davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-03-07

BRIGHTWOOD-Newly dec, rms,
lines; S120, RA. 6-6S41 after q pm.
Evening star., 1953-03-07

DOWNTOWN APT, liv. rm., 2 bed
rms soS kt Io oo bath ~ Available va able. March
bldg. E. QUINCY SMITH, INC.
I4IS H st; NV; DI. 7-9O57. week
Evening star., 1953-03-07
GOOD NV. sEC.-4-rm. apt. su

$50 mo. Cali DU. 9-65S7. anu Is
BSMT. for cple. or > girls. Utils. incl,
3 blkS. from Armory Hall $40. 80
mo. 2O4 18th ST. ne, Ii. 7-04lU.
Evening star., 1953-03-07

1920 10th ST. NM rm. XII ana
bath: S73.2O monthly See resident
mgr. Apt. l02, or call WASHING
TON HOUSING CORP 92I Il -
Evening star., 1953-03-07

LOVELY 1-BEDRM. APT; couple or
:. girls; unusually quiet, clean apt,
bldg; l blk. to Hechts, Arl. and best
tranSp. $50 KE. S-6720. 8
Evening star., 1953-03-07

lMMED. OCCUPANCY-Nicely furn.
3-rm. ant, in apt. house; compl. kit.
also newly furn. studio apt. near
sober couples, Sl5 per wk. incl.
Evening star., 1953-03-07

BEDRM., kit.-din. rm.. semibath; no
linens furn.i adults only. III Sth
st. ne. 5
DUPONT CIRCLE-spacious, beauti-
fIIIy fttr1, - I,, /,
Evening star., 1953-03-07

BIB MARYLAND AVE. NE rooms,
kitchen, private bath, utilities furn.
EMPLOYED couple. No children. SIS.
n
Evening star., 1953-03-07

ATTRACTIVE LGE. STUDIO APT.
Kit. beth pvt. entr., excel. lcc.
Suit ,. Avail. immed. EN-. 2-753U.
Evening star., 1953-03-07

~~'N' N~sJ' @~'
NIX. 14th AND BUCHANAN NV
3-room apt, mr.; transp,; empl. cple
only; RA;,, 6-4673., IS
tic; pvt. entrance; 5 min. to Pen
tagon and Navy Annex: all utils
incl: adults: $11O. ia. S-619s.. -
| COMPLETELY FURN., bedrm. and kit
Pvt bath, pvt. entrance; util, YIN
AVAIL. Y. lS MINED, sD., 2 rms; rms: kit; ! ant
! S095. 2314 10Th st. NV. p
300 NJ. GARFIELD. ARL.-SpaciouS
. refined adults; refs. ia. 7-o523
1909 18th ST. NV. No. Gone rm.
kit. and pvt. bath; S50.33 per mo
ineIk T1krBl qtlIs See See ,spitor. ,sos Three.
E%. ssSa!q "a apt. sT;i Emipiovsd adgSifs
1Sdi CoLUMBIA ROAD N.w.-2 bed.
! rms, large apt for 3 refined adults
rlss laau'TS S 81 81. hqSEi S.Ewi.-Encieney "a apt
available Immediately Call GO
15Ifi Park SF 'RedSfs RoaD S.w.Nicely \. fur
s$aef apt wArTER TTf kit bath sRo%R pSFfs
EMBASSY ROW near Dupont Circle
/ nm. kitchenette, bath: nicely fur
| niShed; Venetian blinds: Simmons
bed; $50 mo-. WALTER A; BROWN
lO1S Vermont ave. Ma. .S-1652.
Mr.. DUP. CIR. 3 rms, bsmt. apt.
| share kit if desired: oppor, fol
| Spanish. Eng, FIR. conv. AID. 2-6202
1899 EYE ST. NV rms. kit. anc
bath, nicely furn., desirable down
/ town location; $40 per no.. incl
utils, Phone NE. S-54S2 or EN-
! 40 sth ST. NV and . rms. with
| kitchenette. elec. refsr.: pvt. bath
614 MD. AVE. Me- and . bedrm.
/ semipyt. bath: $50 and $50 mo;
/ all utils. furn.; conv. location tC
| Capitol Hill and transp. Cali VEL
Ions REALTY. Ii. 4-110O. or see
GA. AND N. H.-Iiv rm., twin bed
rn1.. small kit, semipvt. bath: suit
2 or 3, AID, 1920.
Mr.. 10th AND IRVING ST. NV
Liv. .rm,. din. rm.. 3 bedrms.. kit
and bath: avail. immed. OIL. 2-73S7
II43O KANSAS AVE. N.w.-Entire is;
! f.; liv. rrl., hedrm, kit. bath SIS
LARGE ARC; M! i!!BE65RRM. 'afIl iPT-Liv. Va Tm
bath: Spring -rd. NV. Call TU
! 2-4972 bet. 6-S Fri. eve.. and bet
IL am. and 2 pm. sat. -
Evening star., 1953-03-07

