davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-05-15
BORDER CHURCH NOTES

At the morning worship at BOr-
der. Rev Sexton spoke on the
subject Love and Obedience. in
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-05-15

n viii
7 the
guests
wei
md St
| gahon
|. Will
|ernoon
entire
Of the
81 Of
group
hasten
gospel
a will
it'll US
or
CHI
news
\ tho
before
+ was
in the
when
Earthly
~ our
rain
above
We the
tumble
|orship
|ecause
|ornned
|derful
)n the
Ger
IN and
| 4 with
large
thinner
[trons
Itier's
ed by
h add
Visit
Zion
n, re-
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-05-15

|ored
others
hlIrch
|'niale
Feast
Tor Of
Paul
eauti-
BE at
large
piece
8 at
pas
h his
sitors
b Mr.
h was
ildon
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-05-15

The latest report is that the
commons debate is to be contin-
ued, but IL is not known whether
actual anti-bias legislation Will
be introduced before the house Of
commons recesses.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
S,lm 25. gbeii6ildum.
Gig. Tiihler. Sefr.
q, 3.
Earpnia, Glenelanb @ef

9iebe Saronial Soifentlih bilft
,,ns ser liebe Gott, oaB lpir alle &C.
Iuno bleiben Inn gum grier Sanserfelt
INN s l1br moreens, ben 6. Septem.
BET bonn Weitieite Sahienbeim NIT
Dem BUS ab3ufabren. Alio Slid auf!
llnler 5riibiabrston5ert fir 1854
lit meeen benz Banfett bes 3weises l
fiir ben 25. Mpril feitgeiett tuoroen.
ltnier 30iGbriees Stiitungsieit 1T
ant 18. Sttober Inn 3 l1br nahm.,
.pofiir mir alle 0olfssenoiien reht
ber1Iih einlaoen uns NIT ibrem BE-
iud, All perebren. MQes NGbere lpiro
ipater befannteeseben tperben. Dor.
lGufia lit aber bas Sdngerielt, unn
mir spiini6en mnieren @aitgebern, ber
Grier @eianesiettion i'm Woraus piel
@Iiid baiiir.
Sir uiinihen Ct WrGi. Marie
Mebner, Marie Dan @ebner, Sarc
Weber, Cara .. gdneiber nit ibrer
Seufie6er unb aatb. Braun uni
Qotb. @olff baloiee Beiieruns. ga
ronio sriibt nlle Dolfseenofen bot
geab nuo ssern, aud Jrau @oia Ni
folaus in Wien redt her5lih.
glis. 7iihIer, Sefretarin,
aiae sisarto. Eraiioentein
-, 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
CLEVELAND Ct, 3meig 33

Der Nerein bielt am ID. Mug. feline
reaelrehte 0eriammlune ab. Mae @e=
ihafte puroen or6nuneseemdB erle'
bist. Bon Beoeutlne tpurben bret
punfte in bieier 0erIammlung bor=
eebraht. Nrdi. 60. Shneiber be-
ribtete, bab es NIT nod einisen Brit
bern iid am 50iGbriaen Subelfeit
beim 3peis 5 in 2orain Ohio be-
teiliet Bate un6 benz Werein i'm Sea-
men unieres 9peises eratuliert ,rno
elm @eihent iibereeben babe. 0ie
Witelieber nabmen ben 9eridt nit
Danf enteeeen. Speitens tpuroe cine
@inla6ung bonn 8eianener. Saronia
Glepenlanb Weit at ibrem oreibis'
iGbrisen Subelfeit i'm Ottober bots
geleien. Die @inlabune tpurbe anges
nommen uno elm 8eihlub eefaBt. Die
Mitslieher follen itb 5ablreid an
Dem Geit beteiligen. 9ritter Hunft
,purbe beihloiien, Ser &rantenoerein
iolle tpie friiber pieoer eine &egel
2obse baben unb ieoes Mitslieb jung
unb alt ioG ein Meht baben, iif ba-
ran ~ beteiligen.
Gin aomitee be itebeno aus Sobn
areh, Sobn 2eonbarbt uno Mnop
Willer tpuroe auiseiteat, einen Hlat
oaiiir AT iuhen uno tpenn moglib
Sonntas nadmittas at feseln. Cine
0iite ,pllroe gemaht ,mo es meloeten
iih eIeib % 0titelieoer in Der 8er=
iammlling bel aegeln lid beteilisen
at ipollen.
Stun 8riioer,, sic Seit lit fllrd. Wer
INNER iih anmeloen pia, muB es t,.n
bis aur nG6Iten Seriammlung aber
niht ipGter als BEL Der September
beriammIune. 3ugleid) ,peroen al,d
bic ginteilunsen uno bic 8egeln gez
maht. 9ieienisen, tpelde nidt in
Der MISUNDERSTANDING fommen
f0nnen, aber bod feseln tpoaen, iollel,
tie onmeIoen Dor Dem II. September
gg. 1926.
Sn Der $ofinuns. bab fir oieie
l1nterbaltuneen iid reht piele betei'
Iigen tperben, 5eidnet NIT treuem
BrubcrsruB,
Sobn ared. shriitleiter
20, 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

