davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Praes.. Rudy Bodendorsss. sos wilson St.
e. v::sskl.. John Jlrseh. s4i ". 7th St.
Adres:en-sekr. Michael Hermann. 7aa
Wilson st Tel: $3.50.
vsreia. zwsSs is.
versammlung jeden sweiten Sonntss i'm
Monat i'm Sachsenh i'm. 2s Railroad St
Praes:. Marie vogelhuber. slo e. eth St.
Prot.-Sekr., Katherine Gunesch, 72o New
Garden Ave. Tel. 1864.
c.-v.-sekr.. Mary Kekel. LOGS Z. eth St.
Adrssssn-sskr,. Sex Fred. Gray. as Woodland
Ave. TEL: %737.
o. Lesis. He. - z. 8. Q. X. q. vsrsis.
versammluns teden /. sonntas i'm Monat.
z Uhr nachmittsss I'm St. Louis Haus. >.
Prses., Josef Q. obers. eals cnippev..
Rd., Affton 2s. Mo. Tel. PL 6oei.
c.-v.-Sekr.. George Boelloni 1856 Resvis
Rd.. Affton 23 Mo. Tel PL sosi
o. ..euis. Ne. - Jsnier sszsss ss u. Le.is.
Mo-. Branch -.
Meeting every second Sunday Of every
month at 2: m; ., st members s nj. house
C. v. sec'y. Catherine Liess. a2ls Sidney
Street
WsteStewD, n. !. - z. o. 3. r. q. vsSein.
.ScAegs nes, Zweig 81.
versammlung jedcn ersten SamstaR I'm
Monat, SGT Pearl st.
Praes.. Georz Wolf. sl6 z. Main st. TEL:
S73l.
Prot: ss!r. Rose Weber. ss7 Pearl St.
Tel. 1647-W.
c. Y. sekr.. soas Vol. sls T. Main st.
Tel: 573l.
YounGstswn. Ohio - 3. 3. Prasen. und
+ Jungfrauen X. U. VsSein. Zweig 22.
Monat.
Praesidentin. Josephine Huesel. 81 willis
Ave. Tel: 7-43o7.
Prot.Sekr. kath. PAnsssraf. a Clifton
Blvd. TEL: 1854.
c.-v.-sekr.. Helen Klein. ia 3. Pearl g.,
Tel. 7-S774.
YsungsteWs. Ohio - e. 3. 3. z. q. veeeln.
zweiG ".
vsrsamm!uns ,eden ess.en aonntas In
Monat i'm Sachssnheim. Ecke Flint Ave
Praes., William Hartman. $50 FsrndAls Ave.
TEL: 2-4520.
sekr.. william Frank. ss 8. Portland Ave.
Tel: 9-e229.
c. v. Sekr., John Konnerth Jr., l07 carnesie
Ave, Wicklfe. TEL: e-7904.
K.-L.-Sekr., Martin Kerr, 3slA Huntnara
Ave-. Wicklie. Tel: o-a27l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

