davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-06-14
by Philip Wexler

TE prevention and cure of dis
Il ease often depends on early
diagnosis. The sooner the physi-
clan knows what the trouble is, the
sooner he can start proper treat
ment.
Of tremendous aid in making a
diagnosis are various medical tests,
some performed in the laboratory
and some by using special instru-
ments.
Here is a list of 16 different sit
uations, each calling for a special
test to aid in diagnosing the case.
See if you can pick the proper test
for each situation from the list be-
low. Chances are you've under
gone at least a few of them yourself.
The correct answers are at end.
l. If you're worried about deaf
ness. a special device is used to test
your range of hearing.
z. A positive reaction to this
test made Dad place an order for
box of cigars.
3. Microscopic examination of a
bit of human tissue to determine if
the patient has cancer.
4. The doctor hits you with a
hammer to test your nervous re-
flexes.
5. Some places require drivers
suspected of being under the in
Evening star., 1953-06-14

f1uence of intoxicating liquor to
submit to this one.
6. In diagnosing for certain dis
eases or injuries, the specialist uses
this test to measure your brain
waves.
Z. 1t all sounds silly, but psy-
chiatrists claim they can find out
about your emotional reactions
and personality disturbances by
what you tell them when you see
a series of ink blots.
8. The action of your heart is
recorded by a complicated instru-
ment in this test.
9. If he suspects that you have
an allergy, your physician will
prescribe this test.
10. If your thyroid gland is not
functioning properly, going
through this ordeal may help to
get at the trouble.
IL. Your nerve responses to elec-
trical stimulation are measured in
this test.
IL. If you have a pain in your
right side and the doctor suspects
appendicitis, he will Immediately
order one.
l3. Most children dread it, but
it determines their immunity to
diphtheria.
Ii. This is a skin test which will
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

Nase. ,,Es ist mir verstorben, q
sagte er. ,,Ich habe fir den hal
ben Erl0s meiner Warren einen
Stein gekauft, darauf soil sein
Name stehen. we'll seine Treue
so fest war vie Stein. Und fir
die andere Halfte des Erl6ses ha-
be ich die Stadthunde gefuttert,
in elmer walligen Regung Won
Trauer!"
Da wuchsen pl0tzlich AUS den
Tranen, die Won den Lidern un-
seres lieben Herrn gefallen warren,
lehchtende Farben auf, hoch gen
Himmel.
dir wird vergeben werden, was
define seele auch an Schuld
tragt," sagte der Herr.
Da vermochte der Soldat seinen
Aerger und viel innere Ungeduld
nimmer zu verbergen. Wuchtis
stiess er den schild zu Boden,
zwirbelte semen Bart und begann
grosst6nend: ,Ich habe NIGHT ge-
handelt, noch weniger geschachert.
sondern in der Stadt 0rdnung
gemacht. Die Viehtreiber habe ich
vom Marktplatz verjagt und das
seuchengetier erschlagen. Damn
bin ich in den Tempel hinein
und habe das Leutvolk auf den
Acker gejagt, denn es war sehr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

Vorsatz, dich III beherrschen, aus
dem Haus und prallst an der
nachsten Strassenecke nit einem
eiligen Herrn zusammen, dass dir
die cigarette aus der Hand fallt.
Du lachelst und fragst: ,.Hoppla,
mein Herr, wo brennts denn?"
Der andere lachelt ebenfalls,
entschuldigt SIGH h6flich und ist
froh, dass du linn seine Unacht-
samkeit NIGHT krumm genommen
hast. In dieser Stimmung betritt
er das Geschaft, wo er cine etwas
strapazi6se Dame I'll bedienen hat.
Sic stellt Inn Zwar auf cine harte
Geduldsprobe. findet aber schliess-
Itch doch. was sic sucht.
Ueber den gegluckten Kauf und
das freundliche Benehmen des
Angestellten erfreut, geht die
Dame helm und bereitet ihrem
Mann nit Liebe und Sorgfalt sein
Leibgericht.
Dem Gatten schmeckt es aus
gezeichnet, und er besorgt mach
mittags in aufgekratzter Slim
mung zwei Theaterkarten
Vielleicht wird mancher jetzt
sagen, das sei eine Konstruktion,
die In der Wirklichkeit nicht vor-
kommt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

