davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-12-14

nation in a typical French fash
ion. This is not in the German
traditic'. II 'he music but it is
none the less a point of view
having a valid place in pianiSm.
Echoes Impede Effect.
The echoes in the Garden
Court made it impossible to eval-
uate the pedaling and some OF
the passage work in the Bee
thoven. The sforzando intersper-
sions reverberated over the softer.
sparkling passages. The speed
of the Presto" made pianists in
the audience wiring their hands
Chopin was painted with deft
strokes unhampered by the usual
"ham." The Grave" showed
comprehension of the grand
ligne" and was emotionally
sweeping. The "Marche funebre"
exploited her tremendous power
and her pearl-like resonant lie.
cato. Again the Presto" was a
blur of speed.
Poulenc's "Pastorelle" was di-
rect and uninhibited simplicity,
de la Presle's "Berceuse" epheme-
raj French perfume. and Der
vaux' "Tambourin" was almost a
''boogie" but was unclaimed, free.
- - = INH Aa1
Court Filled to Capacity.
Ravel and Debussy were played
with the imagination they re-
quire.
The Garden Court was filled to
capacity. weather or no. The
audience was obviously most
moved by her Chopin. We felt
that she might have given us
Evening star., 1953-12-14

introduced by Emerson Meyers
Of the music faculty Of the uni
versity.
Mr.. Lopatnikon discussed
producer consumer" relation
ships in music. analyzing the
composers creative effort and
the listeners reactions to 1t.
Mr.. Lopatnikon also discussed
the nature Of inspiration. It's re-
lationship to the creative process
and the balance between inspira-
ton and craftsmanship which
must be maintained for a great
art to be born.
Washington audiences win re-
member Mr.. Lopatnikof's Con-
certino' performed here recently
on a National symphony Or
chestra concert with Vronsky
and Babin, uo-pianistS.
Evening star., 1953-12-14
Brilliant Piano Heard
In National Gallery

National Gallery of Art. West Gar
den Court, December 49,, 8 pm,
Eliane RichepIn pianist. Prelude in
G Minor. Bach-Siloti; Chorale Prelude:
Rejoice My Soul, Bach-Busoni; So
nata in C Sharp Minor. Op. %. Bee
thoven: Sonata in B Flat Minor. Op.
80, Chopin; Pastourelle, Francis Pou-
lenc; "Berceuse, Jacques de la Presle;
sTambourin. Pierre Dervaux; Jeux
d'eau. RaveI: lie plus que lente. Etude
pou1 les degres chromatiques. Etude
pour les cina doigts and Toccata, De-
busy.
sFirst performance in United States.
Miss Eliane Richepin piloted
her jet-propelled piano through
q brilliant performance at the
National Gallery of Art last
night. Granted that the music
was not all fast. it was in the
"Presto" movements where she
was able to show her abilities in
the most breath-taking fashion.
Bach was brittle but effective;
Beethoven accurate. Miss Richie
pin left something for the imagi-
Evening star., 1953-12-14

more meaty music by her con-
temporary countrynen. She
plays their music with UNDER
standings; some Of it is on re-
cordings. old 78's to be sure. and
probably collectors items. One
have heard was excellent.
Evening star., 1953-12-14
A Composer Discusses
Some Of His Problems

The Catholic University or Amer
lea, Chamber Arts Society Campus
Music Auditorium, December 13. 3
pm Nikolai Lopatnikon lecturing
on "A Composers Problems" Dor
othy Stahl. cello: Richard Werder.
piano. Variations and epilogue, Lo-
patnikoff
Nikolai Lopatnikoff. composer
lectured on "A Composers Prob
lens" at the Campus Music
Auditorium at Catholic Univer-
sity yesterday afternoon. He was
Evening star., 1953-12-14

Il Million Seasonal Jobs
BOSTON. - In the United
States there are about IL million
persons who are not steadily
employed. but who may take
temporary jobs at certain sea-
sons.
Evening star., 1953-12-14

Indoneslo Helps Philippines
JAKARTA, Indonesia. - A
goodwill shipment Of anti
tetanus drugs has been sent to
Manila by the Indonesian gov
ernment to alleviate an acute
shortage in the Philippines.
Evening star., 1953-12-14
By Gordon H. Smith

