davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Nsvplan fvsr Einwan-
dsrvng svropasisehsr
FIvechtiinge

susquebanna. ga. - 8.pr. 80.
iepb g. Garrise, &ep.. ga. ~fiineigte
bier an, eaB er in einigen Wpbea ei.
Vorla9e i'm aonereB einbrinaen
rperbe, ,,m Die 3ulaiiuna BON $780,
900 europGiihen 1liihtliugen una
@aiien, auBerbalb Ser ieitgeiesten
Guotcnbearen5ung. ST erlaubea.
9arriag betonte. icine Gorlage ioae
leoiglih ELM 3uias gum ginmanoe.
runesseiet ieiu, Mnb spar beitinmter
Teile, bic BARN nihts b~eionoeres b..
banoelt ieian.
0cmdB Garriggs Ylan tpiiro.n
sic Guoten beitimmter Bebiete erbobt
perhem. Die aat Der Weiuuna BON
@eonern 6es WcGarran-0 eietes IN
hsr Ginwaubcrung benadteili9t lei.
en. Garrise iaate, mad, Dem Blan
,piiroem ;uiGblih 10000 9eutihe,
100. 900 Staliener, $4,000 @rieHen,
20 1000 Sou1nber, $4,000 Yerionem
aus @eitoeutihlanb, Berlia ua6 81.
Iterreih, $4,000 aus Der 9irfei un5
an6eren 21nbern uno 1000 beimat.
Ioie Gbineien fotpie 1000 &einatloie
anberer Wationalit1t einpdnbern fon.
nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Atom kraftWWke

oeriesen, fleinere o6ar erperimenteae
Werfe NIT Atomener9ie 81 ihdfien.
9te 9elteuoen 8eitimmuneen
idIieben einen pripaten 8eiis BON
Mtomanlagen ooer iiir Mcmeri.
triimmerung aeeigaetem Material
aus. Mld) periiiet bisber nod ME.
manb iiber erfabrungen, ODER ser
8etrieb cines Mtomfraftperfs nirt.
ihaitlid ober gar getpinnbinaeno
fem miro. Mud perbietet bas MGG.
@eiet sic 8eraebung ireenbweld)er
Gatente an Yripate.
s. SeIbit sic 8eiiir,porter ser gtpm.
e,ersie bebaupten nidt, oaB oicic Dor
blalif pieler Sabre Sic bisberigen
gnereiequelen Yetrolellm, achle
ob.r Waiierfrait aus Dem Teloe
ihlagen miro. Nielmebr hiirite ibrer
Weinuna nah sic a%tomenereie gu.
nGbit Die alien Gn.rgiequellen er'
gGnsen unb tic crit erieten, tpe,,n Die
%genannten Naturibdte aeringer rper.
ben. Nab manden Sddsungen tuer.
'ben ). 9. sic Yetroleumborrate bT
Belt bis 1875 10 gsring iein, bah
cs MIR nod fir fabrbare araitanla.
gen permenbct meroen fam. foiern
bis babiu nidt al,b Sic 2%onitruftion
bon Mtom.M otoren fir M,ltos uno
Sluajeuae mogIih fem iollte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Illus Sarreu, "a.

