davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

Nm II. Stunt 1853 iGieb ein entes
0aterbera int Sitter bon 50 Sabrer
aus oieiem grbenleben in Die etui9e
&eimat &err George Weber, gbesatte
bon Moria, eeb. Draier. Batter bon
Gorotbp Mnberion. aeb. Neber, 1854
Sopfins slbenue, 2afepooo, Ohio
Bruoer bon Sobann Beber rnb gu,
fanna Sermonn aeb. Weber, in alein.
ihelfen siebenbiireen. ST mar Der
Sobn bon Simon mno Smianna Wc,
Der (Sintersaiie= =3leinihelfen). Der
Neritorbene tpuroe am 90. Suni BON
sorton ssuneraI Come. auf benz Gun.
iet Memorial Nart 5riebboi, INTER
GROCER 8eteilisune Der Qan6sleute
unb Bolts. ,tnb @laubensaenoiien CUR
Iesten Mube eeleet. ebre ieinem Mn.
oenfen!
Die trauernoe 5amilie ipriht ibren
ber3innieiten Danf ans allen Teilnebz
mcrn am 0eihenbegGnenis fir ole
@lumenipenben un6 ulle Ntitbilie
,pdbreno ieiner aranfbeit3eit auf iee'
lihe Mrt in 9roit nno Rat.
1erner banfen mir &errn Vfarrer
@uitap n. 0oeIlm fit oen troitreiden
0eihen6ienIt, iorpie 9eifenbeitatter
garton fir oen sl,ten 8eeroignngs-
6ienit, Sen beioen Spre1ern om ORD
be, &err @eorg @eber, @spraiioent
unS @ertreter bes 3meiees / uno
Martin GaIer. @ertreter Der &lein=
ihelfer 2anbslel,te 1lno trauernoer
1amilie fir ibre troitreihen @orte
;,,m Mbihieb lrno ben Nertreteinnen
6es 1rGnenbrotes.
Ierner banfen mir benz Smeia I
fiir bie Blumen, bic a,pei 2imouiinen
(2eihenpaeen), io,pie fiir oas 0ofals
Sterbeselb. ferner Dem 2entralper'
banS fir bic prompte Iusiablrne bes
Beriiheruneseeloes lei ber5lid &C.
oanft. @ott pereeIte es allen pieiah.
Sic trauernbe familie: gbesattin
Marie Weber, To,hter Torothp ,,nb
Shmieaerichn Mrthur, 1854 &opfins
Mpe., 2ate.poob, Ohio.
a. ~9 Mn6ericn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
gaxonia 9a,menGor

0as @artenfeit, spelhes saronia
fir Den 1. ooer ben s. Mueult anee.
iaet bate, fonnen mir borl1ufig lei.
Der aus berihiebenen @riinoen ntbt
abbalteu. 1esbalb bitten mir Inn gnt=
ihuloiauns, es aebt eben 10 pieles
Dor lno INNER lit man bei91itigt..
MIio bps @artenfeit Der Saroniu
finbet niht itatt.
Bite fommt au ben Yroben. benn oIle
meroen Don Marie 8ertba. syreoa
Sin. ,lnb 9bea gtoI3 auieeidrieben.
Nnna Maraiffp bot ibre @ltern,
Serr unb 1rau Geo Mloraiffp gum
8ruber Geo in Mriaona aui Reiien
aenommen, Mnbp uno Sophie 3hen=
man iubren 5000 Weilen nod, Calf.
5u ibrem sobne Anbreip ssr. i,nb Got
tin, mo Der Stord einfebren miro.
Wir tuiinihen allen eliidlife Reiie.
Sobn uno anna 5leiider ,piiniden
mir piel @liid 5u ibrem nellen &eim.
Saronias GrprGi. Roiie 0etri nno
Jamilie, ipridt uniere gsrGi. 0atbil.
be SiaRrto iamt Mitslieoer bic tiefite
SpmS SMbie gum gerluit ibres &atten
uno rnieres sanoers Mnore,p ".
Yetri, Der Gintraht &ermania.
Shmeiter Marie 8inoer miiniden
mir bal6ige Beiieruna.
Bite, liebe Saronia. ,per nod, nidt
Sotel 8eferoation bel gurer Sefre.
tarin aemadt bat, sleib au telepbo.
nieren.
Bite bas 8ereiniete Oamenhor
pidnid nidt au bereeiien, ,peld,eS 6ie
SefretGrin Nliee @ramp inn g. u.
NoIfsblatt anaeiste.
6. 3iihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Glepelanb Cit, 3mei9 33

