davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12

2icbe Sdneitcrn. Ga biene 3ur
Enhrid)t, bab nniere :,Ghite Ser
fanln,lllne am Spnntas, ben 1. WGr,
nm 3 llbr nad,mittass (piinftlif) y
aui Serlansen ser Yrli iioentiu Suiie
Nebner absebalten tpiro. 9tad Ser
Teriamml,mg gririihuagen ruS
3artenpartie. sle @titglieoer iinb
criud,t, ;,l eriheinen.
9itte. Iaas etlide Shpeiteru Sic
TpppeI.Ycltfartcn nid}t erhalten ia.
ben mb aIs MitsIieb bes 3,peiaes 1
Na;u bcrchtiat iinb. cin Yoitfarte an
Cure SefretGrin g. 5iitler. 225l,
8eit IS. StroBe SIT ididcn cSer at.
sur,tIcn ND 1s5516 ODER an Erlli.
hentin Suiie Hebner cine 8orte 81,
ihifcn cber telephcniercn On /.
$3.50 nid,t ip1ter oils am 25. Sebri,.
ar. iiir lmier 5liiihrises StiItlnas'
ieit.@anfctt, tpeld,es om 4. Mari
I'm 6 llhr abcnhs I'M 0e'tieite Sad.
ienhcim itattiinoct. Gin mahrer @e'
nus imS lleberraihuns miro inns 5i,'
tell nerocn, tpeld)es ,pir nid,t 10
id,nea persciien rperben. Nae aomi'
tees bafiir peroen eriid)t oaiu piinft'
lid, ,u erihcincn. llnicre Gijcpraii'
bcntin Sil1n Sigarto. 9rdiioentin oes
Tamenbcrs Saro,ia lubct inns alle
rcdt her;lih Elm jum Saronia @urlt'
Norft am Samstaa. Sen 81. Nes
brlor. 6 lthr MbenbeNen uno 8 llbr
aartcrpartie.
9rot- II. 2ebermurit fann man be-
ftelleu bel &. Sigartc. SO. 1. 4721
oher BEL Scr 8iseprdiioentin Sara
@ebcr, nc. 1sS519 ul,b ut,dl oas
slbenoeiien tann bel Sieien Samen
beIteIt pereen. slGe Ii,b herilif ein-
aelaoen. Shone 1iif. uno Saupt'
preiIe miro es seben.
stmeIter Sara Sbmiot uno @at.
te Senrp, tpcld,e ,nldnalt ihr 25iab,
RIGGS SubilGum i'm sroBen Sami'
Iienfrcis, ssreunben nnb 8efanaten
i'm @eItieite Sahienbeim feierten,
aratuIieren mir auis berilihIte,
Shiueiter Marie Bertha gratltlleren
mir su ibrem ilingen Shuiegeriohn,
gmilp Shea. .9reacr 81 ibrem @a'
bntGd,terlein. ShneIter Marie
Stea @iIiinger ireut iif bcrslthlt
inter 5 gnfeln BOD, enOl. elm gnfel.
tOdterlein gu beiisen.
IcIgenSe shmeitern iino aui Ser
aranfenliite: SeSmia Simmer nno
@ilhelmine Jor. allne Sfpeltenr,
Bic on ser SniIueasa erfrantt iino,
tpiinihen mir balbise Reiierllne.
~, 19, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
7amen6or Saxonia

slm Samstoa, ben 81. ,Se6rl,or 1T
saronias beriibmter @urit.9tartt,
6 1lbr Nbenoeiien III 8 llhr aarten.
partie. .sh0ne 1iih. ,mo Sauptprei.
ie miro es aeben (rpeld)e Saronia
i'm Yoraus oanfeno annin,mt fir un'
iere @Gite.) Nodber sibt es 8ebdd
mo 3afiee unb SUDDEN. 8eiteaun9en
iiirs aben6eiien tperben bel alien
sGnaerinnen. a6er ipe5ieu BEL @rd.
iioentin Tinp sisarto. gi5eprGi. sa'
ra Beber un6 Gig. 9iihIer nur bis
gum Is. ssebruar ansenommen. Wir
bitten INN l1nteritiibu1e an 2rienela.
men. Yalofes. Mud, Souren &mioigen
aompeit piros eetpiB niht feblen, ud
arappen lh Str6sel.
Veriammlune lit am t2. Jebruar
nod Der Nrobe.
alleI Sbr Iieben 0reunbe ieio uns
ber3li9 milltommen.
SiGp sieorto. Nrdiibentin,
gli;abetb 1iihler. sefr.
5, t2. 49,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
Nms Gkieaee. Ju.
Hueia 8

