davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1952-05-14
Critized in PentagOn.
Cool Treoty Ratified

LUXEMBOURG, May IA R.-
The Luxembourg Parliament yes
terday ratified the Schuman steel
coal pool treaty. ~ to (.
Evening star., 1952-05-14
Gen. Clark, Confers
With 0usfed Chiefs oi
|koje Prison Camp
Dodd and Colson Fly
To Tokyo to Meet New
Commander of U. N. Arm,
BY the Associated Press

TOKYO. May IA R.-Brig.
Gems. Francis T. Dodd and Charles
Colson, former commanders of
the Koje Island Communist war
prisoner camp. flew to Tokyo
today to confer with new United
Nations commander Gen. Mark
Clark.
Gen. Dodd was captured by the
Red prisoners last Wednesday and
Evening star., 1952-05-14

Reds Now Insisting on Dolly Truce Tolks;
Stress Koje Trouble. Pose A-3
House Investigation Of Dodd's Capture on
Koje Demonded. Poee A-3
Evening star., 1952-05-14
Feels No Obligation
To Be Impartial, ClO
Union Is Informed
By Jones Y. Newton
Sfur Stoff coFrespondent

PHILADELPHIA, Pa, May IA.
Secretary Of Labor Tobin said
today he feels no obligation to
be impartial" in the steel wage
dispute and that he stands "heart
and soul and spirit behind the
United Steelworkers of America. "
Mr.. Tobin received a tumultu-
Gus ovation from the 5000 dele
Evening star., 1952-05-14

Supreme Courts Steel Ruling Moy Not Be
Mode This Month. Puqe Az
Steel Crisis BIomed by Buruch on Piece
meal Mobilization. Poee AZ
Evening star., 1952-05-14

(See MCCARTHY, Page AS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

Lieber GOtt, Sic Sollten WlSSen,
vie ich Sic geliebt habe. johann
mes. Ich konnte es linen NIGHT
zeigen, es hat SIGH mir so vieleS
in den Veg gelegt, vor allen an
dern Dingen meme Natur. Mein
Water tat SIGH selbst auch INNER
so web, und ich bin seine Toch-
ter. Aber jetzt. da ich sterben
soil und es fir allies zu spat ist,
schreibe ich Ihnen noch einmal
und sage es linen. Ich frage
mich selbst, warum ich es tue,
da es doch gleichgiiltig fur Sic ist,
besonders wenn ich einmal nicht
mehr am Leben sein verde; aber
ich m0chte Ihnen germ bis zum
letzten Augenblick nahe sein. da-
nit ich mich wenigstens NIGHT
verlassener fuhle ais vorher. Und
wenn Sic dies lesen werden, ist
es gleichsam, ais sahe ich Ihre
Schultern und Hande und sahe
allie Ihre Bewegungen, vie Sic
den Brief vor, sich hinhalten und
ihn lesen. Damn sind wir NIGHT
SO welt voneinander entfernt,
denke ich. Ich kann keinen Bo-
ten mach linen senden, dazu ha-
be ich klein Recht. Mutter wollte
schon vor zwei Tagen mach Ihnen
senden, aber ich wollte lieber
schreiben. Ich wollte auch am
liebsten, da.ss Sic SIGH meiner so
erinnern sollten, vie ich einmal
war, ais ich noch nicht krank
war.
Nun habe ich heute schon vie
lenaIe an diesem Brief geschrie-
ben, und doch habe> ich linen
NIGHT den tausendsten Tell Won
dem gesagt. was ich sagen wolfe.
Es ist SO fiirchterlich fur mich,
zu sterben, ich will es nicht, noch
hoffe ich SO innig zu Gott, ,dass
es vielleicht elm wenig besser wer-
den konnte, wenn auch NIGHT Ian
ger ais bis zum Fruhling. Da sind
die Tage hell und an den Bau-
men ist Laub. Wenn ich jetzt
wicder gesund wurde, damn ware
ich gewiss NIGHT wieder bose ge-
gen Sic, Johannes. Vie habe ich
daruber nachgedacht und geweint!
Ach. ich wurde hinausgehen und
allie Steine auf der Strasse strei-
cheln und an jeder Treppenstufe,
an der ich vorbeikame, anhalten
und ihr danken und gut gegen
ale sein. Es ware ganz gleich.
vie schlecht es mir auch erginge.
venn ich nur leben diirfte. Me
mehr wurde ich uber etwas kla-
gen. nein, ich wirde dem, der
mich uberfiele und schluge. zu-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01
Fr0hIiche 0stern und Vati
Humoreske von Kurt Morawietz

