davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1952-06-12

Mrs. Betty Dulng, Of Baltimore,
spent the Weekend with her children,
ut the home Of Mr.. and Mrs. Dwight
Ashby
Mr. and Mrs H. c. Shaffer and son,
Bobby pent Friday evening with Mr..
and Mrs. A. G. Cullers, near Cor
mania. W. va.
Nh and Mrs. Henry Gumney and
family, OF Dellslow, ". Va, and Mr.
and Mrs NJ c. Thomas, of Bruceton
Mills, ". Va. were Sunday visitors
of Mr. and Mrs John Dewitt.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1952-06-12
Pleasant Valley

Pleasant Valley Methodist Sunday
School will be on Sunday. June 18th,
beginning promptly at 1915, Stand
ard Time.
Mrs. Otis Riley and Mrs Milton
Riley were visiting Mr.. and Mrs. IIar-
vey Riley on Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs Rufus Bodkin and
Patty. Of NcCoole, were visiting Mr.
and Mrs Robert Shank on Sunday
afternoon.
Mr.. and Mrs Harold Frazoe, OF
Hutton, were Sunday supper guests
OF Mr.. and Mrs Earl Peterson.
Mr.. and Mrs. Walter Peterson were
calling at the home of Nh and Mrs.
Earl Peterson ON Saturday evening.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1952-06-12
Annual School Picnic
Held At COrunna

Mrs Thelma Hanlin, teacher, and
pupils Of Corunna were hosts to Mrs.
NJ. II. Blamblc and pupils Of Red Oak
school at THEN annual picnic June 10.
Special guests were Miss Elizabeth
Slater county supervisor, and Mrs.
Mary Goldman, Of Baltimore
Including several parents, there
were n present. A bouutitul meal
was served by boys and girls of CO.
lunna.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1952-06-12

the pressure groups he will not be
the man most Of his friends believe
him
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1952-06-12

THREE DELICIOUS VARIETIES OF CHEESE SPREAD
Jane Parker Golden Loaf each Csc
Angel Food Ring :. large size 45c
naeeav4 ShaIIs pkg Of &c
Jane Parker Potato Chips lib eo"o" 5Sc
Ann Page Sandwich Spread pint oF SOC
Ann Page Cherry Preserves lib ioF 2sc
Ann Page Orange Marmalade LIB '' $50
Ann Page Peanut Butter '2-0i a' Csc
Wisconsin Mild Gheddar Cheese ID sac
PHILADELPHIA Cream Cheese 3-or pkg &c
A&P Grapefruit Juice 2 46-01 cons S9c
Iona Peaches, Yellow Cling No. 2Fi cans SEC
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

denn Elm Mann hattie ihn hilf-
reich beim Arm gepack: und ge-
sagt: ,.Vorsicht, der Boden ist
sehr glatt!"
E bedankte sich hoflich und
lief verst0rt in Kreis durch das
game stockwerk. bis er wieder
seine Mime sab. Inzwischen
war ihm Elm anderes vertahren
eingefallen. Er LESS einfach sein
Taschentuch auf das Zweimark-
stuck fallen und nun hattie er Ell
men suten, unauffalligen Qrund,
sich "a bucken und Taschentuch
SAINT Munoe aufzuheben. Aber
das Geldstlck haftete so fest am
Bcden. ais OBJ es festgenagelt wa
re. Er serrte NIT Leibeskrxften
una hrach sich zwei Fingernasel
alb. doch er konnte den Fund
NIGHT bergen.
Ais er daS Taschentuch aufge-
hoben hate. schien die Mlnze
hohnisch 1u Rlanzen. Ausseriem
merkte er, dass er beobachtet
wurde, und ais er sich ,imdrehte,
sab er eine verkGuferin. die Ne-
benswiirdig lxchelnd sagte: Nun,
do Sic sich Won der ausgeseich-
neten Qualitxt unseres neuen Al
sclbst iiberzeugt haben.
kaufeu Sie sicher eine Tlascheis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Elm ,,Jonny" kennt allie Tricks
Elm Kurzgeschichte Won H. w. Hart

