davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
2l,aS Canton, Otie
Banfett Ses e. e. 8arpatben
Gjeiana Vereius

slllen aftipen rnb paiiioen Wit.
aliebern bes 8eianepereins sur
aenntnisnabme. baB allen Mitslie.
bern ein freies giien eeae6en tuirb,
ant Sonntag. Sen %. San1ar Inn
$50 llbr nad,m. i'm Sadienbeim.
Cine furse Notwithstanding
miro absebalten 1mb Witgliebsbei'
trdse tperoen entaeaen eenommen.
Nah Ser 0eriammlrna augemeine
ltnterbaltuna NIT @erloiuns bon
ih0nen 8reiien uno Elm @rabbaa iiir
oas Elm ieoer ein @eitenf inn Werte
BON niht meniser als so Gent NIT.
brinaen ioa.
9ie oui Ser Iesten eyabresper.
iammI,ms ertudblten 8eamten iino
folgenbe:
8raI., ssohn soepier: 0i5eprdi.
Mnorew Shneioer: S6asmeiiter,
Treb Rampert; Yrot. Sefr.. Wiaiam
,Srieihe: Sin. Sefr. &eaina 3elp;
0erpalter: I. Martin aelp Sr.. 2.
Wife 'sabritius. 3. &arolb Seeing
Mrd,inar, gliiabeth ssitihe; 2unh'
aomitee, 9ena 6ntmarth.
mir hoifen guf @elegenheit 5il
eeben, einiae ihone Stunoen miteln'
amber gu perbrin9en.
William ssritlhe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
2l,S ferait,, ORie
3iueia 8

s(Gen griioern bes 3meises 5 5,.r
Nahriht, baB ,nier &artenabenf
am Samstaa abenb. Sen II. Sanlla,
ltattfinbet. Mlle Witalieber iinb er,
iuht. iid, at beteiliacn. ltniere Neu.
iabrs.Bartie mar cine quite llnterbal.
tlng. Die 8eamten hatten alles ouis
Bette arrangiert. Mae ,lnterbielter
lid, outs 8elte.
ltniere Notwithstanding an
8. San. mar gut bei,,dt. Die 8eam,
ten-S -Snltaaieruns fanb aud itatt an
bieiem @beno. Die 8eamten ,puroer
bon Grpralioent Sobn 0elltihlGnoer
in ibre Memter initauiert. Mnc per.
iprader ibr 8eites 3u tun iiir sen
0erein aud, in oieiem Sabre.
3rauer Wadridjt
0m. Nelt itarb anr 26. Tejem.
Der. gr mar Ianee 3eit franf. 81
tpuroe II Sabre alt uno mohnte ir
Gleuelano felt 5ipei Sabr,n. gr muir
oe am 80. 0esember in 2orain be.
araben. gr binterlabt feline Jrau
Waria.
@ube ieiner aihe !
Sobn Saub, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
3meis 81

Der 3,peis 81 bieIt feline rcaclmG.
Biee 8eriammlune am Samstag, oeu
3. Sanuar ab. Die neuen gaemtin.
men tuuroen initalliert. Sic iino:
Hrdi: Gatb. Tbeil; 8i3eprGi.
Sohanna Naurer 8bite: Shamm.,
Sofia Weber; Yrot. Sefr.: aatb
Weitertb; Sin. Sefr. MotbiIoa ;sul.
Ter: Gerpalterinnen: aath. Thonus.
@eeina Waurer; 3. 9. Sefr., Suian.
no &omiider.
8laiius
es tplroe beihloiien, einen 9in.
Der 8laiil,s absi,balten, am Cams.
tag, Sen 7. ssebrl,ar ,,m udt llhr
abenos. Nae MitsIieber iino qebeten,
ibre &inOer mit3ubringen.
Jaidina
slud tpuroe beidloiien, r5aidine"
ab5ubalten am Samstas, SEN 7. Ssa-
nuar. Gin sutes giien tpiro porbe.
reitet uno Inn 6 ltbr obenos oufge.
tragen. lin 9ifets r,,fen man oie
Toriteberin bes 8omitees, Sofia @e.
ber. Tan3unterbaltl,ng bon 9 l1br an
Nae Mitelieber 1,nS ssreunoe bon
Nab unb Jern iinb berslib pidfom
men.
Suiie @omiiher, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
UNITED stotes" begonn
ihre Observation-Disclosures

