davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
Siueis 81

sllleu Shlpeitern .sur 9aahriht
DaB uniere BeriammlunQ am Sonns
ta9 nad,mittaas INN $50 llbr, ben
3. sSebruar itattfinoet. Die Sh,pe=
tern meroen gebeten. iih on Der
Veriammluna Su beteiliQen. beion.
oerS Dieieniaen ,peld)e NIT ibrer
BeitraQen uno NlieRn,ents i'm @iif
itanbe limo. iollten fommen lmb iidI
autitebeno MAIDEN. MuRer allen an.
beren pidtigen @ei6Giten perDeu
auh bic Delegatinnen QeiuGblt aur
oicsidbriaen &onpention. tpeld,e am
90. 30, .unh81. Mai i'm &eitieite
sadienbeim obaebalten miro.
Nuh bitten Die Deputies Sop6io
&oh. Gmma Shaiier un6 ssobanno
Nolff Inn neue Witalie0er. Soelft
uns audi. liebe Shipeltern. nelle
Wiitglie0er su befommen fir unie=
rem 0erein uno 3entralperbano.
gluf Der &ranfenliite iino bic fol-
aenoen Shlpeitern: Suianna 9recl,,
Suianno &lan1er, Suianna @aItner,
llnb Heaina Shneioer. 9Sir ipiin=
id,en allen franfen Shipeitern bal
oiae 8eiieruns.
Sopbia 3od. Sefr.
II, "a, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
2la4 Columbus, Otie
3rueia 80
42jabrises Stiftunasieit u'.o
1tnterbaltuna

9ieler SNonat lit eiu intereiians
ter fir unieren Yerein uno 2lueiN
3S, bonn am %. Sanllar 1910 mur.
Der Serein aeariinoet. por AZ Sab.
rem. bon ei,,iaen treuen Sebenbiirs
ger Sadien, ppn benen nrr nph tpe=
nise in unierer Mitte iino. Gs iprr'
DC beihloiien in Der lebten @er=
iammlung, oaR mir dm Samstaa,
ben 90. Sanuor cine Gtiftunasfeltz
llnterhaltllna peranitalten. Gs III
cine ih0ne grinherlma fir rns.
ipenn mir 42 Sabre suriidblifen.
9Sir botten oiele id)0ne Gtunben i'm
&reiie Der Sereinsmitslieoer. Gs lit
cine lanae Belt uno ood) iino bic
Sabre ihnell nerfloiien fir bieieni=
gen. bic nod in unierer Miitte iinb.
Gs ipiirbe uus freuen. ipenn ole
MitsIieOer iih an oieier llnterbal=
tlma beteiligen iollten. Gir idGter1
Cure llnteritiibuna uno banfen al:
len. . lpie id,on oas bod lit. nenn
man Die Sano reiben famn einem
tpiiroiaen Mitalieoe unb ssreullOe.
einen iolhen Sd,ab fam man mil
Gelo niht fir bic Oouer taufen
bocb bel inns Sadien fann man bas
ernten ourh 3uiunmenarbeiten uni
Das Wenebn1en. Sd,Gben ri,o Ghren
Cine quite Mulif lit arranaierI
fir bieien g(beno unb sipar Oas
ssSranf Golfa Srio miro uns sun
Sanse bic iil0nen 8eiien poripie
len. Gin tiidtiaes &omitee 1T an De,
Mrbeit. bas aiihe unb Seller beior
gen Dirb. Gs lpirb an nidts febIen
brinat nllr guten !6umor NIT. Sh1
ieio ale berslid, ipillfommen an
samstag. ben 26. Sanuar i'm Gad)
fenbeim. 8eai,m INN s llbr a6enos
Mit gruoersruB.
s. @pbmeilter. Setr
II, "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
Gintrad)t 6ermania