berrIihen 8lumenipenben. iiir bic
pielen Spmpatbietarten bon Chicago,
grie, Detroit, OounastoDn, @aliior=
nia, Jloriba, 3weis Is in ct. 2ouis,
Mo., Germ pfarrer Boellm uno Mls
ireo 8iibner fir oie troitreihen @or-
te am sarse, Charlotte unb 2ouiie
aemiis fir oas idone Sieo in Der
Stride, meinen lieben 8ereinsifpe=
tern fir oas 9rdnen-grot, tpeldes
lie su gbren bes 9abingeidieoenen
10 tpunberbar ierbiert baben, ben
MitgIiebern Der Teutidgemeinbe fir
bic @eIbipenben, ,pelhe lie anItatt
Blumen Der Stride geihenft baben,
Dem 2eihenbeitatter 6. Sang tiir
bic feline 8ebienung. benz Sentralper=
banb fir bie Mus5ablune Der Verli=
herune, benz Wdnnerperein, 9meig l
fiir oas 2otaliterbeeelb unb alien lies
ben Jreunbinnen, tuelhe mir 10
bilfsbereit in bieien idweren Iaeen
beieeitanben iinb, iasen mir ber3li'
den Danf.
Die trauern6en 6interbliebenen
NoIa Yetri uno Sobme.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
Ameia 4, Glepelanb @eit

Werte Shweitern! uniere nGAlie
gerIammluns lit am sonntas. bet
13. September uni 3 llhr nahm.
unb uniere Vr6iioentin Suiie @ebner
>ariiBt ale Nolfssenoiien reht ber3.
lid ,no IGbt alle ghmeitern bitten,
in bic geriammluns su erideinen.
I'M su belien. unieren 3weie 4 trat.
tia unb seIuno su erhalten ilne Sas
fam mn qeideben unter Wittplrt,lng
Der Witelisber.
gaah Der Weriammluns sibt es
beleute Wr0then, ai,hen ,mo aaf1ee
unb Rartenpartie. Drdi. suiie 3eb.
ner bate fir Die lette geriammlung
ieIbit gebaden, tpoiiir mir ibr ber5lih
banfem. l1niere Detpalterinnen, Jrles
oo Maauer, Gorotbea Qnan unb Gu
ianna pelser unb aomitee, bereiten
INNER alles 10 appetitlid bor Mnb
mir freuen uns berslih uns seee1,el'
tia ,.nler Greub unb 2eib 81 ertdb.
len. Nlio bite fommt. benn Sbr ielo
berlihIt einselaoen.
@eorae Beber hat feline liebe CO.
ra aeiunb eemelbet, benn ct iast. lie
bat ieit benz II. Sult 1ausarrelt &C.
babt unb min Cara bepor es falt
,pirb. nod i'm 0reien berumiabren.
Muf ber ardntenliite bdben wir
Foleen6e emweitern: Sara 5tkl!,
U1nria weelser. aotb. eAmi6t. Names
1Munes. Wdrie wf. @ebner unb Dta'
rte ga,penber. Mfron. Ohio. Wien
,piiniMen wir bdI6ise Nefferuno.
ilniere Gypr1f. sfoid 1T oabeim
,,nb ibre eGneiter NINA @ruber nnb
0bntte EiMdel bon et. 2onis. NO.,
iinb BEL ihr duf 8eimm.
SRI. 9iap &eorid III eottlob ae'
funo uno mnnter bon ibrer 2uttreiie
aus europa mieoer bobeim uno mir
ale beibeu He ,pilltommen.
ghwqiter @ettp Stiene,9u6er
.piro balo 3n ibrem 0atten Bob But.
fer in Der Il. g. Nrmb in Sal5burs,
Seiierreia,. reiien. @ir ipiiniden ibr
cine aliidliho @eiie unb ibren gltern
2ouis unb suiie 9tiene piel Slid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

