davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

iammllna Ser Trahteneruppe Iesten
Donnerstag. 2ottp @iintber un6 sas
ra @roB iino tpieoer aftip. Wir baben
nit 1rofeiior q. Shuiter uno Muiii
4onitee idone 2ieoer auseeiu9t fit
Jriibiabrsfonaert. N6hiten Sonntag
iingen mir bel Der Sitieite 2iebertaieI.
aae Sdn9erinnen m0een piinftlid CT.
ldeinen.
Am 12. Ottober lit nod ser Nrobe
8eriammlung. 8itte 5u eribeinen. -
9iebe Saror,ia, tpirb proben bas
idone 2ieoden rMbenoitdno9en.". -
rSonne sine ihon ldneit 5ur Stub"
- uitp., elm berrlifes 2iebbden.
@offentlid aebt es rnieren tperten
@riinberinnen, &atb. 2utid), Sobanno
0cneel unS Gbriltine NolSer gut. 8ir
baben iie auf unieren 30idbr. Stif.
tllngsfelt permiBt.
Sarcnia 6anft unierer tapferen
GiseprGiioentin 8atb. SdeeI nno
Cara Weber ber3liblt fir ibre reid)e
Silfe, ,pelde beibe lutierer Hrdiioen'
tin oarboten. 4atbp S.heel bate Die
sl.tet SipiB Steaf genladt. Iud)
oanfen mir &errn Tbeobor Mnorica
bon Der Glebelanoer Yreb fir ben
Ibonen Mrtifel.
Serr uno Grau Prof. r. sdl,iter
spereen balo BroBeltern tperben. @ir
ole gratuIieren. 8itte fommt proben.
5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
+ in Fernsehturm zum
indie erne-Sehen

Stuttsart. - Denn oie 8erbono.
lungen balo abeeid dloiien peroen fon=
men. moran nod Dem Stanb ser Din.
ee nift mebr az 5peifeln lit, miro
Stutteart idon Gnoe oieies Sabres
UNI cine sebenspiiroigfeit reiher
iein. Cine 200 Weter bobe Sernieb.
Nntenne, oie in $50 Meter &obe iiber
benz grobooen Elm 5lpeigejhoiiiges
Musiihtscafe aufnebmen ion, 10 bab
insgeiamt 200 Meniben Iif in ben.
@efiibl tpiegen f0nnen i'm rbohiten
Gofe Der alien @elt" at iisen. Muber
ben beioen &eitaurations-g gtagen tpiro
Der inseeiamt biergeidoiiiee u1aIt.
forb6bnlide Musbau Elm Serniebltu.
BIO nnS Die @irti ihaftsrdume fir oas
Reitaurant iopie oie tehnilben Mdu.
me fir Ben Serniebbetrieb aufneb.
men.
gtah Sen 8aupl6nen, Sic BON einem
beroorrdgenoen Stuttgarter Sodbau,
ingenieur. Dr. Sng Srit 2eonbarOt.
Itammen, f6nnte Der &obbau oes in
Spannbetonbautpeiie aussufiibrenoer
Turmes ibon BEL Weibnahten 6ieies
Sabres fertisgeiteqt iein. Mit ser Sn.
betriebnahme fonnte Damn in Der er'
iten Sdlfte bes fonmenoen ssabeeE
gerehnet perocn. 2eonbarot lit in oe,
SaGmelt Dor allem ourb feline repo'
Ilttion6ren 8riidenfonltruftionen be.
fannt getporben.
Wie Der Sntenoant oes iiiooeut
| iben @unofunfs.' 0r. Grit gberbaro
mnlGngit ieinen 92unofunfrGten NIT
teiltc, iinS oie 9ldne fir oieies fen
iaticnele Hroieft baufertig. Die Isl
Wcter bobe 8etonidule periiinst lid
bon 8 Weter Durhmelier om SnB al
ettpa s Meter al 8eginn oes 13 Me
ter meiienoen Musbaues, Der tpieoe
rum NIT elmer Misidtsteraiie Dor
II Meter Durdmeiier abidlieBt. Oi'
in ser Msitte iiberoahte slusiidts
terraiie miro bon einem fleinen Muf
bau gefr0nt, ser bie Wotoren fit oer
grpr eblift aufnebmen miro. Sie Ell
genlihe Gernieb- b-Mntenne aus Stab
biloet Die lesten so Meter.
Ser Turm miro auf Dem bobe,
Bopier (490 Meter iiber Dem Mee
| resipiegeD, etlpa 100 Weter Sitlid
ser befannten St,,ttsarter Spiels mi
Sportpl6se, erridtet tperoen. Oas
Ausiidtscofe tpiiroe bann nit runi
$50 Meter 96be iiber benz Meere Del
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
2ipeio 4 SobeSan3eige