I'm D-Zug Gent Lausanne
stellte SIGH elm gesprachslustiger
Mitreisender Paul Hindemith vor
und warf i'm LAufe der INTER-
haltung elm, er sci Tonkinstler.
Hindemith, erfreut, einen Kolle-
gen vor SIGH zu haben, fragte sein
Gegenuber. in welchem zweig der
Musk er zu Hause sci. % nein, !"
erwiderte dieser, ,,sie haben mich
falsch verstanden ich mache
Vasen und Kruge aus Tonerde.
Ich finde aber man sollte stets
cine exakte Bezeichnung fur seine
Tatigkeit angeben. Was haben
Sic dem fir einen Beruf?" -
,.Akkordarbeiter," antwortete der
Komponist mach kurzem Ueber-
legen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

Zines Tages erschien bel einem
Pariser Nervenarzt cine Dame,
die steif und fest behauptete,
einen Frosch verschluckt zu haben.
Den werden wir gleich haben."
beruhigte der ART die offensicht-
Itch hysterische Frau. Er hess sic
kurze Zeit warten. besorgte SIGH
schnell einen Frosch und verab-
reichte damn seiner Patientin Elm
Brechmittel. das auch prompt
seine Wirkung tat.
Nun zeigte er ihr den Frosch.
,,Da ist er ja schon," rief er da-
bel, .ein Prachtexemplar! Aber
Sic k6nnen froh sein dass Sic Inn
los sind"
Die Patientin schwankte zwi-
schen Entsetzen und Glick. Damn
meinte sic &ngstlich: ,,Aber wenn
der Frosch In meinem Magen ge-
laicht hat, Herr Doktor?" Und die
tiefe Sorge uber diese M0glich-
keit erfullte ganz das Wesen der
Hysterikerin.
..Oh, In dieser Hinsicht k0nnen
Madame vollkommen beruhigt
sein," lGchelte der Art, der
Frosch ist nanlich Elm Mann
chem"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

was mochten erst der PORTER
und die anderen ale erwarten7
Gut" sagte der Inhaber. dem
Luise Hagenau die Schale uber-
bracht hattie. .,wenn das SO cine
hubsche Sache ist, widmen wir
sic elmer Kundin!" Er dachte
sets sehr Spraktisch. ,Und Swar
elmer Dame, die allein steht und
daher derlei Dinge anstandslos
nehmen kann!" Der Teilhaber
wiegte uberlegend den Kopf und
fand den Plan NIGHT schlecht.
Sic berieten lange, wem das &C.
schenk zugedacht werden sollte,
und einigten SIGH schliesslich "
der Person der Majorswitwe Ur-
sula B.
Zines Tages erhielt Tante Ur-
sula das Taufgeschenk fir den
kleinen Berengar ins Haus ge-
sandt NIT der Widmung: ,,Das
Modenhaus x. Y. nimmt SIGH die
Freiheit, der treuen Kundin eine
kleine Aufmerksamkeit III uber-
mitteln."
Tante Ursula war sprachlos.
Vorsichtig l6ste sic die Schnur,
die Cellophanhtlle tiel. Nit eili-
gen Ffngern fuhr sic ahnungs-
voll zwischen die Bonbons und
zos die zwei Tausendmarkscheine
heraus. Und das kan vom Mo-
denhaus? Sic stiess einen schwa-
chen Schrei aus, schloss die Au-
gen und hielt SIGH an der Stuhl-
lehne fest. Ais sic die Augen
wieder 6ffnete, schoss Elm geier-
scharfer Blick unter den Lidern
hervor. Es war noch NIGHT LIGHT,
aber LIGHT sollte werden!
Sic setzte SIGH zum schreib-
sekretar und richtete an Ida die
freundliche Anfrage, ob sic die
zweitausend Mark, die am Grunde
der schale gelegen hatten, vohl
fir Berengar angelegt habe?
Ida war vie vom Schlag geruhrt.
ais sic den Brief erhielt. Sic
rannte, elmer Verruckten ahnlich,
zu Luise Hagenau und verlangte
die Schale zuruck. Ais ihr die
Schneiderin schliesslich gestand,
wohin die Schale gekommen Sci,
elite sic ins Modenhaus, wo sic
vorerst einen Hinauswurf erlebte,
aber damn, ais sic NIT einem
Schutzmann wiederkam, die Aus
kunft erhielt, dAss Frau Ursula
B. die Schale ais Geschenk be-
kosnmen habe. Da wankte
sic blass zum Ausgang hinaus.
Sic verstand, was Tante Ursulas
Brief I'll bedeuten hattie
Die Erbschaft war dahin. Und
das war sic wirklich, denn Tante
Ursula trat noch i'm gleichen
Jahr nit einem f1delen, netten
Herrn vor den Traualtar.
Wir ale halten die Augen III
wenig often. Das Gliick geht un-
sichtbar herum und birgt sich
hinter kleinen Dingen. Man muss
nur Elm bisschen tiefer sehen.
Wer mehr will, geht daran vor-
bel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

