davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-28
Der gefansene Fuchs

A"tt &hkNA - NSAhS m
f>ngen. En- baute linn einen
schooner Kafig, gross und eerau-
mig, settle linn cine schone Hutte
hinein NIT Stroh gepolstert,
brachte linn taglich zu freSsen.
was der Fuchs nur begehren
konnte, auch Mich e trinken.
Dennoch sab er. vie der Fuchs
INNER traurig war und ruhelos in
SEMEN Kafig herumlief und SUCH
te. vie er wehl entrinnen konne.
Das schien nun DEM, der den
Fuchs sefangen hattie, sehr ur-
dankbar. Und zines Tages trat CT
an das Glitter und sagte: ''H0re
einmal. Fiichslein! Du Dist wirk-
Itch das undankbarste Tier unter
der Some. Hast du hier NIGHT
allies. vas dein Herr be2ehrt?
Und wenn etwas fehlt, SO sage es
mir. Ich will es dir bringeD.
Habe ich NIGHT fur allies sesorgt.
Won dem ich dachte. dass es dir
Freude machen misSte? Und
doch Dist du unzufrieden. fauchst
und bellst mich an. wenn ich
mich zeige, und suchst den gan
zen Tag, vie du mir entkommen
k0nntest."
"Mein Lieber', sagte der Fuhs
und blieb einen Augenblick ste
hen. VIE ware es. wenn wir
das Spiel einmal Elm wenie UNI
drehten? Ich settle dich hinter
so Elm Glitter. Ich wolfe dir cine
Sch0ne HJtte bauen, vie es dir
sefiele. Ich wolfe dir jeden Tag
Tauben und FaSanen und suisse
Fruchte bringen. Wurde es dir
wohl gefallen. hinter dem Glitter
zu bleiben, und ich KANE nit
meiner Verwandtschaft und sahe
zu, vie du da Mannchen mach
test oder dergleichen?"
Itch bin doch ein Mensch",
saste der Mann.
ia. und icL bin Elm Fuchs,
sagte der Fuchs. "Wenn du aber
wissen whilst, vie es mir ums
Herr list, so MUST du dich Elm
Wenie an meine STEELE denken,
mein Lieber. Damn ist es gar
NIGHT so schwer, zu verStehen, vie
mir zumute sein muss. Aber ihr
Menschen denkt euch NIGHT gerrle
elmer an des anderen STEELE. Da-
rum wisst ihr auch NIGHT, vie es
anderen zun,ute list. Is ware
sonst manches besser bel euch, ais
cs jetzt ist. - Und nun lass mich
trci. oder lass mich wenisstcns
IN Rune und tn NIGHT so. ais
warest du mein Freund, und YER
LANCE auch NIGHT, dass ich so tue,
ais ware ich Elm Menschenfreund!
DEM ich babe NIGHT gelernt, zu
heucheln vie ihr."
Das ware fir cine Fuchsenrede
cine CUTE Rede. die mancher hat
te h0ren sollen.
Aber der Mann, an tien sic ge-
halten war, lactelte und sagte.
"Und wenn ich dir nun die F,rei-
heit gebe, lieber Fuchs. VIE whilst
du es damn NIT den Gansen hal
ten, Whilst du dich damn auch an
dcren STEELE denken und sic NIGHT
~frcssen?"
Da sagte der Fuchs HIM, und
damn schwieg er Elm wenig ver-
legen.
"Siehst du", saste der Mann,
les ist viel leichter, anderen Leu
ten CUTE Reden ~ halten ais SCI
Der danach N leben."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-28

Eifersucht giot, damn war sic in
oieser kurzen Zeit in mir.
Nun sind Sic Wieder welt veg
ycn hier, und ich habe keine
M0glichkeit, Sic wiederzusehen.
Vielleicht aber erreicht Sic diese
kleine Hymne auf irgendeinem
Veg. Sic kann uur elm beSchei-
dener Ausdruck meiner Bewur-
derung fir Sic sein, liebe alte
Freundin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-28

