davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

iammllmg lit am Tienstaa abena
I'M 8 llbr, ben II. WGr,. gitte ulle
I'll eriheinen.
llnieren perten GcIfsaenoiien tel
len mir nit. bah mir fir rniere &c:
legation llnb ,Sreunbe. oas id,Gnc
Fullerton !6pteI aIs 0auptauartier
enaaaiert baben. IS iperben an ale
3peiaspereine lsreisIiitfarten ,ur
Suartierrelerpierlma aeid)idt lper,
Den unb mir bitten oieielben. iobalD
lpie moalid sum slllerton 6oteI.
GleDelanO, Ship, allsaeiiillt su ihif=
fen, oamit ale Seleaoten ibr Suar=
tier Iiher erbdlten, uno es nitht sll
friib! Sllio Slid aui, gum slnfana.
slm 20. iSebruar itarb pl0bIid,
Sd)ipelter aatbarina giels. aebiirtia
ans Vulfeid) mb ipurDe am 90. iSez
brllar pom Gorrisan 2eid,enbeim
burh Saltor Is. q. &oellm, 3lpeiQ
4 Seamte lmb ifSrellnbe i'm Suniet
,SrieOhnf beerbigt, mo uniere GrG-
iioentin ibr ihone Hahruflporte ipio-
mete. Sic binterlaRt ihren trauern=
Den 8atten Sobn aus 8leins Erobs=
oorf uno einen Sohn Sabn iamt
6attin uno GnfelfinD. - Nube ionft
liebe Shipeitcr YieIi.
llniere lette aartenportie mar
iebr gut beiustt. BrGiioentin Aotb.
.Martini banft allen 8dlten fir alle
Breiie lnO 8ebaf lrno benz fleiRi.
acn &onlitee. DEM G. u. YoIfsblatt
Bob Gtrmpf Habio aitd)cn Mair
Meats. fir stnseiae. benz Tirefto.
RUM fir bic 6aQe unb alien fir bic
8elolpenoen. IS ipar Elm id)Gnc,
@rfols. - sllio nohmaIs: Ser.
gelt's @ott.
Glisabetb Siihler. Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
2luS pemnestetui,, Ohie
2tpeia %

Sc biene alien Ghipeitern bes
2ipeiaes % alr 9iahriht, baR bic
nGhlte 0eriammluna am GonntaQ,
ben 8. Mdr, Inn $3.50 llhr nahm.
itattfinoet. IS lit @eneraIperiam,n=
luna. QSir baben tpid,tiae Yunfte su
perbanbeln. Sc hanbelt iih Inn sic
&ranfengelberbob unb auh iper-
BEN in 6ieier Seriammluna bic De-
leaaten aeipGbIt fir Die ssriibaihrs=
fonpention, Die in Glepelanb itatts
finbet. &ommt helft beraten unO
,pGblt Guh tiihtiae Oeleaatinnen,
oie @uren 0erein out pertreten. Sic
Observation-Disclosures bittet bic
Sdipeitern. bic lire Sipi6en6ens
iheds nod, nid,t befommen haben.
in bic 8eriammluna su fommen uno
es All erlebiaen.
@s iperben uns in bieier Gers
iammluna bic folaenben Shtpeitern
nit &affee unb SUDDEN erfriid)en:
Matbilba 3ellner. Guiie 8roner,
Sopbie aorp,, Mnna &urs. &eaina
8Iinser, ssohanna. &eneon, &atb.
&err. Marsarete &otif, slnno
3otih, Mnna &lein. Martha &efeih.
6elcn &lein, Gilmore &onertb,
Glenore Huth 3otih.
.8atb. Gfinasaraff, Sefr.
%. 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
;3wcia 4. GlcueIano Weit

