davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-12-29
AUTOMOBILES FOR SALE

PLYMOUTH 1916 Special de luxe A.
dr.; replacement motor. new clutch.
r. and h.; top condition throughout;
must be seen. No down payment;
full price only 1896. TAKOMA
(Ford) MOTOR CO.. S725 Piney
Branch deh rd.' Silver Spring. .yu.
PLYMOUTH 1850 de luxe 2-dr.: light
blue finish; save 5000 on this real
beauty; priced at only $685.. KEN
YON-PECK CHEVROLET, 314O Lee
hwy, Arl.. Va. IA. 2-9O05. Open
It'll $3.50 pm. 81
PLYMOUTH 1916 sedan; new motor,
brakes, radio and directtonal sig. !;
needs minor repairs; $500 or best
offer. AID. 2-9075 after o pm. 81
PLYMOUTH 1862 club coupe; perfect
car for work or pleasure; finished in
orig. black; spotless interior;
sfuSSeed d sRd 5SsdY g. 5f at ".
Lincoln Dealers, 1909 Wis.
ave, Bethesda. OIL. 4-3416. Open
8 a.m.-9 pm.
PLYMOUTH 1910 de luxe 4-dr.: near
ly new engine; looks and drives very
good; sell for bal. due; only $143.5O;
terms. OHIO WILLIAMS BUICK.
Rhode Island ave. at goth st. ne.
I'LL MOUIh 1901 4-uOOf OIhhDfuuA'
showroom condition: as little as $45
GeorRe. HANDIEY- FORD, 1893 Ga.
ave. NV. ia. 9-S416.
PLYMOUTH 1850 2-door: radio.
heater. cuStom-tailored seat covers;
very low mileage; a showroom piece;
S SnIy $ sSr d si H fI SEisSs es5
1928 Ga. ave. NV. IA. 9-S416.
PLY. '53 Cranbrook. 4-dr., Hy-Drive,
s sfs7sSo o SsS son oV s:1eIS
PONTIAC 1853 s-cyl. station wagon;
brand-new; left over. never used;
radio, heater; $500. FLOOD POM
TIAC, 1921 Connecticut.
PONTIAC 1853 4-door de luxe 49,;
Hydra. power steering; $500 miles;
new warranty; S2,!99: FLOOD P y}H
T T1IsA4GSio 1921 Connecticut ave. "o'
PONTIAC 1916 Special de luxe; radio,
terms. SRoPPER." 18th and <. I.
P on hie; 1851 4-dr,, s-cyl.; immac-
O S1ase s sYYGss Fly 6saI PeoSNTiAc
1921 Connecticut. WO. 6-S40O.
black. Hydra-Matic, r. and h.. in
si.iS5 ARCADE poNTIAc. i457
3460 14tn st. NV. RA. $3.50. 80
80 8-cyl. convertible coupe;
light blue with black top. Hydra
CADILLAC 40 "6I" sedan; black
finish, Royal Master white-wall
tires, radio, heater and Hydra
Matte drive, seat covers. S1.295.
Capitol Cadillac Odds. Co.
1922 22nd st. NV. ST. $4,000
CLOSED SUNDAY
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-12-29

The high quality Of these
cars gives our service dept.
. lot Of free time. making
discounts available on out
side service work.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-12-29
AUTOMOBILES FOR SALR

STUDEBAKER 1853 VS. hardtop
conv. sportster. Here's your chance
to save 81. 600 on this car. Equip.
tires. 2-tone paint. leather interior.
MCNEIL lStudebaker), 4034 wis
consin ave. NV. EN-. 3-72S6. 80
STUDEBAKER 1850 Champ. con-
vertible; r. and h., new top. This
is Q beauty, completely recond. in
our shop. $685.. LEE d. BUTLER,
INC, 1871 21st. st. NV. DI. 7-0l 10.
1877 Commander A.
1 m.nt es Fs p 1Sf s ssst down LEE B
BUTLER. INC, 1871 2Ist st. NV.
DI. TOTO. 80
1850 Champ. 2-dr.:
Cd. and h. This l-owner car has
many trouble-free miles for you.
BgT LEI, NC 1121 21st st. R Riw.'
Fl dlSAiHE 80 Champion 4-aoor
sedan; black. equip: with r. and h.;
$795. ARCADE PONTIAC. 1437
Irving st. NV, AID. .4-8600: also
1890 14th st. NV, RA. 5000. so
WILLYS 40 station wagon: cyl.
r. and b. and overdrive. new tires.
immac. throughout. only S595.
Terms. OHIO WILLIAMS BUICK.
Rhode Island ave. at goth st; ne.
DREAMBoAT-IIN-
COLIN 1941 convertible sleek gray.
Snarpy appearance. S195. JU. z
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-12-29
AUTOS FOR SALE Cont

