davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23

und baltic die Fauste. Damn sing
ich in Kampfstellung. tanzelte um
einen imaginaren Gegner und
schlug inn flott k.o., worauf ich
mich abermals der faszinierenden
Lektiire zuwandte.
,,Er muss abenteuerlustig sein,
so daSs wir gemeinsam aufregen-
de Reisen machen konnten .. .
Abenteuer?! Aber bite sehr!
..Und err muss unbedingt kim
derliebend sein!"
1ch LESS das Blatt sinken und
schaute durchs Fenster in den
grauen Himmel hinauf - einen
Himmel, der plotzlich blau und
vol Won singenden V0geln war
Nur miihsam schaltete ich wiedel
um auf die Wirklichkeit. Ich hat
te die Probe bestanden. Yvettes
Suche mach dem idealen Mann
war somit beendet Aber ei-
nen Moment NAL! Vie wUrde sic
erfahren, dass dieser Mann tat
sachlich eXistierte?
Zum Gluck fiel mir Franz Rus,
Elm, der Pressechef in eberl jenen
Studio war, in dem die gottlicht
Yvette gerade drehte. Nit leuch.
tenden Augen las ich die beau.
bernden Worte noch einmal: Ell
muss unbodingt kinderliebend SER
|.
In diesem Augenblick kan ven
andern Ende der Wohnung eli
schrillender Hilferuf:
Arthur! Komm, hilf mir di'
Kinder baden. Nit beiden zu
gleich kann ich NIGHT fertig wer
den!"
Ich faltete die Zeitung SoreSan
zusammen und ging langsam au
dem thinner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23

der mir die Qualen des vielen
Alleinseins erleichtern wollte. :"
.Gnadige Frau, sagte er mach
denklich und Elm wenig verlegen.
,,ich m0chte Sic UNI etwas bitten,
aber ich wage es NIGHT. Ich weiss.
es ist wenig sch0n von mir, die
Tatsache ausnutzen zu wollen, dass
Ihr Gate in Brasilien ist."
Obi" sagte sic.
.,Sie mussen namlich wissen. gna-
dige Frau ich bin Philatelist.'
.,Ach, Sic machen SIGH schlech-
ter ais Sic sind!" sagte sic in
Erlnangelung zines Lexikons.
,,Doch ia, ich bin es. Und ich
bite Sic pochenden Herzens um
die Marken Won den Briefen Ihres
Gatten in BraSilien."
WAS fir cine Unverschamtheit!"
rief sic aus und stand emp0rt auf.
,,Sie Philatelist, Sie!"--
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23
Schnaps aufs haupt, und du bIeibst
iunq und schon
DoktOr Eisenbart machte
.Saufen ais eine Kuh"