I'm elf Uhr abends ruff Vati
noch einmal die Klinik an, und
es ist nur gut, dass das nit dem
Fernsehen noch NIGHT ganz So
welt ist, sonst bekame die brave
Schwester am anderen Ende des
Drahtes keinen schlechten
Schreck, denn Vati will eben ins
Bett gehen. So aber kann man
telcfonieren, vie man Lust hat,
und braucht NIGHT erst Toilette
xu machen.
MEM, sagt die Schwester, ,,Sie
brauchen SIGH wirklich keine Sor-
gen UNI Ihre Gattin zu machen
- es geht ihr ausgezeichnet -
VIE meinen Sic? - Tia, das kann
naturlich niemand auf die Stun
de genau sagen aber zur Be-
unruhigung liegt wirklich nicht
der mindeste Grund vor -"
Vati legt den Horer auf die
Gabel zuruck und seufzt. Du lie
ber Gott, wenn das allies nur
schon vorbei ware! Das Schlimm-
ste list das Warten, list die Un-
gewissheit. Vati miisste eigentlich
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01
Die Weisheit des Yong
Won Martha S0lmar

Yong ritt NIT seinem Esel In
die Stadt. Der Esel war alt und
st0rrisch. Er wollte NIGHT weiter.
Yongs reicher Nachbar uberholte
sic nit seinem schnellen Pferd.
Yong seufzte laut:. ,,Das sch0ne
Pferd! 1ch Armer muss auf Ell
nem diirren Esel reiten!"
Fine Strecke weiter sab er Ell
nen Mann, der einen Karren
schob. Die Hitze war gross und
der Karen schver. Der Mann
zog seine Last. ohne Yong zu be-
achten.
Da klopfte Yong den Halls Sci
mes Esels. ,,Warum war ich un-
zufrieden? Dieser Mann hat es
noch schlechter ais ich."
Yao zos NIT seinem Water Yong
durchs Land. Yong beuste sich
zu welt uber den Rand zines
Brunnens. Er fiel hinein. Der
Brunnen war sehr tief. Yao be-
muhte SIGH vergebens, Yong her
aufzuholen.
Er hielt einen Fremden an, der
yorbeikam. ,,Hilf mir, meinen
Water zu retten!" Er versprach
dem Fremden jede Summe Geld.
Yong h0rte diese Worte. Aus
der Tiefe rief er: ,,,zwef Silber-
stiicke darfst du ihm geben, und
NIGHT mehr. Wenn er mich da-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