Ny SOt0Ou Sbs 1tHItu
The Traps arrived without
their trappings at Constitution
Hall yesterday afternoon. The
Baroness entertained a full audi
torium with anecdotes from her
inexhaustible store while we
waited for the station wagon
carrying the spinet. recorders
and other equipment to arrive.
No one was sorry about the de-
lay! 1t gave us a better oppor-
tunity to learn to know and love
this woman who has been the
guiding spirit for one of the most
wholesome families in our coun-
try.
Their music was excellent, as
usual. Most of it was drawn from
the 18th and 17th centuries, a
period when a great deal of
music was composed for singing
in the home. MadrigalS and
motetS sung by a small group
have an intimacy and an i'm
mediacy which must be eXpe-
rienced to be understood.
Recorders in COnsOrt.
Rarely do we have an oppor-
tunity to hear the recorder per-
formed in consort. and even
more rarely do we hear such a
fine set of instruments. They
had a sweet purity especially in
ensembles of more than two.
In the -Four Old German
Dances" the interference created
by the pure tones against each
other caused us to hear evanes-
cent combination tones that are
an acoustical phenomenon quite
uncommon except in experiment.
Here they added irnmeasurably
to the effect.
HandelS "Augelleti, che can
tate" was tastefully performed.
Young Johannes Trapp played
three little pieces for the re-
corder alone as an encore.
They formed a suite, THE
Bird Fancier's Delight" He has
a controlled tone and a clean
technique on his instruments.
Miss Virginia Farri, who
travels with the Traps. has a
crystalline soprano voice. Her
Mozart was a delight.
Encores came before intermis-
sion because the Traps wanted
to leave the audience remember
ing Silent Night" the last num-
ber on the program. Bring a
Torch. Jeanette, Isabella - 1.-THE
Holly and the Ivy" THE Or
chestra Song" and an Echo
Song" the last a yodeling piece,
were served as dessert in the
middle of the meal. We felt as
the singers did that this was an
excellent choice.
Every one loved the carols,
every one always loves carols,
but the genuine warmth of the
presentation by the Trapp family
gave an added loveliness to
them. The Rev. Msgr. Franz
Washers arrangement of them
showed good taste and under
standing
We hope that the annual visits
of this charming family will con-
tinue for many years to come.
Evening star., 1953-12-14
News Of Music
Tropp Family Adds Warmth
And ChdrmtoLo Lovely OIdSongs

The American University Concerts.
in cooperation with the Third Order
Of st. Francis, presenting The Trapp
Family Singers. Constitution Hall. De-
cember 13. 4 pm. Sing We and Chant
1t, Morley: Mon occur sc recommande
q vous Lassus: Sweet Honey-sucking
Bees. John Wilbye; Four Old German
and Nachtanz, Valentin Husmann:
Couranta. John Staden; Pavana and
IN T + for TetSS alto I recorders isT and s basso
continue. G. p Telemann: Introduc-
tion and Aria "Augelletti. che can
tate" Handel; Dunn complerentur dies
Pentecostes, Palestrina: Senex Puerum
portabat, William Byrd; Alma Del
Creators * 271). Mozart; Christmas
Carols. arr. F. Wasner; Hirten auf um
Mitternacht (Austria): Awav in
Manser (Tyroleanl; The Christmas
Rose and Fun Fun Fun, Catalan
carolsl; Pastores a. Belin Spanish;
See Jesus the Savior appalachian
earoll: Silent Night. E Gruher.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10
pas Click i'm WinksI
Ven Joseph Schwarxl

