davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
j. s. AussteIIung
ietzt in Berlin

Berlin. - Sm &eitberIiner s(mes
rifo=Sous finbet oeNennGrtia cine
slufltelluna rGeutihe iehen s(meri=
ia" itatt, in Der photographer lmb
gilber su ieben iino, Die bon Ser
liner Stllocnten llnD dnDeren Verli=
nern anoeiertigt tpurben, lpclhe olri
Stubienfahrten in Den Gereinioten
Stooter maren. Inter ben 10 Shos
toerophien Der slusitelllna limb II.
a. s(,,inahmen bon ben Seilbabnen
in Son ,Sranciscp. 9tclp S)orf bel
Soo rnh 9tad)t, @obnhouier III
amerifaniiden aleinltdoten, &e=
ichGftsz lmo 9SobnitraRen, aiiitens
ltGbtc in Seros am g,olf bon Weris
to iotpie 9teaerbehauiunaen in per=
ihieOenen Seilen Der II. g. 9luHers
Dem entbGlt Die Nlusltelllma et,po
20 Sfiiien ,mp 3eid,nunaen bon
tppiith omerifaniihen SonOihaften.
1ie meiiten 9lufnahmen lnurben
bon brei Meltberlinern sur &erfii=
qlna aeitellt. ndmlid eem Mrditef-
ten 6eina glrnot. ber Spurnuliltin
0r. 6ilbeQorb Hnsfopf lrno Dem
Sreiiehef Der 8eitberliner GerIihe=
runas=Mnitalt (S4B), 2uhtpia Su=
bel.
Srob Ser itrenaelt iolpietiihen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
2l,.s Gkieaee, yu.
2peia As

ND~SsS :"
Gs hiene ouen WitaIieoem bes
3ipeiaes 46 sur Nahriht, hoR Die
reaeln,dBiae GeriammIuna am 9.
N,li Inn 8 llbr abenns int 2incoIn
9luoitorium, 4217 2incoIn 9lpe.,
ltatttinoet. 7ie MitaIieber neroen
aebeten. sahlreid ,u erideinen ,,nb
Iih I'M Gerei nautitebeno su MAIDEN.
Sm aomitee fiir ald,en lmo 3af=
ice ilt ierpieren iinb Die S6ipeitern
0athilOo Shneiocr. Grna Steeb,
Morio Shuller. Suion Sduller
llnb Warimna Shuller. MitqIieoer
lno Nreunoe peraeBt nid,t lmier
oiesjdhriaes Tidnid i'm ga 8opb
9Sooo an Softer unb Cicero am
Spnntao. ben 90. SNlni. 9ie Nad-
ri6t. boB Sdpeiter &atb. @cbber
tranf lit, babe ih erit iebt erbalten.
Nhnlde ibr baloiee 8eiierllno. 10
aud, S6lpeiter Cara Soub. Gillian
Sllrs, luelfe lid, in ,Sloriba BEL ibrer
S6ipelter befinoct. ipiiniden mir
reht alltes Geraniiaen in Der beisen
Sonne 'somilie &eirif iotpie 10
Mile S6mi6t aratulieren ipir slr
ibrem 2ulpads Der ,Samilie @ott
oebe. oaB SIR an Guren Iieben Gn=
felfinoer red,t oiel ,Srelloe erIebt.
Cara e. Shuller Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
Nus Salient, Otie
8ranh 1S

