davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08

PARK. of 18th st. ex.
tended--Rambler sites, from soc So
APRON oa Rs q ACRES sves Small ST. h Ssis
about 8 miles B, c. line. Values in
this area increasing. excellent flu
ture. Owner must SELL Price. $500,
cash $500; balance low monthly
payments, GEO. S. KING CO.. Est.
Hawthorne section. Lot rs IT. front.
age: 65c 50. it.: water and sewer
available. Beautiful site for a home.
GEO. I BoRGER. 643 Indiana
az, ats, 81 nv, NM w. , 1888 blk corner
Northsate I'd. 100xl 90; nth ST.
NV. between shepherd and TAYLOR;
S5 IT. wide. MR.. HASSIN. MA. 1898
or WA. 1915. sun. and ewes. i"
$50 DOWN will buy i2-acre tract
in our 3 5a nas sEs2 on cofs ia
ACREAGE OR LOTS? Best close-in
location, residential apis. CONNER
cial and industrial. tracts of various
sizes with .subordination and flnanc-
ing; complete package deal if de-
sired; also 9l beaqt,tul lots in A "
is ready to go; ,25 lots, near. Falls
l0@S. cash. c. LOUIS CAPUTI.
t Sfaf3E f90n fA FA MD MD. cdrner
lot. Underwood st. Call OWNER,
c 81 FRY CLUB ESTATE. tract
93X34o, fronting on streets. suit
able for > lots. Exclusive com
R NUN RrA IGfs 1S RGicF JA s. $685. GSS
srrrvoI :, c;,,,or
Spring, 4a acres ready for develop
ment; 1878 per acre. JU s-319S.
FOUR LEVEL ADJOINING LOTS. loo
x200' water and gas available: :
n sod to b Key v sedSe NOON 81 fG RE SI
2 WOODED LOTS in desirable loca-
ton in Bethesda; all utils.; these
are the last lots available on this
street: Call OWNER, WI. 1900 or
NORTH ARLINGTON lots, all
hilly. but priced low. BURNERS
REALTY CO., ia. 7-0o7l. Open
OVER 36 ACRES with good frontage
on Leesburg pike, less than ) mill S
from D. c.; may subdivide Tito =
a ots sites nse some 5eauts H9Sfes
REALTY CO., ia. 7-OO7I. Open
9 to 9. 5
DEVELOPMENT FARM of $50 acres;
close in: no road building necessary
SO development cost would be low;
If you want to hold it couple years
We could rent it for you meanwhile;
very worthwhile proposition Tor
So 800 investor. RIPLEY g.
ROMER Realtors. Gaithersburg 300
VA. Pa ACRE, level corner lots, with
large trees. Sl.250 ca. Broker!
10tc. If all cash, S1,0S0 ea. CHI
5917, not Sunday.
SILVER SPRING-Over an acre Of
lovely level ground. lust of Coles.
vile I'd near Naval Ordnance Lab. .
trees; ideal building site; $500
SHi $40 til 9 pm. WooDS!DE
v KhHh14 IS ssth AND MASS. AVE
ali improvements in. Will subordi-
nate ground. S. S. BROWN, MA
A BEAUTIFUL SITE in Montgomer,
County for building an estate: fol
a housing project Gland approvee
by FHA); or for use as farmland
~ acres of gently rolling land II
view Of Blue Ridge and Sugar Loa1
OWNER Rockville 4543. TO-
BEST APARTMENT HOUSE SITE ii
Arlington County; 4 acres within :
owner transferred. will sell for 81
cents a square foot.
KELLEY & BRANNER
DI. 774O. Ewes, WI. 6s44.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08

SMALL FARM. ideal for boys camp;
- acres good land, running, creek,
7-rm. brick house. bath and heat,
large bank barn and other outbuild-
tngs. all in good repair. Only
Frederick County stock, farm-15C
acres fertile land, good house. COM
plete set of outbuildings. lane tc
hard road $4,000
Home in country; good 6-rm. house
bath roughed in; new pump. garage
and hen house; 1-acre lot: cheap
Call Mr.. Linthicum, Poolesyille 34l
with HOWARD r. SCHAFER, Be.
thesda. Md.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08
FARMS (cont.)