gs Siene ollen DlitalieSern 3u,
Nahriht. oab oie n6Hite reselma
bi9e geriammluns oes 3fbeiees 8
am Donnerstae, ben 19. Nopembe,
Inn s llhr abeaos i'm 2incoln Muoitc,
ril,na 4217 9tortb 2incoln Mpe.
itattiinoct.
Mlle Wit9lieoer iino eriuht, bie'
Ter 8eriammll,ug bei3upobnen. 81,
Ser lesten 0eriammll,na tpurben bil
neuen 8eamten in ibre Memter eiage'
iiibrt. 8r. Wihael 8aier oanfte aller
Beamten fir Die treue arbeit. bic lie
i'm pereansenen Sabre geleiitet botteu
unb ermabnte oie neuen 8eamte:1
auh in bieiem Sabr MIR fiirs @obl
oes 0ereines 81, arbeiten, mas aud
ale su tu:, neripraden..
Gie Sanuar-9eriamml,ne par ei.
ne gut beii,dte, uno mir fon:lten bem
8erein tpeitere brei Mitslieoer elm.
berbleiben. geieetreten iinb: Serr II.
5rau aarl 5. Safobi ,,nS ibr Sobn
Serbert unS mir boifen. oat, lid, Die
6amilie Safobi in unierer 0titte tpobl
fiible:, uno redt lanae bel uns iein
tonncn.
@ir ieben por,pGrts, oaB mir aud,
in bieier Geriann,luus einiee ne,,e
Witslieher auiueb,nen f0nuen. Ges.
pesen bitten mir Tim sahlreide:t 8e-
il,h non ieiten ser Mitalieber. Nlio
peraebf nidt Sen ~. Sebruar. Nh
oieiem Gage lit bie Gereinsperiamm'
lung
eSohn Clint, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
Gintraht Sermania

@ir maren ,mlGnsit in elmer Der.
Iiammlnns unS Sdnser George 2es.
ner bemertte, id,au NAL bin, mic
sid ser iunse Manm 1T. Sn Ser Be.
lmerfl,ne mar 10 manhes. gs lit mar.
mir Meniden leben beute ettpas bei.
iere pie mierc 0orfabren. l,niere
Drallen fod,en beiier unb mir iinb
uermohat. Die be,ltiae Sausirau bat
audi einen beionoereu @eihmad. Sie
fault MIR oas Bette, 10 fommt es aud,.
Sab Sas ;Sleiih 10 te,,cr it,. Seoer
modte nur oen beiten Sd,nitt babeu.
uno mas maht ser 5leid)bauer nit
Sem onSeren Jleiid,. mie gum Bel.
ipiel. Suppenfnohen coer SdNpar-
ten. aud, 9eber l,nn icnitieen biuiae:,
6leiibparcn. 60 manfe haben ner-
aeiien, hab mir einmaI sl,irieoen tpa.
rem, nit ein menis Suppe rno einen
Stiid Yalufes. ODER Yalufes NIT
adie ,no and, aerdudertem Sped,
3miebel umo ein Stiidd,en 8rot. @ir
,uaren arm. bod aeil,nh; hel,te iitS
mir 10 fett uno bas lit anitrenseno fir
oas Sers.
@s mare ifon unb eeiunS iiir ies
Sen nit elmer Stimme. su ben Sd1'
germ 81 eehen. NO aif 10 gut eeaei-
len miro. ltno pcnn tpir bann 10 lam
ee urS itGnbie iiugen ieSen 9ienstaa
|obenb, peroen mir al,d bllugria uno
Suritis. 60 haben miro Damn auh
enpas Wutes mad, Ser Sineitunoe.
60 tpor cs auh Iette Wod,e in ei.
ner gut beiuhten Sinsprobe. Gin
paiiipes Sdnsern1itslieo bat 9lebe-
IanS lnIdnsit uerlaiien. Mite Wii0er
lit nun in Mri,ona, tpo es ibm iehr
seiGut. llnier Ireuno Wife bat eli,
ihmafes anie. Die Mri5ona Sorne
Dirb ihm helien. 8is Shr bieie 9ei.
tuna su Ieien befommt, tpirb uns nod,
elm ;sreunbe perlaiien. Der iunge NJ
aber aebt nad) 1icion NIT Dem Gle
lanS 8aG Club, oen Ssabians, ms
ioa ein gutter 9aaipieler preoen.
Slid auf al. Bir boifen es gclinst
Cir!
Sons Steiner. sfer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
Auto Won Rehen Won der
Boeschvnq gestossen

