davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
.unson School
Continued from page One)

continued from page One)
floor and second floor giving
four classrooms. Also, he would
add a 40 X go playroom with a
stage % feet deep and the
length of the room. The light
ing in this room would be the
same as in the clasSrooms in
the event that it might Ice
needed to handle any over
flow and used as a classroom.
Mr.. Miller felt that this work
could be accomplished within
the S156,000 available.
Mr.. George Holmes and Mr
Roger Emmons both spoke in
favor of the building of an en-
tirely new structure on a diff
erent site, pointing out that a
safety factor is involved in the
present location They discussed
a recent meeting they had had
with an eminent architect who
proposed building a modern,
completely fireproof, Western
Reserve type, six-classroom
structure with a 60 X 40 play
room for approximately $132,
600. This information, of course
caused a good deal of discuss
ion. Briefly, it was decided that
the School Board would further
investigate this proposal and
follow-up on several other
worthwhile suggestions and re-
port back to the community in
the near future.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
All RIDING CLUB

The second meeting of the All
Riding Club met at the home of
Judy Evans. Ronny Davis gave a
demonstration on western rid
ing.
The following officers we're
elected: Pres. Barb Thompson;
Vice Pres. Marilyn Taylor; Sec
Treas. Judy Evans; Health and
Safety Joyce Kalimar; Rec.
Leader Marilyn Grumney; News
Reporter Keith Orzen.
At the next meeting we plan
to visit all the members homes
TO see their horses. The date for
that meeting is June 10th at
2:30 pm.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
Open Coffee Shop
at Grand View
Country Club

MIDDLEFIELD - Mr.. and
Mrs. Elmer Smith, proprietors
of Middlefield Inn, opened what
will be known as the Grand
View Country Club Coffee
Shoppe at the Country Club,
May 30th. They will be there
over weekends to serve the
public through the season.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
Organize 4-H Club
at Troy

TROY - Nineteen girls at
tended the first meeting of the
Troy Trumps at the commun-
ity hall with Mrs. Earl Miller
and Mrs. William Wood as their
advisors.
Karen Johnson was elected
as president; Audrey Scott, vice
president; Anne Sterback, sec
retary; Joyce Phelps, treasurer;
Patricia Wood and Beverly
Hatcher, recreation leaders;
Betty Kidd and Joan Kralik,
news reporters; Jane Cseplo and
Carol Novy, healt hand safety.
Their next meeting was
planned for June 3, at the COM
munity hall.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
JaYCees Give 500
for Recreation

The Recreation Council of
Chardon community met on
May 26 and adopted a code of
rules and regulations. A check
for Sl00 was presented to the
council by the Chardon Jay
Gees.
A board of nine trustees, to
govern the council, will be ell
ected at the next meeting, June
9, to be held in the Country
and Suburban office at $50
pm.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
ORDER INVESTIGATION

In the divorce case filed by
Laura j. Anderson against
George E. Anderson, Common
Pleas Court has ordered on in
vestigation into the character,
family relations, past conduct,
earning ability and financial
worth of the couple. They are
the parents of three minor child
ren under the age of IA.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
ANNIVERSARIES

Congratulations to Mr.. and
Mrs. Peter Bizjak on their 18TH
anniversary, parents of Margie,
Peter, Marylyn and Jimmy.
To Mr.. and Mrs. Hans Zak-
man also 60 congratulations on
their 10th anniversary, parents
of Gregory, Timothy and their
nine month, precious bundle
of sunshine.
A festive time was enjoyed
by Mr.. Joseph Clark's family,
Miss Mary Likearvhik, cousin
of Mrs. J. Clark visitor of New
York, Ann Marie age 3, Little
Joe 2 1-2, and Lynn Marie IA
months, offsprings of Mr.. and
Mrs. Joseph Clark of Restful
Lake. Congratulations on your
5th anniversary.
Mr.. and Mrs. Herman Priebe
of ReStful Lake celebrated their
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
Reunion Is June 28
Chardon Class of 20

