davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

- seknswisdss yosr Sin b crit
ln3
Whsf hap,2ns = e. saaaeV's
huannl y e0er-@uslumsaad - . -.
go - 49, pisnf
Over "a lgnnllom las neVeF &C.
ewrod II tlse hisinTy q ang Unlled
CampalaM Moai eoutFlbatogA 30.
isr - have thew glfis spread over
. side variety ii ksFyletk Shoald
exef anzigna1lon oeeur. howexer.
eaniFlhmlaf6 pfphaiAy wauld b.
asked . desiznaie ) seeon6 ehoiee
ieaa has l psr eeni q ne amount
eoniflhuiSd - - average unltRd
Campalam i aealznaied
res. anes aesisnsilea nnsan any.
lhlns9 rs. yoF alA 81 % where
you wsni Il - -
I. 49, Il ~ unilad camnaium
neai nsl9
Here n Key Meat. durlaa ahs
paal TIRES weeha. eaeh paFtielpal.
lna and memhsf agency suhmiilsa
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

srusai u aIlsxsEims ~ me Boara
e nHu<asFs sompisiea tks 49,
nsnaihs prueass 81 dshdlng tAe
q rha~s ere - msnv ssm.
paunsl
We agree Thern sre . snos
mang eFiseA Fxsnealy "a - &C..
EnmlnmiAnsB &c memborm 81 tAe
Unlls9 Commanliy CAext - ned
cruns CampaiNn. - wbhpui Ihs
unllad Campas9n thsrs wouad -
= lest - mwe appaals u Esy
WeSL
Ths communlty cheus aiways
weleomss mnmbsr sasneiss 1 Ghsy
rect ne siandards e - c.. 81.
1eima3 aaminiairntisn. al nn :
raal nand IN aha esmmuniay. Also
afAar nakianal haallA 80 welfare
nganeies nay bscame partnsra and
- ee-spnaaors h ths nnnual Uni
80 Campaign. Some aRameiea dnmI
meet Fig9uas Cni1ad cmmpaiHn
slananFda. etheFn eamnmg - ha.
cause e thair loeal lntsrprsasfiea
~ naiiamal peliey. Beeamaa Con.
munity Crest hln4s are ussd oniy
f1F opGratin9 purposes, nammeiea
nay. al1er app~gxai ~ ahe cAesi.
coniaei ghslf fFianaa end mamhaFa
20 help prssids ths eaplkai zseds
- 81 ne faplaeemenl n cAsaleie
buadlagn and egulpmsnl AZ e..
ampla.
ne cemmuaiiy chsas e Key
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

= Gets mofe money 10 mose
n seed oecasse lis eosis
iess % raiAe tanas IN unr
united eampaikn thaa II
ssparaie campaigns for ne
~ causes h ycm tnlied
Campaign.
3 SAVES tire moaeY Ard e
taFt Or douers % Wea a.
Cor xuiusteer Worksrx.
q Makes gixmg eaoaEA Or
al easieF
'. Nai bs ssfislas6 maFs fAsa
saxsf
Ne b akcneies affiliated with
~ Uniied CsmpaiEn. Ne sure -
itsplay ne Unted camp4ign We
eve - The Untrd way stirksr
~ Nhsi sthss aFixss sFs tAsrei
rhs Inisntile Paralysis ~March
= Dimes wM eoniinus q b. h.
ispsndeni 81 yuur Untea Cas-.
aaiEa N 1854 dee 10 nst1oaal
aolicy. AZ N Years past. TIE an.
'aai aauoaal sppeal b. maa fof
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09
haaasI. NsssMhsf : - 10 ~ Aasf clTsxhh Pes
Second Prize Winner In Essay
Contest Prefers City Manager