llniere MdrsperiammIuna iie!
ecrahe noh 80 Ssabren aui neniel=
ben Sag unb Datum lpie um @riin:
: ounasta9 pon 2peia 4. nGnllih am
.. WGrs 1902 biz sum ,. NiGrs
1862. 3ahIreihe DtitaIieoer erihie=
nen Inn oieien aeieaneten Sas I'll
ehreil. ErGiiDentin 9atherine War.
tini eriud,teuniere iperte @hrenprGii=
henain &atharina 9utich, bic erlte
Sraiioentin oes :3ipeiaes 4, bic Ser
fammluma Ill eroffnen uno feline
erObere Ghre piirbe lns mehr CT.
treut baben als bieie inniQe Gr=
=9lniprahe unierer tperter1
8rilnberin ltno GbrenprGIiOentin
,srau &atbarina 2utid. Mebrerc
8rilnDerinnen bon unieren nod II
on Der 3ahl iparen anlpeieno.
llniere aroRe Serianmlungsballe
mar poQ beiest unb ieoe Shipeiter
erbielt cine aoIofarbiae 9oriaae ,lno
nor benz Brdiioentenpooium mar eiz
ne mdd,tiae r@eburtstaas =Sorte ae.
alert nit tpeiRen uno aoloenen 3uf=
fer=Hcien "a la ginoer) ipelhe ipGs
fer beim &affeefransden an alle
Gf,peitern perteilt lpuroe. llnieren
8riinoerinnen uno ben lanQiGbriaen
geamtinnen lpelde 3ipeia 4 BON ei=
nem 8n0spIein sll ioIh einem fraf.
tiaen 3lpeia BON 800 Mitalieoern
aebraht babeu. beiten Cant. glIir
lniere 6ohaf)tuna ben tud,tiaen
Gorfabren. - Eauieno 3ant fir
bieie eble Mrbeit.
@ir f0rlnen freuoia berihten. bar
mir fir 1862 ipieoer einen 9ipiDen.
6enid,ed erbalten baben. Bitte, liebt
Sdneitern, fommt in bic ndcbltt
Verianrmlung am 6. Npril, aud
bic Gaio=up Bolicies Nitalieoer.
0ie ndhite iSeitausidrR=0er
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
zentra|verbands Ange|egenheiten

sr breen Den Mtgebem bcs cnaperbonbcs sr Sennniss
nohne re }ertifa brei Sabre nn e bren,
ntralperbunbso hires 3peecs Grebi Boulder bobe,
tie fin 3abm9 Sebmens eebrocn oen pern lie feline
dblunsen mebr u aen habe ibre liate ferts beohI
pero lie Den getro os ou ibre efrctdr in Saseo
ausbesab erbalten.
Sic SefretGre haben Die Slftone i Die Greo Golls
NIT oen Mtgoc anb6aben ioe1 erien bic Mtgleber
ciee bcipgn ben Serdren nt pel Irbeit q, pcrrae
ellie Credit Gous cen oees Sabes an Die ao,le
einlouien.
Mt gnloeraub, SIR George Martn GroBiefretGr
G
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

3weia 10

Gs biene alien MitaIieoern. bes
3peiaes 10 aur aefauigen 9tahriGt,
oaB bic monatlihe Geriammllna
am ,Sreitaa, ben IA. Mdra I'M 8
llbr abenos abaebalten miro. Mlle
Dtitslieoer, ,peroen gebeten, iih Al
beteiligen.
SSir freuen uns su h6ren, bah Die
9riioer @rnlt Yoeprid) unD @eor9e
Yenber iih beiier fiiblen. 9ie Wit>
alieoer ipiinihen ibnen bic polllton=
Diae 0eneiuna.
ySir beiRen Shipelter Gmilie
s(rfin nebit 8atten beralih ,piu=
fomnen uno hoffeu. baR lie lid
pGbrenb oes iehstp0d,iaen slui=
e,thaltes in 6onolull. 6alpaii. out
aniiliert unb ausQerubt baben.
Gliiabetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
Goneorbia Gbor

Oies lit ein s(ufruf an ale Sacl,=
len bon s)ounastolpn luno llmae=
buna. lid an Dem fommenoen sSrilh=
iabrsfonsert. ipeldes Der Goncoroiaz
Gbor am Gomtae, ben 81. Mpril
abbdIt, sll beteiliaen unb All erihei=
men. MQe ssrellnbe ,nb 8efmnte
limb berslihit einaelaben. sSreunoe.
bic lid, am @eiana erfreuen lmo bent
Goncoroia=Gbor aerne beitreten ,pilrs
ben. iinb aufs berslid)ite eingelaoen.
Gs ipiro ieoen 9ienstag Inn 8 llbr
abenbs aeiungen.
gSir bitten ale ianaesfreubiaen
MitaIieoer uno 8efannte piinttlid)
All eriheinen.
Nit berilihem @ruR,
,SIora Eomer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
1luS 6arx 1n>.
jApeia 40

