davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18
MONTANA CROP. PLANS
FOR 1852 TO BE DISCUSSED
AT APRIL "a Meeting

Plans for Montana's 1852 farm
commodity collection campaign, under
the Christian Rural Overseas Pro-
gram (CROP), will be completed at
the Forthcoming meeting of the Mon
tana CROP Committee in Great Falls
April "a. Announcement was made
at state CROP headquarters in Great
Falls.
Alfred Anderson, State Commits
sioner of Agriculture and chairman
of the State CROP Committee, will
preside.
CROP, now under the sponsorship
of the National Council of Churches
of Christ in America, under the de-
partment of Church World Service,
has been active since 1947. Contri-
buttons are given through CROP in
the form of farm commodities or cash
for relief distribution among refu-
gees, expellees and famine sufferers
overseas.
1852 plans will include an emphasis
on collections for Korean Rehabili-
tation in cooperation with the Heif-
ers for R | e program. Montana
farmers may contribute commodities
or cash specifically for rehabilita-
ton of Southern Koreans made home
less and destitute by the Korean war.
Mon t ana's 1851 contribution
through CROP totalled nearly 100000
i n wheat, other commodities a
cash, placing Montana fourth among
all states in total CROP contribu-
tons.
Completion of plans to be con-
sidered by the state committee will
also include the establishment of the
1852 Montana CROP goal.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18
Legal Advertising
Office of State Auditor
STATE OF MONTANA
Insurance Department
CERTIFICATE OF COMPLIANCE
AND AUTHORITATIVE

T, JOHN J. HOLMES, State Auditor
and Commissioner of Insurance Elk Of
ficio, in and for the State of Montana
do h er b Y certify that the Central
Standard Life Insurance Co., h a v n g
filed a sworn statement of it's financial
condition as of December 81, 1851, and
having complied with the laws of this
State relating to insurance and insur-
ance companies, is authorized until the
31st day of March, 1853, to transact
such classifications of insurance as are
set forth in its present existing license.
[ do further certify that a synopsis
of the duly filed annual statement is
as follows:
The actual amount of Cap.
u. S. Deposit to be .....S 100000
The aggregate Income for
the year 1851 - 1854, 5000
The aggregate Disburse.
for the year 1851 .............. 1881, S39.19
The aggregate Assets are :. S4,510, 1925
The aggregate Liabilities,
except Capital, are - 77,806,878.28
The Surplus over all
liabilities is l...... 6,703,S74.97
The Surplus as regards
policyholders is ............-... 6,7O3,S74.97
IN WITNESS WHEREOF, 1 have
hereunto subscribed my name and af-
fixed my official seal at the State Capt.
toll in the City of Helena, this first day
of April, 1852.
JOHN J. HOLMES, State Auditor
and Commissioner of Insurance.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18
SOUTHWEST MONTANA WILDLIFE Federation
GOES after HUMAN ''GAhiE''
Condemns Governor For Not Permitting
Search Without Warrant Bill To Become Law

With more than tinge of parti-
sanism showing, king-pins of the
southwest division, Montana Wildlife
Federation, covering nine counties,
recently came up with resolution
opposing the reelection of Governor
John w. Bonner.
Principal reasons for the uproar
Were
L. He vetoed bill passed by the
1851 Legislature which would have
permitted the unlawful search of any
automobile at any time of the year
by the Fish & Game department Of
ficials;
2. Because he refused to abdicate
his power of appointment and permit
the wildlife group to appoint the
members of the Fish & Game Com
mission.
3. Because he interfered with the
functions of the commission. 1t should
be noted the Governor is held
responsible for the commissions ac-
tions, by the people.
The governor was also censored by
the group because he allegedly had
given consideration to "querrulous
and unrepresentative minority" This
latter sportsmen organization is the
3,500-man strong Rocky Mountain
Sportsmen' Association of Butte and
several 0 t h er southern Montana
towns, which has successfully fought
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18

Group discussions dealing wi t h
community services, union organiza-
ton and legislation for farm labor
will feature the afternoon session on
the 22nd.
Farm Workers: Are They Farm
ers or Workers." will be the subject
of joint discussion at the confer
ence dinner by John Baker of the
National Farmers Union and HI. L.
Mitchell of the National Farm Labor
Union.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18
MWF HEAD FROWNS ON OVERT
ACTION OF S. w. DIVISION.

