davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The coastland times. [volume] (Mnateo [i.e. Manteo], N.C.) 1947-1959, 1953-12-18

CORPORAL SIGMA WILLIS who
is coming home to spend his Christ
mas leave with his mother, Mrs.
Malcey Willis at Ocracoke. He is
the trip from Germany by
air to New York City and expects
to reach Ocracoke about Dec. 22nd.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Sarahsville F eies
Basketball Squad.
With Dinner At
Cambridge Hotel

Approximately 100 ardent fans,
parents and guests gathered at
the Berwick hotel, Cambridge, on
Saturday evening, honoring the
Sarahsville Red Devils" winners
of the Noble county basketball
league.
The banquet, which will now
become an annual affair, was
promoted by Alva Watson of Mt.
Ephraim. But Mr.. Watson didn't
make the actual banquet. Satur-
day morning he was removed to
Guernsey Memorial hospital,
Cambridge, where he is receiv-.
ing treatment for ulcers.
Supt. H. c. Secrest served as
master of ceremonies for the
short after dinner program. Rev.
Bruce Lambert, pastor of the
Cambridge Baptist church was
the principal speaker. His theme
was 'sportmansbip."
Members of the basketball
team, Coach John Eibel and par
ents of the team members were
recognized.
The committee named to make
plans for the banquet next year
will include: Clarence Moore,
Myron Bates, Richard Gibson,
Martin Rochus, Sr., and Lowell
Highman.
The team and others who at
tended enjoyed a chicken and
steak dinner.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Forest Grove To
Hold Tournament

An independent tournament
will be held at the Forest Grove
high school gymnasium on March
9, 10, II and 18th. Teams partici-
pating will be from Quaker City,
Sharon, Dexter City, Summer
field, Reinersville, Harriettsville
and Belle Valley.
There will be three games each
evening with the first game start
ing at $50. Admission will be 20
cents and 80 cents.
On Monday evening at $50
Dexter City will tackle Belle
Valley, at 1880 Summerfield
meets Forest Grove, and at $50
Reinersville and Harriettsville
collide.
Tuesday night will pit Sharon
against Quaker City at $50 with
two consolation games following.
Semi-finals are set for Wednes-
day with finals on Thursday eve
ming.
Three trophies and sixty-siX in
dividual prizes will be awarded.
The Junior class of the Forest
Grove high school is sponsoring
the events.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Sarallsville
SARAHSVILLE

SARAHSVILLE Several
from here attended the basket
ball banquet, Saturday night,
held at the Berwick Hotel in
Cambridge.
Mrs. Marian Elliott and daugh-
ters visited recently with Mrs.
Ida Shane in Cambridge.
Jim Young, who is employed
in Alliance, spent the weekend
with his parents, Mr.. and Mrs.
George Young.
Mr.. and Mrs. Ralph Mellon of
Weirton, West Virginia, spent the
weekend with Della Mellon.
Mrs. Bob McVicker of Zanes-
Vile, spent Sunday with Mr.. and
Mrs. Harry Bates.
Gerald Davis visited recently
with Mr. and Mrs. Chester Field
ner in Dexter City.
Mr.. Walter Smith spent one
evening recently with Mrs.
Mamie Smith.
Mr.. and Mrs. Don Moore were
shoppers in Cambridge, Monday
evening.
Mr.. and Mrs. George Young
and family were visitors of Mr..
and Mrs. Dorian Wiley of ByeS-
Vile.
Mr.. and Mrs. jun Clark of
Caldwell and Mr.. and Mrs.
Robert Clark of near Sarahsville,
visited Sunday with Mr.. and
Mrs. Richard Gibson.
Mr.. and Mrs. Frank Triplett
and family, Mrs. Paul Davis and
family of Sarahsville and Margie
Ickes of Caldwell, were in Co.
lumbus on luSmeSS, Sunday.
Patsy fannln was a Sunday
INNER guest of Mr.. and Mrs.
George Young and family.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Al Christopher Named
On AII-MvL Team

