davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
Fett und Treibstoff aus Unkraut

Giien. - 9lue 81 Stunben ern.
let cine Gruppe beutiher ysiiien=
id)aftler INN Snouitriearbeiter in
Der Hubrmetropole aus cincm sfeb=
luerf bon ipaiieraefiillten ilahcn
8raben ein grimes, ihliipfriaes
4rollt, hos elmer fetts unD vtreib.
,toffarmen @clt emit umbeidrGnfte
sWcnaen oieicr beibcu Jtohitoffe lie
fern tOnnte. en Der @iiienlhait
nennt man bicles 3rout Gblorcllo.
Sm Snlfsmllnbe ia9t man audi Gns
! tcnflotte. Gs lit bas Crime 3ellq, bas
nlon al1f icoem Gorftcit) pber olli
Der SberIlGhc lmbenbter aanGIe
llno 'tiller Seitenarmc bon ssliiiien
finhet.
Scr niiienlhoftlide Stab eiues
aroBen Gbemiefon3erns an Scr
Hubr erblift in Gblorella cine I'M
erld)opflide nel1e Gueuc Der brei
Glellente &oblenltoff, Suueritoii
umo StiGitOif. ouf oenen uniere Ser
lnralng init 9ebensmitteIn ,,no
Sreihltoff berllbt. Die Giiener Ser
ll'he init oieier sllae habcn a,!6 i'm
Al1slanb Sntereiie aeiunoen.
Seit lonaem lit befannt, oaf
Shlcrclla cine lrnericb0pfli6e GleIic
mt &phlebp0rate BARTLETT, Don be-
men lll,'ere Sebensmitiel= unb Sreib=
ltotrpcrlorallna obhon9ia lit.
IN N'roBbritannien llnb Ymerifa
be'd,ottisen iih minbeitens Is llni,
perlltdten lno Snbuitriclaborato,
rlen NIT oieienl minsiaen llnfraut.
Sbre slrbeit hot ober Das Etobi,lm
| BET Neanaen,rObre nod, nibt iiber,
iHrltten, oa man iid, porerit bar,,n1
bemllbt. cine 9lloenart AZ siihteu
Die frei BON bafterioloaiider s,nfef.
tlon 1T. Ser ItaatIihe, ipeibbooriat
Or. sSrib 0lnlmert, elmer Der 81.
reftoren hes bic Geriuhe in Giier
ourhacfilbrten Ghemiefonserns
nlelllf 1eood) - SSir fOnnen nidt mar
ten. big bic Iananieriaen 9aborato
rlllnsperlll6e Grfola baben. @enl
MIR Elm 3ebntel Der BEL Der 6erlte
lung Der eriten 9ltombombe einae
letten s(rbeitsfroft fiir bieie ,Sor
id'unaSarbeit pertpenbet tpiirbe
fonnte bic INSTRUMENTATION boz
| !sett unb Gitpeib aus id,reIInadien
ben Eilon,en in tpeniaen Sabre,
perlpirfliht lperben."
| Or. Gunrmerts @iiicnihaftle
mlteriuden bereits sic ipirtidaitIi
6en M0alihfeiten bon Gblorella
Sic bofen. boR man zines Saacs +
lpeit iein ipiro, aus Sllaen olle,
N1lan,eneilpeiB, Hett unb 0iianlil,
ol sl gelpinnen, bas uns icbt - Of
unter enormen Soften - Iongia
lmer beranreifeltbe 9sflonsen tpie Sc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
MONACO, PA.
SAXON CLUB BRANCH -
INVITATION!

The Monaco Saxons, Branch
%, are celebrating the 5Oth .Anni-
versary of the founding of their
organization on Sunday Septem-
Der 2lst and are cordially inviting
all Branches as we'll as the Grand
Officers to attend and help make
the day the success we have so
carefully planned and prepared
for.
The program includes a short
period of speakers at 200 p. IN.
An anniversary banquet will be
served at 6 100 p. m. after which a
dance to popular orchestra will
feature the evenings entertain
ment.
We sincerely hope that many
of our out of town friends will
be able to attend and help US make
this day the success we think il
deserves. Hoping to be able te
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
HIST ordnet ueberpruefung
der Einwanderung an
Der President ernevert seinen Ansr gegen dus Moe-
Curun-Cezefez und berief cine sonderkommission,
vm die EinwondervnqspoIitk ~ veberprvefen.