&cm immcr mir S1naer ctlpas
beranltalten, miro lange i'm 0oraus
aeplant lrno beraten. Ood, haben
mir nun 9eumte. bic aenau ,piiicn.
iuie man fod)t, uno mas man Oasu
brauht fit irgenoeine Maiie. 9as
fann man nur lernen, tpeil man
offers on iolhen &omitees tell
ninmt. 60 mar 4. 9. aud uniere
Snltallieruna am lesten Mitttpph
aelllnaen. Sic aftipcn llno paiiipen
Mitalieoer maren ale ipe,ieu einae=
laOen ln6 >allth am Glae. llnier
Grdi. Miih Salmcn er0ffnete Die
Seriammluna. beariiBte aue lno
man aing aleidl an bic 9(rbeit. Ooh
beDor all oies itattfanb, batten mir
elm allsaeseidnetes Siihnereiien.
Seoer 9lnpeienoe erbielt elm babies
Sbiden ,mb alles. mas 10 nebenbei
n1itgebt. IS mar eritflaiiia. llniere
sSrelnoin uno &ofin sSrau gSolf,
bate allies auis bette mo rethtseitio
fertia. slm 9toiien feblte es aud,
nidt.
ia. es fehlte einmal an gar nid,ts
l!no belten 2anf allen, Die am 9u=
Der paren. llno oann, mad, Croft
nlna Der Geriammlllna ,pltroeu Die
i1ellaeipGblten 8eamten Doraeleie1,
nno ltdnben ber 9feibe nad) allf.
Sann lanaiam umo bcOdhtiq nit
treTfenoen 8orten trat Cam 9lber
herpor uno bat ale, oer beritorbenen
Sanaer su ae6enfen unb alth I'M
leres perltorbenen lSrof. gtifolals
Gam erirf)te ale olnipeienDen, Iie
motbten itarfer slliammen arbeitel1
fur unier 8olf. oenu mir SGnaer
llno Die, Die nod am iSaoen Der
SahienTultur feitbalten. 9od)
lhliipfen ipir. ,inb es lit niemano
oa. Inn uuter ben Slrm su Qreifcu
oOer uns III mahnen: .ssunae, 3opi
bod !" 9tah ben 0eid,Gitsgong oes
Sereins puroen ihone .@ebanfen
allsaetaulht. Wtan borte, oaR bic
alten Sadien nod INNER Sad,ien
lein mOaen uno aud) GGnQer, bod,
Die 9luaen iperOen id)ipod uno sic
Sbrcn mollen ben Slang benz Sc.
birn ni6t iibertraaen unb 10 muR
man lid) halt etipas lanaiamer be-
ipeaen unb ba fommt man 6onn nid,t
INNER NIT.
Sm ollaemeinen mohten mir BE-
merfen: Gs ipar elm id)oner slbeno
fur Die Sanaer uno 'Sreunoe. ,Sreuns
oinnen fparen feline oa, auBer Der
&Ohin. Sd,Dner ipGre es i'm 0eben,
tpenn Weniden perilldlten, einonber
III perlteben lmo suiammen al or=
beiten.
Sans Steiner. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17

aus, fir ibre piel0eleiitete slrbeit
fiir oen 8ruberbunb. IS limb bieie:
Griefretdr. @errae @aler; Grfis
nun;iefretGr, Mih Mfiiller llno ST.
perlpolter, Sans Giennertb.
Sen neuaeipdhlten 8eamten lpiin=
iben lpir piel Slid in ibrer Mrbeit
in oieiem Sabre. Nad, Der Ser
iunnnllrne fano cine it0ne Geburtss
tossfeier >itatt Der sipei 8riioer
Mich. Wiiller umo Martin 9iller,
lpelhe Die griiDer beipirteten nit
einem feincn Giien. uno muroen bas
fir oeebrt, nit ber;lithen 8liiflpiin.
ihcn bes Sonfes umb SrllRes!
Sllli) mDd,ten mir befannt ma
hcn, oah ner Yrllberblno ieine
Diesidluioe Batter lno Spbnfeier,
am Ssnntaa, ben 1. Mai uno nos
Eidnif am Sonntaa. Den 90. Suli
bieles Sabres. I'M @eltieite Sad,=
iel,beim abbGlt. llno ale GoIfs-
mO @loubens0enoiien mDsen bicies
aur &enntnis nebmcn unb iid) bieie
Saten frci halten sur llntcritiit=
iulla bes Vrllbcrblrnoes.
@cprs Galer, Griefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
2l,as Detreit, Mid.
ct. 4etrmS Stride

