davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19

oenn infer neutrality-suspicious. bat
pieles int Sinne bieies Sahr az Der.
anitalten. @ir haben ihon 9 Yidnide
beihlpiien in hieiem Sabr, am %.
SUM ,nb %. MueuIt a,tf Otto Slip.
Iers Ylas lno sic Nuitf lit lhon felt
aeiest.
aui ser aranfenliite iinb Die fol-
aenoen Witalieoer: Hiharb &ai,t.
eleanor 8enten, Suiannd Boebbel.
Naria 8atfins. Wir miinihen Gud)
alien balbise 8eiierlrng. Werte Mit'
elieoer. Wir babeu nod piel Mrbeit
su Inn in Ser 3ufunft. tpie IN Der let'
ten geriammluna beihloiien tul,roe.
Dir baben 1estcs Sabr pieles aele!.
ltet, nGmIid infer ,,eles &eim ferti9.
aeiteut. aber 1pie ssbr ale tpiBt, bobe:t
mir nod mas %au5l,bauen a. ltnlere
aIte &ale unO mir bralld)en es notls
uno audi Cure ollie.
Gas 2und, 9pr,itee fir bieie Der.
iammluna beitebt aus Sen Sdpeltcr!,
Waria Scllman. 3atbi SbeiB uro
Suianna 5leiiter. alio bite. fommt
aue.
Ssacob @osmeiiter, Ger.
10, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
3ueis 1

ssn ser an 90. Gebriiar a~beehalte'
re1 geriammlrns fanb auber Sen re-
aelmdbisen Geihaiten sic Babl Der
Ielegaten fir Die b~iesiabriae 8cn'
penticn itatt. 1as Reiultot ser Babl:
Senrp Sdinbler. Sans Steiner,
ssobn SoGncr, George Weber, %.
Solmen, @m. Shuiter, ~. 8res, o.
Martini. grneit @ottlhlins. 9. Sen'
rer. Erias.D eIeaaten: u. u. Vetrt.
q. Gritih nnb 9. Sacob.
llniere nGdoite geriammlitng tin'
be am Sreitag, ben 20. Mar3 um :
11br abenos jtdft. Die Witslieoer tper'
ben eriuht, rehtaeitig su eridelnen.
N~itaIieoer, tpeIfe NIT ihren Sahlun'
gen i'm @iiditanb iino, iolen iit in
ihrem eiaenen ssutereiie g~ntltebeae
mahen. Sim Sonntas. ben %. Wari
1irbet infer idbrIites ganfett itott
Die MiteIieber ueroen er'ud)t. one
Meturn.a urten redtseitig 5urudju,
'enben, bamit bic gorbereit1.ng &c.
troiien tperoen fam. Mitalieoer, uel'
de feline aarte erboIten baben. ton'
men lid, Bel Sefret1r per SeIepbon
anmelben.
Nm. shuier, Sefr.,
~, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
3lu< Columbus. O~io
3meia 38