Hssan brachtc uns allmorsend-
Itch die Mich ms Haus. Sein
naucchan stald am Rsnde der
Stadt Sarajevo, gelehnt all einen
felsisen Bergrt:cken. Das Klir-
rem seiner Kannen kundete sein
Kommeu. Germ plauderte er init
den Kunden - ais Drawer Soldat
hattie er ctwas Won der Welt ge-
sehen. sich auf den Scillachtfel-
dern Galiz;snS cine ksiserlichs
Auszeichnung sehOlt, auf die er
gewiss noch heute stolz ist.
Des Alleirseins miide nahm er
sich Elm Webb. und dieses Webb
sebar linn einen kriftisen jun
gen. Und eben zu der zeit yer-
unsluckte dem Easan Elm Mutter-
schaf, das cin schifchen i'm Al
ter Won wenisen Tasen zuriick-
LESS. UnG dieses Schafchen nahrn
Hasans Hanuna ohne Bedenken
an ihre Mutterbrust und LESS cs
daran saugen. Auf die erstaunte
Frass, vie denn solchss moglich.
klarte uns Hasan auf. Hort mir
yu:
Is besab sieh einmal, dass
Frau Sorse an &e Ture des Haul
ses klopfte und Einlass bsSehrte.
aber Eur Antwort bekam: .Her
ist klein Plats fir dich.'
,,Aber ich stelle mich j. nur
In einen Winkel," saste Frau Sor-
&c.
,,Auch dss geht nicht," entgeg-
nete das Schaf. "Denn SIGH NAL:
der Raum hat nur vier xcken.
In der einen Ecke ist meine
Wolfe, in der zweiten Mich und
Kase. in dor dritten Inein Junges.
und tlen letzten Winkel nehnle
ich elm. Du siehst also, dass del
mes Bleibens hier nicht sein
kann.'
Unverrichteter Dinge muSsts
Frau Sorge abziehen.
Steckt in dieSer Erzahlung NIGHT
elm K0rncken oricntalischer Weis-
heit vcrborgen?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10

Migrane, den chronischen Kop1-
schmerz, zu bekampfen. Aber
erst die Untersuchunsen Won DR..
Furmanski, der in Los Angeles
nit 10 Aerzten umfangreiche
OBSERVATION-DISCLOSURES vornahm.
ergaben den Schliissel, nit dessen
Hilfe heute der Mensch in fast
allen Fallen Won seiner Misrane
bcfreit werden kann.
Es zeigte SIGH namlich. dass
Misrane fast nur bel Menschen
auftritt, die Elm sehr starkes Gel
tungsbedurfnis haben, zartlich-
keit brauchen, SIGH gegenuber der
Welt unbedinet grindlich und
pinktlich und zuverlassig geben
und uber NIGHTS mehr aus der
Passing kommen k0nnen ais uber
irgendeine Leichtfertiskeit zines
andern.
Rsim Slusling iingt's An (,
Vie aber so fragten SIGH die
Psychiater weiter - ist Is mog-
Itch, dass Elm Mensch obvohl es
gar NIGHT seinem Typ entspricht.
allies uber SIGH ergehen lasst und
auf seine E.nuchterungen und
Ettauschungen nit Kopf-
schlnerzen, NIT Migrane antwor-
tet? Warum nimmt der cine
Mensch cine Blumenvase und
knallt sic gesen Gle Wand und
ist semen Aerser los, warum
sotzt SIGH der andere in die
Kneipe und trinkt Elm halbes
Dutzend echnapse, warum Setzt
SIGH die cine Frau hin und
WENT SIGH NAL aus, wihrend
die andere SIGH nit Migrane ins
Bett legt?
Es lnuss sehr fruh angefangen
haben. Wo es moslich war, be-
fra8te man die Eltern. Und
damn zeiste es SIGH, dass in fast
allen Fallen die spateren Misra-
ne-Kandideten da zu suchen va
rem. wo die Erzishung i'm Etern-
haus sehr kalt. sehr hart, MICH
tern und reichlich lieblos war.
Somit erWeist SIGH der chroni-
sche kopfschmerz, eenannt Mi
Crane, ais cine Abwehrfunktion
sshr schmerzhafter Art zines
Menschen gesen die Vernachlassi-
| gung auf dem Gebiete der Liebe
| und der Gefihle. Freilich cine
Abwehrreaktion, die das Opfer
selbst trifft, gewissermassen mach
innen schlast in Form Won YER
krampfungen ausgerechnet in je-
nen Resionen des Hirns, in de-
nen SIGH fir gevohnlich Empfin-
dungen der Freude oder des Aer-
gers I'll entwickeln pflesen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10

