davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Jan Dodd. Den Fischer in >ihrer
Mite. schreiten Jan Dodd und
der Wassermann auf den Deich
zu. Der Mond, ais er die Drei des
Weges kommen sieht. eilt SIGH,
dem Fischer. seinem Freunde, auf
dem letzten Veg zu leuchten. Ais
sic an den Strom kommen und
Ger Fischer kaum seine Fusse be-
netZl fthlt, tragt ihn auch schon
das Wasser. Sachte und Stille und
chine allie Schwere gleitet er In
SEMEN Awnen dahin. Fort Won al
lem Gewesenen. Die Ufer des
FluSses sind Won b'aulich flax
kernden Flammchen umflossen.
Auf den hohen Deichen stehen
Gestalten. die vie Menschen aus
sehen. Der Fischer grusst sic und
treibt vorbei. Es rauscht und singt
und khngt aus den Weiten. Tie
fer Friede schlummert uber dem
WlSSer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Der Held

KONG Oskar II. Won Schweden,
der Grossvater DIES jetzigen K0-
nigs. besuchte einmal cine Mad
chcnschulc. Er kan gerade in die
GeschichtsStunde und sagte dem
Lehrer. nun wolfe er auch Elm
paar Fr.gen stellen.
ALSO. Kinder, wer Won euch
kann mir schwedische K0nige
nennen. die crosse Heldentaten
vcllbracht haben?'
Sofort fogen die Finger in die
Hohe.
Gustav Adolf. Karl XII"
Elm kleines blondbezopftes Mad
chen rief: .Oskar IL"
Der K0nig sab die Kleine fra.
gend an. ,Kannst du mir aucll
sagen. Welche Hcldentaten OSkaI
II. verrichtet hat?"
Das kleine Mauchen WuIde blut-
rot, hilflOS sab es UNI SIGH und
schlie3slich fling es an zu weiner
und sagtc: ,,Ich weiss es nicht.'
Da strich der KONG der Klci.
rcn iloer den Kopf und sagtt
trCstend: ..lch auch nicht."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Jan Dodd und der Fischer
Erzahlung Won Carl H. SchOOn

dass er hier erwartet wird, erwi-
deIte leise und behutSam:
,,Hab nur mech elm wenig Ge-
dUld!"
Urterdies iSt der Mond rund
und rot Jber GER Deicli geSom-
men und hat durch zines der
halbolinder. Fenster der Kate ge-
Iugt. Vile er nit seiner Laterne
in die Ksmmer und dem Kran-
ken in cas- welke Gesicht leuch-
teC, tererkt er auch die kn0cher-
re Gestalt am Fussende des La
gers. Da weiss er genug und er
hort den Tod sagen: .,Du kannst
ruhis weitergehen. Der da braucht
dein und der Some LIGHT NIGHT
mehr. Ehe elm neuer Tag kommt,
wird UNI inn das ewige LIGHT
sein." Da geht der Mond, da-
nit Sein bleiches LIGHT den Ster-
benden NIGHT store. still seines
Weges.
Jan Dodd erhebt sich und tritt
durch die Tur mach draussen. AIS
er cine Weile spater, nun NIGHT
mehr allein, wieder III die Kam-
mer des Sterbenden kommt. fragt
Ger Fischer leise: Wen bringst
du DAP"
Jan Dcdd antwortet: ,,Du
kennst ihn NIGHT? Der Wasser-
mann ist's!"
so so! ia. ich horte Won
ihm. dass er die Seelen der FL
Scher heimfahrt fiber das crosse
WasSer." Indem er das sagt, rich
tet SIGH der Alte auf und taStet
nit dem Arm mach dem Hund.
Der kommt winselnd aus Seiner
Ecke hervor. und ais die Hand
das Tier gefunden. Streichelt sic
es behutsain. So nimmt der Ster-
bende AbSchied Won dem einzigen
WeSen, das linn Liebe erZeigte
Und damn tut sich ale Schwere
der Erde Won dem Fischer alb. Er
hort es rauschen und gluckern
und Str0men, ais wenn Ebbe ware
und der Strom SIGH aufmache. In
die Meere der Welt zuruckzuflies-
sen, woher er gekommen.
IS iSt Zeit!" Sagt freundlich
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