Sos 8annlet, baB Der 3meie 81
81, Ghren Der dusid.ioenben Beam-
tinnen an, ~. April abeebolten bot,
tpar ELM ihoner grfolg.
@urSe Anipraden auuroer ge9eben
bon unierer V~raiiSe1tin. ShNpelter
Neaina Stainer uno BON ben bret,
nod lebenben @riinberinnen. Sdyue'
Itern Sarah Wibmann. Suianua
1heil uno Maria Rlnih unh un'erer
GrprGiibentin Shmeiter Sorab Sr.
ben. .
Mae baben lid gut amiiiiert. 1eut'
Ih, uno eneliihe 2ieoer purben &C.
iuneen.
Sd,weiter abeil banfte i'm Wamen
bes 3tpeises 81 ben Anmeienoen fiir
bas f1)madbaite giien, bas Die ian'
aen Beamtinnsu uns norbereitet bat
ten. Ndber u~nterbielten fif o1s
shmeItern nod cine Weile bel aur'
ten unb 8unco fpiel.n.
Iie nGdite reaelmGbige Seriamm'
luna miro am ~. Mpril a~baebalten
MGe sdneitern iiuo gebeten. anne
ienc at fem. Gs meroen DC
1eleaatinnen fir bic nad)ite &onpen'
ton ertpdblt.
Bertha 1elefp. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Maihington.. - Gie 3eeierune
trifit Gorbereitunaen, I'm ibr felt
3ebr Sabreu deficiencies Wtoaopol
iiber Die Mtomenergie, in bas Tie IL
Wiuiaroen Dollar inpeitiert bat, al
Iodern nno pripate llnternebmer CUR
8etatiguna aui benz @ebtet Der gner.
gtagerpinn burd, Manipulating
auf3uiorbern.
81. .Ntomic gnerau Gommiiion"
CAB Dies burd) einen ibrer 0ertreter
befannt. 3uiammen nit Snforma.
tionen, sic bon ai,oerer Stele Der
iiiabar limb, Seuteten fem. Wittei.
luneen iol9enbes al:
1ie Mtomeneraie-& ommiiiion bat
nod mebriGbrigen Stubien ben
@~runSiat eebiaiat. oaB ar0bere Be.
Observation-Disclosures iiir 8ripat.
fapital in Ser grbauuns uno benz
0etrieb bon Mtom=a raitnerfen ae.
ihaifen tperoen ioaen.
0erartiee GorIhlGse ser u. 6. 6.
iino BON Yrdiibent giienborpsr ee-
biaiat noroen. Der ifon nad ieiner
Nmtsiibernnbme I'M Sanl,ar Sic Mns
nenoung Der M]tomeneraie iiir 1rie.
oenssnede ais zines Der 3rle ieiner
Meaiernng be3eidnete.
Gia3elbeiten bes nellen BRO.
aramms tperben SemnGd)lt Sent &c.
m%einiamen Gauss enatsfomIitee fir
tomenersie ~poraeleet tperben. bann
moglihermeiie 8eietporihlGg, aus
arbeitet, Inn bic bisheriaen itrcneen
8eitimmunaen hes Mtomencrgie-@e.
iesss su Iodern. bas cine Suitiatiue
pripater l%lnternebmer ansihlieBt.
Na6 amtliber MIaahe miro bics
niht bebeuten" Sab sic Snbuitrie Ct.
pa sic Mtomfrait sur gleftri5itGts-
aetpinnung ioaleih in aroBem Mabe
ausbel,ten frnn ODER Die 8egieri,ng
lid MIR nod nit ser Gntpiflung
bon Mtomapafien beiabt. s. biirfte
pielmebr nod Sabre oai,ern, Biz pri.
bate llnternehmer al,f bieiem 8ebiet
beginner ,perben fonneu.
SIR bic ferne 3mfunft
Nah iad)peri,Gnoiaen Shdsungeu
Siirite sic inbuitriele Ntomfraitee.
tpinnuns in erobem Mabitab nift
Dor 1865 nloslih fem. @as in ben
Observation-Disclosures nno Werf.
ItGttcn aber bisber erreiht tpurbe,
fann mad, Weinina bon Satperitdn-
biaen pripater unternebmer porans'
iidtIih ifcn eiel friber in bic Gage
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
AmS 0ary. 3nS.
4weia 10

