davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1953-01-07
6. o. P. House Chiefs See No Surprises
in Major Assignments. Poee As


by Senator Case, Republican, of
South Dakota. is to provide more
places for freshmen Senators on
major committees.
These changes also will insure
the Republicans with a clear
majority of one on all commit
tees, regardless of what assign
ments are given to Senator
Morse of Oregon, who has de-
'clared himself an independent.
The District Committee, which
will be headed by Senator Case,
is one of the five where the
membership will be cut from 13
to IL members. The others are
Civil Service, Government Op-
erations, Public Works and the
Rules Committee.
Resolution Due Today.
Those whose membership will
be increased from 13 to Is are
Agriculture. Armed Services,
Banking and Currency. Finance.
Foreign Relations, Commerce,
Judiciary, Labor and Interior.
The Appropriations Commit
tee, which now has 81 members,
will be raised to %.
In order to fill out the mathe-
Evening star., 1953-01-07

PADUCAH, KY. Jan. Z R.-
A $500,000 fire early today de-
stroyed the Paducah Dry Goods
Co.'s four-story brick building in
the heart of the city. All So fire.
men here fought the fire, the
worst in Paducah'S history.
Evening star., 1953-01-07
Bulletins
Gun Victims S Body Found

The body of 21-year-old
Forest Lac, son of former
Representative Ed0uard Izac
of California, who now lives
at 2901 Twenty ninth street
NV, was found today beside
a lake on his fathers farm at
GOrdonsville, Va, with a .22
caliber bullet wound in the
temple. Louisa County Sheriff
w. C. Bickers said the wound
appeared to be self inflicted.
Evening star., 1953-01-07

The Senate Republican con-
ference by unanimous vote today
moved to reduce the size of five
minor Senate standing commit
tees by two members each and
to raise by two the membership
on 10 major committees.
The objective of the plan,
drafted by a committee headed
Evening star., 1953-01-07

1--WE cannot know the answer
yet; perhaps we will not know
it finally for a long time. But
day and night, these past eight
years we have been building for
peace, searching out the way
that leads most surely to Sc
Evening star., 1953-01-07

Portioi Text Of Trumon Message on
Stots Of the Union. Poge ALI
Evening star., 1953-01-07
Eisenhower Is Ready
For Quick Action on
Economy Program
Is Prepared to Give
Congress His ldeus
Without Delay
By Joseph A. Fox
Stur Stoff Correspondent

NEW YORK, Jan. 6.-Presi-
dent-elect Eisenhower, who is
committed to a program of econ
omy in Government, is ready to
move in fast on Congress with
his ideas on Federal fiscal oper-
ations after he takes Office jan
uary 20.
Joseph M. Dodge, who has
been designated as the new
Evening star., 1953-01-07

BoIoneed Budget. Possible for 1853,
Predicted by Tober. Pose A.
Eisenhower Reody to Toke Over Job,
Lodge Declares. Poee AS
McCordle and lourie Named to Stote
Department Posts. Poee A.
Evening star., 1953-01-07

(see EISENHOWER. Page A-eo
Evening star., 1953-01-07
$500, 900 Fire at Puducuh

Continued on Page A-4, Col. ~
Evening star., 1953-01-07

(See SENATE, Page A-6.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05
DAS BEWAEHRTE REZEPT

Fruchtkuchen NIT Schokolade-
Zutaten: u Pfund Butter, IN
Teel0ffel abgeriebene Orangen-
schale, q Teeloffel Zitronenscha-
lie, Pfund brauner Fucker, &C.
siebt, Eier, 2 Unzen ungesiisste
Schokolade, y Tasse Molasse. y
Tasse Johannisbeer- oder Trau-
bengelee, s Essloffel Orangensaft,
IL Essel0ffel Zitronensaft. 2ls
Tassen kuchenmehl, 3 Teeloffel
Zimt. y Teeloffel Nelkenpfeffer
(Allspice), u Teel0ffel Muskat-
blute MACE. 1ia Pfund Rosinen,
fein geschnitten, Pfund Korin-
then. q Pfund Datteln, fein &C.
schnitten, II Pfund Zitronat, in
feline Stifte geschnitten. Die But
ter schaumig riihren, dazu mach
uLQ nacn Qen fucker, die abge-
riebene Schale, die geschlagenen
Eier. Mehl, Backpulver und &C.
wurze zusammen sieben und hier-
Won / Tasse tiber die Fruchte
sieben und damit mischen. Die
trockenen Bestandteile mach und
mach in die erste Mischung ruh-
rem. Damn die Fruchte hinein-
geben und entweder NIT einem
Holzl0ffel oder nit den Handen
mischen. Dies ist auch fur den
obigen Kuchen empfehlbar. Man
gibt den Teig in cine crosse elm.
gefettete am besten nit Papie-
ausgelegte Form und lasst xugs-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05
Die Kinder und die
geschenkte Brine
kurzgeschichte von Gerhard Uhde

