davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

tunasieit ,rnieres mdhtiaen 3entraI.
perbouoes uuO 3lpeia 4 uno oie 40.
Sabres 1pnpentipn unier g. Safien
BON S(merifa. Slllc 0prbereitunoen
pafiir limb im heiteu Sh,puna. Mm
Sonntas, ben &. 9lpril iparen allc
.Mitalieber Der g. g. Srahten.
@ruppe init ,mierer herrIid,en Niirs
lertradt =8leiouns int &eiticite
Sad,ienbeim I'M giloer I'll nehmen
iiir 3ipeia 4 Ero0ranmbuh. Man
alallbte tatiGlhlih. man ipdre ouf
cinem itattlihen 0orf. oobeim. Sie
meilten WGoels boben oon, neue
lplrnbericbGue &leioer uuo bic ihnees
peiben 6emocn, Nodc, Shiir,en.
bic lpeiRen OtGnnerbemOen nit
ihlparser Stiferei. iebeu lpunoers
ithon aus. sluh oieie liebe @rlppe
bercitet iih Dor fiir oas 3entralper-
bono lnlo 3ipeie 4 5Oidhriges Stifs
tlnosfcit inh &onpention ant 80.
81. Mai. 9llio bite iih oieic ilpei
Sa1e iiir ;3lueia ! su rrieruieren.
Sdmeiters@ s@rprGiibcntin Cara 8.
Sttnciber ioat. nos lroaran,mbufl
in Germ Giftnr Votihners Orllderei
lei a,ld, in better Cronuna.e eIos sll-
lerton ootcl lit fiir unicre @Gitc be
iest. sllip oles lit NIT 8ottcs 6ilie
I'M nrnHeu 9ScrNcu
Ccnrae lnlo Gliie 9eBner aratl,lie=
rel, mir su ibrem Gnfeltodterlcin,
6crrn 8eoroe Mtlntean su ieinem
"A @cburtstod. GrprGiioentin &ath.
Shcrnlcr rmb Cara 7oerner iiuo
@otlloh acllmo lno ionnperbronnt
illrilf ppll ,Slorioa unD brinaeu inns
(SriiHc bon ioans Srollid). Stefan
6onn, Sstar @roR ,mo Veier ia.
milic uiW.
Slim Siaortp, Er1iioentin bon
Soronia. laoet olle cin Ill heren
&onicrt on 20. slpril. 3peis 1 BIT
tct I'M nel!e Mitallcbcr.
10. II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
6er;lid)iten 1anf

ioat Der ct. Sobannes airhendor
allen licben iSrellnben bic aefom.
men limb sum &irhenton,ert. 0icIen
2anf unieren lieben ,srcunoen bon
Slepelono Neit lnb Yoroin, Sbio.
Die 10 sahlreih erit)ieuen lparen. Muf
oieiem Hcae ipollen mir nod, elm.
NAL lmieren @aitioliiten oanfeu fir
bic Wtinpirfllns am 8oniert. Morie
Miiller. 8ettp (,SoiieD Shmibt,
Wartin NiQeih. Sobn 6alner.
6erilid)en Tonf Sennp Braun, Ma-
rie Shuiter, Wife mb Marp &red,,
Die i'm Ghor ausbalfen. llnieren in
nialten 9dnf iaaen ipir ben liehen
iSraren bonn airhen ,srallen 0erein
fir bic Yorbereitunaen bes 9lbeno-
eiiens.
6errn Sfarrer ,soiiel banfeu ipir
fir bic id)0nen @orte.
Ser lleberihuR bom &on,ert alma
an bic Gutberiihe @eItbilie.
Narp @llip, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
zentra|verbands -Ange|eeenheiten

