davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-06-24

MARYLAND
AIperstein's EIeetrieoI ViIIese
S5l3 Piney Bronch Rd.,
Silver Spring, Nd.
Berwyn Fuel 8 Feed Co.
5107 Berwyn Rd.
Berwyn, Nd.
Burroughs Bros. Electric Sales
3 Service
263 Eost Montgomery Ave.,
Rockville, Nd.
Capitol Appliance Co.
S527 Georgia Ave.,
Silver Spring, Nd.
coroI Hills Firestons Store
473l Marlboro Rd.
Corol Hills, Nd.
Georges Rodio 8 TV Co., Inc.
8433 6eoroio Ave.,
Silver Spring, Nd.
}. c. Harding 3 Co., Inc.
7o08 Wisconsin Ave.,
Bethesda, Nd.
Jefeo Corp.
772l Old Georgetown Rd.,
Bethesda. Nd.
Laey's
SSH Fenton ST.,
Silver Spring, Nd.
. 1850 Bolto. Ave.,
College Park, Nd.
MoryIend Tire 8 AppI. Corp.
1925 University Lone,
Tokomo Park, Nd.
Evening star., 1953-06-24

Ney Shopping Service
Available for Export
ll44 18th St. NV.
Woodword 8 Iothvop
10th, lth, F and 6 SITS. NV.
WASHINGTON, NE.
Georges
III H St. NE.
Hub Furniture
1919 Benninq Rd.
J. l. Botemon 3 Son
2o04 Rhode lslond Ave.
Leey's
1907 H St.
Stonderd Tire & Bsttery Co.
10th and H SITS. NE.
WASHINGTON, Sc.
District Home 8 Auto Supply
Store
1920 Good Hope Rd. Sc.
Georges Rsdio 8 TV Co., Inc.
629 Pennsylvania Ave. Sc.
leey's
1899 Good Hope Rd.
Washinsten Tv 3 AppI. Corp.
6o6 Pennsylvania Ave. Sc.
WASHINGTON. s.W.
Cameo Appl. Co.
5ll 4th St. S.W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Die fuenfzehn Punkte des
Observation-Disclosures