Am 25. Cftober itarb Jrau Soban'
ma stern, seb. 9beuman, seliebte
Iutter bon Yaul uno Seopolo Stern,
@robmutter BON bier Gnfelfinoern.
gdueIter bon Serrn Daniel 1bell'
man uno Gamilie.
Gie geritorbene ,uar bic 9odter
BON &errn Ti9ael uno Grau adtba'
rine ibellman uno tpuroe am 8. Te'
bruar 1880 in Mngnatbeln in Siebens
biireen geboren, no iie cine hriltlt6e
gr3iebuna erbielt. Sm Sabre 1900
fam iie nod Ben Nereinigten Staaten.
NO iie in Netp Dorf, Serrn aler
gtern, (pelher ibr i'm 2ooe ooraltsz
aing), beiratete. Der gbe entiproiien
a,uei s6bne, Saul uno SEQ. @eibe
sObme feben Ser gerItorbenen iebr
dbnli4. gpGter nberiieoelte bic Der-
(torbene nod Glepelan6, no fe 0fters
lit &eim. bel Damn uno &il6a Ebea.
man inoHte un6 aufrieben unb glii6'
Iid babei mar. Gle mar elm Mitglieo
6es 8ueiges 4 unb bes 9entralber.
tdnbes mnb saronia un6 ionte nod
sslorioo au Hooop unb Serman
Shneioer fliegen. ieooH am Conn.
tag, BEN %. Otfober ermodte lie ni6t
uieoer. es mar Elm &er5idlag.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
1,1S fcraitt, Ohie
3ueie 1

Sn unierer Iesten 8eriammlrmo
tpuroe beidloiien, am 12. De3emhsr
cine grobe aartenpartp abaubalten
nGheres oariiber ipGter.
TIMER ber5libes 8eiIeio Der Shpe.
iter Dolores (Sbinbler) 9aurenti
gum @cHuit ibres Babies, tpeldes an
%. ssobember ploslid) .,itarb.
Sdmeiter Maria &artman iiit a,,i
Ser aranfenliite, lit aber am Wege
Der 8eiierune.
urIere ndhite Geriammlung finoei
am z. @opember Inn Z 80 llbr aebnbs
itatt. 8itte fommt aIle uno intereiiiert
guh, mas I'M gerein 5u9ebt. Gs III
immer iebr geniitlid bel umierer
8eriammlun9en.
@rfriihungen peroen nad Ser Ser
iammlung ierpiert. 8ir oanfen Uni ie'
rer 0ermaIterin fir bie Silie beim
2und BEL oem Iesten Seriammlung.
Siloa 8inoer, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

