davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Fine lichibeiriebene Uhr

WontreaI. - Cine llbreniirma
eab betannt, baB iie cine pboto-elet.
triide l1br fertiegeitellt babe. bic.
,penn fie nur Dem 2idt ausgeiest
tpiro. in 6unttion tritt. :,
Die ltbr. ertldrte bic betanrte
Girma VbiIippe Vatef aus Der
Shmei,, braufe MIR cine Stunoe
fiinitliGem ODER notiirlid)em 2ift,
brett ODER inbireft. ausgeiest Ill
ieia, I'M, "a Stunoen lang lauien III
fonnen.
Yboto. eleftriihe Se0cn pertpdn.
oeln 0id,t in eleftriid,en Strom, ser
einen rNotor" in 8eweguag iett.
Der tpieoer Die @runoieber aai5iebt.
Die llbr fou in aanaoa, Den Der.
~einisten Staoten uno nnoeren 9Gu.
bern .ia ciniaen Monaten" ali ben
Mnrft gebraht tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
3lus Ue,p pere City
3ueia Al
3ueis Al

llniere reselmGBise monatlihs
Teriammluns tp,rhe am s. 5ebruar
int @ereinslofaI abgebalten uno &C.
IetmdBia bon unierem GereinsprGii'
benton erGfinet. 9as Yrotofoa purSe
auh onaenommen mie oerleIen.
Mebrere gnseleaenbeiten famen Dor,
iuelfe nid,t ole erleSigt tperoen
fonnten. 0aber bitten mir tint sabl'
reihen geiud in ser MGraperiamm'
l,ng, oamit mir ale porliegeaoen
@eifGite III Sronuns brinscn TOM
men. llniere gr0Bte Srel,be iebod)
NOR, baB mir ein neres Mitalieb a,f'
ncbmen Siiriteu. @ir acI heiBen Gid
her,lit millfommen, 8ru6er Mafien'
ihmibt. Mlld) batten mir eini9c Mits
alieber III ser 8eriammlilna. tpeld)e
mir cine 3eitlana nidt seieben bat
ten ,,nb nnier @rGiioent iprah iei.
nc isrel,be bariiber aus. gruoer 8olS'
ner matte Sen Ioridlag ben rSeart
Iunb" nit einem 8elobetraa SIT INT
fertilizer. Shpelter @olbncr inter
itiitts SEN @oridIaa uno sebn Dollar
puroen bepiaist. Inner @raiibent er.
mobatc inns tpieber. eiirig nod tei,en
Mitslie6ern ltmifau 81 balten.
Sdueiter Iraier beridtete bie Ser.
ienbrna bes criten Nafets nod
Ieutid)lanb at Sen fronfen Siebens
biiracr Safien.
TIMER YrGiioent idlob bann bic
Geriammluna aeiebmabig. Shtpe'
tier aloos bat uns NIT ibren iebr ap.
petitlid) a%usiebenOcn arapien baran
erinnert. Sab es 6aidinss5eit mar.
aGe Iangten bersbait 5u, unb III tpc'
aiae Minuteat tparen bic 8rapfen
pcrihuunocn, .als mdren Tie aar riht
"a aetpeien. 7a3u batte S6melter
Rloos nod cine rieicngrcBe @eburts'
sebafen. iiir cine boppelte
Ieier, benn @ruoer ino Shruelter
@aiienihmibt hatten am iclben Gag
@eburtstag. Mls lie aeirast muroen,
Oh lie 3miainae paren, iaste tie
.Gein", mein 8ruoer lit brei Sabre
iiinaer oils ih.
ltnicre nahite monatlide Ser
iommIuns miro am s. Mdr5 I'M Ser.
32S 3 itS6. Strabc, I'M 9
llbr aahmtitass itattiinben; ba es
bis oahin ihon siemlid ms 5riibiabr
geht. boiien mir ale Witglieber oa
auieben. 80 ari 8ieoerieben in Nem
q. Spfmaur, Trot Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
3meia 38