Shortly after the southwest division
of the federation came out for the
defeat of Gov. Bonner, Montana
Wildlife Federation President Wag-
ner of Forsyth stated in the daily
press that he doubted very much if
the state federation would approve
the divisions resolution.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18
Formulators of GTA Feeds
Say Their Product Is Safe

A check with Farmers Union
GTA informs us that no soybean
meal purchased by GTA and used
in feed manufacture has been pro-
cessed by this trichlorethylene SOL
vent extraction process.-Editor
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18
Eddy's Bread In "Durance
Vile" With Painters Union

Helena Painters Union and Eddy
Bakeries are in the midst of difficult
ties. Result is, the Painters are ask
ing members of organized labor not
to patronize the concern until such
time as amicable relations are re-
stored.
Every day, 575 Americans die of
cancer.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18

It is estimated that some 100000
persons will be under treatment for
cancer in the United States in 1852.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1952-04-18

any mass slaughter of Yellowstone
Park elk
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

habe. Er sci hinter ihr herge-
gangen, ais sic in der Funften
Avenue in das eleganteste Leder-
warengesch&ft einsetreten sci. In
Begleitung zines Herrn nit weis-
sen Schlifen?" fragte ich atem-
los. -Jawohl. Aber. wieso? Ich
berichtete mein Erlebnis. Und zu
meiner Besturzung musste ich
horen. dass es wirklich die eott-
liche Garbo sewesen war, Won
der mich Elm Echhornchen -
und meme eigene Unwissenheit -
getrennt hatten!
Mein Franzosenfreund und ich,
wir stiirzten wortlos aus dem Mu-
scum, lessen ale herrlichen Bill
der der Welt hangen und suchten
den ganzen Central Park ab
Aber wir fanden sic nicht mehr.
Und ich horte an diesem Tage
NIGHT elm einziges Nal das sanft
klingende Wort amour" aus dem
Munde meines Begleiters, sondern
INNER nur die Beteuerung .je
radore!" -ich bette sic an -
aber dies ,.sie" war klein ge-
schrieben und gait der Garbo, NIGHT
mir. Ach, ich konnte Inn YER
Stehen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Musk kann totem
Won Gitta Won Cetto

Nit dem Fraulein zog i'm Haus
gegenuber auch Elm Klavier elm.
Das Fraulein trus Strumpie aus
Baumwolle und das Klavier YER
schnorkelte Kerzenhalter. Wenn
irgendwo in der Nachbarschaft
eine neue Partei NIT einem BIZ
fett ihren Einzug halt, hat man
NIGHTS dasegen. Bufetts machen
keinen Radau. Klaviere hingegen
tun das gewonhlich
Es stellte sch hera,ls, dass das
Fraulein Strickarbeiten annahm.
Es hattie einen entsprechenden
Anschlag an die Tire geheftet.
Neben wollenen Hosen, Babyjack-
chen und Kniestrumpfen zu ME
deren Preisen versorgte das
rraulein aber die Umgebung auch
reichlich nit Musk und zwar
gratis. Niemand hattie es UNI seine
musikalischen Darbietungen gebe-
ten, und niemand hattie auch je
zuvor geahnt, dass IS sich SO
rasch und 50 lang hintereinander
auf einem Klavier spielen LESS.
Aber das Fraulein hattie das los.
Hauptsachlich war es Chopin. den
sic in jenen Won der Hausordnung
fur solche Zwecke vorgesehenen
Stunden unermudlich verbreitete.
Lediglich wahrend der Mittags-
zeit sab SIGH das Fraulein geno-
tist, cine zweistiindige Ruhepause
einzulegen.
Won meinem thinner aus, das
der musikalischen Holle unmittel-
bar gegenuberlag, konnte ich die
obere Halfte des Fraulelns be
obachten. Ich sab es nit leicht
angewinkeltem Kopf vor dem Kla-
vier sitzen. ich sab. vie die
Schultern auf- und abwippten und
vie bel besonders rasanten Pas
sagen Elm Lacheln uber das Ge-
sicht hinglitt. Es war mir nicht
moglich, uber die bluhenden &C.
ranien hinweg die untere Hattie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
werden schIechte hausfrauen
bevorzugt?
Heiratscancen uner der Lupe Kleine Lebeserkarung
an die ,perfekte Hausfrau'