llniere ndhitc EeriammIlna fin
bet itatt am 9onnerstaa. ben 10.
Suli 1880 llbr obenos. 9as lit nur
fir Oieicn Nonat. sluauit miro bic
0eriamnllllna am 8. glu9lIit, Den
iipeiten sSreitas I'M Monat. abaebaI=
ten. 8itte iih sablreid III beteilisen.
Sn Der understanding ipuroe
Heaina gedert als 7eputp qetpGblt.
Alnb uniere Gelegaten aoben ibren
alrten Neridbt ab pon Der &onpcns
tion. &ir Oanfen Dem 3,peia 4 fir
Die allsae5eihnete geoienung. I'm
lerem ,Sreb s. Shelf, @roBprdiioen.
ten. aratulieren mir alIe reht ber,=
lih llno ipiinihen ibm auten Grfola
in 1einenl nelIen 9lmt.
4. SmIi Yidnif int saruu Gountrp
Club
Cine bersIihe GinIaoun9 er9ebt
an ale YoIfsaenoiien lmo audi an
Die Neueingeponoerten BON nah ,,lo
fern sum 4. SuIi 9sifnif bier inn
Salcm Saron Gountrp Club. Stcpe
Vinoers Srheiter BON glfron miro
ytulif ipieIen fiir Sung uno sut.
Die Sntermeoiote @roup BON oem
Snternational Center bon 9(frpn,
(ainoer bon ieds biz piersebn Sab
rem alt) lperoen pier berrlide GoIfs-
tonse olftilbren III Ielltid. .llnaari=
lhcr Sradt, Die ihpn felt 6lmoerten
BON Sabren in 9eiite perihieoener
,Sonllien l'no. 3ipeiae is lno 19
baben ein quite aomitee am |Iote
sum Serpieren non grfriihunacl.
,Sllr cine quite Yeit, fommt nab Ga.
lem ant 4. SuIi.
Suiannu 6ermon, Sefr.
"a. 3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26

gereiniate Sahien pom Glepelane,
Chin

Chen aenonnter @erein peronitaI=
tet AM SonnIGa, ben %. Suni Inn
9 llhr nahmittaas ieincu Sodiens
taa, lpoiu mir aQe 0olfsaeno''en
BON 9toh uno iSern reht herilihit
einloben ,u uniercm aorbpifnid.
9on,mt umo brinet einen ollten Souz
mor nit. llniere perihieoenen So.
mitees meroen eriuht um 1890
llhr am 9SIot sl iein. Inn mierc
@Glte su empfanaen. Grfriihunoen
aller 9lrt. @ieners lnp Buns uno
See Grcum iperoen auh Qenilaeno
pprhonnen Iein. 3on 4 biz 9 uhr 1T
San; poer llnterhaltuna nah Be
Iiebcn. I'M 5 llhr iperoen un'ere
ncucinecipanoerten Sanosleute BON
S0errn lsaitor Sons iSoiiel herslidIt
bearuBt uno uniere @eianapereine
8. g. 9ieDertafel, Saronia lmb Gin
traht 6ermonia iperDen uns Qelc.
eentlid) nit ibren herrlihen 9ieocrn
erircuen, pielleiht audi bic Srahteils
8ruppe. gitte. iper INNER idd,iiidbc
8leioer trcaen mill, lit ipillfommen.
slllo @liif auf gum Sahientao.
Gop. Shncioer, TrGiibent.
Glis. Siihler Sefretdrin
10, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
Saechsisches hiIfsWerk
JohresversommIvnq am f. Jul 1852 in Soem Ohio

Gs erecht hermit bic boflihe Sim
labuna su Der sobresperiammlllno
bcs 9utherm 8elief for Sranlplpa.
mia Sarpns. eSnc.. lpelhe am ,Srcis
tao. Den 4. Suli 1852 UNI II llhr
pcrlnittdoS i'm Sohienbcim (niht
i'm Golntrn Club su Salen,, Ohio,
obaehalten lpirn.
slui Der Soaesprbnlna ltchcn:
gerichte Der Vepmten iiber oas
perQanaene Sahr.
Seridbte iiber Die neue @e'es<Nor.
loae iiir @inlponnerlma (SeQersEiu
SoG 3776) oersufoloe 117,OOO
ioeimotloie beutif,er slbitummlma
l2isplareo Eeripns nI German
Gthnic Sriain) in Den ndd,iten Orei
cdhren eintpanoern 'nllten.
llntcritiisuna Der neuen Gmlpun=
berer.
9teupohl Der 9edmien.
Gbenip ole anDeren slnoeleaen=
heiten, bic burd bic Gerfdiillna ent=
fpeoer poraeihrieben ooer augelallen
fnD.
(slm 9tohmittoo oesielben ga.
aes rerdnltdlten un'ere Solen,er
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
StebenbiiroiId,,2 ,2lmerifaniides Dolfsblatt

