davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
Anfang und Ende der Welt

bis MnfGnse bes Dramas bereits at
erfennen. Die 8orausiasen Der Apc,
falppie unb ser be,,tiee Stan6 ser
biitoriiden gpolution iino fir @al-
ter iidere Sueaen fit cine berartiee
enbgeihidtlide SbluBfolgerung.
Ser Hapit beitGtist
gu Sen 8ebal1ptuneen ser mobers
men Seber erfldrte Hapit Yius Ser
3mGlfte Dor elmer internationalen
grbbebenforider.S aerng in @om in
elmer aufiebsnerresenben 8eoe II. a.:
~Gs ideint, oaB es ser mobernen
8iiienidaft IN Der Sat eelungen lit.
Surd senioles 3uriidsreifen INT
Sunoerte bon Sabrmiaionen irgeno.
pie 3el,ge 81, iein bon ienem Stat
Cur COS tperbe 2idt), bas am ltr.
anfang itcbt." Die ieitbem perganeene
3eit be3ifferte ser 3apit aqeroines
auf flint MiQiaroen Sabre. MldJ
BEN perbansnisoulen Ml,seang ser
fosmiid,en gnttpidluns babe bic @ii.
ienidaft bereits eridart.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
zum kommenden Steuben-T ag

tpar sic SteubenseieIIifaft bic erite.
tpelde sic ourh bie arit8Spfp6oie
getribte M~tmoipbdre entgifter, balf.
8ei &egierung, Harlament lrto Bee
boIferung tpedte lie aunebmeno mebr
WobIuoQen fir Selttiblano. Sir
f~aritatibe ino materielle 9iIfe iorete
III 3uiammenbang NIT ibr cine ei'
gems eeidaffene Silfs<O Organization
rMmerican &eIief for @ermanp", Be.
rem Struftur unb Mitglieoidaft iib
i'm tpe ientliden nit oenen Der Steus
benseienifaft oeften. &ilfe 9egen
Mot, Suneer 1tno Sddoen, &tnber.
ipeiiune, Wieoerer0ffn,ng beutider
ginpanoerune balf lie berbeifiibren.
unS fir bie Observation-Disclosures iette
unb iekt iie itd nod be,te eth.
Sie gIepeIanoer Srtsgruppe, Sic
Dr. @uitap 8eber Unit, tpar INNER
ihon ein aftibes @lieb i'm &abmet
oieier 8eitrebuneen. 1tnb groB uno
5ablreib itno Die Iufgaben, Die Der
Organization nod garren.
@oIen sic niht aud Sbre Gers
b%unoenbeit NIT Ser Steubeneeiell.
idaft betun6en, .pent, 6ieie am Conn,
tag, sen ii. Stunt, ibren idbrliden
rSteuben=Iae" auf Ser 0eutihen
3entralefarm beraaitaltet. gs miro
Dies in elmer Dem 3tped ser @erar,.
italtung aneemeiienen 8eiie NIT ei.
rem ~tpiiroigen 9roeramm gei9ebeu.
&ein Oe,ttibit6mmieer foIlte al, bent
Gag feBlen! @eiteres tpirb an bieier
Steue nod mitqeteilt tper6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
Donausehwabe ais vogeIzueehter
n Markendorf f~Ioetet, triIIert vnd zirpt es togovs, tageir

Wier Sorten aanarieno0sel unter=
Ideioet Sebren5, bic Sobl= nno
anorrpogel, SLUT uuo Baiierroubo=
ael ,,no sic gesu0bnliden Triaer=
uno Sdapperposel. Die beiten ieien
sic SobI, unb &norrpogel, Die friiber
alif Sarser goelroller bieben. tpeil
8ergIeute ,tno 8auerr oes Sar5es
iie 5iidteten.