Wit Ganf erfiillten 6ersen bIiden
mir als 8emcinOe auf bic sSeier
oes eriten Sonntaaes I'M neuen Sabr
suriid.
9tah lanaem Gebnen 1T bod nun
cnOlid) Der 8lnih Der SdmeItern
lmieres 4irhen 'Srauen Yereins uno
au6 einiaer Observation-Disclosures in
Grliillung ae9anaen. in Der neu Oe=
forierten Stride, bic Gintpeibuna oes
neuen 9lltarS su erleben.
Ser ganse 9lltarraum bat cine
ldone 6olaDerid,alung erhalten.
neue Sfarritiible ,purben audi ir,@
italliert. Oie @emeinoe hat NIT eiz
nem &oltenauflpano bon ettpas iiber
81 900 audi oas Qanse 8ottesbaus,
Stride. GonntaasihulrGume iamt
allen decentralization audi ueu
ltreid)en laiien, beaiebunaslpeiie Qe=
itrihcn. SooaR llniere id)one Stride
i'm neuen 8elpanoe oaitebt sur Ghre
@ottes.
Gs mar cine erbeben0e 1Seier. bic
mir erfabren baben.
Sn einem aemeiniamen @ottes-
6ienite, ber in atpei Gprahen aefiibrt
lplirbe. lit bic GintpeibunQ porQez
nornmen ipor6en. l1nier lieber Bas
ltor iprad) 0eutih unb ensliit) iiber
oas @ort Der Mpoitelaeihidte 20.
32. Oas Sbema beioer Nrebiaten
mar: &arum ein neuer 9lltar ,no
luarum baben mir einen 9lltar?
9as @ottesbaus tpar NIT id,0nei,
8lumen aeihmidt. Ser ih0nIte
Sdnnud inbeiien ipar bic feiern6e
@emein6e.
9lber Der @riinbe iinb nod, anbes
re. ipdrinn mir bonfbdren 6ersens
auf oas abaelaufene Sobr oils @e.
mein0e suriifblifen oIrfen uno bas
1T Dor allem. boR mir 85 neue Mit.
alicoer i'm abaelaufenen Sabre in
ben Serban6 unierer @enleinbe ouf.
aenommen boben, bic qroke Mebr.
belt 0apon limb Neueinlponberer
6eimatpertriebene, cine annea Neihe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
ct. Hetrns &irhen ,sramea Yercin

Sonntaa, ben 90. Sanuar INN
6 llbr abenbs miro bic reaelmGBiae
Veriann,luna abaebalten. Tie
Sdtpeltern iino berslif) aebeten.
poaaablia .sll eriheinen. S,n 9ln=
idlluiie Oaran tpirb Der iblihe sSa>
milienabcno abaehalten.
@ir hpffen uno lpiiniheu, oaR oie
Mitslieoer aud, in Dieien Sabren
Den ,Srauen &ereu, 10 gut inter-
ftiisen uls i'm obaeloufenen.
llnieren geanltil,nen oes Iet.
ten Sabres lei aut auf bieiem @eae
ber herslidite Sanf ausaeiprDhell
fir bic feline glrbeit unter Der 2ei=
tlma unierer Soriteberin. Sinfa
&cllner.
Sn per Scsemberiibuna tpurben
bic 8eamtimen fit oas Sabr 1852
oelpGblt. Ias @ahlergebnis lit lpie
folat: 0orlt.. Sinfa &ellner; Wae=
porit.. slnna Gomtaa; Gd,riftf.,
Minnie aarres, Mtibi Seutih: sSin.
Sefr.. Mnna Manhen. <Ghabmei.
iterin. 6ermine Shalman: &erlpals
terinnen: Gofia Gogeif, Maro
Sdinoler, &atbarina &obler; &ran.
fenfomitee: Wite Seutid). Masoas
lena Seller; 8eraniiaunasfonlitee
Maabalena Seller. Ioela gtosfe.
Ser isSrauen Nerein Danft allen
Sdipeitern fir bic Arbeitsfrellois.
felt. i'm beionoeren Sd,lpelter Mmo
Nanhen. bic sum 1S. Male als ;Si.
nansiefr. aelpdblt purbe. 9en
SdDlpeitern Stefani 6. Guip. 8.
Geiamoita lmo 81. Mief lit eben.
fails aeOanft fir 8affee uno SUDDEN
Witi Seutitl. Shriftf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
NnS GlepeIanS, Okie
=. 9. 0amenHor Guronia
Scftion ii

