davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arkansas State press. [volume] (Little Rock, Ark.) 1941-1959, 1953-07-24

r Hrer and ID. R. A, Hict. D,,.
Rock. e'' lives h
Arkansas State press. [volume] (Little Rock, Ark.) 1941-1959, 1953-07-24

ono,,.t Earl Davy !
GROUPS school,, Avn,
CALCULATIONS wrnns
Public Relations cbi,.'
o.,. Babies E,,,
OFFICE Phone 5-2sis Or H.
p. o, Box lsp
sooh W. 9th St. Lit. N
Arkansas State press. [volume] (Little Rock, Ark.) 1941-1959, 1953-07-24
THE PAPER ARKANSANS DEMAND

This Is one weekly you will be proud sell, for It stands
FOR Honesty Justice and Farpay Stands behind what
1t Stands for It brings that elsewhere
1t has no bones to pick apologies.
strings tied to it to prevent publishing
happens. THE PRESS CAN AND WILL TELL THE TRUTH
Its writer's free express own opinions write the
the way they oct it,
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21
FITS Downs Victoria
6 To ! For Third Win;
Newman Wins \ gain

Southpaw Ernie Newman hurled
ski hitter Friday AFTERNOON as
Farn}ville High doWned Victoria
s to for the Wolverines third
straight victory Il was also New
man'S third win
Herb Seay, veteran Victoria
noundsman was also effective
vi,h his pitching Giving up only
one more hit than Newman. but
ne permitted FHS to bun h their
blows Biggest Wolverine mn
ne WIS the third when doubles
rClloWed, back to back, by Billy
Franklin. Tommy Clark and Ger
aid Duncan
Coach Bob GIlmcr takes his
squad on two trips this week both
night games, opening at 8 o'clock
Monday The Wolverines face the
tmpotla Eagles. and Friday night,
me Blackstone Rams.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21
Cumberland Dukes Take No. 4 With
18th Inning 7-6 Win at Powhatan

The Cumberland High Dukes
captured a thrilling 18th inning
TO victory over PoWhatan High
Friday to take Their fourth regu-
lar season victory Bill Duncan
tGlpled home the winning run in
the 18th.
The Dukes previous Wins have
been over Midlothian so: Ar
vonia t22-l and Rockville. Own
by was credited wan the win
over the strong Midlothian nine.
limiting them to four hits in the
eight frames he tNiried. Speas
finished out the. game without
giving up a safe blow
Cnach'S SUMMARY
Here is Coach Armstrong
Smiths summary OF the Dukes.
who must play a tough season
without such 1852 stars as Ke!ier.
Dansberger and Jack lngle
The lnfield is composed Of new
faces. On first base is freshmen
Jack OWnby, a siX-ioot. five inch
youngster. with great possibilities.
Jack is backed up by veteran Earl
Woodfin If Jack can show the
power in his bat according to his
size III have to play him regular
lily on first base. On second pase
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21
Tigers Down MCN
For Fourth Victory

Hardpdcn- Sydney College Tigers
pounded out II hits against three
Medical college of Virginia pitch
ers Saturday afternoon at Death
Valley III winning 1872 1t was the
Eourth victory for Coach Milan 5
BenFals
The Tigers hits were all singles.
but these were combined with 13
bases on balls issued BY Medlco
fhngers nine NOV errors. and
nine pillercd bases. as the Tigers
ran Wild Doug Joyce Mad four
of the thetts
The Tiger, seWed UP h G
riuinph with biz live-5m out
burst IN the third inning COM
pounding Of two MCV errors. two
stolen bases, and singles by Ford
zo hiner Dlckie Halslip. Billy Mar
lowe and Joyce
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21

matches.
A doubles match pittlng John
Richards and Lee LeCompte Of
Hampden Sydney against Pat
Patterson and Art Mccain Of
w g. l. was called off when
darkness fell with each team
claiming one set
Summaries:
Singles Barber cWLD defeated
Edmonds, 1915. 63, 6-2, Rich
ards CHSl defeated CoDban, 6-3.
rs; Murphy oWLj defeated SAT-
felle. GA, 6-l, Slay0on MS de-
feated Hollowen. 40. GA, 60,
Patterson tWL) de4cated Lecom-
pte. 60, GA Mckain tWLl de
feated Hokc, SO. 6-5. 60.
Barber and Murphy
defeated Edmonds aid Saffelle.
Go. 60. Ga Richards and
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21

