davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Wo stand der erste Dom Won koeIn?

,su"Hanert iiir sic Feierli:he 8runh.
iteinIealns oes hei,tisen gotfNen
Tpnnrca nb;uitiisen.
Iab Der hciltige Iomboi nift bas
aciuhtc r0unlid,e Torun lit uno Der
beutiac Conn nid,t oui ocn 'Sunoamen,
TEN ser .slra llbiorunl" itctt, trat BET
bicien @rablrnaen ieoof tlar iutaae:
Ncm nui Dem Tonlhoi ianoen ii1
Mauerrcite lno romiid,e Straben3ii.
&C. Giner bon ihueu Lief ai,er 6itrd)
oeu helrtisen Com.
9tcbcn SEM prGd,tiaen Salait nit
Scm rSiunpios= =Qtoloif", Ner beim
9unfcrtou mGhrcuo Ses arieses e,lt.
oedt mur>r. itouS cine mcitcrer. Muda
murocn Mcite ser S0ulcns1nae aus.
acarobcn, sic ols 1clnuuooeu in ipat.
romiihcr 3cit @olns straben iiers
ten.
sm ;sub Ses Sohd,ores oes CONS
Don bciltc innh mou bereits 1866 kim
@ou Nes v3riisaen Sitter. zines
9ru,ncns an scr Siiicite Scs Tones,
hos 9aNctcden elmer urrnebmen ros
niihcn GiQo.
Seine ohtediac ,Sprm unb bis
hrci Stuicn. sic al jrpci Stelleu STINT
9obeu hcrobiiihrteu. helten olli Ielne
&crlucnOlug als SonIbcden in iriia.
d,riitlidcr 3eit. Sic ;sranfcn ad,teteu
oonn ip1tcr Sie eonSe Shlnheit ro.
nliidlcr Vaufllltur niht, iopScrn iied.
| ten in sen Sriinnern Der Gila Gnlfs
GIcl auI, nm Marmorreite iu 2alt
Iiir Nen 8au ibrer 9iitten brennen
;u fpnnen. ..
Nne Musaroburacn fonnten 6ds
MGticl nm bem iriihelfen d,riitlihen
Ionl unn Die .slrn llbicrinn" ieSoeb
MIR icmeit loen nab iett Iclt;ulteben
ideint: oui Nem heutlaen Gnmbiiael
tobcn Sieie @outen iia)er nid,t aes
itanbcn. > .s.
Ger Ara lit man n,m ieit sen ssuu.
sen oui hen1 6cliinSe bes Gatbauies
oui ser Spur. llub Ser 2om2 Die
Sd)iiisoomeu bon ct. GGcilien i'm
Ser,en ser aolner slltltaSt' erboben
bcrcits I'M Mittcla!ter ben Mnipruh.
Miiterinucn Ses dlteitcn Comes uon
| @oln 81 iein. =.
gtebcn ibrer Stiitsfirf,e iinbet Fb
| nod, beute sort ciu ;neites 6ottes.
hous, bas ct. Geter aelpeibt lit. gs
| fient nnhe. StejeS Nntrc ;ifttur1t 1E9
yinserie,s iu rebnen. Nah benz
ariege ianoen audi in et. Gdcilien
@rabureen itott.
Ter seiufte Com tpi,roe ;,rnr nod
nift irciaelcgt, ie0of) &eite einer 10.
milhen 26erme. cilcr Vaoennitalt,
lus iie aetu6bnlid, oil sen arclen 81.
ren rGnliid,er Stdote erbaut mIrOeu.
@cnlnben DlrSe aber lulter Se,l! ;slyi;.
bchen Der Stride ciu oifer 9sietler
alteren QrprunQs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
COLUMBUS, OHIO. NEWS
JUNIOR SAXON CLUB

Our swimming Party and Picnic
is set for this Sunday, August 9th.
at Goldcliif Park so pack your
swimming suits and come out
early for swell time.
Don't forget August 10th is the
deadline for football ticket reser-
vations for the Ohio-State-
lIlionis game on October 10th
so hurry and send yours in to Dick
kautz. H22 Grebus Road, Colum-
bus 7. Ohio If you haven't already
done so. Hotel reservations should
be sent to the Seneca Hotel, 56l
East Broad Street. Columbus and
please get these in carly too. so
that YOU won't be disappointed
and without Accommodations for the
week -end.
The T. S. !. A. Reunion will be
on August 10th at Lorain. Ohio
and a few OF us will be up there
hoping to see a lot OF our old
Saxon friends.
The Senior Lodge is having
another picnic at Otto kuepfer's S
Place on Sunday, August 23rd.
Let's all 60 out and help make it
a success as the Seniors helped us
out an our picnic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
CLEVELAND WEST
JUNIOR SAXON CLUB

