davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
CLEVELAND, OHIO
Suxon Veterans

Monday. September 7, is the
big day. That is the day Mike
Salmen gets his "Out House
painted. All veterans that qualify
as Clubhouse painters are re-
Guested to call Bill Salmen at Ii
l-0l9o. He must know by Tues
day, September !. at the latest
The wives and children arc IN
yited SO there is no excuse tor
not having enough painters. All
YOU need is brush -- one that Is
four inches wide. No one is al
lowed who has one or tive
inch brush. The trimming will be
done at a later date.
T/Sgt. Andy Burtzlaendcr was
in town on delay in route. He
is or his way to California and
will be there about six weeks. II
was good to see and talk to him
again for. a while.
Bill Salmen is the only veteran
I know who is on vacation. hope
he is having a good time.
Don't forget forget Saturday
AUGUST 10Th is the beginning OF 4
series Of dances. Hans Steiner
committee is on.
George Jacob. Reporter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
Devt.ehe Dollar MilIionoe-
rim storb in Doehkdmmer

Iuishura. - Tic beutihe Irllar'
Miaipndrin Claire I. ;siufeloop, De-
rem Scrn0sen pnhrcna hes lestcn
oes aricacs in SEN II. g. q. beif!ag,
nubnt miwhe, iit bieier Gage in elmer
Iad)tanlncr in 9misbnraz zNeioerid)
unter Grmid)iten VerbGltniIien &C.
itorben. Iie itmerfranfc mo balhae-
llhmte Trau, bic iabrelaua Inn sle
Miidaabe hires 8elitcs ecfinlpit hat.
te, pl,roe in cinem Nrmenlora beige
'cet. ,srou ;siufelban lebte III Den
lesten ssahren rnr S5 Marf monatz
lidler Observation-Disclosures. 1as
anaebct zines ltubcfannten. DC,
ucn ibren, Sd)idial ous Der Sreiie
achort bate nnb ibr 1000 Mdrf sur
Iortiesuna ihrer Germceensausein.
anoerisc,ma iiberweiIen lpollte, fam
;u ipGt. Die Geritorbere par 1926
nit ihrem N'aur, Dem bsutiher
1ehnifer Treb iSirfelSap. III Die Ser
ciniaten Siaaien ausaelpanoert
1urh cine griino,ina Ninfcloaps -
cine bcionbere Mrt 3enlent - ,rirbe
nas arcbc Termoaeu erlucrben. Sin.
felbon perfouite bic Gatentc iiir eini.
le Millicnen 7caar. Die er in ertraq.
reiben @oIh- i,nh aslatinminen an-
leatc. Wdtrenb bes lesten arieaes
n,lroe ber 8eiit enteignet nnb biz
iSdmilie nltsgenieien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
KAUTZ TEAM
2. Evropo-Kongress
i'm Hoag vorbereitet

9orn. Ser srpcite Snaaer Glt:
rcpo .arnarcb iinNet bonn g. bis 10
Sftobcr itatt. gr miro bon ser euro,
p0ilheu gelpcgllna ser ied,s Shr.
manpIonIdnhcr nernnitaltct lno III
ols Mftiou iiir Die glircp1iid)e @c'
mcinifa't nod bcnl poriegenber
neutrality-suspicious. acbndlt.
@ic Ser Scutid)c Nat scr guro.
pGi'd)cn gcpcallne IN Bonn NIT.
tcilt. iino fir bic slrbeit bes acn.
areiies Srei Seftionen norgeieben
cine iiir pie politiid)er ,Sroaen 81
Der idrafienoeu guropdlId)er @cnlci,.
id,uit, cine iiir fonltitltlorcGcn Sra.
gen lu,S cine iiir Sragen bes &c,
mclninmcn Morftes.
Ter anngreB nil nit elmer
'eierlidlen Grtlurllna on Msgierllr,:
1en, Enrlnnlcnte rnN SOlfcr enhei
r>n ser Groi'ni,n9siiSuna 'pred,el
norollslld'tllh Hobert Silllmnn NM
6einrifl non @rentanr. ,Siir Der
Mbenh nes lesten aonarcbtnaes ii
cine arose interrotipunle Sugeun
fimheebl,na aepla,t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
Ams uiles, Ohie
3meia 20

