davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
SiebenbiiroHh.2 .2lmerifaniihes Dolfsblatt

febr, ober ber Riih beihGitiat ii9
nit einem fhle9ten @ebanten, CT
herft ndmlid, er tpoute ettpas ar=
riidtreten. uub niht 10 oft iineen
fomn,en. Oo1 ben @ebonfen m0ge
ct iih idneu aus ben @opf iaaen.
Sod einn,dI miiiien mir Trauer=
nadrihten brinaen. Sn ben lebten
Wodeu baben mir spei tii9ti9e
SGnaer aur letten @ube be9leitet.
.3uerit tpar es Mid Siaarto, bann
s. Mantid. Sdnoer Siaarto ipor
ein aftiper Nereinsbruoer, arbeitete
fir unb liebte iein SahienpoIt. gr
binterIdBt brei ertpa1iene ainber
uno bic liebe Gattin, bic Bel uns
Sadien audi iebr fleiSio ,mb beIiebt
lit. Damn baIb barauf nobm Sdn=
ger Ma,,tih Nbinieo. gr mar ber
Shtpaaer bon al ben 3ebnern in
Glepclanb. Gr mar aud Elm @riin>
Der Der Gintradt 6ermania. Gr bat
Elm ih0nes Nlter erreidt. Sn ieinen
iiingeren Sabren tpar ct bic Gtiise
bes 0ereins, INNER onipeienb, tpenn
man i'm brauhte. Gr mar aud Elm
autber;ieer Nann. Solhe atpei tiid).
tiger SGnaer fann man nidt auss
ihaIten.. 8ir, bitten ben Iieben
@ott ,er mO0e Gud gut iein. ipie Sbr
es nerllldt ,nio berbient babt auf
Groen, l,nb bic 6interbliebenen BIT.
ten mir bel rlnierem Sadienpolf
nod treu su balten.
6ons steiner, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
Sieben eingemauerte Maenner


tpedieIt. 6eute iteben bic Spanbouer
ais Itumme 0lnfldser por ibren Nid-
tern. Sm Namen Der perletten
Meniblidfeit - iie baben ia in
Niirnbera slnfloaen ipeaen' rNerbre.
dens geaen bic Menidbeit" erbo.
ben - lparfen Die &ihter elm geb
bon Garoaropben iiber bic Serur,
teilten. Inn iie nit elmer falten uno
rafiinierten 8ralliamfeit Alt. itran=
auIieren. snslpiiden iinh oieIe Sab.
re ins 2ono aeaanaen.. Gie Giniid)=
ten unb Gmpfinolnaen Ser Golfer
baben iid getpanbelt. 9(ber in Span=
bau blieb bie llhr itebeu. 6ier tpiis
tet cine n0rberiide 6aBbiirofratie
ipeiter. lno es lit fein &abinett, fein
Barloment, feline Gartei "a, tpeoer
i'm Often nod i'm 8elten, bic Sdam
empfdnben. iitb auf bic Sflid)t sllr
MenidIihfeit beidnnen ltno bic
Stimme Der 8arnnbersiafcit erbo.
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
3meia 4, Glepelano 8eit