- al6ay Which lnllews IS lhs
n11ena pEi1s fadail ei4asl winHef
esntea NpnsoFed ~ tha FMm
Ne6eFal xsvlaas 80 Len AssetI
aiHm. Il wna wrlll8m ~ Charles
- Wnnaee. 1tot elar1as Aseaa
xupaz a lha ssany 10 The CO
Mnna9lF Zen e Gesernmenl
NeEga - Mayer cuaaea Form
xAs Mayer mseH ieFm e 60
eEnmanl h ihH Oldest ana preoahy
Ntn - mnf rFeTs II lhs
UnFm States tedAg. he eeanea
el0s1aa ~ ~ vuiera. male lhe
iaWa n mayog. alse sietiad ~
~ voters. enEeFeea theNe lawa IIel
b lAs soelal sd lssnl sd e ne
eiiy. ila has poweF ~ vela o..
alnanegs pasaad - ths eounra
hpwavef. / ean nai herome ! lac
~ : tie thlras sese q ne euua.
"a.
'ons e Ne greatest laults ahoal
ihia tHpa n nasmmmoni u lhe fnes
- one p4ropn b FespenSlble iar
anYlhlna thai eos wfuna As ne
aosaTmmeni i - inlFicase many ~
fha slliRana q nni undafssana ne
woTklngs q 4. re 50 psrt e
thll > ~ @ nel iaks tine n
ind oui.
~TAa h where lhlngs Feally -
sour A eunnius pulltleisa. And its
usually q eolruEl ona. SETS hi6 hand
inie ~ pol - knewa al ne
aFiEk8. 80 eaalFols many votes
Ihma. wilhoul IS nnma appearing
- re hallok BE- mahgs hlmsell
lho pollleai k1sn VIA IA lnilu.
enes. ~ breads esl laio oflice end
tAey 10 - a. NJ tals Their.
"ona e Ne heli exnmpies | can
thinA af happemea In ina This was|
- eEa wAan Iweed was TIE polll.
leai hosa II New Yegk. He ausgesl
81 - Ne eua1esi - need a : neu
e@wlhnmaa. n mnn aeaiened II IN.
esflmated eost 81 s1seme Bees
1meea aiso auaRsSied TIE comlraet
aFa IhFes teara later ever tno.
60 - ben expen6ed on the
hnAdlng an6 { was SUI unfialshed
rs Cts manaRer type IL 80.
eEnmeni eanxisis e . eaunxn a
ffom thrpa - flsa msmhesH. These
1an are elected " lhe voiers. and
10y u nTn select ne eily man.
aHnf one " the besi ieatures 81
So rian = thal powar and respom.
ah1iiy ere eeuierea IN oae man
Ihfuueh hafin9aallka meshnds ~
en- hring aheut efllxienl admgnis.
nnilon iog shs ells. For ezample. by
pureAaainH sappiaa lor e. depart
meuls 81 ease. - epuid save ne
ely q IDS sun. TIE cts manarer
3 usaally aboFe az department
heaaa and Ne i dwrrtly respensl
80 rs her aelinns. The heal pari
ah0ua thla igpe Of wnvurnmeng Is
; makes ely goseFnine 3 profes
alom inHload II political 'aRal4. A.
sly managsF wllh Ne 'know hoa
lmay Start - penfaaaion II . amar
lawn. hut h = sharl tine efhar
Iallaa - - aaakina IN. Kaeh
'ew sliy 81 BE larger an lhs
~ hHAaT. hus ne savin9n d lie
~ I'D ths taxpayer i many
Iimes meTW.
= shnli Ave q g &c rceord
sa 6a1aaiels h faxar a tha cts
managsr tvs e nexernmeuf Key
Ia1i b q eEo8ing town anS I woaid
- ~ Gee 4 eonlinae e. Rrow. Il
- grpW under eaad lea8ershp
gwevxf, hsiieye : sots ior ghe
mayof eoanra ioxm - esvernmenl
\ q vote - ~ and thx0w fhe
~ haek - pears. NJ xoae Is Ga
ht ely manager fofm e govern
nanl~
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

ne ~ wasT TRUSS psss
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

Fassi Fewer slssFinn-asa
FoF6 kasisr- Csda 4 dsss -
io1s% 81 ns sassrins ~ost -
Fsss@aAsnornsinsssna -issf-
On - aFuighsuwgyA
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