Vielleicht wissen auch Sic NIGHT,
was Elm Johnny" ist. Elm Jonny
kann allies sein: beispieisweise Elm
Mann, Elm schiff, Elm Fisch, Elm
Messer, Schweinebraten. Brannt-
vein, Elm Auto, Elm Baum, Elm
Gluck. Allie diese Dinge konnen
den Vornamen Jonny fuhren -
also allies, was gut und teuer ist
auf dieser Welt, kann Elm Jonny
sein. Ausser Madchen - sic bill
den die einzise Ausnahme! Das
heisst ais Games genommen.
Enzelteile, T. B. der Mund. kon-
men auch Elm ,,Jonny" sein!
Jonny ist cine Qualitatsbezeich-
nung. Wenn cine Sache Elm JON
ny ist, 50 ist sic Guteklasse Ia,
prima, primissima! Und zwar ist
es die Guteklasse, die das Leben
verleiht, nicht diejenigen aus Ka-
taiogen und Warenregistern. Wo-
raus SIGH ergibt, dass Elm Jonny
etvas Originelles ist. Die Jonnys
bringen Betrieb in die ausgeraum-
te Hammer des Daseins. Die JON
nys stehen jenseits Won Gut und
Bose, ohne dass sic NIT dem &C.
setz in Konflikt kommen. Die
Jonnys sind Elm Labsal in der
Durre der Alltaglichkeit.
Wo die Jonnys herkommen?
Natirlich Won See. ALE guten
Dinge, beispielsveise die Coffin
Venus, die deshalb auch die
,,Schaumgeborene" HESS, sind
dem Nicer entstiesen. Branntwein
hat keinen Schaum, infolgedessen
konnen die Jonnys NIGHT schaum-
geboren sein.
ia, ich schwore auf die. die
in Sturm und Wind den Ehren-
vornamen Jonny erwarben. Ich
bin ME Won einem Jonny ent-
tauscht worden. Er hat. vie zahl-
reiche Lieder yum Ruhme der
Jonnys behaupten, ,Sehnsucht
mach der sudsee". Aber dies
tritt nicht storend in die Erschei-
nung. Seine Seele sucht - laut
Liedertexten - insbesondere mach
den kleinen koniginnen der Sud-
see. Auch dies ist der Initiative
der Jonnys nicht abtraglich, denn
ais Stellvertreterinnen der Sudsee
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

machen e. auch die Konisinnen
nalaer gelegener Hafen und Stad-
te. Die Jonnys kennen das Leben
und die Liebe.
Der Vorname Jonny wird dem
Menschen angeheftet vie cine
Medaille. Der CLAM uberstrahlt
den richtigen vornamen. der "a
schsll und Rauch wird. Zugleich
it der Vorname Jonny cine Ver-
pflichtung. Elm Jonny trabt NIGHT
die Strasse der herkommlichsten
Biederkeit. Elm Jonny geht seine
eigenen Wege. Elm Jonny kennv
die Tricks aller Branchen und
Tatigkeiten. die das Leben ange.
nehm machen.
Ausserdem sind die Jonnys fir
die Zartlichkeit auserkoren. Man
mochte meinen, es gabe keinen
andern Namen, der SIGH Won Mad
chenlippen SO gut flustern lasst
vie ,,mein Jonny"! Auch ,susser
Jonny" konnte registriert werden.
Gewiss, es ist ein Kosewort i'm
Einzelfall, aber zugleich ist es
eine Reverenz fur ale Jonnys,
die unterwegs sind.
Won den Menschen vanderte
der Vorname Jonny zu den Tie
rem und Dingen. Da sitzt je-
mand und angelt; es beisst Elm
schoner. grosser Fisch an. Und
was sagt der gluckliche Angler?:
,.Mensch, so n Jonny!" Es
schwinst Anerkennung DARN. Err
staunen, Hochachtung und die
Freude auf kommende Ereignisse.
Der Titel so n Jonny" wird
verliehen. wenn einem das Was
ser i'm Munde zusammenlauft.
Die Entwicklung geht ohne
Zweifel dahin. dass das WOrtchen
Jonny Elm Egenschaftswort ver-
den wird. Es wird damn ofnziell
jonny Schiller, stadte, Hafen,
Schnapse, Wurste und Madchen
geben. Man wird vergessen, dass
Jonny vom Nicer kommt una
Sehnsucht hat mach der Sudsee.
Elm anderer Drink tut es auch.
Hauptsache bleibt, dass man
sagen kann: ,,Mensch, so n JON
ny"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Schnarchen ist nutz|ich und qesund
Der K0rper hft sich damt selbs Aerzte beobachten
den Schlafl

