davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Neue Mitte|gegen Virusorten
geben Hoffnung uuf E Erfolg

SIN aIlgeneinen tpltr6e sic Gage
10 bargeltellt, 6ab bereits porbanoene
Mittel einigen sroberen @irusarten
pie Dem 0itus oes 9apaeeienfiebers
ginbalt gebieten fonnen. Mber feines
Sapon lit imitanoe, nit Dem tpin5igen
Girl,s oerYpdert Der &inoerldbmung,
ser Grippe, Ses Sieeenpeters, ia a,td)
ser getpobnlihen grtlaltung fertig
Su perben.
3ellen ,uerben seritSrt
9ieie tpin;igen girusarten iinb 10
ausgeItattet, oab Tie bie lebenOen Sel'
len I'M 8lut, in SEN Nerpen, in Ben
0riiien ODER ionitipo i'm @etpebe itber.
fallen uno seritoren. gs enttpideln
lih oaxn Suuberte bon neuen &irlts,
forpern, sic lid, a,lf anbere 9ellen
ltiirsen. Sic Sulfamittel uno sic
Mnti=9iotica, Sic beute sl,r Ierfiigung
Iteben iino mahtlos bagegen.
slber iett lit, tpie 9r. McSean cts
flirte, Soiinl,ng auf Nittel borban'
Sen, sic Dem @irus SIT 2eibe riiden,
obue sic 3elIe gu idGoieen. gieueidt
fommt nun audi Elm Mittel geeen
ainbcrIGbmuns. bas 9e,,te bel einem
ausbru1 Ser &rantbeit als 8orbel,s
eung nebmen fonnten, ,neinte er.
Sie 8irusarten iino ean3 uerihie=
Sen ,,no ieoe ereiit nur eine beltimm'
te 3elle an, es fann alio niht elm
IitteI gesen cine Insabl peridieSe'
ner girusarten einseiest perben. &C.
aeu ieben Iirls miro Saber tpabr>
ideinlid ein beionoeres Wtittel ans
,,,t,,o,, Np,, fpift
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Berlin (SNT.). - 9as WeIt.
itabt=alima 8erlins tpirS nift nur
meteorologiib als bas geiiinbeite ge=
riibmt, es 6arf beute aud fult,,reu
unO gaitronomiid), iportlid inS rein
meni6lib ,pieber als zines ser better,
unter Dem Simmel guropas beaeid.
net tper6en. Gin 8lid.auf Sas oieliei.
tige ACKNOWLEDGEMENTS oieier
Mtetropole apiiden @eit uno Oit in,
Sabre 1858 benefit es. &c lit oIles
nieoer ba. BON Der itiIlen BuS6biiten.
@emeinoe in Srobnau Biz au @emoe's
ct. Hauli am 300, uno einises Neu=
es oa5u: moberne aunitltGtten uno
8oogie,Wogie=GIub.
r@udfrafe", 0Stterbilber nnb
uadte Satiaden
@er nit Dem Jlueaeug IN Sem.
pelboi, einem Ser gr0bten Glugblfen
guropas, ODER nit Der 8abn am 300.
oenr 2urus=8us am Stuttearter Blas
ODER in einem @agen iiber sic breite
a,ttohabn in ser Sreieinbalb.@ill
nenitaot eintrifft, beiinSet iid' balls
i'm 8anne bes beriibmten BeItberIiner
Boulebaros, Der inn Traft Tauent.
3ienitrabe-aurfii rfiiritenoamm allen
@lans oer groBen Delt entfaltet. Ser
alte &u=9amm, Der morgens gum
Sboppina nabnittaes gum Gafe=
Gorio uno abenbs nit ieinen bun6ert.
tauienb 2ihtern su BEN @erlodunsen
bes Na6tlebens auffor6ert, beibt beu.
te bel Sen Yiloten ser internationaleu
2uftfabrtselenih sic i'm tdslid
iiberilieeen nur nod rote Milhitra.
BE" 9idt BEL ieinem tpeitliben gnSe
itebt nod imh,er Der $50 Meter bobe
Junft,trm inmitten oes eroBen Mei'
iegelGnoes. oas auidbrlid cine Serit
bon Musitellungen, bie r@riine $50
DIE" 10 gut ipie Die groBe Geutide Sn'
6uitrie= =Shau beberbergt. Sn 6ieiem
Sabr fommen neben 5ablreiden phil
barmoniihen aon5erteu - Wilbelm
isurttpinaler itebt ,pieber an Be,
Spite ser Berliner Nbilbarmonife,
- un6 elmer @eibe bon Tbeater'
Yremieren bic 8. Snternationaler
Gilmieitipiele ,,no sic Berliner Jeit,
mofen basu. Oils aonereB.S .Staot bat
te Spree.Mtben in Sen pergangener
spei Sabren niele Spitenoreaniia
tioner nit i6ren eSabreshauptper.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
EdeIsurd Grothe will
Neqerfversfen heirufen