&albingtpn. --- SrdliOcnt Srl,z
man bilbete cine Sonoertpmmiiiion,
oeren Nufgabe es iein foil, Die Gins
ipanoerunsss unb Ginbiirgerlm9s-
politif Der &ereinigten Stoaten All
iiberpriifen llno All bellrteile,,.
sSn ieiner @rflGruna bieriiber uer=
bano ber lrdlibent hielen Ghritt
oamit, oab Der 8onareB trnb leines
Giniprlld,s in ber lcbten Sitllnos.
perinoe hos pnm Senotor, McGars
ran. 9em., Nep., unb Hcpr. @alter,
9em.,: Ga., eingebra6te 0eiee sur
Neuiaii,lna rno 9lbdnbcruna oes
Snpiaratipus> uno NatllraIiiie=
rlmosrehts annabm. Trumm hattie
aeaen oas McGarron=& =&altcr=@cies
iein Setp nit Der geariinouna ein=
geleat, ba6 es oisfriminiereno aeNen
beitimmte 9talien lei uno es llnm0as
lid n1ohe bic beimatlns eetpprbenen
Berionen an9elneHen su bcbanocln.
Oils bies @eiee ocm 8ralioenten
por9ele9t tpuroe, bate er Den &cns
areb ouiaeforoerf cine 8ommiliipn
sltm Stuoillm oieies @ebietes All
biloen. Iics aeidab ieboh nii)t.
Sest erflarte Srumon, bic Grnen>
nuna Ser neuen 9ommiiiipn habe
ben 3ped, bie bon linn aeipinidte
l(nterillhunq herbei,uIiibren.
en bic &ommiilion lperoen iiebcn
Manner beruien, an ibrer Spiee ols
SnrIisenher BET cben,ali9e Solicit
tatpr General" Gbilip 9. Serlmon.
Carl Is. 6arriion. elm Nnipalt aus
Genniplpania ,nh friiherer II. 6.
&ommiiIar fir Ginipanoeruna uno
atatl,ralilierllng.
Sic ipeiteren Mitalieoer Der aom=
n,iiiion iinb:
Wisr. Sobn S'Garbp, &aibing,
ION. Sefretdr Der r9tatipnol Comic
renee Of Gatbplic CHARITIES Ncp.
Erobbeus S. @ullirion, Asroiiheni
oes Sutberm theological Semina.
rp. ct. Saul; Clarence &. Eibett
Eenniplponio. GbreniefretGr Des
slmcrican iSrienos Scrpice Commit.
tee; Mbrian g. ,Siiher. Hehsbera
fer I'M Staats Separtement. uni
Sbomos g. Ninucane. @oriisenbe,
hes Vcruflmasausihuiies fir Gin.
lpanberungsfue I'M S,llti3=Geparte.
ment.
lrGiibcnt Srlmnan erflGrt ,u,
gerllfuns Der &onmiIiion: .Sumo.
nitdre Griuaalmaen ioipie oas notio.
male eSntcreiie MAIDEN CT erforber
lid, bob ipir uniere GinipanDerun0s
pplitif elmer 9teubepertllna ,mter
siebe,1." Ser aolnmiilion erteiltt
Srllman Nnpeiiuna. ihren 8erihr
biz ,um 1. eSamlar 1854 at ,lnter
! breiten bamit Die Graebniiie Del
llnterilhuna benz nG6iten &onaref
periiiabar ieieu.
geionberc 9cahtlrna. iaate Del
Gr1iiocnt. iclle bel Der llnteriu
| hltnu fpluenheu Gurfteu oeid)enf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11

