davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
.2l,1s Gatttctt, Otie
Nanfett bes 9. g. 0arpatben
0eiana Wereins

MIeu aftipen nnb paiiipen Wit.
aIieOern oes Beiangpereins AT,
aenntnisnabme. oaB allen Mitslie'
bern Elm ireies giien eeseben 'pirS
ant Sonntas. Sen 25. ssanuar I'm
$50 llbr hadn't. I'M Sahicnheim
Cine f,,rse Geiddftsperiammlun
miro abgebalten uno Wsitglieosbei'
trGae ueroen entaesen se,ommen
gtaf Ser geriammlung algemein'
unterbaltuna nit Gerloilm9 bor
if0ncn 4reiien unh cin 8rabbaa iii,
oas ein ieoer elm @cidenf i'm Wertt
bon nidt tpeniger oils 80 Gent NIT
brinsen ioq.
Die o,,f Ser letter Sahresper'
ianmIuns erudblten geamten iinl
folaenoe:
Trdi., Sobn 1oepicr; 0i3eprai.
Mnorem shneiber; Sdasmeiiter
;sreb Mampcrt; Irot. sefr., Wiaian
Iritide; Sin. Sefr.. 8egina 2elp
Ierpalter: I. Martiu aelp Sr.. 2
Wtife ;sabritius. 3. Sarolo &eelina
Mrhipar, Gliiabetb iSitIhe; Sunh
Gomitee, 9ena Sohpartb.
@ir boiicn guf @cleaenbelt 81
aebcu, einiee ifone stlnocn mitein
amber su perbringen.
@iliam ssrisIhe Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22

haelSbuiter bat mir onpertraut. bab
an bieiem Mbeno elm feines Srheiter
gum Ean3 aufipielen miro. Der gla.
Iius Bater tpirb5 oen eroben Muf3ug
fiibren. Nahoem gibt es ireies See
Gream uno Bop. aud) ,peroen Der.
idieoene Siirpreiie peggegeben wer.
Ben.
Mlle ainber bis gum t6. 2ebcns.
iobr peroen ireieu gintritt erbalten.
Bon Grpabienen tpirb Elm fleines
gintritseelb perlanet. Der 8laiius
nimmt ieinen anfans Inn Z llbr.
Tie Ganop ,lno Organe tperben
tpie iebes ssahr bon ,nierem anten
tsreuno Jreo Weller aeitiitet tperoen.
Gin icSes Gino erb6lt Elm Nafet6en
init Siiiiefeiten.
Mloi aui @ieoerieben am 81. ga,
nuar auf Dem 8laiius in Der sahien
4alIe.
Bin Grant. sefr.
*, % 90
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Siebenbiiroiid,.2l ,.2lmerifaniid,es Dolfsblatt

iter Bafu entlebiete fid oieier Code
iebr gut. iie mubnte auh Die Beam.
tinnen ibre Nflihten eetreu 3u erfil.
len uno ouh piinftlid iein, ban,,
piro Der Werein bliiben ,ino eebeiben
aud 6ieies Sabr.
Gie DrGfibentin Sobannu Dolfl
oanfte Der ggprGiibentin aatbarino
@afu fir oieie seleiitete Mrbeit. Mud
bic YrGiioentin mabnte Die Beamtin.
men piinftlih an fem in Sen 8er'
iammlungen uno in ieoer 8e5iebung.
Mne 8eamtinnen perIprnben aud al.
les 5u tim, mas in ibren Rrafter,
itebt, um ben Werein Su foroern.
sluh tperoen bic Sdspeitern gebe.
ten. niht at uereeiien. oab nnierc
aortenportien nod Der 0eriammlung
pieoer obgehalten merben. 2unh.
yAaifee uno a,rhen peroen ferpiert
uno fdone preiie ,perben an Die be-
iten Spieler eeeeben tueroen, Muf Der
aranfenIiite bnben mir 2atbarina
l1naar. Die gHneitern ,piiniden ibr
baIbise Heeiirune.
M,th ,per6en bic sdmeitern eri1.
merit, bob uniere @eburtstagsfarten.
portie om Greitae abei,S, ben 10.
Mpril obgebolten tpirb. slne oieieni.
gen gtpeItern, tpelhe i'm Sanuar,
;Jebruar, MGr3 mo Mpril @eburts'
taa boben. iollen iih meloen uno per.
Den aebeten, etpas @ebdf ODER einen
0reis mitiubrinaen, I'm 6ieie aar.
tenpartie ,u einem erIolg 3u ma
:ben.
sophia Rod. sefr.
%. %,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
2luS alliance. Otte
2uein 8

