SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
wenn das Gesprach verstumIat
Langeweile, Feind der Ehe - Won Ada Peters

SA~t sNAA cSAASV @AoSAN Ss"oo
mach dieser halben Stupde end
Itch sind sic ,.da". Es ist NIGHT
ganz einfach, den jeweiIgen Mo-
dus zu finden, es gibt so viele
M0glichkeiten vie In divid u e n
Ale Rezepte haben jedoch das
cine gemeinsam, cine sch0pferi-
sche Pause zu schaffen, die neue
Krafte weckt, nit denen das Le7
ben zu zweit gestaltet wird.
Das eheliche Helm ist nun elm
NAL klein Strassenbahndepoc, IN
dem der Mann SIGH abstellt vie
einen der vielen Fahrkilometer
muden Triebwagen: hier bin ich,
Strom abgeschaltet, hier stehe
ich. Und nun sieh zu, liebe Frau,
vie du dich damit abfindest -
schliesslich bin ic.l ia nur des-
halb so mude, we'll ich fur dich
gearbeitet habe
So geht es NIGHT. Genau so We
mig, vie es i'm NIGHT seltenen ent-
gegengesetzten Falle geht, da ct
va die Frau ihre Abgekampftheit
NIT der Begrundgung entschuldi-
gen mochte, sic habe sich den
ganzen Tag NIT Waschen und
Putzen geplagt, sic sci mude ge-
worden, we'll sic allies fur den
Mann so schon vie moglich rich
ten wollte. Beruf und Haushalt
sind, in dieser Hinsicht, ia gar
NIGHTS anderes ais Mittel zum
Zweck - den Zweck dem Mittel
aufzuopfern. ist sinnlos.
1ch will NIGHT behaupten, NIGHT
einmal erwagen, OBJ es zuweilen
besser ware, der Mann verdiene
weniger, die Frau Gesse einmal
die Gardiner ungewaschen, um
NIT der ersparten Kraft daS see
lische Vakuum etwas aufzufullen
So radikale Massnahmen sind
nur in den seltensten Fallen mo-
tig, die trostlose Automatic kann
auch nit ganz kleinen Hilfsmit-
teln beseitigt werden. Dazu &C.
hort cine verninftige Einstellung
der Zeit. Lieber die erwahnte
halbe stunde der ,,schopferischen
Pause" opfern. etwas kurzere Zeit
also beisammen sein um nun
nit wirklich freien Gedanken elm
ander zu begegnen. Es geh0rt
auch NIGHT viel dazu, die Ehefrau
durch Elm paar Blumen, durch Ell
men uberraschenden Telefongruss
zu erfreuen. Schon die Lebens-
klugheit sollte verlangen. hat die
Frau ihr Haar anders frisiert,
tragt sic cine neue Bluse. dass
der Mann das nit freundlichen
Worten bemerkt. Es ist ebenso
niitzlich, wenn die Frau zuweilen
Wohlgefallen am ,,guten Aussehen
hires Names" auSsert. wenn sic
linn erzahlt, dass ihre Freundin-
nen sic um diesen Mann benei-
den. Und sic darf sogar die be-
rufliche Tichtigkeit Elm wenig To-
ben -.
Fine Ehe muss fortwahrend
gegen Elm Ungeheuer kampfen,
das allies zu verschlingen droht:
die stumpfe Gewohnheit," heisst
es bel Balzac. Man mochte sa-
gen, gegen diesen Teufel ist je-
der Belzebub recht, allie Mittel
sind zu brauchen, sprengen sic
die Erstarrung. Das Wichtigste
aber wird INNER das Gesprach
bleiben. Man sollte eigentlich
wissen, dass Gesprache nur sell
ten nit elmer Frage begonnen.
Folgt darauf die Antwort, ist der
Faden bereits abgerissen. Ausser-
dem, gerade ubermudete. nerv0se
Leute fuhlen sich durch jece
Frage bedrangt. Die lebenskluge
Frau wird erzahlen, berichten:
ihre an SIGH vielleicht unbedeut-
samen Hinweise schagen die At
mosphare hires Tages, wecken
und leiten die Neugier des Man
nes, der nun Won sich aus fra
gen und erzahlen wird. Vielleicht
sofort, vielleicht erst mach elmer
Stunde. Mitteilung erzeugt i'm
mer Mitteilung. I'm Austausch der
Tagesbegebnisse und der Gedan-
ken, die wir uns daruber mach
ten, entdecken wir wieder, vie
mannigfaltig in Wahrheit das
Leben ist Die Frau erfahrt Won
den beruflichen Planen hires
Names, wird wieder Vertraute
seiner Hoffnungen und Sorgen;
der Mann lernt die Sch0nheiten
und wohl auch die Mangel dessen
kennen. was er sonst etwas Won
oben herab ,.Hauswirtschaft" ge-
nannt hat. ind NIT Geld, es ist
erfreulich, hat das allies garnichts
zu tun. Man hat sich wieder ct
was "a sagen, und das kostet
NIGHTS; nur Elm .wenig Milne und
guten Willen braucht es. um die
stumpten Gewohnheiten zu besie-
gen und das schweigen der Lam
geweile in das Gesprach einel
gliickliche Ehe IA verwandeln.