Al Christopher of the Caldwell
Redskins was one of the players
selected on the All-MVL basket
ball team as picked by the coach
es in poll conducted by the
GAINESVILLE Times-Recorder.
The honored players are to re-
ceive medals by the sponsoring
newspaper in recognition OF
their achievement.
Christopher, who finished fifth
in scoring this year and third,
last season, was recently named
All-MVL and All-Ohio in foot
ball.
Unanimous selections were
Watson, Pierce, and Moore. All
three were the top scorers in the
league, with Philo's, Watson lead
ing the list with $50 points.
Five of the nine players were
six feet or better with the tallest
being Moore;of Crooksville at 6-2.
Oddly enough only one under
classnen was selected to the
squad. He was Dean Ault of New
Lexington whose eye for the
basket gained the nod of five of
the leagues coaches.
The steady" ball players of
the squad appear to be Brannon
and CaSSady. Neither player fig
ured too much in seasons scor-
ing, but both handled a variety
of chores from rebounding to
bring the ball up the floor to
initiate playmaking.
Christopher, Powell and Cham
bers had many of those qualities,
but were more or less placed in
the point-making category.
A total of 21 players were NOM
mated to the squad.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Green Valley

GREEN VALLEY - Mr.. and
Mrs. Branson VanFleet and son,
Lance, Mr.. and Mrs. James Van
Fleet and daughters, Carlan Sue
and Leslie were dinner guests Of
their parents, Mr.. and Mrs.
Frank VanFleet, Sunday.
Mr.. and Mrs. Dick Davis and
children and Shirley Davis spent
Sunday evening with Mr.. and
Mrs. Don Rutherford.
Mrs. Mary Hannum was work
ing several days last week for
Mrs. Hiram Rutherford.
Mrs. Earl Moore of GAINESVILLE,
spent the weekend at the home of
Nancy Rossiter. She attended
.hurch at East Union, Sunday.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05

With Bernard Mahoney hitting
in the first half, and Ray Christ
man in the second, the victors
held a commanding lead through
out the contest.
Al Walton with 19 points and
Al Christopher with 10, were the
only Redskins to do much in the
way of scoring.
Christman had 90 for Woods
field and Mahoney 19 to pace the
winners.
Summerfield was likewise lost
against the favored Beverly
quint, trailing 23-9 at the first
quarter.
Bill Blackford looped in 81
points, II in the third period, to
lead the Bruins to their 25th win
against one loss.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05

The Caldwell Redskins were
eliminated in their second round
game at Marietta, last Wednes-
day night as they bowed to
Woodsfield 62-45. 1t was win
number Fl for the Indians COM
pared to a pair of losses at the
hands of Beverly. The Bruins
also advanced in the sectional
Wednesday night by defeating
Summerfield 1851.
The Redskins were never in
the game as Woodsfield took a
10-l lead and moved ahead to
1875 at the first quarter.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Pleasant Valley
VALLEY

PLEASANT VALLEY - n
group of neighbors spent last
Thursday with Mrs. Dortha
SNYDER and assisted her In quilt
ing her friendship quilt. A pot
luck dinner was served cafeteria.
Those present were Edith Craig,
Eva Craig, Martha Archer,
Aronea Cutler, Joan Cant, and
son, Stephen, Doris Miller and
SON, Roy Lee, Rosa Miller, Lena
Cant and Mary Green.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05

AL WALTON led the Rodskins
in scoring this year with 335
-oints in 19 games. en- average of
II per game. Al Christopher fin
ished the regular season on top,
but was surpassed by Walton in
Caldwell's two tournament
games. Christopher was tops last
year with 353. but the record be-
longs to Lloyd King in 1945 with
434 points.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Dean Foraker Takes Top Honors
In Noble County League Scoring

Foraker of the Forest Grove Pirates is the scoring
champ the Noble county league this with 277 points
in II games average of % per game In second paces
according to figures compiled of the season. is
of Sarahsve with 233 Other players netting
more than 200 points Dick Rosser OF Harrettsvle
2O Bob Boyd of Forest Grove 2O8 Dick Haga of Forest
(xro,oO
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Al Walton Named
On Tourney Team