%OtSS GON SA66 NS0ut.l
Matte. radio, heater, turn signals
custom seat covers; excellent one.
tee" TRIANGLE 3Ga M MofTseR su: so1G
o II l. aye, aye; ne. DE; 2-6302;
beautiful, all extras; cost $3.50.
sell So. $50. RA. 6-6938. %
OLDSMOBILE 1916 4-door: S249
one owner. immaculate. FLOOD
PONTIAC. 1927 Connecticut. wo
OLDsMoBILE 1o41 club coupe: very
best condition; S135. "RoPER."
18th and r. !. ave. ne.
OLDSM0BILE l947 cow coupe; one
owner; $249; immaculate. FLOOD
W. s8oST 5.s3oo 1921 Connecticut ave-
HydTa-Matic. powersteering, black
f HoYfE WV MYTHS tiTes sHI IKE new; g. 5s3
o ixs n S. Dq U.s. %-s sedan; r. and h..
hydra. premium Wv. tires. beau
tiful 2-tone blue finish, excel. cond. /;
81 ,S95, -HOYLE MOTOR SALES.
11l7 H. 1. ave. me-. DU. 7-S300,
PACKARD 1919 de luxe model q
door, radio and heater, many other
extras, absolutely perfect in every
little as anq ss driy dow To a fa paiee
S,225l ASK for Sam. HANDEEY-
PQR3Ds 6a2a Ga. ave. NV. ia.
PACKARD 1a4a club coupe. runs and
ROPER" 18th and r. si /. ave. t n.e.
PACKARD 1912 4-dr. sedan: this
had me fooled: I thought it was
~ model and with the new paint
JOB 1t looks like 40. If you need
a car fhic ic
Today's Special, $295. GRADY MO
ers;; 1909 Wis. ave, Bethesda. OIL.
pt1c3l44 ~; Open 9 a.m,,9 pm.
FaCKARD 81. series 400; de luxe
d. dsdr Inv. U atcaTaatic: r. and h. all
room condition. Safety tested, writ
ten guarantee: Sl.395. PAUL BROS.
USED-CAR FAIR" Wis. and ELI
cot cot St St, nv - KE. 7-13os. Open
PACKARD 1947 7-passenser sedan;
fully equipped, beautiful dark blue
finish; An exceptionally clean car.
PRICE, at only 1895. O'BRIEN &
EE9 fI. Va. j jazz 1891 1897 Wilson olyd-'
PLYMoGTH 1851 club coupe. heater
and turn signals. One owner. Extra
slfaRi Tg96 MoT Written d guarantee
PLYMOUTH l949 convertible: black
with tan TOP; :; and h., turn signals
Wv. tires. S795. Only $195 down
on approved credit. SILVER SPRING
MOTOR CO, INC. 1909 East-West
hwy, -JU. S-3157. Directly across
from Y: s. Royal sign. 80
PLYMOUTH 1947 Special de luxe f.
dr., T. and h., orig. black fin., i'm
priced at $3.50. WHEELER, INC,
Chrysler Plymouth dealer, $500 wis
-consln ave. NV, EN-. 3-470S.
FLYNN. ~ Spec. de luxe 4-dr;. r, h.;
1000 mi; = new tires; S395. MA.
S-S786, ask for r. SHIRLEY. 3ls
PLYMOUTH 1851 2-door t-cylinder;
immaculate, one owner: $500.
FLOOD PONTIAC. 1921 Connecticut
ave. WO. 6-S400.
PLYMOUTH 194S Special de luxe A.
DR.; T. and h.; seat covers; orig. gr.
fin: immac. cond. throughout;
worthwhile guar; sale price, $3.50.
WHEELER, INC, Chrysler-Plymouth
Dealer; 1890 Wisconsin NV. EN-.
PLYMOUTH 1850 Special de luse
club coupe; r. and h.; cleaning dark
green finish; low mileage; has all
good points of a new car. Can be
bought for no down payment; full
price only $685.. TAKOMA (Ford)
MOTOR CO, 1925 Piney Branch I'd.
Silver Spring. JU. $1,000. 81
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-12-29
AUTOMOBILES FOR SALE