@iebiele barte un6 pftmals alld)
banse stunoen oieies 3iihten fir
SEN 2iebbaber beSeutet, tpelde Sorg=
falt ser Tattertpabl ,,,1 8flege ge=
miSmet tperben muB, 1,no crit Die
Miiben, oem Yiepmas Sic Slotentone
beisubrinsen, sic stpar 1T Ben &ol=
Iern idlummerr,, aber eepedt tuer=
6en miiben, bas aIles fonnte man bel
bem 8eiu9 IN WarfenSorf MIR abnen.
OaB iebr biel 2ebrgelb ge5ablt tper'
Sen m,,,B. elal,bt man obue peiteres
uno beritebt es auf, baB al,f Ser an=
beren Settle Elm gnteelt fteben muB,
Inn Sieie 2iebbaberei, Sic anberen
cine S%reuoeb rinet, i~iberbaupt fort5u.
iesen.
GiinItiger tpdre es ifon, tpean
iid aus ser 2iebbaberei cine lobnen=
Sc 9eidGftiaune euttpideln f0nnte'
Ga3u miiBte ieboh Der &reis Der Mb=
nebmer tuie aud Die materieue &ilfe
iiber sic eriten Infdnse bintpeo 9e.
iidert fem. Seoeniaus f0nnte es nidi
gang gleifeiiItig fem, spiirbe mon
in ser 8elt bra,lben oas Sob Der &C.
iieberten sGneer aus ben, @ronegau
funoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
D~enkmuIssuchf in
OstblockStuoten

Srag. - 81, bett polfsbemofrati-
i6et 2dnbern ibieBen bic Senfma.
ler Der Nebolution beS Brpletariats
ipie Hilse aus Dem 8oben. 60 be-
ridtete bic Sraaer fommuniitii6e
3eitung v9iotp 9emotracie (8olfs-
bemofratie), baB Der tidediid)e
8il6bduer Dolesal ben Gnttpurf fir
elm lit OImiit, Mdbren, ~geplantes
Monumert SeninS un6 StalinS
bouenbct bat. su Dem ct nid)t lpe.
niger als bier Sonlle1 Son bet
braudte.
Sas Senfmal ipiro 10 Meter
bpd) iein u1b i.elt, lpie Die 3eitulg
iid ausbriibt, bic v@enies bar, bic
bic aIte @elt beiiegten". Neben
i6nen 16reitet Elm s(rbeiter, ser bic
SSabne bes' Sieacs 1T ben 6an6et
trS1t. Gntideioello lit. baB hie Elas
1tif .ourh Die SoeoloNie out llnter@
mauert" eriheint.
Mls Grant un6 Weton lpirb am
Sage Der Nefreiung". benz 8. Sep
TENDER, elm Senfmal ollf benz Boll'
leparb Guifp 1T Sofia, 9ulgarien
bollenoet fem, bas bic beadtlid)e
60be boz, 20 Netern erGdlt. Ge.
front mirb es bon, elmer 8rpn;eita.
tue, einen ioipietiiden soloaten nit
Maihinenpiltole Doriteaeno, nie ct
bas bul9ariide Solf rbeidust."
Ser Nunbfunf bon Sofia teilte fer.
ner NIT, bah auf Sem Godcl Oar.
ltellungen BON beaeiiterten Gmpiona
Der Noten Mrmee lit Der bulaariibcn
! @ouptitoot aase6rddt mernen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
zah| Ter ndianer
j, s. hat SIGH
~verdoppeIt

@aibington. - @ie 6as Senius=
biiro bcfanntgibt. bat itd bie Snoia'
nerbepolferung in Sen Gereinigteii
Staaten Suiiden 1900 rnb 1850
fat p%erooppelt. Seood meint oas
8iiro, es iei nibt iebr flar, pas Elm
[Snoianer lit, 10 oab Die 3ablen nur
ann1berno itintme:t.