Fine versuchsreihe, die kurzlick
an sechs Mannern und cine.
Frau vorgenommen wurde, hat
gezeigt, dass Schnarchen nutzlich
und gesund ist. Mach den An
gaben Won zwei Aerzten, die die
sieben Personen nachtelang be-
obachteten, hilft das Schnarchen
den Sauerstofgehalt des. Blutes
auffullen, der wahrend des Schla-
fes tief absinkt. Wird der Tief-
stand gefahrlich, so wacht der
Schlafer NIT einem besonders lau-
ten Schumacher auf. Beim Schnar-
chen wird mehr Luft eingeatmet
ais beim lautlosen Schlafen. Der
korper hilft SIGH also selbst, wenn
sein Blut sauerstoffarm III werden
droht.
Ais Versuchspersonen wurden
gesunde Leute i'm Alter Won n
bis SO Jahren ausgewahlt. Der
Sauerstoffgehalt hires Blutes wur-
de durch elektriSche Messgerate
kontrolliert. die wahrend des
Schlafes am Ohr befestigt warren.
Bel dem Versuch. ergab sich.
dass es sieben Stadien des Schla-
fes gibt: l. Elm leichtes Dosen. bel
dem der Schlafer noch bel Be-
wusstsein ist; 2. elm Vorschlaf-
Zustand, wahrendessen sich die
Phantas:e steigert: 3. leichter
Schlaf NIT schwachen Muskelbe-
wegungen: I. tiefer Schlaf; ST
allmahliche Wiederkehr des Be-
wusstseins.. Die Stadien und I
werden ais ,,bemerkenswert &C.
rauschvoll" bezeichnet. Der
Schlafer seufzt, murmelt. stohnt.
gahnt, schnarcht, grunzt oder
hUstelt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

sondern Pompons aus geschnitte-
ner Wolfe. "Da" Barbara
schiebt mir eifrig Elm anderes
Blatt hin "Jettchen Gebert!
Liebenswert. nicht wahr? Diese
Strohschute nit den knisternden
Atlasbandern hat bestimmt man
chen Mann verwirrt :"
Barbara" - schreie ich begei-
stert - "zeigen Sic her. das ist
ja meme Mutter. das heisst, es
list naturlich nicht meine Mutter,
aber genau 50 einen Hut tragt sic
auf einem alien Photo: damals
um die Jahrhundertwende kan
doch das Radfahren fur Damen
auf, und Mutter war ais junges
Madchen cine der ersten. die toll
begeistert fur diesen Sport warren.
Konnte man ubrigens heute So
fort wieder aufsetzen, wieses run
de Strohdeckelchen NIT SAINT
band und Schleier :"
ma, wenn wir schon bel der
heutigen strohhutmode angelangt
sind. bite, vie gefallt 1hnen mel
ne neueste Errungenschaft? Ge-
stern erstanden?" Barbara langt
NIT schnellem Griff in einen
Wandschrank und halt mir stolz
elm bezauberndes EtwaS entge-
gen.
Barbara, erklare ich feier-
Itch. "um hires ausge7eichneten
Geschmackes willen sci linen
vergeben. dass Sic yorhin meinen
armen Fuss seQuAlt haben."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Klein Sim fur Klassik

Der sohn Ludwigs I. Won Bay
en, Otto. war 1892 griechischer
KONG geworden. Sein Water. der
das Land 50 oft ais Dichter be-
sungen hattie, besuchte nun die
Hauptstadt.
Bel eincm Rundgang UNI Atl1en
traf der Konig einen soldaten
der bayerischen Besatzungstrup-
pen, die mach Errichtung des
neuen Konigreiches einige Jahrs
in Griechenland bleiben soften,
NIT elmer Orange in der Hand.
Der KONG trat auf den Mann
zu und sagte: WEIGH eine scho-
ne Orange hast du da, niein
Sohn. Hierzulande sind sic bill
Tiger ais in Munchen. Habe ich
NIGHT recht getan. euch mach
Griechenlard zu schicken?"
,Majestat," erwiderte der Sol
dat ernst, "a Radi war mir liza
ba :"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Der Schock
Won Heinz Scharpf

