davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

in diese kargen Buchstaben
hineingegossen wird an Adcl,
an Kraft, an Aufruhr, an sch0n-
heit, was SIGH mitteilt durch Elm
wenig Blei und Druckerschwarze:
es erreicht unversehrt den Lesser
und ergreift Won ihm Besitz -
in Gem Masse, vie er das Ge-
lesene zu verarbeiten weiss. Un-
geheuerlich ist die Wirkung des
geschriebenen Wortes! Es ist
ungeheuerlich dadurch, we'll es
auf magische Weise das Wort
schlechthin i'm inneren Ohr des
Lesers erklingen lasst; die Spra-
che aber ist des Menschen hoch-
stes Gut, ist das eigentlich
Menschliche an ihm.
Der Mensch hat den Hang, SIGH
verzaubern zu lassen, aus seinem
kleinen, pers0nlichen Leben her.
auszugelangen und teilznehihen
an der Welt, damit er erfahre,
1wie reich das Leben und welcaer
Leistungen die Menschheit fah;g
lst. Er geht ins Schauspiel, ins
Lichtspiel, er berauscht sich IN
der Musk und auch wohl am
Vein, der seiner Phantaslc
Schwingen verleiht. Er bedient
SIGH aller moglichen Zaubermit-
tel. bequemer und unbequemer,
und vergisst daruber mitunter.
dass die gr0sste zauberkraft der
Erde ins Buch gebannt ist und
nit einem einzieen Handgriff
gel0st werden kann.
Keine Beschw0rungen sind no
tig, keine Siegel zu erbrechen:
Du, Lesser, schlsgst das Buch auf,
beginnst zu lesen md schon
mach zwei. drei satzen bist du
in elmer Gegend des Geistes, in
Gle zu relsen es dich gelustete.
Das crosse. das schone oder ge-
wagte Absnteuer: i'm Buche war.
tet es auf dich. Derweil die an
deren Karten spielen und kegeln
oder SIGH in geistlosem &C.
schwatz ersehen, sich nit Din
gen abgebsn, die zum Ziel ha-
ben, den Hunger mach Genuss ~
stillen, bist du, o Lesser, rund UNI
die Erde sehosen und hast well
leicht unterwegs einen Blick in
den -HimInel setan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
Auf den AnschIag.
kommt es an
Auch Maschinenschrift enthnllt
den Charakier Zu kleiner
Rand: Ceiz

Der fluch:ende Verbrecher nat
NIGHTS h:nterlassan ausser einem
langen, mas Observation-Disclosures
Brief, dessen Inhalt belanglos ist
Keine hands eschriebene Zeile
k.ine Fotografie, NIGHTS.
,,Inhalt des Briefes fir uns be-
deutungs,os". stellt der Kriminal-
rat fes:. Trotzdem sitzt der Kri-
minalpychologe schon seit elmer
halben Stunde uber dem Maschi-
nenbrief. Damn springt er auf:
.,1nteressant! 6ehe den Kerl di-
rekt vor mir. Ausgemachter Wind
hund. Aufschneider, Zwangsneuro.
tiker, fahrig. geltungssuchtig. Ne,
Burschchen. du Wrist bald wieder
von dir reden machen, aber
damn Z"
,.UnSinn!" knurrt der Kriminal-
rat. ,,Wieso wollen Sic aus die.
ser Maschinenschrift 2"
Zwei Tage spater list der Hoch-
stapler verhaftet. In elmer Eel
tungsredaktion. bort war er NIT
elmer Sensationsmeldumg aufge-
kreuzt, die err erfunden hattie. Er
wcllte sicn wieder einmal wichtig
machen und aann verschwinden.
Aber der Redakteur durchschautc
ihn, liess inn die erfundene Ge-
schichte auf elmer Schreibma-
schine niederschreiben, und be-
nachrichtigte die Polizei. Ais der
Kriminalpsycl,olose das Manus-
kript sab, schmunzelte er: .,Das
ist er! Genau unser Mann!
Keine Handschrift hattie ihn bes-
ser verraten k6nnen -
Denn jeder Mensch hat seine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