rauSchenden FliSsigkeit elm Nit
tel eur Heilung aller erdenkli-
chen k0rperlichen Leiden. AQUA
VITAE WaSser des Lebens,
nannte man den Alkohol um Sci
ner an Wunderkraft grenzenden
Wirkune wegen. Zu Ende des Is.
Jallrhunderts betrachtete man den
Branntwein noch ais Arznei. Vie
es spater geschehen ist, ais man
kaf1ee. Tee und die ,Gesundheits-
schoso'ade' yum taglichen &C.
brauch benutzt hat. UNI dau-
erl.c ..gesund". sch0n und jung
zu + eiben. so hielt man es einst
nit cen verschiedenen Brannt-
wt;nsorten.
Zu den altesten Schriften uber
die ,,ausgebrannten Wasser' ge-
hort die Abhandlung des Michael
Savor crola 1881 gestorben) uber
den Branntwein. worm er bereits
die Priifung des Gehalts an Al
kohol schubert. I'm Jahre 1888
CAB Meister Michel Strick zu
Augsburg elm Buchlein iiber aus
gebrannte Wasser' heraus. worm
dieser doctor der erczeney' be-
schrieb, vie man die verschiede-
nen Branntweinsorten ,nutzen
und brauchen sole zur Gesund-
heit der Menschen'. ,Wer allie
Morgen trinkt einen halben Lof-
fel voll geprannten veins, der
wird nimmer krank", sagt Mel
ster Strick. Man glaubte Elm ALL
heilmittel, Elm Lebenselixier ge-
funden zu haben. Der wunderwir-
kende Trank oder BalSam. vie
man inn nannte, half gegen die
Gicht; wer ihn an jedem Morgen
genoSs. konnte hoffen, dass er die
Blasensteine zerbrach. Michel
Strick versicherte: ..Wer auch sein
haupt damit reibt, der bleibet all
veg sch0n und lange jung und
der balsam macht elm gut ge-
dachtnis und sterkt dem men-
schen geist und vers:and". N.cht
viel fehlte, und es gelang sogar,
Tote damit wieder lebendig u
machen.
I'm Jahre 1887 wurde in Bam-
berg cine in VerSen abgefasste
Lobschrit des Branntweins ge-
druckt. Ais wirksames Mittel ge-
gen Fallsucht wird das Lebens-
wasser DARN empfohlen: auch ge-
gen Lause sci es Elm wirksames
Mite. und NIGHTS Besseres gabe
cs gegen ..Lungensucht' und den
Bliss giftiger Schlan2en. Nuchtern
einaeSogeD. sci Branntwein gut
gegen Schlaffiusse und Irrsinn. In
langatmigen Versen beschreibt der
Reimschmied allerdings auch die
ublen Wirkungen, Gle durch den
MisSbrauch des LebenswaSSers
entstehen. Er warnt davor, dass
man den Branntwein NIGHT in
Schusseln giessen. Brot hineir-
brocken und ausl0ffeln sole und
i'm ,,saufen und fressen ais cine
Kuh''. bis elmer glotzt vie Elm
erstochenes Kalb und Won der
Bank falle'. Wenn Leute, die es
so treiben. verderben und sterben,
so sci das allein ihre Schuld.
Die Weisheit der Alien hat bis
heute ihre Wahrheit beha.ten.
Olav S0lmund
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23
Ihr Kind ISL heute 50 still
Beastende Erlebnsse brauchen hre Zeit bis cine unge
Secle sic verdaut hat

Stiile sucht, damn lasse man eS
gewahren. Vielleicht kann es in
der zurtckgezogenheit einen Elm
druck verdauen-ein Vorgang, der
vielleicht sein Leben entscheidend
ebnen hilft. Nit Fingerspitzenge-
fihl miissen der Erzieher oder die
Eltern unterscheiden, wo sich pro-
duktive und krankhafte Stille be-
ruhren. Der kluge Entscheid kann
fir das innere Schicksal des Kim
des richtunggebend werden.
DR.. Heinz Graupner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23
Wunderbalsam Branntwein.
nit linn Tote lebendig.

Die Geschichte des Branntweins
beginnt nit der Erfindung der
Destillation durch die Araber i'm
IA. Jahrhundert. Der zuerst aus
gebranntem Vein destillierte Al
kohol, den man damn auch aus
anderen Grundstoffen herzustellen
lernte, CAB NIGHT nur den Alchi-
misten und Naturforschern Elm
uberraschend wirkendes Inter
suchungsmittel zur Kenntnis der
Zusammensetzung und Beschaf-
fenheit Weller K0rper an die
Hand. auch die Aerzte erblickten
in dieser wasserhellen, stark be-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23

