davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montana farmer-stockman. [volume] (Great Falls, Mont.) 1947-1993, 1952-11-01

$1,000 and 81, 100 respectively; Mary
Buggeraff, Wolf Creek, Battle bull
at $1,050; George Lacy, Drummond
Hereford breeder, selected a really
outstanding grandson of the 47th at
$3.50. This was the first calf
dropped by CIR Larry Triumph, and
out of top Herrin show cow.
After losing the top selling bull,
Kohut Bros. came back later in the
sale to bid in grandson of the 47th
at $4,000 and picked a top prospect.
Murphys took stall mate at $4,000.
Harry Shaw, Cardwell, was one of
the largest number buyers of the
sale, he making a close selection for
quality on 10 head of the bulls.
In the female offering, DR.. R. r.
Sigler, Bozeman, put in the winning
bid on daughter of the Battle bull
bred back to the 47th. She sold at
$3.50. A. B. Cobb ranches took
heifer at $500; Roy L. Mikkelson,
Eden, another at $1,15O and Dan
and Jim Murphy another at $685..
Other Herrin buyers included:
A. l.. Donich, Deer Lodge; George
NIGGA, Canyon Creek; Red Wolrich,
Helena; A. ]. Murphy, Wolf Creek;
Onni Linjatic, Choteau; John or
Sarah Higher, Wolf Creek; Ethel
Bean, Augusta; H. A. Plymale,
Helena; Nettie Mannis, Avon; Jake
Berkart, Helena; Staunton ranch,
Cascade; Hodgskiss Bros, Choteau;
DeBaca Bros, Helena; Flossie John
son, Hall; Alfred Hall, Clancy; Don
Ellis, Augusta; Walter Davis, Wolf
Creek; Bill Gaugher, Garneill; Earl
Badgley, Gallatin Gateway, and
Verna Brown, Wolf Creek.
Montana farmer-stockman. [volume] (Great Falls, Mont.) 1947-1993, 1952-11-01

For more reports of livestock
sales please turn TO pages as
and As.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
Weihnachten in den Lagern!
Lasst vns ihrer gedenken!

lpirfIid, 9eoilrftiNe hunoclt? Ges=
bulb 0eht bon mir, 9eueinlponoerer.
Der Huf an ieOcn GillSelnen. biele
cole 9lhliht Dcs y@ernnun Nmcrlco1
Reiettlement. Snc." poll su inter.
ltiltcn. inocm 3ur &ergrOBerlng Ell
ner ioIhen Sommlung ueit0ebenplt
beigetrugen meroen ioll. 9tahhenl
nieic Sumnllung in &ilrie obac=
ihloiicn mernen ioll, miro icner
Spenber gcheten, eilen ndh ielnen
@clihtsplmft mpalihen flelueren
oher orDBcreu Eetru0 on Sic Ger
man Slmcrican Heicttlement Serpice
Nnc.", Sefr. Or. M. q. Shnciner.
271O 2oruin 9lpenle iu ithifcn ooer
ielbit Su ilbermitteln, lpnfilr gclta
ti9lnNen ulls9cgehen lperoen.
SSnOcn ih notmals eriuhe obi
ger 0eicllihoft bic Dtoolihfeit ill
0ebcn, cine 0rDfcre slu'ahl ppll
heniirftlaen &pItsacnniien inter
'tilscn III fDnlten, erluube ih mir i'm
&nrhinein fiir bic ci1,IalTcnbcu
Spenpcn Den beitcn Ganf ,u lugen.
Seclig
clngcipunbert om 81. 9lpril 1862.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
|JugendIiehe
bIeiben i'm
Aus|and Buerger