den wusste. Also wandten sie
sich an unsern lieben Herrn.
Der aber lachelte geduldig und
sprsch: ,.Wie kann ich euch recht
tun7 Eurer Worte wegen7 Das
vermag ich nicht. An euren Ia
ten will ich euch erkennen!"
Da schwiegen sic verdrossen
und stapften mirrisch den Veg
dahin. Ais sic aber EUR Stadt
kamen, entschlossen sic SIGH, ihre
Taten in einem tieferen Sim ~
erproben, und verliessen fur Elm
kleines an Zeit den Herrn. Der
tat indes vor den loren warten,
ruhend unter Blumen.
Mach vier Tagen kamen sic zu-
rick, schnaubend in der Ellie und
Muhe des Gangs, und warren
randvoll Neugier zu erfahren, vie
der Herr sic nunmehr schatzen
verde.
Der Kramer begann NIT tinker
Zunge: ,,Ich habe meinen Buckel-
korb leer verkauft und so viel
Geschaft gemacht vie klein an
derer Handler in der stadt. Am
fruhen Morgen habe ich Mannheim
aus weisser Erde ais echte Mar
morhguren verkauft und fur ct
liche dunnwandige Glasschtisseln
haben mir Weiberleute cine Hand
voll edler steine segeben; den
leeren Buckelkorb habe ich NIT
billigen Dingen gefullt und das
game zeug am selben Tag um
dreifaches Geld wieder verkauft
Was sagst du dazu. he?" REF er
pfauenstolz, und dabei spahte er
uber den Soldaten hin N unse-
rem lieben Herrn, der bel den
Blumen ruhte.
Siehe da: der Herr redete NIGHT,
aus SEMEN Augen fielen Tranen.
Und der Kramer sab voll Unjust,
dass all sein Tun ais Schuld an
gesehen ward.
WAS hast du nit dem Hind
lein gemacht?" fragte der Herr.
Da war der Handelsmann sehr
betribt und fegte sich uber die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

Zu jener Zeit, ais unser Herr
noch uber die Erde ging. gesellten
SIGH linn zines Tages zwei Manns-
leute I'll, Elm Kramer und Elm SOL
dat. Der Kramer hattie einen
Buckelkorb voll Warren umhangen
und fuhrte Elm Hlndlein neben
SIGH her; der Soldat aber war
machtig bewehrt nit schild,
Brustharnisch und einem starken,
scharf geschliffenen schwert. Sic
kamen allie beide Won weither,
hatten i'm Sim, noch Elm gut
Stick Weges zu wanden, warren
heiter und redeten viel.
Den stillen Wanderer, den sie
frohgemut in ihre Mite nahmen,
kannten sic NIGHT; sic dachten, er
sci Elm frommer Pilger.
Der Herr LESS sic reden, er
selber aber schwieg. Es geschah
damn Won ungefahr, dass sic III
streiten snhuben. wer von linen
beiden vor dem Gesicht der Welt
mehr gelte., Rundweg sollte Elm
NAL erkannt sein, wer notwendi-
ger sci: Elm Handelsmann oder
elmer nit schild und Schwert!
Sic kamen nit ihrer Meinung
NIGHT therein und verlangten mach
einem Dritten, der mach richtigem
und gerechten Mass Iu entschei-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17
DaS andere EinmaIeins
Won Harald Spitser