7ie Mitglieber bes 3meiaes 80
ueroen hermit benafridtiat, baB
uniere ndhite r%eeclmGBige Wonats.
perlammlung am Counting nadmit.
tags, ben 1. Mdr5 Inn 2 ubr in unie.
rem 8ereinslofal itattiinoet. sdpe.
Itern uno 8riioer, audi in bieier Ger.
iammlung fins ipidtige geidGite
gum erlebigen, besbalb lit es CT.
tpiiniht, baB oae a~npeienb iino. Sur
10 fam man 6ortidritte MAIDEN in
unlerem Gerein. Gs eibt nicle Mit.
glieopr, bie benfen, Tie uGren 5u &c.
ldGitigt, man periud)e tiff sic Belt
cin5uteilan unb ipenn man gut eingc-
teilt lit. 10 meroet Sbr offers iinoen,
baB eeniiaeno 3eit porbanben lit fir
8eriammluneen uno llnterbaltun.
gen. Wie sliidIid fiibIt moi, iid,,
tpen,t man inter feinem WoIte lit uno
einise Stunoen nit ibnen in @emiit.
lihfeit ;ubrinst. 0ieie 8eriammIuna
miro qe,tnii 2 llhr aniansea, oenn
mir baben rlel,e Mitslieber gum aui.
nehmen, bic ipdter sur grbeit eebcn
miiiien. Bite pergebt nift bie Belt,
fommt Elm bibd)en friiber. Mitglie.
Der. ueld,e i'm Niiditanbe iino nit
ibren geitrdgen. m0aen iid in oie.
Ter 9eriammluns gutitebeno MAIDEN.
Bite audi nidt 81 ~bergeiien ben
Stcrbpoollar iiir nnicren perItorbe.
nen Nereinsbrn6er un6 @riinoer ga,
niiel Grim Sr. 5u be3able1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Siebenbiroiih. 2lmerifaniides Dolfsblatt

ser in Ser Ieriammlung anpeienb
lino. Gesbalb 8riioer, 1T es iebr not.
menbig, baB mir bic 8%ereinsper.
iammluneen beiufen 10 bel tpie nur
m0elih. @ie tp6re es, tperrt tpir Der.
iuhen piiroen irriere iiinaeren Mit.
glie6er in sic B%eriammlung az brin.
gen, oamit lie IN Ben 0ereinsperbdlt'
niiie ~einaepeibt tperoer uno iih mebr
attn be%taiIiaen. Wir ilterer Wriioer
miiiien Sen iiinseren nit einem auten
8eiipieI poran gebea:. oamit penn Die
3eit fommt, no mir dlteren suriidtre-
ten miiiien, Sic iiinseren audi i'm.
itanoe iino, uniere 9lase 5u iiber'
nehmen.
Mm IA. Sebruar belt ser 3tpeig
80 eiaen 6aidingsbau ab, tpelher
,iemlid out beiuht mar. Inter anbe'
rem puroe Der Deep Gree5er berloit
uno ser aliidlide Geminner mar
8ruSer Martin aerr. Sd eratuliere
Cir Martin. rno ih bin iiber5eugt,
oab Dir ser Ieep 5ree5er iebr 5u'
nusen fommt. Gs lit rlir fhlimm,
oab mir nidt ale actpinnen fonnen.
Bin Granf, Setr.
10, 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Iinsen, bamit Yrof. S6ulter ltoI; lein

iineen, bamit 3rof. Sduiter ltoIs iein
fann al,f feline Ginger.
Samstaa lit oas aon5ert Der Ser.
cinigten Sdnser. Sabt uns poljGblig
crideinea i'm Gillette Sad,ienbeim
unb Die bcrrliden Maiiendore NIT
itn9en.
Ilice @ramp, SER.
Die Gitieite 2ieoertaieI 6anft al.
len Treunoen uno @onnern, Die nns
nit ibrer Mnneienbeit beim So
idinesieit e~rfreuten. Ser 8eiuh mar
pirflid grobartis uno Alt uno Sung
amiiiierten iid foitlif. $50 tparen
aber 10 biele unNerer Mitglieber?
Sic boben einen ifonen abeno per-
mibt. has Set mar mie INNER Elm
gutter Griolg.
s(lice 8ramp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26