Die @eneralperiamml,,ns pbengcs
nonnten Sipeiges ipurbe am isreitae
abeno BON 8 big 10 llbr absebalten
Iie balbidbrlihen 8erid,te wlroen
bon ben Beamten abaeeeben. 8iinItig
lautet Der 8eriht bonn Saron Mcre.
Veridiebene Sraaniiationen batten
@elhenfe fiir ben neren Hlab gege=
ben, ia ioear aud einSelne Verionen,
moFiir Ser &raufenperein allen beriz
Lid banft. 8eionbers bantt Der Sereln
&errn Wfihael i,no 2atbarina 8uiit,
1888 Gait 1913. Strabe fiir bic 3tpei
id,onen neuen liihe. auh puroe Der
8erid)t iiber bas Walbieit bonn 2S.
Stunt abaeseben, ipelter auh lebr er-
irculib lautete, Dem aomitee tpuroe
aud baiiir eeoanft. Gin iuneer itarfer
Wann. 8alpb Smitb ,purbe bann ein=
geiiibrt. @eiter tpoIlen mir berihten,
Sab rniere Witslieoer Sobn Stamp
Sr. uno ssobn Shaa, bic langere
Seit bon uns fort ,paren, nun wieosr
in unierer 0fitte baben. geeblt al Die
fen erten 8eribten, muB i'd MIN einc
5rauernafriht uniefem SadienDolt
berihten, nimlid), 6aB es @otteswllle
mar, mieoer einen iiibrenben Wtann
unter nniere nVoIf 3u perlieren. Mn=
oreas Netri. bem ,,nier Golt niel 81
per6onfen bat. gr mar Der @riin6er
uno 0oQiiibrer Der neuen Terithe=
rung. Sn Namen ,mieres aan5ex Vola
fes. ipredRn mir Der ;samilie Vetri
unIer 8eileio aus. Gem 6eimaeganee'
men pouen mir lnpereeBlihe 7anfes'
mcrte fir oll ieine suten polenheten
1oten nohruien. gtun r,lbe in 'srie.
6en bon al oG oeinen unpereeBlihen
@erfen.
Tein bid liebenber 1runo uni
Bruoer,
Sobn areh, shriitiibrer
t6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
alms GarN 3nA
4tueia 40

Sic Yeriammlung oes 3neises
40 lit am 1g. sluguit Inn 2 llhr nadl.
mittass I'M Sadienbeim al Der II.
l,no &ooiepelt
Sm 8onritee aafiee unb SUDDEN 5a
ierpieren iino: s(nna 8ooo, Selen
SeIpie, Gli5. @. NiIer, Gillian
8eiioe nnb @mma WatOorf.
@ir baben orei Shpeitern alli Der
3rantenIiite uno .3par: Maria &otb,
4545 Iaplor Ct; Tillie Guild 1898
Glepelano St.; umb Cara ltntd, 1915
Hooiebelt Hl.
0as arantenfomitee, beitebenb aus
Mnna Wenrib lnb Cara 8oroen lit
gebeten, oieie Granfen 81, beiud)en.
8itte aud, ghmeiter Mnna @ags
ner. 3s45 8nop 81 bciuhen, obpcbl
oltb nidt aui Der &rantenliite 9ilte
lit.
Surd Olion, Yrot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Wefanntmahmne
Srnberbanb Der Gpans. qnt6eran
3emtidjaemeinSe