STUDEBAKER 40 Champion club
coupe (starlight modeD; radio.
heater. overdrive: original finish:
far above average. ALI this for as
Ask for Buddy. HANDLEY-FORD,
1928 Ga. ave. NV, ia. 9-S416.
ISTUDEBAKER 1e47 Champion sport
coupe; extra nice. $225, terms.
ROPER" 18th and r. !. ave. ne.
CADILLAC 1862 49," sedan; black
finish; white-wall tires. radio and
heater, Hydra-Matic, Easy-Eye Glass,
autronic.eye; power steering; ex-
ceptionally clean car. So, 1876. CCC
guarantee.
Capitol Cadillac Odds. Co.
1922 22nd st. NV. ST. $4,000
CLOSED SUNDAY
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1953-12-29
AUTOMOBILES FOR SALE

|STUDEBAKER 1850 Champ. 2-dr /:
equipped; ready to g ct only S695,
st. NV. DI. 7-0110. 80
STUDEBAKER 81 2-dr. sedan; COM
pletely equipped with r. and h.. twin
signals: real economy; give-away
price for only $3.50. KENYON
PECK (Chevroletl, 1886 Wilson
blvd, Arl., Va, ia. 10000. Open
til $3.50 pm. -31
STUDEBAKER 80 Champion club
coupe; equipped with economical
overdrive. perfect radio end snug
heater; beautiful blue finish. Test
drive this sweet running 6-cyl
today. only $685.. EDMOEDS
MOTORS Ford. ia. 2-4300. 329S
UJiIcnn hIud Arl Ua
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19

ba, elmer Dem anoeren Die &ano rei=
hen uno suiammen eNen, tanoen mb
ipielen unS 6ann auIammen fir eine
srobe, CUTE Mrbeit. Nuf oieier i6Onen
groBsn 0eIt lit Vlat Fir ieben gut
Denfenben. llnb nm al hies NIT
3u bGren unb eenuBreid au nerneb.
men, sparen Die perib,ebenen @ahien
am Nlat. Sans Mnh SuSie &ebner,
Sobn unb Warie @uip, &err nno
Jrau Delfino, Grau s. Gbatp, &err
mb 5rau s. Siu. Sans unS Saap
steiner. &. 2osoeier. g. Dotianer.
1rau Netri. Grau BSge. Grau Soban'
na Meber. Nir betonen. bab unier
&ans Mebner cine tpoblbefannte Yer
iSnliffeit lit in ben Mationalitdten.
aruppen Der Staht Glebeldn6.
Die Berein. Sadien bon Glepeldno,
6ans Steiner..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19
es ldon erraten?" Sa. aauf, eiM es
1ana. Die Wl,{if III beitellt unb es

es Ihon errateu9" Sa. aanf, eiM es
1ana. Die Mi,it III beitellt nnb es
eibt eine idSne llnterbaltung.
@eburtstaesfinber gibt es orei I'M
Nonember: gdtpeltern @olSner, We'
Der nn0 Gonnertb. Sn Der alten Sei-
mat ,perSen. ipir Sbr ia ale tpibt oie
Namenstaae eereiert. 10 puroe hann
am oieier Seit Der aatbarinen Gag
eeplant. 10 miro aur ietiaen 3eit audi
fleibig geiponnen uno alles gebt lll'
itis inn ardn3den au. 0enn mtr bellte
sic StraBen Ser @eltitabt Nep 0orf.
ourhmauoern, Damn finben mir bort
Nenihen bon aler Serren 0asber
unO mir Siebenbiirger 5abien Nno
nit bineineetpiirielt poroen.
Mn ees Suoions Stranhe.
Wobnen Wenihen aus iebem Sanoe.
Boiler &oiinuns lie bier lanocn,
9iel Gntt6uidung }ie fanoen,
Smmerbin rieieu lie N6 5I
Suhen meoer Halt nod Stub.
SIMMER mollen mir peiter itreben,
SuGen audb bier ein ebrenpolles Ses
ben.
&. Spimann, Hrot, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19
2las Ne,u pere City
Aipeia Al