standen keine Ertrage gegeniiber.
Seine Frau CAB ihm aber III ver-
stehen. dass er Elm Rohl;ng sci
die Katie aber Elm Geschopf
Gottes vie er auch. En- meirte
ausweichend, er wolfe der Katie
nur weitere Schmerzel, erspalen
Nicht lange lag Pussy ulter
dem warmen Herd bel de" NIT
terlichen Pflege der Bauerin. ais
sic wieder beute- und kamptlu-
stig wurde. Es trieb sic ~iedcr
zu den Ratten und Mausen. Die
hilfreiche Samariterin hate es
auch ausgezeichnet verstanden,
Pussy wieder zur Freiheit zu ver-
helfen und die Wunde zu helen.
Aber der Bruch behinderte ilr
lustiges Jagen und ihr iduberi-
sches Spielen. Deshalb entschjed
der Bauer: Heinrich, ais der
jungste Sohn i'm Hause. sol,tc
das Katzchen welt veg in Gas
nachste Dorf tragen, dort anbln-
ben und wieder zuriickkommen.
Aber Heinrich kan wieder zurdck
und beteuerte dem Water. die
Katie habe SIGH NIGHT anbinden
lassen.
Water Hansen gab sich da'nit
NIGHT zufrieden und ubernahm
diesan Auftrag selbst. Sein
Kriegskamerad Spinne musste sic
vier Tage lang einsperren. Der
Bauer trug sic in einem undurch-
sichtigen Sack dort hin. Sic
glaubten beide. Hansen und Spin
ne, sic konnten SIGH auf diese
Weise die invalide Katie vom
Leibe halten.
Doch bald geschah Elm Un-
gliick, und Mutter Hansen wurde
sehr schwer krank. Pussy war
wieder in der Freiheit und scIllug
gerade an dieSem Tag ihren Veg
zuruck zun Hansenhof Elm, ais
ahnte sic etwas Furchtbares. Ais
sic NIGHT in das Krankenzimmer
hinein konnte, schrie sic weiner-
Itch gegen die verschlossene Tur
fauchend. Jedem, der das h0rte,
lief der katie Schauer uber den
Riicken. Damn lief sic zu Helm
rich und flehte inn genau so
um Hilfe und Barmherzigkeit an,
vie sic es seinerzeit bel Mutter
Hansen getan hattie. Sic liebte
seither ihre Retterin. und hattie
auch sonst schon herausgefunden,
wer es gut nit ihr meinte. Sic
wusste auch. vie man diese gu
ten. b0sen, schwachen und star
ken Mcnschen zu behandeln hat
te. Wahrend sic den einen an
flehte und NIT ihrem warmen
kOrper und dem schwarzweissen.
wedelnden Schwanze an semen
Walden vorbeistreichelte. zischte
Gle den anderen an, kratzte oder
bliss ihn heftig.
Heinrich fuhlte und erriet. was
Pussy wollte und machte ihr den
Veg zur Mutter fret. Blass und
durchsichtig vie das Gesicht in
den KisSen warren auch die rlrnz-
li9en Hande der Bauerin auf den
| Decken. Pussy landete in zwei
Satzen auf dem Bett und wusste
kaum noch, vie sic SIGH bench
men sollte vor Wiedersehensgliick
und vor Abschiedstrauer. Den
weissen Kopf druckte sic in die
DecKen una Delebte die Finger
der sterbenden Mutter. dieselben
Finger. die ihr das Lebcn geret-
tet hatten.
Mutter Hansen iachelte noch
einmal und leise bat sic den
Jungen Heinrich, achte auf
Sic"
Heinrich und Pussy Wanderten
Oft Zum Frledhof und suchten
| WM T. nddasGaredbdoWw owodw
daS Grab Won Muttcr Hansen
auf. Heinrich LESS SIGH iber-
zeugen: Pussy hiatt seine Mutter
ebenso geliebt vie er sic ais Kind
lieben konnte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23
Das Bid entscheidet
Won Barbara Degen

