davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03
Richtiges Atmen
Verkrampfte Atmung ais Ursache
Weller k0rperlicher Storungen

,Atemberaubend" das ist Elm
Wort aus dem buntschillernden
Spracllschatz der Filmreklaine, das
seine Wirkung offenbar noch i'm
nner NIGHT eingebusst hat. Sehr
viele Menschen bringen SIGH -
gewollt oder ungewollt - Elm We
mig zu haufig in Situationen. in
denen ihnen ,,die Lufe wegbleibt",
obwohl die Atmung fir die Ge-
sundheilt und das Wohlbefinden
von sehr wesentlicher Bedeutung
ist.
ZWar verlauft der Atmungsvor-
gang i'm allgemeinen genau SO
automatisch vie der Herzschlag,
aber er ist i'm Gegensatz Eur
Herztatigkeit auch willkurlicher
Beeinflussung zuganglich. Das
Wirkt oft genug nachteilig aus.
Wahrend der Unterhaltung vird
cftmals der Atem angehalten. Zum
Ausgleich muss danach die Atem-
muskulatur verstarkt in T&tigkeit
treten, und das fiihrt zu Pressun-
gen. Bel langdauernder, einfor-
niger Arbeit wird die Atmung
INNER oberflachlicher. Es kommt
~ elmer ungleichmassigen Ver-
sorgung' init Sauerstoff. Das Blut
uberladt SIGH NIT Kohlensaure
ui,d anderen Abfallprodukten, die
vor allen das Gehirn in semen
Funktionen beeintrachtisen und
Kopfsc h m erzen hervorrufen.
Gleichzeitig kommt es dabei su
starken Druckschwankungen i'm
Blutkreislauf. Die Herztitigkeit
wird gest6rt. und daS wirkt vie
derum auf die Lunge zurick.
Lungenerweiterung, hoher Blut-
druck, ubermassige Ermudbarkeit
und cine Reihe nervoser St0run-
gen k0nnen die Folse sein. wenn
verkrampfte Atmung zur &C.
wohnheit wird.
Das zeist. vie wichtis eins ver-
nunftiee AtmungsschVung ist.-
Ohne richtiges Atmen ist jede
k0rperliche Betxtigung, die der
Gesunderhaltung dienen soil,
wertlos. Das weiss vor allen der
Sportler, der H0chstleistungen er-
reichen will Man hat cine game
Anzahl Won Atemsystemen ausge-
arbeitet und erprobt, aber sic sind
uberflIssig, wenn man sich auf
den naturlichen Ablauf der At
mung besinnt. Enatmung und
Ausatmung mussen tief genug
sein. aber die Tiefe dart NIGHT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03
Der zufaI|
Won Inge Gertrud NicOlai

Sollte hinter dem sogenannten
Zufall NIGHT doch mitunter cine
h0here Kraft verborgen sein, die
Inn weise lenkt und auslost?"
fragte unser F'reund, DR.. med
Daltien, ais wir uns kurzlich un-
terhielten.
.Wenn Sic einen Beweis dafur
haben, so erzahlen Sic, Doktor!"
riefen wir.
Der Doktor nickte nachdenklich.
Nun gut! I'm Jahre 1943 erhielt
meine Schwester die amtliche
Nachricht, dass ihr Mann in
Husband gefallen sci. Wo und
unter welchen Umstanden, war
NIGHT zu errnitteln. Seine Kom-
panic war gefangengenommen
und seither verschollen. Die Ehe
meiner noch sehr jungen Schwe-
ster hattie gerade 80 Tage bestan-
den. Aber es dauerte jahrelang,
bis sic SIGH in das Unabanderli-
che gefunden hattie.
I'm Herbst l949 - ich war ge-
rade der Gefangenschaft entron-
nen und in meinem arZtlichen
Beruf zuruckgekehrt, - erlebte
ich zwischen ihr und einem aller-
dings viel alteren Mann cine
ernsthafte zuneigung. Sic hattie
ihn bel Hamburger Freunden
kennen und schatzen gelernt. AIS
er geschaftlich mach Frankfurt rel
sen musste, besuchte er meine
schwester in ihrer Wohnung. wo
auch ich den besten Eindruck Won
linn empfing. Er sprach often
davon, dass er SIGH wieder YER
heiraten mochte, nachdem ihm
die erste Frau bel eiilem Bom-
benangriff ums Leben gekom-
men war. Ich merkte, vie sehr
er sich UNI meme Schwester be-
mihte, und riet ihr, doch zu uber-
legen, OBJ cine neue Ehe NIGHT
dem Leben elmer alleinstehenden
Frau vorzuziehen sci.
Sic lachelt wehmutig. DART cine
Frau einen anderen Mann heira-
ten, wenn ihre Liebe einem To-
ten gehort?"
Aber schon acht Tage spater
musSte sic SIGH entscheiden, oh
sic einen schriftlichen Heiratsan-
trag init ,,Ja" beantworten k0n-
ne. Vielleicht warren meine Griin.
de ausschlaggebend gewesen, je-
denfalls entschied sic sich positiv
Sic uberliess mir den Brief zu1
Beforderung. Vorsorglich steckte
ich Inn in die Rocktasche. Am
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03
Moderne Medizin

