davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
Gillette Qieoertajel
Seftionerf 2, 20 mno 2t

Sic GeriammIuua mar uiht iehr
out befudt, aber bel oieiem ihlehtel,
Eetter fann man halt nielnaloenl
neroenfen. her al 6auie iieen mill.
9ie neue Srdiioe,rtin Gopbie Gel.
fino leitete cine iehr intereiiante
GeramnIuna uno aues fpiro red)t
out fin ben Nasfe,bau am %. ,se=
bruar seplont. 10 bite. merit Guh
ale oieienSaa rehf allt, oenn es
tpirb ipirflih reht Iuitia III aehen,
iuht Guh bic &leioer iett ihou. Ser
8dffee ln,n Rufen bat aud1 iehr out
.aeifmeft. Dir banfen ben 8ez
burtStaaSfinoern reht berslih. Nit=
te Ednser mlb Sanaerinnen foutmt
~ ben Sinaitlmben. oenn es iteht
10 piel Dor Der Sir. ,lno MN iuenn
mir proben. founen tpir etipas lei
iten.
Gahmabnuna. Bitte peraeBt niht
ben Rastenbau am Sonnabeno.
ben %. sse6rliar.
Warthd Nelser. Getr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
SiebenbiireiId,. .2lmerifaniides Dolfsblatt

audi oes 3entraIperbonoes. Die ;Sa=
miIie oanft allen, bic ibnen Beiltano
seleiitet hdben.
Gum GtiftunqStag=Banfett la-
bet 3tpeig 8 allr Mitglieoer Elm ln1o
sipor am 90. ,Sebruar Inn 8 llhr.
Sin &omitee lit nit ben Norberei.
ti,naen beauftrdgt. lin unnOtiae
ylusaaben III perbinbern, iuerOen bic
Shlpeitern aebeten. iif bis slm "a.
,sebruar ansumeloen. Otan telephos
niere 2O6O ooer 1O637.
3,r 8enntnislldhme. oak bic re-
aelmaBiae Notwithstanding am
,. Mdrs Inn 2::3O llbr itattfinbet.
Ser SterbeOollar fir Sd)lpeiter Sc.
Ncpp lit fdllid.
9teaina Gpcrtb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
Nas Dctrcit, 111i<b.
ct. Hetrus &ird)en ,yrauenuerein

Sic mcnatlithe Gerianmllns
miro am Spnntaa. Den II. ,Sebrllar
INN $50 llbr ubaebaltcn mcroen.
Sie ShlpeItcru iinD qcbcten. poll
iablia at eriheinen. slm Nnithlui'
an Die Sisuna piro elm ihDner iSiln
1eseiat. Mltdl Die Mitelieocr Der Sc
meinoe lmo bcren ,Srelmoe iil1D cin=
Qclooen, Den ,Silm su iebe,l. Inn 8
llhr lpirb Dam Der iiblid,c ,Samilien=
abeno ieinen slnfana nebn,en.
&affee mn &llchen ierpierten il,
Der Iesten Sitllna bie Sthlpeitcrn
8atharinu ,sIeiiher. Suiamo
2utidl &atharina 2innertb. ySir
oanfen ibuen bcr;lihit bafiir.
Dtibi Seutih, Shriftf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
Illus Gtieaee, III.
NiAtiaNeanna