Our last meeting proved to be
very successful. Many things were
discussed and many plans were
made.
Each club Will receive a letter
from our Corresponding Secretar,
concerning the cancellation of oul
baseball party. due to the lack OF
interest in the clubs. But Clevc-
land West would like to thank
Columbus and any other club who
sent us a letter. Lets hope that
this spirit does not continue to
the rest OF the activities.
Nm other reminder to Lora'n
that West is still planning on com
ing. At least nine members, maybe
more.
Another outing at West. Place
Virginia Kcndell State Park
Date .\us. p. Time Meet at Club
at | 60 p. m. Bring Your bathing
suits and food. and Flash lights
Also bring Your sweaters ter 7:
may be cool. Sounds like fun again
for our club. 1t would be nrce to
see some Of our members who
never come down any more.
We had our constitution read
and reyisions made at the meeting
and we would like Pres. SCHNEIDER
TO hear it read again.
Attention all active or inactive !.
memebcrs. Take note OF Art. T.
Sec. ,: wf member is delinquent
three months in his dues he IS
automatically dropped from the
club, He must reioin as 4 new
member. He can rciile all applica-
ton for a period OF three months
following his expulsions:" From,
NOW on this rule will be followed
10 the letter, Should any member
ia,l behind in his dues, he may be
sure that he will hear from Fred
Haller. our money hungry Treas
Our next meeting will be d's-
cussed at the picnic since the re-
gular meeting would fall on La
bor Dav. SO TIL the reunion on
the l6. OF Aug this is Your reporter
Frieda Middleton shining ott.'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
DokvmenturfiIm des
zweiten WeItkrieges

;Sronfiurt. slls eritcr bcllt'hcl
SofulnentarIilm hcs smelten WeIt,
fricas luurnc in Sieicn Sogen in nci,'
rcrcn stGoten ser sItlrlltcnzTlln
.8cioerjeits oer Gollbabn" 1rall'9cs
iiibrt. i. ...
Scr >streiicn Ser @iesbaocner
,.@lropaiid,cn TiIm,ntIon" lit su'onls
meuaeitcllt aus rornicgcno nod, nldll
pcrmcnSctcn. MuInnhmcn bcr &rleas:
herihter oaer in europa tump1enoer
Mrutccn.
Gr ncnnt fcinen &caiiIcnr lnlS fcl'
ncn Shuuipiclcr. slnton @ra' Nd''l:
,seoriaotti scihnet iilr ole mliltarlNdc
9cratllla.
Sic SalptrcNc ipielt Scr soleat
rid,t uur Scr Nc,ltithc. ionbcrn olls nci
uSmau". ser rSpnlnu" lmo D.,
.@S." Sn Mieicripriinacn 'i'hrt &c,
Tilm ourd' oUe ShaltpIatc ocs trta'
len aricgc:.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Der neue Typ des
Reiseprospektes
Niederrhein, RvhrIond, Ber-
siseh Land, siebengebirge,
NoreifeI.