die jeder Englander um Sich er-
richtet, wegzuraumen. Es ist Elm
geschickt organisiertes Sich-ken-
nen-lernen, oft genug unter den
wachsamen Augen Won Water und
Mutter und NIGHT selten NIT
einem happy end.
Elm Briliantring ais Zeichen
Um zu wiSsen, OBJ Elm junges
Madchen noch frei ist, genust elm
Blick auf den Ringfinger der
linken Hand. Wer bereits gebun-
den iSt. tragt dort den Verlo-
bungsring, der jedoch in England
NIGHT der spitere Trauring list,
sondern Elm Brillantring, den der
junge Mann seiner Braut am Ia
ge der Verlobung auf den Finger
steckt. Den Trauring erhalt sic
erst am Hochzeitstage. Er be-
steht auch hier aus einem elm
fachen Goldreif, der ebenfalls i'm
Ringfinger der linken Hand, ober-
halb des Verlobungsringes, getra-
gen wird.
Manner obne Ringe
Welt schwieriger ist die Sache
bel Mannen. Einen Verlo.Jinlgs-
ring fir Manner gibt es n.cht,
und einen Trauring nur in selte-
nen Ausnahmefallen bel eew,ssen
religiosen Richtungen. Er wird
damn ebenfalls an der lin,:el
Hand getragen. Nur i'm F1sge-
und Antwortspiel kann Gas junge
Madchen daher erfahren. Oh der
junge Mann, der sic ins Kino ein-
geladen hat, noch frei ode: be-
reits verseben ist. Und da sic
niemals sicher Sein kann. sogleict
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10

Chronische Kopfschmerzen fangen beim Ssugiins an
Won Cert Gaberg

Es soil auf der Welt neben
dem Zahnschmerz kaum etwas
Qualenderes seben ais jene chro-
nischen Kopfschmerzen, die init
dem Namen Migrane bezcichnet
werden. Wer NIGHT geradezu in
seiner Konstitution cine Ausnah-
me ist, der muss I'll irgendeinem
zeitpunkt seines Daseins einmal
an Migrsne gelitten haben, SO
dass also praktisch jsder Won uns
weiss, um was es hier geht. Frau
en- haben cine ganz besonders
starke Disposition zum Kopf-
schmerz. Und es soil Falle ge-
ben, in denen desc periodsch
auftretenden Schmerzen selbst
verninftige und gesunde Men
schen zur Verzweiflung treiben.
Man war sich seit langem daru-
Der klar, dass desc chronischen
Kopfschmerzen der Migrane rein
mechanism in der ersten Etappe
zu erklaren sind. Dem die
Blutgefasse, die Blutgefassnerven
sind in erster LIME verantwortlich
fir das Zustandekommen zines
Migranefalls.
Es lag nun nahe, dem chro-
nischen Kompfschmerz einfach
dadurch zu Leibe zu rucken, dass
man Mittel anwandte, die eine
Entspannung, cine Lockerung,
cine Losuns der Verkrampfungen
nit sich bringen. unter denen die
Nerven bel diesen Migrane-Kran-
ken zu leiden scheinen.
Ais es sich nun zeigte, dass nur
vorubergehende Entlastungen, En-
leichterungen erreicht wurden,
dachte man Elm wenig weiter und
versuchte, uber die entspannen-
den Mittel hinaus nit der Mas
sage des Nackens, des Ruckens,
der Schulterblattgesend zu errei-
chen, was das Medikament NIGHT
geben kornlte.
Doch gelang es nicht, die Mi
grane ganz auszuschalten.
Aber ais man den Won dem
ph~siker w. Neunenn cntdeckten
Neo-SchalI i'm Bereich der Blut-
gefasse und der Blutgefassnerven
zur Anwendung brachte, ver-
mochte dieser Neo-Schall cine
v0llige Umschaltung in den Span
nungszustanden der Zellen her
beizufihren, 50 dass in vielen
Fallen vorubergehende Genesung
erreicht wurde. Das war aber in
erster LIME die Folse der Um-
schaltung i'm gesamten KreiSlauf
und vor allen i'm Spannungsver-
haltnis der Zellmembrane. Diesc
Umschaltung Schien direkten Ein-
fluss auf das Gehirn zu haben.
Damit war man auf dem rich
tigen Veg. Die UrSache der Mi
Crane Sitzt in der Psyche und
kann nur auf seelischem Wege
in den wirklichen und verant-
wortlichen Untersriinden endgiil-
! tig bekampft werden.
EattsHs ahUls nicht zu
iiberbriicken?
Wir haben also gesehen, dass
Spezialisten fir allie m0glichen
zustande des Korpers und darii-
Der hinaus Hormon- -Experten,
Schall-Spezialisten SIGH all die
Arbei gemacht hatten, um die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10
Won Andre Glide