l1niere leste @erianmluna ,purSe
arn =. Nopember abgebalten, Die neue
aonititution ml,roe s,,m nritten Wal
poreeIelen. mebrere @eihaite pur=
aen in Oronl,ua acbrabt. aber i'm
Tesember gibt es nod cine eanae
Menee au tl,n. Cine 8eibnabtsfeier
,uurbe fiir bic ainber eeplant, 10 Iiebe
@ltern toanmt alle NIT ben lieben
ainbern, aroB uno flein, iaBt {ie alle
froblih feiu. Sn uniereu froben Sim
beriabren baben mir audi oft eine
0rerhe erfabreu 10 aub beute nod.
tpenn bie fleinen Nh freuen, bann Hnh
Die gltern NIT ibnen eliidlid. alio
punft brei ltbr fdnat Die aiuberbe-
iderung an. hamit bic gang 8leinen
oann nod reht3eitig ins Bett fonl'
men.
Nahber in Ser @eihditsperiamm-
lung finoet aud bic Wabl itatt. SO
Iiebe Mitglieber, oas pollt Sbr {iher
niht unterlaiien. ionoern gu6 oaran
beteiliaen, bamit Sbr bic ridtigen
4eamten ermdblen fSnnt. Ser erite
grief bon Bruber Stiff BON DETER.
reid lit einsetroffen unb er bat uns
cine Wenge Neuiefeiten 5ufommen
lalien. Nah ser @eiddftsneriamm-
luna 'olgt elm ausge,eihnetes Mbenb-
e1fen, oann nahber292 3 ~Sbr babt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19
Aus Gclu,ttb,aS Otic
3ueis 38
@eimleiefeh

Gs Siene allen Nitsliebern bes
2mieees 80 aur eeiaQisen NabriAt.
oaB am Samstag, ben 2t. Nopember
Inn s llbr in unierer Wereinballe bas
idbrlihe Neinleieieit itattiinoet. per.
bunhen NIT NamenstuaSieier bon
MiteIiebern Ses Bereins nit ben Elm.
selnen Wamen. Nnton, Nalter, @i.
baro, gilbert, @uitap. GbarleS. VaMl
uim. gs finb bic 80 an Der Sabl uno
Sbr iei6 alle beralih eineelaben a,l
bieier ooppelten l1nterbaltuna. Der
Obmam bieies Qomitees lit g6uaro
BaemeI unb iein @ebilie albert ara.
roider. Dieie Smei sperben ale Sc.
bel anieten un6 alles arraneieren. 10
Dab es an nid)ts feblt.. Die Muiit
mirb bas Granfs Volfa Trio Iiefern.
&ommt ale, Ghtpeitern nno Bril-.
Ser MnS brinst audi Greunoe NIT.
oenn es tpir6 hielleidt Die lette Tans.
unterbaltuns, iein bis aur Siloeiter.
abenh ltnterhaltuna. Das &omitet
miro iih bemiiben. Gub eintse anae'
Nebme unb froblide StunSen bereiter
at tGnnen, fommt alle uno erlebt es
nit uns. Muf Wieoerieben am 81
Nopem6er.
Gas 2omitee,
Eer Saeob @osmieiter. 6efr
-. 10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19

aommitee, bei oenen man {id annIeI-
oen fann, oann fno nod anoere Mit.
alieoer i'm Qomitee, melbe mitbeIien.
Sebe Sdapeiter. Die id beteiliaen
,piu bel bieiem giien. lit gebeten {ido
an3l,mel6en Els aum 80. Nopember.
Ner Nh BEL Xelepbon aumeloen tpill.
ruie on Nr6i. 8. S. 0iomeran 71S1S
oAer Bet 99peiter gmerih, Gel.
1883. Miht bereeiien {ib anaumel=
Sen bebor 80. Nobember., oamit oie
Sb,peitern tpiiien, fiir tpiepetle @dite
Ne fh porbereiten iollen.
Cine iebe Shlpeiter ion einen Dol-
lar=Yreis mitbrineen, bas ion Elm ge-
eenieitiees @eihenf iein.
2iebe Sbapeitern, fommt aae. oie
Sbr nod aeiuno ieio, oenn nnier
Grauenperein ,pirS bon Sebr au Sabr
tIeiner. Niele BON unIeren Sh,peitern
Fno frant unb fSnnen nidt NIT uns
iein. @ir aIle ,piinlhen ibnen balbige
I8eKerune. hosnit Ne ipieoer nit uns
Iein fonnen.
Nohmals, bite fcnmt a(le, Iabt
,ms bic lette Neriammlung bieies
Sabres in 2iebe ,,no ginbeit iblies
Ben.
Mo{ina &raiit, Nret. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19
Gillette Qiebertafel

