davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

3peis A

Mm Gonntos, ben 2. 9iopember
fanb in Der Trinitp 2utb Stride,
9lltoria, bic Srouuna BON 8dtberine
Moos, Todter BON @eor9e llno
sSrau &looS, nit eugene s. Sanoz
pith itatt.
Oie out beiebte Stride ipartete nit
Gpann,lua auf bas Griheinen Der
bubfhen Braut. bic am Mrme zines
ItoIsen Ydters, benz tpdrtenben,
freunbliden VrGutiaam iiberaeben
ipurbe, tpGbrenb uno BEL Ginsua
iana NIT Or9elbeqleitmg 6err Mol=
Ienbof aus Staten Ssanb. ipesiell
bas Vaterunier nit @efiihl unb
ben letteren Sell nit modtpoller
Gimme unb ma9te einen tiefen
Ginoruf auf bic 3ubOrer. Sas
flor s. s. Rippe pollaoa bic Sraus
lna nit GROCER Biirbe uno sSeicrs
Ii4feit.
sSrou 0loos, Mutter Der nun
innaen ssrau iuar iebr aeriibrt, aab
fie bod -ibre ein,ioe Sodter bem
@atten aum slnfana zines neuen
2ebens.
lli6ers. bic i6r Gbrenamt NIT
gaft lmb !60fli1feit ausiibten, tpa=
rem Nr. Traier Jun. ltnb nod cit,
Gentleman. beilen Same mir Ieioer
entaaneen lit. Sonor Maib ipor
6enriette gfe, cine iebr bubihe
ger,naniihe 8louoe unb gelt Wan
Mr. Sitter.
9tah benz 0orbeimari6 ber @ro=
t,lIierenben soaen bic = aablreiden
;sreunbe in bic aerGumiae Mnericon
3e9ion 6dlle, tpo Elm Srhelter uno
reihaebedte unb belabene Slide bic
GGite begriiBten uno balo berr'd,te
fr0hIihe Stimmung. 8ruber &loos.
BrGiibent bes 3ueiaes IA II. Gater
Der i,ln9en ssrau bielt cine furae Mn=
iprame. betonte. als er slbihieb
nabm BON ieiner Wutter, iie i'm
mabnte @ott su oertrauen, bies nar
oas 8eite. mas Tie linn auf ben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
5Oidbrises . .eSabiluur

6err Stefan unb Mnna Montid,
feierten ibr @olbenes ssubilGl.m an,
25. Oftober i'm Gillette Sa1ien,
beim. !6err unb israu Nontih bel.
rateten am 81. Sftober 1902 in
0oungstonn, Ohio. @leid bardui
iie6elten Tie na6 gIepelanb iiber.
llnaef6br 22O Berioner, beteilia.
ten fi& an bieiem f9onen sseite. I'm
700 l1br abenbS ipurbe Elm feines
efen ferbiert un6 6err Bfdrrer
Sons ssoiiel fproh bos gii4aebet
No9 benz Giien beariibte Nfdrrer
ssoiiel olle GGite unb tpiinihte bern
Subelpddr pieI Slid unb Sepen.
6err MinoeI 3rauk unb 6err
Sobannn 2reh tpuroen eriud,t, ei.
niae @crfe an has Dublifum All
riAfen. Damn tpurbe bic 6lteite God.
ter bes Subelpaares. ,srau Gmnlo
G&oier. aufaeforbert einiae Borte
au iagen. ssrou Ghnier iiberrai4t.
ms ale nit bent id0ncn gsorten
bic BON ihrem 6er,en aeiprohei1
irurbcn. Donn ipurben bic iiinait,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Vereiniste sahfen bon Glepslanb,
Chic

