davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

Sic 5eitbeborSe 6es 3tpeipes 9 bon
erie. 3d.. Der in bteiem Sabr @ait.
seber Der 0erbaaos= aonbention lit,
bic am 30. uno 81. Mai in erie
CUR Saeung iid b%eriammelt, geitattet
iid. Sic, Sbre Mnesb0risen uno
Jreunoe. freunolidit ein;ulaoen,
tpdbren6 Steien Taeen uniere @Gite
gu fein. Mls @aiteeber neriidy.rn mir
Sic in pora,,s, baB Sic edit iGdiiide
@aitireun6idaft bier finoen tperbe1.
Grie lit Der @eburtsort bes 8er-
banoes. &ier purSe ielbiger &C.
Dor 81 Sabren geeriinoet in elmer
beideioenen alien &aIIe. Se,lte baben
oie Siebenbiirger Sabien in erie sic
m%ooernite unb ihSnite sadienbale
in Be-, 8ereinieten Staaten. gbrt
ms NIT Current 8eiuh rnb gebt nns
@eleeenbeit euh in Sieier &aGe be.
griiBen 5u fonnen.
Die GeitbeborSe eriuft Sic
ireunolidit uns I'M noraus at berih=
ten, tpieoiele Mitelieber Sbres @ors
zines beablihtisen, in bieien Tager
unlere @dite gu fem. Gin SotsI. bei>
len Same ipater i'm @olfsblatt Der.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
5meig 4. GlepelanS @eit
Secretion

Sueig 1 CONNER Nan,enstae
8artenpartie au gbrsn ser Nameus-
tag Sbmeitern bon Mai, Stunt, Suli
unb Mueuit finbet nidt am Gou=
nerstae, Sen %. Wai itatt, ioaoern
am Gonnerstas. ben 90 Suli Inn 1
l1br nadmittaes. @i,eprdiioentin
2iGp Sisarto lit @~oriiserin unS
itebt biesbe5islid) in irseuomelden
Mnselesenbeiten eerne 5u 9ieniten.
iotpie ale 9enannnten aomitees. Mne
Namenstaesitpeitern bieier bier
Wonote iperben boilihlt erii,ft, ct.
mas @ebdf mit3ubrinesn. Nlio am
Tonnerstag, ben %. Suli.
Wir iinb aue boflifit eineelaoea
gum 5riibiabrsfon3ert Der Saronia
unb giutradt &ermania am Conn.
tag, ben II. Wai INN brei llbr nod.
mittags. Gin reidbaItises 8rosramm
liest por nit acknowledgement foitli=
den Abenoeiien unb 1anj. MGe iinS
ber5lihit piIfommen.
ShtDel tier Warie Simonis=8 Bertha
gratulieren mir 5u ihrem ,,euen
gnfeltodterlein. ibre Tohter u:,o
8atten Wr. uno Wrs. Gbas. guibu.
Die fleine beiBt Deborah Mnne.
Gin ifone Sbiirje fir unIere
1rattengruppe lit u,s aeihenft oon
einem setpeienen Jrl. Maria @otb.
g~earbeitet i'm Sabre 1907 lit Ser.
mannItaOt. tpoiiir mir ale redt
reht berjlih herjlih oanfen.
gli;abetb 7iibIer. sefr.
"a 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
1amendor Sagonia nnb Gintraht'
Germania

