davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-06-10
Soviet to Let Russian Wives
OF Two Americans Depart

no announcement that any of
these have been given exit visas.)
Both the Tucker and Gilmore
families plan to leave Moscow
soon, when formalities have been
completed. They expect to go
by way of Helsinki, Finland, and
Stockholm, Sweden. The Gill
mores have two daughters, Vicky
and Susanna. The fuckers
have no children.
The Embassy announcement
came almost a month after
United States Ambassador
Charles E. Bohlen took up such
cases in a Commute conference
May IL with Soviet Foreign Min
lister v. M. Molotov.
Mr.. Gilmore has been in Rus
sia for the Associated Press since
1941, when he landed at Arch
angel after travelling from Eng
land with a shipload of tanks in
one of the first wartime conveys
to that Arctic port. He married
Tamara Chernashova, a pretty
Russian dancer, in 1943. He was
SO, she %.
Mrs. Gilmore and their elder
daughter, Vicky, then 2. accom-
panied her husband on a visit
to England and the United States
in the summer of 1916. They re-
turned to Moscow in September
of that year.
Mr.. Tucker, who came to the
Russian capital in 1914, is the
editor of the reading service
which translates Soviet news
papers and magazines from Rus
sian into English. The service
is financed chiefly by the Ameri-
can, British and British Com
monwealth diplomatic missions
in Moscow, but has other sub
scribers in the foreign colony.
He married Eugenia Pestret-
sova, then a college student, in
August, 1916. He has worked here
since then but has made trips to
the United States to visit his
parents and relatives.
Mrs. Balashova is the daughter
of Mrs. Louis Babin of Los An
geles. She married Alexander
Balashova in 1889. They were
divorced in 1916 and she was
given the custody of the chill
dren, Elena, now 13, and Alice,
IL.
Evening star., 1953-06-10

DSAekVAs~'
World War II he re-enlisted in
the French Army, terminating
his services on the general staff
of General JUN.
He rejoined the French Line
in 1945 and was named inspector
general of the Paris passenger
department, a position he held
until his present appointment.
! Mild Decline Foreseen
Near term business will con-
tinue brisk regardless of stock
market gyrations, Harris Leland
of the Research Institute Of
Americas Washington Offices
said yesterday.
At the same time, he warned
against a period of vulnera-
bility later this year that will
sharpen many management
problems" Mr.. Leland re-
turned yesterday from New
York where he attended three
day conference with institute
economists.
Even aside from the peace
talk" Mr.. Leland said, "a mild
decline was in the cards for
late 1858. The new uncertainties
could set it in motion, starting
around summer with the sea-
sonal dip sleeper than usual.
although the Research In
stitute does not foresee a real
recession, the usual fall upturn
will not bring the economy back
today's high levels"
Insurance Above Average
District families hold an av-
erage of $6,100 in life insurance.
or 13 per cent above the national
average of $5,400, the Institute
of Life Insurance reported yes
terday.
Delaware was the leader with
an average Of $500 and Con-
necticut was next with $7,700 in
the compilation of figures for
January l this year.
Other averages: New Jersey,
$7,400; New York, $7,100; Penn
sylvania, $4,000; Ohio. $6,700;
Illinois, Sc, 500: Maryland, $500;
Virginia, $4,000.
D. c. OfficioIs Guests
District officials will be guests
at the annual outing of the Dis
trict Association of Insurance
Agents at the Prince Georges
Golf and Country Club Friday.
They will include: Police Su-
perintendent Robert V. Murray.
Traffic Director George E. Ke-
neipp. Insurance Superintendent
Albert F. Jordan. Fire Marshal
Raymond Roberts and three OF
Mr.. Jordan's deputies, Miller
Stout, j. Calvin Cruikshank and
r. G.. Machwart.
The afternoon program will
include a golf tournament, q
softball game and dinner.
Joins MelIor s Wallace
Walter Holland, formerly copy
chief of Lewis Edwin Ryan, has
| Joined Mellor and Wallace, Ad-
| vertising. He will serve as the
agency's creative director and
also will assist with new business
development.
Mr.. Holland has been active in
Washington advertising and pub
lie relations circles since his dis
charge from the Navy in 1945.
Evening star., 1953-06-10
August Draft Quotas
To Include 19-Year- -0Ids
BY the Assoeiafed Press