ssrelloig hGren mir, baS 6err lnb
,Srau Eaitor 8. q. 0oeIIm friid,
uno qeiuno bon iGrer 9euti6laub-
reiie slruf iino uno bic Der. Sah=
len r,lfen linen ein freunbIibes
vSriiB .@ott" su. @elpiR iperoen
mir oiel Shones bon oabeim b0ren.
sllld lpiinid,en mir allen Nereine,
f66ne 6erbit. lmo Wiuterfrel,ben
uno lltitiae Bartien ltiip. Gs aibt
l,afiirlih audi idlpere s(rbeit ,,no
bic nahcnoen 8eamtenipabIen, 8a:
iars, 8uritnldrfe uiip., aon,erte.
Oanfidgungs uno Geibnadtspar-
tien fit uniere &irden.= &ranfens
unO t3elanaspereine llitp. llnieren
tranfen Mitalieoern m0ae @ott bei=
lteben uno lie lpicoer heritelIen. I'm
iere nel,einaepanoerten @olfsaeuoiz
len beiBen mir ale tpillfommen uno
tpenn ihr 6ein1ipeb iie beIGitiat, 10
lollen lie nur uniere &irhen lmo
Sercine belu1,en uno bas lpirb cine
aroBe Sinoer,lns fir fie ieiu.
Vei il1'eren 3entralperbanbs=
Sipeigen finoet man pieIe quite
ShiueItern llno @riiber. ,pc mon.
eiu Stiifden 6eimat iinoen
tonn unb man ion banfbur lem, elm
sadienbeim su baben.
Gin aeluiiier 5err @ecra Urban,
tf421 ct. Clair 9lpe.. Sci. @l. l.
O293. aebiirtia aus 9eutid, Sefes.
neu i'm 9ano, iudt feline atpei OnfeIn
6errn Sobn &aune unb Mife Ger
gel. IS fin6 9 Stiefbriiber, pieI-
leid,t in Glepelano. Ohio ooer Seem
Cattle. Ha. 8er oieie 6erren. etlpa
70 big Is Sabre alt. fennt. moae
Germ utban dn Der cben ertpGbnten
Noreiie henodridtiaen.
Gliiabetb 5ii1ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

Gater uno mir limb auh itoI, einen
iol6en SrGiioenten au baben.
llniere SeripaIterin Cara 0roB
mar obipeie,,o. ,peil ibr Spbn Gbbp
plaelih ihper erfranfte mo ins
Soipital iibertiibrt iperben muBte.
Sdnpeiter &atb. &aune=Shulter iii
suriif aus Ser Mapo Clinic in Ao=
deiter. Mim.. II. lit porlGuiia bel
ihren Gltern 6err uno ;Srau aauns,
3S16 @eIt 1853. Gtrabe. Sd,peiter
Hoia Grnit lit bel ibrer Sod,ter on
Senninas Hcab. q. SImiteoo, g.,
lmo Shpeiter Marie 8aIf lit frant
bel ibrem Sohn sobn &oIf, Gollm=
bia Moao, gredspille. Ohio. gllen
fpiinifen mir baIbiae Beiierma.
6err George Ongertb unb Sodter
6ermine Sngertb= =Shuiter uno @at=
ten banfen ale Ssolfsaeuoiicn fir
Die Spmpatbien unb 8lumenipenoen
Sn9ertb.
Gfiiobetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

gs biene alien Bru6ern DUR ae=
falli9en glodri9t. baB uniere re0el=
gelmaBi9e 0eriammluns am Sonn=
tda na&mittas, ben 16. .Nopember
aabebalten iuir6 unb ieber Bruber
1T eriu6t 6er 0eriommluna bei=
autpobnen. Gs iinb INNER ipid)tiae
@eiddfte iu erlebiaen. ,sluh tpiro ber
brittle 0ierteliabres isinon,-8eridt
ooraeleien per6en. iSerner n,6hte ih
bic 8iiber eriuden, iid i'm Verein
Qutitebenb su MAIDEN. io,pie alidb i'm
3entralberbdnb. 6offenb ale am
16. Nopember beariiBen au fonnen,
seidnet nit 8ruberarub.
Wi4ael 2eppner, setr.
6, 13.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Ginlabuns!

