davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1952-10-27
D. c. Chess Players Beat
PhiludeIphiu Team

Top ranking players of the
Washington Chess Divan yester-
day defeated a team from the
Philadelphia and Vicinity Chess
League in a match at Aberdeen.
Md. played at the high school. In
46 boards, the District team took
the match % to 18.
Arranged by William A. Ruth.
Philadelphia chess expert, the
match was the second annual
event staged for the I. S. Turnover
trophy. Some 60 District players
attended.
Evening star., 1952-10-27
British JET Crashes
In Rome; AZ Unhurt
By the Associufed Press

ROME. Oct. 27.-One of Brit
aims 8-mile-a-minute Comet jet
airliners raced into the air off
Rome's Ciampino Airport last
night, wobbled momentarily and
then smashed back to earth in a
belly landing.
None of the SO passengers and
six crew members aboard was
hurt, although the plane was
badly damaged.
The worlds fastest airliner
plowed into heavy mud at the
end of the runway and halted
less than 10 yards from a GAL
vanized iron fence.
Evening star., 1952-10-27
Truman Greets Shah
Of iran on Birthday
By the Associated Pres,

President Truman sent birth
day greetings to the Shah of Iran
yesterday.
His message said: "On this an
niversary of your majesty's birth,
1t gives me pleasure to convey
congratulations to your majesty
and to the people of Iran, from
the people of the United States" d"
Evening star., 1952-10-27
Eiche|berger Says
South Koreans Could
Man Front in 7 Years
BY the Associated Press

1t. Gen. Robert L. Eichelberger
a veteran of Far East fighting
said today he believes South Ko-
reanS could assume full control of
the front lines within 112 to two
years.
Gen. Eichelberger, now 66 and
retired, organized and led the
Eighth Army in its World War II
sweep from the Philippines to
Japan. Previously, he had served
with the American EXpeditionary
Forces in Siberia during World
War I and. later, in the Philip
pines and China.
Queried on Issue.
In an interview in U. S. News
and World Report, he was asked
whether South Koreans could
take over the front lines in Korea
"a question raised during the
presidential campaign.
Much more quickly than we
have been led to expect" Gen.
Eichelberger replied and added
later:
With another five or six trained
Korean divisions they could prac-
tically be in entire control of the
front lines within. would say, a
year and half to two years"
Gen. Eichelberger has Endorsed
Gen. Eisenhower for the presi-
dency.
Gen. Eichelberger said Gen. Eli
Senhower'S recommendation, in an
October 2 speech. that South Ko-
reanS be trained to man their own
front lines is militarily sound.
Thinks Progress Is Slow.
THE idea is not a new one" he
said, "but I think the progress
probably hasn't been as fast as it
might have been. If Gen. Eisen-
hover were elected, he could speed
up the transition very rapidly"
Gov. Stevenson has said South
Koreans are being trained all the
time.
Gen. Eichelberger said he thinks
it was mistake not to train South
Korean combat troops long ago."
Since the war started in mid-1950
lack of equipment has delayed
training. he said. adding:
In the first place our industry
was not geared up. Now the
flood is coming and We will be
able to give the South Koreans
what they need"
Decision Was Surprise.
The decision to defend Korea,
Gen. Eichelberger said, came as
a surprise" because the thinking
at the time was that the Com
munists would not launch an of
fensive. If Korea had not been
defended he added. I'VE would
have been in helluva fix and
so would Japan"
Gen. Eichelberger said he be-
lieves Asians should furnish the,
primary defense in Asia.
He said he does not feel thet
United Nations are strong enoughi
now to push the Communists OUT
of Korea. But time is on our
side he said, and the U. N.
allies should avoid anything which
might broaden the war.
Evening star., 1952-10-27
Bernhard Oft on Tour

