davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02

again make an appeal through
| the familiar coin boxes. several
benefits during the month. and
in special drives at the college
and public schools. In the latter
youngsters will be given a chance
to share in the polio fight by
filling cards holding five dimes.
The campaign chairman today
listed these campaign leaders
coin collections. Grady H
Wright; movies. Alvin Simmons
LongWood College. S. L. Graham
j. P. Wynne and Merl Landrum
ladies organizations. James r.
Kennedy. r. b. Crawford and
W. w. McClintic: doctors and
hospitals. A. M. DeMuth. Joseph
Smith and John GRAHAM: pub
licity. Morton Davis.
Workers under the wo~ieaders
are j. H. Whitfield. T. w. Brooks
J. Hugh Garrett. Lewis Robert
son. T. A. Allen. Larkin Pairet,
r. A. Wilmoth. Woodrow Young
r. E. Davis.
Also Lester Andrews. S. w.
Putney Jr. Tony Martin. Vernon
Womack. w. " Gordon, Frank H.
Watkins. A. O. Lafoon, H. A.
Birdwell and Armstrong Smith.
H. L. Newbill Jr. is March of
Dimes treasurer.
County Workers
In the county the following
leaders have been named: Mrs.
Elizabeth Pollard. Green Bay;
Mrs. Jack Jones, Prospect: Mrs.
Roach Watson, Darlingto n
Heights. Mrs. Winston Farley.
Rice: Bruce Redd. Meherrin: T.
NJ. Dean. Worsham; R. w. Dupuy,,
Hampden-Sydney.
Mrs. H. V. Mcknight will direct
the solicitation among colored
residents in Farmville.
Last year the March of Dimes
here raised approximately $4,000.
Chairman Cook said the decision
to try to equal or better that was
made on the basis of continuing
needs here as great as at that
time.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
DRAFT MAY DIP
TO l9-YEAR -OLDS

Selective Service said this week
that any of its state directors
who find it necessary to draft
l9-year- to fill Epcoming
calls for the armed forces may do
SO. An official told a reporter he
did not know how many states
would be forced to take l9year-
olds to meet the call for $4,000
men for the Army III February
but it will be several
The official said there had
been some misunderstanding con-
corning a February. 1852. direc-
tive to the states that they should
draft all men 20-years of age or
older before taking any 19-year-
oldS.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
Former Teacher,
Miss Camper, Dies
Salem Resident
Taught at College

A funeral service for Miss
Pauline Camper. former teacher
at Lonewood College. was held
Wednesday afternoon. Dec. "a. at
her home on Broad Street in
Salem. Burial took place in q
Salem cemetery.
She died Tuesday morning,
Dec. %. sat her home in Salem
after a long illness.
A graduate of LongWood Col
lese. Miss Camper taught in the
department of education IN the
college for number Of years
She was also at one time super
visor of student teachers N rural
schools. She was adviser to Sigma
Sigma Sigma sorority while sht
was a member of the faculty.
While she made her home II
Farmville. Miss Camper was active
in the Farmville Presbyterian
Church. At the time OF her death
she was a member Of Salem Pres
byterian Church.
During several of her summers
the former Longwood College
teacher taught at Roanoke Col
lege, Salem. She also received hel
NJ. A. Degree from Columbia Uni
versity
j Miss Camper was a member OF
the Iongwood faculty when sht
retired several years ago.
She is survived by a brother
DR.. Harry Camper. of WEIGH, w
Va. and several nieceS and nep-
hews.
/ She was also a sister OF The
late Mrs. Bessie Jameson. who
was head OF the dining room a
LongWood College for many years
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
STEEL ALLEGATIONS
BRIGHTEN 1858 VIEW

The government announced
this week a record ALLEGATION Of
structural STEEL .63l 900 tons
will be distributed to the nation S
builders for the second quarter Of
1858. 1t is the biggest ALLEGATION
made since the defense mobiliza-
ton program began more than
two years ago.
The Defense Production Ad-
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
1852 HITCHES