es niro befannt eemaht, bab ber
9ruoerbunb Der 9eutihgemeinbe, Die
fes ssabr iein Yidnid am Sonntaa,
ben 19. SuIi 1868 inn @eitieite sad).
'enbeim abbGlt, beeinnenb um 1 llbr
nahmittaes! limb alle Witeiieber Der
gemeinte, iopie ane 8olfs- uno
@laubenseenoiien unb beren Greun.
be bon Oft unb Delt= Glepelano. Sung
uno pit, Iin6 ba3u ber5lihit eingela.
ben. Stun mas eibt es oa ?Wan fann
iih id,on bas Wittaeeiien nit ae6rate.
nen (porthcps) auf aoblen.Sien be.
reitet nit beimeenahten Gurfen taus
fen. iotpie Wieners. eiscream uno Grs
friituneen su baben su nlabieen
Nreiien ben 3eiten aen,dB. Ser gin'
tritt gum Yidnid lit 25 Gent Die 1er'
ion fir gruahiene unb ainber untel
is ssobren baben freien gintritt. Ger.
rer nm orei ubr nahn,ittags tpiro Elm
beutiher @ottesbienit i'm 1reien unter
Shattenb1umen unter 2eituna unie.
res Serrn VIarrers 8uitap y. yoel1m
un6 ieines stabes abaebolten nit
fhonem airhenz unb @olfseeIang
Tonn mad, benz abeno6rotden. uirf
aud fir bic 9on5luItieen BON 6 bis &c
llbr obenbs Muiit seipielt BON unle'
rem Beitieite iuneen sadienmuiifern
Mlio mein 9era. tpos miuit 6u nod
mebr. Der Hlas lit DeniIcn ape.
leiht nit Strabenbohr ODER Sutton
Eeniion Bus an erreihen.
Gin tiiHtigeS 2omitee oes 1ru6erbun.
hes ,mer 2eitung feines tiihtieen
pr6{ibenten Stefan Botfbner 1T ar
ber Hrbeit. ale @Glte unb 8eiude,
au bebienen und bemirten. acmmt. un'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Die BrusdsrIiehksits- -0rganisationen


lin Die Sabre bon 1ss5.1s12 iino
mobl Die meiiten Orsaniiationen Der.
idieoener Golfs=@ruppen Der aus
anoeren 9Gnbern Bier aueetpanoerten
Meniden entitan6ert. Suerit tpar es
nur elm @eianas ober Sportsperein,
Sann famen Die aranfen.llnteriit.
5l,ne=8ereine ,lno 5l,lesf fiibrte man
Die 9ebens=Yeriiherung bin3u. melhe
in @irflidfeit, finan5iea Der erObte
Selfer oes ein5elnen Mitgliebes IN
l1neliid uno 1ooesfau lit. 0ieie Mi=
norit1tss s@ruppen nannten iih: Iras
ternal= ODER 8rii6erlid,feitsz Organiia.
| tionen ,,no baben gum aroBten Tcil
ourf CUTE Wanipulation taNdhlih
groBes geleiitet.
Gs liegt auf Der Sanb, bab bic Or.
aaniiation ibr Beiteben unb Gntlte.
| ben, ben Cant bem p0lfiiden Snitinft
iduloig lit, b. b. Dem Suden Der
Golfseemeinihait, bas ieeliide emp'
finoen Der Sebniuht nad) Der eieenen
Mutteriprabe uno Der eigenen Sitten
uno 8r6uhe. Satte man bic Vereinis
eune 3uItanoe eebrad)t NIT INNER 3,l'
nebmenocr Witelieoihaft, 10 mas oas
@roblem eeIoit. 8ie aber itebt es nm
oie Mutteriprahe? Gin 8eiipiel bon
onSeren Meniben: Mls Die Nurita=
ner in England peeen ibrer &eligicn
periolet murocn ba sogen lie Dor,
lieber oie isreibeit i'm irem6en 2ano
| 81 senieben OILS ben 8eieblen ees ao-
nigs iih mter5uorbnen. Sic tpanoer'
ten nah Souano elm. Die'es Sano
mar ibnen bebililih. iie erbielten @rs
belt lm6 Wobnung unb naren iiberal
aerne eeieben. Smei Sabre pergingen,
ibre aclcnie ,purbe immer groBer unh
man hattie iit, 3iemlid, gut eineelebt,
als iih Die allsemeine 8eunrl,bigl,ng
bemerfbar mad,te tpegen ibrer ain'
ser, peil bier feine engliihen Shulen
paren uno ibre Mutteriprad,e BORT
aufborte. 60 entiflob man iih nod
slmerifa aussu,panbern. IS lit iebr
bemerfensmert: rShre Oiutteriprahe
bielten iie bober unb par tiefer I'M
Sersen peranfert, als ibr f,riitlifer
@laube an @ott." 81 berielben @rz
fennune aperben pobl aud, anoere
Menihcn fcmmen, Der l(nterihieo lit
MIR Der: Wanhe erfennen es in 3tpei
Sabren uno anoere in 20 Sabren ODER
iiberhaupt nid)t.
8ei Der iiineeren @eneraticn lit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Smeis "a
0rokeS Yi6ni6

