davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montana farmer-stockman., 1953-01-15

percent of the Jersey check group
Group IV) had no congestion COM
pared with 46.2 percent of the pre-
MIXED Jerseys Group IT'D.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
''KriegsgefoIIener" kehrt
mach ucht Johren helm

GaIt 9oftus, England. - sluf Ser
8e0G6tnisplafate fir sic 8efailcnen
oes S.peiten Nelttrieges aus oieient
IorIe itebt ser giame bon Serbert
Mrmsbp al eriter Stelle. Sieier Sage
ieood, nahbem er Dor mebr alS att
SSabren In ,Sranfreif ais uernlibt ee-
neloet iporben ipar, febrte ser 2Sid1=
rige Mrntsbp in oie slrme ieiner
iibergliidliben, 20 Sabre alten 81
tern 5iriid. Mui ser Grinnerl,nsspla=
fate lteben nod sic Narnen bon slue;
anoeren S0bnen; Sobn, ser 1912 in
Si3ilieu aeiaIlen lit unS @iaiam Ser
1916 in Burma iiel. Z.
Ser iltnse Mann iaste, ct babe i'm
ariege fem 8ebGdtnis perloreu ,mb
lei i'm Sebrl1ar 1916 in eine,n @enter
Sasarett an enter r9lneltneuroie" be-
banoelt tporoen. Cine Samilie in Gent
babe iidJ ipdter ieiner angenommen,
uub er babe bel ibr ieitoen, aelebt.
Gus 8ebdhtnis febrte aniang Die
ies ssabres sllriif, abcr Mrlnsbp &C.
trautc iih uibt mad, Gn9lauo, ba er
als Teierteur fluiiiiisiert meroeu
lpiirbe - mas er aud mar. slls er
Damn b0rte, a0nigin glisa6etb Sic
3peite babe bel ibrer &r0nung ale
Deierteure amneitiert. febrte slrn,s6y
Slt ieinen Gltern sl,riif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
k|einer FIuecht|ing in Berlin
erhaeIt z Adoptionsangebote

bel, oa sic senbuna ser ShulfinScr
eintraf.
@on SEN neutrality-suspicious. tpei3
Yeter nod gar ,,id)ts, aber feline Sall'
te siebt lie ernltlid in Grlpiia,ing. sic
,piirbe ia Yeter gerne bei iid) babal'
ten. neinte iie, aber fiir Elm Sort.
fomlnen lei es pielleid,t bod beller.
,penn ct cine nelle uno before Seinut
III Imerifa fiinbc.
9as cine Mbpptio,sdugebpt fam
bon eincm Gbepoar in ct. Hani.
0tinn., oas anbere bon einenl Sbiffs'
fapiiGn III Sau Sole. Galii.
oils ct eeiragt muroe, mas ct nit
bem piclen @elo tim ipplle, benn es
lit mehr als ser Mpnatslobn zines
Oeutiden Mrbeitars, iagte er, Dor al.
len ipae ieiue Sante ibm S:bube fall.
ien, bie ct am 9s0tiaiten braudt.
Eann meinte er, es lei 10 piel, ant
Gnbe f6n1te ct ioaar ein SSabrraO be-
fomlnen, ein rid)tiges 6asrrao bate
er iid INNER brennenb eerpiini:d)t.
aber nie 81 boiieu geiuagt, ie eincs Su
belisen. =,
Sas 8elbgeihenf aus Sirnin1.
bam, Mla., tpar bon eine,n grief ber
Sbulfinoer bealeitet, in Dem itano,
tie bdtten es geianmelt, I'M Beter su
seigeu, BOB es INNER nod 9iebe l1no
Site in Ser gSelt qebe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Loe.vns de. AbfoIl-
Und MueIl.ProbIems