The Chardon High school SEN
ior class of 1920 will hold its an
nual reunion on Sunday, June
%, at the residence of Mr.. and
Mrs. Ross Stone on Caves Road,
112 miles north of 322 in Chest
erland.
Picnic dinner at noon.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
Aid Sleep Walkers

A new ligh! that is turned on auto
matically when sleeper rises from
The bed has been placed on the mar
ket. Ii turns off as soon as bed is
,CC'lp,ed
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
GARDEN CLUB

The planting of myrtle will
take place at Newbury Com
munity church in June, by
members of Newbury Garden
Club. The construction work
the members are enjoying, is
indeed, praiseworthy. Meeting
will be held the first Tuesday
in June.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
SYMPHONY

The new additions to the Cha
grin Valley Symphony are: Mrs.
Gilbert Monigold of Pekin Rd.,
and 10 Ann Saluppo of Hickory
Dale.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04

40th anniversary May 10, at
home. Congratulations and
cheers to Mr.. Priebe. Get well
soon.
Geauga record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1952-1962, 1953-06-04
Newbury
CONTINUED from page Sevenl
GUILD

The newly organized st. Hell
ems Guild held their meeting
Tuesday, June 2nd, in Parish
Hall. Mrs. William Watson was
speaker.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01
Classified
MEDICAL
TANNING

moose. Hair on or leather. Quick efficient.
reliable. Valcauda Fur Co.. National Bldg.
Seattle, Wash Free price list.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01

STOVE AND FURNACE repair parts-All kinds
In stock Prompt mail service. Write for
prices. mentioning make and model. The
George A. Pullen Co. 1888 Lawrence Denver
Montana farmer-stockman., 1953-03-01

FOR SALE-4-H grown registered Blue Tag
Thatcher wheat. Ronald Risman, Conrad,
Mont.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01

STRAWBERRY and raspberry plants. All
leading varieties. Large, thrifty plants.
Grown under irrigation. Descriptive folder
free. McNeal Berry Nursery, Hamilton, Mont.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01
SEEDS AND PLANTS

KOCHIA sCOPARIA-Also known as "Belvi-
dere Summer Cypress" The new dry land
periments- show 22qo protein. Utah experi-
ments show extreme alkah tolerance of 5000
good results with IL inches rainfall and 237s
protein. Sow to pounds per acre, Csc per
pound. In so pound sacks fob. Sample and
information furnished. G. A. Rietz, BOX SIS,
Aberdeen, S. Oak.
MIDA spring wheat one Of the consistent
high protein Blue Tag s325 per bu Lee
spring wheat. Leaf rust resistant, early ma
Sheats Il stem rust likely to occur Blue spt Tag
s3.25 per bu: Red Tag s3.25 bu. FOB, Beach,
OAK Price EedSee d.. in bulk lots William
MONTANA HARDEST grown alfalfas. Ger
Titled and Uncertified Ranger, Ladak CossacS
ciovers SAND and Grasses ss Pasture HI mixtures s
speciality. Lowest possible prices. Write for
descriptive .eatalog. Montana Seed Company.
MONTANA ALFALFA SEED is still the best.
Extra hardy Grimm, Ladak and Ranger
ton New low prices Write for free cataiog
containing finest field seed and nursery stock
offers. The Searle Seed Co., Lewistown, Mont.
MONTANA GROWN Sweet Corn Seed. Fish
ers Earliest Hybrid. Gallatin Hybrid. Mon
tana Golden Gem. Send for 1888 catalog of
season. Fisher Seed & Nursery Co., Belgrade,
Mont.
MONTANA ALFALFAs AND CLoVERs are the
hardest grown seeds in the U. S. Plant
Montana seed this year at the lowest prices
in years Write for Advanced Price List. Mon
tana Seed Company. Bozeman, Mont.
FOR SALE-3,000 bushels of Thatcher seed
wheat. This wheat grades number one. 81
pounds test weight. 12.6o% protein. For sale
Il. H. C. 50T pickup hay baler Bob Heaphy,
RID. Deer Lodge. Mont.
STRAWBERRY and raspberry plants. All
leading varieties. Large, thrifty plants
Grown under irrigation Descriptive folder
free. McNeal Berry Nursery, Hamilton, Mont.
FOR SALE-Registered oats barley and wheat.
Registered and common clovers alfalfas and
grass seed. Farmers Supply Coop Store
Conrad Mont.
FOR SALE-Registered Ceres and Thatcher
wheat. 1858 Sweepstakes winner at Milk river
seed show W. C. Rafter. Harlem, Mont.
CLEAN Crested Wheat Grass seed, pound soc.
The best all around grass. George H. Hal
version, Poison, Mont.
REGISTERED Blue Tag Pilot Wheat, 1925
per bushel, plus bag and tagging. Alfred
Akre. GLASGOW, Mont.
LADINO CLOVER SEED. 800 per pound de-
lvered to Bird zone. Herbert H. Lacy, Trout
Creek. Mont
FOR SALE-4-H grown registered Blue Tag
Thatcher wheat. Ronald Risman, Conrad,
Mont.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01
PHOTO FINISHING