Er sagte: Kind. du untergrabst
mutwillig define Gesundheit. Me
gehst du vor Mitternacht zu Bett,
dafur schlafst du bis in den he'll
len Tag hinein. Statt zu essen,
nascht du, cine cigarette zundest
du an der anderen an, Mokka
schliirfst du vie Elm Turke. du
bist Elm ganz unvernunftiges We
SEN
Sic lachelte.
Er sagte: Kind, vie du Writ
schaftest, 50 kann das NIGHT fort
gehen. I'm den Haushalt kim
merst du dich uberhaupt NIGHT.
Me wird es dir gelingen. das
Gleichgewicht zwischen nnnah-
men und Aussa5en herzustellen.
Du bist einfach eine Verschwen-
derin."
Sic lachelte.
Err sagte: Kind. du verkiim-
merst geistig nit jedem Tag mehr.
Define Lekture bilden ausschliess-
lich Kriminalromane. an die Id
sung von Kreuzwortratseln YER
schwendest du Stunden. Es ist
jammerschade UNI dich."
Sic lachelte.
Er sagte: Kind. du uberlasst
unsere Kleinen vollstandig frem-
den Menschen. Du lasst sic her
anwachsen vie die Lilien auf dem
Felde, anstatt sic am Spalier der
Mutterlieb grosszuziehen. Schlech-
te Mutter. schlechte Kinder!"
Sic lachelte.
Err sagt: Kind, du Wrist III
dick"
Da erstarb das Lacheln auf ih-
rem Lippen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
SchamlW

Mario Lonza. der bekannte Ca
ruso- -Darsteller, wurde unfreiwil-
Tiger Zeuge' elmer Discussion uber
Badeanziige. Fine alte Dame hat
irgendwo auf der Strasse in Hol-
lywood den Schwimmstar Esther
Williams erkannt unc meint &C.
rade: ,1ch sehe cure Metrofilme
NIGHT ungern. aber vie Sic da
INNER iiber die Leinwand lau-
fen! schxmen Sic sich NIGHT, 50
nackt auszugehen?"
Esther ist Elm zuruckhaltendes
Madchen, sic schweigt - und ar
CERT sich. Mario sieht's und tritt
zu den beiden: .Die Dame hat
ganz recht! Auch junge Mad
chen sind oft ihrer Ansicht, iiebe
Esther. Daruber gibts NIGHTS III
streiten: So viele brave Frauen
finden solche Badeanziige scham-
los. Allie andern haben eine
cute Figur!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Er fand das Geeld
auf der Strasse
kurzgeschichte
von Hans Muschweck

I'm Grunde war er Elm ganz BE-
lansloser Dutzendmensch, der
wscker arbeite.. und bescheiden
lebte. Aber er war Elm findiger
Mann, und noch in einem solchen
Masse. dass er doch eine Ausnah-
me war. Er hattie namlich die
eisenartige Begabung, Geldstucke
zu finden, die auf der Strasse Ia
gen. Es handelte sich freilich
NIGHT UNI nennenswerte Betrage.
Nal war es Elm kupferroter Pfen-
mig. NAL Elm nessirggelbes Funf-
oder zehnpfennigstuck, dss er i'm
Strassenstaub erspallte, Diese
Funde, die er ais herrenloses Gut
betrachtete und sich ohne Gewis-
sensbisse aneignete, machte er
NIGHT durch zufall. E leste e.
vielmehr regelrecht darauf an,
und semen scharfen Augen ent-
ging NIGHTS.
und so verging tatsachlich kei-
ne Woche. ohne dass er einen
winzigen Fund semacht hattie.
Diese Art. Den Pfennig zu ehren,
machte linn crosses Vergnugen
und er bildete sich NIGHT wenig
darauf ein. dass er das Geld -
buchstablich auf der Strasse fand.
Neulich wanderte er durch Elm
crosses Warenhaus, UNI sich eine
Kleinigkeit "a kaufen. Seiner &C.
wohnheit mach hattie er auch hier
den Blick auf den Boden geheftet,
der langweilig leer und sauber
war. Plotzlich stutzte er, dem
er bemerkte eine kleine. silbern
glanzende Scheibe, die inmitten
des Bodenbelages glitzerte. &C.
spant naherte er sich ihr. obwohl
er annahm. dass es cine Fla
schenkapsel war. Auf funf Schrit-
te E1tfernung konnte er jedoch
einwandfrei feststellen, dass g
cine ailbermunze war. Und jetzt
konnte er sogar die Pragung Sc
hen. Is war Elm tadelloses Zwei-
markstuck, das vollie unbeachtet
dalag. vermutlich hattie Is So
eben jemand verloren, der ea viel-
ieicht bald bemerken und den
Boden absuchen wurde. Die Ge-
legenheit war jedoch 50 gunstig,
dass er sic NIGHT versaumen voll-
te. falls klein hgentumer eingrih.
Nit sespielter Gleichgultigkeit tat
er 20. ais Oh er die ausgebreite-
ten Warren betrachte und dabet
beobachtete er scharf die Mime,
uber die viele Ftisse hinwegschrit-
ten, ot1ne sic "a bemefken.
Mach elmer aufregenden vier-
telstunde beschloss er "a handeln.
Er wollte auf die Mtinse sugehen.
stolpern, den Fall NIT der rech-
ten Hand auffangen und zugleich
die Minse ergreifen. Er machte
es 50, aber Is gelang nur das
Stolpern, nicht aber der Fall,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