lper0en:
Den. 9lniorberlneen llnb Der slns
ipenDlma Der Ginpanbcruugsseleee
I'M 6inblif auf bic 3ulall,tna, Gins
biirferuna lmo Gntnaturolilleruna
lo,pie slusihlieBllna ,lno MnlpciirnN
bon Slusl0noeru;
Der 3uloiiunN bon Giniuanoerern
I'M 6inblif ouf gegentpdrtiAe 1!l,o
,pabri6einlihe sufiinftiac &irt=
ihaftss lmo Sosialperbdltnine TO-
ipie onbcren GripGarnaen. Die bier
fur bon 8eoeut,lna iinb.
ben 9luslpirfllnNen Der Ginmonoes
runssgeiese lmo bereu 9lntpenorna
- einihlieBlih Des Spitems Der
2dnoerouoten auf Die sSilbrllna
oer amerifoniihen 9luBenpolitif,
unb iblieBlih ioll beioi,oers beooht
lperoen. lpeIbe Nptlpenbisfeit fir
eineslutoritGt norbanben iei, III Not>
itonosperbdltniiien etmas All inter-
nebmen. - 9(ls iolhe beseihnete
Srumon Die aeaenipartiae lleber=
p0Iferuna Int Scilen @elteurppas
unb bas borti0c ,SliidDtlinesproblem.
Sic 9lntpeiiuna bes lralioenten
lief barauf hina,,s. ,1liere Ginlpan-
berunasaeietc biniidtlih iHes Gin=
flutes auf bic offentlide Dlcinl'na
III ser VSelt at iiberpriifen. l,nn
Eruman erflGrte, slmerifas Soltuna
in scr 3uIaiilmo bon 9(usldnoern
II. ncren Ginbiiraeruna iei BON oros
Rer Vebeiltl,na fir lmiere Cider
belt uno Die Gerteioiauna Der freien
@elt.
Gor oIcn ,panbte lid, Srliman in
iciner Grtloruns oaaeae,,. bab has
! int Sabre 1924 einaefiibrte Guotcrs
ib1tem her Ginmonber,lnN inn Mcs
| Garran=8alter z@eies beibeholten
tpurbe, lnb er aab Ser &omn,iiiion
ben 9luitraa, cine slenoerlma bieriu
por,lihIa9cf. (Tos Spitem le0t
fir icbes 9anb cine o0dltsabl I'M
Ierbdltnis sll Der 3ahl non Sim
,paunerern feit, lpeldc ppr 1920 aus
bem bctreiicnoen 9anb nod, Mmerifo
famen.) TerErdiioent erflGrte:
| rMeni ihen aus 9Gnhern lpie @rie.
henlonb. Sponien pher 9ettlann
6. b. S,uotenipitcm) iinb praftiidl
ieber Moalihfeit berallbt. hierbers
| sufommen - einiad, besholb, neil
@rieden. Sponier pber 9ettcn Dor
1920 ni9t in betrGdtIider 3abl eil,.
aeipanbert 'inb. 6inter bieier ois
frimi,,iercnben Eolitit itede, Inn
beutlidb ous,ubriifen, Der Gcpan,t
bah 9(merifoner nit enaliiden pbc,
iriihen Namcn bciiere Me,,ihen ,mi
before Stoatshiirocr mGren ols
slmerifaner nit itolieniiden poe,
aried,iihen nber pnlniihen Nomen
Sc herri6t bie 9luffoiillng. erflGrtt
Srlmm .Sab Meniden aus QSeIt
europa beiiere 8iirNer ab1eben mir
ben als 9iunancn nber SuQoi!alpen
lltrainer pber llnaorn, 8alten obe,
| SritrrrriH,cr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
General Iprobs' in
der Soviet. Zone

Berlin. - Die bicsiG6riaeu
Serbltmonoper ber in Der Goipiets
gone ltationierten MilitGreinbeiten
iollen. ipie Der &eit-gerlincr Sc
learai" meloet, sum erlten Mal
aleidseitia NIT ben Monopern pol.
Mi ider lmb tidehiihcr MilitGrein.
heiten itottfinoen uno fombiniert
iperben. Sopietiihe Ciiisiere iouen
babel Die polniihcn unb ti6ehiiden
Ginheiten leiten.
Gbenfalls slm eriten Mal iouen
rad Den, rgelearai" innerbalb Der
6erbitnon0per arobere GinIeiten
Der taftiiden 2uitmafie Der Solpiet.
union i'm @e6iet bcr Goipiet,ouc
einaeiebt lperoen. Meben mebrcren
bunoert 1iiienjaaern pom gpp
9Ria 10" iollen bierbei mebrmo-
toriae 0iiien-S asb=gomber Sun,
Ginioe fommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
2lus Detreit, Mid.