Die nGdite reaelmdbiae Der'dmrt.
Iuua lit an, 13. Mai UNI 2 ubr nod
mittaas i'm ga4ienbeim. SIN aoni-
tee Gririi1unsen az ierDieren iino:
&utbarina MQbah. Suianaa @ott-
idlina. Glis. 3arnett. Nbele 9aub
Wauace uno &elen lid. gs iino slpei
sfapeItern auf Der a~rantenllite.
ndmlid: shapeiter 1ublbere nmo
tsdpAter Maria Roth. Die Sdtpe.
itern bes aranfentomitees, 4ap Wa'
rie sdi1er unb Sbirlp Soan Gar
'binas finb eriuht. bic frdneer
S&meterm su beiumen. TIMER Sti'.
tunasfeit am IL. Mpril mar iebr
i&Sn. DeIten Donf allen ansp.fenoea
1remnben. Uetannten unb uerfMie.
6emen 9sp~siepereinen. bic teilnabmen
unb uns eebolfen bob.n, biefes GeIt
All uerimSnern. Dton6erS 6dntt
9peie 40 benz 8ruber un6 '0rct'
prGfibenten 5reb 1heib Nir Die q.
sreifenben Dorte unh i@one @e6e.
oie er Dor uns sebalten bat an bic.
lem Deftobeno. 0ruber Ure6 Gbeib
unb feline Iie6e Grau. Gdspeiter Wa'
IN lbeib iino Elm frommes, driitli.
Dies ehepodr. hub auf bieies feline
Haar bes Central 0erbanbes lit
i3meis 40 itol3 un6 6anfbdr. Sod.
mails beiten Gdnf @rai6er 1inb -@hAp.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
gatcr. nnb Sohn.0eit Der Gu. Gnth,
Seutid) 0emein6e

Der 9ruoerbunb ser Seatltae-
meinoe aibt befannt, SoB nn'cr labr.
lides &ater. uuh Sobn.Ielt am
Sonntaa, Sen 10. Mpril, im WeItieite
Seim itnttiinoct.
9eeinn III, 1 lthr nadpnlttogs mil
Mittageiien iiir muBiaem Nreis. Die
2arten jino ON g%iaaona ocs Ilnlne.
rooms ait befommen. &inNer inter
Is Sohren be5ahlen bic Salite.
Mah bem giien iinbet ein ldones
Broaramm itatt BON mulltallld'en
Iarbietunnaen. Inipraten uno Dor
trGqen. Ser @ruoerbunb laoet ale
Mitelieber forpi, 6rennee Der
3eutih 8emeinoe nit ibren Idn1i.
lien ber5lid ein. an bieiem 1a9e III.
iere @ait, ju lem.
Mit ala,abensbrioerlidem Bolts
ar,lb i'm Namen bes 9omitees:
Stepbon 8ot'bner, Yrdi,
Serman Miler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Observation-Disclosures Dolfsblatt

1beib.
Mu1 baafen mir Rap Warie
SHiuer ,tn6 Germ s. George S1iI.
ler. Sdtueiter Sdiuer bat ,,ns atp,i
0ieoer porgeiunsen ,,no ihr @emabl
begleitete lie ONT alobier. Mli1 baben
4rnber Sobn Sebria. g. SeIpia. IS.
@rob, 9. aobsa, 5. G:siodf, M.
Waurer, 81. llribel un6 s. 8uiit
iebr gut eebolfen an Sieiem Set.
Mbcnb. 8eiten Danf @riiber.
Werte Shpeitern bes 3p.ipes 40!
int bi., 0eriammIung am 13.
Nai INTO bolt eld Cure Dipi6enoen-
Sheds. Die 6. Y. Sefret1rin modta
bieie Sdeds los ,perben. 9ie Dele
eatinncn fir Die aonpention iinS:
I. Maria llrid,al. 9. Mnna Wenrib.
@ohmals beiten Cant allen, Die ae,
holfen baben. infer 3~7idbrieeS Stii-
tilnesfeit Si uerihonera.
Cara Clion, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
SpengIers Sehwe.ter
Elm OstfIueehtIinq

Berlin. - @artruo Spenaler,
Shpeiter Ses beriibmten YbiIoIopben
Osmolb Sprngler, lit aus ser Ippie.
tiihen 8eiatungs3one nad @eitber'
lin s~eflpbsn. SpengIer itmb 1886,
nadoem iein Bud Scr llntergang
bes MbenSlanbes" in Sen puan,iaer
Sabren in ser sanSen @elt erobes
Nuiiebsn erreat bate. Sbnobl 1T
Spenslers Bud bas balbiae gnbe Ser
apeitlihen anltl,r porauseeiast plir.
DC, erflGrte @ertrub Speneler bier.
rp,trSsn Spenelers Bidder bon ben
@ommuniiten senau 10 scrboten ME
Die STANDARDIZATION lie nnteroriidt
batten.
@ertrnS Spenaler bate bis 1850.
ais Tie iid our Mube iaste. in Wal'
rrsbauien in Tbiiriuaen OILS 2ebrcr
searbeitct. Gle iaste. Tie bate ii6
Dor einiaen Saeen sur 1luht nod
0eiten entid)loiien, ba Die fommuni.
itifhen @eborSen 9~eiteigertes S,te.
reIi. at ibr bemicien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
9obesanseiae

