davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1953-12-25

Company will remain closed Satur
day, Dec. 26th all day. They will
remain open Thursday afternoon
however, instead of taking their
usual half holiday.
Mrs. C. w. Rice was named vice
president of the Genoa Federation
of Women's Clubs at the executive
board meeting at the home of Mrs.
Edwin Sidner, the president. Mrs.
Rice will fill the unexpired term of
office ending June 1854. The fed
Grafton again made their usual do
nation to the Christmas Seal drive.
The Women board members of
Memorial hospital of Fremont, will
sponsor a dance to be held at Rain
bow Gardens, with dancing to start
at 10 PM. This benefit being to
provide funds for large whirlpool
bath for Physical Therapy.
The Coterie Club celebrated their
seventh anniversary by holding a
dinner dance at Bark Inn, with Mr..
and Mrs. Robert Holloway being
guests of the club DR.. and Mrs.
F. C. Toye were hosts to the group
for cocktails from $50 until 700
Mrs. Ray st. Marie, was the chair
man of the event and had as her
committee Mrs. Cecil Carey, Mrs.
Robert Slater, Mrs. Fred Toye, and
Mrs. John Sherk.
Among those who were hailed
before Justice of the Peace, Frank
Karchner, were Henry Jones, of
Detroit who was fined five and
costs on charge of crossing the
yellow line on State Route 100,
charges preferred by patrolman
West; Phil Pruss of Toledo, fined
fifteen dollars and costs on charges
filed by patrolman Babka with
failure to yield the right of way,
after being involved in an accident
at Route 1853 and the Elliston Rds;
Richard Haar, fined ten and costs
on charge of failing to observe
Stop Sign on State Route 800 with
patrolman Karzmiski making the
arrest; Joseph Evers of Toledo,
fined fifteen and costs for speed
ing IS miles per hour on State Rt.
1853 with patrolman Babka making
the arrest; Howard Fredericks of
Genoa fined twenty-five and costs
on a warrant signed by Deputy
Sheriff Clarence Stephens On a
charge of disturbing the peace.
Newly elected officers of the
Genoa Garden Club for the coming
year are: Mrs. George Powers,
president; Mrs. Frank Shessler,
vice president; Mrs. Bruce Wal
denga, recording secretary; Mrs.
John Johnson, corresponding secre-
tary; and Mrs. Oscae Michael,
treasurer. The newly elected Off
GERS will be installed at the jan
uary meeting of the club. The
club spent the balance of the eve
ming in decorating 1O4 silver
buckets and filling them with
candies for the residents of the
Williston home of Mercy.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1953-12-25
NOTES ON COMPENSATION
Workmen's Compensation
Who is Protected?

Every employer who employs
three or more workers regularly
in the same business is required
by law to provide workmen's com
pensation protection for his en-
ployees.
Employers who regularly en-
ploy less than three workers are
not required by law to provide
workmen's compensation coverage
for their employees, but may vol
UNFAIRLY subscribe to the work
mems compensation fund.
The Ohio W0rkmen's Com
pensation Law requires an en-
ployer to post notices in con-
spicuous places throughout the
shop or plant. notifying the
workers that the shop is covered
by workmen's compensation. If
such notices are not posted, the
workers can determine if they
are protected by workmen's
compensation coverage by writ
ing the Ohio Industrial Commits
sion at Columbus.
Waving Right to Workmen's
Compensation:
A worker cannot waive or sign
away his right to compensation
Any agreement to surrender work.
mems compensation benefits will
not be recognized by the courts OF
the Industrial Commission. h
However, blind worker is per
mitted by law to waive the right
to compensation for injury or dis
ability resulting from his blind
ness.
The theory of this exception i:
to encourage the hiring of the
blind in business and industry.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1953-12-25
STEVE J. NovAK. PRES.
LOCAL 497, UAW-clo