Sic hatten sich durch Zufall
getroffen. in einem der ublichen
kleinen Cafes. Sic wartete auf
cine Freundin, die NIGHT kan,
und er suchte vielleicht Elm
Madchen und setzte SIGH zu ihr.
Sic lachelte Elm wenig. vie
Madchen lacheln. die zwischen
Freude und Verlegenheit schwan-
ken. Sind Sic allein?" ia,
ich bin allein". sagte sic und
schwatzte Elm wenig Won ihrer
Freundin Suse. die sonst INNER
Wort halte.
"Und Sic haben NIGHTS vor?'
"Nein, NIGHTS, sagte sic. Er
sah sic sonderbar an, fand sic.
aber es gefiel ihr.
"1ch bin INNER allein'. sagtc
er.
"Warum denn?" Er musSte SIGH
eine Luge ausdenken. Was soil
ich Ihnen sagen. 1ch bin elm
Einzelganger. Aber Sic gefallen
mir"
Sic Wurde rot. aber sic freute
SIGH. Sic trank den Kaffee, den
er ihr bestellte. ass die Torte
NIT der Sahne, und damn gingen
sic zusammen hinaus.
Sic ist leicht, dachte er. und
das Madchen dachte dasselbe,
aber sic gingen seither INNER
miteinander. "Du hast einen neu-
en- Lippenstift. Angnes?" - "Ge-
fallt er dir nicht?' 'Doch.
Er ist sehr zart. -
Sic nickte und Elm einfaltiges
Lacheln war um ihren mattrosa
Mund. "Es ist allies so anders"
sagte sic.
"Wie meinst du das?" "Seit
ichdich kenne. meine ich."
Er dachte daruber mach. Sic
hattie recht. Es war irgendWie
anders ais friiher. Wenn er SIGH
abends 'chlafen legte, dachte er
an sic. und wenn er einschhef,
traumte er Won ihr. vielleicht
liebte er sic.
Itch mochte dir >etwas sagen,
Agnes"
Sic Standen auf dem selma
len. NIT Eschen bepflanzten Veg
am Hafen, und der Himmel war
vie cine crosse Sammetblume.
Anton Felten zitterte. Das Mad
chen spiirte es. aber was weiss
Elm Madchen Won einem Mann.
Agnes vertraute ihm und wurde
ein liebender Mensch.
Zines Tages fand sic auf dem
Fussboden unter dem Tisch Elm
kleines Bid. das ihr nicht ge-
h0rte Es war eine Photographic,
daS Bid elmer Frau, elmer schO-
men Frau. Agnes drehte es UNI
und las: Meinem lieben Mann in
Treue Won elmer Frau.
Sic schlug die Hande vor das
Gesicht und weinte langc. Damn
F., sab sic. sich das Bid noch einmal
an. Der liebende MenSch stand
eegen sic aut. gegen ihren
Schmerz. gegen ihre Eitersucht. Ell
stand da und zahlte lachelnd ihre
Tranen. die einzeln an ihrer
Wangen herabliefen. wahrend sic
das Bid anschaute.
Am andern Tag, ais Tom VIE
dcrkam. nahm das Madchen ihr
an der Hand. vie cine Mutter, zoe
ihn ncben sich auf das Sofa unc
sab ihm klar in die Augen. "Icf
nabe ein Bid gefunden, Tom
das Bid elmer Frau. Geh0rt z.
| dir?"
| Tom stieg daS Glut ins Ge.
sicht. "Ach. dies meinst du'
ia. das war Elm Madel das ici
einmal kanntc. Aber das ist Ian
&c vorbei." "Schade'', Sagt,
Agnes, "sie ist wunderschon uni
muss Elm gutter Mensch gewese1
sein."
Tom steckte das Bid vie etwa
BelanglOses in seine Brusttasche
Agnes sagte NIGHTS mehr, und al
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23

Elm junger Mann traumt Won
der vollkommenen Frau und damn
isl es serade cine kleine Unvoll-
kommenheit, die inn zur Liebe
2wingt. Spanisch.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23

Schwachheit deS WeibeS. ia. sic
ist unaussprechllch. Es gibt nur
Elm Gesch0p1t, das schwacher iSt:
der Mann Isolde kurz.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23

Gebt mir den Ucberfluss und
ich verzichte freiwillig auf das
.LebensnOtwendige! Oscar Wilde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-07-23

Elm Madchen sieht auf die schO-
ne Gestalt, cine Mutter sieht auf
verm0gen, elm Water auf Verstand,
den Verwandten ist es Tan cine
quite Familie zu tun und allen
Gtrigen um Elm reiches Hochzeits-
mani. Altindisch.
Der KuSs list die angenehmste
Art, sich NIT Mikroben einzudek-
ken. McndOr.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16
Wedding Anniversaries