Fine neue Methode des schmerz-
losen Zahnziehens ohne Spritze
beschreibt der Dozent der Toxic
ter Universitat, DR.. Kensaku Su-
zuki, i'm Mitteilungsblatt der ja-
panischen zahnarztlichen Gesell-
schaft. Die Anasthesie erfolgt
durch Elektrizitat. Auch die beim
ziehen des Zahnes verwandten
Instruments funktionieren elek-
trisch. Der Patient fthlt nur das
Fliessen des Stromes.
Pharmazeutische Fabriken in
den USA setzen neuerdings den
Schmerz- und Schlaftabletten, NIT
denen SIGH Selbstmorder haufig
vergitten, kleine sDosen cine
Brechmittels zu. Die Beimengung
wirkt erst, wenn die Tabletten in
grosseren, schadlichen Mengen ge-
nohmen werden.
In diesen Tagen feiert Elm al
ter Freund Ger modernen Men,
schen~ semen hundertsten Ge-
burtstag: der Gipsverband. Err
wurde Won dem hollandischen
Militararzt DR.. AL. Mathijson
1851 erfunden und erstmalig bel
Soldaten erprobt. Wahrend ur-
spriinglich nur reines Clips ver-
wandt wurde, vervollkommete
man den Verband spater durch
Einlagen Won Mullbinden, die ihm
cine gr0ssere Bestandigkeit ge-
ben. Elm Ruhigstellen Won inf
zierten oder gebrochenen Gliedern
list heute ohne Gipsverband kaum
noch denkbar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03