Al Walton of the Caldwell Red
skins was one Of eight players
selected on the all-sectional team
at Marietta following Monday
nights finals.
Individual trophies, sponsored
by the tournament committee,
were presented to the eight-play-
er team selected by coaches,
sports writers, the official scorer
and timer.
Selections were as follows:
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05

ANDY SAFTGAN showed the
sharpest eye from the field,
making So goals out of III shots
for an average of 47T. Al Chris
topher set the Caldwell record in
this department with 5l.8% last
wear
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Muskingum Valley League Scoring
Title Won BY PhiIo' S Dan Watson

Dan Watson of the leagueeadng Philo Eectrics copped
the Muskngum Valley league scoring title with $50 points
in 16 games average of 228 per game according to
figures compiled during the In second place Ed
Moore of Crooksvile with 339 followed by Jim Pierce of
New Lex with 302 Warren Powell Of Dresden with 279 and
AL Christopher of Caldwell with 263
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
AL CHRISTOPHER was

AL CHRISTOPHER was almost
in a class by himself on foul
shooting, converting 81 out of ia
for an average of 72Fo from the
free throw stripe. This marks a
new free throw record for Cald-
well, replacing the $3.50 set by
Don Seffens in 1948.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
Belle Valley Alumni
Defeats Forest Grove

In game played at Forest
Grove, Thursday evening, Belle
Valley alumni defeated the
locals l12 to 88.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
MVL AII-Siar Cagers
Beverly Cops Sectional Tournament
AS Noble County Teams Bow Out

Beverly with 27I record for the the
tournament at Marietta by defeating Vincent the
Both advance to the district Marietta this week
with Beverly 27 tacklng Pho 223) Thursday
o'clock. AT $50 Vincent (235) faces Dresden Q5-7).
In semfinal last Friday night Beverly
43-40 and Vincent turned back Woodsfield
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05

KEN BATES led the reserves IN
scoring with 289 points for an
average of slightly more than ~
points per game, ranging from
low of six to a high of 80.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05

Pictured above members of the Times Recorders Muskn
Valley League Star picked by coaches Of the
schools They Danny Watson of Pho AL Christopher of
CadWe g. Jerry Brannon Phio Jim Pierce of New LeXing
Herb Chambers of Rosevi Ault of New Lexg
Bob Cassady Dresden; Ed Moore of Croove
of
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05
S H 0 R + S
by LONG
CALDWELL VARSITY,

Marvin P. Wood as coach,
finished the season with record
of eight wins against IL defeats
as follows:
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05

CALDWELL RESERVES. coach
ed by Tom Saunders, complied
their 15-game schedule with four
wins and IL losses as follows:
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1953-03-05

Photo observation-disclosures
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
Off East Ia5th ST.

Very cleon 6-room single. spacious
rooms, screened-in porch. other de
siruble features. garage, quick pos
session: Sl5.900.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17

Holy Cross, 5 Yeors old; completely
redecor0ted; 4h rooms; plus utility:
semi-finished room on End; fenced
in rear yard; 40 tinoncinq; SIS, 700.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
North OF Blvd.

Very clean 6-room trams single;
wormY chestnut living room with
open fireplace; full dining room:
modern kitchen; den and enclosed
front porch on lst; bedrooms and
bath on End; lovotorY and shower
in basement; lh-cor garage: con.
Venient to everything: immediate
occupancy; Sl4,50o.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
Strictly Runch

Neur Lake Shore Blvd. 5 lovely
rooms with ottoched garage. lot
5oxl65; owner leaving city. This
.-,.nnt 10 I,,rlicrteS for
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
WilloWick

Pretty 4-room bungalow. full base
ment. semi-hnished End floor, shady
lot; Sl4.900. Owner will consider
your offer.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
EGst 264th Street

Oh Joke Shore Blvd; nice topestry
brick bungalows. veshbule. plenty
OF wall space in living room, ex.
ceptionol amount Of cupbooTds in
kitchen, clay tile bath. closets in
master bedroom. divided basement
with plustered ceiling In reGeotion
room, COS furnocs with blower;
your choice Of decorations.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
REAL ESTATE

LOI, LnatWorth dr., Beverly HIS
KE. 1-2l42.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
Eust I25th Street

Neor ST. Clair. 4-bedroom semi-bunq-
allow. Al condition. large kitchen;
SlI.9O0.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
Senecd Troll
South of Blvd.

