davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-01-11
REPAIRS AND SERVICE tcen,. /,
GARAGES

3 years. to pay. FHA financing.
Concrete Driveways
PHONE ia. 1881. @i3
GENERAL CARPENTRY-sheives, re.
mSdelinEs; pporches inclosed. etc. Can
GENERAL CoNTRACTOR-Remodel-
plastering. rec. rms. painting. No
h, jo6 soo lge. or tee small, CARLO
GENERAL REPAlRS-Painting. plas-
ing, repairing. No sob too small.
PRINTZ, Ii. 4-l5l1.
GUTTER. spout. roof repairs: free
estimates. Prompt service. BETHES-
DA SHEET. METAL CO.. 1850 Elm
St. Bethesda. Md. OIL. 4-04OS. or
OIL. 10000. Henry Kogok. owner.
MATTRESSES remade, IS up. STEIN
BEDDING CO.. 1924 18th 1t. NV.
CO. 5-13l5.
PAINTER-Inside and outside paint
ing; reas. prices. free estimate, work
guaranteed. WADE. Me. s-SS35.
PAINTING CoNTRACrOK-commer.
rs yrs MR.. LAWRENCE. RA. 6-37O3.
PAINTING. papering. For reasonable
estimates, call JU. 9-4771. IL
PAINTING. paperins, floor sanding:
do own work; sensible prices MR.
SPELLER, LO. .7-73l4. -l6
PAINTING. average size room, $l2;
excel. workmanship; free estimate.
BURNS; AID. 2-97SS. Call today. .
fhAiNrING, hatSr inter. exter.: kitchens and
AZ; 7-0557 after 6 pm. 24'
PAINTING, PAPERING, plastering,
= man who does own work. 10. 3-4566.
r:AHdNTiNG; :HdN;ra int and ext, Also Kem-
too Ige. or small. Work done ia day or or
night. Call LO. 4-6045 for free
estimate: All work guar. Ill
PAINTING, complete decorating,
clustering; special low prices;
TR ERite 3 IN amseShanics; 5sS free estimates.
PAINTING. winter prices; white me.
Shanics; free estimate. Phone CIR.
P&iNTTiHNG AND pApERNa - Whit.
mechanics. free estimate. Immediate
service. Cali IA. 2-6S3O. IL
Aase' aonanion sSnsiEas'ns iu free f;ss.
rx1NFiSS. AZ; FgISss?S' rApER,NG. pl.:t,l,ne, mlh
quickly. neatly done; reas. F. p.
COOKE. 1881 Holmead pl. NV. TU.
PAINTING. PAPERHANGING, floors
sanded and reflnished: need work.
ST. 3-6273. ia
PAINTING. interior and exterior. All
work done at half price by lst-class
white mechanics. Patch. plastering,
roofing. 10. S-Sl24.
Evening star., 1953-01-11
Comptometer Operators
Are In Demand
ENROLL NOW
Short, Interesting Course
WASHINGTON 1864.

COMPTOMETER SCHOOL
23S Munsey Bldg D1 7-O503
REAL ESTATE SCHOOL
sl4 18th ST; NV. DE; 2-52se. :,
Glass lectures. Tues. and Thurs
Complete answers to pass exams.
Men, women start spring tsales lee
. lures" Tues, 5 pm. (S35 for IL
lectures). Learn to- earn $4,000
year, part time. Jobs for Train
Especial 36-Hour Lectures, 1857
REAL ESTATE SCHOOL
Ola 18th Ht. NV. EX. S-707O
"Colored DIV" Q Pm, Mon. and Wed.
Evening star., 1953-01-11
PIANO TUNING

