davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
AUS CHICAGO, Ill.
Swei9 9

Maen Wsitsliebern Der Smeises 9
aur NoGrimt, oab uniere nd&ite Ger.
iammIung ON Donnerstae. ben 19,
Nopember 1853 unb s l1br obenos iri
2ineoln Gubitorium. 4217 Ncrtb GIN.
colin slpe. obaebolten miro. 9te Dlite
glieoer tperoen gebeten. iiA an oielet
Deriammluns Su beteilisen; Der 1e'
riAt bonn 0tiitunesfeIt fommt 3lir
Uerleiune. DaS Stiftunolfeit mar Elm
boiler Grfols un6 ,pir 6dn&en BEN
aomitee fiir feine eeletitete Grbeii
unb sana beionberS 6anlen iuir ben
Grouen. bic In Der aii&e mitoebolfen
baben.
Werte Nitslieber! Sit s Gudl
ririlid nm Guren Derein az hun. feio
Ssbr ,uirtli6 an benz &uibou Def
Dereins intereiiiert3 8enM ID. 6onn
sommt 3u Der Ropember Oeriamm'
lung am 10. Nouember unb lah a
uns ou etnem 100proaenteen eri&et'
UeU WuuyeUs
Weroe6t ni9t: DECEMBER II ohlper'
inmmluno. bolt 0u &ois iemdn6en
i'm 9inn filrS meme &mte Denn Du
nod niGt 6ornber noAoe6o@t bait.
bdnn made 20 Dir aur Mufodbe uni
oenie ooriber nod. Der Uerein
brnuHt taHiise Uedmten; e brouhi
iiingere Hedmte, nerlab Did nidt ami
amf bas alte Sprihort: bic Nlten tuer'
ben es tun. Is III 8eit. oab F& bic
iiineere Generation etnas mebr un'
ben Derein bemiibt.
Sn Der &ofinlns, emd, aQe In
Der nGmiten Eeriammlnna 6eariiBen
Su f6nnen am 19. 9topember. Seid)net
Jobn 2ins, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Weitieite Sadienbeim itattiinoct.
Mud ftebt mieoer uniere idbrlite Be-
amtenmabl Dor ans oieien Wonat.
Darum bitten mir alle Nitelieoer.
penn nl.r mSalih, in 6ieier geriamm.
lung anueieno su iein. 6amit mir
mieSer tiidtiae 8eamtinnen mdblen
t6nnen.
Sad, Ser @eriammluns mirS aaf.
fee unb SUDDEN ierpiert!
@oie Cue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Snr GriaxersHs
an meine Iiebe gltern
m:A..V ~wk Aahks> 0nksA

~stsvNWS> ~"~ ~V1sv Ss~~I~V
lpelhe 6abinaefAieben Iinb am Z.
7. Mueuit unb am i6. Noo. 1S43.
Gin Menidenbera nun itille itebt,
Das Nao bes 2ebens peitereebt,
Weit allen soreeu, alter Nein:
Der 2obn Tam nur i'm &immel 'iein.
@rob 1T Der S9mera unb teilt ntht
aus,
Ga feblt elm 0iebes in benz &aus.
Die StGtte. bic mon lieb eespdnn.
Nur bic grinnerune balten Tam.
60 beuge Did Der idmeren Gait
Muf grben In Der furaen Molt,
Bis emit in ieI'aen &immelsbcben,
@efeiert .pirS elm Dieberiehen.
@emi6met bon Vurer Tohter
Sophie &ohwart6.
Canton. Ohio. 1854 Mrd at, q. g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
9ertha 1eleip. Gefr.
2l,ss He,p GaiHe, "a.
Elm Fuchs ais
Beiwuqenfahrer