Draft quotas for Maryland and
Virginia in August will include
19-year-olds, selective service
officials in the two States an
nounced yesterday.
Capt. Thomas White, Virginia's
draft chief, said in Richmond
that the State quota will be
about 750 for the month. He said
some 19-year-olds will be ordered
up. continuing a policy resorted
to for May, June and July.
Col. Henry C. Stanwood. Mary
land director. said in Baltimore
that the August quota will be
about 375 men. State headquar-
ters has been drafting 19-year-
olds since May, when it was un-
able to meet the demand with
older men.
Evening star., 1953-06-10

tional Bank as a runner in 1926
and became assistant cashier.
He joined the staff of the saw
ings and loan association in
1943 when its assets amounted
to little more than 100000.
They now exceed $3.50. 900.
A native of Virginia, he was
graduated from National Uni
versity Law School here in 1893
and was admitted to the District
Bar. He is director and sec
retary of the Hartman Realty
Co.. also director of the
Anacostia National Bank and
the District Title Co. He has
taken an active interest in civic
affairs.
Leave for Convention
Around 800 Washington bank
ers and their guests left today for
the 35th annual convention Of
the District Bankers Association
at Atlantic City. N. j.
Most of the group motored to
the convention, but two special
railroad cars left Union Station
at pm, daylight saving time,
with the others.
First business session will open
at the Claridge Hotel tomorrow
at 10 am, with George A. Did
den, jr., association president.
presiding.
The convention group will re-
turn home Sunday.
Bonk Dividends Declared
Directors of the Union Trust
Co. have declared a quarterly
dividend of SO cents a share,
payable July IS to holders Of
record June 80. President Lin
wood P. Harrell announced.
Directors of the Suburban
Trust Co. declared a quarterly
dividend of 80 cents a share
payable June 80 to holders Of
record June 10.
Heods French Line Office
The French Line announced
that Marcel Delaporte, a WE'LL
known figure of. it's preWar New
Evening star., 1953-06-10
Horticultural Society Meets

The Hyattsville (Md.) Horti-
cultural Society will hold its an
nual picnic tomorrow at the
home of Mrs. Katherine Nicolet.
1903 Tuckerman street, River
dale, Md. Mrs. Edward P. Wood
will discuss and illustrate cor
Evening star., 1953-06-10
Church to Construct
Soundproof Body Room

SYDNEY, Australia (CDN.-
A "bawl room" will be a feature
of a $4,000 Seventh-Day Ad-
ventist church to be built here
in Sydney.
The soundproofed room with
thick plate glass will enable
mothers with bowling infants to
watch and hear services (through
loudspeakOrs) without disturb
ing the rest of the congregation.
Evening star., 1953-06-10

P r e S / d e n t
Albert Lind
S t r o m an
nounced to-
day.
Mr.. Smuck
who has served
as secretary
since 1943, is
well known in
savings and
! o a n a n d
banking circles
here.
He started
with the Ana :
C0Sfia Ma.
Evening star., 1953-06-10

York passen-
ger Office, has
returned to
the Uni t e d
States to take
charge of the
w a S h | ngton
Office.
Mr.. D Dela-
porte, a hero
Of World War
I, was traffic
manager in
N e W Y or k
from 1884 to
1910. At the
Evening star., 1953-06-10
Carl Smuck Elected
Vice President Of
Anacosfia Federal
By Donald B. HodIey

Carl c. Smuck has been
elected vice president and sec
retary Of the Anacostia Federal
Savings and Loan Association,
The beacon of Dillingham., 1953-09-14
OLD-TIMER PASSES AWAY

DILL ngham's sympathy is extended to
those bereaved by the death Of dear, old
Carl August Carlson who swas married.
raised his fami ly and lived to become
andeared by his grandchi ldren in his.
little home at Squaw Greek just south
Of Dillingham;.
Carl August, who has been ailing' for
the past several years, died in the Kan.
akanak Hospital on September 4, following
a Particularly bad spell.
Funeral services were conducted in the
Russian Orthodox Church by Priest William
S1fsof on September 6, as the choir
ha11owed the sorrowful moment with ap-
propriate hymnse
Carl Carlson is survived by hi 8 daugh--
ter, Mrs. Emma Nielsen and four grand
children, Charles Jr., Helene, Carolo
and Frederick He was proceeded in
doath by his wife, daughter, Lena, and
a son, Freddie
Interment took place in the Woodriver
Cemetery requested in note found
after Mr.. Cer1sonss dennis
The beacon of Dillingham., 1953-09-14
SCHOOL, Cont nueds