ESR BRILLIANT PRTNTS~Fast service;
Jumbo prints in album folder at no extra cost;
Exposure Rolls developed and printed COM
plete 35c; IL Exposure Soc; Is Exposure 55c-
Send your film to Columbia Photos, MF, P. o.
Box ITS, San Jose, Calf.
FREE ENLARGEMENT Csc value) with trial
order. 8-exposure roll Csc; reprints Sc. T.
hour service and custom quality are yours
at The Photo Nook, Box 2134 Billings. Mont.
ROLLS DEVELOPED. overnight service. One
set prints 25c One set jumbos Acc. Fox
Photofinishing, Billings, Mont.
ROLL DEVELOPED and prints 25c. Smart
Photo, Winona, MINI.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01
HELP WANTED

HELP WANTED. male or female-Socony-
Vacuum Oil Co., Inc Pegasus Division, Bill
lings, Mont. Craftsman; some experience re-
quired. Salary open, depending on qualifi-
cations. Company benefit plan. Inquire at
224 Empire Bldg, or phone 1896 or 9-1704
before D. m.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01

CLEAN Crested Wheat Grass seed, pound soc.
The best all around grass. George H. Hal
version, Poison, Mont.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01
SITUATION WANTED

WANTED BY young married man, year around
Job working with cattle. Two years college,
ranch raised. References. Good living con-
dtions essential. Box 131. Malta, Mont.
YOUNG DEPENDABLE MAN wants to oper-
ate ranch on share basis. VIII start by
working for wages Box 1873, Harlowton,
Mont.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01

REGISTERED Blue Tag Pilot Wheat, So
per bushel, plus bag and tagging. Alfred
Akre, GLASGOW, Mont.
Montana farmer-stockman., 1953-03-01
STOVE REPAIRS

REPAIR PARTS for every make of stove
range. furnace or boiler. Burner rings for oil
circulators, stoker fuyeres Send us youl
orders and inquiries today. Gruettner's. P. o
Box 1893 Spokane Wash
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