Mancher wird es wahrschein-
Itch NIGHT glauben, aber unter
Umstanden ist elm NAL ems well
mehr ais nur ems
Du trittst zum Beispiel am
Morgen in schlechter Laune aus
dem Haus und prallst an der
nachsten Strassenecke nit einem
eiligen Herrn zusammen, dass dir
die cigarette aus der Hand f&llt.
Du bekommst einen rotten Kopf
und beschimpfst den andern.
Der andere argert sich natiir-
Itch ebenfalk und geht verstimmt
ins Geschaft. wo er ais Verkaufer
angestellt list. E hat gleich "a
Beginn cine etwas strapazi6se
Dame III bedienen. Mach einiger
zeit reisst ihm die 0eduld, und
er erziirnt durch sein Verhalten
die Kundschaft.
Die Dame verlasst, ohne etwas
gekauft u haben. das Geschaft
und geht erbittert helm. bort
lasst sic das Mittagessen anbren-
men. Ihr Gate erhebt sich ver-
xrgert vom Tisch und zieht es
vor, i'm Restaurant zu speisen.
Die Kellnerin schuttet ihm aus
versehen etwas Suppe auf den
Rockarmel. Der Cast fxhrt sic
emp0rt an und sagt ihr wenig
schmeichelhafte Worte.
Die Kellnerin - Doch ich
CLAUDE. wir brauchen die Reihe
der Begebenheiten nicht weiter
NJ verfolgen.
Und nun dasselbe Beispiel, nur
NIT verkehrten Vorzeichen.
Du trittst am Morgen zwar
schlecht gelaunt. aber NIT dem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

vonn6ten, der Frucht Elm Gutes
III tun. Zwei Schelmen habe ich
vor dem Rathaus den Kopf alb
seschlagen. Was sagst du jetzt3
Wer Won uns beiden taugt der
Welt mehr: der oder ich?"
Und wieder schwieg der Herr,
und aus SEMEN Augen fielen Ira
men. Er schiittelte das Haupt, und
der Soldat sab die stille Trauer
i'm AntlitS dessen, den er um
Meinung und Urteil gefragt hattie.
,Wo hast du das schwert7"
sagte der Herr.
Der soldat hustete verlesen und
scharrte nit der stiefelspitse den
Boden.
Elm BSumlein, Elm junges, lag
am Feldrain," sagte er, ,.und das
wollte ich wieder zum Leben brin-
gen. Also stiess ich das Schwert
in die harte Erde, es serbrach."
siehe, do ward auch aus diesen
Tranen, die der Herr des Soldaten
wegen verloren hattie, abermals das
Wunder der sch0nen Farben, cine
sauberer und reiner ais die an
dere und ale herrlich wachsend,
welt in den Himmel hinein.
Und da sich nun der Herr aus
den Blumen erhob, war er den
andern schon Elm wenig seltsam
geworden, saten sic beide er-
staunt, dass SIGH Elm hauchfeines
Gew0lke UNI seine Gestalt legte.
Hort" sagte der Herr, ,,ihr
habit beide Schuld auf eurem
Rucken, ach, schon der, der mehr
sein will ais der andere neben
linn, wird schuldig. Dennoch wis
set: euch wird .vergeben werden.
des Kindleins wegen, das ressam
in euch lebt und INNER noch,
auch mach unwiirdigstem Tun das
hutet, was hasssesinnten Mem
schen sering erscheint und der
Welt doch NIGHT verloren sein
soil"
Da erkannten die xwei. dass er.
der so zu linen redete, mehr sci
ais nur Mensch und Richter. Sic
taten sich vor ihm neigen, und
we'll sic sich klein und ohnmxch-
tig fiihlten vor diesem Zauber-
wesen, klopften ihrs Herzen In
Furcht.
Ais sic aufschauten, sahen sic,
dass er schon ferne Won ihrem
Wege ging. Sic wollten Inn rufen,
doch ihre Worte verhauchten, die
Hxnde fanden NIGHT mehr die
Kraft sum Deuten. Bald war er
hinter den HIgeln der Stadt ver-
schwunden.
Aber vunderbar gross w6lbte
sich tiber dem Eimmelsdom Elm
vielbunter Farbenbogen, aufge-
wacht aus den Trxnen, die aus
den Augen des Herrn gefallen
warren.
Und 10 list es eeblieben bis rum
heutigen Tag, dass dor Farben-
bogen aufsteigt mach vielem Mass,
vie cine Erinnerung und Elm Ge-
mahnen daran, dass jeder schuld
elm Verzeihen folgt und einmal
aus jedem schmerx Elm L4cheln
sum Bllhen kommt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