,,Wie schafft man es nur?" so
denkt Meister Lampe und
gent dabei zur Laderampe ~ wo,
einfach herrlich anzuseh'n - fer
tig gepackte Kisten steh'n. - %
weh!" durchfahrt es Lampe grau-
send. ,,Das sind doeh hochstens
funfzigtausend! Die Halfte
fehlt noch!" seufzt or schwer. -
,,Wo krieg' ich bloss noch Eier
hero"
Und in Gedanken tief verloren
- krault Lampe seine langen
Ohren. Doch helfen seine Grit
belei'n? Nein, NIGHTS Geschei-
tes fallt linn Elm. So hebt er
SIGH dem traurig. fort und
geht an einen andern Ort, wo
viele seiner Haslein wachen 49,
und Schokcladeneier machen. -
Mach Farbe riecht es hier und
Kleister Tim Malen sind die
Haslein MeisterD - klein einzges
Ell sic je verdarben! - Seht nur,
nit wieviel bunten Farben - sic
Fl UNI Fl behend verzieren - und
vie sic hurtig fabrizieren. - Und
dennoch: FInfzigtausende Nein!
- Die werden niemals fertig sein,
- wenn morgen nit der Some
LIGHT - der Menschen Osterfest
anbricht. - Die Sorge lasst Inn
NIGHT mehr ruh'n Was soil
man tuh? Was soil man tun?
Und pl0tzlich schreit Herr Lam-
pc: He! Ich hab' sic, die
Idee!" - Und spritzt davon. Erst
geradeaus damn links, damn
rechts. bis er das Haus der
Observation-Disclosures findet, 49, an
dem SIGH gruner Efeu windet.
,,Heraus, ihr Haslein!" ruff er
hier. ,,Heraus NIT euch und
her zu mir!" Nit krausen, sehr
erstaunten Naslein -- steh'n bald
i'm Kreise ale Haslein - und
fragen sich dabei sanz still. -
was wohl der Osterhase will.
Hort, Kinder" fangt da Lam
pc an und spricht SO kraftig
ais er kann. Hort auf fir
jetzt NIT eurem Spiel! - Ich
brauche Eier, ia, sehr viel! -
Die Menschen haben sic bestellt,
- sic feiern Ostern auf der Welt!
- Wir mussen liefern, das ist
nun unsere Pflicht! - Sagt
selbst: Was fir elm B0sewicht -
war doch der Hase, der vereisst,
- dass bel den Menschen Ostern
list! - ia, mehr noch, es bedeu-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

Rhabarbakuchen (Rhubarb)
Pie) ist i'm Fruhling, wenn der
Rhabarber zu spriessen beginnt,
cine kostbare Delikatesse. Er list
in der auf unserem Bid "a Sc
henden Aufmachung NIGHT nur
cine Zierde der Tafel, sondern
auch nahrhaft und nicht kost-
Spielig. Elm grosser Vorteil ist,
dass Rhabarberpie Schon tages-
vorher gemacht und i'm Kuhl-
schrank aufbewahrt werden kann,
ohne an Frisch und Geschmack
einxubussen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01
Der seItsame CAST
Groteske der H0flichkeit
von MARK TWAIN

