SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-27

hattie ba 10 oiel 3l oronen, 3u arbeiten
aeaeben, Ct mar ME baau eelanst, uber
fid ielbit na4oubenten.
Qlllein!
Dr.iunbapon5iefes aa , I,
Ronrab bate bic tpeniaen Woden,
bic Tim Bis gum Nntritt ieinsr neuen
Steuuns blisbu. gu elmer Gabrt mad
:sniterburg beripenben tpollen. Gs
f4ien ikm Elm id0ner @ebante, bic
@tdtteu. mo iein 0ater eetpanoelt.
tpieber gu ieben. ben Susenbbetannten
lie 9anb ou briiden unb nod einmal
bic @Glber unb Wiefen unb Seen isiz
ner oitpreubif&sn 9eimatb gu ourds
itrelfen.
Gr laubte lG9eln, tpsnn ct ii9 por,
ftellte. nit pel4en er!taunten Mugen
bts Snfterburser i'm beariiben tpiiroen.
Nls drmlider 8urfGe mar Ct DOT loss
nia.n Sabren fortsesossn, unb als
8rcBer 9err fdme e. trieber.
glber aus ber Rsi1e tpurbe nihts.
Gin anberes GreisniB trat in iein 2es
ben. bas ale plane unb Mbiidten ueit
in ben 9intereruno brGnete.
9ln einem Nahmittose eins er au
ben @riottes, Inn fie BON ieirsr niter,
burger gReiie au peritdnoisen; iis
pobnten jeBt In S4Dnebsre, pus bu'
mails mG9tis aufoubliiben b.sann unb
aus einem f4mubisen Oorfe gum biirz
serlid anitdnbisen Nororte iid ents
tpidelte. Oie Dobnuns tpar iepr
Helm. aipei 3immer4en unb eine aiihe,
aber fie bate einen bebasliden Sus,
mar biibf9 tapeairt unb bon ben
Jrauen nit olerbanb tleinem 3ierratb
nett beraussepuBt.
@riotte mar fein &om0biant mebr,
ionbern tOnisli9 preubii4er 9Oftbeaz
ter Souffleur. Ct tpar ni4t mebr Bo@
hemien, in benz feline Stimme bonnern
unb brauien tonnte. ionbern Der tleinz
tie Wobnraum mar ibm eeniissnb.
Sehs ober fieben Stunben bes 9aess
fab ct in benz tlcinen fdparsen &aitsn,
ber i'm Shauipielbaus bes aDnias
niht srOber lit als i'm goltstbeatsr bss
Oitens, unb feline Grei3eit puroe nit
alerbanb S9reibarbeiten aussefiiGt.
Die Stolen untertanben ieiner Sbbn!;
sr idrieb unb eorrisirte lie, perfertiIte
bic Soufflierz unb9teeiebiider, eopirte,
unteritri4 nit rotber Sinte unb nuDm
auf feline alten Sage nod Sdreibit.nz
ben. in benen feline porber tradelfiibi9s
Shrift ltsif uno elegant lpurbe.
Wie aler Oinse, 10 nabm sr ii9
audi ieines neuen 8errfs NIT 9robem
Gtfer an.
rsSSebe Sbdtisteit bat," 10 faete ct
baufis, reine leiie 8erpanotihaft nit
ernfter 8unit. 60 aud bic meinise.
Cute Souffleure iinb unsebeuer ielteE,
neil bic meiiten nidt i'm Stanoe Itnb,
ihrer Stimme bic feline Mobulation gu
perleiben. Sber au9 einfaa besbalb.
neil iie 1idb ni9t bic Miibe eeoen.
@ebt. bite. a9t, pie ih bic 8ofale
aum Nusbrud brinse. llnb adtet auf
mein M"
rnb ipGbrenb Grau Griotte unb
Mnnie in benz atpeiten 3immer i'm leg.
ten Wintel faben, bodte 8riotte rprn
an ber Gntreetbiir unb las fliiItsrno
ben Monolos Wallenfteins. oils Ct
fertis mar. mubten iie ibr urtbsll ats
aeben.
~War jebes Wort oeritdnbliA? Sut
Aecentuirt9"
Naturlid lobten lie i'm, unb bas
mahte i'm eliidlih.
"Nu9 berSouffleur." faste ct bann,
lift Elm @lieb in jener lansen Neibe
bon Riinitlern. bic bem Di4terlperte
8ubnenleben perleiben. unb 10 fcin
mub iein @eritdnbnib fir bie0i@tuns
fein, 10 f1arf mub er feline Golleaen
auf ber 8ubne gu inbipibualiiiren pii=
fen. bab man gut tbate, nur tpirtlide
ainitler, alio gum 8eiipiel aItere
Sdauipieler tpie mid, in bieiem 8e'
rufe au pertpenben. Cine umii9tise
unb feinfiiblenbe 2eitune bes tOnislis
den S9auipielbauies bat bas erfannt
unb bat mad bieiem prinaipe se9ans
belt"
@ein Debut als Gouffleur. iein erz
ftes 0ffentliaes Muftreten Unit ner
redten Oeffentlidteit bat bieier 8ssuf
alsrbinss tpenis gu tbun) fano am
iiebenten DECEMBER itatt, in Der Neuz
einitus!rune bes 9amlet.
Wlube, abeearbeitet tebrte Griotte
aus ben aablrei9en proben auriid. Ct
miibte ii9. ben Grauen Elm beit:res
@e1i4t au 3eigen; ME eraGblte Ct bon
ben f9redli9en @tunben, bic ct Eel
biefen proben su bur4tdmpfen bate.
Die rGollesen" ouf Der Biibne iparen
geeen ben neuen Souffleur bon elmer
entieblihen @rauiamteit, natiirlih.
ssonb elmer nidt feline Worte. 70 hotte
Der neue Souffleur bic Sdulo; bate
Elm anberer iiberbaupt nidt memorirt,
ale @9ulb traf ben Neuen i'm aaite1,
ia Iogar Der Nertreter bes rRoiens
tran3," Elm nah @riottes Mnii@t gang
inferiorex S9mierentomGbiant ipaste
ben Mann ba unten anaufhnau5en.
@riotte bGtte benz Rerl am liebiten bcs
sAS N>.sSSIn.~k..L