davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

hen. Dieies Sa6r baben mir iehr
gut anaefanqen. Die Geriammlun.
aen iino better beiuG,t. unb auh an
ben llnterbaltunaen lit mehr 2eben
mter inns. Sizes f0nnen mir ben
iunsen MitQlieoern miereS 0ereins
perbmfen. oenn lie ihaffen 100
Srosent uno in Ginigfeit fur bic
2ufunft mieres 2ipeiaes. uno nit
einem iolhen Mute uno @eiite mos
hen lpir alth sSortid)ritte I'M Ser
einsleben. Sn ser lebteu Seriamm=
lung ,purbe beiprohen fiir uniere
neueinaeipanberten WitNlieoer, Die
Der engIiiben Sprahe npcb nid)t
mGd)tig iinb, ibnen cnaliiden lln=
terriht su sebe1 in unierem 8er'
einslofal, ein ooer sipeimal bic Wos
DE. SSir baben ae1iiaenb bon uns
ieren ilnaen Mitalieoern. bic fit
oieie 9ltbeit fGbia limb. I'M linen
bie @eleaenbeit su aeben. baR lie Die
2anoesiprahe ihneller lernen. IS
,puroe beiprohen, bic Sntereiie bas
ben, iih bsim SetretGr su meloen.
0rei sSamilien baben iih ihon ans
aemeloet unb mir boffen. baR iih
nod mebrere anmeloen unb alpar 10
ittneQ tpie m0alid). benn es lit in
Guren, Sntereiie. 8ir tun es aerne
als &ereinsmitalie6er. No&mals
nid)t au neraeiien: fommt in Die
nGdite 0eriammluna uno maht
Guh sutitebenb inn 8erein unb alsd)
inn 3entralperbano. SIM 2unh=ao=
mitee iinb bic Ghtpeitern 6elen
isarr, Gd)ipeiter 6ilba &out uno
Sh,peiter Selen. Snman. 9tad, Der
0erianmluna aemiitlid,e llnterbals
tun9.
Sacob 8osmeiiter. Sefr.
81, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
Nus Columbus, Ukie
3weia 80

Sic nddlte Geriannlluna beg
2neiaes 38 iinbet itott am Eonntae
nad)inittaa. ben 9. W1rs. besinneno
UNI 2::3O llbr I'M 8ereinslofaI. S(ue
Vereinsmitalieber limb freunblihit
eriuht. iidr an bieier 10 iuid)tieen
Veriammluna su beteiIiacn. Gs iii
bic Nflidt unb Mufsabe icoeS elm.
ielnen Mitaliebes bes 2neiaes SO
NIT poller Gneraie unb Araft. iotpic
audi init einem pflihtbelpukten
6ersensaefiibl fiir bas @ohl unb
Bette Dcs Vereins sl drbeiten. Wc,
robe I'll bieier :3eit brouhen mir al
Die &opfe oes Iereins iiir Die MIDI
tiaen geratunaen. bic Dor uns ite=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

Ser Cen. &irhe,ldor Der ct. So.
bdnnesaemeil,oe aibt am Somntaa.
ben 80. Mdri. in ber Stride an
Gobn Goao iein aQiGbrlihes. oies'
NAL auBeraelpobnlihes Airhenfou.
aert. Gs lperben MIR reliaioie Som.
poiitionen (Ghore, Coli, Ouette
unb Sraeluortrdee). BON benz @hor.
letter Stub. Gduiter periokt. oufae.
fiibrt perben. llniere bespdbrten Co
liiten Wrs. @uip, sSolbertb. @ramp,
Nelser unb g. sSolberth. tueroer
bieSndl bon @aitianQern unteritiist
baInit oben GrtpGbnte unb ber Gbor
auaii cine Grholunaspauie haben.
gsir ihdben uns aludlih Mart.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
2l,aS uet,, Gaitle. pa.
TRAUERNAcHRlcHT