Wosfau. - Wie ser neue argen-
tiniide 8otidaftcr OF. 2eopolbo Bra.
30 berid,tet. erfldrte ibm Miniiter.
prGlibent StaIin bel ieinem Mntritts.
beip6 inn areml, tpenn ie6es 2ano
iid nidt UNI bic internen Mngelegen-
beiten anSerer 2dnoercr fiimmere,
tpiir0e es feinen aric9 gebeu.
8otIhafter 8rapo ersdblte, er lei
bon Dem ruiiiihen G6erbal,pt As Mi-
nuteu in MuSien3 %empianaen, aber
iiber 8rieg lei nur gau5 allgemein
geiproden iporben uno iiber oie
Geinoieliefeiten in 2orea iiberbaupt
nidt. @rabo bate on1 16. Saauar
Dem Br1iiSenten Nifplai Shmernif
fein observation-disclosures iiber.
reibt uno BEL oieier @eIesenbeit Inn
Sic ltnterreol,na eeebten. Die Mos.
fal,er Nadrihten brad,ten fiir5lid)
Die Nahriften iiber sic ltnterbaltung
spiiden Stalin un,o 9rauo auf ser
err item Seite.
8rapo erfldrtc. feiner Mniiht nal,
fonnten sic Sanbelsbejiebungen spi=
ifen iei1em 2ano ltnb &ublanD itarf
aussebehnt perber.
Der 8otidafter iibcrbrad)te Stas
Tin, uie er beriftete, sic berslid)en
@riibe oes Generals ssuan Yeron,
oes T%rdiioenten Ser areentiniiden
NepubIif, nno bradte in beiien Ma'
n,en sen @unid sur Stdrfuna Der
pirtidaftlihen 8esiebunaen 5piiden
SEN beioen 2Gnbern gum Mltsorud.
Gem l1mitano,. SAB Ser f1el,e ar
eentiniide 8atibafter bon Stalin
empiansen tp,,rbe, fam cine eepiiie
8eoeutung beisemeiieu tperoen. Mn.
ideineno lit audi Sen &uiien Saran &c.
legen, bic 8~esiebungen Der beioen
2GnSer SIT Itirfen. Sorausiidtlid
,pirS Sas in einem ruiiiid).argenti.
niidiiden Sanoelsabfommen per'
,pirflidt tperben.
Gie Sowiet.ltnion unh Mrsenti.
nien baben audi iriiber idon Sc.
idGite abgeihloiieu, aber sum er6b'
ten Cell mar bas ein reiner Tal,id).
banbeI.
grapo iaete, er babe Stalin be.
ionoers baral,i auimerfiam eemaht,
oaB Sem ruHiiden 9otidaiter in Bit
euos Mircs cine 2iite iiberreid)t NOR
Sen fei, orf Ser sic 8rooufte per,eihs
net ieien. bic Mreentinieu nad &uB.
Lamb perfaufen mohte.
Siersu erflGrte 8rapo, Irgenti'
MEN mod)te &Gute, 2eber, 8oae nno
pilansIife CeIe nod Riblano per'
fauien ,,no baaegen tpirtidaitlide
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Sipeis 81

allen Sd,neitcrn bes Smeiges 3i.r
Nahrid,t. oab uniere nad,ite Ser.
ianmluna am Sonntaa nad,mittag,
SEN l.. 0iGrs, besinnenb I'm 2:30 ltbr
~absebalten mirb. Die Shweltern tper.
Sen gebeten, iid an Ser geriammlung
Su beteiligen Defenders bieienigen
S:hpeItern, ipeld)e nit Den 9eitragen
uHO MiieBmerts i'm 3iiditanb iinb.
moaen fomineu lln6 it'd autltebenS
MAIDEN. Ml,Ber allen onSeren fpifti-
gen 8eih1ften meroen aud, bie Sc.
leaaten sur b%iesiGhrigen aonpentiul
erpGb!t meroen. ailfl lperoen Die
Sd)neitern gebeter, lnlere 8eblrtss
tass.aartenpartie nid)t SIT pergeiien,
tpclfe am Treitag abenh, ben 10.
Mpril i'm Gillette Sad,ienbeim abge.
halte1 miro. Nile biejenigen Sf)we.
tern, meld,e i'm sSanlar. 6ebruar.
NGrs unb april @eburtstag baben,
merben ge6eten, ctpas 8ebad ODER
einen Greis mit5ubringen. Inn biele
a%artenpartie ei1en grTola 81 mos
den. I,,h rperSen aae Mitglieber
uao Greunbe sl bicier a%artenpartie
auis ber3lidite eiuselaoen au4
iperoen mir wieher nod Ser Mar5.
periammlune uricre aartenpartic ab'
baIten. Gaiiee uao SUDDEN miro Ier.
picrt tperben.
llniere Deputies Sophia Sod. Gm.
ma Sbaier, Schanna WcliI mod,ten
aerne nelle Mitglieoer auiihreiben.
@enn Sbr iemanS miBt. bite Die
Deputies aui,uruien, lie iteben gerne
si Oienlten bereit binsugehen I'M,
GrmahIcne unb ainoer aui;uld)re;.
ben. Mui Ser aranfenliite ha6en mir
iolaenbe Shmeiteru: aatbarina lit
aar. SSa Sfum. anna 9ennlng,
Otter steiani. @ir miin'fet alen
franfen Shmeitern balSlge Belle
rung.
Stcpbanie Sod. Scfr
10, 26
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
illus pemnestetui,. Ohte
airden 0%ranenuerein Ser Sunterns
0emeinbc