@oibinotpn. - Oos Sber1te
@unoesaeriht entihieo, haR minoers
idbrioe omerifaniibe giiraer. bic
pnn ihrcn Gltern ins 9luslano ge=
nmnmen merDen llnb bort ullh nah
Ser Wiinniglperblna perbleiben,
oui iepen Sail ibr Siiraerrebt be-
bolten. 9as gilt icaar baum, penn
iie ciuer fremncu Motht Otilitdrs
oienit lmb in Gerbinouna bomit ei=
nen Srcueib su leilten baben.
| Tie Gntiheipuna ,puroe nit ei,
mem StimmenperbGltl,iS BON 6:3
0cfG1t llnp Durb Suffice Sadlon
perfiinoet. Gbiei Suffice &inion mp
rie 9cilieer Douglas lnh Heco na=
rem in Scr Spppiitipn. Ser Sail be-
siebt lih anf Soiepb O}anooli, Der
am II. September 1907 in Hapen-
na, Shin, ais Sobn italieniiber Gls
tern aeburen lpuroe.
Sas Suitisbepartement iagt. Der
illnae Monbpli babe als Minoer.
iGbriQer feline GIter nah Stalien
tealeitet, babe 1881 bem 8oni9 pon
a>talicn Sen Sreueip 9eleiltet rnb
ipGhrenb Der Otuliplini=slera in Der
| italieniihen slrree 0ebient. 1887
babe cr lein natiirliches amerifani=
ihes Siirgerrecht 9elteno qemad,t,
Gin Gerfabren. bus II Sabre lang
pouerte. 194S erbieIt 0tonooli Die
Grloubnis. ii, bie Gereini9ten Stad=
ten su fnrnmen, Inn nnn Den gun=
| oesoerihtcn einen amtlithen geIllnb
ilher icinen Statls I'll erlan9en.
Sas gunbesaeri6t fir ben 81
itrict Of Gpll,mbio entihieo, oub
Manboli aus slpei @riiuDen erpa=
triiert lei: neil CT Dem itaIieniihen
&Duio Srcuc id)lpur llno ncil er
uicht in Dem Maenblif ,la6 slmerifa
Srrilftehrte, ais er ous 81. Sebens=
iahr erreihte.
Manbcli Ieote ipbann beim bic
ii9eu glnbesappeubnf 8erufuna
Elm. Gicles Geriht enti6ieb, Mans
boli babe iein amerifoniihes &C.
bl1rtsreht perlpren, iueil er niht bel
Grlonauna Der &nllidbriafeit su=
rildfam. Gs itellte iih ollerbinas in
@ioeriprllch aur &orinitan, aui Den
StanOpunft, bub Der itolienii(te
Srelleip nid)t ins @elpiht folle, bo
er ais Solpat Oasu aeilpunaen lpurs
DC.
Gurouihin modte NtanooIi iei=
nen ,Sau beim Sberlten glmoesoez
riht anbonaiN Der alld oen leeten
Sinterarlup aus Dem &eoe rGllm.
te. ia Die Mebrbeit nes bohiten Sri=
blnals fein Gjeiee fcititellcn fam,
peldcs ousorilflih fprpert, ooB ein
int ben &ercinistcn Stoaten 8ebp=
rencr. mclcher ais OtinneriGhriaer
ins s(rslunp acht. bel Grreihung
Der Dtilnbiofeit nah slmerifa sus
riidfebren mllB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
Adveniszeii

slbpent nennen mir bic 3eit, in
Der has IibtalGnsenbe @rnber
our6 oas 9unfeI auf inns iufommt,
bic &llnDe pom 2ebeu unb BON oer
Mahtlpliafeit Der ,Sinlternis, ipenn
mir es nur abparten ipolleu. @s &C.
ibiebt nidts obne @ahstlm unb
Gorbereitun9, llnn ehe es @eibnahs
ten miro, feiern mir an bier Sonnta=
gen feline @rlpartlng rnb iein 8er=
Den lnb freuen inns in Der GorTrell=
be. bic cine Der ihoultenTreuoen iein
fam. &lein fGn9t es an. lmb mas
am 6eiliaen SlbenD elm Sunncn=
baum iein miro, lit hel1te Elm eriiner
3lpeia, uno ehe ale &ersen brett
nen. leubtet ein ein;iaes 2iht. s(ber
Der Suft liegt bon nln an in Der
9uft. 1rno Der freunbIihe Sdimmer
ipdrmt inns iiber Die nGhite &ode
binipeg. bis lpir slpei Screen aniiins
ben oiirieu lmb es uns peitc heller
mahen. ie ollnfler es orauBen 1lm
inns pirb.
9os iinb feline ,seitc. aui benen
cr trlibclt unb ihdumt. &er nit,t
Elm menia sSnnerlihfeit aus Ser
dllberliheu Gerauuaenbeit tiir Die
3uflnft III ieine 8eaenpart aeret=
tet hat. Deriteht lie ni9t. slbpent
fann man olleiu feiern, unb bann
lpirn es lpehmiitia iein. Vciicr &C.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
Devtsch oIs Lehrsproehe
am Europo-ColIege