SO INNER 2eute suiammen fom'
men, lit aud ELM Sanger uno 10 spar
es aud lette Dohe. ltniere Saneer
uaren ar perfhiebenen platen. I'M
bas Suiammenarbeiten su fCroern.
eini@ tparen III Canton, tuo 4err
unb Nrau Scbn Smilep ibr 2bidbr.
subil1um feierten. &c mar febr i@on
ba. Serr gmilep bat nun enolih
sGhfid selernt, feline neine liebe
Sram bat es f:bsper sebubt nit ibm.
Slid aui, un6 Der liebe &ott bolte
gu4 nod Ianse suiammen.
sSn Nonnasto,pn mar eine ihone
sahienbohaeit uno bie Ginger bon
glebclan6 paren bd aud gut bertre'
ten. Iie iiinelte 9ohter bon &errn
unb Drau George 2aiher bat gebei-
rotet. Dem iuneen Naar uiini&en
mir olles Cute, Mnb benz George nnb
ieiner freunbli&en Gran oie @e'unS'
beit.
Mber e. oob aud in Glebelonb cine
fd,Sns 1o9seit. Die 1oGter unierer
S6nserin waarie Dertbd bat sebei'
ratet. Marie Derfhd 1T cine 1oHter
bon unierem peritorbener. edneer
simonis, Der bon GonnerSmdrit
fam.
unier sSreunb Rid Bret lit aud
franf. iinb lieet i'm 6oipitnl i@on
8 Dohen. Bir miinihen ihm cine
baloise 9eiier,lng. llno etniee bon
unieren Sdnoern woren aud In So.
rain, Ohio, Bel benz Sl,oenbfeite. Nm
xonntag nofm. tparen mir anf Dem
0irdenpidnid; ba mar Der Weiud BE,
ionoers ant. llnier ;sreunb Sans
1eutid)lanner. Der eetpeiene 4siarrer.
bat 6a bon ieinen Trlebniiien in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
SeiuM aus &aRabd

Nm lesten 8ohenbe tpeilten Sobn
guneib unb Trau 9sorma bon Min'
Tor, Cnt.. bier in glebelan6 uno bes
iudten Die 8oeses Sdieners nno
9ieglers. Sobn beiudte aud bas
WeItieite sa1ienbeim unb tpar ers
ita,mt bier in Gleoelanb Elm Gentmal
idGFider aultur su finben. Das 3u'
iammentreffen nit &errn Geors
Sien aus sdaal, Siebenbiiraen, tpar
elm grlebnis, tpeldes alle s(nueien=
ben intereiiierte, no ie6e &ausnums
mer einseln beiprohen ipur6e. Oas
Oorf shaal, bic @inmobner, Stride
uno s9ule, 6as Sitter uno Die Su.
aer6, oie 2ebenben ,,nb bic Eoten, al
les ,puroe 6urh bic &edel se3oeen.
Mm gonntag nahm. ,puroe nod t,.rd
oas airhenpidnid Der 1eutidsemein.
be beiudt un6 am Montae moraen
uerIieBen Sobn im6 Worma ,uieoer
QIebelan6 in benz Benubtieir. eine
reht nneenebme 3eit perlebt au ba.
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
3weis 81

Teu e&meit>rn bes Speiees "a
sur No1ri&t. bab uniere nGmite Der
iammlune am Dienstae abenb, ben
/. September nm 700 absebalten
wirb.
Die g@meitern tpurben eebeten.
li9 an ber Deriommlune ~, beteili'
gen. Dieienieen ghipeitern ,pel6e
NIT ibren 8eitrGeen I'M Miiditano
iin6. iolIen fommen unb iid sutite.
beno MAIDEN.
Muf ber aronienliite limb foleen.
De SA,peiterm: Anna MSmiiher. &c.
lene @ranti6,. &utb Woote. 4dtba.
rina Notim.Soeoe Simoli. Grteod
aobI. Sdra e&mdb. Suidnnd u.
moniuD. mir ,pIni&en anen trdnten
sHmeIterm balbise NeNerune.
eopbia Rod, Seir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