Elm Water in Sorge, vie er das
tagliche Brot fur seine funf Kim
der bcschaffe. ging NIT einem
Bekannten iiber den Markt. Ver-
sohnlich schien die Some auf
das Treiben der Menschen, auf
die vielerlei Obst- und Gemuse-
stande. auf die ihre Warren fell
bietenden Handler und die bum
te Menge der rechnend wahlen-
den und schliesslich kaufenden
Hausfrauen. Verlockend lagen da
die Fruchte, und wollte man
schon Won den saftigen Birnen
und Aepfeln, den Weintrauben
und Bananen NIGHTS fir sich sell
Der haben, so mochte man doch
germ semen Kindern allies geben.
was ihrer .Gesundheit bekomm-
llch ware. Wenigstens einen
APPEL sollte jedes Kind taglich
essen dirfen, so denkt der Water
nebenher. wahrend er nit dem
Bekannten Geschaftliches zu be-
sprechen hat. Jedem Kinde Ell
nen sonnengereiften APPEL, in
den es NIT Behagen seine gesun-
den zahne schlagen wirde. das
list Elm Wunsch, der eigentlich
eriullbar sein musste. Aber fiinf
Kinder je cine der goldgelben
Reinetten, vie sic gegenuber &C.
rade gekauft wurden. das bedeu.
tet uber Elm Pfund. und Elm
Pfund kostet fiinfzig Cents. Nit
hin wurden i'm Monat an die
zwanzig Dollar draufgehen, sollte
jedes tagIch semen APPEL be-
kommen.
So rechnet der Water in &C.
danken, zieht den Blick Won den
lockenden Standen veg und
lasst semen Wunsch verk6m.
mern. Alb und an wird es schon
einmal III Aepfeln langen, tr0stet
er Sch und ist wieder in voller
Aufmerksamkeit dem Bekannteu
.ugewandt. Wkhrenddem sind sic
aus dem Getriebe der Marktbe.
sucher herausgekommen. Da siel;
der Water seine vierzehn jahrige
Tochter nit seiner tungsten, der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05
Der zehnmarkschein


rein pers0nlichen Ansicht uber
das Wetten auf Pferde vor dem
Chef unschicklich. Das kurze
Aufleuchten in dessen Augen sab
er NIGHT.
Unverandert harten Tones frag-
te Hesse, Eur Sache kommend: !:
,,Wie denken Sic uber den Fehl-
betrag? Die Kasse muss doch
stimmen !" ,,Morgen firth -
oder, wenn Sic es erlauben, ich
laufe sofcrt mach Hause und hole
das Geld Won meiner Mutter."
Hesse stutzte beide Hande auf
die Schreibtischplatte. Damn elmer
Eingebung folgend, zog er seine
Brieftasche. entnahm ihr einen
Geldschein und wandte sich zu
dem Lehrling. .Hier das ist
aus meiner Privatkasse: decken
Sic damit das Manko alb! So -
und je merken Sic sich fur Ihr
games Leben: Dem ehrbaren
Kaufman list fremdes Geld eben-
so unantastbar vie die eigene
Ehre. auch damn. wenn die Nut
ter krank list! Haben Sic das
verstanden, Weiss? Und nun
gehen Sic an Ihre Arbeit zuruck!"
Weiss machte einen Schritt auf
seinem Chef gu. stoppte und YER
LESS hastig den Raum.
Ais sich die Tir hinter linn ge-
schlossen hattie, loste Strehlow
SIGH aus der scheinbaren Erstar-
rung und fragte: .,Ob das der
richtige Veg ist, Herr Hesse?" -
,.1ch CLAUDE fest daran. mein
lieber Strehlow!'' -
Etwa cine Stunde spater fiel
dem Lehrling Weiss beim Aus
wickeln seines Frihstucks Elm zer-
knitterter Zehnmarkschein entge-
gen. Weiss schoss empor. Gleich
danach stand er vor Strehlow
und legte linn den Schein wort
los auf den Schreibtisch. Der
Prokurist nahm die Geldnote und
glattete sic langsam zwischen
Daumen und Zeigefinger. Gut,
mein Junge I" sagte er in einem
ungewohnlich warmen Tonfall.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05
Die scharfe Zunge des G.B.S.

