davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-03-05
A0DERNIzING Modelling REPAIRING? "% s%y
BUSINESS OPPORTUNITIES

GROCERY store, well established
trade, new equipment and stock for
sale, $4,000 living quarters in rear
leased separately. Lake Shore blvd,
Mentor on the Lake. Marian Walters
Realtor, Mentor 7-7228.
SEMI-self serve, meats and groceries;
CO license, excellent equipment, well
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-03-05
Business Directory

BUILD. remodel homes, stores, offices,
factories, garages. carpentry, ma
sonry, steps. siding, tile; reasonable.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-03-05
Business Directory

PLASTERING and patching, reason
able. RE. 1854.
Garages, steps, fireplaces, glass block
and pointing. Free estimates. Call
MIL 1-4nl2
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-03-05

COMPLETE line groceries, beer and
wine take-out license: selling due TO
illness; inquire Borrelli's Grocery
store, 80 Vine st., Willoughby. O.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-03-05

MEMS wear, tux rental: can rent 5
room house: selling because Of fam:
lily difficulties. For appointment call
KE 1-0359,
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1953-03-05

MAN wants any kind Of hauling. IN
cluding rubbish; buy scrap furnaces
and metal. Mikes Trucking. Ii.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
verraeter regieren 0stzone,
sagt Adenauer


blrd) freie @ablen einieten. IS liegt
iomit BEL Sen &uiien, aui bas GerIan=
gen nah freien @ableu in 0elttihlanr
eiue Anttport 5u aeben.
Gin Mppell 8iidui Tibelins
9ie alliierte Sobe acmmiiiion bat
in;miiten einen i6riitlideh s(ppell
bon 8iihof Otto Sibelits peroiient=
lidt, nit Dem oas Oberbaupt Der pro
teitautilhen Stride 1T Seutihlanb bie
IIliierten aufioroert. .ettpas gnt=
ibieoenes fir bie Wie6erpereintgl,ne
9euti6lanbs slltl,n."
Dibelius ertlGrte, oaB sic Bieoer=
pereinigl,ug ai,s vnoralilGen, geilti.
gen uno politii9ben 8riinben" bon
gr0Bter Yeoelltllu9 lei. 9ibelius per=
tpies aui sic iiinsiten llnruben in cit,
beutIhlano uuo erfldrte, baB baburf
Isle MISUNDERSTANDING .su elmer
orinsenoen Ncttpenoisfeit" seiporoen
|let.
Gin @olf tpie Sic 0e,ltihen faur
nid)t iahrelane 9etrennt bleiben"
beiBt es in Sem Dibelilts @rief. r,,nl
piele Meinden ,peroen baourd n,,r
l,ur Ger;peiflllng eetrieben. Nau
muBlnuB ernithait befiirbten, oat
Gbnlihe slusbriihe 1pie oie iiineiter
ltnruben fi1 tpieoerboler tperoen ,,ni
lSaS bies All eir,em n1oraliihen Cha;
ps iiibren miro"
.Gs bGugt Don oen 9eiasunes.
mGhten ab", iGbrt 1ibelius fort, vof
ser @unid, Ser Oeutiden auf eine
MISUNDERSTANDING pertpirflidt mers
SEN fann."
Gonant antipDrtet
Der amerifaniife Sobe aommil:
Jar Gonant ertpiberte, Sab er Die
v8eiorsniiie oes 8iidofs" au id,asei1
tpiiie unb er fiiste bin;lt. oaB mon
Die Geranttport,,ng ser 8eiasunas'
|mGhte onerfeune."
rMber". erflGrt Gonant oes tpeite.
rem, roie Gereinigteu Staaten, 8roB.
britannien uno 0ranfreid) baber
mebr als einn,al ertlart, oab bic @ie:
oerpereinigi,ng 0el,ti6lanos ibr 3iel
lift"
Gonant beriei iih aui oie ~prat.
tiibeu Goridllge ser 8eitnddte 81,
grreihung oieies 3ieles", unb laete
rMmf hieie 0orihl6ee lit bisber, por
ieiten Der Somietresierung nod feins
Mnttuort aegeben poroen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Der verfasser der unabhaengigk igkeitsherkI rkIaerung