Sic 9efiniton bes 8iiros, tpas
ein Snoianer lit, bdnst bot Sen Sos
falperb1ltniHen ab, unb pofiir bic
Madbarn einer balten. Gin @etpdbrs.
mann iagte, sic 8eamten, mel6e nit
ser 8olfs;Gblung betral,t tporoen tpa=
ren, iaben iib SEN Maan an, ,rne
menn er tpie Elm S1toianer allsiab,
trusen tie i'm als folhen in ibre ST.
iten eiu. Sn 3peifslsfdaen ionte Der
9eamte bas 3eniusbiiro iragen.
Tie 2e,,te ieboh, tpelfe auf Der
3elerpationen Ieber, tpllrben mil
siemIifer Siferbeit als Snbiane,
6ngetrasen, ba iid sort bas 8lui
nod fait rein erbalten bat. Ser 8e:
rift, tpelder auf bem 3enius Dor
1850 baiiert, eibt 343,41O Snbiauet
on, perglifen nit oen 237,196 I'M
Sabre 1900, cine 3unahme bon no.
bes,1 As Yrosent in ben lesten sc
Sabrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
Fver Herabsetzvns
des WuhIulfers

8aibiaeton. - 2eonaro u. Sal,
@oriisenOer bes r&epublifanii9er
Wationalfomitees", feste iid) IN elmer
Giientliden g%rfldrung fir eine Ser
~abiesuns bes tpablberedtigten alters
Don 81 Bis 81, 18 Sabren ELM.
Alsd 9rdiibent giienborper unS
@ijeprdiioent Miron fino fir bieie
Soee, iagte Sau. rOie Ginitellung.
Sap iunge 2eute spiiden Is uno 81
SaDren nitt alt uno %peritGnbig &c,
mug iino III, ,pdblen s,t %tonnen, If
meiner Iniiht nab iiberbclt, beton'
te Saa ,ueiter, i,,oem er iid auf BIZ
bon giienbotper, 1pdbreno bieier Hrd.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. gemadte ael,.
Berltns: vBenu Mft5ebniabrige ct.
pa6ien genus itno 81 fampfet, iin>
iie' a,,d alt ge,ue gum tpablen" be-
3oQ.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

Meae. - Ser aus Gltrperbas
~jtammenSe Sobann Sebren5 lebt CUR
3eit, suiammen nit ieiner Srau Sea-
tbarina, eeb. @eier aus Sefetitid.
inn 8ronesa,,. gr mar iabrelang in
iotpietruiiilher 8efarWenid)aft 1nb
fehrte, - oils Observation-Disclosures -
crit i'm Mpril 1850 nad Gel,tidlanS
5uriid. Su5uiifen bat 2anosmam
Sebren5 in Marfenborf, in ser NGbe
BON Melle, ein r%egelreftes Soeelpa'
rabies geihaifen. Gas ~Meaer
areis6latt" bat fiir5lid) ei,,eu 9eriht;
erltatter IN sic @obnutg oes
2anosmann,es aeididt. Seien tpit
nadfolgeno ieiuen @eri6t:
SeIbitperitanblib lit er felt tribe:
fter &inbbeit ELM Gogelfreunb' ln>
betreibt sic Muisudt bertte aus 2ieb.
baberei. Siele ieiner bunten Sieblingt
-er h1lt es alrd) nit SEN erotiid)er
@elleniittifen - iingen inOes tag:
aus tagein tbr ml,nteres Sieoden IN
mattd,en Stl,ben Des 8roueealtes
Ias @oeelbauer baitelt er nit futoi:
ger Sanb oasu. idon neil er feline.
eeiieSerteu S1neern sic beiten &or'
o1tsiebuneen fir ein itneireuoiges
8oqeloai ein ihaffen mill.
CUR @eibnaftsseit lit es lebbaite,
ais ionit IN ser fleinen @obnune
beim @osler Sebrea5. @ir beiltdter
i'm in ieine,n &eid, in Dem es flOtete
triGerte unb sirpte, baB es 10 eint
art bate. 8ereitmillig aibt er iein;
Mustunft in ser ibn eigenen Irt
Gr bat iogar elm &erslein fir ieint
@6elein sl.r Sano, bas IN aaer BE.
ideibe,,beit benrob iebr piel iibe,
i'm a%l,siagt:
3artes fleines Gogeaeben,
binter solbnen @itteritdben.