balten 81 pru Sobr uno bel Ger
lanllnlllnaen $25 pro Gag iplpic Dic
aftuellen Srdnsportfnitcn.
). 2ie Drei rpcllsonueitcllten
@roHbeamten crbalten iGhrlih slpci
@pd)en ,iSericn init gciahlun0.)
&. &enn elmer oicier Drei 6oupt=
beanten in 3entralperbanDs =slnse!e=
scnhciten Don ocr Solrptfan;Iei. ric
0eaenndrti9 in Glepelano. Chic. lit,
tortreilen mllB. lperoen linn auRer
Den 9teiIeipeiell noh $40 pro Sao
tilr ionitiae 9luslaaen belpilliat.
(HeiIt er NIT Der Giienbabn ooer
bent 9lutobus. 10 ipiro Die ,Sohrturte
beiahlt. fahrt CT nit oem Mutomo,
bill. 10 iperOen ibm Z Gent pro MeiIe
pergiltist.)
Sir Die iSahrt bon iciner @uhs
ntng bis ;ur San,lei erhGIt feiner
Der Sallptbeantcn cine 0eraiiti=
allna.
I. Sm isale oes slusicheioens ei.
nes 6ouptbeamten iou oerielbe nit
pollem @chalt bis ,llm /. 9luauit
ipeiterbienen. nm ieiueu ytahiolaer
Hrdteno IN leinc gufaahen einsufiib=
rer.
s. ,Saus elmer ser Sauplbe=
amten ourh ldnaere &ranfbeit Der
hinoert lit .ooer Dlrh llniQhiQteit
uber llnwiQiafeit ieinem 9ienlt
niht nuffonrmt. ioa Der @roRper=
lpdlt,nasrat autor!liert iein, cntipre=
henoe Mittel on;.,penesn luD no.
tiae gutideinunaen su trefieu, 10
oab bic GsrlpaltlmaAno Slrbeit ocs
3entralperbanhes feinen Sdaoe1
Ieibe.
9. Iie 6auptfanslei bes 0erbau=
oes iol tdolih, Wontoa biz ,sreitua,
pOn 8 llbr murQens bis 3 llhr nod
mittags QeihGftlih oiien iein Unit
Musnahme geieblicber ,Seiertage.)
10. 2as &omitee lit acaen icoe
Eenlion ooer 3uiibe I'll ben aeieeli.
hen Social Securitp ;3ablunaeu iiir
ousiheiocnoe 6robbeamten. 1arlm1
heantroat es entipred,enhe @chGItcr
flir oieielben pdbreno ibrcr Iienit,
;eit.
II. Ger 9iehtsbeiitano iiber.
nimmt. sliammen nit benz 6robie.
fretdr unb Dem Brobidasn,eiiter, Die
not,renbiae slllsarbeituna unb ac.
ieslide ,Sormlrlieruna bieier obiael,
Nor'd)loac: - bos Acn,itee crlpur.
tet bon oicien brei geanten, bar liz
Die entiprehenbcn lmb notiaen Nen,
oerlngen in Der avnltitution uni
ben Nebenaeieten Der 'oiesiGbriaer
4onpention Dorleaen.
sSm Nuftraae bes Spe,ial =aomi
tees,
2aniel Neber. SefretGr
Sans Soiiel, SefretGr
10. IL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
2lm<Gkieaee, 9u.
2luei9 9

Sen Mitalicoern pcs 2luci0cs 8
iur 9tahriht, bab Die ndhite Scr
ianmllua om Gpnnerstaa obcno,
oeu II. Mpril int 2iltcolu sluoito.
RUM. 4217 2incoln Slpe. obaebalten
miro.
Die MitaIieber iinb aebeten. on
pieier 0eriommllrna teilsunebmcn.
bem es iinb perihiebene Yeicbliiiic
il faiien. Sn oieier Geriammlllng
iuerben alth bic 9eleaaten fir sic
8onpentim aelpGblt. IS iinn nod,
INNER ipeldc Otitalieher. Die ibrc
Sipibenoenihefs nod) nitht aboehplt
baben. Vitte madt es Gud, ,ltr sllf=
aabe oieie Sahe NIT oem 3entrcls
lefretdr sll erleoiaen.
8ruber 6enrn ,Srans lit noh int.
mer ouf Der &ranfenliite. Iic Mit.
alieber lperoeu aebeten. i'm ,pGhrenb
ieiner &ranfheit ,u beiIhen. Seine
Ihrelic lit 1923 &c. Sooliteb Ctr. @r
lpiirbe lid, fre,leu. ipcnn CT iolhc,l
Pgeilld, erbolten ipiirDc.
Sobn Gine, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
2lms Fen,eiteaH, pa.
3luei9 6