etnen 0unDerKr oerloren!"
rUiele onbere ou9 - Der Reites
mar fdulb. ni4t bas pferb!"
Der eriine 6uiar, tpie beibt er
nur eleidA bat ipobt ni@t Diel losg'
r@orsleben! - 6m. tpenu Ct era
Elm paarmal NIT uniersn beiten Rst'
tern i'm Rennen eelesen. iptrb Ct F1
fdon maden!"
50. ia, allies min s.Isrnt fsin! --
Breden mir nod elmer 0lai@e ben
5als!"
rSmmer3u. id babe 3eit!"
Limb bremen Sie ii9 biefe ct.
sarre an. - Smpprte!"
Der iunse Meni9 bielt benz So'
tep bas gtui unter bic Nufe.
rueb.rbaupt bsr Patriot. Elm
pferb. BON bem man In bieier Renn'
faiion nod fpredtn tpirb. SDeifellos
ber BETTE Gaul in unierm Gtalle!"
limb nun boIte Der Siinslins ben
~Gadmann" senou aus.
rWirb Ct ben Raifsrpreis bolsns"
rDenn QDallenbsrs barauf fdbe.
tpdr's ne tobtiihere Ga9e!" q
rNlio gu 9errn BON @orsleben ba'
BEN sic nidt ollaupiel 3utraueng">
vNa1 einem einatsen Nennen l6bt
iid tsin urtbeil fdllen! Die rMude"
fam aus 9amburs, tpir baben fie
| ni9t bel ber Nrbsit seisb.n. ioni.
bdtte Fd 9err bon @orsl.ben piel.
l.idt entidloF.n. .auf Wurten" 81:
reiten! llebsrmorsen feuert er uniere
| rpompabour". ipollen isben. pie Ct
fi4 nit Der StIlte aus Der Nffdre
aisbt!"
r6at fe Gbaneen9"
vNuf plab 5u tuetten, bolte i@ fiir
| fein RiIto - tpenn Sie Gelb iibers
fliiFi5 bab<n. lessn @ie asbn Mars
auf Sieg oubsrbem an"
sd bante Sbnen! llnb ipenn i4
| setpinne. lobe i'd Sie Mbenos Su
| ein.m tleinen Gouper ein!"
Der Sodep latte.
uNun, bann min i9 ben Udun,en
boltsn, ober perIeusnen Sie ban,,
Sbr sesebenes Wort ni4t. Greuno'
9en!"
, sd Bin Elm Mann bon Gbre. iotl
i'd Sbnen f9riftli9 s.ben. tpas i4
berfpra92"
Der Sodep tpsbrte a6.
ngDir ,perbsn ia isben! Wor allen
Dinsen mub 9err BON @orsleben srit
seponnen boben!"
.9srrsott. f4on aipei llbr! ga.
abisu unb auf Wieberfsben. boffent'
lid treffen mir 0fter einmol auium'
men,"
.Gs folIte mid freuen!"
Der Siinslins fubr nit benz Dor,
crts3us nod bem Bobnbof Trieb,
ri4firabe, bummslte bic Strabe Fin.
ab Biz CUR Grans0ffden. bog redts
I'm - unb oerf9ponb i'm 9antbaus
@eors gseiitenbers!
|
limb ipieber mar Rennen in aarls'
borN!
srau bon Blanien iab nod benz
Barometer.
.Rinb. mir perben ,norsen lisbsr
niht binausfabren. es tpirb i4ls9tes
! Metter!"
Gin 2G@eIn audte um ibren Munb.
rMber Mama. papa min bod
mittommen! ueberbuupt." fie NOR on
bas Barometer estreten, rftebt es sar
niht 70 f4limm!'
rGs pirb peiter fallen. Rofs!"
; rWiinidit bu bas piellei4t. Na'
ma?"
eebr fpib tlans bic Gra5..
sic la9ts ibre To9ter an unb
nobm ber.n aopf in beibe 6Gnbe.
.Du m69tsf bod na9 aorlsborit
uno tp.nn es StrDme resnete!"
Da fdlt fe ibrer wautter I'M ben
9ols.
.J-eilid3. tpsnn bu ibn 70 lieb baF,
bann tits ettpas anbres!!"
,gefern ~ er nint gum Hennis
setommen." fhmollte iie.
~Nebenbei 1T 9err bon @ursls6sH
nod Sffisisr unb bat Dieuf!"
rllm bic 3eit niht. bas tpeib id!"
Grou BON 8lanten f4iittelte ben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08
vEREINs KALENDER
de. sisbenbvsrssr s0ehsen. susnssrbvndss
Won Nordumeriko

