davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
- Cleveland Ohio Grand
Opening Saxon Acres June
18th
3(ms Gattte,,, Cbie
2meia Il

Gs oiene allen Scbpelteru bonn
3lueia II sur aetduiaen 9tohrid,t,
naB uniere ndhite Geriamnll!.na
am Counting. Deu IS. Wai lin
$50 llbr nahmittaas abaeholten
miro. S(ae Sdipeitern iinb erilld)t,
Der Geriomnlina beiiuipobnen.
9tdh ber Geriammlllna iperoen
mir lmier Ntutters lrno Sodbter=
Vunfett feieru. IS lit Gin tiihtiaes
&omitee AT her 9lrbeit. I'M allcs
oufs Bette porauhereiten. sluG, miro
cine idwes Grparau1m poraefiibrt
iperbcn.
slue Shlpeitern. sic noran tell.
uchmen pollen. n,oaen ilch oeidllia
mn,eloen bel Shlpeiter Spcpfer,
Sci. 454S4 ODER bel Sdlpciter Motb,
Sci. 2zS99O. nicbt ipdter ais ,Srei.
taa, ben rs. 0tGr,. 9llin bite Shlres
itern fcmmt ale unp IaBt inns Die
len Saa sil cinem id0nen Griol0
MAIDEN. llniere Geriammll.naeu
lperDen burh bic Commemorate
am 3. Samstaa abaehalten iueroer.
Suianna Hoth, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
"Enqelehen" hotte einen
eigenen Sehvtzsnqe|

Berlin. - ;siini Sage lang bat
elm fleiuer Sud,s namens .Gngel.
den" balb Berlin in Ntem aebaIten.
Das Jiibslein. Elm SosIins oes
1ierbeims 2antmit, tudr aus ieiner
Yileaeiteae enttpihen nno botte fid)
Sen 20 Neter boben Sdornitein eli.
ner 8line als 5ubsbau ausgejuht.
aam Die 0euermebr nit 2aiios nuo
langen Seitern, 10 berifpanb vGn.
gelben" in ben 2ieien bes Shorn.
items; periufte mon es init Maucb
nod oben 81 treiben. 10 itedte es
Die Nalenipise an Die irijhe 9uit.
Ils man Sen Sdorniteiniuds er.
'bleben tuoQte, proteitierten Die tier.
liebenOen 8erliner in emporten grie.
1en. Gnolih nabm bic Yreiie bic
Sadie ilt Die 6ano. photographer
uno 8cporter Simmerten einen odlt
Neter langen 9auiiteg, Den iie init
Jlei'hitiiden earnierten uno BON
elmer benufbarten Nuine big iur
Shornitelnipise ihoben. Nm iiini.
ten Sae tappte venaeld)en". pom
Sun9er getrleben, poriibtis ii6er
Ole nabrbafte Suitbriide. Nber me.
nlge Neter Dor oen tportenoen Nten.
ld)en 'prans cs pom aueiten Stod
iur Groe unS peridNpano. &inOer
lanoen bas perdngitiste 9ier in cine
Huinenede gefaliert -. abaemagcrt
uno poQig perruBt. Ser Starter ocs
1ierbelms trug ieinen Shiislina I'M
Ar n'ndd Sauie. Cine fr6itiae Dsabl.
5elt mafte Dem AusreiBer bie &ein,.
febr lpieoer id)mafboit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
utrecht an Deutschland
begonqen

Belgrab. - Sn einem Oerniebs
interplem erflarte Narihaa 1ito,
Sueoilowien babe oie oiplonlatijd)en
Ve5lebunaen 81 Geutidlanb in benz
sleihen 4eiite mieocr ouisenommen,
IN Dem er Die Seutide Sraee gans
augen,ein betrahte. DeutifIano lei
llah benz eriten Weltfries ein eroies
unredt 3ugefiigt tpor0en. Seute
nliiile elm neuer Beg seiunoen tper.
ben. S,tsoilauien iebe ale Deutid.
lamb betreffenoen 6rasen, aud oie
Wleoerbeauaifnl,ng, BON Dem Stanb.
punft aus, oab Deutihlano sic
aleiben Rehte bette uie ale anocren
Nationen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
Gnfradt 4ermania