AMSTERDAM. the Netherlands,
Oct. 27 (P)-Prince Bernhard of
the Netherlands left by plane to-
day for Six-weeks' goodwill tour
of Mexico. Colombia, Ecuador and
Peru.
Evening star., 1952-09-29
New Protestant, Catholic Bibles
Show Major Change in Wording

them discovered IN modern times,
were used in clarifying involved
passages and outdated usages and
correcting old copying errors.
Other Comparisons.
Following are other excerpts:
Old King James (Genesis Ill
And the whole earth was of one
language and Of one speech"
New Revised-''Now the whole
earth had one language and few
words"
Old Douay-"And the earth was
of one tongue and the same
speech" "
New Confraternity-"The whole
earth used the same language and
the same speech"
Old King james tGenesis 9:6)
who sheddeth mans blood. by
man shall his blood be shed: for
in the image of God made he
man..
New Revised whoever sheds
the blood of man. by man shall
his blood be shed. for God made
man in his own image"
Old Douay - "WhoSoever shall
shed mans blood. his blood shall
be shed; for man was made to
the image Of God"
New Confraternity - whoever
sheds the blood of man, by man
shall his blood be shed; for in
the image Of God man was made. /"
Both new versions change "thee'''
and thou" to 'you," except in
prayers to God. Other archaic
forms. such as the lest" and eth
verb suffixes, are eliminated.
Catholic Work Incomplete.
Although the first eight Old
Testament books of the Catholic
translation were put out in spe-
cial volume today, years of work
remain to complete the Bible. The
finished Protestant revision shows
the changes over the entire
scriptures.
Here are a few:
Old - proverbs 1879 "The
tongue Of the wise useth knowl-
edge Alright: But the mouth o1
fools poureth out foolishness.
Revised-"The tongue of the
wise dispenses knowledge: but the
mouth Of fools pour out folly"
Old-(2d Corinthians 3d.
''Not Of the letter, but of the
spirit; for the letter killeth, but
the spirit giveth life"
i Revised-"Not in a written code
but in the spirit, for the writer
code kills. but the spirit gives life. ;
Old-(Song of Solomon 2:9)-
Evening star., 1952-09-29
Washington Visitors
Will Be Guests at
Eisenhower Parties

Washington visitors and tenn
porary residents, as well as long
term District citizens, will be In
vited to Eisenhower birthday par
ties to be staged here October IA
in a Republican fund-raising
campaign.
Arrangements are being made
by Mrs. William 8. Culbertson and
Mrs. Willard Edwards as repre-
|Sentatives of Mrs. Carroll D.
|Kearns, president Of the District
League Of Republican Women.
Mrs. Edwards said there would
be hundreds of parties given by
families, friends and neighbors.
In addition, she said today, the
use Of vacant stores in every sec.
ton Of the city was being sought
to provide space for parties for
Washington newcomers and visi-
tors. now already invited to other
meetings.
Sometime during the evening of
October IA, Gen. and Mrs. Eisen-
hover are to appear briefly on
radio and television shows to say
thanks to the party-goers.
Evening star., 1952-09-29

MY beloved is like . roe or q
young hart"
Revised-"My beloved is like a
gazelle, or a young stag"
Old-Nuke 6::38)-"For with
the same measure that ye mete
withal it shall be measured to you
again."
New-'For the same measure
you give will be the measure you
get back"
Old - Psalms) 1920 "They
speak vanity every one with his
|neighbor; with fiattering lips and
with a double heart do they
speak. ..."
Revised-"Every one utters lies
to his neighbor; with flattering
lips and a double heart they
speak. :"
Old-Uuke 6:43)-"For a good
tree bringeth not forth corrupt
fruit; neither does a corrupt tree
bring forth good fruit"
Revised-"For no good tree
bears bad fruit; nor again does
a bad tree bear good fruit"
Evening star., 1952-09-29
Special Programs in D. c. Area
Mark Revised Edition of Bible