One hundred thirty seven
new families were started in
Prince Edward county in 1852.
At least, that number of couples
applied for marriage licenses
at the clerks office during the
year.
On the other hand, 36 mar
ried couples applied for d.
yOrces during the year.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
Episcopal Vestry
Elects 1853 Officers

j. L. Bugg was elected senior
warden at a meeting of the old
and new veStrieS Of Johns Me-
mortal Church at the Parish
House. Wednesday night.
Other elected officers for the
coming year were II. l.. Newbill,
Junior warden: B. B. Hamburg.
register: and DR.. Gordon Moss.
treasurer.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
Month-Long Di mes Fight
Against Polio Opens Today

Chairman E. E. Cooks 1858 March of Dimes organiza-
ton fully recruited and armed starts today month long
campaign to raise at least $4,000
Two teams, led by L. A. Wells and Allen Fore the
other by Burton Hamersley and Hv Hubabrd each have
nine workers ready to begin special gift and general solicit
tation calls in the business
In addition to the usual solicitation, the campaign will
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02

times as many Planes as the
United States during the last five
years. Declaring that any cut
back in U. S. plane production
could be catastrophe" Vanden-
berg said: Even today the Rus
slams are equalling our output. or
perhaps lettering it."
Vandenberg expressed his views
in an article written for Planes,
official publication Of the Aircraft
Industries Association.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
FIREMEsN SUMMONED
TO MAIN STREET STORE

An overloaded electrical line
Sholted and burned Monday
morning about HAS a. m, at the
Green Front grocery store, Main
street. Frenen were summoned
by a general alarm. but the burn
ing wire was extinguished with
out further damage.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
COP. ELEPHANT

Burma. five-anda half -ton
elephant. now wintering with a
circus in Greenville, Ohio. will be
in the inaugural parade on Janu-
airy Goth. The circus will also send
two other elephants to the pa
rade
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
Grass Fire Brings
Firemen Tuesday

The Farmvlllc Fire Department
was called out Tuesday afternoon
about AIS to help eXtineuish a
grass fire at the home of Austin
Ayres on the Cumberland road,
The cou0ty truck hose quickly
subdued the burning grass. with
out damage to any property.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
Edward d. Slate
Earns Promotion

Edward D. Slate. formerly
inspector for the Virginia Depart
ment of Highways. at Farmville,
has been promoted to district
computer. with headquarters at
Lynchburg.
Mr.. Slate. who was inspector
here for the past five years.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
G.. A. Newman Invites
Public To Showing

The new 1853 Chevrolet will go
on display here for the first time
on Friday, Jan. 8, at Newman
Chevrolet Sales Co. George A.
Newman. local dealer, has invited
the public to witness the unveil-
ing Of the new models,
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
BUSINESS AND FINANCIAL
OUTLOOK FOR 1853
BY ROGER w. BABSON

/. Business viii
start the yea
1853 in h i 6 /
gear. The pact
will S ! a c k e n
however, as the
year u 4 t 0 ! DIS
vlth total bust
ness volume fol
1858 s m a ] ! e l
than for 1852
T h e powerful,
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
NEWS SU IA "A AIRY

ministration said tie new steel
ration assures a si.eedup next
spring in expansion of vital pub
lie services - highways. bridges,
power, barges. railroad cars and
locomotives.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
TOBACCO MARKET
TO REOPEN MONDAY

Farmville Tobacco Market re-
opens Monday morning at 9 a m.
with the customary three sales.
Sales will continue uninterrupted
until the season Wind-up.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
SAYS REDS OUTBUILD
L. S. IN PLANES ) TO !