Bieoerlm betrauert bas Sahien=
tllm III Netp Cattle. ben Yerlult ei=
ner lieben Mutter, beren Seele abbe=
rufen tpuroe in bas ssenieits. @ie~
oerlm iino lpir NIT idluerem 6ersen
an einem offenen Grab aeitan0en,
no Elm Sara NIT Der itertlid,en
6iille elmer QeIiebten M,itter in Sen
tuhIen Sdoiie ber Grbe aebettet
lpurbe. Sic ruht nun I'M ltillen ,Sries
ben.
;Sran aatbarina 2rafit, seborene
Dobenborfer.
aus 0raas in Siebenbiiraen ent=
ihlief ianft, ideinbor obne leioeno
au iein am is. ssebruar i'm alter
bon 81 Sobren. Sbr GbeQatte Sobn
arafft, geboren in Nehbura. Sie.
benbiiraen, nit benz lie I'M Sabre
1892 ben Bunb Der @he ihloR unb
I'M ielben Sabre nod Amerifa ein=
ipanoerte uno ii& oauernb in Neiu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
8rMoerbuno Der Gu. Qutb. Sentid
(yemeinoe

7ie Mitalicoer lperoen hermit in
&enntnis aeiebt. paR Die nGf,ite Ser.
lammllmN am SDnnobeno, Den /.
.MGr, UNI s llbr abenDs itottfinoet.
Norhereitluaen fir bic anfana Wai
itattfinbenoen Batter uno Sohn=
,Seier n,iiiien aetrofien iperben ,rae
Die Slnipeienheit m0alihit aller Brit
Der lpdre lpiinihenspert.
8ir batten cine out beil,d)te Ser.
iommlllna i'm sSebruar. cine ihone
,scier nahbcr. ;Solsenoe 8riioer fei.
en I'M Mdri 0eburtStaa uno ipers
oeu uns belpirten: ssoief 6apn.
Sobn Goth umo Mid). Sdueq.
Sitte ale 8orreippnoens. bic ben
grl,berbuno .anbetrifft I'll ienben an
6crman Millcr. Sefr., 300
&eit 1O3. StraRe, Glepelanb II,
Sbic.
Wit gruberaruk.
lerman MiQer, ,Sefr.
20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
zUr Erinnerunq

an meinem aefiebten @atten, 0ater
unb @roBpater.
sSpbn 6artmann,
Seltorbcn am 2. WGra 1850.
Gu ruheit nun in itiuen, ;Srieoen,
Die infer Seri I'M 600 nod liebt:
Bit piel au firth bon ,lns aeid,ieoen.
Gie Erennun9 hat uns tief betru6t.
9oh laa es in bes 6oditcn Blan;
@as @ott tut. bas lit lpohlaeton.
Gelpibmet bon Teiner Sid, ME
peraeiienoen 8attin. Sobanna 6art.
mann, ainoern uno GnfeIn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

&i(leid. s. 6allner, 81. Mlaer
uno Wara. 'soiiel-Shmibt aur Rit.
pirfuna Qeluonncn 'u haben. Ger
Sbor iibt fleibis uno NIT GROCER
Sinaeblna. 8itte lid, bieien Saa. an
lpeldem ioplioseu ale iGd)iiid,cn
Wuiifpr6ben Glepelanbs iinQen. frei
ill halten. Inn nm Wuiif su @eoih=
ten meiltens idhiiifler Mutoren ipie
Midael sllbertb. ,srau @. Shuiter.
4ea. Nealer, 'srau 6eriurth. 9.
Aaltner. q. Waurer. u. Noth lnno
v. &raup, al bOren. Iieies auRerz
aeluolnlid)e Eroaran,m iollte nidt
nur Dit. ionoern auh @eit uab ale
uniere @0nner auh BON ous,pGrts
interefiieren unh sum Yeiud, anre-
aen. Sas oollitdnbise Broaramm
erideint ipdter.
Sefretdr bes airhenhors.
M. @uip.
81 e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
2luS Gerai,,, Ohie
3wei0 3

9(llen griibern pom 2tpeia 5 sur
9tahriht, bah llniere reaelmaRise
Seriammluna am Samstaa abeno,
ben /. Mdra itattfinoet. ollie limb ers
iud)t, ontpeieno au iein. llniere sSa.
ihinasunterbaltlna lit out pollsoaen
lporoen. Gin feines Giien, cine feline
Muiif uno allerhano Gririidunaen
lparen porbereitet. 9tlle interhielten
lid aufs Bette bis sur Sperritunoe.
Yeiten Ianf bent ,srauenfomitee fir
bic feline Arbeit, bic fie geleiltet ba.
ben. Gs mar cine sroRe 9lrbeit fiir 10
Gin 'seit aQes aufs Bette porsube=
reiten. Yeiten Ganf duf) ben 8canz
ten.
Sobn Saub, Sefr.
80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
Mit bcrslihem GruR.
;Slora Samer. Sefr.