fra9te nur. ob seine Frau etwas
habe Won sich h6ren lassen. Der
Chirurg erfuhr erst jetzt von dem
freudigen Ereignis i'm Hause Sa-
villes und wurde dadurch veran-
lasst. den Neurologen Freeman
hcranzuziehen, der cine srindli-
che Untersuchung des Piloten
vornahm. Damn erklkrte er den
aufhorchenden Aerzten: ,,Ihr
Kranker ist vollig gesund. Seine
Organe sind in bester Ordnung.
Er hattie nur deshalb Leibschmer-
zen, we'll er sich seine Frau i'm
Geburtssaal vorstellte."
Man kann SIGH denken, vie die
Sc Diagnose auf Militkrarzte ge-
wirkt haben mag. Aber ihr skep-
tisches Lacheln verschwand, ais
ihnen Freeman aus seiner Praxis
erklarte, dass Falle dieser Art
durchaus NIGHT zu den Seltenhei-
ten geh0rten. Sayille selbst war
jedoch ausserst unzufrieden. Er
stellte sich die Aufnahme vor. die
linn seine Kameraden bereiten
wurden, wenn er vom Wochen-
bAt aufgestanden sci und sich
wieder devastating gemeldet ha-
ben wurde. Dieser Sorge wurde
er jedoch enthoben. da sich her
ausstellte, dass die Operation den
Gesundheitszustand des jungen
Piloten doch in 'Mitleidenschaft
eezogen hattie. Und da die Royal
Air Force ausserordentlicl1 hohe
Anforderungen an die Standfe-
stigkeit ihrer Flieger stellen muss.
sab SIGH Saville mach seiner &C.
nesung gezwungen, den D1enst "a
QulItleren.
Der Flugzeugfihrer. der auf
diese ungewoinliche Weise seine
Stellung verloren hat, ist nun vor
Gericht gegangen urd hat den
Fiskus auf cine hohe Schadener-
satzsumme verklagt. Der Fiskus
jedoch, der in diesen harten Zei-
ten noch weniger ais sonst ge-
neigt ist, Geld auszugeben. hat
NIGHT nur DR.. Freeman ais amer
kannte Autoritat. sondern noch
weitere ftinf Aerzte Gutachten err
staten lassen, in denen yum Aus
druck kommt. dass F'alle vie der
Savilles durchaus NIGHTS unge-
w0hnliches sind. Unter den an.
gefuhrten Fallen wird der zines
uberaus roousten Vierzigers be-
richtet, .der wahrend der Nieder-
kunft seiner Frau allie Wehen
durchlitt. Der Mann war Field
webel und wegen seiner Bar
beissigkeit bekannt!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

genommen und brachte es mir
jetzt. Ich riss das Paket auf und
holte cine Reihe Babyausstattun-
gen hervor. ,,Lieber Freund",
hiess es auf der beigefugten
Ksrte, lin der Hoffnung, dass sich
Ihre Familie inzwischen um eli
men Sprossling vermehrt hat. habe
ich das Beste ausgewahlt. Hans
georg,"
Zines Tages kan Hansgeors
personlich. Es klinselte plotzlich
heftig, und ais ich 6ffnete, stand
er vor mir. ,.Horen Sic. bite"
sagte er heiser und sichtl.ch auf-
geregt. .,ich muss dringend mach
Koln und habe i'm Augenblick
klein Geld zur verfugung. K0n-
men Sic mir aushelfen?"
An die reichen Geschenke den-
kend, kan ich sein<r Bitteselbst-
verstandlich sofort bach. Hans
georg geriet etwas aus der Fas-
sung, ais ich ihm erklarte, We
der verheiratet noch Direktor ~
sein. In diesem Augenblick wur-
de wiederum energisch an die
Tur geklopft. Und ais ich 0ffne-
te. kamen zwei Polizeibeamte her.
Elm. ,,Nabend, Hansgeorg". rief del
cine. ,.Kommst du schon fried
lich mit?"
Er sagte klein Wort und liess
sich widerstandslos fesseln. .Es ist
alter Berufseinbrecher". erklarte
mir der cine der Polizisten. .,Spe-
zialist fir Kleidergeschafte. Dies
NAL wird er gesucht wegen elmer
ganz dicken Sache, de er vor
zwei Jahren in Hanover ausge-
fressen hat"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

