The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-03-07
sIMPATlcA TRANSPORTATION

Los que va tenemos nueStras ca
hezas cubiertas totalmente por el
blanco polyo del canine de la vida,
estamoS asombrados al yer Ia
Transformation tanr violenta y tan
definitiva, que va tomando ell yes,
tuario femenino, en- estoS dificiles
tiempoS que eorremoS.
AnteS, una dana para confeccio-
mar I'm vestido, necesitaba adqui,
rir de cinco a siete yardas de tela,
Ahora, apenas 81 con tres cuartas
oAmenoS, Sc confecciona I'm pseudo.
traje y Sc lama por esas Gales dc
DioS, reeibiendo los candentes "a,
yos de nuestro Sol Sobre la epider,
mis- directamente, sin importarle
en- muchos casoS. que csc pequeiic
vestuario ponga a la vista yarices,
cicatrices marcas, que antes
ocultaban embellishments las mu.
jeres en- todas parties.
La tendencia es ideal para los
del sexo fuerte. Sc va. diSminu.
yendo ell traje femenino. La idea
final es irse despojando de trapos
y de cintaS, como una perenne ex
posicion de artisticos desnudos
que Sc ofrecen a la vista del tran
seunte masculine, como un preme
ditado plan para iniciarle en- Ell es
tudio y la admiration de las obras
de arte, que hasta ent0nceS, nc
les eran familiares.
10 mas pintoresco del case eS
que respetableS damas de otros
lugares de este gran pals, tan
pronto llegan a nLestro querido
terruno, Sc disponen sacar al
Sol la epidermis que no serian
capaces de mostrar ala donde
elias viyen y mantienen sus ere
ditos de perSonas de austera mo-
ralidad.
No censuramos; TODD 10 contra
rio, nos alegramos de que esas
modas continuen siempre AVIAN
zando.
La Transformation en- ell yes
tuario femenino, es motive de es'
tudio para ell observador desapa'
sionado. Hay que recordar toda:
las moleStias que ocasionaba 4
nuestros companeras aquellos ma
lakoH que usar0n nuestraS ahue'
las y que cuando Sc sentaban, te.
Man que hacer varias piruetas, pa,
"a eyitar que ell traie dejara Al
descubierto priyados encantos.
Aquellas faldas largas, qLe erar
a manera de escohas que barriar
Las GALES al paso de nuestras
muieres, sin olvidar el manojo d.
los fustanes, pletoricos de almi
don, que crujian al caminar J
que seguramente daban un calol
horrible las que tenian QUO
usarlo.
Todo ESQ, va desapareciends
gradualmente, asi como aqueIla'
hermosas trenzas color de GRO,
negrisimas. que HaFnaban Ia aten
cion de todos y que las que po
seian las mostraban con orgullo
alnque a la bora de hacerse e
peinado tuvieran que solicitar e
auxilio de IN familiar, para po
der dar por terminada esa toilet
Es que en- Cuba eSta ocurriends
10 mismo, en- cuanto al vestuaris
masculine. Aquellos criollos d
hriilante traje bIanco de dril Glen
que cuidaban de no sentarse para
eyitar las arrugas, aglellos HON
bres tan elegantes que tenian IA
ma, por su puleritud en- el vestir
buscando siempre los dolores out
combinasen y que dieran mayor
| prestancia al que 10 Nevada
'Todo ESQ ha sido desterrado POI
Ia clasica guayabera, de fino ho
Ian. fresea y cast eleganie. qu'
ahora ponen una elocuente mott
de criollismo, pero que resti
gran elegancia. Esas guayaberai
que ahora tienen dlferntes nom
bres y que ya haxta han sido i'm
portadas . este pals y que val
siendo aeeptadas, por So comodi
IA =, 49, Ia Eraeea - . ern r,al