bGbfte Yuntt Der riibrisen fiibpet.
oeutjfen 2anoesbauptltaot iein. Bel
fIarem @etter tpiro man auber aem
gan,en Shmaratpalo-S -Soben5ue aud
sic 9crsipiten ser Sdpei5er uno Der
gl0gGuer slIpen beprnoern tSnnen.
Sdon BON Dem genau 500 Meter
boben Monte Sherbelino". Dem aus
mebreren bunoerttauieno cbm Sh,,tt
auf einem Stuttearter &oben5ug su-
Iammengefarrten Triimmerbera, bat
man cine berporrage,,oe Iusfft.
8er ,uirb 8irt i'm &eitanrant?
Ser 3unoiunt miro in benz Sern.
ebturm ielbltoerIt6nolif) nur iopiel
iupeItieren tpie fir &unoiunf. uno
sSernieb3tpede notig lit. Man ertpdgt.
nit Den fid idon aablreid meloenoen
Gafe-S -Sntereiien cine 8. nj. b. 8. 5l
ariinoen, an Ser iid ser @unoIunt NIT
etpa 250,000 0.Marf beteiligen
uiiroe. Cine ltebernabme Der Neitons
rationsbetriebe in sic @egie bes SD&
lit bieiem aIs 8Srperid)aft oes 6ffents
Iihen &e:bts - tpie man beoauerno
crfl6rt - ,,idt moglid. Die 8e'amt'
foIten fir oas 8roieft tper6en nit ei'
ner MiIlion 9W peranihlagt.
Mit oem Serniebt,,rm fonnten
runo stpei 0rittel Der 8eoolterune
oes Eenoesebietes oes Siooeutiden
@unbiunts tehniih einpanofret nit
Jernieben .oerioret" tperoen. Ser
3erfliiftete Stuttaarter Ealfeliel bietet
Sen Teroeniebtehnitern sroBe
Sdmierigfeiten. Mit oem Ban oes
Emrmss tpiiroe Der Suooei't'
ide &unoiunf, Der ameitfleinite oeut'
Ide Senoer, erneut cine grobe ted.
niihe 2eiitung nolI5ubringen. Shon
Dor meniaen Sabren iiberraidte er ote
Sefientlibfeit nit benz Ban zines
272 Weeter boben 5igarrenformieen
Itdblernen Senoeturms fir ben Sor.
i,,nf. ser bini niidtlid ieiner &obe IN
europa MIR nod bonn @lIeltlIrr'
iibertrofien tpiro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Sagonia, Glepelanb @eit

Sn letter Drobe mar unier 9
Sopran febr gut beiudt, 10, Der MI
6, uno 5uerit mar blob 6rau eper uni
Soiepbine Naruiiaf beim 1. Sopran.
Der arme 1. Sopran uno ba famen
nod Marie Bertha. eIie 0esner, Ser.
mine Iaiiinger, aatbp &olreid. Ma.
rie 8inoer. 10 mar es nod ME.
llnIere Br6iioentin TtQp Siearto
lit franf oabeim. $50 aber ,paren I'M.
iere fleinen NadtigaIen? aatb. Ne.
ters lit gottIob mieoer oftib. Jrau
Ratb. Dietrih 1T a,tf Der Qon0ioaten.
lite. Grou 1ifi S6neiber. r,eues Mit.
gIie6 fommt ltdnbisen problem. fotpie
Morie Dinber un6 antb. GnuIIer.
Mnna Wnrafhfp snrd Beber, goro
.. s6neiber unb Sopbie g4neioer,
Mltiitinnen fommen aud itdnoia bro.
ben. SO bIeiben nniere 9bea etoI8
nn0 Narie Ouueih2.
Sanni Neber mar bel Der Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Gillette GiebertafeI

am s. Nopember miro Die Gillette
2ieoertaiel ibr Serbitfpn,ert abbal.
ten. gud bieies Nal boiien mir sen
geiuflerr elm genuBreifcs 1ros
eromm at bieten. Inter iahfunbieer
2eituns bon 8rof. q. Shuiter miro
Der Gbor ihone 9ieoer bcrtrasen iinS
sic Soliiten: Narp guip, MihaeI
Nelaer uno elm @ait.SoIiIt &ermann
Sann. tperben ibr geites tl,n. bas gu.
blifum in einen barmoniihen 2ieoer,
earten su fiibren. Die Saronia uno
Gintraft &ermnaia tperoen uns audi
nit einisen 2ieoern beehren. Giele
Sitieite Jreunbe ba6en uns gebeten.
oas furse Stiid vSSn Der SduIe", oas
mir in grie beim &ommers 9eseben,
audi ibnen poraufiibren. 60 miro oas
Stiid unierem 8nn5ert folgen. 0ir
fonnen uns bier aud, elm penig beiier
ausbreiten ,pie in grie auf Dem go.
blum uno Sie Shulmeisbeit Der S1i.
Ter miro iebem 9uborer 5eieen, bab
er bas 2aden nod nidt oerIernt bat.
Gin eutes 8omitee ioret fir elm
I6modbaftes giien uno nahber tpiro
Sacob SaIer gum Gan; auffpielen.
Sarum Iiebe SahIen unb oeutidipre-
henbe Greunoe bon GIeueIanb. merit
Cub ben s. Nooember uno tommt ms
Sitieite Sahienbeim 81, einem per.
eniisten Nadmittos uno abeno.
Mlice @ramp, Sefr.
Is. %. 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Gillette Qieoertafel

