davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-12-20

design for the program. Mr.. Luis
Corea and Mrs. Felix de Weldon
are vice chairmen of the events
and Mrs. George Edward MuthF
is in charge of the Floor Com
mittee. Mrs. Muth and MRS.
Philip Love are co-chairmen for
costumes.
Evening star., 1953-11-18
For Joan Davis, Dick Powell,
Everything Costs $500
BY Harry Macarthur

vision. In November, 1852, Mr..
Sherwood signed a pact calling
for delivery to NBC of nine orig
inal teleplays in five years. The
first fruit of this contract is now
near the harvesting, Is months
later. This leaves Sherwood due
to turn out two TV originals
year for the next four years.
The first Sherwood teleplay,
a comedy titled THE Backbone
of America" will just barely get
under the wire this year. 1t is
scheduled for televising on De-
cember %, Sherwood walking
into the Tuesday night at 8
spot where Milton Berle and Bob
Hope tread.
The Sherwood play will be
sponsored by the Miller Brewing
Co. 1t will be carried by ISL
stations, the largest TV network
yet for a major one-hour drama
on NBC-TV. 1t will be done in
the networks new Cor moder-
ately so) TV studios in Burbank,
Calf.
SPORTS DEPARTMENT-The
Army-Navy football game, set
for Saturday, November %, in
Philadelphia, will be carried by
NBC on both radio and televi-
sion. The radio broadcast will
be made available for rebroad-
cast to Army, Navy, Marine and
Air Force personnel throughout
| the world.
The DuMont network has dis
| covered that professional foot
ball provides sturdy competition
to other television. The just-re-
leased audience ratings for the
San Francisco-Los Angeles Rams
game on October 4 give it a 26.5.
Played on the West Coast, the
tilt was competing in the East
and Midwest with some of the
early Sunday evening shows. It
topped Omnibus" $3.50, Paul
Winchell $3.50, Roy Rogers
(24.9), You Asked For IT.
(22.9), Hall of Fame" $3.50,
You Are There" G5:5), George
Jessel Q1.0), Meet the Press
(10.9 and Super Circus" QO.9),
first half-hour; 1879, second half
hour). 1t was topped only by
Mr.. Peppers" (31.D and Jack
Benny (30.2).
HOW'S THAT AGAIN?-The
word fairly leaps out of the page
on which the press release is
printed. "CBS-Columbia's de-
termination to make a place for
itself in the Big Three of the
Nations televiSion and radio re-
ceiver manufacturers" it says,
lis evidenced by the enormity of
the company's facilities for video
and radio set production"
Man, dig this crazy dictionary.
1t says: "Enormity, n. something
outrageous or extremely immod-
crate; an atrocity." There's
nothing like an outraged factory
for joining any Big Three. An
atrocious one? No.
Evening star., 1953-11-18
On the Air

ROUND MBERS The
thing wrong with television Zone
of the things, at least) is that
everything costs $500. You can
run the budget up fairly high
when every move adds another
$500 to the cost. 1t may be, of
course, that $500 is just an arbi-
trary sum which faScinateS press
agents. 1t is large enough to be
impressive, yet small enough to
be believed.
Two $500 yarns have turned up
almost simultaneously from two
separate Hollywood telefilm mills.
One is from the General Service
lot, where Joan Davis II Married
JOAN" among other things, is
filmed. Doing a show designed
for viewers in a Thanksgiving
spirit. Miss Davis was called upon
to impersonate a baffled cook
Stuffing turkey, which suddenly
explodes. It cost, the press agent
says, $500 to rig this trick turkey.
(The champion high-cost tur-
key of all time in show business,
incidentally. may have been a
musical starring Milton Berle
titled, if memory serves, Spring
time in Brazil" That cost con-
slderably more than $8OO)
The other story comes from
the RKO Pathe film factory,
where -Four Star Playhouse" is
made. The stars on these pro-
duce their own shows and it was
Dick Powell functioning in this
dual capacity the day a disaster
occurred. The scene in which
Actor Powell was appearing
rolled off to the directors salts
faction, but the sharp eye of
Producer Powell caught some
thing amiss.
He saw another player produce
a pack of cigarettes in such a
way that the brand name was
clearly caught by the. camera.
The present sponsor wouldn't
have minded, but Mr.. Powell
thought of his residual rights.
Some day a cigarette sponsor
might turn down the second run
of -Four Star Playhouse" just
because of that one brief flash
of a rival brand. Producer
Powell ordered the scene reshot,
more discreetly. Added cost:
$500. the press agent said.
Every TV show spends fabu-
louS sums each week to make
sure that columnists are supplied
with information like this. It
costs each one. easily, $500.
X X x X
BELIEF - WTOP-TV has re-
ceived a postcard indicating that
some of the viewers really live
those sudsy serials. 1t reads:
valiant Lady
"Shoot that husband, spank
that naughty girl, continue your
program. Thank you. I am so
glad you are going to pay the
people who trusted you"
X X X v
EIGHT TO Co Playwright
Robert E. Sherwood now faces
the fact that he must double
the speed of his writing for tele-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11
Firth, wenn die Hahne krahn ..
Won Ludwig Bate.

