davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
droht likes
Steuer -Po|itik
President Iegt Fluent pvnkte-Plan in Rodio-
rede an dus VoIk dur.
Crosse Grippe i'm Hovs wvenseht ober .ehIevnisers
Herbeifyehrynq zines aysqeq!iehenen Budgets.

nift iebr senug tint ausgleid) oes
Budgets uno Steuerienfune.
Ser grobte Sell BON giienbotpers
&eoe fltbte a,tf Dem Sbema Der 2ar,a
oesoerteioigung ,1no Ser Sdaifuus
bon Siderbeit aesen anbaltenoe ruiz
iiife @eiabr. Die rationale Cider
belt tueroe BON fat aIIem beeinfIubt,
oas Die Hegierltng tut. Tasu gebore
5. 9. bic einfade gbrIidfeit nno
1iiftisfeit ser &eeierune feIblt. IT..
iere arait foroert a,,h seiunoen &c.
genieitiaen Sanoel nit unieren Ser.
~biinoeten lno ein fleiBiges un6 pro.
oltftipes Imerifa, benn bier Iiege sic
|Saliptqueue uuierer militGrii9en
Strait.
@ir ale %fenne,t, 10 iaete er, oea
&eforo ooridslid geplanter fomm,,.
niitiifer aasreiiion. 8is iest lei fein
@ruuo sur Mnnabme norban6en, oa6
bie Sotpietpolitif ibr oft bertiin6etes
3iel eetpedielt babe: Gernidting Der
6reibeit iiberau. alfo a,,b fein@r1lno
iiir bie freien Nationen, ibrea aurs
Su tpefieln, namlib altf 6as Bette
ju boifen unb iid, 5u benaffnen ,1ro
por5ubereiten auf Das ShIimmIte.
Ct beihrieb ei,reit rMittelmee" stpi-
it)en Oefi5iten INTO bober Beiteue=
rurg unb 8fenntgfuiherei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
SvsPendiervns UNI
des CIuvbens wilIen

gerlin. - Sunoert iunse Ten=
fhen iolen bonn 8ei,,h oes Seinrid
Mann<@ pmnaiiums lit @riurt aus
geidloiien iporoen ieieu. tpeiI lie iid)
tpeigerteu cine proteitantiide sslt=
eenogr,,ppe oils cine ,imperialiitii1e
ShrefenssS Organization" binauitslz
len. Inter ibnen beiinOet iid al,d)
cine eroBe Sabl bon aatbolifen.
Sie peigerten iid ferner. cine gr=
tlaruus sl 1,nter5ethnen, sic sic prcs
teitautiid)e Sugsnogruppe aIs cine
roon osn Mmerifanern inipirierte
neutrality-suspicious." be3eidnete.
Die eoanseliiden &irdenbeboroen
proteitierten fiir3lib BEL 8apel Dubin,
Dem neuernannten politiihen 8atges
Der Der Sopiet &ontroQ= aommiiiion
gesen Die ,te,,e anti=fir6lide 8etpe=
gung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
8on Sermann @pIf