sonntas. sen 1. Mdr; I'M 2:3O
llbr nadmittass miro Die regelmaBi.
ae 0eriammlune absebaltea weroen.
Die shmeitern limo ee6eten, iid boil
5Gblia su beteiligen.
Nah ser 8eriammlung. miro ln'cr
erlter 1amiIienabenb itattiinoen, Die
SdmeItern nit Namen u. bis ~.
iino OH Ser 8eibe unb iino gebeten.
lpenn moeIid,, anueieno 81 Iein. lin
6 lt6r aben6 tpiro elm idmadbaItes
gIien 5erpiert. Mnmelounaen iinS er'
beten, Bis 1reitas, ben 81. Gebruar.
Bel Grau @ilbelmine Geppner, Tele.
phone 1866 ODER BEL aatb. aonnertb
1904.
Nadber ioIst bas Yroeromm. Gin
religi0ier Slim ioa oieies Mal ae.
;eiat peroen. and etlide Gortragc
nnb 2ieSer peroen poraetrasen. Mae
Mitalieoer uno Greunoe, pie aud,
Die @emeinSe iino ber5lih eiagelooen.
Mnna &erbert, Setr.
10. 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Eitieite Giebertaie(

Mm Montas; SEN ?. Mar,, miro
nieber uaiere Notwithstanding
itattfinben nit @burtstagsieier.
Shon lit es ga INNER bel uns unb
luitig. @ir iinsen unb laIien uns el,-
ten &affee un6 SUDDEN idmeden. Der
uns biesmal bon Waria l1ntf). 80.
pbie 9uder. Wartba Mel3er. Warie
Shuiter, aatbarine Motb unb aatb.
Guilt aufgetiiht miro. 1ie 5rauen
ii16 Weiiterinnen i'm Baden; ME.
man6 fam oa mieoeriteben, mena
aud Sic Shlanfheit elm biBd)en ba.
runter leioen mllB. Der BeburtStaas.
tiih tpiro INNER grGBer, nit 6rcu.
ben n~erldnsern mir i'm itets unb mir
bofien auf nod tpeiteren 3upads an
Miteliebern. TIMER 9onp galmap foq
frant fein, mir tpinifea linn baIbiae
1eiieruns. Muh unicrem trenen Mit.
eIieo Marie WiIfinger tpolIen mir
hermit @liidpunid,e 3im ne,,en On.
felfinb brinaen. Mose lie nn6 bie gl.
tern Der Steiner, rett piele 1reu6e an
ibr erleben.
Run cine fur5e Mnhnunp! aommt
iingen. obs itiirmt iinb ifneit, o6er
ipettert unb froht. Oieie 3pei Stun.
ben i'm Greiie bon Greun6en iino bod
cine Musipannung. cine Mbuedsluna
bonn t6gIiden ginerlei; un6 man bat
oen @enliB, bic herrliden 2ieSer 81
lcrnen. bic mir eesenpGrtig aui benz
Hrpgrnmm bdbea. Sir molten aut
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
2lus GlepelanH, Ohie
3ueia 4

