davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona sun., 1952-11-07

6:15 : 7:15 Am.
Rise and Shine
7:15 7:30 Pm.
Ariz. Public Serv. News
11:15 1880 Am.
Baukhage News
1915 1920 Pm.
Weather Report
500 $50 Pm.
Friendly Time
1880 2:30 Pm.
Bobby Benson
7:30 7:55 Pm.
Sweetest Music
10:30 1900 Pm.
Reporters Round up 7
Arizona sun., 1952-11-07

600 6:15 Am.
Early News
$50 8:45 Am.
Hemingway News
$50 10000 Am.
Uncle Henry
1915 1915 Pm.
DR.. Pepper Silver Dollar
1890 100 Pm.
Man on the Farm
$50 GAS PM.
Ed de Forest, Al Sports
1000 10:15 Pm.
Motor Supply News
11:00 1900 Pm.
K Circle Y Caravan
Arizona sun., 1952-11-07

$500 500 Am.
Am Rhythm Roundup
o:O0- 10:00 Am.
Glendale ALL Star Jackpot
10:o0- 1900 Pm.
Whittle's Whims
900 400 Pm.
Music a la Mode
4:3O- 500 Pm.
Uncle Chris
800 $50 Pm.
News and Sports
800 o:30 Pm.
Phoenix Senators
9:3O- 1900 Am.
Dance Time
Arizona sun., 1952-11-07

600 500 Am
Am Rhythm Roundup
$3.50. 900 Am.
Funnypaper Man
900 1900 PM.
Parade of Hits
1000 500 PM.
Sunday With Music
$780, 4:30 PM.
Columbia MaSterWorks
6:30- 200 Pm.
Guy Lombardo
$500 9:30 IN.
Phoenix Senators
9:30- 1900 AN.
Dance Time
Arizona sun., 1952-11-07

7:30- 7:55 Am.
Hammond organ
$50 10:30 Am.
Hebrew Melodies
11:30- 1900 A.
Methodist Church
300 500 Pm.
Sunday Serenade
$780, 400 PM.
Hollywood Calling
400 600 Pm.
La Hora Tropical
$780, 900 Pm.
Broadway Parade
9:30- 1000 Pm.
Proudly We Hail
Arizona sun., 1952-11-07

800 8:15 Am.
O'Malley's Morn. Report
600 9:15 Am.
Breakfast Gang
1900 1915 Pm.
Stapley's Noon News
1890 100 p M.
Queen For A Day
100 1:25 Pm.
Ladies' Fair
3:45 400 Pm.
Paula Stone
7:30 7:55 Pm.
Eddy Arnold
1o:45 HOO Pm.
Sam Jones
Arizona sun., 1952-11-07

600 500 Al
AM Rhythm Roundup
o:0O- 10000 AN
Glendale ALI Star Jackpot
1O:00- 1900 Pm.
Whites Whims
900 400 Pm.
Music a la Mode
4:3O- $500 Pm.
Uncle Chris
6:O0- $50 Pm.
News and Sports
S:O0- 9:30sP.M.
Phoenix Senators
$50 1900 Am.
Dance Time
Arizona sun., 1952-11-07

600 500 Am.
AM Rhythm Roundup
800 900 Am.
What's New in Music
10:O0- 1900 Pm.
Bio IS Tunes
1900 1915 Pm.
Hiqh Noon Highlights
800 4:30 Pm.
Tele-Quest
6:Oo- 6:15 Pm.
News and Sports
800 $3.50 Pm.
Phoenix Senators
o:30- 1900 Am.
Dance Time
Arizona sun., 1952-11-07

$780, 500 Am.
Am Rhythm Roundup
900 1000 A.
Glendale All Star JackI
1o:0o- 1900 PM.
Whites Whims
900 400 Pm.
Music a la Mode
4:30- 500 PM.
Uncle Chris
6:00- 6:30 Pm
News and Sports
800 9:30 Pm.
Phoenix Senators
9:30- 1900 A. M.
Dance Time
Arizona sun., 1952-11-07

