davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
vANCLEAVE
NEWS

Mrs. Jennie V. Dunlap spent last
weekend in Hattiesburg, Miss,
visiting Rev. and Mrs. W. R.
Mobiles.
Everybody enjoyed the Quartet
Singing at Good Hope Church.
Mrs. Joyce M. Reid was crowned
Queen and Mr.. Sam Burney, King.
Mrs. Della Reid and grandchil-
dren spent last Sunday evening in
Moss Point, Miss.
Mr.. and Mrs. Fred Shaw, Mr..
Ernest Burney, Sonny, Walton and
Lamar visited in the Farley Com
munity in Basin, Miss, last Sun
day.
Pastoral Day was held Sunday at
New Light Church. Rev. Noble
preached an inspiring sermon.
The following persons were pres
ent: Mr.. and Mrs. Sylvester Red
dix, and son, Misses Gwendolyn,
Lillian Reddix Of Jackson, Miss,
Mr.. and Mrs. Freeman Payton and
Mr.. Grant Payton.
GOSSIP
~ 4 q n A y
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
EDWARDS NEWS

Funeral services were held fol-
Rev. P. A. Richardson Sunday
April rs, 1858 at St. Paul Baptist
Church.
Rev. w. C. Curley officiated
Interment was in St. Paul Gene
terry. Dillon funeral directors in
charge.
Survivors are: one adopted dau-
glitter, Miss Mamie Richardson,
three nephews, Mr.. George Dun
son, Mr.. Edgard Richardson, and
Mr.. Ike Richardson; one neice, Mrs.
Bessie Heron, wife Mrs. Lizzie
McPhearson Richardson and many
other relatives. We extend words
Of comfort to family.
The Edwards Junior High School
sponsored a Spring Carnival last
Thursday. Among the many attrac-
tive features were the coronation
Of Queens and the beautiful parade.
Each of the following schools spon-
sored a Queen and a float: Mt.
Marian, Mt. Shiloah, Morning Star
Midway, and Edwards Junior High.
Each Queen was in beautiful even
ing attire and rode on the Queen
float.
The Bakers Creek Gospel Singers
and the Home Demonstration Club
of Edwards sponsored beautiful
floats too.
The Utica Agricultural High
School Band and the Lanier High
School Band led the parade down
Main street and into the Towns
Square.
Connie Lupe Williams was
crowned Carnival Queen and reign
ed throughout the day and night.
The day was ended with recrea-
tional activities such as sack races,
softball games and relays. Every
one enjoyed the dance that night.
Music was furnished by the Bobcat
orchestra.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
TYLERT0WN
NEWS

Mrs. Charlie Lee Jones Gatlins
taken seriously i'll Sunday, April
10, and died shortly after. She was
buried Wednesday at 2 O'Clock.
Rev. Hendrics from Columbia, Mis-
sissippi, officiated.
Mrs. Gennie CHM attended a
meeting in Hattiesburg. Miss,
Monday, April 20, 1853.
Prof. Dewitt CHM is in New
Orleans, La, this week attending
to business.
Mr.. W. j. M. CHM and Mr.. Jes-
sic E. Allen are on the sick list
this week. Their many friends
wish them a speedy recovery.
Women night was held at the
First Baptist Church Sunday night.
Mrs. Flosida Maggie was the guest
speaker. 1t was a very successful
night.
Mr.. Frank Keigler and his friend
from New Orleans, La, were the
weekend guests in the home of
Mr.. and Mrs. Alvin Buckler.
The Second District meeting of
the King Davis Lodge met at Rose
Hill Baptist Church Sunday April
26, 1858.
Eight different lodges met SO
degrees Grand Master w. J. Oates
there.
Mr. Shabo was the weekend visi-
tor Of Mr.. w. ]. M. CHM.
Mr.. Clifford Magee and family
from New Orleans, La, visited his
parents last weekend. They return
ed home Sunday night.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

marriage. of their daughter, Jessie
Mae to Mr.. Richard Crossley. Jr.,
on Sunday, the birthday of Nav,
one thousand, nineteen hundred and
fifty three, Jackson, Mississippi.
Mrs. Elvie Batey, mother-in-law,
Mrs. c. Batey and children, Ches-
ter Jr., Little Elvie and sister,
Vivian MCGOWAN are in the city
attending the funeral of Mrs. Susie
Batey. Mrs. Batey is the sister
in-law to Chester Batey, ST., of
Chicago.
Members Of the Associated
Cleaners met in the home of Mr..
and Mrs. O. j. Wolfe on North
Lamar ST., Sunday April 10, to
discuss plans for the State meet
ing. The Committee will meet Sun
day, May 3, in Grcenville, Miss, to
make final plans.
The annual State meeting will
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
SOCIETY SLAnTS