peranitaltet uom Oitieite sicbenbiir.
ger. Grauen observation-disclosures
perein, 9meie 81, am Sonntaa. Den
19. ssuli auf Dem ibSnen Yidnid
plat Saron Mcres. 8eeinn um Z l1br
oormittoss. ale Mitelie6er bon Oit
unb Weit werben oufs berSli%ite ein-
aelaben, an bieiem pidni6 fi9 az Be.
teilieen. aommt one unb brinet einen
gut aefi1ten Qorb NIT, baS on6ere
beioret bas aoh,itee. Mud mirb Wfmiif
gum TonJe oufipielen Gs ,perben Der.
ifiebene gpiele fir 2inber iein.
0unt. aaffee unb olIerbnnb Grit
ihuneen merben porbon6en iein, io
onb an nihts fehlen tpirb. Wrinet nur
o,,ten &unlor NIT.
Sophia 0o1, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Aufruf an die zeidner!
Seioner Nahharihait in 1eutihIant
Stltteart.Saibinaen. Mobringer=

Seioner Nahhari6ait in 1eutihIant
Stuttsart.8aibinaen Mobriuser=
itro6e ii. 8. Suli 1858
Sebr seebrte Serren!
geim groben 8unbestreffen unie.
rer 2anbsmannibait Der Siebenbiirs
ger Sad,ien IN 9eutihlanb. gu Yiins=
iten in Diinfelsbiibl. betam ich Sbre
Seitunesnllmmer bonn 8. Sannar
1913 in Die &ano.
Sn bieier slussabe haben Sic aui
Der eriien Seite ocn Mrtifel abaeorudt
.Gie 3eibner eeoeufeu in Siienbad)
ibrer Seimat. Gin iold, marnles edo
aus Mmerifa a., horen hat lms alle
iebr aeriihrt. grlauben Sic, bob id)
Sbnen aud i'm Namen pieler meiner
Seibner 9anosleute reht her5lid Sans
fc iiir bieie id)onen 3eilen, sic Sie
unieren Sadien BORT in Nmerifa
fhrieben.
Mm 5. uno 6. September ,pollen
mir Seibner in Stuttaart Elm 0unocss
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