der Mann %glaubte, das sniemand
unter den Vorubereilenden und
Wartenden Elm besonderes Inter-
esse an dem Koffer Zu haben
schien. ging er nit ruhieer Be-
herrschtheit auf sein Ziel Zu.
Ohne SIGH mchr misstrauiSch UNI
zusehen. fasste er den Griff und
schritt Sperre. Das Gewicht
und die Angst. doch noch i'm letz-
ten Augenblick gestellt und Won
der Bahnpolizei verhaftet zu wer-
den, machten sein Herr wild
klopfen.
En- brachte es uber SIGH. auch
noch die Bahnhofsvorhalle und
etwa funfzig Meter DIES Plates
semessenen Schrittes zu uber-
queren. Ais er SIGH umwandtc,
un SIGH zu vergewiSsern, dass ME
mand Won linn Notiz nahm, sab
err einen Dienstmann winken und,
vie er cicher wahrzunehmen
glaubte, i'm GeschWindschritt init
del Mutze in der Hand auf inn
| Zueilen.
Da paokee den Mann die Pa
mix DIES Verfolgten. En- rannte
auf die erstbeste. gerade abfah-
rende Strassenbahn zu und
nahm NIT einem Satz. trotz DIES
erheblichen Gewichts an seiner
Rechten, den Hinterperron, wo er
schwer atmend und plotzlich
hemmungslos schwitzend mach
dem Verfo.ger Ausschau hielt,
ohne i'm jedoch mehr in der
Menge ausfindig zu machen.
Ueberzeugt. dass der andere viel-
leicht doch nOch den letzten
Wagon erreicht haben konnte. um
auf seiner Spur III bleiben. wech-
selte er mach Zwei Haltestellen
Gle Balm und fuhr nit elmer an
deren nunmehr in entgcgengesetz-
ter Richtung weiter. dieSmal aber
uber den Bahnhofsplstz hinaus.
Err zwang SIGH, obwohl er vie
i'll Schweiss gebadet war. Eur
Ruhe. Damn zundete err SIGH
cine cigarette an. Seine Hand
zitterte. vie auSserhalb seines
Willens. Err war so Nude. dass
er SIGH am liebSten auf den Kof-
fer niedergesetzt hattie. En-
druckte SIGH init linn in cine
Ecke. UNI inn m0glichst unsicht-
bar zu machen. Damn h0rte er
den Schaffner cine der VorOrt-
haltestellen aufrufen. Da err SIGH
nun einigermassen sicher wusste,
stiee er aus. Hier in der Naho
Wohnte elmer seiner Freunde. En-
z0gerte einen A%ugenblick, OBJ er
inn %besuchen, inn in allies Elm
Weihen sollte. En- ging nun ganz
langsam. Etwas vie Elm Clicks
gefuhl bemachtiste SIGH seiner.
cine triumphierende Freude, end
Itch aller QIal entronnen zu sein,
SIGH seine Beute wirklich verdient
zu haben.
En- durchquerte cine Lauben-
kolonie. Is war Schon dammerie
geworden, in der Stadt gingen
die LIGHTER an. Da hinten stand
Elm Schuppen NIT Alteisen. Die
Stille verursachte linn Elm leises
Wurgen i'm Halse. Es roch mach
BENIN und feuchten Sacken. Ell
fuhlte SIGH, einen Stall i'm Riik-
ken. jetzt vOllig unbeobachtet und
machte SIGH daran. den Koffsr ~
oftnen. Da er verschlossen war,
brach er die Schl0sser nit dem
Hirschhorngriff seines Messers
auf. En- sab NIGHTS ais lettings.
papier, und indem er es heraus-
serrte, entdeckte CIR. dass DEF
Kofcr viele kleine Packchen ent-
hielt und jedcs cinen z~icgelstein
Obenauf aber lag Elm Zettel nit
diesen Worten: "Du elendel
Spitzbub. Das war cine Suisse
Last. gelt? Du hast setan, wa.
Du NIGHT lassen konntest. Wenr
Du Elm tuchtiger Kerl und NIGHT
nur Elm Dieb Dist, 30 bau Dir cir
Haus davon."
The Tribune. [volume] (Roanoke, Va.) 1951-19??, 1953-03-07

an overhead bin IN the barn. At feed
ing time, the chopped corn is spouted
into o litter carrier that is pushed
along over the feed bunker The feed
is evenly distributed throughout the
length OF the bunker with minimum
of effort and time
Before the convey0r was installed.
the chopped corn had to be hauled by
truck and dumped on the threshing
floor Of the barn From there It was
scooped into the carrier before being
placed in the bunker. The new method
saves not only time and work, but
also stops the loss OF feed that for
merly occurred when heavy winds
blew some of II of the truck in transit
between the two buildings. The con-
veyor cost $500 to purchase and erect.
believer In the production line
system of moving. this farmer also
hns and empties ali his cribs and
granary bins oy conveyor.
The Tribune. [volume] (Roanoke, Va.) 1951-19??, 1953-03-07
By IRA MILLER
Farm Liberalization Bureau

