davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Elm rechter Einfaltspinsel

Es ist NIGHT eben begluckend,
auf solche Weisse tituliert zu wer
den: ,Das ist mir Elm rechter Elm
faltspinsel!" Elm Dummkopf, Elm
Tropf, eben Elm Jemand. NIT des-
sen Verstandskraften es nicht zum
Besten besteht ist. und der in sci
ner Einfalt ais rechter Pinsel gilt.
Elm Pinsel. nun, eben Elm einfa-
ches undergraduates Werkzeug in
der Hand des Malers, gerade nur
gut genug, Won linn him und her
gezogen. eben dienend gebraucht
zu werden. Mangel an Verstand,
Verlegenheit, kindische Schuch-
ternheit, das sind die Eigenschaf-
ten, die manche Menschen zu
blossen Werkzeugen in der Hand
Anderer werden lasSen, die sic her
umschwingen. ais warren sic ge-
rade gut genug. linen die Wande
zu kehren und den Schmutz al
lenthalben abzuputzen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
BIumenfIege i'm
December

Stets sind Blumen unser schon-
ster Zimmerschmuck. Aber jetzt
i'm blutenarmen Winter werden
Wir sic besonders schatzen und be-
strebt sein, jede Won linen uns
solange vie moglich zu erhalten.
Wasser ist fir jede abgeschnittene
Blume das sic erhaltende Element.
Und je mehr sic Won linn aufsau-
gen kann, desto langer wird sic
SIGH halten. Diese fir sic so not
wendige Feuchtigkeit nimmt sic
NIT der Schnittflache hires unite
rem Stilendes auf und leitet sic
bis in die feinsten Teile hires
Korpels. Daher wird sic um so
mehr Wasser aufnehmen konnen,
je grosser diese Schnittflache und
je glatter deren Schnitt ist. Fine
Schere klemmt den Eingang der
wasserfuhrenden Kanale meistens
zu stark zu, und deswegen list der
Schnitt nit einem scharfen Mes
ser vorzuziehen.
Sofort mach Empfang der Blu
men schneidet man ihr unteres
Stielende etwas mach. aber mog-
ichst schrag. Sind die Stengel
NIGHT krautartig, sondern holzig.
vie bel Rosen oder Flieder. damn
vergroSsert man die Saugflache.
Man entfernt Rindenteile einige
Zentimeter hoch Won unten her.
Am leichtesten saugen die Blumen
das Wasser hoch. wenn man die
ses Nachschneiden unter Wasser,
am bequemsten in einem breiten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

Gefass, vOrnimmt. Pflanzen. die
einen Milchsaft enthalten, zum
Beispiel die so beliebten Weih-
nachtssterne, mussen, damit sic
diesen NIGHT verlieren. mach dem
Abschneiden NIT der Schnittflache
sofort in warmes Wasser getaucht
werden. Sind mehrere Blumen ais
Strauss zusammengebunden, damn
entferne man baldigst den sic zu-
sammenhaltenden Faden und be-
handle jede fir SIGH. Die erste
Nacht in 1hrem Helm sollen die
abgeschnittenen Blumen in einem
eenugend hohen oder breiten Ge-
fass, bis an ihrem Blutenhals ganz
und gar i'm Wasser legend oder
stehend. zubringen.
I'm kuhlen Raum halten' sich
abgeschnittene Blumen stets lam
ger ais i'm stark geheizten Zim-
mer in trockener Luft. Darum
stelle man sic wenigstens des
Nachts kuhler. Am besten ist es,
ihr Wasser an jedem Tag. minde-
stems aber an jedem zweiten, zu
erneuern. Hierbei Spite man an
der Wasserleitung die Schleim-
schicht an Stengel und Schnitt-
flache alb. Noch besser ist es, sic
NIT einem Lappchen zu entfer-
men. ALE zwei bis drei Tage err
neuert man die Schnittfiache
durch Abschneiden zines kleinen
Stengelteiles. Das Wasser in den
Gefassen bleibt LANCER frisch, wenn
man cine Prise Salz oder Elm
Stackchen Holzkohle hinein gibt.
Es gibt aber auch chemische Nit
tel zu kaufen, die das schnelle
Welken abgeschnittener Blumen
verhindern sollen.
Bitten auf dem Tisch i'm Win
ter leiten unsere Gedanken zuriick
in die Sch0nheit des vergangenen
Sommers und vorwarts in die
Ho1nung auf den INNER wieder-
kehrenden Fruhling!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Lii |prinsen = der Abe. C.Schutze
Schwedens kronprinz kommt in die Schulz
Won Garcia Won Crailsheim

