davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
2luS Columbus, Otte
2ueia 80

es biene oIen Dtiteliebern CUR
@ohriht, bab umiere regelmaBlse
Notwithstanding bieies Wsal am
gamstaa abeno, ben 2. Ntai nm
80 rbr in unierer Tereinsbaa'
itottiinoet. Dieie aenoerung tpi'roe
ieitaeiest in unierer lesten Wertar1m'
luna. 0erifieoene uiftige @e'd)aft'
jino aui Der Tasesorbnune 5un1 er.
Ieoiaen. Wir boiien, bob Shr eu9
bieies Tatum aamerft rno 10 sabl.
reid tpie moalid in bieler Yer
iommluna erideint. Sn Der lest'n
Veriammlung purben Sic 9elegatetl
ermdblt A., ser biesiahrigen ao:'oen'
tion: Walter 1beib, Midoel engber
sr.. Mnton @et.rle nnb 8ruoer Nl'
Bert W,aroider CT. als griasoelegat.
1ieie ermGbIten 9elegaten ner'
ipraden ibr geites au trn fiir ben
8erein uno aud fir ben 3entralper'
banb. llniere Iesten spei nnterhal-
tunaen uaren iebr gut beIuft, nam.
lid an, Diterionntae na6mittog Der
@,orgtag I'M 6am lesten Samstoe
abeno Ser Griiblinestana. Wir boz
fen aIIen 6ieien aomitees fur tbre
oute Mrbeit. Die Mitelieoer. speld)e
niht autpeieno tporen. baban cine
quite 9eit pcrpaBt. Sir oanten ben
Wriibern, .oie uns eebclfen baben.
unieren Bereinsgorten gu bertbo'
nern. MitgIieoer, Die nit ibren Bel.
trdaen i'm Miiditanb iinb, tperoea er.
indt iid i'm eigenen Sntereiie quite.
bend au MAIDEN.
Gos 0und aomitse fit 0ieie Der'
iammlung beitebt aus S9tpeiter Gu
ianna emgber, S9meiter 0atborina
sdoltes uno SfApeiter Guiana
Rount. gmf Der aronfenliite fi1o
nod bic Brii6er Mihar6 anunt i,to
Werner Disfou. Wir ipiinihen ibner
bnlbiae @eifsrnng.
Werte W~ait9lie6er! gS mare tpirf.
lid id6n gud an 6ieiem Mbenb, ben
2. Mni a1e beeriben 3u fonnen.
Qommt un6 labt uns nod Der Der.
IammIung ben Mai feiern, our Or.
ianerlng an Sic Moiieier. sic mir
IN ~oerSugeno in Der alien 6eimat er-
lebt baben. @ir uiniden, bob bic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23

unb 6reunSe, Sbr 1eib ale ihon elm.
eelaoen. aui bie Sitieite 81 fomrn.n
am nGhiten Sonntag; es fam ibon
perben.
llnier SGnqer Martin Nebaer par
aud, bier Bod)en in 5lorioa unb nun
beflast CT iif. gr bat angit iein glut
iei at biinn gemoroeu BON Der Site.
llno "a mir eeraoe einen Sdneefall
battcn, glal,bt er. er miiroe 'h1ea
cinen Shnupicn befommen. . nein
Martin, geb MIR in 9ainen reid &C.
iiiaten Seller unb foitc all 2ctnen
@ein Srpeimal tdglid, unh 9ein 9lut
apirb uieoer rot unb bid.
5rau Mar 9oeae er5Gblt eerne
pom ibrer iuneen 2isbe unb mo uno
mann iie ibren ailten @atten fennen
lerntc. Se,,tc sebt man nift 10 pieI
Arm in Arm unb iiebt iid perliebt
ii, Die Muscn. ionoern man idbrt i'm
Mitto uno sic iungen Wdbels iisen
felt nebenan uno man iinet bon Siebe
unb Sreue.
Sans Steiner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
7amendor Sagonia, Glebelanb 8eit