&an,elu, @eitialen. Sn elmer 3ei-
tung bier tpl,rbe fiir3lidb bie Gerlo.
b,tna Ser 10 Sabre alien blonSen
gtllOentin Goelgdrb Grntbe nit bem
IS Sabre alten Neaerfiirlten Olaiupo
aus 9a9os. geiseria. mitaeteilt. Sic
lit Die Todter zines Staotangeiteu-
ten bon Sameln ,,no ct reeiert TO-.
900 Sarbige in Airifo, beIinbet lid
ol1erbinss gegenndrtig in oon6on,
no er Sluo ltuoiert. Das asaar lernte
Iib bort fennen, als gbelgaro lid
aIs Observation-Disclosures in gnglan6
befan6. gie tpollen i'm Te5ember
1eirpten ,mo nnd, Ni0erid 5ieben, ics
.bafo Sloinpc .icine Stneien beenoet
bot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
vom Buddha- -Tempe|
bis zum Booeie Club
"Jeder einmol in Berlin" -,


iammluneen au @ait. Diiienidaftli.
DE un6 tulturelle 9aguneen Der Mer5.
te, Gbemiter, 8otaniter, Suriiten uno
8ibnenfahle,,te tperoen beionbers
germ at Ser @irfunesitGtte zines
Sauerbruh uno Meinbar6t abeebals
ten. Sic Greibeitsslode i'm Surm oes
Sh6ne6erger @atbauies ertont beute
tigli1 iiber einem 5uglei1 bienenflei.
bigen unb muiiihen Berlin: bie
S6orniteine Der groBen Snouitries
uerfe bon siemens. 8oriig unb MG@
rauden ,pieoer, Sas Slpmpia.Staoion
uno Die Ipus.&ennitrefe Srobnen
bonn Ser5ihlag Der Sunberttauienb,
in Der @aIbbiibne iisen $4,000 Wen-
iten I'M Sreien oor ser 2eintpano,
aber III ben itillen @infeln Mlt=8ers
Inns, in Der Sperlinesgaiie un6 an
Der Sunefernbriide, tann man nod
NIT @ilbelm &aabe trGumen uno NIT
Seinridj 9ille ihmllnseln. Mub sic
meilten Sdloiier iteben nod, nit
Musnabme oes Stabtihloiies ont
2uitearten, mo man beute MIR nod
einen groben freien Hlat beitaunen
fann. Sm eriinen Gablem orauben
lit elm ne,,es Wueiumsniertel entltan.
ben, uuo inn 01lferfunbe.Mu
gibt es bas 9sel,elte aus Scored. eit,en
tauienoidbrisen Wegpeiier In Der
Trom zines @Gtter6ilSes. Tamit
nienano 5u fur3 fomn,e. beibt es in
E6cm ibGnen blauen 8ar.Ger,eihniS
Berlin bel Naht", ser 8eiuher iolle
iih einmal ablenfen Iaiien bon BEN
nadten Satiaden oes &atags ..
Sober anf feline Gaeom
ueber anem itebt tpie ebeSem bas
8ort oes Ilten Gris. oaB ieoer aui
feline Gacon ielia tperoen tonn.
@ortlid gilt oies fir bic pielen Got.
tesbienite aller brei hriitliden Son.
ieiiionen, in ben @aptilten. uno Me.
tbooiitenbGuiern un6 ben pielen Set
ten. Den Spnagosen unS Der Woibee.
oem Wa3oa5nans unb Dem @uooba.
Iempel. &ier am @anoe 3meier @el.
ten, miro in iait alien aulturiprahen
gepreoigt. Ser &uf rSeoer einmal
in Berlin. oem ieit ariessenoe id)on
lpieoer nabesu A WilIionen Menihen
aus flint grteilen gefolst Rnb. lit
beute tuie oamals international.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Sind hier die EItern oder
die Kinder die Gruusumen?

