davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1952-04-16
DALE DRIVE

DALE DRIVE
The fashion spot Of Silver Spring. A
center-hall plan with all spacious
rooms. First-h. den and powder
room. 3 bedrms.. . baths and den
on 2nd floor. Large attic. Full
bsmt;; 26-ft. paneled recr. room.
Terms arranged
Kinks REALTY CO., REALTORS
HO. CTS; Evenings. RA. 1885.
Evening star., 1952-04-16
4 bedrooms
. BATHS
CAPE GODS

- @'>"'~~ lora ton. Prices
from $4,000 to $22 Early oc-
-sil:y attractive modern
design
HOME RELTY CO.. Realtors.
RE. 1887 IA. 4-O574
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19

gerous weapon, arson, burglary,
robbery and larceny, if s NC h
crimes are committed either by
Indians, against other persons or
other persons against Indians.
Prior to the revision Of the
United States Criminal Code of
1913, Title 10, Section 548, had a
similar provision to Section 1853,
except that it used the term In
dian reservation" instead of In
dian countrv.'
Prior to the decision of the SUI
preme court decision in the Peter
Tatsey case, many lawyers be-
lieved that these statutes did not
give the United States courts jur-
isdiction of the enumerated Of
lenses committed by or against
Indians when the offense was
committed upon fee patented
land. The supreme court said
it did not m a k e any difference
whether the land was patented
in fee simple or not. and that the
state courts had no jurisdiction
to try defendants for the COM
mission of any of the enumerated
crimes committed within the linn
its of an Indian reservation by or
against Indians.
-
All three of these convictions
occurred before | became county
attorney. Since the decision in
the Peter Tatsey case in June.
1851, officials of Glacier county
have called upon the u n i t e d
States attorney and the agents
of the federal bureau of investi-
cation whenever they have re-
ceived information a bout the
commission of any of the offenses
enumerated above by Indians
and within the boundaries of the
Blackfeet reservation.
When the same offenses have
been committed by Indians out
side of the boundaries of the res
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19

ervation, then the officials OF
Glacier county have prosecuted
such cases in the state courts.
Most lawyers consider that the
jurisdiction of the federal courts
over crimes committed by or
against Indians is limited to the
ten offenses enumerated in Sec
ton 1853. Consequently, the Of
ficials of Glacier county and the
state have prosecuted Indians for
the commission of other offenses
such as violation of h g h W ay
laws by Indian drivers of motor
vehicles and forgery of checks
upon individuals and corpora
tions.
Nothing in this letter is in
tended to refer to the offenses Of
transporting. selling or possess
ing intoxicating liquor within an
Indian reservation because such
matters are covered by entirely
different statutes. Gene era lily
speaking, such offenses are strict
ly federal matters.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19
csaaty Attorney murriIIs
Explains. Crime
jurisdiction Law
By Lloyd A. Murrills
County Attorney

A number of people have asked
me why judgment convicting
Peter Tatsey of grand larceny
for stealing money from L o n
Bliss was reversed by the su-
preme court and why another
conviction of the same Peter Tat
sey Of grand larceny for stealing
a calf from Francis Bull Shoe
was vacated by Judge Hatters-
ley in the district court. People
have asked why a judgment con-
victing William Adams of man.
slaughter was vacated by Judge
Hattersley in the district court,
and why Adams was again tried
and convicted in the fe d e a |
court for the District of Mon
tana.
Peter Tatsey appealed FIR o m
the judgment against him in the
Leon Bliss case. These judg-
ments were vacated because the
supreme court of Montana held
in the appeal by Tatsey the state
courts Of Montana had no juris-
dietion to try a ward Indian for
the crime of grand larceny COM
mitted within the Blackfeet res
ervation.
The decision of the supreme
court was based upon the fact
that Title 18 of U. S. Code, Sec
ton 1853, as revised by the Act
of June Is, 1913. provides that
the federal courts shall have jur-
isdiction of the following crimes
committed W t h i n the Indian
country: Murder, manslaugh-
ter, rape. incest, assault with in
tent to kill, assault with dan
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19
Subscription $500 year in advance
Who Gets Tie Dou9h?
Who gets the dough? ?"