Sbomas Sefierion, Ser am 4. Ssuli
1926 itarb - senau iiinf5ig Sabre
nod oem Gage Ser i'm 10 beriibnlt
|gemadt bate Sriidte oen @rrnid)
aus, baB alf Ieinem 8rabiteiu brei
Dinge eingelteibelt iperoen: Ser
iaiier Ser ltnabbdugigfeits flaruug
oes Stat,,ts iiber Heligionsfreibeii
in Girainia lHtb Griinoer ser llniner=
ittat BON 0ireinia." Gr bat iiferlid)
Die MISUNDERSTANDING an er-
iter Stelle ertp1but. neil beren sln,
nabme aln 4. Suli 1875 eiuen Marf=
itein in Oer 8ei6ihte uuiereS 9auoes
uno alrt) ser gausen @elt beoel,tete.
Der 8runoeisentiimer aus Girei-
mia, oer ipdter aud ser brittle Yrdii
bent Der 0ereinisten Staaten peroer
ioQte, mar faum 33 Sabr alt. ols
nan ibu nit ser gerfaiiune ser lii.
MISUNDERSTANDING betral,te. 0a.
mails, 5. +. inn Suni 1875 tpurbe oor
einem auberen 9elegierten aus 8ir:
ginia, ,lImlib Robaro Senrp Sec
oem &ontinentalfonsreb cine ieb,
fiibne &eiolution l,nterbreitet. Sn Sic.
Ier entidlieBl,ng bieB es voab bieit
Gereinigten aolonien ireie lno unab
bdngise Staaten fino nno bon Mehts
tpegen iein ioaten. Die Mbitim,
mlng iiber oieie Reiolution tpurbt
aber pertagt, neil mande &olonier
INNER nod ser Aniibt tparen. sat
lie iiir sic Hed)te bon ireien gnelGn.
bern, nidt aber iiir sic ltnabb6ngig=
felt bon Gnglann funpften. Sn3lpi.
lde,t tpurbe eiu Iusic1uB BON iiini
Eerionen elugeiest, Ser cine ltndb.
MISUNDERSTANDING cntmerien ,n>
lie fiir Sic annabme burd) Deu Son.
greb bereithalten iullte. I.
Sbomas Sefferion lp,troe sum Sb.
naun bieies ausiduiies aetpGblt. gr
jog iih in Sic Stille ieiner EripatrGll.
ME iuriid, Die er bel eine,u beiti titer
0tallrer iu Ehilabelpbia een1ietet hat.
te. Sier brabte er auis Hapier iene
8rilubiGte, bie Sem neueu Staatc
CUR MdtiNnlr Oieueu iollten. Gr ieB,
te aud, bie @riinoe altseiuNlher. als
benen iid luier San0 uom eualiihel1
Wtutterlonoe tremen mllBte. Ger Mp=
nat sunni lit III Ybilaoelpbid oft iebr
beiB, aber Seiierion periabte ieiuen
eriten Gntpuri in sluei Sagen ,nN
jciatc ibn 5lrei Mitalieoern ieines
ansihuiies: 9enion,in Trnnflin ,mo
Sobn Mbams. Sic mahten niht piele
Genberunsen. iie peritGrften bic lno
oa einen ausbrud, aber lie iiieten iuez
Der nene @eoanfen nod ,,ei,e 8e.
eriinbungen bilt5u. ,@
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Neue Debate um Aufnahme
Hawaiis ais Staat

&aipirgion. EQUATOR George
u. Snatbers, Sem., Tla.. Der ;,l oer
Geener oer eeplanten erbeb,rns Sa.
lpuiis gum Staat gehnri. miro benl.
nGhit bent Senatsfonlitee fiir Snne-
res nlebrere sSrasen ucrlegen.
Gle Raiienirase biirfte nit ju Sen
Dihtlgiteu geborcn. lnN 10 sulu el
miileu. lpesbalb 1000 &allfuller
(@eIbe) ieit 1916 BON ser Ssniel Der
IblpunOen iino. gr polle. init anoere'l
8orten. lpiiien, Oh Sic Sniel ihlieblid,
sans iapaniih pcroen miro.
ErGiioent Giienboper bate hie s(,-
ree,ne eemod)t, Sa,paii red,tseitiq
nls 40. Stadt in Die ltnion oui5u-
nebmen. oamit es an ben nGhlten
acngrebpablen teilnebmen fam.
Sm Saus tpuroe elmer iold,en @e-
iessebuna suseitin1mt. aber I'M Sc
nat lnadte fih betruhtliher @ioers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Common Council