Herr Inland sagte, es war Elm fer
mes Griissen. das geistig beglickt,
ME aber den warmen Atem k0r-
perlicher Maize geben will. ,,Bist
du Luttbild oder Leben- Ich ware
auf jedes Wunder gefasst' hattie
er ihr vor kurzem geschrieben.
Seufzend trat er an den Tisch
zurtick. Die Briefe Won Nurtingen
her ~.auteten NIGHT gunstig. Den
jungsten Bruder musste die Fa-
mile > aufgeben; Karl, Amtmann
in S. heer an der Donau, hattie
SIGH Ter Regierung durch seine
revo]' ,tionaren Ansichten langst
miss ebig gemacht und wtirde
kau1,s auf semen Posten verl,ar-
rem. Oft befragte er verge5llch
der N.6gel Tug und das Eirsewei-
de der There uber die Zuklinft.
Err ziindete cine Raucherkerze
an, s,lch diesinal Won unschuldi-
ger zeremonie geistige Wirkung
erwa: tend. Der Duff scllwoll sch5n
und ,ereitete Ruhe und Feierlich-
keit UNI die armesligen, ver-
schlis semen Nobel. Aber die Slim
men, die einst an glicklicheren
Tagea durch griine Gange WIDER
halt N. wollten NIGHT kommen.
Erstt rbenes Laub wird NIGHT grin.
De- Wind verfing SIGH in den
Gardiner, die Kerze wehte, der
None verbarg SIGH hinter den
kahlen H0hen. Aber die Geige
schwieg NIGHT. Inner REF sic den
alien schmerzhaften REIN Won den
beiden K0nigskindern, die nur der
Fluss trennt und die doch ME zu-
einander kommen k6nnen.
M6rike sab klar; err musste SIGH
l0sen. Sic durfte SIGH einem be-
benden, windtarfenverwehten In
nern NIGHT einstimmen. 1hre Tart
heit ~verlanete cine festere. ruhi-
gere Hand. Und sic konnte auf
die Dauer NIGHT die Stiirme, die
seine Familie und die eigene Rat
losigkeit INNER wieder heraufhol-
ten. sxnftigen oder gar bandigen.
Nur cine Frau. die stark und frei
list, vertnag am kunstler NIGHT su
z%erbrechen, und wern err sic LESS,
CAB err sic SIGH selbst zuriick.
Liebe ist opfer, doch die schuld
blicb urd die wigtende DUAL.
schon i'm Keim Elm teben erstickt,
es NIT tausend Saugwurzelchen
dem garenden Grund der eigenen
Unruhe verflochten zu haben. Le-
ben ist Last, Geniessen Pein, Sc
Zig aber Verzichten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11
Die Perlenkette
Won Friede PETIT cklutius