In Schweden beginnt der Ernst
des Lebens fir Elm Kind NIGHT
vie bel uns NIT sechs Jahren,
sondern erst NIT sieben Jahren,
NIGHT mach Ostern, sondern i'm
September. Es besteht siebenjah-
rige Schulpflicht, die aber in den
nachSten Jahren auf neun Jahre
erhoht werden soil. Analphabeten
gibt es i'm Lande NIGHT.
Schwedens Kronprinz Carl GU
stat wurde in diesem Sommer sic
ben Jahre alt und Elm crosses
Ratselraten hub in Stockholm an.
Wurde der kleine Prinz privat un-
terrichtet werden oder cine schu-
le besuchen - und welche? Die
Schweden lieben den kleinen Prin-
zen ,,lillprinsen", vie err heisst.
Eines Tages fiel die Entscheidung,
und zwar zugunsten der Privat-
scEule Broms i'm alien Stadtvier-
tel Oestermalm. Die Besitzerin
der Schulz, Frau Anna Broms,
gilt ais beriihmte Padagogin. Sic
hat Elm besonderes Talent, die Ell
genalt der ihr anvertrauten Kin
der I'll erkennen und zu entwik-
KEN. lire Zoelinge sind begei-
stert, weHr sic linen Marchen
erzailll. iclpen aber ebenso auf-
merksam dem Unterricht. Die
Ziele der charakterlichen Erzie-
hung die Frau Broms anstrebt,
sind Ordnung und Pflichtgefuhl.
VIE verlief das Dasein des klei-
nen Prinzen bisher? Err wurde
mach vier Schwestern (die alteste,
Margaretha, ist 10 Jahre alt) in
Schloss Haga bel Stockholm ge-
bclen, verlor schon i'm ersten
Iahr c!urch elm tragisches Flug-
zeugungltick bel Kopenhagen den
Water. Die Mutter ist Prinzessin
Slbylle Won Sachsen- Cobure Co.
'ha An des Urgrossvaters, GU
>taf v. 81. Geburtstag, durfte der
ile!pe Prinz zum erstenmal in
Cortege" fahren. Zwei Jahre
rater bestieg der Grossvater ais
i'.staf VI. Adolf den schwedi-
2hen Thron und Carl Gustaf
urde Kronprinz. Nit funf Jah-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Der Brief

Der beruhmte Schauspieler
Kainz hattie i'm allgemeinen seine
Rollen gut memoriert. nur Briefe,
die er auf der Buhne ,,vorzule-
sen" hattie, lernte er NIGHT aus
wendig. Einst, da er ais KONG
auf den Brettern stand. die die
Welt bedeuten, hattie linn Elm Kol-
lege einen Stretch gespielt, so dass
Kainz, der einen Brief zum Vor-
lesen entfaltete, unerwartet auf
Elm - leeres Blatt starrte. Aber
Kainz war NIGHT leicht gu ver-
bluffen. Er erkannte sofort den
Stretch, der linn gespielt werden
sollte. und dessen Urheber. der ais
H0fling neben linn stand und =
grinste, Aber das Lachen verging
diesem. ais nun Kainz NIT konig-
licher Wurde ihm den Brief"
reichte:: Mir tranen die Augen,
H0fiing, lies du's."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Klein VerlasS