Gs eah einmal cine Seit, ols eine
eoritige Ibfallfanne als nottpenoises
llebel aui ben Sinterbof betrahtet
,purbe, ebenio apie Ser unidone me-
talleue Sien gum Gerbrennen bon
0iiill.
8eioe lino I'M 0erihtpinoen be-
griiien, banf ser alltonlatilhen 8aS
Iispoial Unit, blrh peld,e bie Hrc-
bleme Ser Nbiall= uno Wtiiubeieiti=
al,ng ein fit allen,al 9eloit iperSen.
Aller Sallsbaltsabfall, OF NAB. troden
ODER feud)t, miro raid, rubig ,mo
ppllaui pcrbrannt our6 eiue Gas
9ispcial Unit.
Die Sausbeitber uon bel.te, tpelde
Gerbeiierilng ibres gi9e,ltlms I'M
Sinn baben, pilauaeu 8lulnen uno
StrGuHer sort, mo friiber abfallfan=
,,e llno Gerbrenner nanoen.
Cine ser neileiten SispoIal l(nitS
lit ser Gaiinator, ein Nroorft Der
Moams Manufacturing So. bier. Gr
lit nur eines mebrerer Mooelle, Die
sltr Belt erbultlih iinb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

Berlin. - Ser fleine Yeter bon
3iitonitfp tpuroe bon Mmerifanern,
Sic ourh bie @eibidte bon ieiner al,f=
iebenerresnoen Slud)t brrd Ben Gi=
iernen Gorbana eeriibrt maren. NIT
8eifenfen ,1no Mboptionsangeboten
iiberibiittet
Shulfiuoer IN 9irmin9banL ala.,
ian0ten ibu @elbgeidenfe int 8erts
bon $103, l,no stpci amerifaniife go
n1ilien lpollen SEN elfidbrigen Yeter
Iofort an &inbesItatt annebmen.
Yeter lit bermaiit uno mobnte bei
ieiuer alten @rpBmutter, Sic tpdbrenb
Ser blutigen Mi,fltiinbe Ser oitoeut=
iGen Irbeiter int pereangenen @to=
nat ifiper erfranfte. I'm bem font
muniitiifen @aiieubaus ill entgeheu,
flob ser Sunge mad, 8eitberlin. Sie
fomm,tniitiide Goli5ei. Sic cine Dor
iibergebenoe ireuuoli6feit an sen
Gag legte, lieb ibn an ser nit Gau=
,eriuagen ,nb Maifinengelpebreu &C.
ipidtet @renSe b,,r:h.
Sie Sante mittcllus
slls Yeter aber bel ieil,er Sante
1T 0eltberlit anlangte ,traf er lie
obne Stelung an, ,uno lie tpubte tot
ldhlif nid)t, tpie iie i'm erndbre,
iollte.
2iirslih aber berrid)te groBer Sit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Sehottenseifen des Rodor

Sos Mn9eles, Gal. - COMMANDER
Sionep S. 8roop belt bor ser rMero
Meoical aiiociation" cine @e6e. in
Der er auf oie @efabren fir 9eoie.
nungsmannibaften lit Maoaritatio-
men binipies.
s(ls @eiipieI iiihrt er an, 0aE sic
5000 Watt Mifromeusn ser neuer
Raoarapparate oer sylotte aanin-
den in IS Sefunoen getotet .bdtten.
Da oie ne,ieIten Maoartppen Bis au
elmer WiIlion Watt bei6ben. iei es
moglih, SaB ai,h bic Beoienungg.
mdnnfd)aiten i'm 2dufe Ser Belt bar.
unter leioen fonnten.
Beion6ers i9einen bic Mugen ben
8d6drnel1en seeeniiber empiiu6Iif
~ fein uao man befiirhte, 6aB Sch.
itOrlingen nerurfa1t Deroen f0nnten.
@abarapparate an ser aiilte mir.
ben aber nidt fir 6ie oortigen Wes
uobner eefGbrlif iein, oa pie Mifrc-
ipeaen ii6 in sll GROCER &Sbe iiber
Den Ferfcnen befinoea uiiroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

