davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
Der Pruge|knabe
Hciteres vom Hofe zines Maharadsc',aa
Won Ernst kOrte

Leben wir noch i'm Zeitalter des
Kindes? Statt diese Frage ge-
nau zu beantworten, m0chte ich
linen cine kleine Geschichte er-
zahlen, die SIGH vor gar NIGHT
langer Zeit am Hofe des Maha-
radschas Won B. also zutrug:
Der Maharadscha hat einen
sohn, einen einzigen, und seine
vaterliche Liebe gehort linn ganz.
Der Spr0ssling ist noch Jung und
befindet SIGH in eben jenem Al
ter, das man i'm Abendland Elm
wenig rauh aber NIGHT ohne
Schmunzeln die Flegeljahre nennt.
Und da er merkt, dass linn des
Waters Neigung Hauser baut,
nimmt SIGH das Prinzlein einiges
heraus, was der Erziehung spot
tet. Der Maharadscha aber, staff
die Launen und Streiche des Kna-
ben streng und gerecht I'll ahn-
den, versucht es nit Cite und
auch Generositat, den Ungebar-
digen zu lenken.
Nun, Elm APPEL fallt NIGHT welt
vom Stamm. doch kann sich der
hohe Herr und First NIGHT mehr
erinnern, in seiner Jugend so
storrisch gewesen zu sein vie sein
einziger sprossling. Es muss ct
was geschehen, des Prinzen viii
den Sim zu zahmen. denkt der
Water und glaubt endlich den
Schlussel yum Herzen des zart-
Itch geliebten Sohnes gefunden zu
haben. Er wird ihm einen Ele-
fanten Schenken, einen hohen.
Won edlem Wuchs, NIT elmer hel-
len Haut, dem frischgefallenen
Schnee auf den Hohen des Hima-
laya gleichend.
Zines Morgens bittet er den
Prinzen I'll SIGH und fragt ihn
gutig: ,,Mein Sohn! Wurdest du
es lieben, einen Elefanten zu be-
sitzen? Elm edles, schones Tier,
einen weissen Elefanten?"
.,Aber gewiss, mein Vater"
freut SIGH der Junge. Darauf
tritt der Maharadscha ans geoff-
nete Fenster und klatscht dreimal
in die Hande. Auf dem weiten
Hofe draussen werden eilende
Schritte laut damn elm from
petenstoss, kurz und markig.
,,Komm her und sieh!" winkt der
First den Knaben zu SIGH. Sic
schauen hinaus - i'm Hofe steht
elm Elefant, hoch. schon und
weiss.
Dem Prinzen Schwillt das Herr.
Err stiirmt hinaus, lasst sich Won
einem der Wachter die kurze Lei
ter bringen, klimmt die Sprossen
hinauf und thront in majestati-
scher Haltung hoch auf dem Tie
re. Nit einem Widerhaken bringt
er es yum Gehen und reitet, die
we'll der Maharadscha. wohlbe-
leibt und kurz Won Atem, auf dem
Hof erscheint, die erste Ehren-
r,lnde seines jungen Lebens.
Gluckselig lachelt der Water. da
der Sprossling, schon in schnelle-
rer Gangart, an INN vorubertrabt
Das geht so cine Weile, Runde
UNI Runde. Aber schliesslich hat
der Maharadscha noch andere
Pfichten zu erfullen und ver-
zieht sich ins Palais. Staatsge-
schafte warten. Ais er mach einel
guten Stunde vom Audienzsaal ir
den Hof blickt, reitet der Prin,
noch INNER Runde UNI Runde
Lachelnd droht linn der Water
wahrend der Sesshafte zu ihn
heraufgrusst. nit durchtriebenen
Lacheln. Ais SIGH auch mach I'VE
Stunden NIGHTS geandert hat, Bit
tet der First den Prinzen, da!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
FrauIein Erika
wird gekundigt
Won Kurt Lutgen