OvER a MILLION OWNERS can't be wrong! Ford is the one
Hs car in the lOwPrce field. Ii gives you the &C.,"
the style the comfort and buId" of cars that sell for far
more And, it's only natural that Ford keeps its value
BETTER in resale, than any other car on the American
Road. Check the features below for some of the worth
More" reasons for the swing to Ford
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

tes9smsiis Dive b - ezay
ouaomosk = n hsid - caer
Re Co Of an oaaomos< nlsr.
msdiuts esor pis shs $1,000
nss - Q iorqsa ooussrasF.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

esi mosu slxessahFssSs
hlsA-e1npEessina. isw-lrkiiaa
AaseesAA shss. W. o~udska.
= heaa q eIlsnr euss auasswd =
1883 hssasas Er~smy a.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-11-09

CaFfnln1Y. On - fa<a Il the
ria4zs eafd wEita. - So NJ
giA n - o. 1niais nams u
aeaaeg e. assa<le1l. Tha assneg
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Nachdem ich die schlaue Kunst
des WAS ich mir NIGHT kaufe"
monatelang III einem System un-
beirrbarer Selbsdisziplin entwik-
kelt habe, ist es nit den an
hrandenden Schwaden wattig-
warmer Sommerlifte UNI meine
Beherrschung geschehen. Das
neue Kleid, der Wunschtraum dcs
Jahres, steigt.
Jede neue Mode ist ein Wag-
mis-. Sic entreiSst uns dem Ein-
erlei und verwandelt, erh6ht uus
auf ungekannte Weise. Natiirlicn
gehort Nut sdazu, SIGH pl0tzlich
NIT vorgebundenem Latzchen und
nur elmer bekleideten Schulter aus
der Strasse sehen zu lasSen. Und
we'll wir die vielen Proteste bis
zu uns an den griinen Tisch drin-
gen h0ren, haben wir fir die
weniger Verwegenen auch der
zweitsn Schulrer, i'm Hintersrund,
Elm Schleifchen aufgebunden, um
zuviel runde Sch0nheit dem Au-
ge kecker Passanten zu entzie-
hen.
Blind iSt, Wer NIGHT um die
sichere Wirkung vcn Streifen
weiss. Schon Zebras i'm Zoo zie-
hen ungezahlte Scharen Schaulu.
stiger an. Zebra -Madchen NIGHT
minder. Es ist zines jener reizen-
den modischen Geheimnisse, dass
selbst das billigste Kunstseiden-
st01fchen, wenn es gestreift list,
hundertfaltig wirkumgsvoll ist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Mann, geschmeidig vie Elm Flitz-
bogen. Sein ausged0rrter verwis-
terter K0rper musste ungeheure
EllergiereServen besitzen. mach
der Art III vteilen, vie er auf
den steilen NU1en hinter unserem
Dorf Hirsche jagte. Er hattie eli,
kluges dunkles Gesicht, und seine
Unterlippe zitterte, wenn er die
ersten Silben zines hocht0nenden
Verses oder die letzten WOrte Elm
her sruseligen Jagdgeschichte aus
sprach. Der seltsame zaLoer, der
Won semen tragischen Versen una
Erzahlungen ausging, machte mich,
meine Kindheit hindurch, zu Sci
nem ergebenen Anhanger.
Zines Tages sing Labhu nit
dem Sudebar, bel dem er ais
Sikhari diente, auf Jagd. Danach
kehrte er NIGHT gleich in unser
Dorf zuruck. we'll dss Sudebar
altester Sohn, ,Kuldeep Singh, der
Armeeleutnant. ihn mitnahm auf
cine Reise mach Nepal. quer
durch das Himala jagebiet
Obgleich ich Labhus Abwesen-
heit bedauerte. horte ich doch
bereitwillig auf die Anschuldigun-
gen, die der Sudebar und seine
Angestellten und gelegentlich auch
mein Water gegen inn erhoben-
und das ein1ig und ALIEN aus
dem Grunde, we'll sic, wenn auch
zu elmer hoheren Kaste ais Lab
hu gehorend, doch bel weitem
nicht SO CUTE Schut1en warren vie
er. ALLIES, was er kann. diescr
Labhu', sagte der Sudebar, list,
an einem Waldteich oder auf Ell
nem sicheren Fussweg zu Ste
hen und auf irgendein unseliges
Vieh zu schiessen. Und oft schiesst
er i'm Dunkeln nit Seinem wir-
kungslosen Schiesspulver, er taugt
zu NIGHTS ais yum Aufspuren der
Fahrten."
Ais Labhu endlich zuruckkam,
humpelte er miihsam umher una
schien krank. Es tat mir sellr
leid, inn so gebrochen und NUT
los zu sehen. Und in meinem En-
sraunen iiber den pl0tzlchen
Wandel, den sein Charkter erfah-
rem, vergass ich allies Tadelnswer-
te, was ich uber Inn geh0rt. Nein.
er war nicht mehr der geSchwat-
zige Mann, der alt und jung sei-
ne Geschichten erzahlte or
war vielmehr Elm seltsam zuriicS-
haltendes Wesen, lag teilnahmslos
den ganzen Tag herum, klagse
und murmelte vie i'm Fieber, und
nur abends humpelte er gelegent-
hch herum, auf einem ungeheu-
rem Stock gestutzt.
Zines Tages ging ich zu ihm.
Err lag, neben seiner Hutte. auf
elmer zerschlissenen Matratze, un-
ter dem sp&rlichen Schatten zines
junsen Obstbaumes. .,Sie sind also
wieder da. Meister LabhU', sagte
ich.
.Ja". entsugnete er, ,.ich bin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