7ie Eeutih Gp. 9,itb. Stride.
Belt 80 unb Miuarb Mpe.. tpirb anu
Samstaa. ben 8. Nope,nber. aben6s'
8 l1br einen 6amilienabenb oeben.
Saitor q. M. 8oellm lit fiirslih
pou elmer iedsno@ieen guropareiie
suriifgefebrt ,,nb ipirb einen Wor=
troa batten iiber .Guropa bon beu=
te". Sn Berbinouna oan1it spiro er
furbiae isilme aeiaen. bic tpGbrenb
ieiner Reiie aufaenommen tpurben.
Sebermaun lit hersIib ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
2(ms Canton. Okie
3ueis II

gs oiene allen S1neitern sllr
gtadrid)t, bat ,niere nd&ite Bers
iammllina am Sonntag, ben t8.
Nooe,nber I'm 2::3O llhr nadm.
abQebalten tpiro. 9lQe Shipeitern
iinb freunblidit eriudt. BET Ser.
ian,nlung beisuipobnen, benu es
iinb tuimtiae @ef&dfte au erIebisen.
Yitte. fommt ale.
Sm aomitee limb folaenbe Sdtpe.
itern: 8atberina Matbids, Caro-
Geppner. Suidnna Bellman. Saro
Guilt unb Suianna Botihner.
Suianna &otb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
kirfblirbe aarbrirbten

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis 2Uhr deutscher G 'ttesdtenst
ALE lutherlschen Claubensgenossen
deutscher und ~ glischer Zunge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich Elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
4ms RettteiteaN, pa.
3,ueia 6

llniere reaeImabige Beriomm.
lung iuirb ami Ganlstae, ben s.
Nopember Inn 1880 l1hr obenbs in
6er Vereinsbdqe ftottfinben. Nle
griiber iuer6en eriu@t, iid an bic.
let geridmmIuna au beteiliaen, benn
II oieier Verfamm,luna iperben bic
geomten fit bas Sohr 1853 pcrQe.
i&loaen unb nur 10 f0nnen tiihtiae
Veomte aeipdblt nerben. 60 bite
ponadblia su eriheinen.
a@tuna!
1nier biesi6briaes Troubenieii
miro am ssreitaa. ben Z. 9fopembe,
UNI $3.50 llbr abenbs in Der Ser.
einS9olle abaebalten. Gs ipir6 A,
Carl Qu6lpia'S CrdNer aetauat iper'
ben.
acmmen sic allc. Sung unh sllt
Die aanae ,sannilie uno labt uns CT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
GARY, INDIANA

Deutsche Ev. Lutn. H0nterus Kirche
Ecke IL. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Henry RowoIdt, 1919 Fill
more St. lei: 2-3883.. Jeden SonntaR
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je-
den ersten und dritten Sonntag i'm
Monat 8 Uhr deutscher t;ottesdienst,
IL Uhr engllscher. GOttesdienst. ALE
lutherischen Giaubensgenossen in
Gary und Umgebung sind zu den
Gottesdiensten herzlich eingeiaden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

Die Mit9ieber ber aenannten Ser
eine tperhen 9ebeten, an bieier Gahe
mitaubelfen. inbem iie alle gbicd.
aoer Gahien ipon,oalih bon bic.
lem Sreffen bena&ri9tiaen.
Sobn Gina, Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Siebenbuerger Sachsen Saeneerbund

9e geonen Der perioenen arobe rbei beies Erotofo
Gean9sefionn ner Sanger fir Sud- fera s euen 8lnoes-
bnoes uerbe aebete Die riae praioen s. Me mini eoe
aore oes setretdrs Dem ses Setton beg snOes mode nit ben
bas Hrotofoa Der aonpentim fer oe Gor bitten ir o be
ta unb mGben eS on Die Sereneier sluioroeuma nod!
fhiden bamit es n oer Ser W Sd)enfer, Sefr..
fdmnunQ percen fann. Gs ci g. Stciner Mi. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
ATWOOD cry. PA.
st. Paul's Nv. Lutheran Church

Pastor Richard L. korber, 800 Foch
St. Tel: 73l.W. Sonnatgschule 0:30
Uhr: englischer C'htesdienst 1880
Uhr: deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. Kirrhelrstssitzune jeden Ietz.
ten Sonntas i'm Monat. 7:SO abencs
Snnntagschuliehrer : SitzunR ieden
dritter Sonntag i'm Monat. $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will.
kommen.,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

innern an peraangene Sage. tpie
einit uniere 0orpdter iih an Srau-
ben-iselten ergobt baben.
WiBt SIR, bas am Donnerstaa
abenb Inn 9 llbr. &eael aei4oben
tpirb in Der garneaie 2ibrarp. 11tb
9lpe., 6on,eiteob, bon Mitalieoern
unIeres 0ereinS.
\ Tbonos 5. @uiit Sefr.
80, 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Gtntraht 6ermania