@aihington. - Sas gtationalfo.
mitee ser @epublifaniihen Hartei
miro am II. Sanuar bier sufammen'
treten, I'M einen neuen Soriibenocn
SIT mGblen. gs miro eruartet, oab Die
8abl aui Deslen Hoberts aus Os.
faIoiia.~ aai, fdat, cinen iriiberen
SournaIiiten, Ser giienbotpers bieli'
gps 9iiro bon ser Nominierllng llnS
Ieine 3ampagneorganiiation i'm
@ablfampi leitete. Ser bisherise
@C6-WoriitenOe slrtbur 6. Sum'
meriielS, trit. 3uriid, oa er am 90.
Sauuar iein Mmt als @eneral'Solt'
meiiter in aabinett giienbowers an.
tritt. Gr bcrief bic Sisuns Elm. Ser
Babl s'oberts gum goriisenSen ba.
ben ~giienboner. Summeriielo ia,o
anbere GSY.Jiibrer bereits 3age'
Itimmt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
Gillette Qiebertafel

s(m 3. ssaul,ar bate bie Sitieite
2iebertaiel ibre monatlihe Geriamm.
lung. 1ros bes id,lehten 8etters
paren Sic Nitglieoer Iait poasdhlia
eridienen uno lie hatten gum Oanf
einen ifonen semiitlifen Mbenb. Gin
neues Witalieb tpuroe einseiiibrt,
&err Mnorens 3au, unb our aaaemei.
men syreube erbot er iif aud ioiort,
beim Wuritmoben am %. Sanllar
bebiIilid gu iein. So ioIhe Mitelieoer
f0nnen mir brauden, bic sleid NIT
beioen sSiiben in Die 1dtisfeiten 6es
0ereins einipringen. Brofeiior q.
shuiter iibernahm es, sic neilen Be.
amten in ibr Mmt ein3ufiibren. nit
gut aetroifenen Norten tat er oas
unb banfte ben ausiheiSenoen Deam-
ten fir ihre setdne Arbeit. gr bot
Die 1ieoertafel, piinttlih in bic Yr&
ben au fommen un6 tuenn mogIi6
mit3ubeIfen ON aonaert Der Derei.
nigten sGneer. llniere @eburtstoes.
fin6er batten uns mieber gut beipir.
tet un6 gum Danf Iieben tpir fie bod
Ieben. Sie iparen. pr. Sophie Gelii.
no. Worie Earlier uno anton 0and.
esbr bieleu 6ei,tid)iprefenben 9anbs.
leute, fommt uno idlieSt Guh an,
belit uns, oos beutide 0ieo 81 pile
gen unb bodsnbalten, bIeibt eS bod
INNER cine Winoeslieb nit Der Sci.
mat.
Run nlohten mir nod einmaI er.
wdbnen, oaB ie6er Nerein feline "a.
tioteiten friibseitis nit Datum in bic
3eitiing fete, iib oie Daten anoerer
Vereine annerfe, bamit mir niht 5u,
(ommenitoBen. Comet bat Die Qie-
|oertdfeI fir bns Sobr 1853 iolgenbe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15