Marie Senneses, 8riinberin aatb.
Saener uno grprdi. Saith. Sbermer.
iolpie @ermalterinnen Cara @roB,
Srianna Stulter uno Suianna
Eelaer uno 8eamte: Erai. aatb.
Martini, Yrotlefr. eli3. 5iihler,
6inansiefr. @Iiie Sesner, Shasmei-
iterin Gliie 9inOer lno Suaenoier.
Naibene Suriaa. Mle tperoen bofliblt
eriudt m YIase 5u iein.
Sir Mitglieoer lit aartenpartie
BON 3 bis 3 lthr uno gririihungen
uno 7 llbr eroiinlma Der @erinnm.
lung, luoju ole Sbpeitern eingelaoen
neroen
stm 13. Suli lit 3meis IA Eidnid
in Goumnns 8rnpe, nrranalert bon
l,nierem SueenOfomitee pon 3meis
ia.
grprdi. aatb Sherner itenft Ell.
neu Ereis oaiiir. 9itte brinat auh
Cure ainoer nit. Gereinietes Cad.
ieuplfnid lit ON 80. Suni aui So,
rpn Mcres.
Hola Hctri relisnierte pom 80.
mltee Der Srahten. .8ruppe uno Jrau
pfarie Stirler purOe oils @riob er.
narut. gub Jrau Suianna Sheiner
relisnierte als Mrhiparin ser Grad.
ten Grippe. Irau Narie Stirner
iibernlmmt aud, oieien Yoiten.
Serrn nnO ;srau Scrmonn @cIi
oanfen mir uodmals iiir ibre Ytit.
bilie an unierem SubelieIt.
3peig bittet INN neue Nitglie-
Ser. Deputies linS Yrdi. aatb. Mar.
tint GS 1s5O45, gliie 2esner. G2. +.
1866, Hoia 4etri MG. 1907, &atb.
Shermcr. Oh. 1892 uno Cara
8rcb NC. 1.1722.
sluf Ser aranfenlilte iinb: Sara
Ongcrtb, Marie Maurer, Selmine
!|ilellcr. Marie Stiibler, GIepeIono
Dit Ntarie @nener. 1ober lmo Mnna
Shncu. Sdppeiicr alnna @cnnina.
9oclfe erlitt unldnait einen gutcun.
fall, lit iebod pieoer beiier. @ir
mlll1'hcn nllcn balhiae 0ciieruma.
Scrrn Ioitor 6ans ;soilcl mS iei-
ner merten St. Sobn's airfen.@e.
ntellloe aratllllerrl1 mir ju ibrem so
lobrlaen Stitt,nasieit.
Shpeiter Marie Sertcl II. @atten
gratllllercn mir 3u ihrem neuen
Sein. 5errn Tcter Braun Sanfen
mir audl nohmnls iiir Sen 8ilfom.
mens@ruB uno allen Sieben, melc1e
llns ln irgcnb elmer Weiic bebiIiIih
parcn an un'erem ,S1blIolnm. tSot-
'entlld hnben ,pir niemanOen
alsgeIai'cn) @ir bonfen aQen noh-
mails red't hcr5lih.
llnIere Eroi. aathnrino lfartini
srilBt aue &oItsgenoilen reht ber5,
Iih.
elijnbetb Siit)Ier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
Gintraht Sermania