Rev. R. N. Stevens, ST., pastor,
Mrs. Elma H. Jones, hostess and
members of Pearl Street A.M.E.
Church were happy to welcome the
following visitors for morning SER
vice last Sunday: Mrs. Pearl Barn
es, Parish st. Baptist Church; Mrs.
T. O. Williams, haywood, H.; Rev.
Alfred Ross, City; Mrs. Mary Grit
fin, City; Mrs. Estell Nichols, Nat
chez, Miss; Miss Lynn Gamlin,
Jackson College.
Mr.. and Mrs. Edwin Wilson of
Meridian, Miss, are the proud par
ents Of their first child, Edwin
Maurice, born April Is, weighing
z lbs. and 10 ounces. Mrs. Wilson
is the former Mrs. Josephine Hollo-
way, 1850 graduate of Jackson
College.
Mr.. and Mrs. Jessie Villa
have the honor of announcing the
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
TAYL0RSvILLE
NEWS
BY MRS. PRETTIC c. DIXON

The members and friends Of
Shady Oak Baptist Church will
celebrate their pastors seventh
anniversary May 3, 1853. Rev. L.
L. Lenyoun from Jackson, Miss,
pastor.
Rev. Utah Smith from New Orr
leans, La, visited in the home of
Mr.. L. M. Dixon Friday night,
April "a, 1853.
Mrs. Esther Posey gave birth
day party Saturday evening, April
rs, 1853.
Mrs. Celester Posey's grandson
is i'll at hospital in Collins, Miss.
Mr.. Horace Barnes is very i'll at
hospital in Laurel, Miss.
The Shepherd Boy Legion rem
dered program Saturday night,
April 26, 1863.
The Southern District Quartet
Institute Convention was held at
William Burg Collins, April 10,
1863. Mr.. Daily Duries, president;
Mr.. Ulden Barnes, secretary.
The Women's Board met at st.
Paul Baptist Church in Hatties-
burg, Miss, last Saturday and
Sunday. Rev. L. D. Sullivans from
Ephens, Miss, preached the SER
mon. Mrs. D. L. Wells, president;
Mrs. NJ. L. Mott, secretary.
Mr.. and Mrs. Joe Edder are the
proud parents Of a baby girl that
was born recently in their home.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
NEWS FROM
AmORY

On the sick list: Mrs. Willie Ann
Wren, Mrs. Gertrude Young, Mrs.
Emma Mosley, Mr.. Ambrus Holt
mon, Mrs. Caroline Sims, and Miss
Willie Bell Braylock.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
PERKINST0N
NEWS

Rev. H. Parker preached a Won
derful sermon last Sunday after
noon at Mt. Airy Baptist Church.
Everyone enjoyed the sermon.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
Ethel NEWS

The Ethel Elementary School
will begin its commencement at
$3.50 o'clock Thursday, April 80. A
play will be sponsored by Mrs.
Mallet. The title of the main play
is Good Citizen" The characters
will be from the third and fifth
grades.
On May 7th Mrs. Dorotha Sing
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Miss Beatrice Blackman is back
IN the city again. Her many
friends are proud to see her.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Mrs. Marie Overstreet, Mr.. Will
hurry and Mrs. Rose Taylor are
on the sick list this week. Every
one wish them a speedy recovery.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Mr.. Aus Davis and his wife mo-
tored home to spend the weekend
with his mother, Mrs. Jane Davis.
They reported happy weekend
stay. They returned back to their
home in Chicago Monday.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

B. Lee and Mrs. Ira Irving were
dinner guests in the home Of Mrs.
Acie Lee Oliver Sunday April 10,
1868.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02


Mr.. Bob Brown died yesterday.
he leaves his wife, Mrs. FEATHER
Brown, to mourn his home going.
The community sympathizes with
the family.
Mrs. Lillian Turnbow and Mr..
Thad Devers are still in Gilmore
Hospital. 1t is reported they both
are doing very well. Their many
friends hope them an early recov-
cry.
Mr.. Ben Turnbow, Jr. is home
from the Army at the bedside of
his mother, Mrs. Lillian Turnbow.
He was happy to find his mother
doing better.
Funeral services, were held at
the Church of God in Christ for
Bro. Lewis Tucker, who was run
down and killed by speeding car
driven by a white man last Mon
day night. The body will be laid
to rest in the Armstrong ceme-
terry.
Services were held for Mr.. Ma
ger Hoskin Sunday. He died Sat-
urday. Burial in Armstrong GEM
etery.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