revealed that the staff consi sits Of fully
qualified teachers with either Bachelor s
or Masters Degree and each one has had
previous expert ence teachin g In Alaska.
This speaks we'll for eur school, indeed, >
and shows the long-range program visualize
by Alaska's Educational Admin TRAITORS In
Juneau beginning to bear fruit.
The records OF the faculty meetings
point directly at l. favorable community.
school relati onship es evidenced by the
proposed "ro-ectivation Of tho local FTA"
and the suggested publ: 53on Of finan--
cial statement from tho Student Body
counting for uso Of funds as based our
Democratic procedure; 20 closor STUDENT
faculty alliance to be generated by pro.
posed "program Of student body activities
consi sting Of such projects as the Library
School Paper. Yoar Book, Elementary Schoo1
Council all Of which leans towards "greet-
err parti CT patti on Of students in school
CONTROL; and, 8. inter-feculty harmony
TO be nouri shed by monthly meetings where
the teachers may express end compare
phi losophy, probl ems, and method.
The chara cter Of the plan was we'll
expressed by Mr.. alach IS he closed the
first meeting wi tn these words, nit will
De our school and not mi ne. All teachers
and each teacher Will have opportunity
in our school. lit will be community
8 chool for all students."
The beacon of Dillingham., 1953-09-14
TRUCK nDI TCEEDn BY CARELESS DRIVER

Harry Nj cho1ai, il1-fated driver Of
Mike Golia's truck, turned partially over
and nosed INTO the ditch on the hi ghway
between the Pond and the Bri dge lee
box Flats recently.
harry, bumped little but not seri-
ously hurt stay cd at the scene to right
the truck and Hu1--block" traffic as his
passenger Mrs al ex naskey rushed
to the Hospital wi tn possible concus sion.
She end her son suffered shock
The beacon of Dillingham., 1953-09-14

Most all the Seventh Grade kios bought
hard lead pencils last Friday--they seid
they wore going to have stiff sxam in
HistoryI (EE-e-l-1, outta tho mouths Of
ba...., brats....)
Evening star., 1953-12-05

BOILING VIEW APARTMENTS
Large. 1-bedrm. apt, S69. 80 per no.;
11x17-ft. bedrm.. full din. kit. and
bath; incinerator, laundry rm.. ETC.:
tmmed and fut. occupancy. See
MRS; LEONE. 3021 4th st. Sc. Apt
No. 3. 10. 2-4270 or UN 4-54SS
Evening star., 1953-12-05
APIS. UNFURNIsHED-D. e.
RRTGHTWOOD

Attrac. 1-bedrm. apt. avail. for i'm
med. occupancy in modern we'll
managed bldg. Adj. shop. and
transp. S6S.50 incl. heat and hot
water. Apply janitor. 5611 5th st.
NV. DREYFUSS BROS. 1919 18th
81 W MA S-nh&o "A
Evening star., 1953-12-05

Bethesda, Md.
Lav, rm.. din. space, bedrm., kit,
bath, screened porch. Apt. i; SfB.
5012 Elm st.
Apts. | and 5-S7O-S72.50. S01s
THE WASH. LOAN AND TRUST co.
Rental Dept. 900 r al. NV.
MA, S-344O "a
Evening star., 1953-12-05
APTs. UNFURNIsHED-D. c. |

