davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Valley frontiersman., 1952-01-24
infernol Revenue Mun To Answer volley's
 Tux Queries Feb. 3-7

Very few residents of Washing ton and Alaska during ls5l are exempt from filing an income tax return by March IS in this dis trlct according 10 Internal Reve- nue Collector Clark Squire in Ta- coma.
 Every person having gross in- come of $500 or more must make a return, even though he may not be taxed. A husband and wife must file a return if the com bined gross income IS Sl.2O0 5r more, If the separate gross income of one spouse is $500 or more.
 Every taxpayer is urged to fol- low the instructions furnished with the income tax forms. pre- pare his return and mail it with remittance to the collector. This will enable him to save time and avoid inconvenience of standing in line at the Internal Revenue office.
 The Collector warn taxpayers that failure to receive a blank form does not relieve him from filing return or paying his tax on time. Forms may be obtained from local banks and post offices and from the office of the Collec- tor in Tacoma and zone offices. The nearest zone office is in An chorage, Alaska.
 Deputy Collector Albert w. Popp is scheduled to be at Pal mer from Febuary 3 to 2 to ad-
Valley frontiersman., 1952-01-24
FORMER RESIDENTS VALLEY VISITORS

Orval Langoff and son Robert former Palmer residents were Valley visitors for a few days last week. Father and son drove up over the highway from Med ford. Oregon on business. This was their fourth highway trip and they reported the roads q little icy in spots but otherwise very good.
 Mir. Langhoff speculated that he and Robert will probably re- turn this fall for 6 bit of hunt ing, They, and Mrs. Langhoff are now making their home at Med ford.
Valley frontiersman., 1952-01-24
SUGGESTED METHODS TOR WATER puRIFIcATioN
Method I

Method l
 Boil the water Allow t to cool. 1T the water has a flat taste. pour il back and forth between two containers for two or three times.
 Method II
 A. Add one drop of a solution such as clorox. purex. White Sail, B. K. Rainbow (contain.ng 3.54 available chlorinel 10 each quart of water. If it is desired to treat larger amount of water. add one teaspoon of the solution to 90 gal ions Of water.
 B Or, add four drops of Zonite a'c available chlorine) per quart of water. The strength of the so- lution 10 be used (per cent fl available chlorine) will be found on the label of the bottle. After adding the chlorine solution. the water should be mixed throughly. then allowed to stand for l5 to 30 minutes.
 Method III
 Mix three tablespoons of chlor- ide of lime Casually obtainable from a drug or grocery store) with little water, making l thin paste; then add enough va ter to make up pint of solution. Add nine drops of this solution to each quart of water to be treat ed. Mix throughly and allow 70 stand for Is to 30 minutes.
 The presence of slight chlor- inc taste when Methods II and III are used is evidence that the water is safe to drink.
Valley frontiersman., 1952-01-24

wise taxpayers. At that time ha may be contacted at Matanuska Hotel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