8erte Mitalieber. Sier ergeht al,
ane bic Nahriht. bob uniere naddte
@eriammlung, sic oltd 5ueleih Die
5rpeite @eneralper lit II
bieiem Sabre am Sonntae, sen 80.
Mdr5 Inn $50 llhr in ser gereins'
haae ItattfinSet. Die 0eriammIuns
baben mir cine ISOLDE iriiber, oenn
Der erite Sonataa iu april limo Die
Oitern ,,no mir bofien, Dap Sbr Cub
oieies Datum merit.
Ser 6riibling uabt NIT 8raulen II.
mabnt uns, Dab es bel az tun gtbt
inn @arten, 6elb uno 5l,,ren. 10 aud
in unierem 8erein bat lid pieles at.
qeb6uit, spas Der reger Tdtigfeit al,
Ter MitgIieoer beoarf, Die Mrbeit m,,l
eemeiniam 6etan weroen, benin IS 1T
fir Elm ieoes Mitslieo bon arober
Wihtigfeit. Nun, 1patt aus Gurem
Standardization aui unb aebt nit
friidem Mut at Sic Nrbeit. Wir boz
fen, baB bieie lal,ben Jriiblin9sliiitc
Cub ale herausloden tperoen rno
gut ale in ser nahiten Geriamm'
lung ieben (am 90. Mar5). 8ommt
our 3eit unb laBt ms nad,ber cine
gemiitlihe l1nterbaltuug haben.
Sn oieier Geriammluug aperoen
mir audi bic Delegaten CUR oieidbri.
aen Qonpention erndblen, tpeld)e II
erie, 8a., ont 80. ,,no 81. Wai itatt.
finbet. SSn Der Iesten Beriammllns
batten mir Bic gbre iieben ,,el,e Mit.
glie6er in l1nieren @erein allisunebs
men urb aud ale in Sen Central Ser
hano. @s linb btes 8ruber Ilbert
Maroiher ST.. Sobann 0engel Sr.,
Grnjt 8redner, 6rau emma Bred.
ner, SEEING 8redner, Sacob 8obr nno
5rau GIiie gohr. @ir banfen unie.
rem Smeie 9eprtp gngber fir Die
quite Mrbeit. Die ct ~leiitet. Iue Sin.
meienSen hieben bicie ael,en Mitglie'
Ser tpiGtommen. 9ieienigen, Deld)e
SEN SterbeboIar nod niht be5ahlt
boben, fo,1nen es in oieier 8eriamm.
lung tun.
1lniere nGhlte 8eriamm(l,ng tpirS
am Somstae, SEN II. Mprl (nad
Oitern) itatfinoen. Capt ,lns in bieler
1aitenaeit ein tpenie ul,sruben 1nS
uniere alte iahiiibe Site beobafte1,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
GintraAt Sermania

9aBt uns einmal be6enfen, tpie BE-
al,em oas 9elepbon lit. Man fpart
Belt, man fam idne0e 8eiuhe mo.
ben, man fam fam 8etannte on.
rufen. &ustunft baben, 8edngitigten
if)neQ erfldren. bel 6reun6en bic
Greunoidait itGrfen. slber aud tpir
Singer brauden 6as 9elepbo., benn
es gibt Seute. Die cine ialihe Ginbil.
bitns baben. Man lit oft nitt 10 miioe
tpie man iih bormaht. go laBt ben
peihen Stlbl iteben un6 madt Gud,
auf our Siagitunoe.
8ir tuaren nidt 5u gut beiudt let.
te ISOLDE bel ttnierer Singprobe, bod,
baben mir an ben 2ieoerr fir bas
tommenoe Sangerfeit at proben be.
conner. go Sanger fommt bob, mir
modten bod etpas fertia bringen.
Wir proben al,d] oas 3ieo, bus mir
beim 3weig 1 8antett iinaen tper.
Den. bas tpirb ON %. Wdrs a6ae.
balten. SO laBt ,rns berfuden, cit.
nal poll5ablih at eriheinen. 9as
Sntereiie am 8erein io0te ieoes Mit-
glieo 5u oieiem 8anfett fiibren.
Wenn ibr gum @eiriete Sad5en.
beim fommt, iebt gud, einn,al Sic
:,enen Mobel an. 0ie Beteranen ha.
ben oieie Sofen Sem Nerein ae.
idenft. geraebt nidt. bab einiae Sc.
teranen audi bel Der @intraht Ser.
mania tatie iinb.
Cine cute gahienmutter bon Der
Oitielte bate lette ISOLDE eiaen Sc.
lud, non ibrer 9ohter uno Elm iunaes
enfelfinb bon 6lorioa. @s muB eiue
Sreuoe gerpeien fem. llniere Sdnaer.
Die our Seit in Slorioa limb. batten
,tnldngit einen id0nen Musflug BEL
ben Mbers. Sc gah erten Slid, uno
nod CUTE Sadien-S unflih.
9ie Sahienpereine bon ,M,nerifo
limb eben i'm 8eariii. 9eleeaten Al
tpablen fir uniere nGhfte Ronpentiou
Beoenft 1pohl,, tuas Sbr NIT unierer
3eitlng Wolfsblatt) a~usarbeiten
tpont. Geriteht sbr Den aontraft 6es
Serausge6ers? 6ragt @ub einmaI
Sans Steiner ,SetretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
g. 6amenhor Saronio, Gleu. v.