Es war i'm November l848 in
Berlin. Das Gerucht ging UNI. dass
der alte General Wrangel an der
Spitzes elmer Truppen in die Haupt-
staduAziehen wollte. um Ruhe und
Ordnung wiederherzustellen. Die
Berliner drohten, wenn der Ge-
neral sein Vorhaben wahrmache,
Frau Wrangel, die SIGH in Berlin
befand, an die nachste Laterne Zu
hangen
Nun, Wrangel zog trotzdem ein
Gerade unter dem Hallischen Tor
wandte SIGH der General an Sci
nen Adjutanten NIT der neugieri-
gen Frage: .,Ob sic ihr jetzt uff-
jehangt haben?" Der Adjutant
meldete gluckstrahlend, dass eben
Nachricht gekommen sci, Frau
Wrangel erwarte quicklebendig i'll
rem Gatten. Der alte Wrangel aber
brummte vor sich hin: lick sag
ia, uff die Menschen is eben keen
Verlass niclit."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

erfinderisch und humorvoll. liebt
Sport, Spiel und Gartenarbeit und
ist bereits Elm richtiger Reiter.
Ausser den Pferden spielen ma
turlich Autos cine wichtige Role.
Fuhr er am 8. September. dem
erstl Schuljahr, in einem eige-
men Wagon zum Unterricht? Der
KlaSsenraum, in dem Carl Gustaf
wahrend des ersten Schuljahres
zwischen 9-1l Uhr in die An
fangsgriinde Won Schreiben, Lessen
und Rechnen sowie Christenlehre
und Zeichnen und Heimatkunde
eingefuhrt wurde, ist nit hell
grJnen Banken und Pulten lustig
und freundlich ausgestattet. Der
Handfertiekeits- und Turnunter-
RIGHT findet in andern Raumen
s.att. Frau Broms halt es mach
;hren lang gjahrigen Erfahrungen
lr das beste, die UnterrichtS:
unden der ABC- -Schutzen Jewels
ach 20 Minuten zu unterbrechen,
n die Kinder je 10 Minuten sim
en- oder zeichnen zu lassen. Die
ausen durfen sic in Christine
Wasas grossem Humlegarden -
Hopfengarten zubringen, einem
veitlaufigen Park. der das Ge-
aude der Koniglichen Bibliothek.
ie Denkmaler Won Lime und
redrika Bremen sowie mehrere
'anz moderne Spielplatze um-
chliesst.
Humlegarden liegt der Schulz
Grade 2egenuber. Da aber der
Iebergang uber die ungemein be-
BITE Sturegatan gefahrlich list,
ragt Jewels Elm Schiller der
:Slasse Elm crosses an einem ho-
zen Griff befestigtes Plakat nit
or Aufschrift ,.Schule" voraus.
'ei diesem Anblick stoppt der
tarke Verkehr. Auch Ger kleine
orinZ traot das Plakat uber die
-rasse, dem jeder Schiller kommt
, die Reihe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Wo kommt der
Ausdruck her?
Einen anschwarzen

In unserer europaischen Vorstel-
lung ist schwarz Won jeher gleich-
bedeutend NIT dunkel. der Nacht
Ger Finsternis. ais dem Reich de
.Bosen, des Teufels angehOrig, wah-
rend wir allies Weisse dem Un-
schuldigen, dem Bezirk des Lich-
tes. der Engel zuteilen.
Wer jemanden ,.anschwarzt''
will selber weiss er scheinen, sich
abheben vom Angeschwarzten in
schwarz-weissem Kontrast. Je-
manden anschwarzen. das heisst
jemanden schlecht machen, je-
manden verleumden schliesst i'm
mer den Versuch in SIGH, jenen zu
erniedrigen um diesen zu erhohen
einen schwarzen Teufel zu malen
um selber Elm weisser Engel ~
werden. Vertrakte Schwarz-Weiss-
Malerei: noch INNER ist diesel
Versuch schief gegangen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
wenn der Reqen f;aIh
Won Aeline Charlotte Weiershausen