Wir sassen gerade beim Nit.
tagessen, ais an der Haustiir &C.
schellt wurde; und zwar wurde
ausgerechnet in dem Augenblick
diese krasslichste aller Klingeln in
Bewegung gesetzt, ais. die Stern
chennudelsuppe, die ich fir mein
Leben germ esse, auf den Tellern
dampfte. 1ch unterdruckte einen
ruden Seemannsfiuch, ais ich
offnete. Vor mir stand Elm etvas
verwegen angetaner Herr Won
vielleicht so Jahren. An den Fis-
sen trug er Pantoffeln, einen
Kragen und cine Krawatte vorzu-
binden, hielt er offensichtlich fur
iberflussig. Da er indessen nicht
verabsaumte, semen Namen zu
nennen, bat ich ihn in den Salon.
Er nahm in einem Sessel Platz,
histelte, Elm wenig, und begann
damn nit einem ausserordentlich
umstandlichen Monolog.
Sic verze;hen, mein Herr, SO
sagte der seltsame Cast, dass ich,
der ich schon seit geraumer Zeit
die Ehre habe. Ihr Nachbar zu
sein, so formlos in 1hr Haus ein-
dringe. Ich bedaure das ausser-
ordentlich. Ich hattie Ihnen schon
langst einen Hoflichkeitsbesuch
abstatten missen. Ich hattie es
mir auch fest vorgenommen, aber
die leidigen Geschafte hinderten
mich INNER wieder daran. diese
selbstverstandliche Pflicht der
Hoflichkeit und des Taktes zu er-
fullen. Daruber hinaus leiden wir
allie mehr oder weniger an elmer
gewissen Tragheit des Herzens.
die es zu verhindern versteht.
dass wir das Nachstliegendste und
Angenehmste tun.
Ich hattie mir nun felsenfest
vorgenommen, Ihnen heute diesen
langst falligen Vorstellungsbesuch
zu machen. Heute sollte es sein.
Ich schw0re es. Und nun sitze ich
vor Ihnen, mein Herr. Statt aber
in korrektem Besuchsanzug zu er-
scheinen, TRACE ich Pantoffeln an
den =, Fiissen. und ich habe es
nicht einmal fir notig befunden.
Kragen und Krawatte anzulegen.
Daruber hinaus erscheine ich. un-
h6flicher Mensch, der ich bin,
just Eur Stunde des Mittagessens.
SO dass die k0stlichen Gerichte,
die hire verehrte Frau Gemah-
lin auftrug, kalt werden und in
rem Wohlgeschmack e!nbiissen.
Ich sehe es linen an, meln
Herr, dass Sic ungehalten sind
uber mein Aktreten. Und das
init Recht. Indessen gebe ich
mich der Hoffnung hin, dass Sic
trotzdem mein Verhalten billigen
werden, wenn ich Ihnen sage,
was mich veranlasst hat, zu die
ser ungewohnten Stunde und in
diesem ungewohnten Aufzuge mel
rer Besuchspflicht eiligst und
ohne jeden Aufschub nachzukom-
men. Ich sehe mich namlich als
Ihr Nachbar verpflichtet, Ehnen
die Mitteilung zu machen, dass
i'm Obergeschoss Ihres gastlichen
Hauses elm Feuer ausgebrochen
list. Bevor Sc so gutig warren,
mir die Tiir zu offnen, schlugen
die helen Flammen bereits aus
dem Dachstuhl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

tet viel: des Hascn Ellr' steht
auf dem Spiel! Nicht rasten
durfen wir noch ruin! - Wir
mussen allies, allies tun - und
sehn - dass wir zu Nutz und
Frommen noch finfzigtausend
zubekommen! Drum hort, ihr
Haslein: Auf der Stell' - macht
lhr euch auf und lauft ganx
schnell - zu allen Huhnern, die
hier wchnen und sagt, sic SOL
len SIGH NIGHT schonen - jawohl,
sic sollen uns zum Segen SO
rasch ais moglich Eier legen. -
Wir warten drauf! Wir haben
Ellie! - Drum keiner LANCER noch
verweile! Nehmt Kisten, Ka-
stem, Kiepen. Taschen nehmt
allies, was ihr k0nnt erhaschen -
und kommt NIT funfzigtausend
Stuck und nicht nit weniger
zuruck!"
Laut donrert das Hurrage-
schrei der jungen Haslein, ems,
zwei, drei scnon hoppeln sic
begeistert fort - und einsam liegt
der stille Ort, an dem der
OSterhase eben den Eierauf-
trag ausgegeben. Und Lampe,
der SO sehr bedruckt. lacht
mach Stunden hochbeglUckt! -
Denn seht, von ferne und Won
nah - sind schon die ersten vie
Ger da und schleppen keu-
chend und dcch froh - viel tau
send Eier ins Depot.
die Huhner," 50 berichten sic
Isle streikten erst. SON dunn
mes Vieh! Doch lessen sic
SIGH damn bewegen uns desc
Eier da III legen!"
,,Famos!" ruff Meister Lampe
fr0hlich. - Und NIGHT viel spa
ter sind allmahlich 49,. NIT viel
Geschrei und viel Hurra - die
ganzen Haslein wieder da! - Hei
was CABS da fur Elm lustig Schaf-
fen! - Fur Faule war klein Platz
yum Gaffen. Gar bald zahlt
schmunzelnd Meister Lampe -
die Kiepen auf der Laderampe
der Inhalt stimmt!" ruff el
voll Gliick. ,,Jetzt sind es hun
derttausend Stuck!"
Und in der Nacht ging leise
dort - die Kiepenkarawanne fort
- zur Stadt! Und jedes Haslein
trug - je cine Kiepe. Schwci
genug - war diese herrlich scho-
ne Fracht! Und morgens. ais
damn aufgewacht die Men
schenkinder da und dort hub
an das Suchen gleich sofort -
und Jubel klang, wenn man ent-
deckte - elm FL, das Lampe dort
versteckte!
Drum sagen wir es frei und
frank: - ,,Ihr Osterhasen, habet
Dank - fur euer treues Muhe-
Walten. - Wir werden euch In
Ehren halten! - DEM was war
das fur cine Feier: Fine Ostern
ohne Ostereier?!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