who gets the dough?"
This is the question asked by
James. J. Flaherty, Great Falls
civic leader, in commenting on a
$500, 600 increase this year in
Montana gasoline tax refunds.
Virtually all the increase in
gasoline tax collections in Mon
tana this year is cancelled by the
increase in refunds given to al
legged purchasers Of non-highway
use gas for agricultural purposes.
The governors bipartisan in
term committee on highway
problems has taken cognizance
of what is an increasing racket.
There is talk that refunds are be-
ing collected in the names of
many farmers. long r etire d.
Some truckers and service sta
tions, reputedly, are m king
claims through dummy parties.
The average motorist should
not laugh this off. These refund
racketeers are not only robbing
the state of Montana. They are
robbing every driver on Mon
tana roads. They are robbing US
all of more improved road mile
age and more funds for mainten-
ance.-Glasgow Courier.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19
Smooth Hands

For calluses and rough hands, try
adding a spoonful Of salad oil to q
paste made Of soap and water, then
apply to the hands and scrub brisk
ly with nail brush. Do this as often
as you can, and your hands will get
smoother in short order.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19
Life Expectancy

In the United States, life expect.
ancy has increased to approximate
ly 70 years. The principal causes Of
death have shifted from the infec-
tious to the degenerative and tumor-
GUS diseases. Today. only eight per
cent Of the population is over Is
years Of age, but within the next
half century, the number will in
crease to about Is per cent.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19
Pressing Seams

Keep an ironing board and iron
set up while Sewing and press each
seam as it is finished. This produces
neater. more tailored results, and
makes the final pressing a simple
matter.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19
Overweight and Illness

The excess mortality of the over
weight people was accounted for by
very high death rates from various
diseases, particularly the degenera-
tive conditions. 1t was most marked
for the diseases of the heart and
blood vessels, and for diabetes, cir
rhosis of the liver, gall stones, and
appendicitis.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19

Cake and Bread
Do not keep cake and bread In
the same box as the cake will ab.
sorb the moisture from the bread.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19

Bobby: MAMA, what is 4 Sec
ond-Story Mani" Mrs. Joe Bung-
starter: "Your fathers one. II I
don't believe his first story. he A.
ways has another one ready"
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19
A Good Suggestion

Equip your car with the Sill
ent-Safety Airfoat Gates tires.
100 per cent cold rubber tread.
40 per cent more mileage than ma
tural rubber. Come in and see our
demonstration plan. Hamby's
Service Station.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1952-09-19

ii Designated Depository
II Member Federal Deposit Insurance Corporation
Charter No. 1osss Reserve District No
Report of Condition of the
FIRST NATIONAL BANK
of Browning
In the State of Montana the close business septem
Der 1852 published to call made b comptroller
the currency under section 521l u S. revised statutes.
ASSETS
Cash, balances with other banks, including reserve
balance and cash items in process of
United States Government obligations, direct and
Obligations Of States and political subdivisions 1907"
Other bonds notes. and debentes 7OoOom
Corporate stocks INCLUDING $4,000 stock of
and discounts Including $65 SO overdrafts)
Bank premises owned S. 784. 70, furniture and fix
lures IS III 9l69s9
Demand deposits of individuals, partnerships, and
Time deposits Of individuals, partnerships, and
Deposits Of United States Government Gncud '''
postal savngs) 486922
Deposits of States and political subdivisions ssa455S
Other deposits Certified and cashiers checks 22523
Total Deposits -------- $l,504, 1853 81
TOTAL. LIABILITIES ----------- -- ST. 504 8595
CAPITAL ACCOUNTS
Undivided profits sI'22ss2
Total capital S 101 228 81
TOTAL LIABILITIES AND CAPITAL ACCOUNTS 6o6
MEMORANDA
Assets pledged or assigned to liabilities and
for other purposes
Loans shown above after deduction Of
State of Montana, County of Glacier-ss
H. L. Sheburne president bank do SOL
EMMY swear that the above statement true the best
knowledge and belief.
J. L. SHERBURNE, President
Sworn to and subscribed before this day of Sept 1882
Florence Coulter Notary Public Montana residing
at Browning, Montana My commission expires July 1884
Correct Attest:
SELDEN S. FRISBEE
F. P. SHERBURNE
ETHEL SCHUBERT
Directors
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1952-10-04