GUOD NV. SEC.--4-rm. apt. suit.
2-3 adults; excel. tranSp.; close to )
buslincs; reas. TU. 2-3035. IS
$3.50 18th ST. NV, at NeWton-En-
tire 1st A.. det. house; . bedrmS., liV
rm., kit. bath. screened porch. yard,
util., washer. S135. l to 5. S
CAPITOL HILL--Newly dec; liv.-
bedrm., kitchenette. connecting bath.
S55. Conv. transp. Ii. 3-3S7S.
Evening star., 1953-03-07
APTs. UNFURNIsHED tcont.

EMBASSY SECTION
Large, unusually pleasant, LUXURY
type apt, open fireplace. 1885 Har-
ward st. NV. Rental below CELL
Ing. $225, incl. utils. Inspec. by
appt. CO. 5-4215 or EN-. 2-SSS3.
Evening star., 1953-03-07
NEW RUIIOTNC

1874 IRVING st. N.W-Call at apt.
No. |; desirable, location; liv. rm.;
alcove.. bedrm.. kitchen. pvt. bath:
.utils. furn.; empl. couple; $50. IS
1908 X st. S,E.-New, all-modern
apts.. lily. rm., bedrm.. dinette, kit.
and bath; nicely furn., $3.50 mo.
Polling Field. etc. Apply Apt. No. 2
PRESS REALTY CORP, 927 18th
Evening star., 1953-03-07

DUPONT CIRCLE-Attractive eff
cheney; refgr. hot plate. bath with
shower; gentleman only; no pets;
$50 no., utilS. incl. HO. 2-2017.
Evening star., 1953-03-07

FOR SALE-Apt. furn., period style,
by decorator; liv. rm.. din. I'M,
bedrm., kit, brand-new; drapes,
corniceS, walls and rugs In beaut.
colcr scheme. apt. available with
above. HE. 4-774I between 1876.
Evening star., 1953-03-07

GEORGETOWN bedrms., liv. rm.,
din. rm.. kit. bath; screened porch,
overlooking garden; newly dec: Sl60
per mo. Phone for appt., EN-.
Evening star., 1953-03-07
NE. SECTION

CAPITOL HILL-View overlooking
Supreme Court lawn; nicely fun.
liy. rm.. bedrm., kit. .-dinette comb.
tlle bath and shower; utils. furn;
Evening star., 1953-03-07

NICELY FUFSN. APT.
IN APT. HOUSE
4210 2nd St. NV. Bedrm.. liv. rm.
kit. pvt. bath; SSS.40 mo-; couple
no children or pets. To be seen
Apt. 2. Sat. and Sun. 3-6 or cal
after z. AID. 4-7219. s
Evening star., 1953-03-07

TWO EFFICIENCY APIS, ready for
occupancy. Apply FIT. Myer Heights
Apis. 1914 No. 18th ST., Arlington,
Va, ia. S-6S77. -S
Evening star., 1953-03-07

Near Doctors
kit. eMc., only
Evening star., 1953-03-07

.451 GIRARD ST.. NV rms.
iR. DUPONT CiRCLEwNeW bldg.
and furniture, elev. service. gaIaee
parking, incl, all utils.; effic. 500 81:
| bedrm., S125. HO. 2-9269 nr AID.
Evening star., 1953-03-07

CIuQeQ- SIU. e
FALLS CHURCH-Three- -rm. and ba tn
completely furn. apt, heat and water
incl; conv. to bus and shopping
SlO9 per mo-; now available. j. H
BENO1T, Realtor. JE. 3-lI41. s.
FALLS CHURCH-On busline: de-
!lghtful 3 rms. and bath completely
turn. apt. incl. linens dishes, cook
ing utensils and ali util.; now avail.
NO children. 500 mo. JE. 3-I14I.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
Roman Won
Horst Bodemer