7:45- 800 A.
Serenade In Blue
9:05- 1000 Am.
Hi-Time
11:OO-11:15 A. M.
Guest Star
1890 200 Pm.
Saturday Jamboree
900 800 Pm.
Intermission Jazz
4:15- 4:30 Pm.
Tommy Dorsey
9:3O- 1000. P.M
Concert Hall
10:o0- 1900 Pm.
Phone Choice
Arizona sun., 1952-11-07

8:00- 600 AN
Minutes and Melodies
10:15- 10:45 Am.
Today With Marg
11:15-11:45 Am.
Magic Moments of Music
1900 500 Pm.
Dick Gilbert Show
4:30- 600 Pm.
Macs Musical Roundup
6:O0- 500 Pm.
Red Harkins Show
$780, 900 Pm.
Youth Playhouse
1000 1900 Pm.
Phone Request
Arizona sun., 1952-11-07

7:3O 800 AM.
Play the FaVorites
11:2 1900 Pm.
Close To You
1925 1880 Pm.
Baukhage News
400 4:15 Pm.
Curt Massey
4:30 4:45 PM.
Swap 1t Club
$50 5:55 PM.
Sky King
$3.50 900 PM.
Peter Salem
1000 10:15 Pm.
Glenn Hardy News
Arizona sun., 1952-11-07

8:O5- 600 Am.
Minutes and Melodies
1O:45- II 100 Am.
Piano Preludes
11:o0- 11:15 Am.
Arizona Employ. Service
1900 500 Pm.
Dick Gilbert Show
4:30- 600 PM.
Macs Musical Roundup
$780, $500 Pm.
Record Hit Parade
1O:00- 1900 Pm.
Phone Choice
1900 100 Am.
Jazz Hour
Arizona sun., 1952-11-07

Soc 500 Am.
Am Rhythm Roundup
9:0O- 10:0O A. M.
Glendale ALL Star Jackpot
10:00- 1900 PM.
Whites Whims
1890 1880 Pm.
Golden Pages of Melody
$780, 6:00 PM.
Bing Crosby
6:00- $50 Pm.
News and Sports
800 $3.50 PM.
Phoenix Senators
9:30- 1900 Am.
Dance Time
Arizona sun., 1952-11-07

6:15- ZOO Am.
Musical Clock
9:00-9:30 Am.
News and Let's Pretend
11:0O- 1880 AM.
Grand Central Station
1890 100 PM.
Meet the MissuS
$780, $3.50 PM.
SarWark Motorcade
6:00-6:30 Pm.
Gene Autry
6:3O- 700 Pm.
TarZan
800 $50 Pm.
Vaughn Monroe
Arizona sun., 1952-11-07

