davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
Smeis "a

Gen gdmeitern bes 3meises "a
pirb befannt aemad,t. bab nniere
nGhIfe @eburtstass aartenpartie an,
Greitaa abenb, ben 20. Nopember IN,
8 llbr abeebalten spirb ino nQe Mits
alioeer un6 ssreunbe aperben aufs
ber5lifite einaelaben, an oieier 4dr'
tenpartie teil3unebmen. adffee uni
Quhen ipiro ierniert sperben. ihone
9iir. nno 9iihpreiie tuer6en eeseben
weroen ben eliidlimen @e,pinnern.
4ommt Iiebe SGneItern. beteiliei
gu1 unteritiist ben Derein. 6enn Shr
iebt pobl, oab mir ods ean3e Sabr
binburd biele franfe Shmeitern ba.
ben. tpelde llnteritiitmng brauhen
2aBt inns aud ettpas fir ben 8erein
run. Gie g1peitern melhe in ben
lesten aht Monaten @eburtstae
baben, sperben eebeten, etuos &C.
b1d ODER einen Nreis az i4enteu
ghmejtern. tpelhe etauas ihenten
tpolfen, iperben eebeten, ftb BET oer
sefr. gopbia aom IN 6er n6hiter
Neriammlune ober per 3slepbon ~
meIoen. Die Telepbonnummer III
Wl1 1.4t13.
Sn Der &offnuna bab iiA biele
s1meitern unb s5reiinoe an bieier
aartenpartie beteiIigen tperben, 5eih'
net NIT Sdtueitergrnb.
q. Rod, Sefr.
81, %, II 10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
ii4 uno frel,t iid. Diesmal bat elm.
tt10I nIfaa nnfInhh&

iid uno freut iid. Diesmal bat ein-
mol alles eefIappt.
Wir baben Bis iest bier iebr idoneS
Wetter gebabt. Doh neroen ihon
Nldne eemadt Bel etlihen SGneern,
nad Gloriba gu foDren.
Ginen ihonen Dant Der Gamilie
Gneih fiir bos @eimenf 3ur Gimme.
rnns on ben beritorbenen SGnger Wr.
glIeid. Bon MIabama auf 8eiu9 in
Gleoelano lit Sobn @eber. CT freut
| iid BEL ieinem lieben Sadienpolf 81,
perfebren.
Mm Is. Nobember 6ieies Sabres
,peroen mir iibers @aoio 3u boren
iein. @ir baben 5tpei beion6ers ih0ne
9ieoer bafiir porbereitet. Wersebt
nidt, iest lit es 9eit, ben euten @ein
gu beioreen fir ben ton,menoen tai.
ten 8inter. Beiten Dont ,,nieren,
Sreuno albert 9adeI fir bic CUTE
Mrbeit, Bel benz Sdreiben un6 Drrt'
fen ser Noten unlGneit fit unieren
8erein. Dos bot ber aaiie sebolfen.
Ginger @iIfineer 1T nod INNER all
Sauie. bod ettpas beiier; 0iftor
GottidIing auh. CT iaete, gum Ster'
ben babe ih nod nidt 9eit. TIMER
4rGiioent Mife Salmen unb @emab.
lin iino am fommenoen samstas iebr
beldGitigt.
| Sons Steiner, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
3tpeia 80