nur elm AlltagS- una elm SOnn-
tagsausgehkleid besass. in jeder
Kiiche und in jedem Salon blk
ken lassen. Aber ais sic damn NIT
elmer Masculine genau so muhe-
los vie NIT einem Fahrrad fertig
werden konnte, verlangte die &C.
sellschaft plotzlich Won ihr einen
ganzen Schrank voll Kleider."
An dieser Feststellung ist zwei-
fellos sehr viel Wahres. Wieviel
glucklicher- war doch die kleine
braune Frau zines zufriedenen
Kopfjagers, der auf elmer bezau-
bernden tropischen Insel lebte.
Den ganzen lieben langen Tag
lang sass sic in der Some, stets
bereit, ihrem' Name zu dienen
und zu sefallen. Ihre 'Hausarbeit
beschrankte SIGH auf das Pflucken
frischer Blatter- Teller, das Aus
fegen des Lehmfussbodens nit
Palmwedeln und die Zubereitung
sehr einfacher Gerichte.
Und vie sieht es heute aus?
Der wissenschaftliche Tatendurst
des Names lasst die Frau uber-
haupt NIGHT mehr zur Ruhe kom-
men, Er erfindet den Staubsau-
ger, doch che auch nur 20 Pro-
cent seiner Mitmenschen das Geld
fir die Anschaffung erspart ha-
ben, macht elm Mitstreiter faltige
Tullgardinen, helle, handgewe-
te Teppiche und Nobel aus fas.
Weissen Holzern popular, so dass
der Staubsauger nebst samtlchem
zubehor uberhaupt nicht mehr
zur Ruhe kommt.
Anstreichen und tapezieren GAL
ten fruher fir so anstrengend,
dass diese Arbeiten ausschliess-
Itch den Mannern vorbehalten
warren. Was aber taten die Her
rem der Schopfung? Sic erfan-
den cine leicht zu klebende Pa
pierscrte. cine Farbspritze, die
man NIT elmer Hand bedienen
kann, und cine fertig gemischte
Farbe. Solcher Erfindungen gibt
es cine game Anzahl und sic
Werden allie NIT der lapidaren
Feststellung angepriesen: ,,Selbst
F'rauen konnen diese Arbeit jetzt
verrichten!" Auf diese Weise hat
der faule Ehemann seiner Frau
auch noch den Hausschmuck zu-
geschoben.
Die Quintessen- aller dieser
Feststellungen besteht mach An
sicht der amerikanischen Auto
rlnnen DARN, r dasS jeder
neue Mechanismus, der auf den
Markt kommt. nur dazu dient,
seine (des Mannes) tiefeingewur-
zelte Ueberzeugung zu bestarken,
dass allie Frauen Faulpelze und
Iagediebe seien, die lediglich Un-
he'll stiften, wenn man sic NIGHT
dauernd yum prornpten und Or
dentlichen Arbeiten anhalt".
Vie das Buch erklart, hat cine
kurzliche Umfrage in Amerika
ergeben, dass der Durchschnitts-
mann mach flinfjahriger Ehe
durchschnittlich nur noch funf
Worte je Abend spricht. Die da-
bel am haufigsten fallenden Wor-
te scien: ,,Nein", ,,Hmmm", ,,Oh"
und Was gibt's zu essen?" eli
nige Experten zahlen WAS gibt's
zu essen?" ais vier W0rter.) An
Sonntagen fallt gelegentlich auch
noch die Bemerkung: ,,Sch6nes
Fussballwetter heute!"
Genugt Ihnen das, liebe Lei
densgefahrtin? Was mich angeht,
so habe ich mich mach der LEX
tire des BucheS aufgemacht, um
elm hubsches, ruhiges Atoll NIT
Palmen "a finden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03
Sind Manner cine
,mitte|a|ter|iche Erfindunq?
Won Marianne Treugold

der Veg des intelligenten Man
mes zur Frau" heisst cine Neuer-
scheinung auf dem amerikani-
schen Buchermarkt, die trotz in
res wenig anreissenden Titels den
Erfolg des Romans Amber" zu
gretchen verspricht. Vielleicht
liegt das in dem Untertitel: ,Das
Geheimleben des Geschlechtes, fur
das man in Amerika am meisten
Reklame macht." Vielleicht aber
ist auch die eingangige Art des
Philosophierens uber Frauen und
Manner dafur verantwortlich
zu machen. NIT der Jane Whit
bread und Vivian Cadden ihre Le-
serschaft unterhalten. Die beiden
Schrittstellerinnen haben an der
beruhmten Universitat Vassar
promoviert. sind beide verheiratet,
haben je drei Kinder und jede
auch ihren eigenen Mann.
Erfreulich ist die Lektire die
ses Buches dennoch nicht. Sic
wirkt um so deprimierender, ais
sic den Eindruck hinterlasst, dass
die Zivilisation der Menschheit--
und insbesondere der weiblichen
Menschheit nur wenig yum
Vorteil gereicht hat. Bel der
Schilderung des amerikanischen
Ehemannes schwingen sich die
Autorinnen zu elmer sehr lebendi-
gen Prosa auf. Err sitzt geistig
.,.auf einem anderen Planeten und
ist emsig vie Elm Biber damit be-
schaftigt, seiner Auffassung vom
Leben i'm 20. Jahrhundert ent-
sprechend zu leben. Err benimmt
SIGH vie cine Kreuzung aus einem
mittelalterlichen Ritter und Ell
mem biblischen Patriarchen, wenn
er seiner Frau das wochentliche
Haushaltsgeld gibt."
Unerbittlich sehen diese beiden
Augenpaare die amerikanische
Frau von heute. die SIGH gerne
ais die emanzipierteste Vertrete-
rim ihrer Gattung bezeichnet.
Mach der Darstellung des Bu-
ches ist sic cine Art neurotisches
Kanguruh, das sich die Zeit da-
nit vertreibt, i'm Kreise herum-
zuhopsen, urn NIT den Fortschrit-
ten des 20. Jahrhunderts, der
Karriere hires Names, den Elm
kaufen der Nachbarn und der
Achtung ihrer Kinder Schritt zu
halten. Es ist offenbar auch VOL
lig unangebracht, die Amerikane-
rinnen UNI ihre Hollywood Kiiche
zu beneiden, denn cine Fiille Won
Schaltern und Hebeln bereitet
auch cine Fille vermehrter Sor-
gen.
,,Jedes wahrend des vergange-
men Jahrhunderts erfundene ar
beitsersparende Gerat", so heisst
es in dem Buch, hat die Frauen-
arbeit vermehrt. Jede Vorrichtung,
jede Masculine, jede Haushalts-
hilfe NIT Kraftantrieb hat ledig-
Itch dazu beigetragen, die &C.
samtmenge dessen gu erh0hen,
was man von den Frauen an Pro-
duktivitat auf den Gebieten des
Essens, der Kleidung, der Sau-
berkeit und des Charmes erwar-
tet.
Vor der Erfindung der Nahma-
schine konnte sich cine Frau, die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03
hektor liess einen PudeI zuruck
Erzahlung Won Evelyn Waugh