Gie reaelmaBiae Nonatsperiamm=
lllna bes 2weiaes 40 miro am 12.
Vtars INN 2 llbr nahmittass I'M
Sadienheim abaebalten. sSm &omi=
tee nm Safe uno &affee I'll ierpieren
limb .&atbarina ;soIf, Marion
Shmiot. Gli,. Steiid, @isella Cob
"a. Sestere lit 8oriteberin bes So
mitees. Sm &ranfenfomitee limb (:
Sarab S'0onalb mb Sobanna
Yoth. ollie Sd,tpeltern iino eriucht,
in bic 0eriammlune ,u fonmen.
ipeil lpihtiae Sahen su beiprecben
ieien.
8atbarina &inanop. NrGi..
Cara Slion. @efretGrin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
Samendpr Sarpnia

llniere nGhite 0eriammllna lit
um Sonnerstaa, ben t3. Dtdrs nod
Der |rpbe. gitte fommt Al ben Sro=
ben. oa mir 2ieDer lernen fir :}ipeis
4 ,mo 3entralperbanos 5Oiabriaes
StiftlnQsieit unb 8onpention uno
aud, fiirs SGnaerfelt iu Cincinnati
am 20. unb 21. sunni. llnlere neuen
MitaIieoer limb ums herslid,it mill
fon,uen. isiir bic Gales Sar
Stun1ps iinb mir allen ,Sreunoen
Danfbar uno mir frellen inns INNER
mebr su erhalten. Sllio nod)mals
belten Ganf.
Sooesnadriht aus 6ermannitaot
Siebc Soltsaenoiien! Sebten
Samstaa erbielten mir Die Srauerz
nahriht bon Snfel unb Santd)en,
MihaeI SbeQman aus 6ermanltaot,
baR meine liebe Sante
;srm Cara ;sleiider,
Qeborene 2iaier. aebiirtia aus alein=
Shelfen ON 80. San. 1852 oil,
3entralfrieoboi IN 6ermannitaot
mad, langem. iDiperen 2eiOen beers
oiat ipuroe. Sic ipar II Sabre alt.
Sbr @atte Mihael. sebiirtia aus
@roBau, anaeiteut bel Der @enoars
merle, aing ibr nah eriten 8eltfriee
| in ben Sob poraus. Gle hinterldRt
brei S0bne, Mihael. Gamuel uno
Sans mo alpei Sodter. Gliaabetf
unb Guianna iSleiiher. nebit bererl
isamilien in ber alten 6einat. stpei
Sd)neltern in Salem, Ohio unh
alpar israu Suionna @eorse 'sros
Mus uno Marie Stub. ,Sronius UNI
cine Sdapdaeril,. ,Srau Narie ,Slei=
iher in Soronto. Ohio. ioipie piele
Nihten uno Neffen. 2irden Sonte
bate lid, 10 iebr aetrantt ,peaen lire,
lieben &in0er. ipelhe audi bon oa.
helm entriiien ,,no in auer gSelt ser.
ltreut iprroen uno nun lit ihr Sum.
lner berid)munoen. - 3ube ianit
liebe 2irhen Eante!
Geine Nihte uno 9leffe. Sobn unf
GIisabetb Siid)ler.
iSalls ipeld,e &lein= =Shelfer. @roi'
iauer ooer 6ermanitGoter 8anbsle,l.
fe Snmpatbie=a =aarten id,reiben mol.
len, 10 lit bic 9lbreiie. bic foleenoe
| Somuel ,Sleiiher, ct. NoruIui
go. 18, Sibiu. 3omania.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
Deutsche Stuedte Ueber.
fIvegeIn London beim
Wiederuufbuu