.Sett einieer !3eit 9sbt burh sic
beutihe Yrelie bic Nad,ridt, baB bie
reltli@ berblie6enen Sadien in Sie-
benbireen getpaltiam in bic Sltbeuts
ihe Gone 9ebradt merben ioaten.
Oie an iib 1,nelaublide Nadriht
oerbidtete ibre Wabrideinlidfeit in
Der 11ebermittlung aus bsrldblifer
0uelle. bab silr 3eit cine rumdniide
Nborbnune in Oitberlin NIT Der
@ommuniittfden 3egierung iiber aIe
tednii9en ginaelbeiten Der sewalt=
fdmen ltmiiebelune perban6elt. Tas
BET 1T es eritaunli1 tpie frampibait
fdpeisiatn iid bie amerifaniid=enali.
ihen 3eituneen eegeniiber bieien
Nahri1ten berbAlten, bieielben 3ei=
tansen. sic fonit fSrmlib aaiifreien:
9ie Qualification lit lit 8efabr!
\gs lit felt sebr Sabr,n pieber Sic
,narriitiide Yreoiet bes 9asiiismi,s,
sic ols n%ot,penoige Tolse bolidetpiiti=
fiber 8esriffsbertpirfungen ibre lcs=
ten Spfer forbert. 8ir babeu III oie=
fen Sabren ale erlebt, mie bieie Yres
biet iid aubenpolitiid ausgetpirtt
bat, bic ,lns in cine Sributiflaperei
1,no 6anit IL cine al,BenpolitiiGe
Mibadtune i~tiir3te.
Cine Defenders tiefgreiienoe ieeli=
f1e 8ergiftung lit in Der marriitiiden
2ebre bie 2eugnung 6es gigentl.ms.
begriffes.
Gin bon Hrou6bou leidtiinnig
bineetporfenesB ~gieent,tm lit
0iebitabl", batte Marr altigegriffen,
Inn Samit Ben inneren Mutrieb l,nS
Die sdopferfraft bes geiitteten Wen=
ffen nidt MIR pirtihaftlid, ionoern
a,tf tpeltanidaulid auf alien @ebie.
ten All Ieuanen, 0enn er Iprah arltn0=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
u.S.-Produktion und verkauf
ha|ten SIGH jetzt die Wage
Bsrieht dss Bveros fuer Cesehoeftswirt.ehoft i'm
hundeIsumt.

5olgenoe ginselbeiten ergubeu lid,
nod aus oem 8erid)t:
/. Ser periGnlid)e Gerbrald) ltsl.
te it'd Gale 3ablen iiub aufs Sabr
lmeerefnet) auf 226 Miaiaro,n
Collar, perelide,t nit 222 MiQiars
Sen i'm p%ergal,ecnen Guartal. Die
adufe Jog. barter" Sitter itieaen
bon 27.5 oti 80 MiutarSen, mas
ba,ptiddlid al,i cine itlrfer. gin=
tauistatigfeit BEL Iutos 5ltriid5ufiib=
rem mar.
2. Die Mllseaben fir 9r~ibptbarten
eingen Tim 3.5 MiIiaoen 1T sic So
De, ,rnS stpar tpurben fir 8obnuugen
~ MiGiarbeu ultb fir aroere Yris
bat6altten Is Miaiarben ausgege=
ben.
3. ginfGuie ser 9unoesreaierung,
ser Staaten ,nb @emeinben itiegen
Inn 2 Wiaiarben auf S2.5 Miliar=
oen.
4. 2obne uno Gebdlter ieeten eben=
iaas ibren Mnitieg fort uno beliafe1
iid) in ser 8eridtsseit (ebenfals
mieber auf oas gauge Sabr urneered)s
nett alii 2St Miliarben, 3.5 MiIiarz
ben n1ebr als 1T ben poran9egange=
ner brei Monaten.
5. Griparniiie moften fir Sas
pole Sabr 1915 Miuiarben Dollar
aus, i,1o cine MilliarSe tpeniger OILS
inn letten Glartal 1862, aber is
Miniarben mebr als int seiamten
sSahr 1852.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
Zweibrvseken ietzt
kunudischer FIvqplutz

3meibriifen. Der dIiierte Slug.
plas 3apeibriiden. @eitpfals, ur,roe
aus fran5oiiiden in fannoiiden 9dus
sen iibergeben. Die fana6ii1e ginbeit
in 3maibriiden lit nit rSabre" =0iis
ieniagern altsgeriiItet.
an ben Seierlihteiten rtabn1en
inter anSerem Ser Chef Ser HMSO,
Streittrafte, 9orb sSsmap, Ser fra1ts
3Oiiihe Sobe &ommiiiar Mnore Gran,
cois=Noncet, ,tno ser fanaoiide Der.
teioisimssminilter 8roofe Clayton
tell.
Glarton iaste, sic Staticrieri1ta
zines fanaoiihen @eihpaoers in
@eiteuropa Iiese i'm Sntereiie bes
oe,rtihen u,to bes fanaoiihen Dol.
fes, Sa oie Jlieger als gorpoiter I'M
aarnpf eesen BEN aommunisml.s an
.suit1oueu ieieu,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21