Nerte MtitgIteoer. iotpie ssrei,nbc
mo 8efaunte bon Mab nno ,Seru!
Nir iaaen Sbuen ben ber5lidite,
2anf ln,b audi ocn lieben Neueinae=
lpanoerteu. @S NOR cine arobe Srueoc
gefnnntihaIt 81 MAIDEN.
ssbr habt nllc bds Gifnis perl do
merit. slud) Snrf man ,lidlt peraeiien
@eora @ramelt lmo Martin aieltid,.
lpcld)e uns Sic Muiif aelieiert babell,
I'M oos San;beiu ihnilsen 81 fon'
nett.
9ittc niht 81, peraeiien, nenn I'M,
mer Shr pon 9tiles bort, ;,t fcmmen,
pciI es ser Ylns lit, no mat iid) ME
III Der oIten Seimot lu1terbaltcn fann
Gur;. nlon eebt beiin, tpann Die Sab.
nc fr1bel,.
gtrn meroen oGe Mtitalieber &C.
bcten, II, bic 6aae ;i fommeu I'M nit
bent nellcn Sollennart 8efanntld)ai1
al Madden, oenn Die camille lit nel
in Niles.
Iorim fonmt ,mS lernt bic ga.
!nilic fenucn. pie es ser omerifani-
ihe 8ebraild, lit. ..
,Sris Sd)en, Srot. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
LoRAIN, OHIO
JUNIORS REUNION

The Lorain Juniors want to
thank everyone who came to our
Juniors Reunion. Hope everyone
had as much fun as we did.
Those who participated in the
soft ball game at L.akeview Park
we're:
Seven boys from Lorain chal-
lenged seven boys from all other
clubs to a vollev ball game. bes;
out of three. The visiting boys
won two straight games which
turned out to be very in
teresting.
The girls competed in dres,
sing making contest. The win.
nerS were Dorothy Weber as the
model and Hilda Fleischcr as the
designer. All the bows NJ. c.
by George Schneider were the
Judges.
Carl Brumma and Hcinie
kotsch were the winners in the
horseshoe contest.
Among those who came were
our Grand President. Mr.. Fred
Thesis, his wife and daughter.
Those wishing to participate il
the goliing tournament at Can.
ton. contact Dorothy Schubert
by September End.
Next Junior meeting is Sep,
tember Srd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
Die Eigensehaften zines
guten Sasngerfestes