sSie alIe Salre peranItoltet Inicr
3irhcn ;Srallerperein aud, niesnlal
eincn Saior Shoiper m 81. Sep
tenlher. llnicre Iieben ,Sroucn haben
int iSrilhiobr cin 9tohfrGn,heu &C.
biloet lmn iiln, Sell es reaclmGRi9
bciuht. lmn pielc ihDnen Soonbar=
beiten fiir ben biesidhriaen 8aiar,
Der onl brittcn Sonntoa in, Sftober
obaehalten ipirb. porbereitet. Iieic=
ri1cn 1Srallcn, Die bieie NGbfrin;=
hcn nicbt bei,ldh,en. haben aher ge=
tpiB ollh slrbeiten nobeim porberei>
tet, Sic iie Dem ,Srallcnpercin ihen=
fen modten.
lllh penn tic ba,u pielleiht feline
3eit fanoeu. perIihern mir lie, baB
ein @eihcnf in Yaraelp aeraoe 10
pillfommen lit unb banfeno entges
acnaenom,nen ipirb. llniere Iiebc,l
,Sroueu perbienen Die llnteritiiblma
ieber Tamilie, Die ,lnierer Gemeinoe
alieolioo onaelort, beru Tie haben
piel aum Nufbau ber 9emeinbe &C.
tan.
Hethtlich iollten olle ;Srauen ber
@emeinoe 'ih benz ,Srauenperen
oIieolid, anihlieben. Gie Ieiht mare
"a bic 9trbeit. @ir bcifen uno tpiin-
iben. hah tic es i'm 9nuic BET 3eit
tim nerocn. &ir ermltniern uno H.
ben lie Dasu herilioil't ein.
Tos lroaramm fiir Sonntag,
Ben 81. September lit lpie folat:
$50 llbr. ,srauen @ereinssSit.
aung.
700 lihr 'silmpprfiibrung.
500 llhr, her iiblid]e ;Samilien.
abenn.
Die aartm iiir Sen 9(beno iint
frei. SUDDEN unb 3aiiee iperocn oil
id,liebenb ierniert iperbe,r. &ir Iobel
lie basll ale nit Sbren ,Srelmoel
berslinlt ein.
Misi Seutid. Sefr
IL. Is
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11

fospaImeu II. GronublirGu6er lie
fern. Sie aemi,neu Die Mlaen ins
mitten Ser ral,d)ioeu sNnouitrieItaot
Giicn. slls 6iIismitteI bienen linen
&aiier. ein poar Muraen .Sano.
&pblenbiorpb=gl6aa aus ,Sabriz
fen - unb bic Soune. Sic sllac
ipdhit in iluhen 0rdben. Die nit
ein paar 3entimeter bohcm lparmen
@aiier aefiillt iinb. 9as @aiier
lpirb NIT 8oblenoiprnD aus ben
Giiencr ,SabrifGn periett.
Gie Spnne, ols ipihtialtcr Sat-
tor. bei6ranft Die ssreilllft>Grntc>
scit oui ,maeidbr adt Monate I'M
Sahr. BEL fiinltIiher gelel.htlna
nit Soaeslidt=S =Sampen luiirbe1 bic
9llgen jeboh bos gonse Sabr bins
burd, aeDeiben.
81. Oummerts Mitarbeiter bos
ben tills einem Stiid 2anb bercits
cine Grnte ersielt, bic atbtmal 10
reid an Gi,peiB lmb sSett lit, lpie
Die iibIihen aoblebpbrate lieicrnoen
8fIanien, bie man ionit ouf bic
ier iSIdhe aeerntet hdtte. Bis bieie
neue Metbobe praftiih bebeutllnsss
poll fir bie GilpeiBs ,lno ,Settper'or=
gun9 Der gSelt ,perOen fann. ,per=
ben ieooh nod, mehrere Sabre pers
acbeu. Gs mlb ol1h nod ein &eN
aeflnben lperDen, Inn bas aus hen
Nlaen aeiponnene ,Sett ,nb GimeiB
fir bic menieblid,e GrnGbrllna &c.
niebbar AT MAIDEN. Mllh Ghloreua
fann bel cntiprehenoer gSerarbei.
lung cine hefedbnlihe subitans
her9eiicllt iperoe,r. Die in GROCER
Menae has lebensipihtiee Gitanlin
q enthGlt. Mit Scl ln1b GitpeiR aus
BEN ipiu,iaen sllaen lieBen iih &c.
iunbere umb fettere Minber als bisbe,
aufiicben. llnb zines .Saaes ipirb
man GbIoreua fir Sreibitoff Der.
ipenben f0nnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
vorsicht geboten
NIT ChIoromveetin