Sermine German iiler, GrprG.
iiSsntiu bes 3peiges 4, itarb on, 90.
VtarS. Sic purbe am 90. M1rs bon
Der 1eutih Stride aus burd 8aitor
o. u. Voellm unter 8eteiliguno
,ablreid)er 5runS, nno 3efannte,,
uno Smeis 4 2eihen aomitee unter
@i3eprdi. Suiaaua Sd)uiter, ,pelte
ser Seritcrbenen am @elt 4art
Jrieoboi id,Sne Nahruismorte tpib-
mate CUR 3,,be aelest. Sic 8erltcrbe-
ne binterldBt ibren trauernben Sat.
ten albert Miiuer. cine Shpelter,
emma Srauid unS 8atten Sans
uno 5pei Neiien. Sarolb unb @il.
liam 9ranit iomt 6amilicn. Sic
mar Sic 9odtsr BON Serra Mihael
,,nb Soiepbiue Salmen aus Wiibl.
bah in Siebenbiiraen mo beliebt bel
allen. bie fie fannten - Nuie ianit
liebe Stnpeiter Miinar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
9amend,or Sagonia

Das lit loo nit Dem sspeiten 60.
bran? 3esten 0oanerstae epar o.
bel blpb aatb. Sheel ,,nb @ottlob
cine nei,s Sdnaerin Srau Sara Or
bold. Muh bel Silt bappert es.
8itte fon,mt bod, jablreider. benn
.nnier &on,ert iinbet am II. Mai nm
3 1lbr' nadNnittoas ltatt. tpo5, mir
g,,t) tpirflih aae benoti9en. Nm
Sonutas. Den 10. Mpril iiaeen mir
beim @at,r, unh Sobn 9anfett hes
9ruoer Buuoes Der 1eutih Rird9e i'm
Weitieite Sadlenbeim. am Montag,
Sen 20. April lit -Yrobe
bei Ser Citfeite 2ieb,rtafel fit ibr
Gcujert am 26. Gpril. no mir ein-
eela6en iinb uuS unS beteilisen BERN
gang beitimmt belfen tie uns audi
an unierem 2ons,rt an II. Mai.
Milo bite. fommt. Sic ,,s,lsu 2ieSer
iinb herrlid. Defenders Der Eau.
BON Broi. @rS. Sbuiter. Cine
Bra,, Gliaabetb Weib aus
DALLAS. 7er., ihidt inns fir uaiere
5rahtens 9ruppe ppei tpunbcritone
;Sfliirsen, rpelde- 16rau @eiB i'm Sab
re 1903 ieblit oeriertist bat in Mart.
itelfen. Speig 4. Saronia nnb aIe
0ereine Don Glepelaub ballfeu 5rau
peldc nns betannt lit fiir
ore punoeritGue ShirN unb herr.
liden einidsen aus ibres @atten
&emoGrmeln.
Grau Suianna Sheiner iaat. mir
mir Sic 5rad,ten. 8ruppe ein
&emb baraus MAIDEN. Mlip
Iiebe Jrau @eib! Wir werSeu Shr
@e'deuf in Nnoadyt unb in
Ghren an Sic behnlten nno nod)mlals
beiten 9anf bofiir. llnIere ard)ipa-
rim Der Sradteu @ruppe. Jrau Ma.
rN Stirner ans 8rcbpolo. beiorat
ales iebr gut. iomie uniere @sreinia.
te Safien @eamten. non henen ,,il-
iere 2radteneruppe abbduglg lit, au'
,peld,e mir aae iehr itoli iino, neil
pir Der Nelt Mniere uniere number
ihonen 8iiraertrahten seigen fo1'
nen. Saronia bite antreten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Am Sonntae. Ben 19. april bdlt
Der airdenirauenoerein Sisier Qird,e
ieinen iibIthen Gamilienabenb nit
5ilmporfiihrune ab nno labet oa3li
oae Meitelie6er unb Grelnoe ber5'
lid ein. Die Gilmuoriibruna ftnbet
Inn 6 .llbr itott. Der Gamilienabeno
beeinnt INN z llbr, gutter Sudden unS
Rofiee miro ierpiert. Wer 1robiian
unb 8emiitlihfeit liebt, oeriGume rs
nidt.
Sen Sfapeitern: Maria 9ultber,
Mgnes 8inoer trnb aatbarina 8in'
ser mirb iiir A1,d,er ,,nb aaiIee &C.
Sanft, Den Tie ont ucrbergetsnoen
0amilisnabeno Idenften.
0ie SefretGrin.
1C
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
Cleveland Ostseite