Dor. Mls n1bite aiif nnierem Sro.
aronm mar Grpriii. aatberine
Ieppner. Sic iprab pom AZ. Sabrcs
Subildlm Ses 3tueiges %. Cant
iolqtc infer @robpraiioent 0rib
1hcis. Gr lobte Sen 8erein. ipie cr an
Mitglieoer gopadien tptrc. and,
iprot) ct ben @unib aus, ooB Die
iiingeren S;bmeitern iif) mehr al,
0ereinsleben beteiiigen rtohtcn.
Sdymeiter 2ouiie Weanlan nno Innd
Sann truaen id)olte Geoihte Dor.
Dann ipraden Sshmeiter Sleeps ms
Shmeiter Sartnan bon Ser / fdpere1:
srbeit, sic ber Gerein IN Den AZ
Sabren geleiitet bat. SdrpeIter Biirt.
Ter, iotpie Sf1peiter 8linger gratl'
lierten bem 0erein.
Gs mar ein ihoner mo genliitll-
der Mbeno. gu ihaoe, bab bas Wct.
ter 10 ihleht mar unS niht mebr
Sd,melteru a,npeienO iein fonnten.
Gas Groaramm nabm fein Gnoe, &C.
i,naen nit bem 9iebe vImerica.
aatb Niinssgraif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
2(tas Netp Gaitle, pa.
3,ueia 25

es biene allen 1iitslieSern sur
Nadrit]t, bab mir imicre nidite Ser.
'ammluna am 1S. Sonuar Inn 3 llbr
nad)nittags lit Der gintroht Saae
obhalten.
gae Nitalieber iin6 eriudt in 6ie
Verlammllln9 5u fommen.
SSsn Der Iesten Ieriammluna mur.
ben Die alten 8eamten per Nfflama.
tion 1pieoer eepGbIt ,no atpar:
Brai, Sara g. goe; GiseprG'. Mid.
Sing; @rot. Sefr. ,lno Sdasmeiiter,
Geo. 8ooenoorier; 3. 9. SER, Sob.
lind; 8erpalter: Geo sSafeif, Sob.
@. Sarman ,nb Wortin Rotb; 8ai.
ienpater, Soiepb Gpe.; Sr, 0epu.
ties Sob ltnth uno Ssoieph g. gpe.
Mae geamten beriprahen pie6er
ibr 8eltes fir ben Werein AT tl,n.
3ranernaf)rift
SeSr Seem Goitlc. Ya.. itarb dm 8.
Sanuar plosli:b im Mlter bon 81
Sabren
NrM6er Iihael Vaier
unS fpuroe am 10. Sanuar unter aro.
Der 8etciliel.ng bon sSreunoen unS
Observation-Disclosures ilnter 2eitunQ
BON Naitor q. s. @arnatb auf bem
@reenwopb 5riebbof our episen 8,t.
be gebettet.
Der Geritorbene ,puroe am 90
ausuit 1898 in 7unesoori, Sieben.
biirgen aeboren. gr fam als iunaer
Wann nod amerifa ',,nS mar oie
meiite 3eit bier in Nep Cattle tpobn.
bait.
Gs trauern I'M Sen Gabinseihie.
benen feline Grau. Elm Sobn uno eine
9ohter in Siebenbiirgen uno ein
gruoer Sob. 8aier III Chicago, iotpie
elm Cnfcl ,mo 9ante in 9arrel, Ha
@ott troite Die &interbIiebenen,
Dem 8eritorbenen ihente er Sic e,pige
Hube.
Geo Bo6eu6orier, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
Sagonia 9amendor