Die ndhite reselmaBise geriamm.
lung iinbet om I. Gebruar nm 2::30
llbr nahm. i'm Sadienbeim itatt.
Sn Der lesten Beriammlung pllr.
ben Die 8eamten initalliert. Sfme.
iter Grpr. Maria Sf,neioer batte es
portreIilid burheefiibrt.
9itte Shneitern, fommt in Die
nGhite geriammluns ant l. Gebruar.
~g Meainu gpertb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
earsaia 0a''.endjor

am gamstae, ben "a. Sonuor UNI
Z l1br abenbs 1T 6as bos Snitollie.
runes.8anfett fiir bic Beamten Der
gintrdht &ermonid nnb soronio.
Dos Dinner miro nm 7 llbr obemos
ierpiert. MGe aftipen uno paiiipen
Soronia Wiialieoer lno ibre gbe.
aotten ober Elm lieber syreuno, iino
6aju ber3lifit eineelooen. Die Gin.
looune auf bieiem Dese mub 6osu
6ienen, oenn es iper6en feline Qarten
baSu aussefdidt. sm arransierun9s.
fonlitee fiir Saronia oaiiir iino:
Brdi. 1ilp siearto, 1i3epr6i. aatb.
S6eel. 8iseprdi. Cara @eber nno
eli5nbetb 1iihler. Sm Rilisfomites
iin0 2ottp 0iintber, Qdtb. shulier.
Sopbie Shneiber tunier neues Dit.
oIico) uno ireitpillie meIbet ii9 aan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
i3,peia 4, NebelanS @eit

Werte ghmeitern! llnier 51iab.
RIGGS Stiftunesfeit.ganfett lit am
4. MlGr3 nm 6 llbr abenbs. Sm Ir'
ranaierunas.aomitee iinb Grprai.
aath. Wsartini. Grprdi. @oia 1eri,
Vrdi. guiie Mehner, @i3eprdi. Su-
iaure sduiter. NijeprGi. Z. Cigar.
to, aath. Chain. Warie siaarto, Sa-
ra YoISer. griie 0esner. Gliie gin-
ser. Ver,paIterinnen: Grieba @ae.
ner, Torotbea anall, Sufanna Hel-
ger unb 6. 7ifhler. Mne .peroen
hSflihit eriudt, am Mittpcd. ben
81. ssonuar ;u elmer 0eriammluna
,um Deitieite Sohienbeim I'M 8
lthr abenos 3u eriheinen, Inn az be.
raten pie lno mas.
9lne Sfxpeitern iperben cine Sop
pelpoitfarte erbalten unb tperoen er'
fl,ht Sic Retourfarten sleih al,sslt.
iiillen oh lie fommen ooer 1,idbt nnS
aleih per Noit ab3uienoen an bic &C.
fretdrin. oamit mir miiien, fir tpie'
pieIe Gerionen mir porbereiten iol.
len. :
)lniere nGbite geriammlime lit
AMI. ssebr., mo- bic 0leseaten fir Die
1853 aonpenticn qe1pdblt tperben
Smeig bittet um neiie Ytitglie'
Der. llniere deputies: 9atb. SGcr'
mer. Rath. Wartini uno &pfa Hetri
itehen gerne 3l 9ieniten.
9iebe Shmeltern! &at Cure &C.
fretGrin bic ridtise aoreiie? Mui Der
&ronfenlifte fino: aath. SinSel
1rebs. Sohonna Stern, 2ouiie 9es'
ner.Mber. Mllen Sbmeitern baloig'
geiierung.
6. 1iitler. Sefr
%, go
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22

ipeb setan, lit ober ettpas beiier unb
miro balo siir Mrbeit suriiftebren
uno tpirb oann aud iinaen fommen,
gs ireut uns. 3ii beri9ten, bob un'
fer Gr.@robprdiioent Sobn 8altbes
oas SoipitaI perlaiien bot uno 5i,r
Belt bel ieinen eiiten Greunoen u
%. Hetri 1T, mo er id)on longiam iid
erholt. Tod, MIN bat unier ssreun>
uno NrGi. Mtd. Salmen audi eine
ihtpere GrfGltung uno fann nif)t
mitiinaen. er bat au6 elm nel.es s,t.
to gefauit unb mir tpiinid)en ibm
Slid. Sdneer Sam Mber un0 ssrall
iinb MN tpicoer in sSloriba. Mnn
bort. sic Sahen oa bitten nit &errn
SooI einen @eiansperein besonnen.
Slid auf!
Sons Steiner. Sefr. 6. s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
2ln< GlepelanH, Ohis
3meis 4
TamenSfad @drfen parfie