uerbnnben NIT SbeateranMsbrnna
Ses Gillette 2;eSer.afeI @emiIGten
Chores am Sunntaa, ben Is. &pril
nm 8 llhr nadmittaas int Gillette
Sahienbeim
2eitrns iGmtlider Gbore:
Yrof. &uoolpb Shuiter
8ianiit: Size Mabalif
8aitpereine: Gintradt . Sermania
Manner6or. Saronia Iamenhor
Yroeramm:
t.. 8eraliebcr Eotpourri %. 9ietel
Gillette 2iebertaiel. Gem. Gbor
3. a 1riibIine am Mbein. g. 1r.u
b Sicbenbiiraer Garpatbenlieo =.
................ u. 8inoer
Giutraht.S erm. Wdnncrhor
8. a @oman5e aus .Mienon" 80.
................ Y. 1bomas
b 1eutife @dlber, beutid). Sci.
mat ..............S. 8reu
Saronin 9ameahor
4. a Die beiben Mafti9aaen ......
u. Sadel
b las 8oslein ....@. Shuiter
Suett: u. @l,ip, Geo. Gclberth
5. a Sans uno 2t.lel .WolfsDe.le
b Suhbeiiia, mein 9irnScl 49,.
On 6remier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Smcig 4, Gleuelanb @ejt

Sn Ser letter gut beiuhten Ser.
thmlmlrng brahte uns 3eputp Marie
Eoeelbuber, Salem. Ohio. burdl
elheanssfarte bonn 3meia IS. 6rol,
6ertruhe Sermaun.8 ottifline, unh
Teputp Sohn Soaner brahte inns
Erou Warn Mareoret 9rpB, Tepu'
IN George @ebar brafte ms iiir Bic
Rinoerloee Narie @eib unb Teputp
Hoie Yetri brahte inns Sen fleinen
Gomarh Irtbur Gebner. Sir aae
applifationen lei alen p,rte:t O..
puties red,t inniait aehantt uno aae
reuen Mitslieoer ipuroen BON Ser
Grdiioentin Suiia Rebncr uno aae.,
ShweItern bcr;ltt)it uiufommet
eebeibeu.
G%rpr1iiSentin @oia Ietri laoet
ole Shweitcrn Gin sum Batter, rm6
Sohn 9anfctt ocs 2eut'h aird,en
@ruoer gunoes iiir Sonntaa. ben
10. april unn I ltbr nad)mittaes elm.
Gac iino ber;lidit pilfonnnen.
Selen 3inher. Wolii, 2inOerlosen
SctretGrin bcrittet ms, SAP am 5.
Stuff 3peig IA eiu Bidnid auf
Golmous 8rooe ~abgebalten miro.
Sas Gereiniate Satien aomitee pr
Silp Sieorto berittet, boB Seren
Gidnif am 81. Stunt aui Giepelane
Sit Saron Ncres itattIinbet.
Sdnp. GriefrctGrin Ssuth. Welser-
Sdcel Sanfen mir fiir bis 'fone
Spenoe. Shmeiter Sheel III bodN
erireut iiber ihre sspei Gnfel.9inoer,
aposli mir ibr iumt 8attcn berslichit
qratillieren.
sdm. Gricfr. aath. @ait $50.
Ctr. ipmie gsiefr. 8atb Sheel oantt
!3peis 4 fir Die Goriaaes Iiir nnler
1estes 9antctt H.. Sd,m. Yrui. Su'
fie Hebner banft a1eu 8ea,ntinne,
1ruo apmitees, beionbers aber Den
ausaeseifmeten 3odinnen ir1ieres
!Sneias 4 3antetts. namlid: aatt.
Stn,iet Nr. 9, Cara NolSner Mno
&utb. Chain. audl sen a6tinuen oes
Sw,iees 1 Yanfetts banft Die Bralt-
hentin ibre Stcapertreterin, nab.
reno ihren Nerien in Iloriea. Der l..
&iseprGiioentin Suianpa Shultsr.
gae Sfmeitcrn beie,r 8anfette
seiaten ihre 3offunlt iiir Deldes
notmals herSlid,it aeSanft miro.
Sm Slider 8epiiions-aomitee no.
rem aat6. ariltie, @liiabetb Weber,
@ettp Sd)mis. 8erpalterinncn: Ir.
@asner, 9orotbea Small uno Snl.
Gelger.
Maen aranten. aomitees lei BERG
IifIt geoanft iir ibre 8eindys. Sdau.
aatb. Wuth brofte uns ber5lihe
8riibe BON California BON Sh1pe'ter
asnes aramer. 2anaiam fcbrea ,n-
'ere Shme'terU aus GIorioa aurid.
Sic limb: Yraiibentin Suiie &sbner.
Grpr1i. aatb. Sdermer. Sobanna
@eber. Sune MoB. Marle VI.
Steiner, Narie Salmen. Nus Salir.:
Srou aatb. 3beil urb 5rl. 1dtbp
Sbeil uno piele anoere.
Muf Der aronfenliite limb &eaind
Sam, Suianna Sdoaer, aath,
2unh. Sophie anapp. Siloo eenne.
ees &iler. Genta Sleiider uub 9ot-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