9onhon. - Ser 2onboner O6er.
biiraermeiiter Sir 2eslie 8opce Jag.
te, ,ncbrere oeutide StGote feien
babel, 2cnoon i'm @ieoerauIbau l,no
in Scr 9eieitigl,ng bon &rieasihGben
5u iiberilii9eln. 9ie 9auplane Der
britiihen Metropole. fiiate Ser giir'
aermeiiter bin5u, ieien burh Dtatc'
riolperfnapp,lng ms Stoden geras
ten. Sd)asfanjler Butler babe an.
gebelltct, haB ei,ise 8auporbaben
nod ,peiterbin aa,iseidc ben tueroen
miiBten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

0ie arapatte bot iibrisens nidts
- tpie 10 oieles anbere beim Mann
- nit 8atte 81 tl,n, ionoern Ser
Name itantmt bon Sen aroaten, oie
emit GbnIide SaIstii6er in europa
MODERN mahten. 0ie Serren batten
balo erfannt, ,pie 5tpedmaBig eine
iolfe Mooe lit. @Gbreno oie gepIag.
te ssrau oauernb Die &leioer tpe6ieln
muB, Inn Der Wobe\ gereht 3u tper.
Den, binbet ser Mann ii6 einfa1
cine Grapatte NM. gBie iiberaa bat
er iib aud bier oas 2eben leid)t ge.
madt. Sic lit Der einsiee Jarbtupien
auf ieiner itrengen 5aiiate, aber lie
oerrdt mebr bon linn als er abnt.
Sungen 0rauen aibt oie arapatte
cine ,punoerbare 8elegenbeit, MGn.
nern ibre @unit 5li ertpeiien. Sie
brauden nllr ein penig nliitterlid,
beloret an ser 2rapatte 5u aupien,
uno ieSer Mann. Der cine treuior.
genbe @attin liebt. miro iie beielist
IN DIE Nrme 1dlleBen.
Nift ieOer Maun irellt lid) iiber
cine nelle aru1patte. Gin 8auer, ser
aui elmer Mus itequng in Siiooeutid).
lano einen SeIbitbinber eetpann l,nO
6arauibin eilenos nod Sauie fi,br,
Inn ieinen Trefer an bolen, mar
iebr enttGuiht als ibm an Steae oer
eraparteten Nabmaid)ine cine farben.
prddtige ara,patte iiberreidt muroe.
@r perlbenfte lie 9leid) ipieoer, oenn
er trug feline ara,patteh.
Sir 6rauen aber lit Die 8ramatte
iebr ,pidtig, 0enn iie gibt intereiian.
te Mniihliiiie iiber ben Gbarafter
Oes 0eannes. YaBt iie in Der sSarbe
5u ieinem Mn3ue, 10 ldBt bas aui
@eif,mad unS Sinn fir Sarmonie
IhlieBen. Ser Wann miro auf iiir
ieine Satin ipatcr niht Die biaigiten
aleioer ,pablen. ionoern lie germ
mooiid uno elegant aefIeibet ieben.
Sit Die ararpatte ibleft gebunoen
ODER gar sertnittert, 10 banoelt es
iid mn einen Nann, Der nenig Bert
aui iein MeuBeres leet, iif faum 3eit
gum Anfleioen ldBt uno nebr Sn.
tereIie iiir geid)ditlibe als pripatc
Dinee bot. Die s5ra, miro es ihuer
nit ibm baben. Siebt er oaeesen ani.
fauige 5arben, 10 mohte er germ
ein uenia Muiieben erregen. er liebt
idone 6rauen, nm iid) nit linen
5eigen 81 f0nnen, aber er lit niht
unbeoin9t treu. Srdst er irnmer Die
ielbe 9ratpattc, 10 seigt oas, pie
n0tig er cine lyran bralld,t, bem er
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
&tr6enfonsert porbereitet