Gen. Hoyt S. Vandenberg. Air
Force chief of staff. believes
Soviet Russia has produced five
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02

JANICE FOSTER, left and twin sister these
their birthday Herald
New Years Day Janice in cheek be thinking
%" wonder the really to make 1858
better?" might righuly be declaring
Now folks those New Years resOlu
tons After ALL won't be long before we'll have to live world
oil the
Monroe Foster, o. Farmvle.
The Farmville herald and farmer-leader. (Farmville, Va.) 1934-1957, 1953-01-02
YOUTH MEET TONIGHT

Farmville District Methodist
Youth will hold a rally tonight
Thursday, in Jarman Hall be-
ginning at 1870.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
Einstel|uIlg
Won Harald Thorsten

Sic hattie seit zwei Jahren Tag
fir Tag in der Filmb6rse hsrum-
gesessen, gelangweilt, zornig, hof-
fend, INNER wieder hattie ste Won
neuem damit angefangen, sich die
Lippen nachzuziehen oder Elm
dunkleres Rot aufzulegen, und
nur einmal hattie sic geglaubt, es
geschafft zu haben. Aber sic
hattie es nicht geschafft. Das
war klein Geschaffthaoen, wenn
man in der Einstellung 3l7 him
ter einem gefeierten Star herzu-
laufen und zu rufen hat: Halo,
gnadige Frau, Ihre Tasche!", nur
fir den Bruchteil elmer Sekunde
Won hinten "a sehen, und damn
war desc Scene, dieses Szenchen,
nachher noch aus dem Film he, -
ausgeschnitten worden.
Ais der PORTER der Gesellschsft
auf diesen Moment hattie sic
gewartet - die Milchflasche Won
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
An rechtsa Ylats

An rechtea Ylats
der verkiufsr sieht abef
scl,lafrig aus"
,,Dsshalb veywenden vir iha aucA
in der Ahteilung fur Nachthem-
den.'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
Brief voln Mars
Kleine Raketenp0st aus dem Jahre 1000
Won Karl Blanckmeister

gew0hnlich billigen Aufenthaltes
kommen.
Das Wetter Is prachtis. d
realet nur ausserhalb der Tages-
zeiten. und Regenversicherungen,
vie wir sic neuerdings auf Erden
kennen, brauchen die Marsbewoh-
ner NIGHT. Aber die gewaltigen
Temperaturunterschiede machen
uns zu schaffen. Stell Dir vor,
meine Liebe: 30 Grad Katie IN
den Pollen und Is Grad Warme
am Aequator. Man sehnt sich
geradezu mach elmer heissen
Sauna!
Mein Oskar hat SIGH bereits die
einheimische Tracht zugelegt,
mach Mass natiirlich! Sic besteht
aus elmer Art Cellophanhaut. die
NIT mythologischen zeichen be-
malt ist. Er sieht stattlich DARN
aus und hat SIGH nur die Brust-
haare abrasieren lassen mussen,
we'll Cellophon ia durchsichtig
ist. Um die Lenden schlingt man
einen Schurz, der i'm Sommer
plissiert getragen wird. Die
Marsfrauen treiben keinerlei Auf-
wand NIT ihrer Garderobe, und
ich habe deshalb verzichtet, mich
einheimisch zu kleiden.
Mars, meine liebe Glare, reimt
SIGH ubrigens auf ,ars", das Ia
teinische Wort fir Kunst. ia,
kunstlerisch begabt sind desc
Marsbewohner, vor allen musika-
lisch. Zu unserer Begrussung CAB
es einen mvetgesslichen Ohren-
schmaus: Spharenklange NIT
universaler Orchesterbegleitung. -
,Und ich hattie schon gefurch-
tet", gestand mein Oskar spater
ach, trotz seines pramienhaf-
ten Vornamens ist er noch immer
NIGHT beim Film =, imam wiirde
uns hier NIT elmer Art Mar
seillaise empfangen."
Nachstes Jahr will mein Mann
durchaus zum Jupiter, aber ich
habe einstweien genug Won den
Planeten. Ueberall trifft man
Bekannte. Stell Dir vor, Steuer-
inspector Meters sind auch hier!
Bestimmt nur, we'll es SO billig
ist. Nein, wir fahren nachsten
Sommer an den Rhein. bort soil,
seitdem man standige LINEN
mach den Sternen cingerichtet
hat, fast klein Mensch mehr an
zutreffen sein. In den ,,Sterrlen",
dieser famosen Weltraum- -Illu-
strierten, steht es jedenfalls &C.
schrieben, und die Sterne lugen
bekanntlich NIGHT. p.
Ich musS jetzt Schliessen. we'll
ich diesen Brief der nachsten
Postrakete mitgeben m6chte, und
sic liegt schon abschussbereit auf
der Startbahn. In der Hoffnung,
dass wahrend unserer Abwesen-
heit NIGHT wieder die Damenr0cke
auf unserem komischen Erdball
kiirzer geworden sind, griisst
Dich herzlichSt Won Gestirn zu
Gestirn. Define Rosemarie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