6ob iest alle aufrieoen ieien, iie (oas
MGbden) uno. CHARLES ltebten ii@
iiber alIesp iie .Iiebe aud ibre gltern,
bic nun feine Tr1nen mebr iiber fie
at pergieBen brauhten. a.
Sn oem 3ettel tpuroe gebeten, man
mSfte bod ben WerIobungs, ,,n6 ebe.
ring an ibrer uno Sen Maiienring an
Gbarles' San6 Iaiien.
Die gainse oes Wdbdens batte ct
auf Mbaablung ertporben.
9te beioen il,ngen 9ieben6en er.
tp1bnten audi bie Nanten berihie6e'
ner Yerionen, offenbar Werpanhter.
bic iie gerne eliidlid eeieben bitten,
,,no oann tpuroe gum Musbrud gez
braHt, iie beoauerten bic Sat tief.
Gum SbluB bieb es, bic 3eit lei
I'M, auf etpig lebetpobl. Cure Fohs
ter Sopce, guer Sobn CHARLES"
Die Gltern in 8ebanblung
DGbreno oie Gorbereitungen 3.,r
8eItattung oes ungIiidliAen Naares
getroffen tpuroen befanben itd oie
gltern IN dratliher Sbbut.
&amblin iagte, CT tonne nl.r ras
ten, tparun sic glter,p eegen oie @be
setpeien ieien. Gin @runo ,par iiher
bas iugenblihe Sitter, tuabrideinltd}
,paren Die gltern aub iiber5euet.
oaB Sones nidt imitanbe iein tpiiroe,
feline Grau gu erbalten.
9lls Oh er oieier Beba,,ptl1ng ent.
eeee,,treten tpoIlte, bate Sones feline
80rie a,,sseleert uno SEN Snbalt bon
$3.50 oben auf SEN Daeen gelegt.
&c iab nidt 10 aus, als Oh Die Sat
ouf einen plotlihen gntidlub bin
erfolst iet.
&amblin iaste bielmebr, ser Suit
se babe Sic sdadtel Batronen Inn 8
l1br abenSs an elmer Tantite1e ge.
fauft. 9ie sdahtel, Il, Der 5tpei Asas
tronen feblteu, ipurSe ebenfalls se.
funeen.
&ur3 mad 10 l1br obenbs par Sas
Yaar nod in einem Siner in Yort
Serbs. 0on BORT a,ts frbren lie an.
ideinenb at ibrem einiamer SteD0ifs
elm NIT 6em SOB,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Deutsches hiIfswerk
Cermun-Americun
ReseftIement Service, Inc.