griigge.-Slm Guropa=Gplle9e in
Sriiage, heiien 3. Sobr9an9 slnfang
Sftober feierlih eroffnet ipurOe, lit
MIN a,lh 9euticb oIs 2ehriprahe
,uaeloiien. Srci oelltihe lSrpieiio=
rem. lsilbelm @enaler, Berlin (Sn=
tcrnoticnales Geht, 6. 3lpeigert.
Siibinaen (Geraleitbenbes 9eht)
unb 9llireb &eber, {oeioelbera (So.
siolnaie) lebren bieIes Sabr. llnb
fiinf neuticbe Stuoenten nebmen al,
benz iceben er0ffneten 9ebrgans tell.
Ias europa College lpirh bon
Heftor !6e1lrp Sruamons aeleitet.
Gs lpllroe ant 10. Sunni 1850 ins
2eben oerufen nit benz 3iel. burd
iein @irfen einen veuropGiihen
giiraeriinn" ,u i6affen. 9is sum
1. Sonrar fommenben Sahres ner=
ben e,lropdii6e sSahlellte ibre Gpr.
ihll9e llnterbreiten. oui ipelde
&eiie iih bieies 3iel i'm einielnen
erreichen laBt. 3u ben "a G6ulinz
ipettoren aus scbn europdiihen
9Gnoern, Sic oieies Groaramm be-
arbeiten, 9eboren slpei gelaier, brei
Nransoien. orei StoIiener,, sipei 2u=
remblrger. slpei 9Geoerldnber, slpei
9torlpeaer, brei 9eutihe, brei Gra=
ldnoer. slpei Ginipobner bes Saor.
aebictes, ein Sdlpeoe lnb Elm
Silrfe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
Boxkaempfe

s(m Mittlpo9, ben 10. December
finoet in Der s(rena oas %. idbrlide
gorfampfprogramm Su9llniten bes
9teips Sopihop ltott. 3lpei Der fiibs
reuben Wittel9elpihtler oes 9src=
gramms. bic 9epaart ml1roen. limo
Der 26iabri9e Stalieuer Gateaani
aus Guserne. Sa. uno Der 24iGbriae
SrlGnoer sSloob aus Seem 9)orfs
g)orfpille Seftion.
3lpei anpere raroBe" 9iamen
allf benz Srogramm limb Der
26iabriae grotpn aus 9tep Or
leans unb frii6erer Glepelanb ,mb
Der 25 Sabre alte Nruoen, iriibe,
ans SorOnto. Ont, aber iest in
Patterion. 9t. s., aniGiiig.
Mofp Marciano, Der S6tuerae
lpibts @eltmeilter, ,pirb in einem
Der Sample Shiebsrihter iein. Mu.
Breoem tritt Glued 9opcD aeael,
Iel ,Slanagon an. 0ieier 2ompi
ipiro BON Selepiiton bon &iiite Su
&iiite iibertrogen.
aarten li,b ,ll baben Bel bre
Jteips. i'll Der 9lrena unb BEL 9iih=
mans. go Bang nilnmt Meierpatio-
men iiber YRoipect 1=4SOO entae-
gen. Ereiie fit 3arten beIauien iid
auf So, Sc, So, $40 uno fin
Tatrone $15.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04