fir sic bic Ramenstass Shweitern
bon Sanuar, ;sebruar. 0tdr3 unb
slpril, pelhe eriuht ipereen, epus
1ebddt mit,ibrinsen Iiir ben 4. Sc.
bruar (gtittpoh 1 ltbr natm.) Sm
&auptfon1itee iinb: 9iap Sisarto,
gcrIiserin, Cara &. Shneiber, Su.
fanna 8oese, Marie Wartin Rebner
unb Suiduna Sheiner.
Sm Silisfomitee limb: Warie
Sdneiber. 9orotbea anoa, Sennp
Ross, gli5abetb @aal uno Sara
Eoermer.
S9mtIihe acn,itees ,perben boi.
lihit eriud)t. piinftlif am Ylds au
fein. Sn lester Ver'ammlung erbiel.
ten mir ifone Breiie oaIiir uno mir
laoen ale golfssenoiien bon Cit unS
Meit Elm gu unierer 1riibiabrs aar.
tenpartie uno eririidunsen Elm. Ger
11eberihub iliebt Der Aronfenfoiie
du.
7ac aomitee. per 6. I.
Is, %, 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
nafdlina
3lmS st. Ee,.iS, me.
O0,e;n tx
3weia Is

llniere reaelmdbige NonotsUer'
iammlung miro sonntag, ben 1,
Gebrunr um 8 ltbr nadmittags i'm
ct. 2ois &ouie abeebalten. 1d in
bieier Yerinmmlung .iebr tpi4tige
@eihGite 5u erlebieen iinb, iclIten bic
WeitsIieber 3dbIreid, eriheieinen.
GrIriihuneen uno 0unh nod BET
geriammlling.
Geo 0celIoeni, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Gintra@t $ermania

&os bieie &ohe pt berlhten bas
ben, apirb iid, tpobl uidot gut leien,
bod lift es bic Nabrbeit. 3uerit
fommt has beporltebenoe Sdnserfeit.
Mub bieies Ssabr haben mir Sbwie'
risfeiten. Die gepablten 2ieoer OFT
Die perihieoenen Seftioneu 81, be-,
fommen.
Die gloten fin6 niht fertis. Gie
8eamten bes Sdneerieites haben ibr
geites perfuht. Die Sefretdrin bat
10 mand,en 8riei seifrieben uno me-
niae Mnttporten erhalten. l1uier Gi.
reftor shuiter bat ihon laHse &C.
mahnt ,mo eeiragt, mo iino Die 9to.
ten? gs lit nur cine RahlGiiigfeit
BON ben anberen 7irisenten, bic ibre
Mrbeit niht poaenben. Sd, frase
Guh, ole SGnser. mo INNER Ssbr
lingen aeht: periutt bod rnb fragt,
marum muB man 10 lanee -tparten,
morum aehen bic 9apdblten spei 81.
riaenten nidt an Die arbeit? Wlr
miiiien nit oen Yroben anfanaen.
0ir motten bod Elm ihones San'
aerielt aeben. alio Oounsstown rno
erie Iabt bon guh boren.
| Mls NGhite mohten mir bon Der
Sineprobe berihten. Sic NOR gil.
beiuht. ,,no mir iino auh gut uorbe'
reitet fit uniere 8eamten- Snitallie'
runa om "a. sSanuar. 3as giier
mir I'm Z llbr abenbs feruiert. 60
bite, fommt piinttlit. aae aftipel
uno paiiipen sGnaer 'iino einselaoen
llno lcsten Ireitae abeno beteilig
ten iuir mns S1neer BEL Der 3meil
/ Weamten Snitaqierune. Gs moi
aut, 10 biele Mitelie6er ba 5l ieben
|S,t SEN nGnIten boar @oden per6er
ne,,e M0beI i'm Bar Moon, al ieber
iein Die 8eteranen baben 81 ,26s
be.piliat fiir bic nel,e Ginrihtlrng
|aQes MODERN.
ltnb gonntas nadn,ittas spar ol,
misunderstanding iebr gut beluht
Die Ddbl lit gut perlallfen. bod aud
| od lit etpos. tpas manbe bon end
Qejern imtereiiieren piirbe. Die Sci
ten baben iih eedn6ert, mo man mi
Is Gent bic Speien Der 4irHe oede,
fonnte. Mir m6Hten bic Ndmen nid
nennen, bod eibt e 70 monAe Saf)
len, Die ibr Sherflein niAt beitragel
unb bon ber Qirme 70 manfe ge
dmemIiHfeiten in Aniptud nebmen
! 60 lnbt es Gun 81 &ersen aeben!
llnb 1cnntoa obenb iollten mir ei
ne 1dnsprobe boben. bd mir ia Der
. iprod,en bnben, BEL bem 9sotionaliei
IN Der gtdbt mit5umahen. llnb alid
bieies ltnternebnlen bnpert. Nos Il
es? arum iinO bic 2eute 70 elei2siil
tie2 Gait uns bod 3nidmmen al
beiten, nnD nod einmnI neriuhen, ei
ne probe on baIten, am fommenoel
Samstag nbeno
llnfere franfen g1neer fino Sob,
0bofp un1 s5rit Siearto. gbafp mir
! ldnsiam beiier, boA fam er nod
|nidt sur .Sineprobe tonsnen. SRI
: sigartu tuar eefanen uno bat ii1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22