partie iinb Hesino 8oeee, Bertha
Sia, Slianna Sflliter uno Charlotte
@ottIhline. 8itte aae I'M 12 llbr anl
Hlas 81, iein 5i,r 0orbereit,,ne.
Ger 8ruberbuno nnierer 9eiltid,
Stride labet inns Elm 81, feinent
8idnid I'M Weit 9. Seim am t9. Su=
II. Mae iino ber5lidlit pillfommen.
1orptbp Weber= Sad erirdte I'M,
&ilie lniere Suniors. ssm acmitee lit
unlere YrGiioentin Serene &allner unb
Suiama Sdermer.
Shpeiter .grpr. Wtarie Senneees
1T auf ;Serien in Ne,p serlep. erpi3e=
prdI. 4ath. Nolii unb @atte Neter
iinb in Chicago, 81. Serr lu,o 1ral.
Mihael Sfnea iparen bel ibrem
sobn in Campo. 1eras unb Serr unb
iSrau Sobn airtlder Sr.. flpsen mad,
Somelteao, Ea., our &uiine uno @at-
ten, $erru unb Ssrau 5riB 9eli. 9err
Sell lit BON einem llngliid betroiien
moroen nit ieinen geinen inb mir
ale lpiinihen inn @ottes Seeen uno
boIoiae geiierune. SRI Matbiloe Seo=
ri:b iIieat am 25. Suli nod 9eutih=
lan6 aui sSerien unb mir piinihen ihr
cine eliidlid)e grboll,nesreiie uno al
les Cute. iSrau Soiepb &alterid aus
Jlrriba banft allen 0reunoen fit Die
pielen @liidmuniffarten 81, ibrem
5OiGbriaen gheiubilGum unh 5amilie
Saener banft uof)mals fit alle Spnt.
patbien.
s3peia 4 bittet I'm nere Mitslieber.
l1niere Deputies: &atb. Shermer.
sioia 0etri, eliie 2eener unb Selens
8inoer z0olii itehen aerne AT Glen.
iten. Gen Deputies pom 3tueie 1-33,
unS 81 banfen mir ber3lid fir ibre
Silie..
llniere ,spei Cities haben nod piele
Observation-Disclosures an Sano, pelhe a,,i
Sic ,parten. gitte fommt, erlebist bic
ie Mngelegenheit.
Muf Der Granfenliite iinb: 9ouiie
$erolo= Seth, Warie Mel3er. Marsa-
ret Sdnibt I. ,lno Narie 8inber a,l
Chatham slpe Nllen red)t baloiae
BeNerune uno ber3lidfn Danf bem
arantenfomitee: Mnnp 1ritih, Mnna
@roB, ssennp, Sennp Mber, Mnna
@erlin, Sob. 9ensel. Sophie Draier,
Mnna Shneiber ,mo Shmeiter III.
ferinf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

bamaIs ,por Serr Ietri Elm @robbe=
amter, aIs oie Sentralperbanbs =Ber=
dnberuna itattfano uno mir nieles
&errn Netri unb ben hanalisen
8roBbeamten az beroanfen baben uno
felt oomals blieben Die petris in Gle
pelanb in ibrem Seim an 2036 %.
104. strabe. unb 100 INNER iemano
in Noten mar, Yetris rparen in,mer
bilisbereit fir iebermann ,,nb bas iol.
del ieben" Menihen iterben?. Doh
miiiien mir uns @ottes @esen fiisen.
benn mas @ott tut, oas lit ipobleetan.
Ser Berg bon 8lumen unb Der enbs
loie @eiuh. ,pie fehr Serr Netri be.
liebt ,par. @ott tr0ite 1miere GrprGii=
oentin &o'a Getri uno 1amilie Gbre
ieinem Inseoenfen.
Gig. 9iihler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