.COLORED-2337 PITTS PL. SCI
bedrm.. liv. rrl., din, kit. and bath;
lanltor services and utils. incl: $72
PEI % 20 See isnitor on premises.
AI mon ave e nR MRis0EAAEE IA. s7oi4 12io svss vs[-
coIoREDnsporLrss rHREE-RM..
new building, in Anacostia: built
teleyision. $50. plus utilities. GEO.
5; KING co. 21l0 Nichols ave. Sc.
o9E2hFB 252 e s75 'fs s.rRaER 1NPEnrSPaScE EsSss!
$3.50 mo. ST. $3.50; EN-. S-Iss9..
cSoLoEED-lISN. \. JERSEY AVE. Sc.
,1iiITt,.I ShaTe bath; S74.59, incl9ding az az
10th St. NV. Ma: S:",fIO. %
COLoRED-93I GsL!S @ ST. N;W.-5 rms
coIoREDU9 aS'2: Tms'. Kit. and bath 0 on
% flr: All ntils. fHra. 1896 columbia
CoLoREp@4s@I SHERIFF RID. e.
Se Sd U aDt Sns fully u Tont fGTiD o6d4 6t
apt. GEO. Y. WoRTHiNGToN 4
SOE M. S-3326. -
COLORED-2i;i ALABAMA AVE.
S'L.-A Deautllul 2-oe0rm. apt. IN
modern bids. vita large liv. rm.
equipped Kitchen and moder,' bath;
avail today: $3.50 mo. FRED A.
SMITH CO.. 1113 18th st. NV. tx.
CoLORED-e:II 18th ST. Me-
bedrm. apt. with completely euuio
kit. in mod. 2familv bldg, $50 80
mo. OLIVER T. CARR. MA. S-SO93
CofoRRDHssI1-A STANTON RID.
S.E.-New. de luxe 1-bedrm. apt,
overlooking lge. public PIX; pvt. entr.,
full bsmt; with laundry fac; mr..
beths Hosp. Az bus; S7450, plus
utils. Inspection by appt. GEO. Y.
NWyORTHINGToN g. SON, Ma. g.
COLORED-APT. HOUSE, bedrms
liv: rm., kit, pantry, bath. Newly
CoGoRED@siIS 18th ST. NV
bedrms., kit. bath. din. rm.. porch,
h:-w.h: $50. References. III
COLORED-S.E.-2 rms. kit. with
range, refgr.; bath. heat: utils. incl.
$75.50 mo-, immed. occup. Ii. 3-902S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Die Stimme des 0ptimisten
Wisssn.wsrts. Won vn.erer "Atmunssma.ehinerie

limb nun, meine Damen uno Ser.
rem. tpollen mir aun, Sblub unierer
l1ebung nod re&t eriinolid sic Gun.
gen Aur&liiften. Ntmen Sic alio redt
tief elm +. l1n6 nun otmen Sic ganS
langfam aus - atmen Sic 10 bon.
itGnoig aus. oab tein Munopoa alter
0uft In ibrer 0unee 5uriidbleibt.
Nm ie6em Weorsen Dor fieben l1br
Tam man am Maoio ben 8pmnaltit-
lebrer 6ieis Guiforoeruns nit iciner
fonnegebrGimten Optimiitenitimme in
ben manhmal nod nddtlihen Ietber
binausien6en bSren, Der 8ioloee bort
an un6 lG1en ooer er ,pirb oub elm
,penie ,uiI6. Denn er ,peib, bab ser
Wpmnaitiflebrer bon ieinen Shiilern
etuas berlonot. mas tein Wenid
6urdfiibren fann.
Sn Der Iat ipielt fh Der D,,rd.
lAftunasproaeb unieres aorpers sana
onoerS ob, aIS Der Qaie fiH bas ge.
r,einbin noriteut. 8un6hit einmal
idIiebt bic Natlr bel ie6em Mtem3ua
einen Teil Der 0ungenluft bon Der
Durhmiimuna nit Der auitr0menoen
Ntmunesluft arunbidtlih aus. sic
min alio bon elmer bolllt6nbieen Quit.
erneueruns gar nidts miHen. ionoern
bdlt einen 1eil Der porbanoenen 2uft
i'm 0unsenraum au ldngerem Ser.
spcilen alrud. Die Wenge bieier Ser.
meilluft ihmanft bel Dem eleihen
Menfhen Sipiiden redt betradtliden
8erten. Sie lit am arSbten bel flaher
Mtmuna. ,pie lie in forperliher &u-
beloee 6as @eaebeue ift; lie lit am ee.
rineiten Bel elmer nit itarfer fOrperli.
der Mnitreneuna oerbunbenen slr.
Belt. Oas lit iebr beereiflid. 0enn
fGrperlide Mrbeit erforoert IGrferen
gnereieaufmanh.> .>nno sur Bereititel.
lung oieier Gnereie miiiien oie Der.
brennunssborednae. Dor allem i'm
Nustel, beidleunist peroen. Ser
Sa,eritofibeoarf 6es aSrpers nimmt
oober IA. unb 6ieie Sl,nabme miro
automatif1 sebedt burd 8erttefuns
Der Ntmune. Die 0erweilluft fann
iomit ols cine Irt stoBfdnger Der
Mtmune betra1tet ueroen. Sie regelt
Die Dofis bes sauertoffs, Der In ei=
mem beitimmten Nugenblid In ben
aorper einorineen oari. madt Sieie
Dofis balb er0ber. balls tleiner uno
ihafit auf oieie @eiie einen eepiiien
spielraum fiir Die Gnpaiiung an
ben 4ebdrf. 0ie Nerweilluft ponltdn'
bio per0r6noen al molten, inoem man
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