8albington. - Ole NroSufitci,
uno Sas ginfommen ser Nation lit
I'M eriten 8ierteliabr 1868 meiter ae=
ftiegeu, aber es ideint, oab 8eidafts=
leitte iett MUIR nod, iobiel eiufaufen,
tuie lie perfaufer. 9ieier 8eriht, Der
Die Gage Ser @irtihaft ettpas 5uriids
baltenoer idiIoerte als fir oas por=
angegangene GltartaI, tam fiirsIid)
BON ser Office Of @uiineB Economics
i'm San6els6epartement.
9as Nationalprobuft, 5. +. ser
Narftpert aaer berseiteuten Glitter
,,no ser Oienitleiitunee,,, belief iid
in Der Berifts,eit, aufs pole Sabr
1,meerebnet, oui 36t MiIiarSen
Dollar, pergliden nit $50 Miuiar=
Ben I'M Iesten GuartaI 1862. Sie
peri0nliden ginfommen, ebenfaus
outs Sabr umgerefnet, iteaten iit
a,,f 281 MiIliar6en, Inn 4 Milliar-
ben utebr als in ben lesten bret Mo=
,tatan bes nereangenen Ssabres.
Hrobmftipn gleid @erfaMf
Sn Dem 8eridt beiBt es, bab bas
Gbarafteriitifum ser 8irtidaft oarin
5u febe1 mar, SaB fid Yroouttion
un6 8erfauf an Sen gn6nerbrauder
bic Daase bielter. SIM Iesten Guars
tai 1862 erbobte fid bingeeen bas
Snbentar um s MtQiaroen. Sest tpa=
ret. es 1,,,r is Wiqiarosn, mas ba=
raif fblieBen ldBt, baB sic meiiten
@eiddftsleute ,1,lr 70 bel einlaeern,
tpie iie alauben nerfaufen at fonne1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
SteuererIeiehterungen fuer
schaffende .muetter gep|ant

Walbinaton. - 0as Steuerfomi=
tee oes &auies, in Dem aonereBmaun
@eeS, Rep., Seem Yorf, ben 8orlis
fiibrt, finoiete 8erbore an, in benen
Steuerentlaituneen bon 8erionen
uno &orporationen 6isfutiert tperben
fo0en - Mb3iige fir Grauen, bic or
beiten un6 lire &inber in Sbbut ee=
ben miiien, fir aranfbeiten, fir
Stu6ente1 on ltniperiitGten uitp.,
Mbidaffung Der 6oppelten 8eiteue.
r,ang bon ginfomnlen bon Yerionen
1tnb aorporotionsn. erbobte 3uee.
itan6niiie fir Sic 0eraltung BON Mas
fdinen.
meeo iaete, 6ie Steueritruft,r lei
Dor " Sabre,t gum lestenmal elmer
eriinoliden Mebiiion unter3oeen nor.
Den, 1ino ieitbem lei plan- ,,no pabI.
los cine Steuer auf bic anbere &c.
bduft tporoen.
@it BEN Observation-Disclosures un6
Ben periSnliden ~ginfommeniteuern
lueroen iih 6ieie @erbGre nidt be-
faiien, tpobl aber NIT Mt3iieiteuer,l
auf @etrdnfe, 1abat, @aIoIin, Yelae,
1beaterfarten un6 &unoerte bon al.
6eren Dingen.
Mrh 6ie Administration lit fir Ell.
ne 9eptiiort ser eott5ett StelerItruf-
flr urt6 cine Neuperteilung ber Steu.
e~rquelet 5piiben Der 8un6esregie=
ruro un6 ben Stodten.
Die aneetiinbieten 9erbore 6iiri-
ten fi@ Monate binaieben. Dds So.
,nitee bot 5ablreiae Graeeboeen aus.
eef@tdt i,n6 niht tpeniger aIs $4,000
Nnreeuneen erbalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
Der Ietzte EntwurzeIungs- versueh
der Siebenbuergr Sachsen