In Zeiten, die lange schon hin
absanken in den Ocean der Zeit-
losigkeit, ist I'm Friesischen Elm
Fischer gewesen. der nur muhsam
das Brot und Elm wenig Salz fir
den Raucherfisch hat verdienen
k0nnen. In elmer armlichen Kate
hat er cine einzige Hammer ge-
habit. Ausser dieser Karglichkeit
ist linn nur noch elm Boot, das
schon leck, und etwas bruchiges
Fischergerat Zu eigen gewesen.
Auch hat linn niemand sonderlich
nahegestanden. Nur Elm struppi-
ger Humid, den er einmal winter
tags halberstarrt am Strand fand,
hat nit linn Brot. Fisch und Diirf-
tigkeit geteiit und linn ale Liebe
und Treue geschenkt, deren solch
Elm Tier fahig.
An einem Tage nun, da der Al
te vom Fschen nachhause konmt,
lest es SIGH pl0tzlich vie Blei und
Zentnerlast auf seine BruSt. Das
Atmen ist nur noch Elm knarren-
des R0cheln. Fine schwere und
wohlige Mudigkeit kommt uber
ihn, dass er SIGH unterwegs stiit-
zen muss und nur NIT Miihe Sei-
ne Kate gretchen kann. Sogleich
lasSt er Sich in die blaukarierten
Kissen seiner BettStadt sinken
und schliesst die Augen.
VIE er so daliegt zwischen
Traum und Ted, da tritt, in Ell
men dunklen, faltigen Mantel ge-
hullt, dass man kaun das wach-
serne Gesicht und die kn0cherne
! Hand sehen kann, Jan Dodd In
die Stube und Setzt SIGH Zu dem
Fischer ans Bett. In der pl0tzli-
chen kaltenStille 0ffnet der Kran-
ke gross md Won der Erde abge-
kehrt die Augen und erkennt So
gleich den Besucher. nit dem er
auf See mehr ais einmal zu tun
gehabt hat.
so, du biSt eS,'' Sagt er, und
es hort SIGH an, ais wenn er Elm
frcrndlich Willkommen geboten
hate. Der Tod, der w0hl sieht,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Won Walter FlOOte

Vor dem Chorfuhrer' der Hot
oper Won Nishni -Nowgorod stan
den zwei crosse Backergesellen.
Crosses habit ihr vor, Bruder-
chem. sagte er und sab NIT klei-
nen Augen lachelnd Won einem
zum anderen, lin den Chor VOLT
ihr aufgenommen werden >"
"Wir haben schon woanders &C.
sungen'', sagte der cine Riese.
Woanders - rief del
Chormeister und hob anklagend
die Hande zum Himnel. "aui
kleinen Liebhaberbuhnen. ia ;!
Aber hier seid ihr an der Hof-
F, oper des Zaren, unseres allmach-
tigen Herrschers :! Ihr habi
viel Nut. BrudercEen :! HE,
konnt ihr nicht einfach heraus-
| orgeln. hier musst ihr die Fein-
heiten beherrschen, hier miiSst
ihr Elm Observation-Disclosures Ia
lent haben hier :"
Die beiden BackerseSeller
schwiesen. bis alci Ger kleins
Opernzar verausgabt hattie.
"Was wolff ihr also noch -
fuhr er sic an. ZACH, ich sehe
ihr unglaubisen Menschcn, ict
verde ouch so NIGHT los :,
Nun gut, sci es, SINCE mir jedel
Elm Lied yor - i
Err zog sich III cine Ecke zu'
RICK und kauerte sich dort au1
eincn Stuhl, wahrend die beidcr
nacheinander NIT machtig vorge.
wolbter Brust ihr bestes Lick
vortrugen.
Ais die Stimmen verhallt wa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
SchwabiScher UuMOr

Der SchWabe ist alien l.ebenS
lagen geWachSen Er laSst Slch
auch durch daS Sterben NIGHT OH
lie weiteres erschiittern. So sagt
er i'm Schiittelreim: ,,Lieber 4
Wanz am Kragc, via Ell Kranx
am Wage
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

behauptet Milly. Mach ihrer Theo-
rie warren viele Eheprobleme zu
yermeiden, wenn die Menschheit
ihre Schlafximmersitten inderte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Enfant terrible