es ihr rum Bewusstsein, dass Job
den Diebstahl offenbar um ihret-
willen begangen hattie und dass
SIGH wohl doch cine Liebe dahin-
ter v~erbergen musste, wenn auch
cine falscht, und sic begann, Ell
men Grund "a solcher Verblen-
dung in SIGH selber zu suchen.
Indessen sass Job in seiner Eel
lie und hattie gleichfalls zeit, uber
seine Leidenschsften nachzuden-
ken. Eli erkannte verhaltnismas-
sig schnell, das es ganz und gar
NIGHT gut sci, auf schmutzigen
Strassen su wandern. Ais junger
Burscf,e bildete man SIGH etwas
darauf Elm und entdeckte "a spat,
dass man derlei NIGHT abwaschen
konnte. 49,.
Wenn Job i'm Dunkeln sass,
war linn, er sahe SIGH selbst.
Splitternackt. Und wenn er gen.
tlau hinsah, wxhnte er, dunkle
Flecke an SEMEN K6rper zu ent-
decken. Err sab sic so deutlich,
dass er fror. Und wiirde sic NIGHT
die hasslichen Flecke an ihn, err
kenneii? Den Makel? Und bel
solchen Gedanken uberkam Job
cine Sehnsucht. die schlimmer
brannte ais hSllisches Feuer.
Zines Nachts glickte es linn.
zu entfliehen. Nit hangender Zun-
&c, Fissen vie aus Blei und Ell
mem tauben Herzen jagte er durch
Wald ,ind Field, schwamm durch
Flusse, .verbarg SIGH in Schluch-
ten und vergrub SIGH i'm Dreck.
Ais es langsam So still UNI inn
wurde, dass er meinte, tot zu
sein, hattie er cine Erscheinung.
Err sab Luise, ihr sch0nes, blondes
Haar kammend, und Elm Seuf-
ger bracll SIGH aus seiner Brlst.
En- sah Elm. oass die Erkennt-
mis-, Elm Lumpenkerl zu sein, al
lein noch NIGHT viel niitzte. AS
der Morgen kan, wanderte Job
Rossel den Veg zuriick, den or
geflohen war, den langen, trauri-
gen Veg. Aber je weiter er kan.
desto aufrechter trug err den
Kopf, hinter dessen Stirn es ru-
schuldige Hand dariber -.
hig wurde, ais striche Luises un-
Job stand vor dem Gefangnis-
tor und LESS SIGH In seine zelle
fuhren, UNI seine schuld ahzu
bissen. Err ynachte SIGH einen Ka-
lender. und jeden Abend fuhr er
nit dem Finger durch einen
Strich, und jeder neue Tag war
cine neue Perle, glanzender ais
die letzte. Die alte Zelle schien
linn so leer und dunkel NIGHT
lei
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11