1tnier 9oa;ert lit Dor Ser 1iire,
0nbe Saronia! @itte fommt be.
itimmt at Sen Yroben. 9este Vrobe
NOR gut beiuft. Tbea StoI3 lit aud
suriid beim IIt. 5rau Yroi. q.
Sduiter, Maria 81. Rebner unS
Jrieoa Gin iino idon i%onnsebrdunt
aus IIorioa Suriid. $50 bleibt r,tr
Cara .. s1neiSer? un6 Maria Gu.
neih? Sani 8ebsr lit aud tpieoer
oftip, gottieibanf!
Sim ID. Noi nod ser Yrobe III
geriammluns. @ir baben srpet 9a1.
bioaten unS jtpar: Grau cara Or.
bold uno cine anoere Game bon Dem
Seisbts 9amendor. tpeId), einses
iiibrt tperoen. Grau '!aatb. Braun
tpiiniden mir bal6ige 8eiierune.
l1niere aotbp @olf unb Mnaa @u'
ncih iinb @ottieioant tpieber aftiu.
2iebe goltseenoifsn! Wir Iaoen
Gud oue redt bersl. elm 3u inherent
5riibiabrsfon;ert am II. Wai Inn
3 ubr rad]m. Gin reltbalttges Yros
eramm lit porseieben, nahber eli,
tuormes Ibsnbeiien uub Gang nod
Sacob SaGers Sar5ordeiter. @ir
finsen berrlide 2ie6er nit eiitiger
llnteritiisuns Der Sitieite 2ieoerta.
fel, tpelfysr mir berSlif gratulieren
fir ibr ftones aon3ert. gs NOR
hetrIib - Sas aonsert, bas 2uit-
fpiel uno Sos foitlihe Supper utfb
ole Iieben goIfssenoiien gu ieben.
,,niere Grau Anna Sdneioer, Jra,'
rngar - ,,ip.
Wir oanfen Guh a1en reht ber3.
lid, fir Cure @aitfreunoidaft Sbr
Iie6en SGneer un6 sdngerinnen uno
auis @ieoerIeben BEL inherent Son.
3ert an, II. Moi Inn 3 llbr nadm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
2lmS Ucune<tctpat, Ohio
j3meia 80

Mm fontmenoen Counting, Den ~.
Mai peranitaltst Ser Goncorbia Gbo,
rus iein aai1brlibes Sriibiabrsfou.
CERT. gu @unlten. bes 3meiges 80 al.
Gs ergebt hermit oie freunoItte Gta=
lao,rng an ale iddiiihen II. beutidet
Solfseenoiien. 10 pie oeren Gan'is
lien, BON Nab unb Geru iih at Sic.
fem 9on5ert 81, beteiligen.. Gin reid)=
balti9as Yroeramm lit bieien Tag
aufgeitellt. Solgenbe gereine iperben
iiG at bieiem Hrogramm beteilige1,
nm mit3ubelfen, Sen Gag 10 idon uie
mOglih 3u eeitalten. Der M1nner
lllto Jrauel, gbor bon Seem Cattle,
Ta., ser 6ra,,an Gbor bon gumooo.
Gitp, ga. rnb Der Mdnner Gbor BON
9eaper Sails, ga.
CUR G%bpefsIung tparoen mir al,d)
ein Sbeateritiid sur Iufiiibru,g
bringer,, Elm Singipiel in einem Gift.
betitelt Gin Sag al,i Ser Mlm." Mit.
mirfenoe Yerlonen iiub pie folgt:
9oni, cine Sennerin
Goie Marie &aider
6aniel, ser 8eiienbub. .Soan Sranf
2orO 8iion, ein reider .gnelGnoer
.............. 2eonaro Sbomoc
SrGlllein Slonta, cine llngarin ....
Sribi Solder
IS iinb Sabre ber felt mir 1T
youngstown cine 9beater goriiib=
rung gum Beiten gaben. aus 6ieiem
@runbe bpffen mir al,f einen gutter,
8eiud. IS lit sic critic grfobrung
iiir Sic Mitpirfenben, 10 laBt uns
sic Sabe unteritiiten, Inn ibnen
gu seieen, baB mir idaten, mas
iie tun, benn lie tun es fir uns.
Inn inns cine senuBreide Inter.
boltung 81 geben.
Sic 2eitung lieat in be1 Sanocn
bon Serrn Sbomas Sbomae, Der ale
Speretten iabrelang eeleitet bat.
Mniane bes 8roaramms Inn 2:30
ltbr nadmittass. Nad benz Bro=
gramm miro elm gutes M%benbeiien
~ierpiert tpcroen. Na6 bem giien miro
setan5t.
Mui 8isberieben ant II. Mat 1T
Ser Sadie1 Saae in Doungstopn.
Ohio.
Bill Sranf, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