perIonIide Sntiatipe bel Oen 9emii:
bunaeu Inn oie 8eileaune oes aoreo.
fonIliftes cine neientlihe Hoae ipiel.
te. tit obne 3lueiiel bie einSiee Ser.
'onliffeit ser itternatioualen Goli,
tit, Seren cute IienIte Seiterreid bel
feinen gemiibltngen lln oos 3uitanoe,
tommen bes Stantspcrtraees mir
fl,naspoa lu1teritiisen fGnnte."
lleber in ben Gereiniaten Stoaten
oerofIentlide 9erid)te. bab Seiterrcid'
NIT Ser So,pIetlr1lon inter Germtt
Iuna bon Ss1oien gchcinc &erhono
lunaen i!ber Sen Gertroa begormen
babe, lehnte Ir. @rl,ber cinen Gpms
ntentdr nb.
SeiterreId ipartet lum id,pu iai.
10 Sabre altf 'eiuelt Gertraa. Nr,
bisber an ser Saltlug 0totsulls O.
lheitert lit. Crit tiirjllt, batteu oic
III. e., Gna!uno unb Tranfreid, Sic
Sopietilnion erilld)t. sic &erbanolltu.
gen nieoer allI5uuebnen. lpuroer
aber nit Ser GrflGrlmg nbgeiertigt
oab ollc Gertrassiraaen Sllrd, Sic ee.
pnhnIit,en biplcmotiiden 9anGle ae=
ben ionten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

rTas 0ing ielbit lit lit ieiner 9lrt 10
gut, bab fein Sod bieic Speiie iiir
Den Gaumen ireier MGnner peroerben
fann."
Sic ltnobbdngisfeit uuroe in ben
Is aolonieu nit Gntbuiiosn1us be-
griiBt lmS bies mag Iiir Shonas Sci
ferIon ein Sroit eelpeien Iein. neil
n1mlid, einiae ihln liebqemoroene
abidte III ser grfliirllns pom apn=
9reB geItrihelt >puroen. Sas aun;e
Eolf beilbelte Sic GrflGrlme. sic
purSe in SEN Ratbluiern oes 9anbes
auf ofientliten GlGsen, in 6oItboieu
AT Sen StraBenfreuiuueen. in oen
&irhen unS &aierncn ourgeleien Der
iunae @runobeiiser, Ser ibr @erfalier
mar, 1purbe n,u 81, einem onerfaul1;
ten 6iibrer Ser 9tatiou umo bemiihte
ltdl nltn. ben Snhalt ser ltnabb1l,:
siafcitsertldrlna i'm aanpf i'll Der.
tpirfIihen. Sefierion blieb aber itets
Ser slniiht, hab er in Ser lluab.
MISUNDERSTANDING leoielib Sen Ge
fiiblen ieiner SanSslcute Musorlld
perlieb unO bab bie bon ibm eeiuBer
ten Mnlihten cine Sod,c ser aau;er
Wtenldbeit paren ooer s,lmiubeit ieit
iollten.
Common SD,t,,riI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Der Musifub unterbreitete bieien
Gntpurf bent aonereB an %. Suni,
aber Ser aonsreB beihloB. suooroerIt
iiber oie NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
buna BON Gee ab5litinlneu. Sic tot
lablih etnitin,nia angeuomlnen ,pltrs
oe. Sieie Aeiolution bilbete Sic an=
nabme Der l1nabbdngigfeit. Sense=
geniiber bebeutete bie ltnabbonsis=
feitserfldrung BON Sefieriou BLOB Die
8egriinoune lno Die Hehtiertisuns
Ser ltnabbineigteit Dor Der 8eltmei=
nlrng.
Die Beratungen ii6er Sic grflarun=
gen bega,lnen ant 8. Ssuli, Die &ous
greBoeliaierten tpurben su ibren ari-
tifern unb repiSierten nen Cert. 9ies
bereitete oem illnsen Gerfaiier pieI
Summer lnb Yein, aber er beobac1s
teie fait bic gan5e 3eit binburd)
Sdtpeieen. Die Uerteioisuns Ses
1ertes iibernabm Sobn Moams, Ser
nad Seiierions eieeuer Musiaae, lin,
|iebeS @ort timpite." SdIieblif tpar
Der Cert iertis. Die Ien6erllngen be-
itanoen meiitens IN geringfiieieen
Auslaiiuueeu. Weber Sic arait Der
8egriinonns nod ser &bptbmus oes
Staatsgefiiges muroe odbnrd, BE-
riibrt.. Mihar6 Senrb See belnerfte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Adenauer fae||t durch NIT WahIgesetz