@riib Gott. iperte 0olfsaenoiien
llnfere Snitdllierl1nas ,seier por
herrlidh. Oie lieben SGnaerinnen
bon Saronia tpollten' audi einmal
beoiei,t ,perben iInb niht immcr
bel bieien pielen aphereien bel ben
Geranita(tunaen am &uoer iein.
uno 10 1plrbe alIes BEL unierer i,n=
gen Beripdlterin mb GGnaerin,
sSrau Sohn (Iiln @ehner) aierts
iher beitellt unb lie itellte uns ein
ausaeseid,netes vBreabet Sort.
Gbop=Oiner un6 2ubeb0r" aIs 2u-
fpeiie Mpfel Strubel la ginber
nno foitlihen &dffee uno @rprGi.
Miorie Martin glebner traftierte
uns NIT ibrem foitIihen Erauben-
tpein, bln! hm!
GGnaerin ,srau Eaftor 1oeum
banfen mir fiir bos herrlide Tiid,=
aebet. S6naerir Narie M. @ebner
tpar cine ausaeaeidnete Eoaitmei=
fterin. GiseprGfi6entin Sennn Mber
iiberreihte unierer tperten Asr6Iibens
tin 8. SiQarto einen berrlihen
@lnmenitrallf, in, Namer oller lie
ben Sdnaeri,,nen. 6err unb ssrou
9srof. &uoolf Gd,uiter iparen umie=
re Ghre,,adite uno nur0en herslid,
pillfonmen aebeiken. ssrnl &uoolf
Sd,uiter lit eine Griinoerin bon ca
ronia un6 lit bon nun an tpieoer
cine aftipe Sdnserin. poriiber mir
uns ale iebr freuen. Haf, benz foit>
lihen NbenoeHen lpuroen bic neuen
geamtillnen bon unierer iperten
Grprdiioentin Sdra 8. Ghneiber.
nalhoem Der 9amenhor ibren 8es
d,ntinnen bas idone g,mbes =2ieo
fang unter Srof. Stub. Ghuiter in
redt iinnreihen @orten in ihre
@emter eineefiibrt: ssrau sloele
@eiRbaar. Guiie Gteiner. 2aubon
Suriaa, 6iloa Sbellman, 9ottie
@iintber, GIisabetb 2oeip, gmma
6ortman, OeIen 9inbeman, q.
2ouiie Sdneiber unb Gliie 2iesler.
Gliie 2ebner. Inna @llneih unb
Maria @uneih uitp. erfreuten uns
NIT ibrem fperten 8eillh mlb ih0nen
9lniprahen. giQp &iertid,er 6anfen
mir herslid, fir oas t0itlihe Mbeno>
ellen. Marie Wi. STEINER uno Glia.
Siihler erireuten oue NIT einen
tf,Onen Duett. Marie' Mide Stirs
1ler NIT einem Colo, am 3lapier
8rof. HuboIf Gd)llIter. sc tpar eine
fleine, idlone Snltouierunasfeier
nno fpir ale freufen uns einnndl be-
bebient au tperben.
6. G.. eetr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17

Warie M. Steiner. 0ori.. GIi,. S(n
tonius. Sara &eber. Marie Sioar
to, Sillp Sisarto. Saro >: Sdnei
Der. Sennp glber llno SeIen 9inDe
man.
SIM 6iIfsfomitce limb iolpeit 9ottl
@unther. Charlotte @ottitlino. 80
hanna 8eber, Gliiie Steiner uni
9lnna Small rno &oth. SheeI.
Sails uniere licben SSreunoe 9rat
ipilrlte. 2eberipiirlte. &rapfen obtl
@uaelbupf beiteQen m0d)ten. ban.
fen mir reht herslid, id)on i'm Gor.
aus. Siir> ODER 6ouptpreiie nebmer,
mir aud, banfeno entaeaen. slud
bitten mir her,lih INN Gales Sar
Stamps. iebeS 8ifd,en hiIft.
Mlle SGnaerinnen nehmcn 8c.
1teIunaen an. Supper Inn 6 llhr.
&artenpartie nm s llbr abenos. Nir
bitten boher. ben 8. ;Sebruar Inn
6 llbr abenos beitimmt fir Caro-
MOS @llritmarft. III reierpiercn.
feliht n1ooden as 8eehdnen E ,pe=
MIG &riene-2u,penO. 8ebrooGn &no=
belunas-Wuridt uh 2iiper=l r=lSuriht
mat Galofes ,lh ioueren &eit
8. 6. ;? uh ipenia @et,- aos &ot=
tn @olfihuet aooen icneren &am=
pelt.) Nlles Cute alio. i'm gSeit
Sahienbeim fir Saronia am 8.
sSebruar. 1901 Eeniion 9lpe.
Gli,. Siihler. Sefr
Sillp Giaarto. GrGi.
II. ii, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17

