davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09

;st die Trennung Won Rohkost-
Mahlzeiten und Gekocht-Mahl
zeften empfehlenS%er t.
Bel kleinen Kindern vermeidet
das Rohkostessen ausserdem noch
manche Schwierigkeiten bel Tisch,
indem es dem Kinde die natir-
lichen Essgerate erlaubt: die Fin
ger. Ich CLAUDE, dass viele Es-
senschwierigkeiten bel den Kin
dern ihren Anfang bel der qua
lenden Handhabung Won Gabel
und Loffel nehmen, die linen
das Essen verleidet. Und noch
cir Drittes! Aber das DART man
eigentlich der Hausfrau nur ganz
leise sagen. Sollte es vielleicht
sein, dass das Kochen hire
schwache Settle ist? Dass gele-
gentlich die Milchsuppe %anbrennt,
dass auch einmal zuviel Salz IN
die Kartoffeln gekommen ist,
dass das Gemiise in zuviel Wasser
zu lange kocht, so dass es Sci
men Wohlgeschmack einbiisst?
Klein Erwachsener mag solches
Gemiise. Warum also sollen die
Kinder es m0gen, die sicher noch
einen viel deutlicheren Geschmack
haben ais wir Erwachsenen. Fur
das Gemtsekochen gibt es einen
guten Tip. Allies Gemiise, also
allies Grungemlse, allie Kohlarten.
auch ale Wurzelarten, wird in
heftig k%ochendes, leicht gesalze-
hes Wasser geworfen. Damn sorgt
man dafur, dass es so schnell vie
moglich wieder yum Kochen
kommt, nimmt darum NIGHT zu
crosse Portionen und kocht da-
fir lieber zweimal hintereinander.
Der Topf muss jedesmal gut gu
gedeckt sein. Das sprudelnde
Kochen DART NIGHT einen Augen-
blick lang aufh0ren. Blattgemise
braucht so nur wenige Minuten
yum Garwerden, Kohl und crime
Bohnen vorausgesetzt, dass sic
NIGHT lange gelegen haben) etwa
bis zu zehn Minuten, je mach
der Sorte. M0hren Kohlrabi und
Sellerie schneidet man vorhed auf
dem Gurkenhobel. Kohlrabi und
Weisskohl miissen zartgrun blei-
ben und fast vie junge Erbsen
schmecken. Gemuse, das auf-
horte zu kochen, wird zuletzt
auSgelaugt und weichlich, wah-
rend es bel schnellem Kochen
Fart und murbe wird.
Kochen ist cine Kunst, die
man auch NIT Liebe und Mach
denken erlernen kann. Die Kri-
tik .hrer Kinder mag manche
Mutter zur Selbstkritik anregen.
Alma l'Aigle.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
Der herzIose Anton

rDu whilst mir also die flint
zig Dollar fur den neuen Hut
NIGHT geben?' schluchzte Elisa
beth. Anton - hinter seiner
zeitung verborgen - brummte
nur Elm kurzes Nee, Err war
gerade beim Srortteil.
,Du Dist cement" Jammerte
Elisabeth.
,Und du Dist cine dumme
Cans, kan es grob hinter der
Zeitung hervor.
Da hattie Elisabeth genug. ,,Du
brutaler Mensch!" schrie sic
,,Das lasse ich mir NIGHT mehr
bieten! Ich hange mich auf!"
.,,Nimm ater NIGHT die neue
Wascheleine", brummte Anton
%ungeruhrt. ,,Die hat Geld genug
gekostet. Und wenn man dich
erst NAL abgeschnitten hat, Isl
sic him."
Elisabeth erstarrte. ,,Du bist
es NIGHT vert, dass man sich
deinetwegen umbringt", hauch:e
sic. Itch kehre fir INNER Zu
meiner Mutter zuriick."
Da legte Anton die Zeitung
beiseite und zickte die Brief
tasche.
Elisabeths Augen leuchteten
auf. ,,Du bezahlst ?" fister-
te sic selig.
I'm Stillen dachte sic: Mar
muss den Mannern nur richtig
kommen, damn werdep sic ganz
klein. Der Hut ware gesichert.
,,Ja', sagte Anton. Itch zahle.
Die Fahrkarte list billiger."
Berthold w. Blume
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
Familiare Problematik