Grlangen. - MlS bic Samllte
@iinael in grlaneen Dor einieen Mo=
naten Elm fleines Gii9slein ou, einem
Durf erbielt, ben Elm S6ser aus iei.
rem Ounsbou ausaearoben batte.
abnte He ntdt. Su tpeldem liebentpiir.
bieem &austier Der fleine &einede
ii4 entni6eln tpiirbe. Or belt ridt
nur NIT &ubnern unb Gtaubaieu. Die
eieentli& iur einen Uu2s uur 8um
Muffreiien 6a finb, CUTE Greunbihah.
ionoern tpurbe au9 Elm treuer Oreun6
unb Gpielfamerab Der Heinen unb
sroben Gamilienmitelie
Nuf fbem Nusflue bari lett her
einen Meter Ianee GuAS rQuSi" nit:
ct tpirb oann in Die 8eimagenmaihi.
ne bon Batter 0iinael eeiesi, roo er
ii4 cifenii@tlid iehr pobl fiiblt.
Denn Meiiter Meinede ala Weifotrer
our& bic Straben Grlansens fGhrt.
erreet er natiirli@ alleemeine luf.
merfiamteit.
Cir 2uri, Der fiir bic eriten $50.
den ieines Hufenttalts IN einem
>&aienitaa Nuortier botte. bebeutet
Is bSHites @liid. tpenn er einmal ,uie.
oer fir t,,r3e 8eit in ieine alte Wob=
nune 3uriidfebrt. nm bort NIT ben
Stallboien freun6li& au ipielen.
Mud, bic 3aien aeieen Dor 6ielem
Weinede feinerlei ghen.
acknowledgements bat Der icnit
70 liebensmiir6iee Guds cine erobe
Nbneieune eeeen 0rouen unb ber'
{riedbt i'd bellenb un6 fau&eno in bic
binteriien @iniel, ,psnn f@ ein meit.
li4es @eien in ieine Rdbe ,uast.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
3meis 4
5pbesna6 6riht

Mm 5. Ncpember itarb nah laneem
Seioen uniere 8riinoerin Sbpeiter
nsnes Shuler, eeborene Sdneioer.
Sic tpurbe aeboren am 12. Ipril
1872 als Sobter bon Serrn i,nh
Grau Mnererp uno Veronifa Sdnei-
Der in Seiterreid, tpc lie i'm hriitli=
den @lauben ersoaen murbe, unb als
ilmees Mdofen nod, slmerifa fam
nnb Serrn Martin Sbuller, ipelher
ibr inn SoSe pordusain9, beiratete.
inns Ser gbe Ignes. Gmmu unh Co.
marb cntiproilcn. Satterer itarb audi
por cinigen Mpuaten in 2olebo. Sbio.
Sic ,purSe am Z. Nopember bon
Gcrriaaus 1llneralheim gum 2afe.
ncco Seiabt5 ,srieohoi aeiiibrt lno
ii sic Sd1ullers 8ri't ,ur etpigen
Sfu,ie beiaeiett. in 8eaenwart bon
;s-cnnhcn. @cfannten. ,3neia 1, Erai
$culir Rchner. Grprdi. aatberina
CsHlrtini. 8riinberin aath. Saener
0lrouno Nclarr ,nb Gcr,palterin
GorothGu anol. no Er1i. Sullc &eh-
TT Ser ucritcrbcnen 8riinoerin lido
ne Nldrui snort ,plbmete.
Ga mar cin falter resnerild'er
..Norscu unh mir bauten un'ercn So
mitec iiir oie Hcidenfcnlitee. Tienlte
rno Sen Slpcl truuerlloen 1ohtern,
Shuicgcrtod,tcr uuo Gnfeln Ser Ser.
Itorberen. ideen mir @ott troitc Gud'
,<hr @icbcn, uno tall'enb Ianf Ser
Srimocriu Shuller fiir unleren
3,ueig !.
Sn cen letteu ) @oden baben
mir orci Sd),peitern. 8riinoeriu 9)ta.
ria Meljcr, Sh!uciter Sohanna
Stern uuo icet Sd)peiter Shuller
uerlorcn. - 9iubct ianit Sbr Sleben.
gSir gratuliereu Sdmc'ter Wfarie
4, ,Siiher 81 ibrem nellen Selm. 5225
Wauings Mb,, ,9redspille, Ohio lmo
Dem Sohn unlerer Eralibentin Nu=
ooli uno Rutbp 3ebner Su ibrem neu=
en- 9eim.
glij. Iiihler, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
GARY. INDIANA