Walbington. - Seioer mangelt
es 6en meilten bon inns an Ser n0ti=
gen @eitblif. 10 erfldrt tpenigltens
Grau @altou 6. Sobn. 8ir fonnen
uas nidt poritellen, oab mir in 25
Sabren ooer pieIleiht idon friiber il,
einer 9fafete naf oem Wono iauien
peroen.
Srau Sobn lit, tpie iie elaubt, Sic
ein5ige slmerifanerin, sic Wtitslieo
ser gnsliiden Snterplanetar= =@eiells
i9aft lit: Sic lit al,9 iiberseuet, bab
lie nur oesmeeen oaslfam, ser Sc.
ieui6ait beisutreten, neil cine entbu=
iiaitilde Mdtsisidbrise iie ba5u per'
anlatte.
Tie entbuiiaitlIfe alte Game nor
nSmlid) ibre Wiutter.
Die Mutter, 70 iaste Tram Sobn
fitr3lif, iah Sic 7inge fommen, iie
ltarb Dor bret Sabren. bate aber
lire Scbter 10 eeorangt, ser @eiea=
id)aft beiSl,treten, bab oieie nidt nein
iagen fOnnte.
Sctt ieht iie's Elm
9amals iab Srau Sobu oas alles
nod nidt i'm redten 2id)t, ersiblt tie,
aber be,lte frel,t lie iif oariiber. es
mirft auf iie tpie cine aufpuloernoe
MeSi5in.
Der Sauptlndder ser gnsliiden
S,,terpIanetar- -@eiellidait nit Sea-
nlen Mrtbur 6. Glarfe befanb iid)
Dor nebreren Sagen bier iu ser Ge=
eeno. Gs mar nid,t mebr als natiir=
lid. oab er oas einsige amerifaniid,e
tpciblibe @titglieb fennenlernen ,poa.
te, uno bel Ser @elegenbeit propbe=
;eite er ibr, ser Otenib merbe in,
Sabre 1878 sen WtonO erreid)en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Wenn die ge|be F|agge weht
so Johre hofenoerzteher Dien.t in Hamburg cna.
denIoser Kampf gepen Rotten.

Santburg. - Der dr5tlihe 9ienit
bes Salubureer Safens begging in Die
fen Sagen ieineu so. 8ebllrtstag. gr
rerountt feline gntItehllng Der fatas
itropbalen 9bolera=Gpioemie, Die
1892 iiber Sanlburg hereinbrah l,nb
fiber 5000 Sooesppfer forberte r,no
non Ser man annabm, Dab tie auf Ell
ren Shitf in Sen Suieu geihleppt
iprrbe. als man banah Ben
haIendr5tli den Tieuit eins
riftete, apar ous eine babnbredenOe
Sat auf DEM elropaiiden Sei1lanbe.
henn 10 ettpas sab es oumals nod in
feiner Safenitaot bes Sentiments
Seitoem puroe bon bcn Ier;ten uno
Snipeftoren oes Samburger Saiens
mehr als cine halbe Wti1ton Shifie
hetrellt. Ssm lesten Sabre tplrben als
Isin 1865 Sbiiie nit 100000 @es
iosunssmitslieoern uuo iiber 10000
Taiiasiere unteriuf)t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Tscheehiseher FIvechtIing
broehte Uronerz
... mach Nvernberq

Niirubers. - ,sadleute oes sSe.
items biiriteu nlrnmebr 8elegenbeit
baben. iih iiber sic llranlaser Der
Communication Sibedoilomafei mo-
her gu inicrmiereu. Gin tihediider
6liidtlins itmugaeIte 500 @ramm
oes itratesiif, mid,tigen grjes bier
ein. Sie beutihe Golijei iagte, lie
babe sen 24iabrieen Mann, Der be-
bauptete, in beu Soa6imstbaler Grj=
gruben aearbeitet su baben III einem
8iitermagen in Shmanborf aitIge=
ipiirt. Gr gab an, ipegen 8eiites anti
fonlmuniitiiber Yanpblete bon Sen
SiDedpn sll 5ebn Sabren Geidngnis
pernrteilt wcroen ju iein, rnp bat Tim
politii6es Ilpl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Fuenfmal Staatsbuergersehafts-
WeehseI ohne eigenes zutun
Das weeh.evoe sehekso der svdetendevtsehen in der
TschechosIowokei