ST. MARY'S CO., MD.
1l6 acres f1ne sassafras loan, good
6-rm. house, bath and electric, :,
tobacco barns. other outbuildings;
IA mi. north Patuxent Naval Base;
$4,000; terms. OWNER. 81. 5533
$50 DOWN, $50 MO. buys for $50
acre. SO acres woodland; 700 yds
State road frontage; stream; power
line. mi. OF town and los mi
south TIE Alb $
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08
GOOD FARMS

A ACRES with Groom moderr
owner transferred; Sl3,750.
AZ ACRES with 3-bedroom home
bank barn and other outbldgS.
stream. fenced and on paved road
Just ice drive to D. c.: SIG. 500.
6Q-ACRE general farm with stream
nice home. barn and all other out
bldZS.; $1,000.
81 ACRE dairy farm at $1@5 pei
acre
dairy farm complete with
all machinery. equipment and dairy
herd; S65. 900.
400-ACRE dairy farm; can be bought
as now operating or without equip.
ment and herd; good money-mak.
ing farm: owner retiring.
2O0-ACRE stock farm with beautiful
meadows ard pasture land. on high.
way and not far out; around Soc
an acre
15O-ACRE close-in investment farm
AS a fedge. for safety. and fol
profit we recommend this withou
reservation.
MANY OTHER FARMS, all kinds anc
sizes. Stop in our Office on U. S
.i0 in Gaithersburg, where you car
set large selection.
RIPLEY & ROMER
REALTORS. GAITHERSBURG 299
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08

1st. COMMERCIAL GROUND
30Ox150 TT. Near D. c. line on Ga.
ave. Also industrial land at rear
on rr. METZLER, Realtor. Build
er. New location, 5Os., Conn. ave.
Open til q p.m Call OR. 740O.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08

ANGLIA 1851; green; driven only
sopneryi ma Sacrifice, Sces $500 SSn e. eayins
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08

MERCURY 1913 de luxe club coupe
radio. heater; beautiful; like new;
sacrifice; S1,065. terms ROPER. >
18th and R. l. ave. ne. So
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08

101 New York ave. me-. corner Of
LIST and New York ave, ! blk. east
of N. Capitol. MA. 5571. ST. 1923
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1952-04-08
LOTS 6 ACREAGE FOR SALE

MT LIE q hOWIEh
REALTORS. GAITHERSBURG 299
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
Goldener Rand

Wenn Menzel in Munchen war,
phegte er i'm Hotel Leinfelder "a
wohnen. Der Writ wusste, was
er seinem hohen Cast schuldig
war, und sorgte fur inn INNER
aufs beste. Aber vie erschrak
er, ais der Kiinstler seinem Reise-
koffer einen Kleiderhaken mt
darzugeh0riger Schraube ent-
nahm
.Ich geh0re zwar noch NIGHT
III den Kleinsten", erklarte ihm
Mcneil, ,,bin aber NIGHT gross ge-
mug, um meme Sachen an ihrn
Haken zu hangen. Sic erlauben
wohl, dass ich meinen Haken in
meiner Hohe befestigte!"
Und Elm andereS Nal war es
der Stiefel1eher, der linn NIGHT
paste.
,Unbrauchbar", rief er auf der
Treppe. ,Aber naturlich, die
Nachtt0pfe bel linen haben Ell
pen goldenen Randi"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
Warten macht miide

Peter, das Original aus Mann
helm, lst in der Vorkriegszeit
zum ersten Male in Berlin. Zines
Tases macht er ALIEN einen
Bummel iiber den Kurfiirsten-
damn. Seine Freunde, die draus-
sen in Treptow wohnen, erwar-
ten Inn vergeblich yum Nacht-
essen. Sic sind schon in Sorse,
dass ihm etwas zugestossen sci
ais er endlich geyen Mitternacht
angewackelt kommt, mude, hun
grig, schlechter Laune.
"Isch habb die Elektrisch ver-
basst", brummt er arserlich, ais
sic ihn mach dem Grund seine1
Verspatung fragen.
"Ja, wieso dem? 49, Hast du
NIGHT die LIME 81 genommen
vie wir dir gesagt haben?" -
~Ha 10. isch habb gewaart
unn gewaart, bis die hummer Il
kumme is; do hawwich gedenkt
des gent noch lang unn habh
mich ute Bank gesetzt unn bin
cigschloofe. - Som halwa zwelfe
rum hott mich n Schutmann
geweckt unn hott ma die Weg
gezeigt. AWwer deS kann isch
eich saache, ich bin froh, wenh
isch widder in Mannheim bin
wo's net soviel Schdrossebah.l
gewwe duhd."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11