Prses.. Mira Hsiss sloos. sss ofshard Az.
ia ssss., Mrs.. Mrs.. ssrs rsschsr. ~ ofshssd
Bsueesesktlss 10
Erie. ~ . ssssssssrsss 0salssssss oosr.
Aye' rs.e:; s;,.. 'isnn' ss. H'"s ''' renn'''''''
6 ssiry;i y.;a ssi;,s, s. Komul.. ,'s :. oF'Ds~''"
0snAesssRssss u.
ClsvsianA, oh,s DansAsass "ssssuis"
rrses., Msttlda siearto. iO4iS Jean Ava
i s:.s k,':. a:.'aa; 'Taa';.sh,.r. ~, y. n s& rsA.
DuAesseskssss II
YSsssssswp. 0Ass OamsssAss elsswstss
Prses.. Jossphins l1u)sR. sls Cearmsno
Seki., aaar,s pfinsssrsas. ., EAn wssDn
Dss6ssssltsss ~
CAsss.. o. 0smisshser CAss.
e,.ss.. !ohn Tospfsf. sis-S D.. r. W.
seSr., wm. rr,.scns. cnA9 aoad. soz
a, Esss Canton. Ohio
ssssesse1siss n
s1-sS.-S
Prses. Mira Ksth. Lowry. Rose Ava. New
seit:. Mrs. :. sodendorser. saecisary Ave-.
New Castle. Pa.
0ss6ssssAtisu 10
oalen. OAto - ecAe lSo6ss1foU
pfses., Elissbetb otrs~ht 40 1b>ssy sA-
sekT., Greds nsrmann. ca Sumai. %.
Dun6ssseksisp -
Sssssstsvn. 9. 9. Q ssnsss Lsss
pr,es., wiffiam Frsnk 90 f1int AN.
sskr.. George Foisel. %Sl Answsn Lara
BusAsssshtjsB %
CAstsu. q. De0snsAee.
prses. John roepfss. sis-as q. q. ".
sesr.. VIM. yr,ssons. csssss aosa. ssu ~.
East Canton. Ohio.
0snaessehtsOn -
C1svsianA West daar,ssl CAssus.
| .,Praes.. zoe T1tsch. $50 W. ssh St..
Cleveland, Ohio. PhonA AT. l.9oo0.
Sekr., Gertrude Binder, llJ7 R0o1nwod
| Ave-, lakewood. Ohio. Phone %. 9-sosl
0un0sssektsep .
Clsvelane East Juaios Ss1sn CAs6
Praess George Krech. $3.50 ssvsbos sosd.
sskr.. sara s schul,ss. sou aass iisth
2tr Phme RA. l.oR9A.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

OssRsss. alisA. Dsessis Jester 0ssso
President, Frieds Hermann. l6030 Edmore.
Detroit s. Michigan. Phone: We. S-3739.
v,ee-Prssident, George Schuster, Jr., 1878
Ardmore. Terndals. Michigan. Phons: IL
6-327a.
Corresponding Secretary, Naomi Frost.
1887 C0ram. Detroit 8. Mich. Phone: LA.
7-8210
Treasurer, Henry HERMANN, leo20 Ard.
more. Detroit s. Michigan. Phones We.
e-371A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Ellwsod City. Pa. - Junlsr Saxsns
President: Gertrude Schulles. wurtemburs
Heights, Cllwood City. Pa. Phone: 1383-J.
Vice President: Don Creser. a2S sixth g.,
Cuwood City. Pa. Phone: 1881.
Secretary: Catherine Berendt SO Frank
lin Ave-, Ellwood City, Pa. Phone: 10S.
Treasurer: Betty Utmling. Wurtemburs
Heights, Enlwood City. Pa. Phone: l366-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Clevslaad West SsIeD JuRior Club.
Pres, HerscheI Roby. 3l54 West 88th &c.
Cleveland. Ohio. Atlantic l-0877.
Corresp. Sec'y. Pat Roby, 3ls4 West S8th
st Cleveland 3 Ohio. Atlantic l-SS77.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