nun outomatiih bic ensliiihe @prode
eingeaoeen unb tpirb i'm Nerlaui Der
Sabre aud bollen plas einmebmen.
Mnein eS 1T unbe6inet nottpenbig rno
tuihtia. 6ie Gieenort, Sitten unb
8rGuhe FOLDER Wolfs.@ruppen, Die
iid in Der Organization betGtieen uno
ibr aneeboren. au for6ern NIT benz
beiten Material tpds man MIR CUR
Nerfiigune bat. Denn bies nidt se=
idiebt. 10 id1t bas Sntereife ,peg uno
lit fein ltnterifieo, Oh man su ote=
Ter ooer Der an6eren 0raternal= Orga.
niiationen aneebDrt.
llno mGbreno in ben Weriammlun.
aen aefhGftIih bin ,in6 Der oebatttiert
mir6 nm 0ebens. .Neriimeruno, tpelhe
Debatten bic Sueeno nidt nit alee'
meinem Weiioa oufnimmt, neil iie
trot gutter 9il6ung - i'm Dnrihnitt,
Die hcbere proftiife Suhule - bic
Griobrune niht baben, ii@ miioe obs
menoen unh 3u anoerem entihlub
fommen, Der fir Die 0olfseemein-
fhaft pieueiht nadteilis ousarten
miro.
sn Der .;siille oes Geidebens Mill
fen bie fiibrenoen 8eamten folder
Organiiationen ibre @eoanten IN ools
fifden Mnseleeenbeiten iebr fonier'
pattp rmo fon3entricrt bebalten, 6as
fleinIid,z d,zperionlihe total ableeen uno
immer MIR oas @Sbl Der Maeemeins
belt Dor Mueen baben. ssm an6eren
;Salle eriaBt man bic 8e6eutung niir
baIb lno iiberiiebt oas. mas ipater
sic 1oleen iein mer6en. Mlle Be-
idliiIe uno 0ertpaltunasarbelten iino
nur elm MeuberliheS, Elm tpehielnoes
Sanoeln elmer Organization, bic iih
immer aesen neue GerbGltniiie Der
3eit, oocr 'iiber gtadt auftauhenbe
@eiabrcn,. pertei6isen II. fihern min; !;
Mnes anoere itebt ia in Der 2onititl..
tion. Tas b6hite 3iel aber lieet III
Der SeeIe ieoes einselnen Mitglieoes,
Die 2iebe our 8oIfseemeinihaft nit
6em mebr ober tpeniger bepubten
National= =Stols. nelfen man in 6er
Organization perforpert i,no pereint
slaubt. sc 1T bon arobter 8ebeutune,
baB bieies 3iel. oas eisentlide &er5.
flopfen Der Mneemeinbeit, ME nus
oem suee selaiien .peroen oarf, ,penn
man int Musenblid iith bin ilno her
Itreitet Inn tleinlihe anseleeenbeiten
cber 8eihliiiie, Die ia tpie aeiaat: bod
MIR Guberlih unb perdnberlid) itnb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

9ibt es 5tpeierlei Nertrauen, bod Mufs
rihtigfeit uno v8ofIibfeit gebiibrt
cine refine tpeibe Sdiirse lino 70 murbe
q. Us. Hetri au @rabe eeleet. Was
INNER bu ouf erben Sir ertporben.
Der liebe @ott bergelte es' Dir aui
feline Weiie. Die Sudien iino in
Srauer.
8. Steiuer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

eritiist 6en 8ruScrbunb unb iomit III.
teritiitt Sbr Cure Seutihgemeinoe.
Genn Der 8ruoerbunb lit eine Stiise
Iiir Cure Stride! lin aahlreid,en 8e=
fuf) beionbers aller 9ieueingepunOer-
ten. bittct bas Gomitee.
Sm auitraae oes 8rueer6rn,bes
@ecrg geler ,grsSefr.
q 16
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
g. ". Retri,
ein Gadien Yionisr