8,sei6 80
- ei1Iefefek

90 6iene allen Mitolieberw Aes
9mteoe3 S8 aur oef6Qieen geo&ri&t,
oob am SamStoe, ben 81. Nooember
I'm, s llbr In mnierer Nereinbolle bas
iabrlide Weinleiefeit itattfinbet, Der.
bun6en nit geomenstagsfeier bon
Witeliebern 6es Dereins NIT ben elm.
Selnen Namen, Anton, @alter, &i.
harb, Mlbert, @uitap, Gbarles, Naul
,,ip. Gs fn6 bis 30 an Der 9abI unS
Sbr ieib alIe berolim eineelnben 3u
bieier Aoppelten llnterboltuna. Der
Obmonn bieies Qomitees 1T Q6uaro
HaemeI unh iein @ebiIfe Nlbert Ma.
roi&er. Dieie 8tuei tper6en olle Sc.
bel anieten mn6 alles arroneieren, 10
Sab es an ni@ts feblt.. Ots D1ufif
mir6 Sas Gronts polto 1rio Nefern.
aommt olle. SAmeitern un6 Bril-.
Der Anb brinst aud Ureun6e nit,
oenn es ,pirb piellei9t Die lette 9an3.
unterboltuna iein bts aur Siloeiter-
abenb 1lnterhoItune. Oos 0omitee
,uirb nd bemuben. Gu& einiee anee.
nebme md, fr6bli&e Stun6en bereiten
~ f6Hnen, lommt olIe unb erlebt es
NIT ms. Auf @teherieben am 81.
Nonember.
.,.. Gds 0cmitee.
Der Saeob Ostmieiter. Sefr.
12, 19.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

.llniere Ginger fins ale on ser ar-
belt. lnier aon3ert ih0n su geitalten.
8ir proben itGnoig uno Iange, Der
Ginafter lit auh i'm Weroen. Wohl
bat man luitise Sahen aebort in BEN
persaneenen Sabren. bod cine SO.
mSbie tpie bieie babt Sbr liebe God.
len ihon lanse nidt gebort. Cine
fremSe srau fommt 81 einem Mann
ins Saus. Gr irast iie, mas iie baben
mobte. Die lSrau iast. id bin ba Did
gu beiraten. Der Mann iast, Du biit
mir etlpas au bisis, eeb unb iu6 Dir
einen iiineeren Mann. Glio pergebt
nitt, quite 2eier unb Greunoe, fommt
am %. Ncpember gum Sadienbeim,
mo es not anbere idSne saden 5u
b0ren gibt.
Muh baben mir beihloiien, am IL.
DECEMBER einen 4artenaben6 abaus
bal!en fir Die gdnser, paiiine unb
attipe, 10 fommt, MnSp stirner, Ser.
man &naI, 90. 9engel, S. &artman,
@m. Sd)uiter, 1ufe gilert, 81. gtir.
ncr. ~. u. Sbneiber, ~. 1beib unb
1m @ebner, Msid Miiller, 6ies 1T
Cure einlaoune. @ir ididen feline
anSeren adften, ,,nb MIR sutitebenbe
MitelieSer oiirfen ellen. Noh einmol
limb mir am l1mid)auen nod neuen
8eamten fir bas Sabre 1854. Wer
m0dte ein Mmt baben9 Has ean5e
Sabr bin6urd baben bic MitaIieber
sefidt, oab oies i,nb Sas 10 rnb 10 bGt,
te iein iolen. MIIo iebt tretet Dor. Mls
le Iemter Iinb 3u baben, iosar mel.
mes.
Sd0n mar es aui Der Sitieite beim
aonaert. 1as Yroaramm tpur6e aut
gegeben. gut eelernt. bas Giien ,uar
aud gut. oer 8eiuh mar idmnh. ip1.
ter beim 9anoen .paren mebr 6a. I'm.
ten i'm aeller 6a ipor gutes @eiw1ft.
aber tpenn bic gGneer unier ameri.
faniideS Wattonallie6 iineen, iollen
Grauen lteber mitfinsen unb ni9t 10
adutnsslos fortpGbrenb plaubern.
gs lit idon m0slid,, bob einiee 2eute
oas 2ie6 nod nidt eelernt baben; /;
idoner wdre es, wcnn lie iih bemiib.
ten.
Der Martin 3uder mar ip6t ge.
fommen gum Sineen; German &ann
uno so. Nel5er ianoen iebr gut unb
aud Grnu @uip. Wdn mub aber oum
Sophie Gelfino nennen. Sie III ftnelI
nit ben &6nben. Sophie tut 70 mon.
DIES iiir bic 0iebertofel.
0ereekt niHt. bort am Mooio ~.
am Is. Nobember. Die Gintrodt Ser.
mania mirh bd finoen bel Der Deut.
i6en Stunbe.
Cans Steiner. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Seisatsn2rRif4s