9iebe Saronia, aGe SGneerinnen
iinb eriuft, piinftlif fiirs aon3ert
Der Gillette Siebertafel su erifsinen,
pie es bas Hroeramm uerIanat.
Tie 8rdiibentin Sinp Sigarto
urb Yrof Ruboli Shuiter eriuhe:l
aae Sdneerinnen isoen 7onnerstae
bic Broben 81, beiuden, oenn MIR
aranfbeit uno Nrbeit %entifuloigt
bon nun al.
Saronia aratiiliert Yaitcr 8. y.
@oeQm gum @eburtstae ionic Serrn
gr .@robihasmeiiter bonn Central
Ysrbonb. Serrn Sobn 3ieeler. Ga.
ra uno Sobn 2tn5ing gum 25. Che
ilibilGi,m unb Serru unb Trou go
itor SONS 6oiiel gu ibrem %. Che.
jubild,lm lab fir uniere Gridnserin
Gli3abeth &otb unier t~iefites 8eileib
iiir ben @erIuit hires @otten unb st.
idnger 6errn Wartin Moth.
Sriaba Sin lit aiif @eiien in Slo.
riba unS eriibt ole lieben Sreunoe.
llniere @ebnrtstassfeier NOR iebr
ifon. Serplert murben SmiB Steaf.
eeoiinitete Nubeln, ariine 8obnsn
nit 2arotten unb eriiner Salat n1b
@rapp. als Suipeiie MpfeI Struoel
unb 3aifec. Die Glide tparen berrlid
oeforiert. Mnpeianb tparen 35 Sdns
serinnen. CLARA Seelie iibersab ben
ihoniten @eburtstuasgruB unb Srall
Yrof. MuboIi Shuiter, tpelde in 5lo.
rioa lit iopie Srau @oia Nifolaus
aus @ien ihidten uns @riiBe unb
@eoifte fir unf,re @ratulanten. gs
maren: @lisobeth 2oem. grprGi. 60
ra 8. Sfneioer. 2ottp @iintber.
2auoene Suriea, Sermine Gaiiinger,
Waria sieorto, &ath. Gbadp, Marie
Bertha, Sophie IheIman unb Gm'
ma 9artman, tpeld)e uns auf GrIit'
den Der 9oaitmeiiterin 3iqp Sisar.
to nit einem ifonen 1iideebet BE-
ebrte. Selene 2inoemon muroe ber3.
lidit tpiafommen eebeiBen nnb mir
a0e tpiiniden ihr iamt @atten 2inbr
bel @liid nit Den 5rpei fleinen 1oh'
terlein.
sfnpeIter aatharina Rotb, Wei
100. Strabe, griefr. bes 3,peiges 4
banfen mir berSlidit fir bic Sales
9orStamps. gottp. sieorto nimm,
fold. aerne entgegen uno saronic
bittet redt oarum.
Sophie 2bellman ba,fe1 mir fiji
ibr @eid)enf unb nod,mals tauien>
Danf'1rau gli;abetb WeiB aus Gal'
los, 1eras fir Sic tpunoerihoner
5pei MortideIten shiir;en unb BIZ
fdonen gini6s.. 0ereelts @ott aaer
fir aIes.
soronia bittet I'M ne,,e Sdneerin'
men, Defenders Mltitimmen.
%
Saronia uno Gintraht Sermanio
Jriibiabrsfon5ert finoet am II. Wai
INN 3 llbr nahm. itatt, tpo5u oue
0olfseenoiien bon Nah uno 6err
ber3Ii6it eingela6en iinb. Gin reid
baltiees aonaert. foitlides Mbeaoei
fen unb ELM ousaeaeidnetes Eansor.
DIETER lit porbdnben. Sung lnb MI
jinb eineeIaben. ale iino miutom'
mer.
gli3. 1iidler. sefr,
23-1G
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
4ms lilies. Otie
3meis 20

Dert. Mitglieber! &iermit 6ie Be-
fnnhfmafung, bob am Sonntag.
ben 3. Wai INN 2 11br na9m. Die
monatlihe D%eriammlung abgebalten
tpiro. Seoes Mitelieo miro eriudt
bieie Neriammlln9 81, beiuden, meil
lpihtige @eih6fte borliegen uno oas
aomitee iid b~orbereiten mill fir osn
8. Nai 1enm bier lit uniere @ele.
aenbeit, uniere Miitterden beoie:en
3u fonnen. ale Greunoe, 8efannten
un6 bos ean3e Npblitum bon Nab
unb Gerrt iino ber3lid eineeldbsn 81.
6i.ienn Wuttertne Tan3 Der am 8.
.W2ni nbgebnIten tpri6 in Der eieenen
Sole I'M, $3.50 l1br Big bic &1bne
fr1hen. Dos aomitee boiit ouf einen
euten @eiuH.
Grit sAen, Hrot. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
3uei8 "a