am 1. ssopember baIf ser 3peie
80 feline reeelmGbiee 8eriammllmg
ab. Die Geriammlrns miro piinftlid,
Inn 3 l1br ibren Mnfang nebmen tpeil
anihI. at oie @eria,nmlung Die all.
idbrlide politiide 8eriammlung ab.
aebalten lpiro. Sn oieier Beriamm'
luna tperoen tpihtige Yuntte our ge.
iprehung fommen unb es 1T oesbalb
iebr tuiinihenstpert, oaB Mfitglieoer
bic 0eriammlung beiuGen um ibr
@,tahten iiber oies uno ienes abges
ben. Sic griioer m0hten iih fir bas
shaIten uno 0alten bes 0ereins et'
tpas mebr intereiiieren, es fonnten
pieI, ltnannebmlibfeiter uno ldngerc
0ebatten perbiitet perber. 2abt uns
ole am 1. Nopember in bic Seriamns
lung fommen.
Mnihliebeno an bic regelmaBiee
0eriammling tpiro Die aliabrlihe
poIitiide 8eriammlung abgebaltea
merbeu. Mae @riioer uno Sdweitern,
fotpie beren Jamilien unb Greunb
iino ber5lib einselaben, oieier Ser
iammlung beisutpobnen. es peroet
4anoibaten bon beiben 9arteien eirt'
aelaoen peroen, 10 fommt uno bort
iic an, Inn ausaufin6en. tpelhe adnbiz
baten fid fir bic Ginpobneridot bon
younestomn am meiiten irtereiiieren.
gsah Der 8erian,mlltng tperben
freie gririihunsen ierpiert tueroen.
= 8iG Granf, Sefr.
%. 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

tag, Ben 26. September i'm Gillette
Sadienbeim NIT allen ibren ssreun.
Den gefeiert baben. Gie grobe 9ana,
balle mar bon nit Greunoen uni
punoerbares slbenoeiien puroe fer.
piert.
0iele @e6ner tporen aui benz Bro.
grartm uno oas 8eite muroe ibnen
gepiinidt, na9ber tpurSe eeiuneer
unS eetrunfen. Bon allem mar in
Siille uno Giiue porban6en, nobel
piele ans Nadbauieseben persaben.
Bis Sobn Steiani iie beimididen
mubte. Inherent alter tpoblbefannten
Ggprdiioenten Miib RrauB ,pollen
mir aud, 5u ieinem Sc. @eburtstaa
gratulieren, ia es ion audi i'm Namen
unieres eeiamten sahienpoIfes oieier
8unid ibm selten. Ct lebe bod uno
blcibe geiunb.
Sobn areh, sbriiiibrer.
Is, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
Smeia 81

Mller Shpeitern bes Stpeiges 81
CUR Nadrid)t, baB uniere nddite Ser
iammlung am Sonntas. oen I. go.
oember Inn 2:30 llbr nadm absebal.
ten miro. Sic Shpeitern tperoen ge.
beten, lid, an Der geriammluns su be.
teiIisen. beionoers Die Sdmeitern. bic
NIT ibren 8eitrdsen i'm &iiditant
iinb, tperoen sebten 3u fommen, um
iih gutltebenb Sit MAIDEN, bepor es au
ipGt lit. Die 3. e. Sefretdrin Gmmd
Staiier bittet aIle Sieienisen Shue.
itern, ,pelde Bis iest beridumt baben,
ibre SipiSenbenibeds absubolen uni
3tpar in Der n1diten Beriommlune.
Neue MitsIieoer bradte uns Gepu.
III emma Shaiier. 9ettp araus in,
@erein unb inn 3entralperbano unb
in oie Sueenoabteilung Cara Gliia.
BETH 1imto. Geputp Niharo @eiger
bradte ,,ns Cara 2eonbarot I'M Der.
elm unS 9entralperbano. 0eputp 60.
pbie Rod bradte uns Doele 2amoll
in Die sSugenodbtellun9, bic Yrdtt.
oentin oantte ben Deputies fit biz
seleiitetet arbeit.
Nah Der geriammlune .piro tpie.
Ser uniere aartenpartie abaebalten
aoIfee uno Sudden miro ierniert tper'
Sen. shone Yreiie tperoen ben be.
item Spielern aegeben sper0en. Die
Shmeltern tperben gebeten, bieie
aartnpartien gu t,nteritiisen.
Muf ber &ranfenlilte iin0 folsenos
shmeitern: aatbarina @otih, Sope'
2imoIi. Maria Sartman. 3atbarint
9ienertb. Iettere in 315 Jotpler 9r.
Wonropia, California.
@ir miiuihen alien Shpeitern Bal
bige gelieruns.
Sopbia Sod. Sefr
81, 90
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
3iueia 4, GlepeIanb @eit

