davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-09-24
kHWhatS CoobiIl'

FRIDAY.
Broiled FiletS 1Oith Wine Sauce
flashed Brot0n Potatoes Yello,D Squash
WatercreSS- Cucumber Salad Baked Pear
Broiled FiIlets With Wine Sauce
package frozen fish illets u cup white wine
lemon l tablespoon flour mixed with
SAT- and pepper tablespoon soft butter
tablespoons butter "a Gun milk
small onions, sliced thin stuffed olives, sliced
Thaw flets and separate preheated buttered
orolng pan If lets have skins them place
CUT lemon IN hail. one half to with fish, Squeeze other
ha over hes Sprinkle with salt and pepper Arrange onion
Sces over es dot with half of butter Place broer
inches from heat Bo basting frequently with wine
1O minutes or until fish fakes easily with
and onion slices hot platter Place broer pan
transfer Juices to small saucepan Stir flour mixed
INTO liquid with milk and half of olive Slices Cook stirring
until thckened Pour fish, remaining
olive slices. -Four servings.
SATURDAY.
Chill Skillet Supper French Bread
Tossed Salad Fruit Jello
Chill Skillet Supper.
tablespoons fat teaspoons
"a cup chopped onion 112 teaspoons chilli powder
"A cup chopped green pepper Dash pepper
p pound ground beef 4 elbow spaghetti
3l2 cups cooked tomatoes
Melt fat in heavy skillet Add onion green pepper and
ground beef and brown lightly Add tomatoes powder,
mixing we'll Bring to boil Gradually stir spaghetti
reduce heat and simmer gently about 20
ghett is done. Makes servings.
Evening star., 1953-09-24

of the women's press club, in
troduced the speaker and re-
minded those present that Mrs.
Roosevelt is a member .of the
club.
Others at the head table in
cluded Ambassador Politis of
Greece, Ambassador Araki Of
Japan, Ambassador Mehta of
India. Supreme Court Justice
Reed and Mrs. Reed. and Mrs.
James Helm, White House social
secretary during the Roosevelt
administration.
Evening star., 1953-09-24

some of the things we have said
are propaganda or not" she
added.
Mrs. Roosevelt pointed out
Asians have great respect for the
United Nations and. because it
was a United Nations war, they
are inclined to believe it was
justified.
In her trip through Yugo-
slavia. Mrs. Roosevelt recalled
incidents of a visit with Presi-
dent Marshal Tito and his wife
II said to him, You are a
Communist country" she re-
lated.
Evening star., 1953-09-24
FRIDAY.
Broiled FilletS aUith Wine Sauce
flashed BroIUn Potatoes YellotD SQUASH
WGtercreSS- Cucumber Salad Baked Pear

Roast Shoulder OF Lamb Bro,Oned Potatoes
Minted Peas C1ulifoUer
Chocolate Coconut Pie Coffee
Chocolate Coconut Pie
eggs. slightly beaten / cup
15 to y cup l unbaked 9-nch pie sheJ
IA teaspoon salt tablespoons sugar
cups milk square unsweetened chocolate
1 teaspoon vanilla 2 tablespoons hot water
Combine eggs sugar. salt, milk vanilla coconut mix
we'll Pour into pie she'll Bake in hot (425'
utes sugar and melted choco
mixture top of baked pie Reduce 30o' bake
10 minutes longer until chocolate Garnish
with additional coconut.
Smoked Sausage Cream Potato Salad
SuccotaSh Carrot Sticks
Noug1t Ice Cream
Potato Salad.
hard-cooked "a Glove garlic minced
/ pint thick ! small onion, chopped
tablespoons vinegar u sliced
l teaspoon sugar pounds potatoes
l teaspoon salt l cup diced celery
Is teaspoon pepper teaspoons salt
112 tablespoons prepared tablespoons
mustard
potatoes skins in boiling salted water until
tender. Drain and cool Peel dice Add celery let
stand in salt teaSpoon) and vinegar mixture while
prepare the dressing shells eggs press
Add remaining ingredients olives and
blend together with cubed potatoes olives
for seasoning. Makes servings
TUESDAY.
Lamb Curry Rice
Green Beans Pineapple-Cranberry Salad
Persian Melon
Pineapple Cranberry Salad.
slices canned pineapple Is teaspoon salt
slices canned jelled ls teaspoon ground ginger
cranberry Chopped
l 3-ounce package cream
cheese
pineapple cranberry together sandwich
fashion, cheese salt and gnger
balls and roll in chopped nuts Place cheese ball
each salad Serve with mayonnaise thinned with little pine
Evening star., 1953-09-24
By Violet Faulkner