9(m Samstoa, ben ~. 9lpril. I'm,
7::3O llbr abeuos miro llniere rc0els
n,Gbiae Geriamnlllna iii Der Scr
einshalle itattfinoen. slue Witalic=
Der oes 3iueiaes iiuo hermit erlrcht,
luem MN moalih, bcr Gerianms
luna bei,uiupbnen. Su bieier Ser
iammllma iperoen Sic Teleaaten sllr
oiesidbriaen &onpention aelpablt.
9Sas aibt es ben 9telles in Der
Gereinsballe? &ommt lnb iiber,euat
Gl,h boh ielbit. I'd, muR iaaen.
Der aroBte Sell Der s(rbeit ipurDe na=
fir beaablt, bem es iplroe bon eiz
nem re9elmdBiaen ;Sad)mom oetou.
9lber Der onoere Seil ipllroe bon
ben gcamten ielblt aetan lno cs hat
lid, 0eseiat, bos mir nod, immcr
fDnnen. lpcrm mir cs nllr lpollcn fiir
ocn Serein etlpas tlm.
Sbcnlas !. Suit, Sefr.
10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
2lms farrell. pa.
Onr;o Ct

@s biene allen Shpeitern sl'r
9tad)rid)t, oaB uniere nddite Ecr'
iammllmo am Spmtoa. Den 20.
Slpril I'M 3 llbr nahnlittaQs ltatt'
finoet.
slue Sd,lpeiterlt iperben erlluts,
III bieier Geriannllllna onipeleno sit
ieiu. oa in oieicr Geriomn,llmQ Die
Ielceotinneu fiir sic oiesiGhriNe
&onpcntion aeipGblt iperDen lollcn.
6offentlih beteiliaen iif bic Sd,lpes
ltern soblreiher ais al Der 0erianlnls
lung oes Iesten Mnnats. 9arlm
fommte ale, tpcrte Sfipeitern!
Cara ,Srons Scfr.
10, II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
g. g. &ranfen llnterif. Uerein

llniere reaelmaRiae Geriammll,no
iuiro an Sonntaa, ben 20. 9lpril
INN 2:30 llbr nahmittaqs abeebal.
ten llno ale griioer iino eril,dt, Die
ier VeriammlunQ beisuiuobnen, oenn
es limb luidtiae @eihdfte al perban=
oeln. 9llld) ipirO ser erite Wierte4=
iabres@ @iSinansbericbt Derleien iper=
ben. S5h m0hte audi ale Yriiber
crinden, bic abaesablte .8erIideruna
baben in bic 8eriammfuna su fon,.
men, oamit unier 3entraIperban6s-
lefretdr Guf, bic 7ipibenid,eds aus.
;ablen fann, benn er n0d,te oieie
Sahe erIeoiaen. ,serner moehte id,
nod herid,ten. bok unier critics Bid.
mid oieies Sahres am s. Slni ob=
aebalten ,uiro. 9idberes lpiro ipoter
beri6tet tperben.
Gie Deleaaten fit oie @onpention
limb 'pie folat: German 6artman,
0eorae Stoif. Sobn 9oepier. Griab
Beorae Scboriten, Wihael 1epner.
9ll'o boffe alle BriiDer in ber
Veriammluna beariiBen au fonnen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

