SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-02
NachtaIarm i'm vierten Stock
Erzihlung Won Erich Pastsmsan

strasse gingen, blieb Raoul un-
vermittelt vor einem Haus
stehen und betrachtete interes-
siert die Schilder an cen Kiln
geln.
,,Goldau, vierter Stock links, da
babe ich NAL gewohnt, in einem
winzigen Mansardenzimmer."
,.Das muss aber schon sehr
lange her SEM, sagte ich, denn
Raoul ist heute Elm Opernsanger
Won bedeutendem Formal.
,Neun7ehn war ich damals
und nahrte mich in der Haupt-
stadt Won Ho1nungen. Ais ich
Frau Goldau drei Monatsmieten
schuldete, ohne allzu hart be-
drangt ~ werden, machte ich
aus Dankbarkeit ihrer Tochter
einen Heiratsantrag.'
.,Das hat sic beide sicherlich
sehr gefreut."
,,Leider NIGHT. Die Tochter
sagte nur h0flich nein, aber die
Mutter crying SIGH in zahlreichen
Unhofliclkeiten, nahm mir damn
die Schliissel veg und settle
meinen Koffer vor die Tur. Ich
zog also UNI, in den Hauptbahn-
hof. Wartesaal dritter Klasse
und brutete Rache."
Nit Erfolg
,,Ja, aber erst in der dritten
Nacht, ais ich kreuzlahm auf mel
ner harten Bank lag und mir 50
recht eindrnglich und erbittert
vorstellte, vie Frau Goldau jetzt
auf ihren schwellenden Matrat-
zen ruhte. DEM sic war eine
Freundin vielen tiefen, ungest0r-
ten Schlafs. Da kan mir pl0tZ-
Itch die Erleuchtung. Ich erhot
mich, CAB meinen Koffer auf dis
Aufbewahrung und schritt danr
in die nachtstille Stadt hinein.'
.um Frau Goldau hire schwel.
lenden Matratzen wegzuneh'
men?"
..Um Frau Goldau die Nacht.
ruhe zu nehmen. Das war ziem.
Itch leicht, mach der Methode
die ich mir aussedacht hattie. e
war sozusasen Elm Kolumbuse
der Ruhest0rung. Ich brauchtl
nur Elm bisschen auf hire Kiln.
gel zu tippen."
,,Sehr origineller Entail. Wi
spat war es?
rZwei Uhr morgens. Das heisst
ganz 50 bicht, vie ich anfang.
glaubte, war die Sache NIGHT. 1ck
musste mehrmals ~ansetzen, BIZ
ich meme moralischen Hemmur-
gen Uberwunden hattie. Is wal
nur Elm LANCER, Lesser Summer
ton, den ich hier unten ver-
nahm, aber in meinem Innern
schwoll er zu einem Feuerwehr.
alarm an. Ich rannte davon
Halls uber Kopf, durch cine Ne
benstrasse in den Englischen
Garten. settle mich auf eine
Bank und versuchte mich ubel
meme Tat III freuen. Els gelane
NIGHT ganz, dem mein Gewissei,
redete INNER dazwischen, daSs el
keine Heldentat, sondern eina
Gemeinheit sci. Schliesslich wur-
de ich dieses Geredes Nude, gins
hin und klingelte nochmal. Uno
Won nun alb in Abstanden Won
elmer Stunde bis gum Morgen-
grauen.
rUnd vie lange triebst du
das?"
,,Drei Nachte lang. Und ea
warren zermurbende Nachte, fiji
Frau Goldau sowohl vie FIJI
mich. Mein Gewissen CAB schon
mach der ersten Nacht allen WI
derstand auf. Aber UNI 50 hart.
nackiger wurde meme Rachsucht
Es war bald keine Sucht mehri
es war Elm Rausch, der mich m
die Klingel trieb vie den Trim.
ker an die Theke, vor allen
wenn ich mir ausmalte, vie Frau
Goldau jetzt schlaflos und hande.
ringend durch hire Wohnuns
irrte und vielleicht Colt und did
Polizei UNI Hilfe anrief. Abel
mach der dritten Nacht war ich
selber so ersch0pft, dass ich
gegen zehn Uhr vormittass mi!
den Resten meiner Kraft und
meiner Groschen bel Frau Col
dau anrief, UNI mich anonym
mach ihrem Bef3nden zu erkun.
digen. zunichst meldete sich
das Amt. - Wen wunschen Sic
~ sprechen?" Ich nannte die
hummer und den Namen. -
,,Familie Goldau ist ~verreist, hiel
ist der Kundendienst." Set
wann ~verreist, fragte ich zuruck
,,seit funf Tagen. Haben Sic
etwas 1u bestellen?"
Mem, sagte ich, und hielt
mich muhsam an der Telephon'
schnur aufrecht, Itch habe NIGHT,
mehr zu bestellen."
Beim Wort yenommen