Seine ser iest I'M 8unbestas per-
treteuen Harteien fann auf Die 2iite
fommen, obue oaB borber 500 @abl=
bere:htiste lire llnteridriit geIeiitet
haben. Seine Tartei, Sic peniger uls
iiini Srosent ser Stimnlen erbdlt.
fann aui Der inoireften 2iite Site ers
halten. MIR ibre Oireft getpdblten
aanoibaten iperoen 5l,m guuOestas
;ugelaiien.
Bon bieien 9eitimml,naen tperoen
Sic ibon jilianlmengeihuoljene
apn,munilteu betroiien, bie iid Dor
|pier sabren nur 81 8roient ser
Stinnen lid)ern tonuten mo ieitoem
sl,riidaceangen iinb. ,Serner ,peroen
sic perihiebener, aus bem 9oben
ihieBenoen @ruppen nationalio3ialie
itiider Mrt uno oie rNeutraliiten=
Parteien" bie iid) ser 8erbinbuns
@eltoeutIhlanos NIT Sen tpeitliden
9Gnoern ,piheriesen, bieroird aus
bent Gelb aeid,laeen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Russen mi|dern
ihr Regiment etWas
ArbeiterrsvoIten f|aeksrn absr hier und dort
INNER wisder auf, aueh in poInischem
und tscheehisehem cebiet.
Ernaehrvnsskrise NIT oeffnvns stoatIieher specher
pIoefzeh vorveber.

Berlin. - Gle Soipiearmee mill
oertc ibre iharien 0tabnabmen in
Sltoeutldlano etipas, obpolS benl
Gernebmen nah einige arbeiterrepcl=
ten In Sitbel,tidlaub, in Golen mo
ser Sihehei INNER nod, anhalten.
Gin Hieienbrouo, ser ullf Subotaee
juriidgeIiibrt miro, lpiitet in Sen
9rauntpblenielbern bon gitterfelb in
Sabien Nnbalt. Staatsliherbeitsz
sleenten nab.nen 1900 tpetter Ser
buftl,ngen born.
Die @eitberliner ,Nahts sGepeid,e"
berihtete sum eriten Mal. oab font
luniitenielnblihe Hepolteu minoe.
items fieben StGote inter polniiher
aoutroGe ont II. sunni ersriiien bat.
ten. Iie 3eitura erfldrt, Sic Storut,
gen in oen1 @ebiet Sitbeutid,lanos
melhcs Eolen OILS ieinen 9eiis BE.
trad,tet. hielten tmlner nod on. III.
liierte Stellen ,pureu nift in Der Sc.
&c. Sen @erid)t il, beitdtigen.
Melounoen bes Yraeer Haoios uni
ser bnrtieen 3eiti,ngen lit 81, entuet,:
men. oab bie llnraIt ser slrbeiterid)oIl
in ser Sifehei sic Torm paiiiueu @i:
oeritano a,uinnt. 1ie 2el,te bleiber
ser slrbeit fern. Iasu tcmmt noh oi>
Melouns, oaB ser iiioiIhe rote poi
bon ltngarn. Wtatpas Hafoit. besru
oiert purOe burh gliu,inierune lei
mes Ioltens als @eneraliefretar oel
Yartei. Iaraus ifOpIten bie SitOeut
ihen Die SoIinuns. SaB ol,rd) gse,,
orsaniiierune pielleid)t auh ihr Der
habter fomml,niiiiiher NarteiboB
@olter l1ltritt. beieitigt miro.
Sros alleoem iheirem Sic 8uiie,
Iih Iiher senue fiiblen. Inn Sic ar
meefcntrolle ;u milbern. Die oitoel,t
ihe Reeieruue bemiibte iib Inn BE
ihaifune bon 2ebensmitteln, I'M oi
hunaernoen Sal,sfraue, 5u beIhipih
tiaen, tpelhe in ben Straben piele
StGbte aunogebungeu ueranltalteten
;sliihtIinsc berihteten, oas 81
ihlinme Sunsersnct ploslit, boriibe
mar, uIs Die ltaatlihen Spei6er ibr'
Gore 0IIneten. Sic iagen, Sic 6rag'
iperoe iiberol in SItoe,tihlaub &c
itellt: r@am iperoen mir heIreit?'
arieaSreht herrid,t nod 1T Sltber
| lin. muroc aber in &pitod. Gbennit
lmo @eimor ouisehpber. Sotpietpan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Wieder gro.ser .Prsis
Won Deutschland
fver Motorboote