Ias Graebnis oer Aeulpabl oes
3iueiaes 8 pom II. ssonuar Iautet
nie ioIat: Brdiioent: Mibael Seb.
ber: Bi,eprdiibet: Som Sallb:
Sd,rifiibrer: aobn 2ins; Ghabmei=
tier: CAMEL Salmens 'Smaniiefres
tar: Mihael Shut: &. 9. Sefr.:
Nartin Sfaasbllraer; 8erlpaiter
i. Midael 8otihner, 2. Sobn Bais
er, 8. Martiu 8ranih.
Gie reaelmdBiae 8eriam,nluns
bes 3,peiaes 3 finoet am Snnners=
taa, ben 21. sSebrllar I'M 2incoln
S(uoitorium, 4217 2i,,colu 9lpe.
itatt. Sic Witalieoer iperoen aebe=
ten. iieb poasdhlia an oieier Ser
fammluna I'll beteilioen. Die neuel,
8eamten haben periprod,en ihr
8eites I'll tlrn, aber bieies fann MIR
aefheben, tpenn audi bic Witalieoer
ihr Sell oo,u beitrdoen, ndmIih in
bic Teriammluna Ill fonrmen, 1mD
mithelfen an ben Ginger. bic su re.
aeln iino. Sl(io dui &ieberieben am
81. esonuar in Der nGd,iten Ser
Iamntluna.
3rauernad1rid,t
Gieocrllm bat Sdp,itter Sob, e.
ne tellre ShipeNer aus Den HeiDen
Der Ghicaaoer Sabien aerilien.
Sd.,peiter Neaina Shut, >oeborene
2reitel, erbIifte oas 2id,t Der &clt
anr 20. 9e;smber 1904 in SGdoiiii,
Sd,aroith. Siebenbiiraen. Soier lit lie
in &reiie ibrer orei Sd,lpelfern her.
unge,pad)ien lnb erhielt SdDullrno
lmo llnterlueiilna I'M hriitlihen
@lauben in ibrem !0cimatsort.
rrsm Sabre 1927 fam Die Gntihla-
fene IN ibrer id)0niten Suaeno nad)
stmerifa I'll ibrer Sd,peiter Cara
Salmen, bier lebte lie einiae Sabre.
Nm 81. SSuli 1882 trat lie NIT Mi=
6oel 5blt in ben heilisen Gheitano.
Iieie Che ipar cine aeieanete, es ens
iprod,el ibr ein Sobn Hiharo 81.
Shlit lno cine Eohtcr 9(rlieu M..
crit 7 Sabre aft. 9er Sob fam fin
Shueiter Shut pI0slid, lmo iiber=
raiehenb fit Diele. ipar lie boh erlt
am SamStaa abeuo nit ibrer isami=
lie bel einen, ibrer ,Sre,moe All Be-
ilth. ssrieolih Mbid)ieo nebn.eno.
leate lie iicb su Galie ansetonlmen
sur Hube. Gie entihlief ianN
Sonntag moraeus, ben 3. ,Sebruar.
Gle ipirb betrauert BON ibren,
tieigebeugten @atten, beiien Ser,
pom Srauer erariifen ut, ibrem
Snbn Htharo, oer acaenlpdrtia in
Der Nrruee oie,,t llno in 0alpai ita.
.iioniert lit, Der fleinen iicbenidbri.
ae,t Mrlien, elmer Sdtpefter bier II
@bieaao, ibrer Nutter uno sluei
Edtpeitern in Der often 6eimat
ibrer GAsp6aer ,mb GhpGaerin.
neu, Nihteu uno 9seffen. sic bate
iid piele sSreunoe ertporben, bic alts
in tiefiter grauer fino. 2aH bic Ser,
id,ienene bel ihren ,Sreunocn beliebl
mar, oapon ,eugten Die pietcn. Blu
men lfno Der lauae 2eideHaua Der III,
oas leste @eleit aab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
4uS Glepelat,N, Otie
2meia 1

Gs biene allen MitaIieoern sur
Ndd,rid,t. DaR n,iere n1chIte Ser
idn,mluna am sSreitds. BEN Is. ,Sez
bruor Inn 8 uhr abellos ilattiinoet.
in oieier 8eriammlllua finoet
anscr ne1, reecIudf,iaen 8eld,Giten.
bic @ahl oer Seteauten tint oiess
iobriae &onpention itatt. Die aun-
pertipn fii,oet bieies ,sabr ant 80.
81. Wai. Glepelano &elt.' 2rpeia
4 itatt.
Die Witalieber ipernen eriuht,
pinftiid, ~ erideinen. Nitalieoer.
ipelfte NIT ihren :}dhIunaen i'm
8iiditonb iiro. follen iid1 in oieier
Veriam,nluna autiteheno MAIDEN.
ISM. Sd,uiter, Sefr.
Z, IA.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
Scftipn 2, 20 nuo 2t
Scfanntmadnna. Gillette eicoerta=
fcl MasfcnbaQ