mittaas ltottfinoet. sllle Sdweitern
iperben erirc)t, ii, Der &eriamm-
lung anipeieno ,u iein. oa in oieier
bie 8eamtinnen initalliert iperoen.
ollie 8eanttinncn lpurben ouf ein
tpeiteres Sabt oeludblt. ,lno slpor::
GrGi. Cara &iomanm; SiieprGi. ::
suIannu She'll; Grot. Gefr.: Sara
ssrans; shabm.: Selen Vufl1s !;
iSin. Gefr.: Sennn Steiner; Ser
ipalterinnen: Maria SGaer. Gesinu
&einertb. Sohonna MiIller; 3. 9.
Scfr.: Sllice 0iintber; &aiienmlts
ter: &otbarina Shenfer.
Mlle ipieoer erlpGhlten @eomtinnen
peripraden slim Sohl unD geiten
oes Sereins oltb in oieiem nellen
Sahr su orbeitcu. =
Cara ,Sron Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
8efanntma6una!
&rnOerbnno oer 3eutihaemeinoe

ylm Sonntas abenb: ben 6. Sa.
nuar 1862 hielt Der Bruoerbuno
6er Seutid)eemeinoe. feline erlte Ser
lommluna i'm Sabre in ih0ner uao
barmoniiher Neiie ab. nobel BrGii=
bent Druoer Steian Dotihner bic
Drii6er nit einem Neuiabrsaliid-
ipunide beariiBte. 6err Yfarrer GU
itaD Voellm iprah elm erbebenbes
@ebet un6 GefretGr George Gqler
oerlaS cine quite Neuiabrsbotihaft.
NIT 8liiffuunif, an bic @eburtoqs=
briiber. sSn bieier 0eriommllna
lDur0en aud) bic Beamten 6es Bru.
0erbun0es fiirs Sabr 1862 Der
Mfflamation aeipdhlt. 9as Neiultat
mar folaenbes:
BrGiibent: Stefan Botidner,
iDie6eraeiudhlt: 8iaeprGiibent: So.
hann 3in3ina, neleetp0blt: 0rot.
GefretGr: 6ernlan Miller, neuge.
iDGhlt, neuaetpdhlt; Ghobmeiiter
unb ssinanaietretGr: Martin Shino.
LET, ipieoeraeipdblt; /. Carl 6ebrid).
tpieoeraeipablt, 2. Quit Neber.
i1euQeipGbIt.
SnfhlieBen6 an bic WahI. fant
audi bic Snitalierlina Der Beomtcn
in ihre Neinter itatt. burd) einen fei.
erlid)en Mft, bouaoeen BON Germ
8farrer @uitap u. Doellm. 9lue
8eamten nobmen ibre YlGbe Elm. mil
6ern Geripreden ibr Beites All tun
fin ben Nerein in bieiem Sabr. Del1
ollsiheibenben 8eamten ipridt be,
Vruoerbuno ben herainniaiten Cant
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
1saS Canton. Ohic
3. g. &arpatben 0eiamua 8ereiu

9luen aftipen un6 paliipen Wits
alieoern sur 4enntnisnabme, oof,
bic erite oiesidbriae Monatspere
lanmluna perbunben nit freien
Giien am Sonntas. ben q. sanll=
at INN 6 llbr abenbs i'm Sohien>
beim abaebalten tpir6. @ir. Ioben
por auem aufs heralihite oue nell.
einaeluanoerte G. Sad,ien su bic
lem fereien Giien elm, Inn nit inns
eilliae froblid)e Stunben III perle.
ben. Sin ieber ioQ elm Urabbaa i'm
Berte bon niht lpeniger ais SO Gent
mitbrinaen, oamit ieoer NIT Grtpar.
tlin9 Der Dinae entaeaenieben fann
8leihseitig iperhen audi bic Nrei.
fe Der Sanuor 0eburtstoastinoe,
aur Vcrloluna fommen uno mir Elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
3,ueiq go. 5.