Gllen Mitelieoern CUR 9tahriht
Sab uniere nddite 8eriammlung an
Nopember Inn 3 l1br nahm. itatt'
iinoet. uniere YrGlioentin Cutie @eb'
| ner eriuht alle tperten Mitslie6er In
eiseren Sntereiie, iid nomoeliAit ar
oen geriammIuneen 5u beteiltgen
Nah Der Veriammlung grfriihun'
gen uno aartenpartie.
s(udl eriu1en tpir l,niere rJteuen
iif mierem 3entralperbano anaa'
idIieBen rmo' 3,peis 4 NIT ieinen at
tipen Deputies: aatb. Sbermer
aatb. s9ermer, aatb. Martini. &oio
Yetri, gliie 9esner un6 Selen Btn=
oer=@olii iteben eerne 5u Dienlten.
8itte niht su pergefen, am %,
Cftober (sonntae) 1T uniere Serbit'
aartenpartie, poBu mir ale Bolts
gencNen ber3lihit einlaben. ltnier
riibriges aomitee bat aIles berrlidj
arranaiert baiiir. Serrlihe Hreife
aaffee nno auben uisp. tperoen Dor.
banoen ieir.
&err uno Gra,, Midael Gang fet'
ern ibr 4Oi6brises gbe.SubilGum in
ibrem Seim an 6707 Soter ape..
Glepelano 8, Ohio, tpo5u mir alle
ber3lihit eratulieren. Serr Gang tpar
ldneere 9eit i'm &oipital, lit nun ie'
bod @ottlob auf benz Deee Der geife.
rung. fotpie Der @atte bon Shmeiter
8ath. Mutb. Marie Wilfineer ia9i
ibr @atte abolf 1T aud leioeno.
sluf Der Rrantenliite iinb glenore
Gid. .@ooo un6 Suiie Stirrer Holero.
Ollie ,piiniden mir balbiee Beiieruns.
am 80. Sttober lit 9weig ii
ainoerIoee &alIotpeen Yartie. tuo3u
olle Mitslieoer NIT 0ir6ern unb aud,
uniere .Neuen", tpelhe niht Mitelie'
Der BEL uns iino, iinb berali6ft ba5u
eingelaoen. aIio ale iinb pilltommen
9tpeis IA Sum. aomitee.
per Gig. 9ifhler.
%, 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
ct. Sobannes Wemeinbe

Ger &ir9en Grauennerein bdlt
aud bieies Sabr ieinen 9aiar om
81. Dftober ab.
gs sper6en idone -NGbiader 81,
perfauIen iein, Bratmurit un6 2eber'
tpurit iotpie arapfen un6 Stritel.
8ad,pare fam ifon Greitag uahm.
abeeboIt per6en, alio Ottober 30.
@an beiteQe aber IN 3eit, UNI nibi
enttGuid)t 5u iein, sDenn aQes ausper.
tauft 1T. .....
ErGi iibentin @atb. &ern,an tpirf
bie Beiteuunsen per Telepbon gerne
enteeeen nebmen. 80. 1883 unS
audi g9.peiter aatb. Wutb G8. l.
6238.
Ratb. Gang, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
Gillette liebertafeI