Shon ipor es bel uns Iesfe 9So-
he. Die Sanser naren einmal ;ab(.
reih eridienen. Man probt oonn
NIT ,Sreuoe lmo brinat aud, ctlpas
rertlq. Wir limb nun an Der S(rbeit.
Die Sieoer sll lernen. bic mir oui Der
Sentrdlperbanosfonpenfion iinoen
iperoen bier ilt Glepelano. Seoer
SanQer lit an Der ylrbeit. iein 8eites
fiir oieie 3lliammenfln1it Der Sod,-
len III aeben.
@ir batten luieoer Elm autes 81
'en nah Der Sinaprobe. IS fommt
aber 10: lSir ithenfen ieoen Monat
Sdnaer9eburtstag ans lno nicbt
mebr ytamenstag. 60 fam es. naR
mir orei @eburtstaasbriioer battel
uno slDar ,Sris uno ;sreop Siaarto
lino Wiih. Salmen. Ser ,sris brath.
te Den eleftriid,en 3ohapparat nit,
un0 bis mir nit Der Srobe fertid
lparen, mar allh bic beimgemac)te
Wurit fertig aebraten. Nm Naiien
feblte es alld) niht llnb man tpollte
niht nod !6auie Qeben.
llnieren ,sreunben. bic nid,t III oft
ins Sahienheim fomnen, m0d)ten
mir nur beibrinaen, oaR mir nod
felt6alten an SGnaer- lnb saf)ieu.
lltten. unb ). y. ih0nen @rui, pon
Slepelane, no ieoer ,uieoer aeiuno
1T lulo iinaen aebt. Gin Sdnaer
obne sSrellnbe fann ,penia ihIaien.
6ans Steiner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
Cleveland Ohio Grand
Opening Saxon Acres June
18th

ooh aliidlih il, ihr 6eim anIans-
ten. .6offentlih bleibt Der ,Sriihlinq
init ieiner Graht iest aud, bier bel
llns.
shlpeiter Gr.GrGi. Sora s.
Shneioer ioaen mir uniere tieflte
Spmpathie fir DEN &erlltit ibrer
iiinaeren Shmeiter ,Srau Miiller.
Shneiter Spuiie 9esner.lE Barge
lamt @atten aratlllieren mir sll
ibrem Sohterlein Vomela.
Shpeiter 9ioiina Shmiot uno
@atten, Diiolebl,ra !6eiabts. ara=
tulieren mir III ibrem nelren oeim.
3ueia 4, 6lepelanS @eit
llnier ,SeitalsiduB lit iehr attn
uno in orOBter eeaeilterllna fir m=
Ter Subelfeit fiir 3ipeia 4 uno Ben.
tral Verbann ant 80. lmo 81. Mai
Die Srud,tenarlppe mirn inns am
81. Moi NIT einem herrliIcu Gro=
gramm beebren. pelhes ieit Sahren
Die idonite 9telliafeit ,peroen miro.
Nir erlparteu Sud, ale. Glen feinz
item Aod,innen in Oer aanaen lSelt
baben mir Sacbien olih, ulio hnfs
fentlih hielft uns Der liehe Soft bel
oieiem aroben llnternebmen. ,Seood,
ioipeit iiebt aaes quit aus. 9llle nm
iere Shipe'tern lmo 8riiDer, Sipeige,
&irbens unh @eiangpereine unO lln=
iere Witalieoer limb lns iebr be-
hilflih nit allem. Nir pDllen pro-
bieren aue nniere 0olfsaenoiieu au-
frieOen gu itellen. unier @robprGii=
ben Sobn galthes iaate uns un-
ldnait: 2iebe Shtpeitern. ipas i,ns
mer Shr tut. ober bereitet @uh Dor
nit einem al,ten Giien unb bas
fo,lnen mir Gub allen I'M Nordlls
aarantieren, penn mir baben ,puus
oerbare &odinnen OH 6aub. barum
braltcten mir audi pieIe @Glte. alio
Die !6ilie bdnat pon @lsh alb!
iSrdu Niice @ramp, Sefretdrin ber
ct. Sohn's Stride, bat ms einen
ihOnen Groloa aebihtet fir 3,peio
4 uno Oes 2entralperbanbes 5OiGh=
riaen SubeIfeit uno Srof. Nuboli
Shulter hat eine plnoerid)one Wez
looie fin Sarouia fir ben EroIoa
fonponiert. ,ppfiir mir ibn iebr
banfhor limb.
sluf Der aranfenliite fino Sui.
scboaer, stanes Shuller, Sui. Can
Der, &ath. lseters, lsbilomi,1e
Selltitldnoer. ,u.b 6iloa Bed. &ir
ipilnid,en allen halbise geiieruna.
lllo, mir erlparten Guh ale liebe
Bolfesaenoiien BON Nah ,mn ;sern
auf unier ss,rbctfeit. 0itfe aber Die
6otels s9eitclllma bel slflerton nidt
sn per9eiieu.
elizabeth s. SiihIer. isei1ictretarin,
&atb. Wartini ,Seltpraiioentin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08

