davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

Goch nun aur Neuiabrsnaht. Die
Wtuiif nn0 llnterbaltuna tpar iebr
alTt. Der 8eiuh allh, bas @iien oas
bette. "a mOhten mir aber Qleic,
ihonen Gaut iaaen, ben Rod)innen,
.;Srun &plf, ,Srau EoIoer, sSrau
Hienertb unb israu GeIser. Dieic
auten ,Srouen botten lanQe 9edrbei=
tet uno alles aina ,pie am Shniirs
hen. Ias 3oinitee bat audi out ae=
arbeitet. 0od) nlln fpmmt unier
,Sris Siaorto. Sonaer 'Srib hat nun
ihpn etlihe Sabre INNER am ielben
Soften gearbcitet uno er mar aud,
oiesmal BARTENDER. BON 9lnfona bis
,m Gnoe. 0iermit iaaeu mir Sir,
,srib, einen protofollariid)en Danf.
Dtit SSorten lit Tein 'Sleii, nidt sll
ihiloern.
llno am Sonntoa. ben 6. Sanuar
ianocn iih etlidc SGnaer bel vi
3ofel suiomnen. Gs mar cine &C.
lunaene lleberraidlma fir feline quite
,Srou. Oic licbc 6iloa bate @e=
burtstoa inb es sab allerbano gun,
Giicn uno sum Srinfen. Mon ipoQ=
te nidt nah 6auie seben. Wir MINI
ihen Soiloa alles @ute uno Oie bette
8eiunobeit. llno Shlpieaerpapa
3afeI faun iih oen @it, oas Sc
id,cnf ipiebcr abbolen. > oieie slg.
netlcr baben's nod.
9tdhite &ode berihten mir olld,
bon uniercm Bartlett lmo Snltallie=
rllua ber Veomten. Tie Gintroht
Soermoniu bGlt cinen ihDnen 9lbeno
ab. bel 10 elmer Slnaeleaenbeit.
Aoans Steincr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
iSmei9 22

g. oicne ben Mitalieoern At ae=
2ipeiQes % sur aefdlliaen 9tohs
riht. baR unIere rcQelmdRiQe Ners
ian,nlllmg am Son1toe, ben 13.
>sanuar 1852 nm 2::3O llhr nad)=
mittaas itattfinpet. sllle Sd,peitern
iinD aebeteu, ben GeriammlmQen
beis,lmobnen. Sn bieier Yeriammz
luna iinbet bic, eSnItallieruna Der
ncueripGbltem Veon,timen itatt.
SIS muroen in Der Tesember= =Sers
iammllna foIaenne Shlpeitern oils
0eamtinnen setpGblt: Ardi.: sSsos
icpb. Scnael.; 1. Giseprdi.: &.
Gcppner; 9. W,eprGi.: Geaina slim.
ger; asrct Sefr.: 9lnna Sam
Shabmciiterin: &otb. Gebcrth; 3.
9. ScfretGrin: Selen alein; Hi-
nansiefr.: &atb. Tahu; Geflpolters
imen: Soph. Miller, 9puiie @ell=
man, Maria 9Dbm; Siirlpart
Moro. 9ahncr; Mrhipari,: Moriu
Wartini lmo Ieputies: Srene 8iirt-
ler mb Selcn &lciri.
ssn bieier Gerlamn,lunaen luerben
llns folaenDe Sd,lpeitcrn nit &uffee
lmb Sudden erfriid,en: &ath. Ger
berth, 8otb. @uneich. Suianna 8ras
meth, Srene Niirtler. Shereiia
8roR. Vliiabeth 8pbel, ssennic SO.
bel. Gertrude @uiif, Glepnpre S,it
fer. Soieph. 6enaeI. Norae 6eneel
unb Gliiabetb Satihner. g.,
Sotb. Efinssaroff. Scfr.
10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
SiebenbiireiIdl. .2lmerifaniihes DoIfsblaft