2iebe Sdmeitern! gs Siene sul
Nadridt, oaB uniere :1adite Ser
ian,mlung ant Sonntag, ben 1. MGr,
I'M 3 llbr nad,mittass (piinftlid)
auf Ierlansen ser grdiiSe,tin Suiie
Mebner a~bsebaIten miro. Na1 Sc:
SeriammIung grfriifuaaen unS
aartenpartie. ane Mitglieoer IinS
erild)t. su erideinen.
9itte, ians etlide Sd)wei tern Sic
1oppel. Ycitfarten nid,t erbalten TO-
ben uno oils MitsIieb bes 3peiges 4
Na;l, bered,tist iinb. elm 9oItfarte an
Cure sefretGrin 6. Siidler. 2251.
@eit 70. Strabe 81, ididen ooer ar'
;urufen ND 1.5516 ODER on Graii'
Nentin Suiie Rebner cine aarte 81
id,iden ODER telepbonieren SN T.
$3.50 nitt ipGter als am 25. 6e6ru.
ar. fir unier 51iGbrises Stiitunas'
icit-ganfett, tpeld)es am 4. Mdr,
nm 6 l1br abeubs in, Beitieite Sad)'
fenbeim itottiinoet. Gin tuabrer &C.
ruB lno l1eberraifl,ns miro u1s ST.
tell tperoen, tpeld)es tutr nid,t IL
fd)neG ~berseiien perben. Mae acmi'
tees ba'iir tperbcn eril,d,t Oa,u piinft'
lid, gu eriheinen. llniere Siseprdli'
nentin Sinp Sigarto, YraiiSentin Ses
Tamend)crs Sarcnia label i,ns ale
red,t ber,Iid) Elm gum Saronia 8urit'
Tarft am samstoe. Sen 81. Te'
hrliar. 6 ltbr Mbenoeiien unS 8 llbr
R%artenpartie.
Brat. II. 9eberwurit fam man be.
ftelen Bel I. Sisartc. SO. 1. 4721
ODER bel ser Si;epraiioentin Cara
@eber, NC. 1883 uno ai,h Sas
slbenoeNcn fam bel bieier Tamcn
beiteQt tperSen. Ile ii1o herjlid eiu'
aeIoSen. Sdone Gid. uno Saupt.
preiie miro cs ge5en.
Sdueiter Cara Shnliot iub Sat.
Re Senrp. pelhe unlauait ihr 25iah'
RIGGS SubilGum I'M arober Sami'
l~ienfreis, Sreunoen unb 8efanaten
i'm Weitieite Satienbeim ieierten.
aratulieren mir auis berSlifite,
Sdpeiter Marie Bertha eratulieren
mir i'll ihrem iunaen Sd)pieaerlobn,
GmiIp Sdel. Greaor 5u ibrem gas
bpt0dterIein. Shmeiter Marie
SfeI @iliiueer ireut iif berilthlt
inter 5 gnfeln bod enbl. Elm enfcl.
tod,terlein ;i beiisen.
GoIeenoe Shueitern 'inb auf Der
arantenliiie: Seopia Simmer uno
8ilbelmine Tor. Slime Shmeltenr,
bic an Der SnIlneasa erfrantt iino,
tpiinifen mir baloige geiierung.
II, 10, &c.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Vie Stain SIGH den Frieden denkt

Maidinen aner art, Giicnbabnmatc'
rial unS pielleiht aud Eetroleilm.
probufte be5iebea.
stalin babe anideineno Slrtereiie
fir Die Cite be5eigt, iagte Der argen'
tiniftc 8otidafter, nn6 oargetan.
oab sic Sonietunion nit bent Mus'
lano Satoel treiben tpoue.
l1eber aries lei MIR gan; aaaemein
geiprod)cn noroeu, erfldrte 8rapo.
unS bierbei babe Stalin sic 8emcr.
flung fallen laiien. es sebe i~iberbaupt
feinen ariea, rpenn Sic 9dnbcr it'd
nidt in sic internen Mngelegenbeiten
anberer Climber einmtidten.
Ser orsentiniife 9otihaitcr be-
tonte, baB Stalin alisge5eifnet aus
iebe un6 iiber Mrgentinicn gut inter-
rid)tet lei. CT mar aud) 6euer lnlo
1lomme Saiiir. baB eine argentinild,c
0uBbonmonnifait nad Mosfau TOM.
men ion, Tim eesen Sic &uiien an5i,'
tretcn. 9ei Sem Gmpiang NOR al,.
bcrSem MIR ser ruiiiide aubenmiui'
tier MnSrei .. @iidinifi 5uge9en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Die devtschen Sehvlen
In SuedtiroI