9lm Solntua abeun. oen %. Sc
bruar lit Der srobe Diasfcntoll inn
Sitieite Sorhienbeim, no iit) icpcr.
mann red,t out amiiiicren fam.
Sonnlt .ullc in &pi,iIn,cn lmo be.
iuerbt Sud, nm Die nrci ieh1nsl 0eIp.
prciie. Wtuiif miro pon r>ad Stolls
Srhelter aelieiert ,rno alles dnocre
lpirb oil loaun icin, eincn rcrht aez
nubreidien Nbcno Ill rcrbrinacn.
60 bite Git uno &cit, pcrucBt nicht
ben Wasfenbau dln %. ;Scbruar in,
Gillette Sahienheim.
Martba Mcl,er, Sefr.
ii, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
1,,S Columbus, Q)tic
Salentinc 9ance

llniere SuaenDabteilllng bcs 3lpei,
aes 3S pcranItultct eincn Galenti=
nen Sons am Sumstaa abeno. oen
Is. iSebruar in Der Sereinsbale, be-
ainnenb INN $50 llbr unD ale Mit=
glieoer iino- -berslitb einoeldpcn. Sir
quite llnterbaltung uno .Grfrid)un=
gen lit allfs bette aeiorat. ,Sranfs
Golfa Srio Srrheiter miro sum San,
aufipielen. Sur quite sSiife ilno ci-
ncn alten Ippetit brinat Guch nit,
allies onoerc beiprat oas &pmitce.
Gas 8omitee,
per Sarob &osmeiiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14

Shipelter Suth ipuroc am spiitt,
ipob, ben g. Sehrlldr altf pem Hpss
hill aSrieobof .,,ur lesien 9tube &C.
bcttct. Ger Ncrr pcrlciDe ibr cillc,,
ieIigen iSrieoen.
Sm 9tamcn pcr lointcrblicbencll
iaacn mir ollcl, al oieier Stcue unie.
rem her,lid,Itcn Idnf fiir Die c,ttoe-
Qenaebrad)tc Spn,patbic.
Moies iaat: 6err Iebre uns be.
ocnfcn. bob luir iterbc,l u,iiiicn,
auI haB mir fluq ncrocn.
eSpIm yinB, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
i3wtis 4

ll,lfere 9tamenstoa adrtenpartie
ber S,h,peIteru. oeren Gameusta9e
I'M ,ymuar. ,Sebruar Ofdra uno
9lprit fallen, finoct itott am Mitt.
iuod), oen q. ,Sebrllar I'M / llhr
nalGn. Gir bitten bieie Iieben
Sdiueitern etipas @ebdf mitsubriu=
aen. &ir laoen oasu uniere Gamer,
uno 6erren ein. Sdone Slid,
!odllpt itno Siirpreiie umb Griri.
ichllnaen lueroen ierpiert. Mlio I'M
&eit Sahienheim onr 27. 'Sebruar
I'm 1 ubr ltahnrittdas. Gs bittet
her,lihit oa5 aon,ttee.
Z. Siidler, Sefr.
IA, 21.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
S. S. 0rganisationen!

@enn Se recnopelde Teronaunaen pIanen, oann oIten
eie nidt ncrai oicie audi ctipreieno an,5cee Nur our
efInme fonn @ ocn eeuinidten Yeu no Grfole ern!
Eorm i'll es roiam fir Die Ncronitoltungen Nnriaen i'm
.Gosblq" aufslNeten nclde otn Yeiern in Die Nac aen
8ir beredn oar cine Sonheate ST fir on enpalti0en
3ou, 5 +. eine Spalte brett uuo 3ol bah.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14

itorb AM IS. 1dnuaT 1852. GieI
lu,rroe aul %. Sanuar aus ber ssirIt
Stride ~ Canton, Ohio
unter 4eitlrna oes Haitors 9rDaae,
pom oer ,san,ilie, ,SreunDal mnoN
::1lpeiapersna = a,i Dem ,sogeit Sill
,,Sriepbpf sur Nllbe aeleet.
GS trouern I'm, lie ibr Gbeadtte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
9amendor Sarouia

Ser Same,lhor Saronia .banft
alien @diten unp &unDen fir ale
Spenoen oller Dirt ,mo idmtlid)en
8onlitees tiir bic aroRe s(rbeit. &ir
oanfen alien rcht berslihit.
Glis. Siihler, Sefretdrin,
MathilOe Sisarto. GrGi.
ii, 21.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
0etroit, Rimi9an.

0etroit, Ri6i9an.
9entide amD e81iitAe 9n ei. $struS.
Qtr@e. Wlenfiel0 unb ylosb<rrp Uue.
Yfdtrer sSobnnnes 4eutf@. 1921
VIenfielo Nue. EEL: Bin9ree 02O6.
Gnaliidber @otfesoienh 10 llhr oorntts
tags Deutid,e unb enaiiid,e Souutaos
iMule II l1hr uormittn9S. Neutfder Wots
tes0ienit II llhr pormittd08.
Seben letten Oten8tnN be8 ysonnts
QirmenratSftunQ. Nair4 bie CONNER
monate iehen britten Dienstoo; lonti
ieoen orttteu Sonntoa Hrruen Ueretn
Werinmmluno. aird'endborprobe iebeu
Sreitd9aben6.
Vie GIm,bens9enofien unb 6reunbe
finb beralih einaelooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
8arn, Sn6ia na.