-mer ioll benn bic glidIid.
isin2"
rDie ein5ise 9odter bes 2anbtasss
abseorbneten bon 8lonten!"
rDie biibf9e Rofe! Damn sratuli.
ZEN Sie f40n bon mir!"
Observation-Disclosures Dant, guer
MaieRdt!"
@alb ,perben bic bret Offiaiere,
na@bem iie bic gbrenpreiie aug Der
9onb ber Raiierin erbalten bab.n.
nieber entlafen.
Der Raiier meinte {heraenb:
~@orslebens .fiinf Winut.n fns
bdlb poriiber!"
Den sroBen @ilberpofol in BET
6anb, sebt ber fleine 6ufar bur4
bas lebenbe @palier. bos ibm @lid
niinf@t unb bic 6onb briiden ipilI,
na9 ber Tribiine..
9lunt:ns fnb aufsefonben. Ro{s
TT iiber unb iiber ROTH setporben.
Scr Sieser bridt ibr ben @bren.
preis bes aaifers in ibre beiben tlei,
men 6dnbe.
"Rofe," fast Ct leifs. Der sebort
nun bir unb mir!"
Dd fdldst iie bic Nusen bon gu
ibm duf.
Dir unb MR." fliifert Fe st..
stiidt.
alauert tippt Germ MeiFenbers
auf bic Ghulter.
~Sie, Mann. feben @is NAL, ba.
ber tleine @orsleben lat iein Sen in
ei&erbeit eebradt"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Mnnata 7:ao nhr abendds I'm Sachsenheim.
Prs.s:. Rudy sodendorsss. 900 wilson St.
sekr.. herman Linder.
G.. v:-Sekr.. Jonn ulrieh. e%i ". 7th st.
Adrcssen-sehr. MichaeI Hermann. ,s2
Wilson st Tel: $3.50.
s.'sn' os'. x.;.,. $50: :: 2; :: xs'''. Z. o.
:versammiung 1eden xwetten sonntas i'm
Monat i'm Sachsenh ,im. 20 Railroad St
Praes.. Marie vogelhuber. 90 Z. eth st.
Prot.-sekr.. Katherine Gunesch. TAO New
C.-v:.sekr.. Mary Kekel. ioss Z. 9th st.
Adresssn-sskr. Sex Fred. Gray. CAS- Woodland
st. Loais. No. =. z. 9. 8. K. q. vsrei..
ver,.mm,uns ,easa sss't /. 8; sonn..s i'm Mona..
Uhr nschmittass i'm st. Louis Hsus. >.
Praes.. Josef q. obert. e.ls Chippewa.
Rd.. Alton as. Mo. Tel PL eosi.
C.-v.-sekr., George Boelloni, 1856 Reavis
Rd.. Affton 2s. Mo. Tel. PL sosl.
81 Leuis. Nc - Junisr saxsns Of g. Lssis.
Me-, Branch "a.
Meeting evtry second Sunday Of every
month at 2 2. m. at members house:
C. v. sec'y. Catherine Liess. a2l3 Sidney
Street.
Watsrtswu, N. Z. - z. Q. 0. K. q. vsrsin,
Gress-Schogs ner, Zweig 80.
Versammluns jeden ersten Samstag I'm
Monat. 537 Pearl st.
Praes.. 0eors Wolf. sle G. Main St TEL:
Prot: se!r.. Rose Weber. ss7 Pearl st.
Tel. 2647-W.
G. Y: sekr.. Sofa Wolf. GIG q. Main st.
Tel. S73l.
Ys.nsstewn, Ohis .. .. FsaueD. snS
JungfraueD X. U. verein. Zweig &c.
Versanmluns jeden sweiten Sonntas i'm
Monat.
Prsesidenttn; Josephine Huesel. 81 wtlli,
Pr, Prot.;sskr.; ksth. Pansssrsa. a Clifton
.c.-v.-selr.. Helen Klein. l7s 3. Pearl st.,
Tel. 7-0774
xesnsssswn. Ohie e. .. .. Z. o. vsrsin.
ZWeiG -.
VersammIung 5eden ersten SonntaR i'm
Bonat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Praes. william Hartman, $50 rerndale Ave.
TEL: 0-e229. ~
e. v. Sekr.. John Konnerth Jr,. io7 carnesi.
Ave. Wicklie. Tel: 9-70ol
k.-r.-Sekr. Martin Kerr, 3SlA Huntn.r,