Mlen shmeitern our Had,riht,
SoB uniere nGdlte @eriammlnng ont
Sonntaa, hadn't. ben 3. Nai INT
a.3O llbr itattfinben miro. 9r,
Sdymeitern peroen 9ebeten, iih on
oen GeriammIuaaen 81 beteiliesn.
UNI ale Observation-Disclosures &C.
ihGitsmdBia erleoiaen 3u tonnen,
oarim miro cine 5ahlreide 8eteili.
slng bel Den Geriammlungen errpar'
tet.
8eionSers ~bieienisen gdmeitern.
melde nit ibren 8eitragen nno ai'
ieBments i'm Hid ltanb iinb, itno En-
iuft si fommen, UNI iid g~ltlteheno
3u MAIDEN. Muh ioaten Sic Shspe.
itern fommen INN lid ibre Dipioen'
iheds abanbolen BEL Der Sentralper'
banbsIefrctdrin emma Shaier.
Sssn Der WGrSperiammlung brafte
una 3eputp Sobn ared brei Mit'
alieoer I'M 8erein irnb 3entralper'
bano uno ein Mtitelieo in Die Su.
aenSabteilung. 0eputp Sopbia Sod
brahte uns brei Mitalieoer III Die
Suaenoabteilung unb 0eputp gmmc
Sbaier bradte uns aud1 elm Mitgliet
in bic Sugenbabteilune. moiiir biz
YrGiioentin Den Deputies I'M Namer
oes 8ereins herSIif banfte. Sn De,
understanding brahte uns Sc
putin Sopbia Sod spei Mit9lieo.,
in Die Ssuaenbabteilune unb 9eputr
emma Sfaier brad,te inns ein Ntit'
aIieb in bic Sueenoabteiulng. Mud
fir bieie Mrbeit tpuroe Sen Ieputie:
gebanft i'm Namen bes Sereins uni
Die Deputies tperoen sebeten, aud
meiterbin ileiBia an ser Sade 81
iein nno INNER mebr MitelieSer ben
Yer.in su3uiibren.
Mui Der aranfenliite iinb ioleeno'
Sfmeltern: Snianna Stein. Sottl
3oofeI, 3otborina ailnm un6 2atb
DreBler. @ir piiniden alien from
fen Shupeitern balbiae 8eiieruna.
Sopbia Sod. Sefr
o.. 30
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
Hoffnvng fver
Leu~kemju.krunke

Nep Dprf. - oils bie .9(nerican
MKociation fir Cancer &eieard)" ibre
iGbrIide Sisung er0ffnete, ml,roe Tie
ourd Die gefannteabe einss 1rapa'
rates in gritaunen geiett, oas tllm
minoeiten Sir 0e6ensipanne zines
Spiers bon 2elfemia, ser toblidlt.n
ser &rebsfranfbeiten, oerldngeri,
tam.
9on 45 ainoern Sic Der &ranf.
beit gum Spfer gefalen tparen, FAINT
te man ser S1Ifts Sic 2ebens5eit I'm
6 Wonate berIGngern.
Oas nelle Mittel miro III Tablteten'
form tpie Mipirin eingenommen nno
iheint Die 8ilbung neuer 4rebs5el'
len enteegen 81 orbeiten.
Sci oen As &tnber,,, Sic NIT 2fu'
femia bebaitet tpare:1, perihauano Die
aranfbeit BEL ii in Elm biz 6 Mo'
aaten. II 3eisten cine 8eifsrung. Oh.
ne aber p6uie bon Ser Seude beireit
at fem. 8ei 20 seigten iid leioer
feine aenberung gum beiieren, tno
lie Iinb ale ge1torben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23

Bonn G.rein tpur6e beidloiien, Die
oi~.0eriammluue tpieoer am 5tpei'
ten Sonntag ,lm 2 lbr nuHmittags
a~b3ubalten unb nadber Die Ser.
iammlungen uabreno Der Mohe ab.
subalten, mie ipdter befanntesgebea
meroen piro.. Mud tplroe beidloiien,
oaB nit benz lesten Sonntae I'M
Mpril (Oem 26.) uieoer Die Mrbeit
aui Saron Icres auieenomm.n miro
uno sic 8riioer ii1 barren beteiligen
iolen, Inn ben Ylas erltflaiiig elm
3urihten unb nift pergeiiea, Berf'
5euge mit5ubring.n, Sbauiel, @e.
den, grt, Sdge uip. Sn Der Soifs
nung reft piele iunae 8riioer begrii'
BEN ~ tonnen, 5eidnet,
Sobn areh.
%
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
Gintra&t 4ermania