Munian. - &cr @oficnltinitanbs.
pcrtrae, ser non ben Vcpcllln1btigten
ser Gereinter 9totipnen unb ser aom-
muniIten in Gann,lniom unterSeid's
net nuroc, entbilt folacnOe Saupts
pulltie:
I. slae Seinoielisfeiten 81, sSanOe,
;ur See lluo in ser S,,ft merocu inner
bolb bon ~ Stimbeu eingeitellt.
.. Nne Srrppeu 5ieben lid) nit
ibrenl aalnpiserGt BON ser entlang
Ser Ssront se;osenelt SelnarfationS.
linie innerba!b pon y Stunoen sll.
rid. Die Seere Ser +@omnunilrell
uno @ereinten Nationen miiiien lid,
spei ailometer (1% Meile) bon ser
9inie sllriidsieben, lppburd) cine SnI=
ierSpne gebilbet miro, Sic Die alliierten
bon Sen fommuniitiiben Staaten
trennt.
3. Die sllliierteu 5ieben lid, inner.
balb bon iiinf 3agen BON Sen Der
nproforeaniihen aiilte porgelagerten
S,tiel slriid.
4. Cine 0lofabe &creas lit nib1
erlaubt.
ycritGrfun9en nnteriagt
5. Mfit ioIortiser @irfuns lpirr
weitere Serit1rfllng bon Sruppel
uno Moterial in Siio= pie 9torotoreo
unteriaat. geioe Seiten f6nnen mo.
natlid bis su $4,000 Wiann erleten
oiirien ober nidt 0ie 5ruppenlt1rfe
ODER Materialmenee, ,uie lie sur 3eli
oes @aiienliillIia lIianosubihlulieS be.
itanD, erb0bcn.
| 6. Cine 8aiienitilliianosfounnlil-
lion iibernimmt Die ltebernatung
Ses Observation-Disclosures ino Die Nah'
priiilua etipaiacr 0eriiobe. Sbr 9e=
b1ren ie iiinf Il. g. uno fornmllni=
iiiihe Siii5iere an, BON oenen minoe.
items brei anf ieber Seite Generals=
ooer Moniralsrans baben nlilllen.
z. 3cbn aus Sen Mlliietren i,nf
aommuniiten beltebenoe @rnppen
peroen organiiiert, Die in gtamen Der
aommiiiion ois Yoli3eieepalt in 0er
Nuiiersone unb ber Wiiinoung oes
&an=ssllllies ausii6en.
8. Ssn Horb- nno Siibforea iperoen
| ie liini Ginaangsbiien beItinlmt, ilher
Sic 1ruppcll nus Materialien antonl'
men ,lno nbiobren f6nncn.
ltsberipad1nMe SMrdl WeMtralt
8. Gin aus Ciii3ieren shWeoens,
ser sduei3 Holens uno Der aihe=
hollolpofei beitehenoe neutrale lteber=
pahungsfomn,iiiipn miro gebiloet.
Sbr unteritebcn ;nansie Snipeftions.
aruppen aus Mneehorigen ber|elber
sfotionen. Sc eine' Grippe nirO III
| einem Der ginsanasbdien itotionleri
uno oie reitlihen sebn 8ruppen in Me.
ierpe gebalten. Die Gunftion oieier
@rnppe beiieht Oarin. in Den &dien
Ernppen lno Muterial 81 iiberpriiien
10. MlIc inn 0oreafrieg aemai)ten
! @eianeenrlt, sic beimSufebrcn min.
id1cn, lperocn ,innerbalb Don icd)5ip
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Samburg %. 3.) - 12O 8elehrte
boben@anees aus Sablreiden 3dnoern
Scr groe trafen auf ser Snternatio=
nolen Saeuns rWiHenid)aft ,no
Sreibeit" ;uiammen, Sic bou oeln
raonereb fir bic Treibeit Ser auls
fur" uno ser l1niperiitdt $amb,rs &C.
meiniam bonn %. Biz 26. Suli perau=
ltaltet ,puroe.
Sic Siite Ser Gortraaenbeu unb
Eeilnebmer tpies piele 9samen bon
internationalem 8ang aui, bon Senen
nur uenige bier eenannt peroen fons
nen: Yroieiior 9ob5banifp, Seem
Sort: @rofeiior giafi. Sapan; @roiei'
ior Sames lrand, Chicago; 8rofei=
ior Nar bon 2aue. Berlin; Proieiior
9omtaroi, &om; Yroieiior g. oe Ma=
oariaea, (Spanien). Srforb; 8rofei=
ior 9iie Meitner, Stofbolm; @rofei'
ior 9bibaub, 2pon. II. a.
Tieier Saeung fam bodlte Iftua=
litGt inn ,peiteiten Sinne 3u. 3pei
Sabrhunberte lang mar Die Sreibe!t
iiir Torid,une uno 2ehre Gentein9l,t
aIler 8ebilSeten. Sn unierer 3eit aber
murSe oie ireiheit Ser TorlbunG
iebr cmpiinoliben geidrdnfunael'
untermorien. 8an;e 3tpeiae ser Wii=
ienidait ,peroen 1T SEN Sinoern nit
totaIitIren Serridaitsiormen Bis ins
ein;elne bon abminiitratipen Srganen
oes Staates oirisiert. 3iele lno 0tez
tboSen ser Sorihung luerben lpiilens
i6aitsfremoen Soeologien l,nterlpors
fen. Sbre Grgebniiie tperoen i'm SSnz
tereiie ser Staatsraiiou aui ipidtisen
8ebieten perfGlidt. Mber nidt nur in
ben totalitdren Staaten lit bie traoiz
tionelle sreibeit ser 8iiienidait be.
orobt. Gie politiibe Spannl,na lett
Sem gnoe Ses s1pciten Weltrieaes, Die
NIT ibren @urseln Bis IN Ben Mniang
ser i,touitrieIlen &epoll,tion oes poz
rigen Sabrbunberts suriidreid)t,
ifaiit aud in pielen ireien 9anoer''
ser 8elt cine Mtmoipbirc, Die Der
ietpeiIs unter ser 6ubioble bat.
ireien ;SorId,l,nd uid)t i0rOerlin lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Arbeifer verdient
$50 DM monutiich

