davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

adjournment of Congress and the
political conventions must try to
eyaluate the work Of the past two
years, to assess what has been done
and what has been left undone by
the 82nd Congress.
BILLIONS FOR DEFENSE-The
Congress has certainly reflected,
sometimes In murky fashion, the
enormous problems which face our
country. OF the money which It
appropriated, by far the largest
part went to the Department of De-
fense-$57 billion last fiscal year,
out ofsa $50 billion budget: SAT bill
lion this fiscal year. out Of . $50
billion budget. So Defense money
accounted FOR nearly 60% Of the
budget. This shows q pretty fair
measure Of our concern in these
times for the safety OF our nation
in the face Of Communisms threat.
A PORTION FOR OUR ALLIES
About one eighth Of the total
amount voted for defense was ap-
propriated by Congress for the
Mutual Security program Of arming
and strengthening our allies in the
world struggle for freedom. $l3.3
billion was voted in two years for
the program, In m attempt to build
. distant fortiAeation against az
1ysadon, far from our own shores.
The cuts made by Congress In the
funds requested, and the reserva-
tions written into the law reflect
again, the nations concern that
this money he not scattered to the
winds. but be used to good purpose,
the purpose intended.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
Andrew linzina,
SOUTH SIDE, BRANCH AZ

Summer is nearly over and va
cations will come to an end till
next year. Children will be going
back to school, men and women
will be getting back to the old
grind, SO why not make a resolu-
ton now and not wait till the
new year to attend your Saxon
meetings. You should be proud
to be member of one of our fine
clubs.
A few months ago l was asked
what my nationality was and !
in turn answered with a proud
voice that I was Saxon. Ny
friends asked me what kind of
nationality that was, for they
never heard of it before. after
expaining the best I could / let
them read the book Saxons
through the Seventeen Centuries.
About week later my book was
returned and they said they now
understand what I was. and
should be proud. I don't think
anyone ever realized or should !
say knows that they should be
proud to be a Saxon for in years
to come the way things are now
there won't be very. many of us
left. SO why not be proud of your
heritage. and keep it in existence
as long as possible. so as I say in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
CLEVELAND, OHIO
TEUTSCH LADIES GUILD

Luncheon is Served, at
Teutsch Ev. Lutheran Church on
Tuesday August Goth at 1870
noon, in the Church Basement.
Mrs. Regina Buehner is the
General Chairman for this affair
and Mrs. Marie Sperie is Ticket
Chairman.
This luncheon is put on by
Madeline Brett a very successful
home economist and has been
served hundreds of times at
various churches as a "fund rails
ing ogram for Women's
Groups
Our president, Mrs. Charlotte
Gottschling has announced that
only a limited number may be
served, SO get Your tickets early
from any member OF the Guild
or by calling
Mrs. Marie Sperie, Tuxedo $
2OlO.
Mrs. Helen Lindeman, Orchard
1883.
Donation for this luncheon is
Helen Lindeman.
II, u.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
Nackte ,mondhexe' auf dem Dach
KIensodt-Idy NIT vieIen Nevserisen
und heftisen steimvverfen, NIT sehIofwondeIn
Und Eifersueht.