Sbr mas gum Wobl uno Beiten bes
Vereins unb bes Seatralperbanbs
babt; tommt in bie 0%eriammlune
unb brinet es Dor. 9t Gelegaten
peroen bas Der aonpention gerne
uorbringen. Die 0eleeaten iino ME
folgt:
German Sartmaa, George Stofi,
Mifael 9epner uno Soba To.pier,
Grias.
Muf Der aranfenliite iinb: 8ruoer
George ghuiter, George Sngertb
uno Bruoer Senera Mattbetps. @ir
tpuniden biefen 8riibern baloige
9eiferune.
Wit Sadienerub.
Midael Depner, Sefr.
7, ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
Siebenblroiid, 2lmerifaniihes Dolfsblatt

eemeinsames Fruehjahrskonzert
der Eintraeht- hermania und
Saxonia eesangvereine
am Sonntas, den II. Mai UNI ; Uhr nachmittas i'm Wsstssits Saeh-
ssnheim, 1901 Denison Ave.
Chorleitung: Prof. Rudolf Schustsr. Pianist: Mrs. A. Mihahk.
Castvsren: Ostssts Lisdsrtafel Gem Chor.
H. Valid Konzert .......-.. NJ. Muehlert
Saxonia Damenchor
~ Gesprengt sind deiner Burger Tore .~"~. ....."R. Schuster
Eintracht-Hermania Mannerchor
81 a. TaHtus und die alien Deutschen ........... .~.H. Boenicke
I. NdSnHlll song """."". "A. NJ. rlnQen
BARTON Solo: Thorn. Schneider
~ a. BergEeder-P otpourri ... w. Dietel
b. Fruehling wird es doch einmal ............ .".P. Wuelfing
Ostseite Liedertafel Gem. Choir
So a. 1nvictus Bruno Holm
/. Einst traeumt' ih Won Rosen ~.~.~. ."."". R. Terschus
Tenorsoo: A. G. Hoffman
o. a. Muttersegen "~""-""- A. Opaden
b. Schoen bluehen die Heckenrosen ...~"~~~. F. Glessmer
Eintracht- Hermana Mannerchor
~ a. Der Erkoenig "~"..... Franz Schubert
b. Wonn de Rise nemi blaehen A. Nikolaus
Sopran Solo: NJ. Stirner e
81 I'm Waldo F. Mendelssohn
b. Der lauber $780,. K. Schuster
Saxonia Damenchor
- Z. Der Lenz gent UNI """"""" Kun
b. Make believe ..".....". .""".."... ]. Kern
Duet: I. HaIner (Sopran), J. Hallner (Bariton)
lC. Mein Vaterand .."""w"R. Schuster
Gem. Massenchor
(Ostseite Liedertafel, Saxonia und Eintracht- Hermania)
Anschliessend warmes Essen, Erfrischungen und Tanz mach
J. Halers Kapene.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

te gu baben. 8ruSer 1beib uno feline
liebe @attin iino liebenoQe Weniten,
NIT oenen man lid) gut ausipreden
fan1 iiber neutrality-suspicious.,
wie al.d in anberan 9inaen. Ssbr Be-
Judi in Chicago miro uns nod lange
in Grinnerune bIeiben.
Sn Der b~issidbrieen aonpention,
rueroen Den 3neig 9 8r. Midael
Bebber rnb Bruber 1reb Oreno, per=
terten. griasmann lit 8ruber Mar=
tin SddBbureer.
Dieienisen MitelieSer. bic nit
ibren 8eitrdgen I'M 8iiditonoe iino,
tperoen eebeten, iid eutitebe:,b 5,i ma
den. es piro ibnsn MIR gum 8eiten
6ienen.
Sobn 2inb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
Nms Columbus, Okie
3meia 80

Werte Mitelieoer! Sbr ieib ane
her5lid eingelaben, 5u Ser am Sams=
tag aben6, ben Is. Mai itattiinoenz
Den MISUNDERSTANDING in 1,n=
ierem ihonen 8ereinsIofal. Dieier
Cans tpirb bon Dem Sueen6perein
peranitaltet unb tpirS Inn $50 l1br
anfaneer unb Bic W,iiif bon 5rants
9olta Trio geliefert. 0as aomitee
bat alles arrangiert, I'M einen Be-
irder sufrie6en auiteIlen. grinst Gu.
re Greunoe nit. MGe, tueIde >pie6er
einmal einen g,ten eemitliden
Iben6 NIT Sans berleben tponen, iin6
ber,lib eineelaben.
Sacob @ohmeiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
AmS Glepelan>, Okie
3meia 1