Mus bem eelben Seoerflal,m,
tGnt es frel,noli6 burd) BEN &aum
fl0tet, trilert INNER tpieoer,
al sic bolSen Seimatlieoer!
y9ie Sogelliebbaberei liest mi,
I'M 8lut", er5dhlt JebrenS, boiler
giier. ,Shon in juugen Sabren lern:
te id SEN eroben &eidtum ser Gosel'
melt in meiner ferren Seinlat fennen
Stieglis, Gimpel. 8riiniinf, Sanf
ling, Grlcnseiiig, @irlis, glttiinf
8ergfinf unS &iriffernbeiBer iin>
oie aor,lerireiier." Ils @eidi,tter1
"freiier beseidnet er &%otfeblfelt
Nahtigau, 8artenrotihpans, 9al,s
rotituarsu 8artenlaubidnger, @ei
Se%nlaubidnger, 3auafonis, acblz
5annen-, 8lal,z l,nb Sdwarsmeiie
Sdon als spolijdbriser Sung'
iina er NIT Dem ,aanarieniport" on
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

6aDrt al,f benz See. Sd belteige Oa=
her IN Sudp oem rei5enS gelegenen
llierparf poi, 2alianne nit ieinem
alten 8aum6eitanb, Die itaatlide
,Sapoie", Die balb eiue frob gez
Itimmte bunte Jradt iiibudrts traat.
0utenbe iilber.peiBer Wopen nmfrei=
len in elesantem Gluee infer edit,
fommen mitunter nediiH 5utraulid
beinahe lit &eidupeite, gleiten balo
bis oid)t at SEN 8e0en binab, balo
in iteilem 8ogen allfs unb liht1parts
al,d) tie iinb ein feitlider anblid!
Sir beute m,,B i6 es mir leioer
periasen, Geuep uno Montre1lr nit
oen lie beberribenoen 90ben aui5u'
iude,,, aber lie 1no ibr reid geglies
oerter r1ieriaum - ,uer berelide ibn
nift ipontan nit ser fran50iiihen
MiDiera! - iino nidt 10 melt ents
fernt, baB id lire Shonbeit nidt 5u
abnen nermOhte. -
8as mid INNER tpieoer erfreltt:
Niraenos lit bas l1fer perldunoelt
cber itarf beiieoelt, itets berrift Der
NaturItdno Dor. Mireenos tpiro Die
Ginbeit bon @aiier, ufer uno STINT
mel aeltort. 60 tpirb Der Gee Dor
Sunoerten bon Sabren aus9eiebe:,
bot, 10 bietet ct ii@ IN Der groBen Si=
ME auA beute inherent 8lid.
Oie Come itebt idon tart nett
lid uno bas friibere 9iefblau Ses
NaiIers lit eincm g~lfeernoem GolN
ae,uitea: cine u~naebelre, litterliillte
5ldbe liegt Dor uns, nur bic mn
ha unterbrohen bon b~ereln5elter
blisenoen Seseln.
0ie Die Ddmmerune beretnbrld9t.
fabren mir on goppet porbei uno be.
iinben uus bereits in Der .Sfabe DC
G%enepe." Sod, iinb stpar Die ufer
arun un6 I1nolid. aber es lit Genf
6os uns jest in ieinen Bonn 5iebt
Sinter uus liest Die berrlihe We,t'
oes ein3ieartigen Sees, oeiiea Sd)o1t'
belt i'm pbantditiiden spiel BON tau'
icno Qidtern mir ai,f Der nahtlihel
&eimiabrt auis Weie einorinsltd
bamtBt miro.
i Eittor Shmell
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

Die Steubengeieui1aft pon Mtne.
rita, 1919 e~eeriinoet, lit bieraulanbe
Die einaige moBeebenoe Organization.