eyn scr lesten Seriammllma
hrad)te uns 9eprtp George @eber
ssrau 2cuile gouer. allh neu i'm
2anoe. lpofiir mir Teplltp @eber,
troeoem er unb feline Satin Cara
bieie @pde auf sSerien bel ieiner
Sante israu &oiina Iuner in Bal
timore. Marplanb. iinb, redt ber5=
Iihen Oanf ausipre9en. llnier nel,s
es MitaIieo iSrau Bauer ipurbe bon
alien Sd)tpeitern herslih besrilBt.
llniere Deputies Saith. Martiri,
&utb. Shermer. Hoia Eetrt uno
Gliie 2esner. lteben serne su Tiens
ften. faas ibre Soilie benotiat miro,
lint iid 3ipeia i ober anoerpdrtia
aniuidIieben, GlepeIano Dit ooer
@eit.
llnier Sugenofomitee. bet Cara
s. Shnibt, oas am so. Sftober
cine ,oauclpeen Gartie fit bic Sim
ber Der 3ipeia IA i'm 8eitieite
Sahienbeim peranitaltet. beiBt ale
her;lid tpi1fommen.
Die Sorbereitunaen fir uniere
&arteupartie fir ben %. Cftober
Inn 1 llbr nahmittags iino i'm belten
8anae. Si5eprdi. aath .Bolii lit
8oriiserin ilub ale 9tamenstaes>
Shtpeitern bon September. Otto
ber. Sfopember lnb 8eiember iper>
ben b0fIid,it eriuht. inns etlpas 8e.
bdf Al bringen. ipofiir mir I'M 8or>
aus redt hersli4 banfen. gei elmer
Gisung unierer 5SSM am 90. Of=
tober in Salem, Ohio, iper6en ,lns
8i;cprGfieentin Suiie Steiner ,nb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
Gintra@t 6ermania

Gin naturliebenber Menih 1T Inn
6ieie Sabresseit jebr bei1Gftiat, ba
10 piele i4one 0inee inn sseIb unb im
BaIb su ieben iin6. Sic beriniebe-
men 8dume, beren gldtterfarbe iih
surseit pertpanoelt un6 10 man4e
8lume nerblubt. 0a itebt man ba
uno betp,mhert bic gtotur. Jun has
ielbe 1rinsip fam man aud bel
Weniden bemerfen, ipenn man om
Qeben Der Wenihen Snterele bat.
Gs lit iebr ,intereiiant III beoba9ten,
ipenn man i'm Derein BEL ben cod.
len tGti9 lit. 6iibi4 ,.nb Jung tritt
mon benz 8erein bel, bic Sabre ner.
9eben, u. langian ipirb man Glter.
Damn bleibt man iteben unb frogt
ii6: Mas babe ih fertig 0ebra9t 2
Wenn man aber EN- SGneer 1T. 70
6enft man 9ar nift ans Mlttperben.
Gs lit 10 fibel BEL inns. unb tpir iino
du4 iebr bei6dftist. ,mb serabe
ieet limb mir iehr an ber Nrbeit. nn=
ier &onsert nit 1beateritiid fertia
au befommen Bic gum 18. Nopems
Der. @ir bdben itdnbie Hroben,
benn bies lit ettpds iebr luftiees,
unb ipirb Gu4 iperten 2eiern iebr
gefdqen. 60 neriu9t un6 fon,n,t
aum WefHeite go@ienbeim. Inter.
boltuna. eiien unb Irinfen beior.
gen tpirb.
geiten 0anf. e6naer. fit ben
eufen 8eiun Bel ,inierer ginepro.
be, bod peraebt niht. iett 1T dber
audi 8omiteedrbeit at tln, bic giih-
ne iou Derid)Gnert tper6en un6 ion,
itiae Sa&en iteben Dor ber 9ir.
Die Mntpeienoen fOnnen es be3e,t>
gen. ipie lllItig es mar mad ,.nierer
lebten Sinaprobe. llnier S4iGbriaer
Miid &rauB mar idlaafertia llno
leine bumoriltiide Tortrdae sefielen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
"Frunkfvrter Wverstchen"
foiern hior centennivm