Qiebe Saronia. Mm 9onnerstae,
SEN 26. Mdr3 1,m 6 llbr abenos lit
infer 8eburtstass. 8anfett 5u Gbren
Der 8eburtstagsihmeitern BON Sanu.
ar, 5ebruar unb Mdr5. Sangerin
CLARA Seelia iibereibt bic @eburts.
tasssriiBe. Mae paiiipen unb aftioe1
Witglieoer iino ba5u eingelaoen.
Sn Der Ieeten 8eriammlung mllr.
be beidIoifea. Sab bon nun an MIR
arantbeit ODER Mrbeit Don Yroben
entIdulbiat miro. benn mir baben 10.
,peit mebrere nel,e 9ieoer bonn g. e..
SGrgerbunb erbalten. Mae iinb 'ebr
ihon, l,no miiiiea ,Inb 'oneu fleiBiJ
eeprobt tperben fiirs Sangerieit III
erie, go. urtb MIR ,per fleiBig &c.
probt bot, fann uno oarf iib Oaran
beteilieen.
Mlio bite, fpmmt sod gum gro.
ben. Damn beteilisen mir urs aeiang'
lid ouh BEL Ser Sitieite 2ieoertafal
ibrem 5riihiahrs .aonjert i'm @prl!
uno i'm Dsai beim 3eutih airten
Bruoerbuno Batter uub Sohn 8ans
fett. l1nier Sarouia unb Gintruft
&ermania aonjert iii am II. Wai,
6afur ,uerben unb moaen mir auf ct.
mos Sdones auffiibren. allo nit 10
Tielem Dor. iolen mir es ieet enollh
emit nehmen. benn boiientlih miro
es balo UtIbling..
Jrau Yrofeiior Sduiter ilog les'
ten 9onnerstas nah 5lorioa, iomis
grprGi. Cutie Mhner uno Warp Reb.
t1er iino aud bort. Bon Misi 3iet-
rid uno 1ohter Senate erbielten mir
cine &orte llnb Wibi iagt uns, Tie mo-
rem aQe (unIere Glepelanoer Sob-
FEM bel Sennp uno Gam Mber am 8.
W1r3 eingelaben tpor6en, fir einen
1iid. 8roten, tpelhe uniere Sdnger
geongelt batten. es fre,,t uns ale
redt ber3lih bon Guh allen su boren,
benin ,Dir. oermiiien guh iebr unS
&piiniden guh cine baloige gliidlihe
&eimreiie.
Brdiibentin 9ilQp gioarto banft
oiIen aperten @l,nbeu. @dlten nnb So.
rlitees fir alles Dargebotene bon UNI
ierem Ietten @uritmarft. Beionoeren
Dant an 0ie3prdi. aatb. Sheel uno
Marie Sigarto uno pr1i. 9inp 81.
sorto fir bic Berfertierng Der pielen
i9onen ghiir5en uno 9ifdpreiie. Ml.
10 nodmoIs ane1 fir dIes TO-
spie Der Meodftion oes g. ". Bolts.
bIdttes un6 Bob Gttmpfs Mabio ait.
ben Noi6 Meots fir bic Reflnmen.
Sufie Stiene 1T niif Dem Siege Der
8eiierung I'M Domans &ofpitnL nod
Jpet Dperationen innerbaB elmer
@o@e Mues Cute, Suiie.
Daniel A1b &ermine S1uQer ia.
gen mir unier tiefltes 8eileio 3u
ibrem berben BerIuit ibres beritorbe.
nen Iiebem 0ntten un0 Iieten Sd4pe-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
Saronia Gem. Ghor

