SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-27

der modischen Amerikanerin sind
eine Mischung aus Verzeihung!
- Korsett and Abendkleid. Sic
schillern in allen Farben, sind
aus, Spite, Brokat und Lame und
haben tausend Riische1l. InneD
sind sic nit einem festen Gum
migewebe durchzogen, teilweise NIT
Fischbein abgestutzt, und tun das
ihre, um die Tr$gerin moralisch
zusammenzuhalten. Schwimmen
lasst es sich schwer DARN, dafiir
sind sic aber sehr teuer, viel
teurer ais Elm einfaches sommer-
kleidchen.
Irgend jemand hat ausgerech-
net, dass Elm Herrenmantel DEM
entsprechend funftausend Dollar
kosten wiirde. wenn hier Klei-
dungsstiicke mach Gewicht ver-
kauft wurden. TrCtz der pressen-
den Kraft des Badeanzuges geh0rt
es aber zu den Sommervorberei-
tungen, cine ausgedehnte Firth
jahrskur, das heisst cine grausa-
me schlankheitsdiat, III machen.
Wer konsequent ist. nimmt pro
Tag Elm Pfund dabei alb. Vie
viele Tage man braucht, che ma,
sich an den Strand wagt, hangt
vom Status quo alb.
Die Handtaschen sind kleine
Holzkisten, Fasser, waschek6rn-
chen, Strohballons In allen Far
ben, m0glichst NIT einem Blu
menstrauss geschmickt. Sic sind
sehr unbequem I'll tragen. aber
man balanciert sic nit Helden-
NUT und Crate. Es gibt auch
kleine goldene, NIT bunter seide
abgefiitterte Vogelkafige, die man
ais Sommerhsndtasche nit SIGH
herumtragen kann.
Blumen sind hier nicht nur IN
der Handtasche, sondern uber-
I'll zu finden. Am Kleid, am
Eandschuh, auch am halben, am
Unterrock. der "rausguckt, am
Hut, am Kammchen. das die
Haare zusammenhalt, und am
Schleier.
Na uberhaupt der schlei.r -
angefangen vom wallenden bis
zum Schleierinchen-, chine geht
es NIGHT. Wenn man keinen Hut
auf hat, muss man wenigstens
ein Schleierchen umbinden, aber
NIGHT UNI das Haar, nein. nur ge-
rade die Augen soil er bedecken.
sieht charmant aus, geheimnis-
voll, erotisch und orientalisch und
st0rt schrecklich, wenn man in
der U-Bahn lesen will.
Die Schuhe: Was vor elm paar
Jahren aus Not geboren wurde
i'm alien Kontinent, ist nun i'm
neuen die crosse Mode. Holzsoh-
len, dreigeteilt oder auch NIGHT,
Kork, Stroh, geflochtene Bindfa-
den. Europas Frauen wanderten
damit uber die Landstrasse und
sehnten sich mach einem richti-
gen Schulz. Jetzt klappern kleine
vergnigte Amerikanerinnen damit
- trapp, trapp - uber den
Broadway, und aus den schwerfal-
ligen Notbehelfen ist cine lustige
Albernheit geworden fir elm paar
Sommerwochen.
Die lange Hose muSs aufge-
krempelt sein, denn cine richtige
lange Hose ist in diesem Som
mer kurz. Sic muss so schlampis
vie m0glich aussehen. dabei aber
frisch gewaschen und gut gebu-
gelt. Mach das NAL, es ist gar
NIGHT so einfach. Sic muss die
unkleidsame Lange haben, so un-
aefahr bis zur halben Wade und
muss dabei schick aussehen. Es
gibt auch .pedal-pushers' in die
ser vorgeschriebenen Lange, abel
das macht keinen Spass, es muSs
gekrempelt werden.
Ich liebe das Gadget. Man Tin
Get es ven WoolWorth, uber der
Strassenhandler bis zum teuef-
stem Geschaft. Es gibt GadgeS
fir den Haushalt, fir den Gar.
ten, fur die Werkstatt, fir da!
Eiiro, ma, uberhaupt fir allies.
Was ist Elm Gadset? Das Lex
ikon sagt .,Maschinenteil". Ein'
vel zu fantastische Uebersetzung
Is ist in jedem Fall Elm Trick
Cin Pfiff, cine kleine EIfinduns
die das Leben leichter mache'
sell. Da gibt es den Loffel mi
dem Schlitz, durch den das s
is kochenGe Wasser lauft, un
e.lre Muhe elm pochiertes Ell q
verden; den Bilderhaken. del
man all die Wand klebt: de;
zerstauaer, der. an den Staub
c1uger angeschlossen. Mottentot
nebel erzeuet oder Farbe al
iV;.nda und Nobel spritzt; Druek
!:noDfe, die man NIGHT annah'
sondern - ems. zwei ,drei - i
cen Stoff stampft; HosentascheI
d., nicht eingenaht ~ werdo
brauchen, und was weiss ich al
les.
Man kann natiirlich auch rein
fallen nit dem Gadget -- de
Patentkartoffelschaler und d
LocxeHetznaschine, die nur ben
eyihf