Die kanAdische Olympia -Sieserin
Won le40 hat nit % Jahren al
les, was e.ne Eisk0nisiri braucht: /:
Konnen. Charrle. Elesanz, Ju-
ecnd und Schonheit. Arthur
Wirtz, der zchon SOFA Henies
Laufbahn ais Revue und Film
star conete, hat die Kanadierin
bereits unter vertrag genommen.
Das beunruhist Sonia stark. Fur
eine Frau ist es NIGHT leicht, auf
der H0he hires Ruhms abzutre-
ten, auch wenn man sich noch
jung fuhlt. Aber auf dem Else
kann man in einem gewissen AL
ter NIGHT vie auf der Buhne Elm
ZACH in Elm anderes Rollenfach
hinuberwechseln -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

Der PassAgierdampfer fahrt
durch die Nordsee. Auf dem Son.
nendeck stcht der Kapitxn und
plaudert nit elmer xlteren Dame.
Pl0tzlich kommt Elm Mann in
grosser Ellie auf ihn zu, unter-
BRIGHT kurzerhand das Gesprach
und ruff: ,,Hallah! Kapt'n! Wo
let denn hier das Klo, zum DON
nerwetter?"
Der alteren Dame bleibt die
Luft veg. Der Kapitan aber H.
chelt h0flich und antwortet: ,,Ge-
hen Sic die Treppe hinunter zum
C-Deck, dort finden Sic cine Tur
NIT der Aufschrift For gentle
men,. aber gehen Sic trotzdem
ruhig hinein!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
Geschenke Won Unbekannt
Won Georg Weissfeld

Seit zwei Jahren bringt SIGH mir
nit erstaunlicher Regelmassigkeit
Elm Mann in Erinnerung, den ich
personlich gar nicht kenne. Er
ist mir nur Elm e:nziges Nal be-
gegnet. Aber diese Begegnung
hattie zur Folge, dass er mir in
gewissen Abstanden Geschenke
ins Haus schickt. Grossartige Ge-
schenke und vollig spesenfrei. 1ch
wollte sic ihm INNER zurucksen-
den. dcch ich kannte seine Adres-
sc nicht.
Heute iSt es gerade zwei Jahre
her. Ich fuhr an jenem Abend
Gas Auto meines Onkels von
Hanover mach Hamburg. Ais
ich. noch in Hanover. vor der
letzten Verkehrsampel halten
musste. wurde die Tur zines ma
hen Hauses aufgerissen. Elm
Mann sprang die wenigen Stu
fen herunter und stjirzte An mel
ren Wagon. ,,Fahren Sic welt,
Herr?-"
Mach Hamburg!" Wirklich? Oh,
bite, tun Sc mir den Gefallen,
nehmcn Sic mich nit! 1ch muss
dringend dorthin!"
In der nachsten Sekunde sass
er neben mir. Unterwegs erzahlte
er mir, dass er Hansgeorg heisse
und i'm Exporthandel tatig sci.
Das isc allies. was ich Won linn
weiss. An der ersten U-Bahn-
Station am Rande der Hanse-
stadt st.eg er aus. ,.Sie haben mir
einen grossen Dienst erwiesen".
sagte er dankbar, LESS SIGH meine
Anschrift geben und verschwand
i'm U-Bahnschacht.
Fine Woche spster erhielt ich
das erste Geschenk. Zehn Paar
seidene Socken und einige ele-
gante Oberhemden. Auf einem
kleinen Zettel stand: Nit vielem
Dank. Hansgeorg. :"
Sechs Monate vergingen. Ich
hattie inn fast vergessen, ais ich
wieder Elm Packchen Won ihm err
hieh ,,Lieber Freund" schrieb er
dazu. les ist jetzt die Jahreszeit,
in der SIGH der Mensch I'll YER
lieben pflegt. Ich hoffe daher,
dass 1hnen das Beigefugte cine
Verlob,,ns erleichtert. Hansseorg.
= Das .,Beigefiigte" war Elm
4prachtvoller Ring nit Brilanten.
Ich war fassunsslos. Was sollte
ich tun? 1ch hattie NIGHT die Alb
sicht, mich zu verloben. Aber ohne
Anschrift konnte ich den Ring
auch nicht zurucksenden.
Nun. Elm games Jahr brachte
SIGH Hansgeorg hiernach NIGHT
nfehr in Erinnerung. Damn aber
kam Elm crosses Paket an. Lie
Der Freund". schrieb er diesmal,
,,ich nehne an, dass Sic in Ihrer
Fir1na inzwischen zum Direktor
avanciert sind. und schicke linen
darum cine kle!ne Beihilfe fur
den Aufwand, den Sic jetzt ma
chen miissen. Das andere ist fur
Ihre Gattin bestimmt." Er hielt
mich also fir verheiratet und fur
einen Direktor. Und was schickte
CT? Einen eleganten Anzug. einen
ebensolchen Morgenmantel, Elm
traumhaft schones Abendkleid und
kostbarste Damcnwasche.
Bereits Elm halbes Jahr spater
traf w:eder Elm Paket von Hans
georg Elm. Elm Nachbar hattie es
wahrend meiner Abwesenheit an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
Das Buch, das Wort
Won Kurt Msrawietz