las tidehollo,patiide Yarlament
bat ein 8eies be ldloiien, Sem;uiplgc
alle III Ser SihehoiIo,pafei nct, le-
benoen 0el,tiheu sic tihediid)e
Staatsbiireeri6aft erhaIten. 9as @e.
fete besiebt iid aui ieoe Suoetenouet.
iden, tpelde 1945zt946 uid,t init
ben meb rals 2.5 Wtiuionen anberen
SuSetenoeutiben aus ibrer Seimat
pertriebetL Ionbern in ser Sidehoilos
tpafei 5l,riidaebalten tpuroen - lei
es als unentbebrlide Sabarbeiter, iei
es als billiee ,mS rebtloie Mrbeits=
iflaper. Die Sabl 6ieier nod beute in
Ser Sihehoilotpafei lebenoen Cube
tenoeutifen lit nidt eenau befannt;
Sic Shdsuneen ihtpanfen s,piihen
10000 uno 100000. 9ie tidetiihe
3sitidrift rMlaoa 5ronta" ihlste
enbe Ipril ibre 3abl auf minbeltens
100000
9as ShidIal Sieier MenIden lit
fir einen Staatsbiirser ser freien
@elt faum faBbar. gs lit ELM anidau=
Iides 8eiipiel fir Sic 1robleme, ,pel=
te Die 8olfermii6ung Mittele,,ropas
felt Sabrsebnten itellt. Sie meiiten
Dieier Suoetenoeutihen ,paren bel
ibrer @eburt 8iirger Ser Selterreih-
11ngariiden Monarhie. Nah oem ers
item @eltfriese, als bieie Monarhie
8l,iammenbrad,, tpurben Sic Suoeten=
bel,tiden - oantals 100000 Men-
Ihen - erttgeeen ibrem eieenen 8il=
len in oie Si6edoilotpafiife Repu=
blif eineeelieoert unb beren Staats=
biirser. Obspobl Wsaiarpf ,,no genes
bel Sen Srieoensfonferensen Sic
Shaffuna zines Ser Shtpeis dbnlihen
Staatsgebilbes periprchen hatteu,
muhte bie tihehiife Regieritng Sic
Republif al einem Nationalitaate, in
ipelhem Sic Sihehen - 42.3 Yroz
sent Der 8eiamtbepolferrng - oas
herri ihenoe Staatspolf l,no sic iibris
gen Goltsgruptsn, - Sl,oetenoei,t=
ife, Slp,pafen. ltngar,,, Gclen,
lltrairer - fultl,rea. lpirtid)aFtlih
uno polittid arg benahteili9t puroen.
auf @runS ser Gmpfeblungen oes
non ser briti'hen Megierung IN oie
t5ifehoilolpafei entItanoeren 2oro
Nunciman urb inter bem Srltd Sit
Iers tpuroen sic groBen beutiden
Sieolungsgebtete ser S'dedolowas
fei ourh oen Gertrag bon Mitnd,ne
1888 an Seutihlanb obsetreten. 9az
mails erhieIten sic Subetenbeutihsn
ihre brittle Staatsbiirgeribaft, MINT
Iii, Sic belttife.
sta6 Dem stpeiten @elttriege ipl.rs
be Der ar0Rte Seil Der Su0etenOelltz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Schlechtes Ernte-
iahr fuer Farmer
und viehzuechtel