Ais es an die Tur klopfte, feg-
te Direktor Degenstoss sein eben
noch pfiffig lachelndes Gesicht in
wiirdige Falten und settle SIGH in
Positur, vie es SIGH fir einen
Chef zines weltbekannten Inter
nehmens gehort. streng und rich
terlich blickte er Herrn Willie.
dem Personalchef der Firma. ent-
segen. der nun hereintrat.
.,1ch habe Sic rufen lassen, Herr
Willie, um Also es aandelt
sich um Fraulein Kamp, meme
Privatsekretarin". begann Degen-
stoss tastend. ,,Ich habe da cine
Frage - Hier machte er cine
Pause und blickte Willie scharf an
so, ais nehme er Mass fur
einen genau gezielten HEB; und
der kan dem auch: .,Haben Sic
auch einen Flirt NIT meinez
Sekretarin gehabt?"
Der HEB traf Herrn Willie sicht-
Itch unvorbereitet; er blickte sell
men Chef SO fassungslos an vie
Elm auf frischer Tat beim Ma
schen ertappter Knabe. ,,Oja :.
freilich ich kann's NIGHT leug-
men,, murmelte er verlegen.
,Das genug. mir, antwortete
der Direktor kuhl. ,Rufen Sic
mir bite Herrn Meisezahl!"
Meisezahl, der zweite Prokurist
durch Herrn Willie aus nahelie-
genden Grinden nur andeutungs.
weise auf die neueste sonderbare
Laune des Chefs vorbereitet, trat
zaghaft Elm und bekam dieselbe
Frage vorgelegt. Und auch el
bekannte mach einigem Drucksen
dass er gleichfalls den Reizen de-
Frxuleins nicht volug hattie VIE
derstehen k0nen.
so. also auch Sie!" grollte del
Direktor. Ma, damn rufen Sie
mir NAL Herrn Zempelma be.
fahl er den Zerknirschten. Herr
zempelmann, ebenfalls NIT de-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29

Die meisten Menschen haben
einen Spleen. Wenn er organisiert
und damit gesellschattsfahig wird,
nennt man inn Sammlerleiden-
schaft. Auch ich gehore u die
sen Leuten, aber ich habe mich
NIGHT auf Briefarken, Munzen oder
Kurort Andenken geworfen, SON.
dern auf Witze. Bite, das ist
durchaus NIGHTS zum Lachen, das
ist vielmehr cine sehr errste und
geradezu wissenschaftliche Ange-
legenheit. Ich suche und sammie
namlich die altesten Witze der
Weltgeschichte.
Vor fiinfundzwanzig Jahren kan
ich auf diese Idee. Da erzahlte
ich einem Freunde einen, vie mir
schien, funkelnagelneuen Witz.
Doch er lachelte geringschatzig
und sagte: der wurde schon beim
Bau der Pyramiden ais veraltert
zuriickgewiesen."
Ich war blamiert und beschloss,
einen WITT ~ entdecken. den
NIGHT einmal ale Pharaonen
kannten. Das war leichter gesagt
ais getan. Zehn Jahre lang SUCH
te ich ergebnislos. Doch 1899, We
rige Tage vor Kriegsausbruch,
machte Elm Witz uber die Stats
manner die Runde, der mir sehr
bekannt vorkam. Man brauchte
nur die Namen auszuwechseln und
statt der Ministerprasidenten
standen die Kaiser urd Konige
von 1914 da. 1ch suchte weiter
und fand den gleichen WITT i'm
Kladderadatsch Won 1870, nur
hattie er sich hier angeblich zwi-
schen Bismarck und Napoleon Ill.
ereiglet.
Damn horte jede Spur auf. Bald
CAB ich das Suchen uberhaupt
auf. denn ich hattie hochgelehrte
Butcher gelesen. in deuen bewie-
sen wurde. dass das rationale,
pointierte Denken erst NIT Sokra-
tes um 400 vor Christi Geburt in
die Welt gekommen sci. Und die
Pyramiden sind mindestens 1000
Jahre alter ais der weise Sokra-
tes Won Athen. Folglich kann "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
Kennen Sic den
6Itesten Witz der Welt ?
Won Kurt Fischer