Bernard Shaw sass einmal
hochst gelangweilt in einem
Wohltatigkeitskonzert, das unter
dem Proktektorat elmer bekann-
ten Dame der Gesellschaft statt-
fand. ,,Finden Sic NIGHT, dass das
Orchester herrlich klingt?", mein-
te die Betreffende. .,Es ist auch
wunderbar eingespielt. Stellen
Sic sich vor, diese Leute spielen
schon elf Jahre zusammen!"
ELI Jahre', wiederholte Shaw
nachdenklich, ,,ich dachte, dass
wir hier schon viel langer sitzen." /"
Wenn Shaw gut aufgelegt war.
erzahlte er mitunter Witze, vie
etwa diesen:
Elm Franzose hattie einen
Englander auf Pistolen gefordert.
und letzterer bastand darauf, dass
das Duell in einem vollig ver-
dunkelten thinner ausgetragen
wiirde. So geschah es auch.
Edelmutig tastete sich der Eng
lander yum Kamin und schoss
den Schornstein hinauf. Da er-
tonte Elm Schrei, und der Fran
zose fiel getroffen herunter"
An dieser Stelle phegte Shaw
, cine kleine Pause einzulegen und
settle damn die Schlusspointe
darauf: ,Wenn mein Besucher
elm Franzose ist. bin ich NAM
Itch so hoflich. den Englander
aus dem schornstein fallen zu
lassen."
B. Shaw und K. Chesterton
warren CUTE Freunde, obwohl
Shaw Elm magerer Vegetarier und
Chesterton Elm dicker Fleisch-
esser war. Bel einem Bankett
sagte Chesterton zu Shaw:
,,Wenn man linen beim Essen
zusieht, Shaw, glaubt man, in
England sci Hungersnot!"
Shaw erwiderte: ,,Und wenn
man Ihnen zusieht, weiss man,
woher sie kommt!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05

Dreijahrigen. heimwarts ziehen.
Die Crosse hat eingekauft und
tragt cine volle Tasche und die
Jungste, der auserkorene Lieb-
ling. stapft neben ihr einher. Es
ist fir den Water Elm beseligen-
des Bid, fur das es allie Sorgen
auf SIGH I'll nehmen lohnt. In
friedlicher Entracht beWegeu
sich die beiden voran. Aber was
tun sic?
Nit kostlichem Behagen beisse1
sic jede in cine crosse Brine. So
vertieft sind sic in ihren Ge-
nusS, dass sic stehenbleiben Mis-
sen, allie Slime ihrer saftigen
Frucht hingeben. Den Water ha-
ben sic NIGHT komnen sehen.
Erst ais er vor linen steht, BLK
ken sic auf, und da leuchtet die
Freude aus ihren Augen, cine
Freude. die aus mehreren Griin-
den zlSammenklingt: Aus der
uberraschenden Begegnung nit
dem Water, aus dem Sonnen-
schein, der den Tag uberglanzt,
aus der Geborgenheit zines be-
huteten Lebens. das die Birnen
so schmackhaft zu machen
schien; aber noch aus einem an
deren, viel reineren Grunde
stromte die Freude.
Ma, ihr beiden". sagte der
Water froh erfillt, ,schmeckt es
euch?" Und OBJ es linen NIGHT
schmeckte! Das schmatzte nur
so, wenn man hineinbiss. .Wo
habit ihr dem die Birnen her?"
- die haben wir geschenkt be-
kommen antwortete die Crosse.
,.Geschenkt Won der Tante'. be-
kraftigte die Juugste. und ihre
saftigen Lippen glanzten. r1ch
habe Kraut geholt", erlauterte die
vierzehnjahrige, .,da hat ul1s die
Frau fiinfzig Cents zuviel heraus-
gegeben. Das habe ich aber erst
spater genlerkt, und da bin ich
noch einmal zuruckgegangen una
habe die funfzig Cents hinge
bracht. Dafur hat uns die Frau
damn die Birnen geschenkt."
Da strahlte der Water. Dies
war elm Grund zu elmer Freude.
die an grauen sorgentagen nach-
leuchtetn und Uber diese Zeit
hinaus ihr W'escn behalten wiir-
dc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05
zum Friihstiick - einen Teller Luft!
Gesprch nit dem amerkanschen Art DR.. Victor Hesel
Won Fritz Ketelhut New York