great day. Doris l.. Moore, supt.,
DR.. w. F. Fisher, director and
Rev. Oddus Barbour, minister.
The South End Branch Library
held its Summer Reading Club
Party Friday afternoon, Oct. 3.
The program included book talks
by Mrs. Barbara C. Elab, Assist
ant in charge of the Children's
Department, a fairy tale book
quiz, and a discussion of plans
for continuing the Reading Club
during the fall and winter. The
special feature Of the party was
the awarding of Reading Club
certificates to the following chill
dren who had read six or more
books during the summer: Her
bert Bithoney, Patricia Collins,
Lemedicus Hamilton, Pauline
Hicks, Elsie and Mary Savers,
Leslie and Randa Taylor, and
Rodney Young. At the close of
the party, candy was distributed
to the children. A story hour for
children Of school age, under the
direction Of Mr.. and Mrs. John
]. Cronan, takes place every
Tuesday at 4 PM. Picture Book
Hour for children of pre-school
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1952-10-04
BOSTON NAACP MAKING BIG STRIDES

At the NAACP Branch meeting
Tuesday, Sept. %, Lionel Lindsay,
branch president, gave a report
of the great strides the Boston
NAACP has made in the fields of
Education, Housing, Political Ac-
ton, Memberships, and Fund
Raising.
One of the major achievements
performed by the Branch this
year was in putting pressure
upon Representatives and SEN
ators by letters and kilograms
relative to keeping the Mass.
Commission Against Discrimina-
ton from being placed under the
Department of Education as sug-
gested by the Baby Hoover Com
mission. Lionel Lindsay was
happy to report that the Com
mission is still separate from the
Department of Education.
The Educational Committee
was instrumental in protecting
the eyesight of many school chill
dren by supplying them with eye
glasses. This committee also
counciled and assisted many high
school students in obtaining
scholarships.
Many may not be aware of it,
but at 1872 fremont st. there is
an office with a very efficient Sec
rotary from 10 Am. to 5 PM. who
has been kept busy providing
public service of all nature for
this area. All kinds of COM
plants and cases come directly
to the Office daily. Cases which
are within the function of the
NAACP are handled by the
Branch. These cases which are
not within the function of the
Association are referred to pub
lie agencies and followed up by
the Branch.
The Boston School Committee
is well aware of the fact that the
NAACP is concerned about the
lack of a colored principal in the
Boston Schools.
The Boston Branch NAACP's
membership is pushing very hard
the 1000 class. Through the eff
forts of Mr.. Kivie Kaplan over
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1952-10-04

$4,000 has been raised which has
been major factor in maintain
ing the operation of the Branch
office. Contributions have been
coming in from churches and
other organizations.
''The Branch is very necessary
if we must continue to perform
public services. To continue this
office we need more cooperation
from the membership, said the
president in summing up the &C
Invites of the Branch. The
NAACP is the foremost organiza-
ton fighting for your civil rights,
hence it is your duty to support
such an organization.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1952-10-04

Committee, reported that more
than $500 was collected at the
meeting. He said the group will
continue to organize meetings at
the precinct levels.
Atty. Cassandra M. BRINE
spoke on "Why Women Should
Support the Republican Party"
She blasted the Democratic adj
ministration and added:
"When Senator Sparkman,
Senator George and a few others
60 back to Washington they will
see that no president passes any
civil rights legislation"
N. J. Shaw flayed the Georgia
Democratic Party for failing to
have colored representation in
party affairs. He contrasted this
with the COP State Central Com
mittee which has SO members,
SO of whom are colored.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1952-10-04
SOUTHERN VOTE