is Richard Smith or Robert Ger
tel. Both can cover lot of ground
and have wonderful possibilities
On third base is Jack Newman. a
newcomer Jack should make one
OF the best ball players we have
had in some time. One short Is
Robert Price. a young man who
played lot of ball for the Ameri-
can Legion last summer With Jack
Newman. Jack is a Dig boy and
fast for his size He swings a stick
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21

we'll.
In the outer garden are veter
ans Bill Newman and Bill Duncan
Both Of these boys are better than
the average hltters with excellent
throwing arms. In the garden
with them is rookie Dick Fahrnel
a young man who has learned a
lot of baseball during the early
training. He is a eood hitter and
perhaps the fastest man Of the
squad These boys are supported
by a good bench consisting of
Otis Asal. Russell Stout. the Will
son brothers. Jack Harrington, a
very versatile ball players; Louis
kanlpe. Elgin and Boggs, and
Williams.
The success of the team this
year Will depend on how these
young boys live up TO eXpecta-
tons Wen be all right when we
get ourselves together, but it may
take a little time to Get the right
combination working.
Our mound duties are in good
hanus. We have three veterans
who know what it is al about N
Richard Smith, Emmett SpeoS.
and jim OWnby.' Vassar and
are expecting big Things from
these boys
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21
Cumberland High

April
u Buckingham. home
"a Battlefield Park. there
% Goochland. there
May
l-PaTplin. home
s. Powhatan, home
s-Buckingham. there
l2-Beaycrdam at Goochland
l5-Midlothian, home
l9-Washington- Henry, home
22-Goochland, home
26-Arvonia, there
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21
Joe Garland Sets
New Track Record
At St. ChristOpher's

Joe Garland, son Of Mr. and
Mrs r z Garland. Of Farmville.
has been setting a fast pace while
leading the St Christophers
School track team to an early sea-
son fine record
In the Saints 1926 victory re-
Gently over Manchester High. Gar
land Clipped in with 20 points
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21

Ham halted play after Hamp-
len Sydney poured its last five
markers across the plate in the
eventh inning
Three Hanpden-S Sydney pitchers
United the Medicoes to five hits.
which the victory credited to the
Tiger starter, Frank Hoffman.
Who twirled the first three inn
ngs. Hoffman was followed on the
mound by Saunders and Lester.
Dean Testers three singles led the
Tiger attack.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21

India aims to increase exports
80 per cent by 1856.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-04-21
Tiger METERS Streak
Stopped by w And L

Washington and Lee netmen
lowned Hampden-Sydne We'd
lesday at Death Valley, g. for
the Tigers first loss in four
, 1953-07-27
FOR SAFE

Several Riding Horses which hove
been used IN Cone Field work. These
horses ore at the New FORKS Stdbles.
Look them over und mdke On otter.
See MI. Henry Schuster, at the Beth
lehem Office, OF Mr.. Suntos at the
Agricultural Station Office.
Virgin islands Corporation
, 1953-07-27
FOR SALE

Nearly new priced reasonably
Elec. Washing Machine; 8 Gu.
#. Crosley Deepfreeze, Hal
LICRAFTERR Radio; Webster
Record Changer; Record Col
lection; Waring BENDER; 1850
Chevrolet; Household Items.
j. r. KING. Beeston Fill.
Call: NJ Rings
, 1953-07-27
PSYCHOLOGISTS SAY:

Disagreement between parents
splits a child's loyalty. split per-
sonalities" are the result of split
love.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
GleDelanS Ct, j3meia 80