Burt LancaSters kleiner SOhn
ging yum erSten Male in die
Schulz, nit linn cine Reihe Won
Kindern bekannter Hollywood
Stars. Weinend kan er mittags
mach Hause.
Ais die bestiirzten Eltern in Inn
drangen, UNI den Grund Seines
RUNNERS III erfahren. REF er
verzweifelt unter Tranen aus:
,,Alle anderen haben vier Etern,
und ich habe nur Zwei!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
schrie der Dicke und sprang auf,
list das Euer ErnSt?"

schrie der Dicke und sprang auf,
list das Euer Ernst?"
"Vollkommen!" sagte der Arzt,
fund die Sterne und meme wei
sen Bicher lugen NIGHT. Heute
in sieben Tagen ist die Krise
Eures Lebens, das heisst, Ihr
findet den Tod"
"Und keine Hilfe?" st0hnte der
Dicke.
"Wisst Ihr Elm Mittel gegen
das Schicksal?" sagte der Art
und ging.'
Am achten Tage danach kan
elm schlanker junger Mann in
die Wohnung des Arztes, lief
schnell die Treppen hinauf, trat
vor den Art und sagte: 'Du
Liigner, du Leutebetriger, du
Nichtswisser! Jetzt hast du mir
solche Angst eingejagt, ich babe
mein Testament gemacht, ich
habe g%ebeichtet, und ich habe
Tag und Nacht gezittert und ge-
bebt vor dem Tode. Und heute
ist schon der achte Tag, und ich
bin ~keineswegs tot, und es ist
mir gar NIGHT zum Sterben zu-
mute"
Der Art lachelte nur. "Und
Ihr seid DINNER geworden?" frag-
te er.
"Jawohl', REF der Mann, "wie
cine Zaunlatte. Wer sieben Tage
lang Todesangst aussteht vie ich,
dem fallt das Fleisch Won den
Rippen."
80 lists. sagte der Art, Idle
Furcht, das war chen die Mcdi-
gin, die ich Euch verordnete. Sic
hat hire Pflicht getan."
"War das 50 gemeint?" sagte
der andere, "und ich dachte, es
sci Euch ernst, und ich miisste
wirklich sterben."
"SOnst hattie es auch NIGHT ge-
hOlfen", Sagte der Art.
"Aber Ihr hattet doch wenig-
stems Elm biSschen NIT den Augen
zwinkern k0nnen', sagtc der
| diinne Dicke. v.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
Das Urteil

Der jetzt wieder in Berlin wir.
kende Komiker Max Hansen
spielte einmal vor Jahren in Ell
mem Film Der Hampelmann' Gle
Hauptrolle. Sem Kollege Willy
Prayer ging NIT Inn ms Kino,
UNI SIGH diesen Film anzusehen.
,.Wie findest du mich?" erkun-
digte SIGH Hansen vorsichtig.
Worauf Prayer antwortete: Hin,
an meiner Freundschaft scheint
dir NIGHT viel geleger III SEMI"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
So gent IS

Elm Sommergast gent am Strand
entlang spazieren. En- sieht die
Fischernetze yum Trocknen auf-
gehangt. I%nteressiert stellt err dem
alien Fischer die Frage, die inn
schon LANCE beWegt:
,,Sagen Sic, vie werden dem
desc Fschnetze gemacht?"
,.Ja, das ist ganz einfach," err
widert der alte Fischer lachelnd;
IMAM nimmt cine ordentliche
Handvoll L0cher und knotet sic
nit Schnuren zusammen!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
Die Ein|adung beim Chef
Erzahlung Won Paul MInch