beibt es sll sipeit, iuenn Die title Be-
itnnllna aeneinlamen Hilfblif uno
pereinte SOoffnungen ipeft. Qc aber
&inberaugen ben liebli6en @lans
pioeripieaeln, lit es am i6Dnlten.
9tur Iout barf es nift iperocn, llno
mir biirfen es nidt slpin9en ipollen.
IS fommt ihon ouf uns su. es
beiBt ia Slbbent. Gs lit inns lnb un=
let iider. @ir entaehelt linn nicht,
es hat uns nod INNER eingebplt,
ielbit ipp mir linn allslpeihen lpollen
oocr iollcn. 60 piele Sterne iinb
perbIubt, Die eiumal bIenoeno ilbcr
llns ihienen, 10 piele iSelte peraeiien,
bie alaubten, ae9lollbt su iperoen,
10 piele Grlpartllnacn bcrtan, uuf
bcnen 0roBe Sofinunaen ballten,
abcr sic inniae @eidcipenbeit hat
tie ale iiberlebt. Die leiie on Die
Sire flrptt. llnp bann iteht niht
,Sinitcrnis llno aGlte INN &inter=
iturm oapor, ionoern Die aiitiae Ser
beiBun9.
ssem crit sseibnadten lit, fGllt
bas 6cffeu nid)t mebr 10 ih)lper,
oenn baum lit oas &inblein aeboren
lnp bic llnalte 9taht ihcn iiber=
tpunoen. Slber heute oebt es mod
binab, bic Sage perben INNER fiir=
ser, mo bas jlunae Seben iheint
llns ferner ols Der Sob.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04

SSir hubcn ppr ciniocn Suoen in
hielcm Slutt ppn Der 9Selbnuhtss
frcltbe 0cle'en, Die Der .0erman
9Ilner. GeicttIenlcnt Serplcc. ~nc."
uuicren nod i'll Den gurufenlagerll
Scutid)lunps unn Sclterrcichs le=
hennen bcoilrfti9en &pIfsgenolIen
muhcu miro. Suiu mphtc ih ais
Observation-Disclosures binsuIilgen, haB
mir, Die mir bus @liift buttcn bier
cine neuc oeinat su finnen, cben=
fails huS bette &eritlnbnis sit elmer
iulhen Summlllna aufbrln0en fDn=
ncn. Aoahen mir niht lelblt erTah=
rem, ipie lunhltuelb cine fleine 9lllf=
merf'untcit Ill Den ,Selttooell tut,
'clblt meru mir niht lpuHten, Don
lpn bcle gcfnnlmen lno mer nllcs
elm 'old eoler Spcnber 0epeicn
lit? (ian' beipnbcrs bctrifft cs eis
nen gebilrftiaen, Der no inDalih
ricn1anOen nehr bat. non Dem er
itd' eine !oilIe erhoffen fDnnte. &eb,
rem mir mt I'M ipenige Wtpndte flu
rllf uno lulien lpir inns Die 9Silpcr
uno Ginorilfe piebcr bllrch Den &ppi
aehen, tpie cs ooh in nieieu 9tot=
untcrflnftel1 unqeicbcn bat llnn
lpslh mullgelnbe Sehensireloe bort
onaetrpffen lpurbe. Slt iemauo llnter
,ns, Der oicie Sotlahen itbpn per=
ge''en hat2 ssie plnoerbar binNe.
gen BELT lh Die Stinmuna zines
beoilrTtiaen Solfsgenoiien auf, aani
belonoers su Den Seiertagen. penn
er 'iebt, bab er uno iein Shifial
nidt peraeilen lplroc. Gr binaeaen
iii ppn ieinen 9tahbarn lnterrid)tet,
6aB ms 6liiflihen cin beiiers Sos
aetroften bat. &pIen mir nicbt Ell
men 9rud)teil ,lnierer ,SreuDe jeneu
allfolnmen lullen, oenen aus irqeno
elnem @rllnD ni6t bieies Slid su=
tell irurbe? 0aiu, ipern es ii6 Inn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04