Earis. - Scr slppthefer iSall>
6el!r aus elmer &leinitaot bel gnl,rs
ges mar Der critic. Der nit Der
yMonbhcrc" gefa,mtihoft mahte.
gIeih fam er ms Gitominet suriif,
aus ben, er fin, 'llpor alifaebrodcn
mar, lmD bchauptete. uuf oem
6ausoah bes @einblnolers Glnil=
feron cine Gri6eihuna 9eiehen All
boben. Cine nafte sSrau lei lonalam
iiber ben 1Sirit aeIbipebt. l'uo pGt=
reno CT nod nad) pben Gcltcrrt Ec=
be. lei plDplich etlpas auf i'm sl!9e>
fabrcu lnb babe ibh an Der 6anO
ucrlett.
Sblrpbl CT icinen blutcnhen
Guuuucn porlrics. olaubte man itm
nirht. 3lpei slbenbe ipGter aber
mad,ten eini9e Gefanntc Die aleihc
geoboht,ma. 9tad Nitternad)t
ltanoen iie ppr ienem Sallie unb be-
ipottelten gcrobe hes 9lpotbcfers
&iiion, ols elmer pon ibnen pcrs
ltummtelno nah pben lpies: Sort
olitt cine unbefleibete 'Srau, beren
a0rper int Mpnblibt ipciB lelld,tes
te, lanaiam iiber sic ralldaeid)luGrss
ten 3ie0el bcs 0ahcs! Gle man
nod ieinen Gritoruen Gl,Bern font
te. pfiff ctwas ourdl Die Suit uno
iiel nit Uepolter niebcr.
IS iparen, ,pie man ipGter felt
itellte, fallltarobe ,Selolteine. aber
crit Der brittle ODER pierte traf. tpprs
aui man allsemcill ;Serienaclo aab.
"a Stlurocn ipdter beae9netc eiil
anDerer giiraer benz @elpenit unn
ipurbe nit elmer 8e,lle an1 &opf III
bic ssluht aeidla9en. Oarauf ipies
Der @eidihtsprof. am College nod,
baB bas 6aus Der iSamile Glou.
heron al,i oen Gclp0lben oes NIT.
telalterliden @eidnguiiies erriA,
| tct uno oaB bier 1862 cine ulnge
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

Chairman: Hans Steiner.
Vice Chairman: Ernie Gott-
schling.
Secretar: Al Szabo.
Treasurer George kloos.
Sergeant at Arms: Irv. koncal.
Chaplain: Oscar Kohl.
Trustees: Bill Salmen, Heinie
SCHNEIDER, Casper Titsch.
Welfare Director: Frank Ham.
Reporter: Yours Truly.
October 25 has been selected
as the date for our installation
banquet. More about this later.
We are having a clam bake on
Monday Sept. p at 7 90 p. M. at
the West Side Sachsenheim. This
is going to be stag affair for
members only. Members desiring
to attend please make Your inten-
tions by calling 1rv. Koncal at
WO. 1-S0SS or yours truly at
CT. l-O267.
Dance committees have been
set up for the coming Fall dances.
Committee | will handle the first
dance which will beginn August
50. Johnny Vadnal and his band
will play that night. A head COM
mittee man viii be selected by
each of the three groups. For
further information call al Szabo
at CT. 1-9439.
The vets fishing party that was
held last week came out we'll. The
water was bit choppy at first
and some Of the fellows turned
slightly green. 1t was rumored
that an EN Army NJ. P. first
initials Oscar. nearly upset the
boat along with his stomach.
The subject Of a National Sa-
xonS Veterans Association has
been brought up. The ball has
started rolling in Cleveland. Any
one interested can address their
correspondence to Saxon Vete-
rams Asso., 7OOl Denison Avenue.
Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
ELLWooD CITY, PI
BRANCH 45
INVITATION

The Ellwood City Saxons,
Branch Branch as. are celebrat-
ing the SOth anniversary of the
founding of their organization on
Saturday August 10th and are
cordially inviting all Branches as
we'll as the Grand Officers to at
tend and help make the day the
success we have so carefully
planned and prepared for.
The program includes short
period of speakers at 200 p. m.
at which time will also be formal
ly presented the newly organized
Ladies Chorus of Branch 32 who
will present program of diversi-
fled singing. An anniversary BAN
quet will be served at E 90 p. m.
after which a free dance to a po-
pular orchestra will feature the
evenings entertainment.
We sincerely hope that many
Of our out OF town friends will be
able to attend and help us make
this day the success we think it
desedrves. Hoping to be able to
meet and greet our many friends
OF all branches.
NJ. l.. Kaiser. SOth Anniver-
sary President.
George Paul, Co-Chairman,
Fred Meier. SOth Anniver-
sary Secretar.
Michael Thalgott,
President Branch As
n = II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
WerfvolIe historisehe Platte
Ueber die Juvche-Grvbe

