davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23


27.24 will be held at Coz.
Hotel and will also feature r,
norris and workshops. according
10 Edward Turner. state
NAAcP president.
Bee.nning on Friday Al Z pm.
h IN a State executive board
m,cing. the delegates viii be
en,fs,slned later that evening,
vhl Saturday morning and eve
mig .rssions VIII be devoted la
cpor from various branches
and committees
Rcp sentative Champion viii
,pcss u The Historic Struggle
nr FFpC IN the State Of Michi-
-1n' a. the Sunday afternoon
.,oa winch is open 70 the
pht
Workshops will deal with
Nenbe ship and Fund Raising.
icgslston and Political Action.
ipssl work; Publicity and Edu-
alton.
On ihc various panels are Clos
'cr 3 Current, director %
NAACP branches, Miss l.. Pearl
Mitchell, NAACP National Field
sccreiary Atty Willis Graves.
cnunsel nf the 1913 Restrictive
coi casnls cases; Arthur l.. john
IN executive secretary. Detroit
NAAcP. Richard Marks. director
of research. Detroit Mayors In
cnsca Committee, and others
outstanding in The clvll rights
$50
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23
Distinguished Flying
Gross fD EE Pilot

Ar Force Reserve OF the 10th
Ar Force at Selfrldgc Field
Married and the father nt one
SON he lives al aH249 Sch oedcr.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23
Douglas Project
Permits Issued

The SIN million and e half
dollar construction permits for
the Douglas Housing Project
we're issued last week
They were issued for SIX
History buildings. each 10
have ~ uniis IN them.
which are estimated 40 cost
Sllooo0o a dwelling.
The permits were issued 10
The Detroit Housing Commits
sion for the units which are
being hullt at Gal Winder. $50
Alfred 1000 and 200 st.
Antoine. and 26Ol and 270l
Hastings
They will be concrete and
masonry multiple dwellings,
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23

It. Frederick f. Davis ST, of Pennington, was one OF
two Scfridge Field 10 be awarded Tuesday the AR
Forces second highest citation, the Distinguished Flying
Cross for distinguished achievement in combat in Korea.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23
Pres. Eisenhower Speaks
at College Fund Luncheon

Observation-Disclosures Dwight d. Eisenhower
elvered the main address at the United Negro College
und luncheon Tuesday. honoring the General Education
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23
Protest Fails to Stop
Aetivation ofAmity Group
Grant Status
to Community
Relations Unit

The Commission on { ON
munity Relations gained per-
mancnt status last ThlrSday
upon being actiVated under
civil serN icc as am attack or
the ordinance which created
it fell short
The ATTACK was made by the
Northeast Council OF Home
Owners Association which cir
eulaiod petitions 10 force the
ordinance which created the
Commission 10 referendum
vote in the Sept. 18th Primary.
Al leti 1000 signature, bad
io b. obtained un the petitions
l., Ma, "a io half sc',vst.on %
lhc Conmls on 30 What cate.
Defies Petitions
Eaa a. Mayor Copo Bad defled
the circulating Of petition By
setting up The organization and
naming 10 members 20 II.
The Association listed four
reasons tor ecrkine referendum
vote ou ne ordinance. CD Pro-
3. ans aud projects are detrimental
90 best interests ~ American poo
pie ~ Cn taxes rainier than
create new bureaus; 80 suffice
icul ana adequate laws 20 pro-
iccl an citizens and a. Conn
bines function Of church and
state which Is contrary 70 Ameri-
can tradition
The Comm sion was created
andel m ordinance passed nv
Common Council Apul : and
replaces the old Mayors Inter
rnc.M COMMITTEE wh'h wa'
formed after the lo43 raco.rpt.
The Council did not have perma-
neni status
Give No Reasons
M rcs.ons were gwen hv tho
Association when q sought per-
m -slon TO circulate the petitions.
bat me- wclc listed r. sn article
"a the NolhWesi Dctroicr April
23td issue. newspaper clrcu-
: lated n mar section VI The CITY.
Tho article was gwen state
wide attention y, INC Michigan
Commute nn CliN Rights two
weeks agu il au e'tcnp' ~ ex-
pose the !.l-foundcd attack.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23
Fund Drive Here
Difficult Stoge