Christmas Day, 1858, working
men and women all over the world
join in celebration of the birth OF
Christ.
1t is especially inspiring for
working people to remember that
Christ, Himself, worked with his
hands, helping in the carpentry
work with Joseph. And He did
this work with patience and dig
nifty.
Every working man or woman
has benefited by the true meaning
Christ gave to the Dignity of La
Dor.
He gave many examples in His
teachings, showing the honesty,
Justice and respect that an en-
ployer is expected to display to
his workers.
At the same time He pointed
out that the worker must earn his
hire.
!. Today, however, the world often
seems impatient with these high
ideals and seems to be satisfied
hankering for, or hanging on to
that extra dollar. But il is possible
for us to take pride in doing a
good job and still seek better
standard of living and fight for an
extra honest dollar.
Christ never intended that we
should sell ourselves and our fami-
lies short On the contrary - We
can demand the wage that in fair
ness is coming to us because we
have-a better understanding of the
true dignity of labor.
We can fight all the harder for
Justice, because of the outstanding
example Christ gave.
Our members, in different Sec
tions throughout the plant are en-
joying Christmas Gift exchanges.
s1-a,ss1 81
Congratulations to Josephine
Frania who received beautiful
engagement ring on her birthday
- December 18th.
Il Il X
Jacob Clayman, Ohio CIO Coltn-
Gil secretary-treasurer reports on
meeting Tuesday, held between
a 7-man committee of top officials
of CIO unions and Gov. Frank
I.ausche to discuss unemployment
in the State.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1953-12-25

A visit from Santa has been
scheduled by the Kiwanis Club
here, for all Genoa grade school
children, with the affair getting
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1953-12-25

receive a treat if they can be at
pm. Elton Bowland is chairman,
with Don Fulkert, Clair Dunn, Don
Russell, and Walter Best.
MERRY CHRISTMAS
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1953-12-25

under way at l PM, and it will
be held at the Grade school build
ing Pre-School kiddies will also
the building from one until two
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1953-12-25
Christmas Party

Congratulations 60 to the people
who worked on committees and
took part in the Children's Christ
mas Party to make it the success
it was. They are Ray Coleman,
Steve Adams, Bob Stevens, George
Migala, Jack Riddle, Joe Verock,
Helen. Zack, Beverly Kirk, Beverly
Johannsen, Pat Sullivan, Clara
Claris, Marietta Hanck, Anne Mez-
la, Eva McCumber, Mary Brown,
Nancy Quetschke, fireman Ernie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Aennchen Won Tharau
Won Erich Heinemann

Herbstwind riittelt an dem
kahlwerdenden Geast. I'm Brau-
sen des Windes klingt cine
dumpfe Melodie. Trauer liegt
iiber Wald und Flur, tiber Moor
und Heide.
Auf einsamem Veg schreitet
Elm Wanderer, den Ricken Won
der Last des Alters gebeugt. Er
geht barhauptig. In semen noch
dichten, schlohweissen Haar spielt
der Wind. der Won den Aesten
das abgestorbene, verfarbte Lauo
herabweht. Es deckt den schma-
len Waldsaumweg nit einem
bunten Teppich. Raschelnd .glei-
ten die Schritte des Wanderers
daruber hinweg. Sem Blick
schweift suchend umher. streicht
iber das wellige Heideland, uber
dunkle Walder und verliert SIGH
i'm Blau der Ferne, dort, wohin
es inn in seiner Jugend unge-
stim gedrangt hate. Vom Fern
web gepackt, war er in die
Fremde gezogen, nit der stiirmi-
schen Hoffnung der Jugend, das
Gluck Zu gewinnen. I'm frem-
den Lande war er yum Name
gereift, ais Greis kehrte er nun
zuruck. Heimat! Vie oft hat
te er dem Klang dieses Worries
nachgelauscht, hattie es vor SIGH
hingesprochen, langsam, gedan-
kenvOll.
bort hinten fliesst der Bach,
an dem er ais junger Mensch so
manche Stunde vertraumte, i'm
Schatten der alien Weide. Erin
nerungen werden wach. Weisst
du noch, Thomas. vie du an je-
mem Abend i'm Sommer, ais ubcr-
all der Flieder bluhte, Abschicd
nahmst Won dieser Weide, 40
schied Won der Heimat und
Won ihr? Erinnerst du dich noch
der Worte. die sic sich taofcr,
aber nit tranenerstickter Stimme
entrang: ,,Vergiss mich NIGHT,
Thomas. und - kehre bald zu-
rick" Und Won etwas ande-
rem hattie sic noch gesprochen,
Won Liebe und Treue bis in den
Tod.
Das liegt lange zuruck, vierzig
Jahre. Vergessen hattie er sic
NIGHT, keinen Tag, keine Stunde,
da drJben in Amerika. Der
schmerzvolle zug, der sich um
den Mund des slten Names elm
gegraben hat, vertieft sich. An
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Das Sandwich und seine Tiucken
Heterer Umgang nit einem belegten Butterbrot
Won Rita Reemer