aaen Mitglieoern obengenannteu
Sneiges oiene SNr Nadridt, bab I'm.
lere regelredte 0eriammluna am ID.
Nuauit (sreitae) obeno um s. llbr in
unierem Seint, 1400 Oit 55. strabe
abgebalten iuiro. Sn oieier 8eriamm.
lung iou fein Witelieoer febIen. Spe.
oiene @riinbe iinb an &anb. Niele ba=
ben ibr Dibioenoen nod niht ubae.
bolt. piele fommen inn Niiditono,
wenn lie ni6t Dem aaiier aeben, mas
ibm eeb6rt. Mud ion in 6ieier Wer.
ianmlung cine Domlinq 0oge aeeriin.
bet tuer6en unb ale bic Quit b1ben au
tegeln, moeen fommen unb iiH onmei.
ben. Sung unb NIt BON so Bis so
Sabren mer6en Sosu an@nommen.
Sic ni6t in bic Deridmmluna Tom.
men f6nnen, iolIen ouirufen GO. /.
1865. Riht ipdter ,pie am /. Geptem.
ber miifien miiiien bic Mnmelbunaen
eriolgt iein, oamit aeniigeno Belt lit,
naes 81 nrrangicren.
Alisf] mtr0 Der Dereln bei4lteben.
Oh mir nns In Corpora IN Qorain am
5Oilbrigen SubilGum beteiliaen fol-
len. uniere Wsitolieber iperoen Qebe.
ten, ft& am UalSfeft Ser Gillette Qie.
oertafel aablrei& 3lt beteiIieen. &c
Diro iider 9emiitlid nnb lmitiq bci
ben G1ngern iein. sir tpiiien. a,,te
unterholtung lit nur bort. NO Gciana
1T. sllio bite olle slnreguunaen al
beodten. l.no 6as Mcbl uno bos scsn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
aus Ccl,atstbtaS, Ohio
3neia 80

Cine freunbIide emabnune ereebt
an alle Witalieoer bes 8peioes 38,
bas umIer nG4ftes pi6nid unb bas
leste in bieiem Sabre am Sonntos.
ben %. Muouit. na&m.. nuf Otto
aiipfers pIot itottfinbet. Or pdre
,pirflid au erfreuen, aQe Witulieber
unb Seren Dreunbe an bteiem Nalo-
ieit beeriiben Su fSmen. Dos Aomi.
tee bot olles orroneiert fiir bteien.
Gag. um aue anmelen6e aufrieben
suiteIen. 5iir quite Ruiit 1T o,s4 ee-
forat. Rommt WitpIieber un6 lnbt al
le Soreen u. Observation-Disclosures bo.
beim unb Iobt uns In 0ottes freier
Nat,,r unb in fd4fiiher Sitte bteies
pidni6 obbolten.
1lnfere nGhite monotli&e Yer.
idm,nl,,na ,piro am 80. auouIt Inn
2::30 llbr in Der DereinsbolIe ftatt=
finben, bo Die Sole ben erlten Conn.
tag in, @eptember ntbt fret 1T. Da.
rum merit eu6 bteieS Datum unb
fontmt dlIe S,r 0er{ammI,tn0. Srn
9tomen beS AomtteeB loben sptr ole
bon seoh unb Derne 4ersIt&it Elm ~
oteiem aDt6nt6 an6 aud jnr n6&.
ften CeriammIune. Der Snisreffe
bot ON DereinSIeben unb Nnterbdl.
tuneen. Der III immtr dnmefenb unb
bilft NIT @nt unb Cot.
Sofob 0opmtiiter. Setr.
Is, 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
2lus Glepelan>, Otie
3weia 4, Nepslanb 8eit