Machen wir uns doch NIGHTS vor!
Elm Luxusgeschopf Won Frau
kann sich nur Elm Mann leisten,
der i'm Jshr mindestens 10000
Dollar netto verdient. Und er
wurde auch besser fahrep, wcnn
er sich eine perfekte Hausfrau
zulegen wurde, die deshalb noch
lange NIGHT langweilis und haus-
backen sein muss. Is mag ia
sein, dass Elm sehr junger Mann
oder Elm Mann In den besten
Jahren, die bekanntlich noch
mannlicher Auffassung damn an
fangen, %enn die wirklich guten
vorbei sind, Won elmer Nicht-
Hausfrau hingerissen sind. In der
Ehe werden sic damn aber sehr
schmerzliche Erfahrungen ma
chen, wenn sic feststellen mussen.
daSs die junge Frau zwar CLAN
zend liber die neue Moderichtung
Bescheid weiss. jedoch NIGHT elm
NAL Elm Bugeleisen handhaben
kann. Und wer Won der jurgen
Mannergeneration ist heute schon
in der Lage. sofort Elm perfektes
Hausmadchen einzustellen?
Nein, nein. es geht NIGHTS uber
die perfekte Hausfrau. die ihr
Helm tadellos in Ordnung hat
und die nit dem Geld zu Writ
schaften versteht! Es sci deshalb
allen Muttern nit heiratsfahigen
1ochtern geraten. den junsen Da-
men die kunst der Haushaltfuh-
rung beizubringen. Won zahllosen
Mannern wird namlich dsruber
geklagt. dass die Haushaltfuhrung
DER jungen Frauengeneration
nicht mehr so gut ist vie die i'll
rer Mutter und dass vor allen die
Kochkiinste sehr stark nachlas-
sen. Nun liegt das naturlich vor
allen daran, dass die meisten
jungen Madchen vor ihrer Ver-
heiratung berufstatig SEN mis-
sen und nur wenig zeit linden.
sich NIT der Haushaltfuhrung
vertraut u machen. Doch es
ware sicher UNI manche junge
Ehe besser bestellt. wenn die
junge Frau Won ihrem Haushalt
etwas verstehen wurde. Elm sehr
bekannter Anwalt sagte kurzlich,
dass 81 PROF. der Won INN durch-
gefuhrten Ehescheidungen auf
schlechte Haushaltfuhrung der
meist noch sehr jungen Frauen
zuruckgefuhrt verden konen. Die
Sc Zahl sollte zu denken seben.
Frank Arnold
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

Inner uleder wird die Be-
hauptung autgestellt, dass per
fekte Hausfrauen" heute keine
Chancen mehr haben. Die Man
ner, so sagt man, seien bereit,
auch hausliche Unordnung
schlechtes Essen und ungepflegte
(eigene) Garderobe in Kauf zu
nehmen, wenn ihre Frau abends
NIT linen hochgeistige Gesprache
fuhrt oder CUTE Ratschlaee fir
das Berufsleben erteilt. Die per-
fekte Hausfrau wird ais Elm We
seq bezeichnet, das bis in die
sinkende Nacht hinein nit Be-
sen und Staubtuch herumrennt,
ausser den Windeln ihrer Kinder
und ausser Kochtopf keine weite-
rem Unforeseen mehr hat. Die
moderne Frau hingegen vernach-
lassige eben ihren Haushalt, um
fir ihren Mann da zu sein.
Was fur cine lacherliche Umkeh-
rung der Begriffe! Das klingt al
les SO, ais misse die perfekte
Hausfrau Won vornherein geistig
beschrankt und in itrer Kleidung
nachlassig und unelegant sein,
Wahrend die Frau, die Won Haus-
haltfuhrung keine hlasse Ahnung
hat, ais bezauberndes, geistiges
und atemberaubend schones Ge-
schopf hingestellt vird. Ich darf
Ihnen sagen, dass ich cine crosse
Anzahl perfekter Hausfrauen KEN
ne, die geistreich sind, die sehr.
sehr viel Charme haben und die
dem Beruf hires Names grosstes
Interesse entgegenbringen. Und
ich kenne auch sehr viele mise
rable Hausfrauen, die klein an
standiges Gericht kochen kon-
men, deren Manner taglich elmer
! Kampf NIT ungeflickten Socken u.
schmutzigen Taschentuchern aus
fechten mussen, wahrend die
Frauen sch jeden Kleiderluxus
erlauben, aber weder geistreich
noch bezaubernd, sondern nur
DUNN und langweiGg sind. Ich
weiss nun natUrlich NIGHT, OBJ es
einen Mann gibt. der sich in Sci
mem Helm wohlfuhlt. wern, linn
abends Won der holden Gattin
mitgeteilt wird. er k0nne leider
klein Abendessen bekommen. da
sic bel der Schneiderin zu lange
aufgehalten worden sci. Das neue
kleid verde aber einfach him
reissend. Ais geistigen Ersatz fur
das Abendessen sci sic bereit ,sich
NIT ihm Lber den Existentialis-
mus zu unterhalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