An jenem Tage, ais wir ge-
machlich, ganz unsern Einfallen
folgend, durch die Stadt schlen-
derten. begegneten wir in der
Seine -Strasse einem arnen Meyer.
Es war vor den Auslagen der
Buchhandlung Fschbacher. Ich
sage daS, we'll man, UNI lyrisch
sein zu wollen, oft unprazis wird.
En- war ohne ZWeifel arm, und
das umso mehr, ais or SIGH be-
muhte, diesen Eindruck zu ver-
helllen, dem es war ein Meyer,
der sehr auf seine Wiirde bedacht
war. Er trug einen hohen Hut
und cinen korrekten Rock, aber
der Hut erinnerte an einen, den
man i'm Zirkus tragt. und der
Rock war furchtbar mitgenom-
men. Natiirl!ch hattie er Elm Hemd
an. aber seines schien vielleicht
nur deswegen weiss. we'll es Won
einem Meyer setragen wurde.
Sein Elend erkannte man aber
besonders an semen zerrissenen
Schuhen.
Er machte ganz kleine Schritte.
vie jemand, der klein ziel mehr
hat und bald NIGHT mehr vorwartS
kommen kann. Mach jedem vier-
ten Schritt aber hielt er an, hob
seine Ofenr0hre und fachelte SIGH
zu, obwohl es kalt war; damn zog
er Elm schmutziges Halstuch aus
seiner Tasche hervor. wischte SIGH
die Stirn damit und Steckte es
wieder Elm. Er hattie cine crosse
Stirrl, umrahmt Won silbernem
Haar; Sein Blick war unbeStimmt
vie bel jenen, die NIGHTS mehr
vom Leben erwarten, und es
schien. ais Sahe er die Voruber-
gehenden NIGHT. Sobald sic aber
anhielten, inn zu betrachten, be-
deckte er rasch SEMEN Kopf und
setzte semen Gang wiirdevoll fort.
Gewiss kan er Won einem Be-
such, der linn verweigert, was er
erwartct hattie. Seine Ziige spic-
gelten den Ausdruck jener wider,
die keinerlei Hoffnung mehr ha-
ben, und er machte den Elm
druck zines MenSchen, der voY
Hunger stirbt. aber der liebcr
stirbt, ais SIGH Zu elmer neuen
Bite zu verstehen. Sicher wollte
er zeigen und sich selber beWeisen
dass die Demitigung allgemeinel
Natur ist und NIGHT allein fiji
einen Meyer gilt.
Ach, ich wollte ihm folgen unt
wissen, wohin er ging, aber el
ging nirsends hin. Ach, ich wollte
ihn ansprechen, aber ich wusste
nicht, vie das anzufangen sci
denn ich wollte seine Empfindlich-
keit NIGHT verletzen. Und damn
wusste ich nicht. bis zu welchem
Grade du, der mich begleitete. an
dem. was Leben ist und was lebt
intereSsiert warst. Ach, ich hattie
ihn trotzdem ansprechen sollen.
/. Der. Uebertrag. 4. d. Franz
Won E. H. Steenken.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10
Die Kritik

NIGHT INNER llc3t es am Stuk.
wenn cine Auffuhrung sich ala
v0lliger Misserfolg erweist. Elm
amerikanischer Kritiker fasste
diese Akenntnis einmal In die
knappen Worte zusamme4:
die Auffhhruns war ein Erfolg.
absr das Publikum Elm st,solutef
Fehlschlag!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10
Sind die eng|ischen
Manner schuchtern?
Die Madchen auf der Insel haben es nicht leicht,
Bekanntschaften Zu machen