war er grim, aber Won jenem
Giftgrun piiiiger Warenhausstof-
fe, das in der Natur NIGHT vor-
kommt. Err war alt und plump
geworden und Mann, die SIGH
fruher um inn riss, hattie Inn
aufgegeben. Err inspiriert mich
nicht mehr, saste sic.
Elm Lieg.stuhl muss die Erfin-
dung zines Philosopher sein.
Schon die Gretchen kannten inn,
sagte man mir kurzlich. M0g-
Itch doch in Mittel- und Nord-
europa scheint er mir am ange-
brachtesten, dem er muss i'm
Flecklicht Won Apfel- und Kirsch-
baumen stehen, nahe dem klei-
men Tischchen aus leichtem Hois,
auf dem das Buch, die Zigaret-
ten und das Feuerzeug liegen
oder das strickzeug der jungea
Frau.
Ge:ieI., ,auien, Schritt vOr
Schritt setzen, stehen bleiben, auf
die Nachtigallen, die jetzt sim
gen, h0ren, das allies ist sch0n
und tr0stlich. In horizontaler La
se, so scheint mir, ist man dem
Click ganz nahe. Man braucht
sich nicht zu ,,dirigieren". man
hort besser und ist dem lyri-
schen Gefltister der eraser und
Krauter naher.
Der mcderne, den uns Schwie-
germutter mitbrachte, tragt eine
Art Baldachin zu Hauptsrn. Weiss
rot gestreifter Ston NIT blauer
Borte. Err ist 50 fein, dass er daS
LIGHT nur filtert. Aber in diesem
LIGHT gewinnt jeder Kafer, jedes
Insekt. das uns einen kurzen Be-
such abstattet, an besonderer Be-
deutung. Es scheint, daSs die Far
ben ihrer Flugel starker erglan-
zen und Selbst ihr Summer So
norer t6nt.
In der Flut des widen Hafens,
der Margeriten, des Salbeis, des-
sen blaue Pyramide mich an die
sotischen Dome denken lasst,
sibt es Ausenblicke, wo der Lie
gestuhl zu einem Schiff wird. E-
lost SIGH vom Grund und tragt
den Ruhenden leicht dahin.
Damll,ern, blinzeln, das weiSSe
LIGHT auf der Weissdornhecke &C.
wanren, h0ren auch auf den aii-
und abschwellenden Gesang der
Bienen in der Linde hinterm Hau-
sc des Nachbarn, dies allies hat
der Mensch Won heute n6tiger
denn je. DaSs er SIGH NIGHT har-
me, NIGHT CRANE, daSs er erfahre.
vie voll trostlichem Zuspruchs
mach vie vor die Natur ist :!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
,Prah|st du q|eich nit deinen Wanqen'
Aus dem Leben elmer Sch0nheitsk0nigin
Won GeOrg Summermatter