Swei0 II

llniere reaelmdBiae 0eriammIuna
miro am Sonntas, ben 20. 9lpriI INN
2::3O llbr nadmittaas abaebalten.
ollie Sd)ipeitern limb freunolihIt
crI,lat, Der 8eriammluna beiiutpob=
llell.
I'm Der leeten Geriammllng murs
be beihloiien elm Mutter= uu6 Sod)=
ter ganfett abiubalten uno stpar i'm
Wonat Mai nah mnierer 0eriamm=
lllna.
@ir eriud,en beion6ers bic ilmaen
SdipeItern in bic Veriammlllng ,u
fon,men. iuamit mir Elm ihDnes Hro.
qrdmm .al,sar6eiten f0nnen. 9((s Sc.
leQatinnen fit bic &onpention tpurz
Den tolaenbe Shlpeitern aelpGblt:
Matbiloa Soepfer. Morie 8efert,
Waraaret Smilep lnb Gliiabetb Nnz
oorfo. sluh haben mir orei fronfc
Shweltern: Naria 8Ieid), 3atbari.
M &lpR llnb emma Snarlep. Mir
mlln'dlen ibnen balniae Veiierllna.
Noh Der 8eriammluna iperoen
4aTfee lmb allhen ierpiert bon ben
lolaenoen Shipeitern: aotborina
Sbeib. Motiloa Soepier, Gina Sod.
luar, Sobanna Stus rno Gliiabetb
slnDorfa.
Suianna Goth. sefr.
10. IL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

mir Elm 9tGbfr1n,den. oos inmer
Gonnerstoa einmal int 6auie Der
cincn pher anoeren Shtpeltcr ab9c'
balten miro, lpo,u mir olle Shlue.
itcrn INNER lpieocr einluDen, alh
oieicniaen. bic Dem 'Srullenperein
npth niht on0eborcn. Gs lit Dies ein
Soa Der llnterboltung. Nleid},eitig
abcr olld, Der 9trbcit fit alle SN,pcs
ltcrn; mir orbeiten bier fit mlercn
Nerbitba,ar. Gcn Shlpcltern Gule
WieH uup Oto0Oolcna Seller. Die
uns ais Die erltcl, bcbcrbcrgt habct,
lei audi on,f biciem &cNefuht bcri'
licb acoonft iiir ibre Gaitfrclmo'
ii)uft.
Mit herilihen Siterariibet an ALE
Wtitelicper luO ,Srculoq, Shire
sfibi Sellid.
;. IT,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

/, ;Sre,nbinnen ibrer Mutter einaela>
ben. bic init Rotbe in Der ,Sabrif ihon
Is Sabre suianmen arbeiteten.
Nah Der 9lrbeit sinQen Die
iSrem,oinnen cine Strefe ipeit beim
0eimlpea sllianuneu. Mber am 24.
MGrs bate ieoe cine fleii,e Gntid)uls
oiQlma, hdR lie etipaS anOeres por.
bdtten. aatbe mar enttauiht. ipeil
feline iaate. no lie bingina. 9lllc
lieScn lie linn Sticf,.
9lls adtbe heimfanl, un0 bei Sire
alltmatte. oo ipuroe lie reht hers
lih beariiBt uno es lproe ibr aratlls
liert sum @eburtstaa BON ,Sreunoins
nen nit Muiifbeeleituns.
Sappp Virtboan purpe aeipielt
pon ibren 2Gnfeln. Gannp ipielte bic
Weiae uub iein 8r,,ber Gopio Shuls
ler bic 3iebbarmonifa fir bic liebc
@roRmuttcr.
9lIs @Gite ipare nanlpeieno: &athc,
ibre Shipelter Marp Sacob, Sd,lpd.
aerin 9(nna Iiebolo. Selen 8erQiie.
fer. Marp 8auabman. Mabel Srl'=
man, Mnna 8robotb. Warp Sd)lln=
ler, Wlarp 8iIfinser, Der Glteite
Sobu Sohn &oth. ,Srau Gthel lnb
ibre brei Sohne, @enrae. Simmp llnb
]fobert. Sod)ter @liie mo 8cmabI
Com Scbuller lmo ibre slpei S0bnc
Damn lrnb Tapio. &otbe Nctb, oos
Webllrtstaasfino hattie lid iebr &C.
ireut iiber bic arobartige lleberra=
idut,N. ,HT
Man nabm lslab an benz id,0n Qe=
oedten Slid. Sin feines 6iibnereiicn
lpuroe ierpiert NIT allem, mas oosu
aebort. Gliie hat bos quite 8od)en
bon ihrer Mtutter aelernt. slues ipor
ihmodbait.
3uleet fam cine 8ebllrtstaastorte,
bic iehr bcipunoert lpuroe bon alien.
Sic lpar beforiert nit elmer 9anbs
ihaft. gu ihaDe. oaR man tic per=
,ehrt bat NIT 8atfce rmo See Grcan1.
8athe betpunberte bic 8eihcnfe
lmo bic pielen 8lumen llno Stolen.
Mnien ipurnen oeihift bon iSruu
ioauf. Gon 0eutichlanb erbielt aatbc
Nlmmelfiauren lmo ,Srllhtirhalen.
9ie Wutter erbielt pon Den ainocrn
ais @eburtstagseeibent einc 9feiic
;ulammen NIT ,Srm Marie &iliin=
ger. oa beihe Vuienfreunoinneu id)on
leit 1905 iinD.
Sobn. ber ilteite Sohn. lit iehr
befannt lnb beliebt in rnieren Sad,z
icnfreiien in Glepclano, iolpie olr!,
auRer Der Staot. Sobn Noth ,lno
!oerr &infler iino @ieentiimcr elmer
.Sabrif. ,srau aotbe &oth lit icbr
Itol saui lire ainoer lno @nfel.
Wtan fonn allh ieben an ben 0iu=
bern. ipie bcbddtiam llnb lieb lie Der
Wutter unb @roBmlltter oeQeniiber
limb.
9ie &eburtstaasfeier ,par ipln-
oerbar lmo &uthe Oanfte i6rer Sod)=
ter Gliie unh allen anipeienoen @dz
item. ioluie ben &inbern fir bic
lleberraiduna. :3lm ShIuR tpur=
oen bon George Sptb nod, 8ilber
Neseiat BON Ser 0eraangenheit. IS
mar iebr intereiiant. 9Sir piiniden
8athe nod reht piele @cburtstaae
i'm &reiie ibrcr lieben &inoer unb
,Sreluoe.
Murie Nilfjnoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
2lms Detreit, N1ih.
ct. Yetrus &irhenfrauen &erein
0jriinounQSfcier

