SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-26

Sic hatten SIGH NIGHT angesagt,
aber die Hupe REF, und Schnabel-
mann gedachte seiner nachtlichen
Visionen, bevor er ans Fenster
sturzte und durch die Gardiner
hinablugte. Err schrie NIT zittern-
der Stimme: .,Viola!" Frau
Schnabelmann kan ans Fenster
Schnabelmann kan aus dem
Schlafzimmer herbei. Oskar der
sprossling, ALIEN ~gelassen, besann
"a Q~uangeln und bemachtigte SIGH
der Eisenbahn, nit der sonst
Schnabelmann ,,technische Uebun-
gen. leicht spielerisch auszufuh-
ren pflegte.
,Schmidts", achzte Schnabel-
mann, Idle game Familie Schmidt
aus Detroit, und das am fruhen
Morgen! Keine Karte, klein Tele-
sramm, klein Anruf, NIGHTS, kom-
men hier einfach her %" Err hing
VIE gelahmt an der Caroline, wah-
rend Frau Schnabelmann beob-
achtete, was unten vor der Haus-
t1r geschah. Won Zeit zu Zeit
eellte die Hupo, und Frau Selma
belmann sagte: ,,Sechs Personen
elmer muss noch i'm Wagon sein.
Der bedient die Hupe."
.Sieben Personen schrie nun
schnabelmann. In unserer Woh-
hung? In unseren zwei Zimmern?
- Hast du Kat1ee da?" - ,,Nein!
REF Frau Schnabelmann, wahrend
er schon an Schrankturen riss.
wiz brauchen KafIee!" donnerte
Schnabelmann. ,,Alle Leute in
America trinken Kafee!"
,,schick Oskar los, riet Frau
Schnabelmann. .,Er soil uber die
Hintertreppe verschwinden. Nun
schnell. sic packer schon die Kof-
fer abb" 49, Wahrend die Hupe
wieder sellte, schoss Schnabel-
mann ms Schlafzimmer. ,,Oskar!"
brittle er. Oskar kroch unter Sci
mem Bett heryor. die 6chienen der
Esenbahn in Handen.
,.Hol sofort Elm Pfund Kafee.
Besten Kaffee, verstehst du? Hier
das Geld" Oskar rannte los.
NIGHT da hinaus!" schrie Selma
belmann und packte semen sohn
bein Kragen. .,Ueber die Hinter-
treppe verstanden? Los. los, mach
schon!" OSkAr fegte davon.
,,Wieweit sind sie7" keuchte
schnabelmAnn.
Isle haben den vierten Koffer
AUS dem Wagon seholt, und pax
ken INNER noch nehr aus, rief
Frau Schnabelmann. Ununterbro-
chen tonte die Hupe.
Sic machen die game Mach
barschaft Wild. emporte SIGH
Schnabelmann.
,,Vielleicht it das in Amerika
90 Mode. meinte Frau Schnabel-
mann, wahrend schnabelmann be-
gam, xwischen Wohnzmmer und
schlafgemach hin und her zu
rennen und daS Nachtzeug der
ramilie in die schrxnke Eli YER
stauen. ,,Kommen sic schon?"
fragte or zwischendurch.
,,Nein. nein", beruhigte Frau
Schnabelmann. Isle packer i'm
mer noch ab." 49, ,,1mmer noch "
stohnte schnabelmann. ,,Haben
sic den men Lastzug bel sich9"
oh, machte plotzlich Frau
echnabelmann, und schnabel-
mann horte. vie Fenster klapper-
ten und seidenfaden, ihr Mach
her s,,f die Strasse hinabSchrie
und Ruhe forderte.
schmidts aus Detroit lachten
und winkten, und Mister Schmidt
rief: .,Halloo!". wahrend er den
letzten Koffer vom Oberdeck des
Wagens abhob und sich anschlies-
send den schweiss Won der stirn
wischte.
Viola, schrie Schnabelmann,
,,sis kommen!" Schmidt senior
bewegts SIGH in diesem Augenblick
an der Spite seiner kleinen kof-
ferbeladenen Truppe auf die Tire
III.
Sic kommen,. Viola, sic kom.
r,en!" stohnte schnabelmann
,,Mein alter Treund Schmidt aus
Detroit kommt 80"
Fur Augenblicke standen Selma
helmsnns schver atmend hintel
der Wohnungsttir. Damn sellte dis
xlinsel. Schnabelmann CAB stct
einen Ruck una riss die Tur auf
Arthur, alter Freund". rief Mi
ster Schmidt und druckte Selma.
belnnann bewegt die Hand. Dan1
usaspulte beide schon der stron
dor Nachdransenden. Schmidt
wanKten SIGH in den engen Fur
brachen In die thinner Elm uns
lessen sich auf den vorhandenez
sitzgelegenheiten nieder.
II Rab Elm furchtbares Durch'
einander Won M0beln, Menschei
und deplckstucken. schnabel
MAINS b~egrussten die ein1elrie'
schmidts. ,,HSlloo", sagten di'
Schmidts und gaben linen mach
llssix die Hand. spater kan Os
TAR nit dem Kaf1ee. Da hiatt
Rs,,v Schmidt bereitS den super