200 copies printed are known 10
exist. Twelve Of them were
printed on vellum and the Lii
brary's copy is one of three vellum
copies.
The new Bible version by the
National Council of Churches of
Christ in the United States is
aimed at putting the language of
the King James Bible in modern
dress.
Sheriff. to Hand Out Copies.
The Right Rev. Henry Knox
Sheriff., president Of the National
Council of Churches. will present
copies to Chief Justice Vinson.
DR.. Luther Evans, Ambassador
Wilhelm Munthe de Morgenstierne
of Norway and others.
Speaker at tonight's rally will
be DR.. Paul Scherer of Union
Theological Seminary. DR.. Arthur
S. Flemming, assistant to the di-
rector of the Office of Defense
Mobilization. is chairman of the
observance.
Protestant ministers yesterday
spoke favorably of the new version
The Rev. Edward Hughes Pruden
pastor of First Baptist Church
and DR.. Albert P. Shirley, pastor
.lof Mount Vernon Place Methodist
Church, were among those prais-
ling the work.
Wins Oxnam's Praise.
"I consider it a great achieve.
Iment," Methodist Bishop G. Brom'
LEY Oman of Washington said il
Ia statement. ''It brings moderr
scholarship at its best to a tasl
lof first Importance"
The rally tonight, sponsored b.
the National Council of Churche
and the Washington Federation o
Churches, is one Of numerou
events taking place this week a.
part of Bible Week.
Priests yesterday urged in thei
sermons that Catholics stud.
their Bible more deeply and reat
lit more frequently.
Regular daily masses in man.
Catholic churches will be offere,
tomorrow in thanksgiving for tn
Bible as the work of God.
The remaining 81 books Of tn
. Old Testament will be ready TO
publication by 1855.
Evening star., 1952-09-29
sy The A.seeiotsd Press

NEW YORK, Sept. 29.--It's the
same basic story. but some Of it
is told q little differently in two
new versions Of the Bible.
Their appearance Is hailed by
churchmen as a major religious
milestone.
To be published tomorrow is a
new revision of the entire Scrip
lures, completed after a 15-year
interdenominational Prot e S t d n t
undertaking. Advance copies were
made available today.
And published today was a new
translation. by Roman Catholic
scholars. Of the first eight books
|of the Old Testament-the initial
phase Of . historic project to re-
translate all ancient Biblical man.
|uscripts.
Examples Of Changes.
An an example of how the books
vary. here are the new and old
versions Of the 10th verse Of the
first chapter Of Genesis:
Protestant--(Old King James
version) "And God said. let the
waters bring forth abundantly the
moving creature that hath life,
and fowl that may ny above the
earth in the open armament OF
heaven"
Protestant - (New Revised
| Standard verSion) - "And God
said, let the waters bring forth
swarnns of living creatures. and
let birds ny above the earth
across the armament Of the
heavens"
Catholic-(Old Douay version)
-"God also said: Let the waters
bring forth the creeping creature
having life, and the fowl that
may ay over the earth under the
armament Of heaven"
Catholic--tNew Confraternity
version) Then God said, let the
waters abound with life. and above
the earth let winged creatures fly
below the armament Of the heav-
ems"
The Catholic translation, first
ever done by the American Cath
olic clergy. is an attempt at q
clearer, more accurate version
than the Douay Bible, which is
based on the 15-centuries-olt
Latin Vulgate translation by st
Jerome.
i The ProtestantS' new Revised
Standard Version, was authorized
by 40 denominations. Publication
is sponsored by the Nationa
Council Of the Churches Of Christ
in the q. 8. A.
Original manuscripts, some Of
Evening star., 1952-09-29