reiiiercn fiir Den Nerein. 8itte,
n,ad)t es Cure ASflid,t. utl0 tonln,t
in bic Yeriammlu,laen. @ir oonten
unieren alien Weamten fur Die cute
glrbeit, Die lie in ben letten Sabren
eeleiltet baben. Gs lpurben Die fols
aenoen Vean,ten aeiuGhlt fur, bas
Sobr 1862:
GrGi.: Mnna GbuIter; YiseprGi. ::
NINA llnth; Aorr. Setr.: Suianl,a
German; Sin. Sefr.: 8ilhelm
8ottitbline; SDobmeilterin: Mnnd
shmiot; 3. y. Sefr.: Warp
9oiprp; S(orriien Sefr.: ioilba Go=
ling; 3eripalterinnen: aatbarina
9totb, &atbariua @meib. GlOreo
9Seber, Glisabetb @iriht. Winnie
Yooenoorier'; Marihallin: Marie
Dirt: Siirlpad,e: 8atberina 2ilntb;
Ylumen &omitee: Cara &ounertb.
Die reaclmGbiac 0criammlung
miro Snnntaa, Den IS. Sanaur Inn
9 llbr nahmittaaS abaebalteu. Sm
Sosial Npmitec fir pie ndd,lten brei
Wonute Iino bic Shipeitern Glisa=
beth @iriht. &atberine Spad uno
6iloa Spad.
9u ocm So,ial &pmitee bonfen
mir pom Qansen Oersen fir bic quite
Mrbeit, Die lie. in, Sabre 1861 Qe=
Ieiitct baben ,li,o alleu, Die mitae-
hoIfen bohen. @ir boffen auh ale
bearii6en III fonnen. ....
Suianna Sermna, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

sSsn Der om 81. Ee,elnber aboe.
hnltenen Geriummlung. fanD Die
ssobl Der Seantinnen fiir bos Sahr
1852 ltdtt. 9as 9teilItot lit: ErG=
fioent: Senrn Sdinolcr: I. &,es
brai.: s. ioauner; .. Si,epr1i. M.
Srcs: lSrot. Sefr.: 9Sat Sthuiter
ssSinans Sefr.: q. ,sritih: Sd,as.
mciitcr: N. Sennina: 6auptbud.
fiibrer: u. alpps: gireftcren: s.
6anu, s. ginber. q. Sd,cet, Z.
sSeir. W. Siaartp; Suaeuo Scfr. {:
y. 8plfi: Sruitees: M. SaImen.
&. Sinoer. =. Steiner. u. Ses,ler.
q. Socob: Mrefipor: 9Sictcr 6ott=
fhline; Siirlpahe: Grnit Gott-
ihIina.
llniere ndd,ite &eriammI,ma fins
bet am ,Sreita9, Den 1S. San,lut
itatt. eSn oieier Seriammluna ,pcrs
ben Bic ipiebcractpdhlteu lmo neuuc.
tpdblteu 0eamten in ibr Nrmter
einaeiest ,perDen. Sic Sotenaebenf=
icier fir bic i'm leeten Sabre prr-
itorbcneu Mitalicber iinbet oud in
bicier 8eriuunpluns itutt. Die Wiit=
pIieber nerben erirht, piinftlid, sur
Sseriommlunp al fonmeu. Ofitslies
Der, tpcldhe bos pplle Sohr 1851 an
geitrdpe besuhlt hdhen. fonnen lid,
tiir nrci Mpnate freie SeitrdQe clns
fhreibcn loiie,.
Gerte Diitalieber! "a oies bic
eritc Seriamml,ma in oiciem Sabre
1T, 10 fommt ale unb luilet inns pers
einten &rdfte,l bas neue Sabre be-
ainnen. llnier &ereins gonfett fin
bet um Spnntua Den %. Mdrs
ltatt. Die Mitalieoer iplen iid bic
fen Saa reierpieren. gsir hpifen Sic
poGs1hlia on biciem Sua besriiBen
Al f0nnen.
Ssm. Sd,uitcr, Sefr.
10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