bester Laune und gar NIGHT YER
legen zu sein. Nit Ausnallme
Won Papa, der SIGH auffallend still
in die Polster drickte, was aber
wohl nur seiner verstandlicher-
weise etwas ~erregten VerfaSsung
zuzuschreiben war. Doch staff
dass das Lampenfieber allmahlich
wich, verstummte Papa wahrend
der Fahrt INNER mehr, lehnte
SIGH INNER tiefer in die Polster
zuriick, so dass Mani inn init
der besorgten Frage aufzurichten
versuchte: Arthur, fehlt dir ct
WASP" Ueblicherweise hattie nun
Papa cine derartige Frage kate
gorisch verneint, und zwar selbst
damn, wenn es linn wirklich libel
zu Mute war. Aber Papa ant
wortete iberhaupt NIGHT, sondern
- wir trauten unseren Augen
NIGHT - er schloss die Augen,
und allies deutete darauf hin, dass
er einem tiefen Schlummer ent-
&c gensank. "Um Gottes willen.
da list etwas NIGHT mehr gull"
schrie Mani auf. so dass Emil
automatisch die Bremsen bedien-
te und den Wagon init briskem
Ruck yum Stehen brachte. Mamit
neigte SIGH uber Papa, schuttelte
und riittelte inn und REF YER
zweifelt: Arthur, was fehlt dir.
wach doch auf!" Und wahrend
SIGH allie angstlich UNI Papa be-
muhten, und Egon schon ms
nachste Haus ellen und die Sa-
nitatspolizei alarmieren wolfe,
mischte SIGH Emil, Elm %geborener
Skeptiker, dazwischen. Err wies
NIT vorwurfsvoller Gebarde auf
das weisse Schachtelchen, das
Mani in der Aufregung aus der
Handtasche gefallen war, und das
die Aufschrift "Schlafpillen" trug.
Schlafpillen staff "Wunderpillen",
das war des Ratsels Losing! Be-
sturzt und doch erleichtert starr
ten allie auf das Schachtelchen,
dessen Inhalt Papa offensichtlich
yum Verhangnis geworden war.
Wir betteten Papa auf weiches
Moos an einem nahen Waldes-
rand und warteten sein Wieder-
erwachen alb. Inzwischen uber-
nahm Emil die schwere F'amilien-
pflicht, vorauszufahren und dem
Chef die zweistundige Verspatung
in geeigneter Form zu begrtnden.
Ais Emil zurickkehrte, war er
ganz bleich und verst0rt, und
Papa so welt wieder wach ge-
worden, dass er den Bericht des
altesten Sohnes anh0ren konnte:
die K0chin des Chefs hat mir
ge0ffnet und erklart, es musse
offensichtlich elm Irrtum sein.
Die Herrschaft sci ausgegangen,
und hires wilson's sci die Einla-
dung erst fir nachSten Sonntag
yOrpeSNhen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
SchneII geheiIt
Fine seltSame Entfettungskur

Es war einmal Elm reicher Dick
wanst, der war Elm Faulpelz, Elm
Dummkopf und Elm Vielfrass. Der
wurde taglich dicker Won SEMEN
guten faulen Leben. En- ware
germ Elm wenig DINNER gewesen,
dem err konnte kaum noch ge-
hen. Err fragte allerlei Aerzte
und Quacksalber, vie err DINNER
werden k0nne, aber allie Mittel
halfen NIGHTS, we'll err Won seiner
Faulheit und SEMEN guten und
vielen Essen NIGHT abliess. Da
horte er zines Tages Won einem
weisen Art, der ale Krankheiten
heile und Won dem noch ME
elmer ungeheilt e~ntlassen worden
sci. Err LESS den ART holen und
sagte:
"Mein Lieber, ich bin zu dick,
daS siehst du. Mach mich dim
ner."
chr miisst Euch bewegen", sag
te der Art.
"Das kann ich chen NIGHT,
sagte der Faule, "einen solchen
Rat kh0nte mir mein Kutscher
auch geben."
"Und weniger essen und
schlemmen, Herr, VOLT Ihr auch
nicht?"
"Wenn es mir schmeckt, damn
esse ich". saste der andere, "und
es sehmeckt mir recht Oft"
so muss ich dem elm andereS
Mittel linden, sagte der Art.
"aber ich muss zuvor in den
Sternen lessen und in meinen
Buchern nachschlagen, vie Ihr III
helen seid. Ich komme morgen
wieder."
Am andern Tag kan DER Art
wieder, aber sehr traurig und
ganz gedrickt. Itch schwiege
germ, lieber Herr. saste er,
"aber es list meme Pflicht. dass
ich rede. Bringt Euer Verm0gen
in Ordnung, vers0hnt Eure Seele
nit Colt. bcstellt Euer Haus und
macht Eucr Testament. .1hr
braucht klein Mittel mehr gegen
den "a grossen Umfang Eures
Leibes. In sieben Tagen seid 1hr
ganz Won linn 5cireit. In sieben
Tagen mUsst Ihr sterbcn."
"Um d.s Himmels willen',
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
UrgehOrige Strafverscharfunx