Gbicagn. Millipnen bon Sur
meru, Oie lid, auf sic grnte porberei.
ten molten, ieben lid, Sen Vroblemen
gegeniiber, ois Sie groBc Giirre. Ser
beeritng bon @Glbern Durh Snieften.
faaenbe Marftpreiie ,tno Sturmi6G=
0en beranfbeihmore,, babcn.
S1 pielen @ehietetl stpii;ben sen
r&ofies" nnb ser atlantii6en aiiite
lit bies oas iblimmIte Jarmiabr, oas
man in 5luci Sabrsehnten erlebt bat.
SIN Siiotpeiten lit es bereits oos
oicrte Sahr, Onb man eine iait UTTER
brcdcne Iiirre erlebt; sic aomini-
itration bat hesbalb $S,OOO,OOO- be,
iuilligt, Die Bebieten in Teras, Stlo.
bona, Colorado, aanias, Neip Nferi=
co., lrfanias uno 9ouiiiana 5u Cute
fommen ion.
sst Colorado tpebrt man iid) geaen
cine SeilId,refenplaae. oie Millionen
Don Mder bebrobt
.Nrmecipiirmcr" baben Mais l,no
9leeieloer iii @elt Girainia. Ohio,
Senneiiee, Snbiana, Suinois uno
Wtinneiotd bertpiiltet.
SIN Mittelmeiten lit piel 8etreioe
6urd) Sagel uub Stiirn,e nernihtet
tporoen.
Mber ouf bic suriifgeben6en
gormpreiie hoben ben bormern einer
Sdrefen eingeiogt.
Der Hreis fiir 0ieb lit 6 big 6
Cont pro Nfuno suriifeesansen;
0eisen unb anbere @etreioearten iie.
len fiir5lih betr6dtlid int Yreiie.
Vieb3iithter I'M Siibpelten baben
Bis su 900 ibres Neiocfanoes eiu=
acbiibt i,no manhc babcn fcin @ai-
JET fir oas Gieb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Steuer auf Pension
macht bosses bIut

8aihington. - Ger gefu,tb bes
Steuerbiiros, haB ginfiinite, bic 3es
f,enarbeiter aus bem @oblfabrts=
fonbs erbalten, ser gintcmmenlte,,er
unterliesen, bat bier betrdhtlihe gr=
reeung peruriaht. aber nift in Ser
aroben aoblenitaot Eittsburgb, mo
Elm ltnionbeamter erfl1rte, baB es
praftiid, falnn etipas altsmaden Mir
De, tpeil slim 8eiipiel Elm IS Sabre
alter perbeirateter Wann unb Gra,t
i,iamueit elm lte,,erireies ginfom=
men bon 81, 400 i'm Sabr ba6en fann.
Ser &obliabrtsionos tpuroe 1913
geidlaTien nno miro bon ser Snoultric
burh eine 9eiitltelter bon 40 Gent pro
9onuen finansiert. Ct lit aui $780,
100000 aneetpnhien, obtpobl ie6es
Sabr ettpa $150,OOO,OOO ausbesablt
puroen. gtam 100000 Nerionen ba=
ben ans Dem Jonbs @elo erhalten,
unb sur 3eit iinb es 100000 Ierios
nen, barunter aud ainoer bon Mrbei=
tern, sic eetotet ODER infolge BON Ser
Ietuneen arbeitsuni6big tpurben.
Mebrere Senatoren erfldrten, Der
aonereb babe niemals oie abiidt se>
babt, oaB ser @oblfabrtsfonbs unter
sic steuer iaDen iollte. .8enn ser
@efuno ,bes Steuerbiiros itin1n1t,
hann iolIte ser &onsreB einsreifen,
iagte Senator gotpin Sobniou, Gem.,
Colo.
Ser Mbseoronete gaiot, 2eu,
MIa.. iagte: sd bin iibe roen Beiunb
eritaunt. ST miibte ii6 niih auf bic
Neniionen IN nieIen Snouitrie5meigen1
austpirfen linb 5u elmer @tebererpds
eune ber 8runblogen fiibren, auf oe-
nen berortiee Gonos uno Heniionen
teruben. Seating, Mep., Nem Oorf.,
perIonete cine Mebiiion i'm aonersB
rno ingte: Die Steuergeiese tpeiien
riele &1rten un6 unbiuigfeiten auf.
Sd boffe. Bob iih 0as Sfeuerfomitee
niht nur nit oieier gntideioung,
fonOern nit Ser gan3en steuerfrufs
fur befaiien ipiro." >
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Tscheehischer General bel
Sudetendeutsehen londons