Chicago. - Sic fibrenbe Sad.
idrift vTbe Ndtional 2iue Gtod
Drobucer". tpeiit in ihrem 9eitarti.
tel barduf bin. boB ber n6ot
Doa" in bieiem Sabre por aenau
einem Gentenium bas 2idt ber
Melt erblite. Sic itelIt felt, bab
1852 Elm beuti@er ssleiider in
;sranffurt a. M. bic @urit au
Gbren ieines Dahsbunbes iduf. /.
.ein Ientu,al, bas in ben 8er=
einigten Staaten auf Gruso eines
SSahresperbralit)s bon ettpa 6 un0
Elm britiel Williaroen .6ot Goas"
biersulanbe 9eaentpartia iiber 54S,'
100 Meilen lang 1T -"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
fir bas Susenbfomitee cara 8
SfhnniAf herfrefen

fit bas Susenofomitee cara ..
Shmibt bertreten.
llniere ,pobIbefannte GrsSefreta=
rim pom 9llIiauce 0erein. sSrau 8az
tbarina Sopfer. bic liebe Mutter
bon unierer 8rGiioentin 8atbarina
Wartini. Sohn unb 8ubolf Sopfer
in Canton, lit porldufia bier in
Glepelann BEL Serru 1nb sSrau
George Martini mo lie iih bon eiz
ner ihiperen arantheit erbolt, uno
lit 8ottlob etipas beiier ,tno mir ale
lpiinihen ibr baIbiae Heiieruns.
Sebipeiter aath. Sd,mibt BON
&elt 81. Strabe lit @ott banfbor,
bab ihr fleines Gnfeltodterhen Su=
oitb Sdniht bieie aroBe 6er;zSpes
rotion. tpclhes in allen amerifaniz
lhen Seitunsen. 8aoios urb Sele=
piiion aeseiat ipuroe. out iiberitan=
ben hat. Sic Gutcliu bon ,Srau
Sdmiot mar ,tpei Sage lang einae=
froren. lmo lit iett tpieoer oabeim
lmb fiihlt ieet beiier ,nb lit ihou
luarm nit einem bolfommenen
Ser;en.
9llle 9lhtlma fir uniere 9(erste
lnb &ottes Silfe uno mir ipiiniden
Der fIeinen Subith allies @ute. iotpie
Den lieben GItern unb @roBelterr,
benn es mar fir iie srobe Gorge.
sluh crteilt 3ipeia 4 Spn,patbien
an bic ssamilicn BON Mide Siaarto
fiir ben 0erlult bon 6errn WihaeI
Sisarto uno on bic iSamilie (ssen=
mn S1enf su 8erlult Der lieben
Wutfer. ;Srau Sdneioer.
Shpeiter Slnna &obrman in
Chicago tpiinihen mir baloiae Bel
ier,lns, ioipie SRI. Maraaret 3ifeli.
tpelhe auf Der 8ranfenliite lit.
Shipeiter Mm Sbneu lit auf Dem
@eae Der geiier,lna ,mo ipurbe in
Der 9erianunllna ber;lih beariiBt.
Shipeiter Warie Wife Stirner ban
ten mir fir bic idonen 8lumen fir
iSrau SOpfer.
eli5abetb 9iidler. setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09

Smeis IA

s. oiene allen Mitalieber sur
9iahriht, oab ,miere reaelmdBi9e
8eriammluna oes 3neiaes ii am
Sonntag, ben 10. Sttcber I'm 2
llhr nadmitaas obaehalten tpiro
lnb ieber 8ruber lit eriuht, lid, an
BET &eriamn,luns iu beteiliaen.
,Serner mohte i'd, bic griiber eriu,
6en iih inn 3neiaperein. ioipie a,,h
i'm 3entraIperbano 9utltebeno Sll
mdhen.
Nit grubererub.
sRibael 0eppner, Sefr.
Qlts GlepeIanh
ct. Spbannes 9tr&ensemetnbe
gpran;eise!
Ser sSrmlenperein hdlt ben
6erbitbaiar am /. 9topember ob.
sllle Mitglieber mb beren sSrelm=
be iinn aebeten. itd9 oieien slbenb s,i
rcierpieren. 9tGberes ,pirb nod be-
fannt aeeeben tperben.
llno peraeBt niht ben aarten.
Mbenb am 1s. Sftober. Die 1amen
babe immer 'h0ne Breiie bel ieoem
Siih unb perifiebene anbere 9Sreiie,
a,ltcs 8eb1d uub aaffee.
u. 3D., Sctretdr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
HitzsehIas bswirkt
zweito Kjndheif