ueiner kleinen Villa und du wrist
allies dort vorfinden. Verzeih mir
die kleine Ueberraschung!"
Er starrte sic fassungslos an.
,.War,m hast du das getan?
Warum bringst du erst mich und
damn dich in einen so schweren
Verdacht?"
Sic legte ihren zeigetinger auf
semen Mund.
,Woher sollte ich denn wissen,
Oh du mich wirklich liebst und
was fir Elm Mann du bist? Ich
liebte dich vom ersten Augenblick
an wo du ins Abteil tratest .
wenn ich schon cine Dummheit
machen will, muss ich doch wis
sen. fir wen!''
,,Bist du zu jeder Dummheit
bereit?"
,,Zu jeder!"
.,Auch zur grosSten?"
Sic kiisste i'm und lachte gam
glticklich.
.Wenn du mich jetzt fragst, oh
ich define Frau werden will - -
ziel,e ich die Notbremse!"
Er fragte sic aber die Not
brerlse zOg sic NIGHT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Ich denke NIGHT darall, dich vie
der verhaften zu lassen. Wir wer-
den reisen - irgendwohin, wo urs
niemand kennt - ich bin reich
genug, meinen Beruf aufzugeben
~ wir wertlen uns Elm kleines
Haus mieten -"
I'm San Remo?"
Err ging erregt auf und alb.
,,Nicht in San Reno -- in Ar
gentinien oder wo uns keiner
kennt! Hast du vergessen, dass
die Polizei dich und mich in drei
Tagen verhaften vird, wenn sic
erfahrt, dass die Akten gestohlen
sind?"
Pl0tzlich stand sic vor linn. Er
konnte NIGHT an ihr vorbei. Sic
hob die Arme, kiisste Inn.
,,Deine Akten sind nicht gestoh-
len oder verschwunden, Liebster,' ''
sagte sic, ,,ich habe nur define
Koffer durch meinen Diener, der
i'm zweiten Wagon des Zuges
sass, in Mailand nit demWagen
mach San Reno vorausgeschickt.
Sic sind Sicher schon langst in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