,Komm," sagt der Alte und
schiebt seine Hand in die mude
herabhangende der Frau, ,,wir
wollen noch Elm Stick gemeinsam
gehen." Und sic gehen durch die
Friedhofspforte. Unter der hohen
Blutbuche steht auf der Anh0he
cine schmale Steinbank, glanzend
mass Won dem lautlos fallenden
Regen. Welke Blatter liegen gelb
und friend in dem braunen Sand.
,Wir sind lange gegangen," sagt
die Frau tonlos und blickt uber
die langen Graberreihen. ,,Immer
sind wir gegangen, aber einmal
muss es Elm Ende haben. Was
suchst du eigentlich noch? w.
mach laufst du? Es ist doch allies
cine unn0tige Hetze. Das Click
ist nur fur die Reichen da, NIGHT
fur Elm armes Lumpenpack vie
wir :"
Der Mann lachelt. Es ist Elm
feines Lacheln, das SIGH in den
tausend Faltchen des Gesichts
fortsetzt, aber es ist auch das La
cneln zines Menschen. den NIGHTS
mehr erregen kann, was die Dinge
dieser Welt betrifft. Elm zufriede-
nes und zugleich wissendes La
cEeln.
..Warum wir INNER weiter ge-
hon whilst du wissen. Mutter?
- hast Gu es dem noch NIGHT
- sst was fir Elm Leben wir
%H'h'en wir Scherenschleiferleut'?
H''n F'r"1el da chen nahe, seit
Wir irycnL ~ auf der Landstrasse
eeboren wurden. den Blumen und
d'm Gras, dem Wind und den
Ba':men verwandt. Der Regen
fallt auf uns nieder und die Son.
nc trocknet die Strassen, auch die
Tranen zines Scherenschleifers
Und INNER wieder andere Men
schen Won firth bis spat. hier Elm
frohes Wort und dort Elm bitteres
ALE sind wir Wanderer, Frau, ale
nur- wissen es die wenigsten
Won uns :"
,,Aber das Gluck!" WRIT die
Frau schuchtern Elm. UnaufhOr-
Itch fallt der Regen. Druben
quietscht die alte schmiedeeiserne
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Galgenhunor

Elm ameri kanischer Farmer
wotant nit seiner Frau und semen
Kindern in Nevada NIGHT welt Won
dem versuchsgelande fur Atom
bomben. Er hat SIGH daran ge-
w0hnt, dass manchmal unvermit-
telt Elm heller Blitz aufieuchtet
und einiee Minuten das Haus bebt.
vor kurzem fuhr er nachts aus
tiefem Schlaf auf.
WAS war dem das " fragt er
seine Frau.
,,Schlaf nur weiter", erwiderte
sic. ,Das war bloss cine Atom
bombe."
Da drehte er SIGH beruhigt VIE
der auf die seite. ,Ich hattie schon
Angst, zines der Kinder sci aus
dem Bett gefallen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

Mutter und ihr dreijahrigeS
S0hnchen sitzen in der Strassen-
balm. Sic kommen an dem Ge-
baude der Stadtischen Badean-
stalt vorbei, und es entspinnt sich
folgendes Gesprach:
Mutt, was ist das fir elm gros-
ses Haus?"
,,Das ist cine Badeanstalt!"
WAS macht man dem dap"
.,Da badet mani"
,,Warum gehen wir dem ME da
hin zum Baden Mutti?"
,,Wir baden zu Hause in unserer
Badewanne!"
Der Kleine denkt tief mach, damn
ert0nt es laut an seinem Munde:
Mutt, wo steht denn unsere Ba-
derNnne?"
Mutter und Sohn steigen an der
nachSten Haltestelle aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