9lm Montas, Sen 9. Nopember
miro Die 8eriammlung Ser Sitieit'
Siebertafel ltattfinoen. @ir bitte, bic
WitgIieoer, in ibrem eigenen Snte'
reiie jeoer 0eriammlune bei5lttpob.
nen. Marbe tperoen biesmaI iider
niibe iein bonn 9an5en nod oen &on'
5ert, aber beim froblihen 3uiammen=
iein ilieat Die Iiioisfeit ihon meg.
Dieien Monat tperosn mir mir BON
elmer itattliden 3abl 8eburtstass.
tinbern beipirtet. IS iino Die folgen-
oen: gtartin Map, slnton Yalmap,
aatb. Tran5, Bill 9teubauer. aatb.
Satel, George Solbertb: sobn 2eon-
haro, aatb. 9raesner, George 8rcos
@ir tpiinId,en alleu @eillnbbeit uno
nod langcs Seben.
sllice 8ramp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
2tus fcraiit, Otie
3tpeig 3

QlIen 8riioern bonn 3ipeig 5 our
&enntnis, oab uniere regelmabige
8erlammlung am Samstag abeno,
oen Z. Nobember INN 7 80 llbr ftatt.
iinoet. NGe @riioer iin6 eriubt piinft=
lib gu eriheinen, benn es nerSen Bill
Der seseiat ,peroen be5iislid oes
Community Gunos, bepor oie Ger'
iammlung beginnt. Darum boffen
sic gedmten, oab iib ale einfinoen.
6amit mir uns nidt blamieren. 11nier
&artenabenb am II. Sftober tpar
gut beiuft uno mir bofien, bob lid,
nod mebr beteiliee am ndhiten.
Sobn Gaub, Sefretdr
29,5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
HERBSTkONzERT


I'm Oitieite Sadienbeim, 400 6.
50. Strake; Sonntaa, ben s. @ob.
Nnfang $3.50 ltbr nadm.
0iri8ent: Yrof. @nbpIf S6nier
am Tlasel: 5. Glnbader.
Srogramm:
1. a. Seimdens Mbenolieo
........ ..@. u. lttbmann
b. gs ipor emoI 8imhen
........ ..Siebb. 8olfslieS
...... Sat BON Norb. Yetri
Siti. 9ieoertafel. Gem. Gbor
2. a. Sir oib aIlein. IS. 6. @eebl
b. Sbe ol6 blad Mare
............ SO. 8. Suire
{. Serbitgeiana (Duett: 80.
@uip, 80. WeI5er). 81. 3iegler
9aBiolo: 80. Melaer>
3. a. lteber Die Seioe 81. Sbenf
b. ginfebr Sc. s. 30lner
gintraht Serm. W1nnerhor
4. Sobieitslieb ..... -. 6. 3otpe
9aritoiolo &rm. Sann
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
$4,000 Evropuer so||en
nueehstes Juhr
uuswundern

Rom. - 117OO Weiteuropder uno
Sliiftlinge aus Qdnoern binter oem
Giiernen gorbana iollen 1854 nad)
ueberiee ausluaubern f9nnen. 0ieier
Dei9luB tpuroe bon Dem otpiihen.
faatliben ACKNOWLEDGEMENTS In
Neneois gefobt. benz "a 0dnber dnee.
bcren. bnrunter bic oeutfde Bunbes.
repubIif. Die erobte Iusmonoerer.
quote felt Stolien nit rnnb $4,000
Werfonen. Die &auptanfnabmel6noer
iinb bic Il. g. y. nn6 Nuftralien. Gie
Il. g. u. beteiligen fih aud nit Dem
9roBten 8elo6eira9 - rs Miaicnen
Tollar - an ser Beibilie fin sic
Musman0erung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