der Fensterbank holte, war sic
durch das Vestibul gestiirzt, die
Treppe hinaufgelaufen und hattie
die Tur, an der ,,Direktor Dob
bers" stand, aufgerissen.
He, was fallt linen dem Elm?
Unangemeldet!" Err sass IN
einem iberdimensionalen Schreib-
tisch und las in einem Drehbuch.
Sechzig, dachte sic. Er ist alter
ais sechzig. Oh meine Lppcn
gut geschminkt sind?
,,Ich sitze seit zwei Jahren In
der Borse herum'. Sagte sic. Sic
hattie SIGH einen Plan zurechtge-
legt und dachte: Vielleicht
klappt es. Ich muss nur so tun,
ais meinte ich's ganz ernst. "Ich
will endlich cine Filmrolle!" sagte
sic. Isle drehen jahrlich vier Fill
me! Da muss doch was zu ma
chen Sein!"
Warren Sic schon in der An
meldung?" fragte der Direktor.
Was soil ich in der Anmel-
dung? Das alte Frauie:n aus IT,
rer Anmeldung ist selber scharf
auf me Role und wird mich has
sen, che ich noch mein Anl.egen
vorgebracht habe. Nun ee.,en Sic
mir bite irgendeine Role, GUS
der SIGH etwas machen lasst!"
Teufel! dachte der Direkto-. Er
sah sic vor SIGH stehen, drei
Schritte Won seinem Schreibtisch
entfernt, spreizbeiI,ig, gar nieht
schlecht. einigermassen hIbsch.
fiinfundzwanzig vielleicht. aoer
viel zu pantherhatt. Wird mir
dauernd Scherereien nlachen, fails
ich irgendetwas fir sic tue. Ich
kenne Panther e. wolfe den Te-
lefonh0rer aufnehmen
,,Lassen Sic das!" unterbrach
inn das Madcllen. Falls Sic auf
den Gedanken kommen sollten,
Hilfe herbeizurufeu, schiesSe ich
Sic nieder!" Sic erschrak selber,
ais sic sich dessen bewusst wurde.
was sic sagte, ais sic sab, dass
sic die Pistole wirklich, vie be-
abichtigt, aus dem HandtSsch-
chen herausnahm und dem Di-
rektor nit anmutig gestrecktsr
Hand entgegenhielt.
Mana, sagte der F1lmgewalti-
&c, ,,wir sind doch NIGHT in ."
Aber er nahm die Hand wieder
vom Telefon zuriick. ,,Sie werden
doch keinen Filmproduzenten
sinnlos niederknallen". sagts Ct.
,,Wieso sinnlos? Ich will cine
Filmrolle, die SIGH sehen laSst.
Wenn Sic sic mir verweigern und
ich Sic niederknalle, damn hat
das NIT Sinnlosigkeit NIGHTS mehr
zu tun." Noch habe ich die
Kraft, durchzuhalten. dachte sic.
ALSO was ist los?"
WAS k0nnen Sic denn?" frag-
te Direktor Dobbers. V0llig me-
chanisch fuhr seine Rechte In die
Hosentasche.
,,Lassen Sic Ihre Waffle ruhie
stecken!" rief sic. ,,Ich wlrde
doch zuerst schiessen." Donns1-
wetter! dac.lte sic. Sovisl Nut!
Die Hand des Nlmgswaltigen
KAN wieder aus der Tasche her
aus. NIT einem Taschentuch. Bel
uns', meinte or, ,,schiessen die
Professionalism keins aufdring-
! lichen M4dchen nieder. Soweit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
Abenteuer in MaiIand
Won Jaques Rose Garden