8 llbr im sadienbeim abeebaIten
miro. Gin ieoer ioate anpeieno iein,
Dor allem Die palitpen, lpelde interei.
iiert iino, nit 5um Sdnaerieit au ee=
ben, Inn an oen lebten 8eipredungen
fir Die Reiie nod grie teilaunebmen.
Die @eburtstassfinber fiir Ssuli
uno Muault peroen mir bod leben
laiien. Sir Suli: Mife Depner. Sir
Iuguit: Suianne Rotb, aarl 8ren=
ner, Stepban Helger, Inoreas
Matbes, 4arl Spdpart, Sarolo aais
iing. Gin 2unhfcn,itee miro elm fei=
mes 2unf, tuie iiblib ierpieren.
2aBt gud ale beralib pilfommen
bieben.
Wil(iam sSribine, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
2l,ts Columbus, Otie
2tuei 3S

slGen Mitslie6ern sur aefGGieen
Nadridt, Sab l,niere ndbite resel.
mGbiee Notwithstanding am
Somtaa, Den 80. sluguit Inn 2 ubr
80 nadmittags in Der 8ereinsbaae
itattiinbet. Die Mitslieoer ,perben se=
beten, iih an oieier 0eriammlung su
beteilisen. Inn aGe 8ereinseelbGfte
seietmGBie erleoigen at fennen. Muh
peroen bieienigen Mitalieoer. Die NIT
ibren 8eitrGgen I'M 9fiidltanbe iino,
erm ban,t in Die. 8eriammlitng su
fonlmen unO iif eltitebeno at mos
hen, bepcr es at ipdt lit, benn nie=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

non6 tpeiR. mas ibm beboritebt.

mano tpeiB, mas ibm beboritebt.
s(uf Der arantenliIte iino fplgen.
oe MitgIieoer: Sobann 8otb, Waria
Gbeaman. MlidaeI Gneber Sr.. Carl
0aupel unb Marp 1uttle. NSr tpln'
iden alien baloige 8eiierung.
@erte Mitglieoer! Der Serbit 1T
i'm s(nriiden, piele 0iiitere Blatter
iperben aeritreut, 1T ben Vii ten uno
lit ben id6nen JIuren uno 10 TT es
aud NIT NIT oem Menidenleben. Wir
baben bier auf bieier groe feline bleis
benoe StGtte, piele iinb aerltreat NOR.
SEN uuo bod baben eini9e pteoer
Seine eeiunoen a,f oieier Welt. Oes'
6alb ,uerte Mitalieoer fommt nno
lab ,,ns in Ginieteit im 0ereinsleben
lbaiien.
ssacob @otmeiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

Deutidlano ersdblt. . ia, 'Iabt uns
frob iein, oaB mir in Mmerifa leben.
Sod ettpas Shones: cine iltnge
Sahienfrau, bic tein eisenes 2ino
baben fonnte, bat ems angenommen
unb periuht ibr Beites. ben @uben
gut SGdiifb ouf5u3ieben. alio man
fann peridie6ene Deee finoen, 2iebe
fit anoere Meniden 3u beweiien.
Dir piinihen guh Slid in 5lori.
ba grna unb gobn. Mber nun auf
3um sGnserfeit in grie! 81 Melaer
uno Grau bon gulpoob Gitp. 3d..
limb ba in Glepelano au Beiuh.
Sans Steiner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

an ,lnieren Iieben Batter lmo Gate
anSreas 1ensel,
eritorben ont 81. ausuIt 1947 in
Qlepelano. Ohio
eeds Sabre iinb eerfloIien in 1rauer
un6 i'm Shmer5,
DAB 6u uns perlaiien bait, bu teures
Waterbers.
0a 6riiben ifeint bic sonne, 6a
sibfS fein I'D uuo Web.
&ube ianft in fiber Rub. bis Der
8err ouh uns emit ruiet 5u.
@epi6n,et bon 6einer treuen @at.
tin unb S6bnen Nnoresp uno Sobn
Teneel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
kirblirbe @acbrirbte11