Mm 8. 9sobem6er miro bic Sitieite
2ieoertafel ibr Serbitfon5ert abbal.
ten. aud 6ieies Mal boiien mir Den
8eiudern Elm eenuBreides Hro.
erainm au bieten. Inter iadfunoiaer
2eituna bon Nrof. &. Shuiter miro
Der gbor id0ne 2ie6er bortragen unS
bic Soliiten: Marp 8uip, Wihael
WeI3er uno elm 0ait. Soliit 9ermaun
&ann. tperoen ibr Beites tlin. oas Du'
blifum III einen barmoniiden 2ieoer=
sarten ;u fiibren. Die sasonia uni
Gintraht Germnaia tperben uns aud
nit einieen 2iebern beebren. Tiele
Ditieite Jreunoe baben uns sebeten.
bas fur,e Stiid rSn ber Sdule", 6ds
mir in erie beim aommers eeeeben
oiih ibnen por5ufiibren. 60 tpirb oas
Stiid unierem aon5ert folsen. Wir
fonnen uns bier audi Elm tpenis better
dusbreiten tpie in erie aui Dem SO.
blum un6 bic Shulmeisbeit Der Shii.
Ter tpirb iebem Suborer 3eigen, oah
er Dos 2ahen nod niht perIernt bot
Gin eutes aouitee iorgt fir Elm
i9mnfbaftes gNen ,,no na9ber ,pirt
Sacob &aner gum Ean3 dufipielen
Darum Iiebe Sa@ien unb 6eutihipre.
&en6e 0reunbe bon Glepelnno, merit
Euh ben 8. Nobember un6 tonmt ins
OItieite Sohienbeim bu einem ber'
gniioten Nohmittag unb abeno.
alice @ranp, Sefr
Is, 90, 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

90 tpir SGnger nun an Der Mr.
bkit finb. bic 2ieoer fiir unier
Qpnaert su Iernen, id3eint es eine,l
beicn6erem ginorud 81 MAIDEN duf
isnfere e1neer. Dir dIle fin6 bemiibt,
,smferen Greun6e.. etapds S4oneS ~
bieten. DdS Broeranin, ,ner6en mir
fp1ter befonnt 9eben.
1ette @o@e batten mir einen be.
ionberen 0eburtstde Mnb Der s6i1b.
riae WiH. Qrnus bat unS dbermnls
seaeiet. 0nb er seiitis nod ldnse niAt
Elm alter Neann lit. Dir tpiini9en
ole Dir bic Teiun6beit ,mo Elm fe.
oenSreihes Sabr.
limb Ietten Sonntng tparen mir Bel
Der Saronia ibretl aonaert. Deiten
Dani merfe DreunSe. Shr maro EN-.
moI enn3 beionoers 3nblreih eridie.
men. @ie f&on 1T es ,tpenn bic Qeute
ie auiommen fommsn. N2am beasitt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
ne wettoede. Nud tpirb es an Sc

ne @ettoede. MuH tpir6 es an bent
Aueno eln gutes iddiiides Mbenoeiicn
aeben. &eimeemadte Murit, snuer'
fraut, aartoffeln uno friide beimees
badene aropien NIT aaffee. Hreis ST.
Mnmeloungen ,per0en BET ben fol'
genoen SDmeltern entgegengenom.
men: B. Oeppner, 6b. SW. 9.3686
ooer Sbpeiter 2linger. 81. 2=3469.
Beiteaunsen fir Wurit uno 2ropfen
tperoen auh bon ben 3tpei Sdmeitern
entgeaengenommen.
gead) benz Mbenbeier sibt es 8ar.
tenpartie iopie 9unfo. Mlio am Z. gfo'
penber, bite.
aatb. Yfinssgrff sefr.
~, 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
4meia 80