MdlhlnQton. -- Nnd1 ell1er Ners
alientlihung ber ;Sooo on6 Drug
Mominil ltration barf Gbloron,pcetin
i'm Sanbel bleiben. ieood tperOen
bic elerite bapor 9elpar,,t, es unlers
ihicbslps. llnb bel eerinaen SnIet-
tionen ansumel,Oen.
Ias pielieitiae Mittel. bos bel
ihiperen Snfeftinneu i6on Tauien>
ben bas 9eben Nerettet hdben ioll,
,uurbe in lester 3eit ,lnteri,l4t.
GrnItboite 8lutltorunaen. ip9ar
pelhe, bic tobli6 DerlicIen limb nit
oem Hebralih hes Mittels in 3uz
iammenbane aebradt iporoen. IS
,prrne id)on bapon geiprod>en, oa6
cs piclleiht perbpten ,peroen inllte.
Tie sS0M erflGrte aber, lie bobe
bcl6lpiien, ben @ebraub bes Wit=
tells ,peiter IL, geltatten, icooch NIT
elmer nel,en 8ei6riftunQ. ipDburd)
ale bcoenflihen 8prfdlle arsges
ldlpiien lperben iouen.
@leidaeitig mahte Die sSIa be-
fannt. cine llnteriuduna I'M aan.
sel 9anoe babe eracben, oaB n,in-
beitens 72 SobesfGlle inter 1T
Eatienten porgefOn,meu icien. bcren
9lutltorlmaen slpeifeuos nit benz
@ebraub oes Mittels in 3uiamz
menhanl aeItanben bitten.
8orber hattie Dos Sournol Of the
9(merican Mebical 9liiociation nur
iiber neun Sooesfdue berid,tet.
Charles %. Graipforb. Ser ,Sop6
anb 9ruas=&ommiiiar. fiihrte in
ieiner GrflGrlln0 aus. Scr sSOM ha.
be Sen &ert hes Wittels acgen bic
etlpoisen Sddbia,lneen obaelpoaen
l1nb lei all bem Gnti6luB oelanat,
oab es meter fir idipcre un6 mand.
NAL tDblihe &ranfheiien, mo es er.
iorOerlid lei, sur Serfiiauna iteben
iollc.
9ie 9(mtsitelle erflGrt ba,u, haR
bic Gnti4eioun9 auf 4rlmh Der
@utnebten zines beionbcren Iuss
ihuiies aetroifen ,ucrben lei, ben her
National Heieard Council ouf Grs
iud)cu ber iS1sl ernannt habe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
Mehr Aluminium,
Stahl und kupfer
vof der Frei igabe