slnt Samstag. Sen "a. San,,ar I'M
7 llhr abenos lit bas bas Snitalie.
runas.ganfett fiir bie 8eamten Der
gintratt Sermania uno Saronia.
Tas 9inner miro Tim 7 ltbr obenos
ierpicrt. slne oftipen unb paiiipen
Sarcnia 0titgIieoer unb ibre Che.
aotten oSer Elm lieber. iSreunb, iino
oaili ber5Iifit einselaoen. 9ie Gin.
laonma ai,i bieiem 0eee milB haiu
bienen, bcnn es iperoen feline 6arten
oasu ausaeihidt. ssm arranaierunss.
fomitee iiir Saronia oaiiir iino:
Yrdi. 5illp Sigarto, 8iseprai. &atb.
SdeeI. 8ijeprGi. Cara @eber 1,no
glisabetb 9iihler. SIM Silisfomitee
iinb 9ottp @iiutber, aatb. Shuller,
Sopbie Shneiber (unier ,,ei,es Mit.
slieb) unS freipiaig meloet iid) aan.
oioatin Mnna Sbneiber. 8itte friib-
jeitig am Ylat su fem.
Saronia gratllliert Mar rnb Reg.
goeae gu ibrem 35. gbeiubildum,
Daniel ,lnb Jrieba Sin sum 10.
gbe, Subilarhn, Siloa antonius gum
neuen Sobnhen, @retben 8ebner.
Binber gum S0dterlein. @retden
unb Silba finb beibe i'm 2utberan
Soipital. no iie ben Serrn Storh
crparteten.
!Serrn uub israu s(lire6 Seuider
Sr., gratulleren sinm nei,en SObn.
dcn, sllireo 3. Seutid,er bem Grit.
ten. llniere Gridngerin Siap 2euiter
iamt 8atten Alireo Sr. iiub bohit
erireut iiber ibren gnfeliobn rno
Stammbalter. llniere ,Sreunbin aa.
tberina Ntap feierte ibren 79. 8e.
burtstag. Wir 9ratl,lieren allen.
Clara 2esnersaber ipiinifen mir
baloise Beiier,ns, iolpie GraroBprd.
iibenten Serrn Ssobn 8althes. tpeIher
bel Mnores unb 8oia Yetri, 2036 ".
194. lid, erholt.
sSrieoa Sia lit uniere neue 1um'
nelmeilterin. Shmelter aatb. @olii
reiianierte franfbeitshalber. Shonen
lanf SdtpcIter Wolif iiir aqes. Sen.
IN lmb Gam Iber sieben balo nad'
oem Siiben. SRI. 2iap Sebrid,, Sil'
ba Sbeamann. Suiie Hhener unb
Charlotte 8ottidiing iiberrnid,ten
uns ollie nit ihrem 8eillb am leBteu
Oonnerstag. 6rau Sophie Sfneioer
muroe als neues Mitslieb eineeiiibrt
GrprGiioentin Cara 8. ,Shneioel
uno Sermine ;saiiinser erireuten uns
ebeniaas nit ibrem 8eiuf, our Yro.
be.
| gliiabctb 1iihler. Sefr
Is, 12
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
3lmS Detreit, Ntih.

Gs miro befannt gemaht baB oer
saronia Gem. Gbor feline Beanten.
uabl, perbunben nit Weibnahtsfeier
abaebaIten bat an %. De5ember.
Das Reiultat Der Dabl lit mie iolgt:
8rd'.: Z. Seiler; Di3eprdi.: 8obert
@ohlman; Yrot. Sefr.: Wargaret
Wainer; gdasmeiiter: 1rans Jlei.
iher; Sin. Setr.: Soa Woblman;
@erpalter: Gbriitine Dengel. S.
Deptner Sr., Wartin Wal3er; Mr.
hipare: gpa Boeelbuber, 3bereia
Stir; 0ersniisunssfomitee: Marie
Seiler. Wiua Wal5er, aathe-
rine Rihter, sSobn 3ifeli uno Yaul
Sduiter. Geleeaten fir Die 3iuei
gbGre, S. Seiler, &. Woblman, 5.
Deptner St., &ans Wainer, Warie
Seller; 8lumenfomitee :Sora Olei.
i9er. &. gIees; Dirieent 0raua
MeiGfe; 9. Dirisent. Z. Deptner
sr.. sllIe nengemdblten Beamte,,
periprohen ibr 1eites au tan fir Den
@eianeoerein 9sad) Der @abl murbe
elm Giien ierpiert, ods BON Nergnii.
aunasfcmitee ;ubereitet mar uno es
ihmedte gut. gahber tpuroen @cih.
nahtslie6er geiuneen un6 @eihenfe
ausgeteilt bonn Santa Claus, Der aud
atnueieno mar. Gs ,puroe aud ge.
tarot, bis man Die Sale suiperren
mubte. Mlle. bic nidt babel paren,
baben cine ih0ne 3eit bermibt.
Nohmals tperoen alle, Die Cuff
gum Sinsen boben ermabnt, iih oen,
Gbor an3ni4lieben. Denn iest ii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
Saronia, Glepelanb @eit