Sn ser Musgabe bes @a6ter unS
Mnseiser pom letten Oonnerstag, er=
Iicb bas Seutibe Silfstpert bier IN
Glepelano einen Muir,,i an Sas &C.
iante 9eutihtum fir freipillise
8elbipenben fiir Sic arnten elel,oen
Gliidtlirse uno 0ertriebenen, Sic
nod in Sen 2agern IN Seiterreid, ltno
Ieutihlanb in l,ubeiGreibIthen
idlehten gerbaltniiien leben.
Sd peri0nlitb n0het mid aber BE-
ioubers an Sic Neueingetpanoerten
neroen. Sie meilten Don ,,ns baben
ielbit bas 2aeerleben miteemaht, Die
meilten bon l,ns baben ielblt Die
ibredIiden gerbGltniiie III ben ga.
germ gcieben unS miterlebt, ia oie
meiiten bon ,ns baben ielbit i'm Ser.
5lpeifllngsfanlpf Inn oas nafte Seben
geitanoel,. Sour tpir auein, bie bieies
grobe Glenb miterlebt bubeu, fonne,
es rihtig periteben, mas 8erfolg,,ng.
adlte uno Sunger beiBt..
@ber nidt alle batten bas 8liid
nab ben 8ereinigten Staaten ober
na6 amaba al.sslttpan6err, iib eine
neue GriItens aufsubauer, iid) in ue.
nieen Sabren elm Seim 3u fa,fen ODER
Elm M,,tomobil at fabreu. 0tod immer
leben Salienbe in GROCER Scot. Gag
Iid itrSmen tauieno Wteniden nadj
@eitberlin Inn Sdub bor ser Ser
ioleung 5u finben. s(ae bieie Meen'
iben, Die ibon iabrelang IN Sagern
leben ober bie nod iebt INNER i'm
Belten eintrefien, baben ibre Seimat
genau 10 germ sebabt tpie mir. sic
baben 6as Saus unb BEN Sol auf Dem
lie tpobnten, Sen emit ibre 8Gter oird
ih,pere slr6eit eriporben baben, ibr
eiaen aenannt. Seute Iteben oieie
MenIhen Dor einem Nihts. Sic baben
ales berloren, iiberau. rpo Tie bintom'
men. iino iie fren,o, feiner iiebt tie
lie gerne.
ssbre Silferuie eebeu on ,n,s. 2abi
unS bieien Mui nidt iiberboren. SaBi
ms oielen Mrmen seisen, bab es nod
Ntenihen in ser @elt eibt, Die etr
Sers baber. llro beionoers mir gtel1'
piuipauoerer icllten nit einem gutter
8eiipiel poransebe,t. Senn eine fleint
Spcnbe fam pieIeiht bort ieman'
ben bas Seben retten. lln0 ipie Of
gibt man einise Collar gans lei6tiin
mig aus, oarum icllten mir crit reh'
bel iol6 elmer Sade nid)t S,lriidite'
ben. ,.,.
9ies icn cine fleine Meibuahts'
bilIe iein, es iol eiu tpenig 8eib'
,,ahtsirel,oe in bie betriibten Seroer
brin9en.
Senoen Sic Sbre Spenben au M
u. Sbneioer, 271O 2orain ape. ooel
anton Silid,, 2113 Gait 2nO ct.
q. 81. Nelettlement Seroice, Snc.
Otto Yretslaff.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