Locally grown produce has
passed its peak and already
we're beginning to get such
items as tomatoes in packaged
cartons. It's still too early for
the Florida crop to come in.
What remains of the local sup
ply is being supplemented by
hot t-house shipments from Mid
western States.
It's going to be beef again
this week as your best buy at
the meat counters. Supplies are
still rolling in and prices are
reasonable. The featured cuts
will be round, chuck and rump.
In the poultry line, you'll find
some excellent values in fryers
and small Beltsville turkeys.
The overall picture on produce
hasn't changed materially from
a week ago. Tokay grapes are
plentiful and selling at attrac-
tive prices. Bartlett pears, JON
athan and Cortland apples
fresh prunes and honeydew mel
ons are the best offerings on
the fruit stands. All markets
will have ample supplies of red
sweet potatoes, pascal celery.
cabbage, onions. limaS, cauli-
flower and eggplant.
Ambrosio
Getting raves around town are
the melons developed and grown
by Louis Pronos on his farm
near Leesburg, Va. The melon,
which he calls "ambrosia," is a
cross between a honeydew, ca
saba and one other variety. It's
the result of six years pains
taking work and experimental
ton. The hard outside shell is
a deep orange, reminds you of a
small pumpkin, but there the
similarity ends. The thick
meated flesh within is the color
and flavor of a perfectly ripened
honeydew. The melons run about
the size of a honeydew. too. Be-
cause they are grown nearby it's
possible to let them ripen on the
vine which. undoubtedly. con-
tributes to the eating quality.
Evening star., 1953-09-24

Tito. Mrs. Roosevelt said. re-
piled, "Oh, no. No. We're only
trying to build a socialist state,
which is only the first step to-
ward communism.
He added, she said: First let
me say that Soviet Russia is not
a Communist state-it is an i'm
perialist state with state cap
italism."
Wearing a becoming black lace
gown. Mrs. Roosevelt looked spry
and rested despite the vigorous
schedule of speaking and travel
she maintains.
Mrs. Hazel Markell, president
Evening star., 1953-09-24


WEDNESDAY.
Bean Pepper Cups Corn Bread
RomGine Salad Apple Dumplines
Pepper Cups.
large green peppers y cup diced fresh tomato
large limas buttercracker crumbs
slced green onions Salt and pepper
sliced frankfuterS 6 tablespoons grated cheese
Cut from cut into halves and remove seeds
with boiling salted water and cook about minutes
California imas Il uncooked), onion
franks crumbs with salt and Heap
pepper cups with cheese Cover and bake
$50 F. about 40 minutes Remove cover last
few minutes if desired. Makes stuffed peppers.
THURSDAY
veal Outlets CreGnned Potatoes
French Fried Eggplant Cabbage Grapefruit Salad
Date Pudding Tea
Date Pudding
"a teaspoon salt
l cup chopped oates
u cllp sifted -four / cup broken walnut meats
/ teaspoon baking powder
Beat eggs sugar until light Sft -four baking powder
and SALT mixture Stir in dates and nuts
8x8x2nch and bake OF hot water
in moderate F. Serve topped with
whipped Makes servings. BY vi"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09

