davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1952-08-03
By Duncon Aikmon

Down in Argentina, where the
Southern Hemisphere's rain-chilled
winter is moving toward an end.
political sainthood Is being created.
Since last Monday the body Of Maria
Eva Duarte de Peron (Evita), wife
of the President of the republic. has
lain In state in the huge amphi-
theater Of the Ministry Of Labor
Building in Buenos Aires.
OF the millions fighting for place
in the viewing queues. thousands
have been hurt and few have died.
So the body may continue to lie on
its public bier for a month or more,
until every citizen from the remotest
parts Of the far-spreading pampas
republic has had an opportunity to
view it, Then, long after grandioSe
state funeral, there may come, If pres
ent plans are carried out. reburial in
some memorial edif1ce as pretentious,
perhaps, as anything built for dead
political celebrity since the pyramids.
Sonetifying Process
In other ways. too, the sanctifying
process reeks Of melodrama. With
grocery shops closed, hotel and
restaurant service suspended. all
BuenoS Aires went hungry at the
grief storms onset. Along with de-
crees of national mourning, high
officials Of the PeroniSt Party have
been ordered to wear black ties for
the rest Of their lives. With slow
adroitness the government press has
released Evita's last thoughts during
her torturing illness. The sense Of
her martyrdom for her people has
been intensified by reports of her
pleadings with Peron never to aban-
don my poor" and to be true to his
political creed of "justicialism";; by
her outcries in pain that she was 80
small to suffer So."
Behind the spontaneous sorrow Of
the Argentine people-and, no doubt,
of Peron-there are, nevertheless,
plain signs Of political stratagems.
Evita's political sainthood is the
Peron regimes necessary security
device. The death of the 33-year-
old former actress. Of brassy glamour
and iron will. menaces the shaky
facade Of Peronist rule with dangers
almost beyond calculation. Political
storms swirling up over the first
lady's coffin require that Evita, dead,
must become as effective q symbol
of the regimes bonds with labor and
an impoverished proletariat, as in
life she was a rabble-rouser for these
purposes.
To this extent the emotional orgies
with which Evita's political saint
hood is being promoted measure the
will Of the Peronist dictatorship to
survive.
Four Soft Spots
Storm warnings are already ap-
parent In at least four separate fields.
/. Labor. Government sponsored
labor unions have been the mainstay
of Peron's civilian power In politics
Evening star., 1952-08-03
IsConpoign Orotory a Moribund Art?

Anyone who watched and heard
the Chicago political conventions on
televiSion must have observed that
the oratory of both parties had sunk
to pretty low and tedious level.
even compared with 1948.. OF course
the art Of rhetoric underwent large
changes from the 1920s on through
the middle '40s with the evolution Of
radio. Now the growth of television
seems to require that it change again.
perhaps back in the direction of what
it was in the Bryan and John Sharp
Williams days, when Winston
Churchill began his oratorical career.
One thing was inescapable at the
conventions: Neither party produced
anyone with the rhetorical skill OF
Franklin d. Roosevelt or Huey p.
Long. They were doubtless the
greatest masters of the radio era, at
least among Americans, and televi-
sion has yet to develop the likes of
them.
Stevenson Tops List
Va Vic AtAlS 0cLIUCIdLS, Vic UCSb
performers seemed to be Gov. Steven
son, President Truman and Speaker
Rayburn, probably in that order.
Vice President Barkley too obviously
learned his public speaking before
the electronic age, when it was neces-
sary to below, and Senator Spark
man can't help sounding like a Jeeter
Lester who has found out how to read
the New Republic.
Mr.. Rayburn's presence has
great deal of dignity. his voice is
good and he is plainly man of in
telligence. But serving as chairman
necessarily puts crirnp in rhetoric,
which by definition differs from
logic. Rhetoric aims at persuasion
through emotion, while the chair
mans task is to preserve order and
such decorum as can be salvaged at
q convocation of several thousand
little politicians in city full of
saloons. Nevertheless, Mr.. Rayburn's
appeals to reason and his frequent
resorting to the rules were refreshing
Evening star., 1952-08-03
By John w. Stepp