gonn. - Gle ia atillioner
Saushaltlmaen ser @nnDesrepublil
batter inn Sabre 1862 ourd)lhnittlid
ein Monatseinfunmen netto 5l,r Ser,
fiigune. Iui Sen &upf ser 8eoolfe:
rune, cinidlieblih Ser ainber. entfie.
len ncnatlih 112 IDt nettc. 9ieit
3ablen hat oas Ssuitintt fiir Senoifo'
| pie erred)net.
8ie aus ser llnterilrtlne Seut
lid miro. lino sic Gintommensper:
h1ltniiie in @eitbeutidlanb ipeiterbir
eingeebnet. Nur elm Siebtel ser Saus.
baltlnsen perfiiste iiher eit 'Gintom,
men bon ipeniger oils $50 unb eine
ipeiteres Siebtel iiber eiu irIdes bon
mehr oils 800 Wtarf.
sSie oas ssnititl,t peiter feititellte
itanoen einem Irbeitsbausbalt burfs
id)nittlid, $50 IMt i'm Ntonot 5ur
Scrfiieuns. 8ei Sen aroeren 8eruiSs
aruppen ergaben iidl fplgenSe 3ab'
len. 9anbarbeiter 2o2. 2anonirte
39S. aneeltellte imo 9ean1te 439
Selbitinoise unb Srcie gerale 49S
SM.
Ser Mnteil ser slrbeiter an ser
@eiamtbeuOlferl,ng bon r,mh 49 WtiI-
lipnen betr1et, laut Bulletin" 44.5,
Der Der 9anbmirte IS. sc rSelbitin=
pieen 10, Der angeiteIlten in,o 9eam=
ten 1916 nno 9anoarbeifer 10 b. 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Die staat|ichen Arbeits-
vermitt|ungss enter

&enn man eine Mrbeit iuht, mub
man it'd, erfunSigen, Oh ntan eine
Stellune finoen fam Dtau mub ai,h
Bic perihieoenen gricroerniiie fennen,
Die in oen getrieben auiselteut iper-
Sen. Man mus oieie 8eSingungen nit
ben eigenen aeitntltiiien uno Gl,aliiis
fatioueu peraleid,en. Man fam alle
biele Sniormationen III einem Cir
beitspernittlungsamt ober State
employment Office erbalten.
,su allen Staaten beiinoen iid iolz
dc srbeitspernittlltnasImter, Sic ipz
nobl sen 9ebiirfniiien ser Srbeitge=
ber al SOUTH ser Irbeitsnebmer Die
men. Sm State SEEM Oorf sibt es J.
9. III IS Gemeinben iclde Itaatlide
Irbeitsuern,ittlungsImter Sariiber
hinaus eibt eS olld, in anoeren @e-
nreinben Iolhe amtsItelleu, sic aber
nift aanStGeig cficn iino.
Sieie 0ermittlungs1mter lino fret.
B. h. ser IrbeitsIudenoe bat teinerlei
Gebiibr SIT entridten. ssn Is Staaten
eehGren oieie slen,ter Srr aompetens
hcs ltnatlIfen Nrbeitsunltes t0abor
Separtement) Sn manhen anoere1
Staaten biloen lie eiuen Sell oes
State employment Secl,ritp Depart
ment obcr lie bilben ein IeIbitdnbiges
@iiro. Sails ser slrbeitsird,enoe nid,t
peib, 100 'id oas Mrbettspermitts
llnesamt bcIiuoet. oa,n miro ihm
Scr Geiillihe pber ser YoItmeiitcr
roer irgenbcin Stabts pber 9e;irtS=
beal,ter aerue Silie leiIter. banit .r
cs finoen funn. Sie Ioreiie lit auh
GcpohnIid, aus Sem Selepbonbl,ch er=
'idltlitl 1lno 5Dar meiitens unter BEN,
9tunlCu NeS Stautes, IN Dem ser Mr=
teitsilldleuoe leht oocr unter Der
Sd)IagSeiIe vState Offices" SSSn eroz
fen StGoten eibt es geionoerte aer-
ter iiir oerif)ieoene 8erufsarfen, alio
etma fitr inouitrielle. tedlniiGe. lanb=
nirtid)aitlihe, Sanbelsfiher uno STE
frcien 9erllIe. Ger Nbeitsilfenoe
lebt moaliherneiie in elmer @en1ein=
&c. III ser lid, fem grbeitsperlnitt=
ll,nasamt beIinbet. ssn Dieietn Sale
hiirfte in Sem Saupprt oes betrefIens
Sen @eiirfe3 cih Icld)e5 9lmt sl iin=
ben 'ein.
Sn DEM Observation-Disclosures
lieaen Siiten ser oitenen Stellungeu
in Ser betteiienben @emeinbe ouf.
Sos 9lnt bat alh Sniorlnatipnct.
ii5er 'Stcllcn ii, nnoeren @emeinben,
II, oerer SIT ipenlee Inlpirter boz
hanoer iino uno insar fiber pifeue
Stellen lit moereu Staaten. IS sibt
auN einen 9erater iifer gerl,isTraget,
Ser Sen Nrbeits iuhenOen bilft. Gr
nionlet ieine beipnOere glufnerfium=
felt SEN Seternnen. Sen forperlit) ge.
hinoerten. oen il,naeu Menlhen uno
Sen arbeitern i'm pprseriidten slter.
Sie slufgabe bes Mrbeitspcrlnitt=
lungsamtes belteht oarin. Nrbeitgeber
nno slrbeiter 5llinnmensufiibren. gS
erbebt beim srbcitgeber, ,pelfe slrt
pon Stellunaen ciien iinh. gs beurs
teilt oie ssdbigteibr ser arfsitiuhen=.
Sen ,mo frdgt lie. ipelche Irbeit lie lei
Iten ,polen. @iftis lit natiirlidl Die
,srase beS SohneS: tpelhen Sobn ser
slrbeitseber 5u 5ablen bereit lit uno
pelfen Ser Mrbeitnebmer nerlanet.
9as arbeitsanlt li,d)t iiir ieben arbei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
"Aneriffs" RvndfIvg
EnsInnd- -Kanuda- -EngIund