Huber Gu dem linn befreunde-
ten Gefangnisdirektor) Sic ha-
ben schon lange keine Gesangs-
unterhaltung mehr fir die &C.
fangenen veranstaltet. Meme
Tochter hat diesen Armen INNER
so gerne cine Freude NIT ihrer
Stimme bereitet."
,,Oh. das liegt NIGHT an mir.
Die Strafinge haben SIGH be-
Schwert und meinten, das ware
i'm Strafgesetzbuch NIGHT vorge-
sehen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
Das will gelernt sein

Der alte Lehrer spazierte durch
die VCrStadt und betrachtete da-
bel einige Euben, die abwechselnd
elm Fenster anspuckten. Einen
grif err heraus und tadelte: so
etwaS tut man NIGHT. Was wirde
wohl define Mutter sagen, wenn
ich mich vor euer Fenster Stellen
wirde und es anspuckte?"
die Wurde schOn Staunen -
dem wiz wohnen i'm 4. Stock"
erklarte der Schlingel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09

Was allie seit langem i'm stillen
erhofft, aber ME recht III glauben
wagten, trat zines Tages unver-
mutet elm: cine h0chst offizielle
Einladung Won Papas Chef. Um
die Aufregung zu ermesscn und
richtig einzuschatzen, die SIGH
beim Eintreffen dieser Nachricht
aller bemachtigte, muss sofort err
ganzend hervorgehoben werden.
dass NIGHT nur Papa, sondern
die game Familie am kommen-
den Sonntag yum Chef geladen
war. Mach einem verlegenen
Schweigen am Familientisch MEL
dete SIGH zuerst Mani yum Wort
und LESS die psychologischen
Schwierigkeiten ahnen, die fir die
nachsten Tage zu erwarten wa
rem. "Wenn ich nur wiisste, was
ich anziehen soll' - seufzte Ma
mi, und Marion, die Tochter des
Hauses, LESS cine ganz ahnlich
formulierte Bemerkung fallen.
Der genaue Wortlaut war NIGHT
verstandlich, dem Papa CAB So
gleich seiner bestimmten Erwar-
tung A%usdruck, dass das Kleider-
problem NIGHT schon jetzt einen
Schatten auf den bevorstehenden
Anlass werfen moge,, dessen
sluckliches Gelingen schliesslich
i'm allgemeinen Familieninteresse
liege.
Es wickelte SIGH damn allies
reibungslos alb und piinktlich Eur
abgemachten Zeit Tandem SIGH ale
o der Haustire Elm. Muir Papa
schien elm wenig aus der Fassung
gebracht und LESS seine souve-
rane Ruhe dieslnal vermissen. Je-
denfalls war es noch ME vorge-
kommen, dass err in letter MIMI
ue den Entschluss fasste, daS
dunkle Kleid gegen den helen
e r anzug auszuwechseln.
Derartige Umstellungen wurden
normalerweise ais Verirrungen
weiblicher Eitelkeit behandelt und,
wenn sic den rechtzeitigen Auf-
bruch verz0gerten, recht libel
vermerkt. Papa hattie aber kaum
seine Absicht angedeutet, ais
Mani schon hilfsbereit die Trep-
pc yum elterlichen Schlafzimmer
hinauf elite. Und wahrend SIGH
damn Papa umkleidete, wies er
Mani an, linn doch noch zwei
Tabletten aus dem Schachtelchen
NIT der Aufschrift "Wunderpillen"
mitzunehmen. Wir h0rten, vie
Mani auf der Suche mach den
"Wunderpillen" das Apotheker-
schrankchen grindlich durchsuch-
te, UNI damn - die Verz0gerung
machte schon cine Viertelstunde
aus - Papa gleichsam i'm Gehen
die zwei Pillen in den Mund III
stecken.
Emil sass am Steuer und ale
1nsassen des Wagons schienen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
Wenn man NIT dem Gericht
zu tun hat