@ir iino nun idon i'm porIeeten
Monat oes sSabres anseanat, mo
bic slbenoe Iana uno fdlter ,perben
unb Gereinstdtiafeit in Sdtpuna
tommt. Die perihiebenen aomitees
bdIten @eratllngsperiam
uub planen 10 manhes.
Bel ms Sanaern lit sur 3eit aud
reaes sntereiie, Wir haben out be,
i,lhte Sinaproben. Shon lit es au
ben,erfen. oaB mir iiberIaoen limb
nit Senoren. Nir brauden RGiie,
Wdnner init frGftiaer tiefer stim-
me. Sobn 3ie9ler. Sobn ;sleiider.
Mbolf 8iliinger. 6aus Hebner, Gb
S1bulter, I'll 3afeI, Wiftor Botids
ner unb slubp Shueiber iinh niht
imitanoe, bic Salt su traaen. 60
fommt berhei ibr Mdnner unb ieib
lultia NIT inns. llnier Grof. edit
lter madt inns iebr lanae arbeiten.
Gr periuft inns III erflGren, 0aB
mir ausnenoig fingen lernen mui=
fen.
Nuh bic luiti9en 2ieber fit unier
9uitipiel miiiien mir austpenbiq ler=
men. bod iinb iie 10 Iuitia lnb ae.
idmeioig. baB man ban oas NIT
aSrelihe periuht.
llnier 8iibnenfomitee 1T tiid,tia
an Der slrbeit. bic 8Ibne ber,uiteI-
len. od ia alIes 10 pernohldiligt
mar. Oas aiaenfomitee lit au4
an ber 9lrbeit, benn oas iG9iiide
giien. bas mir geplant haben fir
ben 16. Hopember muR out tperben.
Bir iperben bic Namen Der &oni=
tees fpGter befannt aeben.
9aur zines modten mir iaaen !:
gs lit cine ;Sreube III ieben, ipie
eifrio bic 9eute CUR 9(rbeit aeben.
9iebe sSreunbe uno 2eier: 8itte le=
len Sic bic Mn,eiee fir unier 2uit-
ipiel bier i'm 8olfSblatt. unier Yrp.
feiior S6uiter bat lie if0n auiam=
men aeiteQt unb bittet Gud. piintt.
lid All fonrmen, oenn mir tperben
oies,nal beltimmt Inn 3 llbr anfan=
gen. &ir uiirben es 9erne ieben.
bas bel Mufaanae bes Norhonaes
ale 8ldse beiebt iino. Gs lit iebr
itoren6. ipenn man Dor ben 9lnlpe-
ienben berumrebt, uub auh nit ben
Stii6ten berumfrabt. Debenft bite,
baB bieies Stiid NIT 6umor an-
fdnst. Bite fommt re4t5eitig.
Nir ertparten einen aubergetp0bn.
lid aroBen 8eilid). Mue SGnaer limb
an Der Nrbeite. Gintrittsfarten Al
perfaufen. Sn Der 3eit boben mir
aud befannt gegeben. tpas mir t,ln,
am Habio fam man es aud b0ren.
go iuarlnn ipoQte ien,ano nod ali
6auie bleiben am 18. Nopember ? ?
Infer iun9e SGn9er gbbp @roB
1T aur 3eit inf 6oipitaI. gr Ieibef
an elmer Moeenfranfbeit. bod tpir
boffen er nirb baIb bei1er. Geine
liebe ssrot it iebr befiiunmert.
gS lit uns Az Obren aefommen,
bdB mir lesten CONNER einen ;seb.
ler aena4t batten. unb einen auten
,Sreunb uno Sanaer nidt aeniieenb
Gbre eripeiien.
Wir modten hermit gdnaer ;srie.
ienhcngIt aus 0orain, Ohio. bitten.
er moae urs Deraeiben. Die S6naer
bon iiberau ipiiien ia, bab er Elm
treler Neamter mar beim Gdnaer.
bllnb lin6 AUDI in Qoroin int er iein
Vches bel benz Gohientum. Cd
bite Inn Verseibuna!
Sans Steiner, Eefr. 6. S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
clEvelAND. ONO
TeutSch. .(serneinde