@ sf
id)tpad, beiudt. sc ideint ais bot.
ten bic 2eute an bieient sselt fein
Snterelie. Sn Der Sanuarperiamm=
lung lpuroeu Die 0eamten fir oieieS
Sabr inltalliert. Moae @ott iebem
Die @eiunbbeit gepen. bamit Tie ibre
Nflihten benz 0erein aeaeniiber er-
fiillen fDnnen. llniere Secret Eal
Gartp ,uor ibGn, 'piele Nitalieber
nahmen tell oaron. Mir freuen uns,
oaR Shlpelter 6iloa @hnneih ipie=
Der oabeim lit aus benz Spital. @if
hofien lie lit Der ndditen 0eriamm=
lung su ieben.
Cara 6. Gduller. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

Gs hiene alien 0riibern sur 9tad,=
riht. boR lnliere erite SeriamnIlmq
iln Sabre 1862 um 20. San,lar mm
3 llbr nod)n,ittoas absebalten miro,
lpOsu aue SriiOer ber,lid, aebeten
limb, bic SeriamnlIuusen in oieiem
Sabre 10 piel ipie m0slih su beiu=
hen: llniere lebte Geriammlllno
lpor sienlitt, OUT beiuht. lpo Die Ye=
amten fiir baS ssabr 1852 erlpGhlt
lpuroen. Tas Neiultat mar ,pie
fclat:
Erai (: @corae Stpii: &iseprGi. a:
,Srieorih 9amplet; Irpt. Sefr.
:Nid,ael Ieppner; ,Sinons Sefr. 4:
Nartin aelp Sr.; Sd)abmeilter
Spbn Soepfer; Gerlpalter: @m.
llnth. &uop Soepfer mo Martin
Self, Sr.; 3. 8. Setr.: George
Sd,orlteu; Nr6ipar: 9briitian 81
ecs.
Nir bOffen. oaR Die MitaIieber
Die Veanten unterltiiben luerDen,
10 oaR unier @erein audi in bieieln
Sabr Sortifritte madt. Mud, mohte
id beridten. bah uniere WiteIie=
oerfampaane audi quite sSortihritte
mad,t. Sn oer lesten Gerianlmluna
lpuroen Vruoer hilbert &raus uno
Eaniel &raus oils neue Diitqlieoel
einaefiibrt. Sn Dieier Geriommlunq
lperDcn mir lpieber Elm ober anei
Witalie0cr cinfiibren. Wud, biz
nellen. Wcamtel lperoen eeinqefiibri
unD mir lpiinihen allen piel Slid
nno Segen, baR unler Gerein audi
IN oieiem Sobr quite ,Sortihritte ma.
hen fdnn.
Wit treui6hiiihem @ruR,
Wfid)ael Gcppner, Erot.. Gefr.
10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