st 1rst TS5I NJ .Ys67 .Ys5 la1s Wo6nEEY: SsIEsS:
PLASTERING, carp. cement. water
prooflng. roof repair; white mech.
Prompt. guar. serv. CO. 6-43S9.
PLASTERING. patch work a specially;
no Job too large or small; reasonable
prices. guaranteed work: white me.
chanic. LO. 7-744S.
PLASTERING. new and old work:
flrst-class workmanship: white me-
ehanicS; Gall DE: 2-1O91. Ill
work; also painting. AD. a.ssSo.
PLAsTERNG. patchwork a speciality.
BY white % mechanic; good service.
sEEL sHa FiRai RasFFB4 S&5s
PGAsTERiiSSG, new or old, repa,r ,y
est. free; white meehs. eefa T2rk T% s1osos: sgsE
PLAsTERING REPAIRs-old and new
work large and small Jobs: white
PLTMBiiNG AND HEATiNG-No Job
too small; 24-hr; service; reasonable
prices; F4N s.lsga rsgistered in D, C. and Nd.
PGGMBING AND HEATING-Jobbins.
rooms installed. sses up. Mo'ti Gas HSsh- Soii-
srs, 1878 up. Work guaranteed.
free estimates. ss1a W. H. MCKINNEY.
PLUMBiiStGs AND HEATING, repair.
and remodeling; gas water heaters.
SG9naarsanteed lowest prices. EN-.
REPxiRs. CARPENTRY and painting;
sSndss. 81 lay 5G. 5fG s.asaa s9stsi call all day
REUPHOLSTERING
sPsc,aI Sd Sofa and chair
ship guar; 20 yrs. In same estab-
Shment IN shoa "a 4tb FRANCE Al uPaotsTER- ca
RO0FING-All types, suffers. spouts;
swer. eGMaiii cali AP. MH 1865. 1867 II no an
cutters baa' Soa as susTansssa 81 sssF vofn Sss.
ssl5 ss7s afssE wA6pIs HT to Ros an " s
spouts and roof painting. Work
sEWfSG ESSfSe:fspi MACHINE RRePPAsiIRNaEisx-
pert repsniTins repair al makes: sll work
electrify tr.adle machines. very S
ExcaASaE. 24is 18Th st. MAeSs nS GO.
TELEVVIIsIoN sERvICNG, including
ewes. Sat. and Sun. Guaranteed.
RA. .6-147b or ia. 1882. liz
TV SERVICE - Expert service all
makes; reas. rates; Sat-. Sun, ewes:
prompt service. Call OIL 2-8S25.
ALLAN TELEVISION CENTER
Ty SERVICE. day or night; gusran-
TV SERVICE. Sc. and nearby Md,
reas. prices. LO. 7-9369. --17
TV SERVICE SPECIAL; Sat. sun. only.
no service charge II we do not re-
pair your set in your home FEO-
PIES INDEPENDENT TV SERVICE.
EX. 3-0O39 III
UPHOLSTERY-Couches, chairs re-
webbed, springs reset; your home or
my shop; furniture repairs all kinds.
s. M. JANNEY, RA. 3-O3SO.
UPHOLSTERING, fine fabric selec-
ton; free estimates to pm. NOR
UPHOLSTERING-Restyling. Antiques
restored by exper. mech; weeks
2-746S Ill
Evening star., 1953-01-11

DON'T ARGUE WITH YOUR WIFE
Learn bridge. together. Small group
. now being formed to be taught by
expert bridge instructor. JU. 7-9455.
LOOK TO DIESEL POWER
Men. look 1t the progress made by
DIESEL in the. last few years: rail-
tors. road equipment, etc: diesel
engines need trained diesel men,
Make diesePs bright future yours
Get practical training in diesel op-
Grafton and maintenance, also auto
engine tune-up in spare time. Write
for free book. Utilities Diesel
Training. Box 41-V. Star.
Evening star., 1953-01-11
HOTELS CALL FOR TRAINED NE
AND WOMEN

HOTELS CALL FOR TRAINED MEN
AND WOMEN
Good positions and q sound future
Tor trained men and women in fne
hotels. clubs. schools, institutions
essential defense housing and cafe
terias, officers and service clubs
Greatest travel boom in history now
under way means more opportunity
than ever.
You can qualify through world
famous Lewis Hotel Training Course
right here in Washington.
Glasses now forming, or earn while
you learn through Home Study.
Previous experience proved unneces-
Placement Service free Of extra cost.
Lewis graduates, both young and
mature, holding preferred positions
everywhere. Quick promotion, fine
living. luxurious surroundings. Many
progressive, wide-awake hotel men
recommend hotel training - give
preference to trained people.
Get out of humdrum work into q
sound. substantial field that teens
with present and future opportu-
mites and thrilling human interest
Send for Free book. Your Big Op-
portunity"-or. better still, drop in
at the. school or telephone for an
appointment. Our occupational Ad-
wiser will gladly discuss your place
In the fascinating hotel field. No
obligation. Open Monday through
Friday, .S:15 am. to s pm. Sat-
urdays by appointment. Approved
Tor , veteran training;
230l Pennsylvania Ave. NV.
TA1Anhnna
Evening star., 1953-01-11
COUPLE