g6eI iei ser Weni9,
bilireid) uuo gut!
Senn oas allein
unterideioet i'm
bon allen @eien,
sic mir fennen.
Sell Sen unbefarn,ten
bobern Weien,
Die ,pir abnen!
Sein 8eiipiel lebr' uns
ienen elauben.
Tenn unfiibleno
lit bic gtatur:
es Ieudtet Die Sont,e
iiber Bos' ut6 Cute,
llno Dem @erbreder,
Glin3en tpie Dem @eiten
Ser WonS ,,no bie sterne.
Wino uno Str0me.
0onner un6 8agcl
r1ulHelt tDren Veg
uno erereiien
boriibereileno
etnen nm ben onoeren.
Muh 10 6as @liif
tappt unter Die Wenge,
falt balo bes anaben
Iodiae llnihulo
tmo~auh Sen fablcn
idmloigen sHeitel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Chicago. - Sier tpl,rben sic ers
item Siese iiber oie &eere BON aller.
tIeinlten, aber sefdbrliden 0irusar.
ten nit Silfe bon demiihen &ugeln
ourh Gbemifer 9emelbet.
gs eebt babel Inn alle m09liden
Grfranfunsen, bon ser Grippe biz
5ur ainoerlabm,,ns, bon Yofen Bis
our aespobnlihe,1 grfGltuug aber tel
mes oieier 0tittel fanu porlduiig nod
an Menifen ausprcbiert tperoen, bas
eine ODER anoere tann ieoen Mugen.
Bid eriheinen, pielleiht id,on ndd).
ite @ohe, pielleiht aber alrb erit in
Sabren burh einen gliidlihen Sufall
ooer burd meitere tpiiienidaftlihe
@rbeit.
Sait 20 peridieocne WtiteI baben
,pin;isen 8iritsarten in &easensgld=
MGuie BON Sieien &ranfbeiten gebeilt,
MGuie DO nbieien &ranfbeiten gebeilt,
purbe tiirsli6 ser gmerican G6emi=
col SccietD auseinanbergeiett.
Sett beitebt !Soffnnng
Die srcBe Tatiahe lit nidt meg
5uIeugnen 10 erflGrte Or. s. %.
Wc9ean bon Ynrte-Dapis in 0etroit,
bab iebt bic Soifnung al,f Wtittel &c.
gen girusertranfi,nsen beitebt, tpGbs
reno nod Dor flint Sabren teine Soifs
nung borbanoen mar.
ssu Gbulid, boiinunesuoQer @eiie
IuBerte lib Tr. Sobn Spi3isen bon
Ser Sbarpe & Dome Mbteilung bon
Wlerf & 60. i,t @elt 8oint. 0a., uno
anbere Sorider fbloiien ii6 ben aus.
fiihrlmner sn11.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Wagner, Meyner
dunkten
Deutschumerikuner