sln Der fiir5litb iiattgeil,nbenen Z.
SabresDeriammlung Der 5reugemein'
ihait iuoetenoeutiden goSialoeno.
traten in Sonoon nabm Der eriltide.
d)iibe General 9srdala tell. melher
ieit ie Die Ausiieolung ser subeteu.
beutihen aus ber 1ihehoilcpofei ols
ein Nerbrehen gegen bic Menihlid)=
teit eebranomarft bat.
Die eneliihe 0anbesgruppe ser
Sreuseneinidait bradte lit elmer Ste.
ioliltion gum Musorude, baB lie iii,
Die 9tiidebr Der Su6etenoeuti6en in
lire .nlte Seiniat uno fiir cine @ieoer.
gutmahung oes Der 8olfssrnppc nn.
9etdnen llnrehtes cintritt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Nicht Iange dauert es,
und Wir sausen zum ond

Srau Sobn meinte ioear, Glarfe
iei ,pie 70 piele gngldnoer, eiu bibden
porlid)tig, oft babe man id)on erfebt,
bab aus % Sabren nadber 8 gelpor.
Sen litb.
9idt pbne ltnterbrednna
Glarfe it Ser Inlidt, Die Gr0be.
tpobner iollten nibt periuden, oen
Ntonb in eineln ,ll,unterbrohenen
Slug 81, errei6en. iouoern man iollc
5rerit iiber ser Groatmoipbdre cine
&aumitation ihaifen ailo ettpa> t.
O75 Wteilen iiber ser groe, itnO ppn
BORT aus al,iiteiget.
6rau SSsobu lit altd) iiher, bab oie
Naun1=Station ben Iltrononlcn
boshit tpillfommen iein lperoe.
Sie Mtn,oipbdre perjerrt alIes, 10
erflGrt tie, tpenn man ourd) oas &c.
leifop iiebt, pGbreno uns Sic &allnl.t
Stoticn geItatteu miro, sic Iinge 10
su ieben tpie tie ipirflib iilto.
Gisentlidj iiberraid)t
sSrau Ssobn mar tatiGblid) iibers
raidt, oaB ielltaao nit ibr iiber oieie
Oinee iprebeu tpollte, oenn lie bate
idon por Sabr uno Sag aneerufen,
einem Serrn am Selepbon bon SEN
MISREPRESENTATION Yldnen er5Gblt
l,nb ibm sunt SbluB aeiraet; Oh bas
nidt iatereiiant iei. tporauf ser Serr
am Telephon crit gar nidts ioste
unb bann brnmmte y9tee."
Sa, Srau ssobn oas lit Der Sanrs
mer nit inns allen, fein gSeitblif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

Ses beoeutet Dap Die Ore1 Aer5te
uno neun Snipeftoren, bie bierfiir CUR
Geriiig,,ns itehen, nit ibren brei Bar
faiien Gag unb gtaht imtermegs iinb.
OhuB bod iebes ei,tlaufenbe Seeid,iif
aui ieiue eei,nSbeitliden @erbaltniiie
unteri,,ht iperben, !pobei Dor allem
auh Sic @eillnobeitspapiere al.f ihre
8iiItigteit sepriiit ueroen. shiife, sic
innertalb ser lesten 6 @odeu in Ell
mem als rbefalleu" erflGrten Saien
getpeien iinh unb bauad nod feil1ett
oei,tl:ben pafen angelaufen haber,
Iino auara,tGnepilihtig ,mb oiirIell
n,,r na6 lrStliher llnteriuh1ng iiir
SEN Treien Serfebr si,selaiien ,perben.
Sit ser Ir;t nod nid)t an gprb eetpe=
ie,,, 10 bat Das Shiii eine eelbe islag=
&c 5u iesen. Stellt Ser arst Seufe=
beroahtisfeit ODER Sel,hefranfe felt.
10 perbanet er bic SuarantGne. 9as
Shiif m,,b Sann lpeiter inter selber
sSlagge auf einem ibm sugetpieienen
Ylat Dor Mnfer geben lrno BARI fei=
nerlei &erbinblns NIT bem 9anb auf=
nebmen. 60 purbe Die eelbe sSlagae
su einem @arneiignal uno Ser Gee
ntann mag init i9r nid)t germ 81, tl,n
baber.
Mber a,,h ionit ,lnterbGlt ber bafens
Grstlid)e 9ienit cine itdnoiee aontrpua
i'm Saien i'm aampf seaen aae Ansei.
hen bon Seuhen uno por aqem seeen
Die Natten. aann boh Der &attenilot
bie Teit uno anbere Seu1en aui 6en
Menihen iibertrasen. gs gilt, baiiir
5lt forgen, baB Die, Saienratten nift
burh sdiiisratteu perieudt speroer
fOnnen. Wabreno es iriiber auf ben
alten Segelidifien oft bon Natten
tpimmelte, sic oieie crit rditnten,
menn lie 81 iillten brobten, tpober aud,
6as Spridnort itammt: sic Staten
berlaiieu oas itnteroe Sdiif, 10 iinS
bic blibiauberen mobernen Shifie
fein paiienoer Mufentbalt mebr iiir
Staten uno faum nod aui ibnen an.
3i.treffen. God gibt es auh beute nod,
alte aditen, auf oenen lie ii9 beimiid)
fiiblen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16