1lniere sineitunoe mar gut be.
iidt lette Wod3s, spenn aud etlife
Sanger ettpos fp6t fanen; bic
&oupHode 1T, 6oB fis fontmen. nno
letten Sonntag mnren mir beim Sir.
den Batter. un6 Sobn.@ dnfett. gs
mar fHon. aud 6n tpore,t bic iunoe1
Sa4fenfinber Su feben. Gs CAB elm
sites Glen un6 elm ihones BRO.
srnrlnr. 1ln6 I.tten NontneabenS
batten mir @einneprobe nit ben Oft.
feite S6n9ern, benz, mir iolIten ia
ole sum 2on5ert eeben auf bic Oit.
feite on, n1titen Sonntos. Nan bort
es OF: .Na id tpmbte ia niht, bab ba
b Elm aoa3ert it'll" aIio liebe 2eier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
GARY, INDIANA

Oeutsche Ev. Lutn. Honterus Kirche
Ecke IL. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt. 1919 FIJI.
more st. Tel: 2-3883. Jeden Sonntag
10 Uhr vormjttags SonntagschuIe. Je-
den ersten und dritten Sonntae I'm
Monat 8 Uhr deutscher Gottesdienst,
IL Uhr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischen Glaubensgenossen in
Cary und Umgebung sind ~ den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
CLEVELAND, OHIO

). 8. Ev. Luth. st. Johannes.K irche
Pastor Hans t'oisel. 76l Eddy Rd
TEL: Mulberry ,-O646. 9 Uhr vor.
mittags deuts.her Gottesdienst: SoEn-
tagschule und c%nglischer Gottesdienst
10 Uhr so. acknowledgements
jeden Samstae 20 Uhr vormittag'
Jedermann herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23

11niere ndd)Ite Geriammlung fin.
Bet om Counting, ben 3. Mai I'm 8
1Ibr notmittaes itatt. Die Ieste Ser.
fammlung mar gut beiudt unb mir
ale freuten ms, l,ns ee9enieitig be.
griiben su fonnen. Bite nift Der.
eeiien nah ser BerIammIune iih Die
observation-disclosures fir 1858 81 bolen.
Nad Der W%eriammlune eibt es er-
friiduneen uno aartenpartie. allie
.Mitelieber tperoen eri,idt, iih gut.
fteben 81 MAIDEN, reip. az halten,
benn man ipeiB nie rpas einem beoor.
fteht. 2iebe Sbweitern! lin arans
feneelo besieben 81, fonnen. m,,b Elm
drstlifes Mtteit on Die Nrot. Sefr.
per Hoit eingaihidt peroen. 9as Ga.
t,im bes 1oItitempels lit Der Mnmel.
betag nnb bon bieiem Datum an, lit
man gum aranfenselobe3ue bereh.
tiet.
Sir Die geriamml,rna mub aud
cine drstlide 8eitdtieuna porlieaen,
fnpie bettn Mbmeloen bon Der arau.
fenliite..
Inen aranfenfomitees lei eebanft
fit Die 8eluhe. iopie aiid n~nierer
gi,eprGiie,ntin Suianna Shuiter
unb MatbiIoa Sieorto.
gu gbren n~nierer peritorbenen
g%rpr1iibentin Selmine German.
Miaer eriudte GrGi. Sriie Rebner
bic MitglieSer iif bon b,n Sisen 5u
erbeben, Inn Ser 9erespieten Elm les.
tes .8rbe Can't. 1eure Sdmeiter
Miiaer" 5u,uruien. @ott troll. ibre
shpeiter emma 1rauih ,nh @at.
TEN Sans, Sarolo ,,no 8inn 9rauid
nnb TamiIien. fotpie ben traueraben
Gotten GILBERT MilIer. Gud erpdhn.
te umiere Nrdiioentin inier tiefitss
8eiIeio on Sfrpeiter Gli;abetb Salt
Rotb unS Camille 81 Dem berben
gerluit hires gatten Martin @ctb
aus asnetben g.birtis. uelder plos.
lid itarb.
GrprGiioentin gmilie &1nner tpar
onpeienS. Mi,h ibr tmirbe bas Bel.
Ieio auseeiproben al ihran fur5lih
hcrben 8erIuit ibres @atten. 9ro.
'tlingssporte bon ser Nruli6entin
,puroen ihr suteil.
llnier Safienpolf erteilt Serrn
iin6 Srau Wid,aeI Bed IN Salem,
Chic i'll benz Yerl,rt ibrer iunaen
1odter 7orotbp Bed. 0oselbubsr,
SHUTTER zines s%tpeiidbrieen TOhter.
Ieins, @attin bon George 8oeelbu.
Der, anseIteater unierer Resierung
in 8aibington, 8. G.. Sdspieeer.
tchter bon Moria 0oselbuber. unie-
re tiefite Spmpatbie. iopie @ilbelm
unb Gina (3ed) Sol3ing.r. II. g.
Scam, tpelfer unlangit bel Mnltrei.
den zines Shiffes perIoren gin. ie.
bod aefun6en tpurbe uno in Salem,
Ohio beerniet tpurbe. limb on bieier
arobe Summer lit ben 6amilien
Bed. goselbuber, 6ol5ineer unb
@ortefh Jomilien unb Sreunoen.
Mne unIere siebenbireiid.M merifa.
,rer sadien fiihlen Guren tieien
Shmera nit eud. Colt trOite eud
ole. Gig. 9iidler, Setr.
%. 30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
goranseise!