Gpping Soreit. Gnalano. - Gin
GROCER BOD leitete einen snsriif non
% Meben sesen ein sluto aui Der
9anbitraBc, unh bus Muto tuurbs
Sic goIdlna binlnterseitoben. S'e
teioen Sniaiicn Ses fleinen 8agens
m,bten lid, sl,r gebanbling ins
aronfenbaus beseben. Der @eg
idlIneeIt iih BORT ourd) ben Walh
norSlih bon 2onoon. Sic Scrituer.
maItlma be5eihnete Sen Sall als oil.
BeraemobnIid" umo erflGrte, es lei
nod nie porgefommen. bab @ilo ci.
men @osen bon Der StraBe geltoBen
hnhe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
Gillette Qieoertaiel

am 81. ;sebruar tpiro bie Gillette
Sieoertaiel ibren jdbrIihen Jaidlings'
bau gebea. AGes 0eutidtum. alt uno
jung. iino ber5lid eebeten, oaran tell
;rnebmen. gs miro uie INNER lultig
3useben unS ieoer miro iid gut amii'
iieren. 1reiie iiir bie idoniten uno
broIIialten 8oitiime tperben nerteilt.
Sir giien uno Trinfen lit aud, &C..
iorst. Sad Stoa uno feline Muii.
fanten meroen gum 1an3 al.fipielen.
aommt oae. 6reunbe unb @on1er
ser 9ieoertaiel. mastiert ODER nid)t,
ie no1 BeIiebeu, sod, uerseBt nidt
suten Sumor mitsu6rlngen. sllles
anoere piro oie 9ieoertaiel beiorsen.
sllice 8ramp. sefr.
! ), IL, 19.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
3weia I

Mllen 0,itslieoern CUR Nohridt.
haB uniere nGdite geriammlune am
;sreitae, oen 90. Jebruar um s l(br
atenos itatttiinoct. Sn. oieier Der.
iammluns finoet auber Nen reeelmG-
bisen 8eitditen Die 0obl Der Ge.
lceaten fir oie biesidbriee aonpen.
tion itatt. Die Iitslieoer neroen Ct.
il,ht. piiaftIih antpeienb 81 fein
MitsIieSer. ,pelhe nit ibren 3ablun.
gen i'm RiiditanS iino. iollen lid in
ibrem eiaenen Sntereiie sutltebeno
MAIDEN.
Nui ser araufenliite iinS iolsenbe
MitsIieoer: 0tife Shenf. Walter
@erner. Sobn @oIfan. 9ol,is 9bel1.
man, Sobn Saener, George @eber,
2an Shneiber.
8m. S6ulter. Setr.
12, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12

oer bitten. ii9 anaumelbeu Bel S1me.
tier ToepieIr, Eel. 4.5484 ODER bel
Sdtpeiter @oth. Tel. 2.S99O. nihi
ipGter mie Wittnod,. 6en II. Gebru.
ar, oan,it oas aamitee peib fiir spie.
biele Yerionen es porbereiten ioll.
Bite bieies Wsal feine Qinber il,
bic 8eriammlnne mit3ubrineen. oo
in bieier Neriammluns unier GroB.
prdiibent Sris TbeiB antpeieno iein
tpiro i,nb mir bitten al,h 6aber III,
5ablretten 8eilih.
Z Muf ser arantenliite iino Suianha
Giel, Mno 0rieoa 2apin. @ir min.
iden ibnen baIbiae 8eiierung.
Suianno &otb, Sefr.
10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
Gfeperanb @eit, Seftion II

oiebe saroaia. Was lit los? 0ic
Nrcben f0nntea, beiier beiuht mer-
ben. 2esten 7onnerstas tparen pie!e
Cite leer unS tpabrIif, ieoe ein3eine
sGneerin miro oermibt. 9entiirlif
hat bieie Jlu etpas bamit su t,,n
ooer ioniiise 2eioen. Aber icbalo Shr
nur fonnt, bite fommt ooh. llnIere
0rGiioeatin 5iIp Siearto unS Hrof.
RuocIf Shuiter uno mir alle naren
betriibt, neil Sbr nidt gum Sin9en
aefommen iinb. 7d fam uniere Ni3e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
GARY, INDIANA