wundersamen Erscheinung, die
SIGH bis heute in mir deutlich wi
derspie2elt. Die Fische schwam-
men um die Einwurfstelle des K0-
ders zwischen lauter Rosenw0lk-
chen. Fische schwammen am
Himmel. Elm machtiger. alter
Bursche. dessen honer Rucken
moosgrun schimmerte, umschmei-
chelte nit leisem Wedeln seiner
breiten Schwanzflosse Elm Rosa
wolkchen, das INNER r0ter und
r0ter ergliihte, ais freue es SIGH
seiner Hofierung. Neben dem al
ten Burschen aber. und zwischen
den Wolken des Himmels began
men kleinere und ganz kleine Art
genossen ihre Kreise zu ziehen.
Wenn sic nit elmer spielerischen
Reweeung seitelten, wars, ais oh
silbrige Blitze aus dem Himmel
brachen.
Nit verhaltenem Atem Stiess
ich meinen Bruder an. Der nickte
Stumm. ohne einen Blick Won dem
zauberischen Bid zu wenden.
Fische, lebendige. leibhaftige FL
sche spielten am Himmel. Ich
weiss NIGHT mehr, vie lange wiz
noch SO in den Zauberbann dieses
Bildes eingesponnen standen, das
eine aber weiss ich, dass wir an
dem Moreen keinen Fisch gefan.
gen haben. Es ware auch zu vicl
geweSen, die Fische des Mullers
und die Fische des Himmels zu
fangen. Durch keine Tat hin
terliStiger Gewalt wurde das
schimmernde Bid zerrissen. Ich
brauche noch heute nur, die
Augen zu schliessen. und am
grunlichblauen Himmel ziehen
zwischen Rosenwolkchen Fische
rutsam ihre Kreise.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09
Fisehe am himmeI
Won Ludwig Waldweber

Ais mich das Krahen der Hah-
ne i'm ersten Grauen DIES jungen
Tages weckte, wandte ich mich
zur Seite, um meinem Bruder i'm
Nachbarbett den Tuchent wegzu-
ziehen. Der tappte in der schar-
fen Morgenkuhle wutend mach
seiner warmenden Hille.
Mir aber lessen die Karpfen
i'm Muhlteich keine Ruhe mehr.
Entschlossen wand ich mich aus
der Umklammerung des Schlafes
und turnte zum Fenster vor.
Hochvund hell stand Elm grinlich-
blauer' Morgenhimmel uber der
zartyerschleierten Welt. In den
Feldbreiten am Hang schlug cine
Wacl1tel. Fine fruhe Ente quar-
te am Bach. Die .Muhle stand
still. I'm Schweigen des Morgens
ware sic sicher zu h0ren gewesen.
Wenn dae Mihlwerk stand,
schlief der Miller. Um SO besser
fir unser geplantes Tun.
Elm paar Minuten spater schli-
chen wir NIT kniehoch aufge-
krempelten Hosen die betaute
Hofwiese zur Miihle hinunter. Wo
die Wiesen an den Erlenbuscil
stossen, schnitten wir uns cine
lange Haselgerte alb, deren Ende
elm Gableiu bildete.
Beileibe NIGHT jede Rute taugt
zum Angeln. Die Angelrute
muss Elm Ruckgrat haben, vie der
alte Andres zu sagen pflegt, das
heisst, sic muss in den ersten
zwei Dritteln nicht iibermassig
schwanken, sonst wirkt sic zu UNI
ruhig. Dafur soil das letzte Drit-
tel um SO elaStlscher und leichter
Sein.
Nachdem Wir die Gerte NIT
Kennergriffen ausprobiert und ais
gut befunden hatten, befestigten
wir mittels kunstlicben Knotens
elm feines Peitschenschnurl an
der gegabelten Spite. Won der
Existenz zines Vorfaches, jenes
Stuckes kiinstlicher Faserschnur
oder Seidenwurmdarms, das i'm
Wasser fast unsichtbar wird,
wusste man damals in der Welt
ferne meiner Heimat noch NIGHTS.
Wir befiihlten noch einmad die
Angelspitze. der wir am vaterli-
chen Schleifs:ein die rechte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09