Koltens hatten Besuch. Der
klcine John 0ffnete pl0tzlich die
Tur und rief: Mutt, der Gas
mann list da. Beyahlen wir frei-
willig cder lassen' wir uns wieder
mahnen?"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

MAby NoAAS1RA oAnSSASs
focht, sing uber die zahl der
Zentimeter, die das Fenster offen-
stehen sollte. Milly war cine An
hangerin der frischen Luft. Wenn
sic beim Schlafen den Kopf zlm
Fenster hattie hinausstrecken kon-
nen, hattie sic es getan. I'm tief-
stem Winter, wenn dss Thermo-
meter auf zwanzig Grad unter
Null ging, wollte sic samtliche
Fenster sperrangelweit often ha-
ben, so dass Orkane, schneesttir-
me und Wintergewitter bequem
durch die Wohnung hrausen
konnten. Inner wenn ich gerade
beim Einschlafen war, Stohnte sic
plotzlich: .,Ich ersticke! Mir geht
der Atem aus! Ist das Fenster
offen?"
Zines Nachts entstand cine
hochst kritische Situation. Ich
weckte Milly NIT einem Rippen-
stoss aus Gen tiefsten Schlaf.
Was ist los?' .,Du hast ge-
schnarcht". sagte ich etwas vor-
wurfsvoll. ,,Ich konnte NIGHT ein-
schlafen." Ich habe geschnarcht?
wiederholte sic. ,,Ach, vie lustig,
mein Lieber. gerade wollte ich
dich wecken, we'll du geschnarcht
hast!' .,Aber Kind, ich "
,,Und sogar ziemlich laut", sag
te Milly hartnackig. Gleich darauf
schlief sic wieder elm und sic
sChnarchte Won neuem. Am mach
stem Mor2en kan ich leichtSinni-
gerweise auf die Sache zuruck.
,Heute nacht hast du mir SpasS
gemacht," sagte ich. ,,Du hast ge-
schnarcht, eber du hast gesagt.." ="
,Mein Liebel. ich Schnarche ME!
Wem ich etwas weiss, damn daS.
I'm Internal hatten wir fur
Schumacher einen beSonderen
Schlafraum. Aber du SchnarchSt
wirklich ganz sch0n. Du solltest
NAL yum Arzt gehen. du hast
vielleicht Verwachsungen oder 90
was Aehnliches." Am nachsten
Tag less ich mir ein Diktaphon
suf PROBE liefern. Und in der
Nacnt, ais Milly zu schnarchen
anfing, drehte ich es an und
machte cine Aufnahme. Beim
Frtihstiick spielte ich ilr die
Platte vor. Aber sic glaubte cs
NIGHT. .,Du hast es gcfalscht"
sagte sic.
Es CAB noch manch andere;1,
unbedeutenden Aerger, der nur
deshalb zu erstaunlicfem Umfang
anschwoll, well wir Elm gemein-
sames Schlafzimmer hatten. Wenn
ich nur an das Pantoffelproolem
denke! Milly trug germ Pantof-
feln, ich dagegen NIGHT. Nun giba
es keinen Grund. demzufolge ell
Mensch Pantoffen trasen mtissCe,
/
wenn er serne barfuss geht. Aber
Milly versetzte das in Raserei.
,,Nur Elm Bauer lauft barfuss'
herum. ..Gerade die Bauern hal
ten die Pantoffelindustrie in
Gang. bestritt ich. ..Ihre Fuss-
bOden SIND rauh und Voller Split
ler. wenn sic nachts heraus mis-
sen. haben sci einen langen Veg
uber den Hot bis Zu dem beWuss-
ten Hduschen. Wir dagegen haben
auf unSeren Boden dicke. warme
Teppiche. warum also daS Geld
fur Pantoffeln hinauSwerfen?'
Milly kaufte mir trotzdem Elm
Paar Pantoffeln und hottie. ich
wiirGe sic anziehen Ich war Zu
eigensinnig. ais dass ich Gas fer
tiggabracht hattie. Aber damn trat
ich zines Nachts auf einen Reiss-
stiff. Milly leugnet noch heute.
dass sic inn fur mich hingelegt
hat. aber ich habe sic stark i'm
Verdacht. Trotzdem TRACE icn
noch INNER keine Pantoifeln.
tAus .,Heiratet Rothaarige
Won NJ. M. Musselmann. Heinrich
Scheffler Verlag, Frankfurt AM
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Du sehnar rehst
ganz seh6n