Vuru, tSuUtauu.
9eutfde 60. Xuther. &enterus Qtr@e.
Gde II. Hue. unb fillmore Ctr.
$farrer Nugutt .. SI&ttna 1919
Fillmore Ctr. Eel: 28661. Seben Gonns
tag 9 uhr bormittoQ8 SonntoQtduie.
III ubr en9lii1er Woftesoienh. II ubr
oeutS4er Vottesoienft.
NQe lut9erii4en @iaubensaenoifen
Oeutider un6 eneliiner Nun9e In @nrp
uno umgebun0 iino ~ ben 0oftesoten.
ten ber3li@ einoelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
6omeffedo. ia.

&omeitea6, *a.
9enff&e Gu. xuta. q. YaorfnS QtrHe.
,222-224 OF y. Nns.
Oten. 0reoertd =. Nltboft. Hydjtur. xs.
lepbon: so. 1746 SonntaNf6ule 9:8C
ubr ntor9enS. 0ottesbienit 1880 ilhr.
NQe @ldubensaenofen bnb Hrcn"f.
iiuS ber5iidb einaeioben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
Personalities

sntellisente ySitlpe. iiber 80 Sab.
re alt, mDdte Sausbdlterinlteae bel
ebolinldem Wann. MuH llltberiid)
iein, Gdhie ooer Seutiher. Hahul=
ira0en nodl 6ousbdlterin. 567 Sit
IA. StraRe abeuos slpiifen 7 uno
8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
ELLwOOD CITY. "a.

St. PauT6 ~. LutheFs1 ChuTch
Pastor Richard L. Korber. 309 Foch st.
TEL: 73l-w. Sonntasschule $50 Uhr. Eng
fischer Cottesdienst 1890 Uhr. Deusscher
0ottssdienst 11:l5 Uhr.
Kirchenrstssitzuns teden ietzten Sonntas
i'm Monst. 7:ao abends. onntasschuilehrsr.
Sitxung teden dritten Sonntag I'm Monat.
$50 Ubs moreens.
JedermAnu hefzltch W1llkonnnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
N ouaea, ga.

Yfon0ed, "a.
Seutfde 9pan9. Iut9. ct. 8etess.
Wemeiuoe, 8. Gtrate.
*farrer Cans O. 4. G,molett. 244
Adams Str.. Wobeiter. va. 4elepton:
3todbeiter 1865. 0otteSoiena $50 ubr.
moraens. Gonnta0fd,ule 1915 llhr.
Hrouen Berein. .BeriamflunQ am ieeten
Oonnerstag ieoen Nonnts. 3 lIhr am
dbeno. seberu,dnn IL bersli4 miI'' ~
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
2lmS farrell, pa.
S,ueia 21

,Smeta II
Al(en~ GApeitern sur 9ad,riht.
paR lmiere ndchlte Neriammluna
um Sonntda. ben II. ssebruar I'm,
3 llbr nohmittaas ltattfinoet. Die
Mitalicber tperoen aebeten, in Der
&eriammllmo antpeienb All iein. ba=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14

.3weis IA

Gs biene alien Yriiocrn ocs 2lpeis
aes IA sur 9iad,riht. oaR Die .ndh=
ite Neriamnlluna om SontaN, Den
II. ,Sebruar Inn 2 llbr Had,mittags
abaehalten ipiro rno ieoes Mitalieo
lit eriucbt. oericlben bei,upobncn.
llniere leBte GeriammiIuna mar icbr
aut beillht. Oas mar Gin gutter GIN.
iana fir oas neue ,,sohr. 9ie nellen
8eamten iinb einaefiibrt mo bite
pcraeiien sie niht. mas lmier Brit
Der 0erman 6artntdn aelnahnt hat {:
Die Veamten III lmterItiiben. Sn Die
ier Seriammluna miro audi Der 81
nansberid,t pom Odule BON ben 9is
reftoren poraeleien. ,Serner m0c)te
ih bic Nitalieoer eriuhen. lid OUT
itebenb Ill MAIDEN I'M 3entralpers
bano ioapie aud, i'm 3rpeigperein.
slui Ser aranfenliite iino bic grii.
Der: @eorae Toos Sr., Mirhoel
6ermdn Sr.. Wihuel llnth CT. lInD
Sotm 8irih.
Bir ipiinidkn linen 8eiicrllna
l,no boffen, oab lie bolo ipicocr init
inns iinp. g. ~.
Mit iabicntreuem 8ruB,
Mid,ael Iepner, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14