Deutschs Cv. Lutn. Honterus Kirche
Eeke IL. Ave. und Fillmore St.
Pfarrer Andreas Nagelbach, 1o7e
fillmore st. Tel: 2-3883. Jeden Sonn.
tag 10 Uhr vormittags Sonntagschule.
Jeden ersten und dritten Sonntag i'm
M0nat . Uhr deutscher Gottesdienst.
II Uhr englischer Gottesdienst. Ale
iutherischep Glaubensgenossen In
Gary und Umgebuns sind ~ den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
1,aS DetreM. 0ti$.
0amilieaabeab be- O.. FetruS Sir
Re1.s s3ra1exSsreiaS 0etfsit

4eNs6f6tenbeSetnS Oetfo1t
&m Is. Ropember b6lt. Der Grau-
ennerein hieier Qir&e feline monatlihe
Situns ab, rerbunoen nit Oilmpor-
fiibruns unS aemiitli1em Gamilien.
obenb.
Mlle Mitalieber, 1rennbe unb @on=
ner oieies 0ereins fno biersu bera.
lihit einaelaben.
lin 3 llbr situns. s llhr Slim.
borfiibrune unA Z llbr beeinnt Der
6amiIienabeno nit eemiitlihem Bel.
iammenfein. ,pobei Sudden nnb 2affee
ierpiert wir6.
q. Riek, 8efretdrin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Sm 8effeite Cad dienbeim: O0l 0e.
Hifcn Npe. - Ssaltaa, ben %. 20.
bember 1853. - Aafana $3.50 naAm.
9iriaemt: &rsf. aabslf sAnRes.
am 3lasier: 4. GlxSaAer
Broeramm:
I. @ie hob id5 He aeliebt. i. RShrina
@intradt Serm. MGnnerhor
9. a Die l1br ........ Carl Come
b Silialie6 ........ Sr. Qebar
Tamenbpr Saronia
3. a Sag mir nod einmal ia
............ y. Serrmonn
b Simen ..........A. Shuiter
5enoriolo: Mih. Iorr.?
4. siebenbiirsiid)e 3iaelnerliceer.
Relgen .........,N. Sbulter
Slti. 2iebertafel, Gent. Gbor
5. a sl perfect ban. g.Sacobs= =gono
b Marianbel go. e. 9tadmann
Iuett s. unb 5. Sallner
6. a @interiong IS. s. gullarb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Airblicbe 9acbricbtel,

schule; 10 Uhr englischer 0ottes-
dienst; letzten Sonntas i'm Monat Won
II bis 2Uhr deutscher G G,ttesdianst.
ALE lutherischeD GlaubensSenossen
deutscher und 81 glischer Zunge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Glendeld uud Rusherry Ave.
PfArreI johannes Tsutsch, 1871
0lenheld Ave. Tol.: Pingreo 6205
EnglischGr 0ottesdienst IN Uhr vor-
mittags; deutsche und englischs Sonn-
tassehule II Uhr voemitta4s. Deut-
schse 0ottssdispst II Uhf vormit-
taes. JedeD lst3ten Disnstae dee Mo-
mats kirchenra:aejtxnps. Dneoh die
Sommermooato jode0 d1itten Diens-
tAS, so0ot jadGn dritta0 Sonntaa
crauonvaroans /. versammlung. H6-
cheachoeprobo jA'.en 1relta0 abGnd.
Alle 0lauoooaooDoooe, und tyeunda
slnd hor1lich 0susoladon.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