KirchhofpfortA und die dunkle
Gestalt des 'Gartners tappt uber
die grauen Kieswege an Elm fri
sches Grab. ,,Das Glick?" Der
Alte hebt Elm rotbraunes Blatt
Won der Bank und zeichnet mach
denklich nit dem Finger die fei-
nen Rippen mach. LIST das NIGHT
Gluck, wenn man NIGHTS hat, um
das man bangen muss, dass es
verloren geht? NIGHTS, das 'einen
beschwert? Wenn man weiss,
dass einem die game Welt ge-
hort NIT Some, Wind, Himmel
und. Wolken, ungebunden. dem
schicksal und dem Fernweh uber-
lassen, die einen heute hier- und
morgen dorthin fihren? Und,"
fugt er schuchtern lachelnd him
zu und greift wieder mach der
Hand der greisen Frau, ,,und
wenn man weiss. dass man den
liebsten Menschen treu an seiner
Seite hat, in Sturm und Regen,
was kann einem da schon gesche-
hen und wer kann glucklicher
sein?"
Da lachelt auch die alte Frau
und verstohlen streicht ihre Rech-
te uber den feuchten Rockauf-
schlag des Names. Fine f1ichti-
&c Rote huscht uber sein Ge-
sicht.
,,Du," sagt sic, .,sollte das cine
Liebeserklarung sein?"
Der Alte blickt aus klaren Au-
gen zu ihr hin. yVielleicht,"
meint er, ,.aber was sagst du da-
zu. ich habe mir da etwas uber-
legt. Vom wandern wird man auch
einmal mude. weisst du Und we'll
es sicher gar NIGHT mehr lange
dauert, bis wir in einem so stillen
braunen Garten vie diesem hier
unsere letzte crosse Wanderschaft
antreten, habe ich mir gedacht,
mussten Wir uns vorher noch Elm
biSschen ausruhen
,.Ja." sagt die Frau zogernd und
in ihre Augen kommt Elm froher
Glanz. ,,Ja. und du whilst du
whilst wirklich die beiden Dach-
stuben drunten i'm Stadtchen mie-
ten? Du whilst wirklich?"
,,Ich will wirklich," sagt der
Alte. Dir zuliebe. Mutter, sonst
hattie ich es noch Elm paar Jahre
da draussen ausgehalten." Seine
Augen sind plotzlich NIGHT mehr
ganz so hell.
Inner noch fallt der Regep.
INNER noch trOpft eS aus dem
Wipfel der Blutbuche auf die
glatte Steinbank. Won der An
hohe kann man uber die Kirch-
hofsmauer blicken. Regenwolkcn
hangen tief uber der Landschaft
und scheinen SIGH am Horizont
fest an die Erde zu drucken. so
ais Suchten sic Warme vor einem
langen Winter. Won irgendwoher
kommt der rufende Pfiff elmer
Locomotive.
die Welt ist weit," sagt der
Alte, ,,aber jetzt bleiben wir!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
WendehorSt hat keine Aale

"cnOcnOrSt nat kclne AA1c
Herr Waduscheit, Ostpreusse
und Kuchenchef zines hanover
schen Hotels, begibt sich zines
Attends an den Verkaufsstand des
Fischhandlers Wendehorst und
iragt: ,,Haben Sic crosse Aale "
Herr Wendehorst macht Elm err
stauntes Gesicht. Damn antwortet
er: .Ueberhaupt kane Aale, i'm
Gegental. Warum sollte ich wohl
Aale haben?"
I'm Gegenteil?" Der Koch run
zelt die Stirn. WAS meinen Sic
damit?"
,,Ich maane nur so,' sagt Herr
Wendehorst, ,.wir haben hier ge-
gen Oebend INNER viel Zaat."
Wadusceit weiss nicht, was du
denken soil. Da fallt sein Blick
auf einen Korb, in dem es vie
Schlangen durcheinanderkraucht.
Was reden Sic fir einen Un-
sinn!" ruff er. ,,Da haben Sic ia
zehn, zwanzig crosse Aale!"
Darauf guckt Wendehorst den
Korb und damn den Kichenchef
an, und damn sagt er: ,,Ach, crosse
Oeole maanen Sic. Ich dachte, Sic
fragten, OBJ ich crosse Aale hob'!"
Worauf nun endlich Herr Wadu-
scheit zu lachen und gleichzeitig
zu begreifen anfangt, dass Elm
richtiger Hannoveraner Oe0le sagt.
wenn er Aale, und Aale, wenn er
Ellie meint.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

rs.l crschien or hei den Festlich-
ke!teu dies Hofes ais feiner klei-
ner Her, in langen Hosen und
Seeof1izierlacke, hier Frack ge-
nannt. Damals fing er auch an
cine der bekannten Handfertig-
keits-Schulen zu besuchen, die fir
die Erziehung schwedischer Kna-
ben ais unerlaSslich gilt, und cine
Hobelbank in seinem thinner
zeugt Won seinem handwerklichen
Interesse.
Der ..lillprins" ist nachdenklich
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Der kIeine
Berufs.Dress