Tamenfor Saronia unS Gin.
traht &ermanio peranitaItcn ont II.
Nai ibr 6riibiabrs. aon5ert INT 3
ubr naAmittags. 3ad DEM 4orsert
eibt es elm foitIifes Ibenoeiien
uno 9anj inter 9esleitune zines
Ser beiten Taniord,eiters in Glepe-
lamb fir Sung unb Mlt. 8itte lid,
Sen II. Mai baiiir ;i rcierpiersn.
9as aomitee per gIis. SiihIer.
is, 90, 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
Nai.3an;

Iic Gillette Sunaiad,ien eeben ei.
mem Moi.Sans I'M Sitf,ite Sahien-
beim om Samstae, ben .. Wai. Mt
fana lit 9 lthr abenbs. George Goofe
unb iein 4olta Panb miro gum San,
auiipielen.
8ir Iooen ale. alt limo Sung uuis
heralidite elm. 8itte fcmmt itnb b.lft
ms bieien 1an5 au eiuem GrioIs an
MAIDEN.
Mui @ieberieben am 2. Mai.
Morp Mnn @uip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
DETROIT. MICHIGAN
Oeutochc und Saechsische
Evang. st. fetruA. Kirche

Glenfieid und Rnsberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. TEL: Pingree 6205
E~nglischer Gottesdienst IL Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Som.
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienyt IL Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenro: ssitzung. Durch die
commemorate ieden dritten Diens-
tag. sonst ieden dritten Sonntag
Frauenvereins : Versammlung. Kir-
chenchorprobe t.Ser Freitag abend.
Ale Glaubensgerosser und Freunde
sind herzlich e'nReladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
kirblicbe aabridbten

schulz; 10 Uhr e~nglischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
II bis l 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
Ale lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und e, glischer Zunge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich Elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
l~iedertafel
Fruehiahrskonzer

s. Mein gaterlono ..M. Shuiter
Sem. WsoIiendor: 2ieoertaieI,
Soronia. >gintrabt Sermania.
&err Wraler nimrnt cine Tran
2nitipieI in sipei Mften
serfakt BON alice graup
Berionen:
Serr 8riIer. ein Suneeeiele -.
.............!.... Wih. Tiidler
9otti. feline Nihte ..grna @iintber
&ain3, ibr 2iebbaber Sans @uip
Sons ........... Conn Yolmap
8rete .............. Marp @uip
2ieiel, ibre Greunoin. .Sennp Braun
Midel .............. Geo BrooS
SRI. &edenouit. Iebises 6raulein. .
Observation-Disclosures. autb. Oreno
6rau Sdspanbals, @itpe .......
................ Sopbie Delfino
Irau 9ulpenjtieI. @ittp. ........
aatb. Solbertb
Sbusmann Geo. Solbertb
Verihiebene anbere Herionen 49,.
/. Mft: i'm Walt
9. Nft: &err Briiqers Wobnune.
SpielIeiterin ...'... Mliee @ramp.
Soldier: @armes giien, grfri.
iduneen unb Sans nod Gid Saos
NAILS 4apeue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
st. Paulus Kfrche