J. Q. ~. Luth. 50. Johannes-Kirche
Pastor Hans toisei, 76l Eddy Rd
TEL: MUlhsrry 1-O646. 8 Uhr vor-
mjtta9s deutscher Gottesdienst: Sonn.
tagschule und enslischer Gottesdienst
10 Uhr so. Konfirmandenu
jedeu Samstag 20 Uhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
israuenpcreim ber Gu. lntb. 3eutidl.
- Uemeinoe

Die nadite 0eriammluns Oes
;srauenpereins iinbet an, 9ienstag.
ocu II. Nppenlber um s llbr abenos
inn Grbgeihpb Ser Stride Itatt. Aae
Mitslieber lino sebeten. lid, al oie-
fer Neriammlune 81 beteilisen, oa
mir iehr tpid,tiae 9eihGite Su 6eipre.
DE boben. mesen unierem fommen.
Sen gaiar. Der ON 4. 9esember i'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
4lWooo olTY. "a.
o. paul's Nv. Lutheran Church

Pastor Richard e. korbsr, 500 roch
s.. Tel: 7Sl-W. Sonnatsschuls $50
Uhr; anglischer Gnttesdienst 1880
Uhr: deutscher Gottesdienst HAS
uhr. Kirchsnratasitzung ieden letz.
ten Sonntag i'm Monat, 7:3O abencs
S.nntagschullehrer Sitzune jeden
drliten Sonntag I'm Monat. $50 Uhr
morgsna. Jedermann herslich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
SALEM. OHIO

Gvangslisch.Luth. Emmanuel kirche
2ol South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntas.
schule tedep Sonntay . Uhr vormi{-
tags. 10 Uhr Cottesdienst IN der
Landeasprache. II Uhs deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frausnverein hat am xweiten Mitt-
woch 1eten Nonats, 8 Uhr abends,
Versammlung. KrnArmanden.U UnteP-
RIGHT (xwsijaehrig) vo, September
bis Ostern, Disnstas und Frojtas
nschmittag uSn ( Uhr. ALE Giau-
bensgenoosen und greunde sind .lerr>
lich einoola den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
clFv1lAND. ONO
Ceutooh. Geuaolndo

West %. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. VOellm. 5000
Willard Ave. TEL: WO. J-<870. Sonn-
tas vnrmittag Q Uhr deutscher Got
tesdienst 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Crwachsene. IL Uhr
vormittaes englischer Gottesdienst.
Konflrmande ndenunterricht ieden Sans
tao /, 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

u Psuis Gemeinds
<0S7 Homer

46aV Honer 81
Pastor r. g. Sedo. 1855 Homer st.,
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 7-S8o8. Je-
den 3o.,ntag Q Uhs Snnntagschuls; 10
Uhr englisch' r Gottesdienst; II Uhr
dautseher Gottesdienst. Wiz laden
ale GlaubonSeonNSsen und Freunde
herxlich Elm "a den 00ttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
st. Paulus Ktrcho

l2lo Parent Ave-. Windsor, Canada
Gottesdienst In den Sommermona.
ten Won .. 10 Uhr vormittags. Snnn.
tagschule Won IL bis IL Uhr vormit.
tags. Jeden ersten Dnnnerstag sbend
I'M M0nat Frauenvereina . Sitzuns.
ALE Volks- und Gla: .benssonossen
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

Die Hcitunesanaetae III 6oa
mirliamlte bon olIen NeflamerftA
teln. benn iie bleibt einem it6nbid
Dor ben Muaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
9neig II

% biene olIen gdnaftern 3ur
Nahriht, oab nniere nGhfte Ner.
iomn'lung am Samstag, oen 81. 30,
oeuaber Inn 8 llbr abenos oboebalten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
eANRell. "a.