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
II bis 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und el glischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geiaden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
3lu< Ca1tte,t, Otic
3meia II

NH SWIOeiteIW UtL WuI1etputlle
baben beIdloiien. ant Wittpod, ben
9. September ein Ibenoeiien ab5ubal.
ten. gs tpiro INN 6 rbr abe,,bs Ter.
oiert perben i'm sablenbeim. IS lit
Elm slltes aomitee an Der arbeit, Inn
olles auis lte por5ubereiten, brinat
nlr einen euten &unlor nit, fir alles
anoere lit aeiorgt.
am lesten samstaa nod ,mlerer
Veriammll,na 3csen mir 5,l unieren
euten Greunbem Sobn uno Wargaret
Smilep, ,,m ibnen our ibrem 25idbr.
silberiubilGum Gliid su piiniden.
&c ,par cine eutgelungene lleberras
iaune fir Die Smileps, fie batten
ear feine abnuns, mas in ibrem
&auie poreing. mdbreno iie in Der
Weriammlllng rparen.
Die Glide purben feltlid sebedt
unb nit alem anten Giie,l, tpas Slide
nn6 Seller bGlt, bela6en ,lno es Durs
BE- ibnen Elm Sod auserMien als lie
beimtamen. 2eioer mubten mir 6as
3tpeimal tun. oenn Greun6 Smilep
bate feline Grau allein beimseihidt,
er tpollte aud Elm lpenis aarten fpiez
len.
ssamber .uurben biele Gliidpiinihe
ben Subelpanr auseetproMen. l1no
lpir .uimiGten ibnen biel Slid nno
geaen. bnb lie aud bas 50idbrige
Subil1um feiern fonnen. gs mar ein
beroniieter Mbenb unb piro ie6em
in grinneruns bleiben. ga bic
Deunestcmner .perben ia beim ge.
tcmmen iein 3eitlid, iobab fe IN Die
0irme eesanoen iinb.
Guianna Motb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
CLEVELAND, OHIO

;. 8. Ev. Luth. st. Johannes-K -Kirche
Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd
Tel: Mulberry ,-O646. 8 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst: Sor.n-
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr SO. Konfirmandenunterricht
ieden Samstag 20 Uhr vormittag'
Jedermann herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

Deutsche Ev. Lutn. Honterus Kirche
Ecke II. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt, 1919 FIJI.
more st. Tel: 2-3883. Jeden Sonntag
10 Uhr vormittags SonntagschuIe. Js-
den ersten und dritten Sonntag inn
Monat 8 Uhr deutscher Gottesdienst,
IL Uhr englischer Gottesdienst. ALE
Iutherischen Glaubensgenossen in
Gary und Umgebung sind u den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
CLEVELAND. OHIO
Teutsch.G Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. VOellm, 5000
Willard Ave. Tel: WO. ,-487O. Sonn-
tag vormittag Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 yhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer ErWachsene. IL Uhl
vormittags englischer Gottesdienst.
Observation-Disclosures ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Wiiikommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

a1en ehweitern sur stdHriMt.
bob unfere n1Miie Deriommluna am
DienStae a6emb. Ben 8. September.
beginnenb nm 7:30 llbr aboebaltem
wiro. Die S@meitern merben eebeten,
lid an oer Deriammlung ou beteili.
gen. e6meiterM meldbe NIT ibren
8eitrGeen i'm Miiditono iino, iperoen
sebeten 81 fommen ino it@ entites
bend au MAIDEN.
aui Der arantenliits fn6 ioIosmoe
shneifern: anna @omii1er, Helene
HrantiH. @utb Roobt, aatbarina
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
DEIROlI. MICHIGAN
Deutsche und Saechsische
Rvang. St Petrus. Kircho

Glenfeld und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. TEL: Pingree 6205
Englischar 0ottssdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule II Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit-
tags. Jeden ietztan Dienstag des Mo-
mats Kirchenra:ssitzung. Durch die
Sommermonate ieden dritten Diens-
tag, sonst ieden dritten Sonntag
rrauenvsreins Versammluns. Kir-
chsnchorprobe ie!en Freitag abend.
ALE Glaubensgenosser und Freunde
sind herzlich e.ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
tlLWooD CITY, PA.
81. Paul's Nv. Lutheran Church