Ser saronio Gem. Gbor, in letter
,3eit ourf feline Witurifung beir
4OiGbr. Stiitunesfeit oes 9. g. 6.
II. g. unb nit einem 1an5. uno IT.
neutrality-suspicious. berpor9etreten, ldot
ale SanaesirenOi9en Elm, ltb DEM
Gbor ansuihlie6en.
Ser Ghor miro i'm Septembcr
1858 am 8unoes. SangerIeit Der Ste
benbiirgcr Sahien in erie, 3d., &C.
ibloiien teilnebmen uno auberbem
nit beribieoenen 8sranitaltunget at
bie Cefientlihfeit treten.
Ine. oie bis ipdtenitens 8. @pril
1858 Dem Gbor bettreten, haben nod'
@elesenbeit, gum aroBen SaneerIelt
nah erie, ga, mit,ufabren.
Sseoen 0eitttpoh finoen ,m $50
l1br in ser SGneerballe Waf. nahc
gan Gpfe sic Sinsproben itatt, Wo'
here MusfunIt bort ODER Eel. III. g
1886.
@leihseitig tperben one aftiuea
WitgIieoer barauf ulfmert'am ge'
madt, bab aub fit iie MIR oann eine
Seilnabme am SGneerfeit mSglih 1T.
tpenn lie BON MN an bie Stngproben
rc9elmdbig beiuhen.
Wargarete @ainer, Sefr.
10, 26.
- Please patronize our ad.
vc-tisers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
Qm< Gantett, Ohic
g. g. 3arpatben 0eiaussereim

Aaen paiiihen uab attinen Witglie.
oern our 8enntnisnabme, bob oie
Wdr3beriammlung am %. 1ebruar
abenos I'M 8 l1br i'm Sadienbeim
abgebalten tpir6. Die Yreife Ser fol.
genoen @eburtstagsfinber aper6e1
bereeben ,n6 elm Sod auf 1ieielben
alisgerufen: autberina BaIbierer.
Mite S@oriten. Stefan Motb, Greo
@ampert. @iuiam Griti9e, glarf
@dble.
2idtbil6er tperben ee;eiet bon Ser
Blune1 ausite1ung in GIepelanS
inb bon Der Iestidbri9en Qonpention
in Glepelanb Dit. Niele sperben iih
nuf be n1iloern spieoererfenHen.
2ommt ole un0 erfreut guh eini.
&c i9one Stunoen. Wie Sbr tpiBt.
baben mir oieies Sabr Dos S1neerieit
in erie uno Sbr erinaert Gu9 ser
MSnen 3eiten a,,f foIden Soften. 60
fonmt ale SIR Mftipen unb ale, Die
mitbelien tpollen, Die gbre oes &C.
iangpereins bod al balten, fleibie ou
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
9peis 4

3meia 1 empfieblt uniere 7epn'
ties 1. aufb. Shermer. iest in Short
ba. 9. 4otb. Wartini. 81. 1.5045 3.
@oia 8etri, Wee. 1.3077, 4. glfie 2es'
rcr, 81. 1.4766 unb 5. 3eleu Bolfi.
IN. 5.167S iiir re,,e MftsIieoer fiir
einen suuerIdiieen 2rantenunteritiit.
s%unssperein. 3meia 4 tit iebr oanf.
bor fir ben bisberiaen !3iapads uno
mohte big our ndditen QonDentlon
sof mebr Nitelieoer einiibren.
3iebe BeamtiInen unb Delegotin.
nen beg Srpeiees a! Am Sonntas.
ben %. Rdr5 fo4en mir fir 3meig
1 Bantett. Bite ale friibseitig am
BIas gu fein.
unfere 8erianrnlune lit om ~.
ApriI. alio ON stpeiten Sonutag I'M
Nondt.
SttpeiSes @n,ilie 8ouner II. SAINT
lie an Detroit Abe., iaeen mir infer
tiefites 4eiIeio Fir BEN 8erluit hires
Gotten ssobn 9aaner, iotpie ShtDe.
fter Sufdnna thinner fin ibre liebe
SHUTTER.
s4tpeter aotb. 2inaine ,,,o Sobn.
ny erat.lieren mir 5um iungen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19