GAM besonderen SpaSs wird es
linen bereiten, diese oder jene
Ihrer Zimmer- oder Balkonblu-
men selbSt aufzuziehen. Jetzt list
gunstige Zeit, Stecklinse Won al
lerhand Pflanzen zu machen, die
i'm nachsten Fruhjahr und Som
mer bliihen sollen. Besonders sind
dies die Allerweltspflanzen Pelar-
gonien und Fuchsien. Man schneiA
Diet Won ihnen init scharfem Mes
ser einen NIGHT zu weichen Trieb
kurz unter einem Blatt oder Blatt
paar ais Stocking alb. Seine un-
tersten Blatter entfernt man bis
auf kleine Enden ihrer Blattstiele
Cd. Einen Blumentcpf fillt man
bis zu einem Drittel nit Scherben
uIld darauf zwei Drittel NIT san
diger Erde bis cm unter den
Topfrand. So nahe vie m0glich
am Rande dieses Blumentopfes
sticht man NIT einem angespitz-
ten H0lzchen Elm kleineS Loch in
die Erde und halt den Stocking
so hinein, dass seine Schnittfla-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09

Vormittags um elf hahen sic
das junge Madchen aus dem Haus
getragen. Zum Einkaufen DIES We
ges kommende Frauen, der Post
bote, der Glaserlehrling nit dem
Scherbenrahmen in der Hand
und der Gericiltsvollzieher, der
gerade auf das Haus hummer <3
zusteuerte. blieben stehen, bis der
Wagon NIT den schwarzen Bor-
diiren lanssam dayonfuhr. Ais er
in die nachste Querstrasse cir
schwenkte, machte allies wieder
einen normalen Eindruck.
Um elf Uhr sieben Minuten trat
- .wie allie Tage UNI elf Uhr Sic
ben Minuten das i'm dritten
Stock mach hinten wohnende Fri.
Knudsen nit dem Milchtopf aus
der Haustur Won hummer 43.
Schulzes Schnauzer nahm die
Gelegenheit wahr, ins Treppen-
haus hineinzuschlupfen. An kuh-
len Tagen tat er das vormittagS
INNER, er mochte NIGHT LANCER Ill
der Gegend herumschnuppern.
Gleich danach, vie durch den
an der Tur befestigten zettel all
gekundigt, kan der Gasmann, um
in hummer 43 den Verbrauch alb
zulesen und die Rechnungen zu
schreiben. Dass linn in elmer
Woilnung NIGHT ge0ffnet wurdc,
erschien linn NIGHT bemerkens-
vert. Er warf einen Zettel durch
den Briefkastenschlitz. Wahrend
er weiter mach oben stieg, h0rtc
er vie INNER die ineinander
fliesSenden Gerausche der ver-
schiedenen, dieses Haus bewoh-
nenden Mietpartien. Aus dem
zweiten Stock kam ihm das Kla-
vierspiel des in elmer Bar ais
Alleinunterhalter beschaftigten Pi-
anisten Klappmuhl entgegen. Hin
ter anderen Turen trompeteten
oder plarrtep Lautsprecher. Fine
Frau schalt NIT Kindern. Ihre
Hand klatschte auf einen HoseE-
boden, die Folge war Gebrull. In
der Dele der gegenuberhegenden
Wohnung telefonierte jemand:
,,Wenn das Geld NIGHT bis Wo-
chenende da ist, ziehe ich andere
Seiten auf Moment NAL, Is
hat geklingelt." Der Gasmann
trat elm u1d ging vie elm Nactt-
wander ubsr den halbdunkle:l
Korridor auf die Hammer III, in
der die Gasuhr steht, seitdein
das Haus schlusselfertig an die
ersten Einwohner ibergeben wor-
den iSt.
Meistens halt Elm Lastwagen vo:'
dem Haus. Der Kolonialwaren-
handler bekommt cine Lettering.
Deshalb fahrt die Strassenbatln
halb2ebremst. Dreizehn Uhr sieb-
zehn Minuten springt damn der
junge Herr Mahlmann vom Ar
hanger alb. Sctzt NIT drei Sprun-
gen iber den Gehweg urd
schnellt die vier Treppen NIT der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09
LIGHT ubsr der Erde