@ronau. @ei acknowledgements
beiten auf einem @ouernhof in Seq,
Den, 8reis Mhaus. ianb elm Glotten,
leaer cine pertDolle eiierne GIdtte,
sic Der Bauer sur g(bbedlm9 ieiner
sSalthearube benust bate. Tas
Sanoesn,uielml Miiniter pill beu
,Sunb anfallfen, nafbem ii6 her,
allsltellte. hai' bic 9Natte minbe,
items 600 Sabre alt lit rmb einen
@crt non. 5000 Morf hat. s(uf ibr
lit oas @Ieihnis pnm reidlcn Mann
unh pcm nrnen 2asorus barge
ifcllt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

6erc nod por ibrem Groieb insae.
beim ertrGnft tporoen mar, ba lie
olrcb lire Sth0nbeit bic aerfertpGd,
fer betDrt hattc.
Dtit bieier hiitorii6en GrflGr,rno
begab iid cine delegation au bent
&einhGnoler. Sbre 9sitte, cini0eit
Sntercilentcll bic llntcriuhuna oes
Spllfcs sll crlauben, fo,nnte oar
niht pnr9etraaen lperben, benn
Glollderom mics oen 6erren id,ol1
nah Den erlten JSprten bic Sir.
slnid)einenb mar CT peaen' bet
auforinglihen Neuqicr Dcr Seute
I'M oen Gui ieiles Soullies beiorot.
&icr &ohen lon0 ercionete iidj
nihts. sNr Der iiinften ipanoelte tuie.
oerlm bic nadte vMonoberc" ii6er
Den Gahfirit lmb lpurbe bon eini.
aen Subeno 9el,ten heobahtet.
EloBlih praiielte elm ipabres Nom-
baroement auf Sic 3uitfauer nie>
Der, sllcrlt Stcine un6 3ie9eI. banlt
alte SOpfe, @aroinenitanaen, Yi(z
Gerrahmen lnb Nor,ellm.
Tas @eipenit mar idon bet
idliplnocn, oils Die lSolisei o!f bcr
NIT Sriinmern iiberiGten Strase ers
ldien, lmb an nGhiten goa flGrte
lid) III elmer llnterrcplma ,ipiihen
benz Nrafefteu uno sc Glou1cron
Die @eihitbte.
Sic rSere" ipar bes @einbGnbs
Hers 0attin. bic o(s Wonbiiihfiae
aeleaentlid) lnbefleioct iiber ben
Gahfirit stt tpdnbeln pileate. go er
lie bon bnrt niAt ber,lntcrbolen
fonnte in6 anberen 2euten ben gIn.
blif niht a0nnte. bdtte ct bic Meu.
aieriaen iebesmal bon Der Cahlufe
bl,rd, @iirfe NIT Steinen ,lno anbe,
rem @egenitanoen at oeriHeudcn
periuht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
Rueekzueehtung ausgestorbener
There ais Spezialitaet