&ier 1T jtir Wdbridt, 0nB am
Samstae obenb, ben 81. Oftober I'M
8 llbr elm Wadstenbon (&auomeen
partie) in unierer Wereinsbale itatt'
finbet. Sbr ieib nIle ber3l. einselaoer
uno brinet aud Greunoe nit uno tui,
bofien, bob iih auh piele 1nastierer
,peroen, 1enn es tperben fbSne Hreiie
ausateilt, 3 preiie fiir bic Mdnner
3 9reiie fir bic Grauen unb / Hreis
fir bic ainber. Oieie iin6 fir oie
ihonite, fomifdjte uno bGblihite
Mastem. Gs 1T fein 3pone iib 81,
masfieren, ober mir boffen, bas es
pieIe tmn tperben, aud miirbe 1,ns
fre,.en. uniere iiebenbiireii@e Sraa'
ten nod einmol az ieben.
Nrmber mibar6 2aut 1T Ser Ob'
mann oieies aomitees mnb es tpir6 al,
les orrangiert tperben, Inn einen ie'
ben 8eiuder 3ufrieoen 3uitellen. Die
Muiif tpir6 BON Glepelan6, Obio Tom.
men unb atpor ole Sahien. Biniam
soiieI, Sobn bon pfarrer Goiiel unb
&etmann &obn uno ibr Orheiter uno
'merben rns fd3one Beiien noripielen,
BLOB Guer grideinen 1T ertpiinidt.
&c oiene a,sb aur geahriht, bot
uniere n6dIte regelmdBige Monats'
perIammlung am Counting nohrn.,
ben 1. geobember I'M 3 l1br na1nt. II,
unierem 0ereinslofal itattfinoet. ane
U1itgIieber fino erfuht, Der Weriamm'
lung bei3utpobnen, benn mir baben
immer tpidtiee @eibdfte auf oer
1aaesorbnune, mo mir ale Mitglies
Der brouhen, bieie gum erleoigen.
Bir eriu1en alle Mitslieoer iih gut
itebeno su MAIDEN i'm Berein uno aut
i'm 3entralperbano. gsah ber Der.
iammlung .perben uniere Grauen, Die
i'm aomitee iin6, uns NIT gutem 2unt)
ierpieren rno aud cine semltli4e
rnterbaltune tpirb es seben. Wir
tpiinihen oIlen Mitgliebern, bic au|
Der RranfenIiite fi,o, balbise Belle.
rung.
Wir uiinihen ben, iunsen ehepaor
Qnrl NsufIet unb Suidnnd W1iiuer
aeb. 1olfeno uiel Slid auf ibren1
9ebenspfaoe, om II. Oftiber nm Z
lIbr obeno in Der Martin 3utbel
Stride reidte oieies iunee Haar i'd
Die 6dnoe gum etpisen @unbe. 1aito,
Senrp Oeiterreib boll5os bic 9rali
une ,,nb nahber in Der Sohienbon'
tuuroe bic 6od5eit bon pielen Sreut.
ben uno Befannten aefeiert unb mdr
tpiinidte Dem iuneen 6aare biel @lsid
in bic 3ufunft. Das @ott 5ufomnen
aeihmieoet bat, oas ioa fein Menfd
Sertrennen.
49, s. @osmeiiter, Sefr
%, 29
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

.gs ereebt nod einmaI 6ie ber3l.
einla6ung on alIe Shmeiteru oes
9meiges %, 3tpeig 80 Mr. anb Mrs.
Club. iotpie bas sanse Sa9iennolf
uno beren Sreunoe Don youngstown
fit ben Daiar. Der am Samstag. ben
z. 9tobember am Gag iotpie am Mbeno
abgebalten tpirb. gs lit Elm tiidtiges
Qomitee an Der Mrbeit unb mir bitten
unb 6ie Gilfe uno l1nterltiisung zines
ieoen MitgIiebse, nm oieien @aiar
3u einem grfolg 3u MAIDEN. @ir Bit
ten I'm Taidentiider. Sd)iir5en ooer
mas INNER at brinsen. 8ereeBt niht
Cure DerIoiungstidets fir bic tpoue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

Sir ben berrIi9em 6eiu@ bonSen
mir ole unierem 1ublitum re@t
ber3li9. ou& mnieref Iieben Gpeuben.
Gillette Qie6ertnfeI, Deitrebner @eor9
De6er, Dereinieten TnmenMSren bon
Glepelan6, irni Q. arep (alobierbe.
sleitune). Q. 9. @efdnsperein, Gem.
Gbor Gintraht. Qordin. Ohio, Germ
Yaitor o. q. Noellm, Glebelon6 @eit,
fir 6as 0pett GrI. Anna NarniAfp
uno Srene 3auner, GOIiiten Sobn
&aIlner un6 Narie etirner iu.b ~.
noriolo abolf Goffmann, nnb MGn.
nerGor Gintraht 1ermonia. Der SS
8eoaftion (Serrn @nlter gditein)
in6 benz B44ter ifn6 anSeiser (e5reb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