West ~. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. vUelim. 8909
Willard Ave. TEL: WO. '-4R70. Som.
tag v0rmittas 9 Uhr deutscher Got.
tesdienst. 10 Uhr SOnntagschule und
Bibelstunde fuer Crwachsene IL Uhi
v"rmittags englischer, Gottesdienst.
Kondrmandenunterricht ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
IS, 900 vneheIiehe
Besotzvngskinder

Bonn. Sm gunbesgebiet
aibt es nah Mitteiluna oes oeutihen
2anofreistaaes in Bonn $4,000
unebeIihe geiaeunasfinber. Son
bieien itammen 5000 BON idipars
,en &itern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
3meis 10

Gs biene allen MitaIiebern sur
Nadridt, oaB Die monatIi6e Ser
iannnlung om esreitag. ben ID.
yfopember lm 8 llbr abenbs abae-
balten ipirb. Die Nitalieber tper-
ben eriu4t. ii4 sablreid su beteiIi=
gen.
elizabeth SitferIh. Eefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
WINDSOR ONTARIO. CANADA
Sc. Paulus Ktrche

1918 Parent Ave-. Windsor, Canads
Gottesdienst in dcl Sommermona.
ten Won g. 10 Uhr vormittags. Sonn.
tagschule von II bis IL Uhr vormit.
tags. Jeden ersten Dnnnerstag abend
I'M Monat Frauenvereins Sitzune
ALE Volks- und Gla. bensgennsses
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
CHICAGO. ILLINOIS
St. Pauls Gemeinde
1857 Homer s

1907 dOlnet 81.
Pastor K. q. Sedo. 1855 Homer st
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 7-5898. Je-
den So.,ntag 9 Uhr Sonntagschule; 10
Uhr engliscb Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie Glaubensgen''ssen und tre,inde
herzlich ain zu den Cnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
DETROIT. MICHIGAN
OeutsChe ana SaeChsiYche
Evane. st. fetruS. Kircho

Glenheld und RaNberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenheld Ave. TEL: PinRree 6205
Englischer Gottesdienst IL Uhr vor.
mittags: deutsche und englische Som.
tagschule IL Uhr vormittags. Deut.
scher Gottesdienst IL Uhr vormit.
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenra.s .ssitzung. Durch die
commemorate ieden dritten Diens.
tag, sonst ieden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlune. Kir-
chenchorprobe is'.er Freitag abend.
Ale Glaubensgeposser und Freunde
sind herzlich e'ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Bate Sale

Der Cages Circle bes ;srauen
Vereins Der Ielltih= =Gemeinoe Der.
onitaltet Elm 1admaren- -Serfauf am
Is. Nopember inn GrbaeihoB Der
Teuti6 Stride! geItelIun9en iperben
biz ID. Hnncmber bon Charlotte
@ottidlina freunolidit entaeaen ae=
nommen. Sel. Or 1=3978. Sc
bGdperfauf unb MbboIunQ Der BE.
iteuun9en nod 4 llbr Samstaa
nadmittag. ben Is. Nopember.
6, 13.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
CLEVELAND. ONO

!. s. Ev. Luth. st. Johannes.Kirche
Pastor Hans toisei, 76l Eddy Rd
TEL: Mulberry '-O646. 9 Uhr vor.
mittags 6eutscher Gottesdienst: Sor.n-
tagschuie und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Konfrmandenunterricht
ieden Samstag 20 Uhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
MONACO. PA.

Oeutsche v. Luth. St Peters.
Gemeinde - S. Strasse.
Pfarrer H ans y. E. Simoleit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. Tel: Ro-
chester 1858. Guttesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule 10:l5 Uhr.
Frauenvereins VersammIung am
ietzten Donnei stag ie'len Monats. 8
uhr abends. Je1ermanp ist herzlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
eARRell. PA.