Nortbing. - Ser 39idbriee
enelanber 3urpi. madt sur 3eit
i'm &ranfenbaus aus annette &inb.
belt ourh. Ct bate i'm gurma.
sselbsua 1914 eir,en !6ieihIaa er=
litten uno als ct ipie6er ertpadte,
fiiblte er iid aIs SGuaIina. 60
fonnte er nur auiefen6e @erGui6e
bon iib geben unb tpenn er etlpas
su eiien perlanate. iuimmerte er.
Bel ieiner GinlieferlnQ in elm engli=
f4eS &rdntenbaus tonnte er nur
na& 8abpart frie@en. gls man
ibm fpdter gleiitift unb Gapier
CAB. beaann er. in Der auiiGQiaen
9lrt eines Oreiidbriaen s,t triseIn.
Sebt lernt er tpieber Ieien lno
idrciben. Oie Nerste bermuten. baB
bic raiueite 3inbbeit" auf sen SiBs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09

3lpei8 l

slllen Mitaliebern i,lr seiaaiaen
stahri6t, oaB uniere ndhlte Sers
iammIuna om ssreitaa, ben II.
Sftober Inn s llbr abenos ltattIlns
bet.
ssn bieier 9eriamn,luna ,piro att
fer ben reaelabisen @eiddtten. Der
5ierteIiGbrlibe iSi,anszgeriht bon
ben geamten nerleien iperoen..
MiteIieber. lpelhe NIT ibren Sab
Iunaen I'M Stiifitann limb, 'cllen I'D,
in Dieier 9eriammluns autltebcno
mud)cn.
llniere franfen MitsIieber iino:
Mfartin Glleih, Matbias Grespling
@oIter @crner. Nalph arauB.
Sohn giel;, MichoeI Hampelt, Schn
Sell, slnorc,p Sdneioer lmo &u-
bolt Rctter.
gSm SGlllter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09

ct. Hetrns 2ir&en ;Srauenpereir
8diar

Sonntoa. ben 10. Ctfober ipirb
ber &ir4en ;srauenberein ieinen
aaiGbrIihen 8afar in ben ShuI=
rdltmen Der Stride, Gde 8lenfieIb
unb &oSberrb abhalten.
9to9 benz @ottesbienit ipirb Mits
ta9eRen ferniert iperoen. (sTSami.
lien.Giih.) ssm Mni@luB baran
fann man ih0ne, bon ben Gh,pes
tern 6es air6en israuenpereins ae=
madte Sahen faufen, bic ii1 getpib
sum 9eil fir elm idones @eib.
nahtseeihenf eianen. 9luh beimz
9enadte Bratipurit ipir6 AT per.
taufen iein. Sir 8eitell,maen bon
yrattuurit, ,rnb Mnmeloungen fiirs
Witd9eiien rufe man an: 1921 g.
500 (S9tpeiter N. @arres), Be-
aiebun9smeiie aS@ 5-O189 (S&me=
iter 8. Gtefani). I'm iieben llbr
tpirb Elm Slim aeseist. un6 8 llbr
aben6s Der iblide ssamilienabenb
abQebalten.
Die monaflide 8eriommll,ng 1T
ouf Nopeinber perihoben tpor6en.
Der 'srallenberein labet berslid1t
elm All ,ablreidem 8efu4 llnb bittet
treunolidt, tpom0glih einen slp=
felipe ooer dnbereS @ebG6 mitbrin-
gen Al iroQen.
4u& bitten ipir freun6Iidft bic
Werlofunasfdrten ni9t All peraei.
len un6 6dmit obsure4nen.
Nisi 1eufih. Getr.
Ser ;Erdierpereir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
25, 8, 10.