34, Isl ON
SUN. MON.
s:45 e:1o AIM. e:15 7:15 Am.
Garden s1o Pr0sEa" s3o Am Rise 7s asd S7!ss 7se pm
-'Gs5 ss:oo 1Ss ia:so PM. ' e 11;is 11:so AM.
Back $50 Sc Cog 200 pm e'ushass sis HsSo 1sse PM
True 4ss Rsts'tSs soe PM ws'sss' FfosGf p.m
Arzs"s s1s cass'sas: sss sm. 'saaS asS 7@s ESQ pM
7a'7:S 7:SO "0t 500 Pm: 7:so ;.7:s5 Pm.
"es Zoo oneasrs s:so q PH M 1etss' 1850 1iOo PM
20 Questions Reporters Roundup Y
/ 7:oo.7:15 Am. e:oo-e:15 Am.
w0r's s:soe nes 1880 AM star sHsss'na5 soos:45 Am.
Ct soe nEsehfsy Noon ssess Ssor ssvis% H%
Chicago $50 H1ssdt:s's as s% Bob s1S Am
Bob cHss!s;cs s:sos:ce pM Dave Go5eIMS Am
""r''s s:6Sasso mass pm Strike 2eoa:1s ;e E'is p.m
40'yS9SS seesso ss1f H''k's:ss s:ocs:>5 PM
"e'e0a:s $50 SSP" 600 Pm. '|'' e:so-1ooo Pm.
Ariz. Crossroads Railroad Hour
$780, 900 AIM. $500: 700 Am.
Healing ,GoS, %ntec' oc Am 0r7 sS Rs' Hsaa5 9ss Am
FF0"'is! ESQ "nss TOO Pm. I'M" e:15" @ $50 AM.
soG asS sS Snu''' asstez Am
Revivai s!1o Hour %co 1w wy 1r9e 115 st9ry 9Syo DIM
o5 st3:K FysT S Told strictly so FOR se P%
500 s:15 Pm. 7so 500 Pm.
O''% loss 5sA.STH 100 PM 800 $50 Pm.
News Eisenhower Speech
! 500. $50 AIM. 7:45- 800 Am.
CHURCH sos Of eeo the Air Valley 5 TSD1eso Iso PM
over 6Ss Go55ss 6t S Cup w'%ss' 4s
Forever Yours Allan Jackson no .m
Salt iaas ase soGPnl.'' soo PM E'"a7a 'fPo
soS %"nss s:so PM Lux Fsso saS sss1srs sse ss
King go SthsEs s:so sM sM:0s Bob 4a%k s$s 900 PM
Bergen Mccarthy Bill Turnbow
The whistIer ISt H:O' P"' l<lub '' KooL -''' '"
1890 1880 Pm. ZOO 7:45 Am.
TodaHs H1asoSoo oGP ueIs P.M swap 800 eeoe 600 PM
Musical scoreboard Western M Jams0res n!ao n m
Musical soo Menu A"'1o 1Sto 5Se SsSP5 sm.
Sports spotlite "e'c1ne 1o1sol la1 a.oo pM
e:so- 1900 Midnight "12:so Club;
KRIZ Concert Hall s:oo-3:15 PM
o'sSt 400 oos5 100 p M
Music Matinee
7:so- 7:55 Am. $500 900 Am:
Ham%.S $3.50 o Hm Minute: fe5 s1S s4s %
1i:so- 1900 Am. 11:15- As AM.
Methodist Church Magic Moments Of Music
300 800 PM 1900 500 Pm.
SUNDAY Serenade Dick Gilbert Show
$3.50 400 PM 4:3o- 600 Pm.
Hollywood Calling Macs Musical Round UP
400 500 PM 600 800 Pm.
La Hora Tropical Red Harkins Show
$3.50 900 Pm. $780, 600 PM.
Broadway Parade Youth Playhouse
e:30- 1000 Pm. 10:00-12:0 Pm.
Proudly We Hail Phone Request
600 $500 Am. $500 800 Am.
AM Rhythm Roundup Am Rhythm Roundup
$50. 900 Am. 900 1o:0o Am.
Funnypaper Man Glendale All Star Jackpot
900 1900 Pm. 10:oo- 1900 Pm.
Parade of Hits Whttle's Whims
1900 500 PM. 900 400 Pm.
Sunday With Music Music la Mode
$3.50 4:3o Pm. 4:3O- 500 Pm.
o0'o"S:s $50 zoo PM. o"''e 500. $50 PM
Guy Lombardo News and Sports
500 9:3o Pm. $500 $3.50 Pm.
Phoenix Senators Phoenix Senators
9:3o- IL: 100 Am. 930- 1900 Am.
Dance Time Dance Time
DOMINGO LUNES
GAS : 7:ao Am. 6:45 500 Am. |
Melodias Domingueras Melodias y Noticias
$3.50 $50 Am. 9:1o 1000 Am
EI Mensaje EvangeIico Ritmos Sentimentales
1000 1900 Pm. Il:5V .; lS;1W NJ si T.m. |
La Hora Continental -'"oa "a n'"Je1 on 3 M |
100 1880 I'm. Artistas Revista
La Hora CatoIica 400 415 PM.
500 =, $3.50 Pm. Cuentas Del Rosario
DesfiIe de Exitos AIS 4:30 Pm.
$3.50 500 Pm. Diario de las Naciones |
Arizona sun., 1952-11-07

7:45-8:o0 Am.
Career Girl
9:00-9:30 Am.
Texas Rangers
$3.50 1000 Am.
HopaIong Cassidy
10:O0- 11:00 Am.
HoWdy Doody
11:OO-11:30 Am.
Archie Andrews
1900 1890 PM.
Mary Lee Taylor
12:3o-1:00 Pm.
Nat. Farm e. Home Hr
7:30-8:00 Pm.
Grand Ole Opry
Arizona sun., 1952-11-07
WED.