vOLKSBLATv - vereins. Ksiende,
versamrnluns Jaehrlich einrnal In dem
xon def konvention i'm vora's bestimmten
Ort und On dem vom Gross-Praesidenten
Gross Beamts:
Gross-Praesident, Fred J. Theiss. $50
dcmewood Ave. Salem. Ohio,
Hudson d.. YOUNGSTOWN. Ohio.
lo6oe Linnet Ave-. Cleveland. ohio.
. Gross vise-Praes.. Herman Hartman. a5ls
Cross-Sekretaer. John G. Hallner. 303
Leader 6lds- Cleveland. Ohio. Tel. Main
Gro; Gro:s-sehatzmei.,er. George Martini, 500
Leadsr Led, e'ds. Cleveland. Ohio. Tel. Main
0rossverwaiter. George Deppner. sl5 Bon
ME Brae, Youngstown. Ohio; Daniel W.
so .1s sas sn bss Sh1
Donald D. Illegal, 24ls Belfiower Dr., Aili-
ance. ohio; Henry t1olmes, ll2N. Meyers
Ave-, Sharon. Pa: Grossarzt, Or. Fred J.
sschtsbersssr. William j. sehneider. AS
leader Bldg. Main l-S4l0.
Waisen- omjtee. Beamte,
vors: John F. orben, l64e Lynn Ave.
sekretser schatzm.: Henry schinde,.
losO5 Lime. Ave. Cleveland II. Ohio;
st., Erie. Pa: Herman Hartman. 25l0 Ridge
dale Ave. N w.. Canton. hio.
National. X omite.:
vors: John F. Orben. l64o Lynn Ave-.
Youngstown, Ohio.
sekre,ser: Henry schindler. ioeos Linnst
AYE; Rev. ' John Foisei, Isl Eddy Rd.. cieMve-
Rich:rd Kautz. l722 Grebus Road. Column
John Schneider, $50 e. l2a. St., Cleveland.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Cleveland. Ohio
ClsveAnd Esss yenisr Saxsn CIub.
President, John Schneider. l066 T. las 1t.
liberty l-7617.
secy. Betty Fucker. a7so z. 18Th st.
10. 1-83l5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Csismbus. Ohis. Cslumbss Jpnlos
esxen Clab
Pres. Richard s. Kautz, 4739 orebus Rd..
Columbus 2, Ohio. Tel. FIR. 7-3387.
Sec'y. Katy Thesis. 1857 East Whittier
St.. Columbus. Ohio. Tel: 0Ar6eld 207k.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Canton, Ohie. Canton ssxen Junlors
C1ub.
Pres. Tom Clemens, 1917 Quimby Ave-.
S.W., Canton, Ohio. Tel: 3-0S0l
Vice Pres, Henis Katsch. l1s4 Arch c.
NE. Tel: 3-9232.
sec'y.. Beverly Burns. lss Woodlawn Ave-.
NV Tel.:7-O660.
Financial Sec'y., Florence Untch, Box u
East Canton. Ohio. TEL: 4-4440.
Treas. John Krach. 897 Bershoff, Akron
Ohio.
Reporter. Madeline Untch, els Forest Ave-.
S.W., Tel: 2-23la
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

ClsveianA East Jvaioe Ss1Sn CAs6
Praes., George Krech. $3.50 9ovshos Road.
ssir., sara 8. schul,er. su Rass iisth
Str. Phone RA. l-oo3A.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Leroln, Ohio. LePsin Junleep
oaIOn C1ub
President. Matt Wagner, 800 West 12nd st..
Tele. 3-922l-Lorain. Ohio.
vice-President. Dale Lee. B5oS easts Court,
Tele. 586O3-Lorain, Ohio.
Secretary. Dorothy Schubert, l323 West
2ist Street. Tele. 6-l445-Lorain. Ohio.
Treasurer, Mary Lee, 5595 Baetx Court
Tele. 5-9603-Lorain, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08
BRANCHES OF T. .. !. a.