;sre,loig fDnnen mir berlbten, naB
inns Iep,,tn aath. Shermer eln nens
es ilmees Mitslieb brahte mo 6mnr
2ouiie Scerr, geburen IN Siebenburz
gen ipeIhe BON Ser YrdlIoentin Suz
tic @ebner einaefiihrt 1nb BON ollen
Shneitern ber;lid,It beariiBt tpllroc.
@ir iruten uns berSlih. Sdpes
iter Grpr1i. Morie Senneaes beerll'
zen al fonnen. Sic mar auf 6erten
bel ibrer Shpeiter ;srau Inna Hctb,
neld,e perpitpet NIT ihrcn 2inoern
in ser fleinen hiitoriihcn Staot
ssamestopn, q. o., nohrt.
SiseprGl. 2illp Siaorto herld'tetc
FIBER uuiere leste aartenpartls, mel
d,e lpeaen bes par,nen @etters nti't
10 ait beii,d9t tpor, trosoem aher be-
friebiaenb ,par lino Erdl Suiie Hebs
ner bautt alIen lieoen &aiten fiir ben
9eiud,. Muen apnitees fir Die herrs
Iite Mrranaierung. sen gtamenstoss
Sd,ueiteru iiir Die foitliten Bidder
eien. unieren Serren 0ireftcren titr
Sic Saae, iolpie uniercr &eeattlon.
8ch unb Ntartha Stun,pI uno Erl.
Saler iiir oie Reflamen 'ople 1i'r
olle berrIihen Spenocn uno Erelle,
ollem nohmals belten Gant.
Su Ghren rnIeres reinforcement
Vioniers Serrn Nnbretp Eetri, ul,rz
ben ale Shweltern ocn Der Erul.
eriud,t, lid non Sen Sisen SIT erhez
ben, nm ben SerItorbenen, tpelher
70 pieles iiir ,lnicr Sahienpolt unN
Sentralperbano eeleiIiet bot uno MIR
ibm oafiir baufbar iino, EN- lestes
@ubeionit All ,piomeu lmo 1elner
Gottin *oia iomt Samilie unler tlets
,re Spn,patbie narsubrinaen, cben'o
,,nierer mcrten @riinoerln Shpelter
Names ShuGer gum @erlult 'hres
Iieber Sobnes Gbmaro ptorftn
Shuller, melher arlh 10 plosltd
itarb uno Iie cine eroBe Stilse per-
loren bot. 8ctt troite gut alle Sbr
2ieben.
GrprGiibeniin Mnric Gun Hehz
ner lit id,lper franf i'm Sutbernn go
'yitN, Irou auth. spdf sr: lit a''d'
,d1rper frauf in einem arunfenhails.
erprai. Rcia Vetri lit ;priid BON
Ct 9cuis. Shre Shme'ter 1rau Mn
no 8uber hat iie beimbegleitet nno
ihr sohn Mcbert 81. Netri. Saupfs
mann in ser II. e. slrmee ilieet am
nfittmpd,. ben 12. Sepember mieoer
oui ieinen Goiten. nod De,itihlonc.
.Nn( @liid Bob" llnn Sto'a Vetrl
honft oaem Golfsaenpiien fiir alles
Toraebotene, mcld,es ibr IN ibrem
arcSen Summer boraeboten muroe.
Shmeiter aotb. 8lof bon Sofe=
ncoo sratulieren mir 81 ibrem lie
ben Sohn Sobn W. 9ioh, "a, Y.
Wop, Mcunt aisfo. u. y, eine Mn.
itelluna bat ,mb mir aae ltol3 barau'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
e(us uile<, Okie
Rmcio 20

Sbiser 3peie balt ein 8idntd ob
lit unierem 8arten BEL Der Sale. 717
Belmont Mpe. 1,nb Iaoet alle elm Sung
uno s(It. @rob lmo alein. SIR erfri.
iduneen uno 2und) baben mir eln
tiihtiges 4omitee at Der Nrbeit. 60
fommt nad NiIes am Sonntaa. ben
16. MuguIt. Mnfang nm 2 llbr nat)m.
Muh Muiit ,pirb gum 9anj o,'fs
ipielen.
DieIeu NIae fann man per Bus erz
reiden. tpenn man nod STILES. Obio
at Ser Mobinion Mpe anfommt. Sort
belteigt mon Sen BUS an Belmont
ape. i,no fomnt eeraoeai,s Bis In Die
9ale.
glIio mir boffen auf einen srols1t
Beiuh.
Tas 8omitee per
s. s1e1, Sefr.
6, 13.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
3meis "a