StammhoIter. ictpie 8crtruSe aar-
res.8ra1ot uno @atten slllt reue,,
Sobnten. 9pttn 8iintber Irei,t iid'
iehr a,ii ihr 5. gnteltirohcn. aaen
unIeren pielcr MitglieSern i'm ion-
nieen Tloribn rl,ieu mir ein ber5li.
Dies r@riib 8ctt" 5l,. Sn GleueIano
hat crit iest Ser @inter a%neciongcll.
Seben Gag ifreits, 9rrrrr.
Sdrpeiter Maues 3ren,er, Cos an.
seles, oanten mir iiir sic SpenSe
an 3meie 4. SdnpeiIcr Rc'a Nifolaus
in @ien unb Spiepbire 9ulterid, in
1lorioa beiten Can't fir Die Slid.
,piinihe an Slpeis 4. 9onf ol,d) unle.
rem Sd,pel tern Mnua Hobrman. Obi.
caao. Sn. ,rnh Suiauna Eroooraoi
ebenfaas in ebieaao.
6. SiihIer SER.
~. 10. 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
3weis "a

Ml1en Sttpeitern sur Wahridt.
Dab uniere Mpril.D eriammlung nidt
am eriten Sonnta9 bieies MaI ab.
eebaIten .piro, tpeil es aeraoe Otter.
ionntas lit. CONT ipirb bic MpriI.
B%eriammIung ont Dienstag aber6,
Ben Z. MpriI INT 4:3O llbr :,odmit.
toes abgebalten. Die Sdueitern tper.
oen eebeten. iih bieies al merfen..
Mlh ueroen Die Sdneltern eebeten,,
iid an Ser Seriammlung gu beteilisn.
Dieienieen Sdaueitera. ipelde nit
ibren 9eitrGeen i'm @iiditanoe iino.
meroen eriudt gu fontmeu uno iid
autltebenb al mahen. 0ie'es Nal
lit aud aartenpartie nod Der Der.
iammlune.
Sn Der lesten Beriamml,,ng muir
ben foIaenoe Deleeaten 3ur biesidb.
rieen aonpention getpablt: Sobanna
DoIff. emma Sbaier. aatbarina gu.
iib, Sophia Rod, Menes Salmen u,o
Mnna Diebolb. grias: aatbarina
ainn, autbarina 8raas, Waria
Subj. Mne e~etpdblten Delesoten Der.
iprateu ibr 8eltes su tun iiir BEN
Yerin. Da infer 5inonsiefr. aatb-
leen @uiib bon ihrem Mmte reiignier-
tie, tprroe Shmelter Waria Subj ci,.
thinning an .ihrer stelle aetpdblt. Sic
periprad audi al ibr @iien uno
a0nten Dem 0erein su tpi6men.
ltniere 8iiherpriifuns spirb aut
9ienstaa. ben Z. MpriI Inn 1 l1br
nabm. ittatfinoen. Die 6inan ;beam.
ten uno bas 8iiherpriifunestomitee
merSen eebeten, iid oieies 81, mer.
fen ,,no Inn 1 lthr i'm Safienbeisn
5u fem. l1niere Deputies Sopbia
Sod. emma Sbaier, Sobanna @olff
m0dten serne nei,e Mitglieoer altf.
idreiben. @enn Sbr iemanoen tpibt,
liebe Sdmeitern, ruff Die Deputies
al,i uno lie iinb eerne bereit bin5u.
gehen ,1nb fie aufihreibe1.
Muf Ser 2ranfenlijte iin6 oie ior.
aenoen Sdneitern: aafh. llngar,
Suianna Stein. Wir tpiiniden allen
baloige 8eiierune.
gitber 8ubie, Sophia 8ch, Sefr.
10, 26, 2.
Gen Shmeitern Ses 9tpeiees 81
CUR @adridt, DAB am 6reitag abenb,
ben 10. Mpril tint 8 llbr 1niere @e.
burtstaa : aartenpartie obeehalten
miro. Die Shpeitern tperben 9ebeten,
Dies sur &enntnis gu nebmen un6
lid aaran at beteiliaen. 3ommt Iiebe
SfDeltern uno bringt aud Cure
Nauner llnb 6reunbe nit. 9abt uns
oieie 6artenpartie at einem @riolg
MAIDEN. 8eipnbers sic StNpeitern,
welhe I'M Sanuar. 6ebruor. Mar3
uno Npril @eburtstaa baben, limb az,
beten. ettDas @ebdd ODER einen Yreis
mit5ubrinsen.
Sc perben ihGne Yreiie an 6ie Be.
item Spieler aeeeben unb aaffee unS
4aden spiro ierniert speroen.
Sopbia Sod, Sefr.
10, IS, 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19