Every 50 often men sci out to in
vent something only TO discover tina,
their brain children already are on
the market or. at least. in practical
use That might be the way those
working on farm feed transportation
problems would feel II they visited
an Ohio farm For there they would
discover farmer who has been
moving feed automatically between
buildings for some time
The transportation job between the
granary and feeding barn is han.
died successfully by o I20-foot con-
veyor. powered by an electric motor.
Only six inches In width. and high
enough overhead to clear any farm
load, the conveyor has ample capacity
" move enough chopped corn for 100
steers as fast az the feed Is ground.
The conveyor delivers the feed to
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-10-20

Ask For Helene Curtis SPRAY NET at yu favonte drug store, cosmetic
counter or beauty salon today. But make sure that you GET the genuine article. Avoid
inferior limitations. Remember that only Helene Curtis PRA NET keeps hair SO
softly in place and contains exclusive Spray-on LanoHn Lotion. Get Helene Curtis
SPRAY NET today-n the pastel green AHoso container. Regular large de only $125.
TIN Reg is Pat 6 a.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-10-20

Won't Dry HGir-Adds SiIkiness-Contains
SprGy-On LGnOlin Lotion. When SPRAY NET
was first announced, some women wondered if it
might not dry hair like other preparations they had
used. Nothing could be farther from the truth. For
Helene Curtis SPRAY NET contains Spray-on Lanolin
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-10-20

Complete Hair Control Wherever You Need It!
Nearly every woman has some troublesome place where her curls
just won't "stay put" Helene Curtis SPRAY NET gives instant,
invisible control for these hair-groomng problems. Helps produce
a smoother crown, keeps upswept side and end curls smoothly
in place. No more constant primping-no more "mrror-worry"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
SAxONS VETERANS

Another successful dance to the
tunes OF Eddie IIadam'S Band
has Just passed. One fellow was
SO anxious to get into the dance
last Saturday night that he came
up to the door. held out one hand
to the Stamper who promptly
stamped it and held out the other
hand to the ticket takcr as if to
give him a ticket and when he
opened his hand there was no
ticket there!
As YOU can see there is always
plenty Of activity going an chow
about it Hans:p around a dance
and I'm sure all Vets agree that
they find much enjoyment i'll
working on their committees IN
putting on the dances.
1t certainly would be a pleasure
to see all the members at the
meeting Monday night May llth
and here's hoping that some OF
YOU hard working men will take
YOUR nose away from the grind
stone long enough to be there.
Steve Depner Tr., Reporter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
HOMESTEAD. PA.

Our regular monthly meeting
will be held in the Lodge Rooms
on Saturday May 9th 1858 at s
p. m. Our Grand President will be
present for this meeting. Lets
have a nice turnout and make his
visit a pleasurable and enjoyable
one.
We wish to welcome w. NJ.
Orendi and w. J. Orendi as active
members. We could use a lot
more Young people in our society.
Why not come down and join.
The Homestead Saxon Bowlers
are having their Banquet on Sa-
turdav April .. 1883. We had a
wonderful season and will be
looking forwart to a Bigger and
Better one next year. Anyone
who wishes to join please do so
by contracting our Steward. Ollie
Zebner or Fred l.. Orendi. We
have a mixed league. so let's all
get together for a swell new
season.
Don't forget our meeting on
Saturday May 9th. We have some
very important business to dis
cuss that concerns all members.
SO lets turn out for it. Also re-
member that IL Grand Presi-
dent will be there.
Fred L. Orendi, Secretary.
3, SO, 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