Nm MItare Der Wabrbeit.. s. Mobr
Mm Gliieel Mrs. 9ildSfo
MnerIeelen -. 1855. .Hi1drb Strnnb
Soprnn Colo Wrs. Wininm Griti&e
Mm Gliieel Garl Giienberger
,Mlpenr0sli" Gem. Gbor
Dalbes5auber .&erm. Sutter
-lleberfabrt ............ q. 0eeiiter
0ereiniete Gbore
M6nner@or
Mufruf a,,r Sag6 .Satb
0rauenbor
Der Tauber ..........@ 81. SAuiter
> Gem. Gbor
MbenoHor .............. GreuRet
%, 20, 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

Deutsche Ev. Luta. Honterus Kirohe
Ecke II. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoidt, l070 RI.
more St TEL: 2-S883. jeden SonntaR
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je-
den erstsn und dritteu Sonntag i'm
Monat 8 Uhr deutscher Gottesdienst,
II Uhr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischen Glaubensgenossen In
Gary und Umgebung sind N den
Gottesdiensten herxlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

Die Bereinieten 9ahien ideen
umiere tiefite Spmpotbie fur iinlere
peritorbenen Waitelieoer. bic Sdm.
Waorie llntd. gearie Mel;er. Sopbie
anapp. iomie BET Briioer ebtporb
ghuller. s1nbreas Detri. Sobn 90.
ner. Matbids S@iner, Wr. Gaeib,
Mnbreu 2cnrab tnb Sdweiter Ger
mine 4ermdn.M .Miiner.
Muhet idnit Sbr 2ieben unb ebre
Guer Mneebenten 1inb Got troite bic
&interbliebene.t.
Sophie Eelfino. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

Sneia 4 Namentaa @artenpartie

SIM Weitieite sadienbeim am
Sonntag, ben %. Ottober nm 8 llbr
radm., Elm riibrises 2omitee lit an
Der Irbeit nm allen @dlten einen ge.
miitliden Mafmittaa. aub fir unie.
re Serren ipe5ien baben mir Sonntas
nadm. beiest, UNI iie als uniere @ds
ite eirlaoen 81 fOnnen. gs ,peroen be-
itimmt nieoer idone Siid. uno
&auptpreiie perteiIt merSen. 40Itlihe
Badparen oIler Mrt bon unleren Na.
menstagsihmeitern uno grfriihun.
gen peroen porbanben iein. 8i3eprGi.
Suiannd Sduiter lit 8oriiserin uno
itebt gerne au Oieniten uno bas SO.
mitee laOet uniere 0olfssenoiien ber;.
lid elm su oieier idonen 2arten.
Yartp.
s, Is, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
gereiaiste eaAien BON Gleselanb, q