Ser Gen. &irdenhor Der ct. SO.
bannesaemeinoe aibt am Gpnntaa,
ben 80. MGra, in Der Stride an
@oon 9toao iein allidhrIihes. bies.
NAL auBeraelp0bnlihes &irhenfon,
sert. Gs tperoen MIR reliai0je &om-
politionen (Ghore, Coli. Tuette
unb OrQelportrdse) bon bem Ghor.
letter Stub. Gduiter berfaRt, aufae=
fiibrt iperben. llniere beipGbrten 60.
lilten Wrs. @uip. 'solbertb. @ramp,
Welaer unb q. sSolberth. iperben
oiesmal BON @alti6nQern unteritiibt.
oamit oben GripGbnte un0 Der Gbor
quail cine GrboIunQspauie haben.
Mir id,dten llns aliiflid Mart.
8iQeid, s. Sallner. 81. Wiiiaer
unb Mara. sSoifel=Shniot aur Wit.
tuirfuna aeiponnen au baben. Ser
Gbor iibt fleifie uno NIT eroRer
6inaebung. Yitte iih bieien Taa. an
lpeldem iosuiasen ale i1diiiden
MuiitQroBen Glepelnnbs iinQen. frei
au balten. INN nur Muiif au @ebid)<
ten meiitens iGhiiiher Mutoren ,pie
Nihael 9llberth. sSrau Is. Gd,uiter.
3eq. 3iealcr. ;Srau .6erfurth. 9.
aditner, q. Maurer. ". Noth unb
u. @ran1p. All b0ren. 9ieies auRer.
aetpobnlihe Groaramrtf ioQte niht
nur Dit. ion6ern audi Melt unb ale
unfere @onner audi bon austpGrts
intereiiieren unb gum Beiuh anre.
aen. 9as bollitdnbige 9sroaramm
erid)eint ipdfer.
SefretGr bes 9irdendors.
M. Guip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

Gs piro befannt aemadt. bof, bic
Detroit Saronia uno y. 9. Il. @e=
miihten Shore einen Sans uno
yieoerabenb abhaIten am Samstaa.
Den 8. Scars um $50 llbr abenbs.
Muiif BON 9lonlf iSontain. IS miro
in Der SGnaer 6alle m Mad. nahe
an &an Opte 9lpe. abaebalten.
slllc Mitalieoer. ,Sreunoe. Suaeno
ioipie allh .rniere Shipeitern llno
9riioer BON &anaoa iino berslih ein=
aelaben. Sidets folten 500. Steu=
er einQeihloiien uno limb III baben
bel Den SGnaern.
9lnna &infIer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

nGd)ite SeriammIlma am Sonnto0,
Den 16. 0idra um 3 uhr nad)nlit>
tags abQebalten ,pirb mao ale Vrii=
Der iinb aebeten, Der &eriammluna
beislllpnbnen.
Dit Yruoerarllf,,
MifaeI 2eppner, Yrot. Sefr.
3, 13.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

Gs miro befamt aemaht. baR bic
Detroit faronia uno u. q. Il. @e=
miihienGbOre einen Tans= II. 2ieber=
abenb abbalten am Samstaa. ben 8.
Wdra nm $3.50 ubr abenos. Muiif
BON Moolpb 'sontoin. gllle Mitalie=
Der. 'Sreunoe. Suaenb ioipie auh
lmiere Shipeitern uno 8riioer pom
aanaoa limb herslih einaelaben.
Sidets foiten 81. Steuer einse=
ihloiien uno limb su haben bel ben
Sdnaern.
slnna @infler. Gefr.
%, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06


Martin Miller
aui hem 2atepieip ,Srieobof sur leb.
ten Nuhe aebettet. Der 8erltorbene
,purne inn Sabre 1875 in sSraueu.
oorf, Siebenbiiraen aebnren. ST fam
ais ilmser Mann mad, 9lmerifa uno
beiratete Marie. seborene Solber.
slus Der Che entiproR Elm Sobn
@illiam. Martin Niller mar Elm
&riinoer Der ct. ssobannes 9utberiz
itten STRIDE unb aebOrte Dem 2tpeig
SO rno su Den 6ermannsiobnen.
ySir bic 6interbliebenen iprehen
,mieren irtnialten 0anf aus allen
lmieren iSreunoen unb 8efannten,
iplpie ben 0eomten pom 3lpeiQ 33.
Grdiioent 50. Shneioer fir bic
trpltreiri,en. 9Sorte, oem 8irhend,or
iiir Den ihDnen @eiana. fir bic
id,Dncn Slllmen lrno lnieren Ha=
itpr ,soiiel fir bic ifone Srauerfeier,
iiir bic quite Veoienllng oem 9eid,en=
beitotter III 3iehm. ioipie bent 2en=
trolperbano fir bic prompte Mus=
iablllnl.
IS trallcrn Inn Den Iabinaefd)ie=
neneu bic tiefaebeuate 9sitlpe Marie,
iolpie Der Sofn imo Sd)lpieeertod=
fer, ,lpei @nfelfinoer yilliom rnD
Hid)urO Niller.
E. Miler.
14714 Gelour slpe.,
GIcpelanD 10. Chic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
.Sitieite 2ieoertaiel
Mhfu,tai @urifmnrft!