biIoet nur sic @runOla9e. Der ebor
litt crit, Dcnn er heinahe niNlpeno10
aeiuuaeu miro. Tas Musnenoiglttt,
gen ;,pinat oici saneer beltdneia nul
ocn Gbcrmeiitcr Su ad)ten. crloubt
oeient, 6os Iestc aus Sen, 8longfor'
per heraus5nbnlcn.
:. strommc 3uht. Gcr ill6ereeln.
hrud, ocn Sic Sinaerii)ar n,oNt, lit
iiir oic 8rrbereitl,ua Der, Stinmllng
uno oamit iiir bcn griola ppn aera-
oesu ousid,lasacbenbcr 8eoclttltng.
Roides lmo lo,,tloies Mui= ,ulS Mb.
tretcl,. Observation-Disclosures einfiisen
1T Sic pprherbeitimmtc. mohlcringene
Muiitclluna, ,lnbeoinate Nubc nor
lnS nod bem 8elauac, aleid,nllBiee.
,piiroiae aIeiorng einbeitIid)cs st..
hcn, Salten, llmblGttern obhe 5H
fuiiicrn imo Senfen ser 9,oter, llu.
beoinatc llnterpronlma itnb Scflif.
felt geaeniiber bem Setter, oos lira
loutcr id,einbor ,mbebentenbe Iinge,
Sic ohcr in i,rcr @eialntbeit 9erahe-
su mitreiEenb fins.
s. Giniiibruna ser Sorcr. Man
fann llnnoalid) perlanaen, oai; Der
Screr bci einmaliaem SortraN eineit
9hcr idjon pca eriabt, 81 beiIen bet,
| itGnbnispoGer s(uslea,ng bie san.
! ger picle Grohcn notia baben. Gs
nimmt Sen Iurhidlnittshorer sienlidl
lanac bis CT einen idpierisen Ghor
cria6t. Ieshalb cr;ielt man nit ein.
| ioten, olbefannten Siebern. Sie bent
Sorer hcfamt iino. oft Die tie'lten.
oanfboriteu 8irfi,ngen.'
Q. llchcrleaene' I,,rhiiibr,'ng. Ser
Gbormeiiter lit nod blob oen Sdn'
germ. ionSern nud, hen 3uifauern
iid)tbar. Gcn icinem SattItod, ieiner
Saltuna. icinem Gehabcn front rad'
heioen seitem cine ;Siille bon sltrc-
aunqen aus. Sic ii6erleacne, ielhit.
pcrIt6noliclc, rllhiqc Siderbeit Ses
9eitcrs iihcrtrdet iid ioiort ol,f S'e
ae'omte SonNcrs unb Sorer'ha't.
acinc iohria=nerpoic 6ait 'ol sen
@iOerboa oGaenleiner ltniid,erbcit
herporr,lien, ionSern oebbaitiafeit.
Siderhcit. pcIlfonn,ene geherridung
ser situaticn mub beim 9irisenten
;lt Gage treten.
10. geaciircruna Ser Sanaeridait.
1ie chrIihe s(nteilnobne her sdn-
acr nit Ger; ,,no 9il'nS bIeibt nber
i,cts uno oaeseit bic mid)tisite giiras
ihoit Scs @riolaes. Cine lie mare
trct eriiin,na alcr ionitiaen ;sor.
ecrimaen sic bette Sar6ietl,,r MIR
tonenSes gr;. rnS flinaenbe Shcae.
Nur ipenr sic Sdnaer nirf!id) NIT
heller geaeiitcrlns ,al Nerfe lina.
eonn iibertrast iidr Smic stimml,na
aud, oui ollie iibriaen. baum bonnt
iic aud, bic 3uhorermaiic prl1foms
men. Nlr bann lit elm Sanaerieit eia
Griolg.
y. smulter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
Junge Leute wandern dureh
die Welt nit Ieeren Taschen