junge Menschen. Sic mogen nun
einwenden, dass zum Flirt et-
was gehort, was man heute an
geblich nicht mehr hat: Zeit. &C.
wiss, Elm bisschen Zeit muss man
dafur schon haben. Man braucht
jedoch auch noch etwas anderes
dazu: Herr und Gemut. Und dar-
an fehit es wohl mehr ais an der
Zeit. Das ,,Keine-zeit -haben" list
doch meist nur cine Ausrede. Die
Menschen konnen SIGH einfach
nicht mehr NIT Dingen beschafti-
gen. die NIGHT sofortisen materiel-
len Nutzen oder sofortigen hand
greiflichen Genuss versprechen.
So wird auch die Begegnung zwi-
schen den Geschlechterrf jeglicher
Poesie entkleidet.
Aber man kann das Rad der
zeit nicht zuruckdrehen, doch es
ist bedauerlich. dass auch der
Flirt der seelischen Verarmune
unserer zeit zum Opfer fallt. Das
Flirten hat namlich quite und err
zieherische Soften, so seltsam dies
auch klingen maz. Wenn eins
junge Dame zu flirten versteht.
damn versteht sic die Kunst zu
gefallen, und zwar NIGHT nur
durch ihre ausscrlichen Reize,
sondeV, durch charme. durch die
Gabe. cine quite zuhorerin zu
sein, durch jenes gewisse Etwas,
Gas die wirkliche Frau susze.ch-
net. Der Mann aber muss beim
F1irten beweisen, OBJ er geistreich
und kultiviert zu werben versteht
Err kann und darf der aktivere
Tell sein. doch die Frau muss in
der Lage sein, inn INNER wieder
in seine Scfranken zu weisen
ohne inn in seinem Selbstbe-
wusstsein zu verletzen. Das isl
cine schwere Kunst Es lohnt sioh
jedoch, sich in dieser Kunst zu
uben.
Nur darf man beim Flirt ME
vergessen, dass er Elm Spiel NIT
dem Schwachstrom der Gefihle
list, aber Elm sehr reizvolles Spiel
das Vergnugen bereitet md fast
NIGHTS kostet. Nit Starkstrom u
arbeiten sci nicht empfohlen, ds
sonst die Sicherungen durchbren.
men. So welt sollte man es erst
kommen lassen, wenn man gan;
sicher weiss, dass aus dem Flirt ein'
wirkliche Liebe geworden ist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
FruhIing i'm KIeid

Es lasst sich angesichts der
Schaufensterauslagen nicht mehr
leugnen: der Frlhling ist i'm An
zug, der Frihling steckt i'm Kleid.
Was saeen nun der Frau die
neuen Modejournale, die Mode
Reveuen, die Mode Modelle und
Mannequins?
Sic deuten beruhigend Elm so
wohl! ais auch" An.
Das JackenkleiG vom Vorjahr
bleibt schick, modern und fesch.
Der Rock kann sowohl enganlie-
gend ais auch welt und glockis
fallen.
Die Bluse kann sowohl in
schlichten Pastellfarben, also
,,uni', ais auch gemustert und
gestreift getragen werden. (Ja.
sogar Hute und Handschuhe
weisen Zebrastreifen auf oder
k0nnen es tuenD
Fine pikante Extra-Note: die
Pikee- Weste. das Pikee-Hutchen.
Also keine Revolution in der
Frauenmode dieses Fruhjahr
Da freut sich sowohl die Frau
ais auch der Gate
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Is muss NIGHT q|eich Liebe sein
Der Flirt ist in Vergessenheit geraten - Wo liegt
seine Creme?

In kabarettischen Conferencen
wird germ folgender Witt gebracht:
Elm junger Mann hat Elm junges
Madchen zum Abendessen einee-
laden und NIT ihr damn noch Elm
Kino besucht. In elmer dunklen
Alice legt der junge Mann den
Arm UNI das Madchen und sagt:
,,1ch habe dir Elm Abendessen und
das Kino bezahlt; die Konse-
quenzen kannst du selbst ziehen."
Elm WITT? Leider nicht nur Elm
WITT, sondern die schlagartiee
Beleuchtung der Beziehungen der
Geschlechter innerhalb der jinge-
rem Generation. Hier ist haufig
NIGHTS mehr zu spIren von jener
poesievollen, Herr und Gemut glei-
chermassen beanspr chenden
Spanning, die noch vor zwei &C.
nerationen die Beziehungen jun
ger Menschen charakterisierte.
Es triumphiert i'm Leben der
zwanzigjahrigen die niichternc
Sachlichke.t und in der Liebe
mehr oder weniger das .Ge-
schaftsprinzip": Abendessen plus
Kino gleich Anspruch auf Liebe.
Man mag einwenden, dass die
Zeit NIGHT dazu alrgetan sci, ro-
mantische Gefuhle zu fordern.
Das ist richtig! Doch eine zarte,
Won beiden Teilen nur sehr be-
hutsam geforderte Liebe list We
der ais altmodisch noch ais ro-
mantisch zu betrachten. Doch
leider ist diese Art der Liebe i'm
Aussterben. Es gilt heute be-
kanntlich unter jungen Mannern,
die noch niclk das zwanzisste Le-
5ensjahr errefcht haben, ais be-
sonders ,,mannlich", wenn sic
schon zahlreiche Liebeserlcbnisse
hinter sich haben. Und auch
junge Madchen halten SIGH fur
ruckstandig, wenn sic ihren Freun-
den allzu zuruckhaltend sind. Da-
nit heraubt SIGH aber die junge
Generation des schonsten Erleb-
misses, namlich des langsamen
Reifens und Wachsenlassens elmer
Liebe. Man sollte NIGHT vergessen,
dass es den Flirt gibt.
Flirten bedeutet bekanntlich,
den Hof machen. Leider wird der
Flirt vielfach missverstanden. Der
richtige hat haarscharf vor dem
Kuss aufzuh0ren. Doch zu flirten
verstehen nur noch gan5 wenige
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Der crosse Fruhjahrsputz
Stosseufzer zines Ehemanns
Won L. LENSCHAU