i6sIid ieoem griin6er, ieoem aiinit-
Ter bas gigentumsredt auf Sic Grl,d)t
ieiner 8eeabung uno iei,,er id0pferi=
ihcn @orte Of; CT brabte ben
8runopfeiler, a,f bent iebes bolfi.
ihe 8irtihaftsgebduoe rubt, Sen
8auert I'm, Die greebniiie ieines
1Ieibes itno 6amit auh uni ben 1,r=
eigeneu Beiis ieines @runb uno 3d.
6ens.
Die 8biloiepbie .oibt iber sic
gtbif bas u1umit6BIite @ertrrteil
iiber 6en 8eeriff gieeutum ab. Iues
mas eeiitis unb forperlid ebrlih ers
tporben lit, lit Gigentl,m. Der Gigen=
t,rmsbeeriff lit besbaIb fir Sic DRIFT
lif geiittete @elt fem Streit marrt=
itiider Sbeorie, sic int Sale ser
Siebenbiirser Sad)ieu 5eu 1tr,pere
id)dmteiten 9iebitabl an Meniden,
8runo unS 8oben gum berehtigten
Gigentuln su itempeln perilft.
Sier mo Sic fommuniitiihe 8etpe=
eung in oas alermerteite, bas aaers
empfinblidite ser 10 idJmer gepriiften
Sadien in ibrer booenitdnoigen SET
mat bineingreiit, iudt Ser oeufen6e
Wenlb nah bem 8orbauOeniein Ser
%Mbnebrfr1ite, Die Dor allen 0ingen
bei BEN Sabien in amerifa iid regen
miiBteu.
0on Der G%ra,enz2iea fir tpabren
Mmerifanismrs befinben iid in 6ie=
ien Sagen brei ml1tiee Mitslieoer in
@aibineton. Sci 3ongreBmitglie0ern
un6 Senatoren, fGmpfen bieie opferz
tpiGieen Srauen eeeert bimmelidrei=
en6es l1nredt, bas ota letten 8eite
ibrer Stammbeimat beorobt. Sinter
bieien 6rai,et itebt bas etpige, ,lr,,nt=
lt0Blide 8eies 9riitli9 $ iittlider
Mehtipremuna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
Siebenbuerger suchen neue heimat
Devtseher Bergbov will sic avfnehmen - Die ersten az.
Oesteneieh einaetroffen Buy eiqener siedLvnqen.

Serne. - Seit adt Sabren iuhen
bic Sie6enbiirger Sahien, sic in SEN
listen &rieasiabren outs ibrer Seimat,
Die in5tpiiden cine 7omGne oes Bol=
ihetpismlls tpuros, flieben muBten,
cine neite 9leibe. nit ibren ipGrli=
den Sabieligfeiten fanen lie 1915
naG Seiterreid. 9od Siei.s arn,e
Sanoe fonnte ib:telt feline Chance gum
Sieoeln geben. Mdt Sabre lang mlBs
ten iiber 10000 Siebanbiirger in Ser
Sagern bel 9injv Sal5b,irg l,no Gro,
ausbalten, bebor Ser 5iibrer ibrer
2anosmanidaiteu, Or. aeinseI, Dor
fur5em NIT benz ,peitoeutihen8 ergbau
berban6eIte unb bieier ii9 bereit er-
fldrte, bic Siebenbiireer aui5une1s
men.
IS tpar-auarbines nidt gan5 Ietbt,
Biz ale StelIen ser ltm~iie6luna 81.
ftimmtert Seiterreif tpolte al,,rit
nibt o,,f Sic Siebenbiirser bersidten
unb CAB nur ungern Sic Musreiieer=
laubnis. aud fit. @eitoeutidlano
mar bic ltmiieoluns problematiid,
6enn 1tatiirlib fonne1 nift ollie RrGf=
te Infnabme i'm 8ergbau finoen.
wiefe ftnb f1on at at, anoere 1,r,=
tanglid. Die Sisbe:tbiirger aber be-
itanoen baraitf, baB, iper,t 1lmgeite=
Belt tueroen ioute, ale aufgenommel,
miir6en. 0as tpltroe OF. &ein;el audi
sugeitbert.
BIS sun. Serbit
Sn5tpiid)en iinS ihon sic erlien
Sransporte nit $50 Siebenbiirger
Mdunern I'M Snouitriegebiet einge,
troffen lnO an 3eden in Serne,
Oberbauien unb Gifpeiler apeiterge=
leitet tuoroen, 1850 meitere sieban=
burger io1en in aiir3e iolsen. Ser
8ergbau hofit, Ourh iie enoIid
arafte gu erbalten, bta booenitGnois
iin6 unb ibrem 1tel,ert 8erllf trelt blei=
ben. Wor tuenigen Sagen besann audi
Der galt Der eriten Siablunsen fir
Die Siebenbiirger in Serten nno 8ot=
trop. in Die Sic 5amilien big gum
Serbit einsieben iollen.
Nit eisenen Sdmlen
Gs iin0 Siebluneen, Sic I'M Mab=
men oes Observation-Disclosures
eritelt merben. Srosoem iollen es tel.
ne getpobnliden 8ersarbeiteriieolln=
gen iein. 9ie Siebenbiirger tpolen
audi lit Geutidlano "l,nter
iid" bleiben. Sic iinb burd sic Iange
Sager5eit feines,pegs bemoraliitert,
ionoern eber feiter auiammengetpad=
len oern ie rnb itol3 a,,f lire Sitten
ltr6 9ra6ter, sic tie nod i,nmer pfle=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
ErfoIsreiehe Taetiskeit
des DeUtsehen hiIfs-
vereins in Frunkreichs