aus obaroostevvoich

Gina. - Sn CtrSit:rreim Ton.
sentriert fit bic Maife Der Vertriebe.
men. Ma@ Der fiiralih perOffentlihten
9tatiitif bolten lid bort $1,000 Mus'
Inber. hapom 10000 Dolfsbeutide,
ouf. $1,000 Eager NIT $1,000 Wea.
i6sn modem OberSiterrei6 sun sr0B.
ten rQagerlanb" oes Hunoes. 3ebn
bon bieien 0aaern itebeu in Wermal-
hung Der staN Gins. BON hen Aniai-
len be'inhen lid Is =. &. Der Mrbcits.
fdbiesa i'm Nrbeitsprojeb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
CLEVELAND. OHIO

!. 3. Ev. Luth. st. JOhannes.K irche
Pastor Hans t'oisei, 76l Eddy Rd
TEL: Mulberry ,-O846. . Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; SoE.n-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 50. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag % Uhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Cine Bite erseht an ale Tele.
edten Der Dereinisten Sohien. III.
iere n6hfte Oerinmn1luns fino.t ain
Mittpoh, ben %. ApriI nm 8 llbr
dbenhS i'm Gillette GaMienbeim itatt
iin0 ole Deleeatem unierer airhen..
aransen, 1beatsr uno 0eianeperei1e
uerben tSfli&ft eriu@t. piinflih 81
eri&einen.
Di6tige 0ei6dite fir nnier bid.
mid am II. anni lieeen bel 6ieier
Serinmmluns por.
Sophie Geliino. sefr.
is, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
clevelAND. ONO
TeutSch. Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Vnellm. 5000
willard Ave. TEL: We. '-4R70. Som.
tag vOrmittag . Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhi
vnrmittass englischer Gottesdienst.
ACKNOWLEDGEMENTS ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
her2lich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
kirdblicbe 4a1brirbten

schulz: ID Uhr enslischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis ! 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und ~ glischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