born 1rishman with the rolling Jiggs-
like gait admittedly is relative new
conner to politics. He even describes
himself as naive" in the field.
Although he started his law prac-
tice here about Is years ago. he
says he did not become politically
aware until the advent Of President
Roosevelt.
Impressed by Repeal
81 was first impressed with his
repeal Of prohibition. That took
courage" Mr.. Donohue says. Then,
as the Roosevelt reforms proceeded,
81 became convinced that the Demo-
cratic Party is the party for the little
people here and abroad" he goes on.
Through the New Deal years. Mr..
Donohue says, he was lawyer of
modest funds and no prestige. 81
Evening star., 1952-08-03

ments in the republic. The country
has knocked out its price and profit
structure with government programs
Of purchase, storage and export sales
for its immense output Of farm COM
modities. Reckless imitation has been
fostered by government policies of
wage and price raises for everybody.
These factors have discouraged both
agricultural and industrial produc-
ton. In addition, the republic has
just suffered three years of the most
devastating drought in its history.
AS q result. there is meat short
age today in land where thick
beefsteak was traditionally the COM
mon mans dish. Argentina, a key
region Of the worlds granary, is
shopping the world markets for
wheat imports, while the peoples
1852 flour is composed of one third
millet.
If, under inevitable pressure from
the political groups which Evita has
kept out Of the government, the
President begins to clean out this
hand-picked establishment, the
sainthood legend now in the making
may prove an actual disadvantage.
Peron will merely have another
powerful faction on his hands,
screaming that he is being false to
the sacred memory.
Only better crops and less destruc-
tive price and financial policies can
remedy these difficulties. Meanwhile,
the legend Of Evita's martyrdom may
help the Argentine masses to tighten
their belts with less protest, but only
II improvements in both the domestic
supply and the export situation come
in sight with the Southern summers
next harvest season in January and
February.
Long and Short Term
Evita's political sainthood thus can
be interpreted as having both long
term and short-term objectives. If
it serves its full purpose. it will en-
able Peron to ride out his troubles
with labor, the Welfare Foundation,
the politicians and the republic s
economy. so that the widower Presi-
dent can re-establish his prestige on
a lasting basis. In the meantime it
will create an all-Argentine emotional
climate in which. If the upsurge Of
troubles seems too much for him.
Peron can turn his authority over to
military or political junta and
quietly withdraw to his supposed
caches of funds in Europe.
At present the President is obvi-
ously gambling on the long pull.
But the months between now and
the Southern Hemisphere's harvestS
should tell the story.
Evening star., 1952-08-03

this it differs from the roaring '20s.
when organized mobs controlled the
racket in the big cities. The moon
sinner Of today holds sway in the
woods.
But the distillers say that bootleg
sing is coming back to the cities be-
cause of the tax-induced high price
of legitimate whisky.
Risky Business
Bootlegging is a risky business.
The revenooer may be behind the
next tree. waiting to pounce on the
bootlegger faces a dilemma in de-
Gliding how to make the illegal spirits.
He can use corn and other grain for
high-class stuff. or sugar, which is
safer.
II he uses corn it takes longer to
get out the whisky, and If he is busy
too long in one spot, the furry Of
activity arouses the suspicious Of the
neighbors. But If he goes into store
and orders five 100-pound bags Of
sugar every week, the grocer begins
to suspect that all this isn't being
used with breakfast cereal.
And the bootlegger has to be care
full about his location. In Maryland
recently. just over the District line,
a Bureau Of Internal Revenue man
was checking some newly acquired
property and stumbled over an un-
attended still. He notified his asso-
ciates in the ATU, and next day the
bootlegger was caught in the act.
Profitable Business
Bootlegging, however, is profit
able business. Those who distill in the
woods have heavy price advantage.
They escape Federal and State excise
taxes-which amount to about $2.21
on an average $4.46 bottle of whisky.
They also get out of income tax, sales
tax. license fees, property tax, etc.
The liquor industry says sales Of
legal whisky have dropped alarmingly
since the excise tax was hiked.
The bonded ware houses are
crammed with unsold whisky. It
amounts to an eight-year supply.
more than 769 million gallons. The
thirsty are drinking more wine and
beer, but the liquor men feel that
they're also drinking more bootleg
whisky.
To combat the bootlegger-and
also because Of these heavy stocks
the liquor industry is making heavy
use of advertising to boost sales.
Some have cut production, and few
have cut prices. They say, however,
that high taxes and heavy production
costs will bar widespread price
slashes unless a real panic develops.
Common forget
AS mentioned before, most Of the
anger Is vented on the bottlegger.
The liquor men and the ATU agents
aren't mad at one another despite
their conflict In statistics. In one
of its pamphlets issued to get the
public on its side in the fight for
lower taxes, the liquor industry gives
this pat on the back to the reve-
nooerS:
"These men, working against dis
couraging odds. and generally
smaller in numbers than they have
been for many years. are still rolling
up q highly impressive record Of
seizures and arrests involving one
Of Americas criminal typeS-the IL
legal producer Of illegal whisky.
Through their efforts. the Fed
eral Government and the various
State and local governments are
fighting valiantly to stem the large
quantity Of illegal liquor being pro-
duced in this country today"
Evening star., 1952-08-03
Boot|eggers
Liquor Manufactures Are Viewing Them
With More Alarm Than the Revenooers
By Jock jonas