The nited Negro College Fund campaign III Mlch-
igan has achieved approximately S6oOOO OF ts S'V'V"o
goal according j. j. Jeffrey chairman as the orV'
he'd the half- WY mArk from lis lime slAmdpoul
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23
FEP Pusher
to Address
NAACP
Headquarters set
at Gotham, Public
Rally on Sunday

Leading exponent OF FEPC
legislation in Michigan. Rep.
mis- c. Cramlor q lapecr.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1953-05-23

will be the m
the closing
l7th Annua<
ronN oution al
AME Church
May 81.
Evening star., 1953-08-30
Married YESTERDAY

The marriage of Miss Hope
Raymond, daughter of Mr.. and
Mrs. John Marshall Raymond of
Washington, to Mr.. John Grif-
fifth Ames, jr., took place August
20 in the United States Navy
Chapel here. Mr.. AmeS Is the
son of Capt. and Mrs. AmeS of
Menlo Park, Calf. The ceremony
was performed by the Rev.
George Austin Chauncey of the
First Presbyterian Church in
Brownsville, Tenn. A reception
followed at the home of the
brides parents.
Miss Carol Raymond was maid
Of honor for her sister. The
other attendants included Miss
Nancy Stindhfield of Rockville,
Md, Mrs. James F. Walk of New
York City. Miss Martha Metzel
and Miss Nancy Russo, both of
Washington.
The bridegroom's father was
best man and the uShers were
Mr.. John M. Raymond, jr., broth
er of the bride, Mr.. Richard
Lansdale, Mr.. Lee Borah and Mr..
Joseph S. Ives, all of Washington.
Mrs. Ames' attended Mt. Ver-
non Seminary in Washington
and. then lived in Berlin, Ger
many for two years while her
father served on the staff of
Gen. Lucius D. Clay. She is a
graduate of both Mt. Vernon
Evening star., 1953-08-30
To Be Bride

Col. and Mrs. Edward M.
Markham, jr., have announced
the engagement of their daugh-
ter Mary Ellen to Mr.. William
Carlin Dwyer, son of Mr.. and
Mrs. Richard j. Dwyer. Both
families are from Alexandria.
The bride-elec is a graduate
Of St. Mary's Academy and of
the Washington School for Sec
retaries. She is the grand
daughter of the late Gen. Ed
ward M. Markham of Albany,
N. Y, and of Mr.. Jefferson
Aitcheson Of Alexandria.
Mr.. Dwyer is a graduate of
st. Johns College. attended
Strayers College and served in
the U. S. Navy.
The wedding will take place
in November.
Evening star., 1953-08-30
Opportrr1ities Ur,kir1ted:
An At-Home Beauty Service
OuIdPrOvide PART ime Job

herself has to use crutches and
cannot 60 anywhere alone. It
Is difficult for her to get out to
her hairdresser, though she likes
to be well-groomed. Because it
is easy to care for, she wears
her hair short, which means
that it is necessary to have it
trimmed rather often. She says
that she and many other shut
inS she knows would welcome q
service that had q well-trained
hairdreSSer and manicuriSt who
Evening star., 1953-08-30

would make regular appoint
ments for a regular number Of
shut-in customers.
This, I think, is an excellent
idea, and one which any beauty
operator might consider. It could
become a full-time job If one
wanted that. On the other hand,
If the beauty operator were mar
ried and had children, she could
still keep up her experience, on
a part-time basis, and make
excellent pin money by starting
this kind Of a service.
My grateful thanks to the
thoughtful reader who sent me
this good suggestion. If any of
you see in your own life things
which might give another woman
an idea for a part-time service,
won't you please let me know?
Evening star., 1953-08-30
Miss EIWood
Becomes Bride

