SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-02-14
Keine Zeit zum
GIUckIichsein 1?


liest oder sonst etwas tut. was
ihm Freude macht, holt die Frau
meistens seufzend einen Berg
ungestopfter Wasche und zerris-
sener Strumpfe herbei und be-
ginnt wieder zu arbeiten. Feier-
abend scheint Elm Wort zu sein,
das sic kaum kennt.
Und damn wundert sic SIGH Ell
mes Tages daruber, dass ihr Mann
viele Abende ausserhalb des Hau-
ses verbringt, dass er oft zum
Stammtisch oder zum Kegeln
oder NAL eben Elm Glas Bier trim
ken geht. Sic ist SIGH keiner
Schuld bewusst. i'm Gegenteil, sic
sagt sich, dass sic doch den gan
zen Tag fir Mann und Kinder
tatig. dass der Haushalt eigent-
Itch tadellos in Ordnung ist und
der Mann abends seine Gemut-
lichkeit hat.
Das allies ist richtig; was sic
aber bel diesen Ueberlesungen
vergisst, ist die Moelichkeit, dass
ihr Mann unter Gemutlichkeit
wahrscheinlich etwas ganz ande-
res versteht, ais sic meint. Sicher
mochte er manchnal germ nit
seiner Frau plaudern. vielleicht
Elm paar Freunde einladen oder
auch einmal nit ihr ausgehen.
Sic aber hat vie sic sagt-
! ME Zeit fir solche Dinge. Und
sic ahnt gar nicht, vie wichtig
es fir sic und ilre Elae ware,
einmal Zeit zu haben, wichtiger
ais die INNER gestopften Striimpfe
und der INNER tadellose Haus-
halt.
Wichtis NIGHT nur. we'll sic eine
Stunde der Besinnung braucht,
um sich auszuruhen, um bel Ell
mem Gesprach die INNER gleiche
Welt des Haushalts zu vergessen,
UNI bel elmer Lekture, einem
Theaterbesuch die Tore "a einem
anderen Leben aufzustossen, da-
NIT sic ihre Personlichkeit, ihre
Kenntnisse und ihre Anschauun-
gen weiterentwickeln kann. da-
nit sic sich auf etwas zu freuen
vermag. Sondern wichtig auch
deshalb, damit sic den lebendigen
Kontakt zu ihrem Mann und Sci
ner welt behalf. damit sic NIGHT
stehenbleibt, sondern gemeinsam
NIT linn Weiter hineinwachst in
die Gemeinschaft der Ehe und
des Lebens. damit sic INNER cine
Partnerin ist, die fir allies Inter-
esse und Verstandnis zeigt. da-
NIT das ,,lange Gesprach der Ehe"
(wie der Dichter Lichtenberg elm
NAL sagt) erhalten bleibt, INNER
neue Impulse auch durch sic
empfangt und NIGHT in leeres
Schweigen verfallt, dem der Tod
der Ehe die Langeweile-folgt.
Darum sollte sich auch die
Hausfrau einen Feierabend neh-
men, denn geben tut ihr inn ME
mand. Aller Hausfraueneifer. allies
Pflichtbewusstsein. allie nimmer-
Nude Arbeit in Ehren. aber elm
NAL am Tag muss man sic ver-
gessen konnen. Was macht es.
wenn die Wasche einmal wartet,
wenn die Strumpfe erst am mach
stem Tag gestopft werden, wenn
einmal NIGHT allies so tiptop ist
vie sonst!
Es ist wichtiger. SIGH einmal
Zeit zu nehmen. und glucklich u
sein, dem viel mehr braucht man
eigentlich nicht dazu. ,,Und uns
fehlt nur cine Kleinigkeit, UNI 50
froh zu sein vie die Vogel sind,
nur Zeit". schrieb der Dichter
Richard Demel. Nur Zeit! Neh-
men wir sic doch, diese Zeit, che
es zu spat ist. rs liegt ia allies
in unserer eigenen Hand.
Und schliesslich: wenn wir Ell
nen verstandnisvollen Mann ha-
ben, wird auch er uns nit cir,
paar Handreichungen helfen. da-
NIT er den Abend in unserer &C.
sellschaft verbringen kann, beson-
ders damn, wenn sic interessant
und abwechslungsreich oder eir,
gutter Zuh0rer fur Inn ist.