vorher uberhanupt keine Witze
gegeben haben.
Das ist elm logischer 6chluss.
Aber Witze haben noch ME mach
der Logik gefragt, und 50 fand
mein Sammlerspleen doch noch
elm ruhmvolles Ende: ich ent-
deckte Witze, die beim Bau der
ersten Pyramiden entstanden va
rem und ais veraltet zuruckgewie-
sen wurden, ais man die letzten
baute.
Sic stehen in elmer Grabkam-
mer zines Kanzlers des Pharaoes,
Ptah no tep. Er lebte vor
45OO Jahren in der 5. Dynastie
des Alien Reiches und scheint Elm
reicher und lebenslustiser Grand
seigneur gewesen zu sein. Seine
game Morgentoilette NIT Perik-
n-Aufsetzen, Fl0tenspiel, Affen-
sekreisch und Hundegebell ist dort
in Stein gehauen und durch HE
roglyphen erklart. Da bindet un-
ter anderem auch elm Arbeiter nit
Stricken einen Kahn aus Papyrus
zusammen. Sic reichen NIGHT aus,
deshalb sagt er zu seinem S0hn-
chen: ,,Sebk-kai bring mir Strik-
ke!' Doch der Junge. einen dim
men Bindfaden in der Hand, bic
tet sich dem Water an: ,,Da nimm
diesen Strick!"
Der zweite WITT ist allerdings
NIGHT 50 fein. Wenn wir es auch
nicht tun sollten, sprechen wir
doch mancllmal vom ,Bragenka-
stem" und meinen den Kopf da-
nit. Auch dieser Ausdruck ist
fast tinf Jahrtausende alt. Da-
mails prugelten SIGH Elm paar
Schiller, Elm dritter stand dane
ben und hetzte: Mach dem Kerl
doch semen Hasten auf!"
Das warren also die altesten
Witze der Weltgeschichte. Es Ste
hen auch noch einige andere In
der Grabkammer. Doch die YER
stehen wir NIGHT. Unsere Letting
| ist zu lang, 5000 Jahre lang. Mach
funfundzwanzigja jahrigenl Suchen
habe ich diesen Schabernack end
Itch entdeckt. Hate ich nur cher
! angefangen, Hierglyphen I'll le-
| sen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29

Unter diesem Namen werden
die meisten gekochten Frucht-
puddings benannt, trotzdem sic
gar keine Pfaumen enthalten.
Die ersten in England bereiteten
wurden natiirlich nit getrockne-
ten Pfiaumen gemacht. - Man
mischt zu diesem / Tasse Fucker,
1 Teel0ffel Salz. 2 Teel0ffel Zimt,
u Teel0ffel Nelken. Damn wer-
den drei Eier gut geschlagen und
in die obige Mischung geruhrt.
Nun kommt hinzu: Tasse Rim
dertalg, durch die Miihle gedreht,
I Tasse feline Brotkrumen, uber
die man / Tasse Mich gegeben
hat, Tasse Rosinen, 1 Tasse
eingeweichte Korinthen, 1 Tasse
abgezogene Mandeln oder WAL
nusse. l Tasse wiirflig geschnitte-
ne Aepfel. 2 Tassen Mehl NIT
Teeloffel Backpulver gesiebt und
zuletzt Teelonel Backsoda in
l Essl0ffel heissem Wasser aufge-
lost. sehr gut mischen. Drei
stunden kochen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
Salzwasser

Elm deutscher ehemaliger Boot
kommandant war beim Art.
,,Leichte Halsentziindung", sagte
der. ,,Das beste Mittel: NIT Salz-
wasser gurgeln." .,VerordneD
Sic mir das zweitbeste", sagte der
Bootkommandant. ,,ich bin acht-
NAL torpediert worden."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29