aae aiiilliierten 0ereine peroen
boilihit eriud,t. ibre 2elegaten Sur
8eamtenpabls0 ls0erianmluna, melhe
am sseritag obeno, ben 30. Sanuar
i'm Gillette sahienbeim um 8 ubr
abenbs ftattfintft, 5u entienoen unb
3ugleih eriuhen mir 8erpalter Sobn
uno aatb. steiani nm Elm 8eriamn.
Iunss3immer irsenomo in oem 10
iebr beiGGitisten Sadienbeim Sit
unb Delt. @ir niinfben alien Bolts
|genoiien bon 9ab uno sSern oas bette
@obleraehen i'm Nelien Sabre uno
pielen Tanf fir bic pielen ihonen
@eibnahtsfarten unb alles Qiebe bon
unferen golfsgenoiien.
Is, %. 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22

oioatin Mnno s6neioer. Bite friib.
3eitis am Ylat gu iein.
Saronia sratuliert War unb @ee.
goeae 5n ibrem IS. gbeiubil6um,
Daniel uno Jrieba Siu gum 10.
Che ;SubiIGmm, &ilba Mntonil,s gun,
neuen sobnden. @retden 9tebner.
Hinoer aum SohterIein. @rethen
uno SiISa iinS beioe i'm 2utberdn
&oipitaI, mo lie BEN Serrn Stord
erparteten.
Scrrn un6 5rau MIfreb 9euiher
Sr., aratulieren gum neuen Sohn.
den, Mlireo 8. 9eutider oem Grit
ten. llnierc griGnserin Tiap Teuiher
iamt @atten sllfreo Sr. iinb bohit
erireut iiber ibrcn gnfeliobn nmo
Stammbolter. llniere ssreunoin aa.
tberina Nap feierte ibren 79. @e.
bl,rtStag. @ir gratulieren ouen.
CLARA 2esner.Mber ipiiniden mir
balbige 1eiierune. iotpie grerobprd.
iiSenten Serrn ssobn WaIthes. tpeIher
bel aneres unS @oio petri, 2036 D.
194. iid) erbolt.
SsrieSa SiQ lit uniere neue Bum.
melmeiiterin. Sftpeiter aatb. Wolfi
reiianierte tranfheitsbnIber. shonen
9ant Shpeiter 8oIif iiir oIIes. Sen.
nm lnb Gam Mber sieben balo mad
Dem Siihen. Sri. TilIn ,De6rid1, 6iI.
Sa 1belImonn. suiie mbener unb
Charlotte @pttihlina iiberraid)ten
lums ole nit ibrem 8eiuh am Iesten
i1cmerstas. ssrau Sophie Shneiber
purbc ols neues Mitslieo einaef;ihrt.
grprGi!bent;n Cara 9. shneiSe,
unS Scrmine ssaiiinser erireuten ms
cbeniaas nit ibrem geiuf, oi,r 4ro.
be.
gliIabetb siid)ler. Sefr.
IS, 12.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Angebote fuer Herovsgobe
des offizieIIen Organs
des Central Verbundes