President, Richard s. Kautz, s722 0rebus
Rd., Columbus Z. Ohio. Tel: Franklin 7-33S7.
lst Vice Pres, John Schneider. $50 p. 126th
St., Cleveland 8, Ohio. Tel: IL l-617.
End Vice-Pres.. John W. Gross. S594 West
47th Street, Cleveland 2. Ohio Tel: WOOD
bine l-83l9.
Secretary, Audrey Miller, S3ls Theodore
St., Maple Heights. Ohio. Tel: MOntrose
2-l968.
Asst-secy., Pat Roby, 3154 W. 9Th o.,
Cleveland 2, Ohio. Atlantic l-S877.
Treasurer. Freda Hermann. 861 Summit
St.. Salem. Ohio Phone Salem 6007.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08
BRANCH CALENDAR

Of rrunvanio Junior Association Of The United so's'
OF America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

New Oasels. Ra. New Castle ysniee
0oxOns.
Pres, Richard Mank. 240 ". Moody Ave-.
New Castle Pa. Tel: OIL A-e2Ss
Sec'y. Ruth Bodendorfer. 90 Mccleary
Ave-. New Castle. Pa. Tel: Oh 1-s1s4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Menacs, PA - 0enoea JUuios
President Jack Werthman, xl1 Ninth
St. Monaco. Pa. ehone: Rochsstsr lllS-R.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

usvsiana west ngsartesl CAssus.
| ,Praes.. zoe Titsch. $50 W. ssh St..
Cleveland, Ohio. P1one AT. l.!soe
| Ave-. Lakewood. Ohio. Phone %. 3-s1s4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Dun0essektsoD 4
Youusstevu. Osle, j, q. oaaansseAss
Prses.. George Raidei ST.. i7s Trsdr,ch
Strasse.
Sekr.. Gustav A. <Tschunn. 500 Ss1mmsa
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Salem. 0Aie oaleo Jastss Ssxsp
C1Uh,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

CABton, q. Oo0eneAoe.
praes., John Toepfe5. Sie-33 o. =. ".
Canton, Ohio
sekr.. WIN. Erisschs. csssss aosd. bsn ~
East Canton. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08
Dun1 1oSoehtiOu -

yssasstsvn. q. D. Q. JsnSss LSsD
pr,es., wifliam frank. 90 f1int aill.
9eLr., George Foieel. l01 AnaWon lAns.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

President: Catherine Sanor, r. n No. 4.
Georgetown Road, Salem Ohio.
Secretary, Fro6a Aermono. u0l 9,1Sanna e.
Phone: 6607.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

0ss1ssosAtisn 10
0alen. OASo - eche lSo6ss1foor
rrses., E1ixabetb otrs~ht. 10 1bossy a..
seisr., Ereds nsemann, ssl 0umanit %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Bundesktlon Z.
Younsstswp. OHIO Conoordis Msxec Chsras
Praes., Bill Frank, % S. Portland Ave-.
Youngstown 8, Ohio.
Sekr., Flora Pamer. l21 s. Roanoks Ave,
Youngstown Q. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

New Castle. - 3. D. 0omeHehSe
"VtoAu1nWS
Praes., Mrs. Ksth. Lowry. Rose Ava. New
Castle, p.
sekr.. Mrs. J. sodendorfer, hlcclsary Ave-.
New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