Theaterpremiere. In der gros-
sen Pause trifft Herr Rechtsan-
walt DR.. Nutzlich einen Bekann-
ten. Dieser meint: Itch kann mir
NIGHT vorStellen, vie aus diesem
Konflikt funf Akte werden SOL
len!"
,.Sehr einfach!" antwortete Herr
DR.. Nutzlich: ,.Sie sehen doch.
dass SIGH der Held i'm erSten Akt
auf einen Profess eingelassen
hat!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
Nur Elm handedruck
Won Herbert Wieben

Ais das LIGHT i'm Zuschauerraum
erlosch, fasste sic stumm mach
seiner Hand. Err beugte SIGH leicht
zu ihr, dass sic i'm Halbdammern
den Blick seiner Augen sab. WAS
ist?' fragte er leise. Sic schuttelte
den Kopf und legte den zeigefin-
ger an die Lippen. Da griff er
fest UNI hire Hand und lehnte
seine Schulter gegen die hire.
Sic wandte Gen Kopf und sab
aufmerksam gegen die Buhne, vor
der SIGH der Vorhang zu teilen
begann. Sic wusste seiber NIGHT
mehr, woher desc Welle der
Zartlichkeit gekommen war, die
sic bewogen hattie, die Hand des
Names zu ergreifen, und zaghaft
versuchte sic die Finger zuriickzu-
ziehen. Err spiirte es. und lachelnd
fasste err tester zu. In diesem Au-
genblick spannte SIGH in dem
Madchen die Abwehr vie Elm b.
gen. Der leise Anflug Won Tart
lichkeit war schon langst voriber.
aufmerksam sass sic neben linn.
Err hattie es merken miissen, dass
sic wieder ALIEN sein wolfe, err
hattie die leise Bewegung erllster
nehmen mIssen, ais err es tat,
dachte sic argerlich, und zwischen
ihren Brauen stand cine kleine
Falte. Aber er sab es NIGHT, er
wandte das Antlitz nun ebenfalls
der Buhne zu.
In der Pause war sic schweig-
sam und spielte NIT dem Bugel
der Tasche, wahrend sic langsam
neben linn merging. Sic hattie das
kleine Intermezzo zu Beginn des
Attends fast vergessen, aber sic
haste das besitzergreifende La
cheln, NIT dem der Mann sic beim
Hinausgehen %angesehen hattie. Err
fuhlte SIGH ihrer SO sicher, spiirte
sic schmerzlich, so sicher, dass er
SIGH kaum noch Mihe CAB. Es
war selbstverstandlich, dasS sic
zusammen warren, es war selbst-
verstandlich, dass sic zueinander
kamen, selbstverstandlich, dass er
sic in die Arme nahm. Sic hattie
keine romantische V%orstellung Won
der Liebe mehr, aber sic haste
die Observation-Disclosures, seine
Gleichglltigkeit und sein besitz-
ergreifendes Lacheln. Sic h0rte
kaum auf das, was er sagte, und
sab SIGH UNI.
Vor dem Spiegel blieb sic stehen
und strich SIGH NIT elmer fitch
tigen Bewegung das Haar. Err
stand neben ihr und sab ihr auf-
merksam ms Gesicht, sic erblickte
sein Antlitz neben dem ihren, und
in diesem Augenblick Zersprang
etwas in ihr. Etwas ganz leichtes.
kaum Wahrnehmbares, aber sic
fuhlte, vie es yum Herzen empor-
stieg. Ihr Antlitz verwandelte SIGH
Won innen her, der Mann beob-
achtete es, aber er vermochte es
SIGH NIGHT erklaren, err war er-
fahren und doch unerfahren.
Betroffen zundete er SIGH cine
cigarette an. Ais er hochsah,
blickte er in die Augen der Frau.
die INNER noch unverwandt auf
das Spiegelbild sab. Els war keine
Spur Won Zartlichkeit mehr in
linen, sic warren fast gleichgiltig.
Da trait err einen Schritt zuriick,
und sic ging langsam neben linn
her in den Zuschauerraum. Lach-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
MisSverStanden