Won L. LENSCHAU
Meme Frau hats erwischt. Ge-
stern brach die Reinmachewut aus
ihren seelischen Tiefen, dunkel,
unergrundlich. gewitterartig. Der
Wellensitich wurde verlagert. Ur-
sci in die Nachbarschaft gegeben,
ich rettete mich an das ruhigere
Ufer meines BUros.
Zum Mittagessen fahre ich helm.
Voller Skepsis. Lieber Himmel.
was will ich uberhaupt in die
sem Tohuwabohu? Ich stolpere
uber Elmer, Schrubber, Mop. Be-
senstiel und komme mir hof1-
nungslos ubrig vor. Es riecht auf-
reizend mach Bohnerwachs, Essig-
wasser und Salmiakgeist, wo es
sonst mach Koteletten oder Ruhr-
eiern duftete. Verdammt, ist das
ungemitlich! Entzauberte Wande,
zusammengerollte Ungeheuer, die
einmal Teppiche warren. kunter-
bunt aufgeturmte Kissenberge! Oh
so elm Zigeunerlager jemals VIE
der Elm Helm wird?
Meme Frau stellt mir Erbsen-
suppe init wurstchen auf den
Nachttisch. Resigniert hocke ich
auf dem Bertrand, l0ffle meine
einsame suppe. gruble uber die
Fragwurdigkeit des Daseins mach:
Abgrunde voll seifenlauge tun
SIGH auf zwischen Mann und
weib Fine uniberbruckbare
Kluft. Teufel noch NAL, der Sal
miakgeist dr.ngt durch ale Rit-
zen. Hier hilft Iiur Fluent.
Rasch entschlossener Ruckzug -
ins Geschaft!!!
Draussen scheint die Some. In
den Garten regen sich Scnnee-
elockchen, Krokusse, aus den
ofYenen Fenstern aber surren
staubsauger, auf den Hofen Ste
hen die Energischen, Entfesselten.
klopfen Perser, Bettvorleger und
Matratzen. Die Luft ist erfullt Won
weiblicher Putzwut und schuch-
ternen Amselrufen -.
Ais ich am Abend des mach
stem Tages mach Hause komme'
list - allies iiberstanden. Meme
Frau empfangt mich strahlend IN
der entwinterten Wohnung. Es
blitzt und funkelt ringsum, keine
spinnwebe wagt SIGH mehr ans
LIGHT Plotzlich, inmitten all DER
sauberkeit, habe ich elm raben'
schwarzes Gewissen. Die Cute!
Fur mich hat sic geschrubbt. &C.
klopft, SIGH abgerackert. und len
trauriger Ritter habe ihr nicht
NAL elm paar Blumen mitgebracht.
Morgen kaufe ich ihr die sch0n-
stem Alpenveiichen, die in der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