behauptet Milly. Mach ihrer Theo-
rie wlren viele Eheprobleme zu
yermeiden, wenn die Menschheit
ihre Schlafximmersitten inderte.
Wir begannen unsere Ehe in
einem Doppelbett, gingen zum
Zweibettsystem uber und lande-
ten schliesslich in getrennten
echlaf- und Badezimmern. Milly
meint, cs hattie genau andersher-
UNI gehen Sollen. Wir hatten NIT
getrennten Schlafzimmern anfan-
gen, uns langsam an unsere
Schwachen und zimperlichkeiten
sewohnen und mach elmer Probe
zeit i'm selben thinner, aber in
getrennten Betten, schlafen SOL
len. Elm Doppelbett ~ beziehen
hatten wir uns erst gestatten dir
fen. ais wiz vollstandig nit dem
Gedanken an katie Fiisse, Schnar-
chen, Mummeln, Alpdrucken, und
Schlafwandeln vertraut warren.
Ich weiss noch gut, was fir Elm
Zirkus wir NIT den Deckenhat-
ten, die wir i'm Winter zumZu-
decken brauchten. Ich behauptete,
cine schwere Wolldecke genUge
vollauf. Milly wolfe zvei schwere
Deckcn und Elm Federbett. Sic
rollE SIGH ausserdem germ zu ei-
mem kleinen festen Bundel zu-
sanmen und schmiegte SIGH an
mich. Auf desc Weise bekam ich
ihre kalten Fisse in den Schoss
und ihre katie Nase gegen das
Ohr. Wenn ich mich aber in der
Notwehr umdrehte. krabbelte sic
nit ihren kalten Zehen am Ruk-
ken herum und SuChte ihre kai-
ten Hande unter meiner Pyjama-
JACKIE zu warmen. Sich aneinan-
derschmiegen ist cine entzickende
Site, aber sic brinst weder RUNE
noch Entspannung. Und es ist
fir einen. jungen Ehemann cine
eiAigermassen erschutternde Ent-
decking, dass Gott den Mann
hauptsachlich deShalb ais Warm
bitter geschaffen hat, damit er
des We;bes katie Hande und
Fusse warme. Er sollte das NIGHT
zu firth erfahren. Ell sollue lang
sam aus dem zauberreich hinaus-
gefiihrt werden, staff dass er die
volle Wahrheit dadurch erfahrt
dass plOtzlich zwei eiskalte Pfoten
iiber i'm herfallen.
Fine andere F'rage, die ich NIT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Graf Bobby

Graf BOBBY lansveilt SIGH und
besucht Elm Museum. Bald ist er
nude und llSst Sich auf einem
soldenen Sessel nieder.
,,Hier durfens halt net sitzen,"
meint der Museumsdiener, ,,das
ist Elm Stuhl Ludwigs XIV"
Ma wenn Schcn," erwidcrt Graf
Bobby, ,,ich steh halt auf, weny
er kommt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Won JAM BAEDE