slm Samstae, ben 81. isebruar lit
Saronias beriibnnter 8urit t.Warft,
6 llhr Mbenoeiien uno s llbr aarten.
partie. Shone 5iid- lmb &al,ptprei-
ie tpirb es geben (tpelhe Saronia
i'm 0oraus banfenb annimmt fir I'M.
iere @dite). Nofber gibt es 8ebGd
l.n6 aaiiee uno SUDDEN. 8eitellunaen
iiirs Nbenoeiicn ,peroen bel allen
Sanserinnen, aber ipe5ieq bel VrG.
iioenin 9iap Sisarto. WiseprGi.
&atb. SdeeI Gi3eprGi. Cara @eber
unS Gig. Tii6Ier mir bis 3um Is.
sSebruar aneenommen Dir bitten um
ltnteritiisune an arienela1peno, ga.
ldfes, ud) Souren 6inoigen aompeit
mirbs eemib niht feblen, u9 arap.
pen uh Strdsel.
ane Shr Iieben 5reunoe ieib uns
ber5li1 pillfommen.
Sillp sigartc, Nr1iieentin,
Glijobetb 1iitler Sefr.
Is, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
1rauenpereim Der 6. Quth. 3eutid'
0emeinbe

Sbeu aenannter 0erein tpirh ieine
monatlide 8eriammlune ont 3iens-
tag, ben 20. San,,ar int GrbgelfoB
Ser 9irfe I'm 8 llhr abbalten. Sd,
mohte crillhen, baB iid) eiu ieoes
Witslieb es iih sur auisahe madt
10 oft aIs MIR moalid Die Teriamnl
lungen Su beiued)n.
sSn unierer ndd,lten ger'alnmlun(
perben uns Die iolaenben Shmelterr
be,uirten: 9ie ;srailen Sophie 5hell
man, Marie Mi,ntean, Cara @rof
unb Saith. Wo!i.
Mm Scnntaa, Sen 1S. San. triri
Ser ,srauenperein Elm giieu i'm Gro
aeidoB Scr Stride int MnifluB at
ben eneliihen @ottesbienit ierpieren
Soilbe Voellm. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15

Sic 3eit. tpenn man am Sdngerfeil
mittpirfen mill. Iic Yroben ii,0 lie.
Sen Mitnpod, um $50 llbr tn Der
81. 9. 6. SaIe an Maf nno yau
Dpfe Mpe. Ginger peraebt aud nidt,
miro boben auh Yilihten am 8.
;Sebruar Ser g. g. e. Il. 8erein
ieiert iein 4Oidbriaes SubilGrm. @ir
iinb eingelaben. einiee 9ieoer an Die,
iem ;seit su iinsen. gitte fomlnt 81,
oen Yroben.
Ser Gbor oanft audi allen, tpelhe
om 4. Sanuar in ser 8eriammlung
,paren uno mitgebolien baben an
ser 8unfopartie.
Mub banft Sic Sefret1rin ben Wit.
elieoern ,bie mitsebolien baben in,
lesen Sabre.
Mnna Wintler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
9radtensrnppe Der gereinisteu Sah'
len RON GleSefaub, Chic

9iebe 5rahtenaruppe! Ser Dor.
'isenoe, Serr &ans Rehner, bittet ale
0oIfsgenoiien, ipelte iddiiihe alei.
Der baben. WGbhen, Srauen rluo
Mdnner ODER 4inoer, ,peld,e am SsSu'
ternationalen golfsieit I'M Glepe'
lamb Auditorium mitmahen uoaen
am 1he Jebruar (Ma Stations Oap)
au elmer Yrobe su erihelnen. an
Counting, ben 18. esanuar I'm 2 llbr
natm i'm 8eitieite Sahien Seim.
1901 Teniion Mue. Slt unb Belt
iinS herslihit ienaelaoen. Mllo um
IS. 1ebri,ar treteu mir BON 3 bis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
3meia 4
Wamcnstad @artenpartie