,,Da ist yum Beispiel mein
Frtihsttick: Elm grosser Teller Luft
und zwei Glas warmes Wasser.
vielleicht wurden die meisten
Menschen das gar klein Fruhstuck
nennen. Das eben ist ihre Ira
gik. Also. morgens tanke ich zu-
erst einmal frische Luft. Und
damn geht's ins Schwinmbassin
unseres New Yorker Athletic Clubs.
in dessen Nahe ich wohne. Einige
hundert Meter werden jeden Nor
gen geschwommen, und zwar auf
die verschiedenste Art. damit allie
Muskeln SIGH ausarbeiten. Dar-
auf trinke ich meine zwei Glas
warmes Wasser.
Pinktlich UNI acht Uhr emp
fange ich meine Patienten, die
damn meistens schon Elm ganz an
ders geartetes Frihstuck hinter
sich haben ais ich, was bel man.
chen Won linen allerdings Elm
verhangnisvoller Fehler list.
Und nun zu meiner Mittags-
mahlzeit: Elm Glas Mich, Elm
WEIGH gekochtes Ei und etwas
Obst. Sic werden staunen, dass
ich auf Kartoffeln und. Fleisch
verzichte. Allerdings NIGHT ganz.
Attends esse ich etwas Suppe.
meist Fruchtsuppen, Leber oder
fettarmes Fleisch und cine oder
zwei scheiben gerostetes Vollkorn-
brot. Wenn klein Fleisch auf den
Tisch kommt, DART es Butter sein.
Elm oder zwei saure Fische und
etwas Kopfsalat kommen zur Alb
wechslung dram, Sehr selten Kar-
toffeln, die NIT ihrem Starkege-
halt einem alten Mann vie mir
nur ganz unnutz den Bauch fill
len wiirden. So ungefahr sehen
meine Mahlzeiten aus. Kaffee
trinke ich nicht, obwohl Elm mas
siger Kaffee- oder Teegenuss
NIGHT unbedingt schadlich III sein
braucht. Nur innerlich vergiftete
Menschen haben Elm starkes, Oft
fast unbezahmbares Verlangen
mach Katfee. dem er ,pulvert' sic
auf."
,,Sie nehmen die Hauptmahlzeit
am Ende des Tages ein?"
Man kann das auch am Nor
gen tun, sollte aber nicht die
Mittagsmahlzeit dafur wahlen.
we'll damn die Wolfe des Magens
den Blutstrom stark ablenkt, vor-
zeitige Mudigkeit erzeugt und da-
durch die Arbeitskratt erhetEch
beeintrachtigt. Morgens ist der
Korper noch frischer und unver-
brauchter. und abends stort sic
NIGHT mehr den Tagesablauf. Elm
voller Bauch studiert bekanntlich
NIGHT germ. und Elm voller Magen
hemmt die Aufmerksafnkeit. Des-
halb halte ich mich an meme Ia
geseinteilung und fuhle mich worl
dabei."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05
Weisser FIieder
,,Ich kan aus Inowraclaw"
Won Erhard Wittek