Prokura gekront, war der Haupt-
kassierer, privatim Familienvater,
urd diellstlich womoglich noch
wurdevoller und eestrenger ais der
Cehf in seinem Gehaben. Doch
siehe da: Auch er musste einge-
stehen. dass er elmer Schwache
fir die Privatsekretarin seines
Chefs nachgegeben hattie. Herr
Degenstoss nahm dieses Bekennt-
mis- kopfschuttelnd und stirnrun-
zelnd. doch ohne weiteren kom-
mentar entgegen. .,Schicken Sic
mir Herrn Breyholz". knurrte er
dem betreten Davonschleichenden
mach.
Herr Breyholz. der Chefkon-
strukteur, trat NIT der unbekiim-
merten Miene des guten Gewis-
sens Elm. ,.Hoffentlich habe ich
NIT linen mehr Gluck", brummte
Inn der Direktor unbeeinfusst an.
,,Oder haben Sic etwa auch nit
meiner Sekretarin getechtelmech-
telt, he'll"
Il bewahre!" entriistete SIGH
Herr Breyholz. .Ich kann diese
angemalte Schlange NIGHT aus
stehen.
Ma. auseezeichnet!" rief der
Direktor sichtlich befriedigt. Dam
sind Sic ia endlich der Mann.
den ich suche! Gehen Sic bite
sofort zu Erika ah, zu Frau
lein Kamp und teilen Sic ihr NIT,
dass die Firrna zrm nachsten
Quartalswechsel auf ihre Dienste
ver1chten muss!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
k|avierspie| durchs Fenster
Won Peter Kamin

Peter bat UNI Verzeihung, dass
e. am dritten Sats des Tennis
matches nicht mehr teilnehme. Er
sci etwas mude. In Wahrheit
aber war der Grund dieses sich
zuriickNehens Elm ganz anderer:
q wollte Gerda. seine Braut un-
gest8rt beobachten. Dieses kna-
benhaft schlanke, laut lachende
Midchen. das NIT bewunderns-
wertem schwung iiber den Boden
dahinflos, schiittelte das reizend
2erraufte Haar aus dem erhitzten
Gesicht zurick und fuhrte das
Spiel.
Peter war schlecht gelaunt. Die
50 ubertriebene Lebensfreude, die
fast unweibliche Energieerfulltheit
beunruhigten inn schon lange.
Das also war die sehnsiichtig er-
vartets Gattin, Won der er inn
nier setrIumt hattie. Es war linn
unmoslich, LANCER yu bleiben. Err
schutxte Geschafte vor und YER
abschiedete sich. ,,Sonntag ru-
dern wir mach st. Andra J., rief
Gerda linn "a, ,.und am Montag
sehe ich auf zwei Tage in die
Berge."
.Und vann Wrist du etwas Zeit
fir mich ubrig haben?" fragte
Peter vorwurfsvoll.
Warren wir NIGHT INNER zusan-
men? Ich ware glucklich, wenn
du nit mir in die Bergen kom-
men konntest, aber du hast doch
fur deinen Wettbewerb III tun."
.,Ja, gewiss. Also damn auf Vie
dersehen, Gerda !"
zerstreut und libel gelaunt
selllenderte Peter durch den Park
und kan in die Villen-Strasse.
Plotzlich schlug Klavierspiel an
,ein ohr. Fine Komposition Cho-
pins. Nit verhaltenem Atem
larschte er den perlenden T0nen.
i>.s offene Fenster var Won einem
'",A"",hsichtigen spitzenvorhang
iiberspannt, das thinner dunke1.
Is muss Elm Madchen sein 1!
dachte Peter. Der Anschlag ist
50 WEIGH, lauter sehnsuchtige &C.
fuhle, unterdrickte Wunsche
schmerzliche Liebe. Nebe -- hall
te das Wort in linn wider - ja.
50 muss man lieben
Das Klavier ert0nte weiter:
Beethovens Mondscheinsonate. Pc
ter durchschauerte Is. Bis in die
Tiefe seiner seele ergriff Inn die
Sc xottliche Musk. Und plotzlich
erfasste inn nit Schrecken der
Gedanke: Gerda kann NIGHT Kla-
vier spielen >.
rs muSs Elm sch0nes Madchen
sein - kan linn der Gedanke -
sch6n und bleich, die Augen
schwarz und hebergluhend. Lange.
feinfuhlige Hande, cine weisse
Haut Sic sitzt i'm Finstern
rlnd spielt Beethoven und Cho-
pin. Sic liebt und leidet. Vie
schon wire es, neben ihr zu sit
zen, u warten, bis sic geendet
hat nit dieser sehnsiichtigen NIL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
Sportsmannsgeist
Won G.. G.. Alexander