Ave-. Wickhs. Tel: S-s274.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Die beriibmten @iftmif9er friiberer
Sabrbunoerte follen meit i'm BeTb
bon gang tpunoerbaren sebeimen @if.
ten selpeien fein, oeren Griitena nod
tpeniser slaubli9 1T, oIs Die @ef4idbs
te bon ienem Spiesel. Der bie 3auber.
trait befeFen baben fo1, ie6en au
tooten. Der bineinfab. gs Febt ober
fet, oab .. 3. @ifte, Die na9 elmer
norausbere9neten un6 seponten 3eit
ibre Wirfuns ausiiben, ODER @ifte,
oeren bofer @influb nidt unmittelbar,
fonoern erf nah Monaten ODER aar
na4 Sabren eintritt. ODER gifte, Die
feline Spur I'M R0rper binterlaKen.
ii oas @ebiet Der Jabel seb0ren. CUR
9eriteluns Der auberoroentli4en @ifz
te, tpie fol4e I'm Mltertbum un6 i'm
Mitteldlter NIT aipedentipr.9enoer
Mirtuns ansepanbt poroen fein fol.
len, bdtte es gum minoeften elmer gro.
Zen Renntnib in Der 1orifoloeie be-
6urft, unb biefe ,par 5tpeifelsobne in
ienen 3eiten nod ni@t porbonben.
SIM Nltsrtbum tannte man @4iers
ling, Opium, Mrfenit unb Mfonit
(gifenbut). @iftftoffe alfo. Die
fGmmtli4 in ibren Wirtunsen lei4t
au erfeanen iin6 un6 bon benen teiner
in elmer betrG9tli9en Mense genom>
men ,peroen tann, obne f9 burd Sen
@eru4 ober @ef9mad gu perrat1en.
2ange un6 forsfdltise Derfude an
Ebiersn mil aenuuen prdparaten, uno
ni@t nit rob se,ponnenen Stoffen
fino n0tbis, folIen 6'. Grfmeinunsen
elmer lonsfamen @.raiftuaa feitssfe[lt
tperber. Cine iol4e aenntnib uno
Jorf9uns bat man ab.r in friiberer
Seit ni4t befeFen. 9lu@ i: es our4z
aus untpabrldsinlid. bob ercbe Ge'
heimniiIe nerlorens.sangen fno.
Cur6 81. mpoerne Wifenf4aft
iino pir beute auf oas auperIaEisite
mil ser Gis:nf9aften Der f9on frii=
ber be:annt:n Giftitoffe pertraut. lln'
tex biefen finoet ii4 tein ein3ises
Witt.l, oas in ben oft bebaupt.ten
iuinaisen Mensen tOotli9 = tpirien
t0nnte. audb teine sefdmadlofen pul'
per. Sic ots cine priie Sala auf
gp.iien ssitr.ut tperbsn t0nnt:n. uno
h.nnr9 oen Sob iid.r aur Tols: bdt=
ten. Gol6e Geihitter 5ino blobe
DsGr9sn. Sir Die pl0sIi4en uno uns
,rtlGrien Sob:sFGGe sef9;dtlidb BE-
rii5mter p:rfDniid!eiten gilt g riele
Cinae. bic sen lpabren !1:rsdns berz
mut6en laffe7, oIne oak man an
tpuncer5ars Wers;ftunsen au elauber
brau4t. Ser Sob h.s Gerrenieus.
her bot CACTUS e|usr 1.raiftuna
eur6 ben auf DE M'aFf.n.rfp[ee feis
nes g-uS:rz .;feSsi!f!issn 1ia.rius
sue.i6irisber tpi.S. |beint in Mirts
iitt.ii BE Eclse elmer atut:r Dsr'
ft!;mmeruns etnse altsn Gub.-fulo'e
p.!reien ~ Teir. gs 1T ~ nermuthen.
f1B nod marae BET @sfh:nten. in
Semen GiFt Die ausfhlcssebenoe MolI.
!nislt, aus Der biftorifden Daritel.
lung ne:ihpin6sn irirb. penn Die
alten ueberlieferunsen ber priifung
zines eefdulten putboIosen untsr.
breitet tperben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