ATLANTA, Ga. = Atlanta Re-
publicans initiated drive to
swing the Georgia colored vote to
the Republican Party here with
a momentous mass meeting of
voters for Eisenhower.
A host of speakers told the
crowd that the Republican Party
is the only hope of colored voters
who are interested in two-par-
ty system in the South. The mass
meeting was held at Atlanta's Big
Bethel AME church.
w. J. Shaw, assistant secretary
of the Republican State Central
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1952-10-04

and kindergarten age was 1e-
sumed on Friday, Oct. 3 at 1870
Pm.
You are invited to attend the
Seventh Anniversary of the Dixie
Gospel Singers, Thursday, Oct.
8, at $3.50 PM. at the Peoples
Baptist Church. Guests of the
evening will be the Ebenezsr
Gospel Chorus.
Mr.. and Mrs. Francis Bowles,
of San Francisco, California, for
mer Bostonians, spent a day in
the city last week, coming down
from Portsmouth, N. H., where
they had been visiting Mrs.
Bowles' relatives there.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1952-10-04

housing and taxes and efficient
government services in ev4ry
neighborhood and on every stieet
corner in the ward. I am IN
fident that our people will SIP
port this crusade for good pullic
service"
Ed Brooke is a combat vetelan
of World War II, a past site
department Judge Advocate of
AMVETS, a graduate of Bosom
University Law School, and LEGAL
counsel for the Boston Branch of
the National Association for he
Advancement of Colored People.
In 1852, he was given the Jun
Tor Chamber of Commerce award
as the outstanding Greater Bos-
ton YOUNG MAN OF THE
! YEAR.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1952-10-04
thank voters.

Chank voters.
Fresh from striking victory
in the Primary election, Edward
w. Brooke of Ward IL toured the
district last week to express his
thanks to the voters for their
endorsement.
81 want to thank you all from
the bottom of my heart" Brooke
said from his unique campaign
sound car; "Now we must grid
ourselves for victory in Novem-
Der.
eve must concentrate on the
issues and take our platform to
the people. We must urge a great
civic awakening = of pride in
our city and pride in our state;
a fighting concern for decent gov
eminent at all levels.
We'll talk recreation and
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
II E | M A T
Won Kurt MOrawietz

Wer Du auch seist Menschenkind, und das Leben
Dir auch gebracht magst Du cine Weltanschauung ha-
ben weche Du whilst ist gleich - ich weiss, dass Du
stille Stunden kennst, wo Define Hemat Dir redet
und wenn Du jahreang den Ort, Du geboren und
wo Du Define Kindhet verbracht hast ncht gesehen Du
bannst hn ncht Denem Gedahtns Es st ganz geich
Wo der Ort hegt und sci die armste 'Arbeiterhutte
zwischen Schachtgeriisten und Fabrikgebauden sein
Bid wrd Dir in den Feierstunden des Lebens ais elm Ge
made kornmen und der Rahmen Dir golden sein.
Oder Oh Du in Deiner Heimat grau geworden und ihre
Schoe ME verassen hast hr Kngen Wrist Du vernehmen
in den Sunden der gr0ssten Freude aber auch in den
Wehen der tiefsten Not.
Els st das crosse Hemweh, das NIT sanftem Fiigel-
schlag die Saiten der Seele ruhrt!
Und wenn es uber Dch ko1nmt, damn lass die Hemat
reden - denn durch sic redet Gott.
Das Leben birgt den Alltag in sich und sen Beruf
lst es, zu zerschagen, zerhammern. kennst Du die
Scherben, die Deinen Lebensweg bisher bedecken?
Schau Die um, wo sind ale Ideae gebleben ale
Plane? - Du dachtest die Sterne
bieben?
Je grauer Dein Haar - je mehr Runen Den Anttz
durchgraben e denutsvoler bescheidener je klener
bst Du geworden!
Allies Scherben - allies Staub --!
Die Narben, die Dir das Leben schlug, bremen und
die krampfende Faust fasst den Stab fester Du muss
vorwarts und doch, Du wagst kaum noch zu gehen
- was wird unter den Hammer des Lebens kommen
Da - in dieser Resignation gehe enen Schrtt seit-
warts in die Ste 0ne Den lnnerstes welt und lausche
den Kangen der Henat - lass sic in ihrer kindlichen
Einfachhe zu Dir reden und Du Wrist Dch in diesen
schlichten Herzenst0nen wiedergewinnen Wrist cine
Stunde der Feer und des tiefen Erlebens haben.
'1hr trautes ,Du' Kindertagen wird Dch unend-
Itch gcklich machen und ais cine Gebende wrd sic SIGH
Dener Seele offenbaren.
Wer die Heimat Iebt, so vie Du und ich, der kann
gucklich sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24

