SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

men. NIGHT anders, ais er das i'm
mer zu tun pflegt. Die Frau sitzt
ihm geseniiber und fragt, vie sic
seit Jahren an jedem Abend ge-
fragt:
,Wie war's?"
,,Danke."
,,Etwas Besonderes?"
.Nichts Won Bedeutung."
Der Mann isst. Die Frau isst.
Sic h0ren das Klirren der Gabeln
auf den Tellern, man reicht sich
die Schiisseln, Brot, Salz, Vorlege-
lodel. Damn mochte der Main
Elm Glas Bier trinken: che er das
eigene Glas fuut. wendell er Ell
men fragenden Blick der Haus-
frau zu. Und wahrend sic nickt
oder leicht den Kopf schuttelt,
ist cine winzige Pause schon
uberbetonter Stille ertstanden, die
den Mann das abgebrochene Ge-
sprach fortsetzen heisst:
,Und dup"
.,Danke."
~Irgend etwas erlebt?"
NIGHTS Weiter."
Wahrend die Frau cine Viertel-
stunde spater den Esstisch alb
raumt und vielleicht mach dem
Ofen sieht oder das Gcschirr
spult, liest der Manr die Zeitung.
Noch cine Viertelstunde spater
sitzt die Frau i'm Sessel gegenuber
und liest ebenfalls die Zeitng.
So geht es jeden Abend. falls
NIGHT cine Einladung. Elm Kino-
besuch Abwechslung bringt. Was
hatten sic einander auch mitzu-
teilen. sic sind so viele Jahre YER
heiratet. Und NIT elmer nur
frivol klingenden Variante der
Marchenformel mochte man sa-
gen: wenn sic NIGHT gestorben
sind, langweilen sic sich weiter,
oder sic lassen sich scheiden.
Obwohl man davon selten hort,
we'll die deutsche Gesetzgebung es
NIGHT Eur Kenntnis nimmt, durf-
ten die Langeweile und hire Fol-
gen der weitaus haufigste Schei-
dungsgrund sein. Das meiste Won
dem. was den Paragraphen zu-
liebe ais Untreue, bosartiges Ver-
lassen. scgar ais Gewalttatigkeit
zur Aufl6sung der Ehe berechtigt,
ist NIGHT wirkliche Ursache. SON
dern bereits Folge: Folge der zur
Langeweile gewordenen Gewohn-
heit. die der Todfeind jeder Ehe
lst. Man hat SIGH NIGHTS mehr
zu sagen oder man glaubt, elm
ander NIGHTS mehr zu sagen III
haben. Der Ehemann weiss. dass
seine Frau weiss. vie sein beruf-
liches Leben ausserhalb des Hau-
ses zu verlaufen pflegt. Die Frau
weiss, dass der Mann weiss, wo-
NIT seine Ehegefahrtin SIGH i'm
Haus geplagt hat. Die beiden ha-
ben dies wahrend der ersten Zeit
der Ehe ausgiebig erortert und
sic wissen vielleicht schon zuviel
voneinander: die Some der Err
kenntnis ging in ihrem Reiche
NIGHT unter," kennzeichnet Al
phonse Daudet die triste Gemein-
samkeit zwischen Fanny Legrand
und dem jungen Jean :. Wo
die Some der Erkenntnis niemals
untergeht, dort kann sic auch
ME aufgehen und das Leben in
neue LIGHTER tauchen.
Das eheliche Gesprach hat heu-
te cine unvergleichbar wichtigere
Funktion ais frurer. Die Welt ist
stronger ais je zuvor in cine Be-
rufssphare und eine Haushalts-
sphare geschieden. Es bleibt sehr
wenig Platz fir die gemeinsamen
Erlebnisse, die fir die Epcche der
Observation-Disclosures Wirtschaft ty-
pisch warren. da Mann und Frau
unter einem Dache NIGHT nur leb-
ten, sondern gemeinsam auch die
Aufgaben dcs Berufes losten. I'm
allgemeinen verlasst der mannli-
che Partner tagsuber die natur-
gewollte Gemeinsamkeit, kommt
am Abend zuruck - das Gesprach
ware die einzige Brucke, die sei-
ne Welt nit der der Frau ver-
binden k0nnte.
Selbstverstandlich, der Mann ist
mude. Vielleicht m0chte er gar
NIGHT Strindbergs .,fremden Mann
i'm eigenen Hause spielen". aber
linn mangelt jctzt die Kraft zum
Ueberlegen. linn fehlt der hub-
sche Entail. der n0tig ware. An
der Midigkeit des Names III
zweifeln. haben wir klein Recht.
Zweifelhaft ist jedoch, oh es ge-
scheit list, diese Mudigkeit ais ein-
zige Gabe der Frau mitzubringen
vielleicht list es kluger, und viele
Ehemanner tun es auch, zwischen
Arbeitstag und Ruckkehr einen
spaziergang einzulegen. Zehn Mi
nuten i'm Park erneuen die
Spannkraft, schaffen Musse, die
Routine des Alltags vom Bosom
deren zu scheiden, dieses Bosom