Everybody's mad at the bootlegger,
but the bootlegger, squatting uncon-
cerned beside his still in the South
eastern hills. goes right on making
moonshnie and money. Some say
he's selling more than the legal dis
tillers.
Uncle Sam. who feels that whisky
is fair game for taxes. is mad because
the bootlegger doesn't pay any taxes
or buy any license.
The distiller, who is trying to make
an honest million, is mad because the
bootlegger cuts into the trade.
And the man on the street-at
least the man who likes little illegal
nip now and then-is mad because
the high cost Of living has touched
the trade in hootch.
Confusing Statements
All this anger vented on the boot
logger has brought about some con-
fusing statements. Men In the liquor
industry beat the drums for q cut IN
the excise tax. The high tax. they
say, makes q heyday for the boot
logger. They point with alarm to
statistics they have put together to
show that Federal, State and local
lawmen seized some 10000 illegal
stills last year. The law. they say.
has been swooping down on more and
more stills. This Is especially true,
the distillers add, since the United
States hiked the excise tax again last
November !.
The Internal Revenue Bureaus
Alcohol Tax Unit pooh -poohs such
talk. YEARLY, officials drag out their
own set of statistics to show that
they've been keeping the bootlegger
on the run at about the same rate
as before the new excise tax went
into effect.
The ATU's field men have seen no
great rush on the part Of the thirsty
men to replace his Old Shirtwaist
with white mule because Old Shirt
waist costs too much.
The ATU admits it's statistics don't
show what State and local officers
have seized. But 1t suspects there Is
lot Of duplication in the liquor
mems figures because the Federal
officers often take over a case from
the local people and then it is In
cluded on the Federal records.
Last May the tax men knocked on
S04 illegal stills. In May year ago
it was 896. And in 1910 the May
figure was 984.
1000 Stills Year
The number Of confiscated stills
has been settling down to yearly
average somewhat like that In the
prewar years-around 1000. In
1850 and 1851 the figure was about
10000, somewhat less than the whop-
ping numbers grabbed In prohibition
days.
In fiscal 1882, the Federal men
siezed 23,145 illegal stills. The fol-
lowing year-fiscal 1888, which got
under way July they got only
1892. That was the year Of repeal
and the figures cover six full months
Of repeal.
The number stayed pretty high fol-
the first few years after repeal. The
tax men say they were still knock
ing on the big boys" who prospered
during prohibition. Then it leveled
OF to the 1000 figure. Along came
the war. and sugar rationing, and
down went the bootleg business. II
slumped to about half what it had
been. Now It's back to the prevail
average.
The tax men say most Of today'i
bootlegging is confined to the South.
eastern part Of the United States. II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Mass und Creme