Wun hort Dfters. baB Die SGnaer
noh tlldtia Sllianmen orbeiten lmo
lInier &olf suiammenbaIten.. Niit
oielen @eOanfen beteiliaen mir uns
bel lnlerer Suaeno an ibrem %.
Stlrtllnasfeit. ga, bcnft einmul
noh. Glre Sohne ruro S0fter ma.
rem einmal beinl Suaenoblno uno
mar 'chr suhlreih. Die @intraht
Nernlania ebrte llniere SSuaeno nit
elnem paIlenoen ejeihenf fir Die
,Ie'tlihfeit. Siebe 2eier! ssn ipeld,er
Staot Sbr immer lpobnt, mobnt
slre alnoer ooh our Sadieniuaeno
I'll aehen, oamit mir pcreinsarbeitenz
DC Sciter fir lnier Gplf in Der no.
ben 3ufllnit baben.
Shonnt Guh niht, Sadien ~,
leln. yraat einnal Den oelebrten
amerifaner. per Die Soaien iino, II.
,lbr iperbet ltauen lpie lie unjcrc
Se'dihte fennen. Nibt ale ltol aen
Sahlen iino bel uns ini Gerein.
Elr botten lnIdnaIt bic @elesenbeit,
INIT .. s., einem Sabien. ins Sc
lprad 5ll fon1men. Gr iagte: sd
babe ni6t 3eit. iinaen srr aeben,
aber id bin itol6, baB id, Elm Sod,s
bln." Nber idOn mars bod, llno ol,t
ut es rilrs @emiit, einmol bic @ocbc
aus Dem &irrparr ocs SaotGoIihcu
auss''lleiaen uno noh .Ser,iensIllit
III linaen.
seit Die sadien ans ,slurioa ,uriid
aelebrt 'no. baben mir allh bier in
Sleoelano ihones tparmes 9Settcr.
Sfepe 5ann unb feline Iiebe @ernobz
I'm limb allh ba in unierer stobt.
geioe ieben gut aus. 8ir boffen Shr
bletbt nod Ianae Bel uns.
pdns Steiner, Eefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
>,as 1t. Tcuis, 11e.
3meia Is

lln' 'src rcaelmaBiae Monatsper=
ldnnllllnN miro am Spnntaa, ben 6.
Sui UNI 3 llhr uad)mittaas im Ct.
Sollis Some abaebalten. "a I'M ,sl,-
III feinc Eeriomu,I,ma, ubael,olten
lpllroe, fin6 in oieier Geriommllrna
lebr lulhtiae @ei6afte su erlebiaen.
arlh miro Der TeIeaot Den 8eriht
Der lesten aonpention perlcien.
Eeslpeaen follten bic NitaIieoer
iablrei6 erideinen. Gririid)unaen
na6 Der Geriammlllna.
Wir baben ipieberum ein aIfes
:Viitalieo onr6 ben Spo perIoreu.
shmelter Morie gut)beit lit am
10. Nlni geltorben llno purbe an,
rs. Sltni Sur 8ube aetraaen.
Geo. goeQoeni, Sefr
26. Z
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26

ben piele uno iebr ipihtise @eihGfz
te au erleoiaen. @ir iino ihon 10
lpeit NIT unierem nel,en 6eim, bal,
mir bas God1 barauf baben lnh es
pirb nur etlihe @oden oouern, bis
er aur Serfiialma boiteht. Gie Mit=
alieoer peroanfen es benieniaen, Die
10 tdpfer baron acarbeitet baben unn
nod tpeiter arbeiten tperoen, bis es
fertia lit nnb mir hoffen, bah oieies
niaen MitaIieber, sic nidt mitaebols
fen baben al Der slrbeit, ibr Sherf-
lcin auh beitraaen Al unierem
Sod,ienbcim nit elmer barren @elo=
ipcnoe aus eigener &roft. Gs 1T
fcin 3mdna, mas @ier trelles Sad,s
ienbcri @uh erlaubt. Damn fDnnen
mir ouh iinaen sd bin Elm Sahs,
ich iaa's nit Stpl,". IS lit Elm altes
9ieo. bos in unieren 6eraen einaes
prGat lit. Shre Spenoe fOnnen Sie
in Der nGhiten GeriammIuna eins
bGnoioen uno lie tpiro nit Cant ans
aenommen tperoen. llno NitaIieber,
bic auRerbaIb Der Stabt tpobnen:
fonncn ibr Sherilcin eiuienoen an
ben Sefretdr. Is ,piro I'M 8oraus
aeoonft.
sn bieier Geriammllma fpirb aud,
Der ampentionsberiht BON unierem
0cleaoten abaeaeben. 8erte Wits
aIicbcr! 7ie Suaeno lobet Guh alle
berslih Elm su ibrem lEidnif am 6.
Suli olf Oto 8niipfers Elab an
Nes Station. ,Sranf GoIfa Srio
miro Die Wuiif liefern. aommt ale
lno brinat Cure ;Sreunbe NIT. oenn
bier ipcroen Sie einen aenuBreiden
Sag perleben, bel Giien uno Srin=
fen. 9(uh nid,t iu perseiien. in her
nGd)iten 0erimmlllna ipiro Sphon=
nistoa acfeiert. 8ir aratulieren al
len Sobannen.
gSir limb Gin einia GoIf bon
Shlpeitern luo griiOern, ia bic 3eit
ilie9t. oarum ale ernit al Der slrs
belt, piele 6Gnbe MAIDEN ihneQ ein
Gnoc. Ncf,muIs Iabt inns Dem Hui
Der tiihrenoen Geomten uno unierem
Soufomitce fclQen.
Dit trellidhiiihem grlberarltb,
Sacob @osmeilter, ,Sefr.
10. 96
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
Nm< 6ary. JnS.
2meia 40