Jede Frau hat heute begriffen
dass sic sich's an keinem Platte
leisten darf. unscheinbar zu yer.
blihen. wahrend .,die Sekretarin"
das Rennen macht. Sic denkt also
uber ihre Kleidung mach und er-
findet fir kuhle doch NIGHT katie
Tage den ..kleinen Anzug" aus drei
Teilen: der luftdurchlassigl leichten
Bluse, der kleinen Weste, dem
massig weiten Schottenrock. 80 ..
Wer noch eine Taille hat, das
heiSst cine sichtbar Schmalste Elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

engung in der K0rpermitte. wird
solch Elm Westchen recht kurz ha-
ben wollen. I'm Rucken schurzt Is
SIGH. Elm Strahlenbundel Won Falt-
chen aussendend, NIT einem durch-
gezogenen, nur an den Enden her
vorlugenden und an zwei Kn0pfen
SIGH klammerhden Gurtel. Sch0ne
weiche Stoffe bieten SIGH an:
SAINT, Wildleder, Strickstoff, Fla
nell oder jene neuen samtigen N.Y.
longewebe, die bel aller Daunen-
leichtigkeit so uberraschend war
men. Links oben. gerade oberhalb
des Herzens, schlagen die Flam-
men zines farbenfrohen Chiffon
tdchleins aus einem kleinen Tasch-
chen herauS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Junqe Gesichter nit alien Augen
Won Aenne Secgers

Mir geht Elm Bid aus melnen
Jugendtagen NIGHT aus dem Ge-
dachtnis. Ais Achtzehnjahrige
nahmen wir am Unterricht elmer
Gymnastikschule tell. Wir hatten
auch einige altere Teilnehmerin-
men unter uns. Wahrend sic sich
allgemein Elm wenig zurdckhiel-
ten, wal cine Mittdreissigerin bar
jeglichen Empfindens dafur. dass
sic bel Vorfuhrungen NIGHT unbe-
dingt in die erste Reihe gehorte.
Der Letter musste cine Unsumme
Won Diplomatic. um sic NIGHT zu
verletzen. und erhohte Anstren-
gungen .um die sonSt Sehr ver-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

Bobby hat Sich Elm halbes HUM
bestellt. Zweifelnd besieht er das
winzige Etwas auf der Schiissel.
list das wirklich Elm halbes
Huhn?" fragt er den Kellner.
,Aber sewiss."
,Schon, damn brinaen Sic mir
bite die andere Hattie"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Selten . ..

Aga Khan hielt SIGH kurZlich
fur Elm paar Tage in einem ein-
samen Stadtchen in Sudfrank-
reich auf. Ais linn der Gastwirt
die Rechnung prasentierte, staunte
Aga Khan uber die hohen Preise.
Fur zwei Spiegeleier musste er
mehr bezahlen ais in einem Lu-
xushotel der Riviera. ,,Donner-
wetter", meinte er kopfschuttelnd,
.sind hier aber die Eier teuer!
Sind die dem in dieser Gegend so
selten?" - I'm Gegenteil", ant
wortete der Writ lachelnd, ,,Eier
NIGHT, aber Millionaire"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

die Ehe ist vie Elm Hafen", err
klart die zankische Gattin ihrem
Mann. .,in. den sich Elm Schi1f
Won der sturmbewegten See fitch
tet, um dort einen zweiten zu be-
gegnen." - damn. .muss ich einem
schwerbestuckten Kriegsschiff be-
gesnet sein". entgegnete der weh-
mutige Gate.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