Sic ipuroe bon Sele's 2eibenbeltat.
tangsbeim am Wsittnod, oen %.
Sttober unter sabIreiden 2anosIel,.
ten uno 8efannten, Speig 4 3eihen=
fon,itee, Hrdi. Suiie Mebner. 0ise=
prai Suiie Sduiter. 5iap siearto,
gliie Setner, gliie ginber uno 2atb.
Gbafy gum 2afepiem GsrieoboF 3ur
elpigen Rube begleitat, tpo am 8rabe
uniere Grdiibentin Suiie &ebner ibr
idl0ne 9tadrufsmorte niomete, ippfiir
3rpeig 4 ,nierem 3omitee berslihit
batft. 8ott troIte Die Sinterbliebenen.
ssrau Stern tpar beliebt bel alien, bic
lie fcnnten.
Srau Stern tpurOe bon 6errn ga.
itor 6oiiel beerbist, unb Serr 3aniel
,mo Silba SbeIlman banfen Serru
Gaitor Soiiel uno 3ueig 4 uno aIle,l
Sreunoen fir bic 8lunen, sic 8etei.
lisune om gesrdbnis uno aIles Oar.
gebotcne.
gli5. Sii6ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Gintrad)t Sermanid

@ie iiblid 3u Sieier Sabres5eit fins
bie @ereine NIT unterbaltuneen BE-
ihaftigt. 3uerlt miro eeplant, Damn
beiBt es proben uno 4omiteeperiamm=
luueen oeranitalten. llno bepor man
es tueib, lit man ieoen Mbeno i'm
Sadienbeim. uniere Gineprobe let=
te @ode par gut beil,dt uno mir ba.
ben id0n geiinaen. l1no abermals
aab es einen @ebrrtstae. Gs febIte
an rihts. Ser Sturm tpeeen Der Jun.
gen Ginger lit Nun poriber. Die
iiberleeten i,nS fiiblen 3opie baben
Den riftigen @eg ge5eist.
lln'er Singer Sobn Sallner bat
elm ibmeres 2eben nit ieiner s5rau.
SSrene lit ndmIif cine 8eamtin in
eincm Grauenperein unb bieie baber
eegenmGrtig eiltige &onpentionen, Bel
oenen Srene iiberan mitmahen muB,
unS Sobn aud. unfer S1nger gbbn
@roB muB nun Samstags subauie
bleiben BEL bem irngen Tohterleiin
Ser Stord, bat nun 5pei Mdbels &c.
itiftet.
llnier aon5ert riidt nGber. Iir
bitten bic 2eier, it:b beu Sag au mer.
ten: Sonntag. BEN 90. gtonember,
uno fcmmt alle nah Dem Weitieite
Sahienbeim. Die SieSer fino fdon
unb Der Ginafter Iultig. Man follte
nibt glauben, baB ioniele Jrauen bei'
raten tpoIleu rno Die Tohter peritebi
oas &iiiien idon beiier tpie bic Wut'
ter.
Am 8. Ncpember eeben tpirb aul
ser Gillette sltm &on5ert Ser Oitieite
2ieoertaiel, bel ben mir aud mittpir.
fen. @ir bitten Die 2eier. auh binsu.
fommen, oenn es miro genubreid
uerben.
Sic 0ercinisten Sadien, bel oener
mir aud INNER mitmahen, tperoer
am 81. sSanuar 1854 einen fb0ner
Salhingsbaa geben aui Ser @eitieite
an Dem Yrosramm miro gearbeitet.
l1niere Sreunbe bergeiien uns ntbt
8eiteu 0anf fir 2ebensseiden.
" 9ans Steiner, Sefretar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Siebenbiireiih. .2lmerifaniid,es Dolfsbldtt