Won JAM OxS6Dn
,,Du," sagte der Junge, kletterte
auf einen mitgebrachten Ziegel-
stein und blickte uber die nieders
Mauer hinweg in den Kcnditorei-
garten und auf das riesige Scho-
koladenei nit Sahne, ,,du, lass
mich einmal an deinem Ri lex
ken"
,,Hier," sagte das kleine Mad
chen und tippte sich vielsagend
nit dem schokoladenbraun und
sahnenweiSs beschmierten LOffel
vor die Stirn, wo Elm langsam ver-
laufender braun-weisser Flecken
verblieb. Und damit war die an
dere, die unsichtbare Mauer zwi-
schen linen schcn fast ubersprun-
gen, denn das Madchen war sehr
fein, NIT weissen schuhen und Ell
ner seidenen Schleife i'm glatt ge-
kalnmten Haar und er trug
auseelatschte Sandalen und seine
Hande warren ebenso schmutzig
vie sein Hemd.
,Warum nicht?" fragte er.
,,Das ist NIGHT fem"
,,Ach was, fein," sagte er und
kratzte SIGH sein Bein. ,,Ich will
Els"
.,Nein," saste das Madchen und
musterte seine Hande. Man kann
SIGH dabei anstecken."
,,Ich bin NIGHT krank," Sagte er
und hattie bereits zwei dicke Ira
nen in den Augen. ,,Ich war noch
ME krank, aber ich will Els"
Itch mag NIGHT. wenn du heulst
- hier, einen Lohfel voll"
.Ich will NIGHT vom Loffel. Ich
will da richtig dram lecken."
Ma, schon," sagte das Madchen,
,,aber nur einmal lecken," und
dabei reichte die kleine saubere
Hand den Becher uber die Mauer.
Er hockte SIGH gemachlich auf
den Ziegelstein, leckte die Sahne
ab und bliss zweimal tief und ge-
l:iesserisch in die Esportion, die
dacu,ch bis auf den Becherrand
zusammenschmolz Damn CAB er
den Metallbecher zuriick.
,.DGnke,'' Sa-tc cr und tippte
SIGH nit dem rechten Zeisefinger
vie Elm Wildwest-Filmheld an Ell
ne imaginare Hutkrempe. Er
wischte sich die Nase, steckte die
Hande in die Taschen und begann
I'M Schlendereang davonzuschie-
ben.
.,Du." rief das Madchen und
hattie nun Seinerseits Zwei dicke
Tranen in den Augen, ,,du hast ia
allies aufgesessen!"
En- kan zuruck, kletterte wieder
auf den Zieeelstein und musterts
sehr lange und eineehend die bei-
den Tranen, die an den Seiten
der kindlichen Stupsnase herun-
ter!icfen.
,,Heul nicht," saete er Hast
du noch mehr Geld?"
,,Wsrum?"
.,Kauf dir Elm neues Els und glib
mir dieSen Rest
Ais die neue Eisporticn gebracht
wUrde, sass er auf der Mauer und
loffelte den Rest aus dem ersten
Becher.
,,Das gibt's aber nicht," sagts
der Kellner, ais er das Els brach-
te. ,,Hier auf der Mauer hocken
und die Blumenkss.en zertram-
peln. VerScl,-'inGe."
Das Verchwilden ging sehr
Schnell, er war DARN wohlgeubt.
Wenige Schritte eltfernt lehnte
er SIGH an einen Baum und sab
nun aufmerksam und ohne Neid
zu. vie die kleine Dame die zwei-
te Portion in Angriff nahm und
vie sic I'll ihm hcruberlachelte.
etwas geziert zwar, vie man es
sic selehrt hattie, aber immerhin
- or scflien ihr doch zu gcfallcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Binder Eifor
Won Karl J0rger