ten LIGHTER in den Strassen, Au-
tos, die lockenden Auslagen him
ter den schaufenstern. keine
Sperrstunden ich hattie allie
Welt umarmen m6gen. Arer damn
die Hotfnungslosigkeit meiner La
&c Gleichgultigkeit, ia auch
Observation-Disclosures bel den an
dern, die noch Elm eigenes Dach
uber dem Kopf haben :" Sic
stockt. und pl0tzlich sind die
dummen Tranen wieder da.
Der Begleiter rauspert SIGH und
fegt NIT semen Stock einen
klumpen Erde aus dem Veg. ,,Ja,
ich hattie es einfacher, ais ich
1916 herkam. Da CAB es auch hier
noch Sperrstunden, CAB es Hun
ger und viele verst0rte, herum-
irrende Menschen. Da CAB es also
keine Tauschungen! Meme We
berei in Schlesien wurde mir ent-
eignet. Ich floh NIT meinem
tungsten Sohn. Meinen Aeltesten
una meme Frau nahm der Krieg.
Immerhin hattie ich es damals
leichter, mir elm neues Leben auf-
1ubauen, ais die vielen, die jetzt
Tag fur Tag aus dem Osten VOL
Zig mittellos hereinstr6men. Man
suchte damals unzahlige Fachleu-
te, UNI die stillstehenden Raider
wieder in Gang zu bringen. Ich
nahm die Kelle in die Hand. Ich
war damn der erste Meister i'm
neu aufgebauten Betrieb, und
mein erster Lehrling. Jetzt bin
ich defender Mitarbeiter in der
srinnerei, und IS gent mir gut.
Aber ich hattie die Krafte zines
Giganten haben m6gen, UNI mehr
schaffen und helfen zu k6nnen!"
Barbara hat wahrend dieser
Worte ihr Gleichgewicht wieder-
gefunden. Bel meiner Freundin
ist es sehr eng, sagt sic, ,,und
ich bin wohl etwas ungeduldig.
Ich kahn ia NIGHT Won den Men
schen hier %verlangen, nachzufih-
len. vie es uns zunute list, die
wiz jetzt nochnach all den schwe-
rem Hungerjahren die Heimat,
den muhselig gehegten kleinen
Besitz, aufgeben mussten."
Der Mann nickt. Isle haben
recht. Aber Geduld ist heute nehr
dem je notwendig, man verliert
damn auch NIGHT so leicht den
Nut. Is list ia weniger Mangel an
gutem Willen der Grund des Yer
sagens Weller Menschen ihren be-
d~rangten Nachsten gegenuber ais
Unkenntnis der Verhaltnisse und
Note. die sic selbst NIGHT durch-
lebten."
Barbara seufzt erleichtert au,
und sic nimmt SIGH vor, zu ihrer
Freundin, die ihren kriegsversehr-
ten Mann beim Brotverdienen
noch unterstutzen muss, recht
herzlich zu sein. Els list das We
nige, aber auch das Notwendige,
was sic in ihrer jetzigen Lage ge-
ben kann. .Ja," sagt sic, ,,aus
Erkenntnissen und Erfahrungen
sollte man Kraft schopfen, und
das schlimmste list, wenn man SIGH
selbst bemitleidet!"
Ihr Begleiter lacht sic herzlich
AL. Sic gefallt linn! Der erste
Eindruck hat Inn NIGHT getauscht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11

Eiuard M0rike stand am Fen
ster seiner Wohnung zu Platten-
hardt auf den Ffldern. Der ibli-
che st1rende Abendbesuch des
Herrn Benkiser. dem er SIGH aus
mancherlei Grinden NIGHT entzie-
hen konnte. lag hinter linn. und
dennoch wolfe die drickende At
mosphxre des eigenen befangenen
Icfs NIGHT weichen. Das selige
Nicer, das linn oft die Brust
sprsnsen wolfe, t0nte kaurn noch.
und doch war Luise schoner und
zartlicher dem je, sic. deren
scheuer. schamvoller Kuss yum err
stennal sein verschlossenes, Won
rnancherlei sorgen und Tribsinn
Angeftlltes Leben vie cine Blume
seoffnet hattie, ,,sehnend, SIGH
d4t,nend, In unnennbarem Hoffen'.
II hattie gewiss keinen Grund
eur Klage. Dem Aemtlein LESS
SIGH nachkommen, seine braver1
Obst- und Mostbauern warren nit
linn zufrieden. Die Mutter wohn-
te nahebei, und cine A~nstellung
ais Pfarrer schien NIGHT mehr
unwalarscheinlich. Und doch stiess
etwas m. Luise kan aus altem,
strengglSubigem Hause, das SIGH
bald seiner freieren Anschauung
wtdersetzen wirde. Nit leisem I'm
behasel1 beobachtete man seine
wiederholte Kranklichkeit. die
iiberfeinerte. Auf jeden Reiz ant
wortende Seele, semen wachsen-
den, karr1 noch verhehlten WI
derstand sesen jedsn sebundenen
Beirut.
Der Mond kan ms thinner. Del
0artenbrunnen ram. Won der
0asse her REF cine Geige.
Iuise war sch0i und gut und
wtirde allie sorgen Won thin neh-
men. Aber etwas Mysteri6ses, das
inn i'm GRIND tester band,
schreckte Inn Ab. Sic liebte es,
den Kirchhof "a besuchen, konn-
to stundenlang der Nacht mach
traumen, h6rte S~tifninen, jenen
0esch0pfen NIGHT unahnlich. die
durch die natufliche z~auberkraft
gewisser Schlangeh festgehalten
werden. VIE lat,se hattie sic linn
das Du verwehrt, bis Is, ais sic
peids den schtnalen Gang der
Kirons von DernhAusei1 auf- und
ahwandslnd, Vie Gus tisfen, ms
gisch- k1insendem Brunnen Won
selbst aufstieg. Els warren keine
rxtselhaften schrullen der 1iebei
Sbwohl sic wunder vicl hat, vic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11

