SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
Wochenend NIT heider0sIein
VIE ich zu einem kanadischen Baby KAN
Won Hermann R0ssler, Montreal


Obwohl erst fiinf Monate in Ka-
NADIA. wurde ich ohne mein Zu-
tun Pflegevater zines prachtvollcn
kanadischen Kindes. Els list hier
tblich, dass die Eltern, wenn sic
abends ausgehen. hire tungsten
Eur Beaufsichtigung den Baby
sitter u%berlasSen, verlassliche
Personen, die etwa so Cents jc
Stunde fur desc verantwortungs-
volls Tatigkeit erhalten. Meire
Frau hattie dies ehrenvolle Amt
mehrmals ausgeubt. Es list der
beste Veg, das Familienleben und
Gle Heime der Kanadier kennan
zu lernen. Unsere besten Kunden
geh0rten der gebildeten Mittel-
klasse an, etwa Chemiker und In
g%enieure. Schwieriger wal es nit
Leuten, die in den Kriegs- und
Nachkriegsjahren zu viel Geld
verdient und die Lebensart Won
Empork0mmlinge besassen. Sic
hingen zu sehr an der america
nischen Ideologie DIES "buy and
SELL. Diesr GrundSatz, dass man
SELF. Dieser Grundsatz. dass man
auch ideologsche Werte, versagt
bel der Kinderpflege. Bel ihr
kommt es auf Liebe an.
Zu den angenehmsten Kunden
meiner Frau geh0rte das Ehe-
paar Brown. Es fuhr tbers Wo-
chenende u Erholung ms &C.
birge. Meme Frau hattie fur desc
zeit das Baby zu betreuen. Ich
selbst wurde ais unniitzes An
hangsel in die Brownsche Woh-
hung mitgenommen und konn,e
somit Kanada Won innen kennen
lernen. Ich sab mich UNI. Elm
NIGHT gerade reiches, aber ge-
pflegtes, nit Geschmack und dem
ublichen amerikanischen Komfort
(elektrischer Kuhlschrank, WASH
und Wringmaschine etc. einge-
richtetes Helm i'm oberen Stock
zines observation-disclosures, hier
Duplex" genannt. Und - das
Kind. Elm einjahriges Madchen,
in einen Overall ~gekleidet, sab
mich, den unbekannten Eindring-
ling, nit zornigen blauen Augcr
an. Ich hattie auch NIGHT erwar-
tet. dass meme Liebe auf den er.
stem Blick, die ich fir Heather
Brown hattie, erwidert wiirde. Die
ser Name Heather" Heide
paste fir daS Kind, dem NIT
ihren rotten Backchen sab Heath
er wirklich vie Elm Heider0slein
aus.
Ais ich meiner Frau beim Ko-
chen helen wolfe, hielt Heather
bisher Stumm und zornig, mich
am Hosenbein fest. und damit wal
ich zu meinem Pflegekind in eiu
MISUNDERSTANDING gekommen
Won diesem Augenblick an liess
Heather mich NIGHT mehr aus
lhren kleinen Fingern. Das fill
sein Alter sehr geweckte Kine
begann bereits III laufen und ~
sprechen. und ich musste NIT Tim
durch ale drei thinner tanzen
Ais ich mach elmer Stunde or.
sch0pft in den SeSsel sank und
Elm Buch aus Br. Brown Buchele e
herausgriff, h0rte ich elm quiet
schendes Gerausch und spranl
entsetzt hinzu, ais Heather &c.
rade die schwerste Standelampe
ais kuhne Kraftprobe umzuwer.
fen versuchte. Mir Faulenzer wal
somit keine Ruhepause geg0nnt
Ich versuchte es jetzt nit Sin.
gen und habe ME einen auf-
merksameren H0rer gehabt al
Heather. der ich i'm Lauf del
nachsten anderthalb Stunder
Kinderlieder in vier Sprachey
vorsang Deutsch, Englisch
Franzosisch und Norwegisch. DE,
Kuckuck und der EJel'. Heather
jauchzte vor Vergnugen. ais mel.
he Frau den Kuckucks- und ick
init lautem ,.I-aah" den Esels
Gesang herausschmetterten. Abe
auch beim ,,Heider0slein", Heath.
er III Ehren Won uns angestmmt
leuchteten Heathers Augen.
Nachmittags beim Spaziersana
schob ich ais stolzer Pflegevat:l
den Kinderwagen. Attends hate
ich wieder Tanz- und Sing On
! terricht zu seben. Heather lies