,,Nein - Won der andern Seite
- nit dem Korkmundstiick -"
Der Herr aus dem Abteil sagte
erregt:
,Ich verwa1re mich gegen die
sen Unfug. HER ist mein Pass.
Lassen Sic die zigaretten Won Ell
mem Arzt oder Chemiker prifen.
Aber schnell. Mein Name ist Kurt
ven Sch6nwitz. Ich kolnme aus
Wien. Sic k0nnen SIGH beim
0sterreichischen Konsulat in Mai
land telefonisch erkundigen. Kon-
sill Graf Drawen ist Elm Freund
meines Waters"
Elm Telefonanruf bestatigte die
Angaben. Elm i'm zug befindlicher
Art prufte die Zigaretten. Sic
enthielten keinerlei Narkotika
oder betaubende Zusatze.
,Wir haben uns bel linen zu
ertschuldigen, Herr Won Sch6n-
witz," sagte der Beamte, ,,wenn
Sic hire Reise fortsetzen wollen
-- der Zug fahrt in zwei Mi
nuten."
,,Danke."
Kurt ven Sch0nwitz wandte
sich an die Dame:
,Wenn es linen lieber list, lasse
ich mein Gepack in Elm andereS
Abteil bringen."
Sic stiitzte SIGH auf semen Arm.
,,Wurden Sic mich zum Zug zu-
ruckfuhren?" fragte sic.
Der zug setzte SIGH wieder in
Bewegung.
Sic schritten den langen selma
len Gang entlang. ihrem Abteil
zu. Kurt Won Sch0nwitz oflnete
die Tur.
ErSchrocken blickte er auf
,Mein Gepack!"
WAS ist geschehen?"
rMein Gepack ist gestohlen
worden! ALE drei Koffer - die
Aktentasche 49, es warren wertvolle
Dokumente DARN"
,,Politische?"
Err drehte sich sclnell ihr zu.
,,WOher wissen Sic das?"
Sic erwiderte semen Blick und
sagte: ,Die cigarette war ausge-
zeichnet."
,Hre Ohnmacht?"
sGespielt."
,DaS Verh0r in Mailand?"
.,Eine Kom0die. Um Zeit zu
gewinnen."
.,Inzwischen lessen Sic meme
Koffer stehlen!"
,Ja."
Er schloSs hart die Abteiltur -
zog den Vorhang III.
,,Horen Sie!" Sagte er, ,,ich habe
NIGHT die Absicht. durch Sic mel
ne Karriere ruinieren zu lassen.
Ich muss die Aktentasche unbe-
dingt wiederhaben. Wo ist die
Tasche?"
,,Erwarten Sic Won mir, dass ich
es linen sage? Lassen Sic mich
doch verhaften! Vielleicht haben
Sic Click und bekommen Ihre
Dokumente damn wieder. Oder -
cder lieben Sic mich noch i'm
mer?"
.,Ich liebe dich!" stiess er her
vor. ,,trotz alledem! Ich weiss
NIGHT, wer du bist, und liebe dich.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
Der Ehestand

Die Tochter des Hauses hat ihre
erste ungluckliche Liebe; der ge-
liebte Mann hat SIGH init elmer
anderen verlobt.
Die ostpreussische Waschfrau.
die schon seit cinigen Jahren ins
Haus kommt, sieht, vie ab und xu
die Tranen kullern, und voller
Mitgefihl tr6stet sic: ZACH, Frsu-
leinchen! Sic denken, Verheiratet-
sein is scheen. Is gar nichl Jetzt
is mein Karl tot, und nun geh ich
jeden Sonntag auf den Kirchhof
und begiess ihn. Das II noch
scheener."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26
Das Examen I'm Tunnel
Won OttO'Doderer

war zwar nur Elm freundlicheS
Abenteuer fir ihn, denn bald
darauf in Frankfurt, trennten
sich seine und des Madchens We
&c, und sic mussten Abschied
nshmen. Aber der junge Mensch
war dabei Elm anderer geworden.
Err hattie prufen, handeln und
zugreifen gelernt. Gleich mach
den Ferien meldete er siCh Zum
Examen und bestand eS nit Aus
zeichnung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

,,Kannst du mir NIGHT flint
Mark leihen?"
Tut mir leid, das Bergen hat
schon die dicksten Freundschaften
zerst0rt, und ich muss sagen, dass
unSere Freundschaft mir mehr
vert ist ais flint Mark
,.Da hast du ganz recht. Also
glib mir Soviel, vie dir unserc
Freundschaft vert ist."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Lange bevor der Turniersport
In Deutschland aufbluhte, fanden
auf dem herrlichen WiesengelInde
bel 1nsterburg Leistungspriifungen
staff in Gestalt Won Flach- und
Hindernisrennen, die landlichen
Charakter trugen und sich gros-
ser Belisbtheit erfreuten. Da rit-
ten die Bauern und ihre S0llne
ihre selhstgesosenen Pferde SELLER
zur grossen Freude der Zuschauer,
und deren Begeisterung ausserte
sich oft in h6chst originellen Zu-
rufen. Ais einmal elm sehr be-
kannter Zuchter ais letster durchs
Ziel ging, ert6nte in unvesfalsch-
tenn ostpreussischen Plat cine
stimme: ,,Kiekt dem Schoerke, he
drift % Ill vor sick her!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-11-26