Sereiaiste ea&ien BON 0eselanb, q.
llniere leste geriammIuns tpar gut
beiudt. iebod) tpurbe unier Bi3eprGi.
gbmarS Shnei6er uno anbere Dele.
eaten, tpel@e obweieno tparen. iebr
permibt.
11nier wereinister Sa9ientda 1e.
ridt tpuroe abeeeeben uno nit oant.
barren @eiiibl BEN Deleeaten eegen.
iiber empfangen. l1nb Yrdiioent Sons
@ebner 6onfte allen Iieben aomitees
fir Die berrlide Mrbeit auer uno oer=
iiderte ndbites Sabr nit @ottes Sill.
te einen nod groberen grfole az bas
ben, benn unier Sitieite Stpeie 33
plant al,h Saron Icres biel Sh6nes
ber5uitelen. Nlio @liid aui, Sbr
0ieben unb nohmols ber5lihen Danf
fiir alles unb mir freuen uns ale in
@ottes ireier Natur 3u erg0sen.
Inn uns eeeenieitig beiier fennen
su Iernen nit unieren Ne,ieingeman.
oerten 2anosleuten, purbe elm aSa.
ihingsban fir ben 31., Sanuar inn
Weitieite sadienbeim beidloiien, mo.
ou ale Doltseeno1en eineelaoen mer>
ben. ales anbere ipater.
Samfett am 10. Nobember int Garter
Sptel
Infer YrGjioent &err Sans Meb.
uer label uniere Irahten. @ruppe un6
ale Doltssenonen ber5lihit ein 5i'
6ieiem Banfett am Is. 9sop.. ~
gbren bon Wfr. Brpan fit feline berr'
li1e 2eituns Der Snternationaler,
gruppe bon GIepelano. 60 Elm 8an=
tett toitet $5 pro Derion, iebod bot
yrGi. &ebner es fir So erbaIten uno
bic @6ite oa3u tperoen einsela6en. in
IGbiiiden Eradten (tper folde bat) 81
erideinen uno semiB sper6en mir bar
auf iebr itoIa iein. Sir Beiteuungen
Der 9idets $500 telepboniere mon
bite an Yr6i. &ans @ebner Or. l.
6459 uno nidt ip6ter als BIB gum !.
Nobember.
Das Dinner tDirb Inn 6 llbr fer=
piert. Der nur gum Ball fon,men
min. fann fir 1.50 bas $idet pre-
Verion faufen. Mue iin6 ber3lid
lpilltommen.
Mu1 lper6en mir bon Hrdi Sons
Mebner einselaben III einem Ma Na'
tion syeitipaI in ber Nublic 3ibrarr
fit ben "a. Ottober. Infang 2 11br
nahm. Iue Delesaten unb Woltsge'
noiien uerben berali9it eingelaoet
ltnieren Oeleeaten 0iftor @ott.
idling unb allen aranten tpiini@er
| tpirb baloioe 8eiierung.
%. 20
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
ATWOOD CITY. pa.
o. Rsul's Ev. Lutheran Church

Pastor Aichard Z. Korber, 800 Foch
st. TEL: 73l.W. Sonnatsschule 0:3O
Uhr: enElischer Cnttssdienst 1880
Uhf: deutscher 0ottesdienst HAS
Uhr. Northumberland jeden letx-
ten Sonntsg I'm Nonat, 7:3O aben6s.
SonntaGgchullehrer !. Sitzung joden
dritten Sonptag I'M Nonat, $50 Uhr
morgens. Jedermann hsrzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
kircblirbe 4acbricbtetl

schulz: 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
II bis 2Uhr deutscher G,ttesdianst.
ALE lutherischen Glaubenseenossen
deutscher und el glischer Zunge In
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

:. B. Ev. Luth. g. Johannes.Kirche
Pastor Hans toisei, 76l Eddy Rd
Tel: Mulberry l-O646. 8 Uhr vor-
mittass deutschsr Gottesdienst: Sonn-
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr So. ACKNOWLEDGEMENTS
jeden Samstag 10 Uhr vormittag'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

Glenneld und Rosberry Ave.
PfArrer johannes Tsutsch, 1921
Glenfield Ave. Tel: Pinsreo 62O5
Cnglischee 0ottesdienst 10 Uhr vor.
mittags: deutschs und englische Sonn.
tagsehulo II Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdisnst IL Uhr vormit-
tsgs. Jedep istxtao Dienstae des Mo-
mats Kifchenra: :ssitzung. Durch di<
Sommermonate ieden dritten Diens-
tag, eonst jeden dSitten 6onntae
gfaueuyefein0 Versammlung. Kir.
chenchorprobe jStsn yreitaG absnd
ALE 0iaubonseepoese uud Freunde
oind hasxlich e.ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
2lns Niles, Otie
Smet8 ~

Sben senannter Smeis bdlt feline
reselmdBise 9eriammlung am 1.
Nobenber Inn 2 ubr nabm. ab. Nue
Mitelieoer iinb eebeten, piinftlih 81.
eriheinen. Dir baben spihtige @e=
ihdite 5u erleSieen.
Gris Sden. Get.
%, 29.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