Der Central Verband der Sebenbuergr Sahsen Of the United
States e.ch Angebote uer die Herausgabe oeen
Oan ds cine Wohenzeituns oder sen so fuer
die Dauer einem O ah ei O oder fuenf (s Jahren, be-
snnend NIT dem Is September 1853.
Forderunsen die der Verband den Beer
ste sind fosnde: Deses oziee Organ soil Heausgeber
jedem Central Verband Msed woechenteh
zugeschct soil paer ais
jeder Woche der Post Befoerdeng xugeset werden
Jede Aussabs soil den Verenskaender enthaten ALE Be-
Notizen Central Verbane sener Zwes
vereine und deren untseen Abteungen, on zemal und
detaerts Programme enma unentgech veroeentcht wden
in der Spaehs der ssbiss der Redion zugesekt werden
(Deutsch oder Engisch)
Ansebote dch die Post dem unteertisten Cross
Praesdenen zugeschck erden und cine Abseh derseben
Verbandes Nanen Adessen
Verenskander eser Zeng verzehnet sind Angebote und
Absrt sechzg der Post ueberseben werden und
so das Datum l6 Maerz aufeist
Oferten die NIGHT dsmgemaess engecht werd ndn keine
Berueckschtigung.
Versebung Kontraktes eost der kommenden Jah
rskonvsnton Vebandes Ende Mai sch Tagung
samnneln wrd
Central Verband Uahreskonvention) bhaet sch da
Reeht vor, eines oder ale Ansebote verwerfen
Fred. J. Thesis, Crossprae esident.
n, 2s s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
ct. aohannes airdjen 1ranenperein

Mm 7. iSebruar peranitolten sic
Sf,peitern nit Namen Saro, Iaria,
Dorotbea unb Suianna 6es obieen
0ereins eineu &artenabeno. Sfone
Yreiie an bic @apinner ,lno beimae.
badene arapien unb strisel perben
ierpiert.
auh pirb 70 pie INNER unier an.
tee @ebdd al perfauien iein. Man
beiteQe BEL Shneiter ShOnauer per
Gel: 81. 1885.
aud Sdweiter Vf aeBler SO I.
437t.
gitte Iiebe Namenstag gfxpeitern
6eteiliet Gud, oQe nit Gotten tno
bringt audi Cure glten isreunbe nno
8efannten nit.
Gas aomitee label berSlid, elm.
aatb. Gang, sefr.
%, 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
CLEVELAND. OHIO
TeutSch.G Genaeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Vnellm. 5000
Willard Ave. TEL: WO. '-4870. Som.
tag vnrmittag 8 Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene II Uhr
vnrmittags englischer Gottesdienst.
mandenunterricht iedcn Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Weniger Weizen, Tobok
vnd BovmwolIe exportiert

@aibington. - 9fad, einem Pe.
rid)t hes 2anomirtifaitsarts ainaen
Sic grpcrte in lanopirtid)aitliden
0roouften inn Oftober letten Sahres
weiter ;uriid uno erreiften ein Siei
pon 25 YroSent geaeniiber ben 2if.
fern pom Sftcber 1851. Sm @ert
ianfen am meiiten Die grporte uon
@eiSen, Sabof uno @aumpolle, ei'
men leid,ten Nnitiea ipics Die NusIlthr
III SrodenmiIh, 8erite, @eis rno
Mn;s nlf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
kirtblirbe aacbricbten

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst: letzten Sonntag i'm MOnat Won
II bis 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
Ale iutherischen Glaubensgenossen
deutscher und 9, glischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Sranernahriht