Mr.. and Mrs. Roy Alton Ell
wood of Murrysville. Pa, an
nounce the marriage of their
daughter, Miss Lois Lavinia FL
wood, to Mr.. Maurice Lantz
Umble, son of Mrs. Maurice
Lantz Umble of Moorestown,
N. j., and the late Mr.. Umble.
The ceremony was held on
August % at the Old Presby-
terian Meeting House in Alex
andria. The Rev. Kenn e t h
Phifer officiated. 1t was fol-
lowed by a breakfast at the
Laura Lee Tea House in Alex
andria.
After a wedding trip to
Florida, the couple will be at
home in Alexandria.
Evening star., 1953-08-30
-Glogau Photo.
MRS. ROBERT T. HOLLET1
The former
Miss Patricia A. Gray.

St. Philips Episcopal Church
In Laurel, Md, was the scene
on August 20 of the marriage of
Miss Patricia Ann Gray, daugh-
ter of Mr.. and Mrs. William E.
Gray of Laurel, to Mr.. Robert
Titue HolIett. He is the son of
Mr.. and Mrs. Norman Hollett of
Garden City, Long Island, N. Y.
The Rev. Frederic Underwood
and the Rev. Reginald F. Hall
off1ciated.
After a reception, which was
held at the home of the brides
parents, the couple departed for
q wedding trip to the Henlopen
Hotel in Rehoboth Beach. Del.
They will reside in Chester, Pa.
Evening star., 1953-08-30

The marriage Of Miss Char
lotte Splitter. daughter of Mr..
and Mrs. Charles j. Spitzer of
College Park, Md, to Mr.. Vim
cent de Gregoris. son of Mr..
and Mrs. Julius de Gregoris of
Philadelphia, took place August
%. The ceremony took place
in the Berwyn Baptist Church,
DR.. Norman H. Maring of Phil
adelphia and DR.. Eldon w. Koch
of College Park officiating.
Evening star., 1953-08-30

faculty at CaStilleja School in
Palo Alto, Calf.
Mr.. Ames is an alumnuS of
San Jose State College and is a
Lieutenant Commander in the
Naval Reserves. He was a naval
aviator in World War II.
The couple will make their
home in Palo Alto where Mr..
Ames is an industrial relations
representative of the Kaiser In
duStrieS.
Evening star., 1953-08-30
By Anne Haywood

Most women know that the
part-time job is the perfect an
swer to many dilemmas, both A.
nancial, social and emotional.
and it is wonderful to see the
way women will help each other
in finding these part-time jobs.
My readers, for instance, have
been very helpful in suggesting
part-time activities which might
interest other women.
One woman writes from Balti-
more to inquire why some one
doesn't start a beauty service
for shut-ins. She says that she
Evening star., 1953-08-30
-Southall Photo.

Miss Shirley Ann Eppard and
Mr.. James Francis Gallagher
were married August 20 in st.
Francis Xavier Catholic Church,
the Rev. Hugh Kennedy Of
ficiating. The bride is the daugh-
ter Of DR.. and Mrs. George I.
Eppard and the bridegroom the
son of Mr.. and Mrs. William K.
Gallagher, all of Washington.
Following a reception at the
home of the bride, the couple
left for a trip to the Poconos.
They will reside in this city.
Evening star., 1953-08-30

Junior College and Wellesley
College. During the past year
she has been a member of the
Evening star., 1953-08-30
-StuckeY Photo.

The Falls Church Presbyterian
Church was the scene on Au-
gust 27 of the marriage Of Miss
Lorraine Fay LIE Sage. daughter
Of Mr.. and Mrs. Harry F. LIE Sage
of Falls Church, Va, to Mr..
Wallace Davis Ingram, jr. He is
the son of Mr.. and Mrs. Ingram,
sr, of Cincinnati, Ohio. DR..
Alton B. Altfather officiated.
After a reception at the nome
Of the bride, the couple left on
a wedding trip to New York.
They will reside In Alexandria,
Va.
Evening star., 1953-11-23
A Word to the Wise 'M''. F'o"t Colby