Vor kurzem veranstaltete cine
englische zeitschrift in London
cine Rundfrage unter ihren Lese-
rinnen: ,,Wie haben Sic Ihren
Mann kennengelernt?' Aus den
Antworten ergab SIGH, dass mehr
ais die Halfte aller englischen
F'rauen ihre Manner ais Kinder
kennengelernt haben. Sic warren
Nachbarn. oder sic geh0rten dem
sleichen Kirchenchor an. oder in
re Water arbeiteten i'm gleichen
Betrieb und zines Tages hci-
rateten sic.
Aber NIGHT allie enelischen
Madchen heiIaten ihre Jugend-
liebe, und wenn sic erst ein,Eal
Elm bestimmtes Alter erreicht la
ben, linden sic es welt schwerer
ais ihre NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
auf dem europaischen Kontinert,
einen Mann zu finden. In dic:en
Tagen yum Beispiel fahren, vie
jedes Jahr, Zehntausende Won
Englandern in den Urlaub, und
die Tanzlokale III den SeebadarE
sind jeden Abend ubertiillt nit
tanzlustigen jungen Volk. Aus
elmer Statistik, die der brit!scile
OBSERVATION-DISCLOSURES soeoen
ver0ffentlicht hat, ergibt SIGN je-
doch, dass in diesen TanZlokalea
die Madchen in vierfacher Ue';cr-
zahl sind, und der Grrnd dafir
iSt ganz einfach, dass die juI.gen
Manner einen grossen Bogen UNI
die Tanzlokale machen vor iau-
ter Sorge, sic k0nnten dort den
zauber des Urlaubs und zines
Paares blauer Augen erliegeo.
Viele HcmmunGen
Das bedeutet keineswegs, dasS
die englischen Manner ehescheu
sind. Aber die Selbstsicherheit
und Nonchalance, die der Eng
lander germ an den Tag legt. isl
in Wirklichkeit sehr oft nur der
Deckuantel fir cine F!'lle vcr;
Hemmungen, die Erziehung uni
Tradition erzeugt haber. Auch
der Englander wagt SIGH an eln
junges Madchen heran NIT der
alien Frage: ,.Mein schoncs Frau
lein, darf ich's wagon :" -
aber uber die Einladung zur Tas-
Sc Tee oder zum gelneinsan,cn
Kinobesuch wagt er s!ch NIGHT
hinaus. Und die junge Ei,glan-
derin; die eine ausgeze;c..nete
Freundin und Kameradtl SEN
kann, ist aus den gleichen Gri.n-
den zumeist NIGHT in der Lage,
dem jungen Mann uber seine ge-
schickt versteckten Hemmunge,1
hinwegzuhelfen.
Ferienlager sollen helfen
Diese vielfachen inneren Hem
mungen sind dem Englarder
durchaus bewusst. und er sucht
standig mach einem Vorwand,
sich darIber hinwegzusetzen. Dar-
aus erklart sich beispielsweise der
phanomenale Erfolg der Won A
bis z durchorganisierten Ferien-
lager oder eigentlich Ferienst;idte,
die jedes Jahr Hunderttausende
Won Englandern anlocken. Diese
Ferienstadte sind zumeist m der
See gelegen. Jeder Cast wolnL
in seinem eigenen kleinen Haus-
chen und wird Won morgens bis
abends ununterbrochen unterllal-
ten. Die Mahlzeiten Wcrdei. in
eisenen, buntbemalten Restau-
rants eingenommen, es slht
mmwettbewerbe, Tanzxcn-
kurrenxen. Kabarett, Modeschauen
und hundert andere Dinge ko-
stenfrei, die Menschen werden za.
sammensebracht, zuSammenge-
wurfelt. 0esellschaftsspiele wsr-
den veranstaltet und allies getan,
um die unsichtbaren Schranken,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10
OASEN