ihen aus ihrer @eiln1t a,sselieoelt
= nad) Weitbeutihlano, lit sic Sos
pietsoue Se,ltihlanos mo nod Oe-
lterreid). Scn III ser acknowledgements
juriidgebaltel,e,t Sl,beteuoel,tlhen
purbe ieoe StaatsbiireerIhait abges
iproheu. Sbr Gigeut,tm tpurbe bonn
tibediideu Staate fonfissiert, ebenic
pie ieues ser Musseiieoelten. Sic
iiibrten iabrelang II, Ser Tidedoilcs
tpafei elm nabres StlapenSaiein, meiit
in slrbeitslaeern nit uns,,reihenoer
geabrung uno cbne gutIobnuns. Sa
oieie Subeteube,,tlhen aber quite Sad)=
arbeiter paren uno Die Snouitrie in
oen Suoetengebieten INNER mebr per=
flel, tpuroen bieie Subetenbel,tlden
bon tihehiiher Seite aumGblib bic
Der before 2ebensmDslihfeiten suerz
tannt. Seit einiser Seit erheint in
Grag cine oe,,tihipradiee Getpert-
ibaftsseitune. 9as 1eutib. Sprehen
lit nun tpieber erlaubt. SubetenSeut=
ibe iino pieSerbolt als beionoers tiih-
tige Safarbeiter ausgesei6net NOR
oen. ssSn Der Sotpiet3oue 0el,tidIanbs
beriubt ma,,, iuoetenbeutlhe Sa6ar=
better CUR 8iidfebr in Sic 5ihehoilo=
pafei sr betpegen. slnaloae Veriuhe
IN Seiterreih iino pollitdnSig mib=
gliidt, neil itd) niemano s,,r ltmitebs
lung binter Sen gilernen Vprbaus
gemelbet bat.
9ie 3uerfennltng ser tihebiid,en
Staatsbiirgerihaft iett uun i,nter
bieie Gut.pidll,ns Sen borlGufiaen
ShluBitrib Sir SauienSe bon Sus
oetenoeutihen in Ser Sid,etoilomd=
fei lit oieie nellerlihe tihediihe
sbiirserid,aft - Sic finite Ser
|inberung Der Staatsbiirgerid)ait III
cine mMe,,ihenalter Elm barter
Shlaa. Sbner lit bierourb ser 8eg
in oie freie @elt periperrt tpcroen.
Sic baben ibre Angeborigeu ourd)
Sic Iustreibimg berloren lmb Iebnen
it'd mad, Ser @ieoeruereinigllng Ser
ssamilie, nmip mebr als. ihucu hie
olte Seinot 0urd) Sic fomml,niitiihen
Serriha'tsmetbohen. Surh Sen Ser
fall Der Sieoluneen unb bes aultlr=
lanoes perleioet aporeen iii.
Sunoerttauienbe bon Subeten6ei,t=
id)en aber, melGe nah 9rieese,1oe aus
ibrer Seimat ausseiieoelt tporben 'inb
uno in ibren 8aiilGnoeru feine Gri=
items. lnS feline beirieSisenoen
@obnsM sMogliffeiten sefunoen baben,
boTien aui cine Miidfebr IN sic, bonn
@olihepisnus befreite Seimat, bie
obne tire iriiberen @e.pobner imner
mehr in Mlinen iGllt uno nermilbert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
Cesveht