Won Olav S0lmund

Der zu seiner Zeit hochseruhn-
tc Art Vanseblom, den man
mach London %gerufen hattie, traf
auf semen Spaziergangen durch
die Stadt einen der in England
zahlreichen Wunderdoktoren, der
in elmer vorrehmcn Karosse Gin
herfuhr und Won Bedienten in
lockender Livree seine "Unsiver-
salmedizin" an das Volk verkau-
fen LESS. Err hattie grossen Zu-
lauf, Vanseblom abcr nur wenige
Patienten.
Der Hollander entschloss SIGH,
den Wunderdoktor aufzusuchen,
UNI hinter dessen Geheimnis III
kommen.
"Wie kommt eS'. fragte er,
"dass linen soviele Leute zu-
str0men, ich aber nur 50 wenige
Kunden habe?"
"Wieviele Menschen gehen dem
taglich an Ihrem Haus .vorbei?"
stellte lachelnd der Wunderdoktor
die Gegenfrage.
Nun, etwa elf bis zw0lfaun-
dert!" meinte Vanseblom.
"Wieyiele Won diesen, glauben
Sic, besitzen das, was man i'm
allgemeinen einen gesunden Men
schenverstand nennt?"
"Wenn's hundert sind, lists
Well"
"Sehen Sic, verehrter Herr
Kollege, Ola haben Sic DIES Rat
sells L0sung! DieSe hundert sind
1hre Kunden, die ubrigen meine!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
Bssinnung am Fsnstsr

Das Fenster dies zimmers list vie
Elm Auge. Durch das Fenster BLK
Ler wir in die Welt. Da ist dro-
ben der Himmel. Da list unten die
Strasse. Da sind die Menschen.
Und es ist uns INNER dasselbe
Bid. Wir kennen die Hauser. die
Baume, die Strasse. den Platz.
Allies ist uns vertraut. Und doch
sehen wir INNER wieder germ hin
aus auf das Bid, das SIGH da
draussen uns bietet.
So list es zu verstehen, uass die
Fenster manchem Dichter EUR
Welt des Erlebens geh6rt. Was
das Fenster einem Dichter bedeu-
ten kann. lasst uns in Felix Tim
mermanns ..Pieter Breughel" die
Bemerkung erkennen, Pieter, der
werdende Mailer. babe vom Fen
ster aus die Ferne. die Weite,
Gle Unendlichkeit" entdeckt. Und
wiederholt list das Fenster fur
Rainier Maria Rilke das Symbol
fir ..das Ofene". Das Geheimnis
des Raums driickte err init SEMEN
Worte vom Fenster aus.
Darum kann das Fenster auch
uns mehr ais Elm Blick auf die
StrasSe und hinauf in die Wolken
bieten. Und in besinnlichen Stun
Gen list es auch so. Die Maize vor
uns wird damn zur Ferne. Der
Geist weitet SIGH. Wiz ahnen in
uns cine Tiefe der Seele. Etwas
vom Dichter list damn in jedem
Won uns. Gustav Hoffman,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

Ihrc Simmer ellen ihren &C.
stalten voraus. Sobald sic die
Druckereien verlassen haben, lau-
fen sic NIT der Schnelligkeit Won
Stafettenlaufern zu den Boule-
vardcafes; die Schnellsten verkau-
fen am meisten.
Das Geschaft gent NIGHT gar
so glanzend. Wenn sic bel Zehn
Ausrufen cine hummer verkauft
haben. sind sic zufrieden. Ihr zu-
yerlassigstes tagliches Ergebnis ist
cine heisere Stimme: dass hire
Simmer bel dem Konkurrenz-
larm der Strassen, der in Paris
gewaltig list. noch'~ NIGHT jeden
Klang verloren haben. erScheint
vie Elm Wunder.
Inter diesen Zeitungsverkaufern
befinden SIGH seltsame Existenzen.
solche. die gestrandet sind, und
solche, die erst beginner. Mittel-
lose Studenten erwsrben SIGH in
diesem Meter ihr TaSchengeld.
Frauen init weissen Haaren. die
deshalb keireswegs alt sind -
richtiger gesagt, die NIGHT zu alt
sind -. verkaufen Blatter. Sic
sind es. die NIGHT zu rennen
brauchen, vie die Manner und
die Jungeren, sic haben cine
Schar treuer Kaufer. Abonnen-
ten ohne Announcements, die ge-
lassen auf die Lekture der
Nachrichten warten, bis sic linen
Won den welken Frauenhanden
neben den schillernden Aperitiv
gelegt werden.
Die Piakattraser
hire Aufeabc list NIGHT. der er-
ste am Ziel III sein. sondern zu
verweilen. Sic kontrastieren die
Hast der zeitungskaufer durch
cine zeitlupenhafte Langsamkeit
des Gauges. Es sind meistens al
te. kleingewachsene Manner, die
hinter ihren Papierwanden bis
auf die Fisse vollig verschwin-
den. so dass in ric:ltiger Weise
hauptsachlich das Plakat eur GEL
tung kommt. Die Industrie be-
nutzt sic Selten, da ihr nur game
Hauswande fur hire Flachenan-
spriche genugen; die Amisier-
lokale und die billigen Prix-
fixes Restaurants bedienen SIGH
vornehmlich dieser beweglichen
Propaganda, die gerade klein
Ruhmeskapitel des Menschen be-
deutet.
In ihren Gesichtern list cine
schlaue Frohlichkeit; venn man
sic sieht. k0nnte man glauben.
sic besassen die crosse Weisheit
der Lebenskunst, dabei gewahrt
man fast ME, dass sic Geschafte
abschliessen. In Sandalen. Tur-
bans oder rotten Mutzen kommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
PARSER Strassengestalten
Die Zeitungsverkaufer
Won LINDEN