ruwsoA CITY. "a. EIlwoed City Saxons.
Zwetg a..
v....mm,uns ieden 4 Sonntag I'm Monat
I'm Sachsenheim. %. r-
Praesident, Thomas Leutner. 7As Glover
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Salem, Ohio. - z. q. .. vereIs der verei.
aigten Staatss ven Nsrdapnertka. Zweig -.
Versammlung teden ersten rreitae i'm
Monata. TAO Uhr absndds i'm Sachssnhsim.
200 Railroad 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Chieage, NJ - 8. 9. x. U. Veresn,
Zweig ..
VerssmmlunR jeden drtten DonperstaS 3
i'm lincoln Auditorium. 42l7 North Lincoln
Ave. -
Praes, Michael Webber. 1888 Sheridan Rd..
Chicago. Ill. Tel. CA. 7-80oo.
Sekr., John Lintz. 2l3e Lincoln Park West.
Tel. LII 9-64O0.
C..V.-sekr., Martin schaessburser. A03l
Mozart. IN. 3-39l1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Menaea, "a. 8. 8. z. o. vsrein,
Zweig 81.
versammlVns ieden I. Sanstas I'm MonAt.
Uhr abendS.
Praes., Katharins Thetll, 1904 Marshall
Blvd. TEL: 2143-R.
Prot.-Sekr., Susanna Romischer, r. D. No.
|. Box 247. Tel; Rochester 36Oe-M,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Martins Ferry, q. - 8. D. 4. q. VsPein and
Saengsr "Eintracht', Zwsig l2.
Versammiung leden I. Sonntag i'm Monat
in eigener Halle, Uhr nachm.
Praesident, Ben Clark. 25l2 Vance Ave-.
Warwood, w. Va. TEL: Warwood 669.
Vizepraesldent, John Roth. ST.. Cemetery
Rd.. Martins Ferry, Ohio.
Lane, Martins Ferry, Ohio.
Zentralverbands-Sekr., Michael T. Hutter,
8o6 Seabrtghts Lane, Martins Ferry. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Monaea, p. q. 3. K. U. Vexein,
Zweig ~.
versammiuns teden 1. Sonntag I'm Monat.
IL Uhr morgens.
Praes.. Steve Leitschaft Jr., 2ll 9Th St..
Monaco. Pa. TEL: Roch. 1855 r.
Prot.Sekr.. Fermen Massey. va Washing
ton Ave-. Monaco, Pa. TEL: RO. 322O.
C.-V.-Sekr., Thomas Flocker. 8l8 Penna.
Ave-. Monaco. Pa. Tel: Roch. <s51 w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Homestead, "a. - q. .. Q. Frauen-" sss
Jungfrsuen <. U. Versin - Zwsig IL.
VersaInmluns Jeden zwelten SOnntag in
Monat, z Uhr nachmIttags I'D Sacnsennein
Ciuo, LIT Ost Z. st.
Praes., Anna Toperzera, S8l4 Clark ave.
West MifflIn, pa. Tel.: hO. l-06l2.
Prot.-Sekr., Sara A. Orendt, 4219 Home
St., West MiGlin, Pa.
CIV .-Sekr., Mary Cashdollar, Ais Visit,
View. kennywood. Pa. Phone no. l-i7s6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

New Castle. Pa. :. Q. 3. Frauen. SD
Jungfrsuen K. q. verein,> Zweig e.
Versammlung jeden DonnerUfag mach dem
ersten Sonntag i'm Monat in der Eintracht
Halle, l08 Taylor st.
Pres. Katherine p. Lowry, l40l E. Wash
ington st., Tel. 4-5193.
Prot.-sek Kath. Gartner, 22o E. Garfield.
Tel 4-5475
Fin.-Sekr Elsie Schmidt, ais w Northview
Ave, Tel 4-96A
Cent -verb.-Sekr.. Pauline Kalisch. III
Z. Fairmont Ave-, Tel. 1890.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Zweig Is.
Versammiung jeden l. Mittwoch I'm Monat
i'm Lincoln Auditorium. 4217 North Lincoln
Ave.
RU. l-2629.
Prot.-sekr., elizabeth LINKING. l20e Foster
Ave. Tel: RA. 0-73o& :
Fin..Sekr,, Kate Uaichendt. $50 Arlington
Place. Tel: BU. 1886
c. v. Sekr.. Sophia Lurtz. s2l9 W. Argyle.
Xii. 6-9O59.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-08