Die Serviette am Kragen
Elm Mann kan in Elm Restau-
rant, setzte SIGH an einen Tiscf
und stopfte sich cine Serviettt
rund UNI den Halls hinter den Kra
gen. Damn rief er den Kellne,
und fragte: ,,Kann ich hier cir
Mittagessen bekommen?"
Elm Mittagessen selbstver
standlich", antwortete dieser mi,
betonter Wurde, ,.aber keine Ra-
sur :"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
Nicht 50 Schlimm

Mehr ais eine Stunde kan sic
zu spat yum Stelldichein. Etwas
schuldbewusst senkte sic das
Kopfchen.
,,1ch hoffe, ich habe mich NIGHT
allzusehr verspatet. Oder bist du
mir bose?"
"Weshalb dem? Tag und Mo-
nat mast du doch wenigstens ein-
gehalten."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10
ErSt mach BiirOSchluss

ErSt mach BiiroSchluss
..Unser Kollege starb in den
lbendstunden."
..Ja, so war er INNER - er er-
ledigte seine Privatangelegenheiten
stets erst mach Biroschluss."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-12-10

Elepaar Dumke hattie Elm Thea
ter-Abonnement genomrnen.
,,Ich weiss nicht". sagt Herr
Dumke. ,.wir werden das Abonne.
ment wohl wieder aufgcben. Wah-
rend der vorstellung denkt mar
wunder was es ist, und am ande-
rem Mor-en liest man in der Kri-
tik, daSS eS NIGHTS vert warl"
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1953-05-21

her present whereabouts.
1t is thereupon this 7th day of
May, 1853, by the Circuit Court
for Montgomery County, Mary
land, in equity, ordered that the
plaintiff, by causing a copy of this
order to be published in some
newspaper in Montgomery County,
Maryland, once a week for four
successive weeks before the 18th
day of June, 1858, giving notice to
said absent defendant whose last
known address was Woodley Road,
NV, Washington, DC, of the
object and substance of this bill
and warning her to appear in this
Court in person or by solicitor on
or before the 3rd day of July, 1868,
to show cause if any she has why
decree ought not to be passed as
prayed.
CLAYTON X. WATKINS,
Clerk of the Circuit Court
for Montgomery County,
Maryland
True Copy-Test:
Clayton X. Watkins, Clerk $50
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1953-05-21
Mayor and Council of Rockville, MARYLAND
NOTICE OF HEARING

hearing will be held 18th day of June 1853 at $40 M
eastern daylight time in the Circuit Room Montgomery County
court house. Rockville Maryland for the
located Geeraerts Addition
dion to Broadwood Manor Rockville Maryland hearing is to
held for the of allowing the property
make their thoughts known The of Rockville
with reference Construction and Installation Sewer
Mains Geeraers Addition Geeaerts Addition
Broadwood Manor Subdivisions Subject authorization
The Mayor and Council of Rockville present plan calls for the
construction of the said public improvement estimated
twenty cents 0 front and twenty cents
($2O) foot
thirty The public improvement will installation of eight
inch water main and valves and fire hyans eight
inch nronosed
assess the following properties which will be specially benefited by the
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1953-05-21

Ricardo, age 5, whose care and
custody she prays. Complainant
and defendant voluntarily lived
separate and apart without cohabi-
tation for more than three con-
secutive years prior to Bill of
Complaint; separation final, be-
yond reasonable hope or expecta-
ton of reconciliation.
1t is thereupon by the Circuit
Court for Montgomery County, In
Equity, Ordered this 18th day of
April, 1853, that Plaintiff, Helen
Dimmie Wooten, by causing copy
of this Order to be inserted in
some weekly newspaper, published
in Montgomery County, Maryland,
once in each of four successive
weeks, before the 25th day Of May,
1858, give notice to said absent De-
PENDANT, Barnice Wooten, of the
object and substance of this Bill,
warning him to be and appear in
this Court, in person or by Solicit
tor, on or before the 18th day Of
June, 1853, to show cause if any
he may have, why a decree should
not be passed as prayed.
CLAYTON X. WATKINS,
Clerk of the Circuit Court
True Copy-Test:
Clayton X. Watkins, Clerk 348