@o;en. -- SIM Sduliabr t95t.52
iparen al, Sen 2O4 Iolfsidlllen Siio.
tirols nit oeutider ltnterridtsiprad)e
31,145 sdiiler r einaeid)rieben: in
SEN iie6;ehn Sdulen ser labiniiden
Caller 2,O26 ShiiIer. Set angeitelt
murSen I'M SfuIiabr 1951s52 mad,
Mbleaung Der 9ebramtspriifnue $50
unb i'm ShuIiabr 1928 insee.
iamt $50 2ebrper ioncn an bertitlen
0olfsifulen; an SEN Shulen Ser
Iabiniide1 9dler 50. Die neun5ebn
itaatIiden Mittelihl,len in Siibtirp(
tper6en bon 1886 Sdiilern beilidt.
9ie pripaten ms eeiitlid)en 2ebran.
italten Ser 8istiimer Trient. 8rircu
unb ser Sroen iinb babel uid)t NIT.
eerednet. M%uiialenS lit bas Maf,.
Iaiien bes Beiuhes fIaiiiider Sdulen
un,o Ser itarte anoran9 5u Sen san.
belsidulen.
Mn einem bon italieniiben a,,ltus.
miniiterilm ausseidriebenen @ett.
beuerb fir II freie 2ebramtsitelet
at bOberen Shulen fir Sen Inter
riht l., beutifer Sprad,e unb 2itera.
tur betciligteu iih 277 &anoioaten.
- Bitte beadten Gle bic fleiuer.
Wn3eiaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Seit 1874 Jahren
Book"
aIeines hiitoriides aapitel fir bic
Tyreuube bes 0~eriteniafteS

VASNWVS WV o~~'""
Gor 1874 Sabrcn tpi,rSe in Miin'
den gum crlten Male ein gan5 be.
louberes gier gebraut. Sas 1916
BON bcr Stubrifen 8uhbanollna IN
Berlin berausseaebene .Sanobitt
oer 9ierbraucrei" beihreibt oieles
Bier: .... cs berieset ben 9rinter
iebr balo uno che er es ermartet IN
einem 10 itarfen 8auit,, oab er llH
nid,t mehr auireht SIT balten perr,ag.
er pielmebr Din unb Der taun,elt ltro
bismeilen binltiirjt - 10. als lei er
bon eincm Bod eeltobea! Iaher besbt
sieles itarfe Bier r9od.Bier."
llnb meiter er5Gblt bic Siitorie bon
Ser @eburtsieier bes Bodies. oaB IN
Sem Shenflofale in Miinden, mo
vbas eritc 6a6 9odbier ange5aptet" .
in Der eriten ISOLDE 1920 YFaB DE
les if,mereu @etrGnfes per,ahrt NOT
sen" ii. rbeim Bublico groB @ntlans
geiunSen babe"
1925 %tpanberte cin in 8apern &C.
Ieruter 8ierbrauer. Der @iirttember.
oer Sopi, in Berlin Elm, no linn oas
,bieiia @epbier gu brai,e nit inaoer'
lid" bebaetc. 0csbalb beeann ct
in Ser 2eipsiser straBe 6, in elner
Waitfiid,e, Sen 9eriud,, ben gerll'
ueru bos :,elte baperiide Bier
idmadbait al MAIDEN. ltnS iiese oa,
Berlils 8iireer lieBen lid germ nno
ausbauerno ,,pom 8cde itoBen." Wo'
rauibin Der brautiidtige Sop1 11on
1889 in einem repse:t 8ral.baiis
ol,i bent vTempelboier Berse" oas
ant m%unoenbe 8odbier berlteiler
fonnte. CONT itebt Sas blltorllde
1atum bes criten 8odbieres felt: Se't
runS 125 Sahren trinft 8erlin le.ne1
uciaenen llr-8od"! a%aerbinas rueoer
.,icitlid" nod iaiionbeoinet. 9as tra'
Sitioneae .Bodbierieit", bas beibt Der
critic godbieranitid ii ieSem Sahr'
Sieie tppiife berIineriihe iino oolts.
tiimlid,e aofalbcaebcnbeit. oas besebi
mar, crit lei 96 SdDren. uno III o'ei
Sahren wirb bemnad, Sic 100. Bod
bieriaiion in elmer art seIeiert tuer'
ser. ,;oet ians Berlin aopp lteht'
@eltberiibmt tparcn etnn1al Ser'
Inns godbierieite. gs lei bier nur al
bas vgodbierieit in oer Salenldeloe"
erinnert. l~1niere Niitter uno SroB'
miittcr oenfen beute iiderlid nod
nit @rauen 6aran, als ibre Mdnne,
einitamls BON S%panoaler Bod a.
riidfomen! lleber oas Wle -, I'm
bas bearAnortcn bliden Die Traue:
nur antlagenS gum Simmel uni
Idiitteln iid bel BERG rinneruns: Inns
unbeireiilid. ME lid cen ertpad)ieno
Nenid BLOB 10 uiiiibren fonnte!~
Mneroines - 10 mas ioa beute aud
nod porfommea, benin Der Bod Itob'
nod genau 10 ansriifsluitig uni
frditia tuie emit. Gesbalb: Gut
BOD" in Ser 8odbieriaiior 1858.
(8erl. Worgenpolt.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Gintrad)t !6ermania