9aris. - 678 mittelloie Seultde
tplroen bonn 9eutiden Silisperein in
Graufreid i'm @oriabre 1pie6er in
Irbeit eebraht. $40 1lnperifulbet IN
Wot oeratene 9ei,tide tpurben Dor,
iibergeben6 nnteritiitt 1tno 1913 Sim;
bern BON unbemitteIten fonnten al,i
ser @unoesregieruna int Der.
ganaenen Sabr 5erienpldse Der
mer6sn. Ml,f ser @eneralperz
iammlung bes Seutiter Silfsperens
gilbert Yrer", ser &ertreter
bes S@8 in 6ranfreid, tpieber gum
@oriitenoen %gerpablt. gbren=
uoriisenber lit Der Chef Ser oel,tihen
oiplomatiiden Gertretu1s 8roieiio:
6n1tipnitpin-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
Senator Humphrey plant Bills
fuer Sozia|versicherune

@aibington. - Ser bempfratiihe
Senatur Sumpbrep bon Minneiota
iagte, er tperoe feds Gorlagen fir
Gerbeiierung unb grsueiterlug Der
Sosialperiifysrung einbringen.
gr be5eidnete sic WaBnabmen ais
oas ~Maergeringite", mas angelitts
Ser g%eitiesenen Soften Ser 9ebens-
baltl.ug erioroerlif iei, u,,b ipra6
Die Soffnuns aus. baB er ipdter cine
ltmgeitalti,ng Ser gan5en Sosialper=
iiderung 1T 8oridlae bringen fon=
ne.
Yraiioent giienhouer bat cine
Serbeiierung Der So5ialberiiheri,ns
aber sic repubIifariiden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21

- Bonn. - Musldnoiihe Slime
6urften btsber nur baum in bte 8un=
besrepublit eingeiiibrt tperben, ,penn
0as fir sic Mustuertung BEG Shines
erforoerlide @obbilfsmateriol burh
2ieferune aus benz Iuslanb s,ir Ser,
fueune eeitent tpurbe. Die berseitige
0erioreung oes 8rnoeseebietes nit
@obfiIm. erlaubt es, porii6ergebeno
anf bic alauiel 3l oer3i9tsn, ,penn
Der betreffenbe 1ilm in BET 3eit bon,
1. Mpril Bis 81. DECEMBER 1853 our
SpnHronifierung ODER gum @opie.
rem IN auftrag esqeben tpurte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
@ui6nqton. - 1rGii6ent giier=