DACN VIII ulT etWdS cEZdQicn,
sagte Friederike S0rensen, das
,Tantchen', zu Christa, die nun
schon so lange Jahre Won ihrem
Mann getrennt war und nicht
wusste, oh er jemals zu ihr zu-
rtickkommen wurde. ,,ich will dir
die Geschichte meiner Ehe er-
zahlen: Ich lernte S0rensen auf
einem Ball in Posen kennen. Ich
war damals achtzehn Jahre alt,
er funfundzwanlig. Err war der
Sohn zines Oberstabsarztes Won
den sechsten Grenadieren. Stabs-
arzte nahm man schon bel der
1nfanterie NIGHT fur voll. Und
die M0hlenhoffs ich bin cine
Mohlenhoff, mein Kind - warren
Totenkopfhusaren! Und ich SOIL
te dreizehntausend Morgen ku-
jawischen Weizerbodens erben.
Ach Kind, allie Leutnants risen
SIGH um mich in jenem Winter.
Aber ich sab nur Sorensen. Am
IL. November tanzte ich das erste
Nal NIT linn, und am 6, Marz
hielt er um mich an.
Water lehnte sb. Err blieb hOf-
Itch zu sorensen, aber vie war
er hinterher bose. Was ich da-
mails an Water erlebte, war die
fessellose Gewalt zines Gewitters.
Wir sprachen NIGHT mehr nit
einander, ausser es kamen Frem-
de. I'm nachsten Winter gingen
wir mach Berlin, und ich wurde
bel Hofe vorgestellt. I'm Februar
hattie ich Geburtstag, meinen elm
undzwanzigsten. Am 5. MARI
fuhr ich nit dem Fruhzug mach
Minchen. und Sorensen empfing
mich nit einem Riesenstrauss
weissen Flieders. Am nachsten
Morgen war die standesamtliche.
um 10 Uhr die kirchliche Trau-
ung, um halb ems fuhren wir
mach 1talien. S0rensen hattie
thinner i'm Elefanten in Brixen
bestellt. Elm Haus vie den Ele-
fanten in Brixen habe ich NIGHT
mehr gefunden. 1ch glaubte, ich
sahe NIGHTS und ich habe doch
allies gesehen. vie ich viel. viel
spater erkannte. ais mir iede Mi
mute dieses Tages, ach. jede Sc
kunde kostbar geworden war. Ich
war so aufgeregt an jenem Abend,
so gltcklich. verwirrt. voll Le-
ben und voll Sehnsucht.
Ais ich am Morgen aufwachte,
schlief S0rensen noch. Ich
schlupfte leise aus dem Bett,
wusch mich, kleidete mich schnell
an. Er schlief INNER noch. Und
Won draussen schien die Some
in unser thinner. Da ging ich
summend und schliesslich leise
sigend umher, von Bid zu Bid.
Es hing da Elm kolorierter Stitch
Won Riva an der Wand. Wir
sollten Venedig sehen und Flo
renz und das Nicer ich kan
aus 1nowraclaw!
Ach, da hielt ich es nicht mehr
aus. ich musste ihn wecken.
NIGHTS in mir warnte mich,
NIGHTS CAB mir Elm Zeichen! Und
man sagt doch, wenn zwei Her.
zen fest miteinander verbunden
sind, wiissten sic allies voneinan-
der, ilber Meilen und Meilen
hinweg
Sieh mich NIGHT 50 entsetzlich
an, Kind! Dies allies ist so Ian
ee. so sehr lange her. Ich beugte
mich trallernd uber sein Bett
und drickte einen Kuss auf seine
Lippen.
Ach, Christa, sic warren eisig-
kalt. Err war tot"
(Aus der ehrliche Z0llner", Carl
Schiinemann VerlaQ Rremenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05