Das Lessen ist die refine Zau-
berei. Da sitzt elmer i'm muffi-
sen EisenbahnabteiI, eingeklemmt
swischen Mitreisenden, die Bin
senwahrheiten austauschen, und
merkt Won alledem NIGHTS, denn
er ist welt fort und auf cine sehr
eluckliche Weise einsam, obwohl
er Mich. ALIEN ist. Oder es liegt
Ga elmer bauchlines auf elmer
Wiese, den Kopf in die Arme ge-
stutz. ganz. ALIEN und doch
NIGHT einsa:n, sondera in grcsser
Geselischaft, i'm Rundgesprach
NIT erhsbcnsn, NIT feurigen Gel
stern, und die Stimmen in der
Luft hort nur er. ia: sic lesen,
die beiden. sic lassen sich cnt-
lucken - co-thin. wo sic zu sein
Wunschen, in die geistige Land
schaft ihrer Wahl. Sic zaubern
sich fort; man konnte aber chem
SCOUT sagen, dass sic Elm gewal-
tiges Stuck Welt zu. SIGH her
zauberr.
Erstaunl:cher noch ist das In
strument, welches der zauberi.
sche und bezauberte Lesser in der
Hand halt: elm Packchen Papier
nit Schrift.eichen, sonst NIGHTS.
Won links mach rechts, Won links
mach rechts gleiten seine Augen
uber Reihen Won Buchstaben:
trockene Zeichen, die keine Bill
der mehr sind vie einst, sondern
vollig abstrakte Gebilde, Is an
Ger Zahl, und die Jewels e!n
wenig verstellt 49, W0rter ergebcu
und Satze, also auch NIGHTS Be-
sonderes. Aber dicse so derart
zusammengebildeten Worte und
Satze (man sollte es nicht glau.
benz sind fahig, den Lesenden su
unterhalten, zu erheben oder "a
ersohlttern, linn Gedanken urd
E,npf:ndungen einzugeben. Inn
unteJ Menschen und in Lander
zu vsIsetzen, die er ME gekann.
hat und die nun pl0tzlich se:n
sind, fur INNER. Das dtirft~
nicht nit rcchtcn Dingen zu-
gehen. GAM gewiss nicht ---
zumal wenn man ermisst, dass
der Absender der gehe.mnis-
vollen Rotschaft seinerseits NIGHTS
anderss setan hat, ais dass e
Papier nit eben jenen Schrift-
z,icfen .beschrieb, Gle hernach
scdruckt wurden. also NIT DEM
selben a5sond.rlichen Gekrakcl,
Has sich damn i'm Buche findet.
Der Rundfunk mag Elm techni-
sches Wunderwerk sein, aber er
ist klein geistiges Wunder. denn
er trAgt ia die menschlicile
Stimmc und den Klang der Mu.
six ans Ohr des H0rers heran,
er spricht NIT linn. Beim Buch
hingegen stellen nur schwarzc
zeichen sauf weissem Grund de
Verbindung zwischen dem Sen-
der und dem EmpfAnger her.
Und welche verbindung! Was
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
Die Ausrede war gefahr|ich
Won H. w. Hart