Jan. 1S-Mr. and Mrs. James
Fraction, 3S41 Clinton Ave. So,
"a years.
Mr.. and Mrs. Norval Barksdals,
Jr., 1908 Emerson Ave. No, seven
years,
ST. PAUL
Jan. 1S-Mr. and Mrs. Certis
Taylor, 1923 No. Western Ave-, ten
years.
Jan. l9--Mr. and Mrs. James
A. Thomas, S04 St. Anthony Ave,
six years.
Jan. 21--Mr. and Mrs. ]. Z.
Ellis, 9l4 Rondo Ave-, A years,
Mr.. and Mrs. William Blair, 3S3
No. st. Adams, 81 years
Jan. 22-Dr. and Mrs. Ollie
Grantham, $40 Iglehart Ave, s
years.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16

spring week.
companion-the glove
The emphasis will be texture The patterns will be colOrf
Imported gaces embroidery Europe
We will tn effects.
plus" plus plus up
spring glove spring story
by fruit and flowers coos which the gamut of pases from
clear, fresh
The solid cotton gloves will be available % different coors
with pases Also cotton knts
glove a cuff
High the list of white plus color novelties is the extured
cTac Toe denim with all over white ocng pattern on darker
ground palm Bingham
white cotton palm and white cotton hore embroidered with
coorful strawberries
interpreted diagonal fashion
waffle pque pattern Star of this with textued look
sheer with sody embroidered dotted back
denier palm.
The printed nylon sponsored spring in
weights polka sIpOns
frosty pastel
through many ways NyIon given
newly interpret
ed raised motifs cut out designs printed versions.
Kaydot nylon and combination fabric with raised
dotted pattern pastel tones white white bright grounds
outstanding interest variety
AlOver tucked versions diagonal vertical stripes
fashion crisp heers stripes offerings
medium weight fabrics and cOOu bird print fresh
to the patterned glove of double nyIon.
Newest treatment for both gace and suede veous
embroidery
embroidery
o otherwise gloves
white black
with white fashion themes artistcaly handled.
Every have glove companion this spring perfect
the new boxv Jacket suits are elace oes vented
the They
black and light luggage Simplicity and quality
workmanship, all hand mark these classics
The coronation theme carried
which have balloon uness aring
held in place by a narrow folded cuff.
include gays earthly range
suggested possible substitutes to black and such
green, medium purple white dressy
ladies' up o pretty in place
during of these windy days thing will be pretty
goved hand that will do it. The designers have that
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16

ents are Mr.. and Mrs. Arthur
Little of Washington, North Caro-
lima.
Belated Birthday Greetings; To
Mr.. Eldridge w. Owens, 2421
Fourth Ave. So, whose birthday
was celebrated, Jan. 8.
Visits Daughter; Mr.. and Mrs.
James Walls. 1887 Fourth Ave. So,
returned Sunday, Jan 4, from Los
Angeles. They were the house
guests of their son-in-law and
daughter, Mr.. and Mrs. d. R,
Thomas. They enjoyed their visit
very much and went to Pasadena
Jan. / to see the fabulous Tourna-
ment of Roses parade.
Laissez- nOus-faIre club: The
Laissez-nous-fa club met Satur-
day, Jan. 10 at the home of Mrs.
o, l.. Alexander, 1892 Fifth Ave.
So. Mrs. Burie Carmichael won
the first prize, Mrs. Clarence An
derson, second and Mrs. ollye A.
Gum, won the third prize. The
next club meeting will be held
with Mrs. Clarence Anderson, 500
Dayton Ave. Saturday Jan, "a.
Returned Home: Mrs. John r.
Sheppard, 1928 Fifth Ave. So. re-
turned home, Friday, Jan. Q, from
Chicago, where she spent the
Christmas holidays.
Week End Guest OF Daughter;
Mrs. Juanita Raglan of Kansas
City, Mo. spent the week end with
her daughter and family, Mr. and
Mrs. Floyd Poole and son, Floyd.
Jr., 30S2 Fourth Ave. So. Mrs,
Raglan was on her way to visit
her mother. Mrs. T. Davis, In
Faribault.
In Chicago; Mrs. Luther Gal
breth. 1852 Fifth Ave. So. left
Friday, Jan. 8 for Chicago.
Guest OF Sister; Mrs. George
Cox of Duluth, spent the week end
with her sister. Miss Amanda
Byrd, 1922 Third Ave. So.
Home From Chicago; Mrs. Eva
Abbey, Ala z. 20 St returned
home Wednesday, Jan. Z from
Chicago. Mrs. Abbey spent the
Christmas holidays with her son
and his wife. Mr.. and Mrs. Leon
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16
Additional Social and
Personal News
Minneapolis