muSSen clu ksadr oLuLQ-
chen sich selbst uberlas-
sen bleiben, denn Tante
Frieda kommt erst um .
Uhr. Er will fortsttirmen,
hinuber ins Schlafzim-
mer, aber Walter halt
Inn fest ,,Wo ist dem
das Bruderchen, Vati?'
,,Sucht's doch!" ruff
Vati und findet semen
Entail so herrlich, dass
er in die Hande klatscht.
liner sucht-der Oster-
hase hats gut versteckt."
Bcgeistert geht das Su-
chen los. Vati entwischt
aus der Wohnung. Was
fir Elm schlimmer Vati,
der senie Spr0sslinfe NIGHT
einmal am Ostermorgen
NIT einem FriihStiick
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

fur NIGHT aus dem Brunnen xie-
hen will, lass ihn gehen!"
Auch um .diese Summe wurde
Yong gerettet.
Yong wurde zum Herrscher Won
Tsin gerufen.
,,Ich suche einen Finanmini-
ster. Wen schlagst du fur dieses
Amt vor?"
Yong uberlegte. ..Wu wurde SIGH
fir desc stelle eisnen."
Der Herrscher wunderte sich.
list WI r1tcht dein Feind?"
Yong sagte: uIhr habit mich &C.
fragt, wer sich ais Finanxminister
eignet. aber nicht, wer mein -
Feind ist."
,,Du hast recht," sagte der
Herrscher. WI erhielt die stelle.
Er bewxhrte sich.
Yong wurde vieder mach Tsin
gerufen.
Der Herrscher sagte: ,,Ich su-
che einen Feldherrn. Wen schlasst
du fur dieses Amt yor?"
Yong uberlegte. ,Yao wurde
sich dafur eignen."
Der Herrscher vunderte sich.
LIST Yao NIGHT dein Sohn?"
Yong sagte: .,Ihr habit mich
gefragt. wer sich ais Feldherr
eignet, aber NIGHT, wer nein Sohn
ist."
.,,Du hast recht,s sagte der
Herrscher. Yao Wurde Feldherr.
Er fuhrte das Heer zum Sieg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01
Elmer der sch0nsten
liebesbriefe der Welt
Won Knut Hamsun

Dem Buch ,.Vlktoria" des
kurzlich verstorbenen grossen
norwegischen Dichters Kurt
Hamsun entnehmen wir Ell
nen Auszug aus dem Brief
der sterbenden Viktoria, der
ais elmer der herrlichsten
Liebesbriefe der Weltliteratur
gilt. Die Redaktion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