1ie 2ie5ertaiel bate am 9. Nopem-
Der Die monatli9e 8ariammll,na. 90
naler aon5ert 10 id)0n abaeIauien
mar, oas giien gut uno Der Mbeno
aemiitlih. berridte cine 5uirieoene
Stimmuns. gs poren cine itattlide
sln5abI Mitglieoer anneieno, audi
perIhieoene Gaite: &err uno ;srau
Sobr 8ditner, Serr uno Jrau Nihael
@olff uno 5rau Sarab @asner.
Sic wurben redt freunblid besriBt.
&err rnb Grau aditner maGten ole
Sfeiie BON Gbicaeo Inn BEL unierem
Son3ert aaipeieno 5u fem. Die Jreuoc
mar grob. ols mir audi 6iesmaI tpie-
ber brei neue Mitelieoer auinebmen
fcnnten. 6rau Gertrude $ennrid),
,Srau Se6p 2eonbarb, uno &errn I'll.
frea gertleif. Sie limb ber3lih mill.
fommen in unieren Geiben. Die Bra.
Nbentin m0dte hermit allen oanten,
,nelhe in ireenoeiner Deife gum CT.
iole unieres 9on5erteS mitaebolfen
haben. Vcr oIem &errn SduIter fiir
'cine Wiibe uno Die id0nen 2ieoer.
Serrn 8farrer Goiiel, ben soliiten.
ben 1beateripielern, Der Sasonia uni
gintradt<&ermanin ,inb uuen Nit.
glieoern, iuelde 10 hihtig mitsebolfen
hoben. @ir tpollen aud bieiem @eee
Serrn uno Grau Shuiter eratulieren
gum erfen Gnfeli0bnhen. Die itolSe
Brobmama trGet oos Bib oes neuen
fleinen groenbureers nit N&. Bon
ean5em &er3en tpiinihen mir ben
@robelter uno eltern 6es 2in6es.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19
Ameia 81

QWSs0 "
Den shneitern bes 9meiges "a
sur Nahri1t. bob 1tniere nddite Ner-
iammluna ont Sonntoo nahmittaa
nm 2::30 llbr oen 6. 0eaelnber ob.
aebalten mirD.
Die ahmeiteru speroen aebeten.
f6 an Der Weriammluna su befeili.
gen. benn In hieier Narlammlun9 per'
Sen aud Die neue Deamtinnen ge.
tp1blt fiirs ssabr 1854. @ommt liebe
shmeitern nnb tpGblt guh ,pieSer
tiidtiee 8eamtinnen. ,pelhen Ser Ner.
Elm am &er3en Iieet
N6blt Gmh aud iolde geamtin'
neu. Die bic Mrbeit na6 Sbrem
NnnIme Ieiiten. Mub perb en-
sic shpeItern, melGe NIT ibren Bel.
tr6aen I'm @iiditanb fnh. eebeten, a.,
fcm,nen I'M N6 autitebenb 5u mo-
Aen. Dieienieen Sdweiterr, tuelde
Nre Nipibenfbeds nod nidt absebolt
hoben. iollten Sas elei6 TIM, oamit
Die 9eftion bic Sade enhli6 erleoigen
fann. henn es lit Gnbe hes Sabres
Mnh alles ica bis su hieier 3eit er'
leAiet iein.
Mud icllten bic Sdipeitern unlere
Rartenpartp nidbt perseiien am nad)=
4fen 1reitae abenh. ben 20. Nopember
i'm Ditieite Sa6ienbeim. Muf Der
aranfenliite fino iolaenoe S6ueitern
Moria &artman, 0atbarina 9ienertb.
Maria Mathes, Mnna plautih. Wir
miiuihen allen franfen shweitern
balSiae Deiiernna.
9. Sod, Sefr,
1926.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19