Thoroughly experienced in all phases
| OF housekeeping. References. Apply
Box 122-V, Star.
Evening star., 1953-01-11
INTERVIEWS
THURSDAY. JANUARY Is
3 PM. TO z PM.
SEE TRANS WORLD AIRL1NES
REPRESENTATIVE
MISS ALDOES
LEE HOUSE


LADY, age 21-5O. to care for young
child: live in and free to go to Flor
ida with family for month Of Feb
ruary; attractive quarters and excel
lent salary. JA. 1886.
WOMAN-Bookkeeper, age 20-30, to
assist company accountant. must
be good typist, some bookkeeping ex-
perience; college BACKGROUND help
full: 5-day, 4O-hr. wk.; salary open.
Call OV. 3-2177, ATLANTIC RE-
SEARCH CORP. Alex, Va. Ill
WOMAN, elderly or woman with child
to take care of small boy and
housework: liye-in. Sat. and Sun.
OF. Ii. 3-927S. Ill
WOMAN. some, tying accept phone
son; 8 or 8 days wk. ST. 3-3227,
or Ii. 6-S257. -12
WOMEN, white or colored. sell lady's
nylon hose and mems shirts, direct
to consumer. Full or part time:
sensational earnings. Apply HOL-
LYWOOD CLOTHING CO.. 703 9TH
st NV. liz
WOMEN make money at home, spare
time. Sew ready,cut RAP-A-R0uND,;;
MFG. CO., Hollywood 46. Calf.
Evening star., 1953-01-11
INsTRUc. COURSES tcentl
SPECIAL

GREGG Shorthand Glasses
for a Government Agency
TUESDAY & THURSDAY
EVENINGS-6-8 PM.
STARTS TUES, JAN 13 Only
IBEGS. and Refresher Courses
in Shorthand. TYPING also
offered
THIS is an INTENSIVE
Course. Should easily save
" usual time.
MIXED CLASS-White and
colored. While for a GOVT
Agency few others may at
tend. Your opportunity to
LEARN SHOR HAND
quickly, yet thoroughly
SPECIAL METHOD.
ENROLL EARLY TO-DAY
SCHOOL.
Cor. G & 18th (NA. 8-234O)
Est. 81 Yrs.
Cover zlotnick's Fur Salon.)
POSITIONS open now-Typ-
lists $40-$65 wk., Secretaries
to $4,000 up. Many Capitol
Hill, assoc, exec, admin.
openings.
Evening star., 1953-01-11
CREDIT
MANAGER

Excellent opportunity, good
starting salary. employees
profit sharing plan Personal
interviews only, do not phone.
ROBINSON'S
Evening star., 1953-01-11