Scr Hanoesuerfebrspcrbono Nbeiu,
lanO III Ban 8pNcshcra bat nit ieinel
8ciantacbictslucrbcihriIt ~Gbcill:
lauo (sticbcrrbci,. Nubrlano, Scr.
aiid, Saao, Scbcngcbirac, Noroci'
fclJ", oie fiirilid) in scr slusanbc iii,
Nas Sahr 1853 eriticucn lit, cin:
neue Erpipeftiorm cntluifclt. 81:
grfcrntnis. bob Scr Grbullluesill.
d,el1bc lmo hericniae, ser b,rlliltt
ucrrciit, hci'te Dor uQenl acnaue iod,
!ldle Sn'prnutiou uuO Ercisnn9abcl
scr Observation-Disclosures iltd)t, che c,
felt Gntid,liiilr iobt. iiibrte SIT Ser biE
inS GinjeIne ior9IiltiQ ourd,oad)tcr
Scn,binnticu bon sn'doullllg lrl
llntcrrihtlma unh iunit bon @ilo:
merbcidriit lnS Ncliciiibrcr nit In:
Neutrality-suspicious. IL eincu Ero
Ipett.
SnSseiant - Scitcn i'm 9oppcl
iornlat Itarf, cNtb1lt ser ncle @c=
iantacbictsproipcft rNbcinlonb" al:
les Iiir Sen 9tciicnoeu @liicnswcrtC
ii, cincr iibcrlidtlid)cn @!iebcrlnlg
9tcbcn ocn 9ilntcil nit ousaeieidne-
tcn Ehotomicbcrsobeu III aupicrticI.
Nrlld r,uiabt Scr Mcilcliihrcr iihcr
200 observation-disclosures nit Sotcl'
onaohen, cinI hicblit, Der l(ehsrnndl-
tl,ngspreic. ionic &erscidlriiie Scr
9ohcr, &ncipp= mo 2uitfllrortc, Scr
0tl,iccn unb oiicntlid,cn Sanlnllut.
gen nit Seiinlluasieiteu lulb Gin.
trittsprciien, Scr @obcn. ssllacnbhcr.
bergen, Gnn1pinapl1te ,nh &crfchrS
lntcrn,hlncr, boiu cine llcbcriidlts'
forte nit Sen luidltialtcn &trfchrs.
pcrbinN,maen. 6icrmit iiub bcm St'
terciic:tcn 'iir cir arobcs iluo picllcis
tig,s 9iciieachict nit cineu eiuiiacn
Yrpipcft ollie llnicrlagcn III sic 8ana
gelcbcl,. bcrcn rr bchnrf.
Sic Snnenaeitoltlna bcs &rolpets
ties, scr nit 10000 GrcinpIarert ma
SpnOcro.lsaabcn III brutid)cr, erali.
'd,cr, trau5oiid,cr ,lNo nicocriGnoi.
ic,cr Sprod'e cridicn. itomnlt BOZ,
@rophifcr &eilrih Shroocr, &oln
81, 'orhiaen llnlid,laabilhcr. 9lid
Don ser 9llnbcshauptitaot Bonn o!li
bos Sicbcnaebirgc lnb alli Sen Bel:
heniec in Gilen, bon hohcr filn'tlcri.
id,cr SuoIit1t traeen bic cinNrllf$'
pone &auoifriit bes aunitnlalcr;
Subcrt Vcrfe. slliter. Scr Eroipct:
Ser in icincr bcionbcreu Tornl fon:
icouent aus lanacn GrIabrl,naen cr'
nrbctiet muroc, itellt cincn nel,cn ,n(
sen mohl imctfnIlbigiten Spp po'
TremNenperfebrsmerbci1lriitcn oar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
has been changed to 66O f. l2Sth
St. Telephone Liberty 1-76l7.
CLEVELAND WEST
BRANCH 1

Dear Folks! We received the
sad news. that Mr.. Edward Mar
tin Schuller, 26o+ Douglas Rd.,
Toledo. Ohio died suddenly on Sa-
turdav July 2S. Mr.. Schuller was
the beloved son of Mr.. and Mrs.
Martin Schuller Martin Schuller
Sr.. was ENpresident of the Cen
tralverband) was born March %.
1894 in Cleveland. Ohio. husband
of Mary c.. father of Edward
NJ. Jr., brother of Mrs. Agnes Fin
iertv and Miss Emma Schuller.
He is also survived by his dear
81 year old invalid mother and
sister Mrs. Agnes Schuller, Rocky
River Drive.
Mr.. Schuller was a member. OF
Branch ]. also Of the Central Yer
band. He was also all ENsaenger
OF Eintracht Hermania, the B. P.
OF Elks. Toledo. Ohio. Executive
Vice Pres. of the Heart Stores
Inc. also the Big Bear Stores IN
Toledo. He was buried Tue sday
the IS. of July at , 80 p. ~. at the
Calvary Cemetery, Toledo. Ohio.
He was a wonderful beloved
son. husband. brother and grand
father. All of us extend the
bereaved family our deepest SYM
pathv. God bless YOU all dear
Folks. VIC surely feel your deep
sorrow in our hearts.
Betty Tischler. Gee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
CLEVELAND
SAXON VETERANS