sic daher NIT einem schleichend-
gelassenen Gang. Ihren Laden
tragen sic auf den Schultern.
Teppiche. Decken. Spitzen und
Ketten. Man sieht, dass die
Webereisachen sehr bunt und
reich i'm Schmuck ausgefuhrt
sind, die Qualitat kann nur Elm
sachkundiger xaufer bewerten.
Sic haben oft Elm Dutzend je-
ner langen Ketten am Halls ham
gen, die ale aussehen, ais kamen
sic aus den Geheimtressors k6nig-
licher Juweliere. Wenn die Tep-
piche so echt orientalisch sind,
vie hire Verkaufer, damn lasst
SIGH gegen das Gewerbc NIGHTS
sagen. Es sind typischc orienta-
lische Handler, und das Fell
schen list ihr meist bewahrtes Sy-
stem. Sic beginner NIT dem dop-
pelten Preis und verkaufen das
Stick schliesslich yum Original
preis, indem sic dem Kaufer III
der Ware noch den VAIN geben,
er hattie einen billigen Gelegen-
heitskauf gemacht.
Die BAttIer
Sic sind NIGHT beschrankt auf
elm ACCOMPLISHMENT. Ihre hoff-
nurgslosen Gesichter %erscheinen
uberall. Hinter dem pelzumflos-
semen Rucken elmer phantastisch
elesanten Amerikanerin, an den
Ausgansen der Metro und vor den
Bahilhofen. an den Seine Ufern
und in den Gassen Won Alt-Paris.
Vor den Turen der billigen
Montlnartrecafes lauschen sic
auf die Ziehharmonikas, wobei
sic NIGHT vergessen, die Hand
aufzuhalten. Aus den Portalen
der Kirchen und Theater treten
sic einem entgegen. Gestalten
des totem Victor Hugo, die chen
SO unsterblich geblieben sind vie
Sein Roman: Les miserables.
Solche BETTER gibt es nur in
Paris. Sic sind stumm. Sic sa-
gen klein Wort. Sic arbeiten nur
init Blicken und Stellungen. Ihre
Gestalten sprechen. hire Yer
wahrlosung list oft so gross. dass
sic kaum mehr echt erscheint.
sondern theatralisch. Sic wirken
zuweilen NIGHT mehr ais Men
schen. sondern ais Kunstwerke
des Elends. Ihre Gesichter sind
NIGHT bunt vie die PariSer Nacht,
sondern grau vie der Morgen,
der fahl uber die crloschenen
Laternen fallt. Man weiss NIGHT,
VIE sic leben. Els scheint fast.
ais senuge ihren bescheidenen
ALIEN Schon die PARSER Luft, die
sowohl den Geruch der Natur vie
die Atmosphere der Weltstadt
hat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

sleh, VIE nit liebenden Handen
elmer seruhsamen zeit
spielen auf Strassen und Wanden
schuchterne Sonnenstrahlen,
Sonnenstrahlen. die malen
Kringel und Striche und Schatten
der Baume und steinernen Platten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