ISECRETARY desires evening work IL
omcs or own home. Lockyoot
SECRETARY, extensive legal expert
ence, dependable, intelligent. attrac
j tive. $325. AID. 2-4S92.
SECRETARY. experienced. young. de.
sires position. excellent salary. EN-
lSEC. -sTENoG., exper.. legal, tr. assn.
personnel; min. $500. Ii. 7.32s6
lsTENO. .-TYPIsT, Is yrs exper., de.
sires position. Silver Spring area
ID Tues. tnroSsh hGoss Friday: So per hour
lTAILOREsS, civilian. thoroushly ex
Der;t,dn per; N military sos1 snS ladies' desire
TELEPHONE sAIEsIADY and solicit.
tor. exper. with typ, would like perm
ary. Box 357-T. Star.
lTYPIST, expert. wants work, home o.
once: accurate: letters. manuscripts
theses: exper. Hu. 3-7432. COOKE
ITYPIsT desires work at home. Cal
any time. johnson 2-123O.
ITYPlNG Of all kinds done in home
T9at; .StJ 1HSsf eseSFate work by exper. typist
TYfING Al HoME-Envelopes, let
tiers. etc. expertly typed by exper
steno;; reasonable rates; pick VI
and deliver. 10. $4,000.
WOMAN. colored. desires night worl
So es Dsny SITTER. doctors ONCE. etc
WOMAN desires position in medica
or dental once: knowledge Of typ.
Ing: no shorthand; reference. 30,
ESGIitsiHs s'aIi LADY. highly. educated
seeks post as governess, companion
or tutor IN good family. Box 324
ExcEsIi1LlEiNr srENoG., a5 yrs. bust
ness. ness and Ts. Govt. experience, with
$50 per at hr' hSoPHs.nt En- s-is4i. Csh LEVERS
EXPERT TYPING-Will cali for an,
Or day work. Ii. 4-1651.
YOUNG WOMAN, colored, desires Of.
nee ,c cleaning lob. or days work, RA
BUSINESS OR TRADE AssNs.Ep,
you need qualified person to make
your library. periodicals. and tech
| nical pamphlets real service to youl
MIRn1Es MEIESnnniEEatiSn2 tSRn PhEns EM EN-! 2-s5sl:
tion in . small gentlemen's cIul
where . fine atmosphere and gooc
food is desired; good references
Ssncient. enc cooperative. speak Eng
y: 8. 4. Box s47.T. sEnGts Star. ia. "
SETTLED WOMAN, white, desire
work for employed couple. Bo.
ExPERiENCSEiD sTENo. desires ci.r
ical work: 8: g., Nd, 9 am. 9 pm
YOUNG ENGLISH WOMAN. continen
tai education. registered nurse, seek
position as Householder, school
nurse or housekeeper. Good loca
references EXCHANGED. Call evenings
IA. 7-1669. or Box 2S9-T. stat
Evening star., 1953-01-11

OIVIL OERVICE
Indefinite employees urged to take ex-
ans at once. Steno.-clerk, typist,
eaTd punching. CIVIL SERVICE
at Park rd. AID. 2-955S.
.COLORED-TYPIN ING-SHORTHAND
"a wkly., ewes, small classes, expert
teachers. 1920 K st. NV. MA. S-3259.
Evening star., 1953-01-11
BE A STENOGRAPHER
IN 6 WEEKS

sPEEDWRTTING SHORTHAND
More pay and Q better Job for you a.
q stenographer In business or civil
service. epeedwriting. the famous
ABC shorthand taught from coast.
to-coast. Easy to learn.
Free National Employment Service
Day and Might Glasses
Long Tenn Payment Plan
Speedwriting School
l406 q st. NV
For Free Catalog q Free Trial Lesson
Call ST. 3-2O86 NOW
Evening star., 1953-01-11
MEN AVAILABLE NOW

3H4G4N "A v A441k3o11G NOW
For employment odd Jobs, yard WORK.
sIeanins etc sALvxTioh Army
MULTI-LNGUAL EXPE e. T, with
business. experience, seeking posi-.
tion with school. college or import.
ing firm. Write Box sew. Star
inside painting; ire,
s:a1ss! ssstal1Rssste. Call Mr. White '1s:' 20
PAPERING. painting. floor finishing;
Is yrs. sxperience; BY day or con.
PLUMEER-First class all-arount
mechanic wants work. day, contract
PR!NTER-Versatile. married. sober
reliable. will co-operate; Job OF
commercial. Box 353-T. Star.
RETAIL FOOD STORE OPERATOR
Seeks position as manager and buyer
fully capable and experienced to
manage business of any size from
five to nifty employees. Box 365-T,
Evening star., 1953-01-11
Girl Wishes 3 Days Work
PHONE LII 0.1R2k