9ic reaelmdBiae monofli6e. Ser
'ommllma oes 3tueiaes 40 lit an,
'lpeiten Mitluoh ben 8. Ssllli nm 3
llbr na6lnitoes.
N &omitee fir Gaiiee ,nb Ru-
den i'll ierpieren limo: emma El)eiR,
Sillp Sullid. ssrie6a Man Oobib,
Utdrie 6allman unb Marn gf,mibt.
Sm aranfenfomitee iin6: Morao.
ret Carlton unb Bettp GIoube.
TaS aranfenfomitee lit aebeten,
bic fronfen Shpeifern einmo[ mo-
hentli& au beiuhen. tpeniqifens elm,
mdl bic @one 9lud, bieienioen
SdDeitern. bic ben stiitunosfeii
YoQdr nod ni6t be,ohlt hobeu,
limb aebeten, oas am 9. Suni III be-
iorgen.
Cara CIion, Brot. @efr.
@atbarina Winanbh. 8rGi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26

4. c<uIi Hifnif


Sd,on felt Ionacn Sabren lit fein
Eidnif abaehalten ,porOen in
y)ollnastoipn an Dem 4. Suli, aber
nln ipiro Elm allidhrlihes BON Nun
an a6gehalten. 9as Eifnif ipirb
am 4. Sllli oui bcm sadliid,en
Eidnifplos bon Dem Saror Mr.
ano sDtrs. Club (Gacation SLAM
peranltaItet.
slIe iadliid)en GoIfsQenoiien mb
oercn ,SreunOe pon s)ounastoipn llno
llmgeblma iinb hermit fre,moIidIt
eingelaben All bem 4. Suli Eiduif.
IS iperocn Spiele fiir Suna unb
sllt dbgehalten cine Son,fapellc
ipirb an 6ono iein. 9uitiafeit ,mp
@emiltlihfeit lpirb ben Saq beberr.
ihen.
Sabt lms ale liebe ,srelnbc, nit.
einonoer IN Der berrlihen, @ottesz
Ireien 9tatur in aller ,Sroblihfeit
llno ,Srelmolihfeit einen Saq ,uiamz
men perbrinaen.
Cine @,arnitur pon Meiiern mb
elm Haoio iperoen perQeben, SpieIe.
San,en. @Blparen llno Gririihunqen
iperoen llnter einem tiihtiacn aomi=
tee arranaiert. Sm Sale, baR I'M
1ilnltiaes Setter (Jicaen) lms be-
1allen ioll, oann aeben mir ale in
Die Sodlen !6alle. Gde ;sranflin
uno ,Slint Sill.
Somit laoen mir notnmals ale
Solfsaenoiien freunolihlt elm al
oem 4. Suli Eifnif auf benz SGd)=
lii6en Gidnif 9Slob.
: ,Sranf 8ofeih, Sefr.
ia SE
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26