ten: .gbo. Sic iinb oud, Sournaliit.
"a mar fiirslid' Elm aoneae non 81.
nen nit bent ;SahrroS aus 7ei,tid).
lanS bier. Ser bat nun uniere Woa.
oefc n,ltaeben loiien :"
Ieit'de 2cnl n!ate ipiiicr eir
9ieo bon Mbentenern eieier Mrt sit
iinsen. Gin oeutidcr Nr;t in Guet-
ia. Gufiltar, benft nod poQer lln-
bebasen al ienen Saa s,triid, bn
,mei @nrihen o,ls Giiiieloori pnr
ieiner Saustiir itanben: perinm,,st.
beruntersefcmlnen uno chne einen
Sienliia @elh in Der 1aId)e. Sbre
Motorrcacr moren nui einem perii-
iden Yob sulamnlcnaebroden. .@u-
ten Saa. Sic iino ooh nl,d) 9e,lts
iber. Sic miiiien ms belicn -"
Nun. Der slrst aab ihnen @el6 fiir
Die Tobrt sur beiltid)en gotihait in
Der Saupti,ast aarotid)i. Teutid,e
gotid,oiten periiisen iiber einen Con,
ber=Tpnbs, nm eeitrapbete gbentel,.
rer oui benz id,nelliien Weee uie6er
Nihtuna Seimnt obiuid,ieber.
Vorher 1rennbe iud)en
Cine 8eiie nad) Heriien lit nidlt
nit einem crib nod Stolien ner-
eleihbar. mo- es quite straben aibt
,,nS Sie Miidfehr moaliderlueiie nur
snei Gage .oauert. User nidt pon
pprnherein iihcr minbeitens 5000
Marf. mcalid,it III ,Surm bon Iollar-
Sropcler= smcds ueriiiat. ionte lie.
bcr iM Na,lie bleiben 9eid)te Motor.
RIDER idciSen oIs ,scrtbemee,iras.
mittel ous. @or Nntritt her Meiie
nuf man iih Spc;ialforten beihai-
fen, Sic es nl,r in Grglanh gibt. @son
brollbt Mebifamente. man ml,b bic
mihtigiten griakteile init iid) tiff.
rem l,nb einen Mn5l,e, Ser minoeitens
10 nobel lit: hab man lid, nhne Sheu
and, IN 1otels llnb bel ortlihen Be-
borben iehen laiicn fam.
Seoer sS,eenSlid)c. Der in ocn Wa-
ben ltno Mittlcren Often reiit. be.
Bari Srineenh gutter perioulider glnp-
iehll,nacn Niemanb fommt i'm Ori.
ent chnc lie aus. 3uminoeit in ie0cr
&auptifobt iclIte man ssrennhe 1in6
gefdnnte haben, BEL benen man por.
ber angemeloet lit unb bic nctials
our 9ilfe berelt itno.
1ort, no man Nomnntif fumt fins
set man meiit nur mooerne Stdbte,
iiir Die ausl0nbijden Eouriiten feline
Seniation mebr. Niemano bari bof.
len, BORT iubelno besrii';t AZ, ncrScn.
lpeln, man nit eincnl tsabrrao o0er
yeid)tnlotorrao anffreuJt imo nid)t
ncib, mooou man Die ildhltc Mabl.
jeit be5ablen loQ.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

@uslanhsreiien itnb Die erobe 800
De. SIMMER mehr nbenteuerluitiec ,a,=
eenoIid,e ;iehen sum llrlann iirr
Die 8rense. st NIT Dem ,sahrraa
unb penia @elo. gber INNER biuii-
ger neroeu aud, Die alaaen ser bent.
'hen Observation-Disclosures. Der les.
ten "Rcttunasltation", no bieie @cl'
tcnbummlcr Lambert, abaeriiirr, biln-
sria, enttGuiht, ohue ieben Giennia
fiir bie SeimIahrt.
Die beioen Stuoenten aus Seibels
berg ianben ibr llnternebnIen oriais
nell. Sic botten Elm nltcs 35O=rcnl=
MotorraS NIT 8ei,paaen. Sic periiia.
ten iiber orocntlife Meiiepaiie. mil
oen sSinanien ItanS es 5luar Ihledt,
aber bas founte iic nidt oanon ob-
halte,i. su iahreu. aarl batte iid nit
ciner Monooline bepoiinct. pGbrcnh
9erbert iid) in ber aliidlid,en Gage
alaubte. 'einen 9ebensunterbalt obne
@erotIhniten sll beitreiten. bate er
lid, bod, nod, eiiernem sraining gum
Jeuerihiider nusaebilbet.
Netteln NIT benz 9easr
lie beiben Stubenten errihten
,snoien uno iiihlten lid, BORT 10 be-
Ieuert, Sob lie ihren 5ripp nod, pei.
ter in Rid,frna Initralien icrtiesten
81 hpr lie hiuferliefer bort feline dol.
bene Spur. ~t..
Sic Seioelbcraer ipefi!Iierten olli
sic @utmiitiafeit imo &aitireuno=
it)oit pon MuslanosOeutihen. Sie
ipeflllierten rihtia. 9urd, ben ga.
mai;ener Nad]tclub Spriana aber
siuq Elm beiremoenoes Raunen. al:
Scr gnniercncier I'M peiben Smofinq
ans Wifropbon trat ,no 0arl ,,nf
Serbert ols ifurrile Mttraftion hes
Nahtprogramms aniiierte. ga iaf
nun Der madere aarl, supite an Der
Nanocline unb lang. ltno aud, Den
arabiihen @1iten blieb nid,t nerbrr,
gen. boH feline 9arhietunaeu tillBerli
mGBia maren. Sselierihludcr Serber'
mod,te ieine Safe reht orhentlih
ltnb bann soaen bie beioen NIT cinem
teller Surh Die 3iihreiben uno tai.
iierten milbe @nben.
aut iener Mrteitslnie. nelher
ith ifon i'm poriaen Sabre NIT e.
nem Oabrra6 auI ben Weg nod Sn'
6ien monte, unb fir elm Granffurter
Mbenblonb reselmdbia ii6er feline
obentenerliden Meiieerlebniiie beriGl.
tete,. bat iiberaa bort ,po er allf-
tanhte. einen ,nerhDiirSiaen Gin
ornt bintetlaiie,l. De,'tIdw isle9er,
nit Oeuen imier Berid)teritatter fiir5,
lid, in Nleppc, SpricL a,llann,enfa.
men, emplineen oieien nit ben Bor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
HOMESTEAD. PA.
BRANCH s