hen wollte," fuhr Heiko fort, les
war noch NIGHT NAL Mitternacht,
da dachte ich. eine Tasse Kaffee
konnte NIGHT schaden, und gine
ins Maxim"
En- sab hoffnungsvoll auf seine
Frau. Isa schwieg. Anscheinend
musste gr6sseres Geschutz aufge-
fahren werden.
;. Und damn ist mir Elm tolles
Ding passiert," sagte Heiko. .1ch
lernte da cine blonde Tanzerin
kennen." lisa ist dunkel; klein
Kommentar. HIM. Ma, was soil
ich dir erzahlen? Wir haben uns
sehr angenehm unterhalten, auch
Elm paar Gias getrunken :, du
wetsst ia, vie das 50 ist und
auf einmal war es schcn Polizei-
stunde, da habe ich sic anstands-
halber mach Hause brineen mis-
sen. Leider wohnte sic ganz welt
draussen und wir brauchten sehr
lange, warren ganz durchfroren,
ais wir bel ihrer Wohnung an
kamen und sic war sehr nett,
weisst du so eine zutrauliche,
sanfte Blondine init grossen Au-
gen . . und da bat sic so Sehr,
ich m0chte doch noch fir einen
Kaffee nit zu ihr kommen
und ma ia ich war
Elm bisschen in Stimmung und
da bin ich chen mitge2angen.
Auf einen Kaffee. ia. Du weisst
ia. vie das manchmal so eeht.
NIGHT wahr . und auf einmal
war es schon heller Tag und
-- tja!"
Heiko drjickte energisch seine
cigarette aus und machte das
schafdumme Gesicht, das allie
Manner machen, wenn sic Elm
faules Alibi beibrinsen.
Isa verzog h0hnisch den Mund.
$50 bl0de," sagte sic vernich-
tend. so blode Ausreden kannst
auch nur du erfinden, mein Lie
ber. Ais Oh ich nicht genau wiiss-
te, dass du mich nur ablenken
whilst - naturhch hast du Schuft
wieder die game Nacht nit Jupp
und Benno Skat gespielt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

Man kann diese Geschichte err
:ahlen vie man will. unglaubhaft
bleibt sic INNER, auch wenn man
1sa kennt Isa und meinen
Freund Heiko. Die beiden sind
verhelratet 49, miteinander und
manchmal gegeneinander. Vie es
gerade so kommt.
Es kommt manchmal so, dass
Heiko NIGHT kommt, wenigstens
NIGHT wenn er erwartet wird, SON
dern erheblich spater. Diesmal
kan er kurz mach, der Zeitungs-
frau und sab auch einigermassen
unrasiert und zerknautscht aus,
unter den Augen d;cke, mtide
Ringe.
1sa war schon munter, sic sass
am Kaffeetisch und hattie den
Dackel auf dem Schoss, deshalb
konnte sic natiirlich NIGHT aufste-
hen. um den Herrn des Hauses
gu begriissen.
,,Guten Morgen," sagte Heiko
warm.
.Guten morgen," saete Isa, IL
Grad ktihler.
Der Dackel wedelte vorsichtig,
unverbindlich nit dem Schwanz.
Heiko setzte SIGH betont gleich-
mutig an den Fruhstiickstisch
und steckte SIGH umstandlich cine
cigarette AN. .,Das war cine tolle
Cache" bemerkte er beilaufig.
1sa strich sich schweigend Elm
halbes Brotchen nit Honig. Firth
heimkehrer der Gattung Ehe-
mann k0nnen auf zweierlei Emp
fang seitens ihrer Eheliebsten
rechnen. Entweder redet nur die
Frau, cder sic schweigt. Der zwei-
te Fall ist der gefahrlichere 49,
denn nun muss der Mann reden.
,,Es hat sehr lange gedauert,"
sagte also IIeiko. der Jupp und
der Benno konnten sich nicht ei-
nigen. vie wir desc neue Sache
aufziehen sollen. Ich habe re-
den mussen vie Elm Buch."
Isa schwieg und bliss in das in
zwischen kleiner gewordene Br0t-
chen.
AIS ich damn mach Hause se-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

LONDON. - Inter ewiger Tro-
pensonne, vom Seewind gefachelt
und ohne materielle Sorgen lebt
man auf den drei Kaiman- In.
seln, die zur britischen Anthem
insel Jamaika seh0ren, sagt das
brltische Kolonialministerium in
einem kurzlich veroffentlichten
Bericht. Die Einwohrer zahlen
weder Einkommen-. noch Grund-
noch sonstige Steuern. Die Ko-
Ionic finanziert sich durch Elm
fuhrzclle und cen Verkauf Won
Brieimarken. Die InselbewohneT
fangen Schildkroten und hechtea
Hanftaue fur die Ausfuhr.
Kleine Unarten erschweren
cine Ehe oft mehr ais cine grobe
Untreue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
IN DE AUGEN
{Vatern und Miittern gewidme,