Err wird sic irgendwie In seinem
Betrieb unterbringen. Und er sagt
ihr das. Fur Inn hat Besitz i'm
mer nur die B%edeutung zines
Darlehens gehabt, das den Men,
scllen zu dienen hat, er fihlt SIGH
nur ais dessen Verwalter, und er
versteht es ais cine Aufforderung
DIES Schicksals, dass er den Veg
dieser Frau kreuzen musste.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11

Elm Mailer kommt zu einem
Kunsthandler und bietet linn Elm
Bid an. Der Mann ist schliess-
Itch bereit, zehn Mark fur ems
III geben.
WASP" ruff der Mailer entsetzt.
"Zelln Mark? Die LeinWand hat
mich ia schon dreissig Mark al
lein gekostet."
ia. sagte der Kunsthandler,
"da war aber auch noch NIGHTS
drauf."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11
Das war der Grund

Lindner war Won Seiner Frau
geschieden worden. Bald darauf
traf er auf der Strasse einen Be-
kannten, der nun glaubte, linn
sein Bedauern aussprechen zu
misSen.
"Wirklich schade", sage er.
"dass es nit euch beiden SO kom-
men musste. Ale Tandem doch
define Frau so liebenswert."
ia, darum habe ich mich auch
gerade scheiden lassen', war
Lindners Antwort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11

uns den Spass und ktirnrnere dich
NIGHT darum!"
Hast du die Zigaretten, Alter?"
fragile Hugh Baynter genAu 20
rf1unter und NIT beiden Hxnden
In den Taschen.
6onderbarerweise bekam auch
er Won dem alien Humphrey Der
ridge keine Antwort mehr, aber
er und der LANCE Allan Clanny
hatten pl5tzlich das Geftihl, ais OBJ
sic beide auf einmal Won einem
Hurrikan gepackt worden warren.
uans pl0tslch und jah vie Elm
Sturm aus v0llig heiterem Him
mel war der alte Humphrey Der
ridge nit zwei oder drei Schrit-
ten an sic herangesprungen, und
damn fuhlten sic beide nur noch,
vie sic mach rechts und links ~
Boden %sturzten, NIGHT anders, ais
oh der Blitz sic getroffen hattie.
Sic warren beide noch dabei, SIGH
miihsam vom Boden aufzurappeln.
ais der Ate SIGH schon langst
uber die laut jaulenden Hunde
beugte und nit cine schnitt sci
mes Messert die Fesseln ihrer Hin
.terlaufe voneinander trennte.
Thunderstorm, hat dieser alte
Derridge cine Faust, sagte der
lanse Allan Clanny verblufft, wah-
rend er SIGH noch NIT schmerz-
licher Miene das Kim rieb.
,,Ja, wer hattie das gedacht?"
sagte Hugh Baynter ebenso NTH.
sam, wahrend auch er mach sell
mem geschwollenen kim tastete.
.,Er hat uns. beide niedergeschla-
gen. Allan. Dieser ate Trottel ist
ia Elm ganz brutaler Bursche!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11