<IWUVIUuuJktul
slm ii. Sanuar itarb in Glepelano
nod tangent idrperen Seioen
8ruber 2puis 8ellon
i'm slIter bon IS Sobren Der Der.
itprbene ipuroe unter GROCER 8eteili.
suns ron Gerwanoten rno yrernoen
om II. saniar auf Dem @rootlpn
Seiahts 5riebbof 5ur euigen @ube
gebetet
grubcr gellon nuroe am 1s.
;sebruar 1877 in areiih, Siebenbiir.
gcn aeborer, erlernte in ShaBburg
Den 5leiihbaucrberuf ,nb fam I'M
Sabre 1901 nah 0ep Gaitle, Yenna..
no cr i'm Sabre 1907 nit Sofia
sd,uiter aus Gunnersoori, sieben.
biiraen. ben beilisen gunS Der Gbs'
ihloB.
Sn Monncd, Venna., mar er Tra.
iioent bes Safienpereines imb nad,'
fer Iansiabriees 0sitelieb bes Sweis
ges 1.
es trai,srn Inn Sen Iabineeifie'
benen ein Rr,lber @eaon in Ssraoila'
mien, 5tpei Sd,peitern, @laria 9abr
,mo Nouline Scionif in Siebenbiir'
aen, feline Battin Soiia, bier 3inber,
Naul, Selen unb gillian 8eQor unS
CLARA seis. ictpie cine grfelin, 2inoo
Warp 8ellan.
Die Sinterbliebenen niiniden ur
biefer Stelle alien Greunoen ihren
her3Iihen Tonf fir bic a,,irihitg&
anteilnabme unb spenben alls5u'
oriiden.
@ott id,enfe Dem 0eritorbenen oit
cpiae Ruhe
Soiio 9eGan, Satin ,ino camille
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22

@ir bitten alle ssrcunbe unS @onner
ser 9iebertaiel iif oaran 5u beteili.
gen. Shone Yreiis tperben aeseben,
Gs lit INNER aemiitlid, bel Der 2ie.
oertafeI uno mir titten Inn 5abhci.
diem 8eild,. Sir 8orbeitenungen fir
@urit nber arapien rtie man~ Marp
Guip. RGhmcob 1r5043, ODER Alice
@ramp, MS 1858.
sllice @ramp, SefretGr
s, IS, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
CLEVELAND. OHIO

). 3. Ev. Luth. st. Johannes Kirche
Pastor Hans toisei, 76l Eddy Rd
Tel: Mulberry '-O646. 9 Uhr vor-
mittags oeutscher Gottesdienst: SoE.n.
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr so. Observation-Disclosures
jeden Samstag % Uhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Earonia, Glepelanb @eit

am Samstas. Sen 81. Gebruar lit
Sarcnias beriibn,ter urit.Wurft,
6 1tbr abenbeHen nnb 8 llbr aarten.
partie. shone Gid uno Sauptprei'
ie miro cs gcben (melfe Saronia
i'm 0oraus banfenh arnimmt fir I'M
iere Bdite). gtofber sibt es @ebGd
unb aafiee unb SUDDEN. Beiteamaen
iiirs abenbeiien sperben bel alien
S1nserinnen. aber ipe3iea BEL Yrd-
iioenin 2iQp Siearto. Wi5eprai.
9atb. sheel, g'iseprGi. Cara Weber
unb Gig. 9iihler MIR big sum Is.
Gebruar anoenommen Wir bitten I'm
l1nteritiisung an Grienelanenb, go.
Iotrs, uh souren $itpbisen aompeii
niros setuib nidt feblen, ud Strap.
pen mf Strdscl.
Ine Sbr liebcn 1rel,nbe ieib mns
berSlih >niafommen.
9i1p Sisartn. VrGiibentin.
Gli3abetb 9iihler Sefr.
Is, %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
DETROIT. MICHIGAN
Deutsche und Saechsische
EvanE, st. PetYuo.Kircho

Gienfeld und ROsberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. Tel: Pingree 6205
EnglischeT Gottesdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags Deut-
scher 0ottesdienst ii Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenro:s :ssitzung. Durch die
commemorate ieden dritten Diens.
tag. sonst jeden dritten Sonntae
Frausnversins Versammlung. Kir-
chenchorprobe js!er Freitag abend
Ale Giaubensgerosser und Freunde
sind herzlich e.ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
st. Paulus Kircha

1915 Parent Ave-. Windsor, Canads
Gottesdienst in den Sommermona.
ten Won 9 10 Uhr vormittags. Soun.
tagschule Won 10 bis IL Uhr vormit-
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins Sitzune
Allie Volks- und Gla:'bensgenosser
sind. herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Ams pemtteStetpft Okte
3peis 30
NlafimS

Mnl 81. Sannar b1lt Der 9meie
30 fein alliabrlides Ylaiius. ab. Der
0laiius lit fir bic ain6er. Desbalb
ergebt Die ginlabung on aQe gltern,
ibre aiitber OH 81. Sanunr in bie
snhienhaae su bringen. Hn eieiem
abenS icGcn. tic bic ainner onis bette
pergniisen. Der 8lqlins Totcr Mi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
3meia 81