b MaDniteM - SIN Mebn,sn bes
BON TO- biS 12. Snli bon ben Ser.
ei1igten Gtdaten unb aanaoa ae.
meiniam burhgefiibrten Man0pers
vGperotion Saillpinb" iiberuuerten
in Gnalanb itotionierte am,ritdni-
id,e yombenflieaer nen 9ltldntif,
llnterndbmen einen rsh,ariff" auf
&dnoba unb fe6rten obne Hlpiihe,1>
Ianbung nod Dem MusaanaSpuutt
auriid. 9teue Norrihtunaen ers
iibriaten allh bic Sreibitoffiibernab
me in Der 2nft. Gs honbelt Iid) nm
Waihinen oes $3.50. gDps. Die To-
lpobI nit &pIbcnnoforcn, ols md,
Siiienontricb ausaeitattet limb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Greibeit lit ,,iemals 8elis, fon0era
nuB INNER neu erfdmpit iperoen.
9ie Sambureer Sasung eab 8i'-
ienibaftlern ans alien Seilen Ser
freien @elt @elegenbeit, iid als an.
geboriee ser groben internationaieu
ipiiieniGaitlihen Gemeinifaft su
treifen, Inn Sic geiitigen ,no mate.
riellen 0eoingunsen 5u Oisfutierer,
oie fir cine irudtbare gnttpidlung
Ser Gorlduns eriorberlid iino.
9ieie 3ieliebuns ,par fit cine Sas
gung bon Biiienibaftlern ettpas
ourbauS 9eeues. Tie @elebrten, bic
bier suiammenfamen, fins bernorra.
aenbe gertreter ein,elner Sahbis5ip.
linen. gs lit berfGmmlid), oab fiir ei.
ne Saguna FOLDER Yerionlibteiteu
2bemen geitellt iperoen, Sic i'm @ob=
men ibrer ipe,iellen Mrbeitsgebiete
liesen Yrobleme bon rein tpiiien.
ibaitliher 9tatur uno 9eSeutung.
Die Sefientli1feit ninlmt nur gerius
gen slnteil.
Sn Sam6l,rg ,,l,n traten nroni.
nerte Gertreter Der @iienidait si,.
iamn,en, I'M Elm &arSinaltbema s.t
bebdnbeln, 0as al,Berbalb hires ipe.
siellen Sadgebietes lag. Shon sic
Ieilnebmerlilte iprengte oen Rabme:t
elmer iibliden tpilienidaitliden Ga.
gung. Mebr nod', oie @elebrten tras
ten betpubt au bie Seiieutlidfeit.
Die grfenntnis Der gegenpdrtig
bon sablreiben Seiten brobenoen Ge=
fabrten fir Sic freie 9ebre uno frei',
Goridung lieB Sic 8iiienifaitler oiss
en Weg beidreiten. Iue ba6en er.
fannt, bab oieie syreibeit cine gruno.
iGtlihe uno rnbebinste SsottpenSig=
feit alien rpiiienibaftliden, ia allen
geiltieen 2ebens lit. Gesbalb pereinis,
ten iid gu bieier semeiniamen 8era.
tl1na IN eirer eroBen internationalen
1aeung ser bebeutenSe frans0iiihe
Matbematifer, Ser prominente ams.
rifanii6e Mtomiorider, ser berpor-
rosenoe oeutihe Siitorifer un6 piele
| ou0ere
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Saeen nod, Der erjeihnlrng bes
Observation-Disclosures ousgetauid,t,
#. Cine aus iiini 9tationen be-
itebcnoe ncutraIe neutrality-suspicious.
miiiicn iiir iene @eianeenen, Die nid)t
beintebren pollen, miro eebilbet. Sbr
eehDren ie elm sSnoer, Shiueoe,
Shpei5er, Sole uno Stbeho'lcmafe
an. Ser SSl,oer miro ais Shibesrid)s
fer ,,nO Toriisenber i,,ngieren. Subien
miro iiberSies bie einsigen Sruppen
sur @emad,nla Ser @efaneenen Itelz
len, sic nur aleinieuermaffeu NIT lih
iiibren.
Sdnt fir 0eianseae
12. Die neutrale aommiiiion iiberz
uilnnt sic s{oi,troue iiber bieie @eian'
aersn bonn II. 81. @onmarop inner
balb BON ict,sis Sasen nah Der lln=
ter;eidbnl,ng oes @aIienltillltanosab=
fpnlinens.
IS. Neun5ig Gage lang miro ben
aommunilien geltattet lperoen, o1e
9aaer in Siibforea Sll beiuhen unb
ouc 6eianaenen eeseniiber oeren
.polle sreibeit, gu einem irieolihen
2cbeu nod, Sailie 5,,riidSnfebren" ,
terporbeben.
IA. 1as sd;dial ianer 0eIansez
nen, sic nad) oieien 80 Sagcn ,pelter-
bin niht heilnSufebren piinl:ben. miro
elmer pclitiiben &onierenj iiber9eben,
0ieie aonieren; fann iih oreiBlg Sa=
ae, lana nit Ser Grlebiaung oieler
iyraae bciaiien. Sails lid, Sanad> nod'
|immer @eianaene in Sagern beflnoen,
miro ibr status ill sen bon 3ipilnten
aelnoert, l,nb es miro linen geltattet.
lid, in Gin neutrales Sano 81 begeben.
Nad, ser oreiBistdaigen Trllt miro ole
Nepatriierungsfommillion aurgelolt.
Die ,SdlnRfonferens"
15. Die militGriifen Sberbe1eblss
haber meroen ibren 9iegierungen
erupieblen. oab i,,ncrbalb bon neun-
,ia 1agen nod ser l(nter5eihnling
Scs Maiienitia1tanos nosabfommens elne
politiide aonieren, ibren Mnton9
rimmt. Sn oem 8aiienitialta
fument beiBt es. baB oieie aonferenS
,nurt, Terbanblnu9en Sic Tra9c oes
Nb;uas aacr onsiGnoiid)en Srnppen
'pon &orco unb bic iriehlidlc Solil''9
Scr aoreairaae reaeln" loa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