Gs biene alien Ntiteliebern bes
;3peioes 80 ,ur aenntnis. oah am
Somntae. ben .. Wdr, 1852 um 3
llbr nahmittaas bic reaelmdfige
Geriammlllna ltdttfinbct.
Sic Mitalieocr iperoen erilld)t bic.
ier 0eriammluns beisulpohnen. ba=
nit lie ausfinoen, mas in oer Spe=
sialperiammllmo beihloiien lpuroe,
Die Spe,ialperiammllino tpuroe ob=
gcbolten ant II. ;Sebrlor 1867.
Bill ,Sranf. Scfr.
OS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
zentra|verbands Ange|eeenheiten

s'r br1nee Den Ut9on bes ntraIuerbabes ,r aentis=
nahne nenn ibre Certificate brei Sabre alter no lie bel ihre
Sentrapbanbsefredr ibres eiaes Grebt Soer babe
e fr 3ahs aehnents sebrouden ion lie feline
db1seu nebr MAIDEN habe bre erifate iertia bahlt ino
peroen lie etrae oes GeO Boulder Sefretr Vorgeo
ausbe;abI erbalten.
Die Setretd babn bie nirtcen pe lie bic Grco Solders
NIT Den Mtglocrn banobobn ion mir erie bic Mtaiieoer
hie'e beugn no Sefredr nt i ,u pa,eu
Gue Credit @os icen enoe bees ares an Sic an,Ie
einlouien.
Nit Buioergutb. obr George Dorn, GroBiefretGr
&
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

Gs oiene alien Witalicbern sllr
Nadriht, oaR uniere 1,dshite Ser
iaullns am Sonntas. ben !. Wdr,
Inn 1880 llbr abenos itattfinbet.
9lQe Sd,peitern linn aebeten. Die
Teriammluna III bciud,en. unierc
Srdiioentin Sobanna @enrid, lit
auf ber &ranfenlilte. uno lit auf Dem
@ea sur Venerung. Die Mitalieber
iuiinihen ibr allies Cute unn boffen,
bah iie balb tpieOer in ber 8eriammz
lung iein fam.
6il6a 8inber. Sefr.
%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
2lu< st. Eetais, u1e.

llniere reaelmdRiae Monatsper=
iammllme miro am Sonntaa. ben
2. Mdrs I'M 3 uhr nad,mittaas
i'm ct. 2ouis Oouie abQebalten. Die
beihen leeten 8eriamnlllmgen maren
iebr out beiudt unb es tpGre tpiin=
itensipert, baf ouh in oieier Ser
iammluma bic Mitslieber aablreid)
eriheinen.
GrfriihuuQen uno 2luld, nad' Ser
Geriamimlung.
Geo. 8oeIoeni. Sefr.
21. %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

IS miro befdnnt aemaht, bdR bic
Detroit Saronia unb @. .. Il. Sc
miihtcnGb0re einen Sans= II. 9ieoer.
obenp abhalten am Sanstaa. ben 8.
MGrs Inn $50 llhr 'abenos. Mulif
bon MooIpb isontain. slle Mtitalies
Der, ;Sremoc. Suaeno ioipie alld)
lmiere Sh,peitern uno 9riioer pom
aanona iino ber,lid, einaelaocn.
Sifets fclten 81, Steuer einses
ihIoiien uno iinD 81, haben bel ben
SGnaern.
9(nna @infler. Sefr.
%. &.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
Zapiensireich iuer
Besaizunq verlangi

stutteart. - Iie aammer bon
@iirttembers, ,9aoen fabte ben Be-
id,luB, bel ser amerifaniihen Be-
b0rbe Sen Mntrog ou itellen, tie mo-
ae anseiibts Der oauernoen Spiihen'
iGQe einen Sapfenitreid fiir Die
amerifaniiden 8eiasungstruppen
einiiibren. Naf) poliseili6en Seit'
iteIlunsen iiuo auein in Mannbeim
in ben letter 3 8oden 16 Jdne bon
&aub unS Not5u6t porgefomncn,
in sic Mmerifaner berlpidelt ieln
loIlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
1lms ,1iles, Otie
3meia 20