Elmer der vorjahrigen
,.Bestseller" in den USA ist
das Buch des volkstiimlichen
New Yorker Arztes DR.. Victor
Heiser. das unter dem be-
zeichnenden Titel ,Du bist
dein Arzt" erschien. DR.. Hei-
ser halt NIGHT viel davon,
standig zum Art zu laufen;
er meint, es sci entschieden
richtiger. SIGH selbst gesund
zu erhalten. Nit semen -
Jahren steht er heute noch
vol semen Mann in elmer
grossen Praxis. VIE er das
macht. erzahlt er unserem
New Yorker Mitarbeiter.
Nit 70 Jahren uben Sic noch
vollberuflich Ihre bedeutende Pra-
xis aus, Herr DR.. Heiser! Vie
machen Sic das nur in Ihrem
Alter?"
,Ich stehe um sechs Uhr fruh
auf, fruhstucke, schwimme einige
hundert Meter und bin damn
punkt acht Uhr firth in meiner
Praxis."
VIE lange schlafen Sic fir &C.
wohnlich?"
,,1ch gehe um zwolf Uhr ins
Bett, schlafe also sechs game
Stunden. Diese sechs Stunden
Schlaf gentigen vollauf fur einen
gesunden Menschen. der SIGH sein
Korpergewebe sauber gehalten hat.
Menschen, die behaupten. neun
oder zehn Stunden schlafen zu
missen, leiden meistens an elmer
Vergiftung hires Darms und ihres
Korpers, so dass sic nicht auf-
wachen konnen. Brachten sic
ihren KOrper in Ordnung, so
konnten sic genau vie ich ihre
Schlafdauer betrachtlich verkir-
zen."
.,Saubere Gewebe? VIE be-
kommt man sie?"
,.Erstens durch zweckmassige
Ernahrung i'm richtigen Nahr-
wertverhaltnis und in richtigen
Mengen. Zweitens durch griind-
lichen und ofteren Stuhlgang.
Drittens durch richtige K0rper-
ubungen. Keine dieser drei Be-
dingungen darf ausser Acht ge-
lassen werden. wenn man gesund
bleiben will. Viele Menschen iiber-
treten Jahr fur Jahr diese Grund-
regeln und wundern SIGH am En-
de noch, dass sic NIGHT aufwachen
k0nnen und ihr Organisms krank
ist. Steife Gelei.ke. Entartungs-
erscheinungen am Herzer, an 6,n
Arterien, an den Nieren, an der
Leber und an anderen lebens-
wichtigen Organen sind Fclgen
der Vollerei und mancher Ver-
saumnis. Jeder kennt diese un-
triiglichen Anzeigen zines frihen
Alterns."
VIE stellen Sic sich Ihre Mahl-
Zeiten zusammen. Herr Doktor?"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05
Begegnung an der Donau
Won Arne G. Thomson

Ais der Express aus Paris i'm
Wiener Westbahnhof einlief, ver-
abschiedete SIGH Alois Hinterhu-
Der von seinem Geschaftsfreund,
den er unterwegs getroffen hattie.
,,Und viele Griisse an die Frau"
sagte er leutselig.
,.Wieso Frau?" fraete der Ge-
schaftsfreund erstaunt. Sic Wis
sen doch, dass meine Frau schon
zehn Jallre tot ist -
Alois Hinterhuber argerte SIGH
und stieg aus. VIE sollte er
SIGH dem in den Familienver-
haltnissen seiner vielen Ge-
schaftsfreunde auskennen? Er
behielt doch kaum die Namen
Won linen. Und ausserdem war
irren ia menschlich.
Inner noch etwas argerlich
ging er Eum Ausgang des Balm
hofs. ia. fruher war das Elm
facher sewesen. Da hattie er
nur Elm kleines Geschaft gehabt
und kaum zehn Leute gekannt.
Aber seitdem seine Firma diesen
grossen Aufschwung genommen
hattie und er fortwahrend nit
unendlich vielen Menschen zu-
sammenkam, brachte er ale Leu
te dauernd durcheinander.
Halo, vie geht's denn?" horte
er plotzlich cine Stimme neben
sich.
Alois Hinterhuber blickte auf
und sab einen Herrn in seinem
Alter vor SIGH. ,,Wer ist dem
das nun wieder?" dachte er und
uberlegte, wo er den Herrn &C.
troen haben k0nnte.
,,Wir r1ussen uns schon ein-
NAL begegnet sein". sagte er vor-
sichtig zu dem Fremden, der ihm
irgendwie bekannt vorkam.
.Naturlich', erwiderte der an
dere.
.Wahrscheinlich in London?"
vermutete Aois Hinterhuber.
,Nein", antwortete der Fremde.
,,ich war ME in London.
"Zu DUNN, dass ich keine Ma
men behalten kann", sagte Gross
Kaufman Hinterhuber, .,aber ich
verde schon noch darauf kom.
men, ver Sic sind und woher
ich Sic kenne richtig!" kan
ihm pl0tzlich die 1dee: ,,Wir
warren vor zwei Jahren EUR Kur
in Baden-Baden!"
,Aber nein'', entgegnete der
unbekannte Herr, ,,ich habe noch
ME cine Kur notig gehabt."
,.Das ist doch aber wirklich
idiotisch!" rief Alois Hinterhu-
ber. ,Ich k0nnte schw0ren, dass
ich Sic gut kennel"
Der Fremde schlug ihm damn
freundlichst auf die Schulter
-Ich CLAUDE, dass Raten zu NIGHTS
fuhren wird", sagte er. ,,Komm
jetzt nit, Alois. Ich bin dein
Bruder Franz und sollte dich Won
der Balm abholen !. :"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05