vom Koffergriff der Masculine -
und heiSs war linn, er fuhlte sich
elend und die Fusse brannten ihm
in den Schuhen. In allen Buros
hatten sic langst ihre Maschinen,
es war immer dieselbe Redewen-
dung, die er zu h0ren bekam:
,,Nein, wir haben schon cine, Sc
hen Sic selbst, da steht sie!" Und
in den Geschaften sagten sic:
Herr, bel dem Geschaftsgang?!
Wir setzen zu und Sic wollen uns
cine Schreibmaschine aufschwat-
zen! Nein - vielleicht spater
mall"
Felix ging an dem Fleischer-
laden vorbei, in dem Edith i'm
mer kaufte. Fleisch, Fleisch -
dachte er. Was heisst hier Eli
weiss? Ausserdem ist es sicher
Unsinn, wenn sic sagt, cine &C.
musesuppe ware teurer ais elm
Fleischgericht. Sic kann eben
NIGHT rechnen, das ist es!
,,Guten Abend," sagte die Flei-
schersfrau, und Felix griisste zu-
rick, etwas bose, we'll er sic, die
Sc Frau, irgendwie damit, dass
Edith NIGHT rechnen konnte. in
zusammenhang brachte. ,,Einen
Moment" sagte die Fleischersfrau.
,,Ihre Firma liefert doch schnell.
NIGHT wahr?
,Ja," sagte Felix; .,warum?". {.
Nun. wir haben i'm grossep
und ganzen schon allies NIT Ihrer
Frau besprochen. Sic erzahlte
uns davon, dass Sic fur cine
Schreibmaschinenfirma arbeiten.
Wir brauchen gerade cine Ma
schine. Naturlich nehmen wir sic
Won linen, das iSt ia klar. Kom-
men Sic doch nachher NAL her.
unter!"
,Wie wars dem, Felix?"
Gut, Edith! Setz dich schnell
hierher, jetzt kr:egst du ais er-
stes einen Extrakuss! Und was
gibt's z,m Abendbrot?"
,,FleischklOsschen."
,.Ausgezeichnet. Edith" lachtc
| Felix. ,,Du bist doch Elm ver-
dammit tuchtiges Geschopf!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
K0nzertkritik

Menzel war Elm grosser Freund
der Musk. In einem Brief, den
err 1848 semen Geschwistern aus
Kassel schrieb, steht cine well
sagende Konzertkritik:
die Wahl der Stucke sehr
sch0n: nur ALIEN Mozart, Haydn,
Beethoven, Spohr, Mendelssohn.
Das half aber allies NIGHTS, es
war trotzdem allies nur seer
scheme! Polyphem Spohr stand
in der Mite und tachelte die
Luft. Die Soprano pfiffen ent-
weder zwei Locher zu hoch oder
~ tief, die Rasse aber hatten,
soviel ich erkennen konnte, zu-
sammen volle 80 Zahne
Ware ich Elm Kater gewesen, ich
hattie mich beim Schwanze auf-
gehangen!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
Der Gierhahn und die ho|lentochter
Elm Marchen Won Hans Friedrich Blunck