Stadt zu linden sind, und ihre
Lieblingsschokolade. Die hat sic
SIGH - ehrlich erputzt!
Feierlich trete ich uber die
frischgebohnerte Schwelle des
Wohnzimmers: da f1iegt mir die
Ursel in die Arme, der Wellensit-
itch schmettert semen hellsten
Gruss und Won den Wanden H.
cheln' wieder meine Aquerelle
herab. Ich bin glucklich. Aus
Acht und Bann erlost. Das Firth
lingswetter list voruber Wir
sind noch NAL davongekommen. i. fl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
DubenhoIz und das crosse Click
Fine Erzahlung Won Robert Seitz

Zimt zu verkaufen, haha! Wenn
naturlich die Richtige kane, do
wurde man sofort zupacken! NIGHT
wieder loslassen, dem die Frau
list der Motor, NIGHT wahr?"
Dubenholz wird jetzt etwas
eitel. Err streicht uber das Haar.
schnipst an den Fingernageln, legt
Gle Beine ubereinander und zieht
al der Hose. Die Frau hort illrn
aufnerksam zu. ,.Wie ware es
NIT elmer Tasse Kaffee?" fragte
sic plotzlich. ,,Wenn man so un-
terwegs ist ~"
Was sagst du nun, Dubenholz7
Das klappt ia vie am Schnur-
chen!
,Naturlich, germ, venns keine
Umstande macht."
Ais die Frau wieder herein
kommt, hat Dubenholz scllon den
Mantel ausgezogen und iiber den
Stuhl gelegt. Die Frau sieht es
lachelnd. und beim Hinstellen der
Kaffeetassen beruhrt sic leise
seine Hand.
Klein zweifel. das Gliick ist da!
Das Leben wendet sich. Elm be-
hagliches Helm. Schon sllein die
ses zuverlassige Sofa. Und der
Armsessel am Fenster. Elm idea
ler Platz zum Zeitunglesen.
der Herr da an der Wand i'm
Eichenrahmen wohl der Herr &C.
mahl? - Tot? Oh, oh schon sie-
ben Jahre? On. oh, also Witwe
Es ist NIGHT gut. dass der Mensch
ALIEN sci. Vie gesagt, wenn die
Richtige kane -"
Dubenholz angelt uber den
Tisch langsam mach der weichen,
molligen Hand. Da klingelt es.
Es klingelt sehr energisch. Die
Frau zuptt nerves an der Inter
lippe, will aufstehen, bleibt aber
doch sitzen. Es klingelt yum drit-
tenmal, feindselg. INNER wieder.
Die Frau steht auf und geht him
aus.
Dubenholz reisst sich zusam-
men, nimmt schnell den Mantel.
Der Liebhaber! Sicherlich elm
schrecklicher. brutaler Mensch, der
die arme Frau Nschikaniert und
ausnutzt. Aber man wird ihm
den Marsch blasen, so wahr man
Dubenholz heisst. Hier hat So
eben Elm neues Leben begonnen,
verstanden? Elm Strich wird unter
das alte gemacht. Sic haben hier
NIGHTS mehr "a suchen. Herr Don
Juan. Hinaus NIT linen!
Dubenholz stellt sich kampf-
bereit mitten in das thinner. Die
Tur geht auf. Zwei Manner
schreiten herein. Hinter linen
druckt sich lamentierend die Frau.
Zwei gleich? Dubenholz massigt
sein martialisches Gesicht. Er sagt
sogar: Guten Tag.
,,Sie sind der Versicherungs-
inspector Max Havelock?" kom-
mandiert der cine Mann. -
.,1ch???" .,Sie haben zel1n-
tausend Mark unterschlagen!"
kommandiert der andere. -
,,Ich???" - ,Geben Sic das zu?"
.,Aber ich bin doch ;" -
,,Selbstverstandlich sind Sic -.
natiirlich, naturlich!" lachen die
beiden, es kann aber auch Elm
Poltern sein.
$50 leugnen Sic wohl auch. hier
bel Ihrer fruheren Zimmervermie-
term einen Unterschlupf gesucht
zu haben?"
,,Aber ich kenne die Frau ia gar
nicht," versucht Dubenholz zu be-
teuern.
$50, und den Mantel schon aus
gezogen? Keine Umstande mehr.
Kommen Sie!"
Die beiden Manner krempeln
ihre Rockaufschlage um, zeigen
linn ihre Marken. .Verhaftet!"
Die Frau schlurhzt laut auf.
,,Aber ich bin doch Duben-
holz!"
,,Hahaha!" lachen die Beamten.
Damn muss Dubelholz vor linen
durch die Korridortir gehen.
Ais unten das Auto anfahrt.
ruff die Frau leise durch die
Speisekammertiir: MAX, Maxi
Du kanrst wieder vorkommen!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Bewahrte Rezepte
Ger0stete Haferh0ckensuppe