slm Wontae, ben ii. 9(pril iuiro
Der ,Srauenpereiu iein 22idbriaes
@riinDunasfeit habeu. perblmoen
nit einem eemeiniamen 9lbenoeiler
in ben ShulrGumen Der Sonntaass
ihule. Die WitaIieoer Der &emeinoe
umb oeren ,SrellnOe iino oa,u hera=
lid)it einaelaocn.
sllle iinb aebeten. Sitereier llno
&ud,en mitsubrinaen.
lSir bitten fir bas Giien iih an=
melnen All lppllen. Nuiei, sic 9sl
6=O9S3. mo lie ipeitere slusfurft
betreifeno bos Giien erhalten luer'
bem.
@ic ben Shlpeitern hes ,Srallen,
pereins befonnt iein oiirite. habe,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
stogsfsier

Cine Qeherraihunas 8eburts.
tdasfeier fir ,srdu adthe Noth.
fpuroe aeaeben BON Der godter Gliie
gdluller nebit @emabl. Ian. Die
@eburtstdgSfeier mar am "a. MGr,
1852.
.ssrau Ratb. &otb aiiia sur Mrbeii
tpie INNER. Sie bate ober feline
Nbnling, mas III i6re,n id)0nen 6eim
poraina am "a. MGr,. Denn eine
Wohe porher bate Gliie perihieoene
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
;srauenueretn Der 5emtimaemeinoe

Zen Mitslieoern ;ur aenntnis.
oaR lmIere reaclnlGEiae Monotsper.
lomnllna am 9ienstaa. ben Is.
Npril lmb 8 llhr abenns abaehalten
miro. ErGiibentin @ottid)lina miiroe
iih frelien. reht nicle Shlpeitern
bearilRen ,u fDnnen. 9tah ser Ner=
,anlnllllna iueroen bic folaenoen
Sd,lpeltern inns aaffee uno 1lld,en
ierpieren: 81. Siaarto. 3. Siaarto,
.W. Neinerth lno 3atb. 8lod).
W. 9. 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
AcHTUNc!

,scmanb, Ser iunaes feben,
biiraiides finSerioics Gbepaar
hcriiberbrinaen mSdte, fanm
Sponior baiiir haben, Der VSoh.
nuaa unb Nrbeit sur 8erfii9nng
ite0t. Mam menoe fih an Or.
VI. Y. ShneiSer. 271O 4orain
Muc., MGlroie 1897.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Detroit, Ridiiaon.