Starnbera. Der slllgemelne Oeitts
ibe Mutomobil=Glub (MOAG) peran-
italtet erltmals nah oem ariese am
a. unb 5. Suli 1858 iuieOer Die traSi=
tionellen internationalen Wotorboot.
rennen fir Wotorboote Inn SEN Gro.
ben Greis bon 9eutidlano fit Wtos
torboote auf Sem Starnberaer See.
@leid5eitig iiibrt ser Nutomobil= unb
Motorbpot=Glilb Starnberg im 80
Mg Elm 2ansitredenrennnen fir Wos
torboote nm bas 8eiB= =8laue=8ano
bonn Starnberser See ourd. Beinl
sroBen Nreis mirb NIT itarfer inter-
nationaler getciliguns in ben ST.
lino Mubenboro- -&ennfloiien eerebs
net.
a7Mg= =Sielfabrten fiir araftposen
,,no Wtotorrdoer sur Meeatta in
Starnbere tperben ben motoriportli=
hen @abmen eeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

itano. beionSers bel Sen Semofraten
oes SiiNens, bemerfbar. Smatbers iii
Der slniid)t, man iolle iih eriinolid)
nit Der Sraee belhiftigen, mas eihc
.3ulaiiung Sa,paiis als Staat lest lmo
Ill naber 31fi.nft beoeIten ipiiroc.
Gr mill beshalb u,td) nod ansere
Sragen beantlportet haben:
I. Soludae oie linfsitehenoe .SlI-
teruationul SonsIboremen's lluiou"
nas mirtifaftlite Seben ser ssn'eI
fortroliert, biirfte es nid,t moalid,
iein, hab ihr anaeblid1 fcmm,iniiris =
her Grdiibet,t, Sarrp Bridges. in
Sen &cnereb gelpGblt mirb9
,. @arlim fnnn Sapaii ttid,t at
einem Gountp bon California aetnad,t
,perben, lponurh es ia aid, im acns
greb ncrtreten 1perheu tpiirbe?
3. @ie iouen Die 6renilinien 'iir
einen iold,en nitten im Ssean lie.
aenOen Staat feItgelest tperben?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Die Armee plant
Aendervng des
Rototionsprosramms

&ubiuaton. - Sie slrlnee beab.
lidtigt. ous bisberiee Hotatiouspro,
|graum naf) Yuntten nah Mbihluf
eines @aiIel,iiiaitanbeS in aorea ab-
;nihaiien llno itutt oeiieu iiir sic Col
oaten III aorea ltnO lteberiee eine
StanoarO- Sienitseit bon 16 Monata,
ein3itriften.
Gie Eldne fiir oas neue &ptationss
progranm lpl,rSen bereits 8eneral
Marf g9. Glarf iiberianbt, beiien
slui9abe es iein miro, lie ipiter burhs
5uiiibreu.
Sas hisberi0e ElmttinItem ioll
nod, iiir 80 Gage nod stid,lib zines
Observation-Disclosures in Strait bleiben,
bamit Die Solbateu oie bonah eenii,
genn 6rontoienit ableiiteten. nod na:f
Sauie geidideu tperoet f0nnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
ien will Indien
ais vermittIer nit
den Russen haben

