davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
2lms Gkieaee, Ju.
ameis 8

Mllen MitslieSern oes 3peiges 8
sur Nadriht, oab oie uGdlte 8er-
ian,mlllng nnS Die erite i'm nelen
Sobr am Is. Sanuar abgebalten
tpiro ,mo aipar III ser gereins Salle,
4217 u. lincoln Mpe. GO ergebt
sic ginlaouns on ale @titglieoer,
oieier 0eriammlnng bei5uwnbnen.
Ser Sabresberidt fommt 3nr Gerle-
lung. audi oie neuermdblten Beam.
ten ueroen einseiiibrt.
Sic in Ser De3emberberiammllng
erp1blten Beamten iino tuie folgt:
Mihoel 8ebber. YrGiibent;
: Sobn 1aub. giseprdi.;
ssobn 2ins, Brot. Sefr.:
ssobn Sd,miot, Ginan Sefr.;
GanieI Solmen. Sdasm.;
Martin Sdasburger. 3. 9. sefr. {;
Wihoel gotifner, @ermalter;
Martin granif, 0erpalt er;
George shmiot, Vermalter;
Taniel Salmen. Mrhipar.
Mit ser treuen MitbiIfe auer Nit.
elieoer, NOR es fir hie 9eamten Elm
leihtes. oas alte Sabr abau'hlieBen,
uno mir iino Scr nolliten &ofinung,
oab bic Mitelieoer aud, Die ncnen
8eomten bon ,,uteritiisen tperoen.
oamit and bas neue Sabr bon grfolg
gefront meroen fam.
1ie MiteIieber, oie nit ibren gei.
trGgen i'm AiiditanS iinb, mogen lid
in oieier 0eriommll,na autitebeno
MAIDEN. oenn oaourh tuerben man.
DIE ltnannebmlidfeiten bel Sette &c.
ihoben.
Ias @eibnaftsprogramm rno
ainoerbeiferuns mar elm erober Or
ioIg. 8ir iprehen bem aonitee. ,,no
all oenen oie oaran teilnabmen, l,i.-
ieren berjIihen 7anf aus fir Die
treue Mitarbeit ant @eibnadstieit
,mo oas ean3e Sabr binourd. Wei'
ter piinihen mir aelln Mitglieoern
unS Sen @roBbeamter ein gliidlihes
un6 iegensreihes neues Sabr.
Scbn 2int,, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
9ra&tensrnppe Der Hereinieten Cad.
fen BON Glebelanb, Cbio

Qiebe 7rodteneruppe! Z Ser 0or.
iitenoe. Serr Sans Rebner. bittet ale
VoIfseenoiien. tpelde i6diiihe alei.
Der boben. MGbhen. 1rouen i,no
N1nner ODER atnber. tpelhe am Sn-
ternationalen 0olfsfeit i'm Glepes
lano Muoitorium mitmahen pollen
am Is. Sebruar (Nu Stations Dap)
,ur eriten Hrobe ,u erfdeinen, am
sonntaa, ben II. Sanuar um 2 ltbr
nad,m i'm @eitieite Sahien &eim.
70Ot Teniion Mne. Cit unb Weit
iino ber3Iidit ienseIaoen. Nlic am
IS. s5ebrnar treten mir bon 2 Bis
5 lthr natmittoss ouf uno nad)ber
lit cine erfriihenbe Nadfeier 2und).
inn Weitieite sadienbeim NIT belize
bigger ltnterbaItune uno fir ale
MitpirfenSen. Spielern uno Sdn.
germ uno S6naerinnen lit i'm Mpril
in einem GIepelanber 3otel- -@ait'
baus ein Mn Maticn ganfett.
Sir Tidets fir sln Station
TcIfsieitipol ruie man. bite @oriit.
ser Sons Rebner an. on 1.6459.
Gli3. TiihIer, Sefr.
8, Is. 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
2(u< Canton, Otie
3meia Il