llulere Seriamlnlung atn 8. San.
mar gut beiuht. Die geamten mur'
Oen BON 8ruber Gr-ErdliOent Vti'
haeI @enrih inltalliert. sae Be-
amten periprahen ibr geites 81 tun
fir oen Gerein. Ser 8eiblub muroe
geiabt, unieren 5aidin9 ON 16. Sc.
bruar abenoS 6 llbr abSnbalten.
lnler Gartenabeno lit am 19. San.
aae griiOer iino .eriudt, iib 81 be-
teiligen an oieiem slbenO. (E. g.
Wtein S1reiben 5ipei @Oden 5urilf
lit nibt geOrudt poroen. neil es
5u ipGt eintrai.) Sier iinO Die 9sa.
men iiir Den Observation-Disclosures. sllles
bleibt pie es lit, auber unierem
Yraiioenten: Srdlioent Sobn S.
&onuertb, 2647 2erington IDe.;
ACKNOWLEDGEMENTS Sobn Sallb, 4461
Sberlin slpe., Gel. 5l.767; 3entral.
perbanoietretar Ytibael SbneiOer,
11O9 ". IL ct.
Sobn Ialtb. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
siebenbiiroer Gad)ien 6arlnter.

siebenbiiraer Gahien barunter.
Sic baben einen r,eue 6eirnat III
mnierer @emeinoe sefunOen. Saltor
LIMB 0titalieber tlln alles. linen BET
Der geihaffm1a bon glrbeit nno
@ohnuna bebilflht, Al feih. 2ur
Ghre lnieres Geeliorgers lei eS bier
ertp1bnt, bdR CT ioipeit 16 Neueins
ipanoerer .eeiponiert" hat. bic all!)
alle ihon aliiflif anQetommen lino,
bon oei,en 8 fir fiirsere ooer ldnaere
3eit in ieinem Gfarrbauie slufnabz
ME Qefunben baben.
&ir hoffen. oaB bel gnoe oes be.
gonnenen Sabres mir Die 400
@rense Der fpnfirmierten Witalie=
Der tpeit iiberid)ritten baben ,per=
Oer.
9lber aud, Der Gnnobe aeaeniiber
baben mir periud,t aereht all iper=
Den, ber mir Dor allen ben Neiltano
unierer 8emeinoe perbanfen.
9Sir baben uniere Quote fir llllz
iere b0beren fird)lihen Mnitalten.
ioipie fur 2utb. 8elthilfe poll be-
,ablt un0 unierer @obltatiafeits.
quote All imsefGbr 20 Srosent.
@ir boifen. nahDem mir nun int
nGhlten Sabre nidt Die aroRe Mus=
aabe fiir Neuanihaffunaen unO Sir
te &enopieren baben. unlere Nohl=
tGtiefeitsquote 100 Grosent beaab=
len su fOnnen.
glud, bic Mablen iinb IN alien
Srganiiatiouen id)on perlaufen; Der
4ird,enrat, >beit. aus Is Wdnnern.
lpuroe firhlid) einsefiibrt. Mm ndhz
item Sonntag finoet Die ssnitallation
Der 8eamten Der 9utberliaa lmo an,
Sonntaa in elmer @phe Die Der Ses
amtinnen bes ssrauenpereins itatt.
Sonntag. ben 13. sanuar miro
bic 8eneralperiammllna Der @es
meinoe obaehalten lueroen. in Der
ipie ale Sabre bic 8eamten, besic.
! bunasipeiie 9eamtinnen fiber bic
@eihGfte 6es abaelalfenen Sabres
gerh1,t erltatten ,perben. Die Ser
iammlung piro INN orci llbr nud.
mittaas itottfinoen.
MnihlieBenb an ben Moroenaot.
tes0ienit ipiro Elm Qemeiniames
&ebbraten=0 =0inner ierpiert meroen.
Der 6ebbpf lit Elm @eihenf 1mie.
res Observation-Disclosures Mathias
GoQeid, Der leiber NIT ieiner Iieben
Nra,t ino benz &urotor unierer Sc,
meinoe, Spbann Sd)inbIer llnb
iSrall, 1tidlt bei,pohnen f0nnen, nod)=
benz lie nad) iparmen Giioen olrf ibre
,Serien aefahren lino. gSir lpiinicLen
linen cine aliiflihe Neiie uno cine
quite Grbolu,M.
9lnmelblmeen fiir oas Giien limb
erbetcn on: 29l. 6=62O5, nidht fps
ter ais bis ;Sreitas abeno.
s.. 3d.. Gdriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17