s(m ,Sreitoa. pen 7. Ntdri iii Der
aroRe @uritmarft uno &artenabeno.
peranitaItet Don Der HieOertaTel.
9lud, &rapien llno Striscl ,peroen
,u perfauien iein. Yitte Inn sahl=
reihen Seiuh i'm Sitieite Sah'en-
heinz mD helft inns oieles elnen
rebt ihDnen 9lbenD III MAIDEN.
Wartba Dtelaer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
S. S. 0rganisationen!

genn ee rsenopede gsranuunsen planen. oonn iolten
@e ni uneroie oieie o entpreeno onou5egen 9'r our
9eflame fam @ ben eepnidten yeu no Grfols ernl
Torm 1T es raiam ir bic 8cronitaItuneen anaeaen i'm
.Gotsbla" ouf5ueeben uele oen 2eiern in bic sen oen
Br berecnen bofr cine Gooerate 81 fir ben epotisen
3ou b. +. cine epaIte brett uno 8ou boh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
Hetroit. Widiiaan.

Deutime unb e6@Rfd,e %. Ct. $etrus.
2ir@e. 0lenftelb unb WoSberrp une.
Efdrrer sSobonneS 3euttd. 1921
Wlenfielo Npe. Eel: Btngree 62O6.
Gn0liider 0ottesbienit 10 llbr uormits
ta8S. 0eut5de unb enaIifd,e Sonnta9s
i9ule II utr noruiittdes. 0eutt&er Wots
tesoienit II llhr bormtttd0s.
seben Ietten OienStaa oeD Wonots
8ir&enratsfeuno. Ourdh bte CONNER.
monate ieben brttten 0ienstaa; tonft
ieben orttten Sonntna Srauen Herein
UerfammIune. 4irdendorprobe teoen
6reitaQabenb.
Gue @loubenSaenoffen uno 6reunoe
iinb berSli& ein8elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
9LLWOOD CITY, PA.


Pastor Richard L. Korber. 800 Foch St.
Tel: 73l.W. Sonntasschule $40 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst l0:30 Uhr. Deutscher
Gottesdienst ll:%5 Uhr.
Kirchenratssitzuns ieden ietzten Sonntss
I'm Monat. 7:30 sbends. sonntasschullehrer-
sttxung teden dritten sonntas i'm Monat.
$50 Uhr morsens.
Jedermann herxlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
2rueia 21

IS biene allen Sd)tpeitern hes
;3ipeiges 81 sur 9efallisen Nahriht.
oaR Sonntaa. ben Is. MGrs um 8
llbr nad)mittaas miere reaelmGBiae
Gerlammluna itattfinbet.
sllle Sdtpeitern iperoen erilld)t,
IN Der Seriammlunae antpeieno AT
lein, oamit mir uniere @eid)Gfte
oronlnQsmaBia erIebiQen tonnen.
Sara ssrans Gefr.
6. 13
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