lin Sd!uierisfeiten su bermeiSen,
iperber I'M iolgenoea nohmals Die
tpihtisiten 8eltiinmunsen iiir 8e=
ihenfienbuneeu in oie iolpietiihe Be-
iasitn9s,one tpieoergegeben.
3uselaiien rms @rieie biz 1 ailc.
gramm. ,lnS Nafete biz 81 iieben 2i=
logramm. 9icle f0nnen audi als Gin=
idreiben ooer als Wertpafete auige-
9e6en ,perSen, tpobei bie @ertanga=
be nur bis gu 500 9M sulGiiig lit.
@eidenfienouneen biirfen entbal=
ten: 2e6ensmittel unb @ebrald sgez
genltGnoc, bic usiblieBlid sum 8ers
brauh ODER @ebra,ld) bes Gmpfan.
gers uno ieiner Ja,nilie beitimmt iino.
Sic oiirien feine &anoelsmare enthal=
ten. Dtebrere Yadungen oerielben Wa.
renart iperben als &an6els,pare ange-
ieDen. Non 2ebensmitteln 6iirfet llid)t
mebr als 100 @ramm Jett, ie 500
8ramm 3uder, Wtebl ,mo &iilien=
iriibte entbalten iein. Bon 8enubnit=
teln ni6t mebr OILS $50 @ramm aaf=
Zee, $50 Gram,n aafao, ober Shofo.
laoe pber anbere Warem at Der Sdo-
tolaSe unS Sdofolaoensai; berarbei.
tet lit uno so Gramm Sabaftparen.
lln;ulliiis lit oas geiiiiaen bon
@elo. Goelmetallem. Shmud nlD.,
ebenio BON brieflihen Mitteilun9en
,,no beorudtem Eapier. Aud) be0ruds
tes Observation-Disclosures fann Ole
SenSunsen eefdbroen. Ser abidnitt
Ser Yatetfarte barf nidt 81, Mtittei.
G,n9en benubt iperben. @eidbrbet iino
aud Bafete nit ausldnoii6 etifettierz
ten gr5eugniiien.
Ias Nafet muB als @eiebnfpafet
erfennbar iein. Yafete, Die fabrifs=
nGbig 3uiammenaeitellt iino. uno ~
aenannte Stanoarhpatcfe 'aleihartia
ODER non ;sirmen aepadte SenSunacn)
iinS beionbers oeiGbroet. Gs ipiro oa=
ber empioblen. Sen, cin5elnen Veoilrf.
tigen in Scr Gone niht mebr als Slpei
ober brei Hafete in einem Monat sll
id)iden. Bei ecidbroeten Yerionen lit
beionoere Noriiht on5utpenoer. bic
Vafete iino nidt 81 itorf III perif,riis
rem ober ;u perfleben unb es iinO
ibnen feline Ieidt rerberblihen Woren
bei5upafen.
Muf Der Moreiie mub eeidrieben
lteben: 8eibenfienouna, feline &anr
MIsmare, SSnbaltsperseidnis lieat i'm
patet beom. N1dden. Gas sSnbalts-
per5cid,nis nntE entbalten: @mpfdn,
ger nit Mnid,riit, Mbienber nit Ab-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Hamburg gedoehte seiner
IS, 600 Bombenopfer