Nm Nltore Der Wabrbeit.. 8. Mobr
Sm GIiigeI Mrs. SiIasfo
Wg.rsseelsn 80. 49,. .&imar0 Strnub
Supran Colo Mrs. Wiliom Grisi9e
Mm GIiigeI Carl giienbereer
.MlpenrSsIi" Sem. gbor
Wal6es5aliber -. .&erm. Sutter
lleberfabrt 49,. e. Weiiter
8ereinigte Gb6re
Mannerdor
Infrl,f CUR Sa90 =. .Satb
Grauenbor
Ser Tauber 80. .N. SnuIter
Gent. Gbor
Nbeno1or ............. HreuBer
%, 20, 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
NnS Saletit. 0tie
2fueia 1S

Hie Notwithstanding miro
am Sonntas, ben 8. I'm 2 llbr nabm.
abgebalten. Mae Shmeitern iino gebe=
ten in Der 8eriammlung 3u erlheiz
men. Gs Iino ,pidtise @eidaite 5,l
erlebigen. Die 8eamten allen fOnnen
es niht t,tn. Die Ollie aller Sdpes
iteru lit n0tig. auh ueroen bic
shtpeitern bonn arrangierungsto'
mitee beriften, benn iie baben ieoen
,peiten Montas abenos 8eriamms
lung. Naf) Der 8eriammlung tpiro
8unfo eelpielt. gs tueroen ihone
Yreiie bergeben; aud tperoen Die
@eburtstassfinSer eine gutes Sundl
ierpieren. Nohmals, bite ton1mt
alle.
Gnth. @uneid,, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

Gs biene alIen Ghmeitern .oes
3wieges % aur Nahriht, bob l.niere
reaelmGtise Beriammlung am Sonns
tag, ben 8. Nopember um 2:3O ubr
nadmittags itattfinbet. Mae Shne'
itern iino eebeten an oen 8eriamnl.
lungen tell gu nebmen. aommt belft
raten uno beidlieben. yeah Der Ver'
iammIung peroen uns folgenSe
edtpeitern nit 8afiee uno Sudden
erfrilhen:
sopb. l1near, Wsaria g. Yutten.
Mnna 9. Yutten. Moie 0arlep. Wtaria
Weltber. 9bereiia Beltber, @atb.
Waulhcf, Waria Wolie. 2ouile Wel'
mann, NoIina 8eiB, Jrancis Wolte.
aatb. Hfings9raff Setr.
20, 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
3,uei9 4, Glebelaab @eit