VIE schon sind die Muse
stunden i'm Leben! Direktor
Qaerbuchner hattie lange NIGHT
mehr so viele Musse gehabt. Er
war freilich erst gestern hierher
sekommen, und es fragte sich,
vie ihm der Aufenthalt auf die
Dauer bekommen wurde. Die
Umgebung mutete inn doch recht
friend an, und auf seinem ersten
spaziergang i'm Hof fiel linn
zines recht unangenehm auf:
Die Gesellschaft entsprach in
ihrer Zusammensetzung durchaus
nicht den hohen Anspruchen, die
er bisher an semen ,,Kreis" &C.
stellt hattie. ia uberhaupt
Kreis! Is war lastig, immerfort
i'm Kreise herUmzugehen und die
selben Gesichter III sehen. Vie
in einem Tochterpensionat. stell-
te Direktor Querbuchner fir sich
fest, nur dass die spaziergangei
NIGHT blaue R0ckchen und weisse
Matrosenblusen NIT Schleifchen
trugen, sondern schlicht und ei;,-
fach blau-weiss-quergestreift mi:
NCnmern auf Brust und Rucken.
Sic gingen auch NIGHT paarweise.
vielmehr einzeln nit einigen sitt-
samen schritten Abstand, der
aussere Kreis 10 herum, der in
mere in entgegengesetzter Rich
tunz. Die Aufsicht allerdings
war ebenso eenau vie i'm Toch-
terpensionat, dem dafiir war es
a. schliesslich Elm Zuchthaus.
Der strafling Nr. 3o4 - unter
diesem Pseudonym verbarg SIGH
hochst offiziell Bankdirektor Al
foas Querbuchner seit gestern -
fihlte sich auf diesem Vormlt-
tagsspazergang. der sein erster
lanss der Innenseite elmer hohen
Mauer war, besonders rritier!
durch die neusierigen Blicke zines
Mitinsassen, der der engeren Run
de angeh0rte und der INN in
folgedessen ale paar zwanNg
Meter begegnete. Es war elm
sewalttatig aussehender Mensch
nit eineu schwarzen stoppelbart.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
ALE elfe

,.Das Tollste, was mir kurzlich
passiert ist, war auf dem Rem
men,, erzahlte Smith seinem
Freund johnson. ,,Es war am IL.
Tag des II. Monats; ich kam II
Minuten mach II an. hOrte damn.
dass IL Pferde laufen wirden
und setZte auf daS H."
.Und das hat gewonnen?" frag-
te Johnson.
,,Nein. es kan ais II. an, sag
te Smith nit betrubter Miene.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
Alter Herr faIIt aus dem himmeI


auch auf mich feel Elm gut Tell
Aufmerksamkeit und Wohlwollen.
es tat mir gut. Doch einmal nahm
die 0ffentliche Anteilnahme Elm
Ausmass an, das mich err6ten
liess. Die Musk schwieg gerade
einen Augenblick, da ausserte an
meiner Seite das Kind laut und
vernehmlich einen Wunsch. einen
intimen Wunsch, ganz sachlicll.
ais sci es das Naturlichste auf
der Welt.
Is wird voriibergehen. daclte
ich und war herzlos genug, wei
ter zu promenieren. Gerda ver-
kundete lauter und eindringlicher,
was sic hewegte. klein gutiges Zu-
fliistern half, NIGHTS konnte die
ses Kind in seinem Eigensinn be-
schwichtigen. Es war sehr pein-
Itch. Ich enteilte Won spottischem
Gekicher und harnischen Blicken
geleitet. Ais wir I'll Hause an
langten, war es zu spat, die Din
&c hatten ihren Lauf genommen.
wenn ich so sagen darf.
Heute nun, wenn ich nit mel
ner Tochter Claudia unterwegs
bin, TRACE ich solche zwischen-
falle nit unvergleichlicher Fas-
sung und NIT Gleichmut, es fallt
mir nicht Elm, auch nur spuren-
weise zu erroten. 1ch finde NIGHTS
dabei, dass Elm Kind Elm derarti-
ses Verlangen ohne Scheu in
breiter Oeffentlichkeit aussert. ich
finde es hubsch, dass Elm Kind in
seiner Unschuld noch SO naturlich
list. Und ich gehe hin, meine
Tochter an der Hand, gehe an
cine entlegene Stelle und treffe
die Massnahmen. die in diesen
Fallen zweckmassig sind.
Dies ist Elm Beispiel dafur. dass
es i'm Leben zines Names vieler-
lei gibt. was ihm den Wandel ge-
gen einst vor Augen fuhrt und
ihm zeigt, dass er alter geworden
ist und es bis yum Altsein NIGHT
tnehr welt hat, wenn es linn so
beschieden ist. Aber man muss
befurchten, dass viele Manner bel
solchen Gelegenheiten sagen. es
handele SIGH UNI einen Fort
schritt in ihrem Dasein, um cine
hohere Stufe ihrer Entwicklung.
Es geht dem Anschein mach iber
ihre Kraft, es auch ais elm zei-
chen des Alterns hinzunehmen.
Sic seien gereifter, erfahrener.
wissender, ruhiger geworden. sa-
gen die Manner Won SIGH und le-
gen es SIGH ruhmlich ais Festi-
gung ihrer Tugend aus.
Und damn, zines Tages, wun-
dern SIGH diese Manner. dass in
der Strassenbahn Elm junges Frau-
lein artig vor linen aufsteht. Sic
sind erschrocken und schmerzlich
bewegt Sic haben die Hinweise
ubersehen, die kleinen Winke. NIT
denen das Leben linen zeigen
wolfe, dass viele Wenig Elm Viel
machen, auch was die Jahre an
geht Nun sitzt so Elm Mann
auf des Frauleins Platz und Ia
chelt muhsam, i'm Innersten ge-
troffen vie ein Zeus, der jah aus
seinem Himmel sturzte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
vor der Ehe