bic ibre Muf9abe unter anoerem in,
3uiammenidlub ser Mmerifaner
oeutider &erfunft fiebt. sic min bas
GeiiibI Der 3uiammenseboriefeit 10.
mie ben ginflub oes bel,tifen Gle
nents pfleeen nno bas fulturpoIiti=
ide nno geieui1aftIi1e N6berriifen
Der 8ereinisten Stoate,1 unb 9euti6.
lambs at foroeru. Das Wadfrtegs>
oeuti9Iano uno Defenders sic &eimat,
pertriebenen perbanfen ibrem Giniak
unb ginflub l,mfangreihe ioeelle rno
materieue Silfsmabnabmen. Sie
Steubengeieuidaft orbeitet obne mas
terieQen Terbienit NIT @~eitrdgen
ibrer Mitglteber.
Ma1 benz eriten @eltfrteg ben1iib=
tie ii9 sic Steubengeielidaft Sundbit
Inn frel,noi9aftlihe 8eaiebuneen a.,
oen MiteIieoern bes aonereiies rno
INN beiieres 8erit6nbnis fir Geutid=
LAMB. Sizes fano cine &rSnung in eis
mem @eies: @ruaolage our 10=Mils
lionen=D ouar, spenoe fir Grauen
rnb &inoer in 9eutihIanb. S1 bielen
amerifaniihen Stdoten erretbte iie
Wieoereinfiibrung beutiden Sprad,
,,nterridts an bea Sdulen. MuBerbem
ieste Tie itd NIT grfolg fir 3iideabs
bes Seinoeieentums unb eesen Ser
rineerune ser gintpanoerunssquote
fir Deutide ELM.
Muh nod 6em Iebten @eltfriee
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
zauber des eenfersees und
der schWeizerischen Riviera

SIT es nibt mie cine Sffeubarltng,
ielbit fir SEN DermObnteiten Neiiell=
beu: Man bat bas maleriihe.
idludtenreid)e Jreibureers ,,no einer
Cell bes nidt minoer onmutigen
@aaotlanbeS ourdiabren. raid einerl
8lif alif bas impOiante SdluB Sron
geauorien; nun burd)qllert man lllls
mitteIbar nod Guibour Sen fur5es,
aber perbeiBungspoaen Sunnel rno
nit einem Mtale liest tiei inter inns
oas itrablenbe 9lait oes @enferiees,
ser iid peit aeaen @eiten bin 5iebt.
Gin leidter Nebelitreifen lie9t iiber
oen ipuftig auiraeeuoen SaboDer
Mlpen, bod oariiber molbt itb eiu
tieiblauer &immel. Siirpabr, eille
iaisinieren6e REMEMBERING oes 2ano.
ihaftsbilbes, bie unier Ser5 bOber
id)lagen IGBt. unb id ,peroe mir be-
iuuBt, oab oie l1eberraidung fir Den
&eilenoen, bieies beeliidenoe Sodge.
fiibl, nift etma ei,,malig lit, ionoerr
iit BEL jeoer 5abrt an Ben @enieriee
oufs Neue nno nit gleider Sntenli.
tat ,pieoerbolt.
Inter uns, mablih 5unt nfer ab.
foIeno in breiten 9eraiien, oebner
iid Die Observation-Disclosures, 9epiles'
ten Rebbdnge oes 9apaur in fat e:1o'
loier Bradt. sic iino es mobl, oil
3uiammen nit Sem berrliden glal
hes Gees, Sen Neraeu i'm Sinter.
gruno unb ser unacabnten .Weit'
oes SoriSontes sen Neis oieler be1na
oeten barmoniiben SaabfbaIt aus
MAIDEN. Ser Ginbruf auf uns wirl
nod erb0bt burh Die iotpobl bon
GIi1etiihen, ols namentlib aud bon
tetniihen Staubpunft aus geraoe5l
a%eniale Mnlage bes 8abn- Iraces
Sbm lit es ;i banfen, ooB mir mi
einern ein5ieen 9lif BON hober, Do
minierenber Non1pe aug ben gbaraf
ter bieier po0ig nelert @egeno erfai
fen uno periteber un6 uns ibrer Gro
BE uub shonbeit optiid .tpie geiiti!
betpubt tperoen f0nnen.