jauchzt er los und vollfuhrt einen
Freudentanz i'm thinner. VIE
zwei kleine Geister erscheinen i'm
Turrahmen seine Spr0sslinge i'm
Nachtgewand. Watt! Vati!"
Er umarmt die Kleinen.'
,,Freust du dich 50, we'll der
osterhase da WARP"
: ,.Natlirlich! Naturl;ch! Und
wiSstihr, was SIGH ereignet hat?
Elm kleines Bruderchen habit ihr
bekommen - denkt nur, so Elm
kleines, winziges Brtiderchen -"
Verblufft ruben zwei Augen-
paare auf linn. der Osterhase
hat Elm Bruderchen gebracht?"
,.Ja, doch!" Vati list ganz auf-
gelost. Err muss in die Klinik.
Jetzt scfort! Auf der Stelle!
Der Osterhase?" klingt's ne
ben linn in grenzenlosem Stau-
men. ,,Nicht der Klapperstorch?"
Vati wird verwirt. Klapper-
storch? Wieso? Ach ja
,,Natiirlich der Osterhause -"
Herrgott einmal, jetzt he:sst's
erst NAL anziehen! Die Kleinen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01
hunderttausend 0stereier
Fine heitere Ostergeschichte in Versen
Won Kurt MOraWietZ

Das Telefon steht nicht mehr
still - die Klingeln gellen laut
und schrill - ysrum' We'll bald
die Lieferfrist - fir Ostern alb
gelaufen ist. - ia, ia. man Sieht
in grcssen Sorgen den Oster-
hasen, dem schon morgen 49,
soll'n hunderttausend Eierlein -
zum Osterfest geliefert sein! -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

versorgt! Aber Vati hin und
, VAti her - er muss jetzt erst
NAL zu seiner Frau. da hat allies
andere zuruckzustehen. -, Vati
scheut keine Milne und keine Ko-
stem. Vati nimmt Elm Taxi. Vati
kusst eine Viertelstunde spater
seine tapfere Frau, die ihn
freudig anlSchelt und damn
auf Elm Bindel weist, das ne
ben ihr liegt. Du lieber Gott, Du
lieber Gott! Vati ist geruhrt. Was
fir Elm Prachtjunge der
dritte
Vati erlebt glickliche Minuten,
sber damn schickt man inn fort.
Und Vati nimmt .nochmals eine
Autodroschke. Ais er die Korri-
dortur aufschliesst, schlagt linn
cine unnaturliche Ruhe entgegen.
,,Walter!" ruff er in jaher Be-
klemmung. Dirk"
Ke.ne Antwort. Vati stiirmt in
die Wohnung. Aber seine schreck-
liche Ahnung. Elm Ungluck oder
sonst etwas .Fiirchterliches k0nne
geschehen sein, erfullt sich zum
Click NIGHT. Nur der Kleider-
schrank liegt umgekippt am Bo-
den, und daneben hocken, etwas
betreten, seine beiden Sprosslinge.
Vati will NIT einem Donnerwet-
ter loslegen. aber damn fallt linn
elm, dass Ostern iSt. und dass
SIGH an diesem Ostertag etwas
Herrliches ereignet hat. ,Wer ha:
das getan?" schnaubt er milder,
ais es eigentlich klingen sollte.
,Wir haben nur gesucht, Vati."
Und der Schrank ist Won ALIEN
umgefallen, naturlich, natirlich.
Allerdings, kipplich hat er schon
INNER gestanden, dass muss Va
ii zugeben. Und ma, ia -
Es ist Elm leichter Schrank.
Vati richtet Inn ohne Muhe auf.
.,Wo ist das Briderchen, Vatl?"
,Kommt bald kommt bald"
Aber du hast doch gesagt. der
Osterhase hattie ems gebracht!"
HAT er ia auch!"
,,Aber es ist doch NIGHT da!"
Vati greift sich an die Stirn
Sein Magen knurrt. Er hat
Hunger. Und Kaffeedurst. Diese
grassliche Fragerei.
der Osterhase hats gebracht
und der Klapperstorch hats vie
der weggeholt!" versucht er, sich
zu retten. .Aber er bringt's bald
wieder -"
rWarum hat er'x denn wieder,
weggeholt, Vati?" klingt's voller
Staunen.
We'll - we'll - we'll der Oster-
hase es so woute", st0hnt vati
,,seht NAL, der hattie 'doch nur
Eier fir euch beide gebracht. Das
Bruderchen hattie doch nun aber
gleich semen Anteil verlangt. Da-
rum hat der Osterhase den Klap-
perstorch gebeten, das neue Bril-
derchen erst mach Ostern VIE
derzubringen. Leuchtet euch das
ein?"
Und oh, diese L0sung stimmte
sic fr0hlich.
,,Habt ihr dem schon allies ge-
funden, was der HaSe versteckt
hat?"
Treilich haben sic allies gefun-
den, und jubelnd schleppen sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