slm Sonntos, beu 6. Oe3ember,
nafm. 3 llbr bdlt Ser 9tpeis 80 feline
reselm0bi9e Monatsueriammlung ab.
Das Griheinen aller Mitslieber in
oieier gerIammluns lit iebr mint
ibensmert. Sn hieier Seriammluna
perben bic 8eanten fiir SaS
ssabr 1854 ertpGblt. 8riiher, ma<bt
es guh sur Yiliht oieier Nerlamm-
lung beisupobnen, fommt unb er-
w6blt Cure Beamten fir bas nahite
Sabr, bie gurer anNht nab Die fabig,
Iten }inb, nur gum Wobl unb 8elten
oes 8ereins su arbeiten Die 0eitnng
uno Siibrung bes Wereins lieat in
ben SGnoen Ser geamten. Desbalb lit
es notmenoig, bob Sic fdbialten Bril-
ser Aa3n er,pGblt ,perben. Mlio Bril-
ser, fcmmt alle III bie Gerlamrnl,,ng
om 6. Te3enlber.
9ill iSranf, SetretGr.
10, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19

llnfere YlGne uno Mrbeit, elm fbo.
res aon3ert fir uniere 5reunSe am
%. Nopember su bieten. fommen nun
balo in grfiillung. Dir Iaben guh
nun nohmals ein, 81 fammen mnb
SbS nerbet belobnt tperben. SdSn
uar>rs 8u boren. ipie gut mir ON &a.
BIO ari, bereanaenen Sonntas &c.
iunsen baben uno aud Sa tpurbe bon
,,nierem Ron5ert befaunt eeeeben.
llniere Saneer ,paren bel Der leb.
ten probe sablreih eridienen. Wic
iiblih baben mir sGneer aud bieies
Sabr ben Mein ihon i'm Seller. III
lit i'm @dren unb ion 6ieies Sabr gut
idmeden. ioaen Martin Aebner unS
George Deber. TIMER s1neer Sans
Nebner bat aompeit einaemadt nne
bei elmer ipdteren llnterbaltune ee.
ben mir gum Sans betteln. gobp @rct
bat 5ur 9eit id,one tpeide $Gn6e. g.
bilit ndmlih ieiner 1rau bic @inbeln
lpaihen.
giniee unierer Ginger tparen leg.
te @ohe BEL einem id0nen Sdulton.
5ert uno auh Bel einem Snternatio.
nalen 2on5ert i'm SoteI Garter, UNI
5u ieben. tpie anoere 2eute arbeiten
unb fd ut,terbalten.
uniere Stabt bat ben "a. Nopem=
Der als Stein l1nfall 9ae" ertldrt. So
liebe 9eier belft nit un6 fabrt guer
auto borNhtia, 10 6aB nidts paiiiert.
iagt es aud guren Nahbarn. baB fl
es aud tun, oainit mir ollie Ie6en
8ommt aablreid gum Neitleite sad.
ienbeim am %. Nouember um 800
llbr nahm.: Sinsen, 9beater. giieu
uno Tan3en.
Sons Steiner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19

oaB lie reht piel Jreilbe an ibm er.
!eben. - s(m %. Nopember beteilisen
mir uns am Gon5ett Der gintraht
Sermania. Gs ioH Gin ifOnes Yro.
eramm iein nit einem Iultieen Gin,
after 5un S6lub. Die Mitslieoer Der
2iebertafel Nno aebeten, poa5Gblie 81,
erifeinen, oamit mir @bre einIegen
fonnen NIT unierem 2ieO. - 0ie 2ie=
oertaiel ieiert ON z. De,ember ibr
Beibnad,tsielt, iomit fGat bie 9e.
sember 8eriammluns auf ben ii.
0e5enrber.
g(lice Granp, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19