iSn,eis As

3peia 46 peranitoltet am I. Mai
cin Dtutter unD Sod)ters8anfett al
42l7 Hincpln 9lpe., allbem iuir alle
,Srcunne uno 8efannte lerslih ein=
laoen. 2os Giien fir Die Mitalieber
lit frei. fir bie @Gite $1.25 pro
Gerien. 8ie lhou bcfunnt aeaeben
ipuroe, bite iih bel unierer Srdii=
oentin Sh,peiter 9llma Saub all,u=
meloen. Sci. Mpe 3=453S bis aum
3. Wai, bamit oas &omitce ipeaen
Dem Giien planen faM. Sluh lpenn
iemanp an benz Broaramm teilneh=
men m0dte. bite iih onslmeloen.
SoS @lien tpiro im 6 llbr ierpiert.
0as &omitee bittet um sa6lreihen
uno piinttlihen Yeillrh.
9ie Sefretdre iperoen in 3eit bo
iein. I'm 0eitrGee entaeaeusunebs
men. sS>m &omitee limo Die folaenocn
Sd)ipeitern: 9orothp Seufi. Mara.
&irnbauer. &ath. &loor. Gli,. Sine.
Glis. 9insiua, Sarab @iintber. Soz
phia Sillian UNI aoth. 2urs. Wise
Morfei. Sara Marfls. Gthel Ma=
thes, 8ath. Worf. &oth Ohert. @lii.
Srenbt, Cara Hcii. Cara &einDt
unD Sobann Salmen.
"3um Wh.ttertaa"
Wutterliebe hab' ih peripiirt,
Seit friiheiter &inberseit.
Wutterliebe bat mid, aefiibrt
>Ssm 2eio lmb audi inn Slid.
Gum Muttertaa, Der Sir oehort.
9aR midi Gmf Dir iaacn
Sda ipia au ieoer ;3eit Gcin gilc
in neinem Ser;en traaen.
Soa &. Sd,uller. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
- Cleveland Ohio Grand
Opening Saxon Acres June
18th
Frischer Wind i'm
uckingham PaIast