Miin1en. Oils einsi9er Sier.
part bat iih ser 3ooIo0iid)e 4artell,
6elabrlnm, Der als Der arDbte III
Ieutiblano bcseidnet lpiro. bic
Niid ,iibtl,nN bon allsaeitorbenen
Sieren. Den slucrohien ,no Der
@olo<@ <@ilbpferoe, our Spesialitdt
aemaht. Sireftor' '6eins Soef bcberz
berst bcute neun Der ,Sarpan" &C.
nanntcn 9ralleu ellropdiihen @iloz
pierbe ,ntO sebn stuerodien III ieis
nc,n 300.
Sic itGnbia fprtidreitenoe lint
ipanoluna Der Grooherflacbe au
menihlihen 9tutralm hat oieien
Sicren alle OtOalidfeit acnpmmen.
Tircftor loef mad)te iid bic Sar=
lpinihe Sbcorie sllnllsc. nah Der
ale 9ebelpeicl niht pom eriten Sa=
&C ibrer Griltens in 9lciher sSorm
porbanDen iparen. Gor etlpd 800
Sobren ltorb Der erite s(lerohic,
rllr" aenannt, in cincm polniihen
Sierporf. Tos slusieben oieies
Goriobren Der beutiaen sabmcn
Hinoerraiien mar aenolt befannt,
als 6ein, 6ef NIT iciner 9tiid sid,
tuna tcaonn. Soallfia acflmoene
9nnhenrcltc ,lnb mittelaltcrlihc
Ibbilounacn lpieIen lint Den &eg.
Mit elmer n,piloen &rcu;erei" bon
llnaariicben Steppenrinbern, iti,pts
tiihen 6ohldnoern, pcooliihcn unb
foriiiden Ginbern, 9lll0Gueru llno
@erocnFeliern ,lnb pielen anberen
brad,ten Sen Miinhcner 300 icit
Vcainn Der &eriude in, Sabre
1925 hcreits nodb furser 3eit Die
er'ten alltcn Sluerohien Der 9tel,cit
beiocr @eihlehter. 8enou mic ifwc
v&orpGtcr" lporcn tic Ianaheini1
NIT icbr itarfen Soornern. flad,en,
9tiidcn unb obue ben budelartiael,
&ioerriit Der Aiiente pner giions.
Iie eripohienen S(uerticre iino
ihmari ,nb hobcn einen pci6z
aelblihcn SlaIitrih auf Dem 1iiden.
,pGhrenh bic &iihc rDtlihbraun oes
farbt iinb. 3ipiiden ben 6Ornern
troacn Stier uno Stub cine IanNc
Stirnlofc.
slls intereiiante Seobahtllna bel
Der HiidsiidtunN Der slucrohien
aciate ilh, haB Dieie 10 out lpie lln=
empfinolid) limo aeaen slpei &iubers
franfhciten. Die rnter Den Sausrin=
hcrbeitGnhen arpbc Gerheerlnaen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
CANTON. OHIO
JUNIOR SAXON CLUB

George Ongerth, the ex-custo-
dian of the club is in the hospital
at the present time. Best wishes
for speedy recovery, George.
The father of Our president
died last week aud was laid to
rest Monday. You have our
deepest sympathy Heinie.
Tentative plans are being made
fort a dance around Halloween.
Hope to see lots of Juniors from
the other clubs. More details on
this as soon as everything is
straigtened out.
George Mcclellan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