gs Sicne alien MitslieSern our
Hadriht. oab unf.re nddite Der.
fammluns am Jreitas, Sen IS. Mai.
obenbs 8 ltbr. itattiin0et. ga bieie
bic leste g%criammlung Dor unierer
3oapention lit. tpsroen Sic Mitglieber
eri,,dt, a~ntpeienb 81, fem, I'M Sen
Teleeaten Snitruftionen SIT aeben,
fir mas lie in Der aonpention entire
ten foIIen.
Witeliebcr, tpelhe nit ibren Cab
1uneen i'm Riiditano iino, iouen iid)
in ibren, eieenen Sntereiie eutitebeno
MAIDEN. Iuf Der arantenliite iinS
foleenoe 9riiber:
George @eber, Sobn Muner. Sobn
&aener. George Martini, Mihoel
Gang. @ir tpiiniden ale baIoise Bel
fsrung.
@m. Shuiter.
7, ID.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

rSdneewittfen", bas bon oen St6o.
tiiden giibaen Nueolinbure fir oie
&inoer ~aufeefubrt neroen ioIte, mub
auf 8erlangen ser communication
ginbeitspartei (Sg0) nod Dor Der
eriten Iuffiibrung bonn Spielplan
abgeiest tperoen.
Die Yreben su Sem Stiif tpare,,
fait abeeidloiien, oils Sic areislei.
titng Der Tbeaterleitung mitteilte,
,.6nR Der Muifiihrllnd eines Stiifes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

Die &aQenipartiteue bes Sahien.
beims lit often an, 80. April 1858.
@er iib UNI bieie Stele als 8aus.
meijter betperben tuiu. ioute feline
Mpplitation 10 ihnell mie moslid elm.
ienben an 8weis IA, Sadienbeinl
.aIub. ia &arriion Mpe., q. 49,.
Canton. Ohio. I'm nGbere @eoineu,.
gen rufe mon Bruber Sobn 9oepfer,
YrGi. Der 0irettoren 6eS Sdhien.
beirn Club. Snc. xelepbon: 4.5484
ODER 5.4173.
Wei9ael Deppner, Sefr.
~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
NmS Hen Gaitle, pa.
2lucin %

IS biene alien MitelieSern our
Nadridt, baB mir uniere nGhite Der.
iammluna am II. Wai INN orei l1br
nadmittass III ser gintraht Saue
abhalten.
Sn u~nierer Ietten D%eriammluna
tuurbe Br. Sob. l1nth OILS Deleeat
un6 8r. Soiepb g. gbe ols griat
fir bic 6iesidbrise aonnention &C.
tpGhIt.
NGe WitelieSer fins eriudt in Sic
g%eriammlung au fommen.
Geo. Bo6en6orfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

gs 6iene alien 1riibern 6es 3mei.
ees IL CUR Nndriht, oab uniere Der.
idmmliins am gonntae, ben II. Mni
nm 2 llbr nadm. a~bgebalten miro
nnb ie6es Nit9lieo eriu6t 1T, iih an
oisier W~erlammlune az beteilisen.
Gerner mS@te i'd beribten, bob bic
Dibioen0enidedS bel unierem Ben.
Observation-Disclosures 3u erbalten iino
nn6 Is lit aud bic leste 0eriomn.
lung Dor bet 3entrlaperbanbs.
aonuention. Darum @riiber. .pean
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
NmS Niles. Otie
2mein 20

1tsbe M~iteIieoer, Greun6e unb
@efannte, jung un6 alt! Ser Nileier
Herein bantt aIlen 2ieben, Sic uns
balfeu, 6ieien M,ltterabenb 10 ih0a
uno frob 3u eeitalten. Sd muB es
bon poIlem $er5en eeiteben, oab es
cine mnoerbare Neranitaltune mar.
@eiunsen. setan5t u:1o eeiaud)st muir.
Be bis frib, oIs Ser Nuttertag on-
brah. Sa bas fam man MIR einmal
i'm Sabr fir infer Mfiitter9entum
Der liebe Got n16ee rns alien belien
Bis silnt ndden Sabre!
Nit ber3lidem GRUB,
5. S5el.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