Weise Won der er wusste, dass
sic ihre Wirkung ME verfehlte.
Millicent begann ihr Gesprach,
und Hektor kuschelte sich unter
ihren Arm und schmiegte die
Schnauze an den H0rer.
,Horch mal", sagte sic darauf
.jemand' m0chte dich sprechen."
Damn hielt sic Hektor den H0-
rer hin, und der junge Mann am
anderen Ende des Drahtes geriet
in Verwirrung iber die ohren-
betaubenden Klafft6ne. Diese
Vorfuhrung gefiel Millicent 50
sehr, dass sic sich haufig NIGHT
einmal die Milne nahm, den Ma
men des Anrufenden herauszufin-
den, sondern staff dessen den H0-
rer abnahm und dicht vor die
schwarze Schnauze hielt, so dass
mancher junge Mann durch SOL
ches Gebell yum Schweigen ge-
bracht wurde, che er elm Wort
gesagt hattie.
Elm andermal versuchten jungc
Manner, .Millicent i'm Hydepark
aufzulauern. wenn sic Hektor spa
zieren fiihrte. Hier begann .dieser
zuerst damit, dass er verloren-
ging, NIT anderen Hunden rauf-
te, und kleine Kinder bliss, uD
standig Millicents Aufmerksam-
keit auf SIGH zu lenken. Doch
bald schlug er sanftere Tone an.
Err wollte unbedingt Millicents
Tasche fur sic tragen. Er trot-
tete vor dem Paar her, und 50 oft
er cine Unterbrechung fur wun-
schenswert hiel, LESS er die Ia
sche fallen: der j unge Mann
musste damn diese aufheben, sic
zuerst Millicent zurickgeben und
damn, auf ihre Bite hin, dem
Humid. Wenige junge Manner er-
wiesen sic,a dienstbefiissen genug.
um SIGH bel mehr ais einem Spa
ziergang solch erniedrigenden Be-
dingungen zu unterwerfen.
SO verstrichen zwei Jahre. STAN
dig trafen Briefe aus Kenia Elm,
erfullt Won Unterwiirfigkeit und
kleineren schicksalsschlagen. Nit
unter, las Millicent desc Briefe
laut dem Hund vor, gewohnlich
aber liess sic sic ungelesen auf
dem Fruhstuckstablett liegen. Wo
Millicent auch ihre Nase hin
trug, INNER verliebten SIGH Elm
paar heiratsfahige junge Man
ner in sic. Wo INNER Hektor
folgte, wandelte SIGH die Glut
bald in Gereiztheit, Beschamung
und Abscheu. Mutter begannen
selbstgefallig zu bemerken, vie
seltsam es sci, dass die reizende
Millicent sich NIGHT vertebrate.
Schliesslich tauchte i'm dritten
Jahre dieses Regimes elm neues
Problem in der Person Won Ma
jor Sir Alexander Dreadnought
auf. Hektor war sofort bewusst,
dass es hier einen Kampf aus
zufechten gait, firchterlicher ais
allie vorhergegangenen zusammen-
genommen. Sir Alexander war
klein junger Mann; er war funf:-
und vierzig und Witwer. Er war
verm0gend, beliebt und widerna-
turlich duldsam. Hektor stellte
SIGH sofort feindselig gegen ihn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03