E.s war einmal elm Schuster-
geselle, Elm geschickter Bursch,
der die sehonsten Schuhe zu
nahen und zu klopfen wusste.
Aber was half das allies? Da
war nicht genug Arbeit in seiner
Stadt, und ais er heiraten woll-
te. konnte er SIGH NIGHT einmal
einen Hochzeitsschmaus erspa-
ren. So ging er trubsinnig worm
Tor spazieren, hattie wenig Le-
der und wenig Nagel und wusste
NIGHT, was er NIT seiner Zeit
anfangen sollte. ,Wenn ihr elm
NAL Schuhe zu beschlagen habit"
sagte er I'll den raschelnden klei-
men Unwesen i'm Graben unte-
den Farren, ..wenn ihr einmal
etwas zu besohlen habit, bringt
es mir getrost, ich habe doch
NIGHTS I'll tun."
Nun weiss ich NIGHT, oh es
gleich 50 ernst gemeint war. Das
Volkchen aber hat inn beim
Wort genommen. Attends, ais
der schustergeselle gerade elm
4 schlafen will, knistert es vor Sci
mem Fenster, Mannchen und
Weibchen. Soiche Angst kriegt
der Schuster vor dem Spuk, er
zieht die Bettdecke uber den
kopf und gibt keinen Laut Won
SIGH, soviel die Knirpse auch am
Tuch zerren und zupfen. Haben
gleich Rock und Mantel und
Hose fur den Schuster mitge-
bracht. und ais das Zeug linn
zu Klein schien und er mach
semen eigenen Sachen greifen
wollte. da haben sic ihm blitz-
scnneu allies ubergestreift, eS
paste vie angegossen.
Viele There schon warteten auf
den Schuster i'm nachtlichen
Wald, kleine Katzen wollten
neue Pfotchen haben, der Pudel
weisse Stiefel, die Wichte blankc
Langschafter, und die Ellen
Wunschten blitzenden Silberbe.
schlag auf den S"hnhen. Was
hattie der Bursch fur seltsaI,,e
kunden, und vie elite er sich,
allie zufriedenzustellen!; Aber kei-
ner noch hattie dem Mann etwas
zum Lohn in die Mite gelegt.
Da kan, es wird wohl gegen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
Der GefUhIsautomat

Da steht Elm Automat. bunt
lackiert und lustig anZusehen:
dem er ist noch neu. Man kann
wahlen, was er ausspucken soil:
Zigaretten oder Zigarren, ge-
brannte Mandeln, Pfefferminzbon-
hons, Schokolade oder lange Zuk-
kerstaneen. Es kommt nur darauf
an. das richtige Geldstuck in den
richtigen Spalt zu stecken.
Manch bittere Trag0die hat es
schon gegeben, wenn elm Kind
meinte, daSs aus dem blanken
hasten das herauskommen musste,
was es SIGH wunschte vie i'm
Marchen und damn bittere
Schokolade in den Handen hielt,
die sich scilon mach Veilchen-
pastillen in bunt emaillierter Dose
ausstreckten. Und das allies, we'll
das kleine Wesen NIGHT lesen
konnte und den falschen Schlitz
erwischt hattie und NIGHTS Won
Technik wusste. die es eben noch
fur Elm Wunder hielt.
ia, man kann sich leicht irren
nit diesen Automaten. Aber NIGHT
nur nit linen, auch nit den
Menschen, die oft auch falsch
behandelt werden und dennoch
lacheln oder weinen sollen, genau
vie Elm anderer Mensch winscht.
Da erzahlt uns elm Bekannter
einen WITT, den wir erst zum
fiinften Male Won linn h0ren, und
wir mussen lachen; dem er hat
Inn uns hineingeworfen vie elm
Geldstuck in einen Automaten
(diesmal allerdings in den fall
schen) und wartet auf die fallige
Wirkung. Oder wir bekommen zu
unserer Verlobung Elm grassliches
buntes Likorservice und miissen
dafur danken und uns .,freuen",
das heisst ah und oh rufen und
begeistert tun; das verlangt die
CUTE Site.
Oder es fiattert cine Anzeige
ms Haus vom Tod zines Menschen,
den wir wirklich NIGHT auSstehen
konnten und nur um der &C.
schafte willen - gerade ertrugen.
I'm eben dieser Geschafte willen
ellen wir ins nachste Blumenge-
schaft, um einen Kranz nit sim
niger Trauerschleife I'll bestellen
und schreiten damn spater genes
semen schrittes i'm zuge der leid-
tragenden yum Begrabnis, das Ge-
sicht in kummervolle Falten ge-
legt.
Der Automat Mensch hat
glanzend funktioniert; und er
weiss nicht einmal, dass sein
Menschentum kleiner und kleiner
wird, je besser und reibungsloser
diese Reaktion erfolgt. Aus &C.
wohnheit? Um der guten Site
wllen? Nein, nur aus Bequem-
lichkeit, denn es ist anstrengend,
ehrlich und wirklich Elm Mensch
III sein, klein Gefiihlsautomat, In
den 50 oft falsche MJnzen &C.
steckt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11

hottie die Mutter zuversichtlich,
endlich so welt sein, dass sic fir
die schwierige Zeit hires Mach
en-Ausgleichens, hires
viel Kraft beanspruchendes Ba-
lancierens auf dem schwanken-
den Sell des familaren Friedens
nur noch Elm Lacheln ubrigha-
hen wiirde. Das Lacheln aller
Mitter uber die kleinen Pro-
bleme, die SIGH einstellen, wenn
der Stammhalter der Jiingste ist
Elisabeth Fischer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
SchmunzeIecke