Oeutsche E. Lutf. 81. Pauius. Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Sonnta2 vorm;ttag Uhr Sonntag.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
AmS Sarreu, "a.
Slueia 21

'9ie reeelmGbiee 0eriammli,ng
6es 3meiees 21, Garreq, Ya., ,pirb
am Sonntag, ben Is. Nobember 1853
um 9 llbr nanmittaas absebalten.
0etten Monat mar &eine Weriamm.
lung abeebalten tporhen. Sa nimt
aenus shmeftern aureienb ,paren.
Die Heamtinnen aQetn tSunen feine
Neriammluns abbalten. 0ie anberen
1hmeitsrn miiifen auh mitbelfen.
unb ,pir miiien suiammen arbeiten.
Darum iinh ole S9meitern eebeten.
Bel bieier 1eriammluns anwefeno su
fein.
9ertha 1eleip. Gefr.
2l,aS Hen Cattle, "a.
Sseis 26
Waahe alien Mitaliebern befdnnt,
taB mir uniere Neriammluna bieien
Wlondt am 16. 9eobember INN 8 uhr
naHm. in Der Gintraht Gale abhal-
ten.
Crude dl1e Witslieber. spenn nur
mSalib, in bic Deriammluns al font.
men,.
Geo. Hcbenborier, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
COLUMNS. ONO

COLUMBUS. ONO
6vang. Luth. Martin Luther Kirche
eeke Moler und Ann st.
Pastor Henry Osstreich, Gil Moler
St Jedan Sonntag . Uhr vormittags
Sonntasschule, II 'Jhy enslischer
Gottssdlsnst; il Uhr deutscher Cot
tesdienst Alle Glaubensgenossen und
rreundN sind heszlich oingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
ACH ING !!

In der Woehs dss 23. November iss nieht nvr
Don!<sosvnsstus. sondsrn ouch umxvs unssrsr
Frmo. InfoIsede..en wird Is vntsr ksinsn um-
stoenden mossIieh ssin, Einssndvnssn ~ bsrusek-
siehtissn, weIehs mach dem n. Nov. sinloufsn.
Wir er.vehsn dsshoIb. allies Massrial dafvsr sehen
in der Woehe des Is. November eirzussndsnl
Die Adresse des neuen Bvoros wird nooehsto
Woehs bskonnt ssssbsnl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
3meis "a

Den Shmeitern oes 3meises 81
miro betannt eemadt, oaB uniere
n6bite @eburtstogs. aortenpartie am
Greitao obeno, ben 20. Nobember UNI
s l1br abgebuIten ,pirb uno alle Mit.
slieber un6 0reunoe speroen auis
ber5lidIte eineelaoen, on oieier aart.
tenpnrtie teilaunebmen. aaiies umS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12

MoNlAcA. PA.
Deutsche v. Luth. 81 PetaSs.
Gemeinde - S. Strasso.
Pfarrer H ans o. z. Simoleit az
Adams St., Rochester,, Pa. Tai: Ro-
chester ASA. 0vttesdienst 0:SO Uhr
morgens. Sonntagschule 1918 Uhr.
Frauenvereins - Versammlung am
tetzten Donne1stas ietlen Monsts, 8
Uhr abends. Jsdermanp ist herxlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
Herbstkonzert
des acknowledgements Moonnorehors

B HuM aeefer ...o. &esnhi
Stntrabt Germ. NdMner&or
7. a Mui Der &eibe Hla9t. 0elfsuesis
b Die 8immel rabmen tmit On.
ieite 0ie6ertaieD. b. 0eei4ooen
eintroAt 6ermania ,,nS
. dreHio. gem. 0bor
8. 1beoter:
Ssi'atsna,'it4'
aomGbie in I Mft
bon Nih. Sang unS 3ons @erner
perfonen:
VQleT .......ss. ~. S&ctNeI
&ans. beiiet Sobn. :. III. 0oa6eiier
gnni. Naob .aath. Sduller
Raintalerin. beren Stiefmutter !
9. gmneioer
shneioegaerin ......... 1r. Stu
pForrer. ........ Sob. SHuller
yeah bem aonSert marmes Qiien. au=
te 1an5muiit uno erfriidunaen.
- "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
HOMESTEAD. PA.
Deutsche Ev. Luth. st. Markus Kirchs