Saronia lrno Gintradt Sermania
Jriibiabrston,ert finoet ant II. Mtai
I'm 3 l1br nadm. itatt, tuo3u alIe
Soltssenoiien bon Nab uno Jern
ber5Iihit cingeIaoen iino. Gin reid.
baltiees acn3ert, foitIides Ibeabei.
len uno elm aisaejeihnetes Tan5or.
DIETER lit b%crhanSer. Sung unb Mlt
iinb einselaoen. aQe iino uiufom.
men.
Gig. 9iidlcr. Sefr.
23-16.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
DETROIT. MICHIGAN
OeutsChe and Saechsische
Evang. st. petrus.K irCho

Glenfeld und ROsberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenield Ave. Tel: Pingree 6205
Englischer Cottesdienst IL Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut.
scher Gottesdienst IL Uhr vormit-
tags. jeden letzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenra :ssitzung. Durch die
Somtnermonate jeden drittep Diens-
tag, sonst laden dritten Sonntag
Frauenvereins {. Versammlung. Kir-
chenchorprobe is4en Freitag abend.
ALE Glaubensgerosser und Freunde
sind herzlich e:ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

ii Dem Sieuren aus Dem 3eitalter
bes &apitalismus auftreten, fir 9ins
ser crit Damn augeitimmt peroen
fam, tpenn in 1,nierer 9D& (Eeut-
iden Temofratiihen &epublif) Der
So5ialismus ~aufgebaut lit ,r1b 3iid.
idlGge in ser Gr5iebungsarbeit nift
mebr at befiird)ten iino."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
Aus 0etreit, Mid.
Gamilienabenb in Der 81. 8etrus
Stride in 0etrpit

am sonntas, Sen II. M1ai hdlt
Der airden=Jrauenperein 6ieier Sir
DIE ieinen iibliden Jamilienabenb.
NIT 1ilmporfiibrune. ab umS Ia6et
Sadu ole Mitslieoer ino Greunoe
berSlidit Elm.
Die 6ilmporiiibrune besinnt tim
6 ubr, nahber froblides uno eemiit=
lihes 8eiiammeniein. s.
Gutter SUDDEN un6 &aiiee pir6
ierpiert.
Den Shmeitern aatbarina aoebz
let, Mina @al3er unS Soiie Nfies:
tpir6 fir 4affee rnb Sudden seoanft,
ben lie ON norisen Gamilienabenb
i9entteu.
& m Spfrpf1rin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
kirblicbe Qaobritbten

schulz: 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis l 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und e%rglischer Zunge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
CLEVELAND, OHIO

s. 8. Ev. Luth. st. Johannes.K irche
Pastor Hans toisel. 76l Eddy Rd
Tel: Mulberry ,-O646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst: Sorn-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr so. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag 20 Uhr vormittag-
Jedermann herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
WINDSOR. ONTARIO. N
st. Paulus Kirche

1918 Parent Ave-. Windsor, Canada
G~ottesdienst in der Sommermona-
ten Won g. 10 Uhr vormittags. Snnn-
tagschule Won ~ bis IL Uhr vormit-
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
i'm Monat. Frauenvereins . Sitzung.
ALE Volks- und Gla:' bensgenosseo
sind herzlich Wulkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
BEL Der Nr1iibentin Sohonno @oIii

Bet Der Vrditbenttn Sobanna Wolii
anSumelSen. Eel. 50 1=2S19, nibt
ipater pie Bis s,,n1 20. SUM-. I'M
Dem 8omitee gelesenbeit su eeben,
allies aeniieanS ein5ufauien, I'M al.
Les aufs Bette porbereiten gu fonnen.
ane Shpeitern tperoen auis ber5Iid.
ite 3,t Sieism 2unheon eingelaoen.
Sophio Sod, Sefr.
II, 81, %, al. 1, is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
CLEVELAND. ONO
TeutSch.G emeindo

West 80. ST. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 1909
Willard Ave. TEL: WO. J-4870. Som.
tag vOrmittag 8 Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags englischer Gottesdienst.
Konfirmandenunterricht jeden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
ellWooD CITY, Pa.
81. Paui's Ev, Lutheran Church

Pastor Richard L. korber, 300 Foch
st. TEL: 731-W. Sonnatgschule $50
Uhr: enslischer GNttesdienst 1880
Uhr; deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. MISUNDERSTANDING teden letz-
ten Sonntag i'm Monat, 1880 Attends.
SOnntagschuDlehrer . Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monaf, $3.50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
MONACO, PA.