@eir. - Die oiterreid)llHe yeaic
rung berniibt iid, SnOiens 1ermitt
hing III Wtosfau 81, erbalten, Inn oel
lGugit iiberfGllisen lluabbGnsigfeits;
uertrag jt erlangen.
,Sriiber i6ou bate Sic Reeierllnl
mitgeteilt, oab sli,Benlniniiter aa,
Srrber tiirjlid) nit Gre!nier 9tebrl
bon Snoien in ser Shpei; ;l,ian,.
nengetroiien lit. Inn ben heruorra:
aenoen Staatsmaun iiber Seiterreihs
Saae i'll iniornlieren", uuo cine britt,
id)e Melolns oenentiert, oaB es Grit
ber niht gell,n9en lei, BON Nehr, einl
Siaiguna ser Suterpenticn sSnoien
jlt erbalten.
Bel Der 3uialnmenfunit Or. @rl,,
bers nit 9tebru mar nild, Der 9ot.
ihaIter Ssnbiens in Wosfol g. g
Menon anipeienh. uno oie Seit,,n1
"Neues Seiterreif" iaate in ibrem
&onlmentnr
"MiniiterprGiioent Nehrl, oeiea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Bonn. - @an3ler &onrab Mbenou.
er fon,te i'm 8unoestag nidt eli,
&ableeies no9 italieniihem Miuiter
erlongen, bas ibm tpohl fiir feline
Rcolitipn bel Ben Serbltpablen Der
Sieg ii1er geitaltet baben tuiirbe.
Statt oeiien rabm ser 8unoestal
cine nertp1Herte 6aiil,ng Der @orlage
an, Ole iib ,tur tpenig BON Ben, Ser
tGltnispablreht l,nteriheioet, aui
@runo oeiien Der eegenwdrtiee Bum:
oestag por uier Ssabren getpablt wurs
DC.
M6enauer tpollte oein Veiipiel oes
italieniiden MiuiiterprIiioenteu Ml:
cioe De @aiperi folgella, ein 8eiet
fhafien, oas feline aodlition be9iilt.
itigt uno sic beridieoenen Splitter.
parteien tpie audi Die III Der Oppoiis
tion befinoliden so5ialoemotrateu
benatteiliet baben tuiiroe.
Mber bie an ser acalition beteili9=
teu ssreien Demofraten tuollten iid)
nidt bonit einperi itanoen erflaren,
Die fest berribenoen Horteien Der
W6bleri9ait aIs einen ein5igen 8lcd
III prGientieren, ionoern lie 5oeen eS
por, fir iid 81, bleiben 1lno iid III
ibrer StGrfe eeeen bic Gbriitliden
Hemofraten Ioenauers tpie alh &c.
gen bic Soaialoen,ofraten 81 perIlts
den.
Ioenauers Ylan tpuroe' aud als
su fompli3iert fir ben ourdidnittlis
den B1bler aneeieben, oer Oas alles
gar ni9t periteben tpiiroe, ,,no feline
politiiden @eener fan6en betrddt=
lide unteritiisuns in ibrer 8ebau9=
t1lng, baB Der &an5ler i'm poraus
periu9e, bic @abl na9 ieinem @il=
len at Ienfen.
Die sueite Bun6estpahl in Ser @e=
ididte Der 9un6esrepublit Seltid)>
lamb ioG pabriheinlib am 6. Sep=
tember obeebalten tperoen, aber Der
1oe lit amtlid nod ni@t beitimmt
Uor6en.
gea9 6em neuen @eies, has balipt=
id@lib aui cine Gaiiung Der Greien
Demofraten auriideebt, tpiro bic 9abl
Der Mbseor6neten bes 8nnoestags
BON 402 auf 484 erbGbt.
,cseoer @ablberebtigte iDablt siueis
NAL, einmal ben 8anoioaten nit 9tas
men un6 eiunlal bic Bartei. Die
1Glfte Der Mbeeoroneten tperoen al,f
6irefte geiie eetpdblt, bic anberen
30 0rcaent auf @runo Der gerbalts
nisitimmen, bic in Der 5,ueiten Wobl
auf ie6e Yartei entfanen.
gs 1T nun stpdr Ioenouer ntht
deIunqen, eine Mrt bon 9meiparteien-
Spitem au i9affen. abnli6 ute es IN
ben wereinigten Stoaten beitebt, nno
feline Coalition eeeen Die scsialoez
mofraten 3uiammensuihmieoen. im=
MERLIN eing Der 8unoestag iopeit
nit. uml einiee Der 3ablreiaen Split=
terporteien aus5uihalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
ser !ullrben aus Sitberlin, Help;ig
lnb Wagbebura ;itriifae;oaen.