Oe0ssCu0 Nv AuSu. 0t. m3TkQS AUCho
222-224 Ost 9. Ave.
Rev. Martin Bauer, Pastor. Tele.
phon: HO. 1745. Sonntagschtlie $50
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
ALE Glaubensaenossen und rreunde
sind herzlich einaeladen.-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-12
2llQ GlenWood Ave

2ll0 Glenwood Avo.
Ffarrer william ]. Welther. 10
W. Judson Ave. Sonntagschule Q Uhr.
Englischsr Gottesdienst 10 Uhr. Deut.
scher Gnttesdienst II Uhr. Ale
Volks- und Glaubensgsnossen sind
hsrxlich willkomnen.
Evening star., 1953-12-11
APIS. FuRNlsHsD-D. G.
1Af1 I'M CT NW

1411 N ST. NV.
DEs1RAEsHE szHA eto5E APTs f. fAssF nEA RMf MbAMN AP
TOWN AREA AND GOVT. BLDGS.
GBHRNAupTTsFr6uFR BRAuT.s sFr6uFRSN1sHEpG: uT1Ls Z Incl. L
REAS. RENTALS. MUST BE SEEN
ssE1NTssTT1vEe s1 AZ et5EfSsEEMNTTgE oN fPSREEMTTsEs. EEfsE Is
Evening star., 1953-12-11
APTs. FURNIsHEp-Mp.

H., pvs. entr.. iiv rm' b9Sqme.. 9Eme. fit'. fha
dressing rm.. bath: close to Walter
Reed; transp.; s76 q mo. ~.
T2aRREf1ES,RM.. 2IRf1SRM newly redec. apt; pvt.
blocks above Cheverly Theater. All
utilities. uN. 4-Seo5 for details.
3S07 vARNUM sT.-S lge. rms, pvt.
ssth' ssS 1sEl'7 WE '7sSss. sssS5.'ed' usi' Ys fYsn
ss5 MONTH. Hyettsville, Nd, One
BACHELOR APT. End a.. pvt. home;
81: 81. NsyS s.leli! Ned Bethesda; $40 @lR no.
FURNiSHED, 3-rm. apt. in pvt.
entrs.. attractively furn.; ready Jan.
I occup; ideal for Q people only;
rSKeMss EiKH5 sioe PARS-L2 RS H. 4sles I a,n,tss as
on, busline. nT, stores; 500; adults
only. WA. 10000; ewes. JU. e-4763.
s'essS ,e515Iys s 5s;,;.: se so iS5
sBet Bel TSi B1NkHR kGR!af hiLI Elp0Si sb.. Apt.
Liv. rm., din. rm.. bedrm.. kit, heat
and hot water furn.; SS5. Mr.
SHERWOOD. uN. 4-76oo or He
BsMT. APT.-s7S mo-. incl. utils
4771. Homer ave-. Suitland, Nd;
LiV. iVapi pRM,. bsdrm.. kit. and pvt. bath
pvt. side entr. utils. furn.; SOS
eli Sligo ave. JU. 7-7679. Ia
TAKOMA PK.-Nicely furn.. rms
and bath. pvt. entr.. gar; ga blocks
from D, c.. husline; empl: cple.
sat, 6s06 Westmoreland ave-. Ju.
7-R640.
Evening star., 1953-12-11
APTs. FuRNisHEp-vA.