anri6ten Die Mauls un6 &lauen=
leube unb bas &otbarolfieber. gei
Den Iebtcu Seuhcngingen bieier
beiDeu 3ronfbeiteu iu Vapern ipurbc
audi Sellobrllnu niht peridont. Sic
bphraili0en Milhfiibe bes Siers
parties batten 10 ihlper gu leioen.
baB lie geihlahtet iuerben lnllbtcn.
Eei ben 9lucrohicn trot haaeaen bic
Snfeftion 10 leidt auf. haR lie MIR
nit Wtiihe iiher brci Sage feIt9eitellt
,uerben fonnte uno praftiid) feline
gcbeutunN hattie.
Sic erlten llrlpilopfcrbe,' fir biz
lid Der ruiiiide 9tame vSorpon"
einbiirgcrtc, lcbtcn bereits in Der
Steinscit uub Naltcu ippbl aIs bciol,s
ocrs critrebensluertes SaAblpilo.
Dis sur Mitte bcs ppriNcn Sobr=
bunberts bicltcn iih in 9iublanb
no6 eini0e Gremplorc. slud, in bic
iem iSollc beganu Sef I'M Mtiinhc=
Tier goo nit &rellslln0en Der per=
idiebenlten deterioration, bon benen
er Siere erbielt, Die perein,clte
Wcrfmolc her Sarpans auflpicicu.
Grit nuh ncuerlihen Miihrnaen
tal,tbte bic tbpiibe mausNraue iSar=
be llnb Die fllrse 8iiritc an Stcllc
Der lonabGneenben MGbne oui.
Seine anochen. eiu Ieibter, fl,rser
lmh breitItirniaer &opi ber Sorpons
,peiicn boroui bin. baH lie bic
Stommpdter oct ihnelleu @arm.
bitter lino.
Sie Sorpan=NobIen fonmcn il,
grolm sur &elt unb riieben iih"
crit nad) mebreren Monaten vllm. "
sln Sen geinell hat Der vermahie;
ne" Sarpon ntcrflpiiroi9e 3chra.
ltreifen, Sic bcipnoers I'M Gonmcr,
hoor berportreten. @ahriheinlid
hanbelt es iih babel Inn Gin urtiim,
lihes Grinnerllnasn,ol Der Ginhu
fer. S,n Gcaenteil gum bcutioer
6allspfcrb, nit icintm iebr ipeiher
Souf, bcn es i'd lmbeihloaen infpr1
hurhlGuit. haben bie Sarpan=Efcr.
be Nollfe ipic StohI. Tireftcr Sed
er'abltc, bub elmer bicier 6enalte
Den CT nGbrenb bcs &rieocs 81
3luht' t'lpcden al'f ein Geltiit in Sit
Qaliiien gcacbcn hattie. fur, 20,
arieNsenbc als 3uatier cinaelpam
lmb 9ani lnhcidlloaen ctipo 1,5O(
ailpm. nac) Mfiinhen suriidaelau
fen lit, nhne ocn aerinalten Sdoocl
an ben Soufcn ,u nchmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

A STRUGGLE WITH INFLA-
TION - Imitation .alaD made its i'm.
print on our laws. Members of the
Armed Forces we're voted we'll de-
served cost-of-living pay raise
amounting to 80 OF base pay and
l4s of living allowances. People
drawing Social Security benefits
had their payments raised, as did
retired railroad workers. disabled
veterans and many civil servants.
The Defense Production Act re-
vision brought a battle over con-
trolls on imitation. Those of us who
voted to keep the price controls.
where needed, were able to pre-
serve at least some control ma
chinery. Weakened though the law
is. the lid is not off entirely. Wheth-
er or not controls are the answer,
the country showed its doubts about
eliminating them completely. and
the Congress responded with COM
promise solution.
22s INVESTIGATIONS - What.
ever its record OF laws passed, the
82nd Congress Is sure of its mark
in one field: its Investigations
topped all previous sessions and
Congresses, for its committees and
subcommittees were authorized to
hold 228 such inquiries. How many
law-maker -hOurs went into that
work is not known, but it averages
close to one whole investigation for
every two members Of the Congress.
A BATTLE GROUND OF OPIN-
IONS - The tug-of-war and even
the stalemates Of this Congress give
. picture of opposing opinions
which the coming elections may
help to resolve. Here again is just
another reminder to all that Amer
ica gives us a chance to say what
we think no matter how much we
differ. The two political conven-
tions had all sorts Of battles within
their ranks. Now each Party is
uniting Its various factions so that
there may be 4 good American
fight for supremacy in the cam
paign. Strong leadership on both
sides should swing US back into
united effort to protect the free
dom that is ours, to strengthen
America physically, morally ana
spiritually, and to continue to build
q way Of life that viii give constant
ly increasing opportunity for every
man, woman and child within our
boundaries.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
7. s. J. A. NEWS