0ie &aGenpartiteIe hes Sahien'
heims ut often ont 30. April 1858,
Wer lid, iim bieie Stele aIs Sous
meiiter berpsrben min. iolte feline
Application 10 idnel tpie m0eli6 ein'
ienben al 3meia IA, Sadienbein'
Club, ia Sarriion Npe.. g.. w..
Canton. Ohio. lin nabere 8ebinaln'
gen rule man 8ruo.r Sohn Qoepfer,
NrGi. Der 9irettoren beS Sad'en.
beim Club, Sne. 1elepbon: 4'54S4
ODER o-4173.
Wifael 9eppner, SER.
IL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Sir haben nun I'M @rnlt NIT I'M.
ier,m Jriibiabrston5ert bsaonnen.
Iie 9ieoerproben mir iebe Wohe.
bas anmitee mar nit ben Srauen 3u.
iammen, INT oas Yrosralnm nno
Gi{en aus,uarbeiten. Marum itto
sic 1rauen bod 10 befeblsno; bier in
Mmerifa bot Der Wann beinabe feline
an~iorberuua mebr: ote6rauen mod
ten immer ibren eier,en Weg haben
nab ,penn man bann aans nadb9,ht.
fommt MIR cit eetpobnlider Srel
beraus. limb mir Soneer ,nOdten
6od etwas eutes llnieren Sablreid)en
EreunDen oarbieten. Mlio. liebe Sc.
Ter, nereebt nift, fommt bob ON II.
Mai al nns.
llniere Sinsitun6e uno 9eriamrn.
luna lette @ote tpar gut bellld)t. bel
Den 8Giien lit nod Ylas. So liebe
Ginger tommt bod iinaen, iolanae
Sbr nod lcbt, mann Shr einmal tot
leio, merben Gnb Sic gnsel iin8en
uno s~uriid3ahlen. -.
Inner 0rGiioent Miih Salmen lit
micber bel ms. nnb man bat elm 4e.
iiihl bes 3uiamn,enieins nno Su'
Iammenarb.itcns. Gr ersablte uns
bonn 9eben in 1loriba. Man motte
alauben .oie 9eute BORT leben l,llr
bon Sid, unS S%onnenid,cin. Sod
beiten Can't iiir Die quite Grtlornng
BON Ilorica nnS sic id)onen 8ritBe
bon unieran Hreunhcn bon Ilcriea,
bod, aibt cs cine iunee Wutter bort.
bic bas Shreihen bolo peree'len
miro unb ibre Jreunbe iino unse.
ouibia!
Npd einnol bat ein alter gutter
Sahie uao Sduaer BON uns au1 I'M
mer Nbifieb aenommen. Gs ltarb
lette ISOLDE Wartin Roth. Or mar in
ManetbeIn an 90. Dsai 1892 seboren,
tam nad Amerifa I'M Sabre 1914
uub i'm Sabre 1918 h~eiratete er 6rl'
1alf. Nus oieiem sut,n 3uiammen'
leben, e~ntiproiien eiu paar Slpiainse'
stpei MGb6en, @retheh mo Ger
true. sGueer Rotb ,par iuas elm gu
ter Hreunbe. gr bat einen 8rMo.r IN
Manetbeln binterlaiien, Der nns boz
Sabren iebr gut betannt mar uno mi,
Sc mid ielbit suiammen ipielte rnf
arbeitete. Martin Motb mar Gin
aiirlfner BON 8erni uno arbeitett
BEL Gan Sedman lange Sabre. y,
lit pl0slih einem Ser5idlas erleaer
unb binterlGbt ieine treue 8attin uni
Ypei Gnfelfinoer unb 8ruber @u'
boli Motb uno noh anbere Berpano'
te unb cine Itattlihe Sabl Dor
1reunoen. benn Martin ,par imnte'
bereit, nit jsbem anitdnSigen Wen'
i9en 81 ipretei, =,
God m0dten mir ein boar Wortt
an Sic nod, Iebenben 3eMte rid,ten
Dena beut3utnee iemanb itirbt, Il
aebt es idnea herum, es miro be-
Hanut gemaht. gs lit tpabr. mir tins
ole iebr beiM6itiet NIT BEN 9astag'
liden. bod lnbt uns einen 0reunl
bic leste ghre aeben. Wir ehren il
niht nur ben VeritorGo nen, fonberr
auh feline Jamilie unb uns ielbit.
Qiebe 0eIer ieib bob, mas mar
ieinen Mitmndhen idulbia lit. Be
fonoers BEL einern 1cb:Sjoq moht'
man ia cine itattli@e Mnsatl heerii'
ben. 8eionbers Die Domen icaten lid
es 3ur @epobnbeit MAIDEN. In Nme
rita lit es gitt. nnb anitaMo. bat
Die Game 5uerit 9riibt un6 Die 1Il
Sffnet gum @eiprGh. bic Game bo'
bas Med)t, lire Befnanten auf biei!
Art uao Meiie lid ~ tpdblen. Cir
Wonn ion boflid iein, bod niht gu
bringlih.
] Sons Steiner. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
ATWOOD CITY, Pa.
d. Paul's Nv. Lutheran Church