9eutidie unb Gdmflt&e ~. e.. Yetrus.
2ir&e. @lenftelb unb ytosberrp Npe.
Yfarrer sSohonneS 9eutfdh. 1871
@lenfielb Npe. EEL: Ytn9ree 82O6.
@n0lii@er @ottesbtenft 10 uhr Uormtts
ta0S. Oeutt&e unb en9iii@e @onntnos
f&ule II u6r uormittaaS Neutiher Wofs
tesoienft II uhr pormittnas.
Seoen lebten OienStaa bee Wondts
2irhenratsfisun0. DurA bie Son,mers
mcnate ieben britten Nenstae: iontt
ieoen brttten Gonntaa Nrouen Ueretn
Ueriammluna. 9ird,en&orprobe tben
0reita0aben6.
ale @in,lbensQenoiien unb Sreunbe
itnb beraIim ein0elab<n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
CLEVELAND, OHIO

s. s. Ev. Luth. St. Johannes -Kirche
Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 30. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag 10 Uhr vormittags.
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
i3wei9 4, GIepelanb @ejt

llniere leste 8eriammlun, tpeIhe
bon GiseprGiibentin Suiie Steiner
eroffnet ipuroe. tpeil uniere 0r1ii-
oentin aoth. Miartini. nebit ihrem
@atten. @rokiefretdr George War-
tint in annaba an elmer 6oh,eit
teilqenommen haben. Die Veriomm-
lung mar unten int aroben Speiie-
iaal. ueil bic aroBe geriammlllnas.
babe oben, neuaeitrihen ipirb.
lleberall. mo man iih brebt, i'm @eii
sahienbeim. ertennt man bic aro=
Ben Vorbereitunaen nnierer ,!beims
neripdltung fir 0as 5Oidbriae Stif=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
ELLwOOD CITY, PA.


Pastor Richard L. Korber. SOC Foch S..
Tel: 73l-W. Sonntagschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1880 uhr. Dsutsches
Gottesdienst ll:l8 Uhr.
MISUNDERSTANDING 1eden iet.tsn sonntss
I'm Monst. 7:30 abends. Sonntagschullehrer-
Sitzuns jeden drittsn Sonntas tm Monat.
$50 Uhr morsens.
Jedermann herxlich wtlikommeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
S. S. 0rganisationen!

Ncnn Sic rNcrouelde &ronlolnocn pluncn. ounn pten
Gle nt unterlai oele aub clpco asnscigcn Nur ollr
0ieflame onn @ ocn ecunbten Yeu uno Grio9 ern!
Garum lit es roam. fir Die Gcontatlmam slnsciNeu i'm
rToltsbat" asgcbe nclbe oen veiern in Die slNcn oc
&r berednen ooIr cine Suoerrote 81 ft cnpoioen
3oq, b. b. eine epae brett mo 3ca bcd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
0arn, sfn6iana.

9eutfme Gp. Gutber. &onterus Qir&e,
Gde IL. Woe. uno Silmore Ctr.
Yfarrer Nu9uit @. Siidttne. 1919
Sillm0re Ctr. Sel.: 28b61. Seoen Conn.
ta9 Q uhr born,ittaos SonntnaS6ule.
10 lbr en9liiher @oftesoient. II 1br
oeutiher @otteSoienit.
NQe lut4eriihen @laubenseenofien
oeutider un6 enQliidber Xun0e In @arp
uno llm0ebunQ iinb su ben Wottesoien.
item ber3lth ein0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Gulneiteab. &a.

&umsiteao, ga.
0eutf&e Gp. Nuta. q. W1artus QtrMe.
222-224 CT .. Nps.
Neu. Ureoertd =. 9lthoft. Yoitor. Zee
lepbon: 90. 1746. SonntaQfdule 9:SC
ubr utorgens. @ottesoienit 1890 ilbr
uue @laubensoenofien bnb 8reunns
tin0 berdlib einaeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Columbus, Ohio.