aIen VtitaIieSern bcs 3trei.
aes IA ,i,r Nahrid,t, oab uniere Ser.
iammluus am Sonntae, ben 1S. So
nuar I'm 2 lthr nadn. abgebalten
Mrs. Inns es lit tpiinidlensuert, bob
ieoer 9rl,Ser iid, an oieier 8erlamm'
ll,na beteilieen ioa. oem Der Sinan3-
berid,t iiir bas Sahr 1852 wirb nor'
aeleieu mb au noie 8eamten Iiir
6as ssabr 1853 tperoen eingefiibrt.
Die gean,ten iino pie iclet:
Vrdi., @eoret stoii;
ssi,eprIi., 0reS Ramplet;
Vrot. sefr., Mifael Deppner;
Sin. Sefr., Nlartin aelp, SsSr.;
3. q. sefr., George Shorlien:
/. Wermalter, Martin 4elp Sr.;
9. 0erma!ter, @m. q. llntf;
3. Gerfpalter, Ruon 1oepfer;
Nrhipar, Ghriit elges;
Tireftoren fir bas Saits:
sscbn Eoepier,
Serman &artman:
Wihael Geppner;
Ionalb Sngertb;
g4m. Graus.
Mae geanten periprad,en i'm Sn'
tereie bes 3meises unb bes 8. Q. ,l'
arbeiten.
Mm 20. Sea. 1852 batten mir bic
Gbriittaqsieier nit ben aineer, Die
Elm aroBer griols mar. lno i'm va
men bes Wereins modte id, oem go
uitee ben belten 7ant ai,sipreden
iiir sic quite arbeit. Die iie geleiltet
habe,,. ,serier mohte id, nod, berid,'
ten, oaB ser aarpathen @eianspereln
om II. Sauuar 1858 mieoer iadlli'
id,e Wurit mad,t, Sic an Sie Nitelle-
ser su mabisen Yreiicn S,i oertau,
len lit. Ntitelieoer. Sic CUTE Nurlt
hahen molten. iollten ihm cber Der
Shmeiter 9ena Sodmartb anmeleen
Wan rule 3.9232 ober i'm SauIe
Gus Bed 4.7171.
Nedj cine furse 3ramernadlri&t
Nm sonntos. SEN 4. Sanuar ba.
ben tpir einen i,,neen 8ruSer Surd
oen 1ob perloren unb 5spar Wm'
aro,,s, Gr mar Elm 7ireftor pom
Souie. .@ott troiie Sic trai,ernoen Sin'
terbliebenen. geGbcres iiber oicie an'
gelesenbeit iclat.
3um sdluB ,piinId,en mir nod
allen gereincn nno SentralperbanS
Elm @eiesnetes Scenes Sahr!
Yiit treuiGdiiid,em @ruB.
@eorge stciI. Nraiieent.
Nidael Ieppner. Sefretar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
2lrS Net,, pere City
3weia Al

llneier regelmGBiee Monatsper-
iammlung miro am Sonntag, ben
1. ssanlar 1868 i'm : llbr naf)m. i'm
0ereins 2ofaI, 328 Sit Sc. Strabe,
Seem yorf obeebalten. @ir ale sei.
gen ,,nier reyes sSntereiie an unierem
0erein, tpenn mir piinfIid) erid,ei.
men ,mb bis gum Shlub bableiben Z.
S,eoe 8eriomml,,ne lit ipihtig iiir
einen Saf)len, Of ser @eid)Gite piel
ODER tpenis. 9un aui @ieoeriehen III
New Dorf am II. Sanuar 1858.
&. Soifmann, @rot. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
Rotb uno gIiaobetb @aal.

WolD uHu VlI3uOtlg Ouul.
Ereiie bofiir erbolten mir bon:
aatb. Motb. .@eibbartb. Marie
sdneioer. Worie &enneees. Sara
sattIer, Mnno @enning. Saro Dor.
ner 1orotbea Small, Grieba Sia, So.
hanna arauB.@eber. Matbiloa Seo.
rid, Warie Wintean. Sui. Sdulter
,,no Iillp Siearto, Sauptpreis uno
Iorotbea 8noll. &anptpreis.
Sim Mittpoh. ben 4. Mdr5 1T
infer 51i6brises stiitunssfeit Ban.
fett um 6 l1br abenbs. SIN Sauptfo.
mitee baiiir iino: VrGi. suiie 8eb-
ner, Vi3eprdi. suionna Sduiter, Vi-
,epr6i. 1iIlp Siearto, 0atb. Gbafp,
Marie sisarto ,no Sora Boloer.
|Muf Der aronfenliite iino aoth. Sin.
gel Irebs. Sobanna Stern. 2ouiie
Sarge ,ino CLARA Qesner.Mber. Bal
oiee Heiieruns.
Gig. 1iidler, Sefr
&
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
ellWooD CITY. PA.
St Paut's Nv. Lutheran Church

