SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-19

NCl AAAloVClG SlSAI. OCI tdcI Aldlt
Elm firchterliches Strafgericht,
und die Mutter fragt SIGH voll
Verzweiflung. oh ihr Kind cha
rakterlich minderwertig sci. Der
iberfurrte Sunder ist zerknirscht,
verspricht aufrichtig, SIGH zu bes-
serr, und bel der nachsten &C.
legenheit - lugt er wieder.
Sorgenvoll kommen die Eltern
nit ihrem .,verlogenen" Kind zum
Lehrer und schliesslich yum Psy-
cholosen.
Wir Erwachsenen haben fast
ale das rechte Verhaltnis III
Ger ganz anders aufgebauten
Welt des Kindes verloren. Vie
les erscheint uns ais faustdicke
Luge. was fur das Kind, ent-
sprechend seiner gerade erst be-
einnenden MISUNDERSTANDING nit
der Wrklichkeit. ,.wahr" list. Es
lebt noch in seiner ichbezogenen
Welt der Plantasie: die Moral
gegriffe der Erwachsenen haben
kaum Bedeutung, der Augenblick
bestimmt das Erleben und Han
delr. Inter zehn ..lugenhaften"
Kindern linden sich vielleicht
zwei nit elmer charakterlich be-
denklichen Unehrlichkeit. Die
Erzieher machen es sich haufig
nit lhren Kirdern zu leicht. Sic
fordern, dass SIGH das Kind der
Denkweise der Erwachsenen be-
diene. staff SIGH der eigenen
Kindteit zu erirlnen. und an die
kindliche Aussage auch kindliche
Masstabe anzulegen. VIE oft
kommen wir an die Staten un-
serer Jugend zurick. und Rau-
me, die uns ais hohe Hallen in
Erinnerung geblieben sind, zei-
gen SIGH jetzt enttauschend nor
NAL" Hier liegt der SchlusseI
zu den Uebertreibungen der Kin
der. Die Proportionen ihrer
Umwelt sind anders, aber auch
die Prcportionen ihrer rnnen-
welt.
Kinder sind ganz der augen-
blicklichen Beschaftigung hinge
geben. Sic vergessen uber ihrem
Spiel die elterlichen Anordnun-
gen. zu denen sic keine innere
Beziehung haben, und denen sic
aus zuneigung oder aus Furcht
vor strafe nachkommen. Auch
der Erwachsene vergisst leicht
andere Dinge, wenn er intensiv
beschaftigt ist. Das Kind wird
dafur bestraft. Also lugt es zur
Entschuldiguns: ..Ich hab's NIGHT
gei1ort', dem niemand nimmt
sein Spiel so ernst vie es selber.
Auch die kindlichen Schauer-
seschichten, vor denen Eltern
it fassungslosem Entsetzen Ste
hen, entspringen diesem Ernst
nehmen des Spells. Das Kind
verschmilzt NIT der Role, die es
sich erdichtet. Es identifiziert
SIGH restlos NIT seiner eigenen
Prantasie und glaubt felsenfest
an Erlebnisse. die der Erwachsene
auf Grurd seiner vollzogenen
Trennung von Phantasie und
Wirklichkeit sofort ais unm0glicf
erkennt. NIGHTS ware falscher
ais dieses noch ganz in seiner
Traumveit !ebende Kind elmer,
Lugner zu nennen und es mi,
grimmiger Miene "a bestrafen
Nur liebevolles Hinwenden III del
Erlebniswelt des Kindes, behut-
sames Enfiihlen und Hinfuhren
zur Wirklichkeit, in die es lang
sam hineinwachsen muss, kanr
dem kleinen GeschichtenerzahleI
helfen.
zu vielen Kinderlugen haber
die Erwachsenen Model gestan.
den - besonders zu den ,Aus.
reden", in der Erwachsenen.
sprache auch Hoflichkeitsfios.
klein genannt. Kinder lerner
schnell, dass es sehr schwerist
ehrliche Antwort I'll geben, wenr
man nit elmer Notluge aller un.
angenehmen Fragerei ausweicher
kann. Gerade Kinder woller
ihre kleinen Geheimnisse haben
auf hartnackiges Ausfragen rea.
gieren die meisten nit elmer be.
quemen ,,Luge'. UNI sich schnel.
Ter wieder ihren eigenen Interes.
sen zuwenden "a k0nnen.
| Nicht jede Luge .... u.re Wur.
eel i'm Lugner, fast Jede ist e.nl
Angstreaktion. Neben Furcht
vor der Strafe daheim steht di.
Angst, aus der Gemeinschaft del
Spielgefahrten verbannt zu wer.
den. Wenn die Gesetze del
kindlichen Gemeinschaft dener
der Erzieher widersprechen, droh,
Elm echter Konflkt. Da das Yer.
haltnis "a den Spielkamerader
fur die Kinder Won grosster Be.
deutung ist, wird die Ehrlichkei
gegenuber den Erziehern oft III.
ruckgedrangt - cine Zwangs
situation ist geschanen. Uns
nun kommt das elterliche Straf.
gericht. Drohungen unc Ohrfei.
gen unterstreichen die ,.verwor.
fenheit" des lugnerischen Kindes