Pl0tzlich
irgendwoher
WasSer.
Palmen
haben SIGH angesledelt.
Wasser und Palmen
haben V0gel gelockt.
Und nun komrnen auch
Menschen.
Und NIT den Menschen
Pferde, Esel und Kamele,
Trotzdem bleibt es still
hier in den Oasep.
Nur Elm Windhauch
damn und wann
versucht Won der Ferne
zu erzahlen:
Won der Wuste und von der We
Rolf Italiaander.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10

die Wahrheit zu erfahren, zicht
sic es zumeist vor, die BsSannt-
schaft cine lange lei: forrzlsat-
zen. bevor sic SIGH zIm ia enl-
SchlieSSt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-09-10

AcAIAdSooAS INSCH Ucl CIlcI N1Auts
die sogar den Schwalben das
HerumStreifen verleidete? Me-
chanisch rollte ich weiter, cine
Locomotive, die NIGHT mehr zum
Stehen kolnmt. Warurn ergab ich
mich NIGHT? Auf offener Strasse
konnte er mich schwerlich aus
meiner Hulse schalen. Den
nachstbesten Humid wiirde ich um
stitches Aergernis bitten.
Mein Hirn schien zu elmer Mur-
mel zu schrumpfen und aus mel
hem Schlund nur noch Feuer zu
schlagen, da sab ich an elmer
HauStiirklinke etwas Schwarzes
herabbaumeln einen Trauer-
flor, womit man Seinerzeit in je-
her Stadt den Cast anzeigte. der
unerwunscht durch Tur und Maui
ern tritt.
Ich taumelte in den Hausflur
hinein. - Won den Sandsteinflies-
sen stieg es labend kiihl zu mir
toch. Der Stein schien zu at
men, gelassen vie Steine. die
tausend Jahre hinter SIGH legen.
ais ware es NIGHTS. Seltsam.
Ich vernahm den amtlich NAH
nenden Schritt NIGHT mehr. HATTIE
mich der Kuckuck aufgegeben. ais
or meinen Gehrock in Elm Haus
verSchwinden sab. wo man einen
Totem ehrte? Alsbald aber schien
mir. dass er draussen auf der
Lauer liege, Elm Vollstrecker ech-
ten Schrots und Korns, der sei-
mem Opfer bis zun Tode miss
traut. So schwer es mir auch fiel,
es gait die Tauschung durchzu-
halten.
Ich klingelte an der Tur, die
zu den Leidtragenden fuhrte. Es
0ffnete M elm Madchen und
LESS mich zu Ihrer FamiEe
hinein, verehrter Herr Borst.
Endlich, mach vierundvierzig Jah-
rem Omein Water hattie mich
namlich nOch in der Nacht nacn
dem Begrabnis Ihrer Tntae heinz
geholt und unter harte Aufsicht
gestellt, die mir jede Gelegen-
heit zu brieflicher Mitteilung oder
gar Flucht nahm) endlich,
mach vierundviersig Jahren. ga
ben Sic mir. lieber Herr Borst,
die M0slichkeit. das Geheimnis
um Tante Minchen zu luften una
Sic vie die Ihren die Leben-
den vie die Totem um Mach
sicht zu bitten fir einen Jung-
ling, den mehr Not ais loser villa
lie zu seiner Ungeh0rigkeit trie-
ben" - In der Stille, die hierauf
eintrat. verneigte sich Herr Borst
lachelnd vor seinem Beichtling.
Der erhob sein Glas und schwang
es gegen den andern. Hellauf
klangen die CHASER zusammen
und die, die sic hielten, leerten
sic schweigend.
Es war beim Friseur. Elm Kun
de plaudert. wahrend er rasiert
wird, angeregt nit der blonden
Angestellten. die seine Nagel be-
felt: ..Hatten Sic Lust, heute
abend init mir ins Theater zu
gehen?"
.Unmoglich," antwortete sic,
ich bin verheiratet."
Damn schwindeln Sic Ihrem
Mann etwas vor Won einem
Besuch bel der Freundin oder 50
Wieder schuttelt die Blonde den
Kopf: ,,Mein Mann ist sehr eifer-
suchtig. Ich wage es NIGHT. inn
zu fragen . Aber Sic k0nnen
ia NAL selber init ihm reden - er
rasiert Sic namlich gerade."