Es lst die Stunde zwischen
Nacht und Tag. der erregende,
kurze, messerscharfe Augenblick,
in dem die Nacht aufh0rt. v0llig
Nacht zu sein. der Augenblick, in
dem Elm neuer Tag aus seinem
Nullpunkt herauswachst und in
sein heimlicheS und kinderfruhes
Dasein tritt. Elm Kampf setst
Elm zwischen Dunkelheit und
LIGHT, Elm langsamer. zaher
Kampf, wahrend alte Geheimnisse
hinwelken und neue aufbluhen,
da die Sterne erbleichen, das
Nachtige zu grauen. das Starre
SIGH zu regen. die Stille zu rau-
nen anhebt.
Silbergraue Nebelschleier wer-
den sicltbar. Da steht elm schat-
tenhafter Baum NIT schwarzem
Stamm und SchWarzen Zwcigen.
Und die Farben nehmen hire
Tarbigkit wieder an, vorSichtig
und behutsam aus dem Ungefahr.
SchOn sind i'm erase die helen
Tupfen der Ganseblunen zu ah-
m und in den Beeten das Lie
besrot der Tulpen un6 das milde
Blau der Hyanzinthen. Die Welt
scheint unversehens III Violet
und Gelb und Turks gekleidet,
wachst Zug UNI zug heraus aus
LINEN und Strukturen. nit Stras-
sen, die SIGH schneider und file
hen, nit Felderbreiten, NIT Hi
ecln, Bergen, Ebenen und Wsl-
dern.
Inzwischen wandelt Sich das
graue Dammern in der Luft In
elm zitternd bewegtes Lichtwer-
den. Glanz erfullt den Himmels-
raum. Das LIGHT drangt uber
den Rand des Horizonts. Es six
kert in vagen Tropfen uber die
Fluren, schiesst in schragen
Pfeilen tiber Bergesh0hen, es rie-
self aus Wolken und quilt aus
Nebeln. es fliesst iiber Aecker und
Wiesen.
Der junge Tag ist erwacht. NIT
ih,nr das Volk der V6gel. Is
zirpt und zwitschert In den Zwei-
gen, Elm Perlenspiel aus bunten
T0nen. Die Hal1ne krIhen, ihre
Stimnen klinsen vie schrille Kla-
rinetten.
Das Sonnentor i'm Osten gllht
vie Elm gelbroter Feuerfluss. Ein
pu7purner Ball schiebt sich lang
sam und scharf abgezeichnet tn
die breite metallische Glut. Noch
einen Augenblick, und das rote
Rund hat sieh uber den Strich
des Horizonts erhoben. Die Son.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09

Je mehr SIGH die Some dem
Zenith nahert. desto breiter sind
die MenSchen, allie warmenden
Hullen abzustreifen. Unsere Frat
enwelt wandelt in Nylon und
Perlon durch die commemorate.
Die hygienische Wasche der Neu-
zeit, das INNER gebugelte Kleid,
der Strulnpf, der vie sonnenbyau-
ne, seidenweiche Haut daS Bein-
umschliesst, das Haarnetz, die
Haarbiirste, der wasserabStoSSen-
de Badeanzug, die Handtasche--
allies bekommen Sic heute aus
Kunststoff, verehrte Damen!
Aber die Industrie ruht nicht,
sic verbessert und verschOnt, und
vor allen, sic verandert. Wo Bile
be sonst die Mode. wo das Ge-
schaft, wenn der haltbar gespon-
meme Kuustfaden NIGHT variiert
werden k0nnte? Schon i'm letZ-
ten Winter CAB man uns feder-
leichte, flaumenweiche Wolfe in
die Hand, die SIGH ebenfalls arg
listig ais Perlon-Nylon erwics.
Schmiegsalne Angors Hemd-
chen umschlossen yerhaltnislmas-
sig kiihl unseren K0rper, und die
glasig gesponnennen Striimpfe
wichen elegant gerippten pseudo
wollenen Perlonstriimpfen. Die
anfanslich anmutende Wasche nit
der stolen Aufschrift: 100 Proc.
Perlon uberlasst heute ihren
Platz den duftenden Gebilden aus
Spite und Stoff. die der Traum
aller modernen Frauen sind. Al
les KunStfaSer und neuerdlngS
auch luftduNhlaSsig. Bite, prob
ieren Sic Selbst, gnadige Frau,
und hauchen Sic dagegen!
Staunend wiirden unSere AIM
frauen heute das atmende Nacht-
hemd betrachten. dessen Herstel-
lung unserer Technik vorbehalten
blieb. Aber wir neigen dazu, IN
Paradoxen zu denken. Was einst
fir die Manner die Erfindung
der Netzhemden bedeutete, dieScr
wenig schonen ais praktischen
Gebilde, ist fur uns Frauen das
jetzt luftdurchlassige Perlon-Ny-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09