Sn Der teRfen SeflamlHlun8 Uut
uniere Hr6Hoentin tranfbeitsbalber
ab,peieno. Sbr Stelle ,purbe BON Der
Ni,eprGNoentin &atbartne 9heel eins
aenomn,en. @atb. Dietrih tpuroe fir
SEN 2. Soprun als Sagonia Sanaerin
einaeilbrt. Gle tpuroe pcn allen bera'
lib besrubt.
Ginfradt Sermania bat ibr &erbit=
tonSert nGhlten Sonntaa. Sanger,
bite ieib ale piinttltb am plas ,.nb
,pir ,piiniden gud i'm Woraus ben
belten grfolg.
llnierer 0rG{ibentin 1ilp sisars
to wiini6en mir balbige 8eiieruns,
aud, ssennp Mber unb grIefr. abea
Stola, Iesterer Ieibet an elmer ertdl=
tuna lit iebo9 Elm ipenis beiier nno
,uirS audi spie porber bic proben ttan'
big beluher.
oils neue aanbihatin tpurSe Seot
Hranleu BON Sophie Shenioer Dor.
aeIdlasen un6 1T uns alen beralih
&pillfommen.
garonia bittet I'm mebr neue Witt
elieber.
Wir aratulierei, bic Gillette Sieber'
tafel Az ibrem idonen aon5ert. Sbre
NrGi. Sopbie Eeliino rerltebt ale
gdnaer mnb 0reunSe al.iamnen .au
bolten, trot ibres Tbeumaleioens.
MnlGblih unierer 80. Stiitunste'
ieites oantt Shpeiter Ni8eprai. aatb.
sdeel Serren Nrof. edniter tlr ben
m,,{itoliihen Griole. Vrdi. 1iQp Ct
aarto unb allen &riinberinnen, paltt'
ben uno attipen unb idmtlihen ao'
mitees unb Soliiten iiir ales Barge
botane.
Oie SnItallierunesfeier fir Gin
tradt 2ern,onia unb saronia 1T oors
lauiia auf ben Iiid selest. ieooA
miro bic Mn9elesenbeit an, Sonnta0
erleoiet tperben. =,
Sen lieben Greunben: elizabeth
@eber, Mnno @rob, Mnna Giia!er
batten Soronio ON gtiftuh0efeit 70
aut in ber Slide aussebolfen. unS spir
0anfen ibnen bafiir pielmals.
srl. &anni Mehncr ioQte als linz
terltiiAerbes Witolieo bel ber leste!1
NerIa,lunlune eineefiibrt tperoen uno
mo- ,pur uniere 0leine2
l1niere @ebMrtsta aSfeier Der Vra.
tulanten bon Oltober, Nopember p'le
December neb|t Detbno&tteier NIT
80 Gent @eiMenlen Gustau!@ ttnoes
Itott am GonnerStde, ben u. De9ent'
ber. ponlett Am 6 i 81 abenoS. N!se
Mitslieber Nnb ber1li4h einse!doen.
Mm 10. seopember III 2ieientaa urtb
am 2b. gsopcutber antbnrinentas, am
! 19. Nopember 1T Germ Diitcr DctFb.
ners @eburtstoa. Carl unb Glisabetb
0oetps gotn &artu bat 6ebeiratet.
Qibbp traitierte Gdronia am letten
Donners4aa NIT allersei Q6itli@letten,
moiiir sayonia ber3li&it oantt nno
allen ber5lihit grotuliert: Saronia
miini4t olIen VoIfSgenoIten einen
msenebmen Tanfiaeunestoe mno ei'
men ellteM Mppetit.
q. 9iidler, sefr.
10, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19
Die Sadlien ipareM b