auszukundschaften, aher nleine
Ohren und meme Phantasie YER
rieten mir, vie es dort zuging.
Nit den Handen. die offenbar un-
verdrossen auf die Tasten trom-
melten, und NIT den Fussen. die
auf die Pedale traten, musste der
Teufel los SEN. Das game ergab
damn jenen Waller, der meine
Tage urd meine Nerven i'm Drei-
vierteltakt zersagte. Man muss
dem Fraulein mehr Heimarbeit
verschaffcn, Uberlegtc ich uIld
lief herum. sammelte Auftrage, be-
sorgte Wolfe und trat zines Tages
vor das Fraulein hin. les sind
sehr dringliche Sachen. Konnen
Sic das allies in vier Wocfen fer
tig haben?" fragte ich. Das FRAU
lein nickte zuversichtlich. Wir
schieden begluckt voneinander.
das Fraulein i'm Hinblick auf Ell
men guten Verdienst und ich in
der Hoffnung, Chopin vergessen
zu konnen.
Ich wartete. Aber am nachsten
Morsen punktlich UNI acht Uhr
bezoa das Fraulein seine Stellung
vor dem Forte Piano und verbrei-
tete unsterbliche Klange. Sic wahr-
ten bis zum Abend. Auch am an
deren Tag CAB es Waller zum
Fruhstuck und gum Nachmittags-
kaffee INNER noch. Drei Tage
hielt ich es aus. Damn rannte ich
hinuber und verlangte Won dem
Fraulein zu wissen. vie welt die
Strickarbeiten gediehen seien. Das
Fraulein trug in seiner Schurze
etwas herbei, und ais es seine
Schurze offne.e. starrte ich NIT
erschrockener Benommenheit auf
zwei Paar Socken. elm rosa
Strampellhoschen und den ferti-
gen Pul!over fur meme sechsjah-
rige Nichte. Isle sollten nachts
mehr schlafen", sagte ich streng,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

Fine Bostoner Zeitung hattie es
SIGH nit Riicksicht auf ihre' pride
Leserschaft zur Regel gemacht,
jede Erwahnung menschlicher
K0rperteile zu vermeiden. Zines
Tages entdeckte der Chefredak-
teur, dass SIGH Elm Schriftsatz NIT
dem Wort Mabel bereits in
Druck befand. Sofort gah er Wei
sung, den Druck aufEuhalten und
das verp0nte Wort auszumerzen,
ohne jedoch den Artikel i'm Zu-
sammenhang gelesen gu haben'
Die erstaunten Lesser erfuhren
daher in der Abendausgabe. der
Kcnzertmusiker x habe sich in
einem Zustand tiefer Ruhe BE-
funden, ,.wie elm Buddhist, der
semen betrachtet.".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Fur lorChen Wird cine
Tasche gekauft

