SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-27

|AC Cl1lc IliSoS N4o. xNANAll1dA
und war Witwe: die zweite Mrs.
Sutcliffe, sic war Arnerikanerin
und zweimal geschieden; die drit-
te Miss Hickson, cine unverhei-
ratete Frau. Sic hatten die vier-
zig erreicht und warren in den
besten Verhaltnissen. Mrs. Sut-
cliffe trug den vielversprechen-
den Vornamen Gertie. Ais sic
noch jung und schlank war,
hattie er zu ihr gepasst. dem er
klane spritzig, sportlich und
biegsan. Aber jetzt, wo ihre
Formen vom Fett verschwom-
men, ihre Arme und Schultern
so nlachtig und ihre' Huften so
ausladend geworden warren, wur-
de es INNER schwieriger, Klei-
der zu finden. in denen sic 50
aussah, vie sic germ ausgesehen
hattie. Was sic an Beatrice
Richman und Frances Hickson
SO gut leiden mochte, war die
Tatsache, dass beide viel dicker
warren ais sic.
Ihre Fettleibigkeit hattie sic zu-
sammengefuhrt. und ihr Bridge
das Bundnis gefestigt. NIGHTS
st0rte den guten Humor der drei
ausser der Skala der Wage, und
venn cine ven linen mehr wog
ais am Tag vorfer, wurden dra-
stische Massnahmen ergriffen.
Die Schuldige musste "a Stunden
i'm Bett bleihen, und NIGHTS kan
uber ihre Lippen ais die be-
riihmte Gemusesuppe des Arztes,
die vie heisses Wasser schmeck-
te, in dem man einen Kohlkopf
gespult hat.
Me warren drei Frauen bessere
FTeundinnen. Ihr Leben ware
vollkommen gewessn. selbst NIT
der AuSsicht auf die elende
Suppe, wenn NIGHT dauernd die
schwierigkeit bestanden hattie. je-
manden zu finden. der NIT linen
Bridge spielte. dem dazu ge-
horen ia vier. Aus diesem Grun-
de lud Frances zines Tages Lena
Finch Elm, III linen mach An
tibes gu kommen.
yWer ist denn das?" fragte
Gertie.
"Sle war NIT einem vetter Won
mir verheiratet. Er starb vor
zwei Monaten, und sic erholt SIGH
gerade Won einem Nervenzusam-
menbruch. Wir wollen sic fir
/ Vlerzehn Tage einladen.'
Drei Tage spater kan Lena
Finch an. Frances holte sic am
Bahnhof ab. Sic war in tiefer,
aber RIGHT aufdringlicher Trauer.
Frances kusste sic herzlich und
muSterte sic einQehend. ,,Du
Dist aber sehr mager, Liebste',
meinte sic.
Lena lachelte tapfer. ,,Ich habe
in letter Zeit viel durchge-
macht.'
Frances seufzte, OBJ aber aus
Mitleid uber den traurigen Ge-
wichtsverlust ihrer Kusine oder
aus Neid. war NIGHT ganz klar.
. Die Unterhaltung beim Mttag-
essen war zuerst heiter und un-
befangen. Damn fragte Lena:
,.Kann ich Elm Stick Weissbrot
krieeen?" Der grosste Verstoss
hattie in den Ohren der drei
Frauen nicht so schrecklich kiln
gen konnen. Keine von linen
hattie Seit zehn Jahren Brot ge-
gesessen. Frances ais quite Cast
geberin fasste sch zuerst; Natiir-
Itch. Liebste". sagte sic, und
zum Butler gewandt, HESS sic
Inn welches bringen.
"Und etwas Butter, bat Lena
in ihrer einfachen Art. ,,Ich esse
furchtbar gerne Brot und But
ter Sic nicht auch?', wandte
sic SIGH an Beatrice.
Diese CAB cine ausweichende
Antwort. Der Butler brachte
cine lange STANCE knuspriges
franz0sisches Brot. Lena zer-
schnitt sic und bestrich die
Scheiben dicht NIT Butter. DaS
Essen bestand aus Lammkotelet-
ten, Won denen sorgfaltig allies
Fett weggeschnitten war, IN
Wasser gekochtem Spinat und
der Nachtisch aus gedampften
Phrs.chen. Lena versuchte i'll
rem Pfirsich und warf dem But
Ter einen fragenden Blick IA.
Dieser tuchtige Mann verstand
sic sofort, und obwohl an diesem
Tsch noch ME Fucker serviert
worden war, reichte er ihr doch
sofort Elm schalchen. Sic bedien-
te SIGH re.chlich. Die anderen
drei taten SO, ais bemerkten sic
es NIGHT. Der Kaffee wurde ge-
bracht und Lena nahm sich drei
Stuckchen Fucker.
Isle scheinen recht auf Sussig-
keiten versessen "a sein", meinte
Gertie in einem Ton, der freund-
lich klingen sollte.
.Wir finden, dass sacharin
besser siisst", erklarte Frances.
,,Scheussliches Zeug", bemerkte