In den ersten vier Phasen des
Sclllafes sinkt der Sauerstoffge-
halt des Blutes >standis, wahrend
der Schlaf zunehmend tiefer wird.
zwischen vier und fiinf Uhr NOR
gems ist der sauerstoffgehalt nit
etwa 81 Prozent des Normalge-
haltes auf seinem tiefsten Stand
Won da an steigt er wieder und
erreicht beim Erwachen 80 bis 80
Prozent der Norm. Wird der
Schlafer zu firth geweckt. so hat
der Sauerstof1eehalt noch nicht
wieder semen normalen Stand err
reicht. Aus diesem Grunde fihlt
er sich noch stundenlang schlaf.
rig und re;zbar. Wer also einmal
Init dem linken Bein zuerst auf-
gestanden' ist, der hat jetzt me.
dizinische Rechtfertigungsgrtinde.
Die beiden Aerzte haben auch
das Observation-Disclosures Wis
serschaftlich untersucht und da-
bel herausgefunden. dass der
sauerstoffgehalt des Blutes bel
einem kurzen Schlummer eben-
so tief absinken kann vie bel Ell
mem regelrechten nachtlichen
Schlaf. Da man SIGH aber mel
stems mach kurzer Zeit wieder III
erheben pflest. fuhlen sich viele
Leute zerschlagen und noch
schlafriger ais zuvor. SIC erwa-
chen i'm vierten Stadium hires
Schlafes, wenn der Sauerstoh ih-
res Blutes semen Tiefstand er-
reicht hat. Die drei letzten Pha-
sen wurden dabei auf Elm Mini
mum verkirzt. 50 dass es mel
stems noch einige Zeit dauert,, bis
die alte Frische wieder erreicht ist
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

Schmerzt daS Zahnfleisch.
split man den Mund otter NIT
warmer Kamille. Ausserdem gibt
es jetzt frische Erdbeeren. Zer-
drucken Sic cine crosse Edbeere
auf Ihrer Zahnburste und mas
sieren Sic damit das Zahnfleisch.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
vorsicht - verheiratet!