lso1binofou. - 0ie 92eeierin9
tiinoiate an, oab iie bis slln, iSrlib'
johr mebr Stobl. &up1er llno sl!li'
minilm iiir Wauten freiacben iplu,
fir S9ulen. gtroBcn, Sureoilae'
bGlbc, slpartmentbduler. Sooen
uilp., l,no DoB auh oas aeaen Henn'
pl6ee unb Geraniiauaaslofole ae'
ricbtete @erbot, Das ieit alpei Sab.
rell in Strait mar, al,iAehpben lper'
ben ,pirb.
Siufe 9ielpmon, Der 9Gas s0iret'
tot fiir bie 8autenfpntrolle. ertlar.
te, sic genauc 3eit fonnc ,peaell Der
iSoIgen bes aroBen Stablltrelfs notb
lliht onacacbcn lueroen. aher es
lei nift ollssci ihIpiien, Dob es Der
/. Sanuor iein miro.
Tie NB9l miro bas GcratlinAs'
fomitce ber snbultrie ,u elmer &pl1.
iereu; am 80. Sftcber einberllfen.
Inn iid) nit Der Materiolloae au be-
iaiier.
Inter Dem neuenGlan iollen Vau.
l,nternebmer fit Gergnilaunass llno
GrbolungsplGte fir ieoes Pro1ett
in icoem S.uartal ohne beionoere
Grlaubnis finn Spnncn Stahl, 500
&iuno &upierleaierlmaen uno 800
8frnb Mluminil,mleaierunae ct:
halten. ,Siir 9rDbere Mensen IN hrel
Monaten mub cine beIonbere Gr'
Ialbnis erlpirft tperOcn.
9fGbere 8eitimmnnsen
/. ShuIen - 81 Sonnen Stabl.
5000 lSflmb &upfer lmo 1000
Gfunb 9lluminillm pro Yrolett.
8isber: 5 Epnnen Stahl, 100
Niuno SUPPER, 1000 'Efuno alus
minillm.
3. Straben - 25 Tonnen stah(
unb 500 9funo aipfer pro Nrolctt.
3. Soauier big su bier iSamillen
- 1900 Sflmb Stohl plus has
bisher erloubte Moteriol.
4. 9ielfamilienbal,icr -- 2pei
Sonnen mebr Gtahl plus 200
Eiuno SUPPER unO 275 Gflu1o Ilus
| miniun1.
5. SanbeIssehdube - 25 Son.
men Stabl, 5000 Gfuno aupfer
umb 1000 9sflmb 9(luminium pro
lSroieft lnb Guartal. @is6er ipas
| rem es 5 Sonnen Stahl. 1000
@ilmp SUPPER uno 1000 Siunb
4lun,inium.
SIR ssobnumaen fonner 'dpn
pon ieet an olle 0orrate, Bic am J..
Sftober 1851 bereit Iase,. frei per.
tpunbt lperbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
&artenpdrtie

Ser Garcn Dir. & Mrs. Club
aibt hermit hefannt, naB am
Somsta9 ubcnn. ben 81. Septem-
Der beainneno piinflih s llbr abenbs
cine &artenpartie unO @lnfpipiel
Itattfinhet I'M Sabicnbeim, Gde
,Sranflin unb Stint Sill.
ollie Solfsaenoiien. sSrellnoe nb
has Gubliflm iinh fre,molihit eins
aelaoen. iih an bicier Aartenpartic
su betcIigen. 9lllc Spieler betperhen
iih burh ihren Gintritt fit ben
ihonen Siirpreis. Die Getpinner Der
neritiebenen Spielc tpcroen fiir ihr
Wiihe lmn @liid ouh heIohnt. Gr-
friihlmaen iperben anihliebenb aud,
lerpiert.
Ser Gintrittspreis lit mr so
Gent bic Gerion Unit Gririihunoen
einseihIoiien). Sas 1omitec bes
Saron Mr. & Mrs. Club iii in Der
6offnlna. G,lh in reht aablreiher
&eilc beariiben su hirfen.
@ir iehen inns hann bel ber aur=
tenportie bes Saron Mr. & Mrs.
Club am 81. September. Somstaa
abeno Inn s llbr i'm Sahienheim.
Sas &omitee.
- II. IS. %,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
CLEVELAND. OHIO