2iebe ,Srellnbe.
IS eraebt biernit bic freunblide
Ginlaolnna sr oer ndcbiten monat.
lid)en Geriamn,llm9 bes German
slmcricon 9teiettlement Serpice,
SSnc., tpelhe am Sienstaa. ben 80.
sunni 1880 llbr abenos i'm Bureau
Der Some 2oan onb Securities Cor.
porotion, 271Os14 2orain Slpenue
ltattfinoen miro.
sSait ieoe Nohe fomnlen eroBere
ODER fleinere @rllppen neller Sin.
lpanoerer bier at, uno es fam NIT
Nrelrbe berihtet weroen, baH alien
MniGcin nat) oos SeritGnonis fir
Die !6ilfe an Den slnfGmmlinaen in
oclltid)cn Rreiien i'm Slmehmen be.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26

oriffen lit, bu mon ongcfangen Int
einsuiehen, oaR bic nellcn GinDonz
oerer lpertpolle DtitNlieoer fir ale
oieieniNen &orperihoften icin mcrs
ben. bic lid lm Die 9el=GinpanOcz
rer fiimmern.
Sn Der nShiten GeriammlumQ am
"a. sunni ioq iiber bic Geranitaltln0
zines 6einlatstaaes filr Die 9tells
Ginlpanoerer beraten peroeu, urb
Sic iperoen oesbalb hoflid,it einaes
laoen, su oieier Geriommluna Al
fpmmen poer einen Gertreter su
ihiden.
Or. Soans ,Soiiel. Gpriisenoer,
81. W. 81. Shncihcr, SefrctGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26

9onnsleute ibr iiblihes Tplfsicit in
ibrem id,Onen Country Club
9lue Mitolieber bcs Silfslperfcs
sic geamtcn uno MitolicDer nel
;3peiapereine. ebenin oQe ,Srunbe
unh Spenber. iinO su bicier Ser,
lanmluna herilihit ein0elaben. 9ie
Srtsorupren (Shapters) iperben
criuht, su oieier 8erianlmllno min.
ocltens srei poer nrci beglaubiott
Eertreter allf ciaene Soften I'll itbif
fen. ollie Observation-Disclosures
iinb bem Saupticfret1r Dor Der ST.,
offnuna Der Geriommllno III Iber.
Qeben.
Cine aoni beionbers hcr;lihe
Ginloolln1 eraelt on Die 9teueinue.
lpanherten. unD ihre SlnoeboriQcn
lmn Nreunoe neroen eriuht, lie ulli
nic'e Gcriomn,llna ulrinerfim1 I'll
MAIDEN ln,o ihnen bel Der ,Sabrt mad,
Saleln hehilflih i'll iein.
Sm sluftraae bes 9norD pf Srll.
itees,
Or. 6ans ,Spiiel, Goriisenoer.
Tr. M. q. Sd)neioer, Soaupticfr.
"a Of
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
Eiduif bes csramenuereias Der 6ons
terms (Ecmciunr

Sbiaer Gercin bGlt anl Sountoa,
Oen 6. SlIli Gin 3orbpidnid i'm ih0=
uen Wtill Greet liarf beim Nioneer
Eapillipn. Du es unier Sibunqstaa
lit. miro cine fleine @eid6ftsper=
lanlmluna abgebalten iperoen. ollie,
Die iid om Sidnif beteilieen tpouen,
iolen lid Bis llbr na9n1ittags Bel
oer Stride neriammeln. oamit ale,
Die fein Nlito baben ooer ben Nea
niht piiien. mitaenommen lperben.
aprnmt ale: 9idt perseiien, einen
gepddten aorb mit3ubrinaen. St.
frii6ungen, Gop unD See Cream
Deroer aiIh porbanben iein. Spiele
lmo Greiie fiir sllt unb Sung, oQe
Witelieoer uno ibre ,samilien iinb
herali9 eingelaoen, einen ae,niitIi-
den yfadmittaa i'm ,Sreien au per-
brinaeu.
Nana 6erbert, eefr.
26, 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
2lus Cantct1, Obs