Brustumfang gemeSsen. I'm ubri-
gen ist sic zufrieden, dass man
sic physisch so gewurdigt hat, vie
sic es verdient. Und damn geht
es in einem .grossen Delahaye"
ins ,,Leben" oder cher in das, was
Miss France ais das Leben an
sieht: die Welt der Dancings und
internationalen Vergnugungsstat-
ten. Man zeigt H0schen i'm
Namen der Schonheit. man zeigt
Bikinis, man hat mangels Zeit;;
denn Geschaft ist Geschaft, NIGHT
allzuviel > Gelegenheit fur Lieb-
schaften. Spater. ais sic in
Marseille zur K6nigin gekurt wird,
kcmmt sic auch ins Ausland. Ma
turlich verdient sic Geld. Die
Sechzehnjahrige hat nur zu oft
betont, welchen Vert sic darauf
legt. .Es ist das erste Nal, eass
ich mich ganz dem vergnugen
hingebe, Geld auszugeben ohne
zu zahlen."
Sic gent uberall hin, mach
Athen, mach Istanbul, oh, das Geld
will verdient sein! Sic vergleicht
ihr Leben init dem der Soldaten
oder gar nit dem der ,,Helden"
der Tour de France. Gleich i'll
men holt sic SIGH einen Abzess, er
ist nsigantisch und befindet sich
lin einem der interessantesten
Partien meines Individuums :"
tWer da NIGHT tief erschutterl
iStD
Die Highlander findet Miss
France ,.kalt" und die Schweizer
noch kalter ais die Franzosen an
Wintersportplatzen. aber die Ir-
lander bereiten ihr einen herr
lichen Enpfang". Zum Schluss
hires grundlichen Berichtes nun
konnte man glauben, sci auci1 fur
einige Gramm hoherer Erkenntnis
in sic eingezogen, namentlich mach
ihrem Misserfolg: sic wird nicht
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
eesueht;
Fr0hIiehe Mensehen