eineIn altpreussischen Offiziers-
kasino vor 1914 Kartoffeln NIT
dem Messer zu schneider.
Man nimmt das Sandwich in
die Hand, nein, in beide Fau-
ste und beisst hinein. Der Ge-
niesser hat es vorher kurz auf-
geklappt und auf die verschiede-
men Schichten Sent, Tomaten-
ketchup oder sonstige leicht fliis-
sige Bereicherungen getraufelt.
Damn - Bliss? und herunter
lauft der Saft an beiden Mund-
winkeln und uber die Hande.
Dem Anfanger fallt's NIGHT
leicht, elm Sandwich zu essen. Er
qualt SIGH furchtbar. Wenn er
verstohlen mach der Gabel greift,
UNI heruntergefallene Teile I'll
angeln, bekommt er vom Kenner,
der neben linn sitzt, ems auf die
Finger.
Dem Kenner macht es garnichts
aus. Er beisst unbekiimmert
hinein, er schafft es. Ist er elm
gew0hnlicher Sterblicher, das
heisst, Elm Mann, damn storen inn
die uberquellenden Randerschei-
nungen NIGHT, irgendwie bringt er
sic schon zwischen die Zahne.
Ist er elm h0heres Wesen. das
heisst cine Frau, damn gibt es
NIGHTS Ueberhangendes, und aiies
geht auf reizende und charmante
Art. Die zarten Fingerchen zier-
Itch gespreizt, der lackrote Mund
welt auf vie beim Zahnarzt, und
hinein geht's! Bel der Kenner!n
sieht es appetitlich aus, bel der
Anfangerin, ma, reden wir
NIGHT dariiber! ES kostet viel
Training, die verfeinerte Unma-
nierichkeit zu lernen. Ich bin
mir NIGHT ganz kiar. ob der
crosse Frauenmund wirklich We
gen Greta Carlo Mode wurde
oder wegen des Sandwiches.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

Ich habe NAL in der Schulz
gelernt. dass das Sandwich
Sandwich heisst, we'll der be-
rihmte Admiral Sandwich keine
Zeit zum Essen hattie und SIGH
daher kleine Butterstiillchen
mundgerecht fertigmachen und
auf den Schreibtisch stellen LESS.
Ais Kinder bekamen wir auch
sowas, da hiess es Reiterchen.
Bestimmt konnte der Herr
Admiral selig heute NIGHT neben-
her arbeiten, wenn er Elm Sand
wich essen musste, dem das
Sandwich ist klein mundgerechtes
Butterschnittchen mehr, sondern
elm Gebirge, elm Gedicht in Far
ben und Schichten. Wenn elm
fach zubereitet, hat es zwischel
zwei Schnitten Brot oder Toast
mindeStens dreierlei: die Butter,
den Belag, das Salatblatt, das
dicke. Er steigert SIGH aber zu
ungeahnten Kombinationen Won
Schichten und Schichten, mancl-
NAL liegt der Inhalt auch zwi-
schen den Halften elmer riesen-
grossen runden und ausserord ent-
Itch dicken Semmel.
Kleines Beispiel aus der INNER
noch NIGHT obersten Dreischich-
tenklas5e: Toast, Butter. kaltes
Huhn - Toast, Butter. gebrate-
ner Speck, Salatblatt Toast,
Butter, Tomatenscheiben. Mayon-
naise - Toast, Schluss! AIS
Brickenpfeiler wird Elm zahn-
stocher durch das Came ge-
piekt. -..-
Das Sandwich nit Messer oder
Gabel III berlhren, den stutzen-
den Zahnstocher drinzulassen
oder gar die Schichten zu tren-
nen und einzeln zu essen, ist elm
gr0sseres Verbrechen, ais wenn
jemand SIGH erkuhnt hattie, in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
uMein lieber Junge!'
Won 10 Hams R0sler