2onoon. - gsad einem 8eriht
Ser 3eitung .S,a,oap 4ietorial"
plant Der SerSos BON eOlnburgD
spormabnabmen uno cine Sereln'
iabung Oes Soilebeus I'M Budlng'
bam Yalait.
Cine beion6ercs Yroblem lit oas
4aitenlpiten i,nter oen slnseltelten
mo Oienitboten. ga sibt es Oienlt'
boten iiir 9ieui itboten, uno Dor al'
lem piel 81 piele bapcn unO oaS
foltet 3u piel Gelo.
Ser &erSoe m0dlte Die aonisln
sem Bolt n1ber brinsen, nno Die
aoniein besriiBt oieie @eiormpldne
ibres @emabls," ertldre oas 8latt.
Muf,. qibt es su perIteben, Dab iein
giniluB iebr grcB iein weroe. geloe,
&er3oe uno aSnisin iinO oirettc
9sahfommen Ser aonisin 0iftoria.
Die 8eiormpldne itiiscu iid auf
cine ltnteriuhuns, bic Der Gbef if.
res stabs inn Clarence Souie, @e.
neral Cir Jreoerid 9romnins, Elm
alter 0reuno Ser JamiIie Mornt'
batten, poreenommen bat.
!, Ser ltln,,is aus Clarence Souie
nah Dem 8udinsbam Ealnit miro
i'm sunni itattiinSen. Ser Ser;os
,par iibcr bic Tatiahe iiberraid)t.
ooB BON oen 23O 1erioueu i'm Bud.
bingham Yalait nlr etma % I'M
oireften Dienit Der fonisIiden 3d.
milie Iteben.
.Tie meiiten dnbercn beSienen nn.
oere Nit9lieSer bes Saushalts. flei.
ne 8eomte uno oie Gienitboten BON
boberem Mans," iaate oas Blatt
. Die alaiieni,nterid,icbe iinS ocrart,
oaB iiini perihieSene Speiiejimmer
olirehterbalten ,uerSen. Oamit Die
Herionen BON nerid)ieoenem Hang
beim Giien nid,t nebeneinanber 81
iisen brauhen. limo gang abseiehen
BON oem Stah muB oie aoniain
auh oas Giien bon Sausbaltsbean.
ten be;ablen. Die IN Sen Nalait fom.
men, Oh lie nun BORT etlpas su tl,n
baben ODER nid)t.
Sm ShloB Ninoior iano Scr
&erSos 120 Soibeomte unb Tienit.
boten. Sic MIR fir iebs Yerionen
3u iorgen baben. gr bat bereits ge.
naue Berihte iiber ibre Yili6ten
uno Muisaben aneeioroert. Bbilip
lit iid) oariiber fIar, oaB sic Gnt.
iernuns Ser tiinitIiden Shronfen
jlpiiden Der aonisin unS oem 8olf
BON arober 8eoeut,me lit. gr bdlt
ces fir 9eboteu. oaB oas son5e 3e.
remonieu, in Dos Die aoniain elm.
9eiponnen lit. nereiniadt ueroen
iollte. 9ieie MeiormplGne meroen
niht acraOe bon aaen beariibt tper.
oen. henn es iteben piele Nripilegien
lno Sinefuren, auf oem Spici. aber
CT piG taftpoG nurseben uno Sol.
beolntc, Die 9roBes &ertrauen &c.
nle6en fcniultieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
Smeia 4