1t seems that we have one Vet
who really rates this week and il
Is none other than Hans Steiner
who will be at the Waldorf Asto-
ria in New York. He is a delegate
for the Cleveland Meat Dealers
Assoc. and is attending the Natio-
nal Convention.
Several Of the Vets are mem
bers of the Eintracht Hermania
and will be at the picnic Sunday
This coming week end will be a
busy one for those who go to Lo-
rain Sat. Aug. Sth. the picnic SUN
day and the meeting and election
of officers Monday night.
Dancing starts Aug. 10Th, John
nv Vadnal's band Hans Steiner S
committee.
Vets keep Your eyes open for
Eddie Gross at Lorain Saturday
because he is the man who will ask
YOU, What will YOU have -.
Steve Depner, Rep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
CANTON. OHIO
SAXON SOCIAL CLUB

Into, another month already.
Onlv. ltoo soon another summer
will lie over and vacations thing
OF the past. School bells will
ring again. to the delight OF many
mothers but a sad weakening for
the vacationing children. But the
fall and winter months seem to
knit fas,lv together to find ano-
thcr year rolled by.
1t will soon be year since our
social group was organized and
how nicely we have grown. I'm
sure not a amcmber has regretted
Joining us. Now we are in the
swing,o things. plans laid for our
social functions. dances scheduled
thru for the rest OF the year and
the children receiving instruc-
tions. in baton twirling and mu-
sic. 1t is not too late for YOU to
join our group if YOU arc not a
member. Our business meetings
are held the End. Friday of the
month and our social meetings the
4th Friday. Plan to Join us and
spend many delightful evenings
with us.
Our swimming party was quite
a success altho by the time had
to leave it seemed to be just a ia
nilv reunion, didn't realize there
were so many fair skinned ones
afraid Of the sun, but from reports
received towards evening there
was great turnout. Did you
notice even the very small babies
on the beach too. these being pro-
tected from the sun with umbrel-
las. Nay and Betty probably didn t
get as much' OF the water as they
would have liked to but thei:
Young: ones didn't keep them
home.
Bring the youngsters and babies
with YOU. be seeing YOU at the
meeting next Friday, august II.
Ida and Sarah YOU can hold your
breath ior a while YOU camera shy
gals. | haven't ,iinised the roll OF
film yet. 49,. + a.; 80 &c.. =. .=~~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