uIlIeIe SSI IlutNtllNS IuuL Bll ut'
iurbt. aber bic nteilten Wttglieoer
fpmmen nir uno be,oblen ibre Bel.
trGse unb eeben meg. - Sa I'M @ot'
tes @inen, parum bleiben ben Die
Geten Shmeitern niht alle oa9 8ir
6abeu iopiel idones 81 berihten. GIio
bite, nGdiies MaI ga bleiben. 2a
| lit geamtenmabI unb sic Yraiioentin
Suiie Mebner labet ale elm, l,m lid)
CUTE geainte 5u tpahlen.
llniere otpei 81 Ties (gllie 2esner
uno GIiic 8inoer) beflagen iif. oab
nod, iiber 100 9ipioenbeniheds ber=
un3uidleppen iino unb bittet in Der
ndd,iten 9eriammIrna oieie ansele=
senbeit enolid 81 erleoigen.
lluiere bier Deputies, s.. Martini,
aatb; S9erman. Roiu Hetri unb 81
ia 2esner oeripradsn nns IN Der
nddlteu @eriammlung neue Wtttglles
Der au bringen, poriibsr mir nns I'M
Yoraus ber3lid] freuen.
&rai. Suiie &ebner bantt allen
@aiten, iomie fir Die Spenoen llao
allen Sdmeiteru fir Die toltlitet'
g1dereieu, ipet1e Namenstag battet'
oSer nod baben ,perSen i'm Septem'
Der, Sftober, Ropember uno Teaerlt'
Der. Iuf oanten mir Bob Stumpt,
&aoioaniaeerin Bettp Saller, iotple
unierern Reoafteur. @alter Gdite.n
uno 0iwprGi. suiie ShuIter, Sorlit.
,erin uub ibrem aomitee, pelhe olles
10 berrlif, arransierten. allo aIlen
Sieben fir alles ber5liden Ganf.
0tuboli uno Rutbp 3ebner gratl1s
Iieren mir su ibrem neuen Seim an
1926 8aIlings Roab. gredsoille, ..
9iup uno Selen Wolif grat,tlleren
mir su ibrem neleu S0bnten: Sam
uno senny Aber Sltn 3Olabr1geI1
gbeiubildu.n. 8eioe ueroen balo nad)
0lorioa reiien.
Serrn ssraas Motb, st 8i5eprdl
pom Smeig / tpiinlden mir, baloise
Bellerung. Serr Sotb bat elmer er'
I6bm,,ns erlitten unb feline ttebe Sat
tin Mnna, luniere liebe Shpelte'
pileat ibn Iiebeooa IN ibrem Selm
1872 CIt 1928. Strabe. Cen gtut nitt
uerlieren. &arr aotb. Der liebe Got
bilftu ns allen.
gr Sefr. aatbarine Sdeel fag1
ibr lnSrap bot cine shnittmnnoe an
Ntnaer erlitten. gr 1T ndmlid EN-
6Ieiidbauer uno lit am Bese Der gel'
ierung.
9iebe 8oIfsgenoiien! 9ie Sltlelte
2ieoertafel bot ibr. aon5ert am .
gsopember, eetpiB auh etpas Shones
unb Elm foitlihes Ibenoeiien. Bitte
menu m0glih bieies aon5ert gu be-
iuden. Aae iino ber3li6 miatommen
auf Der &ranfenliite lino &atb
Bursldnber, Mnna aeitner uno an
9. geopember sebt Inna 5beib tns
ct. Ssobn &oipital.
gi5eprai. 5iap Sisarto 1T oabeln
nit einem Snfluen3aaniaa. aaen Sic
ben balbiee 8eiieruns.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
ellWooD CITY. "a.
st. Psui's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard T.. korber, 800 t'och
s.. Tel: 73l-W. Sonnstgschule Y:3C
Uhr; englischpr Crttesdienst 1896
Uhr: deutsrher Gottesdienst HAS
Uhr. Ktrchenrstssitzung ieden ietz.
ten Sonntag i'm Monat, 7:3O abencs
SnnntaEsChullehrer Sitzung ieder
dritten Sonntag i'm Monat, $50 Uhr
nnorgens. Jedermann herzlich will.
konmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Nms titles. Okie
i4meia %

MIIen SdrpeItern 6es obenees
nannten Stpeises Siene 5ur aenntnis.
oaB sic nGbite 8eriammlung am
Somntae, ben II. @opember nm 2
llbr nabm. .abgebalten nirb. Mue
Gdmeitern iino eebeten, ber Ser'
iun1mluna bei3utpobnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
8rnberbun6 bes Gp. Qutb. 9eui6
0emein6e

ltniere nddlte Deriammlung fin.
set am Sonnabenb, ben Z. Sfooember
Inn 8 11br abenos itatt, i,no mir bof.
fen auf euten 8eiuh. 8ruoer Ser
man piro als neues Mitelieb aufge.
nommen tperben uno bic @eanten
tperoen iiber Die eeplante @eibnadts'
ieier iiir rnIere Neueineetpanoerten
berihten. gbenio uerSen mir et1pas
iiber sic aneemeine Ieutibe airhen.
aonferen5 boren, an Der unier &err
Bfcrrer nno Guer Setretdr teilges
nommen baben. unieren tranfen Mit=
glieoern tpiinihen mir baloige 8eiie=
rung.
Beburtstassbriiber fir Nop. finb
Sic folsenoen Brii6er:: Sohn 2in5ing,
simon Sbert uno @eors Sdmiot.
gtefan Dotidner, Yrdi.
Serntnn Miller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
2lmS eric. pa.
3iueig 2

Die reselmGBiee @erfsmmlung
tpir6 am 9. Nopember UNI 8 llbr
abenos absebalten, uno Die 0sitslie=
Ser iino ane eriudt, bieier 8eriamm.
lung beioupobnen. Mud iollte ME-
mano perseiien, oaB am Sonntag, Den
20. Nopembcr uniere idbrlid)e 8eam=
tenpobI absebalten pirb, alio fommt
alle, oamit mir uns tiihtiee 8eamten
,pdblen f0nnen.
gliIabetb 9ausmann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
Tramenberein Der Gp. 2utb. 9entjd,
0emein0e