1918 Parent Ave., Windsor, Canada
Gottesdienst in den Sommerrnona-
ten von g. 10 Uhr vormittags. Sonn-
tagschule Won IL bis II UhF vormit-
tags. Jeden ersten Dnnnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins . Sitzung.
ALE Volks. und Gla:' bensgenossen
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
CLEVELAND, OHIO
TeutSch. Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. VOellm, 5000
Willard Ave. TEL: WO. t-4870. Som.
tag vOrmIttas . Uhr d~eutsciler Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vnrmittags englischer Gottesdienst.
Konfirmandenunterricht jeden Sans.
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Wilikommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
gereinigte Eahien BON CLEVELAND, =.

Cine Bite ereebt at ale GeIe.
aaten Der 8ereinisten Sadien. l11-
iere nadite G%eriammluns finb,t am
Mitttpot). ben 90. Mpril UNI 8 ltbr
abenbs i'm Siticite Sadienbeim itatt
uno ale Telesaten unierer 9ird)eus.
aranfen, Sheat.r unb 8eianeperei1e
meroen bOilidit eriuht. piinflih 81
er%id,einen.
8iftiee @eitdite mir unier Bid.
mid ant 81. Stunt liegen bel bieier
geriammluns Dor.
Sopbie Osliino. SER.
IS. %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
leliWooD CITY, PA.
sc. Paul's ~. Lutheran Church

Pastor Richard r.. korber, 800 Foch
st. Tel: 73l-W. Sonnstgschule $50
Uhr: engiischer Cnttesdienst 1890
Uhr; deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. MISUNDERSTANDING jeden letz.
ten Sonntag i'm Monat, 7:30 abends.
Snnntagschullehrer : Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $50 Uhr
morsens. Jedermann herzlich will
komnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
SALEM, OHIO
Evangelisch- Luth. Emmanuel Kirche

POI South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schulz jeden Sonntay 8 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr C0ttesdienst in der
Landessprache. II Uhl deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch ie.' EN- Monats, 8 Uhr abends.
Versammlung. K,rfrmanden- Inter.
RIGHT (zweijaehrig) vo September
bis Ostern. Dienstag und Freitag
nachmittag um 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen Lnd FreuL.de sind .lerz-
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
MARTIN ROTH

lung at ~erlsbiaen iino, fo0tcn bic
Dtit9lieocr sablreih eri1einen.
Gririiduneen nno 2unh naf Der
8eriammll,ng.
Geo 8%oelpeni. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
YOUNGSTOWN, OHIO
Evang. Luth. Honterus-G emeinde
PHO Glenwood Ava.

2l1O GlenWOod Ave.
Pfarrer William J. Welther, 40
w. Judson Ave. Sonntagschuie . Uhr.
Englischer GOttesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst II Uhr. Ale
Volks- und Glaubensgenossen sind
herzlich wilukommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
3meig Is

uniere- regelmGBiee Monatsper.
iammlung miro am Sorntag, ben 3.
Wai INN 3 ltbr nahmittags I'M ct.
2ouis Souie ~abeebalten. Da iebr
miftiae @eihdfte in bieIer @eriamm'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
FARRELL. PA.

Oeutsche z. LutE. st. Paulus.K ffche
Pfarrer Hans B, Jentsch. Jeden
Sonntag vormittag 8 Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23

Sn Der Weriammlnng bonn ~.
Mpril t1ur6e Elm Nutter. nno Toh.
ter 8anfett beidloiien, tpel4es abee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
CHICAGO. ILLINOIS
st. Pauls Gemeindo
Asst Ho,ner 81

$0o7 O10e 81
Pastor r. G. Sedo. 1855 Homer ST.,
Chicago 80. III. Tel: BE. 7-5098. Je-
den 5ountag 9 Uhr Sonntagschuie; 10
Uhr englisch' E Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. WiN laden
allie Glaubensgennssep und Freunde
herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
MONACO. PA.