nWeisst du. .Gerda, ich vollte
iCh meine. konntest du mir
dabei NIGHT behilflich sein? Ich
dachte an eine Tasche fur Lor-
chen. Und ich verstehe doch Won
Taschen NIGHTS
Fur Lorchen?"
ia, ich bin Lorchen doch Elm
wenig verpfIichtet."
,Ich verstehe durchaus.'
,.DaSs du eias wieder so auf-
fasst.'
Gar nicht. Ich habe durch-
aus NIGHTS gegen dem liebes Cou-
sinchen."
.,Unsinn."
.Ach?"
Aber sic einisten sch doch.
GerGa machte quite Meme zum
bosen Spiel und tat lammfronm.
Werner war zuletzt ganz geruhrt.
- Sic gingen also los. Werner
schlug GAS Geschaft vor. Es soll-
te das erste am Platz sein. Wer-
ner wollte SIGH nicht blamieren.
Gerda kochte, aber sic tat lamm-
fromm
Die Verkauferin fragte, was es
dem fur cine Tasche sein sollte.
Sic ze.gte auf Reisetaschen,
Abendtaschen, Stadttaschen. Wer-
ner sagte kurzerhand, es sole cine
Tasche fur das Theater sein.
Elm Theatertaschchen? Nun ge-
riet Gerda aber doch aus der Fas-
sung. ~Lorchen geht doch gar
NIGHT ms Theater.'
,,Es soil aber Elm Theatertasch-
chen sein. Lorchen geht doch ins
Theater."
$50, damn weisst du mehr ak
ich!" Damn tat sic wieder lamm-
fromm. Sic suchte aus. aber sic
fand NIGHTS. Jedenfalls NIGHTS fiji
Lorchen, vie sic sagte.
| t ,,Aber das sind doch allies sehl
schone Taschen". fand Werner
Aber Gerda meinte: .,Da geht
dein Cousinchen bestimmt NIGHT
nit los" Sosar die verkauferir
war ratios. und beide gipgen.
Diesmal schlug Gerda elm &C.
schaft vor. Wenn man etwas ent-
decken wolfe. durfte man durch.
aus NIGHT INNER gleich in da.
erste Gesch&ft gehen, und wenr
es zehnmal das beste am Platz
sein sollte. Oh. Gerda hattie ihre
Erfahrungen! Damn tat sic wie-
Ger lammfromm.
Sic gingen diesmal in cir
zweitrangiges Geschaft. Werner
sagte NIGHTS. Seine Frau wusst<
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

es wohl doch besser.
In dem zweitrangigen Geschaft
fancen sic quite Taschen und We
niger quite. Aber Gerda behaup-
tete. sic seien allie sehr nett.
Zum Beispiel die hier. das sci
doch bestlmmt etwas fur Lor-
chen!
Werner schien es, ais OBJ die
Tasche unmoglich sci. Er sab
auf die Verkauferin. Aber die
sagte nur: ia. ia die konne man
naturlich auch nehnen. Werner
machte noch e;nmal auf den nied-
r'gen Preis aufmerksam. Das
konne doch gar NIGHTS sein.
Gerda iachte Inn glattwes aus.
Err konne ia mehr dafur bezah-
len. wenn er wolfe.
Sic gingen in elm weiteres Ge-
schSft. Gerda richtete es so Elm,
oass es diesmal Elm drittransiges
war. Hier fand Gerda die Ia
schen sogar entzuckend. Sic fand
auch hier mach Werners Begrif-
fen wiederum die unmoslichsts
Tasche heraus: die passt ge-
radezu vie angefertigt zu Lor-
chens braunem Kleid!"
Werner fand die Tasche grauen-
haft und machte noch einmal Ell
men Versuch: .Sie soil aber fur
Lorchens schwarzes Kleid sein!"
Fur -? Lore hat doch gar
klein schwarzes Kleid."
.Doch!"
damn hittest du eben allein
kaufen sollen." Aber Gerda fand
auch zu dem schwarzen Kleid
cine grauenhafte Tasche.
Werner sagte nun NIGHTS mehr
und suckte sein Geld. Er bsauch-
te NIGHT viel ~ xicken, die Ia
sche war billig. Aber chen be-
vor er bezahlte, fuhr es ihm doch
noch einmal heraus: Sag NAL.
Gerda. findest du die Tasche nun
wirklich sch0n?"
r Was sollte Gerda sagen? An
SIGH hattie sic schon etwas "a
sagen gewusst. Sic hattie ia den
ganzen Nachmittag sewusst. was
sic sagen sollte. Aber Werner
fragte 50 merkwlrdig, 50 sehr
merkwiirdis.
| Und damn?
Damn ginsen sic wenis srater
wieder in das erste Geschxft. Vie
hattie Gerda aber auch ahnen
sollen, dass die TAschs fur 80
selbst bestimmt sci.
| Nit leichtem Grauen dachto
Gerda an die letzte Tasche. Wer-
ner hattie ihr jedoch fest ver-
sprochen, Lorchen bestimmt NIGHTS
su sagen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