@ir iibcrb0rtcn cine 9emerfirng
,%nlGnait. oils iemanb iagte: SD meib
i,id,t, mas cs lit, bab Sic iungeu 2eu.
t: 10 leif)t lnb mnhoilih iinb beut5u'
tag. Nun, bas mar 10 ifon langc,
bod) limo nidlt Sic ilrnaen 2ellte ;lt Be.
iduloigen, ionoern sic 2ellte, sic
sic Sltngen 10 al,imadlien laiien. s.
lit MIN al,:t bemerfbar it umieren,
@eiongperein. 8ir babcu meiit alte
Stimmcn bn. @ohl miro man gut
gehulten bel Sen Mlten.
Sd)ocn mare es, tpenn 8eianauereine
lid, riilten miiroel, fiir unier tommen-
oes Salgcrieit, benn ein Ginger 81
iein, bat ieine @orsiige. Man bat et-
mas 3%eritrcuu1g, Gin menia @eielie-
felt inns uerglbt audi Die tagIife Gait
ocs 2cbens.
@os modt Sbr in GQmooo Gitp,
Eu.? 1ie jlnsen Ioncn. sic iid) ga
5uIarnmcn 3eiunoen batten, lettes
Sabr, ioucu bon lid, horen laiieu
lnb md, bon youngstown mofte
MAJ, ctipas boren. Mn Dir. 8enbcl
batteu mir cine gittc aeridtet unb
bel,te nod, haben mir feline s(nttport.
2a6t inns bod suiammen arbeitcn
r!o n,td, elmer Sem unbcrer helien.
Sn Gleuelunb lit sur Seit ihled)ie
ollft. Mord)e Ierioneu baben Or
f%altunacn un,o pielleidt nod ihlim-
lrer. 6crr unO Trau Sttc 5l,d,s
iinS beioe iehr franf. Wir boiien, bab
lie balb nicber poblal,f iiab.
@ieOer bat ein %friiberer SGuger
Sic auaen seitlciiet unb iplroe am
20. Tebr. nit Sdnserebre our Rl,be
selest. Ct NOR aarl gbrman. aarl
mar Elm gutter SGneer ,,nb fam boz,
MeSiaid). Son 9eruf mar CT Elm Mn
itreid)er, Ser liebe @ott ier nit ibm.
Sa1s Steiner, Sctr., 6. 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
p%rGiioentin 6atb. Sfeel nit einen

pr1iiSentin 3atb. sheel nit eincnl
groBen Cad uno ia, nab Ser
Hrobe erireuten mir lllS eesenieitis
in Ser Slide. rings INN SEN eroBen
Gid NIT f0itliden Sanopihes uno
aciber Gidles unb guten beiben
Sihei NIT Hum uno mir lieBen ilr,-
iere Grdiioentia Sisnrto u1o GiSe.
prGitoeutin aatb. Shea uno Cara
8eber Sod,leben. llnb 10 u%nterbiel.
ten mir inns lanee biz Serr 9oniel
Sin unb George @eber nad) ibren
MaSels famen inns mir ms nllr INT.
germ perabif)icbeten.
Sdweiter Marie SimoniS Bertha
erjdblt inns, oab lie i'm Gcbeimen
idon ieit 7 Npnaten bl,rd, ibre ling.
lite Sod,ter (16 Sabre alt), Shuie.
.sermlltter ~seporoen lit. uno bat iett
aud, ei,en Shmiegerichn. @ir aue
sratulieren. Serr 9rpf. Sdluitcr iagt,
oaB Hrau Groieiicr Sdl,iter ifon
lett @eibnad)ten nb uno ST lclbeno
lit NIT Scr 5lu.
liner @rethen anaG-S rcnO lit
aud, Ieibenb uuo mir piinifen allen
baloiae 9elieruaa.
llniere Trclnnoe. Serr uno Trai,
Sohn Moutif feicrn ibr Sebnidlrlges
Stiitunssieit, @ir aratulieren, iowie
SEN @iIfingers gum Gl,feltod)terlcin
bon gnnilp uno 8atter @reaor.
@riinSerin Marie 8. Rehner iiebt
aus tpie elm iunscs MdOel, id)on,
id)lanf.
Siebe SGnserinnen. @ie itcht eS
bite. nit Sci, gciteaunseH Iiir Se'
berniiritc Mlb 9ratniirite uno Sup.
pers iiir unlcren @urit.Dtarft unb
aartcnpartic Iiir bcn 81. 6cbruar.
aQc iino berjlidJ einsclaoen.
t., 10, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
3lmS eric, pa.
3meis 2