Pastor Richard L. korber. 400 Foch
st. Tel: 73l-W. Sonnstgsehule e:30
Uhr: englischer G,ttesdienst 1890
Uhr: deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. Kirchenratssitzung ieden ietz-
ten Sonntag i'm Monat, 7:3O abenSs
Observation-Disclosures Sitxung jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $40 Uhr
lnorgsns. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
Aus alliance. Otte
2meio g

gs 6iene ben Witaliebern 6es
9meises 8 sur &enntnisnabme, Dab
bic 8ereinsperiammllns am 2. Sep=
tember nm 1880 l1br abenos itattiin=
Set. Mnidliebeno wiro aafiee uno
@ebaf ierpiert.
Please girls attempt the effort
and come so there will be a meet
ing! 1t is important.
Regina Everth, Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
2l,,x Detreit, Nti4.
Eur ErinnerUnq
an unleren pielseliebten scbn.
8rl,oer uno g}effe

on unleren nielgeltebten Sobn'
8r,,oer uno geffe
8nitap Mbolpb 1leiider
aeliorben am 1. September 1910 III
Detroit, WiGigan.
gsun iino es t3 Sabre, rubeit bu int
fiiblen grbenidob.
0ergeiien fonnen mir bid nltt, oenn
unier Sdmer5 lit erob.
1enn uniere 2ebensItunoen riiden
nGber an uns beran.
Muf elm 8ieberieb'n bel Dir in Got
tes SimneIbs0b'n.
@epiOmet bon Deinen bid ME bers
geiienoen bohbetagten Gltern @ultap
un0 aatbarina Sleiider uno gruoer
uno Sobn uno 5rieoa, famt gntel'
tino ssobnnp 6leiiber ST. uno Snfelt
uno Santen @eors uno 5rana llno
Cara 5leii1er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

Oontid, Sopce SimoIi, Grie6a aobI,
Cara shmab. Suianna simonins.
Wir piinihen allen franfen Sbue=
tern balbiee @eneillng.
Gopbia Sod. Sefr.
20. u,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
q, Q. 2arpat6ea @e(aasperein

NQen attipen unb paIiipeu Mit=
aliebern sur eeialigen 2enntnisuab-
me, bah bic Mueult Teriammllna
unh leste por Dem Sanacrieit an
Sonnobeub, Den 20. auguit abenos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
WINDSOR. ONTARIO, CANADA
St. Paulus Kirche

1918 Parent Ave-. Windsor, Canada
Gottesdienst in den SommtrmorN-
ten Won g. 10 Uhr vormittags. Sopn-
tagschule Won IL bis II Uhf vormit-
tags. Jeden ersten Dnnnerstas abend
i'm Monat Frauenvereins Sitxune
Allie Volks- und Gla: 'bensgenosser
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
FEsrPRooRAMM
zvm II. Bvndss-Susnssrfsss
Ssnntas, dsa s. September 1855, Z Uhr shsads
Fsstdirissnt - obed L. Crender