Die Welt, die fremde, lohnt nit
Krankung,
Was sich, umwerbend, ihr gesellt;
Das Haus, die Heimat, die Be-
. schrankung,
Die sind das Gluck und sind die
Welt. .
Nicht Gluckes bar sind define
Lenze,
Du forderst nur d. Gltcks
zuviel;
Glib deinem Wunsche Mass und
Creme
Und dir entgegen kommt das
Ziel.
Das Gluck. klein Reiter wird's
erjagen,
Es ist NIGHT dort, es ist NIGHT
A1lCi
Lern' uberwinden, lern' entsagen,
Und ungeahnt erbliiht es dir.
Lass alb Won diesem Zweifeln,
Klauben,
Vor dem das Beste selbst Zerfallt,
Und wahre dir den vollen Glauben
An diese Welt, trotz dieser Welt.
Und, Here, whilst du ganz ge-
neSen,
Sci selber wahr, sci selber rein!
Was wir in Welt und Menschen
lesen,
Ist nur der eigene Widerschein.
Theodor Fontane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
kampf um den koffer
Fine Kurzgeschichte Won Rene Prevot

muss aus vornehmem Haus sein,
dem sic schaut so widerlich un-
nahbar drein. Den Boxer betrach-
tet sic NIT Respekt, mich uber-
sieht sic, und mein hubsches Ge-
genuber hat ihre offenkundige
Missbilligung.
Der Koffer nickt mir INNER
sympathischer zu. Pass gut auf.
gleich komm ich!
Da zieht cine scheme Land
schaft am Fe,lster vorbei und
lenkt meme Aufmerksamkeit alb.
Nur einen Augenblick. aber der
hat genugt. Es tut einen Ruck,
der Koffer ist gefallen. Aber der
Boxer war thinker. Aufschnellend
vie zum Knockout" hat er den
Sturz aufgefangen, grad uber dem
kecken Vogerl. Das hubsche &C.
slcht dankt NIT uberfluSslgem
Ueberschwang. Und da der Zug
gerade in die Endstation elm
fahrt, behalf der freche Bursche
"meinen" Koffer gleich in der
Hand. Und die drei gehen da-
Won.
Vie ich mich lustlos anschicke,
rachzufolgen, ruff die vornehme
Zuwidere hinter mir in unwider-
stehlichem Kommandoton: "Jun-
ger Mann mochten Sic NIGHT Ell
ner Dame helfen. it1ren Koffer
zu tragen?"
"Aber natjirlich', stammelt
schuldbewusst die Stimme meiner
fernen Kinderstube. Mein hofli-
cheres Ich folgt willenlos, aber
der Koffer in meiner Hand tam
zelt NIGHT. Er hangt zentner-
schWer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Wer packt die 0eIsardinen?
Won Klaus Wolff

Da sind die Oelsardinen. Wer
packt sic eigentlich in ihre Do
sen? Wer legt diese appetitlichen
goldschimmernden Fische SO sau-
Der und genau nebeneinander und
ubereinander? Wieso weiss der
Oelsardinenpacker. wenn es die
sen ais Beruf gibt, dass grade So
viel und NIGHT mehr Sardinen In
die Dosen gehen? Gibt es cine
1nteressengemeinschaft der Oel-
sardinenpacker nit einem olsardi-
nenmeisterpackenden Prasidenten
an ihrer Spite, und wenn je, er-
lasst diese die Richtlinien fur da
Packen Won CelsarGinen? Durfen
Oelsardinenpacker stricken? Gibt
es cine Oelsardinenpackergewerk
schaft, die fir Oelsardinenpacker-
mindestlohne kampft?
Vie wird man uberhaupt Oel-
sardinenpacker? Ist es Elm Beruf,
der sich vom Water auf den Sohn
vererbt? Es ware denkbar, dass
schon die Kinder beizeiten klein
anfangen, nit Sardellen beispiels-
welse, und sich damn all den Sar-
dinen zunehmend beruflich en-
porranken bis zur Dosenabschluss-
prufung romisch zwei.
Manche Oelsardinen sind sehr
klein. Sind die Oelsardinenpak-
ker angehalten, auf den OelSar-
dinenjugendGchutz zu achten?
Werden Oelsardinen iiberhaupt
erst an Land gepackt oder noch
auf See?
Oelsardinenpacken ist gewiss,
selbst bel vorzuglicher Technik,
zeitraubend. Schwappt das Gel
beim Einfullen ME uber?
WissensYert ware auch, OBJ cine
Statistik gefuhrt wird, vie viele
Sardinen pro Dose und i'm Durch-
schnitt den Packern aus den 0l-
getrankten Fingern fifteen. Well
leicht gibt es aber auch gar klein
Fifteen, we'll die Oelsardinenpak-
ker ihre Sardinen fest an den
Schwanzen packen und sic so in
die DoSen gleiten lassen. Oelsar-
dinen werden namlich zwar ohne
Kopf, aber NIT Schwanz ange-
boten. Uebrigens sind Oelsardi-
nenschwanze, soviet bisher be-
kannt, noch NIGHT besteuert. es
liesse SIGH dies aber gewiss ohne
Muhe nachholen. Etwa ais Err
ganzung zur Korperschaftsteuer
was, anatomisch gesehen, durch-
| aus losisch ware.
Sind wir verpfl.chtet. auch die
Oelsardinenschwanze zu essen?
Wenn sic besteuert wurden. as
sen wir sic gewiss schon aus
Trotz. aber vorlaufig -? Der Ge-
danke, ais Mitteleuropaer Schwan-
ze ~ verzehren, ist befremdend.
sieht man Won Krebsschwanzen
sb, die in schlechten Gasthau-
sern auch leicht nit Engerlingen
untermischt werden k0nnen oder
Won Ochsenschwanzsuppen, deren
wesentl;ches Merkmal es aber ist,
keine Ochsenschwanze zu enthal-
ten. Aber Oelsardinenschwanze?
Knigge vermerkt NIGHTS daruber.
auch in den Tanz- und Anstands-
unterrichten, die SIGH sonst NIT
Grundlichkeit der F'ragen des gu
ten Tons annehmen, wurde bis
her der observation-disclosures ais
Genussmittel glatt ubergangen.
Aber abgesehen davon, wer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