The East Side Saxon Singing
Society 'Liedertafef' expresses
its thanks to everyone who helped
in any way to make the Singing
Convention the success it was.
The various committees, the
singing guests, and the grand
audience, all helped to make this
a meeting long to be remembered.
Singers! Now that you have
seen how much our people like
and support us, let us not betrav
their faith in us but rather attend
rehearsals and our monthly meet
ings, to the extend the Liederta-
fel will grow stronger and carry
us to even greater things in the
future.
Saturday evening October 4
lack Stoll and his orchestra play
for dancing. Harvest Dance by
the Liedertafel at the Z. S. Sach-
senheim.
Martha Meier, Sec
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
SALEM, OHIO
By JOAN LESCH

First I want to correct the
mistake l made in the last article.
The Salem Juniors Social will be
held Wednesday, September 10,
instead OF September 18th. Sorry
1t will be held at the Saxon
Country Club SO we hope all of
Our members show up and have
good time.
The Semi Formal will be held
Saturday, October 25. 1852. Paul
Kuntz Orchestra will be held at
the Saxon Hall. Hope to see you
all there!
We want to congratulate Katy
Winkler who became engaged to
Bob Lederle, August 2sth. Con-
gratulations Katy.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
Cleveland West Juniors
TRAUBENFEST

Come on come all to the Jul
niors Traubenfest. Grapes, prizes
and dancing for everyone. Invita-
tions will be sent to all branhes
and West hopes that YOU will
come and enjoy yourself. The
date September 2Sth; the time,
7:D p. M. SO come Oh. everyone,
if YOU like grapes, this is the place
for. YOU
As no one made reservations ior
Hilltop for September Is, we have
advanced the date to September
20. Those who have not made re-
servation with Pat Robv, please
do so no later then Saturday Sep
tember l3. This is your entertain
ment, members. No charge to YOU
so let's get the reservations in.
Nv phone number is At. 1887.
There will be meeting of all
Traubeniest committees after the
regular meeting on Oil September
p, 1852. Remember our meeting
starts a half hour earlier. 8 :OO
now instead OF $50. So please try
to be prompt.
There has been discussion for
Halloween party. If you are IN
terested in details, come TO the
meeting. Wwe've also planned
mixed bowling teams. Get down
here to meeting. It's yours.
See YOU at the meeting.
Pat Roby, Reporter.
p. s. All West members are in
vited to Monacca for the
SOth anniversary celebration Sep
tember p. This is the program ::
Speakers 2 90 p. M; Banquet,
600 p. H.: Dancing, so p, m. to
-? Plan and try to attend.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
LORAlN. OHIO
BRANCH S
I'll z Years, Man Dies

John Ehrman. yrs Lexing-
ton Avenue, died at St. Joseph's S
Hospital after two-year illness.
He was born in kaisd. Tran
sylvania. Dec. :. 1880, and came to
the L. S. i'll 1904 He spent most
OF. his life in Elyria. coming to
Lorain, four years ago.
He was retired New York
Central Railroad employe and a
member of the Saxon Club and
Macabee Lodge.
Survivors include one daughter,
Mrs. Sophie Book, Elyria; five
sons, John, Charles, James and
Edward, all of Elvria. and George,
Seattle, Wash; and II grand
children.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
Is. More about this later.

Is. More about this later.
Final arrangements have been
made for the clam bake which
will be held at the Sachsenheim
on Monday September q starting
at 7 90 p. m. This will be a stag
affair for members only. For fur
ther information cali 1rv. koncal
at WO. 1-S035 or myself at CL.
l-O207.
Just recently Oskar kohls
mother-in-law Zeulla Gross OF
Sharon, Pa, and his uncle John
Erkman of Elyria. Ohio passed
way. We extend our sympathy to
the Kohl family.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
sAxONS VETERANS
BY FRED

The second dance OF Our West
side Polka Parade turned out to
be another great. The committee
worked diligently TO make this
affair a success. Next Saturday
September IS. we are presenting
Eddie Habat and his we'll known
Polka Band at the Sachsenheim
BalIraum. 7OOl Denison Ave. Any
member in doubt as to which
committee he is on call Al Szabo
at CT. l-94S9 or Hans Steiner
at WO. 1-4565.
At Our meeting last Monday it
was decided to have ladies and
mems bowling tea INTO be backed
by our association. Also the site
for our installation banquet was
reported on by Frank Ham. 1t
will again be held in the Rose
room at Hotel Cleveland on Oct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
ErstmuIs devtscher
Cottesdienst