sd n,0hte nphndls erfpdhnen.
oob inner lidnif ant %. Suni aui
Sobr Hanh. Wartin Sale &oaD,
abaehalten miro, lposu ale Sohien
llno beren ,sreupbe BON 9antpn uno
llmaeblna berslih eingelaoen limb.
I'm allf Den Nas sll aelanaen. fabre
man bic 6arrisbura Jiooo bis
Wtionle Brand Nooo,. BON oo al
meroen &eapeiier iein. sllio bite
fpmmt alle Sung rnb 9llt mo la6
ms olle cine quite 3eit boben in
@ottes ireier Gotlir.
Wit grrherarlB
NtiAacl 0eppner, Sefr.
CR
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche und Saechsische
Eyang. st, PetruS-Kirche

Glenfeld und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. Tel: Pingree 6205.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats fredericksburg. Durch die
commemorate jeden dritten Diens-
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe jeden Freitag abend.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
2meia 81

slaen Sdlpeitern sur 9tadriht,
bab miere ndhite 0eriammluno am
Tienstaa abeno. ben 1. Suli Inn
1880 llbr abaehalten miro. 2ie
S6treitern iperoen eebeten. fid, an
bet Gerian,mluna su beteiliaen. Inn
oae @eid,dfte eeiesm1Ria erleoiaen
All fonnen.
Nud, iperben bieieniaen Shlpe=
itern, relf)e NIT ihren 8eitrGaen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
kirblicbe 4abrirbter1

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
II bis 2Uhr deutscher G,ttesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich eir-
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
CLEVELAND, OHIO
TeutSch.Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 1909
Willard Ave. Tel: WO. 1-487O. Sonn-
tag vormittag Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer ErWachsene. IL Uhr
vormittags englischer Gottesdienst.
Konfirma mandenunterricht jeden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
3weia 4, @arteupartie

YIN Wittpot, Den %. Suli Der.
anitalten mir uniere Sommer Gar.
tenpartie 3u gbren Ger Namenstaa-
lhaueitern Der Nondte 0iai. Suni,
SuIi uno &uguit. Sm &auptfomitee
oofiir fino: Brdi. aatbarine Warti.
nj. Sennp @otb, aat6. Wolfi. sufie
Hebner ,Sopbie gqeih unb gli3a6etb
8aal. Sic bitten uniere Nomenstoes.
idsDeitern her5lidit, etipas Geb1d iur
nniere @dite mit5ubringen. Bir Ia.
ben oae uniere lieben 1rembe BON
Nob unb 1ern reht ber5lihit Elm 5u
oieIer 4artenpartie. tpelf,e INNER
ihoner neroen. Der Reinertrag flieBt
Der 0ranfenfoiie 3u. Mniona llbr
nohmittngs im Beitieite Sohien.
belm. 1901 Teniiom Mpe.
Dos 2omitee per 6. 3iihler
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
ELLWooD CITY, PA.
st, Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard L. Korber. 309 Foch
st. Tel: 731-W. Sonnatgschule $50
Uhr; englischer Gottesdienst 1890
Uhr; deutscher Gottesdienst 11:45
Uhr. fredericksburg jeden letz-
ten Sonntag i'm Monat, 7:30 abends.
Sonntagschullehrer ~Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $50 Uhr
morsens. Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26

- es oiene alien Mitaliebern ,ur
Nafrld't. oaR uniere nd6ite Ser
lamn1lllna am Sonntaa. ben 20.
S'lnl un 2,::30 llbr nadnittass in
Der Nereihsboae itattfinoet. sic
SerlamnllMna lit cine &ohc irii-
her anaeiest. 0eun am 6. ssuIi bat
bic Slaeno ibr Bifnid
Nerte SA'Deitern umb Wriioer
,iebt 'ino lpir anl 9Iase II. alli benz
Neac DER Giniafeit. besbalb iollte
fem .Viitalieo nerfeblen in bic Ner=
'ammllna Ill fommen. benn mir ba=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
Qms alliance, Okie
2mein &

