SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-02
Der geborene Lugner
Won MuIk Raj Anand

schon cine game Zeitlang wieder
do und hielt Ausschau mach dir,
aber du liessest dich nicht sehen.
Und weisst ja, Gin geschlagener
Mann kann noch nicht einmal bis
~ seinem eigenen Hause gehen.
Dieses Bein hier schmerzt micn
und hindert mich daran, so vic
gew0hnlich herumzustreifen."
WAS ist dem Ihrem Bein ge-
schehen?" fragte ich.
.Du weisst'. begann Labhu 70
gernd, um alsdann zu lacheln
und seine Augenbrauen in der
altvertrauten humoristischen Art
zu heben, ,,ich bin nit Kuldeep
Singh und einigen seiner Freun-
de auf die Jagd gegangen. Mach
Nepal, durch das Kulu-Tal. Sic
hatten ale keinerlei Erfahrung--
dieser Bengel Kuldeep, ich weiss
ia NIGHT, was er eigentlich in der
Armee treibt, aber schiessen kann
er durchaus nicht, und die Sa-
hibs, die inn begleiteten, warren
auch nur tolpatschige, huhner-
blinde weisse Manner. Sic hatten
schon Hunderte Won Patronen
verbraucht und noch NIGHTS ge-
troffen, und jeden Tag baten sic
mich, linen zu Wildbrett zu YER
helfen.
Zuerst Sagte ich linen, nur je-
nes Wild, das man selbst erlegt.
schnecke gut. Doch schliesslicn
hattie ich Mitleid NIT linen, ulld
innerhalb Won sieben Tagen schoss
ich fir sic zwolf Tiger, funfzehn
Panther und cine Menge Hirsche.
Am achten Tage erblickten wir
elm Ungeheuer Es hattie den
K0rper zines Barren, den Kopf Ell
nes Renntieres, die Fusse eincs
Ziegenbockes, den Schwanz zines
widen Bullen und um sich her
um Elm gleissendes durchsichtiges
Gewebe, gleich dem Seidenschlci-
er, den die RAM Won Boondi trux,
ais sic des sudehars Gattin be-
suchte. Kuldeep Singh und seine
Frsunde warren arg erschrockcn
oh dieser Erscheinung und mein-
ten, es sci der Teufel in eigencr
Person.
Sic stimmten ale dafur, dieses
Geschopf auf der Stelle zu to-
ten. Ich aber war uberzeugt, dass
es nur eine Prinzessin aus dem
k0niglichen Hause in Nepal sein
konnte, die von irgendeinem bo-
sen Zauberer in diese phantasti-
sche Gestalt verwandelt worden
war. Und ich wiinschte NIGHTS
sehnlicher, ais sic einzufangen und
ais Braut mach Hause zu brin-
gen"
Und Labhu erSchopfte SIGH in
Erklarungen, vie sch0n sic geNe-
sen und vie er beschlossen habe.
sic durch einige Zauberformeln
zu ihrem eigenthchen Selbst zu-
ruckzuverwandeln.
,,Ich sagte ihr, dass ich sic
liebe". fuhr er fort, .,und sic
lachelte scheu. Doch irgendein
Narr - ich CLAUDE, es war des
Sudebars Sohn feuerte cine
Salve Won Schussen alb, die sic 20
erSchrecktan, dass sic fortrannte,
ia, dass sic ems wurde NIT der
Luft. Unverzagt begann ich die
Schneeigen Gipfel des Kulash
Parbad zu erklimmen - ich fuhl-
te mich verpflichtet, meiner
Sch0nen zu Hilfe Zu kommen.
und sprang unverdrossen Won Ell
mem Berg zum andern. Doch Kul-
deep. dieser Depp, und die ande-
rem Sahibs Schossen andauernd
und st0rten damit den zauberer
auf, der meme Sch0ne eifersuch-
tig bewachte. Und' Lahhu hielt
inne und sab nachdenklich und
bekummert in die Ferne
,,Und -" fraste ich atemlos.
Labhu stiess einen tiefen Seuf-
zer aus. ,.Dieser Weise warf einen
ungeheuren Schneebers auf mich
-, stell dir das vor. einen unge-
heuren Schneebers! Nun. ich war
auch NIGHT faul - ich Stiess ei-
men heissen Atem aus. 50 heiss,
dass der Schneeberg 1erbarst -
zerbarst in Millionen Stiicke! -
und gleich slitxernden Sternen am
Himmel hing. Da Stampfte der
Zauberer nit don Fiissen auf die
Erde. und sogleich tat SIGH vor
mir cine Gruft auf. Ich aber
setxte NIT kiihnem Sprung dar-
uber und fand mich - nun wop
Auf einem Gipfel i'm Lande des
unsterblicllen Lama. Natirlich
hattie der Zauberer inzwischen die
Sch0ne irgendwo verborgen. Des-
halb CAB icIl die Jagd auf und tat
einen Sprung iiber den Hima.