Nlan. 7elltibb0hmen. - Seit
iieben Sabren buriten iebt gum er.
item Mal in BET Stride Der .iubeten.
oeutihen Stabt Elan Elm beutides
aird,enlieb qeiun9en iperben. 0nr.
her hattie ber lfdrrer 1,ad) Der il,
ti6ediider gprohe obeehaItenen
MeiIe cine furse s(niprade in beut.
iher Spra6e aehalten. Cont leben
bic 9ertidben in hicier Stabt suriif=
0e,oaeu. niele Der Glteren 9elltc
franfen nod beute an ihren Gerlet.
,unaen bon Ser Gertreibuna bllrh
tiher)iihe friminelle Glemente. sn
Tlan iullrbe pielc SGuier ab0erii.
len lmh aud, bas bcfomte Gleftri.
sitatsMerf ltiuaelegt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
4uS feraitt, Otie
2ueiq 3

s(llen 8riipern bes 3tpeiaes 5
sur Naobridt. haB 1lnier &orten=
abenb am 90. b. 30. itattfinoet. me
iino eriucht, onipeienb su iein.
l(nier Eidnid am 1. September
(9abor SAM ipar cine quite Inter.
haltuna - bies lpar oas Ieete in
oielem Sabr - lmo mir hoffen. baB
ale am 2eben iino nGdites Sabr,
INT bic Gift,ife su eenieBen.
llniere &erIomntllna am 6. Sep=
tember ipar out beiuht. 9(uh Elm
neles MitaIicb tpllrbe orfaenom=
men lit ben Serein unb s.par 8eorae
Shneioer< &ir boffen. ooB mir nod)
mebr oufnebmen fonnen.
Sobn Gan6, Sefr.
II, is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11
2metg 22

gs hiene alien Shipeitern hcs
Speises 90 sur aeiGQiaen NaeDs
riht. baB uniere n,onatIihe &ers
iamnllllna an1 Sonntaa uahm. nm
2:3O llhr, ben IA. Sepiember itatt>
1inoet. sllle Shipeltern iinb gebe=
tcn. ben 0erianrmlllnaen hci;ulppb=
nen. @llh ipurbe in Der leeten &er=
'amnllna beihloiien, einc &ortens
parlp nod) Der Geriamn,luna an,
ii. Scptember Inn 7:;3O llbr abenbs
abSubalten. SSir LADEN ale Shlpe=
itern lniere 3pei9es iolpie 3lpeiO
80. Wr. ono Mrs. Club. ionic alle
9icbbaber oes &ortenipieIs aufs
beraIihlte Elm. IS lit Elm autes au=
mitee an Der Mrbeit.
sllio bite. ballet Gu6 oieien
Sonntaa abenb. Den IA. Septcm.
bet frei. sluldl lpiro NIT Septembel
angeiangen, nah ben 8erianlmllm,
gen. 3afiee lub 8udeu ierpiert
,Solaenbe Shlpeltern limb iebt an
Der Heihc s,ln ierpicren: SuIio
Sdenfer. eleanor Sanoiaf, SO,
hanna Sfollen, Watbilba Steianif
Solliie Salate. 9ottn Shuff, CT,
9ottn SGuff ST.. Gliiabetb Shumn
Siabea Shunn. J2oii1a Shuiter
Maria Shulter. Saith. Shlli1cr
Suianna Shotid. 6i!oa Sotip.
9ldtuus!
Ger 3ipeis % hnt bei6lciien, ci.
nen Va;ar ahsuhalten am 1. Sa,ns:
tag abeno in, Sttober, oas lpGrc ar
4. Sftober, llnn es ioll nit glbeno.
e'icn abaehalten peroen. IS lit ct.
lpas aans Neues oieier gaiar il, III,
leren 0erein. 9arum hoiien mir al,i
| guten Vci,,h. Vitte holtet Glld
oieien Ibenb frei fir bieicn 3lpef
aatb. Pfinasaraff. Sefr
4, IT.