zutaten: Drei zwiebeln, doppelt
sov.el Kartoffeln, zwei Essl0ffel
Haferflocken: Zwiebeln werden
gewurfelt in Butter gerostet; die
Kartoffeln In Scheiben geschnit-
ten, daraufgegeben und in der
gewunschten Menge Wasser und
Salz zum Garkochen gebracht.
Kurz vor dem Anrichten fugt man
die in Butter gerosteten Hafer-
flocken hinzu. die man einige
Male NIT durchkochen lasst, und
schmeckt nit Butter und Peter
silie alb.
Feiner Gemiise Salat
/ Tasse Erbsen, Tasse Gelbe
Ruben in Wurfel geschnitten
1 Tasse Weisse Ruben in Wiirfel
geschnitten, l Tasse Grtne Boh-
men in 1a-zoll-Stiicken. French
Dressing gekochte Salat- -Marinade.
Jedes Gemuse wird separat ,ge-
kocht und das Wasser lSsst man
abtropfen.
Zu jedem Gemuse wird die MAJ
rinada gegeben und die vier ver-
schiedenen Gemuse auf grunen
Salat in cine Salatschussel &C.
geben. Anstatt der weissen Ruben
konnen auch gekochte Kartoffeln
verwendet werden. Man gibt auch
gekochte Marinade daruber und
Observation-Disclosures oder hart &C.
kochte Eier. die man feingewiegt
hat, yum Abteilen der vier YER
schiedenen Gemuse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
NIGHT jeder Stitch
bedeutet HerzschWache
Aerzte stellen fest: viele Herzbe-
schwerden beruhen auf Einbildunx