empfindlicher ais Ell Reicher .
und an all dem TRACE ich die
Schuld. Es ware mir SO leicht
gefallen, jeden Monat etwas zu-
ruckzulegen, nur jede Woche cine
Flasche Vein weniger zu trinken,
einmal einen Veg "a Fuss zu ge-
hen staff Elm Taxi zu nehmen
und Elm paar Freunde taglich we
niger zu Tisch zu bitten. Du
warest heute in der L.age, Dein
Studium ohne Sorge zu beenden.
Ich aber wiirde ruhig sterben.
So driickt mich die Sorge, oh Du
all diesem Hasslichen, was Dir
bevorsteht, gewachsen sein Wrist.
Ich schreibe Dir diesen Brief,
mein Junge, um Dich zu bitten,
vergiss trotzdem Deinen sorglosen
Water NIGHT! Ich weiss, ich ha-
be Dir NIGHT die Achtung fur
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

Das Rauschen der Wogen i'm
Ohre, die glitzernden Wellen vor
Augen, weckt den Gedanken an
das Werden und Vergehen - der
Crosse gegeniber fuhle ich mich
klein vie elm Sandkorn, das der
Wind verweht einem Miicken-
schwarm gleicht die Menschen-
menge, die da dem Vergniigen
nachjagt, 1ur wenige Jahrchen
und das Leben ist erloschen. Doch
daran soil man wohl NIGHT dem
ken, oder :?
Vergangenheit
Fine leichte Verbeugung, leises
Klirren der Sporen,
dem gepflegten Handchen Elm
Kuss,
Elm Blick in die Augen, traumver-
loren.
Das war der Offiziere GruSs.
I'm Dollarland
Das Geld liegt auf der Strasse,
der Magnet am Rande.
Joseph Schwarzl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

den Pfennig beigebracht und
Dich NIGHT das Click des Ver-
zichtenkonnens durch mein Vor-
bid gelehrt. Verzeih mir, wenn
Du kannst!
Dein Water"
Herr Won Stauffen, der Letter
des InternatS, beSchloss in elmer
Lehrerkonferenz, den Schiller
Benjamin Kramer, der seit einem
Jahr, genau seit dem Tode Sci
nes Waters, cine Freistelle dieses
Instituts hattie, doch noch in die
h0here Kaasse aufsteigen zu lass
sen und das Stipendium fir elm
weiteres Jahr zu gewahren, OBJ
wohl die Leistungen dieses Schu-
lers sehr abgefallen warren. Die
Mitschiiler erklarten Benjamin
fur verschlossen, jahzornig, un-
gesellig, misstrauisch und unka-
meradschaftlich. Elmer CAB So
gar an, dass er Benjamin i'm
Verdacht habe, ihm Geld gestoh-
len zu haben. was er jedoch
NIGHT voll beweisen k0nne.
I'm Augenblick befand sich der
junge Kramer, NIT dem sich die
Lehrerkonferenz beschaftigte, in
der Krankenstation DIES Internats.
Fine leichte Grippe hattie inn be-
fallen, vielleicht war es auch cine
Flucht in die Krankheit gewesen,
da er wusste, dass in diesen Ia
gen uber semen weiteren Verbleib
i'm Internal entschieden wurde.
Herr Won Stauffen begab sich
mach Abschluss der Konferenz
nit dem Klassenlehrer in das
Krankenzimmer, UNI dem Jungen
die glnstige Entscheidung selbst
zu verkiinden und Inn NIT einem
vaterlichen Wort zu besseren
LeiStungen i'm nachsten Schulz
jahr anzuspOrnen.
DaS thinner, in dem Benjamin
lag, war leer. Das Bett aufge-
schlagen, das Fenster geoffnet,
auf dem Nachttisch warren einige
Schulbicher des Knaben, ordent.
Itch ubereinander gestapelt. Un-
willkurlich nal,m Herr Won Stauf-
fen die Bucher in die Hand.
Zwischen linen fand er einen
zerknitterten, sichtbar oft gelese-
nen Brief:
,,Mein lieber Junge!" las er,
.ich komme soeben vom Art :"
Der Lokomotivfuhrer des Per-
sorenzuges erklarte bel seiner
Vernehmung. er habe erst in
letter Minute den Jungen be-
merkt, der hinter einem Baum
hervor auf die Gleise gesprun-
gen und gerade auf den Zug zu-
gelaufen sci.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
VOrsorglich