glide Der BON allem Slid perlai=
ienen, beipnoers Der sllten llno
Shtpohen iino auf uns aeridtct.
,Sriibere 9aaerbetpohner ersdblcn,
bob unter ben Sliidtlinaen Elm riib=
renber 8laube beltebt. an Die Silfsz
bereitihaft ihrer in lleberiee leben=
ben @olfsaenoiien. Garum IaBt inns
ettpas Siihtiaes fir lie tim. Iabt uns
ihneu sum Gbriltfelt ober Geuiabr
cine sSrel,oe MAIDEN. SoBt inns ein
ipenia Sonnenirbein. Elm biBdet
Nelttagsltimmuna in bic troltloien
2daer brinaen.
gitte idbidt Cure Spenben at 9r.
Oi. 81. S6neioer. 271O 9oroin
slbc.. GlepeIanb 13 ober brinat iie
perionlich hortbiu. ($oome 2oan
Co. @elb burh bie Gpit aeianot
fum perlcreu aeben. es lit iiherer
cine Gpit Monep Srher poer einen
0anf 8diiierer Shef su ibifen.
slntrn 3illih, Sd,abmeiiter, pirn
heionnere S.llittlnaen ousicliden
pber in Der belltitben 3eitlng berihs
! ten.
Slne Iiehen &ohItGtcr irerhen am
fommenben 6eiliNen s(beno beions
hers frph iein. Die ;Srauen uno
WGnner fonncn bann iaaen. ih ia.
ben ben 6uf sur oilfe niht iiber=
hort, id, mar niht taub, ih babe
etmus acaeben, ia 6eben lit ieli9er
lpie Ncbmen.
German slmerican Nelief. Snc.
81. 9rltehad).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
HElMAT~ECNE

Gincr mierer 2eier. hciien 9tas
meu mir aus uuhclie1enbcn @rilns
ben bier nibt on9cben n,nhten.
itetlt uns eincn Grief cur Gcrofient-
lihuna sur Gerfiiaunh melhen er
ebcn crit aus Der Spipictsone
SeutihlanbS erbiclt. 9lus bicier
brdnlutiihen Sd,ilberlmo 0eht bery
pur, mic NIT Siebesaubenpufeten in
ber SolpictSone lnl9eaanucn lpiro.
slber trps all Der gemihun0en, Die
Scute su gutcn Spnictllntcrtanen su
ersiehen llnD trps uller StSpmlpers
ren. lafen lid Die 9eute nicbt unter=
friegen unb ibr Mtutteripie fpmmt
INNER fuieber slrm Gorlhci,l. Ser
Geffe oes Setreffenben ihreibt, oie
Gtromipcrre lm bic &eibna6tsseit
empflnoe man niht 10 hart. iueil
@eibnuhten ia ioipieio inn 3er,e1=
alans gefeiert miro. Sos hefannte
Xieo bonn Sannenbalm luutet nun:
% Samenbaum. . Samenbalm,
mas oarllnter liegt, has iiebt man
foln1." llno Nun Der genannte
8rief:
Better Sanf iiir Teinen Gilbrief.
ssir fnnnen Guh nlm foIaenben
gcridu geben: Ginen Soa Dor mei=
mes Wtonnes 8eburtstaa befom<
men mir cine &arte. llnier Eafet
1T abiubolcn. Stb bate 9tad,tibiht
Ino fnnnte alip init 6. lnslpet=
aen. Tiele piele Menihen lparteten
U,f bent 3ollamt. Gs mar eii1e
tterpDle Sti,nmuua bier IN Die
lem Ralm. slufaereet umb inn innes
rem fohenb 1lnp n1eilt ieinem Serien
lllTtmuhenb ip1rpen ale @mpfon9er
nod benz 8eles ,nb Der 8erorbnuna
behuroelt. SSir itanoen 4 StllnDen.
unb es ipielte it'd allerbano ob.
sSrallen, Hentner inn piele nit &in=
bern marteten bis aud, ibr fir nas
&eihnahtsfeit 10 ipraiam lno Iiebe=
boil @eihiftes in bic &laucn Der
Seamten fam. Sbre Ioneen !oon=
DC iuhtcn suerit aoffee, &afao unp
Shofolane. Sunit lpur ein ipiiites
Surhcinnnbcr ouf Dem Siid) 0eii=
hcrt. iSrallcn lrcinten. &inher bet
tclten Inn Elm Stiif BON Der iilben
Ghofolupe; dbcr cs marIcbierte al
les nur nit elmer 9tl,nrmer periebenI
hinter nen Sid. sllio Die orci Gu
hen lpurocn phnc )tiilfiiht ouf Ser
lutte enttcrnt. Sic @inncr mohten
Iunoe N0lic Inn I'll iehen, mas bph
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
400 DOLLAR WElHNAHTS-
SPENDE FuER FLUEchTLINeE
voM GERMAN AMERICAN RELIEF, INC.