lacheln und Gott loben und dan
ken, wenn ich nur leben durfte.
Mein Leben list so ungelebt; fir
niemand habe ich etwas tun kon-
men, und dieses verfehlte Leben
soil jetzt enden. Wenn Sic wuSs-
ten. vie ungern ich sterbe, wir-
den Sic yielleicht etwas tun, wur-
den allies tun, was in Ihrer Macht
stunde. Sic k0nnen freilich NIGHTS
tun; aber ich dachte, wenn Sic
und die game Welt fur mich be-
teten und mich NIGHT fortlassen
wollten, wiirde Gott mir das Le-
ben schenken.
Wo sind mein Stclz und mein
Nut? Ich bin jetzt NIGHT die
Tochter meines Waters: aber das
kommt daher, dass die Krafte
mich verlassen haben. Ich habe
lanee Zeit gelitten, Johannes,
lange vor diesen letzten Tagen.
Ich lit, ais Sic i'm Ausland wa
ren. und spater damn, seit ich i'm
Fruhling hierher in die Stadt
kan, habe ich jeden Tag nur ge-
litten. Ich habe ME vorher ge-
wusst, vie unendlich lang die
Nacht sein kann. Ich habe Sic
in dieser Zeit zweimal auf der
Strasse gesehen, das einmal
summten Sic vor sich hin, ais
Sic an mir vorbeigingen - aber
Sic sahen mich NIGHT. Ich hottie,
Sic bel Seiers sehen zu konnen:
aber Sic karnen NIGHT. 1ch hattie
NIGHT nit Ihnen gesprochen, noch
hattie ich mich gerade vor Sic
hingestellt, sondern ware nur
dankbar gewesen, Sic Won weitem
sehen "a diirfen. Aber Sic kamen
NIGHT. Da dachte ich, dass Sic
Welleicht um meinetwillen nicht
gekcmmen waren. Um elf Uhr
fling ich zu tanzen an, we'll ich
es NIGHT aushielt, langer zu war;
ten. ia. Johannes, ich habe Sic
geliebt. in meinem ganSen Leben
nur Sic geliebt. Viktoria list es,
die dieses schreibt, und Gott liest
es uber meine Schultern.
Und jetzt muss ich linen Le-
bewohl sagen, es ist nun beinahe
dunkel und ich sehe nicht mehr.
Leben Sic wohl, Johannes. Dank
fir jeden Tag! Wenn lch Won
der Erde wegfliege, verde ich
linen noch einrnal bis yum letz-
ten Augenblick danken und auf
dem ganzen Veg Ihren Namen
vor mich hinsagen. So leben Sic
dem wohl fir Ihr games Leben
und verzeihen Sic mir, was ich
linen angetan habe. und dass
ich mich nicht vor Ihnen nieder-
werfen und deswegen um Verge
bung habe bitten k0nnen. Ich
tue es nun in meinem Herzen.
So leben Sic wchl, Johannes, und
fur INNER. Lebewohl. Und noch
einmal Dank fur jeden einzigen
Tag und jede Stunde. Ich kann
nicht mehr. Ihre Viktoria.
Nun habe ich die Lampe an
zunden lassen und es ist viel he'll
ler fur mich. Ich habe in tiefem
Schlaf gelegen und bin wieder
welt fort Won der Erde gewesen.
Gott sci Dank, es war NIGHT 50
unheimlich fir mich vie fruher.
ich horte sogar Elm wenig Musk,
und vor allen war es NIGHT dun
kel. Ich bin so dankbar. Aber
ietzt habe ich keine Krafte mehr
zum Schreiben. Leb wohl, mein
(,eIiehter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-01