8eillht !ptro slrnolo aicltit aus
Sermanniiaot. Siebenbiirgeu. bon
ieinem 8ruoer. gNer @eibeio iiber
ibn peiB, ibreibe inter glngabe feiner
Moreiie an sic &ebaftion Sieier 3eiz
tuna
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-16
~ verkuufen

Fine Speisezimmer-G Garnitur,
Kuechen-Garnitur, Eisschrank,
Ofen, allies in gutem Zustand, zu
verkaufen. GIL. 1-7428, Won 6 bis
10 Uhr abendS. Is
Evening star., 1953-07-08
Omnibus Crime Bill
Holds -Four in Raid

Three men and a woman were
arrested early yesterday and
charged under the District om-
nibus bill with being present in
an illegal establishment"
Police of the Second precinct
said the group were found in a
room in the 100 block of Sew
enth street NV. where, through
an open door. they saw one per-
son about to take dope. Another
person, police said, had passed
out on the floor.
Police of the second precinct
line McCorsey, 27, colored, of the
1900 block of Fifth street NV.
with violation of the Harrison
Narcotics Act. She was in pos
session of what police believe to
be deck of heroin. The powder
is now being analyzed.
Charged with maintaining a
nuisance was Jessie Moses Branch
43. colored, said by police to live
at the establishment.
Charged under the new law
were William E. Boyd. 81. of the
100 block of Seventh street Sc;
Napoleon Lowery, %, also of the
100 block of Seventh street Sc;
Elizabeth L. Ford, 26. of the HOO
block of Seventh street Sc. and
Albert Watson, jr., %, of the 600
block of F street NV. All are
colOred.
Evening star., 1953-07-08
Refugee Tells HowReds Forced
Confession of h. S. Riot Role

cluding Kalkawski, were forced
to sign confessions of guilt in
the rioting, he asserted.
"The statements were in Rus
sian and I was forced. too, to
sign one" the young man said
Il asked for a German transla-
ton and the Russian officer
called me a swine. He offered
me five days in a cellar if
didn't sign, so ] signed, what
ever it was"
Another Berliner Shot.
Another West Berliner, Will
Goettling. was shot by a Soviet
firing squad. He, too, had been
quoted by the Russians as ad-
mitting a role in the uprising.
Another East Berliner, a 30
year-old housewife, came to the
West today and said number
OF Germans were shot during the
early days of the martial law for
merely looking out the win
doWs at night" One of her
neighborS. she said, was seriously
wounded in the chest when he
gazed into the street. Telegraf,
West Berlin newspaper, reported
the Russian firing squads have
executed 46 Peoples Police for
dlsobeying orders and resisting
the Soviet Army in the June II
revolt.
Evening star., 1953-07-08

cosmetic. Just as crimson nail
polish makes your hands appear
white, the delicate color of RUBY
Red" on your gums eliminates that
pale gum-line, and makes your
teeth appear whittier by contrast.
Ruby Red" Toothpaste is quite
economical in spite of its being
imported. Only the merest bit is
recommended for use by the man.
ufacturer, and always on a dry
brush.
So, if you'd like to brighten
your smile and make your whole
appearance twice as attractive,
take my advice and try this amaz-
ing Ruby Red" Toothpaste right
away. r. C.
The Gordon -Moore's Ruby Red ("Cos-
metic"l ToothpdSte referred to dboUe is
GUailable at Peoples Drug Stores and at
woodward & Lothrop.
Or send T5c or 43c to Gordon Moore,
WS-6, 900 Madison Avenue, NY. ~, NY