0eutsche e l.utf st. Paulus- Kirchr
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden
Sonntag vorm;ttag 9 Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
COLUMBUS. ONO

COLUMBUS. OHIO
Evang. Luth. Martin Luther Kirche
Ecke Moi-r und Ann St.
Pastor Henry Oestreich, Gil Moiei
St Jeden Sonntag 8 Uhr vormittags
Sonntags,h,ile. II 'Jhr englischel
f;ottesdienst: II uhr deutsrher Got
tesdienst Ale t;Iaubensaenossen und
t'reunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

SllO Glenwood Ave.
Pfarrer William J. Welther, 1T
W. Judson Ave. Sonntagschuie 8 TIN
Englischer Gnttesdienst 10 Uhr. Deut.
scher Gnttesdienst ii Uhr. Ale
Volks- und Glaubensgenossen sine
nerzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

Der saronia uno 9. g. II. &C.
n1ii9ten gbor neranltoIten einen
9ie6erabeno i'm Club GaaIe an 8
Wfile No6.. ipeitlid5 bon Gratiot
Ape. am Gonnabenb, ben 8. No=
oe,nber 1852. Muiif: Grid bon
Berlin. Nnfana $3.50 llhr abenbs.
MQe NitaIieoer, ssreunbe unb &c.
tannten iinb su 6ieiem Mbenb ber,=
libit einaelaoen. Sifets iino III ba.
ben bel ben GGnaerinnen. &ommt
aue unb nerlebt einioe id0ne stun=
ben NIT uns.
Srogramn,:
Eiriaent ssran, Meidfe
l. a senners Ibepbitdnbhen
:........ 30. DaIbmeiiter
Sobel aeiunaen pom ssrou
Marie Seiler un6 Frau Gliie
springer
b Das Glternbaus ..M. BId,fe
{ guf ber 6eioe bliibn bic Iesten
Holen .Mo6. GtoIs
Fur 0bor bearbeitet &. Meidbfe
Eoliit gripin Narquarbt, am
Tiiiael ssrl. 6. 0atoiinifi
2. Nieoer aur 2aute, ssrau Briaitte
Hduer
8. d 8ater. Mutfer, @mtpe1ter.
Vrltoer ........ 81. Qorbito
b Sd bab fein @eIo.
.............. 6. Millefer
Sllls Der Sperette Ser gets
teIitltbcnf"
Tenor Colo: 6ein, Sod
4. a Seinn,at beine sterne
..:...... W. 8a6mann
b sdenft man ii9 Roien in 81.
glns Der Gperette Ser 90.
banoler" ......... 6. 2eller
Ghor NIT EianobeaIeiflma,
l,ilo Eenor Colo. - SoIiiten:
israu N. SeiIer, sSrau 6,
Sprinaer linb 6. Maru,lorbt
Nadher 5dns rno aemiitIibe
llnterbultun9.
slnna Ninfler, eefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
SALEM, OHIO
vangeliscn.Luth. Emmanuel Kirche

29l South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag.
schule teden SonntaS 9 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Cottesdienst in der
Landessprache. IL Uhl deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch ie,'en Nonats, 3 Uhr abends
Versammlung. k,cfirmanden- Inter
RIGHT (zweijaehrig) vo Septembr'
bis Ostern. Dienstag und Freitap
nachmittag tim 1 Uhr. ALE Glau.
bensgenossen und FreuLde sind .,erz.
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
HOMESTEAD: PA.