ger iih in berielben Weiie porberei.
ten uno Die 3ieber Iben. Ser einioen
Yroben ternbleibt, tam feline soda
getutb nidt 70 gut. ipie Die ouoerer,
one 1r.t1er da fino. slIfo fosnmt al
ie6er probe. o.
Der Tag fir 6as 0un@eon, Ser t6,
april. tortr1t aud INNER nGber.
Wenn elm ieSes WitoIieo fi@ bemiiht
lino .Jreun6e un6 JomiIie Al Dem
Nundeon ei:tln6et, Der6en mir ibon
be benotiste 9ahl BON smmouiern
an ben 9ifhen ieben. Self ale NIT,
BOB es Elm Grfole ,uirb. Ser iid an.
meloen mo@te, rufe Waarp @uip, Me.
1-5043.
alice @romp. Setr.
10, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
Konventions-N uchrichten

bea 80. Mai GUM @eraniiaen ieitge.
Iest. Stpeis 9 bemiibt lid, cine &on-
BENTON al arrangieren. Die uiele Oh
lite %beransiebt. Sic lneroen uns bon
Belt SIT 3eit mebr bariiber i'm BOLTS
bIatt neroffentlid,er.
I'm alte 1reunoihoit sl ernerea
unb ne,te Ireunbe 81, MAIDEN, font
men Sic nad erie an 80. uno 81.
Wai.
Wit trel,em 8ruSersrub,
6reS 5. abeiB, 8roB Trai.
10. 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
WINDSOR. ONTARIO. GAMBIA
st. Paulus Kirche

l2l5 Parent Ave-, Windsor, CanaA
G~ottesdienst In den Sommefmona.
ten Won e 10 Uhr vormittaga. Sonn-
tagschule Won 10 bis IL Uhr vormjt-
tags. Jeden ersten DOnnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins !. Sitzung.
ALE Volks. und Gla:bensgenossen
sind herzlich w~illkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
1ramenperein Der Semtih Bemeinbc

Ser 20. Ntarj lit elm mid,tiaer Sag
in ser @emeiube, Seun e5 lit ser Tag
an Dem uniere @emei1oe in Die Sp.
nobe bon Ohio auieencmmen tpiro.
YrGiioent Or. q. %. Wilep miro nm
Ter Gait iein i'm gnsliiden 8ottes'
oienit uno nohber beim eemeiniamen
Giien. @iemano ioate an bieiem Gag
unbeteiligt on unierer 8emeinSe iein.
0os giien ,piro piinftlid I'm 12 ubr
ierpiert tperben. gu bieiem 3tped Bit
ten mir Sic Shre @eierpatiou friib'
3eitia at madden bel Trau aath.
@badp ~. 1-0418, ODER Jrau &ple
Gpe, ~. 1-014O.
Siloa goellm, Sdr.
10, 26,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19