Kollegin, ist In unseren Chef ver-
liebt. Naturlich ist er verheira-
tet. Seit Wochen verzehrt sich
die Aermste in ihren geheimen
Gefuhlen fir DR.. X, der NIGHTS
weiss Won seinem Gliick und wahr-
scheinlich lachen wurde, wenn er
davon erfihre.
AIS Maria berichtete, habe ich
auf allies Moralisieren yerzichtet
Was k0nnte es auch nutzen?
Schliesslich ist es ia doch nur
naturlich, dass SIGH Elm Madchen
in diesem Alter in den ersten
alteren Mann verliebt, nit dem sic
in engeren Kontakt kommt. Vor
allen, wenn er sich freundlich
und liebenswirdig gibt vie unser
Chef. Gerade die ernsthafteren
Madchen sind dieser Gefahr aus
gesetzt. we'll sic ihre Altersgenos-
sen ais unreife Burschen betrach-
ten. I'm Umgang NIT junger
Madchen erscheint der gesetzte
in diesem Jahrgang aber fast i'm
mer schon gebundene Mann.
wahrscheilich gerade we'll er aus
elmer fundierten Hauslichkeit
kommt. viel ausgeglichener und
uberlegener ais Elm ledger und
jingere. Seine unbefangene und
selbstsichere Art erlaubt ihm. sich
ohne Nebengedanken fur das Da-
sein elmer iungen Kollegin oder
Untergebenen zu interessieren
Eben danlit erweckt er vollig
unbewusst und unbeabsichtigt jene
Gefihle. welche das unausgefiillte
Menschenkind ihm entgegenbringt
So vie Marias Gedanken Tag
fir Tag um Dr. x. kreisen, gent
es vielen tausend jungen Mad
chen. Wenn sic SIGH schliesslich
davon uberzeugen miissen, dass
der Mittelpunkt ihrer Traume
NIGHT nur schlechtweg, sondern
glicklich verheiratet ist, lassen sic
dennoch NIGHT davon alb. Well
mehr beschaftigen sic SIGH jetzt
NIT der Vorstellung, vie wun-
dervoll das Leben sein konnte.
wenn er ledig ware. Und wieder
ist es so. dass vor allen die i'm
echten Slime Gefuhlsvollen Opfer
ihrer Wachtraume werden.
Wahrend der Dienststunden tut
Maria, was sic DR.. X. Won den
Augen ablesen kann und wenn er
sic lobt. sieht man formlich. vie
ihr Herr schwingen bekommt. In
solchen Augenblicken ist sic fest
davon uberzeugt, dass auch der
Chef heimlich In sic verliebt ist,
aber ais Gentleman und voll Ver-
trauen gegenuber seiner stellung
und Familie seine Gefuhle ver-
bergen muss. Armer Mann! VIE
wiirde er erschrecken. wenn er
wisste. vie seine Lobesworte m 'ss-
verstanden werden. und vie ver-
wirrt. wenn er sahe. welche Ver-
wirrung er in dem Jungmadchen-
herzen anrichtete!
Maria erbat meinen Rat. aber
ala ich ihr sagte, sic musse sich
mach elmer anderen Stellung UNI
sehen. falls es jemals zutrafe,
dass der Chef auch nur cine ge-
r!nge Neigung fir sic zeige, mach
te sic Elm boses Gesicht. rs war
NIGHT der Rat. den sic zu horen
wiirschte.
Wenn sic NIT Absicht bleibe.
um dem Gatten elmer anderen
nahe III sein. wurde das NIGHT
beweisen, dass Maria trotz ihrer
zwanzig Jahre noch NIGHT erwach-
sen ist? Dem sicherlich gehor.
der Verstand elmer Erwachsenen
zu der Einsicht. dass Gluck ME
Won Dauer list. wenn es auf Ko-
stem zines anderen erkauft wurde.
Iieselotte Weber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

