SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Der Mann i'm Fass
Won Gerth Faller

Das prachtigste HauS am
Chiemsee geh0rt dem Herrn nit
der goldenen Brille, das kleinste
dem jungen Mann, den ich DID,
genes nenne.
Zuerst ctand icil~ vor dem
prachtigen Haus. Zwischen kurz-
geschnittenen Rasen flammte elm
grosser, gelber Stern aus Stief-
mutterchen, dicht unter den
Fenstergardinen LUIS Florentiner
Tull. Es sab allies so wundervoll
aus, und ich dachte, die Leute
hinter diesen Fenstern mussten
glicklich sein.
Doch sic warren es NIGHT. Das
Leben freute sic NIGHT mehr, seit-
dem sic durch den Krieg ihren
grossen Besitz verloren hatten.
Nun besassen sic nur noch dieses
Haus am See. Sic fuhlten SIGH
arm und bloss damit und lebten
in der wehmiitigen Erinnerung an
hire 'besseren Tage".
Ais ich an dem prachtigen
Haus vorbeigehen wolfe, sab ich
den Herrn nit der goldenen Bril-
lie. Err sass an SEMEN Bootsteg
und angelic vie jeden Tag, UNI
I'll vergessen.
Oben auf der Terrasse sass
cine Dame und legte P%atiencen
vie jeden Tag. UNI die Zeit tot
zuschlagen. Die Stiefmittercheh
quollen iber den Rand des Beetles,
funkelnd Und prunkend, aber die
Dame seufzte nur, ging I'll dem
Herrn und klagte: "Keine Pa
tience gent auf ach, es ist
ia auch allies ganz gleichgultig
-. was haben wir dem noch
III erwarten?"
"Nichts!" murmelte der Herr
und riss die leere Angelschnur
aus dem WasSer 49,.
Am anderen Tag kan ich zu
Diogenes.
Err sass am Ufer und spielte
init Steinen, die er matchmaker
In den See warf. Aber zuerst sab
ich NIGHT inn, sondern sein Haus,
Elm Fass. Els hattie cine Tiir vie
Elm Haus und Elm winzges Fen
ster. 1ch ging UNI das Fass her.
un. Es war sch6n braun poliert,
und an die TIr war Elm Wappen
genagelt: elm silbrig schimmerndes
Wappen NIT elmer Eule darauf.
In diesem Fass konnte Elm
Mensch gebiickt stehen.
Inter einem alien. sch6nen
Baum stand es, dessen Zweige
fast auf das Gras hingen. Inter
dem Baum lehnte Elm Fahrrad,
hinter dem Fahrrad glanzte der
Chiemsee.
Die Tur war NIGHT verschlossen.
1ch steckte den Kopf hinein und
sab zuerst einen amerikanischen
Benzintank, der zu einem Spiri-
tuskocher umgearbeitet war. Damn
sab ich das schmale Lager, zwi-
schen den Wanden eingeklemmt,
cine Pritsche nit einem Stroll
sack darauf. Noch elm Knapp
tisch, unter dem cine Kiste stand:
das war allies.
1ch ging un den alien Baum
herum, yum see. Diogenes sass
auf elmer Baumwurzel. Sem &C.
SIGHT war jung und braunge-
brannt. "Nun?" fragte er heiter
Isle wollen wissen, ob ich DARN
wohne? Naturlich! Und OBJ ich e.
selbst gebaut habe? Natiirlich
Und OBJ es NIGHT zu klein list?
Naturlich! Aber noch habe ich
klein grosseres." - Err war Elek-
tromechaniker vie sein Water;
seine Eltern hatten linn Elm sch0-
mes Geschaft hinterlassen, abe,
es wurde ausgebombt.
"Ich habe i'm Wlstensand &C.
legen", sagte or, "und bin Tau
sende Won Kilometern durch rus
sische steppen marschiert. Wenr
Sic mich heute fragen, worauf e.
i'm Leben ankommt. 50 kann ict
linen nur antworten: Man mus.
Talent EUR Freude haben, zum
Lebensmut, verstehen Sic
Geld und Gut kann iiber Nacht
dahin sein, das haben wir il
nun erlebt, Besitz list NIGHTS, del
CLAUDE an das Leben allies.
AIS ich hierher kan, hattie ict
klein Dach uber dem Kopf. 1ct
ging zu den Bauern arbeiten. Vor
dem einen LESS ich mir dafll
Holz geben, Won dem andern cir
paar Fassreifen, vom dritten Ma