Deutsche Ev. Lutn. H0nterus Kirche
Ecke IL. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt, 1919 Fill
more st. Eel: 2-3883. Jeden Sonntag
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je-
den ersten und dritten Sonntag I'M
Monat 8 Uhr deutscher Gottesdienst.
IL Uhr englIscher Gottesdienst. ALE
Iutherischeu GlaubensRenossen in
Gary und Umgebung sind zu den
Gottesdiensten herzlich eingeiaden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12

Sduiter. goriiser Sans Mebner ,tno
Spieueiter Suns Steiner. tpelhe feine
Miiibe ifeuten, bieie erobe gbre fir
unier sadienpolt NIT unierer tp,in.
aerihonen 8iiraertraht nns atpihen
10 pielen 9lationen 81, aeiaen, nit Ser
Rodenitl,be eines itattliden beimat.
lid)en Oorfleins.
Nah Der Yoritellune tperoen oue
Mitpirfenoen gum ". g. Sahien.
heim 3u grfriidunsen ,,on @emiit.
lihfeiten eingeIaben.
Gig. 2iihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
@alcntiue Vartp

Gas Suseno aon1itee bon Smeis
ii bot cine ihone 8alentire Bartie
iiir feline Witelieoer sepIant uuo
,spar tpiro cs bieies Mal am CONT
tas, Sen Is. 6ebruar BON 2 big 5
llhr nadm. abgehalten. 10 oaB es
alen Niitslieoern crm0sliht miro, al
oieier ifouen Nartie teilsunebmen.
Slime, San5muiif nebit euten Gr'
friihunseu ipiro alien 8diten eeboten
meroen. 9rinat Cure Gltera.
8robeItern uno ;Sreunbe nit. uno
persebt nidt elm 8alentine fir Cure
guten 5reunbe. bas SIR in einem
lpesiellen 9rieifniten beppriert.
sllio fcnmt aGe am Sonntag, BET,
Is. Tebruar.
Susenb aomitee, 9weie ii
5, 12.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
Yereixiate SaMie~ 4ra&ten WrxYpe,
Glebelanb, Clio

2iebe 1rahtenerupe! Gnolih
fommt Der Is. 0ebruar iiir 6as Gle.
pelonoer Nreb .Dlr. anoica" Ma
ssations iseitiual i'm Yublic Nubito.
ri,.m. ale Wihpirfenoen, tpelhe leg.
ten Sonntag ampeieno uaren bel Der
probe. iperoen b0flihit eriudt, 10.
ipie es a,,ssemad)t puroe. beitilnmt
81 eriheinea. Nir aae iino iebr itol,
aiii Guh uno Oie Vercinieten Sah-
len oonfen gud, pielmnls. Nir ban
fen ben Serren:, Yroieiior Auooli
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12