Art (zum Patienten): ,,Bevor
ich Sic untersuche, cine F'rage:
Was trinken Sie?"
Patient: ,,Sehr liebenswurdig,
Herr Doktor, elm Glas JohanniS-
berger, Wenn ich bitten darf!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09
Gutter Umgang

Richter: Sic scheinen auch NIGHT
in einem guten Milieu zu verkeh-
rem, Angeklagter?"
Angeklagter: ,,Oh bite. seit
zehn Jahren verkehre ich fast
nur nit Herren vom Gericht."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-09

Vdhen Sic dose re ModeL Querafende Been xhmUcken ObateI ud Rock. Sic k5nnen
eso ber ouch kurz orbehen - Oy zweheK eidhen neenp MSeerMchen Fur worre Sommer
tge wrd es damn one Armei eerogen. - Buben bekommen fir dten ehemoa. ehcn
dunkten Anzue Unsr Zwereheri to uch mil kurzenH osen zu orbeten. - Brehe Bknden an
OoereH ud di obgendhe Queh1hen i'm wehen, eezogenen Rock shmGoken dosh ubshc
lun9mddchenkled der onfrmundin. Zei groNose Shefdhcn behonen die ahkonke Tome
Enw eGes BubIkndeechenu UNI Manahehen helen dsC onzee wos of - Modeu5 - Elm REL
zendes StlNed hnen mho roGer SoheMe dekoierL Der modshe Amei ht ar verinqerer
Schuter engesetn ud konn spdMr durh Elm kur0s PuHdrmechen, evil Gus Onqondy
eednn werden - Ale he ModeNe konnen Sic seba orbeten mach eEYERS MODE FUR
ALE. dem prkMsehen Modenheh nit Sehnhtmuserboaen ousd dem veroa Otto Boyer Gmbt.
Whsboden Deutschland Frokhh ee9en inHnadonaen Antwonmhenl
Evening star., 1953-12-01

New TOTAL POWER" ESQ EXTRA is blend of hydro
carbon power components especially engineered to meet
the total power and antnock requirements of the
highest-compression engines For millions of older
it better working horsepower and better total
engine performance 1t is not only the finest gasoline in
ESQ history but the very best gasoline you buyl
TOTAL POWER means just what says 1t means, to begin
with, great advance in sheer hgh-compression POWER
under the toughest driving conditions It POWER to
start fast in any weather POWER for fast warm-up .
POWER to kill off knocks and pings POWER to resist cool
weather stang POWER to take steep hills in stride
POWER to pick up swiftly from standsti 1t means that
in the total Of the jobs your engine called to do you
can expect the maximum that can be obtained from any
gasoline that you buy The inevitable result the kind
of smooth performance and long mileage you've always
wanted.
For the very newest in Happy Motoring" try TOTAL
POWER" ESQ EXTRA in your today. You will find no
other gasoline gives you in extra performance under
todays all-round driving conditions
Arizona sun., 1953-08-14
The Finely Brothers
At Neve IIun

= JERUSALEM lISD = The two
orphans, Gerald and Robert Finally,
whose abduction in France aroused
great interest throughout the
world, have recently arrived in
Israel with their aunt and legal
guardian, Mrs. Judith Rosner Of
Gedera. After a short rest in &C.
dera, the brothers, accompanied by:
a governess from France, Miss G..
Wolf, went for a months stay to
Neve Han in the Judean hills.
Neve Ian was founded by
French halutzim (pioneers) who
had served as Maquis in the
French underground, and the FL
naly boys will have no difficulty in
conversing with them. The boys
have shown keen interest in the
various farm activities of the set
tlement, and Robert has expressed
desire to be allowed to work in
the. chicken coops. In the fall they
will enroll at the Gedera school
and live with their relatives, the
Rosner family.
Arizona sun., 1953-08-14
Surprise Purty Fetes
Mrs. WASHINGTON