Malbngtor. Yrdltoent Gifen=
botperS Erogramm fir Soriibt In
Stel,erreouftion, oas am SienStaa
abeno lit elmer &aoioreoe ser Station
int Natnen ser Matchmaker Siderbeit
itnb einer geiuuoen @irtidait uutars
breitet iuurbe, bitrite int aonereB Ell
men beftigeu aampf entiahe,l. Hepus
blifaniid)e Giibrer bes Sauies tperben
lcfort MaBnabmen trefier, 10 baB bas
Wittel= lrn6 @ege=aomitee eine Vors
laee entrpirft iiir Serldngerine Der
observation-disclosures INT feds Mo=
nate iiber SEN grloidungstermin bes
80. Stunt binai,s. GoriitenSer &eeb
tritt ieoud nah tpie Dor bafiir Elm.
baB man bieie Steuer nift erner,ern
ioate uno oab cine 10prosentise Se.,z
flung Ser perionIifen Ginfommens
iteuern nid)t eri t art n1d)iten 1. ST.
,l1ar, ionOern idon am 1. S,tli bieies
ssabres in 8rait treten iolte. 8eeo
NOR bel ser Moreeniis,,ne Giienbop=
ers NIT 9onarabfiibrern tl,b ,,afher
iaste er, nifts lei seidehe,,, ,pas iei=
,,e,t StanOpunft bate dnoern toni
tte1.
Yraiibeut Giienbo:per Iaste in ieis
,er 8otidnft an oas Solf. oas 0a=
tum ser Steuerienfung norsuriifen
1piirbe ~bebe,,ten, Dab is Miaiaroeu
ginnabmen tueggenomme,t tDiirbe
l,no int gleiden Wabe piirben Sic
smet Siele sefdbrbet: Die Nation su
iifern ,,nb Sen Collar 5u itabiliiies
rem.
Nad gabe isiner 8eoe eab giiens
homer an Eelepiiion in 10 Minrten
cine 3uiammenfaiiing beiien mar er
ant &aSio geiast bate. Ct betonte,
mani tperbe ole iene Sammerer biz
nausperien, pelf)e iasen, lie tpoaten
Sreibeit, tpenn lie nid)t mebr als Is
YroSent uaieres Environments foItet.
Ct iagte aber altf), Sic Steuerlait
tomme Dem Yuntt eefdbrlih nabe,
NO lie sic Snitiatiue bon arbeitern
mte aud Mrbeiteebcrn Idbmt. Cine
ioiortige Steuerienfung. tpelde bie
Snilation oes Dollars nod berihdrf=
te, tpiiroe ieoe Galnilte in amertta
betriigen.
Gr %psriiderte, baB er nidt als
Yrdiioent, ionoern audi ais elmer
ipred)e, beiien Seben Ser militdriihett
@erteibisung uuleres Sanoes garpioz
met lei.
MuBer @erlGneerune Der 1leberz
ifubproiitite,,er tpiinidt er audi 8i=
oerruf ser fir I. april 1854 porges
iebenen 5pro5entisen Senfuns Der
aprporations : ginfommeniterern,
io,pie Mufitub elmer Senfun1g Set
Mf3iienltsl,ern ,no 4ufidub enter
fir l.. Sanuar porseiebenen Grbos
brrng Ser Sccial Security Ste,.ert
pon is auf 2 Yrosent fir Arbeiter
l,nb Mrbeiteeber. CT tpiirbe aber 81,
Senfung Der perionlihen Gintcms
menite,,ern am 1. Sanr1ar lit aratt
treten lalien.
Man red,net oamit, baB Der 8i,ns
oesienat NIT giienbotper unter 6iDs
rling BON Saft sebt. Iud Die Saus=
fiibruna miro iid binter SEN 8raii=
benten itellen. IS lit ieooh cine gros
BE @ruppe i'm Salts porbanoen, mel
die beuft, Ser Yr1ji0ent bemiihe iid)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21