IS oiene ben Mitalicoern bes
3peiaes 8 iur aenntnis. oaB bic re-
aelmdBiae Gereinsiislma am Mitts
nod, ben 3. SuIi Inn 7:;3O llhr
ltottfinbet. I'm bel benz Gerein quit
'tebenb I'll iein, iperben bic Witelie=
Der aebeten, Die nod nit Dem Gterz
bcoollor fir Waria Gbner i'm Hiid
'tano Iinp, lie iollten oorouf adten
uno beaabIen. Senn es lit ber brittle
Wonat.
3egina Gpertb, Scfr.
OR
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
S. S. 0rganisatio

gsenn ee rsenouele geranalnsen planen. eann olten
Gle nit unterlae oiee au eiprdeno anor5esen Nr our
0ietlame onn m ben ge,uinit geu9 no Grfog hbernl
Garm t es roiam fir bic geranituItneen an5eeen n'
.Sosbla" auf5ugeben uelde ben 2eiern in bic Iugen aen
gr beren oafr Gonoerrate 81 fir ben enpaltigen
3ou g. b. cine @paIte brett llno 8ou bcb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
SALEM, OHIO
Evangelisch- Luth. Emmanuel Kirche
291 South Broadway

291 South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schule jeden Sonntag 9 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. IL Uhr deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch jecen Monats, Uhr abends,
Versammlung. Knnfirmanden-Un Inter-
RIGHT (zweijaehrig) vo, September
bis Ostern, Dienstag und Freitae
nachmittag UNI 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und Freunde sind herr.
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26

unO sliicbnents I'M Hiifitano iino,
gebeten all fpmnlen, lm iih quite
henD gu MAIDEN bepor es Ill ip1t lit.
,Sn Der Slniperlammluno murpen
auh bic Gcputies iiir Elm Sabre ipies
Der erDahlt ,Ino ,lpnr Sopbia 3oh
Gmnla Shoier. Sobanna 9Solfi. &ir
moGten Die Shipeitern bitten. ben
equities mitiuhelfen, Inn mehr nelre
Nitalieoer in Gercin unb ;3entralz
pcrbano III befommcn. sluh perben
Die nclleinaelpanberten Siebellbiiraer
uni 3eutihen iSreunDe aebcten. iid,
unieren Gereincn aniuidlieHen.
IS iplrroe in Der sSllnipcriamm=
lung beihloiim. uniere @eburtstaaz
partie am iSreitaa dbeno. Den 8.
sluQllit abilibalten. slQe oieieniacn
Shipeitern. melfe I'M Wai, sunni
Suli llno 9lllau't @eburtstoa haben,
iollten etipas @ebGf u,lh einioe
Ereiie ihenfen, UNI eincn ihonen
GrTola III eriielen. Al,h lperDen Die
ienigen Shipeltern 0ebeten. ipelhe
bis icst perldlInt bdben. ihre Gipi.
oenoenIhefs obiubolen, oieies iest
iu beioracn.
sluf Der 8rdnfenIiite iinb fcloen=
be Shpeitern: Cara Shriab, 60
phiu aonertb. 9lnna Nantidh. 3tb
Smilh Woria Shonauer. 9Sir
lpiinihen allen franfen ShmeIiern
baloiae geiier,lna.
llnier giiherpriiIen iinoet am
I. SIli INN 1 llbr nad,mittags itatt.
Die geamtinncn lmo oas 8iiherprii.
funasfmnitee iolllen bieies sllr
Renntnis nchmcn ilno pirnft 1 llhr
i'm Sad)ienbeim iein. 9am bleiben
mir oQe oo big ;ur MbenDperiunm=
lung.
Sopbia Sod, Sefr.
10. 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-26
CLEVELAND. OHIO
s. 8, Ev. Luth. st. JOhannes-Ki

Pastor Hans Foisel, 761 Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher GotteSdienst; Sonn-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag % Uhr vormittag'
Jedermann herzlich WillkOmmen.