Scharfe zu geben versucht hatten.
und bek0derten den Haken nit
einem wurfligen, aus der Rinde
gescbnittenen Stick Brot, das i'm
Wasser lapge halt.
Die ansonsten so geschwatzige
Miihle war schlafen gegansen und
hattie SIGH NIT elmer Nebeldecke
zugedeckt.
Umso besser fir unSer frevleS
Tun. Erwischte uns der jahzOr-
nige Miller auf der Jagd mach
einem Karpfen, die er tagtaglich
so fiirsorglich futterte, es ware
um uns geSchehen.
In der kleinen Bucht zwischen
zittrisen Espen und Schwarzerlen
pirschten wir uns auf den Zehen-
spitzen All das Wasser heran.
Der Karpfen ist Elm ausserordent-
Itch scheuer Fisch; er lasst sich
die leiseste Erschutterung zur
Warming dienen. Ohne die ge-
ringste Bewegung, vie cine
schwarze, glanzende Marmorplat-
te, in deren Spiegel SIGH der
Himmel ruhevoll beschaute, lag
das Wasser in seinem umbusch-
ten Ufer, den die Mittagssonne
tags zuvor erwarmt haben, moch-
te. wob einen durchsichtigen Ne
belschleier in die kiihle Morgen-
luft.
Mach einem letzten, sichernden
Blick in die Richtung der Muhle
trat ich auf einen vorspringenden
Erlenstock hinaus. und liess NIT
langem Sanftem Unterschwung,
den ich i'm letzten Augenblick
durch cine Drehung des Handge-
lenks abzubremsen wusste. den
K0der in das Wasser gleiten.
Elm paar roSige W0lkchen in
dem dunklen Spiegel des Weihers
erbebten, und wahrend noch die
Wellenringe konzentrisch Won der
Wurfstelle ausliefen, um langsam
zu ermatten, hatten ich und mein
Bruder, der neben mir Stellung
bezogen hattie, die Gnade elmer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09

Traumboote sind die schmalen
weisSen Wolken,
die, santt entschwebend. in den
Abend gehn.
Das list die Stunde, wo SIGH
Liebende,
scheu angeruhrt, tief in die
Augen sehn.
Das ist die Stunde auch, wo sich
die Trane
aus Schmerzen der Enttauschung
ringt.
die um Erl0sung flehn aus ihren
Qualen,
indies der Vogel Sehnsucht weiter
singt.
Du spurst: die Liebenden, die
Leidenden
sind aufgetan der wachen wei
chen Nacht
und vie i'm Vorhof zines alien
Temples
ist stunm ihr Liebesopfer dar-
gebracht.
Elisabeth Styx-Driigg
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09