Special obServanceS marking the
publication Of new Catholic and
Protestant revised editions of the
Bible got under way today in the
National Capital area. The Guten-
berg Bible display opens at the
Library Of Congress tomorrow.
Although the official publica-
tion date for both new editions OF
the Bible has been set for tomor--
row the Protestant Bible will be
formally unveiled tonight in the
National Guard Armory.
More than 10000 persons are
expected at the 8 o'clock National
Capital Bible Observance. The re-
suit Of Il years work by. 50 schol-
ars, it will be used for the first
time in tonight's service.
Meanwhile, in Catholic gram
mar and high schools throughout
the Washington Archdiocese today,
programs were opened in observ-
arice Of the event.
Bible Reading Stressed.
The more than $4,000 children
in the schools were being encour-
aged to learn more about the
Bible and to read it daily.
Publication of. the first eight
books Of the Old Testament in one
volume-newly translated from the
original Hebrew by 40 Catholic
scholars-will be made tomorrow.
The work, by members of the
Catholic Biblical Association, rep
resents 10 years Of labor. The
project is sponsored by the EpiS-
copal Committe Of the National
Confraternity of Christian Doc
trine.
Tomorrow at 1890 am, at the
Library of Congress, a special cere.
mony will be held in observance o1
the 500th anniversary of Guten.
berg and to open a display o1
historical volumes.
Gutenberg Stamp Ready.
The ceremony comedies with
issuance by the Post Office De-
partment of a special Gutenberg
commemorative stamp. Postmas.
ter Donaldson will present Guten.
berg stamp albums to the Libra
rian of Congress. DR.. Luther H
Evans, and to others during tht
observance.
This Bible was first printed BY
Johann Gutenberg between 145(
and 1856 in Mainz, Germany. i
is considered the first book printed
from movable" metal type il
the Western world.
Only 46 of the approximate
Evening star., 1952-09-29
National SurveyShows
Nixon S Speech Gave
COP. a Shot in Arm
by the Assoeiosed Press

NEW YORK, Sept. 29.-The new
York Times said today that reports
from its correspondents in all a
States indicate that Senator
Nixon's explanation of his pri-
vately contributed $18.235 expense
fund gave impetus to the Re-
publican campaign"
In the second Of a series Of sur
veys on the national political cam
paign, the Times also said:
1.-THE disclosure by Gov. Adlai
E. Stevenson of contributors
to his 1948 campaign fund and the
names of Illinois State officials tc
whom he had paid bonuses. pub
lished yesterday, came too late tc
obtain a general, reaction. Such
response as was reported was fav-
orable to the Governor"
Regarding the disclosure OF
Senator Nixons' fund, the Times
said last Monday:
"Such reaction as was received
Gin the survey was distinctly un-
favorable, and regarded as likely
to hurt the chance Of election OF
both Gen. Eisenhower and Sena-
tor Nixon, if the latter continued
on the Republican ticket"
In its second survey report to.
day, the Times said:
There was little reaction oh.
tainable to Gov. Steyenson's an.
nouncement that he and his run
ming mate. Senator John j. Spark.
man, would make public their in.
come tax returns for the last II
years"
(Gov. Stevenson did so last
might. Senator Sparkman said HI
would do so "as soon as I can gel
to it.")
Reaction to Senator Nixon
speech was varied. but most O
the correspondents agreed gener
ally that it was exceedingly help
full to the Republican candidates
The address appeared to have hat
an emotional effect on womel
listeners, many Of whom wep
while watching Senator Nixol
and his wife on television -"
In a companion story today
the Times said reports from it
correspondents indicated "grea
popular interest" in Nixon's ex
pense fund after his explanation
of it last Tuesday night.
The reports, the Times said. in
dicated somewhat less interest
in Stevenson's special fund.
Evening star., 1952-09-29
Rooney in Tokyo

TOKYO. Sept. 20. (R.-Movie
Star Mickey Rooney arrived in
Tokyo yesterday with q five-mem-
her USO-camp show en- route to
Korea.
Evening star., 1952-09-29
this effective through Wednssday Oct
CONVENIENTLY LOCATED ASP SUPER MARKETS
1900 NAMlIN ST. NE.
1888 UNIVERSITY LANE, TAKOMA PARK