Our regularly scheduled meet
ing was held in the club rooms
on Aug. s. 1883.
The annual corn roast VIII be
held in the club rooms on Sunday
.Aug %, 1888. Everybody is vel
come. corn will be ready to serve
from ! p. III. until:::. come along
md bring the kiddies.
We wish TO express our deepest
>vmpathv in the loss OF brothel
Michael Karolv. He was a mem
Der since Sept. !. 1913. He Wa
we'll liked by all and we will sure
miss him. .
The regular bowling season vii
start next month. We are a!
looking forward to wonderful
season. Anyone wishing to bow
it is a couples league. and anyone
wishing to join, please contac
Mr.. Ole Zebner or Mr.. Fred l.
Orendi. EN-. 2-ISl.
Our next regularly scheduled
meeting will be held on Sat. Sept
y. 1883. Lets all turn out Tor
good meeting. See you at tn
club.
| Fred L. Orendi, Sec
20. y - ), lC
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
ams Gkieaae. M.
Chicago Gorth - 3meia 9

VuAiV OWN "
slllcn NiitelicSern bes obenaes
nonnten 3lueiaes, oienc eS i,r Nod'=
rid)t, bab rnirrc reaclmiBiae Ser
innnlIl,ns om II. scptember aus,
iGllt. stott oeiieu miro laut geidlni;
ser Suliuerianln,llmg oil bicicm Ia'
tlm cine 9uufos llno aarteupartic
abaehalten. ..> ..
Gs lit ein Gonritee an Scr strbeit.
iiir Nicicn 3nef Gintrittsfarteu 81
perfouicn. sae Niitalicher prrbcn
aebctcn, lid an Sieier llntrchaltl,na
;u bctci!iacn; ihone Yrciic iiir Die
aliit!id,cn @c>pinncr perben ncrban=
oen icin. persebt nidt audi Jrcl,nos
nit;lbrinacn.
Gicicniacn @itslicScr. Sic nit
ihrcn 9eitr1aen I'M Hiiditano iinb
mcrNcn arbcicl, id, autltebenS 81;
MAIDEN. @citr1ac perbcn bon Sen
Sefrct1ren old) an hiciem Mbcnh
cntacacnscnonmcn, oIio oeracsi
uiht boran! Gonnerstaa. ben II
Septelnbcr 1853 I'M 9 llhr ohenbs
aortcu=Spielc i'm Gereins!ofal, 4211
NORTH 2,nccln Mpc.
rm Mrronaieri,nssza aonlitce 'inS
icaenNe sd,weitcrn: Scbanna Cal
men, s(nna 9nl,b unS Siidnno
0otidncr.
&ir hoiicn rcd)t pielc beariibcn 81
fonnen an II. September I'M 8 l(hr
obcnhs. slui ser aranfenliite lit @ru.
Scr ,suhn Iuut . gSir niinihen i'm,
boloiae 9eiicrlmg.
Sobn Sins, Sefr.
o. 9 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