Jiir ieoe Seritorbene Ieatc Sic Gt;e.
pr1iioentin Suiie 8ebner aui einen
prouiloriid,en Mltar nit brennenocr
&erSe cine tueibe 9telfe. @1breno
Die Nonen Don Soiepbine alein. ee.
itorben am %. MpriI, aatberinc
GaIer. seitorben ON %. Ipril uno
aatbarine 2utih, geitorben am %.
Nngult, perIeien tpllroen, mo ale
.Shpeitern iid bon oen Siben CT.
boben, iana ser Gamenhor Sarsnia
inter 1rof. &,H. Sfuiter oas
Srmerlieo ,Urabcsrtb". 4rdiioen-
tin &atb. Martini spiomete babel
elm 8ebet anb i'm tiefiten Sersen
geoahten mir Ser orei Sd,tpejtern,
ipeId)e lestes Sabr nod bel uns
peilten.
9tin sinsen mir iiber sur SnitaI-
eilrung Der ueuen 8earnten Iiir 1852,
ipeld)e bon unierer grprdlioentin
Hpia Yetri nit iuulgen @prteu pou.
jpgen puroe. Sic erbielt oas Ger.
iprehen pom ieoer einscInen 8eam.
tit, ibr Seltes iiir 3,ueis 1 ,u lei
item. Saronia lang oaraui oas
iebGne 9unoeslieO.
9tun fam Ger Sro6-Er1lioent
Soba Baltbes sll Borte. Gr be9riiB.
te uae iiiieiieoer nub berihtete
iiber iein Gerlanaen. Gr empiina
grpBeu Npplaus.
Gepitp Ueors Neber brinet uns
fiir Die alnbcrioge, 3tpeig 1, Die
tleine Gbriltiue slm &oncal, cod.
terleln Don Wr. ulto Mrs. Srpine
WeOrbe &oucal (Gliie 6leiiher). -
8lr gratulieren olb Vtr. un0 Mrs.
@illiam Seutid slan fleinen 16d)-
terlein, lorraine Nouile Sel,tid),
1898 Belt II. ct.
llniere nd0lte s.amenstag &drten.
partle iiir Sauuar. Jebruar, Mars
uno April lit ON Mittuod). Den q.
Sebruar, llbr nahmittags, uno
Ole Namenstns. Sdppeitern ueroen
eebeten, uns oaiiir 8ebdd au briu.
gen. Sun &ilfstomitee oaiur iinS:
cara .. Sbueioer, Dlarie Sdnei.
Der. Gli5obetb 0au, Wiarie lbieB,
un0 Glisabetb Nls. Sblpelter ".
Gr1iibentin Marie Gan 9febner lit
Suriieeuoe. i,nO Ereiie Oariir be-
fonullen mir uou Den Sdppeltern
ErGl. &atb. Wartini, Marie ..
Hebuer, &e9iua Boae. 0tarie Nun.
team, Bertha Siu, Marie @enneges.
Cara 3. Shmiot, Sophie Ibeu.
mann. Ytarie 5bieb. Selene Yinoer.
Wolii. Norie Sbneioer uno Jrieoa
Siu. 8ir laoen ollie uniere Sreun.
De pon Sit uno Wejt I'M poraus
berSlidlt ein.
Zen ausiheioenoen 8,amtinneu.
Sdueiter aatb. 8iel5, Hesiua Yoeae
nno aatb. Grbarot uuroe BON Der
Pralioentin ber5lid seoanft. Mui Der
aranfenlilte iino JrieSa Nasner.
Sopble andpp. Cara Sdneioer,
Sobn Aoe.. urs0 Suiannc 6ul3. Ser
aoaie's 8aterp oanfen mir iiir Die
Yeacan Nous.
6. 1iidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Post aus Sibirien

Grailsbeim. -- Gin Seimatpcr.
triebener in Gruilsbeim. gSiirttem.
BERG, bat bon ieincn beibcn 1915
mad, Sibirien perihlepptcn Sothtern
iest Die erite Goit erbnlte,t. Cine bon
ibnen orbeitet auf elmer ipipietiihcn
&nldipic. Die unbere bat inslpiid,en
in Sibiricn oebciratet. sm Dem iihi.
riihem 0orfe ipllen noh mehrcre
pcrid,leppte Sclinhc aus bcn aes
rauhten Sltoehieten Icbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
3,ueia 10

I, Gs oiene allen Mitaliern aur oe=
fGlliaeu Itahriht boR Der 2tpeis 10
Die monatliche Geriommluna am
;Sreitaa, ben II. Sonuar abbGlt uno
Die Ritalieoer iperben erilht. iih
sahlreidh su beteiliaen.
Sa mir Elm MitgIicb. burh ben
Sob perlcren haben, 10 fueroen ale
erlud,t, oen Sterbeoollar All beaoh=
len. 8ruoer 9lnbreaS Sartman iturb
am "a. 9e,ember.
Glisehatb Sitterlp, Sefr.
-a- 10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Volksdevtsche
aus Siebenbverqen

