SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Richtiger Umgang nit
Kindern

SO klug und gewandt sein zei-
gen in dem Augenblick, in dem
sic einem Kinde gegenuberstehen,
cine deutliche Unsicherheit. Wir
ale kennen jene Menschen, die
verlegen vor einem Neffen stehen
und klein Wort hervorbringen
konnen, oder aber jene, die den
,,kleinen Liebling' SO verwirren,
dass man nachher Miihe hat, das
Kind wieder zu beschwichtigen.
Vie aber sollte sich Elm Err
wachsener verhalten. wenn er
einem Kinde begegnet? zunachst
sole er bedenken, dass Elm Kind
elm lebendes Wesen ist, und NIGHT
cir Ding oder Elm Spielzeug.
Man muss also zu linn VIE zu
einem vernunftigen Menschen
sprechen. Man darf NIGHTS Un-
ACKNOWLEDGEMENTS erzahien, da
man davon uberzeugt ist. der
kindliche Gesprachspartner ver-
stehe es doch NIGHT richtig. Denn
das ist Elm 1rrtum, Jedes nor
male Kind versteht zumindest.
dass man es NIGHT fir voll
nimmt, und fur solche Erwach-
semen wird es weder Achtung
noch zutrauen empfinden. Man
muss es nur einmal versuchen,
und man wird uberrascht sein,
Wech ernsthafte Untetrhaltung
man NIT Kindern schon fuhren
kann. Manches wird man damn
NIT einemmal ganz anders sehen,
geWissermassen aus elmer an
deren Perspective. Vlele Wunder
der Technik, die den Erwachse-
men langst NIGHT mehr bezaubern,
erregen Elm Kind noch tief. Sei.l
Staunen macht dem Erwachsenen
bewusst, vie vieles er unachtsam
fur selbstverstandlich halt, und
manches solcher Gesprache wird
ihn sehr nachdenklich machen.
Naturlich kann man SIGH nicht
ausschliesslich nit einem Kinde
unterhaletn. wenn man es zu-
samenm NIT einem anderen Err
Wachsenen trifft. Aber das
Schlimmste, was man tun kann
ist, das Kind vollig zu uber-
gehen, ais ob es nicht vorhander
sci. Das ist cine Unhoflichkeit
die Elm Erwachsener ME verzeiher
wurde. Wir geben Elm schechte.
BeiSpiel, wenn wir Kinder
gegenuber ungezogen sind. Ge.
wiss soil das Kind NIGHT zun
Mittelpunkt elmer Unterhaltuns
werden. Aber man kann zwi-
schendurch einiges fragen, was
seinem Alter und seinem Ver-
standnis angepasst ist, doch Mich,
lehrhaft und Won oben herab
Man kann Iber die Schulz oder
uber seine Spiele sprechen, sicn
Zeichnungen, Schreibhefte oder
Bastelarbeiten zeigen lassen. UnG
damn sollte man die Aufmerk-
samkeit des Kindes auf den In
halt dieser Arbeiten richten, abel
nicht darauf, vie gut und her.
vorragend es das' allies gemacht
habe.
Niemals soil man uber Elm kinc
sprechen, wenn es dabei ist
selbst Uenn man annehmer
kann, dass es ganz in sein Spie
vertieft ist. oder wenn man eins
fremde Sprache benutzt. Da!
Kind versteht INNER, dass vor
ihm die Rede ist. Und was noe!
schlimmer ist: es fullt vielleich
die fremden. unverstandliche1
Worte NIT Vorstellungen seine,
eigenen Einbidung oder F1lrcvht
Ich horte einmal von einem kle
nen Jungen, dessen Eltern immel
damn franzosisch sprachen, wenr
sic SIGH irgend etwas uber da!
Kind I'll sagen hatten. Und di,
einmal mach elmer solchen friend.
sprachigen Unterhaltung zwischer
den Elten das Kind bestraf
worden war begann es jedesma
zu 1ttern, wenn die Eltern fran
zosisch sprachen. ganz gleich. ol
es etwas angestellt hattie ode
nicht. Fine crosse Unsicherhei
bemachtigte sich des Jungen, au
der sich mach und mach -
scheinbar ohne Grund und zun
Erstalnen der Eltern - eli
Observation-Disclosures sbildete
der nur Schwer zu uberWinde,
war.
Wenn man NIT einem kleine,
Kind zusammenkommt. soil ma,
niemals selbst die sogenannt,
Babysprache anwenden. Ma,
wdurde ia auch niemals die feh
lerhafte Sprache zines Erwachse
men nachahmen. Warum tut ma,
es bel einem Kinde? Das Kin,
will doch germ so sprechen ler
men vie die Erwachsenen. e
vii gar NIGHT wissen, vie gut di
Grossen es nachahmen k0nner
Warum also verz0gert man durcl
solche kindische Redeweise sein
ntwicklung? Die meisten Men
schen wissen zwar. dass man e
NIGHT soil. Und doch geschieh
es INNER wieder. Gewiss ohm
| hXse Aheicht ,,,,. M. codooLo,,