In der Strassenbahn unterhal-
ten SIGH zwei Herren miteinander.
,,Haben Sic kurzlich Jeffers gese-
hemp" fragte der erste. Dem
geht's gut. Er verdient jetzt ein-
stausendfiinfhundert Mark mo-
natlich und legt SIGH funfhundert
davon auf die .hohe Kante."
Aha, sagte der zweite, ,,fiir
seine alien Tage, vie
,Nein", antwortete der erste,
fir semen Verteidiger."
DaS Haar in der Suppe
,Unser Koch hat kiirzlich seine
ganzen Ersparnisse durch cine
Speculation verloren."
.,Ich dachte es mir schon. vor-
hin fand ich elm graues Haar in
der Suppe."
Am Steuer
Sic hatten sich einen Wagon
angeschafft und die Ehegattin
nahm Fahrstunden.
Ma, vie lists? Macht define
tahrk,I,,st MIN For ecbr;t+oo 90
fragte der Mann zines Morgens
beim F'rihsttick.
Stolz nickte die Frau .,Denk
NAL, gestern bin ich schon NIT
sechzig Kilometer gefahren, und
heute verde ich sogar versuchen,
bel dieser Geschwindigkeit die Au-
gen aufzumachen, wenn wir einem
anderen Auto begegnen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Gehen Sic kurz oder
lang?
Won Gitta Won CettO

Die neue Herbstmode ist cine
ausgesprochene Mannermode" be-
merkte der Herr in Grau, Inha-
ber elmer verwohnten Gattin und
dreier heranwachsender T0chter.
Er wtrde fir seine Namen Nah
seide in elmer reichen Farbenaus-
wahl besorgen, damit konnten sic
die Saume Won alien Kleidern him
aufhalten und schon warren sic gut
angezogen, mach der neuesten
Mode gekleidet.
ia, lieber Herr, Wenn es NIT den
Saumcheu allein getan ware. damn
k0nnte cine Frau zehn Jahre lang
nit einem einzigen Kleid auskom-
mon. Sic wUrde dieses Kleid NAL
nit 20, NAL NIT 35 Zentimeter Bo-
6enabStand und das ersparte Geld
auf die Sparkasse tragen, wahrend
sic selbst Won Ihnen aus Griinden
Ger Dankbarkeit naturlich auf
Handen getragen wiirde. Aber so
einfach ist es nun wieder NIGHT.
BodenabStand? Sic wiSSen nicht,
was das ist? Bodenabstand. mein
Herr, ist der Abstand zwischen
dem RockSaum der von linen an
gebeteten uHd geheirateten Frau
und jenem Bcdcn. den sic manch-
mai unter den FuSsen verliert,
wenr sic NIGHT genugend Abstand
Won iErer Putzsucht gewinnt. Bo-
denabstand ist viel, aber Bodenab-
stand ist noch nicht allies Mode
verlangt mehr ais nur die Einhal-
tung des vorgeschriebenen Boden-
abstandeS.
Mach der neuesten Mode geklei-
Get ist NIGHT, wer kurz oder lang
geht. Um zu vermeiden, daSS man
auf diese billige und simple Weise
Il. Schick gelangt, haben die Mo-
desch0pfer die LIME" erfunden.
Ihr haben SIGH NIGHT nur die Klei-
der der Frauen. sondern auch die
FettpoIster ihrer Huften, die Lange
ihrer Beine und die Weite ihrer
Taille anzupaSSen. Jedes Jahr also
diktieren die Modeschopfer cine
neue LIME und lassen entweder
Wippende New-Looks oder zwei-
stielige Tulpen uber den Laufsteg
laufen. Manches ist Schon NAL
dageWesen, leider aber inzwischen
verschenkt oder verschnitten wor-
den. Moral dieser betrublichen
TatSache: man kann seine Klei-
der NIGHT lang genug unberuhrt
i'm Schrank hangen lassen! DEM
eires Tages wird man Elm Mode
journal 0ffnen und DARN die al
ten. i'm Schrank dahindammern-
den Kleider wiederfinden. Man
sturzt zu semen schon fast YER
gessenen Kleidern hin, kleidet
semen Leib damit damit und fiigt
linen lediglich noch einige spas
sige Dinge aus Spite, Till oder
Stroh bel. Solche modischen Ell
fekte sind oft die Ursachen elmer
grossen Wirkung.
Gehen Sic lang? Gehen Sic
kurz? Gehen Sic uberhaupt? &C.
hen Sic auf jeden Fall SO, dass die
Vor- und Nachteile ihrer Beine
Beriicksichtigung finden. Verlieren
Sic Ihre Anatomie NIGHT aus dem
Auge. Benutzen Sic das Zentime-
termaSs zunachst einmal dazu, um
den Umfang Ihrer Beine zu mes
sen. peilen Sic dieselben i'm Spie-
gel an, stellen Sic fest, OBJ sic &C.
radelinig oder verschn0rkelt sine
und damn erst fallen sic die En-.
scheidung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Am KIavier