Deutsche ". Luth. Sc. Peters.
Gemeinde - S. Strasse.
Pfarrer H ans o. g. Simoleit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. Tai: Ro-
chester 1868. Guttesdienst ESQ Uhr
morgens. Sonntagschule 1915 Uhr.
Frauenvereins = Versammlung am
letzten .Donnelstag ietlen Monats, 8
Uhr abends. Je1ermann list herzlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
COLUMBUS. ONO

COLUMBUS, ONO
EvanE. Luth. Martin Luther Kirche
Ecke Moler und Ann St
Pastor Henry Oestreich, Gil Moler
st. Jeden Sonntag 8 Uhr vormittags
Sonntagschule, 1c 'Jhr englischer
Gottesdienst; II Uhr deutscher Cot
tesdienst. ALE Glaubensgenossen und
Ereunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
SALEM. OHIO

29l South Broadway
Pastor John Baumann. So~nntae.
schulz jeden Sonntay 8 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. II Uhl deutscAer
Gottesdienst. Der deutsche Kircheh-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch 1eten Monats, 8 Uhr attends.
Versammlung. K,rfrmanden- Inter
RIGHT (zweijaehrig) vo' September
bis Ostern, Dienstag und Freitag
nachmittag I'm 4 Uhr. Allie Glau-
bensgenossen und Ereukde sind .lerc-
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
GARY. D

Deutsche Ev. Lutn. Honterus Kirche
Ecke IL. Ave. und FHmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt, 1919 FL.
more st. Tel: 1888. Jeden Sonntae
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je-
den ersten und dritten Sonntag i'm
Monat 8 Uhr deutscher Gottesdienst,
IL Uhr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischen Glaubensgenossen in
Gary und ~Umgebung sind III den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
CHICAGO, ILLINOIS
Sc. PauIs Gemeinde
Asst Homer ST.

Pastor r. G. Sedo, 1855 Homer ST.,
Chicago 80. Ill. TEL: BE. 7-5898. Je-
den Sonntag 8 Uhr Snnntagschule; 10
Uhr englisch' E Gottesdienst: IL Uhr
deutscher Cottesdienst. Wiz laden
allie Claubensgennssen und Freunde
herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
CENTRAL ACKNOWLEDGEMENTS

Serr Widael Gong lit i'm ct.
2ufe's Soipital. Wir tuiiniden inn
baloiee 8eiierung. Sdneerin suiie
stein tpiiniden mir ai,d allies euts
unb baloige 8eiieruna. Mlfo bite.
liebe @olfseenoiien. beebrt uns nit
Current tperten 9ciut, Sbr merbct
euh gut unterhalten, benn Sic Sic.
Ser iino berrlid,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
FARRELL, PA.

Deutsche E. Lutt. St. Paulus- Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Spnntag vormittag 9 Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
Smeia 81