Nys~Nsb "
Ger 3neie 81 belt feline reselmd'
biee yeriammlune am Samstag, ben
s. Sanuar Inn 80 l1br abenbs ab.
&laims
gs ,purbe beidloiien, einen ainSer
Blaiius ab5uholten, am Samstag,
Den 7. ;sebruar I'M aht ltbr abenbs.
Mne 0iitalieber iino gebcten, ibre
ainber mit5ubrinsen.
1aihing
sluf murbe beidloiien, rIaitina"
obaubalten am Samstas,. ben 81.
Sanuar. Gin gutes giien tpiro por'
bereitet uno I'M 6 l1br abenos al,i'
eetraeen. I'm 1idets ruie man 6it
0oriteberin bes Gomitees, Soiia De'
Der. 1an,nnterbaltune BON 9 llbr an
aQe Witelieber lnb sSerltnoe Iinl
berslih sp!llfommen.
Suiic Momiiher, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
Nsusr D. 5. General.
kouyul u Frankfurt

Tranfiurt. - Ser neue amerifa.
niihe @eneralfoniul in Sranffurt,
6. Montagu 9issot lit in Granffurt
einsetrcifen. I'm iein slmt 5u fiber.
nebmen. Ser bisberiae 8enerailfcn.
ill Mlbert 81. Taple bate Die alters'
aren3e erreift.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22

Mlen g1meitern beg 9weiges "a
sur Nndri6t, bob unfere nGtite Der.
iammluns am Sonntae nohm.. ben
/. 1ebrudr Inn $3.50 dbaebolten
mirb.. Die gdmeitern tperoen eebe.
ten, fih aablreih an Sen Drefomm.
lungen 81 beteiIieen. beionbers bic.
jenisen. ireIde NIT ihren Weitr1sen
uno aifeBments i'm Nii6itanb finb.
iollen fommen nno iih gutitebenb
MAIDEN. Gie Ieste Neriammluna mar
iebr gut beinht un6 mir bnben auA
Spei neiie glitglie6sr in ben Derein
ouieenommen mno Sipor Rerminc
Orenb nnb gophid Wertleif mno an.
nc 8ertlefi fir Die Sueenoobteiluns,
moiiir ber 0meie "a iebr oontbar 1T.
Nahbem bic meiiten @eih1fte er.
le6ist maren, mnroen bic @edmtin,
nen il ibre Meniter eineeiiibrt iiit
oos nelie ssnbr 1853 ,mb nit 6ieie,n
Mft tplrbe uniere aepeiene prGiioen.
tin aatborinn 1afu betral,t. s4me.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
GARY, INDIANA

Oeutsche Ev. Lutn. Honterus Kirche
= Ecke II. Ave. und fillmore St
Pfarrer Henry Rowoldt. 1919 Fill
more st. Tel: 2-3883. Jeden Sonntag
10 Uhr vormittags Sonntagschuie. Je-
den ersten und dritten Sonntae I'm
Monat 8 Uhr deutscher Gottesdienst.
II Uhr engllscher Gottesdienst. Ale
iutherischen Glaubensgenossen in
Gary und Umgebung sind III den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
S. S. 0rganisationen!

Benn eie ireenotpee geronitaltoen plane oann oOen
Gle n uneroen. oee od enprebenb or5'seisen aur our
@eame tonn man i ben eeunbeu geiub uno @rfos rrn!
Gorrm lit es ratia. fit bic geronansen Nnaeieen i'm
rgotsblot" of5ueeben ue ben 2ee in bic 9uaen oen.
ir berenen oar cine @onoerra ST fir enipoian
Sou. b. b. cine @palte brett unb 3ou bob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
EllWooD CITY, PA.


Pastor Richard L. korbel. 800 Foch
st. TEL: 73l-W. Sonnatsschule $50
Uhr: englischer Gnttesdienst 1890
Uhr: deutscher Gottesdienst 11:45
Uhr. Kirchsnratssitzung ieden ietz-
ten Sonntag i'm Monat, 7:30 abencs
SDnntagschuIlehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat. $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-22
YOUNGSTOWN. OHIO
Evang. Luth. Honterus. Oemeinde
clio GlenWood Ave

"11O GlenWOod Ave.
Pfarrer William J. Welthsr, 10
W. Judson Ave. Sonntagschuie Q Uhr.
Englischer G0ttesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst II Uhr. Ale
Volks- und Glaubensgsnossen sind
herzlich willkommen.