vol Staunen
ueber U.S.. A,

Earls. - Gum erltenmal baf ote
fransoliide Sausirau @eleeenbeit.
Die oaermooernlte amerifaniife @ins
ridtung Su bepunbern. oenn al,gea'
blidIih iinbet bier cine Iusitellung
bon 8esenitdnoen itatt. Die bonn
Wuieum OF Mooern Mrt auiammen'
gebraht unb bon Der amerifaniihen
Botiaoit Ieibpeiie 5ur @eriiiguns
selteut ,pur0en.
Ser .Salon ser &ausirau" lit bier
er0iinet tporoen, ltnb Die barin III.
tergebrahte 9terp gorfer Muslteuuns
miro tpobl Die &auptattraftion bill
Oen.
SIM @rano Salais, mo bie Ius.
iteuuns itattiinoet, bieten Sauienoe
BON iran3oiiifen 5abrifanten ibre
0areu bar, aber nidt etwa GUM
0ertaui. benn bas lit feline Meiie,
lonOern cine Musitelluns. aui Der
ben Beiudern Der Mlulo tpdiierig
genadt tperoen ioa.
llno bas. eeidiebt i'm ipabrlten
Sinne bes Bortes, oenn - ,pie lib.
Iid - MAIDEN oie &ohe uno bic
@einlieieranten ipieoer oas &ennen.
Der rSalon NOR bon Der lieb.
lihiten 9uite, Die &0de boten Oas
Bette ibrer &unit oil unb sic Ser.
treter Der @in3ergeeenben reiGten
@ldshen nit foltliden Yroben ber'
TIM.
Tas 3eitaurant bcs rSaIon", bas
6eionoere Dinners nod Der 8e-
tpobnbeit oes betreiienoen 9ano.
itrihes auitiidt, mar biz aui Den
lesten Hlas geiiiat (ju ungeiabr
So pro Yerion).
| Sic Jran5oiinnen, bic in Sen
ihlimmiten aiifen Der @elt Die be.
| item @eridte Der Welt berpor5aubcrn,
famen in Sharen berbei, I'M iid) Die
mooernen ginridtunacn an5uieben
bic faIt niemanb bat. Gin MuslteQel
bon 8aidmaidinen tpar ser Mei'
nung, oaB allerbobltens Z Yrojeni
Der iran;Oiiiden Sausbaltunsen mi,
elmer Baihmaid,ine ausgeitattet
ieien, uno nit 9iibIi6r1nfen lei es
nod fiimmerlider beiteat.
0aiiir gibt es aleroinss mebrcrt
erfldrungen. 8or auem iino oil
Yreiie geraoesu uneridpingIib, uni
Damn iino sic aiiben oft 10 fleir
lpie cine Mnridte.
| Cine biibide 9aeubeit mar eit
runoer aiiblidrant. Der nod einen
j Shuei3er Wobell in Grantreif) Der,
gelteQt miro unS Der sur Naumer
iparnis an Die 8ano gebdnst luer
ben fann. .
Bie eine iranSoiiidje 3eituns be
rihtct, intercliieren iih Die meiitel
Wdnner, Die ben rSalon Der &aus
fral" bciuhen. iiir Die aiiblihrGnte
DabrenO Die 9amen ii9 bon De,
Naibnlaidinen nidt losreiBen ton
nem.
Die aneritaniide Musiteuun9 II
beionoers l,ntergebra1t un6 .peij
reisenoe obale Glide uno unreal
liltii6e Stiible ,,no 2ampen aui.
: Nber arn meiiten tpiro Die ioeale
weiB eetdfelte, 9lGn5enoe 2ii9e be
ameritaniihen 8aMsfrau be,punoer
uno beitaunt, Die Der Jran30iin mi
elm Mdr6en aus 2auienounoein
Ndht porfommt unb ibr elm minnie
: enoenoes 9lb uno Of entlodt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
2lmS Salem, Okie
i3,peig 18

Gs biene allen Sdiueitern 6es
2meiaes 18 our Nahriht, baR am
Sonntaa. ben 3. M6rs tint 9 llbr
nad)mittass bic reaelm6hiae Ser
iarnmIuna itattfinbet. Sn oieier
Veriammluna lpirb Die &onititution
porQeleien. 2drlim iollte lid, icoes
ytitqlieo, bak iif fir ben 9erein
intereiiiert an Der Beriammluns be.
teiliaen.
Stir ben a,,ten 2und) 6dnfen ,pir
ben Sf)meitern, bic i'm sSebruar &C.
bltrtStaa hatten.
Mllen unieren tranfen GGpeitern
lpilniden mir balbiae Befieruna.
guiama 6erman. Getr.
- 8itte beodten Gie bic tleinen
Nnapinsn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
2(,.s ue,p port City.