mirb. s(le Sdreitern Fno ire,,nb.
lidIt eriudt, Ser 8eriammllina bei=
3mppbnen. Sn Der letten Veriamms
LUNG puroe beidloMen, am 81. Nc-
peniber Elm Bate Sale obaubalten bel
Vcnnep's i'm Va'ement. Mae
s6neitern iino eriubt, bob Vebdd
Bis 10 llbr moreens binaubrinaen,
Dieienieen. eie teine Geleeenbeit 10.
ben, bas @ebGd binsubrinaen. moeen
iih an Shmeiter Mrnolh suenben. 9el.
$3.50. Nir bofien. bab iih oae
pshweitern baran beteiliaen.
Muf Der aronfenliite babet mir
sd1peiter Grteba &enine unb ehme.
iter 2atbarina Sbuiter. Bir tpiin'
ihen ibneu bdlbiee 1eiierune.
Sm Qomitee iin6: Suianna Bell
mon, Sara Depner, guianna 1otih.
ner, cara Guilt ,,nb aatbarina Was
ttias.
Cie Gamilie 4renner bauh alien
freuuben uno Betannten, ,pelhe
ibnen III tbrem 3eibe beioeitanben
lino. iotpie Valtor Trcse tiir bic trclt'
reihen Morte unb Smeie IA fur ote
idGuen Blumen.
Suianna Motb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

@raj. - S@on DaS &lofo4 bee
0raSer 3erbl llmene - Elm nod 1esR
Sabokem meiienber Aompdt - fenn.
0eiAnet ben &d,,ptupe6 6ieier Oei.
tilsMsSi&am Der SIierrei&it4en Btri.
i6an. &aii64ltM troten mehrere
9tanten I'm S1lem unA Sabo'aen
9ntnpds. Sueoilomien, Stolien,
9riet nn6 bic 1iir1ei. nod it6rler
nls bisber aui brr @rajer &erbltmeiie
IN GriAeinune. Susoilamien ,pirb lei.
ne gr5euaniiie In einem eiaenen ga.
billion 5ur Sd,au itel1en. Die @eit.
oei,ti6e Wunhesrepmblif. bic Elm br.
lonoeres Ssntcrelie an Ser Welehnna
ibres Siiholtbannels hefunoet. mar
nit 23R Firmen in @sa, nertreten.
Gle @rn,cr &crbiinteik t053 NOR
aud, nit elmer lauomirtid,aitlidcn
Sonecrid,au mtrr bsnl Mctto: .Al-
les iiir Oas Hino" pcrbunOen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