measures introduced in the Senate,
S48 of which were passed by that
body. Of which 1872 became law. In
the House 1894 measures were in
troduced, 1048 passed the House and
318 became law.
To give you even more of the
picture let me remind you that be-
hind these hours of Floor consid-
Grafton were thousands of hours of
committee hearings. and considera-
tion of the facts so brought out.
This work in its turn meant many
hours OF individual research and
study. not just by stan members
but by committee members as we'll.
The work entailed in our legisla-
tive methods grows increasingly
arduous. but it is work which must
be done and done we'll if our way
of life Is to come ever closer to
our dream.
DaoTECTTNG THE PUBLIC.
i one Of the frst respon.ibili-
ties Of the Preeident and Of the
Congress, as it is Of State Legis-
latures. Is to be vigilant in all mat
ters which affect the health of the
people. To this end the 83rd Con-
gress. at the Presidents request, put
Public Law 2l7 on the books. It
seems that Supreme Court ruling
in December, 1852, had revealed the
fact that existing provisions of the
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
so. 900 kommvnistisehe
Agsntsn i'm Bvndsssebis

9iibed. 8rmbesinnenn,iniite,
Or. Robert Sebr be5iiierte Die 3ahl
Der !ommlniitiiden Macnten. Die lid,
acaenpdrtia in ser oeltid,en punoes'
repuhlif ouibaltcn. oii $4,000. Or
9ehr. Ser Dor Nreiiepertretert in Ma.
lente, &olitein, iprof,. betonte. Die
bette garantie mir Die innere Elder
bert Der gurbesrepubllf ieien elne
gut finonrentierte Wirtidnft ,,nh
Elm iosialer Stoat. aernitiid ber tom.
menoen sosialarbeit Ser Bunbesre=
publif miiIie elm Nohnluasban iein,
Der audi ar6Beren ,SanliIien 9erehi
Miro. ,su ocn letter Geiorn sspbrell
ieien inmcrbiu bnrd,id)nittlist) allg
) Ninllten bier nc,ie Wobnllneen i'm
@unoeseebiet pollenbet tpprben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
Der Rausehgif ifihands|-
Elm bIutigss, INNER
bIuehendes eeschaefl