&amburg. - SamburA Die 9r0btt
Staot Der 9eutid)e, Vunoesrepublif.
-,ollte fiirjlih am Sonntas ieinen 55.s
600 Mitbiir9ern Sribut, Die bel 2i;'
2uftan9riiien ulnfanle,. Sn itimtll.
den Girhen ,purben 5ral,eran0ahtea
aebalten. alle 0iientliden Gcbii,oe
hatten balbmait aeilaagt uno aui ben
WaiienarGbern i'm Sblsooricr ssricH<
boi lestcn 9eitragenoe 8llnnen ME.
Ser. Ser fiirSlibe Gebihtnistag be-
5iebt iid beionbers aui Die 3eit bon,
bon, "a. Suli bis 3. Mu9uit 1913.
lpdbreno ipeld)er iiber 1000 8omber
insaeiamt 7,2O0 Tonnen Grploiiu.
ltofie aui &ambura a6,parien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
krupp will Brueeke ueber
den Bosporus bausn

eiicn. = Die ,yirma @uipp bat.
tpie man eri1brt. bem tiirfiiden
Staatspriiioenten Elm Hroieft fit oen
8au elmer Bride ii6er ben 0osporus
borseleet. Tie Soften oes aeiamten
Yroicftcs oiirften etlua GO Ni(lionen
Color betroeen. Die 1iirfei III ie;t
longem an elmer yer6innuna ;tpiidlcn
europa nnb Miien al ben 9osporus
intereiiiert. Der gosporus,, Ser bns
shmar,e Meer nit Dem Warmara.
0teer perbinoet, lit ;tpiid)en $50 9fe.
ter uno orei Gilometcr brett. Sic ss.r.
ma 0rupp bat oas Yrcieft sllm 500.
Sabrestag Ser Ginnahme 0onltantt.
nopeIs onrd) Sic siirfcn Gl,oc %nt
!ntcrbrcitct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
Geschenksendungen in die Sowietzone
vorschriien die "a beachisn sind Handslswars nicht
zuqelaSsen.