6 rooms, all on ! floor. double o.
rage. lot 5oxl5o. gas heat. beoud-
ful neighborhood; Sl4.900.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
Duplex, 6.6

ST. Joseph's Perish. nice rooms. d.
vided basement. gas furnaces;
Sl6,50O.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
Beverly Hills

Tapestry brick, living room. nice
bedrooms, kitchen, clay tile bath
screened porch on lst; semi-finished
End for 2 beautiful rooms; divided
basement. 2-cdr brick garage;
S25,50O.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
River Rte. (Rte. I74)

Newly decorated 7-room single, on
$40 acres of red sandy loom.
Spacious rooms. large living room
with wood-burning fireplace and
heotolotor. dining room. modern
kitchen. den. tile bath. bedrooms,
tul basement. oil steam heQt, COP
per plumbing. 2-cor garage. chicken
house. 30 fruit trees. berries galore,
large vegetable garden. Ideol for
roadside income. Shade trees. Home
sits back 800 feet from River Rd.
A splendid opportunity for close-in
country living. SsensiblY priced at
Sl8.9o0.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-09-17
Heights-2-FumiIv

OH Noble, 3 bedrooms each suite.
extra large bedroom on 3rd, COS
heat. copper plumbing, colcinotor,
double deck porches. metal owninqs,
Z-cU garage. new cement driver
both suites available: S22.9o0.
N. OF BLVD. THE UTOPIA OF EU.
CID: Brick. vestibule entronce, 34x
Ia living room with fireplace: dining
room with built-in cdbinets: kitchen;
breakfast nook: lovotorY on lst; 3
Jorge bedrooms. tile bath on End;
oluminum storms throughout includ.
ing entire reor porch; corpetino.
dropes, Culcinotor; adjacent Is lot
volued at $4,000: 2-cGr euoqe; the
price La firm at $4,000. See Mr..
Melbourne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-02
Der karpfenschmaus


Otto sturzte die Stiegen en-
por. Err stiess den Wohnungs-
schlussel ms Schloss. der Kar-
pfen fertig?" REF er. rDie But
ter zerlassen, Klara?' Der Tel
Ter gewarmt und der Tisch &C.
deckt?" - ALLIES fertig, Otto!"
verxcherte Klara.
Vergnigt wusch SIGH Otto die
Hande und nahm Platz. Der
Karpfen wurde aufgetragen. Vie
Elm blaues Wunder lag er auf dem
weissen Teller. LIST das der gan
re Fisch, Klara?" ,,Zwei
Pfund, Otto
.,Das reicht doch NIGHT hinten
und NIGHT worm"
,,Er ist fir dich ALIEN, Otto.
Ich mache mir NIGHTS daraus."
In dieser Minute lautete es:
,,Um Himmelswillen! Jetzt kei-
men Besuch!" Es war Besuch.
Das Ehepaar Fabian aus der
Nachbarschaft. .,Wir storen doch
nicht?' fragte sic.
I'm Gegenteil! Wiz sind nur
beim ESSEN"
WAS gibt's dem Gutes? -
,,Spiegelkarpfen!" brummte Otto.
Isle selbst haben schon &C.
~gessen?'
,,Gewiss'. sagte Frau Fabian
zogernd. Aber Herr Fabian be-
richtigte: ,,Du sollst NIGHT fun
kern, Emile. Wir haben noch
NIGHT gespeist und uns gesagt.
Elm Loffel Suppe list allemal da.
Stimmt's7"
,,suppe leider NIGHT, sagte
Klara und brachte schon die
Teller, aber Elm Stick SpiegeI-
karpfen werden Sic gewiss NIGHT
verschmahen."
Otto hlickte ergeben gen Him
mel. ,,Karpfen ist NIGHT jeder-
MAINS Geschmack." Fabian
winkte gemutlich alb und nahm
ebenfalls Platz. ,,Wir essen
allies. Karpfen list mein Leibge-
RIGHT - ,,Meins auch'", brumm-
te Otto. Err sab semen Fisch
schon schwimmen. Da fiel sein
Blick auf die Morgenzeitung.
,,Eigentlich ist es gewagt", be-
gam er langsam und grif mach
der Zeitung. ,,Hier steht es:
Die Familie des Tischlermeisters
Tabler erkrankte mach dem &C.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-02