Sic aonpention oes Central Ser.
tonoes Der 6. e.. lit ieitgeiest iiir Den
80. uno 81. Mai 1858. Die 8onpen.
from oeriammelt iih in Der Sieben.
burger Sane an 2114 Jrenf Ct,
erie, ga. Speig 9. bon erie oeriis
fert uns, baB er Sriihitiid, Wittag.
urb Mbenbeiien bcrbereiten piro fir
beioe Gage at mdbisen 4reiien. Die
nidt b0her tperoen iein als Treiie tpa'
rem in ben aonpeationen Der lesten
Sabre.
Gin Sriihlinss ~aonsert nit nod,
fclaennem 1an; lit ms 'iir Samstae.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
kirblifbe 4atbrifbter

schulz: 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis l 2Uhr deutscher G ,ttesdianst.
Ale lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und 81 glischer Zunge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
"a den Gottesdiensten herzlich Elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
DETROIT.
OeuAche and SaochSische
Evang. 81. Petrus- Kirche

Glenfield und Raspberry Aves
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenaeld Ave. Tel: Pingree 6205,
E~nglischer Gottesdienst IL Uhr vor-
mittags: deutsche und englische Som.
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit-
tags. Jeden ietzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenra:ssitzung. Durch die
commemorate jeden dritten Diens-
tag, sonst ieden dritten Sonntag
FrauenvereinS !. Versammlung. Kir-
chenchorprobe i.:en Freitag abend.
Ale Glaubensgeposser und Freunde
sind herzlich e;ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
ATWOOD CITY. PA.
st, P.ul's Ev. Luthersu Church

Pastor Richard L. Korber, 800 Foch
ST TEL: 73l-W. SonnStgschule $50
Uhr; englischer Gnttesdienst 1880
Uhr; deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. Kirchenratssitzune jeden LETT.
ten Sonntag i'm Mouat, 7:30 abencs.
Observation-Disclosures : Strung jeden
dritten Sonntag I'm Monat, $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
tier aus Seem 0orf.

Itel " JCeID y0rt.
Gen yereinisten sadien bon Gle.
oelano sratulieren ,pir our Nobl
1bres neilen Yraiioenten Sons Reb.
ner uno Sefr. Sophie Deliino, iotpie
aae1 onoeren 8eamten un6 Beamtin.
men. Snronia tpirb INNER, tpenn no.
ttg ourd .3ueig 4 beIfen.
Saronia unb eintraht &ermonio
tDiin'ht allen 8olfseenoiien Don Mob
uno Jern reft irohlide Citer.J ei.
ertoge uno Geiunoheit. Wir oanfeu
unierem Sdngerbun6 fir Die berrIi.
den Sieoer. ale iinb tpunoerbar.
tt3. 3ifhler, tSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19

Sen Nroben ON Einestas abenbs III,
8 ltbr. 8as SGnaerieit miro Cure
fIeiBige Irbeit reidlid, %helohuen.
Sir hofien Gith ole BET ben BRO
ben beariiben si fonnen.
@iaiam 6risihe, SER.
10, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
SALEM, OHIO


Evangeliscn-Luth. Emmanuel kirche
29l South Broadway
Pastor John Baumann. SonntaR.
schulz ieden Sonntay 9 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Cottesdienst In der
Landessprache. IL TIN deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweitep Mitt-
woch ieGen Nonats, 8 Uhr abends,
Versammlung. K,rfrmanden-U Inter-
RIGHT (zweijaehrig) 70, September
bis Ostern. Dienstag und rreitag
nachmittag I'm 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und Freur.de sind .,erz-
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
clEvElAND. ONO
Teutsch.G emeindo