Das wirklich hubscheste Haus-
kleid, das Sic SIGH vorstellen
konnen. Riischen und Taschen.
praktisch, bequem und ausser-
ordentlich kleidsaI.::! Keine PLACE
init Aenderungen. da Sic dieses
Kleid in halben Grcssen arbeiten
konnen.
Schnittmuster Mr.: R-9o52 ist in
GrCssen l41a. 16l2, 1917. 2Ok.
22l.. 24ta III haben. Fur Crosse
l613 sind as Yard IS Zoll brei-
tes Material erforderlich, u Yard
fur die Rische.
Diese leicht anwendbare Vorlage
garantiert perfektes Passen. Von-
standige und illustrierte Anleitun-
gen erleichtern die Arbeit.
Senden Sic bite IS Cent in
Munzen fir dieses Muster an
MARIAN MARTIN
PATTERN Department
e24 ARCH STREET
PHILADELPHIA 5. PA.
Beiliegend sind IS Cent fur das
Muster Mr.. .......... Gr0sse 80.
...............s.s
Name {deutlich) .................
........s.........
Strasss und Nummer ............
............s.s.ss
Stadt oder Land
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03

- Ratsdiener Klaus: ,,Ich g.
freu mih auf NIGHTS ais auf'n
tungsten Tag. Du Wrist sehen,
ausSer unserer Familie und q
paar Beanie kommt ganz Krah-
Winkel In d. H0ll."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03

Mutter Busch, die Kiinstlerin
In elmer Gesellschaft erzahlte
iemand, Elm beruhmter hollandi-
scl,er Mailer habe NIT einem Pin
selstrich Elm lachendes Gesicht
in Elm weinendes verwandeln kn0-
nen.
Der anwesende Wilhelm Busch
lachelte:
,Das bedeutet doch nichtS!
Meme Mutter konnte das sog4r
NIT einem BeSenstiel!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03

Ursula Herking sass i'm ReStau-
rant und beStellte Elm Kotelett.
Sic wartete und wartete und war.
tete. Endlich erinnerte sic den
Ober an ihren Auftrag.
,,Haben Sic das Kotelett wirk-
Itch bel mir bestellt?" wolfe die
ser Wissen.
,,Aber naturlich", beteuerte Ur-
sula Eerking, .ich erkenne Sic
ganz deutlich wieder, wenn Sic
auch damals bedeutend jungeE
waren."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03

und -bretter, Tischplatten und der
Kaminsims NIT Wachs zu behan-
deln, da der Anstrich Mnd die
Lackschicht dadurch vor Beschk-
digung durch Wassertropfen &C.
schutzt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03

durch Zwang betont werden. Bel
des muss gleitend ineinander
ubergehen und mach elmer kaum
merklichen Ruhepause wieder neu
beginner, leicht und schwebend.
NIGHT verkrampft.
Wer desc Regeln bel der NOR
gendlichen Gymnastik beachtet,
abends vor dem zubettgehen zwei
oder drei Dutxsnd Atemziige da-
mach macht und wahrend der
Arbeitszeit cine kurze Erholungs-
pause am offenen Fenster oder
i'm Freien dazu benutzt, wird err
staunt sein, vie erfrischend md
belebend dieses einfache Mittel
wirkt.
DR.. med. HID. r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-03

Die Frauen begeistern den
Mann zu grossen Taten und hin
dern ihn, sic auszufuhren.
Evening star., 1952-02-28

calvary Meth0diSt Church wal
the Seehe February ~ u The maj.
tiase u Miss GLADYS tBiAora cum.
itiihs, daughter u MtI ahd Mfy
6l H. 6uthfiltiS 6i Arlington, ID
MI william Ralph tias0fiI Seti VI
MtA !ttiIiadyA NJ hDve. ttevl Wafk
III tgtty 6fiielateaI AftHf which i
tEteptleh way htld IN the feefeaI
tiHh tUbtH 9t tlie ehatehl..
MI Ahd Mtsl. EHs6H VIII hlAke
theit h6ffie III AfiihRt0h
Evening star., 1952-02-28
Week End Guests