"AIR-uh." Best American usage
is: EAR-uh. Also correct, but
less frequently heard: EE-ruh.
News release: Many Con-
gressmen have advocated against
the measure" To advocate, of
course. is to plead in favor of.
Obviously. if the Congressman
opposed the measure, they were
not in favor of its passage. Bet
ter: Many congressman objected
to the measure.
To most of us the word Sacri-
legious appears to mean "the
opposite of religious" But the
two words are not related. Re-
ligious is from the Latin religio,
restraint: taboo: sacrilegious
is from sacrilegus. "one who
steals sacred objects"
Note that the -rilegious of
sacrilegious does not spell re
ligious." In best usage the third
syllable Of Sacrilegious has the
long "ee' sound, thus: SAK-ri-
LEE-juss.
Distributed by McNaught Syndicate.
Inc)
Evening star., 1953-11-23
RIVETS
THE TooDLEs

From The Atlantic Monthly:
Reverence for the sea is an
instinct implanted in the human
race from the earliest times. The
Greeks poured libationS into the
ocean; the Romans. a proud
people, frequently addressed it
In terms verging on the full
some"
Now. the word "fulsome" does
not mean abundant; copious. I"
1t means disgusting; offensive
to good taste; repulsive; often
sive from insincerity or basenesS
of motives" The phrase full
some praise" does not express
admiration or appreciation; quite
the contrary. It designates cloy-
ing f1attery employed to further
personal gain.
From TV commentator !:
"The AIR-uh of guided missiles
and superSonic aircraft is upon
U.S." The word used is era, "a
period of time marked by dis
tinctive events" There is no
sanction for the pronunciation
Evening star., 1953-11-23
Word Game
Find 20 or more words in
MES,

T IIIU ~ O1 Hut z WINE III
UMES,
meaning, books" Average is 18;
time limit, 20 minutes.
Rules OF the game. Words must be
Of four or more letters. =. Words which
acquire four letters by the addition Of
a." such as bats cats" are not
used g. Only one form of q word is
used. 4. Proper names are not used.
Answer to LIMOUSINE.
lemons, lens, lesion, lien. lime. lines,
linn, lions, lieu, louise, lose lone, loin,
InaolO, isle, melons, menu, mines, minus,
miles, mien, milieu, mouse, mole. moil.
monies, muse. mules, omens, onuS, Einile,
zinc, Oilo, slim sloe, slue, Slum, slime,
GmNA. solemn. some. soul. sole, NoN, noel
noaA AoAOe. emulsion.
Evening star., 1953-11-23
Fomous Fables
Rx E < Ednnr


PRACTICE-Ethel Barry
more's ambition from her
earliest years was to be an
actress. When she was 10
years old, she was staying
with her family at a theatri-
cal boarding house.
One morning, bright and
early, she was the first to
reach the bathroom. After
a few minutes. a line began
to form. AS the boarders
stood in the hall, they heard
deep. rasping coughs COM
ing from within. Alarmed,
one of them summoned the
girls mother.
Mrs. Barrymore pounded
frantically on the door for
several minutes. Finally the
door opened, and Ethel
emerged
whats wrong?" cried her
mother. Are you ill?"
mo" calmly replied Ethel.
II was just practicing Ca
mille.'"
PRESCRIPTION-English
novelist A. j. Cronin was a
physician before he took up
writing. Late one night he
was reused from sleep to
rush to the bedside of the
town gossip.
Doctor, I can't stop yawn-
ing" moaned the distraught
woman. What shall 1 do?"
why don't you shut your
mouth?" suggested Cronin,
not too kindly.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26