JOB Bossel war Elm junger Mann
init grossen 1eidenschaften. Aber
50 verdorben war er NIGHT, dass
er NIGHT wusste, was er an seiner
Ltiss hattie uf1d das sic Elm an
standiges Madchen war. Elm
Mann fnuss etwas vorn LeEen Wis
sem, hattie er INNER gesast, aber
nun war linn, ais wisse err genug.
Sem Herr brannte fur Luise.
30 einfach, vie er es SIGH &C.
dacht hattie, war das Glicklich-
sein aber doch NIGHT. Saubere
Madchen haben es an SIGH, jeden
Atemzug Luzifers zu spiiren, ware
Or auch nur hineingehaucht, und so
mochte Luise ahnen, dass ihr
Aeber Job schon allerhand hinter
SIGH hattie, und stellte SIGH s6r-
risch. Elm Kusschen und zwei,
dainit war es genug.
Naturlich war das Gel auf Jobs
brennendes Herr, und infolge Ell
ner langen Ueberlegung, vie er
des Madchens beharrlichen Sim
g~efugiger machen k6nnte, brachte
er Llise zines 7ages cine Perlen-
kettle nit und schenkte sic ihr
ohne besonderen Anlass.
80 etwas Schemes hattie das
Madchen noch NIGHT gesehen. Die
schiminernde Schnur lag i'm
Schoss hires himmelblauen Kat
tunkleides, und sic wagte NIGHT,
sic anxuruhren. Am Ende war sic
Won dem kostbaren Geschenk 30
~verst6rt, dass sic davonlief, ohne
Job init elmer noch so kleinen
zartlichkeit entschadist III ha-
ben.
AS sic NIT sch ALIEN war, leg
te sic SIGH diePerlen UNI den Halls
und stand da vie cine SalzsSule
- bis ihr Elm schauer mach dem
anderp iber den Ricken lief, ais
habe sic Elm Utrecht getan.
Erdlich kan sic ~ der Erkennt-
mis-. dass e gewiss Utrecht sci,
zines braven Names Tagelohn
sich YIN den Halls 81 hangen und
dass solch Elm Schmuckstiick We
der "a ihr noch "a Job paste.
Sic beschlcss, es linn morgen wieA
derzubringen und inn zu bitten,
we1n e. schon sein mtisse, dafir
etwas Nutxliches fur sic beide
anzuschaffen.
Aber Luise kan NIGHT dazu, III
rem vorsats au%szufthren. In der
Nacht klopfte die Polisei und hol-
to die gestohlene Kettle alb.
Luise verbarg SIGH vor Scham
und weinte. Ais die ersten Wo-
chen vergangen warren und die
T,ranen langsam versiegten, kan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11

S WA ACSNOSAANA~AAS ~
Klug und lustig schaut das
schwartz Borstentier Barbara an.
Es wuhlt behaglich nit seiner
breiten Rtisselschnauze i'm Boden,
augt wieder listig und list damn
nit 2wei Satzen am, Cater, wo Is
SIGH an den Eisenstangen reibt
und aufmunternd ,,i,0ff -n6ff" sagt.
Barbara muss lachen und YER
gisst einen Augenblick die T,ranen,
die noch in ihren Augenwinkeln
sitzen. VIE gut. dass sic hierher
III den Tieren geflohen war, UNI
hire Gedanken III sammeln und
ruhig I'll werden! Hier st0rt sic
NIGHT die Enge ether iiberfullten
Wohnung, NIGHT die Robustheit
der Mitbewohner.
Freilich, auch die anderen ha-
ben viel verloren beim Zusam-
menbruch, aber doch NIGHT die
Heimat, NIGHT Mann und Mutter,
und haben hier in Freiheit leben
und SIGH sattessen k0nnen. Sic
aber war vor zwei Monaten In
den Weston geflohen, da man sic
Won heute auf morgen Won ihrem
Arbeitsplatz gejagt hattie und sic
NIT Haft bedrohte. Sic wal bel
elmer alien Jugendfreundin unter-
gekommen. Da sic NIGHT gleich
cine Arbeit fand - sic ist NIGHT
mehr die Jungste flaut die
Herzlichkeit alb und sic fuhlt SIGH
seflr uberzahlig!
Sic strait SIGH und sagt leise
I'll sich:. ,,Haltung, meme Liebe!
NIGHT mtide werden und schlapp
machen.'
Immerhin hat sic die Worte 50
laut gesprochen, dass Elm Herr,
der unvermutet aus einem Sci
tenweg kommt, sic geh0rt haben
mag. Err bleibt stehen, betrachtet
die Frau, schaut damn einen Au-
genblick nachdenklich vor sicb
hin. Ais sic w~eitergeht, gibt er
SIGH einen Ruck, gent hinterher
urd holt sic Elm. Er liftet den
Hut und sagt: DART ich Sic ct
was fuhren, meme Dame? Sic
scheinen hier friend zu sein, ich
aber verbringe jeden zweiten Tag
meines Urlaubs bel meinen Freun-
den, den Tieren." Err spricht nun
gleich weiter mach einem kurzen
p~rtifenden Blick in ihr Gesicht:
There sind erholsam, sind die
besten Gefahrten. Ich habe Ell
nige besondere Freunde darun-
ter, darf ich sic linen zeigen?"
Barbara sieht einen weisshaari-
gen Herrn NIT frischem, energi-
schen Gesicht und helen Augen
vor SIGH. hire Befangenheit YER
fliegt bel semen freimitigen Wor-
ten, und sic willigt freudig Elm.
Aber sic ist doch Elm wenig err
staunt uber hire schnelle Bereit-
willigkeit.
Der Herr gent gerade auf sein
ziel los. Err kermit die Menschen,
und er kermit diesen klaren, ct
was herben F%rauentyp. $50 viel
ich h0re, sind Sic aus der Gegend
Won Berlin, sagte er.
Zine Won den Tausenden, die
jetzt zurickkommen", antwortete
Barbara. Itch musste fliehen. Zu-
erst kan ich mir hier vor vie i'm
Schlaraffenlandl Die vielen bum
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11
Die Wxhrheit geht baden