Nidts nertilag pobl aundd)it Del
aontaft nit oieier @eeeno mebr 81
i0roern nno 5u uertieIen OILS Elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
@ieHm unS bic @elisiom reidem fid
bic Sanb

Gnt.) - Mnfang 1n6 gnoe ser
@eIt, tpie Tie Die 8ibel bebauptet,
per6en iest erunoidslid AUDI bon ber
moberne1 @iiienidaft fir m0elid
gsbaIten. @inise Sorfber eeben 10.
gar 10 tpeit, aus Ser piiieni6aitlih
be~peisbaren Satiade 6es sdop=
funssattes sic griitens bes Sd0p=
fers ielbit ab3uleiten. 9amit baben
ii9 gum erltaamal in ser 8eididte
ser Neuseit &elieion rnS @iiienidait
sic Sdrbe 9ereidt, nadbem iie iidj
MISUNDERSTANDING befdmpft 'batten.
Sosar ser 8apit beitdtiete in LETTER
Belt oie l1ebereinitimml,ng bes fird)=
li1en Ooemas nit sen 1te,,eitan Ct
f%e,untniiIen ser aitronomie, Ybpiit
uao Matbematif.
ShSpfnm8 bur brei WiQiarben Sal.
rem, 1tntersane mann?
Ser 0iterreihiide 9o5ent Gr. Ser.
oinano Sop bon ser ltniueriitdt
Snnsbruf glaubt. baB Der bel,tise
Stanb Ser acknowledgement inns
Mjtronomie in Ber6inoung NIT Sc,
&elatipitGtstbeorie Mlbert giniteins
es sulaiie, SOS MIter bes aosmos a1=
ndberno su %beitimnten. Die gerdu.
oerungen, Sic inn Mtitro. uno i'm
Mafrofosmos Dor iih gebe,,, eeitat=
ten nod Or. Gap bas Mblefen Ser
aeitliden &ihtung bes @eidebens
unS eleid,eitig sic matbematiide
8erednung. oaB Dor ettpa orei Nil.
liaroen Sabren Dos ltniperium iid in
einem beionoeren 3uitanbe befunSen
babe, oen maj, als rShGpfnng" oell.
ten Tonne. 9araiis founten sic Tbeo=
Ioqen tpieb,rum auf bic tatidhlihe
griiten; oes ,Shopiers ihlieben. Scr
fiibne Center itiist iih babel elmer.
ieits auf Die mifrofosmii6e Satiade
bes M%tomserfaus 1T gemiiien glemen=
ten, ano~erer ieits auf Die mafrotosmi-
ihe .lteberscuauna" bon Sterncn
(Nobaoe) nao sic 1heorie bom .er.
plooierenoeu" llniberium, beiieu An,
iang nnb Gnoe fIr Die @iiienibaii
beute sr~unoiGtlid fein Gebeimnis
mebr lei.
Neit Dem 1lntereang bab.n iid Bis
iest mebr sic 9beologen beihdftigt
in nel,erer 3eit Defenders Ser befann'
te Nreoiaer uno @eiitesicrIher Dr
gmaeu @olter in Greiburg. 6,
eIoubt. oab mir Dor atemraubea
ben shIubfapital ser Welteeihihti
Iteben, in Dem Die 9errifaft oas Mn
tidriit. oas beiBt Die abiolute Welt
1braanci, in sen iinaitcn Gage,
miinoem ueroe. Obpobl Der geaalt
3eitpuntt bieies @eidehens Dc,
] Meniheu nidt mitseteilt tpiiroe, leie!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

JirltenfelObrud. - ,Was gum
9enfeI eebt bier eisentlib por9 Dir
fprineen BLOB nod fir Sic 8reiie
berum :" Ser Mann, Ser areers
lid Ing Selepbon trcmpetet, BRETT
ms ben 9tiiden ST.. gs lit ein idmas
Ter Riiden, ser iid oa iiber sen ap=
parat beuet nnb Elm farbenprGhtises
8latat siert. Gin srobes Slterei
trdat sic geidriftrne Isl. Sdeer=
Sruppe" nnb miro boz, einem ipisen
sGbeI our1bobrt. sanes GarlepIe.