We are glad to know that Mrs
B. A. Scott is doing fine.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Friends were happy to see Mrs.
Clara Fisher back and able to at
tend service last Sunday.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Mr.. and Mrs. Robert Nelson and
their daughter Audrey Nelson, of
Gulfport, Miss. Mrs. c. Bell Jones,
Hattiesburg, Miss, Miss Lurlean
Gilner and Mr.. John Overstreet
were guests in the O'Quines home
last weekend.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
LuCEDALE News

Rev. William Easterling deliv-
cred the Baccalaureate sermon at
Oak Grove High School Sunday,
April 26.
The students of Oak Grove
school went on sight seeing tour
to vicksburg, Miss, Friday, April
"a.
Mrs. Annie B. Dorset and Mrs.
Oracle Knobs were recent gradu-
ates of Young's Beauty School in
Hattiesburg, Miss.
Gossip
Say! did you hear? Mr.. j. B.
and Mrs. N. NJ. D. finally got mar
ried. A bird says that couple Of
pretty-pretties are planning on
giving them a shower. Well, we'll
see.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Mrs. Rose B. Lee and Class No. 9
is sponsoring a House social at the
home of Mrs. Rebecca Anderson
Thursday night May 7, at o'clock.
The following persons are on the
Arrangement Committee: Mrs.
Geneva York, Mrs. Inue Dabney,
Mrs. Rebecca Anderson, Mrs. Louis
Wilko and Mrs. Leola William.
Everyone is invited.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

The revival was a success at the
Belzoni Chapel Church. Rev. R.
S. Scott, the evangelist for the
week, had an inspiring message
each night. Ministers as guests
were 8 follows. Row 7 n Thur
man, Rev. H. Y. Common, Rev. o.
H. Hooker, Rev. E. C. Claybourne,
Rev. A. Brock, Rev. H. Harper,
Rev. ]. Locket, Rev. w. C. Cherry,
Presiding Elder J. H. Hall, Rev.
T. Black and Rev. B. A. Gibson.
Rev. L. R. Chalender, pastor, Miss
Bessie Louise Frazier, secretary.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Mrs. Cora Milender, Mrs. L.
Holloway and little Henry o.
Quine, Jr., motored to Virgins,
Miss, last weekend on business.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Mrs. Jennie V. Dunlap spent last
weekend in Hattiesburg, Miss,
visiting Rev. and Mrs. w. R.
Mobiles.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Mr.. and Mrs. Jessie Villa
have the honor of announcing the
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Everyone is glad to know that
Mrs. Clinton is resting fine.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02
BEIZONI NEWS

Sunday. April Is, was regular
Pastoral day at the White Star
Church. The pastor, Rev. w. M.
Walton preached an inspiring SER
mon both day and night. The Choir
nth the pianist Mr.. Irving sang
f-'lv Mrs Rury Anderson,
~lo,.I-
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

ley will present a play at $50.
This play will be with the primary
and second grades.
Mr.. Rosie Well Crockett Of Ethel,
Miss, LETT for Milwaukee, Wis,
Saturday, April Is.
Jackson advocate. [volume] (Jackson, Miss.) 1939-current, 1953-05-02

Everybody enjoyed the Quartet
Singing at Good Hope Church.
Mrs. Joyce M. Reid was crowned
Queen and Mr.. Sam Burney, King.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Eltern miissen SIGH in der Err
ziehung einig sein - Richtiger
Einsatx Won Lob und Tadel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