9:25 o:30 Am.
Holland Angle News
1900 1915 Am.
Newspaper of the Al
$3.50 3:45 PM.
Friendly Time
500 $50 Pm.
Green Hornet
$50 5:55 Pm.
Wild Bill Hict<ock
GAS 6:55 Pm.
Sam Hayes
7:55 500 PM.
|Biii Senry
10:30 10:55 PM.
Family Theatre
Arizona sun., 1952-11-07

$780, 600 Am.
Kiddie Show
9:OO- $3.50 Am.
Mothers Show
10:00 10:30 Pm.
Ranger Show
1:45 4:30 PM.
u of Arizona Game
7:30 7:45 PM.
Studebaker Scores
10:30 1900 Pm.
Dancing Party
Arizona sun., 1952-11-07

500 900 AM.
Western Jamboree
600 10000 Am.
Among the Shops
1890 500 Pm.
1880 Club
500 500 Pm.
Music Matinee
6:OO- 6:20 Pm.
Sports; Auto Racing
500 600 Pm.
Musical Menu
500 10000 Pm.
NJ. High VS.. ST Mary's
1O:OO 1900 PM.
Serenata Nocturnal
Arizona sun., 1952-11-07

$780, ZOO Am.
La Hora Del Ranchero
7:45- 500 Am.
Riddles Quarter Hour
10:15-10:45 Am.
Today With Marg
1o:45-11:00 Am.
Mesa Health Council
11:15-11:55 Pm.
Magic Moments of Music
3:05- $3.50 Pm.
Record Room
$780, 500 Pm.
Red Harkins Show
9:30- 1000 Pm.
Music You Want ~
Arizona sun., 1952-11-07

$500 $3.50 Am.
Church of the Air
600 1000 Am.
over The Coffee Cup
10:00-11:00 Am.
Forever Yours
11:O0-11:30 Am.
Salt Lake Tabernacle
2:30- 500 Pm.
Pick a Winner
500 $3.50 Pm.
King Arthur's R'Table
600 6:30 Pm.
Bergen Mccarthy
9:30- 1000 Pm.
The Whistler
Arizona sun., 1952-11-07

1890 1890 Pm.
Today's Top Tunes d.
1890 500 PM.
Musical Scoreboard
500 600 Pm.
Musical Menu
6:00- 6:15 PM.
Sports Spotlite
6:30-12:00 Midnight
KRIZ Concert Hall
Arizona sun., 1952-11-07

7:3o-7:45 AM.
News
7:45-8:00 Am.
Arizona Highlights
9:O0-9:15 A.
Star Guessing
1900 1890 PM.
Double or Nothing
6:15-6:30 Pm.
ShoWboat
6:30.7:00 Pm.
Hour of Charm
7:00-7:30 PM.
Mario LAMA
10:15- 10:30 PM.
Sports Review
Arizona sun., 1952-11-07

$500 800 Am.
AM Rhythm Roundup
900 10:00 Am.
Glendale AIl-Star Jackpot
10:00- 1900 Pm.
Whites Whims
900 400 Pm.
Music a la Mode
4:30- 500 Pm.
Uncle Chris
6:O0- 6:30 PM.
News and Sports
$500 9:30 Pm.
Phoenix Senators
9:30- 1900 Am.
Dance Time
Arizona sun., 1952-11-07

$780, 900 Am.
Healing Waters
10:00- 100 AM.
Frontier Tunes
1890 100 Pm.
Central Methodist Church
200 2:30 Pm.
Revival Hour
$780, 400 PM.
Greatest Story Ever Told
ZOO 7:15 Pm.
Walter Winchell
600 9:15 Pm.
Drew Pearson
10:55 1900 Pm.
News
Arizona sun., 1952-11-07