Twin City Maids And Matrons
Bridge Club: The Twin City Maids
and Matrons Bridge club met Sat
urday, Jan. 10 at the home of Mrs
o. B. Williams, 4445 First Ave.
So. Guests of Mrs Williams were:
Mesdames, M. X. Mcknight, Ham
mond Turner, Tela Burt. Sidney
Salter, Burie Carmichael, William
Godette, o. L. Alexander Gerone
Reed. Cornelius Mobiley, c. Walt
err Glenn, c. II. Roper, Palmer s.
Jackson, David r. Francis and a
former member, Mrs. Clarence w.
Wigington, of Los Angeles who
was the guest of honor.
Mrs. Wigington was given
guest gift by Mrs Williams and
the bridge guest prizes were won
by Mrs. Burie Carmichael, first;
Mrs. Clarence Roper, second and
Mrs Cornelius Mobiley, the third.
The club prizes were won by Mes
danes Nora McCracken, first
Alice Morgan, second and Mrs.
Don Brady, ST.. third. The next
meeting viii be held with Mrs.
w. Baxter Walker. $50 Iglehart
Ave, Saturday, Feb. II.
Grand Time In Calf: Mrs. Mary
Johns, 418 Emerson Ave. No. and
her son, Mr.. Harold Officer, SIS
Emerson Ave. No. returned home
Wednesday, Jan. after spending
two weeks visiting and sight see
ing in Los Angeles, Wilmington,
Pasadena, Hollywood, Santa Anna,
San Pedro and other cities in
southern Calf. In Wilmington.
they were the house guests of Mrs.
Johns niece, Mrs. LaVera Mango
and family. They saw the Tourna-
ment of Roses Parade in Pasadena,
New Years Day and also attended
the Rose Bowl game the same
afternoon. They visited the studios
in Hollywood and enjoyed every
day they were away.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16

2S. The city wide tournament was
sponsored by the American Legion.
Tango Club: The Tango club
will meet at the home of Mrs.
Ollie Griffin, 996 Carroll Ave,
Saturday, Jan. 10.
Virus Infection: Mrs. Roberta
Tyler, 694 w. Central Ave. has
been confined to her home the
past two weeks because of a virus
infection.
In Ancker Hospital: Mrs. Emma
Blair, SIT Rondo Ave. is ill in
Ancker hospital.
Flu: Mrs. Floyd Massey, Jr. is
suffering with the flu. at her
home, 719 st. Anthony Ave.
Seriously III: Miss Jennie Dan
bridge, 493 w. Central Ave, is
seriously ill in Ancker hospital.
Her brothers. Messrs. George of
Pine River, Mimi, Harry and Rus
sell of Keokuk, Iowa and her sis
ter, Mrs. Rosie Pryor of Vancou-
yer, B. c. are here, because of
their sisters illness.
COnvalescing: Mrs. Helen F.
Russell, 6Ss Carroll Ave, who has
been ill, is recovering at her home.
Seeing her three sons at home
together may have helped her get
better as the family enjoyed being
all together again, with mother,
sisters and brothers. From out of
town were, S. D.-1, Herbert z.
Russell, who arrived by plane from
Marseilles, France; Chief Petty
Officer, Charles Russell who is an
instructor in the San Diego Naval
Base at San Diego, Calf. and
Chester Russell, a musician of
Los Angeles. Chief Petty Officer
Charles has returned to his base
and S. D.-1 Herbert E. will leave
about Jan. IL.
Engagement Announced: Mr..
and Mrs. Elmore Whorton of
Grand Rapids, Mich, announced
the engagement of their daughter,
Fern w. Jones, 493 w. Central
Ave. to Mr.. Donald A. Russell,
son of Mrs. Helen F. Russell, 68S
Carroll Ave. The date has not
been set 70 the wedding.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16
Feminine Fashion
FLniT=
nv BERNADINE oARRIOKErr