Albert Nopn, ibre gohter katherine
xin6ler. Gdpieaerfotm GamueI, 2
GnteI uno Elm GroRentei, 2 Brii6sr
in HeiAm. Giebenbiiraeu. 1 8ruoer
in 1eutihIano.
sic mar bsIiebt bel oaen, bic lie
fonnten. Sic mar en-, sutitehenbes
Mitalieo oes 2meiapereins s uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
kirdblicbe Aacbrirbten

Vile lutbertfhen WlaubensQenotfen
oentf4er un6 enelii@er Hun9e tn 8ars
rel. Sbdron uno uneeQeno finb su ben
@ottesoieniten btr3lih einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
1AaRnI. Pa

Osutsehe ~. Lush. St. esssus 1issoe
Pfarrer Hans B. Jencsch. Jeden sonntas
vornittag . Uhr Sonntasschuie: 10 Uhr eng.
fischer Gottesdienst: ietzten Sonntas i'm
Monst Won II bis II Uhr deutscher Gottss-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14

Quauaeltt& .2xtt. 9umannel Qtrdte,
vi Soufh Urodosuap.
Kattor syobn Unuman Sonnta6;Aule
isoen Gonntaa Q DIR uornstttaas. 10 uhr
WotteDotenf in oer Xauoe1tpraste. II
ubr oeut5 4er 0ottesoienIt. Ter teuttMe
9ird3en 8rdren Herein ID am aiptiten
3Rittiuom !enen Wconats. 4 uhr ahenDa.
Vert0mntlnn0. Sfonfirmdnoensllnfe
lSueiidtria) bon SepssmbeI 10 OseYn.
T"enstda unb Hrei:oa nndn:ittnas nm
4 llhr.
d1e @laubensaenpfien unb 0re,r,ce
finb heraIiG etnQeInben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
@inSisr, Onfario. aanata.

~. $aalnS 0trtbe. 9aremt AUe.
1915 Pdrent Gue.. Winof6r. AnmntA
0oite3oteuft n BEN Goasmerm3nni<n
o0H S-1O lltr Uotn'ittaQSs eonntAa.
lhMle bon 1O-1l Hbr uoru,itta@S.
Ssoen erffen Donnerst0aafeno i'm yos
nat Hrdnen Verein Gitnne.
Vile Soils uno @laubensaenoffeu finb
ter3Ii9 triu1omntn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
GolumbuS, Ohio.

Golnmbne, Ohio.
Gpan8. Gutter. Martin Nuttet Qtrdle,.
Gde WoleI unb Hnn 3tr.
s$aitor 9enrp Oetfretdt, Gil 0oler Ctr.
;JeOen Sonntaa Q uhr 9onntaQf6ule. 10
llpt en9liId1er Wottesoienf. IL ubr oeuts
iher @ottesbienft.
Nae @lalibenSaenoifen unD Sreunoe
fino beraIim einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14

xUUWW1t0JUUs OVVO.
eSan6eltfA.xathsrttdss 3snteSuA
0sMetu0s.
211O 0leu.Uooo Ape. ...
Bfarrer Ntaiom e. Wet.hsr.
610 ". sSuoiou Upe.
Sonnta8fduie: 9 ubr. - unolttdkt
@otteSoten}t: 10 uhr. Deuff@er
0otfes0senit: II uAr.
dne Bolts. MnO Gldubens8enoiien tino
4er0Iim tpiIfDnrmtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
R,ueia II