ser !uurOen aus Sitberlin, Heip;ig
uno @tasoebilrs jl,riifse;oseu.
~staht= =GepeIhe" meIoete, polniide
Otobs unb pclniihe Dtili; bdtten
aunogebl,neen iiir 8eirei,,ng 3oIens
uom aonlnl1nismis peranitaItet, ols
lie am II. sunni bon ser oitSeuti:hen
Gmporung b0rten. gs lei ST 3uiom.
meuitoBen nit Souiet= =IrmeeperbGn=
SEN gefomlnen. Cine itaatlibe 3elI,,Ic.
ieIabrit in aiiitrin muroe t,ieberse.
branut llno in Sranff fltrt=Ialnn1por-
itaot ipuroe ein aino benoliert, oas
ruiiiide Slime seigte. Gie a1npie
griTfeu nah Sanosbere, Groben.
Shuerin. Shtpiebus uno aGnigs.
berg iiber.
gauern itiirmter nod Ser Sci.
tunssmelhung, sic oduier Ser Sol.
MISUNDERSTANDING uro tGteten Ell.
niee in ;3ielensie =0teierie. Sic gabrs
li,,ie sniid,en Sranfiurt a. 5. 3. inns
2iehenall ion an mebreren Stenen &C.
lprenat tporbet iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Adenauer sicheri Hilie
iuer Landwirischaii zu

Donu. - 8unoesfau5ler Or.
Aoenauer iiderte Sem 9eutihen 9al,=
ernperban6 bic SiIfe Ser 8un6esre=
gierung fit Sic 2anbipirti1aft 3u.
Sn elmer Iusiprad in Bonn puroe
st. Ioenauer bonn Grdii6enten 6es
gduernoer6anbes. Mn6reas &ermes,
Elm shriftitiid nit ben @iini1en Ser
0anbmirfihaft iiberreiht. Wie perlou=
tet, 1T Die 0anbpirtihaft beionoers
gegen cine ipeitere 9iberaIii iierung
Der Igrarimporte. Cine 9ommiiiion
beg 8auernperbanbes mill bemnGhit
nit Der 8unoesreaierung peiter per-
hanoeln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02