8jttingen. - SIM @ren3ourd,.
aanaslager ;srieolono bel @ottingen
trai orei Gage Dor. Wetbnahten
Elm transport nit $40 Golfsoeut.
iben, Dor aIlertt. irauen uno Sin.
bern, aus N,Hndnien Elm. Die Slid.
febrer itammen aus Sebenbiirgen
uno tperOen bei Mn9eborigen uib
Ser'panotcn in @eitoeutihlanO alii.
aenotr,anen. Iielen Monat miro Elm
,peiterer transport nit 0olfsoeuts
ifen ans 9tunlanien in 5rieolano
enpartet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
: Ndtane! Nae Witslie6er bes
3iueia 30.

Tas Gulaibeilen, oas fir Cams
tag, oen 12. Sanuar, iiir aue Mit.
elieoer oes 9apeig 30, 9,uei9 %
uno Mr. & Mrs. Club angeiast
mar, muB fit unbeltimmte Seit Der.
iduben weroen. @runo ser 8erId,ie.
blrna: Tas Safienbeim tpur iiir
Oosielbe Iat,m fir cine Sohseit
oermietet obne Niiien oes Sercins.
Gas Giien miro on einem ipatere,
Vatinn aeaeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
3wcis 30

Elm Samstal. ben 2. ,SebrMor.
liIt Der 3lueia 30 oen allidbrlideu
8loii.ls. Der fin bic &iuper lit. 2ie=
be Gitern. baltet bieies Sotllm fiir
bic 3inoer offen. m oieiem 500
lperDen iih Die ainber aufs 8eife
unterbalten. Sin iepes Sinh, Oh
arpR ooer fleiu. fonn Das Sausbein
iblpinaen. audi miro fiir Grifriz
id,ungeu fir Die &inper aufs geitc
geicra tiein. Sin tiiebti0es &onlitee
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Gintra@t &ermania

8ir ipollen Deriuden, nidt NIT
Der Iiir inS 6aus au fallen. ionberm
Guh liebem ssreunben elm paar
Neuiafeitca All brinaen. bonn beiten
8elatAuerein IN cleveland. aeir
lpnrem ale iebr bcid1itiat nit ben
,seiertogcn. 10 n,and,c SGnaer er.
biclten ihone Geihenfe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
@arn, Smoiana.

9eutfdbe 81. Xutbet. S,onierus STRIDE.
ede II. Nue. unb fillmore Ctr.
Yfurter Nueuit y. SItt,ne. 1919
Fillmore Ctr Sel.: 286b1. Seben Conn.
tag 9 ubr bormittags @onntaa,hule.
10 ubr enaiii1ler 8ottesoienf. II uhr
0eutid,er WotteSbienit.
Vile lutber,,d3en &laubensaenoiien
oeuttd,er unb enailid,er Snnee in 8nrn
uno lln'aetunq .fino Al ben Wottesn'cn'
ten berdlid einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Nas Gbieaee, III.

VII oieie id0nen ;sciertaae iino
nun au Gnoe .Nan bort iolt pon
ieoen,, iudre nur nid,t ber oide
Gdnec selucien, h6tten uniere Iieben
Wtdnner audi ulebr teilaenom,uen
an oielen NerAniiGunaen. Run bof-
fentlitt 1T aufes ysetter auf benz
Neac. oann fOnnen mir aud, aui
mchrerc Ositalieber III Der ndtiteu
Veriamrnluna rehnen. llnier ida0n
aeplontes SSeibnohtsieit mar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
S. S. Organisation