Sberit Ser 2uititreittrdfte ser Ser
einieten Staaten, lit iiber Nadt elm
%beriibmter Maun geporben. Ct
nimmt bas eiaigermaBen ~faiiltngs=
bs sur &enntnis.
ltnter eitem Sberit itelten mir
inns einen e%eitrengen Serrn Dor, nit
iteiiem Hiidgrat ,no eraltmelierten
ShlGfen. Sames Garleple lit gan5
onbers. CT lit 80 Sabre alt. linn ser,
SAILS tr1gt CT Elm p,rtpegeaes Com
bcp-Salsti,d,. CT seniebt cine na=
tiirlife slutoritGt, sic fnarrenoen
&ommanoptou ODER 3afiefeit nitt
nGtis bat.
Gs gcbt sipil at
Sier lit i%iberhaupt nien,a1lo sudig.
SIM 9ereitibaftsraltm ser Sabrez
TiiIeniGger : Shnaoron aebt es ull=
ferit sipiG All. Sie 8iloten ser Shtpas
hron biloen eepiiermaBen cine
9aiebon : Man1id,ait llno SSames
GorlepIe lit ser Observation-Disclosures.
Sic @dnner lieeen al,f SEN suiam=
menflappbaren Soliitiibler, Sic 8ei=
ne moelid, bod, Sic aappe tiei ins
Geiiht ae5ogen uno tparte,. @arten
lit bcfonntli:t bas Sos zines ieSet
Solbaten, uoraebmlth aber oas
Sd,idial Ser Sagoflieser.
Srgenono IN einen Nebenral,m,
ftatt es manhmal. Sann meloet iid)
cine hol3errte Wifrcptonitimme nit
elmer Gurd)iase. Sie 1iloten seisen
iif 0esintereiliert. Sas Selepho,l
idriat - lie iino nift ,,el,aierig. Gin
eeIualtiges Suitnad,rit)tens utS
Suitioentifi5ierunssinitem nit Sun=
herten BON Spe5ialiiten arbeifet Iiir
hieie SonhnoI MGnner. Sic iinh bas
eetppbnt. Sic Iinb ieit Sabren ifor
Sic Suitpoli;ei bes &alten Grieges.
Seuerub inter Sampf
Sberit GarlepIes Sabre=6=S6-Ei=
Ioten iinh al,eenbliflid Sic ihnea=
item M1tner 1T ser @elt. 6ans Gus
rppo Ihrl,mpit fir lie uuf beinahee
Sic Mltsmabe zines SGrfhens 5us
iamr1en. Surb bas SenIter iieht ma1,
hire flei,en S%ilberpfeil= Maihinen,
Sic fosuiagen oai,er,,b Inter 9ampf
itebe,. 8enn Sames ins 5lusSelts
iteist, itartet uno Soagas eibt, baan
lit er IS Minlten ip1ter in Sol, in
sehn Minltten in Miirnberg, in brei
Minlten in Iltssburg, lie nahoem. .
Sic Sabre S=S6 fliest mehr als
1000 ailumeter in Ger Stltnoe. Sie
lit ser idJneGite S%iiienidser. ser in
Ser Serie1proSuftion bergeIteIt
Miro. 9isber bat bas ameritantibe
2uItwaiien . Oberfommanbo Die
Sabre Sc nif)t unmittelbar am Gi=
fernen Sorbang ~einaeiest. &c lit bas
cr'te @al, bab Sabre Sets in
Teltihlanb itattoniert tpuroen.