NuWCWcluv NWAAkNNWA"
iiir sic Die Namcnstags Sdmelterr
BON Sanuar, ssebruar, War5 uni
Mpril, pelhe eril,d,t tueroen, epas
8eb1rft mitSlbringcn fiir ben a. Sc
6ruar (Mitttpoh ltbr nahm. } Sn
Sauptfomitee iinb: 1illp Sigarto
0oriiserin. Cara 8. Sf,neioer. gu.
ianna 9oege, Warie Wfartin Nebnel
uno Suianna Sdeiner.
ssm SiIisfbinitee iinb: Marit
Shnei6er. 7orotbea anan. Sennr
Hotb, glisabetb 8aal uno Saro
Oncrner.
Slmtlihe apmitees lperoen bof.
lidit eriuht. piinftlit, am Ylas gu
Iein. Sn lebter 0eriammluna erbiel.
fen mir ifone Yreiie oaiiir i,no tpir
laoen ale Golfseenoiien bon Dit nnS
@eit ein 5u unierer ssriibiabrs 2ar.
tenpartie unb gririihuneen elm. De,
ltebcriduB flicBt Der arantentuiie
SIT.
Tac Gomitee, per 6. 8,
Is, %, 90
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
Gillette Qieoertafel

Mm iSreitas, ben %. San,iar rpirb
obiser Yerein einen @uritmarft nit
nnid)Iiebenoen aartena6eno geben.
@ir bitten aIle isreunoe uno @onner
Der 2iebertoiel lid, baran 5u beteili.
gen. Shone Breiie tuerben geseben.
&c iit immer semiitlid bel Ser Sic.
Sertaiel unS mir bitten Inn Sablrei'
hen Beiud,. Sir gorbeitellungen fir
@urit ODER arapfen rl,ie man Marn
@uip. HGbnhpb 1.5043, ODER Slice
gramp, MS 1-65SS.
Mlice @ramp. Sefretdr
s. Is. 90
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
2lmS st. fcmi<, NE.
Hueia Is

ltniere reeelmdbiee W1onotsber'
iammlrng miro sonntas, ben 1
ssebruar Inn 8 l1br nahmittaes in,
ct. 0ois &ouie abgebalten. Ga in
hieier 8eriammll,ns iebr mid)tiae
@cit'Gfte 81, erleoiaen iinb, iollten bic
Mitalieoer sahlreif erifeieinen.
Grfriihunaen uno 2unh nod Der
Veriammlung.
Geo Doe0oeni, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
Bekonntmaehvng des
deutschen konsuIots

Detroit. - 9as oeutif)e aoniulat
aibt an oieier Steue befannt, oaB
oei1tihe EGiie. iotpie @iia fir Gus.
Ianosreiien bier ausseitellt meroen.
Tas Sel,tldbe aoniulat befinoet iih
i'm Sinmer Wr. 2711, 8cof Bulb.
ing. @aibineton 8ouleparb. uno Die
@eibGftitunoen iino Wontags biz
sSreitags BON 9 Bis l1br. Teoepbon.
Summer 1T: $50. 2.6527. Tas Son.
iuIat lit auf) fiir Ohio jl,itGrois.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15

5 llbr natn,ittass alrf unS nahber
lit cine erfriihenoe Nad,feier 2unf).
i'm 8eitieite Sad)ienbeim nit belle.
bigger ltnterbaltl,ns umo iiir aae
Vtitpirfenben. Spielern uno Sdn.
germ mnb SGnaerinnen lit i'm gpril
in einem Gleuelanoer Sotel.8alt.
baus cin slQ Station ganfctt.
Sir Sidets fiir PHI Station
Bolts ieitipal ruie man. bite Gpriit.
;er Sans Hebner an. SN 1.6459.
Gig. Siidler. Sefr.
s, Is, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15