Pastor Richard L. korber, 800 Foch
st. Tel: 73i-W. Sonnatgschule $50
Uhr: englischer Guttesdienst 1890
Uhr: deutscher lsottesdienst HAS
Uhr. Kirchenratssitzung ieden Ietz-
ten Sonntag i'm Monat, 1880 aben9s
Snnntagschullehrer Sitzung jeden
dritter Sonntag i'm Monat. $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08

sls neues OtiteIieb iiir Smeia !,
brad,te inns 3eputn. &ath. Martini.
Sic i,,nae Grau 2uella e. poloer. Die
Shpieaertohter BON SdDe'ter
aath. Yolber, 1923 Sit 81. StraBe.
Cepltp gIiie 9esner brad,te uns Die
fleine Nancn Narie Miiller, 9od,'
terlein BON ;sreoie unS Mtarie Miil-
Ter. melhe uns herslid, Diufomnlen
iino. geioen Deputies tpurbe BON Der
Geriamml,ms berslidl eeSanft.
llniere ssusenoiefretdrin Selen
giuoer-@ -@olii beridltete iiber Die
,ablreid)e 8eteilisuna un'erer Suels
ae ia ainoerlogen 1eihnahtspartle
pom t9. I;eember. 8eiten Ganf fitr
sic aiitiae llnteritiieuna an Sung Mno
sllt. iolpie Dem riihrisen aonlitee.
Inter neuen @eihGften batten mir
sic giuiiihrung Ser neuen geamten
unb sdrpeiter YrGi. aath. Nartlnl
eriud,te uniere GrprGiiSentin Mola
Vetri, bieies Gbrenamt 81 iiberneb'
men.
Nafber m,lrben bic gsamen Der
I'M Sabre 1862 peritorbenen Witt
ol;eSer bonn 3peia 4 perleien uno es
iinb: aatbarina 8iels, ,aeitorben om
20 Iebruar in Gleoelano. Ohio +;
aothorina 1heamann. eeitorben am
> M,o; IN Mninncp. Ohio: Sara
ooeid,, scItorbcn am IA. Moi IN
@orSeniu, Galii; @eeina Sufas, aes
itorben am 3. Suli in gleueIano, O.;
unb Sara Cnsertb, seiicrben am TO-
Nftobcr in Glepelanb. Ohio. Jiir ieoe
| peritorbene Shneiter rpuroe anr e.
| nem propiioriid,en slltar cine melBe
Nelfe BON Viseprdiioentin aatbarino
@olii ,9eoereelest uno lrn'er Oa'
mend,or Saronia inter Sir. EroF,
Muooli shuiter iana bas lhone
7rancrlicb .8rabesruh!" iehr Teier:
lid, umb Vr1iioentin aath Martln'
oanfte Serrn Sd,uiter ,no allen
sGnaerinnen her,lid, baTiir. llno
oarauf iang Saronia oas idone
8unbesIieb Sir Snitalierung uno
grprdiioentin Moia Vetri poll5os oie
,snitalliernna Der geamten IN red)i
| inniaer @eiie inS banfte Der ga,
ronia fir alles 2arsebotene l,no ole
murben eineelaoen 81 ben eririlhl1,''
gen.
grpraiioentin Moia petri iber'
reid,te unierer neuen Yrdiioentin sil'
Iie Rehner i'm Namen Ser Mitslieoer
cine id)0ne Gorioee bon rolaforbenel'
y2elfen, moriiber Shweiter Nebnel
jidj iebr freute. Sen ausideioenoer
Beamtinnen aath. Wartini. 4otb
Wolii. Qauoene Suriga, Saro VroB
sara shmiot unb Sohanna 1eutih
|peld,e iabreIong Dem 8erein treu ge
oipnt baben. ipurSe aud, her5lldlt &C.
Ibanft, fopie mnierer grprdl. Roic
4etri, meldc nun aus bem Beamten
| Itab anstritt, ieoof, lns NIT aller
|grprGiioentinnen nit @at uno Ia
3ur seite tebt. 9auieno Dant nnie
rem Nioniefinnen. :.
Nrdi. suiie Mebner bonfte eIprdi
Netri uno aotb. Martini ,ino per
Iiprah ibr Weites fit 9weis 4 3u t,it
!uno ioete: I'm einen eMten Grennl
I'll baben. mub man aud elm eufe'
;sreuno iein unb nit 6ieien Worter
iibernobm lie ibr Amt.
| ltn6 nun bdben mir beihloiien, an
Yeittpod,, ben A. sSebruar i.nier'
| ssiibiahrs Namenstas anrtenporti
ab3uhnltem Inn l ltbr naAm. in
Neitieite sadien 6eim. Sssm &anpt
fomitee oaiiir Hnb: Cara .. Sdnei
oer, gu'anna Sheiner, Mesina 1oe
ae, Marie W. Mebner nno ginp si
| gnrto, Voriiserin.
i Sn Nnsihub 2omitee iinb: sort
Iorner. Gcrotbea 0nan. Sennl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
CLEVELAND. OHIO
TeutSch- -Gemeinde