Genn Gle reenbuele getanluItnsen pIune bdnn outen
Gle nit unterlaien bee ou enipreenb 5useeen r our
NetIame fam @ ben eeundten geu uno Grfols ernl
Torrm 1T es raan,, fir bic geronto,neen Mnseieen i'm
rgoltsba" af3ueebe pele oen 2eiern in bic Nueen aen
gSr berenen bair cine Gonberrate 81 fit ou epai9en
3ou. ). +. cine spae brett uno 3ou boh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
2t,.s Salem, Ukie
3mtia 10

Die GMeralperiammulna lpurbe
BON Q.peia Is an, SO. Desember
abaehalten, bic aber Ieiber frbr
idlpad, beiuht mar. Non $50 lRit.
alierern iparen I,ur 40 anfpejenb.
Nir hoffen, oob bic Witslieber in,
Sabre 1852 iin tpirflih iebr inte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Gu. 2ut6. 5euti6s0emeinoe

Ser Sraueupcreiu Der Seutif,=
oe,ncinoe lpirb Die narDlte Ser
ian,mIuna, 0ienstaa, ben 10. So=
mar obhalten. Nllc Nitalieocr linp
freunnlibit aebeten, anlueieno su
iein.
9as @cipirtcn ,pcrocn fpIocnbe
Sd,,pcltern heioracu: Sura @roH
Sofie Sellnlann. Selmo 6apn lmo
Mdrie Sperie.
Socrnlile Shuller, Sefr.
10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
81 onaea, IA.

Seutfbe Guan8. xutb. Ct. Veters.
Wemeinbe. 8. Gtrake.
Yfarrer Gums q. h. 6,moiett, y4A
Modms Ctr. Uioheiter. va. Selepaon:
Nohefier 1868. 8ottesbten(t $3.50 llhs.
morQens. Sonnta9id 1915 Llbt.
Nrduen Were,n 8eriamtluua am leeteu
Oonnerstao tehen Wonats. \ ilbt am
dbenb. Seberu,ann IL beralidb m,I''rm.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

lit an scr 9(rbeit, bieien glbenb, als
einen Der ihoniten su aeitalten mb
miro barnah trahten, baR, ieDer
geilnebmer Oh Jung ooer alt. iid
aufs 8eite amiilieren miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Geine Sohter.
Glisabetb &aleid.
2l,as 11e,p Gaitle. pa.
Trovernoehrieht

slm "a. Gesember 1851 itorb inn
Nlter bon 63 Sahren unier lieber
Vrllner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; 10
Uhr Sonntagschule und Bibelstunde
fu er Erwachsene; ii Uhr vormittags
englischer Gottesdienst. Konfirman-
denunterricht jeden Samstag 10 Uhr
vormittags. Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
kirrblicbe aarbrirbten

Vile liitberifben @laubeusaenoiieN
oeutfder uno enal,ider Hunae In Sar'
reu. ebnron uno umQe0enb iinb AZ ben
WottesoienIten htraIih einQelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Galem, Oaie.


20l Gouth 0xoabtuap.
&oitor ssobn Hauman. GountlA ..@uls
ieoeh eonnto9 9 llbr pormittoos. 10 llbr
0otteSoieMff IN ber Hunbesipto3e. A
u9s oeutk4er 0otteBbten,t. Ser teutfme
0ttden Nrui,sn Ueretn 1T am 6petten
Witt,uo& tsoeh 1Ronuts. 8 iltr Gbeube.
Vertammluno. Sonftrmonbens llnterridbi
l6tpeiidbrta( bon Sep.ember biS Oifern.
9"snStoa unb 8rethsa nadm,tttna6 um
1 uAs.
eue 0lmibenSaenoifen nnb 6reunee
fia6 terali& sis9elahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Columbus, Chic.