ytem g)ort. - SaS 0elltl1anert=
faniiGe Clement biloet einen ipidti=
gen 8eitauoteil unierer Seem yorfer
Bepolferllng, unb nn'ere Ntitbiirger
Seutfher Serfrnit, baben oiele merit
none @eitrGse iiir unier @emeinwelen
aeliefert" erfldrte ber gum ,teuen
Wtabor Sem Oorfs aetpublte Hobert
s. @asner IT,, in einem Ssnertpiew
fir Sic 20. 3. staatss s3eitl,ns ,no
Sorolb." v8enn i6 mein Imt antres
te, tpiro bies in ser Gitp Sail ieine
ancrfennung iinSeu. @iele Seem Dors
ter oeutider Mbf,nTt perben, Oeile,
bin i'd iider, int ser Sufluit eiue src'
BE Silie iiir Sic neue Staouerlpaltltns
leiu."
Wtit oieIen @orten uerbano bas
| nGhIte Staotoberbaupt 8orte oeS
2aufes OH a(le 9elltidameritaner.
bic TIM aui Sieie cber ieue @eiie bel
ser W,aporspabl unteritiisten. @ag=
ner iaate, burb bic rStaats. .Seit,mg"
uoue er ieoem anerifaniid,en SeIer
oeltiher Sprade bieien Cant llno
3uIiderung iibern,ittelu, buB ipeitere
Isitarbeit sum @oble SEEM g)orts im=
mer 6anfbar anerfa,,nt peroen tpur=
be.
ssest miiniden mir - meine Ytltar'
better uno id - Sic MitbtlIe aler
auten 8iireer", erfldrte Wagner.
,gSir ioroern ieoen aui, Sic Wabl.
jdladt su berseiien mo mitsnbelten."
Wtittmod iriib flinselte oas Seles
pobn in Sen @eSaftionsrdumen Der
! Thanksgiving" unb eine Gimme
perlongte nad Musuit Steuer. Dem
Serousaeber Der 3ettung.
rSallo, Gus, tpie gebt's?" 10 tonte
es if mentseeen, unS er lpdre beil,a'
be bonn stubl sefauen, als es iih
berausItellte, oab Der Mnruienoe fein
anoerer als ser friihgebadene 8ol,s
uerneur BON Seem Seriep, @obert 9.
| Mepner mar, beiieu @abliieg bic
gr5bte l1eberraiduns oes 3. 9soocns'
Der oarlteute.
| Mepner. ser befanntlid ieinen er.
item Neroienit als slustrager Der
.staats. 3eituns" in Haterion. g.
). genla1t batte = ,mo Der lid bi:
Sabin nit &errn steuer oeutlb 1llt'
terbielt, iaste Damn auf Gneliid
rGbe ih mir elm paar Tage Grbolune
g5nne, tpoute .id crit Dir als einen1
Ser erlten meinen 9anf ausiprehen
.0cr Iiebe Oott tpar gut 5ll mir
unb id) fann IN bieiem Mugenblif ala
einiaher Wann nilr meinen 9anf ab'
itatten. Sd CLAUDE, taB id) NIT Der
yerantmortung meines boben amtes
,pobl betpubt Bin ,,no periuhen ,uer'
Sc. mein geripred,en einsuloien, Dem
staat Nep Seriep eine einwonoireit
Mesierune 81 serihdifen."
ltn6 bonn folgte Wepners Cant ar
bic Deutfdameritaner, al benen ei
| iib ielbit in getpiifer 8e5iebnng red,.
net, Sa er als folder er3osen ipurOc
sd fenne bic Beiinnling, oen Nr'
beit2nilleu rno Die @brlihfeit De,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Yort Serbs, ge. y. - Gin jieb.
3ebn Sabre aItes Sbulm1oden nit
einem perbotenen gbering am Singer
,,n6 Elm sleidartiser Sunse, ben iie
unbebinet beiraten tpollte, ,puroen
eridoiien aufsefun0en. Sffenbar bat.
te nah semeiniamer Mbreoe ser Sun.
se oas Nt1o9en uno oann iid ielbit
eridoiien.
Meben BEN eng peridlungenen 2ei=
den bling elm NIT Bleiitift eeihriebe.
ner Settel, in Dem an Die gltern sic
Graee gerihtet tpuroe. Oh iie iest au.
frieoen ieien.
9ea6 sem Noli3eiberidt sing aus
oem Scttel berpor, Sab oas M1o1en
ihpaneer mar umo bab bie glter,
iid) oer &eirat Der iuneen 2el,te mi.
beriest batten.
Tas We16hen tatnens Sopce Sui
mer lit sic Eodter bon Grau Serene
Gulmer bier, oeren Mann eetrennt
bon ibr ireenotpo IN Seem Seriep
tpobnt.
Ser S,,nee. CHARLES %. Sones,
,par in elmer 0abrit aneeiteut rno lit
ser Sobn oes gbepaares $erbert
Sores in Montague, N. $.
Sm Muto 8efunben
Gie 9eiden tpltroen fiir3lidj friib
in, Muto bon Sones, bas gana in ser
N1be 6es Hort Serbs gountrp Club
auf einer tpetig benutten Strabe
ftanb, gefunoen, uno Staatspoli3iit
Wiliam Samblin, iaste, Der Sob Der
beioen miiiie Inn Mitternadt einse,
treten iein.
Tie Geribtsbebor6e beseihnete
SEN Gau als Wtoro unS SelbItmoro.
Sic Rolisei fanb in Dem @aeen stpei
@etpebre &al. % uno par Der slns
iiht, Der Ssl,nge babe bic cine @afie
benutt, Inn oas M66hen 5u eridie.
ben, uno bic anoere auf iid ielbit &C.
rihtet.
Gen traeiiden 3etteI batten lie an
einem sSeniter bes Wagens befeitigt.
9as traurise Document
Iuf Sem 3ettel itanb, iie bofften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Teutidamerifaner" 10 fubr er fort.
sd, ,peib aud, oaB sic mid bel
ser 8abl ,.nteritiitt baben. 8itte, iage
ibneu alIen in meinem Nameu ber5li-
deu Gam. Sir Sid 1,no Die Staats'
seitl,ne. sic id ais Sunge perfauft
babe. miro ,nein 8iiro itets often
iein."
ltno tpieoer ius Teutide auriidfals
lenb, iagte Wenner nofmals ptelen
Ianf un6 aui @ieberieben."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
] Million Liter