gel und Farbe. Sic lachten mich
aus. Aber ich wolfe wieder mein
eigenes Teckchen haben, in dem
ich 'zu Hause' sein konnte. Und
elm Fass kann man rollen, wohin
man will, mitten in die Some
hinein."
was hat das sch0ne Wappen
an der Tur III bedeuten?"
"Nichts. 1ch fand es in einem
Schutthaufen. Es gefiel mir"
Isle sind also hier gliicklich?"
"Wenn man yum Glucklichsein
Talent hat, weiss man aus allen
etwas III machen. Aber Gas Ia
lent yum Gliicklichsein habe ich
erst, nachdem ich die game Ver-
zweiflung dieses Daseins ausko-
stem musste. Ich sehe heute die
Welt NIT anderen Augen an, ich
freue mich heute uber den Gras-
hahn . Attends schaut man in
die Sterne; morgens nehme ich
mein Fahrrad und radle zehn XII
lometer an meme Arbeitsstelle.
Meinen Sic, ich schaue nit schee-
len Augen auf die vielen sch6-
men Hauser und Villen hier UNI
mich? Hinter jedem Fenster gibt
es einen Hummer oder cine Sor-
&c.
Meinen Sic, daSs mich NIGHT
auch manchmal der Missmut pak-
ken will? Sehen Sic, da RESIST
einem NAL die Hose kaputt; oder
man muss waschen und das ma
chen Manner NIGHT germ Man
sollte cine Frau haben aber
ist ia klein Platz fir sic hier
Kommt zeit, kommt Rat . ;"
Err warf init Schwung einen Stein
ins Wasser, grusste und ging ms
Fass.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Gandhi war consequent

Gandhis eiserne Konsequenz
war beriihmt. Err kannte eigent-
Itch nur cine einzige Erholung:
die Tasse Tee, die er mach der
Mahlzeit NIT Behagen zu schliir-
fen liebte.
ALSO auch Sic kommen NIGHT
ohne tagliche Droge aus, sagte
scherzhaft zines Tages Elm Freund.
,.Wie meinen Sic das?" fragte
Gandhi verstandnislos.
Nun, was ist Tee anderes, al:
elm Anregungsmittel?"
.,Sie haben recht". sagte Gand-
hi etwas bedrickt. Und Won
Stund an verzichtete err auch aui
diesen bescheidenen Lebens9e-
nuSS,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Seine SchStzung

Elm amerikanischer GeiStlicher
hat soeben Elm Paar getraut. WAS
habe ich dafur "a zahlen, Herr
Reverend" fragte der junge Ehe-
mann.
,Geben Sic mir, was es linen
vert scheint." - Ais der Mann
linn einen Dollar einhandigt, sieht
SIGH der %Seelsorger die hessere
Ehehalfte an und - gibt dem
Gatten einen halben Dollar zu-
rick.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Da Iachte das Seemannchen

Es gibt cine islandische Redens-
art, die heisst: "Da lachte das
Seemannchen'. Sic hat ihren Or
sprung in der ~folgenden &C.
schichte. Elm Bauer fling einmal
einen Seezwerg, auch Seemann-
chen geheissen; es hattie einen
grossen Kopf und lange Arine.
vom Gurtel alb aber glich es
einem Seehund. Trotz allen Wi
derstreben zog es der Bauer NIT
dem Metz ans Land.
Seine Frau, die jung und le-
benslustig war. empfing inn am
Strande, umhalste und kisste Inn,
und err war glucklich und froh
dariiber. Die Observation-Disclosures
de seines Hundes hingegen
dampfte er NIT Schlagen. Das
Seemannchen sab es und lachte.
"Woriber lachst dup" fragte der
Bauer.
"Ueber define Dummheit", CAB
es zur Antwort.
Auf dem Wege zu SEMEN Hofe
stolperte der Bauer uber einen
Erdhugel und sturzte. Err war
argerlich und verfluchte diesen
Hiigel. Da lachte das Seemann-
chen wiederum und sagte: "Welch
hummer Tropf list doch dieser
Manu-"
Drei Tage behielt der Bauer
das Seemannchen auf semen Ho-
fe. Wahrend dieser Zeit kamen
einige Handler zu linn, UNI &C.
senate zu machen. Sic boten
50 starke Stiefel fell, vie man sic
SIGH nur wunschen konnte; trotz-
dem fand err, sic seien NIGHT gut
genug und I'll dInn, um LANCE
halten I'll k0nnen. Da lachte das
Seemannchen yum drittenmal und
meinte: "Mancher irrt SIGH,
wenn er SIGH auch fir klug halt"
Weder i'm Gluten noch i'm 3D.
sen war das Seemannchen yum
weiteren Sprechen zu bringen.
Muir unter der Bedingung, dass es
wieder III die See gebracht wer-
de - an die gleiche STEELE, an
der man es gefangen hattie -
wolfe es SIGH auf das Ruderblatt
DIES Bauern setzen und linn allie
Fragen beantworten, die err zu
stellen hattie.
So tat linn dem der Bauer
semen Willen. Am dritten Tage
trug er es hinunter Eur See. Zu-
erst fragte er, was Elm Fischer
tun musse. UNI einen guten Fang
III machen. Nachdem linn HER
auf cine befriedigende Antwort
geworden war, fragte err, warum
das Mannchen seinerzeit gelacht
habe, ais er seine Frau kiisste,
den Humid aber schlug. Das See
mannchen erwiderte "Ueber define
Dummheit - dem dein Humid
liebt dich mehr ais sein eigenes
Leben, define Frau aber ist cine
leichtfertige Person und halt es
NIT anderen. - Der Erdhugel
aber, iber den du stolpertest.
birgt einen grossen Schatz; du
hast inn verflucht, darum habe
ich dich ausgelacht. Und die
Schuhe, die dir NIGHT gut genug
warren, hatten dein Leben lang
gehalten; dem die Zeit, die dir
bleibt, list nur noch kurz."
Bel diesen Worten sprang das
Seemannchen vom Ruderblatt
hinab, und allies, was es gesagt
hattie, erwies SIGH ais wahr.
(Aus dem Islandischen uber-
t-agen Won Oh. Edelstein.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Urgrossmutter