GUan8. 3mtber. Wlarttn xuteer Qir&e.
Gde Wloler unb Unn Str.
Yaftor 9enrp Oeftreid,. CIT HRoler Ctr
Sseoen Sonntae Q tlhr eonnto9idule. ~
llns en0liiher Wottesbienh. IL uhr oeuts
jher Wotte8oientt.
Nlle @tauben3aenoiien unb Hrennne
linb berdlih einoelooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Wunoeo. Ia.

9eutf&e Guone. Xuth. Gt. BeterS.
Vemetnbe, 8. Gtroke
Yfurrer Guns o. B. 6,molett. 244
Moauls Ctr. ysodeiter. va. $ekpbon:
0iodefter 1893. WotteSoienit $50 uhr
mor0ens. Sonnta0f 1915 llbr.
Nrduen Verein Deriamflmnq am ietien
Donnerstoa iecen Nonnts. ubr ON,
Nbenb. seoer,nann III beralih tpillirm.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
3tueiQ 10

Gs hiene allen WitaIieoern hes
';3lpcioes 10 ,ur 9tahriht. bah Die
monotlihe &crian,mllma ant ,Srci=
tag. ben II. Slpril abaebaltcn lpirn.
sllle Mitolieoer lperoen gebeten, iiil
III heteiliaen.
GIi;obetb Sitterlp, Sefr.
10,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
kirblirbe :Aarbrirbten

Vile lutberiihen @laubens0enoGen
oeutidler uno en9lifd]er SunQe tn Sar'
reQ. Sbaron uno umge9enb iinb Az ben
8ottesoieniten htralih einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

Chicago, Illinois 81. Pauls Gemeinde,
1857 Homer Strasse
Pastor r. G. Sedo, 4s55 Homer st.. Chicago
80, III. Tel: BE. 1888.
Jeden Sonntag . Uhr Sonnt agschule: 10
Uhr enslischer Gottesdienst; II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden allie Glaubensgenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
FARRELL, "a.

Osutsehs ~. LUth. &c. Pssjus Kirche
Pfarrer Hans 3. Jentsch. Jeden sonntas
vormittag Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: letxten Sonntag i'm
Monat Won II bis II Uhr deutscher Gottes.
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
2tpeia 4

Neit.Musiduk Geriammlunq lit
am Wfitttpoh. ben 18. 9lpril um 8
llbr abenos inl Weltieite Sahien
Seim. 9llle GrprdiiDentinnen un6
alle 8eamtinnen m0aen beItinmt err
iheinen 10,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Dinbior, Dntarip. aanoba.

= 81. Xanius Qtrd,e. Voreni Npe.
1915 Rarent Nbe.. Winoior. nanota
0ottesotenit tn ben Gon,mer,t.onoien
Don 0-iO llhr po,nittaNs. Gountna.
i@ule BON 1O-11 llhr .porn,tttaQS.
senen erffen DonnerStoQntenb I'm xRos
nat fra,,en Verein Gitnua.
dlle Volfs' uno @laubenseenofien ii~a
ber5litt tpilliomnttu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
;sriibjabrs 8 &ou;ert