ARLINGTON. nr. Pentason-Liv.
rm, bedrm.. kit. dinette and bath
apt, 500 mo. incl. utils. OF.
ARL.-Two bedrms.; sublet up to 8
S0I sa4oSSr g. Ess. EiSnseFi 3ss. svail. immed: "a
KITCHEN. i liv, GS r@.. sedrm,, frspl..
nieeiy furn:: conv. transp;, ia.
2IHs; -nFDRM rtipN f1 Pm Pm JE: s-4,al, t,;
1000 MoNAHAN7 Realty co.
ARIssies sSHsa Sssa seapi g. equip. .ranil.n, i1
apis. with kit. bath: Just brine
maid maid 0sts: a. s.sass SasrfR RE. ps1fl44ss
3-ROOM APT. bath. furnished, EN-
AEnisar65kA11o2as.s fdqlssa 81: 1o52ssf; S.arm. c5iidTsn
EiYEtkS i{S4. g. oESSST oJSSSSfTS. Really 2 IA:
rm.. din, bath. kit; COW. :i every rS.
,s,l thing; NoS%a Sg4 oei oGenicKkEEoSS55 KE oSSa5sls. lis
sss:s: 3 =. linens; ss ssDrss., Hsys
or ME- $4,000. :. -16
studio rm., kit, bath;
newly decor; clean, quiet; pvt; new
rsfsr;: ! SG Or empl. adults; $3.50.
ONE BEDRM.. full bath, liv. rm..
dinette, well-eauipped kitchen with
disposal unit; ali utils. paid BY
owner; couple only; in Falls
Church, Va; $50 mo. Call JE.
APT HOUSE-Liv. rm.. bedrm., kit.
dinette and BATH fully equip; avail.
immed.: suit. > or 3 adults; $lI0
for 2 adults; $12O for 3 adults.
JA. 2-63SI. Ia
FURN. APT.-Liv. rm.. lee. kit, lge.
bedroom. small bedroom, full bath,
8 closets: pvt. entr.; heat and water
incl; 800 no.; conv. to . routes
A.B&W. bus. 400 La Verne ave-,
Alex, Va. OV. 3-1964. 13'
ARLINGTON. 1910 N. Vermont st.
3 rms. and bath; outside entr.; mr..
bus and shopping center: 25 min. to
Wash; ideal for working couple;
SIS mo. IA. 7-0539. Ia
ALEXANDRIA Furn. bedrm., liv.
rm.. kit. and bath; SIS to $50. so;
military personnel preferred. TIE.
$3.50. 10 to q. IL
Evening star., 1953-12-11
Air Conditioned
Efficiency Apartments
CARLTON HOUSE
$500 Wisconsin Ave. NV

A recently completed fireproef build
ing, beautifully decorated and fur
nished by Dorothy Draper.
DAILY RATES REDUCED FOR Elk
TENDED OCCUPANCY TO AP
FORTUNATELY S160 PER MO
WITHOUT LINEN OR MAID SERV
ICE OR 5000 PER MONTH WITH
LINEN AND MAID SERVICE.
service. sun deck over
looking entire city amplified maste
facilities, IL min. from White House
Your Inspection Invited
Call EN- 2-8800
Evening star., 1953-12-11

BOILING VIEW APARTMENTs
Large 1-bedrm. apt. S69: 80 per mo. ;
incl. sll utils.: 12xl9:ft. liv rm.,
I1x17:ft bedrm.. full din. kit. and
Hafn med and aonars n esc
MRS. LEONE. 30Sl 4th St. Sc, Apt.
No. 8. 10 2-427O or UN. 1888.
1924 IOWA AVE. NV, Apt. 60
rooms. kit. bath, $62.50.
504 3rd St. NV. Apt. Is rms.
kit. bath, $50 mo.
1712 A st. Sc. Apt. 3D. rooms. kit.
JAMES J. RUPERT
Evening star., 1953-12-11
APIS. UNFURNlsHED-D. e.
ASPEN PARK APIS,