Kurtchen erfreut SIGH DIES Be-
sitzes zweier GroSsmutter und
elmer U~rgrossmutter. Letztere be-
kommt er hires hohen Alters We
gen selten III sehen. Zu der Vor-
weihnacht aber besucht sic seine
Eltern. - "Weisst du, wer das
ist?" fragt inn sein Papa. -
Kurtchen schWeigt. "Das list
define Urgrossmutter''. - Kurt
chen sieht die alte Dame ver-
stohlen Won der Settle an, damn
sagt er: "Meine 'Urgrossmutter?
Aber sic tickt ia nicht!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Wir Manner!
Hunoreske Won Finn SOebOrg

Die meisten Frauen lieben es,
uns Manner ais hypockondrische
und hysterische Wesen hinzustel-
len, die sterben III missen glau-
ben, wenn sic SIGH Elm wenig er-
kaltet haben, oder die laut jam
mern, wenn linen Elm kleines
Malheur passiert.
NIGHTS ist verkehrter ais das!
Wenn es iberhaupt einen IN
terschied zwischen Mannern und
Frauen auf diesem Gebiet gibt
- ich sage ausdrucklich wenn
-, so liegt es daran, dass wir
Manner Elm tiefes Gefuhlsleben
haben; folglich trifft uns Elm
Missgeschick vel Schlimmer ais
cine Frau. Es kann sein, dass
wir eina Iauten Schrei ausstos-
sen. sobald wir uns in den Finger
schneider oder NIT dem Ham
mel unseren Daumen treffen und
arztliche Hilfe, schmerzstillende
Mittel und cine Narkose verlan-
gen. Das ist aber nur darauf
zuruckzufihren, dass wiz NIT I'M
SCREEN sensiblen Nervensystem
einen welt grosseren Schmerz
empfinden, ais es bel Frauen der
Fall iSt.
Dass die Manner auf diesem
Gebiet viel feinfuhliger sind, err
kermit man auch daran, dass bel
spielsweise cine leichte Influenza
elmer Frau iberhaupt NIGHTS aus
macht; sic gent weiter ihrer
Hausarbeit mach und widmet SIGH
der K~inderpflege. Elm Mann da-
gegen muss SIGH sofort ms Bett
legen, wenn seine Temperatur
auch u um einen Strich uber
der Normaltemperatur liegt. Hier
zeigt SIGH am deutlichsten, dass
elm Grad Fieber auf einen
mannlichen Organisms viel ern-
ster wirkt ais funf Grade bel
elmer Frau. Ich CLAUDE, die aller-
meisten Aerzte werden mir zu-
Simmer, dass es SIGH so verhalt.
Jedenfalls die mannlichen Aerzte.
Dass viele Frauen diesen Tat
bestand NIGHT einsehen wollen,
sondern Won Hysterie sprechen
und andere gehassige A~usdrucke
gebrauchen, zeigt nur ihren voll-
kommenen Mangel an Logik,
dem es sind doch keire egoisti-
schen Grinde, wenn SIGH der
Mann ms Bett legt, sondern vor
allen der Gedanke an seine Frau
und die Kinder, die er vor semen
Ableben bewahren m0chte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

steht wohl ausser Zweifel. dass
jedes Kind Won Zeit zu Zeit cine
starke Hand spiren muss, die
eS unter Kontrolle h<. Fine
der wichtigsten Aufgaben des Va
tiers list es, seiner Frau III helfen,
die Kinder und Erziehungspro-
bleme in der richtigen Perspek-
tive zu sehen, indem er desc
Prohleme NIT ihr teilt und sic
manchmal an die positiven Soften
mancher Dinge erinnert, die sic
i'm Ansturm des Alltags III uber-
Sehen geneigt list.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