Sweis 1

Sn Der AM t9. GeSember a6sehal
tnene Gcriammlune nuroe auBer Ser
reealmdBieen @eihdften sic @ab
her 8eomten fir oas Sabr 1858 Dor
0encmmen.
Tas 8eiultat ser 0ohI lit:
&enrp Sfinoler, HrGiioent:
George Sacob, 1. Gi5eprdiioent;
MihaeI Bret, 9. @i,eprGiioent;
8m. Sd,uiter. Yrot. GER:
George Gritid. Jinan, Setr.;
Serman sSclbertb, Sdosm.
@m. 9. SaImen. 9auptbuhi.;
6. @ottihline. Sugeno Sefr.:
~. Salmen 9. 2esner. s. Stei,
ner. q. StiihIer unb Iictor @ott'
fd)line. 0ernalter;
). Sunn. g. @eir, 8. MonSp. 5
Qierti id,er, s. SaIlner, Tireftoren;
$. Somm, Irhiuar:
6. @rob, Siirpahc.
slIIe aapdhlten 8eamtcn beriprn-
den, itets gum @phl Sc sgereins ,,ro
dller Ytit9lleOer ett3utreten.
lluiere ndfite Seriammll,ne fin.
bet am Sreitas, Sen 16. Sanuar
itatt. Sn biefer Geriammlung mer'
BEN Sie aetpGbIten Beamten in ibre
aemter einseiest perben. s(ud, fin.
be sic iGbrIihe 5otenaeoenfieier iiir
bic i'm Iestcn Sabr uerItorbenen Mit.
9lieber itatt.
Crude olIe MitsIieber su Gbren
hieier Beritor6enen oieier Seriamm.
lung bei;umohnen.
Solhe Witslieber, pelfe init
ibren 3abIunaen i'm 8iifitorS Hnb.
'of1en lid, in ihrem eieenen Sntereiic
eutltebeno maiden.
Wim. Shuiter Sefr.
8, Is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche und Saechsiycho
Evang. Sc. PetruS. X Kirche

: Glenfield und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. lei: Pingree 6205
Englischer Gottesdienst IL Uhr vor-
mittags; deutsche und cnglische Snnn.
tagschule II Uhr vormittagS. Deut-
scher Gottesdienst ii Uhr vormit-
tags. Jeden ietzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenro. .ssitzung. Durch die
commemorate ieden dritten Diens-
tag, sonst laden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammluns. Kir-
chenchorprobe i.Ser Freitag abend
ALE Glaubensgerosser und rreunde
sind herzlich e'ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
CLEVELAND. OHIO
TeutSCh.G Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. VOellm, 5000
Willard Ave. TEL: WO. l-4870. Sonn.
tag vOrmittag 3 Uhr deutscher Cot
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags englischer Gottesdienst.
Konfirmandenunterricht iedcn Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
4meis 80

Die Notwithstanding, peIde
am /. s5anuar itattfano, tpor gut be.
iittt. Grireuli6e @eridte tDuroeu
abgegeben eritens uenia @ranfe oui
Der elite, 3upafs Ser WitgIieber,
Eeputp areh bate aud oiesmol 3
neue uno atpor Mlireo 9ertleif Ct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
kirblicbe 4arbricbtet1

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
III bis 2Uhr deutscher G ,ttesdtenst.
ALE iutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge In
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich Elm
geladen. &
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
%creiniate Sad)ien BON Glebelanb, e