IS 6iene allen Sdneiterr itn6
griibern oes 3tpeises 9 CUR Naf.
ridt, III sic nGtite Geriammlune gu
fommen. oie am 10. MGrs itattiin'
oct, ba mir iebr mihtige @eiddite gu
erleoigen baben, pesen Ser. oiesidbri.
aen 3onpention. bie bier 1T erie ab.
aebaIten miro. Muh miro infer @rob-
prGiioent bier Iein. Mlio pergeBt es
nidt ,,no fommt aae 81 oieicr Sre'
iammll,na.
glii. Sousmann, Yrot. SER.
OG <
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
Glepelan6 @eit, Seftion II

2iebe saronia! @as lit los? Die
Nroben fonnten better beild,t ner'
ben. 2esten 9onnerstas maren piele
Site Ieer uno tpabrlid. ieoe ein5elne
SGngerin pirS permiBt. Natiirlif,
bat oieie Sin ettpas oamit 5u tim
poer ionitise 2eiSen. Mber io6alo Sbr
MIR fonnt, bite fcmut bod. ltniere
Nraiioeatin 9inp siearto unb Yrof,
RuooIi ShuIter uno mir ale tparen
betriibt, ueil Sbr niht gum Sinsen
acfommen Iin6. 1a fam unIere Gise.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
2lms Canton, Ohie
:. =. aarpatben @eiang &erein

Mlen aftipen 1,nS paiiipen 0fit.
glieOern sur geiGQigen aenntnisnab-
me, Dab oie Sebruar.G erIammluno
ON SonIabenb, Sen %. Tbruar UNI
8 llbr abenbs I'M Safienbeim abge-
balten miro. Die Treiie Ser biesmo-
monatisen @eburtstassfinber tperoen
perseben uao ein Sod miro auf Sic
5olgenben a~etrunfen perben: gli5a-
beth Srisid,e. aatberina Matbias,
@eora Watbias, &uoolt Soepier 9u,
gertbt.
Mit einem Ieinen 2und) 5uiammcr
tperbeu mir einiae itonc Stuaben
mitciuanocr pcrleben.
@illiam Jrisihe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-26
3meis %

Gs Siene alen ShDeitern oes
3weiges 90 our Natridt, bab Die
@eriammIuna ont Sonntas, De-, 8.
MGr3 INT 900 llbr nahmittagS
ltattiinbet, Mae Sdmclteru iino &c.
beten, ser 0eriammlung b~ei5ltpos'
uen, neil in bieier Ieriammlung sic
Ieleaatenmabl itatitinoet fir bic
aonpention. 4ommt uto nablt Grd)
tiidtise 9elesatinnen, Die Gilre1
Werein pertreten iouen. Sn oieler
Geriammlrng werSen inns %iolgen>e
Sdyweltern NIT 8diiec uno SUDDEN CT.
friihen:
8caina Sleeps. Muna sleeps, Ma'
ria 5oiicl, Gnna Slider, Maria Tlei'
iher, 3atb. 6leiider. Waria 5reiheit,
grnu Hersuien, Matbiloa 6oilel,
Gatb. Buneih. Suianna 8ronelt,
gliabeth @obcl, Sennp @obel llnS
Gertrude @alif.
Saith. Yiinsssraii, Sefr.
2G. 3