Sic warren noch NIGHT verhei-
ratet.
,,H0r NAL sagte er, ,,kannst du
eigentlich Geschirr abwaschen"
,.Aber naturlich" lachelte sic .,und
kaunst du eigentlich abtrocknen?"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29

Ais Max Pallenberg einmal fruh
morgens seine Berliner Wohnung
verliess, grusste Inn Elm Backer-
junge: ,,Moin, Herr Pallenberg!"
Pallenberg, der den Jungen
noch ME gesehen. fragte erstaunt:
Manu-, woher kennSt du mich
dem? Wer bist du?"
Geheimnisvoll lachelte der Jun
&c: ,,Det mechten Sc wohl wissen,
wat? Det is ia trade det Scheme.
ick kenne Sic, aba Sic kenn' mir
nichl"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29

,,Sie sollen bel uns das Klavier
stimmen?" wundert sich die Frau.
.,Wir haben Sic doch gar NIGHT
bestellt."
Isle NIGHT, aber Ihre Mach
barn."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-01-29
0as bewahrte Rezept
Gefiillte KarOtten

Ziemlich crosse und starke Ka-
rotten schabt man, kocht sic In
SaiZwasser cine kurze Zeit, lasst
sic ablaufen und hohlt sic nit
einem spitzigen Messer vorsichtig
aus. Das Ausgehohlte wird fein
gehackt und nit rohem Kalbfleisch
einigen Eiern, zerlassener Butter,
Salz. Petersilie, Muskatnuss zu
elmer Masse verarbeitet. die man
in die Karotten fullt, nachdem
man dieselben nit rohem Ell aus
gestrichen hat. Hierauf kocht
man dieselben in Wurfelbruhe
cine reichliche viertelstunde, YER
deckt die Stucke NIT in Fett ge-
schwitztem Mehl und verwendet
sic. nachdem man Elm Buschel-
chen frische Petersilie oben in
die Fiille gesteckt, ais Garnierung
Won beliebigem Gemlse.
Evening star., 1953-10-30
Trial Of Policeman
Accused by Moforisf
Is DELAYED 10 Monday