PIN 9. Mdr, bdIt 3tpeia 90 in
9dles ieine reaelmGRiae Geriamm.
lung ab. ppsu ale Mitalieoer &C.
beten iino au eriheinen. bem es
limo tuid,tiae @eid,afte sll erleoiaen.
9ies lit cine 3eit, iuo man feline
Gntihulbiauna anipenoen fam. ipie
,um Yeiipiel, oas @etter lei IL,
beiB ooer i'd, tpar auRerbalb Ser
StaOt auf elmer Sonillnterhaltlma
ODER bel einem 8allipiel. Gein. oas
aebt nid't III oieier 2eit. co. Niit=
alieber, laRt uns einmal @llh alle
besriibeu.
,Srit, Gd,p0 Erfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
4mS ue,p l1ere City
i3ueia A

Ser Gereiu bGlt feline reaeImdSiee
monatlide Geriammllua ont ,lpeiten
Sonntaa inn MGr,. @eil lmiere lette
0eriamluna 10 aus bcillht mar. lmo
ipeil mir 10 quite 3eit hotten, hoficn
mir fir bie nGhitc Geriammllma oui
1OOpro;entiaen 0eil,h. sllio nitft
peraeiien ant 9. MGrs!
&atb. Spntih, Sefr.
%, 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
illus 6arY, JnS.
&trd)en= ;Srauenperein Der 6onternS
(Yemeinoe

WemctnDe
Gs niene ollen Nitgliebern bes
oben aenanntei, 8ereins sur aetalli=
gen 9iad,riht. baR bic reaelmaBlge
MonatsperiammIuna om Wtittlpoh.
Den ). WGrs nm 2 llhr nahmittags
i'm 6auie pon Shlpeiter slnna 6els
tuia itattfinbet. Die Sd)lpeitern limb
ireunolitit eriudt, airtpeier,o All
iein.
gfad, oer @eridmmluua miro aaf.
fee uno SUDDEN ierpiert bon ben
Gdtreiteru Moria llridel unb slnno
6ellpiQ.
Sn Der Ieeten @eriammllms ipllrs
be bcidloiien. i'm Wai elm 3umaae
Gale ab,ubalten. 9ie Shipeltern
iino iremolihit eriud,t. ale alten
Aleiber ,u iammeln. oan,it mir eillen
outen Grfola oil benz &umaQe Gale
bobeu.
Marie q. 8inoer. Shriftf.
%
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

9eutidbe unb e6&NfMe 0p e. SetruS.
Qirdbe, @lenftelb unb ytoSberrp Nue.
Yfarrer ssobonneS fsutf&, 1871
DlenfielO Ure. 4el.: Ein9ree 62O6.
gneliiHer @ottesbienft 10 lbr bormtt'
tags. Deuti&e unb enaltf&e Sonntaq'
i6ule II t16r bormttta0S. Deutider Wot'
teSoienjf II uhr pormtttd0S.
sSeben lesten 9ienStaa oeS yeonnts
@irhenrotefituna. Dtird ote @ommers
mcnote ieben oritten 9tenstao; ioritf
ieben Dritten 6onntaa Nrduen Heretn
Heriammluns. air@en&crprobe teoen
Srettd0aben6.
Nlle @lambenssen uno 6reunoe
iinb heralih ein0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
2l,as ue,aneste,pt,, Ohie
Gp. 2ut6. Spnterus @emeinbe

Hp. Xutb. S0nterlts VeMctnDe
gs biene alien Mitaliebern bes
&irhen ssrauenpereins sur Nohz
ridt, baR bic nGhlte &eriummllms
am Sonntaa. ben 3. Wirs Inn 2:3O
llbr nad)mittaas itattfinbet. @lle
Sd)tpeitern iino freunolihit erilicbt.
lid aablreih su beteiliaen.
S(nna Oerbert, Scfr.
.I&s %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
S. S. Organisations

enn sic irsenouele geranitaltunsen ponen oann oen
Sic ndt unteroen oee ot enprecno on55ei9en Nr o'rl
Neon,e tonn man i ocu eeun en Yeiuh uno GroQ eTn!
Gar,m iI es ratam fir bic geranaun9en an5eieen i'm
Tolfsbtatt" augeen rpee oen 2eern in bic INen tae
sir beeen oair cine Sonoerra pon 81 fir oen enipaSn
Sou, B. f. cine epalte brett r,o Bon bod
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
ELLwO0D CITY. PA.