ion to insure the continuance of
work for children. Unfortunately
It failed by 20 votes.
1t is through participation in this
program for the children Of the
sorld. more than through any
,ther. that America can prove her
understanding of truly basic values.
Here she gives her heart as well
Is her funds. Perhaps the Senate
will restore the amount.
After. all. children are the only
ric11es, the only future that there
I'd. for the world. How can We re-
fuse to be part Of = world organi-
xation which is stamping out mala-
ria and waging war upon tuber-
culosis when We are. told Sl2 cures
q child OF TB. Is 1t not worth while
to be part of an organization which
cured SOC 900 Indonesian children
o. .yays,' that hideous disease
which eats away the lseh, leaving
its victims dead or cripplss fer life?
And Ill fer 81 per child.
The Appropriations Committee
justifaed its cut In the requested
funds on the basis that they would
appropriate mo funds for this nom
existent program"
! asked on the Floor:
But Mr.. Chairman, how can
there be Q program II there are nc
funds in sight? II seems to me 4
very poor time for us to retreat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Gon. - elui sem @clnnSe Ncs
aolncr Motbaulrs lu,lrhc lett bel
plarnlGbiacn slus0rablnacn olls sln:
lof bcs @icNcro,lihuus Gin Scllrellr'
acillnocn. has Sen &opr bcs "llglis
it,,s bartlett.
Scit Sic ord)1olcaiide iSorih!ns
alli aGlncr 8oocn sic 6eId,ld,te Der
1900 Sabre oltcn Stabt crbcllt. be-
peat lie sic cine wid,tiae Irn9e: mn
ironS ser eritc 0olucr Iont llnS 'eiil
&orlouIcr ous hciNniicbcr 3ctt ebcnNc
0icie .Nra llbipr,m"
aoln murSe ols StoHt bon ocll
Hon,crl acariiuoct. @cScr cln Sor'
nod, ci,l MilitGrlagcr bat linn sum-
Gntitehen pcrholfcn. Is lpor 5lnl Wit
telpunft hciocr @crnanicn lInts lmo
rcdts bcs Hbcius hcltlnlmt nnp bara
iu icincu Moucrn sic ~slra llbicruln"
elm stationulbcilistlm nit Der IuT'
aubc, Sic iochcn ulltcrlpcr'cncn Scr
n,ouen AT ooS rGmiihe Mcill Su bin.
Sen. Ticics @ci,igtlm ut bis hcuts
nod nd,t ouiacillnhcn. Ghcn'omenIa
bos arobe rcpriientatlpc Gorrl'lll Der
Staot.
Iie ciunluliac @cle9enheit, nod
bcu 3crit0runaen ocS lestcn arleNes
cnS!ih sen &oraiuaern ses hentlaer
aolncr Comes oui oic Sprr 81 tpnl'
men. ipuroc aelntt.
Ntit 3uitlnlnllna lno ltlter't''tz
,l,ua bes Observation-Disclosures tnnnte
ser NGlncr 0uitos Tr. @alter Sop'
pcliclo, ser ictt olld, al, Natba,,s nit
GrIola arGbt, in ser aatheornle l'no
ihrcr llmaebuns nit hcn1 Spaien nlr
@roididntcn mie sic @lGttcr cines Su=
DIES nllTid)lageh.
6eil,nocu unh sum Cell 'rel1ele9i
nurbcu hicrbci bie @rlnNmduern oes
:. ;weitcn a;lner Cones" nls ron1anl.
id,er 3eit. Shu ,ucibtc 1870 eribl'dlo'
Si!ocholo. 3!uei perihieoene Sr,no"
rifle murbcn ernlittelt.
Ieuu Sen S,llGhlt einiahen nad)
slrt ser oanaliacn 3lpIterflrd)en be-
aouneucn 9au bate lnan lpnter all',
aeaebcn, unb nod, r0nliiher slrt cine
aeualtiac rpnauiiche go'illfa nil
arpScr Scilcnporhalle nho brcltcn'
G.ucrid,iii i'll ho,lcn.
l,sn ser Sheitelfnpclle hes beilt1gel'
Comes bate St. IoppelielS gar 81
germ ben Grunbiteln nit Der elnge'
laiienen Gi'enfaiette bon 1248 geiun.
Sen. Sod, bic meterblden 0fauerr
lpioeritanben Sen Erebluithdmmerl
ebenio ,pic Sen Strablcn elnes britt
ihen Naoar Acknowledgements, ooi
Sen Siaubort be3alildeu5 3eiaen ioll
ie. Iie Mu:grablngen Se!Aten BORT 81,
Yioitenlober id,,Wrcr Stiitbolfeu.
| Sic morsn iidcr 124S cingcronm
worOen, I'M einen irelen 5u9ane gun
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
HOMESTEAD. PA.
BRANCH s

Our regular monthly meeting
was held on Saturday July II.
1855. We wish to welcome John
Kaufman. Tr. into our society.
1t was decided to have corn
roast in the club rooms next
month. As vet no definite date has
been set. 1t will be announced
shortly.
We were sorry to hear that
Brother Michael Guist. Jr. is in
the Eve and Ear Hospital. We
wish to send along our greeting
and hopes for a speedy recovery.
Our next regular monthly meet
ing will be held in the club room
on August Sth, 1883. There are a
lot of important things to discuss
so let's have a nice turn out.
Fred Orendi. Sec.
50. 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Schweizer Uhrmueher
besvehen HAMBURG

Sanburg. = Sic Sdpei5eriid)en
Metda= ilnb llbrcnarbcitcrpcrbdnoc
III Splotburn hobcn @anlbura oils
;'iel ihrer hiesidbriaen sG,slanosieri.
enTabrt aerp1blt. Iie ,Sabrt, an Der
etpa 400 bis 500 llbrmaher tell.
nebnen perben unb Die nit elnem
sonoer5ua ausgeiiibrt nlrb, iinbet
pom is. bis 2 6. Suli itatt. ,sm gro=
aramm Der &ambl,rger Gage finb II.
a. ein Gmpiang ourb Den 8amblrger
Senat inl Natballs, elm Veiuh ser
.,snternationalen @artelMau Nm5itel.
ll,ng ,nlo Elm Iampieruu3illa mad,
ser Noroiee io,uie geiellige 3ulum.
menfiinitc nit ben Sambur9fr &c.
merfiaoiten porseieben. -...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Das schneI|ste Spiel der Welt
Jai Alai kommi aus dem Basksnland -
hinier ciiiern.