I~7rIs7~ ~~s~" WI WSs~SS"1
ipurbe bon ber Mense beim Muf.
salopp nit -6o9 Rubens" tesrubt.
9ls lebter. auf tGnaelnbem 9pfer,
Be, besob fid @orsleben gum Start.
Seine Nusen fu1ten gapfe Blanfen,
er sriibte binauf. bonn ertt ttelIte Ct
ti4 in bic gasel unb iaste feinsn
Rameraben nod.
Man bate ieinen Bid aufoefon,
gen, bunberte iaben no4 ber Qoae,
in Der cine iunse Dame ben Rop!
unter benz sroben. ipeiben 1eberbui
errotbenb fentt.. Man t9munxit..
Ob ber rSorsleben" has Rennen
tpobl md4te. ba oben .pupperte" Elm
9er5! llnb neben ibr itanb NIT per,
f@rdntten armen Bring 6obenfinsen
unb ld@elts.
Mud in Der Wsifenbersf4en 2oae
bate man ben @rub seiebsn. GGo
CAB es einen @ti9 bur@ 6era;
alauert fast. febr laut unb pumaoia:
~gine fd0ne 2iebesertlGruns! Ml.
leg mas redt 1T! - @ie. 9err Reis
ftenberg, ba {9nimmen sShre sFelle
tpes. Gorsleben unb Der ,patriot !"
Der itampfte sornis NIT benz Gube
auf unb fludte Ieifs.
rSasten sic ettpos9"
-@lei& f4meibe i'd fs eis.nbdn,
big aus Der 2ose!"
Der alte 9enbri@ pif&te fih Dor
Qa9en bic SbrGnen aus ben Nuoen.
Der erfte Nblauf 9elans ni9t! Der
Start oera6serte iib. Der @teepler
zines Drasoners periu9te fortseiett
iues5ubre@en.
gnoli@ fentte fi4 bic Starterfloa.
&c. bic @lods ldutefe. bas Jelb brau,
fte gum erFen Mak bic Gerabe ber.
unter. um ben sroben 9ribinen.
fprung au nebmen.
% speb, e bot bic ssnnenieite
ni&t bstommen.' faste Sob.nfinssn.
@n ber log .Rubens". Curt an
Curt neben ibm rpotriot". @ie
nabmen ben sefGbrli9en @pruns a
tempo. 0as pferb zines Drasoners
i;berfd1us iia, in ip.item 8oseu
ipurbe ber Rsiter binpsssef41subsrt.
man i4rie ouf, bic ouoern iastsn
ueiter. Scr @efallsne erbob ii4. er
tonnte ben redtsn Mrm ni4t mebr
beben, bas S@luTelbein mar 9ebros
den, - cine Rleinisteit; fein pfero
tpurbe Fart lahmenb in ben Staa au'
riidsefiibrt.
.gloria" aos sebn 2Gnsen boz
benz Gelbe ber, immer mebr nersr6'
Berte bic Stute ibren Mbfanb. tpeber
ber fd4ffde lllan nod gorsl.ben
lieben ii9 aus ibrer Reierpe beraus'
loden. 9eibe fielen tmmer mebr ins
9intertreffen auriid.
Wiitsr Gmitb nidte befriebist rrr
f4 bin. i9eiterte ber braoe pa
triot" ni9t an einem 6inberniHe.
tpiirbe es bos Rennen atpeier gferSe
lsin. feines Rrads unb rRubens".
Dreitaufenb meter iparen auriidse'
lest. auif4en biefen beiben pferben
unb benz fiibrenben mar Elm Ibfanb
BON fiinf3is 9Dferbeldnsen. Ssbt febte
Der blaue 9u5ar Dampf auf, Der
Gteepler eines lllanen bra@ Gus
unb nabm ben aiirafier nit fi&.
@orslsben unb Der idhfi4e lllan.
bic bi9t binter ben beiben lG5en.
batten ale 6Gnbe non au tbun. ibre
pferbe i'm Rennen gu balten. Ginen
Musenblid nur, aber ct bra4te einen
@erluf BON aebn 2Gnsen.
Wisrtauienb Weter iparen auriids
selest! Die Wense tpurbe aufserest.
auf ben Sribiinen erbob man ii4
bon ben plGbsn.
rr@loria" fdut auriid." rief elmer.
.Mb - off,"
Der blaue 9ufar idafft's!" Elm
onberer.
rrRubens" idrsitet gum Qfnsriff:"
.Da tommt spsi aansen bintsrbsr
Der rpatriot"!" =
Die Mense tofe.
On elmer Gde bate Der routinirte
fS4fide ulan iidh ben Uortbeil bet.
f&ufft.
n@obbam." Iudte MNer Smitb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Erie. Pa.
Ex-Prses. Geo kascher. "a, oo'sss Ave-.
Homegrown. O.
l. v,ss-Prsss.. John roeps. <,s - \. Y.
;. Viss-iTsp., aashs salnpsa. sls9 Maple
.rest Ave-. Parma Hts.. O
Sekr. Minnie Schenker. n. d. No J.
Rapson Lane. New Castle. Pa. ,.....
Ave-. VS. c,.veisna 5. o. Tel wo. i-.ssa; .,,..
schcszmeistes: josephine auese'' u WINS
Ave-, xounesn: ns..,,:, = j.. c.or.. w.b,r soss
ind. John Untch. 24oe Dslswars Ava. Nsv
,rd. ds'sas; Sam = Ae.r. 7.os sroosz,a. Dr. csve-
MOrT0,
I'm Sanee rein und fr0l I'm Woss
Und test In Cintrschs tnmsrfort
svN osssgK gKrIonsH'
ounGssssktssD IL
ClsvsiauA. Ohss c6ssssos'hss0ensa
Prsss.. Michael salmsn. e4sz esp!essss
Ave, Psrms aehts. q ~: ~. s.1eo
Sekr.. Hans Steiner, S6l7 Detroit Az
Cleveland ~. O. WO. t-ls6S oder Sa- l-SssS'
3su6essskssos =
CssvshsA. Ollie. Ossse1ss LssSsssass
GomaSo0e0e CoOSs
r.! Pr,s;;. e. ,sssss ssss osl'ino 1867 c'''''' ia
Prot. t.:sekr:. Alice oramp. looo7 Miles Ave.
TEL: MI. l-6S88.
0soAesDebsteD q
Detroas, olieh. q. .. 0ensoeAsee OA4r
~, nrses v anSn.' ass11 Seller 1857 An"o'' ave-
sekr.. Margaret ws.nsr, Il1l Maryland
Ave-, Detroit "a. Mich. Tel: TU. $3.50
0uu0eSooktloD {
Erie, p. 3. o. 0snDeeeDoe.
Praes., John Singer. sos w. 26m IL.
sckr.. Frank ". Koeder. 100 z seh D.
Erie, Pa.
0undessektlon .
Lorain, q. &. Q. 0esangvereeD GsneeeoS
Proes Michsel Ki1schs. 01l We0 II -
Prot. Sekr., Wilhelmins SCHNEIDER. Stop q
Broadway.
8undesktisD &
New Castle, ps.-etntsseAt 0e0ngvesesn
Praes.. VIM. 8. Ungef, ia Northytew ave.
Sekr., Andrew w. Schmidt, 31S Noethvasw
Ave.
0undesktl0D Z.
YouussteWn. Ohto. Ceneof6is Misses Cheeo
Praes., Bill Frank, = 8. Portland ave.
Yo,lne eytown Q, Ohio.
Sekr,. Flora Pamer, III .. Roanoke Ave.
Youngstown 9. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
BRANCH Gale NDAR
Of Tho Irouyveno saxon Asoaen Of e United sasss
Of America