NOu mari JVI8CH
Es war in alien Zeiten, ais
man die Feuerspritzen noch
auf den gew0hnlichen Handkarren
fuhrte, da schob elm grauk0p-
giger Hausierer sein Wagelchen
i'm sturmenden Novemberregen
cen steilen Anstieg gegen Hinkel-
berg hinauf. Unter schwarzem
Wachstuch barg err darauf semen
einzigen Reichtum. cine forlni-
dable Drehorgel. Err war damit
auf dem Zwirbelbausener Jahr-
lnarkt schlecht und recht von
Strassenecke zu Strasseneckc ge-
zosen und wollte nunmehr am
Abend uber die H0he hinwes, zur
Spatjahrmesse i'm Dollenbachtal.
Mach INNER kurzeren Fristen
musste er das Wasser vom Hut
rande schiitteln und INNER sehn-
siichtiger sab er dabei mach Ell
mem Obdach umher.
Bis Edelfingen auf halbem We
ge schaffte er es noch, wenn
auch muhsam. Doch damn fiel
ihm jeder Schritt schwerer ind
schwerer. Die nassen Kleider
klebten auf d m Lelbe, die HoseE
klatschten bel jedem Windstoss
um die Beine, ais warren sic Won
hartem Leder. Daher besch.oSs
er. ais er zwiscben R~gengus,en
und ziehenden Nebel;chwaden die
ersten Hauser Won Hiukelberg &C.
wahrte. fir die Nacht cine Cn-
terkunft zu suchen und dort das
Aufh0rer des Unwetters abzu-
warten. Err hattie Click. In der
Ratsstube schimmerte Elm spates
LIGHT, der Ratschreiber sass noch
hinter dem neuen Gemeindevor-
anschlag. Auf die Bite des Al
ten betrachtete er zunachst das
triefendnasse Hauflein Mensch
auf der Tirschwelle und meinte
schliesslich, der Ortsarrest bleibe
vermutlich uber die Nacht leer;
wenn dem Hausierer die Holz-
pritsche zusage und bequem ge-
mug sci, k0nne er dort den kom-
merden Tag gewartigen: 'Das
Wagelein nit Eu:er Drehorsc q
Stellen wir derweilen druben ins
Spritzenhaus. es wird diese Nacht
just nicht brennen!'
Es brannte aber doch. In er-
ster Morgenfrihe schlug die Hin
kelberger Feuerglocke an und
schreckte die ,Dorfler aus war
men Federn. Drei crosse An
wesen standen zu Edelfingen uR-
ten in prasselnder Glut. vorsorg-
Itch rief man die Loschmann-
schaften aus der Umgebung zu
Hilfe. Die Hinkelberger zerrten
in Regen und Dunkelheit das err
ste beste Gefahrt aus dem SPIRIT
zenhaus und sturmten damit auf
die Strasse hinab dem Brand
platte zu. Ais dabei der Wagon
zu stark IN Schwung kan, rief
der Michel Kraus. der worm an
der Deichsel sprang, atemlos zu-
ruck:
"Sperret doch au wengli -
S risst mich schier gar fudt! -
Der Schnufer goht mer us!"
Eilfertig fischte elmer der
Nachtrabenden mach der Bremse,
erwischte in der Finsternis auch
etwas Kurbelahnliches und be-
gam zu drehen. Da t0nte es
aus der vermeintlichen Feuer-
Spritzc in die Nachthinaus:
thinner langsam voran! Inner
langsam voran. dass der Krah-
winkler Landsturm auch mach
kommen kann!"
Mach dieser Ueberraschung
wollten die Hinkelberger fir die
seS Nal NIGHTS mehr vom L0-
schen wissen. zahlten vielmehr
die angekundigte Versaumnisstra-
fc.
Mcrke: Auch i'm hOchStcr Ellie
sell man nicht den Kopf verlic-
rem, we'll immcr noch das Sprich-
wort gilt, dass binder Eifer
schadet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
RescMdere Kennzeichen

Polizist: Hate Ihr Mann ir-
gendwelche besondere Kennel
chen?"
Frau: ,,Noch nicht. Err wird sic
aber kriegen. wenn Sic i'm mir
wiederbeschaffen."
Evening star., 1953-09-06
S. S. Nassau to Make
81 Bahamas Cruises

NASSAU, Bahamas. - The
Nassau will make "a cruises to
Nassau from New York between
December 18 and September 8,
1854. according to a joint an
nouncement by the Bahamas
Development Board and the In
cres Nassau Line, which operates
the ship.
This will be the third season
for the popular service, which
provides direct weekly sailings
between New York and Nassau.
There will be four eight-day
cruises, five nine-day cruises and
12-day cruise. All other sail
ings will be seven-day cruises.
The nine-day cruises will include
stops at Havana.
The 573-foot ship has air.
conditioned staterooms and pub
lie rooms and two outdoor swim
ming pools.
Evening star., 1953-09-06
Grabbing at the Norrows
Is Safe Fun for Family