Es war cine gewaltige zeche-
rel, vie sic nur Seemanner him
zulegen verstehen, wenn 20
draussen in Stromen regnet.
Kuddel wankt in Richtung Ha-
fen, fallt hin, mitten in cine
crosse Pfutze, platscht DARN
herum. kommt nicht mehr hoch.
Da naht Elm menschenfreund-
licher Passant und greift ihm
unter den Arm.
"Nein, nein", weist ihn Kud-
del NIT holpernder stimme ab,
nnein. lassen Sic das. Retten Sic
erst die Frauen und Nancer. lcs
kann schw1mmen."
- Fine berihmte Hollywood /.
schauspielerin war nit den Re-
klamefotos unzufrieden, die Elm
Fotosraf i'm Auftrage der Film
gesellschaft Won ihr angefertigt
hattie. .,Ich verstehe das nicht'.
sagte sic verargert. ,.als Sic das
letztemal Bilder Won mir mach
ten, warren die Aufnahmen wr,n-
dervoll!"
,,Ja, meme Dame, antwortete
der Fotograf vorsichtig, ,damals
war ich auch noch acht Jahre
jiinger."
- Iehrer: die mutmasslichen
Witterungseinfiiisse haben man
chem Monat zu einem Beiwort
verholfen. z. B. der sch6ne
Mai. der stiirmische Marx. der
nasse April. Weiss elmer noel,
etwas Aehnliches?"
Schiller: der dumme August
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
Der Prinz hat die Masern

empfahl, ais wir i'm Winter Won
elmer pestartigen Grippe heimge-
sucht wurden und game Familien
daran erkrankten. ,,Druckt euch
nur INNER die Hande nit Be-
kannten und Unbekannten, es list
das sicherste Mittel. sich etwas
Derartiges zu holen', sagte er und
reichte mir yum Abschied semen
kleinen Finger. Ich fand das
weder nett noch hoflich. ,,Es ist
vielleicht NIGHT nett und auch
kaum hoflich", meinte er, ,,aber
ware es vielleicht hoflicher, linen
meinen Schnupfen durch einen
freundlichen Handedruck zu iber-
tragen?"
Ais elm noch sichereres Mittel
inuss der Handkuss bezeichnet
werden, der aber auszusterben
scheint und nur noch Won ritter
lichen alteren Herren angewendet
wird. Fruher warren auf groSsen
Ballen die Herren genotigt, oft
hundertzwanzig Handkusse auszu-
teilen, bel der Begrussung und
yum Abschied noch einmal SO
viele. Die Etikette verlangte das.
Elm Beispiel zum Handkuss: Ich
war zu einem Abendessen in Ber-
lin eingeladen und besuchte vor-
her meine kleine Tochter, die an
Masern i'm Bett lag. Da sic mich
nicht umarmen konnte, druckte
sic mir einen Kuss auf die Hand.
Ich fuhr fort und traf i'm Lift
Ges Hauses meines Gastgebers
einen Prinzen aus Potsdam, der
mich nit einem Handkuss be-
grusste, er war nachher auch
mein Tischnachbar.
Wir sprachen uber neue Butcher
u. den eben erschienen ,,zauber-
berg, den ich noch nicht kannte.
Den kOnnen sic Won mir haben," &"
sagte er ,,ich lese Inn doch NIGHT
mehr und verde inn linen
schicken. Morgen haben Sic inn" j."
,,Kann ich mich auch darauf YER
lassen?" fragte ich. Er war ge-
krankt.
,,Wenn 1hnen Elm preussichel
Prinz Elm Versprechen gibt!"
Aber ich meinte, Versprechunger
Won Prinzen, Tenoren und Film
stars konnte man NIGHT 50 ernst
nehmen. ,,Ich verde es linen be.
Weisen. Wollen wir wetten?'
meinte ich. Er fand das nich1
n0tig. Ich fuhr helm und wartete
auf das Buch, das natilrlich -
NIGHT kan. Am nachsten Tai
NIGHT, in der nachsten Woche
NIGHT, er hattie es sicher verges-
sen.
Zu meinem Erstaunen erschier
es mach zwei Wochen nit einen
Bleistiftbrief des Prinzen und der
Entschuldigung. dass er es ers,
heute wage, mir das Buch u
schicken. aber er habe. so lacher-
lich das auch bel seinem Alter
sci, seit diesem Abendessen die
Masern! Ich erkundigte mich, oh
dem diese krankheit irgendwC
grassiere, in Potsdam vielleicht?
Aber die Observation-Disclosures ant
wortete mir, es seien keine Falle
gemeldet. Dies war Elm Einzel-
fall. durch einen Handkuss
ubertragen
Elm anderes gutes Mittel, sick
cine Ansteckung zu holen. erhalt
man gratis in dichtbesetzter
Raumen an regnerischen Tagen
Wenn man nahe nebeneinandel
sitzt, Won den Besuchern etws
die Halfte erkaltet ist und di,
Ansteckungskeime in der Luf
schwirren. Man atmet sic Elm
tragt sic nit SIGH helm, und di,
Folgen melden sich am nachster
Tage. ,,Ich weiss NIGHT, wo icf
mir das geholt haben konnte"
sagt man, ,,ich war doch ar
keinem Krankenbett ;"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
Elm echter Ladrone
Won Karl Springenschmid