ssn Columbus, Ohio tpurbe ar1 81
Sanuor Ser geliebte 8ater uno Der
Elm sbr,,oer
Samnel s5rim Sr.
pom To6e in Elm beiieres Senieits ab,
beruien I'M oam Mittmoh nahm.
ben 4. ssebruar tpurben ieine iterbli
hen lleberrefe u,ter 2eitune oes
Observation-Disclosures Gpot & Cons a,,s
ser CHAPEL ouf Sen @reenlatpn 5rieo'
boie CUR lesten @ube eebettet. Wit
6eliebt Der 8ruSer sSrim tpar, be-
,euete sic srobe Beteilialne am ge'
ardbnis u1o Der Berg bon Blumen
Die Irauerpreoiet belt Yaitor Sobn
Gang bon Der ct. 9aulus 2utberi'
if)en Stride. gs tparen troitreide
@orte l,nS riibrten bic &erjen ale,
Mnneienoen.
Gruber samuel ssrim tp,,rbe am
%. September 1876 in @eilai,
siebenbiirgen eeborea u,b er5ogcn
i'm hriitlihen @lalben. Sm Sahre
1900 perbeiratete er iid NIT Irl.
aatherina ;srim. Die gbe mar cine
aliidlihe unS s.pei Sobne ent'proiien
aus ibr, samuel Sr. uno Sobann.
Or FAM mad, Mmerifa i'm Sabre 1909
uno lieB jih bier in Columbus ME
Ser, ein Sabr ipater foIete ihm
feline ;SamiIie unb lie lebten bier
irieolid 3uiammen. seine treiie
Battin ains ibm Sabre 1880 i'm so'
be poraus.
Ct tpar uls Waihiniit bel Ser
Gbaie sounbrp Wfe. 60. lanee Sabre
in Dieniten. er tpar Mit9Iieo Der
ct. VauIus 2utb. airhe uno Elm
@riinber oes Sahienpereins. mo- er
bas Mmt als YrGiibent befleioete
bon 1882 big 1896 unb fpar aud, I'M
Gentralperbano Nitelieo. gr tpar eia
treuer Botte. ein auiridtiser Sater
unb elm gottesfiirhtieer Wann. CT
erreid,te elm MIter bon rs Sahren.
ltnier berjlihltes 8eileio ben tief'
trauernoen &interbliebenen.
@enn meine RrGite trehen,'
Nein Mtem geht ihper aus,
ltno tann fem Bort mebr iprehen
Serr. ,imnt mein Seufsen auf.
Nube iauft in sSrieben!
Sacob @osmeiiter, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
DETROIT, MICHIGAN
Dcutsche und SaechsisChe
Evang. st. k'etrus. K trche

Glenheld und R.,sberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. Tel: Pingree 62G5
Englischer 0ottesdienst IL Uhr vor.
mittags; deutsche und englische Som.
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit.
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenra .ssitzung. Durch die
commemorate jeden drittep Diens-
tag, sonst laden dritten Sonntag
Crauenvereins Versammluns. Kir-
chenchorprobe i.!er Freitag abend.
ALE Giaubensgerosser und Freunde
sind herzlich e'ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
0anfIaeMna

C0ntlQ9unG
1iir Sic MnldBlid oes 3obes unie.
res eeliebten Baters
Samnel Grim Sr.
uns entseseneebrudte Spmpatbie,
fir oie eroBe BeteiIieuns Der Nit.
slieoer am Besrabnis, Die berrlihen
8lumenipenoen, Dem 2eidenbeitatter
iiir feline feline 8eoien,tng, 1aItor
Sobn 2anb iiir Die troitreihe 2eihen.
preoiet, iouie a0en 5reunoen rnS
8efannten iasen mir ben innigiten
Ianf. Nuh oonten mir oem
3peiaperein uno Central Yerbano
fir Bic prompte Mus5ablune oes
SterbeseIbes. Cant auh ollen. bic
uns in Ser Iesten 9aot beieeitanben
iinb.
Iie trauernoen Sinterbliebenen
ainoer, Gnfel uno ltrenfel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
kirblirbe 5aarbrirbten

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
II bis 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
ALE lutherlschen Glaubensgenossen
deutscher und =, glischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich Elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12

Cvangeliscn-Luth. Emmanuel Kirche
29l South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag.
schule jeAen Sonntag Uhr vormit-
tags. 10 Uhr C0ttesdienst in der
Landessprache. IL Uhl deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch ie. 'en Nonats, 8 Uhr ahends.
Versammlung. K,rhrmanden. Inter
RIGHT (zweijaehrig) vo' September
bis Ostern, Dienstag und Freitag
nachmittag um 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen Lrd Freukde sind .,erz-
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
Siebenbiireifd,.2lmerifanii Dolfsblatt

uns aeiaen. tpo aroft 1T. ia nur bort.
100 elmer fir aIle uno ole fir einen
ii9 einiesen. 60 lit es aud nit ,,nie.
rem Srsoniiationen. .Iobt uns alle
nod einem Siel itreben.
Nait treuem 4ruoersrub,
Sobn 2reH.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
EllWooD CITY, PA.
Sc. Paul's Ev. Lutheran Church

=" SSVs eve AUsn0ISu NuuSCD
Pastor Richard +. korber. 800 Foch
st. Tel: 73i-W. Sonnatgschule $50
Uhr: englischer C.ttesdienst 1890
Uhr: deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. MISUNDERSTANDING ieden Ietz-
ten Sonntag i'm Monat. 1880 abencs
Snnntdgschuliehrer Sitzung ieden
dritter Sonntag i'm Monat. $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12