Elm Geschaftsmann mittleren
Alters war fest davon uberzeugt,
dass er schwer herzleidend sci.
Stiche in der linken Brustseite.
Atembeschwerden und standige
Midigkeit warren deutl:che Gefah-
renzeichen. Vorsorglich vermied
er jede Ueberanstrengung und
blieb jeden Monat Elm paar Tage
i'm Bett. Damn verliess inn seine
Frau und ale Beschwerden
warren pl0tzlich verschwunden. Elm
Herzspezialst verofIentlichte die
sen Fall ais Beweis dafur, dass
viele Leute, die SIGH einbilden. an
Herzschwache zu leiden. in Wirk-
lichkeit k0rperlich v6llig gesund
sind. Der erwahnte Patient war
NIGHT fahig sewesen, gewisse see
lische Probleme in seinem L.
ben zu losen. Seine Sorgen erreg-
ten das Mitleid seiner Frau. das
er sich nur zu gerne gefallen LESS.
Ais niemand mehr da war. der
Inn bemitleidete, lessen auch die
Beschwerden mach.
Das verbreitetste Symptom elm
gebildeter Herzbeschwerden sind
Schmerzen uber dem Herzen.
Ebenso vie bel vielen Menschen
seelischer Hummer zu Verdaulngs-
st6rungen und dadurch zu Kopf-
schmerzen fuhrt, bekommen an
dere in solchen Fallen Stiche in
der linken Brustseite. Wenn man
also Won gebrochenem Herzen
spricht, so ist dieser Ausdruck
durchaus NIGHT unberechtigt und
NIGHT INNER cine poetische. Erfin-
dung.
Selbst die ,Gerausche". die bel
der Misunderstanding i'm Stetho-
skop zu horen sind, brauchen
nicht das Anzeichen zines Herr
fehlers zu sein. Elm britischer
Universitatsprofessor untersuchte
525 gesunde 'junge Leute und
stelIte bel 10 Won linen solche
verdachtige Gerausche fest. Aber
nur fiinf Won linen hatten wirk-
liche Herzbeschwerden. America
nische Herzspezialisten berichten
Won ITO Patienten, die Won ihrem
Hausarzt wegen Herzschwache be-
handelt wurden. Jeder vierte Won
linen hattie die Arbeit aufgege-
ben, aber keiner hattie einen wtrk-
lichen Herzfehler. Nicht jeder
Stitch in der Herzgesend ist also
Elm Anzeichen Won Herzschwache.
In vielen Fallen besteht die Herz-
krankheit nur in der E.nbildung
- oder list tatsachlich echter Lie
beskummer. MP
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

Elm Pfund Erdbeeren wird NIT
az Unzen feinem Fucker durch
elm sieb gestrichen. In elmer
Tasse heissem Wasser lost man
Essl0ffel rote Gelatine auf und
gibt sic III dem Fruchtbrei. Wenn
die Creme halb erstarrt ist,
fuge man Y Quart steif ge-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

- Man sprach Won einem alien
Schauspieler. der INNER noch
den Weiberr0cken nachlief und
SIGH einbildete, UNI seiner selbst
willen geliebt zu werden. WAS
wollen Sie?" sagte der Verleger
Frasquelle. "Er hat eben das
Alter der Enttauschungen schon
l1inter SIGH"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

: Elm hubsches Schurzenkleid, fur
das Sic viele Verwendungsmog-
lichkeiten finden werden: Schiirze.
Sonnenkleid und Hauskleid zu-
gleich! Leicht zu arbeiten, -
nur zwei Hauptstucke. Leicht
vascular und le,cht zu biigeln, -
machen Sic SIGH gleich zwei, Sic
werden sic gebrauchen k6nnen!
Schnittmuster Mr.. 1929 list in
Gr0ssen IL, IA, 16, l8, 20 "a
haben. Fur Crosse is sind drei
Yard IS Zoll breites Material er-
forderlich.
Diese leicht anwendbare Vorlage
garantiert perfektes Passen. Voll-
standige und illustrierte Anleitun-
gen erleichtern die Arbeit.
Sender Sic bite 30 Cent in
Munzen fir dieses Muster an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

Elm hubsches Neutrality-suspicious.,
- sieben Kuchentucher mt
freundlichen bunten Mustern
So leicht zu sticken, daSs Sic
ohne Mihe elm Tuch pro Tag
fertigstellen k0nnen!
Muster 7lO1 hat ale erforder-
lichen Anweisungen fur sieben
Motive Won 6 x 61s Zoll Crosse.
Senden Sic bite Is Cent in
MUnzen fur dieses Muster an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

schlagene Sahne hinzu. Man fullt
die Creme in Glasschalchen und
garniert nit Schlagsahne und
eanzen Erdbeeren. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

Neul Die >le52er Ausgabe ,,n-
seres Alice Brooks Handarbeits-
buchs. vol! NIT neuen Ideen. -
und nur fur 20 Cent. 81 Ilu-
strationen besonders geschmack-
voll ausgewxhlter Nadelarbeiten
sowie sechs fertige vorlagen NIT
allen Anweisungen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Cute Rezepte nit Elm bis
zWei 0rangen