Pastor Richard l. Korber. 200 Foch St.
TEL: 73l.W. sohntasschuls $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Oeutschsr
Gottesdienst HAS Uhr.
fredericksburg 1eden letzten Sonntas
I'm Monst. TAO abends. Sonntagschullehrer.
sitzuns teden dritten Sonntas I'm Monst.
$40 Uhr norsens.
Jedermann herzlich wtllkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

llnier 4artenabenb ipar iehr gut
beiud,t. 6erslihen Tant allen. bic
aefommen iparen uno slr einem id)o=
men GrfuIa beiaetaaen hdben.
8atharina 6ermam. YrGi.
S(nna Gfneibcr, Gefr.
%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

r.h,caso. ulipo,s . st. Pauls Gemeinde
Sx57 Homer strasss
Pastor c. b. sroecker. l8sS Home, st.
Chicago 50. NJ. TEL: BE- 7-S8sS
Jeden Sonntaa Uhr Sonntasschule II
Uhr snglischer t;ottesdienst II Uhr deut.
scher 0ottesdienst
Wir laden sIle Glauoenssenossen unc
Creunde herzlich' Elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

Gleuelunb xNeft. - 9entiht .Wemetnoe.
&eit ". ctr. unb Wiudrb Npe.
Yidrrer Wuitap VI. Yoellm. SDO9 vii.
laro Npe. Sell: Wo. ls447O. SonntaQe
y tibr uorn,,ttaQs beutid,er WotteSeient
10 lib, Sonntaaid,ule uno WiheIitunne
tiir @rlund,,ene. II llhr uorm,ttaae ena'
lfd,et iSntteso,enM. Sfonfirmancenunter'
rid,t ,eren Snmstaa 10 llbr ucrmiftd9s
cseoerndnn bersIih iuiQiommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
Mionoea, Va.

Monaco, Va.
9eutid,e 9uana. Yuth. e.. Seiers.
Uemetnoe. 8. Gtrdbe
Ymrrer odns .. Il. Slmole,t, y44
Nodms Ctr. Wodefer. va. Selephon:
Jiod,efter 1893. @ottesoienf 9:YO uhr
moraens. Sonntoafd,ule 1915 ubr.
Nrdnen Were,n vserinmflunQ am Ieeten
Nonnersto0 ienen WonntS. i uhl an,
Nheno. Se6er,nann 1T beralib witliom'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
Golmmbms, Chic.

Guama. Emtber. Niartin xmtter Rtrdhe.
Gde Wiolei unb Nnn Stl.
Ylttol Nenru Oettre,dp. 6t1 Utoler Str.
;Sepen @onnh,Q y lib, ScnntnalduIe. IL
IN, enul,,dwl NsrneSn,cmit. II llhr oeuts
id)er WotieSbIenfi
Vile WlnmtenS,,enoiien uno Breunoe
iillD beraIith eiiucinoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
cLEvElAND, OHIO

s. S. Ev. Luth. st. Johannes-Klrche
Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Observation-Disclosures
jeden Samstag 10 Uhr vormittags.
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

Osusschs Gv. Luth. St. fauiUs Ktrcos
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden Sonntae
vormittag 3 Uhr Sonntagschue: 10 Uhr eng.
fischer Gottesdenst: ietzten SonntaR I'm
Monat Won II bis II Uhr deutscher Gottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
kirblirbe 4acbricbten

Vile lutberifben @laubens0enofien
oeutider uno enaliider Hun9e in Nor'
rel. Shnron uno umee0enb iinb AZ ben
WotteSoleniten btralidh einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
0arn, sfnoiana.

9eutfhe Gu. yutber. SonteruS Qtrd,e.
ode II. Nue. uno N,iMore Ctr.
Yturter Nueuft v. @iiht,na. 1919
slllmure Ctr. Sel.: 23b5l. Seben Conn.
tag y ltr bormittnQs Sonntao,dbuie.
10 tlbr enalifier @ottesbient. II lib:
oeutfdler @ctteSbienit
Vile lutperhd)en WldubensQenoilen
oeutid,er une enQlIidher Hun9e IN @arp
uno lln,aehnn9 limb Al ben @otteSo,en'
ften ber3lid, eiraelnhen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

Der ,srouenperein tpirb om 8.
MGra bic monatliAe Beriammll,ne
In ben Ghulr6umen Der 9irhe ab.
baIten.
sllle Mitalieber limb acbeten. an.
neieno ,u iein. Die Sftpeitern. lpel.
d,e Geburtstaa haben. lperDen Gaffee
unD SUDDEN ieruieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
: >Galeu,, Ohio.