Sobn GIeiiher bl,ibt nit ieirer tiefeit
8aBitimme?
ltuo letter. Sonntag tparen mir
soblreih bel Dem ganfett bonn 3pelg
l.. llno Iiebe Sdnger, ib mill guf
.:r;%e @abrbeit iagen. SIR habt gut
geiunqen. Sbonen Cant fir Guer
griheinen. Das rote 8lut eebt eincm
6urd Die M6ern, tpen,1 man oi. Gin'
traht Sermania 10 5dbIreih pertreten
liebt. Mir baben aber audi ei:,en gil.
ten Dirigenten, Der Die @ebl,lo bat
uno uns Iaunenbaften Wenihen ber'
itebt. Wan lit mandmal fur5 ange.
bunben ,inb anttportet uniiberleet.
aarl Seorif bat cine alte Yieiie,
Die er aerne ra,,dt, Sod lit er boilid
babel. ct .peiB nGmlih. oab nidt
ieoermann ben @a,,f pertrogen fann.
SO mad)t er iih in cine Ode u,,b ee.
aiebt baan Nieife ,tnb Tabafaroma.
Infer 0reun6 Bill Stpars, Ser
Stmieeeriobn bon Wartin Sbuiter,
lit our 3eit i'm 9oipital, er bat Elm
iebr ifapades Ser3. Die anna, ieine
liebe 6rau, lit iebr befiimmert nm
i'm. @ir bitten 6en Iieben @tot, er
moge ibm beIien. l1nb am Montag
baben mir Winnis MiiIer begraben.
6rau Miiuer mar inns cine quite
5reunoin. bat 10 man9es @ltte fir
bic Ginger setmn.
Wan betont oft: ebret Cure olter
~8sreinsmitsIieber, seist ibne,,, oab
Sbr beren Mrbeit id)ust. Tas tpuroe
audi setan beim Speis 1 8anfett
iesten Counting. Sn einem anberen
0ereir am psraaneenen Mitttuch
abeno n%eriainmelten iib etlihe CUTE
Safien unb aeieten &enrp Shinoler,
BOB ni,h er 6reiInb, bat ,lnb DOR elm
paar Monaten fubren mir nah Ml'
lance. Ohio. aino ebrten Gan sue.
gel in, @al,me Der 6reimaurer.
&ans Steiner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26

dasst cine Ueberpruefung del
Preise alljaehrlich stattfinder
soil, waere ich geneigt. cine Span.
ne o vier Prozent NIGHT in Be.
tracht III ziehen und erst bel elmer
Schwankung. der Preise Won 5 und
mehr Prozent desc sci es mach
oben oder unten, also teurer oder
billiger in Betracht zu ziehen. In
diesem Falle koennte die Daue,
DIES Vertragsverhaeltnisses unbe-
grenzt sein und bliebe es. der ie-
weiligen Konvention vorbehalten
den kontrakt zu loosen.
). Ich verde mich bemuehen,
III erster LIME solche Nachrichten
zu bringen. die unser heute in al
Ter Welt verstreutes Voelkchen
b%etreffen, um dadurch die Bande
um unser Volk und die alte Hell
mat tester zu %knuepien. Auch
verde ich mich bemuehen saech-
slsche lournalisten und Schrift-
steller in der Zeitung recht oft Il,
Worte kommen zu lassen.
e. lch empfehle der konvention
zu beschliessen, dass auch der
deutsche Tell der Zeitunp in An
tiqua-Schrift gesetzt wird, d. i. die
Lateinschrift. damit die in Ameri-
ka geborenen Volksgenossen. die
deutsch s%prechen, die Zeitung
leicht Lessen und verstehen koen.
men. Uebrigens list man aucl, in
deutschland schon vor Tahren zr,r
Antlqua-Schrift uebergegangen,
da desc von allen Voelkern gele-
SEN werden kaun.
Diese Offerte wird am Som.
tag, den IS. Maerz, in den Brief
kasten gesteckt, so dass sic der
Poststempel Won Montag. den Is,
Maerz erhalten muss.
Nit dem Versprechen, den lie.
ben Volksgenossen so cine lei.
tung zu geben. vie sic es yor
trueher gewoehnt warren, gruesse
ich Sic herzlichst
IN alter saechsischer Treue
lhr Vlktor Botschner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26
JOB PRINTERS, INC.
129 lofoystte Street,
New York -, N. 7.