Lorsin, O. - e. .. .. U. vsrein, zweis s.
Versammlung jeden l. Samstag abend i'm
Monat i'm Sachsenheim, Ost %. st. und
Apple Ave.
Praes.. John I. Konnertn. 2607 Lexington
Ave. TEL: 6-5461.
Prot.-s,.kI.. John Taub.446l Obsrlin Ave.
Tel: 54767.
C.-V.-Sekr., Ernest Witts. s2sl Leavitt Rd.
Tel: 563O7.
Evening star., 1953-04-23

Miss Joan Gaye Deane, daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Frederick L.
Tesh of Alexandria, became the
bride on April 4 of Mr.. Ray
Bell Cobean. He is the son of
Mr.. and Mrs. Junius E. Cobean
of Alexandria. The Rev. j. P.
Gulley performed the ceremony
held at the Del Ray Baptist
Church and the reception took
place at the Alexandrian.
After a week in New York
City. the couple will reside at
her parents residence.
Wed in June
The wedding of Miss Carolyn
Deane Gates, whose engagement
to Mr.. William Fleming Clouser,
jr,. has been recently announced,
will take place on June 7.
Evening star., 1953-04-23
-Stuckey Photo,

-Stuckey Photo.
MRS. LAWRENCE C. TUELL
The former
Miss Marguerite L. Fake.
Miss Marguerite Loyis Fake,
daughter of Mr.. and Mrs. Harry
Elmer Fake, became the bride
on: April 3 of Mr.. Lawrence
Chester Tuell. Mr.. Tuell is the
son of Mr.. and Mrs. Francis P.
fuell. The ceremony took place
at All Souls Unitarian Church
with the Rev. A. Powell Davies
officiating. A wedding and break
fast followed.
The couple plan to reside in
Washington.
Evening star., 1953-04-23
Grace BinkIey
| Bride-EIect

Mr.. and Mrs. Leavitt H. Blink
ley Of University Park announce
the engagement of their daugh-
ter, Grace Elizabeth, to Mr.. New
ton E. Hill, son of Mr.. and Mrs.
Daniel r. Hill of Annapolis.
Miss Binkley is a graduate of
the University of Maryla d
where she was affiliated with
Alpha XII Delta sorority. She
now is a bacteriologist at the
Walter Reed Medical Center
Mr.. Hill served in the Marines
in the Pacific during the last wal
and now is associated with the
Harry H. Meisel Co. in Anna
polls.
The wedding will take place
June 6 at st. Andrews Episcopa,
Church in College Park.
Evening star., 1953-04-23

Mr.. and Mrs. Marion L. Richey
announce the engagement of
their daughter Lucy to Mr.. Bart
lett Philip Dorr of Mount Rainier.
He is the son of Mr.. and Mrs.
Philip c. Dorr.
Miss Richey is a graduate Of
North Greenville Junior College
and Lander College. She now is
teaching at Blake School in
Greenwood. Her fiance is an
alumnus "of Marts Hill Junior
College in North Carolina and the
University of Maryland. He is
an instructor at North Western
High School near Washington.
Evening star., 1953-04-23

Miss Byrd Bland Smith, daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Albert Sgd
ney Smith of Washington and
Edenton, N. c.. and Mr.. Thomas
L. Barnes were married on April
18. He is the son of Mrs. Thomas
L. Barnes Of Arlington and the
late Mr.. Barnes.
The ceremony took place at
the Calvary Methodist Church
with DR.. Orris Gravenor Robin
son officiating. Following a re-
ception at the residence of Mr..
Keith Saunders, uncle of the
bride, Mr.: and Mrs. Barnes left
on a southern wedding trip.
They will make their home in
Arlington.
Evening star., 1953-04-23
Miss June Walsh
Engaged to Wed