@er bilit nit unb aibt audi et=
mas? 2ieher 2eier, iiber 100000
Gnlfsheutihe iisen nod in ben Sa>
aern in Geutihlano unb Selterteid,.
Sic lpiiien nibt aus llnb Elm llno
iino 9eslpunsen Elm fiimmerlides
7aiein AT fiibren. Oie Serbaltniiie
limo hcionoers i6leht I'M perarmten
Selterreih. Gs feblt an geiunoen
&obnlmgen, iparmen &leioern, 9lts
ten Shlben, 0rot unb Milh, furs
an allem mas man olS bes 2ebeus
9fotourft anicben muB. 6err Gfar,
rer &pellm mar peraanaenen Cont
mer oriiben uno berihtet, baB iih
bic NotIa9e peri6limmert, tpeil tG9=
lih nel.e Seimatloie aus Der Dit
some uno ben 2dnbern binter Dem
Giiernen Gorbang mfommen. Sie
nliiiien periorat unb fonnen MIR in
Den 2aaern lntergebrabt peroen.
slnaeii6ts oieier arinniaen Scot
beibloiien bic sSrauen uno Mdnner
bes vGermon s(mericon &elief,
Snc.'". am %. 9fppember, @elo ,u
iammeln fiir cine &eibnadtsipenne
slus Der eiaenen aoiie lpurbcn 400
Collar heipilli0t unb man boiit. haB
oieies @eiipiel sabIreihc 9tohab=
muna finoet. Gariiber binaus lit cs
erlpilnid,t uno notipenbig. oab alle
perftdtigen Mdnner, ;Srauen unn
MGohen mitbelfen. bieie Sade gu
einem ihOnen Grfol9 su MAIDEN.
IS mltb aclinsen, Iiebe Sctipeitern
unh 9}rilner. Sie iehniiit)tiael,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
Deutsche Weihnuchfsfeier

PIN lcstcn Sonntua lpare1 sic
&irDer nit ihren Gltern, Snfeln
rnD Smlten nod 3oblreiher sur
Erobe i'm 9Seitieite Sabicnbeim er=
lhelnen. Sic &eibnocbtslieoer oiu=
gen ifon sisr1lih out, ieOoh nod
etipas 5aabaIt. &ir baben nod 9
Broben, Sunntae, Den 7. llnb Conn.
tag, Den IA. Seiembcr llno bis oabin
pirp ,Srat &eiBbaor=&iefer an,
'SlilaeI ben &inbern ldon ben
ridtigen Shliif acben. IS lit cine
belonbere NrellOe su;ub0ren, lpie bic
ainpcr ihrc @ebibte rnb 0erie in
relnem Seltlh ilI 8ebor hrinaen.
Natilrlib iinb alle Gortrdae allf bas
fommenoe &eihnahtsfelt abaez
'tinlmt unb aeraoe barin lieat fiir
olle Seutid)e Elm Stiid vSoeimat."
Ias &omitee lit beitrebt Suna
uno sllt ein aebie9enes 9sroaramm
su liefern, lpeIhes lanae in Crime
rllna bleiben miro. Sm nG6lten sr=
tltel iperoen pir in bieier 3citllnq
nlebr Derraterl. -
Ilio &inoer, Gltern, @roBeltern,
Snfel l1no Santen, bic ndeblte Iroz
be am Sonntaa, ben Z. 0esember
nabm. Inn 4 llbr.
Sellti6 9lmer. 6iIfslperf,
|. u. W. s. 9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
"CefuehrIiehe"
Kirehenzeitvneen