Ghon etlide Monate periudte
Sans Nebner gintrittsfarten al oer'
tauien iiir elm lhones Banfett I'M
Sote! Garter. Der Breis ipar bod nnb
bes6alb baben 10 etlid9e ettpas edo.
mes perpabt. Sn Mnierer Stabt Gle.
pelan6 baben mir 36 beridiebene 9ea.
tioneu. sbon etlihe Sabre lang ba'
ben bic Nertreter periudt. Elm Grad,
tenicit Al talten I'M public auoito-
RUM. 9e,p0bnlid i'm 1ebr,,ar u. bann
i'm Nopen,ber Elm erobes Banfett ,mo
aud ba aeiet man Die eigenen 9fatio=
naltraften.
Mm Iesten Counting ben Is. SO.
pember periammelten Nd iiber 400
Yericnen BEL bieiem 8anfett. Die ein.
! eelabenen @Gite .paren 8. Selser pon
Der Glepelano NreB, Mnier neuerpabl.
ter 8iirgermeiiter Der Stabt. u. Gele.
brease. Srpei prdNoenten bon Der Gle.
| pclano College i,nb Der Bal6min Wal'
| lace College. Der YrGN6ent bon 6er
GIepelano 8ibliotbef. Die Vrdiibentin
BON Der D@GM unb nod anoere Glib.
rer Der Stabt.
Die Slamen iangen id0ue 2ie6er
in ibrer Sprahe. Elm ShOtte ipielte
| auf ieinem Ou6eliad. Die 2itauer,
lpelde 5ablreih eridienen. iangen
Ih0ne &eimatslie6er. Gin Suoe. Elm
llnear, elm Oelterreiher ipielten 5,'
iammen als elm 0uartett Nioline, ,paB
uno piano. Sic mubten 5pei 3usa.
ben aeben. 10 idon flane ibre MuNt.
Meoner mabnten Die Nationen, an
ibren 1ra6ten uno ibrer MuNf Der
Mlten 6eimat nod lange ieitSubalten.
Bon ben peridiebenen afrhen ,ul.roe
aud gelprohen. nn6 betont ,purbe.
uie reid uniere Staot Glepelanb lit
an Graoitionen unb pas man oa ler.
men fann.
&err Mnorica tebanfte fA Bel ben
Mnlpeienoen uno betonte. eebt nun
3u guren Nereinen unb periu9t CUTE
Mmerifoner Su ,perben. bod bleibt
audi quite 36 gsationen. Wir mShten
ba niht dl1e einjeln nennen. bod Der,
iuGt einmal ielbit liebe Qeier. Die ber.
iHiebenen Nationen j., ,1ennet. Gs lit
gut. tpenn man audi dnbere leute
i46sen lernt uno 6eren @efiible
fennt.
8ei oieiem i6onen 8antett baben
mir bemertt. bab idone Qieber uno
WulR international Fn6 uno ieber
bat Elm &era uno euten reinen Der.
itanb. Gin gutter Meoner betonte unb
iraate aim eleid), tparlm f0nnen al.
oere Qeute, bcionberS in Der Mlten
$eimat, es niht aud 10 ti,n tpie mir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19
Sn'eis "a

Een s9meitern bes 8meises 81
mtrb befdnnt eemant. hab uniere
nd@ite @eburtstoe adrtenportie am
Greitao a6enb, ben 20. Nobember nm
8 l1br nbeebaIten miro uno dIle Nit.
slieber un6 Greunoe iperoen ouis
berSliGite eineelnoen, an bieier aort.
tenpdrtie teiljunebmen. aoffee nno
Qu@en mir6 ierpiert ,peroen, ih6ne
2iir. un0 1iidpreiie ,peroen eeseben
meroen ben ell6lihen Geipinnern.
Qcmmt liebe G@meitern, beteiliot
Guh, unteritiitt ben Weretn, benn SIR
iebt pcbl, bob mir oos eon5e Sabr
jinour6 piele lrante gdpeitcrn ID.
ben. UeL4e l1nteritiituns brauAen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19

9abt uns aub etmas fiir ben Nerain
tun. Tie SdtpeItern, tpelhe IN ben
les.en adt Monaten @eburtstag ba'
ben, perben eebeten. etpas Gez
bod ooer einen Freis an i6enten.
S1weltern. nelde etpas ihenten
mollen, nerSen eebeten. iih BET Dec
Sefr. sopbia Sod in Der ndhiten
8eriammluna ober per 1elebbbn sll
melcen. Die Selepbonnummer lit
Wll. 1=4113.
Sn Der &ofinuns, hab ith oiele
shmeitern unS Greunoe on oieler
Gartenpartie beteiligen tperoen. 5eih'
net nit SdmeltergruB,
g. Sod. Sefr.
5, 12. 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-19
Alas 5aereu, "a.

&llen Witelie6ern bes airhen
Graaenpereins bes ct. WanIus Ge.
meinbe CUR Madridt, oaB am 3. De.
5ember um $50 llbr abenos Elm fret.
es eMen an ale sntItebenbe Mitglie.
Der ferpiert pirb.
Vr6Hbentin 1cra Wicbmdnn l,nh
s4weiter aatbarina emerid iinb oas