Florenz, meine liebe Frau Me-
dizinalrat, oder, vie der 1talieneI
sagt, la Bella, ist die Haupt-
stadt Toskanas Sitz zines Err
bischofes. elmer Universitat und
zines Generalkommandos, NIT 1885,
900 Einwohnern inzwischen
sind es bestim,nt mehr geworden;
erstaunlich, vie rasch sich diese
1taliener vermehren! - nit einel
Fiille Won Kunstschatzen.
Der game Autobus war begei-
stert. Das heisst, bel den Man
nern weiss man ME genau, wovon
sic eigentlich begeistert sind. und
bel den Damen - Frau Medi-
Mnalrat, Sic glauben NIGHT, was
ich in dieser Hinsicht erlebt habe
Kunst sagt man und Manner
meint man! Man hattie glauben
k6nen, die game Reise ware nul
arrangiert worden, um Manner u
fangen.
Der Palazzo vecchio ist elm burg
artiges Gebaude NIT einem vor-
ragenden Wehrgang und Zinnen
auf der Ruckseite erneuert, und
einem o. Meter hohen Turn. Die
Ausblicke Won oben sind kolossal
die Enblicke in unsere Reisege-
sellschaft warren es auch: denn
erst bel zwangloser Besichtiguns
wurden die tatsachlichen verhalt-
Mise of1enbar.
Begreiflich. dass man die I'm
Autobus geitende Sitsordnung al,
Schema fir die gegenseitigen Be-
ziehungen auffasst. Elm gefahr-
licher Irrtum! Sic ahnen nicht
Frau Medizinalrat, welchen Miss
verstandnissen man ais allein-
stehende Dame i'm doppelsitzigen
Autobus ausgesetzt ist. Irgendwo
muss man ja schliesslich sitzen
Kann ich wissen. wer sich nebeu
mich setzen wird?
So kam ich, denken Sic. neber
einem 0sterreichischen Baron ~
sitzen. sehr distinguiert, alter
Adel vermutlich. trotzdem sehl
leger. Vie aus Versehen griff el
immer wieder in meinen Cestino
um sich cine Orange. cine Schin.
kensernmel hervorzuholen. Wa:
man sich Won elmer Dame aus.
leihen kann, vom Fernglas bl
gum Eau de Cologne, hat er sicl
Won mir ausgeliehen. Ich musst,
froh sein. wenn allies wieder gu
III mir zuriickkam. Aber er mach.
te allies 50 charmant und, wenH
er einSchlief - er schlief vie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17

und germ -. lehnte er semen
Kopf an meine Schulter. Frau
Medizinalrat, was wurden Sic
denken, wenn Elm alterer. seri0ser
Herr semen Kopf an hire Schulz
tern lehnt7 Sehen Sic, das dachte
ich auch!
Was aber musste ich auf dem
Turme des Palazzo vecchio er-
leben? Dieser charmante Baron
kannte mich kaum mehr, 80 in
tensiv war er nit der Dame be-
schaftigt, die i'm Autobus vor
INN gesessen hate! Fine GRASS
liche Person! 1ch nenne sic die
,,Blaue", we'll allies an ihr, Hut.
Kosttm, Schuhe blau war, man.
chesmal auch sic selbst. Einen
Hut trug sic in Torenz, einfach
verruckt, vie elm Radargerxt, NIT
dem man feststellen kann, auch
bel Nacht, wo sich i'm Gelxnde
noch Elm Mann bef1ndet. Aus
gerechnet NIT dieser ,,Blauen"
schwirrte der Baron ab. Ach. Sic
wissen es am besten, Frau Medi-
xinalrat, wieyiele Enttauschungen
ich in Ineinem Leben erlitten ha-
be. Nun auch diese noch, es war
furchtbari
Doch ais ich vor dem Herkules
des Michelanselo stand WEIGH
Elm Mann, und ganz in Marmor!, !,
fasste ich mich wieder; denn an
gesichts dieser sewaltigen sch0pf-
ung wurde mir bewusst, vic dam
Itch diese game MSnnergesell-
schaft eigentNch war. Wenn man
Won den sewissen primitiven Leu
ten absah, was blieb noch Gbrig7
Fin sympathischer 0eneraldirek-
tor, leider verheiratet. noch dazu
NIT elmer weniger sympAthischen
Frau, Elm Rechtsanwalt, der vie
Heinz Ruhmann aussieht, und cir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17
Ernte

Uebersonnte, ibersternte
Felderpracht - nun ist sic Ernte.
Auf den hoch beladenen Wagon
Wird sic golden eingetragen.
Lohn der Arbeit wird sic bringen,
Morgen werden Geigen klingen.
Draussen aber wird Elm Wehen
Ueber kahle Aecker gehen.
Sommers ward Elm Werk besiegelt,
Wenn das Hoftor abgeriegelt.
In Gedanken steht der Bauer,
Um die Scheuer lauft Elm Schauer.
Kurt Erich Meurer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17
Der KiichenzetteI