De6ool 0DeA. OsoesiS Jua1se 0a1eS
President, Ffieda Hermann, 5000 cdmors,
Detroit 8, Michigan. Phone: We. 0-S729.
viee-President, George Schuseer, Jr., 1879
5-327A
Corresponding Secretary, Naomi Frost,
1887 C0ram. Detroit 8. Mich. Phone: La
7-011O.
more. Detroit s. Michigan. Phone: We.
9-3720.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Columbus, Ohio. Colsmbus Jsnisr
0sxon C1Ub
Pres., Richard s Kautx, 4713 0rebn I'd,
olumblD Z. Ohio. Tel. FIR. 7.H397.
Sec'y. Katy Theiss, 1857 East Whittier
/. Columbus. Ohio. Tel: GArAeld 3o7k
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Clsvelsn0 eass JsnSes OoHDn CAels
Praes., George 1rech. $50 0evahoe Road.
Tel: Yk l-lS1A.
Str. Phooo RA. 1854
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Younesaswn, Ohie. Csneef1Is edt1e0 Cnss0s
Praes.. BiD Frank, y 9. Portland Ave..
Youngstown 9. Ohio: 90, . ,...... A..
YOUNGSTOWN 8. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

sr.es., George R.,de, ST.. i7s Vrsdrtch
Sekr.. Gustav A. Tschunn. $3.50 Summer
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Cleveland Wsss lls6rtsai CAesus.
..Praes., Joe Titsch. $40 ". vseh ST..
Cleveland, Ohio. PAooe AT. l.!so@
SekI., Gertrude Binder, 1851 Ro6fnwo0
Ave-, Lakewood. OHIO. fhons DO. S-7ssA-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