March 18th, 1858.
Mr.. Fred Thesis,
$50 Homewood Avenue,
Salem. Ohio.
Dear Mr.. Thesis:
MI. Greif submitted your letter
to us concerning the Newspaper
"Slebenbuergisch Amerikanisches
'Nolksblatt."
We are very pleased to make
you an offer, for printing and
mailing of your publication.
The price will be as follows {:
4,QO copies "Volksblatt"
8 PIP, tabloid
Composition: German-English,
printed in black ink on regular
White News.-...-.~~.. $500
SIT S AGO
1900 copies "Volksblatt"
II pp., tabloid
same as above .-..... $50
Mailing per 1000 copies
Sl1 S A.W
We have a modern up-to-date
establishment and can get your
paper out always in time.
If you should be interested in
our offer, we hope to hear from
you as soon possible in order to
work out the details.
Very truly yours,
JOB PRINTERS, INC.
Ernst Conradt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26

m0dte Bis CUR n6diten a~ompention
nod r1ebr Nitslieber einfiibren.
2iebe Deomtianen unb Deleeatin.
ten bes 9peiees 4! Am gonntas.
ben 90. Ndrj fo9en mir fit 3meie
1 Honfett. Bitte oEle friibseitig om
Vlas AT iein.
llniere 0eriammlung lit om IL.
april. olfo am Stpeiten Sonntag i'm
Wonat.
shtpeiier gmilie &dnner u. 1omi.
lie an Detroit Ape., iasen mir unfer
tiefites Beileib fir 6en Nerluit hires
Gatten Sobn 1aaner, iotpie sdkpe.
tier Guiana lll,ner fiir ibre lie6e
Rutter.
ghueiter aotb. Singing uao Sobn.
nD grahIlieren mir gum iungen
gtammbalter, iospie Gertrude aar.
res.Braabt unb @dtten aurr net,en
SobnGen. 1otts 8iintber freut I'D,
iebr auf ibr 5. gnfeIfinb9en. Maen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26
The PRESS & A co.
I243-4s Rockwell Ave.,
Cleveland IL, Ohio

Cleveland, IA. Maerz 1858.
central Verband der Siebenbuer-
ger Sachsen of the United States:
Mr.. Fred Thesis. Grosspraesident.
zO5 Leader Building,
Cleveland IA, Ohio.
9a Homewood Ave,
Salem, Ohio.
Werter Herr Thesis:
Auf Grund der .Aufforderunp
DIES Grosspraesidenten Herrn
Fred ]: Thesis in der Ausgabe des
Siebenbuergisch : Saechsischen
Volksblattes vom p. Januar 1853
erlauben wir uns, die folgende
Offerte HERMIT zu unterbreiten /:
Wiz sind bereit, das Siebenbuer-
gIsch- Saechsische Volksblatt in
dem gegenwaertigen Still und
Formal jeden Donnerstag heraus-
zugeben und allen noch zahlenden
Mitgliedern des Central Verban-
des zuzusenden fuer den jaehrli-
chen Abopnementspreis Won $500
.oder Is Cent pro Monat fuer das
Mltglied) auf die Dauer Won drei
Jahren.
Wir sind bereit, die naeheren
Bedingungen k o n traktmaessie
Won den Grossbeamten N ueber.
nehmen.
Wir werden uns bemuehen, den
Siebenbuerger Sachser auch wei
terhin mach bestem Wissen und
Gewissen "a dienen.
Nit allergroesster Hochachtune
Siebenbueygisch Amerikanisches
Volksblatt
Fred w. Oberacker, Herausgeber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26
VICTOR BOTSCHNER'S
PRINTING & PUBLISHING
66l5 Denison Ave.,
Cleveland z, Ohio
Is. Maerz 1853