MONQCA, "a.
Deutsche v. Luth. St Peters.
Gemkinde - S. Strasse.
Pfarrer H ans q. E. Simoleit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. Te!.: Ro-
chester 1868. Gvttesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule 1915 Uhr.
Frauenvereins - Versammlung am
letzten Bonner stag ieIep' Monars, 3
Uhr attends. Je1ermann list herzlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
HOMESTEAD. PA.

Deutsche Ev. Luth. st. Markus Kirche
222-224 Ost 8. Ave.
Rev: Martin Bauer, Pastor. Tele.
phon: HO. 1745. So~nntagschule $50
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 uhr.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeiaden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23

Ccke Moler und Ann st.
Pastor Henry Oestreich, Gil Moler
St Jeden Sonntag 8 Uhr vormittags
Sonntagschule, IL 'Jhr englischer
Gottesdienst; IL Uhr deutscher Cot
tesdienst. Ale Glaubensgenossen und
Creunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
2lm6 Canton, ORie
e. g. &arpathen 0eiangnerein

aGen aftipen 1,nb paiiiDen 0eit'
alieoer ,ur Notwithstanding, bab biz
Wonatsperiammluae fir Npril am
Sonnabeno, ben %. Mpril Inn 8 ubr
i'm Seim absebolten ,pirb. Die prei'
lie Der folgenoen @eburtstagsfinoer
rno spar bon Watbilbe Soepfer, Mn'
On Shneioer, @iqiam Hfinglten,
Mnbreas @ubiih, Mnbreas @otb.
0ir tper6en ems auf ibr Wobl trlt'
fen. &ommt aae unb perbringt ein1ge
Stunoen miteinanosr.
0eraeBt nidt gu ben Eroben am
.Gienstaa abeao au fommen, oenn oo
iinS nod piele 9ieoer 3u lernen bis
aum sduaerieIt, oenn Elm boiler Gbor
modt INNER euten ginorud. Gin le'
Der, Der nod iineen fam, ioate it'd
einiteaen unb mitbelfen.
@iliam JrisI9e, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23

Ole Saaenmartitele oes saaien'
beims lit often ant 80. @pril 1858.
Wer lit nm oieie SteQe ols Sous
meiIter bemerben min, iolte feline
M%pplifation 10 idnen tpie moalid ELM
IenSen an 9peia IA, Sadienbeim
aIub, ia Sarriion @ue.. 81. Vs..
Canton, Ohio. I'm nabere @eoinsln'
aen rule man Bruoer Sobn Soepter,
VrGI. Der Direftoren 6es Sadp,e1t.
heinz CLUB. Snc. Selepbon: 4'o4SA
ODER 5s4173.
Mihael Geppner, GER
AZ
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-23
DANKsAGUNe

Wr moechten HERMIT allen Freunden und Bekannten danken
fuer die zahlrache Beteiligung an dem Begraebnis unseres lieben
Gatten, Waters und Grossvaters
MARTIN ROTH
sowie allen fuer die schoenen Blumen und die Spende an den
Cancer Fund, auch Pastor voelm fuer die trostreichen Worte,
weche err in seiner Leichenpredigt an die Trauernden richtete.
Die .rovernde coHin Elizabeth Roth und Fomis.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-06
HOStesSes Honor
Bride, Mrs. Yeats
At Bridal Shower

A bridal shower honoring Mrs.
Homer H. Yeats, Jr., formerly
Miss Carolyn Watson, was held
at the home of Mrs. Charles L.
Wilkerson on Rice Road, Friday
night. Jan 2, with Mrs. Wilfred
A. Price as co-hoSteSS
The bride was the recipetant
Of many lovely and useful gifts.
Those attending were Mrs. J.
T. Wilkers IN. Mrs. Joe Ellington
and June Carole, Mrs. Larry
Yeats, Miss Mary Belle Murray.
Mrs. Douglas jackson and Emily.
Miss Marie Johnson, Mrs. Craw-
ford Brightwell, Mrs. Emmerson
Hamlet. Mrs. Charles CroWder,
Mrs. H. II. Yeats. Mrs. B. L.
Price, Mrs Virginia Williams,
Mrs. Roy Vanderpool and Betty
Jane. Mrs Walter Wilkerson, Miss
Joan Gillian. Mrs w. E. Wright,
Mrs. J. A. Parker, Mrs. Curtis
Pillow, Mrs Forrest Mason, Mrs.
Issac Yeats. Mrs. Trent Smith
and Iris, Mrs. c. R. Wilkerson,
and Mrs. E. A. Watson.