2I4I Wis. Ave. NV,
1898 5. cspiteI s..
26l7 Penne. Ave. Sc.
Prince Frederick. Nd.
Indian Heed. Nd.
Moslboso. Nd.
LaPiefe. Nd.
Waldorf. Nd.
Lexington Pesk. Nd
Evening star., 1952-09-29

Rockville, Nd.
4s22 Yuma ST.. NV.
6420 Go. Ave. NV.
BIOS Niehols Ave. Sc.
39z5 Mimi. Ave. Sc.
clorendon, Va.
Arlington Forest. Va.
Silver Spring Shopping
Center
Evening star., 1952-09-29

IA TILES PER GALLON is something
lM everyone talks about-and Buick
owners take pride in telling us that
they're doing OK on this score.
But the kind of miles is important too.
The real pay.off you get when you owna
Buick is in oChat happens ,Ukile you're
turning gas into pOsver.
Everydrop Of gas sets off a tiny tornado
of compacted energy in Bucks Fireball
8 Engine.
You swoop from standing start to any
speed the law or good sense permits
with effortless smoothness, thanks to
Dynafow Drive
Evening star., 1952-04-27
Fashion Show
To Be Given,

A Far Eastern fashion show tea
will be given on Tuesday for the
benefit Of the mobile clinic of
the Rheumatic Foundation of the
District of Columbia, Inc. The
Embassy Of Burma will be the
scene of the event. to be held at 3
o'clock.
Wives Of the Ambassadors of
the Far Eastern countries will be
models for the fashion show and
chairman of the affair is Mrs.
Hollis L. lines.
In the receiving line will be Mrs.
Joseph Edward. president of the
foundation, and Mrs. Kenneth
L'andon, vice president. Also re-
lceiving will be members of the
board, Mrs. James KEN, Mrs.
Thomas Moran, Mrs. lines and
Mrs. James Darlington, wife of
the Burmese Ambassador.
PatroneSSes who will attend are
Sonora de Bruckmeyer of Peru,
Sonora de Vale of Honduras, Mrs.
John Joseph Hearne of Ireland
and Nine. Erkin of Turkey. There
also will be Mrs. John Sparkman,
Mrs. Edward F. Bartlett, Mrs.
George D. Nelson and Mrs. Karl
LIE Compte.
Other patronesses include Mrs.
Eugene Cox. Mrs. Leo Brisson
Norris. Mrs. Charles H. McErn-
Ierney, Mrs. Sidney Heckinger,
Mrs. Martin Hef1in and Mrs. j. j.
Mack. Also, Mrs. Clarence Norton
Goodwin, Mrs. Isos-Fernos, Mrs.
Thomas Poole and Mrs. Evelyn
Booth Moore.
Evening star., 1952-04-27

Mcpherson Littlehale of Chatham,
IN. j.
There was reception following
the service at the Glen Ridge
Woman's Club. The couple plan to
sail on May 3 on the S. S. Brazil
for an extended trip around South
America.
The former Miss Jordan is a
graduate of the Beard School in
Orange, N. j., and Bradford Jun
ior College. She is a member
of the Junior League of the
Oranges.
Mr.. Gabrielson was graduated
from Lawrenceville School, Prince
ton University and Harvard Law
School and is now a practicing
attorney in New Jersey and New
York. During World War II he
served with the Army Air Force.
He is a member of the Union
League Club, The Downtown Asso-
citation and the New York Yacht
Club.
Evening star., 1952-04-27
Cancer Society
To Give Dance