Sanstaa. ben 1S. Sttober haben
mir einen rgafe Gale" i'm 8oiement
oer Stride. gHie INNER haben iid
tpillise Sd,tpeitern aernslbet su baf=
Ten: arapfen (StrieeD @uaelbopf
nit ober ohne 9iiiiie unb Hoiinen.
Stir Veitellunaen, bite ruff
Sdneiter Ghadp MS. t=O41S ober
Shipeiter Sbert %. 1-151O.
Nlio, liebe Shiueitern. iaste es
Guren iSreunoen. ba ui@t ale uuies
re 0ereinsaeituna leien. Spart Gmh
bic Wiibe su baden unb belit gurer
Stride.
W. 9. &ebner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
3meiq 4, Serbit &artenpartie

9lm 90. Sftobcr INN llhr nahs
nittass. ihOne Slid lno Saupt.
preiie. SUDDEN unb 8aIfee lperoen
ferpiert I'M gSeitieite Sahienbeim.
7OOt Seniicn 9lpe. Ser &einertraa
fliebt Der aranfenfaiie su unb ale
finb hcr;li6 einaeluoen uno mill
fpn1men.
Sos slrranaierlnssfomitee
per 6. &.
25, 8, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
CLEVELAND, OHIO
s. s. Ev. Luth. st. Johannes.Kil

s. s. Ev. Luth. st. J0hannes.Kirche
Pastor Hans Foisel, 761 Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Konfrmandenunterricht
jeden Samstag 20 Uhr vormittag-
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
EllWooD CITY, PA.
St. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard l.. Korber, 800 Foch
st. TEL: 731-W. Sonnatgschule $50
Uhr; englischer Gottesdienst 1890
Uhr; deutscher Gottesdienst 1l:45
Uhr. fredericksburg ieden letz-
ten Sonntag i'm Monat. 7:30 abends.
Sonntagschullehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $3.50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
kirblidbe 4arbricbtet1

schule; 10 Uhr englischer Cottes.
dienst; letzten Sonntag i'm McnsAvon
II bis 2Uhr deutscher GatiesdfSnst
ALE lutheriSchen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
WINDSOR, ONTARIO, CANADA
st. Paulus Kirche

1918 Parent Ave., Windsor, Canada
Gottesdienst in den Sommermona-
ten Won g. 10 Uhr vormittags. Sonn-
tagschule Won 10 bis IL Uhr vormit-
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins Sitzung
Allie Volks- und Gla: bensgcnosser
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche und Saechsischo
EvanE. st. PetruS.Kircho

Glenfeld und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glendeld Ave. TEL: Pingree 62O5.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats fredericksburg. Durch die
Sommermonate jeden dritten Diens-
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe je!en Freitag abend.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
CLEVELAND, OHIO
TeutSch.Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 5000
Willard Ave. TEL: WO. 1-487O. Sonn-
tag vormittag Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags englischer Gottesdienst.
KonfirmandenXtterricht jeden, Sans
tag 10 Uhr 5rmittags. Jedermann
herzlich viii nmer. e"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
aMs erie, "a.
3ueia 2

Nm ID. Cffober um s llbr
abenos finbet rnfere nddite Ver.
iamnllnns ltatt. 81 bieier ger-
ianlnlllmg ioll Gin iebes Witalieb
nod elm anoeres MitaIieo mitbrin,
gen, oann boffen mir. cine reht
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
PersoenIiehes

Suche Herrn Weber Johann, geb.
in Harzfeld (Rumaenien); 1912 mach
Amerika ausgewandert; Name seines
Waters: Peter Weber. Zuschriften an
John Franz, 1896 E. IS. ST., Cleve-
land, Ohio. 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09