Won Karl ROettger

Ruff das LIGHT durch allie Scheiben
Allen Menschenherzen:
Wolff Ihr noch da innen bleiben?
Kommt hervor und sent: Entziindet
Sind unzahlige Blitenkerzen.
Kommt hervor und lass Euch treiben
Vie elm Blitenblatt i'm Wind.
Aller CLAM der Welt verkiindet,
Dass wir Lichtes Kinder sind.
Wachsen uns des Lichtes Flligel
Leise schon . Herr, Seel und Geist
Schweben, wiegen schon, getragen
Won der Kraft, die singend kreist
| n mir, ausser mir -. Sic schlagen
H0her iiber Tai und Hiigel
L.ichte Fltgel: rein und leicht
Seligkeit der Ferne trinkend,
Bruder-Leib den Abschied winkend
Vie elm W0lkchen weiss und leicht
Durch die blauen, blassen, helen
Himmelstiefen lose streicht
Und vergeht 49,. Sic sind entschwunden.
Was uns blieb, list nur Elm Lacheln,
Sonnenwindes leises Facheln
Und elm CLAM der stillen Stunden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
ceschiehten yum
E%insehIaien|
Won G. F. Taylor

Mister Sundby hattie sein T0ch-
terchen Dorothy gestern zu Bett
gebracht, und 50 var die Reihe
heute eigentlich an seiner Frau.
Aber die Hoopers hatten SIGH
wieder einmal selbst eingeladen,
und da Ellen spat heimgekommen
war. hattie sic noch NIT den
Vorbereitungen fir den Abend zu
tun.
NIGHT, dass Mister Sundby
Dorothy ungern zu Bett gebracht
hattie, nur hattie er gerade heute
ohnehin einen schweren Tag ge-
habit. Und nun sollte err am
Abend noch die NIGHT eben kurz-
weiligen Hoopers unterhalten.
Schon der blossc Gedanke daran
machte i'm gahnen. Ausserdem
war es durchaus NIGHT so ein-
ZACH, das Kind yum Schlafen zu
bringen. Won ihm wurde NIGHT
blosS cine kurZe Vorlesung aus
dem Bilderbunch verlangt. vie
Won Ellen. Vielmehr musste err
cine interessante Geschichte mach
der anderen erzahlen, bis Dorothy
die Augen %zufielen. Und wenn
die Hoopers unten vielleicht dr0h-
mend auflachten, vie das manch-
NAL hire Art war, konnte das
Einschlafern leicht cine Stunde
dauern. Ma, NIGHTS Bosses, das
NIGHT sein Gutes hattie: wenig-
stems wurde er selbst die Hoopers
weniger LANCE ~ eenieSsen ha-
ben.
Allies sing vie vorausgesehen:
Dorothys Abendessen, ihr cher
gespielter ais ernsthafter Wider
stand. gegen das Bad und seine
Ueberwindung durch den zellu-
loidschwan. Abtrocknen, Schlafan-
zug, Hinauftragen. Unten ging
geradc die Glocke: das warren die
HooperS.
Und nun ging eS n Erzahlen.
Dorothy machte schon ganz err
wartungsvolle Augen. Hoffentlich
wurden die unten nicht zu laut.
Mister Sundby settle SIGH behag-
Itch i'm Lehnstuhl neben dem
Kinderbettchen utrecht.
"Nein, nein, mein Mann iSt gu
Hause", sagte unten Ellen Sundby
zu den Hoopers. "Er bringt nur
das Kind zu Bett. Vor dem Elm
schlafen muss err ihr INNER Ian
&c Geschichten .erzahlen."
Man redete und lachte, und SO
verging geraume zeit. Schliess-
Itch offnete SIGH die Tur und -
Dorothy huschte in den Salon!
In ihrem langen Nachthemdchen
und den winzigen Pantoffeln sab
sic GAM allerliebst au" Sic legtc
den Finger an den Mund und
Sagte:
"PSst! Keinen Larm machen!
Die Geschichten warren Papa II
lang. Err list eingeschlafen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