Berlin, Sit. - &iirsIih ipurben
in Der ruiiilhen Zone fait ale fir4=
li6en 3eitihriften BON Der Noltseis
tllnaslilte aeitriden. 10 oaR lie alio
ilber bic Toit niht mebr suaeitellt
lperoen fOnnen. IS banoelt iid) Inn
oie gldtter .Oie ir,nere Miiiion" /.
ysSrobe 9otihaft". Ser 9riioers
bote", bas glatt Der 6errnbunter
8riioeraemeinbe, STUNT uno air=
de-. Nas iaat 6err Nui6fe,
als Goriibenber Der rGbriitlih= =9e=
lnofratii6en llnion" in ser Solpiet=
sone un0 als frommer Gbrilt basu?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04

fir lie bcltinn,t mar. Is 1T pprgcz
fpmncu. Dus ,Srullcn Die &uffcc= Sit
ben Dor Den SluNen Der gconlten
ierfcttCn unn Den NnhoIt i'm Raum
ucritrcllten. Sam iollt ollh Sbr
nithts habcl,. llnn nit ciner lnne=
abntcn 3crrilttllna ailAcu tic lpci=
nenb aus bent 3immcr. Gucr lichcs
EGdhcn lag num- Dor lllls. IS hob
iih ihun inn lllBercn unu allen att
oeren ob. Sp fem uno 'orglum mar
bod feines bon allen perpuft. Sllld)
bel inns murben Die orei Sacbcn rclt=
los cntfernt. Sas unbere nit II 90
% 3pll als erleoiat anNcleben. sSd)
iaote hcn 9eamten: 0tit lpcIhenl
Hedt fann man anoercn Menirben
ihr @iNentlrm belhlagnabmen ?
Sunn fam es nur at Den slblcnoer
5urilfaebcn. Gr sufte Die 9ld)Ieln
lnp on1 Gnhe iibcrrcihte ct llls Gin
9eihlagnubme Eapier. Gpit bit nun
hulo peraon9en, aber es nlltt ia
allies nihts.
Die 2eute bier oGe iuaten: 9lae
slbienoer ipllten iiber hie geihlaas
nobme ieines Gi9entllms bel Der
Snteri,atinnalert EoItnereiniaun9
lSrpteit erbebe,,. llno bpd n,eine
9ieben baben mir uns Uher ali Die
anperen Sahcn, Sic inns piel piel
belfen lnb iSrelbe herciten ichr oes
frclt. Sallienb tallienO Sonf fir
allies. Gs lit noclm 1000 lnn hus
9idt lit ihnn ipieber meg. Wcinc lie
be Sontc, Geiu neller Sricf iaat
nun. pab Sbr an Ml1ter @elp iiber<
lpieicn habit. Slber ih meib nph niht
lpie hnd) bier 1 Collar lln,oerchnct
miro, benn IN Der ;3eitllnN ipluoe
befunntgc0chcl1, nas Der ltmtullh
mad, Dem &llrs bcn lnlcre 9tpten=
bunf ollcin heltinlmt. hcrcChnet
miro. Sitte gcbt lns nal Eeihein
pie picI Shr cingesoblt habit llnb
lpie picl WtlItter crhoIten hat.
9t,rn mcine Sieben in 1 liaftt bari
mlr ein halbes Gflmp &affee, ein
hulhcs Ehnh &utap pner Scbufrlas
De icin. Gas mus nuh nen1 Sat
pcrfollt nerben. Sit cs mclr. Damn
miro uilcs me1Qenonlnen. llnh no
0ebt es hin? Sas Sallicnoe ii1 OBJ
ipdrcn, ,.:::A llnter eigenem Spfer fir
oie ohrcn ipenoen, bcfommen es
nod urmere? 60 luos lit np1 ni6t
Actpelen.
C1trr 6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04

