SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-21
wirtsehaft|ieh SeIbstaendige jetzt
durch Sozia|versicherung geschuetzi

SAit1p'it1ltSib wv SAuISLlCptIuL luL Utt
So5ialperiiferung niht onjugeben
Mub tpiro ibrt oiei les @infommen aui
|ieinem OBSERVATION-DISCLOSURES nif1
gut geidrieben.
| Isle miiiien SIR Ginfpmmen a,ts
elmer ie~lbitdnoigen 9eihdftieung elm.
NAL iabrlid 5ugleih NIT ibrer Bum,
Seseinfomme,,erfllruna auaeben. Sic
geben bieies ginfomme11 aus einer
i%elbitdnbisen geihditisung uno Die
Sobe ibrer Sosialperiiherunssabga=
be in ser anlaee 6 (Sheoule g. at,
Die einen Cell ihrer %Ginfommeni tel,s
ererfldrung - Jorm 104O - bill
oct. Die Sobe ser Spsialperiihe-
runssabaabe betrdst PA 8ro3ent
bun ibrem Ieineinfoltntcn Bis $500
Collar.
Gbegaten ais Hartuer
S'Gonnor erfI6rt, SoB er in ieinem
an,te piele anfragen betrefieno iolfe
unternebmungen befcmant, 0eren
Seilnehner Bic beioen gbegatten iino.
8enn lie wirflid 5l,lammen nit ibrer
Srau ein 9eifGit betreiben ui,o edte
Setlbaber iino, barn mus jeoer Che
gate, be5m. Sic @beeattin ibren &C.
tpinnanteil als Ginfommen angeben.
Damn iinO beioe Gbeeatten ourd) GO
5ialperliferung ieparat gebedt. Die
Sobe oes Ginfomens zines ieoen Che
gatten bdust oauu bon Sem @ortlaut
oes 8eihafts- begin. SeiIbaberpertra-
ges ab, ser 5pii6en ibnen beItebt.
@enm aber, mas Die Hesel lit, Oh,
pobl Ser aaoere gbeeatte (Gbeaat.
TIM i'm 8etriebe mitbilft, Damn bai
BLOB Ser pirflife gisentiimer iein
ginfomnen 81, berid,ten ul,o er aQeir
erbalt Die 8utihriit auf ieinem 50.
5ialper literungsfonto.
Die SObe Ser Mlters- ,,ub Siater.
bliebenenrente bGnet bon ser monat.
lihen Surfihaittsbobe oes Ginfom,
mems bes Serliderten ab. 8er eli.
monatli6es observation-disclosures
bon 100 Dollar bat, erbalt eine Ren.
tc BON 55 Collar nlonatlid), tpenr e,
i'm Sitter bon IS SSabren ooer ip1te,
in Den Sutherland tritt. gr erbGlt gu
iammen NIT ieiner gbesattin 80 Sol
lar monatlit. Sails bas 9urd)
idnittseinfommen 200 Collar be
trGgt, bann betragen sic 3ubeitaabs
be5iige 20 Collar monatIif, fiji,
Wann uro Jralt 3ulammen 1O5 mo
natlid). Sails ainber i'm Sitter boz
tpeniser oils Is Sabren norbanoe:
fin6, fann bic Wonatsrente bis 16(
Dollar i'm Monat aniteisen. 9as I'll,
Die so5ialperiiherung in 8etradC
fommenbe 9ohiteiafommen betrGg
800 Collar i'm Wonat. Ser Beriifer
te i'm &ubeitanbe, Ser ELM ginfommet
in oieier S0be beiaB, erbdlt cine III
~tersrente bon SIS Collar i'm Monat
3uiammen NIT ieiner Satin fan,
ct 1880 Dollar erbalten. Sir oi
gan5e Gamilie fonnte bie 3ente ms
geiomt Bis 1875 Dollar ausmadeu
O'Gonnor for6erte ieben tpirt
ihaftlihen SelbitGaoisen, oeIien s.
ruff onrd sic So3ialperiiderung ae
oedt lit. aui, iid cine Social &c
cnritp GarS" (So3iale @eriiherunas
farte) NIT elmer ei9enen Nummer 4,
belorsen. "gergeiien sic auh nitt"
iagte er, r6aB Die SociaI Securitl
Garo NIT iener Soentifi3ierungsnum
ner, bic Sic als Mrbeitsgeber babea
nift 6as min6ete au tun Bat" s.
Gonnor erfldrte f1Iieblid. boB fei,
amt itets bereit lei, anfroeen DO,
ipirti4oftli@ selbitdnoigen betreffeni
ibre Mehte uno gerpfIidtunaen /,
Der so3ialperiiedruns au beonttpor
ten.
(gie aoreiien Ser 3meigteIe,
bes Sociol seeuritp Mmtes fin6e
man i'm 9eIepbonbu4 unter 1luitei
states Government, Jeoerar &c
furity Agencp.)