"Verzeihung -", murmelt Elm
weibliches Wesen, nachdem e.
eben .auf meinem rechten Fuss
Platz genommen hat. Der Stim-
me und der volligen Geistesab-
wesenheit mach kann es nur Bar
bara sein. Barbara, die kleine
Kunstgewerblerin, die ewig der
Kopf voller wirklich reizendel
Ideen hat.
Barbara. beginne ich strens.
"1hre zerstreutheit fangt an, ge-
meingefahrlich zu werden, Sic
sollten :"
Aber Barbara interessiert es
nicht i'm mindesten, was sic soil.
Sic schaut verzuckt elmer jungen
Dame mach und murmelt: "Das
ist bloss hinten weggeschnitten,
aber das ist ia crosse Mode, We
gen des Haarknotens und damn
sass damals das Ding ia auch
hoher, also klein Mensch weiss.
vie die das eigentlich befestist
haben."
''Nein', unterbreche ich sic,
''das weiss bestimmt niemand,
und ich weiss vor allen NIGHT,
wovon Sic tiberhaupt reden."
Aber Barbara lachelt nur, und
es muss zugegeben werden, ihr
Lacheln ist entwaffnend.
"Kommen Sie', sagt Barbara
und lachelt noch INNER, "mein
Atelier ist ia gleich hier in der
Nahe. ich zeige 1hnen etwas Ent-
zuckendes.
Und wirklich. sic war entzuk-
kend, die kleine Figur elmer
Griechin aus Tanagra lange vor
Christi Geburt.
"Ich habe sic mach elmer alien
Abbildung modelliert, und ich bin
wirklich ganz stolz, vie gut sic
mir gelungen ist. Quicken Sic
sich einmal das schvebende
Dingsda auf dem Kopf an, damn
wissen Sic, warum mich der Hut
von der Dame vorhin so interes-
siert hat"
"Horen Sic, Barbara, dieses
Kitchen interessiert mich aller-
dings auch, das sieht ia aus vie
Stroh, haben dem die alien
Gretchen schon strohhute &C.
kannt?"
lob die alien Gretchen schon
Strohhute gekannt haben? Ich
bite Sic, die Mode des Stroh-
hutes !st 50 alt vie das Bestreben
der Menschheit. SIGH i'm heissen
Sommer vor den schadlichen Elm
flussen der Some auf das Haal
zu schutzen. Wissen Sic, das.
Strohhute bereits i'm 10. Jahr-
hundert Elm gutgehender Export.
artikel warren? Die alten Sachser
stellten sic iher und fuhrten sic
an andere deutsche volksstamme
ia, welt bis mach Frankreich unc
England hinein aus. Mir ist e.
ahnlich ergangen vie 1hnen. ict
war auch ganz erstaunt, vie ali
der Strohhut schon ist, und ds
habe ich spasseshalber gleich 81
Elm bisschen nachgeforscht
Hier, bite. Barbara kramt au.
einem Regal alte Kunstblattel
hervor. "sehen Sic, das list au
dem Mittelalter, vie hubsch chr
bar gerade der Hut sitzt. Un<
was Sic da oben in der Mite Sc
AA-> .S> .~:>AA -A..>
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

Des Menschen urerstem, tiefin-
nerstem Sein.
Bleibt treu nur die Frau auf die
Lange.
Sic wirkt, was sic wirkt, durch
sich selbst und ALIEN.
Des Names Herr ist-die Menge.
Franz Qrillparzer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

Gretel malt NIT Tinte und Fe-
der etwas, das einen Hund dar-
stellen soil, aber der schwans
fehlt.
.Gretel. wo ists dem nur der
SchwAnx?"
,,Ach, der list noch i'm Tinten-
fass."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

Fritz hat einen sehr strengen
Water. Zines Tages. ais der Junge
wegen elmer Ungezogenlneit vom
Water bestraft worden war, seufzt
er: ,,Ach, wenn mich der Storch
doch zu elmer Frau gebracht hat
te, die keinen Mann hat!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

ken Sic mir Elm Taxi, wenn e.
so welt ist!"
Aus dem Russischen iibersetzt
Won Fred OttoW.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

Subordination ist das ehrliche
Bestreben, stets einen Grad dim
mer zu erscheinen ais der nachst-
hohere Vorgesetzte in Wirklich-
keit ist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Fine kIeine Stroh.Lektion

Schon die alien Gretchen kann-
ten den Strohhut - Bereits I'm
10. Jahrhundsrt Elm gutter Ex-
portartikel
Kodiak mirror., 1952-02-09

If you're an adult American you do. They are pictures of Pearl Harbor ten years ago.
 On December T. 1941, we were caught weak and unprepared in the Pacific, un- able to defend our harbors, our ships and sailors, our airfelds and airmen, our sol diers and marines
 This must not happen ag.,4n.
 And we cannot ask the men and women of our armed services to do the defense job alone. We must make defense OUT job, too. It is our job to build up and main tain Americas economic strength as it is theirs to take care of her military power.
 Only our job is easier. For we can do it by buying United States Defense Bonds regularly. With bonds and other forms of saving we build up our own personal fnan- cial security. And it is the financial stabil- ity of every one of us that determines the strength of our economy. Remember that strength is doubly important now. Be- cause today peace IS for tue strong.