gen.. Die Sieolungen befommeit 6es=
balb al,d 8emeinidaftsbduisr our
8ilege Beg Bolts 1rno 8roibtums
eiget,e Sd)ulen uno ainoerg1rten.
9od bebor Dies aQes eeplant ,purs
Sc, peilte tpodel,lang bie Ner5tetom=
miiiton Ser beutid)en aoblenbersba,
leitung i1 Oeiterreid), UNI sic Sarg=
Observation-Disclosures ror5unebmen.
gs tuar riht INNER Ieiht, fit lie 81
entideiben. 9enn ie6er, auh Die MI.
ten, mel6eten iif. ale beieelt bon Dem
Wunid, moglidit bal6 Irbeit 5u fin
bet.
Namen nit 3ausnummerR
Mift Ieidt tpar es oft aud fir
sic Ierste, iid burd bos Namens.
labprintb binourb5uftnoen, oas Bel
len Siebenbiirsern infolge Der Ser
itppung iiblid lit. @an3e 9orfer tru,
gen Sen gleihen GamiIiennamen.
BUR rnterideiol,ne baben besbalt
oie Siebenbiirger Sabien aub beute
nod Die Sai1snl,mmern aus ibrer al:
ten Seimat beibebalten. ole lie itder'
lid audi 1T Serten u1tb 8ottrop tuei:
terfiibren sperben. Gier tpsrbe,t bour
ibrer Nfarrer 1tnb 2ebrer, Die EFF
einmal nit In bie 8rube fabren, I'M
1T BEN eriten Stltnben zines 1,euei
ifmeren 8eginns bel Sen Sbre,t 81
ieiu, Sic ai1ber 1,nterridten. Sanb.
tperfsr unb &a,tflellte tperben in Der
0orfern uieber lire @eihdfte ai,fs
MAIDEN. gs miro aaes 10 lueroen tpie
friiber, Ser &irfsang, Die Sradten.
Sic Sprabe. Ni,r ems pirS iih an
Bern. Im Sori5ont ihrer ,telteit Set
mat itehen ShIote uno TS0r6ertiirme.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
Zvm Sterben in den
Valid sesansen

Weioen. - Sns @eibeaer &raus
fenbaus tp,,roe elm 16idbriges Md0s
men gebraht, bas cine 11eber6oiis
shlaftableeten eingenommen uno
iih it einen @ab peritedt bate, I'm,
bort at iterben. Gin Mufieber entoed-
te bic 2ebensmii6e rn6 neranlabte
oie Ginlieferuns Ing &ranfenba,,s.
Das MdSden fonnte iebod nidt
mebr gerettet tperoeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
Buntes AIIerlei in Kuerze

|Gol,ntp isds poue Sage in ser 8one
cifen balten, alio riht mebr aa Mitt.
spoten nafmittass fdlieben. Inter
Dem 8lau tperoen Sic 2dben tdglih
BON Montae biz 9onnerstag bon 9
l1br porm. bis 6 1tbr nben6s unp
Sreitag nno Samstag bon 8 11br
porn1. bis 6 11br abenbs often ieia.
Sir Sic Mneeitelten tpir6 cine 40,
itiinbise %slrbeitsmohe eingefiibrt.
Ser 9unSesienat itimmte Saiir.
Sas @ebrpro6uftionsgeies III ,no6i.
ii;ierter Sorm n,,f apei Sabre aa Der.
lGnsern, tpeieerte iid aber, benz
YrGiioenten Giienbotper 1mfaiienoe
@oamadtem fir ginfrierea BON 9ob.
men. Nreiien uno Mieten Bel einent
Matchmaker RotfaG at geben. Sic
8crIaee eebt nun ans Saus.
Ser DeutIde Wain;iidterperbano
lit DiiieIoorf teilte nit, 6ab bic Dent
5den beute so Yro3e:,t mebr Bein
aIs i'm Sabre 1889 trinfen. Gin 1roit
fir bie baperiiben 8iertrinfer: Der
oeutide Neinperbroitd pro Yerfon
miro auf ~ Otter i'm Sabr perane
idlast, tpdbreno Sic 5rau1oien es
aui cine beadtlide Menge bon $50
Otter bringen.
Gin 5tpeiiGbriger Sunge. Clifton
eugene 8rooforb. ber NIT ieiner fleis
men Sdmeiter am Greitag nben6 aus
Waibineton entfiibrt tplr6e. mar ort
geetp yorfer Central Yarf 300 eefrns
ben tpcroer, 1rno fonate feinem Ddter.
benz Mtommedonifer Brdoforb ME.
Der ;,teeiteIt tueroea. G1eSs fubnbef
nun speiter IN Seem yorf nod BEN
M1bden un6 elmer ,Jrn,i IN @Ot~.
melhe beibe nnseblid eatfibrte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
rromPster-spisI in der
"Trompeter Studt'