GIRL, CoLoRED, WANTS DAYS
WORK. CO. 5-542S.
Evening star., 1953-01-11


Repairs, cellar to roof. ana pusines,
EoSTe EsoaSfelas asoop5sRAINSs AISs W. Isod'ef5; 5asssSn sssn'
ALUMINIUM triple-track storm win.
dows and doors. now equipped with
Kaiser sun screens at no extra cost
to you; porcheS tnclosed with picture
windows and jalousies; Kaiser sun
15% cooler I in summer. l1n :0Gs Free ue estie i
mates; Call 0L. 4-81 35 CAPITAL
ave. Bethesda. Md
ASPHALT DRIvEWAYS, parking lot
Or, Or private roads. free estimates
Telephone lgan OIL. 4-4sO0 or OIL
BONDSTONE-You can have thar
stone home for less than you think
Modernize and beautify your hom,
with tombstone. tombstone i:
applied to any surface with moulds
Hsvsr Is xeTmite.a nssS. nre. and weather-proof
could do to the outside surface Of
your home will add dollar value
TO your property like TOMBSTONE
Now is the time to plan this work
Our representative will call an6
estimate fstms rr.n..G Tree: Nothing hG down. Ions
cAPIToL LSoSfH; coSTkAcFfSa fH8e c., xsitf xsis
Setheseda ave., Bethesda. Md. OIL
nhlCkLAxING- chimneys,
walls, additions. houses. new or re-
modeled. A. FAGNANI. 10. 2-1994.
chimneyS, walls.
After 8. NO. 7-ss1s. AID. 2-61lS.
BUILDING. REMoDELING, repairing,
carpentry. brk.. cement wk.. paint
RI1iinfS2. inEi NJ 7sS72a SahA1 Mr. 7al BAKER; r.:
eXper.: contact for loan filrn Call
JE. 4-3725 Sat. Sun. and evenings
Evening star., 1953-01-11
SITUATIONS MEN tcens., ,

ACCOUNTANT. bookkeeper, ofacs
manager; college experienced: de.
siIes permanent connection. Boz
202-T, Star. IL
ADV. publicity and direct mail pro.
motion: part-time: top refs. Lett
talk 1t over. EN-. 2-09S4.
BKKPG. TAX SERVICE for small
busienss posting. pay roll, reports
confidential. CIR. 3-62S2. Ia
BOOKKEEPER, 80. married; real es.
tate. insurance exper.; will consider
other lines; IL years exper. Boz
341-T, Star. IL
CAFETERIA MGR. STEWARD. frst.
class operator. result getter. seek
place, full charge. Box 34S-T, Star
CARPENTERS, a. hourly rates o,
contract. New or repair. Own transp
Ii. 4-l47S Sun. or after $3.50 weel
days
DRIVER, young colored man, expert
snced: with references. Call NE
ELEVATOR OPER., colored. desire,
work from <:30 pm. to 1890 mid
night; exper.; refs; responsible. DU
7-4206. IL
ELEVATOR OR PORTER. colored
desires evening work. HO. 2-2O19
Evening star., 1953-01-11
Telephone Solicitor
TELLER
CLERK-TYPIST

Our employees work a 5-day, 37h-hr
week. $50 am. to 4:45 pm, Mon
through Fri. Frequent regular raises
vacation and sick leave benefits ano
q non-profit cafeteria. under age 40
If YOU would like to work with con.
phere, won't you come in and Sc,
US? Apply Personnel ONCE. RIM. 900
EQUITABLE LIFE INSURANCE CO
Sl6 14th ST. NV -ls
Evening star., 1953-01-11

CONTINUED on Next Page.)
Evening star., 1953-01-11

Mr.. COntractOr-Bu1loer
| want q position Of construction
superintendent. Highly -qualified ir
fieid work. Understand all ONCE
procedure. Can offer ability. speed
energy. leadership. Non-drinker
Excellent references. Know loca
materials. / expect top position
plenty Of work. GOOD pay. Boz
S49-T. Star.
Evening star., 1953-01-11

PLUMBING AND HEATING, repairs
and remodeling; gas water heaters.
guaranteed lowest prices. EN-.
CARPENTRY and painting;
no lob too small Call ali day
Sunday, JU. 5-7fii0
Evening star., 1953-01-11

ADDITIONS
Repairs, cellar to roof. and business
remodeltng. % yrs. exper.; terms
ROBT. GOODMAN, WO. 6.2S6f.
Evening star., 1953-01-11
REUPHOT STEERING

labor and material: $50; workm an
ship guar; % yrs in same estab-
lishment LA FRANCE UPHOLSTER.
ING. 2509 l4th st. NV. CO. 5-2381
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
Elm ricksichtsVoIjer
fahrer
Won Gaspard Dunkelbihler