Gie Ieste @eriammIlma mar out
beiudt, oenn ,ahlreihe Mitalieber
beteiliaten iidl an benz foitlihen
ganfett Der Seutif,- Stride. 9eputn
8ath. Shermer brahte inns sluei
neue Ndoels uno slpar Sara &ra=
mer unb ibre Shlpeiter Maria ara-
mer. geibe Wdoels' iinn anaeitellt
bel 9(non uno 6anni Stirner In ge=
reu, Ohio. llno bic Erdiioentin aoth.
Martini bou,os bic @infiibrllna ber
Sf,neitern reft innisit. lpelhe ners
ipraden ihr Veites iur 2tpeia 4 iu
tun. 9luh brinat uns Teputn
Gster,uer Die slpN fleinen @nfeI=
iohnd,en bon Slnhie l,no 9lnon
anaa. oen fleinel fGatm uno ben
fIeinen Guninabam, lpofiir mir De-
putin Shermer herslich oanfen.
sIls GorIpreher batteu mir bic
Gbre Ir. Dtiih StneiOer uno
8eorse 9seber in lmierer Witte AT
hoben, ipelhe inns Die @intpanoe=
runaslaae lrnierer Volfseenoficn,
tpelde pon briiben einlpunberten er-
flurren II. haten UNI nlobIierte 3im-
mer poer &obnlmaen uno WGbeI,
INN bieie Hot ettpas Iinbern ,ll bel
fen uno &obnunaeu su lteQen.
9llio bite Iiebe Golfsqenoiien,
tdls ientanO etlpas entbebren fann,
folaenoe 6erreu ipiiien 3u Iaiien: !:
6errn Baitor q. u. 0oeum, @O.
1.4S7O, Or. Wiih Shneioer,
Some Goan Co., @eorae @eber,
NG 1.916S, ober ;srau Giftor
@ottidIina Or. 1918. Sic ,peroen
aeipiR dlles piinftIih ilno oantbar
fir bic 9totleibenoen annebmen 1nb
SDeia 4 banft i'm 8oraus reht
heralih. 9(ud) @eihirr ,lno 8ett,eua
ut iebr ertpiinid)t. Wir ipollen allies
nun. mas mir fonnen! Tarum bite,
pieleiht finDet iih ettpas im 9tebeus
simmer, am 8oben ober in ber Ga
rdae.
Shipeiter Griinoerin Gbriltine
Noloner. rpelhe aus ;sIoriba ,uriid
ut, fpuroe bon Der BrGiioentin ber,=
Hhit beariiBt unb lie banfte 0iaes
praiibentin Suiie Nebner reht ber;-
lidit fiir bic 2eitlms ber Mprilper-
tammlung. tpdbrenb bic Wartinis
in 3ana6a auf elmer 6of,seit lparer,
ln6 am 6eimipea in Elm Neqen= uno
Ghneeaetpitter tamen, ober @ottIob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
NaS Detreit. Mid.
Ct. &etrus 9irhen ,vrauenpereta
NiuttertaQ ,yeicr

9Sie alle Sabre. ,pirb auh oicsmal
cine ,seier, perblnloen init einem
,Seiteiien pom Airhen ,Srauellpercul
,u Gbren De rDtiitter peranltaltet
lperoen uno slpar anl Sonntaa. Den
IT. Mai. i'm glnihluR an Die slpei
,seitlottesoienite.
Tie Som,taasifule miro ein fur
;es Erogranm purbereiteu. -2as
8omitee bittet ireunolidit ale Wtit.
slieoeri' iih sum Giien rechtseitia
ansunelben. Mau ruei Su. 1867.
9tad) benz asroaramm ipirb Der erz
ite ,Sriihlinasausflua aemaht iper=
ben, nah benz nabe aeleaenen, ihD.
nen GbanOler Harf, 0iferion llno
6arper. no lpir im berrlihen Wfai,
e,ariin inns nod, einiae Stuuocn in
outer ,friid,er N,lft uuterhalten mol.
len.
9Sir bofien ,mo ,piinirben cine
groBe 2abl pom Diitalieoeru i,nn
iSreunoen an bieiem Gage beariiBen
III fGnnen.
Sic Waiperiammlllng ipir6 an,
1S. Wfdi nm $50 llhr abaeboIten
tper6en; gemeiniames 9lbenoeiieu,
elm gutter Slim ,piro ae,eiat ,peroel,
lmo INT 8 llbr bcainnt Der iiblihe
,SdiniliendbenD. Auh bier,u limb ale
Witslieoer lpie oeren ;Sreunoe ber;.
lid,it einaelaoen.
Der ,Srauenperein odnft ben
Shiueitern Waria Sbalaott, 3atha=
rind 3oehler mno ,6iloa 9tuR fir
ben Snnh ber letter. Gibuna uno
ben Shlpeltern Sinta &elnerr Ser.
mine Shalman unb 9lnna Nand)en
fur Die slnfiportllna bel Der Mdr,.
periammllma. @ott peraeIts Gud.
s1ir lpiInihen linierer ghriitiii6,
rcrin Winnie &arres aud ouf oie=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
3nm 5Ojdbriaen Subelieit unieres
3cntraluerbauoes. - 9em Sampt=
ariinoer Martin 1tImann nemiAmct