Games boft aI,i Sen Gid 1no er=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04
Sommer-Spraehkurse an
Western Reserve Universitaet

befannte Metbooe 5es 1tnterridts int
Sremoiprafen felt iiber einem Niers
teliabrbunbert. Seit Der @onieren3
iibernabmen mebr als $50 amerifa.
niihe StGote Die GlebeIanoer a,irie.
gltern bon SdiiIern @rob.GIepe.
lambs baben cine Sommerid rle at
ser @eitern &eierbe l1niperiit1t, mo-
Srembiprahen itttenitp bonn elemer,.
tar hulalter Big CUR Sigh Shool
gaiis feds @ohen lang int Sommec
itabiert tperoen. 2ebrer iinb Speaialis
item III sen Sprahen.
Die Spra9ihule beibt .Gemons
itraticasidule fir Jremoipraden."
Dh Summerfurie finben al,f bent
CAMPUS bes Slora Stone Matber
College bonn %. Stunt Biz 81. S,li
itatt. SeSe &laiie bot arn Worgen,
flint Sage in Der @ohe bret a~l,fei1s
anoerfoIgen6e l1nterrihtsperiooen
bon $50 Biz 1890 NIT 10 Minuten
1auien ba5uiiden.
5riib5eitige Inmelouuee,t iino er.
tpiinidt, ba &laiien beidrGnft tper6e1.
Die &1,rseebiibr betragt $500 uno
lit i'm 0oraus si entridten. Inmel.
6unsen iinb 81, ridten att @alter %.
9u 8reutl, Superpiior Of Toreien
2aneuages, 9oarb Of EDUCATION,
Glebelano IA. >. Sugenbflaiiet tper.
ben in 9erltid, Sransoiiib ,tnb Spa.
Mid ertetlt, fans 9eniisen6 MnmeI-
bungen porbanoen itnb. M,,Berbem
tperoen &l,rie in 9eitid, 2ateiniih,
Spaniid 1,no 5ran3oiiid fir Sdii-
Ter oes Sunior ,rnb Senior Sigh
alters %entipredeno Der Nadirase ers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-04

Der San,,ar 1858 iteqt einen Mei,
lenitein in ser @eididte bes Inter-
rihts 1T 5rem6ipraden In Sen Ser
einieten Staaten oar, tpie Walter 50.
Du 8reuil, Superpiior fir Sremo.
ipraden Der GIepeIanoer Sbulbebor=
Sc uno Yrinsipal Der Demoaitra.
tionsiduIe ser @eitern @eieroe l1ni=
beriitdt, ertldrt. 0amals, auf Der
Natio,tal Language Conference, ber=
anitaltet unter. Yatronage 6es 8un=
Ses > Observation-Disclosures, lieb
aommiiiar Sr. Carl s. Wfc@ratb Sen
&rf nod er0berem Madorud al,f oas
st,,oium BON Srem6ipraden in u,,=
ierem amerifaniiden Sdulipitem er.
geben, beionoers auf glementars8a-
iis. llno oieier @,if fanb Wioetban
iberua i'm 2anbe.
Jibrer lit Sn6uitrie, @eeierl,ne
uno @eiddft .perben iid enolid un'
ierer MGneel inn Stloium bon
Srembipraden bepubt, ebenio oes
GerbGltniiies apiiden @enntnis bon
Sremoipraden un6 guten internatio.
nalen 8e5iebungen. Man itimmte
barin therein, baB Spradunterrihi
atpiiten Sen @raSen 1 biz 6 begon.
nen rno in Sunior uub Senior SigE
SdooIs fortgeiest tper6en ioae. Cine
@eIle oes Sntereiies fir Sremoipra.
den gebt jett bur1 6as 2ano.
9ie Gl~ebelanoer Seffentlider
S1ulen tparen a,f Der @onferen;
bur9 ST. emile 9. Sc Gauge, @alte,
%. 7u 8reuil, u,,b Sra,t 0orotbt
Norris bertreten. tpelde ben glebe.
InnAer N}Iou fG1iT6prfpn. sic InnAps.