Sbeaterauffiibruna: Ser 8efrut"
elm iddiiihes Sinaipiel in 8 Mtten,
peranitaltet am Sonntaa, ben 10.
Nopember Inn 3 llhr nadmittaes.
9tahher Mbeubeiien unb Sani. Mue
8oIfsaenoilen bon Nob lnb isern
limb berilihit einaelaoen bon Der
Gintrodt Sermania unb Sayo,ia.
Glepclanb @eit.
25, 8, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
CHICAGO, ILLINOIS
st. PaulS Gemeinde
4857 Homer st,

fOJJ 11OIIIeI OCs
Pastor r. G. Sedo. 1855 Homer St.,
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 7-5898. Je-
den Sonntag 9 Uhr Sonntagschule; 10
Uhr englisch'r Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie Glaubensgenossen und Freunde
herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
YOUNGSTOWN, OHIO
Evang. Luth. Honterus. Gemeinde
21lO ClenWood AvI

2l1O GlenWood Ave.
Pfarrer William J. Welther, 10
W. Judson Ave. Sonntagschule Uhr.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr. ALE
Volks- und Glaubensgenossen sind
herzlich Willkommen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
GARY, INDIANA
DeutSche Ev. Luth. HOnterus Kirche

DeutSChe EV. Luth. HOnteruS Kircho
Ecke II. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt, 1919 Fill
more st. Tel: 1888. Jeden Sonntag
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je-
den ersten und dritten Sonntag i'm
Monat 9 Uhr deutscher Gottesdienst,
ii Uhr englischer Gottesdienst. ALE
lutherischen Glaubensgenossen in
Gary und Umgebung sind zu den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
MONACO, PA.

Deutsche .Sv. Luth. st. Peters.
Gemeinde - S. Strasse.
Pfarrer H ans o. F. Simoleit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. Tel: Ro-
chester 1858. Gottesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule 1918 Uhr.
Frauenvereins Versammlung am
letzten Donnerstag jeden Monats, 8
Uhr abends. Jedermann ist herzlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09

aablrei9e Ieriommlung beeriiben
Su fonnne. Mlio peraeBt nidt,
Oienstag abenb. ben Ia. Oftober.
W. Sm,pdr,, HrOt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
FARRELL, PA.

Deutsche E. Lutt. st. Paulus- -Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Sonntag vormittag Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
COLUMBUS, OHIO
Evang. Luth. Martin Luther Kirche

Ecke Moler und Ann st.
Pastor Henry Oestreich, GIL Moler
st. Jeden Sonntag 9 Uhr vormittags
Sonntagschule, 1C 'Jhr englischer
Gottesdienst; II Uhr deutscher Cot
tesdienst. ALE Glaubensgenossen und
Freunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
SALEM, OHIO
Evangelisch-L -Luth. Emmanuel Kirche

POI South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schule jeden Sonntag Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. IL Uhr deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch jecen Monats, 8 Uhr abepds,
Versammlung. K,nfirmanden-Un INTER
RIGHT (zweijaehrig) vo. September
bis Ostern, Dienstag und Freitag
nachmittag um Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und Freunde sind herz-
Itch eingela den,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-09
HOMESTEAD, PA.
Deutsche Ev. Luth. st. Markus Kirche

222-224 Ost 9. Ave.
Rev. Martin Bauer, Pastor. Tele-
phon: HO. 1745. Sonntagschule $50
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
Ale Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
Evening star., 1952-10-12
meet Miss Patricia Dennis
ranKAsaniafixa from paier Pan Enundaiians

Figure problems? Let Miss Potrcio Dennis help YOU
to select the perfect Peter Pan bra for you Meet
her in the Down Stoirs Store Corset Department
Mondoy through Saturday, week Of October 18th.
Evening star., 1952-10-12
new lower prices
g. and TO-