pIotlicb uno aus ireiem gntiblub aN
ieinem Sofa nie eine 2ofomotipe p,
ibnaufen beeinnt. blsb neil n,ut bat
iaaen bSren, tiei atrnen iei seinno.
bat alio iebr tpenia Sinn. Ct brtndt
oie Mtmllngsmaidinerie b5ditenS tpes
niger ooer mebr ourdeinanoer.
Beitere l1nteriuhuneen baben
iibcr bieie idon ldnser betannten
Sadoerbalte binaus ergeben. oab bon
Der 2unge NIT ,uetielnber 4elea.
ihaft 9earbeitet miro. Das ioa bet.
ben. oab feinesmegs alle 0ungen.
bl6s9en ihi6tenmeiie in Tatigteit
treten, ,,no dlpar in elmer 6erartigen
@eibenfolee, bab crit nod etiua IA
ateu5iisen ole 8ldsben cine elm.
malige Ourdliiftuns Surdgemaht
babett. selbit bel maSimal geifeiger.
ter Mtm,ina nebmen nod immer ct.
ma IL pro3ent 2uneenblasden ni&t
an Der Our4llftung tell. @er am
@aoio mitaeturnt bat uno iid an,
Sdlub Ser uebune nod einmal aanS
ourdliiiten modte. miiBte alio ncH
minoeitens neun gang tiefe Mtenl5ii'
ge MAIDEN, Biz er oie @epibbeit bat.
te. ieoer @intel ieiner 2unge iei al,h
mirtlid) ausseipiilt tporoen. 0abet
eelten oieie 3oblen nur bel anpen.
ouns reiner SauerItoffatmung. Mtr
mo ntrner nhpr MIR nptpnhnIicf1e emit.
sic b0hitens runb 90 Nroaent eau.
erItofi bietet. Tie iSeale 2unaenourd.
liiftung lit baber unter getpobnlihen
Verb6ltniiien iddsungsweife crit
nod iedaie Biz 70 Mtemaiisen einmal
pou5oeen!
(gntnommen aus r@unSer IN
uns", grsebniiie ,1o @robleme Der
Menldenforiduna eridienen inn
Mobert Miiller 8erlag u. g.. &hihli'
ton=3 3iirib uno aonitans.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Sudden miro ierpiert tperben, idOne
Cir. mb Tiidpreiie iperben 9e9eber
merSen sen sliidliden @eminnern.
acmmt liebe Sdpeitern. beteiliet
guh, unteritiitt ben @erein, ben1 Sbr
iebt ,pobl. bab mir oas aan5e Sabr
binburh niele franfe Shmeitern ba.
ben. lpelbe l1nteritiisuns brauden.
Qabt uns audi ettpaS fir ben Serain
ti,n. Iie Sdpeitern. pelde in ben
letten aft Monaten @eburtstas ba.
ben, ,perben eebeten, ettpas @e,
bod ooer einen Nreis 5u Idenfen.
Sdmeltern, ,pelde etpas ihenten
mollen, perSen eebeten, iid bel Der
sefr. Sophia Sod in Der nahiten
8eriammlrme oher per Ielepbon 5u
melben. Die 9elepbonnllmmer 1T
Mr. 1=4113,
Sn Der &ofinung. bab itb biele
shneltern unS 0reunbe an oieier
aartenpartie beteilieem tperben, seih.
net nit sdmeitersrub,
e. Sod, sefr.
S. 12. Is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
2l,.s GlepelanH, Otie


Sn Der am t6. Gftober abeebalte.
zen @eriamml,,na ipuroe beiHloiien,
cine 8erbe 9ampasne fiir neue Rit.
elieoer bonn 1. Nopember Biz I. Nai
in3uleiten.
Gin Mitalieb, tpelhes einem 0e.
D,,tp cine aoreiie bon einem Ganoioa.
kn sufommen ldBt. erbdlt iobalo Ser
betreiienbe 2unSioat i'm Ierein aui.
Denommen lit. cine quite 8elobnrns.
llniere n1hlte Geriammlung finoet
I'm Greitas, Sen 20. Mooember itatt.
6eit 2 Monaten geben mir nod Der
Eeriammlimg einen Tiirpreis aus.
Pie Mitslieber tperoen eriudt, CUR
Eeriummlung 3u fom,nen. ba INNER
pidtise @elhdite gu erleoieen iino.
ltniere franfen Mitslieber iinb ~.
aans, %. SaSIer. u. @asner. s.
fapn. q. Msner, 9. 8pttid)ling. %.
Seiser nnb 81. 8cppelt. @ir ipiinz
'hen alien baloise 8eiieruns.