SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

Buchstaben auf dem blauen
Schild Funny, Was fir Ma
men die Deutschen hire Strassen
gcben! Ro-sen-stras-se
Und damn schaute err die Case
auf und alb: hohe scllmale Haiti
ser, aber nirgends blthte aucil
nur cine Rose. Homer schiittelte
Gen Kopf. Err war nun schon
zwei Jahre in Deutschland, doch
err fuhlte SIGH so friend vie am
Tage seiner Ankunft. Was sah
er dem auch Won diesem Land,
vNl dieser Stadt? Die Kasernc.
Elm paar Schenken, die NIGHT das
Verbotszeichen trugen: on limit
Das war allies, und es war by Jove
NIGHT zu viel.
Inner schon hattie er SIGH mach
fremden Landern gesehnt, aber
NIGHT geahrt, dass es so schwer
sein verde, SIGH das Tor elmer
anderen Welt III erschliessen. &c.
wiss. elm paarmal hattie er nit
jungen Leuten %gesprochen - nit
hellhaarigen frischen Buben, die
Inn fragten, OBJ er gerne Fuss
ball spiele und OBJ err auch boxen
konne. Err hattie gelacht und &C.
sagt, err sci Mitglied zines Base.
ballklubs, ja aber mehr liebe er
die Musk. Jazz? Oh, auch Jazz,
naturlich, doch nlehr noch Lieder,
die Elm jeder seit alien Zeitcn
SINCE.
Tut ihr wissen Elm solches2'
erkundigte er SIGH in seinem
muhsamen College-D eutsch. Sic
sahe,1 SIGH an und hielten leise
Rat. Damn sanger sic: I'm einelm
kGhlen Grunde-" hire Simmer
klangen Elm wenig brlchig, und
die Worte kamen 50 schnell, dass
Homer sic NIGHT verstehen konnte.
Dennoch lauschte err andachtis.
Und damn -. Tut ihr wissen
Elm Lied aus meiner Heimat?"
Die Buben zuckten die Achsela
In seinem Her1en blieb cine klei.
ne Enttauschung: Warum war es
NIGHT so, dass die Lieder des
einen Volkes auch dem anderen
geh6rten?
Es wtirde Elm Band sein, dass
SIGH UNI ale Volker s~chlingen.
k0nnte, die SIGH zu den gleichen
Lebensidealen bekannten.
Langsam schlenderte Homer
durch die enge strasse. Der Tag
war heiss gewesen. In den hohen
und giebligen Hausern warren die
Fenster welt ge01rnet. Homer
blieb stehen, UNI SIGH cine III
garette anzuzinden. Pl6tzlich
lauschte er aufmerksam - klein
zweifel: aus dem g~e0ffneten
Parterrefenster kan jenes Lied.
daS Inn yor Jahren die Mutter
selehrt hattie -.
Otne "a uberlegen. trat Homer
in das Haus. Der Flur war kuhl
und makellos sauber. I'm Parterre
zwei Wohnungsturen rechts
oder links? Nein, das Fenster,
aus dem jene Melodie g~ekommen,
lag auf der rechten Settle. En-
las das Namenschild -. Borne
wasser. What a strange namei
Doch vie dem - Menschen, die
an jenern Lied Freude hatten,
warren NIGHT strange, warren NIGHT
friend 80.
Err schellte IN der Klingel
cine Frau 0f1nete. Fine Frau in
mittleren Jahren, in blauem, welss
gemustertem Kleid ... hinter
elmer Hornbrille sahen hire Augen
verwundert auf den jungen hoch-
sewachsenen Menschen in Uni
form Homer l&chelte YER
lesen. Excuse, Mistress, ich VOL
len nur bitten Es dauerte
cine kleine Weile, bis er SIGH YER
standlich machen konnte. Und
doch wurde es linn leicht untel
den mutterlichen Blicken diesel
Frau zach, das Kentucky
Lied!" sagte sic. ,,Ja, ich habt
es auf elmer Schallplatte unc
h0re es mir INNER wieder germ,
an. Die Platte list leider schor
alt und abgenutzt, doch wenr
es linen Freude macht -"
Sic fGhrte Homer in Elm kleine.
freundliches thinner Blurner
an den Fenstern -. weisse Gar
dinen in der Ecke, d.!
~Gyammophon. nSetzen sic sici
doch, bite. sagte die Frau uni
deutete auf einen Sesel. Vorsich'
t!g nahm Homer Platz .
schloss die Augen, ais wolfe e
SIGH schutzen vor jeder Storuns
Und damn rauschte es auf ihi
xu - schwamm heran auf cine
Woge dunkler Mannerstimmen
das Lied seiner Heimat, seine
Kindheit 80. Weep no more
oh .Lady.-oh weep no more to
day.-We will sing one song 70
the old Kentucky home.-For tn
old Kentucky home far away :.
Nein. weine NIGHT mehr, Fraue
heute vein NIGHT mehr. Lass I'm
singer Elm Lied Won der alteI
Heimat Won Kentucky il
waiter Ferue.
Vor Hosners seschlossenen Az
gen erstand das Bid seiner fri