Das erste, was mir beim Be-
treten des Zugabteils auffallt, ist
Elm Koffer. Err macht. ais ich
mich setze, einen Knicks, damn
steht er wieder still i'm Gepack-
metz, bis wieder elmer einsteigt
und SIGH hinsetzt. Es drangt
mich aufzustehen und linn die
friedliche Ruhelage zu geben, die
linn zukommt. Aber die dicke
Dame dort in der Fensterecke
wurde mich fur einen KCffer-
rauber halten, und beim Kavalier
ihr gegenuber ist es die Boxer
nase, die mich hemmt. Also lasse
ich den Koffer weiter nicken,
empfindsam vie Elm Seismo-
graph.
Ich versuche umsonst. meine
Gedanken loszureissen. Ich moch-
te die Zeitung lesen, aber der
Koffer ist starker ais der Lett
artikel.
Der Zug setzt SIGH in Bewegung
Elm Erdbeben scheint den LAX
kierten erfasst zu haben oder das
Jazzfieber. Rhythmisch vie ein
Tanzgirl folgt er jedem Kolben-
stoss der Masculine.
Fine junge Dame, dunkelaugig
und platinblond, betritt das Alb
tell und setzt sich unter der
fraglichen Koffer. Dieser war mil
plotzlich sympathisch: Vielleicht
fallt er ihr auf den Kopf. Damn
konne ich ihr das Leben oder
wenigstens das Kitchen retten
nit dem neckischen Vogerl drauf
Der Koffer wackelt weiter. Del
kavalier NIT der Boxernase
macht Steilaugen.
Die dicke Dame in der Ecke
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
vor, dass Elm Mensch sein Leben
so zugrunde richtet."

yor, dass Elm Mensch sein Leben
so zugrunde richtet."
Ich fragte mich, OBJ Abraham
wirklich sein Leben zugrunde ge-
richtet hattie. Wenn man tut, was
man am heissesten ersehnt, unter
den Lebensumstanden NIT SIGH
selbst i'm Frieden lebt. heisst das,
sein Leben zugrunde richten? Und
ist es wirklich Elm Erfolg, Elm her
vorragender Arzt nit zehntausend
Pfund i'm Jahr und elmer sch6nen
Frau zu sein? Ich CLAUDE, es
tangt davon ab, was man vom
Leben erwartet, welche Wichtig-
keit man der Gesellschaft bel
misst und was dem einzelnen er-
strebenswert erscheint.
CAus dem Englischen Won Hans
B. Wagenseil.l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

packt dem nun wirklich die Oel-
sardinen? Seitdem ich daruber
nachgedacht habe, esse ich die
Oelsardinen NIT grossem Respekt.
Die Oelsa dinenpackerinnung
.Bruder In Gel" te.vo soil sich
uber mich NIGHT ~ beklagen ha-
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
BIumen in Cannes
Fine Kurzgeschichte Won
Cesare Camestres