Liebste Glare! Du hast es well
leicht schon In der Mikrozeitung
gelesen, dass wir dieses Jahr auf
unseren gewohnten Ausflug Eur
Venus verzichten mussten. Die
Northumberland hattie gera-
de fir die Commemorate auf der
Route Erde - Venus einen dich-
ten Meteorregen vorausgesagt, 50
dass desc Strecke vsgen Splitter
gefahr Won der Supra-Raketen-
Transport-A.G., sesperrt werden
musste.
Wir entschieden uns deshalb
mach langem Hin und Her fir
einem kleinen Trip mach dem
Mars, obwohl uns von pazifisti-
scher Seite dringend davon abge-
raten worden war. Heute nun
kann ich Dir mitteilen, dass allies
Gerede um den kriegerischen Sim
der Marsbewohner Elm einziger
Schwindel ist. Wir haben uberall
nur reizende, friedfertige Leute
angetroffen. Die Bev0lkerung tst
rein bukolischen Charakters und
weidet hire Viehherden auf den
Marsfeldern. Auf den Marska-
nalen sahen wir reizende Con-
deln, vie sic einst in Venedig
Site warren, bevor dort die Mo-
torisierung einsetzte. Nicht Elm
einziger Marskrieger kan uns "a
Gesicht. Mein Mann fragte eigens
auf der Prafektur mach, OBJ die
Armee SIGH etwa gerade fir cine
Invasionsubung mach einem an
deren Gestirn begeben habe, aber
der Prsfekt lachte nur und
meinte, djssen Kinderschreck hat
ten sich vahrscheinlich nur die
Menschen auf der Erde ausge-
dacht, UNI Won zeit zu Zeit zur
Belebung ihrer abgestumpften
Nerven Panikstimmungen zu er-
zeugen. Lass dir also um Him
naelswillen keine Angst einjagen.
Dor Mars list wirklich die letzte
Case fir Romantiker. Hier bliiht
noch die Blaus Blume, die wir
suf der Venus vergeblich gesucht
haben. Mein Mann hat gleich
einen gansen Strauss gepfliickt
und presst Inn jetzt, UNI semen
Kollegen i'm Buro einmal zu zei-
gen, vie die Blaue Blume der
Romantik ausgesehen hat.
Die Marsbewohner sind von
elmer ausgesuchten Gastlichkeit.
Und biliig list es hier! Wiz be-
zahlen pro Bett NIT Fruhstiick
nur zwei Marstaler! Das sind
unagsrechnst l Mark SO. Elm
Hektoliter Mich von den be-
riihmten Marskiihen, die die
Mondkalber in den Schatten stel-
len, kostet game 3 Marstaler!
Huhnereier, die hier die Crosse
zines ausgewactsenen Straussen-
els haben, werden III allen Mahl-
zeiten gratis geliefert, vie vor
grauen zeiten bel Aschinger die
Br0tchen.
Wir haben uns natiirlich ge-
hutst. die Preiss N aennen, die
wir in Minchen, K0ln und
Frankfurt bezalllen miissen, well
wir uns geschamt hatten sinzu-
gestehen, vie billig wir hier bel
der Marsverpflegung wegkommen.
Ausserdsm wollen vir natiirlich
nieht die hiesigs Fremdenindu-
STRIFE zu Preistreihsrsisn veranlas-
sen. Andere sterbliche, die mach
uns kommen, sollen schliesslich
auch in den Ocnuss zines ausser-