Macoc. - 3,pei Ghineiinnen mitt.
leren slters, 9u S;e. iinb Sic Shliil'
icliialren oes iernoitlihen Rauid)=
aiitbonoeIs unb ser bamit 5uiamuen=
hanacnocn 9anbentGtiafeit. geibe ha'
ben bas grbe ihrcr Mdnner arae-
tretcn. sic inimiid)en Spier ibrcs
y9eruies" aetpcrSen iinb.
9u oirieiert ror einer ll,ruriolel
Giaa i'm pprtuaiciiifcn Wacao aus
ibrc iSlctte bon Hiratenoihunfen, Sic
oeu Sanbel nit Spil,nt llnb 6erpi't
als Nebcu- pber aud, SouptaciGurt Il
bctrciht. s,e hcrrift nit eiierner
SanIt iihcr bic ltnter,pclt bon Sd,ona=
bal lmo 1teuert bcn Mbias ser Warc"
iibcr Sonafona. geibc iiro III einent
@cihdft. bos inn peraanacren esohr
nllcir eineu llmiat bon liebSia Mlls
licnen Collar erreid,te.
Tic nod imrer liidcnhoiten Nu,
aahcr fiber gu ms Ssc lmo ihrc ers
ipricslihc Sotiafeit im &arltaiIt=
radct. bos bonn Sepiienbl,rariacll
fcnmlniitiid,en China nahmeislid,
aeSulhct luo ioaar aeIorSert miro,
itan,mcn pom 9eitcr ser omerifanis
ihen Punhcshchorbe sur 8etampil'na
bps Maiid)sifthanbels, Mns!inaer. gr
bat lie Ser nit Ser eleihen MuIaabe
hctraIten Gonmiiiicn ser Gereinten
9totionen iibernittelt.
,Srou 9u @aratie terroriiiert beil
f,ineiiihen aiiItcnperfebr nit ibrem
!. Observation-Disclosures" Nor
ihrcr int s>n'claepirr perboraenen
,Slotte bon ifnelleu Haub6lhunfea
lit mir Iiher, mcr bobe S6usaeloer
an ,yrau Gus Organization 5aNlt.
;Srou Ssc 81 Gban. Die ai,d, noh
l,ntcr bier onberer Nomcn befaunt
lit, lit Nie @itue Ses 8anaIterfonias
pon Shanahai. Nton fam ibr alli
Sic Spur, oils sic britiiGcn geborSen
pcn Sonafuna ini uoriaen. Sssahr eincn
ac,piiicn 81 Gbop Sot erlnittclten imN
Neporticrten, Ser Die Sentralfigur
in benz bon Sd,anaboi iiber Song
TONG lauicnoen Smmuaacl nit @clo
lnnN Cpi,,m eelpeien mar. slls beilen
9tohiolaer beennn n1mlid, in Sona-
fcna Elm Monn nomers 81 Sri 81
III cyerieren. ser als Gortner he*
periiorhenen Mnuncs BON ssran sie
einc iiibrcnbe Rclle in ser Inter
melt pcn shonahai aeipielt bate llno
nun nit ihr s,,iammenarheitet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