3meis 8

Sn Der letten geriammlune tp,,r.
Be beihloiien unieren auidbrlihen
@riinoungs-Tag nit einem Dinner
om II. Sebruar I'M 6 ltbr abenos
3u beranitoften.
Mm 1. MGr, finbet bic reselmG'
biae Notwithstanding itatt. Wir
boffea auf 3ohlreiben @e'uh.
Neeina gpertb, Sefr.
-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
CLEVELAND. OHIO
TeutSCh. h.(Iemeinde

West 80. st. und Wiliaf6 Ave.
Pfarrer Gustav A. Vnellm. 1900
Willard Ave. Tel: WO. 1-4R70. Sonn-
tag vOrmIttag 3 Uhr deutsciler Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene IL Uhl
vnrmittags englischer Gottesdienst
rmandenunterricht ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
st. Paulus Kirche

1915 Parent Ave-. Windsor, Canada
Gottesdienst in der Somn1ermona-
ten Won 8 10 Uhr vorrnittags. Sonn-
tagschule Won II bis IL Uhr vormit-
tags. Jeden ersten Dnnnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins Sitzur~
Ale Volks- und Gla: bensgennssc
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
CLEVELAND. OHIO

). s. Ev. Luth. st. Johannes-K Kirche
Pastor Hans t'oisei. 76l Eddy Rd
TEL: Mulberry '-O646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst: Sorn.
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr so. Konfirmandenunterricht
ieden Samstag % Uhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
CHICAGO ILLINOIS
st. PaulS Gemeinde
AQS7 HO.noy ~

toOG I1OAIlCt 0Is
Pastor X. q. Sedo. 1855 Homer ST.,
Chicago 81, Ill. TEL: BE. 7-5898. Je-
den So..ntag y Uhr Snontagschule; 10
Uhr englisch Gottesdienst; IL Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie GlaubensgennsseD und freunde
herzlich Elm zu don Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
HOMESTEAD. PA.
Oeutsche Ev. Luth. st. N1arkus Kirche

222-224 Us, y. Ave.
Rev. Martin Bauer. Pastor. Tele.
phon: HO. 1745. Sonntagschule $50
Uhr morgens. tiot'.Sdienst 1890 Uhr.
Ale GIaubensgenossen und Freunde
sind herzlIch eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
MONACO, PA.

Deutsche ". Luth. St Peters-
Cemeinde - S. Strasse.
Pfarrer H ans q. f. Simoieit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. To-: Ro-
chester 1868. Guttesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule 10:l5 Uhr.
frauenvereins :. Versammiung am
letzten Donnelstag ie'lep Monats. 3
Uhr abends. Je1ermanp ist herzlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
YOUNGSTOWN, OHIO
Evang, Luth. Honterus. Gemeinde
2llO Clenwood Ave.

clio Glenwood Ave.
Pfarrer William J. Welther, 10
w. Judson Ave. Sonntagschuie 8 Uhr.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Ueut-
scher Gottesdienst IL Uhr. ALE
Volks- und Glaubensgenossen sind
herzlich willkommen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
FARRELL. PA.

Oeutsche e. Lutt st. Paulus- Kirche
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden
Sonntag vorm;ttag 8 Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12
COLUMBUS, OHIO

EvanC. Luth. Martin Luther Kirche
Ecke Moler und Ann st.
Pastor Henry Oestreich, Gil Moler
st. Je6en Sonntag 9 Uhr vormittags
SOnntagNt,lie, II 'Jhr englischer
Gottesdienst; II lJhr deutscher Cot
tesdienst. ALE Elaubensgenossen und
freunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-12

3meis 80
1ranernad)riht

Sn Columbus, Ohio ,purbe dnt 81
ssanuar Der geliebte 0ater ,,no Ser
Elm sbriloer
Evening star., 1953-12-06
APTs. UNFURNlsHED-n. c.