SchnautZhaare nur angeklebt ha-
be. Und darauf gingen wir in
elm Zelt, wo Uropa die ~teuersten
Dinge bestellte, die es auf der
speisekarte nur gab." Plotzlich
lachte Professor Mallory auf.
,Vielelicht verde ich i'm Him
mel, aber NIGHT friher, wieder
etwas so K0stliches essen vie
jenes Brathuhn und jenes Mok-
kaeis. Nit solchen Erinnerungen
habe ich NIGHT vergebens ge-
lebt." Err settle seine Erzah-
lung fort: Mach dem Essen
fuhren wir Karussell. Das war
gerade angekommen, und Uropa
kannte es noch NIGHT. Mach der
ersten Fahrt zogen wir uns an
einen Limonadenstand zuriick
und beschlcssen, so LANCE Karus-
sell zu fahren, bis wir genug da-
Won hatten. So fuhren und fun
rem wiz bis der Schweiss in Str0-
men an uns herabrann.
I'm flint Uhr endlich ent-
schlossen wir uns EUR Heimkehr.
Wir verstauten. staubig, pfennig-
les, nit Packchen verladen, UNI
sere erschopften Leiber und freu-
dig erhobenen Herzen in die alte
Kutsche und schnalzten Peggy
ermunternd zu. U~nterwegs un-
terbrach Uropa das Schweigen:
,Das kann mir aber nun keiner
erzahlen, dass die Siamesischen
zwillinge auch damn zusammen-
kleben, wenn sic zu Bett gehen.
Doch spater, ais die feuchte
Abendluft auf sein Asthma
schlug. schwieg err und CAB nur
keuchende Hustenst0sse Won SIGH.
Diese aber wurden Won den
angstlichen Lauschern daheim ge-
miide den Htgel hinaufstolperte,
seid ihr gewesen?' fragte er.
.Auf dem Schiitzenfest!' krachzte
Uropa NIT einem letzten Auf-
fiackern DIES Triumphes . .
damn sank err EUR Settle und fiel
gerade uber mich. Ich begann
laut zu weinen, doch Water be-
gegnete meinem Hummer nit
elmer Gleichgultigkeit, die mir
ms Herr schnitt. En- hob Uropa
aus der Kutsche und trug Inn
ms Haus. Aber ais icil heulend
aus dem Gefahrt h%ervorkroch.
fuhlte ich Mutters Arme um
mich. ,Ach, du armer kleiiier
Taugenichts! sagte sie."
list err damals gestorben?"
fragte der Assistent.
,,Gestorben? Uropa Pendle-
ton? Bewahre! Am nachsten
Morgen kan er yum Friihstiick,
weiss vie elm Gespenst, auf zitt-
rigen Beinen, doch err hielt die
Familie anderthalb Stunden bel
Tisch und erzahlte so viel vom
Schut5enfest, dass Water sagte:
,Nachstes Jahr werden wir aber
bestimmt ale Mann hinfahren.
Spater sass Uropa auf der Trep-
pc, und ais ich zu linn hinaus-
kan, meinte er: ,Das sag ich
dir. joey, ich habe elm langes
Leben hinter mir und habe cine
Menge Erfahrungen uber die
Menschen gesammelt. Das game
Elend Iegt DARN, dass die mel
stem Won linen SIGH auffihrcn
vie begossene Pudel. Wenn man
sein Leben nur halb lebt, damn
list man auch schon halb ge-
storben. Leute aber. die ihr Da-
sein vol und ganz auskosten,
sterben glucklich."
Professor Mallory stand aut
und legte seine Hand auf die des
jungen Names: ,,Ja, und diesen
| Wahlspruch hat Urgrossvater mir
hinterlassen: Lebe dein Leben,
damn bette dich zur letzten Rub
und lass es gut semi"
(Ber. Uebersetzung aus dem
Amerikanischen Won Karl Pur-
FIRTH