Ser 8erein hGlt ieine reQelmGRiee
monatlihe 0eriammluna am aipeiten
Sonntaa i'm MGra. @eil uniere lette
Serlamluna 10 au.. beiuht mar. uro
tpeil ipir 10 quite 2eit botten. hoifcn
mir fir bic nGhite NeriammIuna auf
1OOpro,entiaen 8eiud,. 9llio nid)t
peraeiien am 8. MGrs!
8atb. Sontih. Gefr.
%. 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

Deiblide l1niduI6 unS Meinbeit
i'm boditen sinne lit oas &Sdiie nno
9eiligIte ani Groen. Sier lit Ole
Stlie. iiber ipelfe Dos @0ttlibe sun
Reni4en berabiteist.
ftprNpr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
EaIem, Ohio.

Gpanaeiifd.xutb. 9mmanneI Qtrde.
201 South Broabtpap.
Hattor syohn Nauman. 6onntaG;Aule
tsben Sonnta0 9 ubr bormtttaos. 10 lIbr
Wotte8oienf tn ber xanoeSiprade. II
nbr oeutf4er @ottesbientt. Ser teNttde
3ir6en Erauen Uerein 6at am atpeifen
Rttttpoh !eben 9sonatS. 8 uhr obencs.
Uertamnlun8. Observation-Disclosures
(DueifdhriQl bon Septen,ber biS Ofern.
S"enstoo unb 8rei.na nad,n:ittoas Inn
I 11br.
aue @laibenseenofien nnb 8reunbe
iinb beraIid ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
Wionaeo, IA

NOnaeo. "a.
9eutfd,e 9uana. xmth. e.. Heters.
03emeinbe. b. Gtrdke
Ytarrer Guns .. H. S,noie,t. 244
Nodms Ctr. Wodeiter. Ya. Selepbon:
Yiod3efter 1898 @otteso,enit $50 llbr
uloraens. Sonntaatd,mie 1918 .uhr.
ssrnuen Nerein Uerinmfluna am lesten
0onnerstoa ieben Nonnts. 8 ubr. am
Nhenb. sScoern,ann III berdlid tpilIioui'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
8arh, Snbiana.

Seutfbe Gu. Xutber. @onterus Qtrde.
Gde II. Nue. uno Vilmore Ctr.
Yfurter Nuguft y. @iihttne. 1919
TiIlmore Ctr Sell: 23551. Seoen Conn.
ta9 . ubr bormittnas Gonntaa,hule.
10 ubr enaIii i)er @ottesoienft. II nh:
0eutid)er 4rtteSb,enit.
Nue lutper,lden @laubensaenoi,en
heut'd,er une enql,ider Hun9e In @nrp
uno unlaehuna iine AZ ben @ottesb,en'
item ber3lid, einaelnben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
Golm m mbus, Chio.

9uam6. Gather. yaartin yuteer Qtrdle.
Gde Yioiel uno Nnn Stt.
y,,ttor Senrp Oeitreid1. 611 Woler Str.
;Seoen Gonnina q ilbl Sonnto0td]ule. 10
10, enaii,dsl Wrtiesnient. II llbr Deut'
fder @OiteSnlsmh
VIE Wlnmbensdenotie unb 8reunoe
iinb berSIid, etM0eInoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06

81. Yamims Qird,e. |arent Mpe.
1915 Rarent Nbe.. Ninbfor. Ssnnnta
3ottesoienft In ben Golmermonaten
Don 9-1O llbr uorn'ittnas GonntnQ.
fdHle BON 1O-11 uhr pormittaaS.
cSeben erften Donnerstdanbeno i'm yRo.
nat frauen Verein Sieuna.
0le Volfs' unb @laubensacnofen finD
her3Ii@ tpiniomn,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
1ARRELL.. "a.


Pfarref Hans q. Jentsch. jeden Sonntas
vormittae Uhr Sonntagschnie: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: ietzten Sonntse I'm
Monat Won II bis II Uhr deutscher Gottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-06
kirblirbe JRacbrirbten

Vile lutberiiden @laubensaenofier
oeutid,er uno en0liidber Xunee IN Gar
reu. Gburon unb unaeaenb iinb su ben
@ottesoieniten btr5lidb einaeloben.