Sn bieier gSofe am 9onnerstaa
abeno finben bic NingfGmpie ipiez
Der i'm Central slrmorp itatt uno
Eromoter Sad @anion <prdientiert
ein lpeiteres autes lSrosramm.
9ln Der Spite iteben Sutber
Sinoiep uuo Hllffp SiIperitein. Ser
erite 6anoicap= =Watrb ber Soiion
miro sluiihen Georae Grafe unb
2on Irnolo ausaetraaen. s(rnolb
mill 9rafe sneirnaI in 80 Niinuten
leaen.
Ians Sdmibt uno Sad 6ur(en,
sipei Neulinse. treten i'm semis
,Sinal aegenilber an. Mnbere &Gmpfe
limo gebltbt 5ipilben Son SeIpqo.
aio uno gennD Srubeu, iolpie Bob
8eigel lrnO Sbila Mlielin. &arten
lino 81 hd6en bel Ni9mans uno i'm
Central Mrn1orD.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
Advent
GDn 0cttina 0ranot

Go ;illoen mir bic eriten Sid)ter al
,ulo ieh'n ibr Shimmern burh has
9unfel aleiten
lnb ipiiien, nub bic bpbe 3eit
bcgunn,
oa iih Der &eibnaht gSumber itia
hcreiten.
Shlpcr itobnt Sic Grbe ulf, bon
S6lor pcrlpirrt,
ais pb >iie feincn sSca sum Si6t
mchr fdnDe.
Onh hat ell Stral( ibr leilbt bas
Scr; berilhrt,
lie ahnt: Die Spmc rilltct ihon ,ur
&enDe.
Silb iingcno sicht hie SebniuAt
hruchL Die 9tarbt,
III huloem Slimmern lteben ale So
ben,
bis III Dem 3alber iueiber Neibe=
nnht
Die GOttcr Ieaneno llnire @elt be-
Qelen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
Beide konfessionen
in elmer Kirehe

8ottenbura. - Sn Wiirttembera
iperSen gegenmdrtia nod elmer Wtit.
teilung BEG biif,oilifen Oroirariats
Rottenburg et1pa 800 epangeliih.
airhen, @emeinoehGuier nim. bon
Der fatboliiden &irhe ntitbenubt. 9ie
epangeliifen Girhensemeinoen ia.
ben ibre @dllme CUR Berfii9ung ae.
lteQt, iolange fiir bic fatboliiden
Tertriebenengemeinben feline eigcnen
@cttrsoienltrallme erballt pcroen
fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04

Sn eii,er breitdeigen sseier tper.
Sen bie Nepublifaner bic Satiahe
ipiirbiaen, baB nah "a Sabren. tpie.
Der Elm republifaniiher lrdii6ent
an Der Spibe Ser Nation itebt.
0ie meiIten Der &eranitaItunaen
tperoen vnur fit &epublifaner" bc.
itimmt iein. Ser NroBe gau III
Gbrep bes neuen Erdiioenten lit fir
bic rrepublifaniihe Glite"; 2uIois
lung foltet $40 uno erfolat MIR auf
GinInhnn-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04

&iir,lih hoben mir befannt aege:
ben. oaB Der beuti6amerifaniiht
Hehtsanlpalt 8illiam s. Shneioel
elm neues Suartier i'm 9eaoer YlDa.
besog. Sabei lit Elm Srrtum in oel
Selepbonnunmer unterlaufen. $0ier.
nit aeben lpiro nod einmal bic rid)s
tiae sloreiie:
Milliam :. Sdneioer,
235 Seaoer glO9.,
Glepelanb ii, 3.
Sci. M9lin 1=S41S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
vorbereitvng fver
lnougvrotions-
FeierIichkeifen

8aibinaton. - Ser 8erfauf Der
3utrittstarten .su Der aroBten Sns
duguratipn zines GrGiioenten Der
Geihihte" bot beapnnen. Gie Erei=
ie Der 8arten hepeaen lit slpiihen
hrei uno 10 9ollar. 10000 Sibe
jinb ppracichen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-04
Kommunist seht NIT
PorteiqeIdern durch

9ambllra. - 9sie sic Stootson=
ipaltldaft mitteilt, lit Der 36ialriae
3ommlIniIt Sans 9fipp aus s,am=
burg NIT 71.4OO IN 8arteioeI.
bern nerl6tpunoen. Gs beiBt, Die
Son1muniltii6e Gartei perildt, Den
Siebitabl iu perbeimli6en, lpo6renb
l'e !, lbre eiaene Saao auf 9fipp an.