burlap over him and throw the
bait back for more. One warn
ing. says the authority. Don't
put the crabs in a pail of water.
They'll die in that. whereas
they'll stay alive for cooking for
several days in tn. covered
bushel basket. Crabs should b0
alive when they are cooked.
Cooking them, too, is not diff"
ficult. All one has to do is to
put the crabs in a pressure
cooker or an aluminium Dutch
oven, toss in about a cupful Of
water and a half cup of vinegar
and steam them until they turn
a light red. That will take about
Is minutes after the steam gets
up.
The nice thing about grabbing
is that it doesn't cost you a
cent. except for equipment and
car expenses. And those expen-
ditures are easily offset by the
money saved in food.
Evening star., 1953-09-06
Greyhound Storts
One-Chonge Trips
To West Coast

Greyhound Lines has an
nounced the scheduling of a new
transcontinental service that will
enable its passengers to travel
from the principal cities in the
Eastern section of the country
to San Francisco with only one
change of coach for passengers
and their baggage at Chicago or
st. Louis.
The new service, already placed
in effect this month, offers two
runs each day in each direction
from Chicago to San Francisco
and two runs each day from St.
Louis to San Francisco, in each
direction, on through express
service, with no change of coach
en- route.
The Golden Gate route from
Chicago to San Francisco oper-
ates through Des Moines, Omaha,
Cheyenne, Salt Lake City and
Denver to the coast, while the
Forty Miner route connects San
Francisco with st. Louis through
Kansas City, Denver, Cheyenne
and Salt Lake City. Round-trip
tickets can, of course. be routed
out over one route and back by
the other.
Evening star., 1953-09-06
By Virginia Cullen
SpecioI Core spondent of The Sior

REHOBOTH BEACH. Del.
Sept. 5.-Labor Day, the tradi-
tional end Of the summer season.
will not stop the activities of this
resort.
Although Rehoboth last week
end advanced by one week it's
biggest end-of- -the-season water
event. the Labor Day Breakwater
Swim Monday keeps to schedule.
At 10 am. the Lewes Beach cot
tage colony will form a mile-long
gallery along the beachfront to
watch the annual championship
race.
A large fleet of motor boats and
windjammers of the Lewes Yacht
Club will add color to the off,
shore scene as they follow the
swimmers down the one-mile
course. Gov. j. Caleb Boggs of
Delaware and the Mayors of
Lewes and Rehoboth Beach will
be among the race judges aboard
an official boat. Several Lewes
Coast Guard motor lifeboats will
join the fleet, led by the Arcartia.
official research vessel of the
Marine Biology Laboratory at
LeWeS.
Because of the large number
Of resort visitors here for the La
Dor Day holidays, the Zwaanen-
dael Museum in Lewes will main
tain visiting hours on Monday
Relics of the historic Cape Hen
lopen area have been added for
the occasion. Curator Catharine
Maull will receive from 10 am.
to noon. and from 1870 to $50
on Labor Day, and tomorrow
from 1890 to $50.
The largest September event
will be the annual roundup at
Rehoboth Airport of the Air
plane Owners and Pilots Asso-
citation, next week end. The Gel
ebration usually brings more
than 1000 pilots of privately
owned planes who will fly here
with their families. They will
be entertained by the Rehoboth
Beach Chamber of Commerce
at a street dance Saturday night
in a roped-off section of the main
thoroughfare beside the board
walk. Saturday evening the
flyers will hold bonfire beach
party. when awards will be made
by the association for various
flying records in reaching here
from II States.
In charge of the jamboree will
be the staff from its Washing
ton headquarters at Fifteenth
street and New York avenue
NV. They include j. B. Hart
ranft, association president, and
Miss Joy Willis, executive assist
ant. Max Karant, assistant gen.
eral manager, will announce the
Evening star., 1953-09-06
AA Fiesta Fares
To Mexico Beqin
Again Sept. IS

Effective September Is, Amer
lean Airlines special fiesta fare
round-trip rates between Wash
ington and Mexico City will be
available to air travellers at a
savings of $4s over the regular
fare. Fiesta rates will continue
in effect through December IS.
American operates DC-6 and
DC-6B airplanes direct from
Washington to Mexico City.
Fiesta fare rates are offered
by American Airlines twice each
year.