spottisches Geblinkere hebt an,
zwinkern und Blinken, der FL
lenbogen stupst den Nachbarn in
die trauliche Seite, und zwei sind
sich einig in einem unaussprech-
ichen Gluck: dem Nebenmen-
schen ems auswischen zu fonnen.
Bel feineren Leuten ,flitzt nur
Elm schneider Blick hinuber. fast
unmerklich :, aber Erika ist
gerichtet. So tragen wir viel zur
Erheiterung unserer Nachsten bel.
Es ist unerfindlich, vie boshaft
Menschen sein konnen. Eriks
kann doch NIGHTS dafur, dass sic
sa lang ist. Mir ist es gerade rich
tig -, mir ist sic NIGHT zu lang
Und es list doch schliesslich mehr
ais gemein, 50 uber Eigenschaften
herzuziehen, fir die keiner etwas
kann.
Da gehen wir, und ich fange
ale desc Blicke auf.
Entgeeen kommt uns Elm Paar.
Er Won normaler Statur, und sic:
so zierlich 50 puppenhaft, so
klein, so unendlich lutt
1ch stupse Erika in die Seite
und lasse blitzschnell einen Blick
auf Frau Lilliput hinuberflitzen.
,.Erika", sagte ich, hast du
desc kleine Person gesehen -?
LAcherlich. Ist ia lacherlich. Was
macht der, wenn er sic kisst p"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Wo man SIGH Sarge bel
Lebzeiten schenkt .

PEKING. - Man spricht viel
davon, dass China langsam dazu
ubergehe, seine widerspruchsvok
len Sitten III andern, daS heisst
aufzur&umen nit den Gewohn-
heiten, die in gar "a krassem Wi
derspruch rum Westen stehen.
Aber Is bleibt noch genug ubrig,
um China auch heute noch ais
das Land betrachten "a mussen,
in dem allies genau umgekehrt
gemacht wird vie in Europa, vo
allies hochst w.dersinnis scheint
und doch auf uralten Erfahrun-
gen aufsebaut wurde.
Besinnen wir nit den alltxs-
lichsten Dingen: Wenn Elm Chi
nese einen Freund auf der etras-
Sc trifft, schuttelt er nicht linn,
sondern sich selbst die Hand. Ha-
ben sic denselben Wes, damn &C.
hen sic um Himmelswlllen nicht
i'm oleichschritt. sondern jeder
bemiht sich, anders zu schreiten.
Wenn jemand einen Bekannten
Won ferne kommen sieht und ei-
men Hut aufhat, damn nimmt er
vorher den Hut alb und setzt ihn
zum Cruise auf.
So seltsam ist cs auch nit an
deren Lebenssitten. Der Chinese
!sst semen Nachtisch zuerst. Wxh-
rend der Bewohner des Westens
sich scheut, vom Tod ~ spre-
chen, schenkt der Chinese semen
Eltern bel ihren Lebzeiten einen
recht sch0nen Sarg.
Und wenn der Chinese Elm ech-
ter Chinese ist, damn lacht or,
wenn man linn cine schleehte
Nachricht bringt. Denkt er schari
mach, damn kr4tzt er sich NIGHT
am Kopf. sondern am Fuss. I'm
sewohnlichen Leben tr&St der
Chinese SchwarE. Aber wenn er
" einem Besribnis gent, trxst Of
weisse Kleider und sieht auch
wxhrend der Trauerzeit oewan-
der In leuchtenden Farben vor.
Ausserdem slaubt der Chinese
fest an 0eister und ist auch uber-
seugt, dass bose Geister allies Un-
he'll auf der Erde anrichten. Aus
d:esem 0rund baut er ntitunter
eans wtnkelige StrAssen und
Brticken i'm zickzack, damit die
Geister, die nur geradeaD lau-
fen konnen, den Veg nicht mehr
linden. Selbstverstxndlich sind
auch heute noch die besten Chi
nesischen echauspislerinnen -
Manner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24