Elm blondes! Won wem2 schame
dich!" Und wandte SIGH Won
linn alb.
Olaf war verwirrt. Er stot-
terte: ,,sieh, Iris, ich habe die
cine sch0ne Schachtel Kon-
fekt -"
Hal" REF sic schrill. Fine
sch0ne Schachtel Konfekt! Won
dem teuersten! Auf einmal! Das
list dein schlechtes Gewissen!"
Sic warf das LANCE blonde Haar
auf die Glasplatte des Flur-
tischchens, ais befreie sic hire
Hand von elmer eklen Spinne.
so seid lhr allie, ihr Manner!
o pfui. rfui, pfui!"
Ihr tizianrotes Haar loderts
hire Augen spriihten Funken.
Nit einem jahen Grill nahm sic
die crosse Blumenvase, hob sie
nit beiden Handen hoch. noch
hoher und schmetterte sic Olaf
an den Kopf. Klirrend hogen
die Scherben umher.
Olaf siel lautlos in den Korb-
sessel.
Sic stand da und schaute aui
Inn herab. Triumph und ver-
achtung i'm fiackernden Blick.
.,Ich hasse dich!" murmelte sic
durch die Zahne. Ihr TITAN
rotes Haar fammte.
Doch pl0tzlich entspannte SIGH
ihr zornverzerrtes Gesicht. Sic
wurde nachdenklich. Damn er-
schreckt, verwirrt, WEIGH, wei
nerlich Sic sank vor linn
,,O-o-olaf!" schluchzte sic.
,,verzeih mir! Ich hattie ganz
vergessen, dass ich heute vor-
mittag beim Friseur war ;"
Sic nahm das blonde Haar
vom Tschchen ind tat Is be-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-02
Die T~resorhose

Wiz hatten damals in Berlin
unseren Stammtisch in der Maize
der Zeitungsablage, wo fast hun
dert Batter auslagen. Elm &C.:
fluchteter Juwelier aus dem a
ristischen Husband, der in der
Augsburger Strasse einen kleinen
Laden besass, cine junge Schau-
spielerin, Marbles G., Herbert w.
Elm junser Hausermakler, Elm bal
fischer Baron, der die herrliche.
aus SLIDER ~gearbeitete, schwer
vergoldete und NIT vielen Halb-
edelsteinen geschmuckte Krone
seines Geschlechtes verkauft hattie
und Won diesem Gelde lebte, der
Schriftsteller Peter Paul Pogge,
der Gedichte a la Rin~gelnatz
schrieb, und ich - wiz trafen
uns jeden Abend dort.
Inner wieder stellten vir fest,
dass das 'Romanische Cafe" -
es lag manchmal i'm Schatten der
"Gedachtniskirche", sehr ~ I'm
recht cafe Grossenwahn" &C.
nannt vurde. Die dort verkeh-
renden CASTE wir kannten
viele davon - warren bis auf
wenige ganz normale Menschen!
Wiz walzten germ Probleme, la
sen die Z%eitungen, tranken UNI
seren Kaffee, plauderten uber
dies und jenes und versuchten
nebenbei, die junge Schauspielerin
Marbles bel Filmregisseuren, die
taglich shierher kamen, bekannt-
zumachen, indem wir sic yum
Telefon bitten lessen. Prompt
sing damn jedesmal Elm Boy
durch das Cafe und rief: FRAU
lein Marbles G., bite yum Tele-
fon!" Els hat der guten Marbles
leider nur wenig genutzt. -
- schade!
Zines Tages drohte unsere klei-
ne Stammtisctrunde auseinander-
zuplatzen. Das kan so: Der Ju-
weller aus der Augsburger Strasse
- er hiess Wesowolod und verzog
spater mach Zurich - 1eigte uns
offers Schmuck und herrliche
steine, die er tagsuber angekauft
hattie. "Heute ich schonsten
Brillanten gekauft, den ich habe
jemals gesehen". sprach er NIT
unverkennbar russischem Tonfall.
Damn wickelte er aus Seidenpa-
pier einen Brillanten aus, der
Won eigenartigem Feuer und sell
tener Reinheit war.
Jeder nahm den Stein in die
Hand und be%wunderte inn. Ais
die Reihe an mich kan, fragte
ich Wesowolod, vie gross err sci.
80 UNI is Karat!"
In diesem Augenblick stiess
mich unser Freund Pogge YER
sehentlich an, der aufgestanden
war, UNI SIGH cine Zeitung "a
holen. Der Brilliant list weg!",
REF Wesowolod sotort. Und in
der Tat: meme Hand war leer!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-02
Elm FiSCh hamstert
SonnenIicht
Keine rachitiSchen Kinder .mehr
-DAS Wunder der ultravioletten
Strahlen - Vitamin d unent-
behrIich