Gs mar i'm Sabre 1884 am 81 &.
Suli. baB anbp Yetri in &omer,.oen,
Siebenbiireen, geboren tpur6e. ct
fam i'm Sabre 1903 naf Mmerifa
tpobnte cine 9eitlane in Gbicaao uno
ct. Souls. unb .purbe 6ann bon ieis
nem Sadienpolf nod Glenelanb eerus
fen. tpc er Elm reihes Qeben eenoB.
SIM Sabre 1915, am 10. Ipril bei=
ratete er Moie Boelloeni. Die Gle mar
cine aIiidlid)e. Snei Sobne uuroen
gut eraoeen uno am 8. Ssuli 1853
itarb rlnier lieber Sad,ie, ploslih, in.
folee zines 6erSihlaaes.
8ru6er Yetri mar Elm Sadie auerit.
Elm ehrlider Monn. ia er iaete 6fters
nein in Der Notwithstanding uno
aud in ben Veriammluneen oes Gen.
traloerbanbes.. Or tpar iiberleet in
ieinem &anoeln fir iein Volf. er tpar
oerienise, Der ,niere iesieen Veriihes
runessertiiifate eeihrieben bate, CT
,par oerieniae. Der nit elmer ofienen
&anb Az Dir fam nah elmer 7ebatte.
unb beraab lnb mar ireunb. So. er
,par ioear Elm 10 gutter ssreuno unn
lieB einen anoeren Mam Vraiioent
sperben beim 3entralberban6.
er mar elm tiidtiser Beamter. bes
Smeiees 1. bel Der @intraht &erma.
nia, 3entralperbanb uno al,d) in Der
Stride. Sn Der Stride arbeitete er in
ben Iesten Gasen fir Die Wotleiben.
SEN, bic burf ben 1orndbo betroiien
lpurben. Ct tpor aub Elm gutter Grei=
maurer.
Seine liebe @attin Noie ,pobnt
2036 Weit 1O4. Strobe. elm Sobn
Iebt in Mlabama. mo ct belonberS
gut perbeiratet lit un6 apei 2in6er
bat. DaS lit Der Gltere Sobn Go6p,
bann Mobert Yetri lit Elm &aupttnann
in Der ameritaniifen Mrmee IL,
Deutihlanb. Tas @ote areu3 bot ibm
beionbers eebolfen uno in "a St,,n.
oer mar er ba. unb am Sarae ieines
Natcrs.
@ruoer Rctri arbeitete fir sic
Staot 0lenelane % Sabre. &r mar
bel benz 1oob ano Drug Department
aneeitelIt.
Bei ieinem Beerdbnis mertte mon,
bab Ct joblreide Greun6e bate, in
Der yto6t unb beIonberS Bel ben 9om,
fen. Oie eintrobt &ermania iane
Hpei poifenbe 0ieber. &enrp shinbler
bonn 9neie /, Sobn Orben ST. bon
Dounestomn bonn 8entralperbanb.
'omie Nartin Speri. prGiibent 6es
Druberbunbes Der 9eutih @emeinoe
unb poitor yoiiel bon olIen Gahien
bon gIepelonb fpranen i'm poiienbe
Nnhrmfsmorte. Yaitor WoeQm uno
Der iunse ,perbenbe Noitor Niemel
bielten paiienoe prehiaten. 90 feline
tiihtieen 3ipei S0bne cine onbere 3es
bensart gewdblt baben. tpirb Der be-
fannie Same petri pom sodienbori.
o0nt perihminoen. God Die leiitlns
gen bes y. VI. pctri fir ,ns Sad)icn
luerben noh lauae ,pGbren uno ms
befonnt bleibcn. Wo INNER Elm tiid,-
tiger Nann resiert uno berriht. ba
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Siebenbiireifh. .2lmerifanifhes Doffsblatt

uno Sung ,pirh es reihlih l1nterbal.
tlns seben, Qinberipiele NIT f1onen
Vreiien, ouh. bic ertpa1ienen mer.
ben nidt III fiiro fommen. @nte Tdnj.
riniit i,,b Grfriihuneen fms au@ ouf
benz Yrogrnnm. Dem alien @etter.
mann ,pirb Elm ipe3ieIler Brief age.
ihidt, 6omit er am 9. Mueuit bic
btinmliiden Shleuien. nidt 0ffnet.
@rinet einen eefiillten aorb uno Dor
auem gllten Sumor nit.
Iliee @ramp. Sefr.
16, 49,, 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
2lms GutbecN City; "a.
@Slaer 4idni6

Gs 6ienen. alien 2anbsleilten sur
gefdaigen Nahrid3t, oaB oas bies=
idbrige W6l3er 93idnid am 26. Snlt
auf Sobn 8elmans Jarm in Canton.
Ohio, abgebalten tpiro.
3ringt eutsefiillte aorbe un6 gu.
ten &umor nit, fiir grfriihung iorgt
bas Gomitee.
Hrc0 3rdlts.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
NlWooD CITY, pa.
St paul's Nv. Lutheran Church

Pastor Richard T.. korber. 800 Foch
st. Tel: 73l.W. Sonnatgschule $50
Uhr: englischer G,'ttesdienst 1890
Uhr: deutscher Gottesdienst .ll:4S
Uhr. Kirchenratssitxuns ieden letz-
ten. Sonntag i'm Monat. 7:S0 abencs.
Observation-Disclosures Sltzung ieden
dritten Sonntag I'm Monat. $40 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
3laS Gleuela,,S, Obs
Sweis 4
Ram emetaa &artenpartie