Der kuChenZetteI
Makkaroni auf MailSnder Art
zutaten: u bis y Pfund Max
karoni, 2 Essl6fYel Butter, Pfund
Tomaten. % EsslofIel geriebenen
Schweizer Kase.
Makkaroni in Salzwasser WEIGH
kochen. abgiessen, nit kaltem
Wasser uberspulen und auf einem
sieb abtrocknen lassen. Tomater
in Scheiben schneider, in Fett
dunsten, Mark durchsieben, mi,
geriebenem schweizer Kase yer.
mischen und die un1erbrochener
abgetrockneten Makkaroni darir
dinsten. Vor dem Servieren noch.
mails nit geriebenem Kase tiber.
streuen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-17
Das nXhk1 k1stehen


Die Role, die das Nahkastchen
i'm Leben des kleinen Madchens
spielt, ist keine einwandfreie,
denn das zierliche Ding. in dem
Faden, Schere, Druckknopfe, Ma
deln, Fingerhut und Stopfei in
heuchlerischer Friedfertigkeit und
Ordnung nebeneinander prangen,
.wird akbald zu erzieherischen
Zwecken missbraucht. ,,Geh und
ordne dein Nahkastchen," heisst
eS zur Strafe, wenn das kleine
Madchen NIT dem Finger i'm Ge-
sundheitskuchen oder i'm Polster-
stuhl oder gar in der Nase ge-
bohrt hat. Und das kleine Mad
chen beginnt das. was es III lie
ben glaubte. zu hassen. Es ahnt
jedoch noch NIGHT, dass es sein
Leben lang an Elm Nahkastchen,
das NIGHT in Ordnung ist, gefes-
self sein wird.
Nahkastchen namlich sind ME
in Ordnung. Sic haben den Teu-
fel i'm Leib. VIE viele Stunden
verbringen wir Frauen nit dem
Ordnen unserer Nahkastchen! An
einandergereiht ergaben sic viele
Tage, Wochen oder gar Monate,
die wir geduldig dasitzen, UNI die
chaotischen Zustande in unSerem
Nahkastchen zu bekampfen. Die
braune Stopfwolle ist cine innige
verbindung nit dem schwarzen
Leinenfaden, eingegangen, das aus
trotNger sparsamkeit aufgehobene
fingerlange Stick Gummiband hat
sich in zart-blaue Seidenfaden
eingepuppt, durch zwanzg Nadel-
0hre ziehen SIGH zwanzig ver-
schiedene Fadenrestchen, und OBJ
wohl Kn0pfe in einem ,,Auffang-
lager, in der sogenannten Knopf-
schachtel, gesammelt und gesich-
tet werden, breiten sic sich in
ihrer Vielzahl und Buntheit uber
das game Gebiet des Nahkast-
chens aus. Nit dem ersten Griff,
den man in diese Wirrnis hinein-
tut. bekommt man cine Rasier-
klinge zu fassen. die eigentlich
NIGHT dem Zweck dienen sollte,
den Daumen Won der Hand. SON.
| dern stoff Won Stoff "a trennen.
Haken und Oesen haben sich ins
stickgan verkrallt, der Wider
haken elmer Hakelnadel hat den
Stern NIT roter Nahseide durch-
bohrt, und der Fingerhut hat sich
wieder NAL aus dem Staub ge-
macht.
N&hkaStchen werden mindesten.
ale acht Wochen Won Frauen, die
den Nut NIGHT sinken lassen, ia.
dellos geordnet. durchschnittlick
werden i'm Jahr drei bis vier neu<
Fingerhute angeschafft und yer.
loren. und der Normalverbraucf
Won Nahnadeln betragt etwa cir
Dutzend in der Saison. Wo dis
Ordnung, wo die Fingerhute une
Nahnadeln hingelangen, weiss nul
der UNFOLD, der in dem Nah.
kastchen nistet. Er weiss auch
warum man unter den unend.
lichen Schattieruneen Won Nah.
seide niemals diejenige findet, di.
man gerade braucht. warum un.
ter dreihundert gehorteten kn0p.
fen sich NIGHT elmer findet, de-
I'll der grauen JACKIE passt, un<
er weiss. was der kleine. namen.
lose schlussel, das zehnpfennig,
stick, der Bleistiftstummel unt
der abgebrochene Henkel einel
Ka6eetasse in eirem Nahkastcher
zu suchen haben. Frauen, derer
N&hkastchen stets in Ordnung, S.
in Ordnung list, dass es jederzei'
elmer Inspektion Stand halter
k0nnte, sind mir unheimlich