Here's "a last minute reminder
to all T. S. ]. A. Officers of the
meeting to be held August Is at
! p. IN. at the Saxon Club in
Salem.
AS YOU have probably already
heard the Polka King from Cleve-
land. Johnny Nadnal,. is playing
at our Country Club this same
evening. so come and call and
let's have gay time. The dance
starts at o:3O and lasts till | 80.
SO round up a dancing partner,
a sturdy pair OF shoes and gather
in Salem next Saturday night.
Catherine Spack,
T. S. ]. A., Secretary.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
Deutsche Spraehe Elm schwierig Ding

slugsbura. - l(eber alpeitauleno
Der in Shlpabcn itationierten Slme<
rifoner iino sl,r 3eit babel, SeltlcI,
su lernen. 9ie mcilten bon ibncn
tim .es nidt. I'M etlpos iiber bic
"mctap6plics" Der Sprahe au er=
tabren ipie lie bic @rammatit lmp
allies lpcitere theoretiibe Trun uno
Gran ein bibhen perahtli6 nennen
-, ionoern In, nitht i'm Jcitaurant
Nlcilh su befpnnlel,, lpem lie
Sorte lpollcn. Wcuau su biciem
3ipef piroc ihon in bcn leeten
ariesslabren bon ,Sohleutcn bic
Metlpoe rSppfcn German" (Gc=
ipruchenes Selltih) oltsgcpod)t, bic
- lpie Der 9iame ioat - bcn ge.
sriff vSprahe" ollsihlieblih ais
r8ciprohenes" peritonben hohen
nil, nid,t als rGeihriebenes." IS
oiirien oarum ,peocr SaieI npd) &c.
ti,blof ipdbrcno bes llnterribts
perluenOct ,perben. Scr in 12
limits" (Ginheiten) aufacteilte
&urs aebt in &apiteln pic BE
fanntihuft modem, vGinfoufen
aeben", lmo vHeben mir iibers
&etter" aui bic perihieoenen 9lipef=
te bes taNlid)en 9cbens ein. Selbit=
peritanblih lpeiB man audi in s(me=
rifa, oaB fein Shiilcr auf sic Gut
er pbne Grammotif ausfoulnen
fam.
60 alip fGnat cs oIeih in Ser
criten Seftion an: ,@uten Sua,
9lldbi9es ,Srdlllein, lpie Nebt cs
Sbnen?" Sieier Sas bat Sen &or=
tell. hoH 5lminbcr ein &ort oarin
ben Snloaten hefannt. Gas mn6t
ibnen Mut, lpeitcrsuituoieren. llno
tic pernclmcn bic slntmort: .Gs
Neht mir gut. oanfc." Sntcniipe
aon;entratipn ,pirh babel oui Die
s(usiprahe pcrlpaubt. Scr 9ehrcr
beibt nidit nhne Nruno I'M rSpcfcll
German" 0anhbuch einfah .&or.
iprctter. " Sem 0cnau oieic SGtiN.
felt lit cine Souptilnftipn, lmo ie.
Der Shiilcr mllb ieben Sae ioIonae
pieoerholen. bis er ,oui WaS"
libt. Sobei cripeiicn iif ySGrter
luie "rechts" unh uStreihbDl,er"
als nnichl6are ~3unacnperoreber"
benen iclbit bic bon beutihcn Gltcrn
ifammel,ben Sprefhperf,ellae Sc,
Wr Sulser UNI SIR. Nlaicnitei,,
niht oepahIen iino. @eionbers oos
oeuti6e II" icbeint pom omerifani
ihen ipeiter cntfcrnt su iein ols
Berlin pon Gbicaao. r@uraeln lie"
pfleet Gin rGpripreher" ieiner
Sd)ilern su iaaen. gan, ipeit hin
ten ant 3apihe,,. llnb bic Shiilel
vaurgeln", bis lie 6alsi6merser
frieaen (uno ipirfli6 allrNeln miii
fem
Gerabe bier ober lit Ser Gunft, nj
Der idlpcibaebaoete "goripreher"
lid nod ais perfappter gebrer cr
ipcilt = erlpciIen nllb. 9emu ha;
beharrlid)c GiI,aefen uuf ben 'ein
aelnen Shiiler lit lesten Gnbcs bo:
3icI icoer cht pdoagoaiid)en Yemii
hung. 3nr Gbre Ser oeutichen Gr
siehungsfadleute ici cs oeiaat. boi
piele BON ihnen no6 aufdnoli
dem 3ogern - lid, Der neuen Mo
be onaepaBt llnb babel out obae
ihnitten boben. Sbipohl Der aroBt
Sell Ser iiber fiinfsig in Shipabe,
fir Die Beiatungsmaht tGtigcl
0euti6lebrer Stllonten lmb Saul
leute. 9(er5te unb 9lnaeitcllte, Col
] meiiher ,mo Sc,lrnaliiten - Elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
SALEM NEWS
BRANCH 10