Nm 9cnnerstaa, ben 90. Suli I'm
llbr nahm. oeranitaltet 3neia 4
3u ghren Der Namenstaa Stpeiterr
bon Wai. Sum-, Suli unb Muei,it
spelhe a1e redt her5lid,it sebeten ,per.
Den, et,pas @ebGd bafiir mit5ubrins
gen. Tamen lnb Serren bon Dit, @eli
rnS llmsebune iino uns ber5lihii
tpillfommen.
Gin riibriaes Gomitee tit an Der
Arbeit Inn alles oufs Bette ,u arron-
eieren. &c bittet um giitisen 8eiuG
bas 4snlitee per
gli;. 9iihier, sefr.
2, 8, 16, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
DETROIT. MICHIGAN
Deutsche una Saechsiyche
Evang. St. Sfetxus. Kirche

Glenfield und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. Tel: Pingree 6205
Englischee 0ottssdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und sngllsche Sonn-
taeschulo IL Vhr vormittass. Deut.
scher 0ottssdienst IL Uhr vormit-
tass. Jeden letsten Dienstag des Mo-
nats Kirchenra:ssitxung. Durch die
Sommermonato jeden dritten Diens-
tar, sonst isden dsitten Sountag
Erausnvereins versamnnlunS. Kir-
chenchorprobo is!er Ereitag abend.
Ale 0laubensSepoSser und Freunde
sind herzlich e:ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
GARY. INDIANA

Deutsche Ev. Lutn. Honterus Kircle
Ecke IL. Ave. und fillmore St.
Pfarrer Henry Rowoldt, 1910 Fill
more st. Tel: 2-3883. Jeden Sonntag
10 Uhr vormittags Sonntagschuje. Je-
den ersten und dritten Sonntae I'm
Monat 8 Uhr deutscher Gottesdienst.
II Uhr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischen Glaubensgerossen in
Gary und Umgebung sind ~ den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
1ranen Terein Der Sentidgemeinbe

Gie nddite 3eriammI,,ne oss
Grauenpereins finbet am Dienstae.
Den 81. Suli Inn s ltbr abenbs i'm
grogeihoB Der Stride itatt. Mue Mit.
slieber iino eebeten. antpieeno gu iein.
9ah Der Weriammluns peroen uns
foleenbe Shneitern ierbieren: 3atb
2rtid)er. aatb. 9loh, ssrieoa Sbnei.
Der lmo Charlotte @ottidline.
Moie gpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
2laS 0etreit, 111i1.
in Der ct. VetrnSirdlt

s(m gonntae. Sen ~. Suli bGlt Der
ssrauenperein oieier Stride ieinen iib.
liden 0amiliena6enb ab unb labet
oasu ale 0fitglieber uno 1reunoe
ber3lihit Elm.
8eeinn Der Sisung ,,m 5 lth.r
Der 1omilienabenb beeinnt Inn 6 llbr
nit frobem ,mb eemiitlihem 8eis
iammeniein. @uter 2uhen uno Raj
fee ,pirb ieroiert.
g 'l1} @efr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
kirblicbe aacbrirbten

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; ietzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis 2Uhr deutscher G ,ttesdianst.
Ale lutherischen GlaubensSenossen
deutscher und ~ glischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich ein-
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
WINDSOR, ONTARIO, CANADA
st. Paulus Kirche

l2l5 Parent Ave-. Windsor, Canaos
Gottesdienst In don Sommermona.
ten Won g. 10 Uhr vormittass. Sonn-
tagschule Won IL bis IL Uhr vormit.
tags. Jeden erstsn Donnerstag aben0
i'm Monat Frauenvereins Sitzuno
Allie Volks- und Gla: 'bensgonnsser
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
clEvElANp. OHIO

:. 8. Ev. Luth. st. Johannes-K Kifche
Pastor Hans t'oisel, 76l Eddy Rd
Tel: MUlberry '-O646. 8 Uhr vor-
mittaRs deutscher Gottesdienst: SoL.n-
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr so. Konfirmandenunterricht
ieden Samstae % Uhr vormittag'
Jedermann herzlich wiIkommen.