oder ungenugend ausgebildet ist
tragt die Stimme NIGHT. Es gnt
ferner einen sogenannten Nasali-
tats- s-Formanten. Err liegt bel ct
wa 1000 Hertz. Ist er zu stark
ausgebildet, Sc naselt der Sanger
1st er zu schwach, so klingt die
Stimme flach. Wann cine Stim-
me voll und rund wirkt, wusste
die Gesangpadagogik bisher NIGHT
klar auszudrucken. Jetzt kann
sic es aus dem Klangspektrum
ablesen. Soprano, so weiss man
heute, klingen schrill, wenn die
h0heren Teilt0ne, die diessonant
zum Grundton liegen, bel ihnen
zu stark ausgebildet sind. Damn
treten Verzerrungen Elm, vie sic
auch Elm Radioappara' liefert.
wenn er NIT elmer zu starkcn
Hohenanhebung arbeitet.
Die Untersuchung zines Sangers
in einem v0llig nit Waite ausge-
kleideten Raum dauert nicht Ian
ger ais drei Minuten. Zuerst hat
er einige wenige Vokale I'll sin
gen, damn lasst man inn singer,
wozu er aufgelegt ist, Elm Lied
oder cine Arie. Man nimmt diese
auf Magnetband auf und analy-
siert die Stimme vom Band. Da-
bel kann man in einem sogenann-
ten Repetiergerat kleine Lautaus-
schnitte Won etwa elmer Sekunde
,.herausblenden", das heisst die in
magnetischen Hieroglyphen fest
gehaltene Stimme in lauter Elm
zellaute zerhacken, aber auch ct
wa kritische Uebergange und
schwierige Koloraturen unter die
,,Zeitlupe" nehmen und die Atem-
technik bis ins einzelne verfolgen.
Ist init dieser Entschleierung
des Geheimnisses der sch0nen
Menschenstimme auch ihre Ent-
zauberung verknupft? Doch wohl
kaum. VIE der Sanger die Far
ben mischt, den Schmelz der
Stimme zustande bringt, der uns
ans Herr greift. bleibt sein &C.
heimnis, auch wenn er semen
Tonansatz und seine Passagen an
den Leuchtkurven des Braunschen
Rohrs kontrolliert hat. Aber die
Gesangpadagogik wird auf cine
ganz neue Basis gestellt, die
Opernbiihne, Radio, Tonfilm und
Schallplatte machen schon heute
Won den neuen Errungenschaften
regen Gebrauch.
Bleibt noch zu vermerken, daSs
NCHl mdllIlC, uCI uRCoC ilCOClA XSA
kenntnisse am Institut fur Schwin-
gungsforschung der Technischen
Universitat nit semen Mitarbei-
tern erarbeitet hat, fast mochte
man bitter sagen, selbstverstand-
Itch - die n0tigen Mittel fehlen.
Elm Stipendium der Deutschen
neutrality-suspicious. ist abge-
laufen, ERP-Mittel sind durch
erneute Beschrankungen zuruck-
gestellt. Wird es INNER unser
Schicksal bleiben, dass aussichts-
reiche Neuentwicklungen in Ber-
lin keinen >fruchtbaren Boden fin-
den konnen und zines Tages an
derwarts gefiihrt werden
missen? j osef Hausen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05
Das Denknal

Was soil denn das sein?" frag-
te Graf Bobby und starrte auf
das Denkmal. ,,Das ist doch
Goethe"
,Ach. und er hat Elm so sch6-
mes Denkmal?"
,.Wundert dich das so?"
Ma freilich Fir k.e:nes Zitat
und gleich so ein gras*"S Dank-
NAL 9, :"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-02-05

deckt bel $50 Grad (sehr MASH
ger Hitze) 1 stunden backen.
Evening star., 1953-09-21

Above.: Motorold 17-inch table
model. Lowest priced MotorolG
TV wtth all the aduGpce In neW
1854 features. Mahogany. color
cabinet ------------------l79.95
Right Motorold 21-tnch neWly
designed console TV. --299.95
Below:: Motoroln neW giant a.
inch TV screen. Open-tace con-
sole. -399.95