Mrs. Alice E. Walsh announces
the engagement of her daughter,
June Elizabeth. to MIR. John
Kovach. jr., son of Mr.. and Mrs.
Kovach of Rock Springs, Wyo.
Miss Walsh will be graduated
from Strayer Secretarial College
in August. Her fiance attended
Brigham Young University and
now is on the staff of Senator
Lester c. Hunt.
Evening star., 1953-04-23

Miss Leath Masoll Bracken,
daughter of Mr.. and Mrs. Thomas
E. Bracken of Alexandria, was
married recently to Mr.. Robert
Arnold Brook. son of Mr.. and
Mrs. Benjamin C. Brook of ia
maica. Long Island. The Chapel
of the Community Church in
New York City was the scene of
the ceremony with the Rev. Dom
aid Harrington officiating. There
was a reception at the Chateau
Madrid.
Evening star., 1953-04-23
-Frederick'S Photo.

Miss Francelia Wight, daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Malcolm c..
Wight of Hartford, Conn, was
married on April 4 to Mr.. Leland
Lloyd Enke. He is the son of
Mr.. and Mrs. Lloyd L. Enke of
Washington, Iowa. The Church
of the Saviour in this city was
the scene of the ceremony with
DR.. N. Gordon Cosby officiating.
There also was a reception at
the church.
After May l the couple will
be at home in Washington, Iowa.
Evening star., 1953-04-23

The National Universalist
Church was the scene on April
4 of the marriage of Miss Laura
Virginia Dean. daughter of Mrs.
Donald Marston Dean of Brook
lyn, to Mr.. John Raymond Cam
bern, jr. He is the son Of Mr..
and Mrs. Cambern, also of
Brooklyn.
The Rev. Seth Brooks offici-
ated at the ceremony. Follow
ing a reception Mr.. and Mrs.
Camhern left on a wedding trip
to the Blue Ridge Mountains of
Virginia. They will reside in
Alexandria.
Evening star., 1953-04-23

The Sacred Heart Church was
the scene on April 18 of the we'd
ding of Miss Helen Louise Burke,
daughter of Mr.. and Mrs. Rich
ard E. Burke of Medina, N. Y,
and Mr.. Richard G. Huver. He
is the son of Mrs. Mary Huver of
Dansville, N. Y. The Rev. Jo-
seph j. Mundell officiated at the
ceremony after which a reception
was held at the Kennedy
Warren.
The couple will reside in
Washington after a wedding trip
to Bermuda,
Evening star., 1953-04-23
Claire Bates
Married in
New York

Miss Claire Ellen Bates of
Washington, daughter of the
late Mr.. and Mrs. Warren A.
Bates of YonkerS, N. Y, was mar
ried at the Chapel of st. Bar
tholomew's Church in New York
City on April 18 to MIR. David F.
Davidson. He is the son of Mr..
and Mrs. David Davidson of AL
bany, N. Y. The Rev. Anson P.
Stokes, jr.. performed the cere-
mony after which reception
was held at the Waldorf-Astoria.
After a wedding trip to Ber-
muda, the couple will reside in
Denver, Colo.
Evening star., 1953-04-23

M1N0s 1NODGNx Ns HAN L AO
The former
Miss Katherine Marie Harris.
The Mount Vernon Place
Methodist Church was the scene
Of the wedding on April 18 of
Miss Katherine Marie Harris
and DR.. Robert Kenneth Hartz.
DR.. Albert Shirley and DR.. John
Mayme officiated at the cere-
mony which united in marriage
the daughter of Mr.. and Mrs.
Charles D. Harris of Lorain,
Ohio, and the son of Mr.. and
Mrs. Frank A. Hartz of Pitts
burgh.
Evening star., 1953-04-23

Jamaica Visitors
Brig. Gen. and Mrs. John Hin
richs were winter guests at Co
lumbus Inn, Discovery Bay, Ja-
maica,