dem Enthusiastically Die Nut
ter ist krank, schwer Hank. Sic
liegt i'm Ospedale Gennaro, man
weiss, was das bedeutet. Aber
sic hat ihrer Tochter Geld ge-
schickt. Vielleicht das letzte,
das sic noch besass. Allies ubrige
hat die Krankheit verzehrt. BE-
halte das Wenige' schreibt Sig
nora Menazzi ihrer Tochter.
Vie schon ist das gesagt, ohl"
Behalte das Wenige, Carissima!"
Cercaborse, fahrt sich uber die
Augen. Lies das, Mammal"
wurgt er hervor.
Mamma, heftig die PolenkS
ruhrend, liest den Brief.
.,,Ugolino!' faucht sic zornig,
,,warum gibst du NIGHT besser
acht? Hast du dem NIGHT &C.
sehen, dass diese Dame cine
kranke Mutter hat. he? Und
dass diese kranke Mutter :?
,,Wie soil ich das sehen, Ma.
nina, mitten bel der Arbeit?"
unterbricht sic Cercarborse und
kampft die aufsteigenden Tranen
nieder. ,,Es war doch so elm
nettes Fraulein cine kranke
Mutter! oh, Mamma, oh! -.
das ist arg! Vie schrieb sief
,Behalte das Weniger Ich frage
dich. Mamma: Vie soil dieses
Fraulein das Wenige behalten.
wenn :?
Amira liest den Brief, Dusa.
Piccinas lest inn Carletto vor.
Die Ruhrung wird allgemein.
Nur Mamma bIeibt unbewegt.
Doch da breitet Carletto, die
ses himmlische Kind. sein Tuch-
lein wieder auf den Tisch hin,
Piccina legt den Lippenstift da-
Zu, Dusa den Spiegel, Anira das
Flaschchen NIT Parflm.
Cercaborse, unfahig zines Wor-
tes, weist nur NIT beiden Har-
den auf die Kinder hin. 1st es
nicht wundevoll, was hier ge-
schieht? Elm Zeichen des Him.
mels, wahrhaftig!
Da fischt Mamma achzend die
Geldscheine wieder aus dem
Kittelsack. ,,Dreiundzwanzigtau-
send Lire, Ugoluno! Busse ge-
mug fir die game saison, horst
du? Und Anzahlung fur sieben
Brieftaschen. capito? (verstan-
dem? ?"
Capitol" nickt Cercaborse
schweigend. wahrend linn die
Tranen uber das bartige Antli.z
fliessen. .Behalte das Wenige,
Carissima!" wiederholt er. streitt
Geld und allies ubrige in das
Taschchen und erhebt SIGH
SchWer.
I'm Botanischen Garten neben-
an. der um die Mittagsstunde un-
bewacht kt, schleicht er durch
cine Seitenpforte an Elm abge-
legenes Beet und schneidet nit
seinem Stilett Tulpen alb, eiren
ganzen Arm voll, oh, es konnen
gar NIGHT genug sein!
So erscheint er I'M Ospedale
Gennaro.
,Fur Sisnora Menazzir' ruff
er entschlossen dem PORTER ent-
gegen. Misstrauisch mustert die
ser den Ladrone. die Tulpen.
ia! Aber auch dieses Tasch.
chem"
.,Auch dieseS Taschchen"
knirscht Ugolino Cercaborse
grinmig. druckt linn die feuer-
rotten Tulpen, druckt ihm das
zarte Ledertaschchen in Gle Hand
urd seht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11