Pastor Richard E. korber, 500 Foch
St. TEL: 73t-W. Sonnatgschule $50
Uhf; englischer G"ttesdienst 1880
Uhr: deutschsr Gottesdienst lies
Uhr. Kirrhenratssitzung jedsn ,etx-
ten Sonntag i'm Monat. 1850 abends
Observation-Disclosures : Sitxuhg teden
dritteD Sonntag i'm Monat. $50 Uhr
morgens, Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
GARY, INDIANA

Deutsche Ev. Lutn. H0nterux Kirchs
Ecke IL. Ave. und fillmore St.
Pfarrer Henry Rowoidt. 1919 Fla
more st. Tel: 1888. Jeden Sonntae
10 Uhr vormittags Sonntagschuls. Je-
den ersten und dritten Sonntae i'm
Monat 8 Uhr deutscher C;ottesdienst,
II uhr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischeu Glaubensgenossen in
Gary und Umgebung sind ~ den
G~ottesdiensten herzlich %eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Ga biane allen 8riibern bes 3fpei.
aes ii CUR @adriht. Dab bic nadite
@eriammluns ont sonntaa, ben 10.
Npril UNI 2 llbr nodmittaos abae'
haIten miro. Sober 8rltoer lit erii,d,t,
iit a n Der geriammluns ~ beteili.
asn, benn es iinb INNER mid,tige &C.
i6dtte sl erleOigen.
Dit 8rubergruB,
Wihael Oepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
2laS Hen Cattle, pa.
lhns;n Ok
3lueia Is

gs oiene aQen Mitalie6ern CUR
Nadrift. Dab mir m,iere ndditc
Veriammllng am 10. Mpril Inn 3
llbr nadmittass in Ser Gintradt
&aue abbalten.
Nue MitalieSer iinS eriudt. in bie
Beriammlune ~ fommen.
Geo 8ooenbprier, GER.
re
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
CHICAGO, ILLINOIS
st. Pauls Gemeinde
Asst Homer s

1851 t1OlNeI SL.
Pastor n. q. Sedo. 1855 Homer st.,
Chicago 80. Ill. TEL: BE. 7-S898. Je-
den Sountag 8 Uhr Sonntagschule; 10
Uhr englisch r Gottesdienst; IL Uhr
deutscher Gottesdienst. Wiz laden
ale Glaubensgennssen ind treunde
herzlich elm zu den Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16

Gleniield und Robbery Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glsntield Ave. TEL: Pingree 0205
EnelischW ootteedienst 10 Uhe vor.
mittags: deuteche und englischs Som.
tagschule II Uhr vormittass. Deut-
scher Gottesdienyt IL Uhr vormit-
ta9s. Jeden let.tAn DisnstaR des Mo-
oats Kirchenre:ssitxunS. Durch die
commemorate jedeu dritteu Diens-
tag, sonst isden drittsn Sonntaa
Vrauenversins : Versamrnlung. Kir.
chenchorpTobe js1en FreitaG abend.
ALE Giaubenssenosser und Freunde
sind herxlich e;ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1953-04-16
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
st, Paulus Kirche

1918 Parent Ave. Windsor, CanAds
Gottesdienst In der. Sommermona-
ten o 8. 10 Uhr vormittass. Snnn-
tagschule o IL bis IL Uhr vormit-
tags. Jeden ersten Donnerstag abeno
i'm Monat Crauenvereins . Sitzuna
Allie Volks- und a:'bensgenosser
sind herzlich Willkommen.