Gum 5Ojdbriaen SubeIieit unIeres
3cntralucrbanoes. - 7em Sampt=
ariinber Martiu ltImann aetuismet
Sea brohIt be aiirn pom 6iemet.
lDnO,
Glenn !0arien iieit - fielt in Ser
!0ono,
Y lpnr Dir lGp e no hir ,uiert --
Sea flOnit an fiir d fren,oer Serb.
Gent adrn entiprona en- iippih
Stdm.
st lpciien ,ealech par 9teitider
n'run,
sc briod)en glGber pu IdbIihem
gran,
Solo Itiano bet Vimhen Gn her;li.
d)em blGbn.
vt nor ais aep be Worie= =Woelpit,
y leo ior. oft frdih oem Himhen
froft;
3Gu ii 9teit oG lpoiien I'M.
Sic entiprona benz &arn { itattlid
Vum.
Glel allt ,srllht bat Der BUM aeorou
Diul'd'enem Stllrm font bi ipioer,
itpn -
Got an lld, truf, am lui Der Reft
ytoh freitia itiet hi fur as beft.
Cod, Die Den aarn hot aepron.
Slem Tdnaoen lner netmi Gu ale
Hoen,
ytemi nit ri Be 3iei az tpeiien
Neni iodieid) Niurt nd, Ser az
preiien.
Ood) ipalen mer Serlih ,ld, iuob,
befemen,
9lem @ieit, an dnben Goter nel,en
slenl Oillo, 10 am. as lGo nod ioen
Us Sllnl iOl Gm als 9infnol itobn
Gr @roBprdi. Wiih ArauB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
200 Juhre devtsche
Siedlvnq in Konudo

Sttatpo. - Sn 6ieiem Sa6r febrt
5ur 200. Nale o@ Sag ,pieoer. nit
Dem Die oeutihe. Beteiligumg on Der
erihlieBung uno ont Muiball aana.
oas eingeIeitet puroe: 1852 IieBen
lih bic eriten oeltid)en SieoIer an
Der fanaolihen Gittiilte in Nopa
scotia nieoer - bamals Neu.1rant.
reid genannt. Seute iteben Oeutide
nit 100000 Seelen on oritter SteI.
le unter ben perid)ieoenen &erfunits.
ldnoern Der ingeian,t IA W1il(ionen
@inmobner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08