&C. biene alien Sdlpeitern slr
Gacbrit1t. naB lmiere @erialnmluna
on Snmtaa. ben II. ;sebruar UNI
2::3O llhr nahn,ittaas obaebalten
lpiro. ollie Sdipeitern iinb irclulo'
lithit eriuht, Den GeriammlllnQen
bei,uipobnen.
stn Der leeten &eria,nnllllua fpurs
be beid,Ioiien. Elm ireies Giien Il, ues
BEN mad, unierer &eriamnluna. IS
fpirb unt 6 llbr ierpiert. Seoc
Sdnpeiter fam ihren Wam NIT
brinser, iebof m1ehten mir bic
Shmcitern bitten, lid, ansumeloen
lei Shtpeiter &otb. 2S99O ooer
Sthtpeiter Goepier. 454S4. niht
ipGter ,pie isreitaa, ben 10. ,Sebruar.
Gin qutes &mnitce lit al Ser Mrbeit.
grinst nm allten 6umpr nit, fir
dlles anoere lit aeiorst.
S,lionna Hotb. Gcfr.
z. II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
zentra|verbandS geIegenheiten

Finanzbeht ueber Einnahen und Ausgaben des central
Verbandes vom L. Januar bis 81. December 1851 der
Erwachsenen-Klasse und Jugendabteilung.
EINN AEIMEN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
3meis "a

sluen Shlpeitern sur 9tad)rift.
bal, ul,ier Wanfett am Sonntas
abwno. ben "a. Nebsuar im Sltieite
Sad)ienbeim itattfinoet. 2as Gileir
ipiro I'm 5 llhr ierpiert iperDen uno
nahler ipiro Gin ih0nes lmD reidb=
baltiaes Sroaranlm Doraefiibrt lper=
SEN. Gas &omitee ai6t iidJ bic arGh=
te Riile Inn alles aufs Bette porsu-
bercifen uno lpeun mOalirh, einenl
ieOeu NeilictJer. aereht IN iperben.
Die Shtpeftern, ,uelhe an oieien,
Dantett teilsunehneu aeoenfen. iper=
ben gebeten. iih bis ,um 10. ;sebru=
at m,lmeioen bel Der Erdiioenfin
Sobcnna @olff 9O.f52S19 poer
bel. ser SefretGrin Sopbia aod,,
Nll t=4113. Alio liebe Gd,iueitern,
Hebnf bies aur aennfnis uno mel
bet Glad, an sum Nanfett. luna uno
alt. Mlle limb beriliA willfomi,len.
z. IA, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
GIeoelano, Ohio.

8. s. Ev. Luth. st. Johannes Kirche
Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. 8 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; 10
Uhr Sonntagschule und Bibelstunde
fu er Erwachsene; II Uhr vormittags
englischer Gottesdienst. Konfirman-
denunterricht jeden Samstag 10 Uhr
vormittags. Jedermann herzlich will
kommen.
0lepelaub RYetf. - Eeuttd. .Uemetnoe,
Weit 10. Ctr. uno Willdro Nue.
Bfarrer Wuitop v. Voeilm. S9Ov aSti.
loro Nue. Gel: Wo. ls487O. @onntd9S
9 ubr uormittaQs neutider @otteseienit.
10 t1br SonntaaidJule un0 Dibelft,inee
fir grtpuddene. II nbr uormittdas eng
lifder @ottesoienit aoufirmdnoentinter'
ridt tentn Gomstno 10 ubr pormittd98.
ssebermnnn heraIih uiutommen.
Chicago, Illinois st. Pauis Gsmeinde.
Ax67 H0mes 0tfasse
Pastor c. =. Broecker, 1855 Homer st.,
Chicago 80. NJ. Tel: BE. 7-sa0S.
Jeden Sonntas Uhr Sonntasschuie. 10
Uhr englisci1er Gottesdienst IL Uhs deut-
schef 0ottesdienst.
wh laden ale Glaubenseenosssn und
Freunde herzlich Elm III den Gottesdienstsn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
4,sE 3tojas,ce, 9)tie
.3pe;a 8

,Srnu Aathorina Nopn. acborcne
Oraier aus Meihen Siebenbiiroen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14

Hein1ZWeiQ H.......... 1853
Credit Vouchers Divdenden) " 1531306
Zinsen auf Hypotheken ......... 20,57926
Zinsen auf Gelder in Banken-%.. 257O4
Zinsen auf Bonds ..... 47,5O870
Premium an verkauften Bonds. $3.50
Prepayment Penalty .......... 1880
Hvpotheken Steuer Rueckzahl... 11,86444
Total -Einnahmen ..........$ 190,2369C
tUSGABEN
Evening star., 1952-09-28
Virginia Tech Whips
The Citadel, IA 10 7
BY the Assoeioted Press