M0en Sdmeltern oes 3meiaes "a
our Nadridt, baB mir cine GinIobuno
erbalten baben bon Der Qoroin sad,,
len Sugeno, ,pelhe am Is. Muauit
ein Wall Game Der &. g. s. u. Inn
II llbr moreen Inn Qafebie,p gorf
obbalten unb ouf bem Btdnidplos,
South an Dopton am NaAmittaa Elm
Ridnid obbulten. STE SHmeItern
tperben eebeten, Ii9 iobieI ols m6a.
lid an oteien Deronitolhlngen al be.
teilisen uno 6te Sugen6 unteritiiten
anb ben ,,elen pidnidplos bes so.
roiner 1eretns au beiintiaen uno
NIT ben 9oroiner soh'en mebr
0rennoihuft su fSrbern in Der boFf.
.nnng. bob iih iebr pieIe beteiiiaen
tperben, tofien mir fie ale am is.
ausuit beeriiBen su fonnen.
~.
Gen S4tpeitern nirb betannt ae.
maht. oab mir cine Ginlaounq BON
Der Columbus Sa1fen Sugenb er.
tolten boben aur Jootbau partp am
Samstoo. ben 10. Oftober ~ 60.
llmbus, Ohio.
Wah bent SpieI am Mrno niro
Der Viftorp Ton3 abaebaIten I'M
Sddienheim 1923 Dooorolp Mpe.
aidets limb 3u baben bel &il1a aout,
4722 @reb,ls Mo., Golimbihe7, $.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

bieiem sseite nit ihrer Nnpeienbeit:
Nfapcr Sobn. Samorifi, unb Serrn
sSpreit @rmihielb i'm beionberen, III.
ierem @eianeperein iiir ibre erobe
2eiitune nno Haitor 5ans Goiiel iiir
Icine feinc Nnfprafe.
Sm ysamen bes 3lpeises 3 bitten
mir I'M gntihuloigung, menn mir
picle 8ereine nidbt eineelaoen baben.
sic pieaeidt gerne gefommen tparen.
Wci 10 einem iJeite pergiBt man ouf
GieIes uno tpenn es au ipat 1T, erin'
merit man iif crit baran.
6ersliditen 1anf allen
eSohn Gaub, sefretiix.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

sSebes narum hat iein oarmnt,
aber iparum gibt es 9e,lte, bic 10 eei=
aie finb? Wan iaat aud. Du bit lGnz
ger tot tpie Iebenbig. @ir baben es
bemerft,. bab mir unter ,nIerem
VoIf 2eute baben. Bic iih. limieben.
un6 ipenn bic 2nft rein 1T, holen
fie einen oiinnen @roihen beraus,
mohten nber iemanoen in Der NGhe
baben. Inn nit ibnen bic Qaneespeile
at fiir5en, Wenn man Elm @las Bier
a1ein trinft, peridh,dt man iih of.
tiers.
Noh einmal mohten mir ,mieren
yreun6en mitteilen, baB mir SGneer
,tinen beionbers euten Ausflug bot.
ten letten Sonntoe, oos Wetter mar
eiinitie, Der Beiuh gut. oas giien
aud, bic S1nger tporen in gutter
Gimme. ein freunbihoftlihes gei.
fdanmeniein tpar bemerfbnr. 11nb
f:aone Wreiie fir Die ssrauen uno
Qinber tpnren aud oo. 1eiten Tnnt
benz aomitee. gtlihe bon unieren
SGneern ipnren in 0oroin. Ohio bel
oem ihonen 5Oi6briaen 0eit. Heiten
Gonf. CUTE Sohfn in 0orain. Tieie
fleine Sohierihar bat es ioipeit ee.
bradt, einen 8aHlen in eine CUTE
itdotiide Stellune su brinaen. Die
politif niro iid bort balo iider GIN.
itig aeieen.
Dir paren aud bei bem @irtbdI.
lrer Eidnid. Ga mar .es etipas fiibI,
aber ber Greunoi6oftsorub mar
naral iaa man fiiblte iih GIT.
lluicr Saneer bat einen eebrohe-
men Sub, aber iiebt gut aus. unb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
A,ss Ecrai,t, Okie
Ameia B

NlIen wriioern oes 3meiees 5 a,,r
Na9ridt. oaB nnier aartenobeno ONT
Samstae. ben Is. Mueuit itattfinoet.
Wir boficn pieIe besriiben su fonnen.
unier 50iGhriees Stiih,nesfeit lit
iebr auFriebenfRleno berluufer. Gin
Teines Mbenbeiien ipuroe nm 5 1lbr
nudm. ierpiert. Die @robbeanten
lho niele ausmGrtige Satien hatten
iid, etneefunoen. cine feline Wuiif
ipielte sum Gan, auf, tpobei iid alle
gut unterbielten BIB CUR lpaten
Sutnbe.
Sm Nomen oes Sneises 5 banfen
mir dlIen hieien, bic uns ebrtn at
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
zentra|verbands Angelegenheiten