$50 10:30 Am.
Hoop Dee Doc
1O:3O 11:00 Am.
Let's Take a Holiday
2:30 $3.50 Pm.
Record Matinee
4:00 4:15 PM.
Curt Massey
SEQ $3.50 Pm.
SGT. Preston of Yukon
6:15 $50 Pm.
Fulton Lewis
$3.50 $500 Pm.
Ariz. Town Hall
10:15 10:30 Pm.
Vote For
Arizona sun., 1952-11-07

900 1000 A. M.
Variety Time
11:00-11:15 Am.
Trade Winds
1900 800 PM.
Dick Gilbert Show
4:15- 4:30 Pm.
Peggy Lee
6:0O- 500 Pm.
Red Harkins
9:30- 10:00 Pm.
Music You Want
10:00- 1900 Pm.
Phone Choice
1900 100 Am.
Jazz Hour
Arizona sun., 1952-11-07

9:15- $3.50 I'M.
Chet ffuntley e. the New
1o:10 10:15 Am.
Jack Berch Show
10:30-11:0o A. M.
My True Story
1:15 1880 Pm.
Strictly for Women
Sis $50 Pm.
Leahy Show
700 7:30 Pm.
Ozzie e. Harriet
7:30 500 Pm.
Meet CorIiss Archer
600 $3.50 Pm.
Dan Dodge
Arizona sun., 1952-11-07

$500 200 Am.
Hora Del Hogar
7:30 7:55 Am.
Time, Tunes e. Temp.
9:15- 9:30 Am.
Chet Huntley
10:30- -10:55 AM.
My True Story
1:15 1890 Pm.
Strictly For Women
4:30 500 Pm.
Cooks Corner
7:30 500 PM.
Pyle Speech
800 $3.50 Pm.
Eisenhower Speech
Arizona sun., 1952-11-07

ZOO 7:45 Am.
Swap Shop
500 900 Pm.
Western Jamboree
800 10000 A.
Among the Shops
1O:OO- 1890 PM.
Welcome Inn
12:30-3:00 Pm.
"12:30 Club"
3:00-3:15 Pm.
Guest Star
400 100 p. M.
Music Matinee
Arizona sun., 1952-11-07

700 7:45 A.
Top of the Morning
S:45- 900 AN
Lutheran Pastor
10:45- 1900 A.
RandaIls RambIinRhytl
3:05- $3.50 PM.
Memo From Kay
$780, 400 PM.
Johnny Boswell Time
. $780, $3.50 PM.
Record Hit Parade
10:00- 1900 Pm.
Phone Choice
1900 100 Am.
Jazz Hour
Arizona sun., 1952-11-07

7:45- 500 Am.
Valley Express
1:15- 1880 PM.
Woman'S Matinee
400 Ais PM.
Allan jackson
5:45- 6:o0 Pm.
Edward r. MurroW
7:00-3:00 Pm.
Lux Radio Theatre
$780, $3.50 Pm.
Bob Hawk
8:45- 600 PM.
Bill TurnboW
10:30 1900 PM.
KIub KOOL
Arizona sun., 1952-11-07

9:o0-9:15 Am.
Star Guessing
Sc15-S:30 Am.
Rename the Song
7:00-7:30 Pm.
Bet Your Life
7:30-8:00 Pm.
Big Story
8:00-S:30 Pm.
Arizona Adventure
9:30-9:00 Pm.
Dangerous Assignment
9:30-10:00 PM.
GiIdersIeeve
10:00- 1915 Pm.
World News
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-29
Der Brief der Mutter

ist keine Ueberraschung, sic hat
ten ja NIGHTS Gemeinsames."
Um. etwas Genieinsames zu ha-
ben, muss man zuerst Uberhaupt
etwas haben. Liebe zur Musk
oder zur Chepie, kommerziellen
Sim oder Freude an Fusswande-
rungen, cine Leidenschaft fur
Perserteppiche oder Interesse fir
den Rettungsdienst.
Es ist erschreckend, vie viele
Madchen iiberhaupt NIGHTS ha-
ben.. Sic haben ihren rosigen
TENT, 'ihre gut frisierten Haare,
cine nette Gestalt und Elm hub-
sches Lacheln. Und darauf fal-
len die Jungen herein. Aber NIGHT
fir lange. Bald ergreift sic tod
liche Langweile angesichts die
ser bezaubernden, hohlen Schale.
Muir zines zieht sic an: Die
Sehnsucht, die der Junge mach
dem hubschen Korper des Mad
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-29