3tpeia II
Gs biene oIen 8riioern oes 3pt

IS oiene olen BriiSeru oes 9uei'
aes II sur Nodridt, OaB unIere Der
ianmlune ant Sonntaa Sen II. Mai
lint 2 llbr nad,m. a%bgebalten miro
uno iebeS Mit9Iieb eriudt lit. iid) an
Oieier Ser ammluns su beteiliaen.
Serncr moftc id, beridteM. Dap bic
0ipiocnoenid,eds bel inherent 3e,lz
tralperbanoS iefretGr 81, erbaltcn li,te
unb es lit al,d) 81: lettc Scriamm=
Iula Dor Ser 3cntrlauer6aaos-
acnpention. Tor,lm 8riiSer. iueln
,Ssbr mas sum- Mobl unS 8cltcn Ses
Gcreins nno ocs 3e:,traluerbanos
babt; fcmmt in Sic Scriammlnna
l,no brinst es por. 81: Telcsatcn
lperoen bos scr aoupcntipn 9erne
rorbrinacn. Sic 1elesaten iinS mic
Iolat:
Sern,on Sartman, George StoIf.
Mihacl Gepner unb Sob1 So,pfer,
@riat.
Mui ser aranfenliite iino: 8rroer
@eorac Sduitcr, George Sngertb
uno @rl,ocr Seners Matthe,pS. Wlr
uiinihcn bici,n 8riiScrn baloigc
9ciierlnQ.
Mit Safienarub,
Mitoel Iepner, Sefr.
:. H..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
ALLIANCE NEWS
SAXON LODGE BRANCH 3

The month of April is also gone
now and here is the lovely month
OF May and summer coming on.
Here is Your big chance i'll
meeting date. We will have
meeting on the 2nd Friday OF
May, June, July, august, and
September. so this meeting for
MAY will.b held Friday May 9Th.
Turn out for this meeting be
cause there are a lew things COM
ing up. also YOU car give your
delegates instructions YOU wish.
Glad to hear that II OF our
past presidents. Martin Albrich
is improving steadily after his
operation and will soon be out to
our meetings. The rest of YOU
shutins a speedy recovery Is
wished BY all Our members.
Remember the next meeting
date Friday May Sth at 800. See
YOU then.
Your Sccretar,
Fred w. Schneider.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
illus Niles. Otie
ltnrin 20
3ueia 70

Nod,mals scbt sic ber5lid,e einla'
ouls sum Muttertani= NbenS ant 2.
Mai. MnIans $3.50 lthr nnS Solleri
10 LANCE man IS al,sbalten fann. Mn
Oieiem San5obenh lit uiemaro 81
Jung oSer SIT alt. @eil ein Yreis 'l,r
Die Gltelte Mllttcr ueraeben wire, 10
iino oae 1od,ter llnh Sohnc erli'd)t,
ihr licbcs Miitterd,en nod Stiles,
Sbio, in Sic Safe, ~ Belmont Npc.
III bri,leen. Ser Saniioal lit 9rcb
,lno aud, Elm arober Ylas SLIM ireien
Iarfen lit porhanb,n
Gum Cans miro cine Sofia 9ano
auiipielen. Mnu fanr lie iiber Haoio
Station @8S1. Stem Cattle, boren
(Gial 1890, 1000 big 1880, Cams
tag uorm.)
Gas 2rmitee bereitet sic bette g.
oicnuna Dor unb mir ipiinifen ne,le
Vefanntihaiten 81 NADER.
Aui @ieSeriebm in Nilcs. Chic.
6ris SheQ, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

am II. Ytdi tim 2:3O llhr miro
iii Der Sahienbale Sas alliahrlihs
Nriihiabrsfonsert bes Gc1corbia
Chorus 81 @uniten bes 3meiaes
80 o%becbalten. Sadien unb alls
Sreunbe BON Nab unb Germ iino
eineelaOen. @eianepereine bon Stem
Gaitle, gcaper Sails uno gQpooo
Gitp lueroen iih aud am aonsert Re.
tcilisen unS burh ibren Beiang bas
6eit perid,0ncrn.
Nnh Dem aon5ert ,pirb a,,tes
abenoeiicn ierpiert. uno anidlieBcno
oaran ipielt oie 9apelle Conn Sbriit=
mas srm 3auje aui. Nir hciie1, Sab
Sic lid ollie a,lts Bette n~ntcrbalteu
nerbcH. un6 laben nodma!s alc
Mitslicner, 5reuuoe uuo Befannle
auis bcrjlid)ite ciu.
Ilora hammer, Sefr.
30, Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
CLEVELAND, OHIO
MOTHER .