West ~. St. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm. 1909
Willard Ave. TEL: WO. t-4a7O. Sonn-
lag vormIttag 9 uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde f,,er Erwachsene Ii Uhl
v"rmittaes englischer Gottesdienst
mandenunterricht jeden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Wilikommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
1raneuperein Der Gp. lnth. 3entidl'
0emeinbe

Cben senannter Serein ,uiro 'eine
monatlid,e 8eriammlrns am 1,ens.
taa, Sen 20. San,,ar I'M GroseldoB
Der Stride ,um 8 l1br abbalten. SD
mohte eriuhen. bab lid ein ieoes
NtitsIieb es iif CUR au'gabe maht.
10 oft als nur noalih bic Seriamn,'
Iunaen su beiuhen.
Mm Sonntog, ben IS. Sanuar
niro Der ssrauenperein Elm gilen ir'
grogeifob Der airfe I'M an'd)lab on
ben ensIiiden @ottesoienit ierpieren.
Hitte nafen Sic Sbr &eierpationen
BEL unierer Yraiioentin Charlotte
@cttihlins, Or 1898 ODER Shme.
fer aotb. Gbafp NJ t.O41S nidt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
3meis 80

Mntuns Witslieoer bes 9meiges
80. allen Daitslieoern, Jung unb alt.
6iene siir Nahriht, oab mniere @e.
Notwithstanding am Sonntae, ben
IL. Sannnr nm 2 l1br nadmitta9s
obgeboIten mir6. Seoes Witalieo lou.
te Sntereiie baben in Oieier Veriamm.
.lnne onpeicnb 81 fein, neil Sieic
Verinnlmliins cine Der tpihtiaitem i'm
annjen Nohr III. Gritens ,peroen bic
Sobresberi6te fir oos Sabr 1852
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
CLEVELAND. OHIO

). S. Ev. Luth. st. Johannes Kirche
Pastor fans t'oisel, 76l Eddy Rd
TEL: Mulberry '-O646. 9 Uhr vor-
mittags oeutscher Gottesdienst: Sorn.
tagschuie und cng'ischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Konfirmandenunterricht
ieden Samstag % Uhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
DETROIT. MICHIGAN
OeutsChe unu Saechsische
Evang. Sc. PetruE. Z Kirche

Glentield und Rnsberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. Tel: Pingree. 6205
Englischer Gottesdienst IL Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
nats Kirchenra .ssitzung. Durch die
Commemorate ieden dritten Diens.
tag. sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe js!er Freitag abend.
Allie Glaubensgerosser und Freunde
sind herzlich e:ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08