Guanaeltidb.Guth. 0mmanuel Qtr&e,
201 South 0roaotuap.
Eatfor Sobn Haun,an. 6onnta6:&ule
ieoen Gonnta0 Q ubr uormttta0e. 10 ubr
Wotte4oienf In Der NanoeSiprade. II
llbr beuti3er @ottesoten1t. Ser teuttme
yttrden Brauen Yerein 6at am 0tpetfen
Nitttpo6 ieben Yeonats. 8 utr openo3.
Wertammlun0. Qpnfirmanbensl1 sl1nterridaf
(5ruetidhria\ bon Septe,n6er btS Oftern.
T"snstaa unb 8reiaoa nnd,n:tttaas I'm,
1 llbr.
Nue @laubenseenoi uno 0reunDe
tinb beraIib ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28

9onngstolun, Obiu.
9banseltf@ .Xntherit&e 9suten1s
Wemeinbe.
211O @lenDooo 4be.
Yfarrer Wtltam g. Hel.ter.
$40 W. Suofon &ne.
Sonntoef@ule: 8 1br. - GneNiIbsi
UotteSoienit: 10 uhr. 0euti&e,
Wottesoienit: II ubr.
Nle Voffs. unb @laibenSeenniien finn
ter3lid3 tpitTlommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
mencao, ga.

Humeitcao. ga.
SentfMe Gp. tuih. e.. yidrfus Qtrme,
222-224 ~ y. Nre. I
Heo. Breoertd y. Nltbott. Y$u,tot. xe'
lepbOm: $40. l746. SOnntI0idbnie V:SC
ubr n,oraens. 8ottescienii 1890 lIhr.
Vile @Idubensaenuiien bnb Sreunoe
lin0 her8l,d, ein0elnecn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
@iubior, Ontario, aanabu.

e. HauluD Qtsdte. 4asent ups.
1915 Earent Goe.. Winofor. 0dnnta
ottesbienit In ben Goim,Mern,onaien
oon 0-1O llbr uo,n'ittanS Gonntao.
ihmle uon 1O-1l ubr porn,tttn0s
senen eriten DonnerStoaobenb i'm yRos
nat Nrouen Uerein Sitnna.
N(le y'olfs. unh @laubenssenofen itno
beraliG tpi1iommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-28
Personalities
YOUNGSTOWN, OHIO

YOUNGSTOWN, OHIO
cesveht werden Fritz Fried
rich Golter vnd George Coltsr
Won Brenndorf bel Kronstodt
Won Fritz Golfer, ebenfaIIs Won
Brenndorf. Adresse: 274O Jean
Str, Youngstown, Ohio.
7, ~, 20
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1952-10-01
q THREE.

young men-Charley Chihara.
Chuck Kinoshita and Fred Sato-
are coaching the indicated Inter-
national Fighting Irish aggregation
which to date is the number one
team in the Little" National Foot
ball League
If the three consecutive wins re-
gistered by the Fighting Irish are
any indication. the coaches are do
Ing an excellent job
One cannot help but admire the
Youngsters ability TO grasp the fun
ramentals which Chihara. Kinoshi-
a and Sato stress. and one cannot
help but admire the coaches for
their patience in teaching their boys
the proper ways so their boys chan
ces Of getting hurt are lessened to a
minimum.
The season is at the halfway
mark It's three more games for
the Fighting Irish Can they go all
the way?
Last Sunday at jefferson Park,
the Fightine Irish who. incidentally.
are sponsored by the Nisei Veterans
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1952-10-01

SuHudy heSulIS
Ballard 81, Green Lake o.
Fighting Irish 27, Jefferson Park 7
Madison Park IA, West Seattle IL.
Seattle Nisei Veterans Commit
tees International Fighting Irish
remained in the ranks OF the unde-
feated football teams of the nation
last Sunday afternoon when they
crushed Jefferson Park, 81 to 7, in a
Little" National Foo ball League
contest at Jefferson The victory
was the third straight for the care
fully-schooled Fighting Irish unit,
and the loss was the first for Jeffer-
son Park.
Team work figured prominently
in the NVC-sponsored eleven's tri-
umph over its tough rival
A blocked punt eliminating in a
touchback safety gave the Fighting
Irish their 20 lead which they new
er relinquished.
The first touchdown was negotia-
ted in the initial quarter by beauti-
fully-passing Aki Moriguchi who
whipped the pigskin to tiny Takeshi
Aoki who. after snatching the strike
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1952-10-01
Bowling News
ONBL STANDINGS
NIGHTS HIGH