ssnnt.s, den & Ssptembsr 1855, Uhr .hsad.
Fsst&rssnt - obsd L. Crsndsr
l. Light Cavalry Won Suppe Amhagen Orche.ter
Begruessung der Gaee John Gottsehng. Festpraesden
Fahnen Akt
Die Himme Erzaehen Aus "Die Schoepung' ..."Hayden
Hans und Liesel Koch
5. Damen Choere
I'm Wade ".~.."."- Mendelssohn
D. Waldkonxert Muehert
Ansprache - Senator {. Arthur Bass
4. Maenner Choere
a. Aufruf eur Jagd Orth
b. Die Gpfel der Karpathen Bnderassel
s. Emperor Walter - Strauss - Almhagen orehester
E. Gemische Choere
Ensemble Aus "Die Federmaus" Strauss
Ansprache ~ Bundespraesdent Henry Melzer
J. Damenchoere
a. Der Tauber K. schuster
8 Maenner Chor
g. Gemischter Chor
showboat Medley Kern
TO- Victor Herbert Selections - Almhagen orchester
Dance ~ Adam Lehner Orehester
Zw.;tsr Tas, Mentas, den 7. September 1853
l. Liedesweihc Wenzierl
Erie S. S. Maennerchor Dir O. L. Grender
b. An Gruener Linde .... geskircher
Ellwood City - Die Laerchen - Frau John likely, Dir.
g. "a Der Spielmans knab Decker
b. Maiennacht NAeter
Canton S. S. Karpathen Gesangverein J. Faust, Dir.
Siebenbuerger Zgeunerlicder Regen .Shuser
Cleveland Ostseite Liedertafel, Dir Schuster
Am Rosenhuege Bcarb Nikoaus
Detroit Sasonia, Dir. F. Reschke
Deuche Taenze Schubert
Cleveland S. S. Damenchor saxona Dir. R. schuster
l. Massa Dear Dvorak
b. Die Nacht ocnuDeft
Lorain S. S. Eintracht, Dir. R. Cannon
Carmenca Bearb Regger
Erie S. S. Damenchor, Dir O. l." Grender
g. The Halls of Ivy CD H. Russell (2) V. knight
b. Bem HoderstrauCh H. kerchner
New Castle Eintracht Gesang Veen Dir. Robet. Lytle
10 Auserwaehlt
Youngstown Concorda Dir. Erwin Bende 49,.
H. Atare der Wahrhet Herman Mohr
Cleveland West Eintracht Hermana Dir. R. Schuster
H. Johnny Comes Marching Home Bearb Wihouski
Erie S. S. Gemischter Choir Dir. O. L. Grender.
TO- u, g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

- Sic Heitunasanaeiae 1T bad
tpirtiamite bon allen @eflome,t,it1
teIn, benn iie bleibt einem itdnbid
Dor ben MuQen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

Sir bic anlGbli& bes &iniHeibens
nnieres lieben @otten, Daters uno
@robbaters
anSreas B. Hetri,
unS entgsseneebrohte Spmpatbie.
ben 1reanben. Womborn unb alien
0dn6Sleuten fir bic Deteilisune am
DesrGbniS. 6esn MfGnnerhor Gin.
ha4t 6ermanin fir Die. ih0nen
9rauerIieber, benz Dertreter bon,
Sweis /. 6einrif ehin6ler, bonn
9entrdlnerbnnb Sobn Crben Sr. I'M
Romem unieres So@ienpolfes. pfor-
rer 6ans 1oiiel fiir bic erereifenoen
Na@ruiporte. fiir bic irei sur Berfii-
ouns seitelten automobile. fiir bic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
2llO Glenwoo6 Ava

ZIlU GIenW0od Ave.
Pfarrer William J. Welthss, 10
W. Judson Ave. Sonnta sschuie . Uhs.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst II UhF. ALE
volks- und Glaubsnssenossen sind
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

Deutsche ". Luth. st. Peters-
Gemeinde - S. Strasse.
Pfarrer H ans o. 2. Sinoleit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. Te,.: No.
chester 1868. Guttesdienst 0:S0 Uhr
morgens. Sonntagschule 1915 Uhr.
Frauenvereins Versammlung am
letzten DonneIstag ieslsn Monsts, 8
Uhr abends. Jedermanp list herzlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
CHICAGO. ILLINOIS
st. Pauls Gefneinde
1857 Homer st

1857 Homer st.
Pastor r. G. Sedo. 1855 Homer St.,
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 7-5898. Je-
den Somntag 9 Uhr Sonntagschule; 10
Uhr englisch' Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie GlaubensgenNsse und Freurde
herzlich Elm gu den Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
SALEM, ONO
Evsngelisch-Luth. Emmanuel KiYche

EvsnSollScn.Luth. Emmanuel A0che
29l South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntas-
schule jeden SonntaS Q Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottssdienst In der
Landessprache. IL TIN deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchsn-
Frauenverein hat am xweltsp Mitt-
Woch ie.;sn Ionat.. Uhr abends.
Versammlung. K,Ehrmanden- Inter.
RIGHT (zweijaehrig) vo' September
bis Ostern. Dienstag und rreitag
nachmittag um Uhr. ALE 0lsu-
bensgenossen und Treunds sind .,eTI-
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
FARREll. "a.

Oeutsche z. l1utf. St. Puulus- Kirche
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden
Sonntag vormittag 8 Uhr Sonntag-