@onn. - Gas 19. 9eetbohenieit
finoet i'm Mai 1868 il, Bonn itatt.
slls 9iriecnten ipirfen unter anberen
Sic Observation-Disclosures erneIt
Mniermct unb Yrofeiior Sans Snap.
pertsbuit NIT. Tas Trogramm lit
nod nidJt cnosiiltig ieItselegt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
kirblicbe Qacbrirbten

schule: 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
L bis 2Uhr deutscher G ,ttesdtenst.
ALE lutherischen GlaubensSenossen
deutscher und - glischer Zllnge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
SALEM. OHIO

Evanseliscn.Luth. Emmanuel Kirche
POI South Broadway
Pastor John Baumann. Spnntu9.
schule ieden SonntaS 8 Uhr vormit.
tags. 10 Uhr Cottesdienst In der
Landessprache. II Uh deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweitep Mitt-
woch ie,'en Nonats, 8 Uhr abends.
Versammlung. K,cfrmanden- Inter
RIGHT (zweijaehrig) vo September
bis Ostern. Dienstag und Creitag
nachmittag I'm 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und Freukde sind .ierx-
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08

ipIter als Mitttpoh, Sen IL. Sannar.
Tie 9eamten oes Tereins min.
id,en allen Mitsliebern ,mo sSre,ms
Sen elm @eiegnetes Neues Sabr.
Siloe Goellm, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
Gintradlt 1ermania

2abt ms juerIt befennen, oaB tplr
Gin Sahr alter iino. ',,nb i'm Nei,en
ssabr nit Bottes Silie Sen ermiinid,'
ten ;sortihritt errcid,en pollen. I'M
ieren 9aiern unb ,srernoen wollen
mir Sic @eiunobeit piinihen. @e.
item Can't iiir bic ifonen aortcn. Die
uns 5,famen.
y1ir Ginger paren iebr 6elHdftigt
Sic lesten paar @ohen NIT uerlhie'
beneu 0eriammlungen unS @erat,,n.
gen peaeu unierer SilpeIterieier.
God, fonnen .pir nit Stoli perfiin'
sen: llnicre Miihe iprrbe belohnt.
ySir hatten ciuen ai,sse5eidlncten Be-
iud, oas giien mar iehr gut. Die Be-
Sienung auf. Sas lrinfen ipar per-
riinitia umo sic Sansbeinc id,leppte
man iriihmoraens nathau'e, nit
Sem 9epuBtiein, einen idonen abenS
perlcbt ;u bdben geiten Ganf Irai
0oloer. mb Sen anoeren Damen.
Die ms 10 sur Seite Itanoen als 40
d,innen. s(ut beiten 7anf ben S1n'
aern, Sic 10 tiidltia arbeiteter. Wir
wollen ein;elne nid)t nennen, oa
Sbr ia ade i'm Sod mart. Wir iers
pierten iibcr 900 @ericnen in %
Minuten. oenn mir baben elm Spltem.
Sas flapete.
g,l,n. bas nGhite auI bem Bro
gramm lit uniere Snitaaieruns. Die
am "a. Sanuar itattiinbet. slae San'
ger iolen am Ylas iein.
g4ir moften iiir Die arsmortlgen
0eier elm paar 9euiafeiten bringel.
;sn sen lesten paar @ofen baben 3
Sahien in Glepelanh lid alsge5elh'
net. apei SelSen unb elm l(ngliid.
gliie McYietrid,, lit in Varma 9ts.
iebr tiid,tia bci sen ShultinSern, Die
nitt aans normal iinb. Gllie 'abrt
etlid,e BON oieien aiuSern nit ibrem
Muto ,n nmo bon Der Shule tagl'h.
sic hot es idbon monatelans eetan,
unS cine slnerfennuug tpnrSc ee5out.
glNe lit Sic 1chter oes uerItorbenen
Sinaers Martin 9utih bon Der Melt
| 1O4.. ,,m sic Ode bon 0ordin Ipe.
Iann tl,r, Dor Neihnadten ipor es
georae Miller. gr iii bon ser Clt'e''
| te @eoree beIonb lid, ai,i einem Sm'
nibus oui Sem 1eimtueg, nno De,
0enfer hes Cmnibuiies bate elner
leid,ten Sersihlaa i,no brad 3l,lanl'
| men am Steuerroo. Der Omnibus
| aebt milb ,mo George ipringt herbe
mb Ieutt Sen Doecn geraoe nno bali
| i'm an. Ias nar aud, cine Seloentat
George befom aud, anerfennune Dor
Den bieiigen 3eitunsen.
limb am 9. Sanuor mar Elm lit
| aIiid. 0ie 1odter bon George uni
GIie 2esner. Clara Nber, tpoat'
1 Mbenoeiien bereiten. als ibr Breltur'
goofer erpIooierte. Clara tpuro'
am geiidt uno 0eib perbrannt. Si'
| lit i'm SoipjtaI, bod ani benz Wes'
ser Beiieruna unb ihr Wtann Del
| iunae III Mber, lit froh. baB es mid,
ihlimmer mar. MQ miro oieIes ssob'
iiir Die Glebelanb Snoians 8all ipie
len.
Infer franfer Ginger NJ Gbatt
uiro baI6 iingen fommen. Seorg'
Weber batte feline liebe Jrau i'm 80
jpitol, bod Ndheres ndhite Wohe
Mnop Shneioer bat einen alten Sub
Die Shmersen iino bemertbor.
ga es nun falt lit. Sdnger. baber
mir ieoen Tienstas Singitnnoe uni
! nadber sibt es @liihpein nno shin
Ten. 60 fommt unb bletbt Jung uni
luitig nit uns i'm Sabre 1853. San
aer 4enrp Mel3er; mir meroen idiot
an bic Mrbeit eeben tDeeen oer Gle
Ser. uno onn bic Spejidlberidmtn
lung ,peroen mir nidt Uerpdifen.
SONS steiner. gefr., 6. S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
st. Paulus Kirche