Kermit ihr, fragte uns der alte
Jessuf, die Geschichte Won der
Wahrheit, die baden cling?
Die Wshrheit, misst ihr wissen,
wolfe baden, aber da sab sic,
vie die Luge chen daran war, das-
selbe zu tun. Ihr k0nnte euch den
ken. dass die Wahrheit UNI hire
sch0nen Kleider Angst bekam.
Auch die Liige stellte SIGH so, ais
wlrde sic furchten, ihre Kleider
k6nnten ihr abhanden konmen,
wahrend' sic i'm Wasser war.
Also taten SIGH die beiden nit
friedlicher Meme zusammen, die
Wahrheit und die Luge, und YER
einbarten, dass keine Won beiden
vor der anderen aus dem Babe
steigen sollte. So brauchten sic
also keine Angst zu haben, be-
stohlen zu werden.
Allein ihr wisst ia, vie es nit
der Luge aussieht. Und wahrhaf-
tig, sic brach den Vertrag und
verliess das Wasser, wahrend SIGH
die Wahrheit noch sorglos der
Lust am Babe hingab. Die Lige
schliiptte in die sch0nen Kleider
der Wahrheit und machte SIGH
aus dem Staube.
Ais die Wahrheit ans Ufer stieg,
warren hire Kleider fort. und Is
lagen nur die abscheulichen &C.
wander der Luge da, die sic ME
und nimmer anziehen konnte.
Seit diesem Tag, ihr Lieben,
sieht man die Luge in den sch6-
men Kleidern der Wahrheit UNI
hergehen, die Wahrheit aber list
nackt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11

Der Mond stiess wieder durch.
Die Geige verschallte, doch aus
dem frost unverhaltener Tranen
stieg zuckend der Leib zines UNI
sterblichen, himmlisch erl0senden
Liedes:
Firth, wenn die Hahne krxhn,
che die StclTlein verschwinden,
muss ich am Herde stehn,
muss Feuer ziinden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-06-11
Zwillinge

Elm Mann kommt aufgeregt
yum StandeSbeamten und lallt,
selig vom Alkohol: "M-lneine
Herren! Itch m-melde Zwi-
Zwillinge an"
"Weshalb sagen Sic dem meme
Herren', fragt erstaunt der STAN
desbeamte, 'ich bin doch ganz
ALIEN i'm Buro."
"W-w-was? D-dann w-Werde
Itch z-zu fI-ause l-lieber noch
m-mal nachsehen."