EnwssA CITY, Pa. - Jun1oS Saxons
President: Gertrude Schullse, Wurtembtnp
HeightS, clwood CITY. Pa. Phone: lS8S,J.
Vice President: Don 0roeaf. M Sixth o.,
Cllwood City, Pa. Phone: 1881.
Secretary: Catherine Berendt, 61S Frank.
lin Ave-, Ellwood City, Pa. Phone: 18S.
Treasurer: Betty Utmling. WurtemburS
Heights. Ellwood City. Pa. Phone: 1851.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

- Menomm mage. 2ohenfrdu,
le,n: Sn benz our feben 6as snGoiee
Grdulein minoeFens aehn Sobr jim.
get aus. - Nlte Sunsfer: lin @pt.
tes ipillen. oa muS i@ ia nod iuras
N0de trasen!
Wererbuns. 6ausfrau
gum neuen MGb&en): Nber Marie,
Sie iinb bod entfebli@ persebIi4! =
G0din: Sa, beraeiben enGoise Grau.
ID mar einmoI brei Sabre Bel eiaem
protgor In Stelnne!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Canton, Ohio. Cantsn SaHen JuniseS
Club.
Pres, Tom Clemens, 1917 Quimby Ave-.
S.W., Canton, Ohio. Tel: 3-080l.
Vice Pres, Henie Katsch. 1854 Arch c..
NE. Tel: 3-S232.
sec'y.. Beverly Burns. 1873 woodlawn Ave-.
NV Tel.:7-0660.
Financial Sec'y., Florence Untch, Boz a.
East Canton. Ohio. Tel: 4-4440.
Treas. John Krach, s97 Berghoff. Akron.
Ohio.
Reporter. Madeline untch, els Forest Ave-.
S.W., TEL: 2-23la.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
snANcnRs OF Z. Q. J. 4.

President, Richard q kautz, era Greous
Rd.. Columbus Z, Ohio. Tel: Franklin 5-3SS7.
St.. Cleveland !, Ohio. Tel: II. 1-6l7.
end vice-pres.. John ". Gross. 3594 West
l7th Street, Cleveland 2, Ohio Tel: WOOD
bine l-S319.
Secretary. Audrey Miller, s2lS Theodore
St., Maple Heights. Ohio. Tel: Aontrose
2-l968.
Asst-Secy., Pat Roby, S15l ". Sth q.
Cleveland Z. Ohio. Atlantic 1-SS77.
Treasurer. Freds Hermann. 001 Summit
St.. Salem, Ohio Phone Salem o007.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
VERE|NS KALENDER
de. sisbsnbvsrssr soetssn sosnssrbvndss
von Nordomeviku