nod piele Golfslieber in aemeinla,,
mtr @eiellisfeit geiunaen. Gs purs
oen Sem sSubelpoar ithDne. Geld,cnfe
iibcrsehen. npfiir oas sSubelpaar
allen herslirh banfte. alth Gfarrer
9lolpplpt, fir Die einorlfspollen
@orte, Den ,SrNuen fir Die quite ge.
ipirtlnu unD al Denen Die aeho!tel1
baben. poH lie oieies ithpne ,selt feiz
ern fonnten. @ir olle hoffen. oo'
Der Iiebe Wott lnS Suoe ichcnft, ooz
nit mir Gutb bus Golbcne 1eit slts
iomnen feiern fDnnen.
Wit Dem Germ funa allies an.
Iie iih i'm sllm iSiihrer pablen.
&0nnen ME oas 3iel perfeh!en.
Gle nur oebn allf ret,ter Safn.
81. s. Yil,0cr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
2lms 0ary. ynS.
25. sSubil6um fir

Serrn unb ;Srau @ilbelm 8rub.
9(m Samstag abeno. ben Is. 9e-
sember, ipuroe oas ssubelpaar 6err
uno sSrou @ilhclm 8rpf BON pielen
ssrel1nben, ioipie ibrer Sohter Sane
unb Shnieaeriobn &ictor i'm id,o=
men eeid,miidten Sahien alub
Gaum iiberroiht. Sc hatten iich so
BON ibren sSreunoen su bieiem ithO=
men sSeit einaeltellt. s(ls Dds sSubel.
paar ben Gaum betrat. ricfen alle
Elm Surpriie At. aber bic oroRte
lleberroihuno fir ;Srau @rpR ipor,
oa6 ibre Shtpciter ssrau Mid,oeI
Shuiter aus ,SarrelI, lSa., aefoms
men mar. obne baR bic 8rokes cine
Ibnltna bon ibrem 6ieriein batten.
Ghaoe. OoR ibr lieber gruoer S.
@erIina aus Gllipnoo 'Gitn, Ga..
nid)t anlpeienb iein fonnte lnD CT
ipurbe iehr permif,t.
Gin feines 9lbenoeiien ipllroe pon
ben ssrauen ierpiert. 9tah benz
giien ipurDe elm iebr ihones Sros
aramm porQefiibrt. Sas sSubelpaar.
,puroe bon unierem 6errn Gfarrer.
ipieber aetraut. Gie slnlpeienOen
ianaen bos &irhenlieb SO nimm
benn meine 6Gube. uno fibre midi
bis oil mein ieeliaes Gnoe. lno
Gipialid." 6err Gforrer 6enrn
9foipolbt las ben 81. Sialm Ser
Serr lit mein 6irte. mir ,piros nif,t
manaeln." sn ieiner Hebe sollte CT
benz Subelpaar Sribut fir ihre
treue 9lrbcit lit ihrer Stride unn Ser,
elm. slue Gebner gnben ihren @or.
ten ben Musorut. 0aH bic WrpRees
ebrlicbe, ehrenbafte Irbeiter limb In
Greiie ihrcs NpIfeS 1a,0 eS lpltrOer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17

Sod, auf bic ssoIsenben trinfen
Marie Yedertb, 9ena 6ohlparth.
2atbarina &ldR, Nartin 8edert,
Nihael Sd,mi0t. &alpb 81 Sdneiro
mb @erner &iid)fo.
gtad, Dem Giien finoet cine fllrae
@eid,dftsperiammluna itott uno
Damn allaemeine llnterbaltuna.
sSir hoifen, oab mir ale beariis
fen tonncn unb cine quite 2eit ba.
ben.
&i(liam ,Sribihe, ,Sefr.
II. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
" 0onaea. ga