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 5000
Willard Ave. TEL: WO. l-4870. Som.
tag vOrmittag 3 Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 yhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags e~nglischer Gottesdienst.
Observation-Disclosures ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
Die Ohieite 3ieSertafet

probt MIN 1eibig fir oas tou1unen.
De Ron5ert. Mae Witglieoer iinb &c.
beten. 3u ieoer Nrobe 5u fon1men. gs
1T ni4t mebr tDie re4t, oab ole Gan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
CLEVELAND, OHIO

Pastor Hans Foisel. 76l Eddy Rd
TEL: Mulberry '-O646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst: Sozn-
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr so. ACKNOWLEDGEMENTS
jeden Samstag 20 IJhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
S. S: 0rganisationen!

gsenn Gle ireenbueIde Beran1toltuneen pIonen. bann ioQten
Gle nidt unterloHen; o&e audi e~ntfpretenb ~ondu5eisen. 9ur our&
setlaue tann man ib ben eeuindten geiub uno grfoe iidernl
Darum 1T es rotfam, fit bic geranitaltuneen an5eieer i'm
rBoIfsblatt" ~auf5u9e6en. mel9e ben 2efern in bic Mugen faQen.
Sir berednen bafir cine @onberrote bon 81 fIr ben ein{poltisen
8ou, b. +. cine Spolte brett unb 1 8cl bo9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
GARY. INDIANA

Deutsche Ev. Lutn. HOnterus Kirche
Ecke IL. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt, 1919 FL.
more st. Tel: 2-3883. Jeden SonntaR
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je-
den ersten und dritten Sonntag i'm
Monat 9 Uhr deutscher Gottesdienst,
II Uhr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischen Glaubensgenossen in
Gary und Umgebung sind III den
G~ottesdiensten herzlich einaeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
CHICAGO, ILLINOIS
st. Psuls Gemeinde
48S7 Homer St,

Pastor r. G. Sedo. 1855 Homer St.,
Chicago 80, III. TEL: BE. 7-5898. Je.
den Sonntag 9 Uhr Snnntagschuie; 10
Uhr englisch' Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wiz laden
allie ClaubensgenNssen und Freunde
herzlich Elm zu den Cnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
MONACO. PA.

Oeutsche ". Luth. st. Peters.
Gemeinde - 5. StraSse.
Pfarrer H ans q. Z. Simoleit, PA
Adams ST., Rochester, Pa. Tei.: ko-
chester 1858. Gvttesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule 1918 Uhr.
Frauenvereins - VersammIunR am
letzten Donnelsta ieden Monats, 8
Uhr attends. Je1ermann list herzlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
COLUMBUS. OHIO

COLUMBUS, OHIO
EvanG. Luth. Martin Luther Kirche
ccke Moler und Ann St
Pastor Henry Oestreich, Gil Moler
St. Jeden Sonntag 8 Uhr vormittags
Sonntagschule, 1e 'Jhr englischer
G~ottesdienst; II Uhr deutscher Got
tesdienst. ALE Glaubensgenossep und
Creunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
eARRE4. PA.

Deutscho Z. Lutk. Sc. Paulus. Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Sonntag vorynittag 8 Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
HOMESTEAD. PA.

VOVtSS ~
222-224 Ost 9. Ave.
Rev. Martin Bauer, Pastor. Tele-
phon: HO. l745. Sonntagschule $50
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19

2l1O Glenwood Ave.
Pfarrer William ]. Welther. 10
w. Judson Ave. Sonntagschuie q Uhr.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deat-
scher Gottesdienst II Uhr. ALE
Volks- und Glaubensgenossen sind
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19
Central verband Ange|egenheiten

Finonzberiehs Ubsr Einnohnnsn und Avsgobsn des Gen.
trul verbondes vom !. Jonuor bis 81. December 1852
der Erwoehsensn-Klosss vnd Jugendobteilvng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-03-19

Please patronize our adj
w~crtisers.