Wiinhen. - seit Beeinn Der ba.
periid)en Hatenmeinaftion I'M Griib'
iabr 1852 famen, tpie aus Dem Sab.
resberidt bes 8unbes Der Hfal3.
ireunbe in 8abern berborge1t, ins.
selamt 1 Willion 2iter PiaI3er Pa.
tentpeine in gapern gum Musidanf.
63 baperiide St16te baben @einpa.
tenidaften fir bic pfdl5iide Weinorte
iibernommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
DAS G0ETTLIcHE
ven JOHANN woLFoANo v. GOETHE

JAW We VO8uu8
9sad episen eb'rncn,
groben 8eiesen
mIiien mir aue
unieres Daleins
areiie boaenoen.
9fur allein Der WenId
permaa 0as llnmGglide;
Gr unterideioet,
pd6let un6 rihtet;
ct fam oem Mueenblid
0auer berleiDen.
CT allein oari
Dem Guten lpbnen,
ben w0ien itraien,
beileu un6 retten.
alles Sssrren6e, Sdtmifen.,
niiblih perbinocn.
'ltnb mir berebren
bie l1niterblihen,
als tudren iie Meni9en.
taten i'm eroben,
lpus Der geite i'm fleinen
tut ober mohte.
Der cole Meni9
lei bilfreih un6 giltl
l1nermiioet idaff' er
oas Niitlihe, Mehte,
lei ms Elm Yorbilb
jcner geabneten WckM
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Editor sprieht vor
Folk Arts Assn.

9ein Sabresoinner ber GleoelanS
Soils slrts sliiu. am Sonntag, ben
Is. gtopeuber um $50 ltbr abenos
I'M Sootel Garter lit Souls 9. Selter,
Goitor Der Gleuelanb HreB, Ser &eo.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-05-27
Queen
Today s On
Ole Empire
Australians Drin
For Part iii Gala
Coronation Day
y ALVIN STEilIlloPF

LONDON M The far-distant
lands Of the British Common
wealth were upperm0st ii the
thoughts Of Queen Elizabeth II TO-
day as coronation preparations
sWirled ever faster.
From Buckingham Palace this
morning she saw "a unfamiliar
spectacle. Gone were the black
hearskins and red tunies Of the
Grenadier Guards, and On sentry
duty were 81 smart Australians ID
Khaki uniforms and upsWept slOuch
hats. They are the pick of an Aus
tralian military contingent here
Tor the coronation next Tuesday.
Troops from Pakistan were I'd
take over from the Aussies, with
guards from the other Common
wealth nations following.
The changing multi national
guard symboIized 4 day being de-
voted BY the young monarch ID
the widespread lands her crown
links with England. It symbolized,
too. their continuing devotion to
the crown, continuing despite the
nati0nalistic str aims of recent
years.
For the first time III history,
Representatives Of the Commons
wealth Parliaments feted Brit
ish sovereign being crowned, e
i luncheon LIN Westminster Hall.
e was III the hall, at coronations
q long ago, that the SOvereign's
Defender ! helmeted man On 4
horse, offered To fight personally
anyone challenging the sovereign's
right ID reign.
The Sovereign's Defender has
gone out Of fashion lately, but in
his place today was II. e. Holt,
Australian minister for labor and
national service, ID propose the
principal toast 70 the Queen.
10 millions tense with corona
ton excitement, the high spot was
the Queens reply 20 be broadcast
t0 Britain, the Commonwealth and
the colonies.
The guest lists included SIX
Commonwealth prime ministers.
Buckingham Palace again was
besieged constantly ~ coronation
enthusiasts. Westminster Ahbey,
where TIE GROWING VIII take place,
attracted crowds which almost
overwhelmed police.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-05-27
ViOIinist
Dies Suddenly
|At Age OF 81