As in the past, the Jr. Guild of
St. Johns Evangelical Lutheran
Church is sponsoring the Mother
and Daughter banquet on Friday,
May Sth, at $50 p. IN. sharp at
the East Side Sachsenhcim. Adj
mission is Sis and reservations
should be made by calling Ger
trude Schneider. Ulster loss.
not later than Wednesday. May
9th.
We have many surprises in
store for all who attend. includ-
ing a free gift to all the ladies.
a full course meal. and a pro-
gram demonstrating the talent in
our Guild. We are looking to a
large attendance.
B. GeiSer.
% 80 T.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
CLEVELAND, OHIO
MAR-LU T GUILD
...i NEWS
By ELSIE KONCAL

May is here! And it's going to
be the busiest month OF 1888 tor
the Mar-Lu- girls. On the 18th
is the Mother and Daughter De
votional which | have been pound
ing into Your heads Of YOU read
this column for the past month,
Once again | remind YOU that 1t
takes place at Teutsch Church
and will begin at $50 P. IN. All
mothers and daughters from both
east and west sides of Cleveland
are invited Suburbs included)
Refreshments in the basement
after the program.
On the oath of this month, we
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

did not receive the prize. Who
will be the lucky member at tn,
June 5th meeting! Don't forget
you must be present to collect
the award.
\ large delegation of members
have volunteered to go out to the
Saxon Country Club, and clean.
up - fixup and paintup. Many
thanks to these members.
The program for the children
Branch 10 is moving along in
fine shape. These programs will
be held at least once each month
Saturday night May , the children
gave there lst program for the
Mothers and Daughters Ban
quet of Branch Is.
The next Gettogether for the
children will be held at the club
rooms Saturday May 10th at zoo
p. m. The committee urges pa
rents to send their children.
A picnic is being planned for
Sunday June 81. at the Saxon
Country Club for the children.
These children will perform
their talent for YOU at the annual
4th of July picnic.
The committee for the 4th Of
July is working hard to have a
good program.
Stan Kobal and his Airliners
a good Polka and Walz band will
play for your dancing pleasure.
A program by the children OF
Branch Is and 10 will be pre-
scented.
All displaced persons Saxons
or Germans are welcome to at
tend this affair. The admission
to the Grounds will be free to all
displaced persons. A special pro-
gram is being arranged for them,
to welcome them into our midst.
IN invitation is extended to ali
Branches to attend the 4th July
Picnic.
Erie open your doors wide open
for Salem is going to attend the
Central Nerband Convention to
be held in your fair city in full
force. We wish YOU great success
in handling the Convention this
year.
The committee headed by Fred
Thesis Jr. on planning and expan-
sion of Branch 10 is working
hard to present to the members
definate plans i'll the near future.
Thanks to the men who worked
hard to serve the Ladies of Br.
1S at their Annual Mother and
Banquet. (P. S. They
can also wash dishes.
Our secretary Herm: Under is
soon to become a papa.
Brother John ObersaN is on the
sick list. .,.
To the Ladies'! Attend your
meeting Sunday May 10, and help
back the children program:
Brother Walter Melitschka
will be leaving us son. He is to
make his new home in Florida.
Also brother Wade Garfield will
be making his new home in Cali
Branch 10 wishes YOU sue
cess in your new environment.
Until the next time "auf Vie
1ersehen"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
COLUMBUS, OHIO, NEWS
JUNIOR SAXONS

Have YOU gotten your ticket
for our big May Dance: It's GO
ing to be May 10th with dancing
from $50 to II 90 so hurry and
contact any Junior member and
get your ticket now. We're look
ing forward to seeing all our
many old friends and a lot of new
faces too on Saturday, May 10th.
Come and join us.
Don't forget that Convention
time is drawing near too. Column
bus will be host this year on June
10Th and 2lst. Plan to come down
70 a weekend OF fun.
Margaret Schmidt Osborne and
her husband Pearl have bought a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
CLEVELAND, OHIO
TEUTSCH
CHURCH

The Mar-Lu Altar Guild Of
Teutsch Evangelical Lutheran
Church is sponsoring a Mother
and Daughter Devotional Service
on Monday, May llth. the day
alter Mothers Day. The Service
is to be held in the church located
at West Soth and Willard Az. and
will begin at $50 p. m. Following
the Service. refreshments will
be served in the basement of the
church. All mothers and Daugh-
tiers are cordially invited.
MAR-LC ALTAR GUILD
Helen Wolff. President.
Katherine Eaton. Louise Parge.
Program Chairman
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

+ planning our annual May din
ner. For reservations please cal
Katherine Eaton at OR 1-34Sl
for Katherine Eibcn at AT 1854
And don't forget that the re-
gular monthly meeting is on
Tuesday. May 18th i'll the church
basement.
\ near tragedy was avcrted
BY the assistanccoi the Cleveland
Fire Department last week, when
little Alan Szabo was relieved OF
a jingle bell which got caught ii,
his throat. Both mother and son
are doing nicely now.
See YOU ON Monday 49,. and
Tuesday too!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
200 Lufikriegsopier
in Berlin ausqeqraben

