SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-14

WIN cSAAACSSAS1I, AAS CO SCllUIl Sp6t
war in der Nacht. fragte sic mich.
oh ich Won dem Fluch geh0rt
habe. der tiber ihrem Hause liege.
Ais ich antwortete, dass ich Ell
niges Gerede daruber vernommen
hattie. schnitt sic mir kurz das
Wort alb und erwiderte. dass dies
klein Ge-ede sci, sondern der
Wahrheit entspreche. Und nun
begann sic mir an Hand der
Chronik zu erzahlen, vie regel-
massig und an welchen Personen
sich der Fluch i'm Laufe der lei
ten erfullt habe, una zwar sci
es INNER der Monat JUL gewe-
sen. da die Schande der Ahnen
ihr Opfer erheischte. So erfuhr
ich nun. dass Annemarie die ein-
zige rechtmassige Erbin des Bin
dingschen Namens sci, und dass
mach dem Tode der Eltern Elm
entfernter verwandter so lange
fir sic eesorgt habe. bis sic fk-
hjg war, das Gut gu ubernehmen.
Aengstlich habe man sic Won der
Kenntnis ienes Fluches bewahrt,
vor wen!gen Wochen jedoch mach
dem Tode des Dorfpfarrers die
Bindings hatten das Patronat
iiber die Kirche - habe sic in
dessen Hinterlassenschaft die
Chronik ihrer Familie gefunden
und dort die senaue. Darstelluns
des Schicksals. durch die Jahr-
hunderte hindurch, NIT Namen
und Datum zugleich. Bald nahe
der Ju1i. und sic spure, dass es
UNI sic zu weben beganne, es Sci
vie elm stiles Geraune, vielleicht
sprachen die Totem, die der Fluch
einst fallte, oder es seien die To-
ten des Krieges. der auch vie Elm
Fluch uber den Menschen hange.
I'm diese Zeit war es. dass fran
zosische Flieger offers den Kranz
der StSdte bombardierten, der UNI
den F1uss des Gebirges lag. Sic
kamen nit Vorliebe in der Nacht.
das helle Siren ihrer Motoren
war deutlich h0rbar, der Himmel
wurde uberzuckt vom Spiel der
Scheinwerfer, der I.arm der Ab-
wehrgeschitze drohrte i'm Dun
klein. und manchmal schoss die
Fsckel zines Brandes hoch aus
dem schweren Leib der verdun-
kelten stadt. OFT hattie ich NIT
Annemarie oben am Hugel, Won
wo aus sich die Ebene dem Blick
ergibt, den gespenstischen LIGHT
signalen zugeschaut, und ich hattie
mich oft gewundert. wie unbetei-
ligt das MSdchen an den Vor-
gangen war. de sich ausserhalo
des Gutes ereigneten.
Es war an einem Juliabend. die
Luft war fruchtreif. die Some
zoeerte noch i'm Westen. ais sich
mach kaum voilendeter Nacht
jiber der stadt, die in der Ebene
uns am nachsten lag, cine wilde
schiesserei erhob. Die scheinwer-
fer iiberflachten den Himmel, und
bald vernahmen wir. In den Pau
sen der Kanonade, das helle Sim
gen der Motoren. Es musste Elm
intakes Geschwader sein, das
iiber der stadt kreiste, denn der
Einschlag der Bomben KAN IN re-
gelmSssigen Abstanden. Annema-
rie hattie nur wenige Minuten Won
ihrem Buch aufgeschaut, aus dem
sic mir auf der Terasse vorlas.
ais ich plotzlich, wahrend sic
weitersprach. Won einem Gerauscn
aufgeschreckt wurde, das slch
uber dem Waldo erhob und I'M
mer naher kam. lch sah' VIE
auch Annemarie ihr Buch erst
zuklappte. damn zur seite wari'
denn wenige hundert Meter Won
uns entfernt bemerkten wir das
Rauschen zines gewaltisen Vogels'
der SIGH nit elmer Vehemens
ohnegleichen dem Gutshof naher-
te. wir warren aufgesprungen.
ueber uns wuchs Elm riesengros-
ser schatten. En- lautloses Sch!ei-
fen peschah durch die nachtliche
Luft. Es war ais fliese Elm Dra-
chen tiher uns hin. kaum funINs
Meter uber dem Hause. Ich rie1:
Elm Flugzeug! Es landet, es IAN
det ;" Und schon rannte len
tiber die Hofraite auf die Wiesen
III. de in der ,matten Helligkeit
der Julinacht glanzten vie smar-
asd. Unten, jenseits der Foreilen-
bache sab ich das Flugzeug den
Roden beruhren. uber den weiten
plan tanxen und torkeln una
r,otzlich SIGH eur se!te neisen und
stillstehen.
Meinem Ruf warren e.nise alte
Knechte, Elm paar Weber und
zwei soldaten, die. Won elmer &C.
nesungskompanie abkommandiert
auf dem Budinsschen Gut sich
erholten. gefolst, und so seschah
es. dass wir in stattl.cher zahl
zu den Wiesen gelangten. Die letx-
ten hundert Meter naherten wiz
uns vorsichtig. Aber keine Slim
me, klein Rufs erklang aus dem
Flugzeug, das nit gebrochenem
Flugel auf der Wiese sta,id. Dit
Soldaten. an ahnliche sale &c.
w0hnt, schritten voraus. Sic rie'