i:hriit, sic geuaue Snbaltsansabe Ser
SenSune, sic Geriiherlng. bab bie
Mngaben ser @abrbeit entipred)el,
unb oaB es iid nidt nm Sanoelsware
banbelt. Sammelbeariiie pie 2ebens.
mitteI pber @ebraufs iino
i,usulGiiig. IS mub beiben 8utter,
Wurit, aaiiee, Sanotud uiip.
Senbungen, Sic bieien 8eiti,nml,ns
gen ritlt entipreden peroen pieliad
obne slnipruh al,f GntidGoisung BE.
id)lagna6mt. Observation-Disclosures iinO
fir pripate 8eibenfienounsn nidt er-
forberlit. Die 8unbespoit baitet MIR.
wenm bic Senbung nahipeisbar bel
ser 8eiorOerung in Gerluit seraten
iii.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

ter bie pailenSe grbcit.
lin oieie grbeit at ermoalihcn,
gibt es ein WGrterbud ser 8eih1iti-
guugen, bas dictionary Of Scclpa=
tional Titles" beibt. 9as Il. g. 0e,
partement Of 9abor (slrbeitsminiitc-
rium) bat Sieies @Orterbuf ausqcz
arbeitet. gs miro iest fait bon allen
|itaatlihen Observation-Disclosures
gebrauft. Sieies 8Grterbuh fIaiiiii>
5iert uno beihreibt 8eihGitigungsar-
ten, Sic lit Sic Sunoerte a,hen.
Afan mu6 bea6ten, oab fein Mrbei=
ter gejpungeu peroen fann, iraenoz
pelfe Irbeit ansunebmen. 9as Mr-
beispermittlungsamt iniormiert blob
Sen arbeiter iiber sic oiiene steIlung
uno sibt sic SGbe bes 9obnes an. SIS
teilt ibm ierner NIT, ob ireenotpelhe
Neilelpeien eriest weroeu. Mues au=
bere Itebt I'M 0elieben bes Mrbeitsaes
6ers uno Oes Mrbeitsnebners.
SIN Sabre 1862 CAB es bereits in
Se,t @ereinigten Staaten. in Mlasfa,
auF Saipaii, in Yorto Mico, IN ben
Girgin Sslanos unO i'm Siitrict oi
Columbia 1897 Mrbeitspermitt=
lungsGmter. Muberbem gab es iiber
1000 Ientter. Die nur an beitimmten
Sasen oiien itanoen.
@dbreno beS 8ubeetiabres, oas am
so. sunni 1852 su GnSe aina. ,purocn
in Sen Mrbeitspermittlungs gsumtern
7,34O,669 StellengeIlrbe iiberreidt,
aber Sic aenlter baben in 6ieiem ssab=
re 15,525, 1863 Ierionen in Stellun=
aelt rntergebraht, ipeiI ia nod aus
friibercn Sabren @eiude ;n erleoi=
gelt sparen. Sierbei banoelte es lih
in 6,425, ,594 SGue Inn nidt=lanotpirt=
ibaitlid,e Steluneen. Sic ibrigen
Stellrngen betrafeu la,tbmirtlhaftlis
fe 9eihdftisunaen.
Gie Itaatlid1en slrbeitspermittz
l,,ngsGnter lperben auI Soften ser
GinSelitoaten i,no Ser @unoesreeie=
rl,ng betrieben. Tie Staaten n,iiiien
bierbei sic &i6tlinien beioIsen. oie
oas 8unoesgeIet porihreibt. TieIe
genlter geb0ren gum ratipnalen Spz
item ser Notwithstanding. 1m Sic
| iidl bas 9urenu Of employment Se=
curitp fis.nuert. cine slmtsitelle, Sic
! 5ltm II. g. Department Of 2abor
gebGrt.
Gomlnpn Council.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
coldgrasberrausch"
Enier Siudenien

aiel. - Stnoenten. glltafabemifer
uno S6iikr i'm 0unoesaebiet, ihci=
nen in einem tpabren .8olo9rGbers
raltid" eriaBt su fem, nadoem bas
oGniide Snternationale Stuoentenfo.
mitee Der Gbriitian.al6 edts=llniper.
iit1t in aiel aud fiir bieies Sahr ipie.
ser einise Stuoentenarbeits i,
einem 8olberGberlaeer IN SapplanS
our Seriiis,mg iteben mill.
Die MrbeitSplGse in Oem Sage,
peroen BON hem Gerganb beutldel
Stubentenihaiten in @onn perteiit
Der Wolosrdber bari Is Ero5ent tel:
ner Mnsbelite iir iitl behalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06
cedenkbriefmorke
fuer den IL Jvni