aeaen bic Gpielpano itehenp, ben
Ball iiberucbmen, LII, i'm i'nter
boiler &orperorebuna lpicoer an pc
Nrpntluano iu iehlelloern. IS aibt
Ipppels lnD Ginsclfdmp1e. adl1a
iuie beim Sennis, es aibt rTSapp'
rits" ,mp vsluHenieiter" ,pie beirt
Nunbez oDer EferDcrennen. llno eS
aibt Shicosrihter. Die nit totern'
tier Otiene hires slmes iuolten. llno
;lpar eleid orei Shieosrihter IN
icnen Spicl: ciler aaein fonnte
niht 10 ihneQ ihauen -.
Sal S(lai" fpnn,t aus Dent Sas.
fenlano uno lpirb III Glropa 1T
Sponien ono es Gelutu, heiRt)
Sronfreid uno SeIaien aeipie!t. Sn
Miomi lit es ein MGnnerrSpiel.'
9tur cinmol im Sahr bari iitl -:Slt
&ohltdtiafeitsslpefen - olId bas
,arte @eidleht in hicier 9llnit Der.
illhcn. S(ber ouf bic 9unlen bari
niht Qelpettet lperoen. Gas ipdre .su
riSfnnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Seitoem Die oeitrengen geboroen
bon sWialni, Der bcrilhnlten, ionls
merlihcu 9Sintcrfriiht 9lncrifas,
Die illeaaleu 9nulette= lno Soffa-
rat=Salons aclhloiell habcn, bliibt
bort, nlcbr nod als bisber, Gin
Spiel. bas iid oas ihncllite Der
&clt nellnt. Is ucnnt iih iiberbies
hfn Batter (pber bic Dtutter) BON
Senlis, SoanDball llno gaiebaQ
llno behquptet pbenorcin es iuGre
Der dltelte allcr mubeu,en sports.
Gs bciHt vSai sllui" lno miro
v6ai=Sai" dltsNelprDd)en l,nb lit ill
Den Gcreiniutcn Stoaten nirNenos
III ichen als al ienenl ionnenourfs
nlilbtcn Strono bon iSloriod. al
Den dlle sicben. Die vubNcbrunnt"
ieill lpollen. 9Senn tic iih allh mlr
cin bibhen ben,iihen. errcihen lie
bicie S(biicbt III icoem Silne hes
&prtcs.
gull =Tirtupicn, bic einen ihnos
belortiN ocfriinmten &urb an ihr
rchtcs Sonoaclenf ueidnnllt hoben,
lhlellhcrn elmer, hortochGnnncrtcm,
icnernOen Gunln'ibau NcNcn eine
Sctpnnanh, lpobei ibr 0eidbrlihcs
ScldoH mitlntcr Gin Stunbentemz
20 BON 100 3ilunctcrn enhpifeIt.
Son oieiem Sall - Miittclornbe
ilpilchen Scnuis= llnD @nliball -
aetrolien III lperOen. ioll nidt su
hcn ,Srcllhcn Oic'es Suieins ,uhlcn.
SoS Eubliflum iitt ncnn audi lppbl=
bchiltet - hinter Gjittcrn.
1000 3uihoucr iiillcn icoen
slbcno Die slrena lnb Sittern nidt
blDb llll Die lpoNenllltiacll &lnlp=
icr. lonbern al,d luu ihr @cln, Dor
bclicn GntithluinOen lie fcin Sitter
bcpahrt. Ghenic ihucll ,uic Der
Sall iIicat, iinh bic Collars ,pca.
hcnn bel v&oi sllui" bari mau piz
tiiicll alf Die Spieler lpettcn. Sic
NicietQcber ppn Nlorioa lpiiicn lint
bic menicblithc StlpGhc Der Spiel
Init llno hobeu nicier, nod Dem
Muulette=G =Gcrbpt cill viportlihes"
Tentil 0clolien. Gin ornTcr Sptaz
liiotpr Hetrich lit in pnllcm Sang,
lnn Die llntcruchmCr itrahlcn ppr
,}ufricbenhcit. Sic hlnNcn ollahcmh=
LID fur; pnr uht llbr nas SGfclhen
bcrdlls. ollf Dem OlusncrfnlIft' :"
ltcbt. Sic @intrittspreiic iinp ner'
hGltlrismobiN niepri0 (pm 60 Sent
olliluGrts. Sic ,Srellbe bes @clrs
perlicrens bari man ben Meniteu
niht ihon bcim Gi,tritt peraollen.
Sportlih Neieben, lit ySoi=slIoi"
Gin ias;inicrcnnes Sholtipicl. Die
Slftcllrc - nciitens Sasfcu. Meri=
fdner nber &uhuner -. iinh .Mei=
tier ihres ,Sahcs. Shre @cihid.
lidlfcit, Den roldnten gnQ aus Der
NllIt pbcr llud) cinmaliNen, sluf.
iprinaen in ihrem &prb uui;lrInns
acll uno micber 10 al, sic iSrnnts
SSonp su ihleuoern. baH Der eicNs
ncr i'm lpnnoalich nidt surildacbell
fdnn lit pcrbliiiicno luno vpadt"
allf pbnc finoniicllc l,i1terNrillloc.
Airht iclten reibt Die lInbeimlicbe
.Nobrt" ciucs Nollcs bic othlcti=
ihen Spiclcr aus ibrcn @leih0cz
lpid,t. &enn cin lpld)tiNer Tull
rTrllcn" bis al bic 9iiidlponn Ncbt.
mrE Der Spiclcr, nit ncnl !iilfcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Mach ocht Juhren
in der Heimot