Won Nordu1neriku

gilwssA City. - "DSs Leseehses
Praes:. Mrs. Helen Kloos. - orehsr6 Ava
sesS.' M Ms. s.rs r,ssseha. - oreArd
Ave. Enwood CITY. "a.
DunAssseksiss -
Erie. - - ssssssssssss osnessAtss Cses
Ave-. r..'s; s;.. 'isnn' e. ~ 4'
ssh: ss,.,., komu,a. ,,s .. orsaa~.~
Ave-, Erie, Pa.
0svsaasl. 0Ass 0anssesss "sazssss'
Pr,es., Matilds 0isarso. IONS loan Ave
1;si s:ss:. 81 l,i- i'1 4':eA,r. rs, y. n 8. TEL.
Yssnssssw,. oAss Osnssshss sssswssss
Prses, Jossphins Aulsx. slS Csermond
sssr., asar.s Pnnspsaas. ., eaa Warren
Ave-.
evs1ees.HeIe. n
Oaneen. o. 0smisahese CAes.
Prass.. John ToepsE. Sis-0 o.. n. W.
seSr, wn. n.t.ehs. cus. aesa. 20.
BssAsssektsss a.
Ne" os''''' -,:,..,, s = : o'"'"'e''
Praes:. Mira Kath. Lowry. Rose Ava. New
seE;. Mn. :: sodsndor'~. nso'sr' Ave-.
BsnAsssshtssD 10
0sIsn. Os,s - eshs As1sskrsU
Prsss., E,,,abssh oizsrht 10 Libsrty st-
sei1. iTeds a4mann. 81 summs, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Cleveland West ssxeu JsuS0p Club.
Pres. Jack Middleton, 1l713 Nelson Court.
Lakewood, Ohio. ACadmy l-77l3.
Sec'y. Jean Haller, lli0l st. Mark Avenue,
Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Canton, O. 0oOo0oooe.
Pfaes., John Toep6eR. Sle-s9 81 n. ".
sesr.. VIM. Fritsehs. Center Road. boz 70.
East Canton, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Clevo1anG. Ohlo
Clevehnd East Juniee Saxon C1sb.
President, John Schneider, 66o Z. 17sth
ST., Cleveland 8. O. Tel. IL 1-76l7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

-gr tennt fie. aeIlner:
Serr 9eiiller. Sbre Grau piinidt
Sie am Telepbon au ipredenl"
@ait Qopfi@iitteIno): vWinidt?
Nein. Da mir6 Elm anoerer
Muller eemeint icin!"
- Nufmunterung aur
D DabrbeitSaneabe. Mehts.
anlpalt: ~sllio, lieber gihelbauer.
id bab's @u@ id)on einmal eeiaet.
10 iuis Sbr bic Sade er5dbIt, tann
es unm0elid oeueien iein, oas 1T
eben einfa@ unipabrl' CTertrau.
Iid) Bas Iieet oenn oron, eeitebt
es bolt, mie es porl Neir ntiibt
Sbr i&on Die @obrbeit iaeen, Die
4iieen - foo' id idon iel6it!-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Salem. Ohio - Salem Junioe oa1on
ClUb.
President: Catherine Sanor. r. 4. No. L
Georgetown Road. Salem, Ohio.
Secretary. Ereds Hermann. S6l Summit st.
Phone: 6607.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

ysuasssevn. o. .. Q. Jussee tSso
Praea.. WIlliam Frank. 90 Bflnt am.
6ekr., George Foisel. l01 AnaWan LADe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Msnsea, Pa. - Aenoeo Junlos
President, JACK Werthman, 2l2 Ninth
St, Mooacs, Pa. Phone: Rochestsr lii1-R.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Lerain, Ohio. - Lofain J1aioes
SaxOn C1Ub.
President, Matt Wagner. 800 West 22nd st.,
Tele. 3-922l-Lorain, Ohio.
Vice-President, Dale Lee, 6SeS Baet1 Court,
Tele. 59e03-Lorain, Ohio.
Secretary, Dorothy Schubert, 1927 WeOe
31st Street, Tele. 6-4445-Lorain, Ohio.
Treasurer, Mary Lee, 5595 Baetx Court.
Tele. 5-9603-Lorain. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

New Oaslle. Pa. New Csstlo Juniee
Pres, Richard Mank, 80 ". Moody Ave-.
New Castle, Pa. TEL: OIL %-6289.
Secy, Ruth 8odendorfer, 800 McCleary
Ave.. New Castle. Pa. Tel: Oh l-sl94.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

New Cnstle. PS.-etntesehS 0ooenGvoeoen.
praes.. VIM 8, UnRer ia Northview Ave.
Sekr., Andrew W. Schmidt, 31S Noethvasw
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

0slsm, OAto . 8sho no1oehHoO
Prsss., Elizabeth 0iEsrht 10 tibsrU sh
-. FredS a~manu. su Summit 81.