NIGHTS HIGH
Singles and series-Eichi Waka-
matsu. 218 and 615
PORTLAND, Greg, Oct. 1-Eichi
Wakamatsu was the best gunner in
the oregon Nisei Bowling League
competition last Friday in the Hol-
lywood Alleys. Wakamatsu struck
for a 218 high game in els high
series.
Those who hit 500-plus series that
night we're Charley Maehara 562,
Tats Nakamura $50, Tom Shiiki SAT,
Ed Dong $50 Ed Fujii $50, Sam O.
kazaki SIS, Sam Akagi 524. Hank L
wata 523, Jack Fujii $40, Rich Wong
518, Mino Okazaki SIT, Tosh Okaza-
XII $40 Kaz Ochiai 507, and Tomo
Saito SOC.
AS of Sept. 26, Doc Lee of the
Dragoneers had the highest indivi-
dual avearge, a 1872.
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1952-10-01

PORTLAND, Greg. Oct 1
George Azumano's tenpin five in
the Oregon Nisei Women's Bowling
league climbed into title-contending
position last Friday night in Holly
wood Alleys by scoring a clean
sweep over Kubla Khan. erstwhile'
pace-setter Azumano assurances
attack was launched by Marilyn
Wong who spilled All pins.
Fumi Wakamatsu of Team No. 2
(Chfis Quan's) had two SALTY" 1905
but skyrocketed to a 203 in the final
game for a 470 series. Her team,
however, was drubbed, 40 by Team
No 6(Tam Hirata's).
League-leading Team No 1(Ta-
kako Inukai's) had no trouble trim
ming New Cathay, 40 Yuri Ka
wachi (468) and Grace Wong (456)
were Team No. rs stars for the
night.
The complete results follow:
Azumano Insurance (4-Aki Shi-
raishi 413. Frances Kinoshita 372,
Shiz Fujita 397. Sue Kaga 371, Ma
riyln Wong All; Kubla Khan(0)-
Kathleen Sasaki 435, Hisako KIDD
1872, Sachi Nakata $50 Flo Anazawa
435. Toshi Tamiyasu 391.
Team No. 6(4-Barbara Wong
1896, Rosie Namba 371, Mary Yama-
guchi 401, Tam Hirata 1926; Team
No. 2(0)-Fumi Wakamatsu 470,
Jean Shiraishi 1856. Ruth Murama-
tsu 379. Wauny Chin 1856, Chris
Guam 4O1
Team No 1(4-Takako Inukai
443, Yuri Kawachi 1853, Grace Wong
456. Ava FukUda 424, Mieko Fujita
387; New Cathay (0)-Alice Kan
1896, May Wong 1888, Gay Chin 381,
Lii Okazaki 343, Jessie Furuka~a
Furukawa 435.
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1952-10-01
Irish Grid Sked

In addition to the contest against
West Seattle this Sunday, Oct. 5
the International Fighting Irish
backed by the Nisei Veterans Com
mittee of Seattle. have two more re-
gular games scheduled in the Lit
tie National Football League.
They are: Sunday, Oct. 10, against
Mt Baker and Sunday, Oct 26, a.
gainst Madison Park.
Sunday. Oct. II, is a bye date for
the International Fighting Irish
But to keep themselves in top ply
steal condition, the Fighting Irish
plan to play practice game in
Kent. Wash
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1952-10-01
Fractured Nose
Didn't Stop Vic

Victor Shinoda, star tackle for the
International Fighting Irish, played
three quarters Of the game against
Jefferson Park last Sunday after
noon at jefferson with fractured
nose!
The rugged Sansei suffered his in
jury early in the first period when
he blocked a Jefferson Park punt.
Not wishing to be sidelined, young
Shinoda refused to inform his Goa
ches what had happened
The Sansei who is the 12-year-
old son of Mr.. and Mrs. Michio Shi-
noda, was taken to Providence hos
pital for treatment and ex-ray
shortly after the contest. and his
condition was reported to be not of
a serious nature.