Mrs. jamie Washington, popular
young matron in club affairs, was
honored at a surprise going-away
party, Thursday night, August 6,
at South Mountain Park. Mr.. and
Mrs. Wanes Nickleberry, Milton
Cartwright and Misses Lois
McWashington and Zettie Rel
Lewis were co-hosts at the out-of-
door party at which over SO guests
assembled. Card playing and dane
ing held sway during the evening.
A feature of the evening was the
presentation of gifts to the sur
iprised and grateful honoree. Fried
chicken with all the trimmings
and cold beverages were served.
Mrs. Washington is treasurer of
the Loyal Buddies Social Club of
which her husband, Ben, is prexy;
also a member of the Merry Mix
,ers and historian of the Desert
Mashie Golf Club.
Arizona sun., 1953-08-14
New York Welcomes
Caribbean Exchange Teachers
BY HUME L,RHUE

NEW YORK (GlobaD-In an ef-
fort to improve the education OF
the people of the Caribbean Com.
munity and at the same time forge
a strong link between the Islands
and the mainland of the U.S.A., AZ
teachers from the Caribbean ar
rived here last week to study
teaching methods and American
educational systems at New Yo2ees
Columbia University. The project
is sponsored by the Association for
the Advancement of Caribbean
Education and is the first step in
teacher exchange program.
The first event on the social cal
endar of the visitors was recep-
ton and matinee dance held last
Saturday at Rockland Palace at
28O w. 155th Street, here in New
York. Expressions Of welcome were
given by DR.. Gerald Spencer,
chairman of AACE's Board of Di-
rectors; Mrs. Ruth Whitehead
Whaley, Secretary of the Board of
Estimate; Hon. Elmer A. Carter,
Republican candidate for the Of
flee of Borough President of Man.
haitian; Col Chauncey Hooper,
Democratic candidate for the same
office; Miss Ruth Cunningham,
Professor at Columbia University,
and Rev. David Licorice, Assistant
Pastor of Abyssinian Baptist
Church. Radio Star Willie Bryant,
Harlem's unofficial Mayor and
candidate for the City Council, was
master of ceremonies, and musical
numbers were rendered by Miss
Fora M. Liburd, pianist, and Miss
Dorothy Clemens, vocalist who ac-
companied herself on the Harp.
The following Monday morning,
the visiting teachers were formally
welcomed to New York by Mayor
Vincent Impellitteri. The AACE
has made elaborate plans for tours,
exhibits and many social events
with a view to giving the visitors
as complete ap icture as possible Of
the cultural life of America.
Arizona sun., 1953-08-14
Notes.

The two young sons of Mr.. and
Mrs. Sam Mathews, Sr., Sam Jr.
and Jackie, of 1245 South 11th Ave-
nue., left Monday for few days
vacation with their uncle and aunt,
Mr.. and Mrs. Joe Diamond, in San
Diego. They will visit in Los An
geles and Tiajuana, Mexico. Ken
meth and Hickey Diamond, cousins,
will accompany the boys to Phoe-
nix on their return.
Mrs. Mary Bradfield of Bruce,
Mississippi, will leave Friday for her
home, after spending two weeks as
guest of her aunt, Mrs. j. ". Gar
ner, Ills S. 1st Avenue. Mrs. Brad
field says she likes the Valley of
the Sun fine, but added, .::there's
too much sun" g. So.
A visit to California for the first
time in twenty four years is being
enjoyed by Mrs. Temple J. White,
and we hear she is enjoying every
moment there. She is visiting her
son Ford M. White, in Los Angeles.
Mrs. Marjorie Dinwiddle of Den
yer, Colorado, chose the Valley of
the Sun for a few days relaxation.
She is the guest of her sister and
brother-in-law, Mr.. and Mrs. D. F..
Benson, 1887 E. Monroe.
A few lines from Miss Lulu
Steele tells us she is vaeationing
in Milwaukee, Wisconsin. She said
there are lot of people travelling
to and fro up in that part of the
country. Miss Steele will graduate
from the Memorial Hospital School
of Nursing here, in the fall.