CHARLESTON. S. c., Sept. 81
A sparkling 60-yard punt return
by an unheralded sophomore,
Safetyman Billy Anderson, early
in the final period gave Virginia
Tech lat Southern Conference
football victory over The Citadel
here tonight.
Anderson's scoring sprint
through the entire Citadel team
came only moments after Dickie
Beard had plowed over from the
1-yard line to cap a 44-yard
Virginia Tech drive. The drive
started late in the third quarter
after Citadel punt. Don Welsh
kicked both extra points for the
Gobblers.
The Citadel's touchdown came
in the second quarter on a 25-yard
sleeper" pass from Quarterback
Buddy Friedlin to Right Halfback
John Mamajex. This came after
|vPI Quarterback John Dean had
fumbled and several Citadel play
|ers pounced on the ball.
Evening star., 1952-09-28
Quontico, Utilizing All Breaks,
Smoshes Cherry Point, $50
Special Dispo,eh 10 The s,ot

QUANTICO, Va, Sept. 81
Taking full advantage of all the
breaks. the Quantico Marines
scored a smashing $50 victory
over the Cherry Point Marines in
their East Coast Conference debut
before 1000 fans here today.
Held scoreless IN the first peri
cd. the victors punched over one
touchdown for TO halftime lead,
added another six-pointer in the
third period and put the cork on
the outcome with a two-touch-
down surge in the final period.
A Cherry Point tumble re-
covered by End Joe Peterson on
the visitors Vineyard line, paved
the way for Quantities. first score.
Halfback Red Kriever went around
his own left end to pay dirt for
the first of two touchdowns cred
tied to him. Kriever scored again
on a 12-yard run in the third
period after Bob Stephenson OF
Quantico blocked Len Kubiak' S
punt. Peterson again recovered to
set up the touchdown.
Stephenson and End Jack Nix
|set the trappings for Quantico's
third score by mailing Kubiak ON
Evening star., 1952-09-28
Wilson Wins by 21-6
Over Anacostia Navy

Wilson Teachers College scored
twice in the first period to lock up
its game at Anacostia Naval Re-
ceiving Station yesterday by a
score of 81 to 6.
The Sailors came back with a
touchdown in the second quarter,
but the Teachers added a touch
down in the third period.
With the game 5 minutes old,
the Owls recovered a tumble on
the Bluejackets' 26-yard line.
Quarterback Joe Carr then threw
two quick passes, the last to full
back Chuck Frazier for II yards
and a touchdown. The second
score came after Halfback Jerry
Cole intercepted a Navy pass on
the losers 40-yard line and ran to
the IA. Carr then threw to End
John Ward in the end-zone and
Ed LaSo made his second of three
conversions.
The Bluejackets tailed in the
second quarter on a 35-yard pass
from Bob Edwards to End Tom
Jurski. The extra point was
blocked.
Wilson's final score was MADE
by halfback DAILY Wolf on a 12-
yard end run.
Score by periods:
Wilson 10 0 z O-21
Scoring summary: wilson Teachers:
Touchdowns--FraZier Ward, Wolf. Points
after touchdown-Laso 90. Naval Receiv-
ing Station: Touchdown-Jurski
The lineups:
| Wilson, Teachers-Right end. Ward. J.;
right TACKLE, Murry; right guard. Perkins,
tackle TACKLE Clazza: left end, Ward l.; quar-
fullback, frazier, Receiving Station: Rish;
end; Stevens right tackle, .Caggiano; right
guard Egnatz: center. Thompson left
guard, Malinsky; left tackle. Holmes: left
emo; Jurski. Quarterback Edwards: half
backs, Irvine and Perry; fullback. Rus
savage.
Evening star., 1952-09-28
Speeicl Di.poteh 70 The s,or

BAINBRIDGE, Md, Sept. 27.-
The Fort Belvoir Engineers, held
to a 14-13 halftime advantage
broke loose in the second half to
crush the Bainbridge Navy Com
modores, 34-13, here today.
Jim Jackson Of Belvoir dashed
80 yards for a touchdown and Ted
Wegert Of Bainbridge streaked 81
yards to score in an exciting first
half.
Belvoir opened the third period
with sustained drive of 70 yards
for its third touchdown, with
hard-hitting Jackson climaxing
the march by plunging over from
four yards out.
A Bainbridge tumble led to Bel
voir's next touchdown, with Ed
Burgin racing across from the
seven. Burgin also scored Belvoir's
final touchdown, rushing across
from the three, after the Engineers