Wahre Freudengesange - man
wird sic auf dieser Erdenfahrt ge-
WlSs INNER nur in begrenzter
zahl anstimmen k0nnen. Und
doch - wenn er NIGHT gerade
sterbenskrank daniederliegt, hat
jeder Mensch damn und wann Gie
Moglichkeit, SIGH Elm wenig ~
freuen. Aber da sind die unfro-
hen Stimmungen! Sic wuchern
und gedeihen: uppig schiessen sic
aus dem menschlichen Gemut
hervor.
Fine dustere Note in Stimmung
und Seelenverfassung geh0rt fir
viele Menschen, die sich selbst
zu den k,Ltivierten zahlen. mach
gerade zum guten Ton. Der Vert
der heiteren Gemutsart ist. so
scheint es, iiberall i'm Kurs ge-
smken; bald wird er v0llig ins
NIGHTS abgeglitten sein, wenn die
MiSerabelsten NIT ihren Unken-
rufen recht behalten.
Droht die Lebensfreude einc
GeheimkunSt zu werden? Well
leicht sind gar Zaubergaben er-
forderlich. um Elm wenig Froh-
sim verbreiten zu k0nnen?
Sich eine heitere Gemitsart,
cine frohere, beschwingte Lebers-
auffaSsung zu sichern, dazu mo-
gen wohl Elm paar Sprossen zu
erklimmen Sein. gewiss aber NIGHT
ein Gebirge unubersteigbar
hoch-, vie SO viele Won uns es
wahnen. Aber leichter noch zieht
SIGH Munchhausen an seinem eli
senen zopf aus dem Sumpf. ais
dass elm Verdrossener SIGH allein
Won seinem Griesgram freimacht.
Dem lieben Nachsten brummig
zu kOmmen, auch das scheint Be-
triedigung zu gewahren!
Oscar Billy.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
eLUEckHAFTE FAnRT
Won Hans WichelhOven


Wenn vers chant i'm HochzeitS-
kleide
brautlich-hold die Birken stehn
und des Baches Wellen lachend
mach den Hilnmelsschliisseln sehn;
wenn aus blauen Luften wieder
hell des Falken Jagdruf schrillt
und der tiefe Kraftstrom
drangend
aus der braunen Erde quilt -
fasst elm wunderbares Sehnen
auch des Menschen t6richt Herz
zages Hoffen hebt die Flugel,
Lebensfreude schmidt den
Schmerz.
Horch! Des Frihlingssturmes
BrauSen,
ist aus Kraft und Trotz sepaarI:
Anker auf! Die Faust ans Steuer,
Blick mach worm - und Click
zur Fahrt!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Labhu, der alte Shikari meines
Dorfes. war Elm geborener Lug-
ner. Deshalb stand er in dem
Ruf, der beste Geschichtenerzah-
Ter in unserer Gegend zu sein.
Und obgleich er ais Feger der
niedrigen Kaste angeh0rte, wurd,
er uberall geehrt, und zwar in
solchem Masse, daSs man ihm So
gar den bevorstehenden Platz un-
ter dem Bananenbaum g0nnte.
Labhu war Elm dirrer kleiner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

die Stubentur elm Schlusselloch
hattie, konnten die Kachleder vie
auch die Kachlederin das Kcnl-
mende genau beohachten.
Und sic sahen, vie der Hur-
naus gegen die Kathl heranruck-
te. die INNER noch steil und steif
zum FenSter hinausstarrte. ais
sasse der Hurnaus gar NIGHT da.
Und sic fiihlten, vie er sic NIT
Fragen bedrangte, und das Herr
schlug linen bis zum Halls hin
auf: Wird doch die Kathl zugrei-
fen! 50 Elm Mannsbild, so Elm
Hof, SO Elm schooner Zusammen-
stand!
Ais sic endlich merkten, vie die
Kathl NIT dem Kopfe nickte. ira
ten sic wieder in die Stube, der
Kachleder durch die Stubentiir,
die Kachlederin durch die Kam-
mertur. Drinnen aber verkundete
Ger Hurnaus hocht0nend: Elm
kurzer Handel Elm langes
Glick. Das gilt allemal! Alsdann
in vier Wochen haben wir Hoch-
zeit, ich und cure Kathl."
In vier Wochen war Hochzeit.
,,Ene Riesenpaar'', sagten die
Leute. die passen zusammen vie
Stiel und Hacke. Diesmal sind die
Rechten zusammengekommen."
Das Brautpaar aDer LESS SIGH
vom Gerede der Leute NIGHT an
fechten, Oh es nun Lob oder Ia
del War, sondern CAB SIGH der
Feier mach Brauch und Herkom-
men. Ais aber beim Hochzeits-
mahl die Kn0del auf den Tisch
kamen, flusterte der Hochzeiter
sei1ler Kathl zartlich ins Ohr:
,,Schau nur die kleinwinzigen
Kn0del an! Sind dem das noch
Kn0del? Da Wrist du einmal an
dere Kn0del machen, ,du, NIT
deinen Riesenpratzen! Denn dei-
ne Hand haben's mir gleich an
getan, vie ich sic zum ersten-
NAL gesehen hab.' Die oder kei-
ne, hab' ich mir gedacht. DEM
solchene Kn0del kann mir keine
machen vie du, NIT Solchene
Hand! Aber sonSt sind wir &C.
Sund!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