l2l5 Parent Ave-. Windsor. Canada
Gottesdienst in dci Sommermona.
ten Won 8 10 Uhr vormittags. Sonn-
tagschule von IL bis IL Uhr vormit-
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
I'M Monat Frauenvereins Sitzuns.
Allie Volks- und Gla: 'bensgennsser
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
CHICAGO, ILLINOIS
st. Pa uls Gemeinde
Asst Homer st.

1857 k3OlneI st.
Pastor K. G. Sedo. 1855 Homer ST.
Chicago 80. Ill. Tel: BE. 7-5898. Je-
den SO,.ntag . Uhr SnantaRschule; 10
Uhr engiisch Gottesdienst; IL Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir iader
allie Glaubensgennssen und Freunde
herzlich elm zu der Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
HOMESTEAD. PA.

Oeuts lie Ev. LutfA st. Markus K;rche
222-224 rSi 8. Ave.
Rev. Martin Bauer. Pastor. Tele.
phon: HO. 1745. Sonntagschule $50
uhr morgens. t;ottrs1iensi 1890 tlhr.
ALE GlaubensgenOssen und Ereunde
sind herzlIch eIngeiaden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
GARY, INDIANA
Oeutsche Ev. Lutn. HOnterus Kirche

OeutSche Ev. kutn. HOnteruS kfrChe
Ecke IL. Ave. und fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt. 1919 Fill
more ST. TEL: 2-3883. Jeden Sonntag
10 Uhr vormittags Sonntagschule Je-
den ersten und dritten SonntaR i'm
Monat 9 Uhr deutscher Gottesdienst.
II Uhr englIsrher Gottesdienst. Ale
lutherischen Glaubensgenosse in
Gary und Umgebung sind zu den
Gottesdiensten herzlicb eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
Observation-Disclosures Dolfsblatt

uno Mnna &elmig.
| Shmeiter i5rieoa 0appin lit d,,f
Der Gronfenliite.
Suianna 9fotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
eARRell. PA.

Oeutsche Z t.utf. st. Paulus- Kircht
Pfarrer Hans y. Jenisch. Jeden
Sonntag vorm;ttag Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
S. S. 0rganisationen!