MlttcAAdCAt ecWCSCu SCAi, SAAAS
schone Hollentochter des Wegs.
Der Schuster schaute gerade
noch griesgramig in die leere
Miitze, und er horchte kaum auf,
ais die Holm zu linn trat.
% er nit seinem Geschaft
NIGHT zufrieden sci, begann sic.
Der Mann schuttelte argerlich
den Kopf. Er nahm klein Blatt
vor den Mund und beklagte sich
bitter iber die Leute, die NIGHT
bezahlt hatten.
nWollen doch einmal sehen, OBJ
die nicht bezahlen k0nnen",
lachte die Hollentochter. Und
sic fasste den Schuster am Arm
und tanzte NIT linn rund um die
Wiese. INNER von Schatten zu
schatten, wo klein Mond noch
doppeltes LIGHT erscheinen konn-
te. Und ale Herren, die auf
einen Reigen nit ihr gewartet
hatten, und viele kleine jung
fern folgten eifersiichtig hinter-
drein, dahin, wo viele Spinnwe-
ben i'm dunklen Gras der Wald-
wiese hingen. Und allie Ellen.
die den Tanzenden folgten, zer-
risen SIGH die Schuhe daran.
Ais sic jetzt aber zum andernmal
mach dem Gesellen riefen, da be-
sannen sic SIGH und hatten kleine
silberne Geldstiickchen zum
Lohn bereit. Hate ich nur den
grossen Schlapphut mitgebracht,
dachte der Bursche schon. So
gar der Pudel sprang herbei, er
hattie SIGH beizende Wolfmilch
uber die juchtenen Stiefel ge-
gossen, und die Katie hattie die
Krallen durch die Schuhe ge-
bohrt. ais der Kater kam.
Bis an den Rand war die
Mutze nun schon gehauft; was
noch hinzukam, rollte schier ins
Gras zuruck. Aber am scl0n-
stem war es doch, ais der Mann
der Hollentochter die herrlich-
stem Perlen auf Spange und
1'asche rahen musste, so reich,
vie or ,""n ME Elm Paar Schuhe
besetzt "at, >''n diirfe er
noch einmal nit nr LaIlAell. sag
te die Hollentochter frohlich -
es schien ihr das der hochste
Lohn -, und damn musse er
eilig helm, che es hell verde.
HIM, der G eselle blickte pru-
fend auf seine Arbeit und uber-
legte, wieviel sic wohl vert sci
und was er dafur verlangen
konne; Elm rechter Gierhahn war
er geworden. ,Gleich bin ich
SOVIET, sagte er murrisch und
holte seine Mutze. Err hielt der
Hollentochter zuerst die Mutze
hin, und allie Leute fingen an "a
lachen.
So erbost war darob die sch0-
ne Hollentochter, dass sic den
unhoflichen SchuSter nit einem
zornigen Wunsch beruhrte, und
der arme Geselle ist daraufhin
vie elm altes Wagenrad in die
Stadt zuruckgepoltert, ais gingc
es NIT linn geradenwegs in die
Hole hinein.
TrotZdem war noch reichlich
Geld fur Heiratsgut und Haus-
chen zusammengekommen. VieIe
meinen allerdings, elm wenig
freundlicher ware doppelt SO
lohnend fur den Schuster ge-
wesen, und elm Segen der Hol-
lentochter hattie mehr ais cine
Perle Won ihrem Schulz gegolten.
(Eltnommen aus die Spring.
wurzel und andere Marchen",
erschienen i'm Verlag Ensslin &
Laiblin, Reutlingen).