Durch cine der schmalen Cas-
sen, die ~ der eleganten Strand
promenade Won Cannes fuhren,
geht cine alte Englanderin. Sic
sieht so aus, vie die Karikaturi-
stem sic seit hundert Jahren zeich-
men: lang, dir, in sackartigem
weissem Leinenkostum, NIT Bril-
lie, einem lacherlichen Hut. elmer
ebensolchen Handtasche, grossen
Fussen und langen zahnen. Sic
geht steif Und gemessenen Schrit-
tes.
Da stellt sich ihr jemand in
den Veg. Elm kleiner Bengel, der
aus e!neln Gemalde Won Murillo
ausgebrochen sein konnte, NIT
samtenen Tieraugen und brauner
Haut, Won der man NIGHT sagen
kann, OBJ sic sonnenverbrannt oder
schmutzig ist. Err halt Elm win
2iges, haib verwe!ktes Blumen-
strausschen in der Hand und bic
tet es NIT einem entzuckenden
Lacheln dem alien Fraulein an.
Sc macht cine Handbewegung.
ais wollte sic cine lastige Fliege
verscheuchen.
,,Ich will es NIGHT verkaufen",
sagt der Bub. ,,Ich schenke es
linen. Es ist so schon heute, und
Sic haben keine Blumen. und
Blumen gehoren doch zu Frauen.
VIE die Some zu Cannes"
Und jetzt geschieht etwas Son.
derbares: das alte Fraulein er-
rotet. ia, Elm richt.ges Erroten
huscht uber ihr welkes Gesicht,
urd ihre schnalen Lippen for
men etwas vie elm Lacheln. ,,Oh!"
sagt sic "Wie reizendt" Und
damn, rasch: ,Danke!"
Vie lange mag cs hef sein. dass
ihr jemand Blumen sshei,kte3
Und vie tut das wol.l, wenn man
pl0tzlich aus elmer Vogelscheuche
zu elmer Frau wird, zu der Blu
men gehoren. vie die Some "a
Cannes? .-.'
,,Warte!" sagt sic.
Sic kramt in ihrer vorsinflutli-
chen Handtasche und holt cine
Banknote hervor, sicherlSch Elm
Vielfaches des Presses dieses JAM
merlichen Strausschens. Sic
steckt es in, das Knopfloch ihrer
JACKIE und geht weiter, leichter,
gldcklicher. frohlcher und jim
ger ais vorher. Sic st nicht
mshr de Karikatur elmer alien
Jungfer aus England. Sic ist
jetzt eine Frau, zu der Blumen
gehoren vie die Some su Can
mes.
Der Bub hat, lachelnd, schmut-
zig und sch0n, die Banknote elm
gesteckt. Damn ist er unter Elm
Haustor getreten. Er niInmt Elm
neues Strausschen in seine kleine
braune Hand. Und er wartet auf
Gas nachste alte Fraulein, das
voriberkommen wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
QGee Ry...A

Fine billige und einfache Me-
thode Eur Herstellung Ihrer eige-
nen, M0belbeziige. Unsere An
weisungen zeigen Ihnen Schritt
fir Schritt, was Sic zu tun haben.
UNI SIGH erhebliche KoSten zu
sparen und Ihrer Wohnulng elm
neues Gesicht zu geben!
Muster Mr.. 1897 hat ale er-
forderlichen Anweisungen fir Be-
zuge fir Sofa und Sessel.
Senden Sic bite rs Cent in
Minzen fir dieses Muster an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
Unbestreitbar

i .Worauf fiihren Sic Ihr hohes
Alter hauptsachlich zurick?"
,,HaHptsachlich auf die Tat
sache, dass ich 1851 geboren wur-
dei"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10

Elm frohes, heiteres Gemut
ist die Quelle allies Eden
und Guten
Schille
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-10
stadt oder Land .................

Neu! Die 1952er Ausgabe un-
seres Alice Brooks Handarbeits-
buchs, voll nit neuen Ideen, -
und nur fir 20 Cent. 81 Illu-
strationen besonders geschmack-
voll ausgewahlter Nadelarbeiten
sowie sechs fertige Vorlagen NIT
allen Anweisungen.