MQen Shmeltern our Nafrift,
bab uniere nadite 8eriammlung an,
Sonntas, ben Z. sunni Inn $50 l1br
nad)m. a6gbalteu tpiro. lin oen Sc.
legaten @elegenbeit 5u eeben, ms
einen if0nen unb erten Berift ab3u.
eeben bon ser aonuention, tpel1e aln
30. ,,nb 81. Wai in erie, 3d., abge=
balten miro. Die Sdpaitern tperoen
eebeten, in Die V%eriammlung 5u
fommen, UNI bieie 8erihte su borea.
auf bic sdtpeitern. sueld)e nit ihren
Beitrdeen i'm Miditanb iino. iouten
fommen nm iih gutiteben au MAIDEN,
bepor es 5u ipdt lit.
9ie 8eriammlungen Der Monat:
Sui, Musuit uno September tperoeu
am 1. Gienstag oes Nonats abgebal.
ten. Cont fallen aud bic aarte1.
partien aus nod Ben ~Neriammlungen
Ri smieber i'm &erbjt.
SSn Der letten W%eriammIung brad.
te es Deputy Sopbie aod elm neuei
Mitelieo i'm Werein uno 3entral.
uerban6 un6 Geputp @mma g1aie,
brad)te uns Elm :1eues Witglie6 in BIZ
Sugenoabteilune. aud bctamen nil
Elm neleS Nitelie6 nit Der Mbgangs.
tarte bes 3peises 10; Salem, Ohio
Die rreuen WitglieSer muroen BERG
Iidit besriBt bon ben sdmeitern uni
ben Deputies mur6e bon Der YrG1i,
oentin Ell Dant aiisgeiprohen.
auf Der aranfenliite iino bic fol-
eenoen Sdueitern: Gborlotte 8ddel
aotbarina Qinr. Moria Iartlet. Ma.
rita S@onoi,er. 2otborino DrebIe,
iin6 Cara Ghtudb.
Sir ipunffen o1en Iieben shwe.
fern balbise 8dieru1g.
10. 81. %, 4
Sn ser 1etten DerinmmIuna tu,lr.
be bei&loiien. am Donnerstae. Der
%. Suni INN IL l1br mittaes, cir
friese Qunneon az geben fiir al,
S4ueltern bes 8meioes "a uno mad
benz 2unheon f0nnen Sic Ghtpeiterr
Aarten ipielen ODER aud anbere Spie
Ie nod 8elieben. Mber bic ghpe
ftern, melhe an oieiem 2unheon tell
! nebmet tbplen. mer6en eebeten. i'd
49,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
S. S: 0rganisationen!

ssenn @ie ireen6pelde Geranitoltunsen ploneu, bann iolten
sic nibt unterlafien, oieie ouh %entipredeno a~n5u5eieen. Sur bur@
Nehauae Tam man fb ben sapinidten geu5 uno @rfos idernl
Gorum lit es rotian,. fir bic geranfoItunsen Gn5eiseu IN,
rVoltsblatt" ~au5u9eben, ipelde ben 2efern in bic Muaen faaen.
Nir berednen bafir cine @onberrate bon ST fir ben %einipoItiqen
8oq. b. +. cine spaIe brett unb / 8ou bob.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
YOUNGSTOWN, ONO
EvAng. Luth. H0nterus- Gemeinde
cllO Glenwood Az,

I1lU 0IeIWOOu AVG.
Pfarrer William j. Welther. 10
w. Judson Ave. Sonntagschule 8 Uht.
Englischer G~Ottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gnttesdienst II Uhr. Ale
Volks- und Glaubensgenossen sind
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
HOMESTEAD. PA.

HOMESTEAD. PA.
Deutsche Ev. Luth. st. Markus Kirche
222-224 Ost 9. Ave.
Rev. Martin Bauer, Pastor. Teie-
phon: HO. 1745. Sonntagschyde 08O
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14
"Sehnsswittehsn"

Gueolinbure (&ars.) - Gas
befdnnte : 6eutiAe Norhenipiel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-05-14

g. 49,. Sefret6rin.
Evening star., 1953-06-09
0y ihe Associaied Press

Rogers Hornsby. repeatedly on
the skids as Cincinnati manager
as recently as a week ago, was
riding high today with a five-
game winning streak and the
Sluggingest club in the majors.
With the advent of June, the
hit-happy Redlegs have busted
out all over. They've collected
IS hits in their last five games,
producing 46 runs in their long
est victory string of the season.
The word was spread late last
month that the Cincinnati play
ers were fed up with Hornsby
and his iron-handed rule. The
club was down. both mentally
and in the standings. For days
the Redlegs' front Office, Horns
by and most of the players were
busy trying to stop the rumors.
But in the last week they have
Stifled them in the most convinc-
ing manner-by winning games.
On their current road trip the
Redlegs are playing at a $50
clip, winning six of eight. includ-
ing an 8-5 verdict last night over
the Brooklyn Dodgers, who were
trying for five in a row of their
own.
Starring in the revival are
Gus Bell and Ted KluSzewski
and Frank Smith, relief ace. Bell
has driven in 10 runs in the last
five games. His II hits over that