und init heissem Wasser sptilen
Drei Essl0ffel Margarine in
schwerer Pfanne zerlassen, NIT
Mehl mischen. Huhnerbriihe und
Mich uber ,nassigem Feuer elm
ruhren. die Mischung z.ln sie-
den brinsen. Paprika und Pilse
beimengen. Kasserole oder Back
ptanne NIT elmer Schichte &C.
kochter Nudeln belegen, eine
scnichte Sauce und cine Schich-
te zerkleinertes Huhnerfleisch
daruberbreiten, damn Schich-
tuns einigemale wiederholen ynd
NIT N1delschicht abschliessen.
Br0seln nit geriebenem KIse YER
mengen und daruberstreuen, nit
drei Essl0nel Margarine betupfen
und bel AS Grad Fahrenheit in
Backbone etwa 20 Minuten bak-
ken bis es oben braunlich wird.
Reicht fir sechs Portionen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-29

ten. Ich kroch durch die se-
vundenen Schlangen Aeste Won
baumhoher Erika und blickte IN
lhre purpurnen und violetten
Glocken, ich wanderte nit Sic
oenpunkt', dem Marienkafer. E.
hattie einen Punkt verloren und
suchte inn nun in dem meerwe..
ten Kontinent dieses Garters.
Wir hangelten uber tiefe Ger0ll-
spalten, Elm Beinchen ins andere
gehakt, wir zwangten uns durch
die tropische Ueppigkeit der ge-
fiederten Moose, der Urzeit-Kryp-
togame. Modrig und beklem.
mend rcch es in diesem Dickicht
steil standen die goldpolierten
Larzen der Samentrager, etwas
Feindliches ging Won linen aus.
Ais wenn jeden Augenblick Elm
Hagel Won vergifteten Pfeilen aus
dem Hinterhalt auf den Elm:
drirgling niederprasseln konnte.
Meme Ahnung hattie mich auch
nicht betrogen. Wir rasteten
unter einem Fliegenpilz und wa
rem eben i'm Begriff, in einen
Pfad einzuschwenken, den vor
urls elm Hirschkafer getrampelt
hattie - da ging eine Bewegung
durch die Phalanx der biegsamen
Lanzen. Ihre Kapseln 0ffneten sicf
NIT leisem Puffen, die Sporen.
schleudern tiherschutteten uns nit
einem Hagel Won braunlichen Ge-
SchCssen --- hart vie kleine Brot.
chen Won vorgestern; wir mach
ten, dass wir davonkamen.
Die Some malte schon lange
Schatten, da stiessen wir auf ell,
rleSiges F'elsengebirge. VIE schon
war das, was es hier zu sehen
CAB: die bunten Fahnenwalder
des Steinbrechs und der Aubrc-
tien auf den Zinnen und Bastio-
men, die marschierenden Kolon-
men Won schwefelgelbem Mauer-
pteffer, die silbenen Sterne des
EdelWeiss, den Scharlach der
Almrosen, das Bureunderrot der
Pechnelken tausend Rubine I'M
nebelblauen Haar -, und die
Some weilte ,jetzt auf den west
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-29