Guane. luther. Martin xutees Qir6e.
Gde Violet uno Ann Gt1.
Yuttor aenrp Ceitreidb, 611 Woler Str.
sSeben Sonnt',Q y u6l 9onnfaQtdbule. 10
llt, enalnd,e, Wcs,rto,emt. II uhr, beut,
icber WOtieSh,enN
Vile Wiautenss,enoiIen uno Nreunoe
iino berSlih e,naeionen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Sumrilcub, ga.

SOmcifca0, "a.
Seutfde Gu. ruth. et. Wlnrfus Rudbe,
222--224 CN Y. upe..
Neo. Hreoerid y. Nltbott. SSurios. fes
lepbvn: SO. 1746. SonntuQfdbule v:3C
ubr nlorQens. @ottescienSt 1880 ilhr.
Vile @Iaubensaenui1en bnb S,cm"ss
limb 6er6ltct etnQelnncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
@iabfor, Datario, 3anabs.

o. 4aalao Qtrde. 2asemi upe. !.
1915 Karent &os.. Niubtor. &unafn.
0iotteSbtenit In ben Gonlmermonoies
uon v-lO uor ooamittnas. Epnntoo.
idbnle bon Toll uNs uormtttnus.
Nchen erften DonnerSt rStannbeno' III N,
nat Hroaen Serein 6ituna.
Vile Wciis' unb @laubenshsnciicn inP
ber5li9 irilIioun,tu.,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
4,as Gat,te,t, Okie
i3meig II

Gs biene allen Sd,ipeltern bes
3lpeiues II sur aefdlliaen 9tad=
rid,t. ouB unierc ndhlte Yerlamm=
lung am SonntaQ, Den 20. Sunuar
INN 2O:3O llbr nd,tmittaQs absc-
balten miro. Mlle Sd)lpeitern iinO
freunhlidit erlud)t, Der Gerlamm=
llna beisulpohnen, oa iu oieier Gers
ianmluua Die neuaeipdblten geam=
tinnen in ihre slemter einaefiihrt
ipcroen. Sarum huffen mir auh uui
cincn ;ablreihen Seiud,.
slud, mocbte ib ale Shlpeiterl,
eriud,cn, iih int Serein iolpie I'M
;3cutrol &crbono autitcbenp Ill ma
hcn. &eiter iino ale Sd,peiterr, Die
ibrc slpreiic aeipehielt babell. Die
ae0enluGrtiae Noreiie oer Sefretarin
Al iiberaeben.
Gie Seomtinnen fir bas Sabr
1852 iino lpie iolat:
lsrGiiocntin: Mutbiloo Sopicr
Gi,eprGiioeutin: Moria 9efcrt
Erutofoll Sefr.: Suianno Noth
Shasmeiiterin: Maraaret Smilen
,sinans Scfr.: Gliiabeth Slnporfa
Gerlpultcrinnen: &atberina Sbeis,
8atborina Sell, Sobama Stus
slubiparin: &otbarina Sd,uiter. 9ll-
lc periprad,en alm @obl uno Gciten
oes Sereins su ihaffen.
Muf Der &ranfenliite lit Sulonna
8oroou uuo Gona &artler. Nah Der
Seriaumllng miro &affee ierpiert
bon ben foIgenbem Sd,ipeitern: Sus
lunna Vellmum, Cara Suit. Cara
Iepncr lulD Slliona Yptifner.
Slllanna Hotb. Sefr.
10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
Iereiuiste SaAieu psn Gleuelaub.

SS1esWtDIS SUWtSu U1u OlCUSIUuO.
IS ersebt Die ireunolibe Witte an
.aue aiiiltierten 8ereine Der 8er.
rinigten Sadien ioapie an Die 8. 9.
1rahtengruppe uno oeren aomitees
BON GleueIano, bie Iamen Der neu.
9apabhea Ielegaten, uno oeren
Aoreiien uno 1elepbonnummeru on
Die Sefretdrin einsuienoen.
Die nddlte geriaumlluns uno
Weontenuabl iinoet am 0reita9, ben
~. Oeburar, UNI s ubr abenos,
I'M Oitieie Sadienbeim itatt. Bite
.idon, 8err Nertpolter Steiani, baben
Sic irgenoDo Plos fir unss.
Bite nidt ~ uergeiieu: um 10.
Jebruar lit i'm Stdbt. auoitoriun
oos al Ration Yrosramm Der GIeue.
lono Sreb. 0omant sonntog, oeu
Is. Jonuar, gum Yroben inn Ncii.
iette Sohienbeim Inn 4 llbr nahnt.
Gig. 1iidIer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