NEW YORK b Albert Spalding,
one q the nations leading violin
lists and ] noted composer and
author, died suddenly last night of
! cerebral hemorrhage. He was 81.
! Spalding. j member Of ne FAM
Gus Chicago sporting goods fsnily.
collapsed It his New York apart.
rnenf IS he was dressing "a 60 out.
The famed yi0linisf retired from
TIE concert stage lii 1850, telling i
crowd 0f II ,oO0 Il bis farewell pro-
gram ID New Yorks Lewiston
Stadium that be wanted % devote
his fun time 10 teaching, writing
and composing.
AZ the time Of his retirement, be
already had written some 50 works
for violin. 8 for piano. 80 for voice
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-05-27
USS Bushnell To
Be Away Until
Mid september

Leaving clear skiee and blue
water tie Submarine tender uSs
Bushnell sailed North, travelling ii
u Increasingly cold md foggy wsas
ther The en0tions 81 The nen
aboard were mixed: soma we're
happy, because they were going
closer 10 home: many were unhap-
~ because they were leaving their
wives and families III Key West.
Whatever the reactions Of tie II.
dixiduai nlen aboard, TIE ship ~
rived III Boston b good time md
began her scheduled yard overhaul.
The work on the regular over.
haul cclnmenced tie day following
her arrival May ilth Repairs arE
"a BE extensive, consisting az ma ok
alterations Throughout tue ship.
Tie crews LIVING and working
areas are being modified with ne
aim of making thA most efficient
use d al available SPACE
Captain u WI. Garnet slie com.
mandine officer, revealed that dne
u he large amount d work q -
accomplished ne yard overland
period has been extended into
August, ailer which ~ Buskhell
wElI embark 81 II underway trim
ine program FOR thoroughly e.
qnainting erew members with al
ssa Operations. II Is anticipated ~
hip WIN not return pefmenently
ID Key West hefofe ne middle d
September
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-05-27
Convicted Killer Faces New Charge

CHICAGO u David Dallas Tay-'
Tor. Is. 1 convicted murderer and
one of the FBIs 10 most wanted
iugitiyes. was summoned Defare 4
u. 5. Court Commissioner today.
He faced charge q unlawful
hight To avoid confinement o. !
charge Of murder.
Taylor had been hunted since last
September when lie escaped from
4 train At Birmingham. Ala, while
being returned to prison at Kilby,
Ala, where he was serving 1 2O-
year term for killing prison
guard. The killing occurred when
Taylor made ne first of four 81
eapes III June 19As, IRON the
Walker County JAN II Jasper,
Ala.
Taylor told FBI agents ne had
been working for various manu-
featuring firms ID Chicago since
last faII. He said he had married
Betty Klein, II. last lear.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-05-27
Scouting News

Mere tkan sevknly BY Sc0nfS
answered 'ln0h;Iiaa ton ell
which went uut Saturday ak ri
The eaiI tesf ~ h0w fasl llle
Scouts WoaId reset 81 aseh . enil
I'D The event d. 4 disaster. Was d
complete surprise q tie seoul
md tkeir Leaders.
The radio announcement given
90 i noon neux est directed
Scouts d pEneeea - tlse rand
Theatre im1nediasely within I'M
h1ur more han seTenEy Seels
answered - cal
LeukenanG Eamrnnnr jnHes
n ForekHaan gave ! hfief talk q
passive defense and what alAe
Scouts wpald ~ exvtt ID 81 j
he eYent uf al atcmie disaster.
IAe Scouts mera I'm imssnd q ia
- regular Satny lnr
ah0ng & the nssie -
Stran
u an p - m Ie
e1 Ikslr ReaEn = tle FL
ms eesaa - te a.
Eaafan mns : snce n.
ed HrnaFd Kfn
Tlsrrt Sa C 1E n
alSa expr r
Hank nay loh Car
ieaatims Exn r 10.
lcssn j - -