Sddingen. - SSn Der .9ron1pe.
ter= g S1dineen an, @bein fin6en
Dom 1. Suit Big %. Mueuit Greili9t.
onffiibrungen itatt. Bel benen ,Das
sddineer 9rompeters Spiel" aufge>
fibrt tpirb. 6as WiIbeIm bot @doI3
IN Nnlebnung an S1effeIs .Trom,
peter bon sadinsen" berfaBt bot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21

Mesenii6erfIutete Tliiiie rn6 So
pous in 2ouiiidnd iiberihpemmte,,
Tduienoe bon Mcres 2an6 unb mat=
ten AT bic 1000 GorniIiett ob6ohlos
unb ruinierten grntet i'm Werte bon
itdeungsspetie 100 Miuioner Sol
Idr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21

Cine Neile 6es Seeufers IN @rrs,
3d., tp,irbe bon elmer 10 Sub boben
WanertpeQe etroffen, bic iid aus ber-
bdltnismaBig rubieem Waiier erbo6
lnb NIT bem 2Grm zines g~rprebsus
aeS iid ufertparts bemeate. Wetters
mann Barton idrieb iie einem plot
lihen Steigen oes 9uftoruds 5u.
sdaben tpuroe Ser Yeninh,la StraBe
6urd Sano, &ol3 uno Sdut auses
figt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21

ab l.. Sum- po1en 5ablreide @ros
Germ nnh TleiihIGben int Gupobogn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21

Cine m1ftige Mtcmsrplollon III
Nepaoa eridiitterte Seile Der brei
staaten Hepaba, Utah unb Galifor=
mia. Cine %raoioaftipe &al,dyuolfe
bling Srei Stunben iib.r ct. George,
lttab, 100 Meilen 0itlid Ser @rplos
iionsitele. Die $500 ginuobner oes
Srtes ,purben angepieien, brei
StunOen lit ibrsn Sduiern j1 perz
bleiben. 100 Irtos 1T Der Ndbe muir
oen bon @abiationserperten aufge=
baIten uno Sic 8agen mubtcn rses
perbeu. Selbit inn 400
Weileu entfernten California bate
,nan oet ginoruf zines g~rbbebe1s.
Die Site uno ser 2ihtblis Der Ct
ploiion tporen iebr iturf. Die Grplos
lion iolte in eriter 2inie tpiiiens
inaftlihen 3meden oienen.
The frontiersman., 1953-05-28
Fashion Show We'll Received By Large Group

Palmer's first fashion show, sponsored by Theta Chapter, Beta Sigma Phi, was pronounced big success by the sponsors and those attending.
 Approximately 150 persons viewed styles and fashions from local and Anchorage shops and many expressed surprise when they saw duplicates of styles ad- vertised in national magazines.
 Marylou Rideout capably per formed the part of commentator for the show that began with a practical dress for morning or afternoon Wear-and carried on through daytime and evening wear, including casuals, suits, formals, party dresses.
 Popularly received were the many new fabrics presented. Many were washable, some fib- CTS were rendered resistant to soil, permanent finish cottons that need no starching, modern den inns that vie with the newest of fabrics and the new synthetics that are washable, Wearable and seldom need ironing Travel suits of knit-Wear were also well re- ceived.
 Mrs. Dorothy Oczkus of Anchor age entertained the group with If I Could Tell You" "Alaska's Flag" and Back to Sorrento '' Miss Dolores Mattila accompan- jed her and played selections dur ing the presentations.
 President Betty Rice expressed the sorority's gratitude for the support given the style show and offered her thanks to the mer- chants who assisted in making the show a success. Among those showing were Koslosky's Depart ment store, Betty's, Coop Trad inq Post, Kimball's, and the Hat Box, (the latter of Anchorage).
 Miss Marilyn Nash showed sev eral of her knit numbers, the Bootery in Anchorage furnished shoes for veral presentations as did the Northern Commercial Go. for the bridal presentation and the Matanuska Valley Gard ems furnished attractive old-fash toned bouquets for the brida party. Lou Galt of the Beauty Bal presented a new and modern hail style, shown on one of the models Several other individuals assisted in many ways, Mrs. Rice said, a she thanked all who helped il any way.