Chieags, nlinsss - 81 Pauls Gemeinde,
lN67 Homer Strasse
Pastor c. +. Rroecker. 1855 Homer ST..
Chicago 80. III. TEL: BE. 7-5SyS.
Jeden sonntae . Uhr Sonntasschule. 10
Uhr ensltscher Gottesdienst. II Uhr deut-
scher 0ostesdienst.
Wir laden allie .Glaubenssenossen una
rreunde herzlich ein xu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
ELLwo0D CITY. PA.


\ ~ FeutO w. LutoetaD Chutoh
Pastor Richard L. Korber. zoe Foch 81.
Tel: 73l-w. sonntasschuls $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Deutscher
Gottesdienst HES Uhr.
MISUNDERSTANDING 1eden letsten sonntse
I'm Monat. s:s0 abends. Sonntagschullehrsr
Sitxung 1eden drittsn Sonntas I'm Mouat
$50 Uhr morgens.
jedermaun heralich wfllkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
FAaaEIL, "a.

Oeutschs ~. Lsth. At. Paslas KiseAe
Pfurrer Hans 8. Jentsch. Jeden SonntaR
vormittae 9 Uhr Sonntagscnuie: 10 Uhr eng.
fischer Gottesdienst: ietzten Sonntag I'm
Monat Won II his ~ t'hr de,,tschrr Gottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

9entiAe snb ed&Rt@s " e.. Setrxs.
2irsae. Vlenftelb unb ylosoerro Npe.
Eiarrer NobdnneS feutida. 1921
@Ienfielb upe. Eel: Ytnoree 6906.
gnoliihex Wottesoienh 10 l1br uormtts
tags. Oeuti@s unb en0ltid,e Gonnta9s
i6ule II tltr oorusittogS. Oeutf@er Wots
tesbienft II llbr noruttttaas.
Seoen lftten 0ienetoN be8 yeondts
8tr9enratsfteun1. 0tir4 be CONNER
Jnunatt iebet brttten Oienstnp; fonn
iebsn btttteu eonntaQ Hrauen 0eretn
Usriommlu99. air&endboepro6e tebea
0reitaeoben6.
aus @lnibensaenoiie unb Breunbe
fnb ter8li& eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10

yonnaStemn, D9iu.
VSaMSeltiAA AA31taerat&e osuieray.
.O<metMos.
211O 0lenDooo uue.
Efarrer Wtlltnm 8. Bel:Aes,
SO u. sSubion 0be.
Sonntagihuie: Q l1br. - gneltitlea
0otteS0tenit: 10 llbr. =. Eeutt&er
WotteSoienff: II lbr.
dlle Wuils. unb &laubenssenoiien finb
berSli@ tptItou,mtu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
0levelanb VYett. - Eeutth. VsMetnbe.

Yyeit ~. err. unb W,Qa,b Npe.
YMrre, Wuitdb u Woeiln,. SyOv Viii.
ia1o Npe. xel.: @o. l.487O. SonntaQs
y llhr uprnittans teutfher @otteSn,enit
10 uhr SonntaaJdtule unD Wibeiitmnne
fir Griuud,,ene. II tlbr pcrmittaQs eng.
t,idrr Usottesoienh. Sonftrm,roen,inter'
ritt ienen enntstae 10 nhr oormittaos.
eeoermnnn beraltt tpiqiommen.