SEEM Oprf. - sluS Icltidlauo
fommt oie 9iofridt, oob elmer ser
lle6erlebenoen ocs grobteu Shiiis.
untereanss aller 3eiten. ser beute
81 Sabre aIte 0ris 3iirn. in Genm.
riabeim am Nefar, lebt. no er Hirt
oes 8eltaurantS r2ieoerbaue" lit.
Gs iino nm 40 Sabre sclpeIen
bob Der enslilde Gampier Titanic"
l,ntereiug, pobei mebr ais 1900
Meniben ibr 2eben oerIoren. Trit
3urn ,uar oamaIs Shiiisfoh oui
bem &ielenid)iii. oas iid nit 2206
Baiiaaieren oil 8oro aui lciner
Sunsiernreiie BON Gnslano nad)
Nmerifa beianb. Inl -. Ipril 1912
,par oas 46.0O0 Sonnen arobe
Shiii oussclauien. gs ioltc BEL iei'
ncr eriteu sltlantifiiberauer,lug oaS
bis Sabin BON Geutidlano scbal'
tene v8laue 8auo" erobern - ltatt
oeiien muroe es gum Sdauplas ci.
ner ser er0Bten Mcnidbeit5tra90.
oien. slber laiie man Oen l(eberlc.
benoen aus @emmrigbeim ielblt er.
sablen:
Tas ihonlte, if,ncqitc, bas iiher.
ite Sdiii iolte Ole idnin1menSe
Staot, ioate oas OtdrhenihloB ari
Neeresmosen iein. Jrit Siiru mub'
te cs erleben, boB Oieier 8lan5,
Shneqiateit, 9tubm, Stol5 uuo
Siherbeit nit einen Sbla9e er.
loih unS iih in ,,niagbares 8ralen
uno ,,nppriteabare menihlide 9tOt
uermanbelte. Snnerbalb sipei Stun.
ben. nad)bem er NIT einem Gisberg
iuiammeultieB. ianf ser Rieien.
oampier Der @bite Star 2inie. Gin
Shiii bate reht5eitig iiir ale Silie
brineen fonnen. slber sic .litanic"
batte feline roten Hafeten, feline gum
&ammel id)ieBenOen 9totSeid)en an
Borb. 9tur &afeten NIT ,ueiBem
2iht. Ser aapitan eines un,ueit Der
rSitanic" porbeiiabrenoen Sd,iiies
bebielt ieinen &urs, oeun er meinte,
man ieiere ein 1eit.
5ris 3iirn iiibrte ,oas Stettl,nas
boot 9so. 2. Gs ,paren MIR 1S Het.
tl1nssboote borbauoen. Iieie 8oote
trieben ,pie NuBid,alen ali Dem mil.
ben S5can, nit lterbenoen, eisitar.
reuoeu, itl,mpien. briiuenoen, ihlud.
5euOen uno irriinnieen Weniden.
sSris 2iirn fonnte nod Elm etpc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
EllWooD CITY, PA.
st. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard L. Korber. 800 Foch
ST. Tel: 73l-W. Sonnatgschule $50
Uhr; englischer Gottesdienst 1890
,Uhr; deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. MISUNDERSTANDING jeden letz-
ten Sonntag i'm Monat, 7:30 abends.
Sonntagschullehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
9eutia Gp. 2ut6eriide Stride

Eeutid GDanaeIii4 2utheriid,e
STRIDE. Neit 80. GtraBe unb gSiIs
loro slpe. mill hermit alien DtitaIies
bern uno ,Sreunoen bic @eleaenbeit
Qeben. am ,Sreitaa. ben Q. Mai uni
g llbr dbenos Or. Clifton 6. Haih
BON oer Nmerican 0eproin Mij.
lion ullo .ebenaliser proteitantiiher
Naplan IN Garoille. 2ouiiiana All
b0ren.
Or. Naih nabm iid II Sabre Der
Eatienten III GarpiQe an uno tuiro
lns iiher piel Sntereiiantes Al ers
,iblen baben. Gs ioll niemano Dieic
aroBe (3eleaenbeit permiiien 81.
Haib all horen unb fennen su Iers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
I'm Eifer des Cefeehts

Smoi1p. Vtid). - gei Oen Mrbei.
ten aln nellen Mnbnu bes Memorial
Soipital beoiente ser 40idbriee
Sanres Sert einen aran. Vloslid
iiel er III Sbnmaht; iein 0iitarbei.
ter. Der bor Sdref ganj pereaB,
oab iiA bas &oipital nur et,pa 100
Sub entfernt befano, telepbonierte
nad einem arantenmagen in bic
Stabt. Nls oieier jeood, anfanl,
mar Sert bereits ins 3oipital ae.
traaen, sort unteriuht uno idon
nieoer entlaiien uoroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
lem @eae, herslid,e 8eiierllna.
,Siir ben ssrauenperein.
Wisi Seutid).
2ltsS Sarreu, pa.
2,peia 21