2lmheon is serneb Broeram bes
Jrauennereins finoet ON 9ienstag,
oen 10. Nopember um / 1tbr nabm.
i'm GroseidoB Der Stride om Beit 80.
uno @iuoro ape. itatt. Sober lit berSs
lih eingelaoen, iid oaran 3u beteili=
gen. Tidets iino Su baben bel 5rau
Wartin Sperie III. 5=2O1O, Char.
lotte @otti&line or. .1-O978 ODER bel
ben Qiitsliebern bes Grauenoereins.
&oie @pe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
CLEVELAND. OHIO
Teutsch. Cemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. VOellm, 5000
Willard Ave. TEL: WO. 1-4870. Sonn-
tag vormittag 9 Uhr deutschef Got
tesdienst. 10 uhr SOnntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags englischer Gottesdienst
Konfirmandenunterricht ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05

Deutsche Ev. Lutn. HOnterus Kirche
Ecke /. Ave. und fillmore St
Pfarrer Andreas Nagelbach, 1919
Fillmore st. Tel: 2-3883. Jeden Som.
tag 10 Uhr vormittags Sonntagschule.
Jeden ersten und dritten Sonntag i'm
Monat 8 Uhr deutscher Gottesdienst,
IL Ohr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischen Glaubensgenossen in
Gary und Omgebung sind ~ den
Gottesdiensten herzlich eingeiaden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
3meig 80

Gs biene aIlen MiteIiebern str
Wodrid)t, Sab iniere nddite Ser,
iammIuns am Sonntae nahmittagS
Inn 2 llhr in ieinem Setm, 14O0
Sit IS. StraBe absebqlten miro.
@ihtige 8riinoe iinS INNER norban=
ben, oaB bic Mitelieber iih oaran
beteiIisen iollten. Iud neroen bic
MitelieSer alte unb iunse, gebeten.
nd:hiten Sonntas, BEN i. Nopenber
nod einmal binaus su fommen nit
Dem @erfaeug I'M allies in Srbnuns
su brinsenfiir ben Binter ino oann
ipiro shIub eemadt oo orauBen fir
1858. 9ar,rm bofien mir ndhiten
Sorntag biele 2el,te BORT gu ieben.
guh noIIen mir es niht unter.
Iaiien befannt gu MAIDEN, baB infer
Bolt am nGditen sonntas nit al
ben anoeren 2utberanern in Der @elt
bas @eiormationsfeIt feiert. &ier3u
lit ieber einselne Iutberiihe ,Gbriit
eebeten. @eformation NIT iid) ielbIt
sn baltenunb bann r,1diten Sonntag
aemeinidaftlif) in ,snierer ct. SO.
banncs Stride uno eemeinfbaftlid
nit allen 2ufberanern bas spidtige
Geft @ott 5u gbre su feiern.
Gerner miro unier Bolt eingelaben
gum &erbit.Qo3ert, tpelhes Die Sf=
ieite 3ieoertafel om Sonntag. BEN 1S.
Nonember abbalten ,pirb. So io1te
niemano feblen. Cider ipir6 Sh0nes
uno @utes geIeiitet tper6en. Iuber.
bem gchoren mir 5uiammen tpie Der
@ino uno 6ns Weer. 2aiiet uns 6ies
IN Treue bepeiien IN @ort ,uo Eat.
Sobn 0rea. Shriftfiibrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
WINDSOR. oNrARlo. CANADA
st. Paulus kirche

1918 Parent Ave.. Windsor. Canads
Gottesdienst in dor Sommermona.
ten Won g. 10 Uhr vormittags. Snnn-
taeschule Won IL bis II Uhr yormjt.
tags. Jeden ersten Dnnnerstas abend
i'm Monat rrauenvereins Sitzune
ALE Volks- und Gla: -bensgenosser
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-05
kircblicbe 1arbrirbtet,

schuie: 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
Ale lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.