W0naca, $6.
9eutidte Guans. Huih. et. Seters.
Wemetnbe. 3. Gtrabe.
Efarre1 Guns .. \. s,molett, 244
Noams Ctr. Nodefter. va. $elepbor:
Wodeiter 1868. @otteSotentt $3.50 ubr
nor0ens. Sonnta0fd,ule 1915 ubr.
Hrduen Verein Beriamfluna am lesten
0onner8taa iehen 0lonnts. 8 ubr am
Nbenb. Se6er,nann III beralidb miuiom.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
S. S. 0rganisationen!

gSenn Sic genouelde Geraniolnacn plonen. oonn ouen
Gie nit unerlaen bee aub eiprco onsacigen Nlr our
Neflame onn m ocn seruinten yeu uno @rfo9 dernl
Torm t es ruan. fir Die Verantatungen anaeiaen i'm
rgofsba" af5uNeh mclbe on 2eicrn in bic gNen folcn
gr berenen oofi cine Sooerrae 81 fir ben enipagen
Sou B. T. cine @poe brett uno 3cl but. ,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
Rvssiseh ais
Kommondosproehe

gubapeit. - Sn BET lnaariideu
Mrmee ipurpe bas 9fuiiiihe alS
sipeite &ommanooiprahe einaefiihrt.
Die unaariihen Soloaten ipllen lid,
baron aeipObnen, dlleh ruiiiihen Be-
feblen All Qehorhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
Binbfor, Dntorio, aonaba.

q. 8aulus Qtrd,e. Horent Mpe.
1915 Horent Npe.. Btnoior. an,,ntn
Uottesoienit IN ben gommermondien
pon 0-1O llbr uotn'itta0s Eonntna.
ld1mle bon 1O-11 uhr pprmittaaS.
Seoen erften Oonnerstaqnfeno I'm IRo.
not Eronen Verein Sismua.
Vile Holfs' uno @laubensgenoiien finD
ber5lin triutomuttu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17

9euttMe unD E6@Rtme ~ e.. xetrus.
Qirdbe. 0lenfielb unh ytosberrn Nbe.
Efarrer sohannes 9eutih. 1921
0lenfielb Npe. EEL: Bineree 62O6.
gn9lit@er WotteSoienfi 10 ubr uormtt'
toes. Oeuti&e unb eneliime Sonnta9.
i6ule II ubr pormittoa8 Deutiher @ot.
tesbienii II ubr pormttta9s.
Seben letten DienStaa be3 ytondts
&irhenrdtsfibunQ. 9urm oie Sommers
monnte ieoen brttten Oienstda; fontt
ieoen orttten Sonntaa Srnuen 0eretn
Weriammluna. air6en&orprobe teoen
6reitaodbenb.
0lIe @luibensaenofien uno 6reunbs
iinb beralid ein9ela0en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
ELLwOOD CITY. PA.
ss. Paurs cv. Luthersn Church

Pastor Richard L. Korber. SOD Foch ST.
TEL: 73l-W. Sonntagschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottssdienst l0:3o Uhr. Deutscher
Gottesdienst 1l:lS Uhr.
Kirchsnrstssitxms ieden letzten Sonntas
I'm Monat. 7:a0 abends. sonntasschullehrer-
sitzuns teden drittsp sonntsg I'm Monst.
$50 Uhr morgens.
Jedermann herzlich wtllkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
Golumbus, Ohio.

Gbang. 3utter. aRartin Hntter Qird,e.
Gde Noler unb Nnn @tr.
Edttor oenrp Oettreid9, Gil Akoler Ctr.
syeoen SonntaQ l1hr Sonnta0tdule. 10
l1p, en9Iitder Wottesotemit. II uhr oe,it.
l6er 1ottesotentt.
Nue @lmiben8Qenoffen unb Sreunbe
finb beraIi@ einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
kirblicbe Racbrirbte1,

Nue iutberifhen @lanbensaenoffen
oeutid)er uno enaIiIder Hun9e In 8ars
rel. Sbaron uno l1maeoenb linb su ben
8ottesbieniten btr5lida ein0eloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
eARRELL.. PA.

Deutsehs ~. Luth. st. PauIus Kirchs
Pfarrer Hans q. Jentsch. Jeden Sonntas
vormittas Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: ietzten Sonntae I'm
Monat Won II bis u Uhr deutscher Gottes-
dienSt,