A Prince Georges County po-
lice private is scheduled to go
to court Monday to answer
charges of assault with a dan
gerous weapon.
Meanwhile, the officer. Pvt.
E. w. Rupert, has been suspend
ed until the case is disposed of.
The officer originally was
scheduled to come to trial this
morning in Hyattsville Police
Court. but the University of
Maryland student who lodged
the charge asked more time to
obtain witnesses.
In Civilian Clothes.
The student, Walter H. Heeley,
jr., %. of the 4800 block of
Drexel road, College Park, was
arrested by the policeman who
at the time was in civilian
clothes and riding in an un-
marked car.
The case is the second in the
county questioning the propriety
of arrests under such circum-
stances.
Trial Magistrate Nita S. Hin
man Crane is expected to rule
on the other case in Upper Marl-
boro today. The American Au-
tomobile Association and Attor-
ney John S. White of Prince
Georges have asked Judge Crane
to declare the practice illegal.
Pvt. Rupert. attached to the
Hyattsville station, is charged
Evening star., 1953-10-30

crossing a double white line
speeding and passing red light
were lodged against Mr.. Heeley
In Hyattsville Police Court he was
cleared of the first two accusa-
ton but was convicted of the
others and fined a total of $50
He appealed to the Circuit Court
Mr.. Heeley testified yesterday
that he did not stop because he
thought Pvt. Rupert was an
angry motorist trying to halt
him to avenge some fancied
grievance. He said he heard two
shots but believed at the time
that the noise was caused by
backfires from passing vehicles.
While his appeal was pending,
Heeley and his father. who
lives at the Drexel road address.
filed complaints with the county
police department and the
county commissioners.
When no action was taken.
the Heeleys told reporters. they
decided to lodge the charge
against Pvt. Rupert "as a mat
ter of justice"
Evening star., 1953-10-30
Sun Adds to Areas Spirits
After MoruIe-Boostinq Rain

A morale-boosting rain total
ing 3.58 inches gave way today
to bright sunshine and a brighter
outlook for the drought-hit
countryside.
Enough rain fell over the
three-day period to bring tre-
mendous help to farmers and to
reopen Virginia's woodlands for
hunting and other public uses.
The Weather Bureau saw the
possibility of a little more rain
next Tuesday or Wednesday to
supplement the generous amount
that fell between 1898 am.
Tuesday and sos pm. yesterday.
Temperatures for the five-day
period beginning tomorrow will
average about normal for this
time of year-61 high and 43 low.
Tonight there is a chance of a
light frost in the suburbs.
While experts called the rain
Evening star., 1953-10-30

with firing three shots from his
service revolver while chasing a
car driven by Mr.. Heeley. Two
bullets were fired into the air.
The third hit the cars trunk.
No one was injured.
Mr.. Heeley obtained a war
rant in Upper Marlboro, a few
hours before a jury in Circuit
Court acquitted him of speeding
but found him guilty of running
through a red light. Judge
Charles c. Marbury imposed a
$25 fine.
The case had its inception Just
before midnight last May "a.
Pvt. Rupert, in civilian clothes
and riding with his family in his
own car, tried to stop Mr.. Heeley
when the latter allegedly disre-
garded a stop light at New
Hampshire avenue and the East
West highway.
Pvt. Rupert testified yesterday
that he drove alongside Mr.. Hee-
iey's car twice as it sped down
Ager road and Lancer drive, at
times going SIS to so miles an
hour in a 30-mile zone. The Of.
f1cer said he switched on the
dome light of his car and held
his badge out the window in an
effort to convince Mr.. Heeley he
was a police officer.
The policeman said he fol-
lowed Mr.. Heeley's car, saw it
pass another red light and finally
arrested Mr.. Heeley outside his
home.
Appealed $50 Fine.
Pvt. Rupert said he fired the
shots on Ager road. He used his
pistol. he testified. because he
believed the car he was chasing
was a stolen vehicle.
Charges of reckless driving.
Evening star., 1953-10-30
New Indion Reservoir
To Boost Rice Output

PERUNCHANI, India. The
Perunchani Irrigation Project,
the first major irrigation work in
Travancore-C ochin completed
under a five-year plan. was
opened recently.
The reservoir at Perunchani
has a storage capacity of 2.3
billion cubic feet and is expected
to increase the states rice pro-
duction by 5000 tons a year.
Evening star., 1953-10-30

great lift to farmers they said
much more was needed Eor a
definite end to the drought.
Maryland foresters said the
rain would spare that States
forests for at least two weeks.
Weakened by lack of moisture,
trees are more susceptible now
to insect and disease damage. 2