Mr.. and Mrs. J. g. Courtney. jr.
OF Jenkintown. Pa arrived Frl'
day afternoon 10 b the week-en,
guests Of Mr.. and MRS. stepheF
KoFin Of Lee Gardens. Arlington
Saturday evening they were tho
dinner guests Of their son and
daughter r-in-law. Mr.. and Mrs
J. 9. Courtney III. also Of Airing.
ton.
Evening star., 1952-02-28
In Florida

Mrs. W. B. Mann, wife OF Col
Woodward Berkeley Mann. On In.
structor at the Industrial College
has left for On extended visit with
Col, and Mrs. Eckford Hodgson
Of Davis Island, Tampa. Fla.
From there she will 90 TO Orlando
where she viii be the house guest
9! Mr. and Mrs. James II. Mann
Evening star., 1952-02-28

Miss Ella Mae Faith, daughter
OF Mrs, Ethel o, Hartman, was
married February "a TO Mr., Carlton
Smith, son OF Mr., and Mrs, Harry
Smith Of Conyers, Ga. Mount
Vernon Methodist Church was
the scene Of the ceremony with
the Rev. william r. Wright Of
ficattng. A reception was held OF
the Admiral Club.
After O wedding trip to New
Orleans and Coral Gables, Fla,
the couple will reside In Washing
ton.
Evening star., 1952-02-28
In New Quarters

New residents Of Fort Meade
Md. are Col. and Mrs. J. N. Il
geitG, who have recently retufneo
from the First Division In Ger.
many where Col. geits eCfY,.
inanded the seth infantry. IA
e now assigned 10 the and Arfnj
Headquarters.
Evening star., 1952-02-28

Mr., and Mrs, Edward 6alzheTa
announce the marriage Of their
daughter, Jutta, 10 Mr., Harold
Levy, son OF Mrs, Ann Levy and
the late Mr., Samuel Levy. The
wedding took place February "a In
the Chinese Room Of the May
flower Hotel with Rabbi Panitg
and Cantor Barkin otficiating.
After q wedding trip to Miami
Beach, the couple will reside In
Silver Spring,
Evening star., 1952-02-28

Miss D0t0thy Mary Duffy
daughter u Mr.. and Mrs. d0hh .
Duffy WIS married February w ID
Mr. fhiilb Ahth0Hy t0tetIl s0H u
MI And MIS- b. totetl III BevetiyI
Mass b. AHth0hyS GhHteh Wal
the seehe III the eeteAohyI WITH
The Rev. Thomas el bHHyI Hhele
81 The Brldel efilelatlHEi A feeeBl
tleH Wa bela at ths eAth0lle
fHl E6abls will VaGRtl0H LIVE
Weeks III BHftAudRl Aftet Which
they WIN mHke thelf h6me IN
BlvHplt
Evening star., 1952-02-28
dinner Given

. 4EsHSsaa dRHsrT e4a VA It.Ia sRe 4, .feeG sgEyS!
#S,lEl B. RfHSE ISSrs$S s$STs.".'5 .'5fRtR|'' RtR|']Ha,
EllStehI ttt I, ,vheah ' y MAFFlAgs y tH MI WRn
lla Egnk !, hEaGe mAL AaEle daV M the
.Myh wv. H. NlKHn, the metheV
Of The bride, asslstsd IN veGelVing
FRllaWiRg ,the alHAer Tho cnVpIa
left laF \ "trip N FlHFida,
Evening star., 1952-02-28
MISS C0ttsTANtjtI A. ftEYMAN
1tHkAHed tU
nekktl EhMAfh HAEkNl

Mtl Atid Mts Atttiit H. tseyHiAii
BfihBut1te The efikasethefit 81 tiielf
HHuBhtet G6tistAhce Aiitie III betkt
HdwAtd III bafty, .S6fi 81 MIS-
tieieH BAtty aHa the late INT
d6bebh HAffN 0I BpflfiE Iiakei NJ D.
Miss keyttiafi attended Miller
presently elhBleged BY Ae New
gpfAey ,Bgl FtleBh6he Co., at
elaitSfsssayS ySsstts EsEtYta sEs tTa|ps|ssst'Es4I.ss n
"A H9w AtatlBhed M kBftaI
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31
Twin Studio Photo