Seoes sGnoerieit ioa nift BLOB
Sen sonaern uno Horern ;Sre,'bc
MAIDEN me griole brinaen. ionoern
audi ein stiidd,en Nrbcit I'M 0ienitc
Ser amit mS Der Golfsbiloung lei
iten. Nenn cs oen ioleenOen scbn
Mnicroernnaen cutiprid1t. hann miro
alit) bas beiheihenite Nuitreteu ser
Wcreine oieles bohc Siel erreidcn. Tie
gieenld,aiten eines elten SGneerie=
ties Ieicn etwo:
I. Snnere Ginbcitlidfeit. 7ic &C.
iomtcn 7ortiet,,naen Der Nortraas,
iclac miiiien burd, Sen ;aoen eeS
einbeitIihen @runoecbanfens sulam,
menacboltcn rperoen, riit sleinan=
berpoiicnSc &crtraesitiide iinS ,r,bc=
oinat ;ii permeiSen. Mud Ser bi,nteltc
MbenS fam einhcitlid imS hamii
itimnl,naspcn uirfcu, lpenn CT I'M
3ei.ben hes bmten shillerns bleibt:
l,macfchrt meroen Sic id,onitcn Ghore
feil,en rid,tiacn ginorl,d hiutcrIaiicn
menn ireenbcin minSermcrtiaeS
shIoaerIien bes Nah- lnb .ausflin'
gen fort.
9. aiinltleriider @ert. Sebes Stiid
ser Vcrtraesprouuna nuls fiinltleri'd'
mcrtpoa iein. 1omit lit hnrd,al,S nidt
aeiast, boB cs al,d) ihuieria iei'1
mub. ssn elmer lluSabl bon Soils
liebern uub in pieIeu polfstiimliben
Gboren 'iedt ia o,,h eGte aunIt.
3. aiirSe II, ser meiien 5eitli'
d)en geid,rdnf,ma lieat cine ,peient.
lihe Gprousiek,ma Ncs GrfoIaes
Sanger ols ,,pei Stunhen fann ein,
lad, ein 3uborer niht nit @enllb ben
1orbietlmaer, ieien iie o,d nod, 10
id,on, ioIeen. 9i,m penn Ser 8eil,her
nit bem @ciiihI rSGab', bob es
Id,on ans lit, mir bGttcn germ nod,
mchr aebcrt" beimaebt, hat cs ibm
lpirflif aeIo(lcn. Sic meilieu acn5crs
te iinS picI i'll lorae. slnSertbalh Bis
slpci Stlmocn Elm idlieblid, elmer
Gauic bon is Wtinl,ten lit reitli:s,
gen!lg
4. Rid,tieer Mufhm,. 9Inae Rei.
hl,n0 ser Sicber mad, iuEeren ilnh mt
neren @riinSen bon hoditer Nid,
tigfcit. Ias iiorenSc lmo itimml'nas:
ral,benSe slu's lmb. Ibtreten Der
9borc ipirh mon Sl1rd, 3uiommenlc.
gen bon 'sra,,eu.= Manrer- llnS ae:
miid,ien, tsalciteten. mic ,1llbeaIeite
ten Ghoreu it ,periae @rnppen mos,
lidlIt perminSern. 7aS Seiterc loG 81
bel in ser Heacl bem @rnItcu inlaen
Iteigernbe @irflrna ion por ser Golli.
am SGluiic ihren Sobepunft
erreifen, benu sic Icsten Ginbriid:
iinb bcim Scorer Sic .hleiberben.
3. Niihtiec @iui6asrn9. &icliad
pirh bas 3ieI 6urd 8ieoereobe bon
;u nielen imb iGnieriaen gbSreu
bon nornhcrein at hob aeitedt iln>
rad,ber nid)t crreiht. Gin ioeenonnic,
Id,t,russericla. bon bcm tpeber SGn.
ger nod, 0orer innerlid, beiriebiet
iinb, lit bann her maaere 2ohn mona
tclaneeu gemiibens. 9urd Iicbebplles
Geric,,fen in bie Golfs= ilno nb Ifs.
tiin,liden Sicher erntet mani mard)
nal mebr 9prbeeren oils nit allp,,
Ihpierisem Matsrial. w.
6. Gclleubete 1arbiet,,ra. Giel;
Sonaer aIalben. bos Elm Gbor idol
auiiiibrlmasreii lei, wenn er in icinel
S1nen eriost mirb. ScIhes r3rei'en
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
CHICAGO, i'll.
SOUTH SIDE BRANCH Al

On September 18th Branch Al
will be having their Stiftungstest.
Fourteen years ago Branch ~
was formed with Jew members.
Since that time we have added
quite a few new members.
So don't forget our anniversary
Saturday. September 18th.
There will be dancing from y
till o'clock, also a bite to eat
for whoever wants It.
Our regular monthly meeting
will he Thursday September Srd.
Vacations will be over by then. so
lets have big turn out.
See YOU At the meeting and the
anniversary dance.
Bernice Linz. Sec.
p. ;,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27
DETROIT, MICH.
DETROIT SAXONS
By JOHN M. SCHEMMEL

There will be a meeting at Sa-
Honia Park Saturday, September
lo. 1883 at 80 p. m. All former
members OF tho Saxon Athletic
Club (Sport Club and the Detroit
Junior Saxons arc requested to
attend.
The meeting is being held in
hopes OF forming an organization
to promote recreational and soCla'
programs for everyone interested
and eligible to become a member
OF this organization.
Persons reading this notice are
asked to please notify any former
members of these organizations
who do not receive the Nolks-
blatt. Thank YOU,