1895 DECATUR ST. NV rms,
Kit. and bath. Newly dec. utils incl.
lSiS SHEPHERD ST. N.w.-3 rms,
kit. and bath. utils. incl. SIS mo.
NE; s.S s-4S4l 81 ..s, -. IS
Kit: and bath. Apt. bldg. $3.50 mo.
NE. S-4o41. -S
1881 2sth PL. s.E.-Liv. rm.. bedrm..
dinette. kit, bath S65 per mo.
Tenants furn. utilS. sCHEUCH. INC.
ST. 3-6443. -
Evening star., 1953-12-06

WEST HYATTsvILLE - Brand-nev
furniture; lovely. all-brick apt; bldg
Large 1-bedrm. apt; only S100 pei
H6aHEs RG; Iaflqslns co Ap' ptiliesis: ess5a W. Wa R
pvt. entr., all utilities; no objection
BETHESDA-CHEVY CHASE AREA
Ground f. suit; 3 adults, or small
tseHJp to transp. OIL. 2-7s19 or co
TAKSOS%A PARK-Attrac. bungalow
Jan. 15.; cpl; 500. JU. 9-4559
ONE BEDRM., kit. liv. rm., bath. 4
Lee. 1;s closets; !: utils. incl; SIS per mo.
TAKOMA PARK = End floor in pvt.
home. coy and comfortably furn.;
so hbedrms., lily, liy. rm1;, Kit, psyt. bath;
TsKoma ar taSl FaRk1st Psis 3D gn2s24 siP 4ibedrm
apt. in attractive apt, bldg; home:
ATTRACTIVE 5-RM. APT, . pvt.
sb6ppss sTs TsDlass s nj G bus ss5as and
TAKoMA PARK-2-rm. semi-bsmt.
apt, pvt. entr.. share bath; 2E
blks. from District bus line; S45
mo. JU. 9-S0S9.
TAKoMA PARK@Nicely furn. 1st-fl.
1-bedrm. apt. S75 incl. util. JU.
HYATi1Tss;v1LLE. MD.-Furn. or 1n-
furn. apt. 2 rms. and bath, utilities
incl. refgr.. sig wk. UN. 4-2943.
ssa ssth' Hsxl' %x 7.soss assS5ated utils ipTn''
LGE. BEDRM.. pvt. bath. mod. elec.
kit. elec. washing and drying mchs.;
employed couple; SIS. JU.. 1856.
HYATTS.-3 rms. in apt. bldg; attr.
SILVER SPRiNGwa-bedrm. apt, 500
mo-, incl. util.; mr.. shopping. bus
and stores. Apply Ant; 1. 1904
ESTATE, JU. s-11O3.
TAKOMA PK.-S75 mo. incl. util ;
Mopie ave. Also 8 rms. and bath,
$50 mo. incl util. 712 Maplewood
ave: RAFFELL REAL ESTATE. JU
Evening star., 1953-12-06
APTs. EURNIsHED-Mp.

CHEVY CHASE. 7ooa Conn. ave-
rms. bath. suit. for .. S75 mo. !:
bus at door. OIL. 2-2571.
TAkoMA PARkHNicely furn., Nv;
gSESe pvt G5ap. s8i5 aes osy s'HS Ca. R'5f s.
TAkodSMIA ANON pARK-Lge., bright, "a airy
bsmt. apt; attrac. furn.; liy. rm..
bedrm., kit. bath: utils., Bendix;
pvt. entr.; COW. trsnsp. Ju. 9-2t55,
TAKoMA PARK. mr.. Flower and Car
fSrn. III. S-a4os Or or Ju. 5-Sso2
ANDREWS FiELD1SUirLAND VIC.
Esdse Fl5 the an Gath ati: ss ss PiSS5% pSone pvs qi
entr.. end Il. apt. of pvt: home. No
children. $50. 10. S-4796. g.
$500 33rd ST., Mt. Rainier.-Liv.
rm, bedrm., lge. kit. and bath; "a
block from streetcar and business
=! district; $3.50. uN. 4si435: %
rAKOMA 4MSS rIPaI PARkTTo H. sSs IS;n nicely ,:
S70-S75. utils. incl. JU. S-1S7s. %
MOUNT RAINIER-Bedrm., liv. rm.,
dinette, kit. and bath, pvt. on bus
line; $50 mo. 1928 31st st. WA.
ONE ROOM. kitchen and bath; $50
mo. Call LU. 1.6479. Is
TWO BEDRMS., hy. rm.. din. al
cove, tiled bath with shower, lge.
closets. parking and laund. facilities;
very beautifully furn.; no pets;
suitable for cple.; will accept teen
age child; S10S.75 mo-, ptils. paid
To inspect. call mgr, JU. 6-1265.
e5o7 MARLBORO PIKE s.E.-Livinr
room. bedroom. kitchen and bath.
10. s-5616. %