Bonn. -- Ser 6elltihe 8un6es=
fdnaler Or. aonrao Moenauer beseidz
nete Die oitbeutih ihe fommuniItiide Ste,
eierltng als ein rYerrdters s@esime,
ipelhes t1ur 1pegeu Der Mntpeienbeit
Der rltiiiiden Tants uno Maifinen=
aepebre BEL bem Oitberliner MuiitanS
niht binpessefest ,perben fonnte."
Dr. I6enauer iprad 1T 8erl Dor
elmer Menideumeuge bon 10000
Ditflidtlingen uno iaete: r0ie Ser
liner Demonltrationen iollten bon ber
Souietunion als eine Warnl,ne 3D.
fir angeieben tperben, bab bie 0euts
fden ,,n6 guropaer tiht aetuillt finb,
fi6 beriflaoen su Iaiien. Die Sowiet=
a,nion follte erfennen, baB audi tbre
@6lnne nidt in ben SitnmeI ,pahien.
Oie freie Welt itebt auf Der Seite
DeutihIanbs."
Moenauer faete ben ihleiiide,
GIidtlineen, beren &eiluat an Yolen
eefaIlen lit, bab fie 5uialnmenbalten
1lno nienals bic 9riioeribaft unters
einan6er berlieren iollten, roenn Der
Gag gurer Hiidfebr in Cure Seine
,tt,o Die frieolthe Wieoerpereint9ung
0eutihlanbs tpiro id,neuer @irflid)=
fett tperoen, ols nanhe elauben. e
@egen Cber=Neife.2inie
Mbenauer idlug hierbei Sipei sslies
gen NIT elmer &lappe. il,oem 'er BON
elmer Dieoerpereinialug 9eutihlauos
mo Der @iebergetpinnune Ser perlo=
renen @ebiete binter Der Sber= =0eiBes
2inie iprad, au benen S6leiien &C.
bort.
Sn6em Moenauer oie 5rase Der
Bieoerbereinisung Oeutidlanbs aufs
rollte, nabm er ben in Ser Oppofition
befin6li1en Soaialiiten oen @inb aus
ben SegeIn. Die So5iuliiten batten
auf elmer auBenpolitiiden 9ebatte in,
8onner Barlament beitanoen. Die
Soainliiten tpollten in bieier 9ebatte
benz @analer oortperfen, bab er o,,rf
Elm acknowledgements Die Ginigung
9euti1Ian6s oerbinoern tpolle. Moenz
alier lit BEN So5ialiiten ieooh 5lrnors
gefonrmen, inbe,n er iid an Giienboip=
er tpanbte un6 bon oieiem 3iiiderun-
gen erbielt, ebenio pom britiihen
Bremierminiiter Gburdin unb bonn
frnn50ftfden Gr3N r3Nreuiermiuiiter Re.
ne Noper, tpelhe it'd ebenfaas fit
cine Wieberpereinigung Deutidlanos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Der Deuischs" jsizi
TruppeniranspoYier

Noilod, Dtetlenhlmg. Nui ser
ucltSeiaeuel @arno @erit in @nrnes
|niinbe bel ser Seeitaht Roitof lit I'M
Mabmen oes acknowledgements
mes fiir sic Sotpietuuion Ser als
9ruppentransporter tpieberhergerih=
tete $4,000 Sonnen aroSe ehemoliee
araIt =ourh =Jreube. Camper Ser
0eutihe" sur eriten grprobunssfohrt
nod 0eninsroo auseeloufen. Tds
Shiif. has iett Ben Mamen Som.
iesft scius" fiihrt, iclIte uripriinslif1
rad Sheiia fabren. Muf an,peiiuna
Der iopietiid,en aontrollfommiiiicu
tpurbe bas Neiiesiel ieooh in Iestcr
Winlfe nl,s siherhcitsariinoen &C.
on0crt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Ford siiitei $249.500
iuer iueni Universiiaeie

gtep yorf. - Die Toro Souuoo-
tion bat 8eihenfe in @eiamtb0be pou
$249.50O an iiinf l1niperiitGten ae-
madt, Die sl1 Grbebuusen iiber ibrc
eieenen Mus6ilbuues- 1mo ssor=
idltnasprosramnen iiir bas tpiiien7
ihaitlid,e Stubilm bes menihlihen
getragens beniisen meroen Iolen. Ga.
ben in S0be BON ie $4,000 meroen
beitin,mt iiir Sic ltniueriitateu bon
geortb Carolina, Chicago, Ytidisan
unb Sarparo. ,nb $4,000 iiir Sic
Stanforo ltniperiit1t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
seIisspreehvns Koiser
KorIs des Efsten?

Saiiait. - Sn aIt6ttins bat rid ei=
ne 8ebetsseneinihaft eebiloet, Sie
bie Selieiprehung oes aaiiers Garl
oes GrIten bon SeIterreif erileht.
&arl Der @rite mar ein tieirelisiSier
Menih. Surd bieie Griinbune hat
Ser 3uitron Giterreidliiher @allfa)s
rer betruhtIid, sldenpnrmen.