The engagement of Barbara Ann
Sickels to Jack Wayne Roth was
announced last night at a party
in the home of the bride-elect's S
parents, Mr.. and Mrs. E. F. Sickels,
1748 Hartshorn ave.
The party, which was an open
house, was a combined celebration
of the engagement and Miss Sick
els Goth birthday anniversary.
The wedding date will be June
18th and the ceremony will take
place in the First Presbyterian
Church of East Cleveland.
Mr.. Roth, son of Mr.. and Mrs.
William Roth, Clay Center, Kas.,
is a graduate of Kansas State Col
lege. He is a member of Sigma
Tau, national engineering honor
ary; Phi Kappa Phi, national
scholastic honorary, and Eta Kap-
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31

pa Nu, electrical engineering fra
ternity.
Miss Sickels is a graduate Of
Shaw High School.
Seefeld-Veach Z.
The engagement of Clarice Ann
Seefeld to James T. Veach, son
of Mr.. Thomas Veach of Lorain is
announced by her mother, Mrs.
William E. Seefeld, 1881 lakewood
ave. Mr.. Veach is a student at
Ohio University.
Short-Vivian
A May wedding is being planned
by Miss Sarah Jane Shore whose
engagement to William Vivian is
announced by her mother, Mrs.
Thomas Short, 15800 Euclid ave.
Mr.. Vivian is the son of Mr.. and
Mrs. Douglas w. Vivian, 1912 Hels-
dale I'd. Miss Short is enrolled in
the Huron Road Hospital School of
Nursing.
Continued on Page 4)
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31

The engagement of Lorraine
Neumann, daughter of Mrs. Cath
crime Neumann of Chicago and
the late Frank Neumann, to Pfc
Clyde Berndsen is being announced
by the bride-elect's mother.
Pfc. Berndsen is the son of Mr.
and Mrs. Clarence Berndsen, 21841
Westport. He is serving with the
air force overseas.
Miss Neumann is employed with
United Air Lines in Chicago. Both
are graduates of Valparaiso Uni
versity, Valparaiso, Indiana.
y i
Sherrill-Pickens
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31

George J. Umstead Of 1911 East
143rd ST., East Cleveland. Mr.. Um-
stead is graduate of Wittenberg
College and the Law School of
Western Reserve University. He is
a member Of Alpha Tau Omeg.
Sickels- Roth
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31

The engagement of Janice Sher-
rill to Jerry J. Pickens has been
announced by the bride-elect's
parents, Mr.. and Mrs. A. J. Sher-
rill, 14712 Alder ave. Mr.. Pickens
is the son of Mr.. and Mrs. Ivon
Pickens, 1876 Woodwork rd.
Both young people were gradu-
ated from Shaw High School. Mr..
Pickens was a member of the class
of June, 1949 and Miss Sheriff. in
the class of January, 1862.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31
Fullerton -Umstead

Announcement is made Of the
engagement of Nancy Ruth Fuller
ton, daughter of Mrs. Odell Will
liams Fullerton of 1904 Clifton
blvd, Lakewood and the late Mr..
Fullerton, to George Joseph Um-
stead, jr., son of Mr.. and Mrs.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31
MedMg1 and
<hgagemehb

Betty Jane, to James j. Brown.
Mr.. Brown is the son of Mr.. and
Mrs. James A. Brown, 1851 Gar
den rd. Both young people are
graduates of Shaw High School.
y 4
Neumann-B -Berndsen
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31

Engagement notices for this
column should be signed and sent
to Elsa c. Berg, 14600 Euclid
ave. to arrive no later than Mon
day for the following Thursday
publication. For information on
pictures please call PO. 1873.
# X
KearnS-COwan
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1952-01-31
Kearns-COwan

John ]. Kearns, 1929 East 188th
ST., announces the engagement of
his daughter, Sally Ann, to James
r. Cowan, son of Mr.. and Mrs.
John ]. Cowan, 14505 Ardenall
ave.
Miss Kearns is a graduate of
Ursuline Academy and Mr.. Cowan
is graduate of Shaw High School.
The wedding is set for May oath
at st. Paul's Church, Chardon rd.
y
Fleischer-BrOw