The second Deep South Charity
Ball will be held at the home of
Mr.. and Mrs. M. T. Broyhill on
May "a. It will be under the
sponsorship of the Arlington
branch of the American Cancer
Society. The charity affair is for
the purpose of raising funds to
meet Arlington's quota of $4,000.
Three thousand dollars more are
needed to reach the goal.
The chairman for the occasion
is Mr.. Allen c. Adams. Costumes
and decorations will be handled
by Mrs. j. Albert EdmondS, and
refreshments will be headed by
Mrs. M. T. Broyhill. Chairman OF
the Invitation Committee is Mr.
Lawrence Kenyon and publicity is
under the direction of Mr.. Robert
Peck. Mr.. E. Carl Hengen will
serve as treasurer.
Eugene Cox, Mrs. Leo Brison
Evening star., 1952-04-27
|Edn1iston-Fortney
Ceremony Held

Our Lady of Lourdes Church
was the scene on April 10 of the
marriage of Miss Harriet Fortney
to Mr.. William B. Edmiston, son
of Mr.. and Mrs. c. B. Edmiston
Of Arlington. The bride is the
daughter Of Mr.. and Mrs. H. Fort
ney of Tuscaloosa, Ala. The Rev.
Beatty off1ciated at the ceremony,
after which a reception was held
at the home of the bridegroom.
Mr.. and Mrs. Edmiston will re-
side in Arlington.
Evening star., 1952-04-27
Dorothy Zen1on
Is Married

The marriage Of Miss Dorothy
Zeman Of Alexandria to Mr.. Louis
j. Caporaletti was solemnized yes
terday at st. Mary's Catholic
Church. The Rev. Michael Nc
Dermott off1ciated, after which 9
reception was held at Gadsby's
Tavern.
The bride is the daughter of Mr.
and Mrs. Joseph Zeman of Johns
town, Pa. Mr.. Caporaletti's par
ents are Mr.. and Mrs. Dominica
Caporaletti of Alexandria.
The couples future residence
will be in Fairfax.
Evening star., 1952-04-27

Miss Nancy Joy Jordan. daugh
ter of Mrs. Roy Edison Jordan O
South Orange. N. j.. yesterda!
became the bride of Mr.. Gu!
George Gabrielson. ir. He is tn,
son of the chairman of the Re.
publican National Committee anc
Mrs. Gabrielson of Bernardsville
N. j.
The ceremony took place at the
First Presbyterian and Trinity
Church in South Orange with the
Rev. Charles L. Mead officiating
Given in marriage by hel
brother, Mr.. Jordan, jr.. of Zanes.
vile, Ohio, the bride wore a wed.
ding gown of antique radiance
satin, fashioned with a portrai;
neckline and an heirloom rose.
point lace bertha. The full skirt
heightened into a cathedral train
The brides long veil was o1
rosepoint Duchess and Point
de d'Esprit lace. She carried bou.
quiet of stephanotis, white orchids
and gladiola forets combined with
maiden hair fern rooted from her
mothers bridal bouquet.
Miss Mary Keep of Ogunquit
Me-, was the maid of honor and
the matron of honor was Mrs.
Jose r. Fuertes of San Juan,
Puerto Rico. The other attendants
were Mrs. Robert Owens of Sum-
NIT, sister of the bridegroom; Miss
Lois harrington of West Orange,
Mrs. Arthur w. Pence, jr., of Glen
Ridge, and Miss 10 Anne School
field of San Antonio, Tex. Sallie
Elizabeth Jordan of Pasadena
Calf, was her aunt's flower girl,
The matron of honor, the maid
OF honor and the bridesmaids
were all dressed alike in ballerina
dresses Of nymph green nylon
tulle. Their headpieces were of
a contrasting shade of green vel
vet and they carried mixed spring
flowers.
Young Miss Jordan wore a frock
OF a lighter shade of green tulle
and carried a nosegay of mixed
spring flowers.
Serving as his brother r-in-law's
best man was Mr.. Robert Owens.
The uShers were Mr.. William S.
Jordan of South Orange, brother
OF the bride; Mr.. Donald F..
Herbst of New York, Mr.. George
w. Schelling of Providence, r. l.;
Mr.. William T. Couch of Shreve-
port. La: Mr.. James r. Parham
of Belleville, ILL.,, and Mr.. Bradner