chens hat. Sic ais anstandiges
Madchen lehnt es alb, diese Sshn-
sucht zu befriedigen. Was bleib,
also Gemeinsames zwischen in
men? NIGHTS. Und darum emp
tiehlt sich der Junge bald.
,,Da sieht man es,' folgert das
Madchen. ,,Die jungen Manner
wollen Won eilem anstandigen
Madchen NIGHTS wissen. Sobald
wir ,nein' sagen, ziehen sic SIGH
auch schon zurick."
Das ist falsch. Wenn der jun
ge Mann SIGH zurIckgezogen hat.
so ist es NIGHT deswegen, we'll das
junge Madchen anstandig war,
sondern we'll es NIGHTS anderes
"a bieten hattie ais semen K0r-
per.
Darum flehe ich Dich an: In
teressiere Dich fir irgend etwas
Sci zu irgend etwas gut. Erwei-
tere Define Bildung, arbeite i'm
Lyzeum oder zu Hause. Wah!e
die Interessensgebiete, die Dir zu-
sagen. Es m0gen ausgefallene
sein. Hauptsache, es sind uber-
haupt welche.
Du weisst, dass ich Dich liebe.
Aber Du weisst NIGHT, vie sehr
ich dadurch verletzt bin, dass
mich meine eigene Tcchter ais
,altes Eisen' behandelt. Es ist'
richtig. die Welt hat sich seit
meiner Backfischzeit geander'.
Aber denke doct auch an allies,
was unverandert geblieben list.
Vol revolutionarer 1deen gegen
das ,.Joch der Eltern" zu sein -
das war INNER Sacf1e der Sieb-
zehnjahrigen. vor 300 Jahren ge-
nau so vie jetzt.
Ich habe Won meiner Jugend
nicfrts vergesSen. Deshalb er-
kenne ich mich so gut in Dir
wieder. SchlieSslich bist Du ia
meine Tochter, und wir haben
NIGHT nur Elm ahnliches Profil.
Mama.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-29
Der Miniaturtrieb
Won Ernst Key

Was mich zu meinem Aben-
teuer verleitete, war der Anblick
zines japanischen Zwerggartens
der in dem Schaufenster zines
lHuri0sen Blumenladens aufge-
baut war. Das war cine Wei.
fur SIGH, cine Ordnung der kle:-
men liebenswerten Dinge, lilipu-
tanerhaft und zauberisch: Baum
chen und moosige Hugel, Elm gold
gruner See nit winzigen Schwa-
nen aus hauchdiinnem Porcelain.
daruber cine grazios geschwun-
gene Bambusbriicke. Das ver-
lorene Paradies.
Ich konnte mich nicht trennen
und argerte mich uber meine so
.plumpe Figur. Ich hattie Elm
crosses Verlangen, in diesem Gar
ten zu lustwandeln, unter einem
relackten Schirmchen, NIGHT vicl
grosser ais der Fliigel zines Iii
tronenfalters. Das ist der Mi
niaturtrieb, 'sagte ich mir, ich
hattie schon ais Kind daran ge-
lltten.
Zu Hause ging ich in den Gar
ten und legte mich unter die
Hangeweide, mitten auf meine
Waldwiese. 1ch wollte schrump-
fen, mich in einen Daumling ver-
wandeln. Das war mein gutes
Recht, ich kann so klein sein,
vie ich will und ich hasse
das Monumentale. Der Anblick
,,himmela:lstrebender" Berge is.
mir unbehaglich, er schlagt mir
auf den Magen. ich kriege INNER
Hunger davon. Ich zog also den
Kopf zwischen die Schultern, vie
ich es bel elmer Schildkrote ge-
sehen hacte winkelte die Knie an,
kniff die Augen zu und presto
mich innerlich zusammen bis es
knackte.
Herrliches habe ich gesehen,
ais ich durch den Dschungel der
eraser turnte Elm Mannchen,
NIGHT grCsser ais Elm Wurstzipfel
Mdhsam arbeitete ich mich
durch daS Gewirr der armdicken
Speere, die SIGH in phantasti-
schen Spitzbogen uber mir spanl-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-29
Das dicke Ende k0mmt mach

NEW YORK. Der 54jahrige
Millionar Laverne Redfield, dem
in Reno 2,5 Millionen Dollar in
Bargeld, Juwelen und Wertpa-
pieren aus seinem Hause gestoh-
len wurden, hat mehr zu be-
dauern ais nur den Verlust die
ses Verm0gens. Auf die Mach
RIGHT, dass Elm unbekannter Mil.
lionar pl0tzlich bekannt gewor-
den sci, hat der Washingtoner
Steuerchef John Dunlap reagier
vie elm Geigerzahler auf cine
Uranmine. ,,Wir sind hochstlich
interessiert an dem erstaun-
lichen Bericht und werden sofort
nachforschen. vie Mr.. Redfield
zu diesem Vermogen gekommen
list, ohne entsprechend Ein-
kommensteuern zu zahlen", sagt
Dunlap.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-29