Stuttsort. - 9tad, ad,t Sabrcn
@c'ongenifoit fcbrtc bieier Gage Der
1916 bon Sen 9lncrifancrn an ,Sronf-
reid, arssclieicrtc Or. .iuouli Viliiu-
ger ruicbcr sl ieincr 6alnilie mad, Deb
ri9cn Niirttclnhcra. ilrriid. V;liins
ger, Scr uGbrrnO bes &ricgcs ncln
!fpnntc Eoli,cifonurnnbnnt Don 5pu,
louie mar, mar int !ltoi Don cincn
'ronioiiihen Itilitiiraeridt pesel,
"9ciblI'c sur ile9aleu ;Seihnabme"
jill elmer @e'on9nisitroie bon od,t Sab.
rem perurieilt mnroen. Die Stroie aa!t
aurh Die llnterillhlussba't als per.
biiEt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Lieutenant Don !. Grail. 1856
Henry Rd., Fairview Park 20
son of Mr.. and Mrs. John Grail
commissioned on July II. 1888 al
ort Bliss. Tex. .Artillerie, Z. S
Army. will be battery officicer il
the 800 Gun Battalion, an ant
aircraft unit in air defense OF
Pittsburgh, Pa.
Graduated in 1882 from Denisor
University was a member oi
LAMBDA Chi Alpha Fraternity.
Enlisted in the Army in July
1852. Received basic training anc
Leadership School at lndianatown
Gap, Pa l. - 49,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Avf der Erde gibt es 38.5
Millionen FIveehtIinqe

Trci6lrg. - sIuf scr aanSen Gree
aibt es acgcnpartis rllno 3S.5 NilI=
lIoncn Tliidtinae. NndN ciner Sto,
tiitif bcS hcutit)cu GarltaspcrbanNrs
in Trciburg lcbeu 15.l5 Minipnru
Tliihtingc IN europa, IS. Minioncn
i'm Nabcn ulb MittIcrcn Citen lno
icbn 0tilllonel1 i'm Tcrnen Sltcn. Die
Sunoer nit bcl nleiltcn ,sliihtlinacl
i'm bbns 9lmbcsgcbiet nit 81 Miaio.
nen Mcnid)cn, Yaflltan nit : Miuio
ncn SuOien l,nh arrco nit je 5
@iIllioncn lnb sic Sonict;onc unc
SornoIa nit ic 1 Miaioncu Iliiht.
liuacn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Ost-West-Bohnlinie
dvreh zentrolofriku

@riiisl. Ias Mitteiltiid Der
tronsfontinentolen slirifnbdhr,. Ale
3eutralairifn BON Sit mad, 8eit
ourdauert. piro iest in @elsiid,'
aonao qcba,,t. gs bonoelt lid, I'm
cinen St,iencmuea ben a. ailome.
ter. beiieu gal,jcit rlnb slpet Sabre
betraaen mirS. 5000 Ginacborere
arheiten an bieier Stredc, Die pon
aabola nod, Dem Militiritiitp,mft
Stamina i1hrt. Ger Sell ser Strede
albcrhalb bcs aonaos lit bereits m
@ctrieb; bon 9arcsiolon, biz &lac'
MA am rcdteu liter bes 5argdnpta'
ices, bon sIbcrtpille om linfen ltler
Ncs Secs bis Gabala II. BON &dmiln
iber portusiciiihes @ebiet sum Sa'
icn 9ohito an Ntlontiid,en S5ean.