10. MaefZ 1919.
Herrn Fred !. Thesis.
Grosspraesident DIES Central-Ver-
bandes der S. S. in den L. S. A.,
$50 Homewood Ave,
Salem, Ohio.
Werter Volksgenosse:
I'm Slime des Offertausschrei-
bens DIES Herrn Grosspraesidenten
i'm "Nolksblatt" vom 5. Februar
und vorhergehenden Daten sendc
ich linen HERMIT folgende Offer
te fuer die. Herausgabe des Off
z~iellen Organs des Central-Ver-
bandes der Siebenbuerger Sach-
sen in den Z. S. A. Elm und bite
um wohlwollende Notwithstanding
und Behandlung derselben:
l. 1ch empfeble cine Aenderung
des Formates auf die Haelfte DIES
gegenwaertigen, das waere also
l2Xl7', was in der Handhabung
der Zeitung vorteilhafter waere.
In diesem Falle wuerden dem
Central erband sechs Soften EUR
Verfuegung gestellt werden, was
dem heutigen Ausmass Won 3
grossen Soften entspricht, oder
auf Wunsch auch 8 Soften (das
sind AVON heutigen Format.)
2. Die in der Offertaussehrei-
bung angegebenen Bedingungen
nehme ich vorbehaltlos an. 1ch
verpflichte mich fernerhin, die
Won den Vereinssekretaren einge-
schickten Notizen, Artikel usw.
in Elm richtiges Deutsch I'll setzen.
Tim Fachausdruck heisst das "Zu-
rechtfrisieren.")
5. Der Preis fuer 6 Soften
i2X II" oder 5 Soften i'm jetzigen
Formal betraegt $313.85, das ent-
spricht elmer Monatsrate vor
s0.A pro Mitglied. Der Preis fuei
Soften IL K II" oder 4 Setter
jetzigen Formates betraegi
$500, das entspricht elmer Mo.
natsrate Won 500 pro Mitglied
Es bleibt der Konvention vorbe-
halten zu e~ntscheiden, OBJ das
Formal geaendert werden und del
dem Central erband vorbehalte.
ne Raum erweitert werden soil.
4. Kalkulationsbasis die heutt
i'm acknowledgements giltiger
L~ohnsaetze und Materialpreise
Anf dieser Grundlage kann mcine
Offerte fuer die Dauer Won
(drei) Jahren gelten. Wenn die
Konvention beschliessen sollte,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26

SNir rn1xfen 0iesrroI oDer

Dir rnoGten biesmaI al1en g6n.
germ, bic Bel 1inf.ren Sahiennereinen
iineen, cine Bite p~orleeen. Qis6e
sdnaer. in spelder stabt Shr INNER
tpobnt. periudt bod iineen al aeben,
benn mir iino nun an Der arb'it, Die
0ieoer fir infer fommenbes sdnaer.
felt eim3lituoieren llno ieoer 0erei,,
braudt isben S1neer. Der MIR Der.
beifommt. @ie ih0n fam es ,ueroen,
wenn mir uns helm sanserieit be-
eriiben t0nneu.
l1niere Sdnger ,paren 1este So
DE Sablreid eridienen nn6 mir fonn.
ten gut proben. gs 1T uns anigeial.
len, baB mir einen iebr entsn erlteu
Tenor baben. @enn Sonie 4offman
ia 1T NIT ieiner flaren Stimme ,bdnn
gebts gut. Man fraet fid aber, no Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26
Oanfiaouno!

@ir modten alif bieiem Bese al
len Greunben uno 8efanntsn ba,,'
TEN fit Die 5ablreihe Beteilieuns ar
benz Beerdbnis nnisres Iieben Sat
ten, gaters uno @robnaters unb fiil
bic i,ns entgeaeneebrahte Spmpatbie
iomie allen fir Die idonen Bl,1mea
bsr gintradt &ermania fir BEN Sc
lang. Yaitor 8oellrt fir Die 2eidet'
preoiet, Dem Central Verbanb fir oi'
Ius3abluas Der 8eritherunesiumme
benz 0raiibenten bes Stpsiees 1 fiji,
bic Nahrufstporte am @robe, oeu
2eidenbeitatter Wanblep fir bic gu
te 4ebienune.
9ie trauern6e @attin
gmilie &anner unb 1amilie