The following committees were
appointed by the CIR. President.
Fred Thesis, at the July meeting
of the Grand Officers:
Orphan Fund Committee:
Chairman: John F. Orben, 1924
Hudson Dr., Youngstown IL. Ohio.
Secretary Treasurer Henry
SCHNEIDER, lO605 Linnet Ave, Gle
veland IL, Ohio.
Trustees Herman Hartman and
John Balthes
National Committee
Chairman John +. Orben, 3O24
Hudson Dr., Youngstown IL. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
GARY. INDIANA

Deutsche Ev. Lutn. Honterus Kiroho
Ecke IL. Ave. und fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt l07o I'll.
more st. Tel: 2-3883. Jeden Sonntag
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je-
den ersten und drittsn Sonntag i'm
Monat Uhr deutscher Cottesdienst,
IL Uhr englischer Qottesdienst. ALE
iutherischen Claubensgenossen In
Gary und Umsebung sind ~ den
GottesdiehBten hefxlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

Secretary: Henry SCHNEIDER,
1O6O5 Linnet Avenue, Cleveland
II, Ohio.
Rev. John Foisel. 76l Eddy Rd.,
Cleveland 8, Ohio.
Richard Kautz. 522 Grebus Rd.,
Columbus !, Ohio.
John Schneider. 1866 E. 14Sth
ST., Cleveland 10, Ohio.
Correspondence relaive to
either of the above named Com
mitees should be addressed to the
Chairman or Secretary concerned.
6, Is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
WINDSOR ONTARIO. CANADA
o. Rsulus Kirche

1918 Parent Ave, windsoe, Canada
Gottesdienst In den Sofnfnermona.
ten Won 3 10 Uhr vormittass. Snnn-
tagBchule Won IL bis IL Uhr vormit.
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
i'm Monat rrauenvereins I. Strung.
Ale Nolks- und Gla:.benseenossea
sind herzlich willkommen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

8. q. ~. Luth. Nt. Johannes. Kirche
Pastor Hans roisel, 76l Eddy Rd
Tel: Mulberry ,-O646. 8 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst: Sorn-
tasschule und snglischer Gottesdienst
10 Uhr 80. acknowledgements
jeden Samsta9 10 Uhr vormittagt
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
Kirblicbe Aarbricbte1

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis 2Uhr deutscher Grttesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich Elm
geladen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
clEvtlAND, OHIO
Toutoch. Oolnoinde

West %. St. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. VOellrn, 1909
Willard Ave. TEL: WO. J-4870. Sonn-
tag vormittag Q Uhr deutscher Got.
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uht
vormittags enslischer Gottesdienst.
Konllrmandenunterricht jeden SamS-
tag 10 Uhr vormittays. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

Glohfield und Ruebefry Ave.
PfArror Johannes Teutoch, 1911
0lsndtld Ave- Tel: Pingtee e205.
9ne)iechee 0ottoodienst 10 Uhr vor-
miftags; deutscho und englibche S0nr.
tneSc6ul1 II Uhr vormittaes Dout.
schoe 0ottoedie0st il Uhf votmit-
taga Jeden letxtan Dienstag dss Mo.
cats Kifehsnta4itzunQ. DWch die
Sooamefuhonato teden dritten Diens-
tAe, sonSt jedtn drittAn Sonntag
fr1usnvefeinS : VersalnnAlung. Kir-
eh1nehoepfobe js1sen Froitae abend.
Ale 0laubenseepoeser und Iresnde
oind her1lich 03ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

am 6onntao, ben 16. anouit bait
Der 4ir&en.O Ora,ienbsrein Ass ct.
Vetrus air&e ieine monatliAe Cit.
sung, perbilnoen nit 0amiliennbeno
unb OilnlDorfiibrung ob unb lobet
alle WiteIkber nnb 0reunbe berg
lihit elm. Die s5ilmporfnbruns finbet
nm 6 l1br itaH,sber Garnilietobenb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
MONACO, PA.