ORANGENBUSSERLN: An der
Aussenseite elmer sauberen Oran-
&c werden l4dkg Wurfelzucker
abgerieben, den man NIT dem ge-
siebten saft elmer Orange und Elm
klein wenig Wasser bis yum Spin
nen kocht. Damn kommen gleich
l4dkg geschwellte. feingestossene
Mandeln dazu. Dies wird auf dem
Feuer geruhrt. bis die Masse dick
ist. Schliesslich wird der fest
geschlagene Schnee Won 2 Eiklar
dazugemischt. Won der Masse wer-
den auf, Backoblatten kleine
Haufchen gesetzt und sehr kuhl
gebacken. W.-Sch
ORANGEADE: Dazu wird der
Saft elmer Orange "a 4 Liter
Wasser gegeben, in dem man v6r-
her Essl0f7el Fucker gelost hat.
Ist bel Fieber sehr durststillend.
Evening star., 1952-04-21
No Sword for Rodonoes
Famed Margaret Webster
Staged New Aida for Met

lit again. again working with De-
|signer Rolf Gerard. staging new
aida" for opening night. That
aida" will be seen here at the
Capitol Theater Monday evening.
April %. In preparing for it. Miss
Webster took verdi's libretto,
made no attempt to follow oper-
attic traditions" and interpreted
the old "warhorse" in her own
way.
Just before the opening, she
said, Il hope that the audience of
this years Aida will not look
for anything especially startling
or different for I do not think
they will find it - but I hope
that the shade Of Verdi may be
heard to murmur, I have not been
betrayed" Nonetheless. the au-
ldience found the lack Of four
footed beasts, temples that wob-
BILE, and even a sword for Ra-
danes to surrender distinctly
startling! It happened that Mar
Igaret Webster had never seen
Aida! But they liked the
Verdi.
They liked her clear-cut in
terpretations. her lack Of con-
fusion and clutter, her trueness
Ito the music and the human emo
tons involved. It is this fresh
approach and ability to get to the
core of the matter that have made
Margaret Webster a great stage
director.
"Clean" is the word most critics
use for her work. But personal
fussinesS never bothers her when
she is on stage directing. She
gets distinctly grubby. gets
smudges on her face, makes a
mess Of her tangled hair by con-
stantly running her hands
through it. Her red-headed tenn
Iper may flash at a ;tardy actor
one moment and her hearty laugh
boom out the next.
The theater has so absorbed
her that she has never married
It has made most Of her personal
life just wishful thinking. Gar
dening. swimming. horseback rid.
ing and writing articles are hel
recreation, but her dream is te
live in the country, raise cab.
bages, study Russian and walk hel
dog. But" she sighs. there.
always the theater!"
Evening star., 1952-04-21
Finnish Visitor
To Address Club

The Woman's Club of Bethesda
will hear a talk on Finland by
Miss Siiri Joutsiniemi, English
instructor from Helsinki, at 1:15
pm. tomorrow at the clubhouse.
The Finnish visitor has been in
this country for several months.
Miss Joutsiniemi will attend a
meeting of the clubs literature
group tomorrow morning and will
be a guest of the club at the
luncheon following.
Evening star., 1952-04-21

country by truck and chartered
bus for two seasons. bringing the
Bard to thousands Of people who
had never seen live Shakespeare
production. The troupe played in
high school gyms. college audito-
RUINS and small town halls, and
their audiences cheered.
In 1949. Rudolf Bing, newly ap-
pointed director Of the Metropoli-
tan Opera Company. persuaded
Miss Webster to restage Don
Carlo" for the Nets l950-51 open
ing. She was the first woman ever
to serve in such a capacity. Her
Don Carlo" started all the excite
ment the Met has been creating
these past two seasons.
Last fall, Margaret Webster did