Oeuts she Ev. Luth. st. Markus K:rche
222-224 t'Si y. Ave.
Rev. Martin Bauer, Pastor. Tele-
phon: HO. 1745. Sonntagschule 9:3O
ljht lnoS'aens. t;Ott.'sdienst 1890 Uhr.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlIch elngeiaden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
eesangvereine Saxonia
und Eintraeht hermania


Geutfb. Didleft gendnnt, eraOt.
aen. Ma9ber fonnit 0u iogar feite
tonaen nnb bid nod 8erSensluit
amiiiieren.
Oos Groardmm unb bic Beiesuna
folat nun:
Der @esrnt
eSmft6es 2mitipiel NIT Nuff
l. BON M. Semp
Mlliif suiammenaeiteQt bon
@nbolf S&miter
Berionen:
RaheI StepeS ....6. Hienertb
Seni Sra .Sr. siu
9foii ieni 9uedter ......S 6allner
TrenDo ..............&. Geli9
Mni ...............@. Sd)uller
Sdrhen .............W. 8inber
Nartba: .......... :. &iertider
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

Der saronia Sem. gbor Iabet
au1 ale Witglieoer unb ssreunbe
Elm Az ibrer 8unto- unb &arten=
partie, ab9ebolten nad Der 8ers
idmmlung bes &ranfennereins am
Sonntas, ben 2. Nonember, bel
Garls Eap &oom an @ratiot slpe.
Mnfang bes 8untoS um 6 llbr
abenbs. Ser Gbor bantt ou9 allen,
bic mitaebolfen boben BEL Iebteu
yunto=yartie. fur bic id0nen Hrei.
ie un6 ben ihonen Beiud,.
slnna 8infIer, gefr.
80, 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

Ser Saronia ,m6 q. 9. Il. Gem.
Gbore peranitalten einen 9ieber.
abenb I'M Club eagle al, S Mile
H6., tpeitlih bon @ratiot am Conn.
abenb. ben 8. aonember 1862. Mu.
lit: Grid bon Berlin. Nnfang $50
llbr abenos. 9lue MitgIieber,
sSreunbe unb 8etannten iinb al
oieiem Mbenb beralidit eineeIaben.
Sidets limb su baben BEL ben SGn=
aerinnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

Glisabetb sitterIb, Get,
Milford chronicle., 1952-02-29
MILFORD CHRONICLE MILFORD FRIDAY FEBRUARY 20 1852

program committee consisting of
Mrs. w. T. Sheath, Mrs. J. c. Mess
ner, Mrs. r. H. Quillen, Mrs. H. w.
Smith and Mrs. F. B. Greenly, Jr.
Mrs. Ernest Raughley is chairman
of art. Harrington is very fortunate
with such a wealth of interesting
art objects.
The subject of the afternoon was
Education. Clarence Keyes, who
is connected with the Office of
Price Sterilization in Wilmington,
gave a very enlightening talk on
imitation and it's effect on our COM
munities.
Billy Shaw rendered two baritone
solos, THE Carnival of Venice,
and Donkey Serenade". The Miss
es ImOgene Welch and Barbara
Smith sang "Oh, What A Beautiful
Morning" and Great Day. All
were accompanied by Melvin
BrObst.
The meeting was presided over
by Mrs. A. c. Ford, president.
Mrs. Granville Hill and Mrs.
Lester Rogers were given rising
votes of thanks for having turned
in full quota of money for their
team. The group voted to contrib
ute to the Dorothy HOughton' s
Scholarship Fund. Special mention
was given the BookmObile which is
found in front of Pack Pitlick's
garage every other Tuesday after
noon. Unless it is patronized. Har-
rlngtOn may not be visited by this
very worthwhile project.
Harrington Fire Company fires
for the month of January. 1852:
Total Alarms, 6; Town, 2; Rural.
a; False; Other Towns, 0. Loss.
None; Covered by Insurance. None
Net Loss, None. Town, None: Rur-
al, None. Men in service, 1O7; Hours
in service, 5; Total man hours:
Miles travelled, 531a. Feet of Hose
used: l inch, 250; ~ inch, none:
212 inch, none. Feet of ladders
raised. 119. Types of fires: Mer-
camille, 0; Dwellings, /; Chimney,
3; Autos. 0; Grass. /; Woods, O.;
Chicken Houses, 0; Miscellaneous.
l. Used: Pike Pole: Chain: /
Rope. 4 Lights; 100 gals. water.
212 Gal. Foam. none; 215 Gal. S. A..
none; Miscellaneous, none. deaths.
none. Assisted Houston in one Rur-
al Fire. Melvin Wyatt, Fire Record
er.