zur miss Universum" gewahlt.
DCch nein, sic SchlieSSt ihren
Triumph" nit elmer Aufzahlung
der Geschenke, die man ihr
machte und "a denen u. a. geh6-
rem: funfzehn Bikinis, verschie-
dene Kleider, Ringe, Pelzmantel
usw. Sic bedauert aber i'm glei-
chen Atemzug, dass sic verschie-
dene verbindungen verloren habe.
Wahrlich Elm Document. das zu
denken gibt. Nicht uber cine ,.K0-
nigin", sondern uber der hohen
Grad zines Materialismus, in dem
auch NIGHT der Schatten zines h0-
heren Lebens webt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
I'm LisgsstuhI
Won Eduard H. Steenken.

Won Eduard H. Steenken.
Der sch0nste Liegestuhl, den
wir jemals besessen haben, war
aus rotem Segelstod, jenem k6r-
nigen, wetterfesten, der gelegent-
Itch noch Won kleinen Fischern
an der franz6sischen Sudkiiste
verwendet wird. Man stellte Inn
auf, lnitten in der kleinen Wie-
Sc hinterm Haus, mad die Graser
bogen sich i'm Winde uber Inn
hin. spater kamen wir auf die
ungltickliche Idee, Inn zu far
ben, da or fleckig wurde. Nun
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Kathl war, nacher tat ich sa-
gen: ,,Hurnaus, deine Sach' ge-
fallt mir. Und In vier Wcchen bin
ich Hurnausin."
Bel den letzten Worten des
Hurnaus, die mehr warren ais cine
deutliche Anspielung. empfahl sich
der Kachleder durch die Stuben-
tiir und die Kachlederin durch die
Kammertur, UNI der Kathl den
Handel xu erleichtern. Da aber
sowohl die Kammertiir ais auch
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Fine alte fremde Dame kan
zum Sonntagsgottesdienst in eine
Dorfkirche und settle SIGH III die
vordere Bank. Da sic Schwerh0r-
ig war, zog sic ihr H0rrohr her
aus und hielt es offers an das
Ohr. Misstrauisch betrachtete sic
der Mesner. Ais die Predigt be-
gam, trat er zu ihr und sagtc:
.Ans Ohr halten k0nnen Sic das
Ding, wenn Sic ater hine .nblasen,
fliegen Sic hinaus."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Erikafarbener feinfadiSsr Baum-

Erikafarbener feinfSdissr BAUM
wOll- P0peIine LIST das Material
unseres spritxisen Sonnenklei-
des, das sich NIT geringeD
Kunstgriflen rasch xihmcn lxsst
Nsturlich geben wir dem baum
wollenen knitterfreien Popehn.
den vorzug. Die Verarbeitung ,st
am sch6nsten in Querstreifen,
Bluse vie Rock, um so wurziger
die kleinen Ablenkungen eincs
schragverarbeiteten Schultertuch-
es, elmer Bordtre Won betrachth-
cher Breite. Und nun - hinein
in den Sommer unseres Vergnu-
gems!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Ais Monika vier Jahre alt war,
bekarn sic Elm Briderchen. De
Tante fand es reizend. Monika
sab es nur nachdenklich an.
LIST das NIGHT suss?" fragte die
Tante.
,Ja, wenn man eS nun ansieht",
sagte Monika, .,aber riechen tut
es anderS."