Fitting problems pleasures when honded this capable
expert Just pick your fashion and leave the rest Mr.
Otto He'll know wos right for poruor needs and will
fit you accurately EMMA JETTCKS amazing of Sizes
widths heel heights and osts There's comfort golored in every fne
fitting foshonoveN Por at eoon-thepurse prices too >zes
AZ to oh, 3A to c styles 4 to 10, 3AtoD.
Any widths eoHied stocks be ordered
ehorge. s+.#
WoAENs SHOES Store, Main Building
Bethesda Budget Store
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-02-16

ldition Of varnish would not harden
the Aim sufficiently to obtain good
results.
.Discloroded Wall Covering.
Question: Gas from my kitchen
stove has apparently caused my
|linoleum-type wall covering to
turn yellow. What can I do about
lit? would like to paint it, If pos
sible.
Answer: Wash with a solution OF
trisodium phosphate g table
spoons in a gallon Of water) to
remove the grease. Rinse well with
clear water and wipe dry. Allow
Ia few hours for air drying. then
finish with enamel.
Removing Nail Polish.
Question: How can ! remove some
'red nail polish from q vanished
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-02-16

activity for February when
many Of the units authorized In
January will get started"
Regionally, the sharpest De-
cember- January gains in per-
NIT issuance occurred in the
Southern and North Central
States" the agency reported.
'Two-thirds of the reporting
cities showed increases in Janu-
airy, with extensive gains occur
ring In Atlanta. Denver, De-
troit, Long Beach, Los Angeles,
San Antonio, Washington and
Wichita, Kans.
"New York and Cincinnati
reported sharp declines in per-
NIT issuance for residential con-
struction."
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-02-16

floor? Can I use ordinary paint
remover?
Answer: ANY removing material
which would remove the polish
would also remove the varnish.
Try sanding it with fine "O0'
sandpaper. This may dull the
varnish, but the gloss may be re-
stored by waxing. Or. if you pre-
fer. you could touch up the spot
with more varnish.
Mr.. Whitman offers readers
leaflets on q variety Of subjects
concerning home repair work. II
you would like to have his leaf
let, We. Refinishing Soft Wood
Floors, send 10 cents in coin to
Roger G. Whitman. The Evening
Star. p. o. Box 50. Station q, New
York 10, N. Y.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-02-16
Lewis
Continued From Page BID

COnClnueu From Page BID
level Of private building, BIS
explained.
The agency's periodic esti-
mates are based on Geographic
reports from both city and rural
building permit officials, as well
as on other data.
Continued relatively high vol
ume Of home building was
indicated by these reports for
February. since building per-
mits were at a level Is per cent
above the previous month.
BIS said this showed CON
tinued strength in housing
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-02-16
Molasses Helps Keep
Wallpaper Tight,
Il Says Here
BY Roger c. Whitman

Question: We have O home with
bedrooms upstairs, and the paper
around the hot air ducts keeps
coming of. Is there anyway OF
preparing the wall SO the paper
will stay on?
Answer: The next time you put
up wallpaper, add a small amount
OF molaSses to the glue size. This
will give the surface a little more
elasticity and should keep the
paper In place despite the contra
diction and expansion from heat
Of the register. Use about two
tablespo onfuls Of molasses to the
gallon Of glue sizing.
Cleaning Stucco.
Question: Is it possible 30 clean
stucco. and II so. how can it be
done?
Answer: Stucco can be scrubbed
with a fairly strong solution of
one Of the new detergent powders
using about one-quarter cupful TO
eacn gaAon OF water. First wet
down the wall with clear water
then scrub a small section Of the
wall and rinse with clear water be-
fore doing an adjoining section.
Start the work at the bottom of
the wall.
House Paint for a Floor,
Question: We have Just finished
our house with white lead paint
Goo per cent? and we would like
to know if 1t would be satisfactory
TO use on a porch floor with the
addition of varnish and a tube of
black or gray color. We have quite
q bit OF this paint left over.
Answer: I would not advise the
combination. because house paint
contains a substantial amount of
linseed oil. and this would not
give the paint hard enough I'm
ish to Withstand traffic. The ad.