Genn sic rsenbtuelbe Geronulnsen plane. eann oten
eie nitt nterIoien oee ou entipredo os5ese ur our
iefIome tann an @ ocn eetuinibte Yu no Grfole ernl
Garum iii es roan,. fr bic geronitaltnoen gn5eeen i'm
oltsbatt" oufsgeben. uele ben 2eiern in bic ugen oen
Br bernen ooir cine goherrote ST fir ben enpoioen
3ou. b. g. cine @pa(e brett unb 3ou bodb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
MONACO. PA.
Deutsche ". Luth. St Peters.
Gnno1nda Cfroeeo

Pfarrer H ans q. E. Simoleit, zM
Adams ST., Rochester, Pa. TcL.: Re-
chester 23G8. Guttesdienst $50 Uhr
morgens. SonntagschOie 1O:l5 Uhr.
Frauenvereins :. Versammlung am
tetzten Donnel stag ie'lep Monat>. =
Uhr abends. Je1ermanp ist herzlich
Wilikommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
YOUNGSTOWN. ONO
Evang. Luth. H0nterus. Gemeindo
cllO C;lenwOod Avc,

GIIU GIenWOO0 AVG.
Pfarrer William ]. Welthsr, 40
W. Judson Ave. Sonntagschule Q Uhr.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr. ALE
Volks- und Glaubenssenossen sind
herzlich willkommen..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-08
COLUMBUS. ONO

Evang. Luth. Martin Luther Kirche
Ecke Molcr und Ann st.
Pastor Henry Oestreich, Gil Moiei
st. Jeden SOnntag 9 lJhr vOrmittags
Sonntags.hule. II 'Jhr englischel
GOttesdienst; IL tIhr' deutsrher Got
tesdienSt. Ale Giaubensgenossen und
Creunde sind herzlh.h einaeladen.
Evening star., 1953-02-22

A TAKEN FOR GRANTED wonder
IA of our scientific age, but never
theless one which always is surprising
because of the enormity of its opera
tions, is likely to reach even greater
heights in the not-too- -far-away
future.
It is the vast radio communication
system that operates around the clock
in the District area. The system,
operated by both governmental and
private interests, pours an amazing
volume of messages into the air each
day from literally hundreds of broad
casting stations"
Much of the system has been de-
veloped and practically all of it in
stalled since the war. Now it may be
due for even greater expansion as the
District schools contemplate taking to
the air with their own television
station.
Most folks know that, in addition
to the regular program radio and tele-
vision stations, the Metropolitan police,
the military and civilian aviation Serv-
ices and an increasing number of taxi
cab radio systems are on the air every
day.
Kodiak mirror., 1953-04-18
Miss Masters ToMarfy
s. :. Rus hirg

s. ' t'irg
 The wedding of Miss Gladys Masters to Pvt. B. J. Rushing will take place April 26 at the Praise Chapel.
 Miss Masters is the daugE- ter of Rev. and Mrs. Masters and Pvt, Rushing is the son of MT. and Mrs. w. L. Rushing of Iaoyalton, California.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1953-12-24

BY the time you read this, all your
holiday cooking will be over, so I'm
not going to bother you with re-
cipies this week. However, l re-
ceived in the mail, the following
articles, which l believe will be help
full to you during the Christmas sea-
son.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1953-12-24

or a synthetic detergent.
Sponge Orion, Nylon, Acrilan and
rayons, that have a special finish,
with soap and water - and for spots
on Dynel and Cicara, use cleaning
fluid.
Soiled spots on the new Dacron,
Nylon or Orion shirts or blouses,
especially collars and cuffs, may
need little more special care.
Work into the soiled edges a con-
centrated solution of detergent and
water, or a shampoo, using a soft
sponge or brush. Then launder.
Miss Shelby gives tips for treating
more specific spots. For fruit, cof-
fee and tea stains, pour boiling water
on the stain from a height. Place
the spotted area of material on an
embroidery hoop. The hoop will
hold the material smooth and easier
to handle.
To remove chewing gum, rub with
ice 49, if the material will not water
spot. Standard cleaning fluid or
turpentine may also be used.
Candle wax stains are best re-
moved by scraping gently to remove
the excess wax. Then place the ma
terial between two pieces of blot
ting paper and press with a
warm iron. Sponge with cleaning
fluid.
Use a dry cleaning fluid for re-
moving lipstick, gravy and mayon-
naise.