9ln Sonntao. ben 1S. Mai lint 3
llbr nad,mittuas miro unierer regels
h'GBiae @eriammluna Itottiinpen.
sllle Shipelteru iinb hermit cril,dt,
in ocr Gcriammluns omipeieno ,ll
iein. Sn Der lesten &eriammluna
fplaenbe Sd,lpeitern aIs Sc.
leaotinnen CUR oiesiGbriaen aons
pention aeipdblt: Sara Nibmann,
elliee 8iintber, 'Sennu Stirner. ST.
ias: Sara ,srana.
Cara ,Srans, Scfr.
3. Is
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
CLEVELAND, OHIO
TeutSch.G

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 1909
Willard Ave. Tel: WO. 1-4870. Sonn-
tag vormittag Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags englischer Gottesdienst.
Konfirmandenunterricht jeden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
- Cleveland Ohio Grand
Opening Saxon Acres June
18th
kirblirbe 1aarbricbtel1

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
II bis 2Uhr deutscher Gottesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
CHICAGO, ILLINOIS
st. Pauls Gemeinde
48S7 Homer 81

1907 HOMER 81.
Pastor r. G. Sedo, 1855 Homer ST.,
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 7-5898. Je-
den Sonntag 9 Uhr Sonntagschule; 10
Uhr englisch"r Gottesdienst; IL Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie Glaubensgenossen und Freunde
herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche und Saechsische
EvanE. st. 'PetruS. .Kirche

Glenfield und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenield Ave. Tel: Pingree 62O5.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst II Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats fredericksburg. Durch die
commemorate jeden dritten Diens-
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe jeden Freitag abend.
Ale Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
GARY, INDIANA
Deutsche Ev. Luth. Honterus Kirche

DcusScHe EV. AutH. dOnteruS Alrcne
Ecke II. Ave- und Fillmore St..
Pfarrer August G. Suechting, 1919
Fillmore ST. Tel: 2-355l. Jeden
Sonntag 8 Uhr vormittags Sonntag-
schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; IL Uhr deutscher Gottes-
dienst. ALE luttherischen Glaubens-
genossen' deutscher und englischer
Zunge in Gary und Umgebung sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
CLEVELAND, OHIO
s. S. Ev. Luth. st. Johannes-Kil

Pastor Hans Foisel, 761 Eddy Rd.
Tel: Mulberry l-O646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag 10 Uhr vormittag-.
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
S. S. Organisations

sSern Sic reerouete Eeronolu9cn panen Damn lolfen
Gle n unterloicn oele aud etlprecno oaS9en N' ord
0eane tonn @ ocn eeuiniten Ye,u no Grfol9 lkern
Garum i es roam, fir Die @eronifoltuneen @neaen i'm
rSolfsbatt" augehcn nele Den 0eiern in Die gNen foen
gSr berdnen oafir Subrrate ST fir on einpoItgcr
3ou, 3. H. eine epae brett uno 3ou bcrb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
WINDSOR, ONTARIO, CANADA
st. Paulus Kirche

1915 Parent Ave-, Windsor, Canada
Gottesdienst in den Sommermona-
ten Won 8 10 Uhr vormittags. Sonn-
tagschule Won 10 bis IL Uhr vormit-
tags, Jeden ersten Donnerstag abend
i'm MOnat Frauenvereins : Sitzung.
ALE Volks- und Glarbensgenossao
sind herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
SALEM, OHIO
Evangelisch- -Luth. Emmanuel Kirche

291 South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schule jeden Sonntag Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. II Uhr deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch je6en Monats, Uhr abends,
Versammlung. Konfirmanden Inter-
RIGHT (zweijaehrig) 'vo,. September
bis Ostern. Dienstag und Freitag
nachmittag um Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und Freunde sind herr
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-08
Observation-Disclosures Dolfsblatt

men.
Gas freiipilliae OFFER bieies
9lbenos lpirb fir bic Mmerican
Seproip Miiiion aehen.
Der iSrauenperein Der Seutid
Stride iuirb uns an bieiem slbenD
beipirten.
~ 6iloe 8oelm.
i, s.