Happy you any resolutions yet? you
Always
keep fashion times.
can't get a outfit" eveytime
the fashion picture enough really
know what is being and where.
things probably buy spring
precious
spring They pretty they
When dismal cold colorf spring
to brighten spirits
youn seeing on millinery market
hreesome will FURNISHED deep chocolate
variety combinations
satns straws silk the fabrics
sometimes being used in hat
deep gold deep draped
jersey
black trimmings deep
chocolate (amo black all satin hats trimmed with black
early spring hats.
There will be pee feminine hats One mlner believes
that pretty trimmings win make feminine Ostrich
plume yelling
standing.
registers effectively many
Along aforementioned
orange pink pale geyed great
red two-toned mbred striped checked
combinations.
s a spring
taste" them Styles
based Ehzabehan themes dual strawberry
velvet.
a shape themes
deep White pastel big
not like what win the millinery mir
That's picture admire especially
mime!
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16


Happy Parents: Mr.. and Mrs.
Amos johnson, Jr., 1876 st. An
thony Ave. are receiving congratu-
lations on the birth of a daughter,
who was born Monday, Dec. 20
at Miller hospital. The baby has
been named Brenda Joyce, and she
weighed 7h pounds at birth. Her
maternal grandparents are Mr.. and
Mrs. Louis billiard of Lexa, Ark,
and her paternal grandparents are
Mr.. and Mrs. Amos johnson, ST..
of Kansas City. Mo.
Attend Tournament: About
ten members of the Ladies Auxil-
larry Of the Leslie Lawrence Post
attended the hockey tournament
at the st. Paul Auditorium, Dec.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16

Abbey. The Leon Abbeys came to
Minneapolis to spend a few days
with Mrs, Eva Abbey. They ar
rived Tuesday, Jan. Is.
Its A Boy: Mr.. and Mrs. Fred
Lee. 1912 Smelling Ave. are receiv-
ing congratulations on the birth
Of a son, who was born, Friday.
Jan, Q at Fairview hospital. The
baby weighed 8 pounds. six ounces
at birth and has been named Allen
Wayne. His maternal grandparents
are Mr.. and Mrs. L. c. Hester.
1912 Smelling Ave. His paternal
grandmother is Mrs. Frances Lee
of Minneapolis.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1953-01-16
Birthday Greetings
MINNEAPOLIS

Jan. 17-Mrs. Fern Helm, 1908
Fifth Ave. So. william J. Parker,
1906 nth Ave. So.
Jan. 1S-Thomas Langums, 523
Girard Ave. No.
Jan. 20--Frances Rooney, 1l07
Emerson Ave. No, Herman Aber
nathy, 1925 Troupe Ave, Lucille
McAdams, $500 Third Ave. So,
Marlene c. Underwood, 3343
Fourth Ave. So.
Jan. 2l-J. w. Baldwin. 612 18th
Ave. &c., Mrs. Effie Posey, 216
w. 31st St., Mrs. Elsie McMoore,
4I6 e. 25th St., Mary Hubbard,
5115 Irving Ave. No.
Jan. 22-Dorothy A. Stovall,
1918 Fifth Ave. So, Mrs. Vera
Pratt, 2429 Fourth Ave. So. Mrs.
Arie Pullum, 1887 14th Ave. So,
Gerald Fleming, 516 10th Ave.
So, Mrs. F. v. Wright, sos Bryant
Ave. No. Ronald Judy, Jr., 1921
Fourth Ave. So. Robert Green,
307 Dupont Ave. No, Doris Of
ficer, $50 Fremont Ave. No, Bobby
Bannarn, 915 Emerson Ave. No.
Out or Town Birthdays
Jan. 17-Virginia Lee, Kansas
City, Mo.
Jan. 19-Shirley Kyle, Balti-
more, Md.
Jan. 20-Aora Bertram, st.
Louisville, Ky.
Jan. 21-Mrs. William seymore,
Chicago.
Jan. 22-Mrs. Bergia Bell, 1947
N. Fifth St, Kansas City, Kans
Jan. 23-William Ogleton. Des
Moines, Iowa, Howard Wells, Los
Angeles, lone Roach, Los Angeles