Der Fahrer flucate jeden
Abend, wenn er den Arbeiterom-
nibus durch das Dorf lenkte und
das weisse Huhn knapp vor ihm
uber die Strasse lief. En- bremste
scharf und lachte NIGHT, wenn die
aite Frau nit zerrauftem Haar
aus ihrem Hause stiirzte, sich des
Huhns belnachtigte und es NIT
der Hand suf die Kehrseite
schlug. ais ware es Elm ungezose-
mes Kind. Zines Attends nun
stand die Frau mitten auf der
Strasse und winkte. Der Fahrer
hielt all und wollte gleicin wieder
lOsziehen, ais er ihr tranenvolles
Antlitz zu SIGH aufblicken sab.
"K0nnten Sic NIGHT so freundlich
sein und abends hier hupen und
am Hause langSam vorbeifahren,"
fragte die Frau. Der Schoff0r
antwortete darauf NIGHTS und
nahm es widerspruchslos hin, dass
die Frau in die Tasche Seines
kittels eine Schacbtel Zigaretten
steckte. GerauschvoH schaltete er
und fuhr wortloS weiter.
An den darauffolgenden Aben-
den hupte er jedesmal und fuhr
durch das Dorf Elm bisschen
langSamer. Unter argerlichem
Auflachen sagte er: Man will ia
klein Unmensch sein.' An dem
Verhalten des Huhns anderte das
allies gar NIGHTS. Es lernte NIGHTS
hinzu und welchselte weiter je-
den Abend Won der einen Stras-
senseite Eur anderen, lief auch
manchmal cine kurze Strecke vor
dem Omnibus her und Schlug
agnstlich nit den Flugeln. Es
kan vor, dass der Omnibus. zum
Brechen voll NIT Arbeitern, auf
den Burgersteig hinauffahren
musste. um dem dummen. kopf-
losen HUM NIGHTS zuleide zu tun.
Das ging lanse SO. Zines Attends
war das HUM NIGHT auf der
Strasse. I'm Omnibus wurde cine
Bemerkung dariber gemacht, und
ais es auch am nachsten Tag
ausblieb. stoppte der Fabrer Sci
men Wagon. kurbelte das Fenster
herunter und hupte mehrmals,
bis die alte Frau am Fenster er-
schien., "Wo steckt euer Huhn?"
wolfe der Schoffor wissen. Die
Frau fuchtelte NIT den Armen
und rief etwas zuriick, was man
i'm Wageninnern nicht verstehen
korAnte. Ma, damn. sagte der
Fahrer und fuhr heftig an. 80
Elm dummies Tier" Man hattie
den Eindruck, er war wutend.
"Was ist?" fragte elmer Won him
ten. "Ob. nur. das Hubn ist in
die FutterschneidemaSchine ge-
kommen!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

sab, erschrak er fast, denn sic
sab inn aus Augen an, die keine
Kinderaugen mehr warren, und
eine tiefe R0te breitete sich uber
ihr Gesicht.
zwei Monate spater wurde Ju-
stine NIT linn aufgeboten. Der
Bund erregte Aufsehen. war der
Brautigam doch achtzehn Jahre
;ilter, ais die Braut, und so kraf-
tig, fast ungeschlacht. vie Ju-
stine zart und schmal war. Die
Ehe wurde ungemein glucklich.
Justine schenkte ihrem Name
acht Kinder. Ais ihr Mann i'm
Waldo Won einem fallcnden Baum
erschlagen wurde, zog sic ihrc
Kinder allein gross und stand
dem Hofe vor nit elmer Kraft,
die jedermann in Erstaunen YER
setzte. Attends sang sic nit den
Kindern, und es hattie zines sehr
feinen Ohres bedurft, UNI den
Ton IA vernehmen, der mitklang
vie cine zersprungene Saite.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