(SIuyDuuIc NVWnSAA
Der
Saronia Gintrad,t>!6ermania GbSre
(pereint)
spnntae. hen 20. Mpril 1852
na&mittaas $3.50 ltbr
@eitieite sad,ienheim, 7OOt 0enis
ion Muenue
2eituua iGmtlid,er Gb6re
Yrpi. HuopIf Sd,uiter
Yianiit: &. &rep.
liroaramm {:
I. timmelsfinoer 81. @elniierl
Saronio 7amend)or
9. d Ritters 9lbihieo 3. 4infel
Nelt lit helt. .W. Neiniierl
Gintraht =oermalia
MInnerct)pr
;. q Morta ...... ". Simons
b 9as 2icb iit aus. Stob. Stols
Sopraniclo Guth. Nehner.
1. a Die aapelle. .M. &rellser
b ,Sriiblina miro es bod einmal
:. g. @iiIiina
Cltieite lieoertafel,
@emiibter Gbor-
5. a Inter benz 2inbenbalm
............. =. =. Gberle
b Beautiful Troemer,
ct. ,Solter
9uett Srene Sallner
uub :. 6ouner
6. 9eiu 8eiaua 81. Nifolaus
Giutrad,tz6ermauia
Mamerbor
Z. a Stdnnhen -. .Sr. Shubert
b Sl' Mau Niper g. 8crn
goriton Sclc: ~. Sd,neiocr
S.d ,sriiblinasarllf. r. Shnnann
b Snpitatiou TOT a oolioap
u. 2rigp
Sarcnia 9omenf,pr
8. a Sc 8elo icbn,Gft ih met
Gtedmen 81. 9tifolaus
b. &erblGbt &ateblon,nen
............ H. Shuiter
Sod)iiihe 2ieoer i'm
0olfstnn
Ioppelbuett: Wt. Stiruer. M.
Hehner. =. Siidler. ). 8eber
10. llnaariitber 2ieberfran,
Slrransiert. -. II. Shuiter
@'emiihter Waiienhor
If. Sbeater:
,Simmer NIT s,uei Setten
Sd,ipanf III einem 9lft
BON ,Srib @infler
Gerionen
Ger &irt slum @olocneu Stern
............ .9loolf Wilfinser
iSrit 8cQner ...... Sob. 6omn,
9lron GcilhenOuft .Yeter Braun
Salfter, Eferoebanolcr
............. 6uns Steiner
Ntilller. oanoihuhfabrifant
.....-...... ..Sbomas 2oabeiier
slnid)licsenb: @ormes Giien. San;
nudb Soe. Soaller's Saniorheiter,
Grfriihlmaen.
10, II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
9cutihe ;seitaottesbienite
Gu. Qutb. ct. c$obanneS STRIDE,

q. 757 Gobp Hoao
aarfrcitaa, abenos 1880 llhr
Gitermoraeu 9 llhr
sll(e 3olfs- umo &Ia,ibens0enoi
len iiuo ber;lih einacluncu.
Goitor 6ans ,Soiicl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Salem, ONio.
Guauaeliid5. .xutb. 9mmanuel Qtrdye,
Y01 @oufh Eroobnhnn

G0l SOulQ USOOOIUuo.
Rdttor sSohn Wduman Sonntu6,
leoen SonntaQ 9 lbr uor,n,ttaos. 10 ubr
WotteSoien|t tn Der NanbeS,pra1e. II
uhr beutf 4er Vottesbientt. Ter teuticbe
9tr&en Nrauen Werein bat am alpeiten
y&ttttuo& ieben YtOnats. = uhr dhenns.
Serfamu,luna. Sfonfir,nanben. llnterritht
(0lueit6hrial bon Sep-smbcr bic Cftern.
S"snStoa unb Hrei.oa nadmittnaS I'm
1 llhr.
NQe @laubens9enoisn uno Oreunoe
finb beralidb ein0elonen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

unb ih ipiinihe allcn Wriiperu slmo
Sdtpeitern iSroblihe .Sitcrn!
Mihacl Scppner. Scfr.
10, II.
Siehenbiirocr GulfshIott
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

Vlepelanb XeN. - Eeutt&. .(Yemetnbe,
Welt ~. Str. unb UiQarb Nue.
Yfarrer @u1tap v. Yoellm. 5000 Wtl.
laro Npe. Sell: Wo. 1s487O. SonntdgS
o ubr porn,tttoae beutider @ottesoienft.
10 ubr @onnta8tdule uno Wtbelitunbe
fiir Grtpahiene. II ubr uormtttaaS enas
lifher @ottesoienh. aonfirmanbenunter
rtdbt ieoen Gonlstao 10 llbr uormttta03.
se6ermann berSlih tpiQiommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

VVW"WVsVSVW1 ~VVVs
GpanaeItfd. .xntherttde &snteruS.
Oemetnbe.
0110 0tenuooo Npe.
Yfdrrer Mtlltam 4 yDelsber.
so ". syubion Npe.
Sonnta9)~uie: 9 ubr. - Gn0iit*e,
@otteSotenft: 10 ubr. Oeutiter
@ofteSbtenit: II ubr.
Nne Wo!fs' unb Glaubenseenoiien fine
eer3li@ tui1ioumtn.