Hommard l'americaine, Mousse
line de Sol Ambassador und
Tournedos mach Rossini. An
Stelle des Desserts CAB es wieder
e.nen Knall, cine Rauchwolke,
S Schif1briichige und cine Sid
seeinsel. (Der Zufall spielt oft
seltsamD Ais die Schiffbriichigen
CAS- vergilbte Tagebuch gelesen
hatten, warren sic sehr beein-
druckt und beschlossen, vorsichts-
halber allies Trennende "a verges-
sen und nur noch Menschen ~
sein. Die Gebeine ihrer vorgan-
ger vor Augen, vergassen sic Dog
men, Parteiprogramme, Grund-
satze, Theorien, Traditionen,
RuckSichten und Komplexe. Sic
warren, vie gesagt, nur noch Men
schen. Und we'll die Some schien,
die Palmen rauschten und die
Luft so gut mach Ananas roch -
vielleicht aber auch we'll es welt
und brett keine Probleme n 10
sen CAB, wurden sic ubermutis
und spielten am Strand ,.Schin-
kenklopfen". Dabei muss wohl Ell
rer zu fest draufaehanen haben.
Resultat: siehe oben!
Auch diesmal fand der letzte
schiffbriichige, aus vielen Wun-
den blutend, gerade noch zeit,
sein Tagebuch vollzuschreiben.
5000 Jahre sp&ter. ais die Men,
schen endlich 80 geworden warren,
vie sic Elm Readers Digest" be-
schrieben sind. stellte Elm Anthro-
pologe in seinem Fachorsan die
sensationelle Behauptung auf. er
habe das missing Link, das ent-
wicklungsgeschichtlich so bedeut-
same Bipdeglied zwischen dem
Alien und Gottes Ebenbild, ent-
deckt. Ais Beweis dienten linn
Knochenreste und Aufzeichnun-
gen, die er am Strand elmer klei-
men Stidseeinsel gefunden haben
wollte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24

Fur die Zubereitung zines richti-
gen Tees muss mandarin stim-
men allie Kenner uberein-zunachst
einen richtigen Teekessel haben.
Damn gebe man je Tasse einen
Teel0ffel oder elm Teesackchen Tee
hinein und noch zines fur den
Kessel. Dariiber giesse man Sic
dend heisses Wasser und lasse es
drei bis ftinf Minuten ziehen. Elm
zach. NIGHT wahr? Und so okono-
nisch. Wenn Sic zu 1hren Mahl-
zeiten regelmassig Tee trinken,
werden Sic bald die angenehme
Wirkung verspuren. Sic werden
SIGH wohler fihlen und besser
schlafen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Der verdacht

Stets lieferte Franz Eugen sein
games Gehalt seinem Water alb.
Neulich aber fei,lten funfund-
zwanzig cents. Der alte Herr for
dert Rechenschaft:
Papa sagt Franz-Eugen, ,,neu-
Itch hattie ich mich verspatet. und
da nahm ich die strassenbahn!"
Der Water war beruhigt. Ais
aber Franz-Eugen am nachsten
Ultimo wieder fiinfundzwanzig
cents weniger ablieferte und die
gleiche Entschuldigung stammelte,
konnte sich der alte Herr NIGHT
langer halten:
,,Franz-Eugen", kan es be-
schw0rend heraus, ,jetzt spreche
ich zu dir ais Mann "a Mann -
vie heisst das Madchen?"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24

Tiergarten


Es ist 30 leicht. heut' auf den
Hund zu kornmen,
auch einen Affen hat man schnell
NAL veg.
Elm Mensch NIT Vogel wird
NIGHT ernst senommen,
und auch ell Floh i'm Ohr hat
keinen Zweck.
Was nutzt' die Katie aus dem
Sack "a lassen,
auch eine LAus i'm Pels ist klein
Genuss.
Wer einen Bock-Streich macht.
den wird man fassen,
und selbst Elm Hahn i'm Korb hat
oft Verdruss.
Am Ende bleibt Won allen Viech-
ereien
nur cine, die schafft wirklich
niemals Pein.
Man braucht - Aestheten m0gen
mir verzeihen
NIGHTS weiter ais Elm bisschen -
Schwein.