West 80. St. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. VOellm, 8o0S
Willard Ave. TEL: WO. J-4870. Sonn-
tag vOrmittag Q Uhr deutscher Got
tesdienst 10 Uhr Sonntagschuie und
Bibelstunde faer Erwachsene. II Uhl
voemittags snslischsr Gottesdienst
Konfirmande denunterricht ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzIich wiilkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
WINDSOR, ONTARIO. CANADA
81. Peulus Kirche

1918 Parent Ave-, Windsor, Canada
0otteedtonSt In den Sommermona.
ten Won g. 10 Uhr vormittags. 6onn-
tagschule Won 10 bis IL Uhf vormit-
tags. Jeden ersten Donnerstag sbend
i'm Monat Frauenvereins . Sitzung.
ALE Volks- und 0la:.bensgonnssen
sind herzl1ch Willkommen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

Evangelisch-Iuth. Emmanuel> KirckS
2Ql South Rr0ad,uaH

2ol South Broadway
Pastor John Baumann. SondtaR.
schule jeden Sonntag 8 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst In der
Landessprache. IL Uhl deut5cher
0ottesdisnSt. Der deutsche Kirchen-
Crauenverein hat am xweiten Mitt-
woch jet:en Monats, 3 Uhr absnds,
versammlung. K1rhrmaudon. Inter.
RIGHT (zweijaehrig) vo,. September
bfs Ostern. DienStag und freits3
nachmittag um 1 Uhr. ALE Qlsu-
bensgenossen uIad JrssH:de sind :lerI-
Itch eipgela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
CHICAGO, ILLINOIS
st. PauIS 0Onne1ndO
A0R0 GB>s "a

1857 Hotnet 81.
Pastor r g. 6sdo. 1855 Homer st.,
Chicago 30. III. TEL: BE. 7-S8o0. Je.
den So.,ptag 3 Uhr Snuntasschule; 10
Uhr sngiisch. Gottssdisnst; II Uhr
deutscher Gottssdienst. Wir laden
allie 0laubenssenf,eeen und Freunde
hsSxlich Elm ~ den Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

COLUMBUS. ONO
evang. Luth. Martin Luther Kirche
3cks Moler und Ann st.
Pastor Henry Oestreich. Gil Moler
St. jeden Sonntag Q Chr vormittags
SonntaSschuie, IL ,Jhr englischer
Gottesdienst; II Uhr deutschor Got.
tesdienst. ALE Glaubensgenossen uud
Freunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
YOUNGSTOWN, ONO
Evsns. Luth. aoutesus. Gonsoin0o
2l10 ElenvooN Avn

2ll0 Glenwood Ave-.
Pfsrrsr william ]. Wslthar, 10
W. Judson Ave. Sonntasschuie Q Uhr.
Engltscher Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottssdienst II Utf. Ale
volke. und 0lsubensgsnosssu sind
herzlich willIeommeu,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

Destschs Z. Lstt. g. PAulus- kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jedsn
SonntaS yoemittag 8 Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22

MONACO. "a.
Deutsche y. Luth. o. Petsr0.
Gemstnds - S. Stasss. =
Ptarrer H ans O. 3. Simoleit, IA
Adams St.. Rochester, Pa. TA!.: Ro-
chester 1868. Gvttasdlenst 0:I0 Uhr
morgens. Sonntagschule 1915 Uhr.
frauenvefoins versammlung am
letzten DonneIstag jedeD Monats, 8
Uhr attends. Js1ermann ist herzlich
willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-10-22
HOMESTEAD. PA.

Oeutsche Ev. Luth. st. Markus Kirche
222-224 Ost Q. Ave.
Rev. Martin Baner, Pastor. Tele.
phon: HO. l7l5. Sonntagschuls 0:30
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
Ale 0laubenseenossen und Freunde
sind herzlich eingeiaden.