SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
,,Kinderschreck"
und ,,Richter''

Eltern miissen SIGH in der Err
ziehung einig sein - Richtiger
Einsatx Won Lob und Tadel
Fur viele Kinder bedeuten die
Worte "Vater" und "Dis2iplin"
50 gut vie elm uud dasselbe. Das
ist cine recht unglickliche Yer
quickung, dem eigentlich sollte
der Water fir die Kinder und
ihre Mutter mehr sein. ais nur
Elm g~estrenger und gefurchteter
Richter der Familie. "Mein
Pappi verhaut mich, sagte elm
kleiner vierjahriger Frechdachs,
"und damn kusst meme Mutter
cs wieder veg"
Eltern bilden cine Gemein-
schaft, und die Kinder soften
sic auch ais solche sehen. "Wenn
Water und Mutter sagen, dass
ich irgend etwas NIGHT DART, damn
weiss ich, dass die Sache fir sic
erledigt ist", erzahlte mir kurz-
Itch Elm l4jahriger frohlich. "Es
hat damn keinen Sim, es noch
einmal getrennt bel linen zu ver-
suchen."
Dieses Verhaltnis zwischen FL
tern und Kind list vernunftig und
logisch. Es schafft die fir das
Familienleben notwendige Harmo-
ME.
Das Fundament aller sinnvollen
Dtsziplin list Liebe, und nur wenn
Eltern und Kinder SIGH gegen-
seitig wirklich lieben und achten,
konnen Eltern durch Disziphn die
sesunde Entwicklung ihrer Kim
der f0rdern. Der sch0nste Lohn
i'm Leben ist das Lob und die
z~ustimmung zines geliebten und
liebenden Menschen. Gleicher-
massen ist aber auch die wirk-
samste Strafe der Tadel dieses
Menschen. Und gerade desc bel
den Dinge - Lob und Liebe -
sell0ren III den acknowledgement
i'm Leben und Denken des Kim
DIES. Die Tatsache, dass Strafe
und Strenge in der V~orstellung
des Kindes eng verbunden sind
nit Entzug Won zuneigung, stellt
die Eltern vor cine schwierige
Aufgabe.
"Mein Vati liebt mich, ganz
gleich, was ich tue, h0rte ich
einmal einen kleinen Jungen sa-
gen, der wegen zines eingeworfe-
men Fensters Stubenarrest be-
kommen hattie. "Aber er hasst
nun eirtnal zerbrochenes Glas."
Fur diesen kleinen Mann bedeu-
tet also Strafe NIGHT gleichzeitig
Nachtragen auf LANCE Zeit, SON
dern nur die Antwort auf etwas,
was or angestellt hat. Das Grund-
gefuhl der Iiebe zwischen Etern
und Kind list dabei nicht gest0rt.
I'm I~nteresse ihrer Kinder SOIL
ten ale Etern zumindest DARN
iibereinstimmen, was bestraft und
vas belohnt wird. Unstimmig-
keiten in diesem Zusammenhang
verwirren Kinder ausserordent-
Itch. Ausserdem beginner Kin
der damn leicht NIT erstaunlich
feinem Instinkt Water und Nut
ter gegeneinander auszuspielen.
Naturlich soil das NIGHT bedeuten,,
dass Elter1 sklavisch all einmal
getroffenen Entscheidungen fest
halten miissen und uberhaupt
keine Unterschiede in der Be-
handling ihrer Kinder machen
durfen. Das list ALIEN schon des-
halb NIGHT m0glich, well die Nit
ter meistens sehr viel mehr Zeit
NIT den Kindern verbringen ais
die Water. Da es aber vor allen
der Mutter iiberlassen ist, die
Kinder zu erziehen, soften SIGH
Eltern grundsatzlich uber die all
gemeine Form einigen. DEM es
erleichtert die Aufgaben der Frau
wesentlich, wenn sic weiss. dass
sic auch i'm Slime hires Names
handelt.
Els list in jedem Falle unfair
gegenuber allen Familienmitglie-
dern, den Water ais Richter in
letter Instant a%nzurufen, ohne
dasS man inn in das Alltagsleben
der Familie wirklich einschliesst
Die Kinder werden den Water
nSmlich damn fur einen Aussen-
setter halten, der nur in Notfal-
len in Erscheinung tritt. Soviet
sollte es nj, kommen, wenn auct
der Water ais Mann oft konse.
quenter und stronger ist ais di'
Mutter. die ais Frau EUR Mild.
und Gum Enlenken neigt. Dabe