I'm Jahre 1919 matte der deut-
sche ART Huldschinsky einige
Dutzend rachitische Kinder in
Behandlung, die erschreckend
aussahen: runzlige Haul, bieg-
same oder schon verbogene Kno-
chen, verkrummte Wirbelsaule
und FroSchbauche. Wohl war
die Heilkraft des Lebertrans seit
Jahrhunderten bekannt, aber
Dorschleber war unmittelbar
mach dem Weltkrieg NIGHT III
haben. Also starben die rachi-
tischen Geschopfe dahin ...
Da kan der Kinderarzt auf
cine geniale Idee. Err bestrahlte
seine verkruppelten Patienten nit
Quarzlampen, also NIT ultravio-
lettem LIGHT. Und allie wurden
gesund. Was war da geSchehen?
Schon Jahre vorher hattie der
amerikanische Forscher Steen-
book beobachtet, dass- Stallziegen.
die ME ms FIeie kamen. men,
genmassig mehr Kalk ausschie-
den ais linen nit der Nahrung
zugefuhrt wurde. Sic gaben also
ihren i'm Knochengewebe gelageY-
ten Kalkvorrat alb. Die Folpe
war, dasS sic genau so erkrankten
vie Gle rachitischen Kinder. Was
aber hattie desc Krankheit NIT
dem Sonnenlicht I'll tun?
Erst die deutschen Forscher
Prof. Windaus und Pohl stellten
einVUndfrei fest. dass die ultra
violetten Strahlen DIES LIGHTS i'm
stande sind, einen Heilstof zu
erzeugen, der die Eigenschaften
des Lebertrans besitzt. In un-
serer Haul list das wachsartige
Gallenfett Cholesterin zusammen
nit geringen Mengen Ereosterin
eingelagert. Auf dieses Ergoste-
rim kommt es an, es ist ubrigens
auch in der Mich enthalten.
Durch Bestrahlung gent dieser
chemische Stoff in Vitamin D
(VigantoD iiber, das fir den
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-02

Gefrorene Fisch Filets seien es
Stockfsch, Schellfsch oder See
barsch, sind jetzt auf allen Fisch-
markten reichlich und III billigen
Preiser zu frden. Besonders de-
likat und nahrhaft sind gefullte
Fsch-Filets, fir deren Zubereitung
wir Elm gutes RECEIPT ,olgen lassen:
Man lasse zwei Packchen ge-
frorene Fisch- Filets entweder i'm
Kuhlschrank oder bel thinner
temperatur auftauen, teile sic in
zwei gleiche Teile und lege die
cine Hattie eng aneinander in
cine eingefettete Bratschiissel. Gam
besten nan serviert in der feuer-
festen Bratschussel.) Man GER
lasse cine halbe Messtasse Butter
oder Margarine in elmer Pfanne,