che Wenige Zentimeter unter die
Erdoberflache kcmmt. Nun driickt
man NIT diesem H0lzchen oder
einem Finger die Erde Won der
Seite her vcrsichtig 50 an den
Stocking, daSs er feststeht. Die
Erde dieses Blumentopfes giesst
man vorsiehtig an und halt sic
damn massig feucht. Gut ist es,
auf den Stecklinsskopf Elm Was
serglas zu Stulpen; damn steht der
Stocking in ,,geschlossener Luft"
vie in einem kleinen Gewachs-
haus t2D. Mach einiger Zeit wird
er zu treiben beginner. Das ist
Elm Zeicben, dass er sich bewur-
zelt hat und selbstandig wurde.
Jetzt ist auch die richtise Zeit
zur Aussaat Won Primeln. Cinne-
rarien, Vergissmeinicht und Stief-
mitterchen, damit sic i'm mach
stem Fruhjahr bluhen. Am besten
sien Sic diesell Samen in eine
flache Kiste 80. Man bedecke
die Samenk0rnchen nur so hoch
nit fein geSiebter Erde, vie sic
selbst gross sind: ganz feline Sa-
men bedeckt man gar NIGHT. Nun
druckt man Salnen und Erde NIT
einem kleinen Brettchen vorsich-
tig all und uberspriiht das Came
vorsichtig NIT zimmerwarmem
Wasser. CAM feline Samep be-
spritzt man am besten nur init
elmer nassen Burste. Die erste
Zeit mach der Aussaat stellt man
das SaatkiStchen NIGHT zu hell.
Sobald die kleinen Samlinge aus
der Erde zu schauen beginner,
stellt man es moglichst nahe ans
Fenster. Damn werden sic SIGH
dort bald zu gesunden kleinen
PflanzengeschOpfen entwickeln -
aber zines vor allen: Saen Sic die
Samenk0rner ME zu dicht aus.
Denken Sic daran, wieviel Platz
jeder dieser junsen Samlinge be-
n0tigt.
Wenn Sic beobachten, vie elm
in die Erde gesteckter Tell elmer
Pflanze SIGH bewurzelt und Sur
selhstandigen Pflanze wird, vie
aus einem winzigen Sameukorn
der kleine Keimling das LIGHT der
Welt erblickt. wenn Sic damn die
sc Pflanzenkinder nit besonderer
Liebe und Sorgfalt betreuen, damn
macht Ihnen die Blumenpflege In
Zukunft bestinmt doppelt Freude!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-09

,,Dreissig Mark aber damn
sind sic sehr sch0n."
,,Halten sic auch wenigstens
lange?"
% ia, Michael sehr lange!"
,Und was braucht cine Frau
sonst noch zum Leben?"
,,strumpfe," sagte Annemarie
leise.
,,Das ist Elm heikles Kapitel."
,,Das heikelste uberhaupt, Mich
ael. Sonst noch WASP"
,,Nein'', sagte Michael, ,,wann
fahrt dein Zug?"
In zwanzig Minuten."
,Gute Reise!"
,,Danke, Michael!"
Ais das Telefon yum dritten
Male lautete -
,,Weisst du noch. Michael, VIE
ich zur Balm kam?"
,,Und ich dort stand. init Blu
men?"
,,Wie ich dich zuerst NIGHT sab
und einstieg9'
,,Und du weintest?"
,,Ja, Michael. Ich habe geweint.
Uud damn kamst du in rnein Ab-
tell und trugst mich auf deinen
Armen wieder hinaus auf den
Bahnsteig."
Damn ist der Zug ohne dich
weggefahren."
,,Und du hast mich geheiratet.
Michael"
,Ja. Heute vor einem Jahr.'
,,Genau vor einem Jahr."
Michael sab auf den grossen
Rosenstrauss, der auf seinem
Schreibtisch lag. In elmer Stunde.
wiirde er heimgehen und Anne
marie uberraSchen.
,.Fein, dass du mitgespielt hast.
Michael" sagte Annemarie i'm
Telefon.
War es NIGHT zauberhaft, un-
sere beiden Telefongesprache Won
damals zu wiederholen, vie wiz
sic vor einem Jahr gefuhrt ha-
benz"
In elmer halben Stunde bin
ich bel dir!"
,,Ich habe noch cine Fragc,
Michael. Aber bite, ZACH mich
NIGHT aus! - Sag mir, wieyiel
isst elm Kind am Tag? Fur vier
Mark oder fur drei Mark. oder
wird es satt fir zwei Mark?"
,,Annemarie!"
.,Wieviel kosten Elm Paar Kic-
derschuhe? Halten sic wenigstens
lange"
,Daran hahe ich ME gedacht!"
Annemarie saste leise: ,.Ja,
Michael! Vie hattest du auchl
Komm bald, Michael!"