{Vatern und MUttern gewidmeD
I'm Spiegelbild der reinen Seele Kinder
gewahrt ihr hShres sebs vie Grund i'm klaren
ratselhaf dunken Besmmung
wird.
Und habit in Denkcn, Handeln oft seirrt
strahH ermahnend rohen Kindcraugen
drin breitend ihr makelos' Gewand i'm Tanenglan
Die sesnend Gott euch anvertraute ihr solt huten
es sci zur Ffeude euch. sci spStrem Lsld:
In Kinderausen ruht das Gick versang'ner Zei,
der unversesslich holde Rausch Fruhinssnacht,
die wonnis euch uniting NIT seiger Lebesmacht.
Ernnerung entfaltet raumhaft ihre zaften Schwngen
Kndes egne Bid euch will dringen
Und Ges der Wahrhet bt
denn refine, frohe Kinderausen bitten hell
hutet treulich sic, die ungen Himmelssterne,
dass sic euch zusetan In Web und Ach!
ujnd leuchten allmahlch fremder h ferne,
der enselgleche Blck der Klenen
folst dennoch
euch bis Grab:
Adolf Waldemar Schoene
Camden 5, N.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

bescndere Art. SIGH auszudriicken.
o. er malt, zeicllnet. bildhauert
oder schreibt. Und .auch die
Schreibmaschine enhullt den
Charakter des Schreibenden, 50
mechanism und unpersonlich SIC
Uns erscheinen mag.
Die Charakteranalyse 'beginnt
schon bel der Wahl des Papier2
Wer zu nebensachlichen Nit
teilunsen eincn guten Briefbosen
benutzt 'dessen Kopf er womog-
Itch abreisst) man achte, we
er abgerissen oder abgeschnit;cn
worden ist! -, hat Neiglng, ver-
schwenderisch zu sein. Wer seize
Mitteilung so auf die Blattseits
placiert, dass Elm kurzer Brief
oben ,.hanst' staff i'm Mittei.
punkt des Blattes. hat keine in.
mere Ordnung und Uebersicht.
Wer den vorderen Anschlag
NIGHT benuiz:, also seine Zeilen
beginnt wo es linn gerade passt.
ist schlampig und unberechenbar.
Wer die Interpunktionen yer.
nachlassigt. dem mangelt es ent-
weder an Pfichtgefuhl oder er ,st
weiblichen Geschlechts, also ent.
schuldigt. (,,Alle Art Magic. nur
NIGHT Orthographie!'D
Wer germ gross oder gesperrt
schreibt und viel unterstreicht.
ist wichtigtuerisch oder fanatisch
veranlagt und neigt Eur Ueber-
schatzung seiner Person.
Wer die Buchstaben oft in fall
scher Reihenfolge schreibt. ist
cntweder tibermudet oder alkcho-
lisiert oder neurotisch veranlagt
Unnotis crosse Wortzwischen-
raume und "a haufge Ahs1tze
lassen auf tbergrcsse vorsicht
und Umsicht schliessen.
schlechte und unleserliche Kcr-
rekturen und ubereinanderge-
schlagene Typen zeusen Won
mangelndem Ordnunsssinn. Yer.
doppel,n1g Won Buchstaben:
Leichtsinn. Auffallend breiter
Lnksrand: anspruchsvolles We
sen. Zu kleiner LinksrAnd: oeix
Der Mensch kann keinen Fin.
ser bewesen, ol1ne SIGH "a YER.
ia.en, selbst NIT der Maschinen.
schrift. Also: Vorsicht.
UniverSui11
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

Was sollen wir Dir zurr1 &C.
burtstag schenken:" fragen die
drei Ransen ihre Mutter.
.,Ich wunsche mir nur zines.
sagte sic: .,drei artige Kinder!"
,.Au fein'', ruff Will. damn
sind wir ia sechs!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

,.Und tier hxtte ich noch einen
alien Hollxnder anzubieten".
meinte der Kunsthardler. Der
Kunde betrachtet das Bid lange.
.,Ihr Wort in Ehren", sagt er
damn. ,.Wissen Sic, wenn Sic mir
NIGHT sagen wurden, dass das elm
alter Hollxnder sci - ich hate
das Bid fur Elm junges Madchen
gehalten"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

,,kleine lnsel, aus TrIumen
geboren :"
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1952-12-18