schien. Con r0ch daran, kostele,
frank.
Ais CT ~ die Halle Auruckkam.
Guss Katherine chen die Sticsen
iilnaut.
..Noch keiue NcuigxeiI MT. Ian.
try?" fragte sic NIT a~ufre.zendem
Lachell.
Con hob sic yom Boden hccil
und hielt sic hoch in die Luft,
,,Doch. die Neuigkeit. dass wiz
heiraten werdcn.
,,Lassen Sic mich sofort los.
REF sic emp6rt. ,,oder ich -ach
Con. Con. wo hast du dem bloss
endlich den Nut her das "a sa-
GEM"
Berechtige UeberSetzung Won
Marta Muled.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

daran hangt, gebe ich die Briefe
NIGHT heraus". rief er erregt.
Itch bite dich, Robert!' hire
Handle f~latterten vom Sofa auf
und streckten SIGH linn einen Au-
genblick lang bittend entgegen.
Plotzlich regte sic SIGH auf und
sab Inn an. ,,Und wenn ich dir
tauSend Dollar dafur biete?"
fragte sic fest.
,,Schamst du dich NIGHT, mir
Geld dafur anzubieten?' stiess er
emport aus.
,,Zweitausend Mark VIE
elm Kramer feilscht du UNI meme
Seele!" Sein Zorn funkelte sic an,
doch es vc-T.rrtc die Frau NIGHT
mehr. Kuhl, berechnend beobach-
tete sic ihn.
,,DreitauSend Mark" ..Und
wenn du mir jeden einzelnan Brief
init einem Tausendmarkschein
aufWicgst, so kannSt du sic auch
NIGHT bekommen". antvortete er
entschloSsen.
5000 Mark!" Das list mem ietz-
ties Wort. HER list das Geld,
neii,te sic ruhig, kramte aus i'll
rem Taschchen Elm Paket Bank
noten und warf sic suf den Tisch.
Roberts Augen brannten elm paar
Augenblicke lang auf den xusam-
mengeknullten Scheinen, damn
stemmte er seine Fauste entschlos-
sen in die Huften und sci,rie in
HELEN Zorn in gekranktem
Eargeiz: ,,Ich kann NIGHT. Noch
habe ich Charakter. Noch bin ich
NIGHT so abgebruht vie du. Und
Wenn du mir cine Million auf den
Tisch legst: ich bin NIGHT ~ kauf-
fen, ich NIGHT! Merk dir das!" -
,,Hier ist meme Telefonnum-
mer - falls du es dir dochnoch
iiberhgen ~solltest." Elm erzwunge-
E I.acheln huschte iber ihr Ge-
SIGHT. Damn fiel die Ttir hinter
ihr ins Schloss. Schweigend kehr-
te Robert ms thinner zurIck.
Paul stirzte auf ihn gu. raufte
SIGH die Hare und starrte den
Freund entSeistcrt an. ,,Mensch.
sag NAL, was list nit dir eiyent-
ich loe?" Last dir die funf-
tausend Mark durch die lAppen
sehen?"
Itch habe einen Grund
wandte Robert leisc Elm.
,,Da bin ich aber neugierig e"
Robert knirschte NIT den ZSh-
men. Die Briefe habe Itch Ieider
schon langst verbrannt!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
Sonnenstrahlen

Inner aufs neue erhoften
Menschen die goldene Zeit.
Turen sind uberall often
warmenden Sonnenstrahlen,
Sonnenstrahlen, die malen
Kringel und Striche und Schatten
der Baume und steinernen Platten.
Klaus Stoll.