Am KIavier
Zines Attends begab sich Ber-
nard Shaw zu elmer Familienfeier.
Ais er das thinner betrat, erhob
SIGH die junge Frau des Hauses
vom Klavier und ging linn entge-
gen.
,,Nicht wahr'', sagte sic und
reichte linn die. Hand, Isle lieben
Goch Musk sehr?"
ia, natiirlich" erwiderte Shaw,
,,aber spielen Sic ruhig weiter."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Die Dame und der Tanner
Won Jaques Rose Garden

Won JaQueS
Die crosse blaue Limusine NIT
dem Kennzeichen, RI 839 stand
ieden Abend vor der Bristol Bar
in Cannes. In dem dunklen Glanz
des Kuhlers spiegelten sich die
drei grossen Buchstaben BAR.
,,Wem geh0rt dieser Wagen?"
Alfonso du Bernac, Madame .
Dem Besitzer der Barr"
,,Nein =" der PORTER z0gerte
Elm wenig NIT der Antwort, AL
fcnse du Bernac ist bel uns Ge-
sellschaftstanzer."
ALSO Elm Gigolo?"
Man vermeidet heute germ die
Sc Bezeichnung, Madame"
Die Kapelle spielte einen Mann
bo.
,.Gestatten Sic, gnadige Frau?'
Elm grosser schlanker Tanner
Won ausgepragtem siidlandischen
Typ verneigte SIGH vor Yvonne
!. Bruins. Err trat NIT ihr auf die
Tanzfiache.
Alfonso du Bernac." stellte eI
SIGH vor, wahrend er den Arm UNI
sic legte, ,,ich sab Sic vor drei
Tagen auf der Terrasse des Carl
ton."
Yvonne Bruins CAB keine Ant
wort.
,,Gestern SasSen Sic in einem
bezaubernden rotten Kleid untel
einem noch bezaubernderen roter
Sonnenschirm vor dem Casino,
fuhr er fort.
Yvonne sagte kuhl: ,,Sie inte-
ressieren SIGH Elm wenig zu inten-
siv fir das Privatleben Ihrel
Klientel - wiirden Sic mich bite
zu meinem Tisch zurtckfuhren?'
Der Tanner verbeugte hich hof-
Itch.
Acht Tage spater nahm Yvonne
ihren Tee neben linn.
,,Ich habe mir unter einem Ge-
SellSchaftstsnzer INNER etwas
Furchtbares vorgestellt, Alfonso
gestand sic.
Er kIsste ihre Hand.
Manner haben selten Gelegen-
heit, Gentlemen zu bleiben. wah-
rend sic ihr Geld verdienen."
% nein! Es gibt Berufe -"
,,Alle lassen sich fir ihr Yer.
gnugen, einen Process zu gewin.
nen, einen Menschen zu helen
Elm Haus zu bauen, bezahlen -
,.Und es macht linen Vergnii.
gen, nit reiferen F'rauen zu tan.
zen?"
,,Wenn ich meine Partnerin ver-
ehre 2"
Er kusste ihr ausdrucksvoll die
Hand.
.Wann darf ich Sic morger
firth abholen, Yvonne?" fragte er
,,Gegen 10 Uhr. Einverstan-
den?"
,,EinverStanoen.'
,,Aber nur bel schonem Wetter
Sonst verschieben wir unsern Aus
fiug."
,Morgen Scheint die Some"
,Glauben Sic, Alfonse?"
,Sie wird Scheinen. Gott Isl