Ais Filotas seine Nachbarin
Beate Won Feaster u Fenster be-
griisste, fand er die Dame bel
schlechter, ia bedruckender Lau-
ne, obwohl die Some Elm Wetter
zur Erde schickte, dass man SIGH
selber umarrnen mochte. Und
Frau Beate CAB die Ursache ihrer
bewolkten Laune preis: ,,Es ist
wegen des Urlaubs, Herr Filotas.
Aber viellcicht k0nnen Sic mir ais
eeubter Psychologe helfen."
Herrn Filotas schmeichelte das
vertrauen sellr, darum stellte cr
die erfahrenen Krafte seiner
Weisheit gallant zur Verfugung:
,,Sprechen Sic SIGH nur aus, YER
ehrte Frau Beate, ich verde tun,
was ich kann.'
Und Beate erzahlte: In vier-
zehn Tagen geht uaser Urlaub
an. Ich m0chte so gerne zur See,
dem ich liebe den Wellengang.
Ausserdem ist mein neues Bade-
kostum Elm Gedicht."
.,Ich kann es mir vorStellen,
Frau Beate."
,,E0ren Sic weirer: Balduin,
Mein Mann, m0chte aber unbe-
dingt ins Gebirge. Also genau
entgegengesetzt. Er behauptet So
gar, seiner iiberschlanken Mayer
keit wurde die See nur noch zeh-
render zusetzen.''
WON'T er recht haben diirfte.
Uhr Balduiil ist ia, Sic verzeihen,
cine rechte Spinne."
Frau Beate zog einen Schmalen
Mund: ,,Und wenn schon, lieber
Nachbar; aber ich? Fur mich er-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13

Herrlich, wie's jetzt lustig bluht
suf den vielen Balkonen an den
grauen Hauswanden! Sic durfen
auch jetzt NIGHT NIT der Pflege
Ihrer Balkonblumen erlailmen.
Wenn Sic verreisen. damn sorgen
Sic, ebenso vie fuc Ihren Ka-
narienvogel, auch dafiir, dass Elm
Zuverl&ssiger sic wahrend Ilrer
Abwesenheit SO gut vie m6glich
pflegt. Dazu geh0rt vcr allen das
regelmassige Giessen. Man verab-
reicht linen vor Mite August
r1och zum letzten Nal in diesefn
Sotnner einen kraftigen Labe-
trunk aus Blumendtnger, den es
ia ubersll zu kaufen gibt. Hat
man Widen Vein, Cobaea, Feuer-
bohnen oder andere Kletterpflan-
zen am Spalier, damn sci man
linen durch Anheften ihrer
Ranken behilflich. ALE abgebluh-
ten Blumen missen Sic abschnei-
den, damit wieder neue Platz und
Kraft linden. - Azaleen, Kamelien
und Alpenrosen Rhoeiodendron)
sollte man i'm Sommer an einen
Platz aufgestellt hsben. wo die
Some NIGHT zu stark auf sic
brsnnte. Jetzt aber stellt man sic
auf einen sonnigen Platz. damit
sic ..kncspen ansetzen", vie Ger
GSrtner sagt. Weilnachtskakteen
(Ephiphyllen) und Rittersterne
(Amaryllis) halle man von jetzt
alb allmShlich trockener, das heisst.
man giesst sic etwas weniger.
Damn bereiten sic sich zum Win
terblihen besser vor.
Sic hatten doch i'm vorigen
Monat einige Pflanzenarten in
Blument0pfe. Schalen oder Holz-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
tslksetymOiogie

Wir hatten offers den Wettcr-
bericht von Beromunster gehOrt.
Alpennordseite Barbel zines
Tases: ,,Du Mani, sin mir denn
aucr alte Nordseitc?"
Wir Sprachen uber Schularten.
Christof: ,,Gcll, Pspi, die Volks-
schulz heisst Vol.sschule, we'll
man da foieen muss.'
Schulfreier Tag. Maria Emp
fangnis. Pl0tzlich bcim Fruhstuck
eltsetzte Frage Won Bxrbel: ,.Ja,
Nami, warum war denn die Ma
ria EN- Gfangnis?"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-08-13
DeS Dichters Pech

Zwei junge Buhnen- und Film
autoren saSsen i'm Kiinstlercafe
beisammen. Sic konnten es ma
tiirlich NIGHT lassen, asbald VIE
der zu fachsimpeln. "Wie kommt
es eigentlich". meinte der cine
der beiden Federhelden, dass del
ne Stucke ME aufgefuhrt wer-
den?" ia. weisst>du', a,twor-
tete der andere, 'ich habe bisher
nur Einakter gescilrieben und
bekanntlich streicht ia der Ora
Ynaturg ilnmer einen Akt."