DSI N40SS~O
Kan mein LANCER Neffe Erhard
aus dem Field auf Urlaub, damn
wurde aufgekocht: allies, was man
zusammenkratzen konnte. Und
wenn er ass, sahen die Frau und
die Kinder linn "a und die Ko-
chin stand unter der Ture und
verdrehte vor Lust die Augen:
dem Schmeckte es. da war es cine
Lust zu 'kochen! Neffe Erhard
war NIGHT dick. Er war der sach-
liche hagere Fresser. Er schaute
beim Essen NIGHT herum, er er-
weckte in allen Frauen die Hoff-
nung, Inn NIGHT nur satt zu be-
kommen, sondern inn auch elm
wenig zu masten. Oh dies gelun-
gen ware. kann NIGHT festgestelt
werden, dem Vetter Erhard ist
in Russland verschollen.
| Def fdSt.U0St
Nein, ich esse NIGHT NIT, kei-
nen Bissen, ich bin nur auf einen
Sprung zu euch hereingekommen,
ich wollte nur sehen, vie es euch
geht. Soviel Fleisch esst ihr?
Wir essen gar keines mehr. 1ch
finde, cure Portionen sind viel
zu gross. Nein, danke, ich koste
auch NIGHT. Viel zu gross! Mach
den letzten Ergebnissen der Wis
senschaft braucht Elm Mensch
NIGHT mehrs Das horst du NIGHT
gerne? Du findest, dass man -
blind drauflos leben darf? Das
finde ich NIGHT. Bel uns wird
allies genau berechnet. Ich habe
einen eigenen Kalorienkurs durch-
gemacht. Mein Mann halt SIGH
eisern daran. (Ware ich unedel.
ich sagte ihr: Dein Mann frisst
hinter deinem Riicken Geselchtes
und Schnitzel! Aber ich sage eS
nicht. denn dieser Mann ist mein
Freund.)
Der Hast Cast
Das war mein Onkel Adalbert.
'Brmgen Sic mir, was Sic VOL
len, hattie er stets yum Kellner
gesagt, 'es muss nur fertig sein
oder es muss rasch gehn!' Er ass
ME, ohne zu lesen. Er kaute
NIGHT, er wurgte, er schlang und
wusste ME, was er gegessen hattie.
Den Schwarzen trank er stehend.
Er schien INNER gehetzt. aber er
wusste ME. welchem Ziel er Ell
gentlich zustrebte. Err starb In
einem Sanatorium. Die letzten
Wochen vor seinem Tode schrieb
er Telegramme, NIGHTS ais Tele-
gramme, die ale seine Bekannten
III hochster Ellie antreiben sollten.
Sic taten es NIGHT. denn das Stu
benmadchen warf sic in den
nachsten Papierkorb.
Der RaSt- Cast
Bel euch ist es still! Ihr habit
klein Telephon. Die Verbindungen
heraus sind sehr schlecht. Wer
dich besuchen will, der muss dich
wirklich germ haben. Siehst du,
so vie du wollte ich Won jeher
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-29

Hihner-Tetrazzini iSt Elm aus
gezeichnetes Hauptgericht, wenn
man Caste zum Mittagstisch be-
kommt. Es ist leicht zuzuberei-
ten und sdhmeckt kostlich. Wenn
man es sehr eilig hat. kann man
das Huhn auch aus der Konser-
venbuchse nehmen.
zutaten: Elm halbes Pfund Nu-
eeln, sechs Essloffel Margarine.
drei Essloffel Weissmehl, cine
Tasse. Huhnerbruhe. cine Tasse
Mich, Elm Achtel Teeloffel roter
Paprika. drei viertel Tasse Pilze
il Konserven, zwei Tassen in
Wurfel geschnittenes sekochtes
Hhhnerfleisch, cine halbe Tasse
feline Br0seln und cine Viertel
Tasse geriebener Parmesankase.
Zubereitung: Die Nudeln In
kochendes salzwasser seben und
massig WEIGH kochen, abseihen