Gle Ruhe veg haben. denn das
tst nun das dritte NAL, dass er
ahnliehes - oder vielmehr genau
oasselbe! 49, dIrcfmacht. Aber
Vati hat nicht i'm geringsten die
Ruhe veg. Er ist aufgeregt und
kann NIGHT einschlafen, ais er ins
Bett sinkt.
Mitten in der Nacht schreckt
ihn Elm Gerausch hoch. Err WRIT
den Bademantel uber und lauft
Ills Kinderzimmer. Aber dort list
allies in Ordnung. Die beiden
Rengels schlafen We Murmel-
there. Vati ist irgendwie geriihrt
Kinder. die schlafen, sind chen
INNER Engel. Er kjisst erst WAL
ter, damn Dirk, knipst das LIGHT
vieder aus und kontrolliert die
tbrge Wohnung.
Da! Das Gerausch hat seine
L0sung gefunden. In der Kiche
ist Elm Paket umgefallen. Elm
crosses Paket. Herrgott, denkt
Vati. das ist vie Elm Wink des
Sch!cksals! Err hattie wahrhaftig'
vergessen, es auszupacken, und
morgen firth hatten linn die bel
den Jungens die Seele aus dem
Leib gefragt, warum der Oster-
hase NIGHT gekommen list. Und
Gle Tranen dabei! ach. so was
ist ia gar NIGHT auszudenken.
Vati WRIT einen Blick auf die
Uhr. Vier. Oh er rasch NAL die
Klinik anruft? Aber nein =.
jetzt mitten in der Nacht
und schliesslich kann man SIGH
ia auch nicht lacherlich machen.
Vati te!efoniert also NIGHT. Er
packt das Paket aus. Zwei gros-
sc Hasen koMmen Zum Vorschein,
zwei freurdl.ch lachelnde Hasen
NIT grinen Kiepen auf dem Riik-
ken. Watts Blick wird freundli-
cher. Niedlich. denkt er, und
stellt sich i'm Geiste das Jubelge-
schrei vor. das die beiden Schl&-
fer da druben morgen firth an
stimmen werden, wenn sic ne
ben ihren Betten beim Erwachen
die Sendboten des Osterfestes er-
blicken.
Und Vati, einnal gepackt vom
C,sterhasenfieber, nacht die
Nacht zum Tage. En- hat heinz
Itch Eier gefarbt. Jawohl ALIEN.
und sic sind bis auf die, die ihm
aus der Hand gefallen sind, herr
bch geraten. In allen Farben
1ouchten sic, und Vati macht
Gicht in der ganzen Wohnung.
kriecht unter Tische und Sofas
und spielt Osterhase.
Der Apparat auf dem Schreib-
tisch qualt inn schrecklich, aber
standhaft .unterdrickt er sein
verlansen. Funf Uhr ist es. ais
e. ins Schlafzimmer zuruckkehrt.
Er WRIT einen traurigen Blick
auf das zweite unberihrte Bett,
sufzt und legt sich aufs neue in
die Falle.
Um sechs, Vati list eben NIT
Muhe und Not einged6st, schrillt
das Telefon. Vati stiirzt zllm
Schreibtisch. VIE bite? ,,Gratu-
lieren xum strammen Jungen -
allies in sch6nster Ordnung - die
Mutter wohlauf -"
Vati uberlauft Elm Zittern. Damn