INNER init den liebenden Her.
zen."
Sic fuhren in Schnellem Tempo
uber die Rue d'Antibes, vorbei al
der Schlossruine Tour du Mon
Chevalier die KuStenStrasR mach
Croisette entlang. Links lagen dis
NIT Orangenheimen, Oliven une
Pinien bestandenen H0henziige
rechts der. Golf de Ia Napoule
Sic fuhren all herrlichen Viller
und Hotels voruber; bald lag di,
KiistenstraSse hauserlos am Nicer
Elm Nebenweg. steil mach Norde,
ansteigend. kan in Sicht. Alfons,
riss den Wagon mach links her.
um und Steuerte ihn IN wilde
Fahrt uber den Sandweg den Bers
hinauf.
,,Wohin?" iragte Yvonne er
| schrocken.
,,Meine UeberraSchung!"
,,Nein. Ich will NIGHT. Halter
Sic sofort!"
Alfonso lachelte. Err beschleu
nigte die Fahrt.
,,Ich rufe UNI Hilfe!"
.,Keine Hauser, keine MenSchen
Wer soil dich h0ren?"
Noch hattie er den Satz Mich
ausgesprochen, da kreischten di'
Bremsen. Der Wagon baumte sici
auf. Schleuderte. Stand quer vo
einem machtigen Baumstamm
der mitten i'm Veg lag.
zwei Manner traten zulm Wa
gen.
| ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

Wenn Ihr Junge den verfiihreri-
schen Duff des Kuchens riecht,
kann es leicht elm Ungliick geben.
Elm ungeschickter Griff und die
schlimme Brandwunde list da. Fur
Brandwunden, ebensO auch fur
Sonnenbrand und Insektenbisse, ist
Backpulver (Bakingsoda) elm aus
gezeichnetes Lind e rungsmittel.
Man bereite aus Backpulver und
Wasser einen Teig, bestreiche da-
nit einen sterilisierten Gazever-
band, lege inn auf und halte inn
nit der L0sung Won Backpulver
und Wasser dauernd feucht. Ist
die Haut sehr stark verbrannt,
rufe den Arzt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Elm GlaS WaSSer

Die reisenden Amerikaner haben
Gle danischen Kellner an manche
Sitten und Gebrauche gewohnt,
die linen sonst friend warren. Nur,
dass man yum Essen staff Aquavit
Wasser bestellt, das geht linen
Schlecht Elm.
Elm Glas WaSser", fordert der
Cast.
,,Zum Trinken?" fragt der Kell-
ner.
,,Nein, NIGHT Zum Trinken. Ich
m0chte nur mach dem Essen Elm
wenig schwimmen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Emma

Der GutSbeSitZer hattie Elm neueS
Dienstmadchen angenommen. DaS
Madchen war schwer anzulernen.
Mach einem Essen rief die Frau
argerlich: Emma, ich habe linen
doch schon SO oft geSagt, dass Sic
heim Servieren INNER Won links
reichen miiSsen."
,,Ach'', meinte da treuherzig
das Madchen, ,,sollte das NIGHT
doch allies nur Aberglauben sein2"