The arrangements are nearly
completed for the Big Polka
Dance to be held August Is. Sa-
turday night at the Salem Saxon
Country Club. Johnny Vadnal's
Polka Band from Cleveland, will
play from 9:5O p. m. to l 80 a. IN.
Salem Lodges Is and l9 who are
sponsoring the event. invite one
and all to attend this Gala Affair.
The Salem Saxons extend con-
gratulations to Ellwood City
Saxons on their 5Oth Anniversary,
to be held August 10th.
Ralnh GANG. Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

Send the names of your dele
gates to me in plenty OF time,
please. Also discuss intention of
the Saengerfest for 1858.
Thanking you in advance ! re-
main with Saengergruss
Minnie Schenker, Secretary,
7l6 Z. Reynolds ST., N. c., Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

ally mentally
and spiritually
in order. to be
ready for what
ver demands
are made upon
one by the fall
and winter. This
is q time to eval-
uate what has
taken place in
order to build 4
better future.
M e m b e RS of
Congress taking
q bre t h i n 8
1N ILL., 49,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
SAXON VETERANS
BY FRED

Our meeting of August II was
very we'll attended and handled
thanks to Our able chairman.
Election of officers was the high
spot OF the meeting and here are
the reults.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
DickkQAluOAh

Sin treu Gebcnfen. licb Grinnern
Gas lit Der aolhne 3ouhcrrino
Ser ouferltcben matt i'm sSnnern,
ssas lnS nah ui,Ben umterains.
gooenitebt.
Tas S(ltcr 1T cine ihone &rcne:
mon finbct Tie nur uui Dem @e0e
ocr MaBiafeit, Der @erehtiafeit lmo
Melsbcit. 6erber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
DETROIT, MICHIGAN
BRANCH 81
TRAUBENFEST

Start making plans to attend
the Grape Festival which is to be
held on September l4th. Since
this is the last event to be held
out at the Picnic Grounds. let's
all turn out and have one heck OF
2 oood time
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
SEPTEMBER MEETING

Due to Labor Day falling on
the regular date of our meeting.
the meeting will be moved up to
a later date. All members will be
notified. At the last meeting we
had a splendid turnout. but let's
try to do better the next time.
SICK LIST
Two OF our members have re-
ported themselves sick.
William Essig, George Lie
nerth Sr.
TO both of them we wish the
speediest Of recoveries.
Arthur Seller. Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
This and That from WASHINGTON

THIS is vacation time - q time
i to, rest. to reflect. to plan. It
Is q time to put ones self physic-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

Heaeln bcr &rlnlt ,u itlloieren -
10 s(ppetit hat ibnen ,Spofen
Gcrmoub acmaht!
ShlpGh. 9unoes,eituna, 9(uasbura.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
Siebenbuerger Saehsen saengerbund
Won Nord- -Amerika ~. ...*
ATTENTION, ALL slENeERBUNDs AND MEMBERS!

Now is the time to think about
voting for your delegates for the
convention:
Place: Cleveland East Saehsen.
helm.
Host: Ostseit e Liedertafel,
Cemischter Chor. ...
Time: August 3lst and Sep
tember lst 1852. NV
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14
CHICAGO. I'LL.
In Loving Memory

ouf our beloved Husband, Father
and Brother
Andrew LINKING,
who passed away one year ago
August 20, 1851
Many a lonely heartache,
Often silent tear,
But always a beautiful memory
OF you whom we loved so dear.
Loving Wife. Children
and Brothers.