Berlin. - @,i Ser gattriimme=
rl,na ia,hen Nrhciter bie Sfclettc
ppn rur,o POO Spicrn zines aliicrtcn
9uitall9rii's. sic inter eincm Saul
hous hcaroben mnrcn. g. beitanb
feline Mogliffcit mchr, Sic Sp'er 81
iocnti'iiicrcn. Sic aomml,nalbehor=
or crflGrten. bns Die Maiicnbci=
ictl,na Scr Bebcine bereits itattscz
illnbcu huhc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

liner iSrouenpereir, auiamn,en
NIT ben, Miiiionsperein, neronitol.
ten aud bieies Sahr Elm SHUTTER
unb gohtcr 8onfett am 9onuerss
tag. Den IA. Wiai I'M 6:3O ll6r
abenbs in ben SdmlrGlin,e,l ser
Stride. Sin tiihtiacS &omitec lit al,
Der Nrbeit, bieies 6elt ST einem
i6onen Griplg ,lt geitolten.
&arten fur baS Glien iinb i'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

DfiinHer. = Sm Iierpdrt 4eQas
brun,, Bel Miinden lit iett cine ,pei.
be @absn.arGbe 5l ieben, bic tau.
ideno abnlih oas @rdben eincs Sab.
nes nad,abnlt. Sic gilt inn yooelbais
bon Sellabrmu nls beionSere 0urio.
iitdt ileben Oem Eopaaei, Der ale 9e.
iids,r nod beute nit uSeil &itlere'
beQriikt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

3Ol1. .Gine iprehen6e
Shranfe" tpirb in perihiebenet1
0ireftionsbcsirfen Der gunbesbabn
erprobt. Sic lit fir l%lcbergdnae &c.
naht. heren Shranfen 'ipeaen oeS
acrinaen StraBenperfcbrs hailern6
acid]loiien limb. &iQ eim StroSens
benllBer bic Babuittefe iiberauereH.
10 fann er hllrh Spredgerat Dem
l,ad)iten Observation-Disclosures unterrihs
ten. &eil oas @erGt iebr aerdlid.
empiinblih lit, bort Der @Grter.
lue,n Der lleberaang nicoer 9e'
rGulnt lit INN bic Shrdnfe frieDer
oeimlpiIen perben fam.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07
SALEM NEWS
BRANCH 10

The meeting of Branch 10 held
May |. 1858 was well at
tended. Keep up the good work
brothers and at our next meet
ing bring another stray member
with YOU.
The drawing Of Our monthly
door prize was held. Lother Klein
was missed at the meeting and
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

0nralis ~ perfauien bel ben Be-
amtinnen hes iSrauens unb Miis
lions Vereins.. SieieS Wol tperbert
bic Mnmelbuneen nit aorter ae,
mad9t. Sober, Der iid beteiliaer, mill,
mlB bic Rarte bis Gienstag, ben
10. Mai bahen. Nur allf iolbe
@Giten miro acre6mct.
Sllle Witalieoer uno Hreunbe iinb
berSlid cingelaoen.
glnna Perbert, Sefr.
80, Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-07

SAAS SSAA-
gress adopt this resolution.
A preliminary inventory has been
made of the consumer services
available in the Executive Branch.
The concern for and contribution
to the interests of consumers DEM
onStrated in the many and varied
programs is gratifying. This is par
ticularly true Of the several agencies
which have the function Of develop
ing and enforcing standards for the
protection of consumers. The Food
and Drug Administration and the
Bureau of Animal Industry are
among the most important organ
izations enforcing standards for
the protection of consumers.
We sponsors of the resolution
plan to study with the House Lead
ership the possibilities of obtaining
action on our proposal for . Joint
House Senate Consumers Commit
tee or action on obtaining a House
Committee on Consumer Problems
similar to the Small Business Com
mittee. I shall be reporting on our
progress from time to time.
EMERGENCY IMMIGRATION
IA LEGISLATION. In a letter to
Speaker Martin April 22nd, Pres
ident Eisenhower recommended the
enactment Of emergency tmmigra.
ton legislation for the special ad-
mission Of 10000 immigrants per
year for the next two years.
The President urged the Congress
to give this Recommendation its
earliest consideration. He noted
that in recent months the number
Of refugees in the heart OF Europe
has been increased by the steady
flow Of those who have braved