9lae aiiilliierteu @ereine tueroen
hoilid,lt eriud,t, ibre 9elesaten sllr
9cantenmabl. .8eriammluna, welhe
unt ;Seritas abenb. ben 80. Sanuar
i'm Gillette Sahienbeim um 8 llbr
obenos itattfiubet. 5lt entienoen ,no
Sualeid eriuhen mir 8erualter Sobn
rmo 9atb. Stefani I'm elm 0eriamm'
lllnssSimmer irsenbmo in Dem 10
iebr beihditieten Sahienbeim Slt
unb Weit. 0ir piinihen allen Bolts
aenoiien BON Nab ,mb iyeru oas bette
@oblergeben i'm Neuen Sabre ,,ub
piclen Can't iiir Die pieIen id,oner
Weihnahtsfarten lno olles 2iebe bon
lrnIcrcn Golfsgenoiien.
IS, %, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
CLEVELAND, OHIO

). 8. Ev. Luth. st. Johannes-Ki Kirche
Pastor Hans Eoisel. 76l Eddy Rd
Tel: Mulberry '-U646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst: Sor.n-
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr so. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag % Uhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
st. Paulus Kirche

1915 Parent Ave-. Windsor, Canada
0ottesdienst In den Sommermona.
ten Won g. 10 Uhr vormittaes. Sonn.
tagschule von II bis IL Uhr vormit.
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins SitzunR.
ALE Volks- und Gla:'bensgenossen
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
CHICAGO. ILLINOIS
st. Pauls Gemeinde
A3S7 Homer s

1857 Homer st.
Pastor r. G. Sedo. 1885 Homer St..
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 7-5898. Je.
den Solntag 8 Uhr Sonntagschule; 10
Uhr englisch Gottesdienst; IL Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie GlaubensgenNssen und Freunde
herzlich cin zu den Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15

Gaten beiett:
90. Sanuor:' Wuritmarft nnS aar'
tenabeno.
/ 81. Sebr,,ar: @roBes t1aihings'
ieit.
26. gpriI: 6riibiohrsfon5ert.
s. Mopember: Serbltfon5ert.
Mlice 8ramp, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
EllWooD CITY, PA.
st, Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard r. korber, 300 Foch
st. Tel: 73l-W. Sonnatgschule $50
Uhr: englischer Gnttesdienst 1890
Uhr: deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. Kirchenratssitzung, jeden Ietz-
ten Sonntag i'm Monat, 7:30 abencs.
SOnntagschullehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
SALEM. OHIO
Cvangelisch-Luth. emmanuel Kirche

29l South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schule ieden Sonntay 8 Uhr vormit.
tags. 10 Uhr Cottesdienst in der
Landessprache. II Uhl deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen~
FTauenverein hat am zweiter Mitt-
woch te,'en Nonats, 8 Uhr abends.
versammlung. K,rfrmanden-U Inter-
RIGHT (zweijaehrig) vo September
bis Ostern. Dienstag und Freitag
nachmittag un 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und FreuLde sind .serz.
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
S. S. 0rganisationen!

enn Gle reenouee Geronitaltuneen planen 6ann iooen
sie nidt uneran. oiee ou enpreeno o5seisen gr our
9etlome fam man @ ben sepnben Beiu uno @rfos ernl
Gorlm i'll es rotian. ir bic gerana,msen anaeisen in,
rTofsbla auf5ugeben u ben 2eern in Die gusen aen.
r berenen bofr cine gonberrae 81 fit ben enpoiaen
8ou. b. +. cine epalte brett unb 8ou bob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
YOUNGSTOWN, OHIO
3,ueig ~

sonntas, ben I. Sanuar bate Ser
2peig % ieue resclmdBiae Ser,
iammlllng. es mar cine grobe nno
i1one Teriammlline uno mir botten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
YOUNGSTOWN, ONO
Evang. Luth. Honterus. q Oemeindo
2llO GlenWood Ave

21lO Glenwood Ave
Pfarrer William j. Welther, 10
W. Judson Ave. Sonntagschuie 9. Uhr.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst II Uhf. Ale
Volks- und Glaubenssenossen sind
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-15
FARRELL. PA.

Deutsche z. Lutk. st. Paulus. K Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Soi1ntag vormittag 8 Uhr Sonntag-