Imam darf NIT seiner Gesundheit
NIGHT so schlndluder treiben."
Unter der Begleitung Won Beet
hovens Trauermarsch erklomm icl,
gegen Abend die stufen zu mel
mem Speicher. Ich redete mir Elm,
mach einem alien Koffer fahnden
zu wollen, aber in Wirklichkeit
handelte es sich darum, einen net
ten kleinen Balken auszusuchen,
an dem ich mich aufhangen
konnte. Vom Speicherfenster aus
konnte ich ungehemmt jenen
Frontaeschnitt uberblicken, wo
daS Fraulein nit dem Piano
kampfte. und da offenbarte sich
mir die Pianistin NIGHT ais Brust-
bid, sondern in ihrer ganzen FL
CUR. Was ich hier beobachtete, er-
schutterte mich tief Das Frau
lein strickte vie cine Rasende, es
LESS i'm Takt eine Masche mach
der anderen auf die Nadel hip
fen und trat dabei mechanism
die Pedale. Es war Elm elektri-
sches Piano.
1ch lachelte dem Balken den
ich auserwahlt hattie. Nude zu.
,,Morgen", flusterte ich. ,.Heute
muss ich noch meine Angelegen-
heiten regeln'.
Mein Untermieter empfing mich
an der Wohnungstur ,,Haben Sic
schon gehort, das Fraulein Won
gesenuber zieht wieder aus" Auch
inn hatten de letzten Wochen
blass und verharmt gemacht. .,Sie
hat in ihrem thinner Wanzen
entdeckt", verkundete er.
1ch zuckte hoffnungslos die
Achseln. .,Es werden die Wanzen
sein, die ausziehen'. murmelte
lch. Aher er grinste mich zuver-
sichtlich an. ..Neiu. Es sind be-
sonders gesunde, gebarfreudige
Tierc, NIT denen man das Frau
lein versorgt hat" Da wusste ich
Bescheid. Err hattie vor Wochen
dem Fraulein einen alten Pullover
yum Umstricken gebracht, und ich
hattie inn NIT einem sorgsam zu-
rechtgemachten Paket Uber die
Strasse schnuren sehen. Sein &C.
sicht hattie so bedeutungsvoll aus
gesehen. ais TRUCE er den Schlus-
sci CUR Welt. ,Wussten Sic Ell
gentlich, dass es Elm elektrisches
Klavier ist?" fragte ich inn.
.,Ja. Aber vor dem elektrischen
Klavier wurde noch, das trojani-
sche Pferd erfunden."
An einem Donnerstag Zog daS
Fraulein aus. Vier starke Manner
trugen das Klavier. An diesem
Tag sab man in unserer Strasse
nur lachende Gesichter, und am
Abend betrank sieh der alte pen
sionierte Sekretar. Unsere wieder-
gewonnene Lebensfreude war
grenzenlos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

Ais Billroth noch Elm iunger
unbekannter Arzt war. kam elm
NAL Elm alterer Schmachtiger
Mann in seine Sprechstunde deI
iber allerlei Beschwerden klagte
Billroth untersuchte den Patien-
ten grundlich und meinte
schlieSslich: ..Ihre standigen Be-
schwerden rihren Won elmer "a
hen. hartnackisen und bosartigen
Mikrobe her. :" - Da hel lhm
der andere ins Wort: psf. psf
Herr Doktor. meme Frau sitzt ia
i'm Wartezimmer!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
VIE du mich wlnschst, MillionSr!

In elmer New Yorker Tageszei-
tung erschien folgendes Inserat:
,.Millionar, jung, kraftig, elegant.
sucht Bekanntschaft elmer Dame,
ahnlich der Heldin des Romans
Elm Sonntagskind' von M. a.,
Heirat NIGHT ausgeschlossen."
Am nachsten Tag war der ge-
nannte Roman ausverkauft.