gerlin. - Ger @eitberliuer Sennt
bat beid,loiien. eine Ge0enfbriefu,drs
fe fir Sic Spier bes gclfsdiiiltonoes
ops iomietiifsn Beiatungssebietes
beraus ,useben.
Meeen Der itarfen 9sahfrage nad)
ser Sonoermorfenierie NIT Der Jreiz
beitsglode beionoers aus" benz Ans.
lanb - in erlier 2inie ans Mnerifa
- ipirb auh bic oritte Seric NIT eis
ner sfuilasc pon iiini MiGicnen Sti'd
gcorlldt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-06

Gas oeutihe &ilfspert lG6t alle
Mlt. uno bor alem Neueinge,panoers
ten 9anosIeute Elm gu einem groBen
Waloieit, tpelbes fir ben fommen6en
Sonntag, 0en Is. Muauit, oMf Sarpn
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-05-16

tend his time beyond the regular
100 missions flown By Sabre pilots.
he wants to fly $50 missions.
The aces father CO. Fernari.
Dor, proud ef His fighting som
Sends him cables That bath con.
graduate him and esg him on
according rs flis AP III korea.
Meanwhile II Miami, ire
Greater Miami Squadron " ihs
Air Force Association plans
herc,s welcome for their famous
eeIleasus. Preliminary arrange
snents have alrsadY been work
a ON awaiting He exact dale
81 Fernandez return. Air Forcs
csflcisIs II asllingscn have fold
he IDEAL greup thai fl1sy viii
haVo tive - san days notice be-
fors r. Iosves korea.
A full scale banquet, parade
end other dOings are planned
Mrs.. Fernandez awaits the arfis
val 81 her son III Miami she and
her son win take i week rest at
. Miami Beach hotel as guests Of.
the management.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-05-16

Succe
Dorothy Rih

ctsasSSessS 4 asfN& FfAnsSffsss s An
&c.. .s \. u b 80. 49, n
NJ Sss ~ ~ 800 : u 81 -.
- p,ssSa -, s-s....s;s.@
1880 -s
80 i rr,s. ,t, = .s..,,.
80. ~ Rss.s.,...,s. - r. -. n.
rIIvea II aais $3.50 - a..s;s. \ y,
S.s..~ ~ W.
RI nss Sah t.. u, -.
S. - = 8 ...' 3 $. !
sS.'ss ~ - s. $500 ~ 49, J. s. +. Il
.... 49, ss'..s "A.
" s - s''...s
!. I. =. -. !. 80, $50. - !.
5000 fIss lssiislss - zss.'ss..
an1 - = 49,. =. 8 - - s,.sss
eIlsI
ntsnsa & 80 i. $3.50.
y. sss s..ssn i. rs. \ ssss
- ls s.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1953-05-16

tfd movie kS0;nn III 1.
III atom r 81 neSle
f ees rss or. At l<Se s. 81
rIiz School SO ar; yTI,'8ss s
b nndnf ne snaiI sorsIiip 81 lie
KEY rest Civil Air Patrol. an-
Climber Commerce
ma American Legion
Mai Claude fou director 81
s'.r.Se C0,infv SsisII Defense snd
llIser civil tlefenee leaders alIdress.
th aslrl 1900
- ts \ v 4 g.ss ls,s,iy NJ y.
Z Il IS " 'rs ~ 80 -.
49, Sxis,s; ,lteg sSsS
s. 80, -.
= .. . 81, s.: Il 4, .,s1'
49, ~ M s'. sssss I'M pnsyss II
~, ~. w. ~ y
So !. 49, - 3 s -. 2. ~
8. ..sss.,s i 60. s. 3. 49, y. -
- s.....s \. !. :. g 49,
...... r. =. y. AZ ss. s..sss. y
n. s. M i ". u rs. !. ~. ~ $500. -
4: 80 49, 4 W -. -
~. s..,.. .... -. -. : :
"a. 49, - s... !. .s'....s..sa
49, ~ 49, 49, S ~. +. s 3 - 49,. =.
- s.. $ s.. ~ Z ~ - u