JUST OFF 18th st.
Next Door to Walter Reed Hospital
Only 20 min. from downtown Wash.
Bus at your doorstep; conv. to
edrm. apt, avail. Dec. 20, that
has q lge. liv. rm.. dinette. modern
kit. spacious L,drm.. and loads OF
closet space, for only $117.50. incl.
utils. Lge. storage and laundry
rm. We also have a lovely 2-hedrm.
Sis sirsef See spt res i0r %sr on Apt 1872 iS s7fs
l4th ST. NV. ALDON PROP. INC.
woodward BLDG MA &-h7A0 -12
Evening star., 1953-12-11

1914 18th ST. N.w.-Nicely, furn.
units, ranging from / rm. and bath
to 8 rms, kitehenette and bath.
Reas. rent. utils. incl. See Janitor'
Evening star., 1953-12-11

EFFICIENCY APT; liv. rm.. Kitchen
ette. pvt bath. Conv.. to stores,
transp., etc. Lge.. beautiful grounds.
$50 Month UN. 4-S432
Evening star., 1953-12-11
APIS. uNFuRNlsHED-D. c.

coLoRED-17oe T ST. NV.
Sedrm-' llyi ia76 mi Il sr' Ti'iS N.E' bath 500
AND FooTE SITS. NE
Bedroom, living rm.. kit. and bath
HARRY A. OLIKER co.
Evening star., 1953-12-11

2 RMS, KIT, BATH, $11O
apt. houses; newly decorated and
attractively furnished with wall-to-
wall carpet and draperies: switch
board. mail desk and elevator serv-
ice. Rent includes utilities. To in
spect. apply to desk or call\ MR..
NOLAN, DU. $1,000.
Evening star., 1953-12-11

COLORED-FRONT RIM. AND KIT,
n blk: from Fla. AYE, car and bus
coIoRED ods SHO' u DoRiasTT4Af: RENAL OFFICE. No
fees; modern apis. in NV. section.
cohokEDgFGR fd Iii gi9Ss' ouE-hS COUPLE lsrs.
bedrm., pvt. kit, share bath; refined
COIORED-i3i7 IRVING ST. NV,
near 14th st. Newly dec, small
and lGe. apts.: S1l week up. incl.
utils. Adults. Ho. 2-5565 after
COIoRED-7oO 9Th sr. s.E.-Avail-
able Dec. Is. 1858: bedroom, kitchen,
semipvt. bath. LU. 2-5S93 for. ap-
CSoLoREpG:EFFICIENCY APT.Eone
NV. NV Sos per per mo: mo: IN. M a-5iss Ger sftsr
coR6REpMEfFiS. Pi%; EN- fFiSe'. APT. 5Ibo.,
coEoRRD@io So Rih aSI sgE sFi sIfs$2l s. Sl.-ns~s
DE. 2-0465 or AID 2-0211 Ia
Evening star., 1953-12-11
APTS. UftfURNISHED-D. e.
Observation-Disclosures
Wv > . &N01Nd11~
LUXURY APARTMENT

oO<AOS4 tAk <21b MGIN
For family or corporation that car
anord the unusual in comfort anC
amenities. Living room 10 IT. by "a
Il with two exposures and fireplace
dining area for 8 persons; 2 bed
rooms and 2 baths. or 8 bedroom.
and $ baths; 2 unusually lara,
closets: one or two :itcksns WITT
electric. dtshwasher. garbage oisposa
unit. CLOTHES washer; clothes drier
compartment: 80 IT,. by ~ #. priyatl
hagstone terrace with adjoining bar
southwest corner Of 9Th floor II
recently completed, conditio1et
Carlton House, $500 Wisconsin ave
NV. commanding magnificent viev
Of city. and Potomac River valley
Planned for owner of building .rc
never occupied. Secretarial telephone
service. garage. basement iaundr,
facilities and future public dining
room. Furnished transient guest
rooms available In building Cal
EN- 2-SSQ0