svsOsOsSO0No sNe
Doutscho ". Euth. st. Peters.
0emeinde - 5. Strasoe.
Pfarrer H ans o. T.. Simolsit, 144
Adams ST., Rochester, Pa. Tai: Ro-
chester 236s. Gottesdisnst 0:yO Uhr
morgens. Sonntagschule 10:l5 Uhr.
Crauenvereins Versammlung am
letxten Donnerstag jedeD MonatS, 8
Uhr abenda. Je1srmann ist hsrxlich
willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
Iin6, borum 8ratulution, Wtr. 8lod

imb, harum 8ratulatiou, Mr. 8loh.
Serrn uno Irau gmilie Yat tneue
Mmalie slls,tnl,er) grotl,lierer mir
gum ne,Hn gbeitanh. Sd)Delter Selen
aloos @arton iant @ofter eratltz
lieren mir gum neuen Sohnder.
Ser Tamenhor Saronia hanft a.
len Shlpeitern bes 3meiaes 4 fiir
sic in oen letter. breibia Saben bic
len ltnteritiislugen lmo laoet ltns
aIle eir, ST. ihrem breiblaiabriaen
Stiftllnssieit, irelhes am IS. Otto.
bcr S, 5. i'm @eit Seite Scim itatt.
iinHet.
Gi,cpr1iibentin Sl,ianna Shuiter
bate s(uIiid,t iiber unierc araufen
letter. Mcnot ,mo ollen aranfen-aoz
mitees. icrpie Re. @reae lnh Nina
gennine lei iiir Die 8ei,,de berSIihlt
sebanft.
Sdlweifer Moric 0inber. Ghatham
ape. oautt 3peia 4, fir olles ipdh.
renS ibrer aranfbeit. Sic lit Jest
@ottlob beiicr.
Mui ser 3ranfenlilte iinb: @riin=
oerin Marie Melser, Margaret 9i=
efli, aatb. Shmibt, Sara Weber,
Manes Shuller unb Wtarie Martin
Hehner.
ssm Granfenfomitte iinb: @iae.
prdi. 5iap Siaarto. 0ottn aonrao
lmo Martha Gin, GIi3. 2oeip uno
slnna 5Ieiiher, anna 8ennins uno
anna ssernensel, aatb. Seibl ilno
aath. Chain unb Sara Serman. &o-
ia 0etri unS aatb. 8loh. Illen ber5.
lihltcn 9anf.
ssobnnp unS Ssrene Sallner iino
auf Serien. Wir ipiluihen ibnen cine
angenebme 3eit.
9iebe Saronia!
ltnier sdneerieit riift nGber unb
ndber uno Ser beige CONNER lit bale
ooriiber, es Iino nod oiele Sdnserin=
nen pcrreiit ODER mesen Gamilienan=
geleaenbeiten nerbinoert, STR Yrobe
Al fommen. aber bite fommt, bie
0ieber miiilen geproht tperben. Wo
bleibt Cara 8. Sd,neiber?
ltniere VrGiioentin 9iln Sieartc
bot einen groBen gus iiirs erie,
Sanaerieit enaaaiert. Sails einiqt
;sreunbe bo mitreiien molten, 10 bite
Tra. Tiap Sisarto, Eel. GS. 1.4721
ansurilien.
Soronia eratuliert 9peie 5 ),
ieinem 50idhrisen Stiitunssieit Mo
ae uniere 1reunofhait auh iernel
bliihen i,nb aeoeihen.
Grproi. 0tarie Murtin 1nb annt
2oniie Shneioer unb Marie 50,
Mebner ,piinihen mir olle balbia
geiierlne. @rpr1i. Ncia 9eiri banf
allen. Iieben golfssenoiIen fir allet
Torgebotene rett ber3lihit.
Glis. 2iif!er, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
SALEM. OHIO
elioch.L Luth. Emmanuel kirche

29l South Broadway
Pastor John 6aumann. Sonntag.
schule jeden SonntaS Uhr, vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst In der
Landessprache. ii UM deutscher
Qottesdienst. Der deutsche kirchen-
rrausnverein hat am xweiten Mitt-
woch jefsn Wonats, 3 Uhr absnds,
versannmlung. KuArmanden.U Inter.
richt (xweijaehrig) vos. September
biz Ostern. DienStag und Ftsitag
nachmitt2g um ( Uhr. Ale 0lau-
bensgenossen und FreuEde sind isrr-
Itch oinkela den.