George Sta son on December 8.
Mr.. and Mrs. Richard M. Fishack.
AZ East Ave.-a daughter on De-
cember 8.
Mr.. and Mrs. Kenneth D. Keller,
Route 2, Williamsport-a son on De-
cember 8.
Mr. and Mrs. Oscar K. Harbaugh,
1015 Pope Ave.-a daughter on De-
cember 8.
Mr.. and Mrs. George M. Burker,
318 Linganore Ave- adaughter on
December 8.
Mr.. and Mrs. Robert w. Stoner,
A Mitchell Ave.-a son on Deem
Der 7.
Mr.. and Mrs. George w. Johnson,
Route 3, Hagerstown-a son on De-
cember Z.
Mr.. and Mrs. Glenn F. Yeakle,
Route 2, Clear Spring-a son on De
cember 6.
Mr.. and Mrs John Cauffman, 223
E. Franklin Sta son on Deem
Der 6.
Mr.. and Mrs. Douglas L. Schlotter-
beck, 43 E. Baltimore Sta son on
December 6.
Mr.. and Mrs. Julian A. Shawyer,
Route l, Williamsport-a son on De-
cember 6.
Mr.. and Mrs. Virgil L. Abe, Route
l, Hagerstown "a son on Deem
Der 6.
Mr.. and Mrs Ira P. Kaufman, Jr.,
30 Wayside Ave.-a son on Deem
Der 6.
Mr.. and Mrs. Carl E. Banzhoff,
212 E. Washington Sta daughter
on December 5.
Mr.. and Mrs. Richard L. Easter
day, Route 2, Boonsboro-a son on
December S.
Mr.. and Mrs. George E. Howard,
901 Dewey Ave.-a son on Deem
Der 5.
Mr.. and Mrs. Ralph w. Shipley,
Funkstown-a daughter on Deem
Der 4.
Mr.. and Mrs. Richard M. Phillips,
502 Ridge Ave.-a daughter on De-
cember 4.
Mr.. and Mrs. Douglas M. Bivens,
Jr., Hancock son on December 4.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1952-12-18
Marriage Licenses

The following from HagerstOwn
and Washington County applied for
marriage licenses during the past
week.
Elfred L. King, 26, HagerStown,
Nancy Lee Newlin, II, Hagerstown.
Willard D. Swain, %, Hancock;
Dolores R. Bradshaw, Is, Warfords-
burg, Pa.
Roy L. T. Baker, 80, Hancock;
Kathleen V. Thompson, 33, Hancock
William B. West, 80, Hagerstown;
Betty j. Vance, "a, Boonsboro.
Courtney M. Mills, %, Hagers-
town; Peggy A. Hebb, %, Hagers-
town.
Marlin Stafford Thurmond, 90
Hagerstown; Mary Barbara LaFol-
lette, %, Hagerstown.
Allen B. Miller Is, Pen Mar; Ethel
V. Myers, "a, Hagerstown.
William Douglas Jefferies, "a, Ha-
gerstown; Dana Kathryn Baker, %
Hagerstown.
Robert A. Sensel, %, Hagerstown;
Argyle v. Younker, Is, Hancock.
Boyd E. Long, %, Bucyrus, Ohio;
Doris Rebecca Bradley, 20, Hagers-
town.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1952-12-18

If you have the time a box of this
candied grapefruit peel will make
a grand gift for the neighbor next
door, or add cheer to the heart of
copoa cb11+iIo
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1952-12-18

Mrs will share with the peronazed Christmas
presents Send candy from your Kitchen and don't believe it's difficult
make These looking beauties homemade from
simple basic No candy Thermometer needed just melt semi
milk
candy ready for Prane Pae Chocolate Squares
any of the other delicious things shown above
Short Cut Fudge
packages semi-sweet 81 sweetened
chocolate mOrses condensed milk
teaspoon vanilla
top boiler Stir milk
and vanilla until well blended Turn
shape desired Allow stand hours YIELD Approx
mately n pounds.
Chocolate SqGresTurn mixture into 8nch PAN Sprinkle
with chopped nuts press lightly. Cut into squares.
BGsShape balls then roll
Wan PatesShape into Anch balls and press whole
pecan center. =
raLnes Measure standard tablespoon piece
waxed Use another paper place
pranes Press with bottom of make
Press surface.
Chocolate Nut ROdd coarsey chopped
Divide mixture half Make two rolls about IL inches diameter
Lightly roll into chopped that all
stand several hours slice each roll in approximately slices