davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Jesus war Won
othIetischer Stotvr

Honi Nah eircm Stubium
bon % Sa1ren bes. .beiligen Brab.
tlhes" tSacra Sinoou) in 1uriu
lit Ser giibbauer 2oreu,c Serri 81,
ser lleber5eusuns aefommel,, oab
Seius unseiGhr 6 Sui , Soa srcb
mar, ein maieitatiihes 8eiiht uno
cine atblctiihe Statur bate.
.Seius mar riht Der lpinolid
aus'ebenoe, ,nert1piiroisc Dienidl,
ais ben i'm nielc GiinItler barseitellt
haber," iaste 1eri. n@r bate Elm
eoles Ausieben, cine itarfe 8rult,
Mrme, 8eiue uub 8anoc lparen fen,
geiormt."
iSerri boiicrt feline 1eititellunsei,
All Dem NIT 8lut uno sdnpeib be.
oedten Brabtuh. nelhes in 1urin
ieit 1873 auibapohrt ,pirb. giele
iino Der aniift. Dab es iih BEL sen,
@rahtud, tatiahlid, I'm oas rreine
Sinnent,,h" hanoelt, in Sos Ser ee.
treusiste Scius einaebiillt muroc.
oeiien edtbeit bon 3eit su 3eit aber
ansesriiien wurDc. Die fatboliihe
gn5pfIopdbie iaste, Die gd)tbeit oes
@rabtubes iheine in perihieoenen
grtldrungen bes beiligen Stubles
als crmieien angenommen ,por0en
All ipir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
bundesbahn erhaelt
Killers Salonwaussl

1ranfiurt. - Mls ii6wra'denoes
0aihenf iibcraah Die omerifanl'he
9eiasuuasmod't 6 ser 10 aui 6em
iSronfil,rter Siiobabnbof abseitea.
ten iSalon,pa9en Don &erranna 90.
ring lnD Sitter Scr 9unoesbabn.
oireftion ;sranfiurt. 9ie Sdlo,t,Da.
gen hatten Die lesten 6 Sabre ltan.
ais iahrbcreit alf oen 8abniteisen
5 uno 6 bes ;srantfurter siioba1n.
boies iteben n,iiiien. Ole bier pon
Ser 8eiasunssmatt nod 5uriidge.
baltenen Woeer oiirIen in Sutunit
ouf einem Slcis a!,Berbalb .bes
0abnbois abaciteat nerocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
SAXON VETERANS
By FRED

Last Saturdays dance was be.
nefit affair for Grille, Marine. ane
Brecksville Veterans Hospitals
Three hundred dollars were ap.
portioned to the Welfare Depart
ments of these three hospitals, a
good turnout for the dance plus a
good band made the evening d
success. Next Saturday. April %
we are presenting Eddie Hadam
and his band. Come OH around and
dance some polkas. it is good
exercise. If YOU haven't already
seen Our newly decorated Sach-
senheim Ballroom. stop in at
7OOl Denison Avenue and have
a see.
Some dates to keep in mind.
Starting May 80 at the Cleveland
West Sachsenheim. the Fiftieth
Anniversary OF the Central Yer
band will be celebrated in con-
junction with Branch 4 Fortvninth
Annual Convention. Branch 4 will
be host of this occasion.
July 4 is the date OF our annual
picnic. More about this subject
later.
Monday May y is our regular
meeting date. Keep this date open
on your books and attend the
meeting. We have many projects
to work on for the coming sum-
mer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
NeapoIitanisehe
Liebesgesehiehte

@om. - s7ic olsu hal'iisen 8e'
illthe hes siancr e.. 81, hes ,Sre,ni'
oes rnh Amtstnleaen hires Nanres
hatten bel Der Sianorn ". %. Itor
S'erSod't erreat. eines Nad'nrittaas
oils lie 3u uuaerpphnter Stunoe nadI
Sau'e suriidfebrte. u,'rbe bicier @er.
ba1ht be'tatist. oenn lie Iaro Die
Iiehit,noeS. cin biibides M1oIhen
pcn 20 Sahrer. inn @ohn5imner i,l
intimer llnterbalt,,ng nit Dem Sig.
nor g. =.
Stauor ~. ieste Sen sSamilien.
're,tno Dor Sic Cir una mad,te ben,
Mdhhen cine Sicne. Nuf Der StcIlc
pollte lie lie entla'ien. lies iid, ie.
BOD, az eirem 9orpronllb bcrbei,
ba feline Musiid,t beiranb, 10 leiht
einen Grias 81 iiroen. ,gIeibe i,n-
merhIn" iagte lie SIT Dem peinenoer
Mdohen, yaber behenfe ,pohl, bob
bu BON hellte ab nur in meiuer 8e,
gleItilns ol,saehit uno ohne llmnes
pIeoer nat eauie Suriitfebrit." Wit
ble'cm Gage 'eSte Elm Scben pcller
Sortlren iiir .oie beioen Siebesleute
cil. Ter Sisnor e. z. ,uar Dor Sic
Cir gelpieien l,no bie @ausanseltea.
te in fiinf Roun1eu einseiperrt. @ic
iollteu lie ,niteinanber III GerbinouNe
treteu. 30 i'm Salie aun oas SeIe,
pbon ieblte?
Ga periiel Der Sisuor e. =. OH
cilen ein5iaartiaen 8eoanfen. Scoen
Sag itedte er pabreub Der Mmts.
ltunbe,t in bas Sutiutter ieiues aol-
lesen 90. ". cine 2iebesbctidjait iiir
Die lunae Salisongeitcllte; bleie,
ourh Die Irobllna Der Serriu fei.
ncsDees' einsclhiidtert. au11portete,
lnSem iie lih oesiel5cn Spitems be.
oiefne.
gu mare es .per ipeib mlc Ianae
pe,terseaanaen, prum es ridlt clnes
'honen 5a9es - es NOR l,npei1hr
eln 0icnat peraansen - ser Sig-
nora %. N. i'll ben Sluu sctommel,
lpare, ben Sat ihres Monnes 81,
biirIten. So iarh iie ole 2icbesbot,
'naften SlnlmcI, oIine bid.
Ter burd ieine ,yrou lutterrihtete
M. ". besah iih cntriiitet iiber Der
ltan ansetanen hitteren Streih $,
gutter Stuu0e a,,f bos slm,. nud)tt
'elnenl aoaeeci, Die benialten. @or'
apiir'e nno uerpriiaeIte i'm, Somi,
er Gcrnltuit amebme. ScBt erid,ic
nen Die beloen Sreuuoe ,no acllegel
IN Ncapel ppr Dem @eridlt. Sc,
Hld'ter aber periutte aui Dem @iite
meg ;Srlebell 81 itiIteu, mas i'm
linter Dem Shmunjeln Scr sluueIen
Den aud) gelang.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
ANNUAL T.s.J.A. CONVENTION
CLEVELAND WEST JUNIORS
25TH ANNIVERSARY
JUNE 21, ~, 1852 .....,.-~.
eestern in Lederhosen- ..... .
heute i'm Cowboy Dress
Einwuncsrsr vverden ~ Amerikunern - Elm Prozess,
der Nehmen vnd Geben einsehIes.t

Taat1alit) Ieat er ben 4aus'!llr uro
Sen 8iir9eriteis. Ut fomlrt aus
Sambura uno reprdiertiert Die oent'
icbe Souberfeit in Aeinfultl,r. Neben'
an bat ssoiepb 9soerner icin Sdnel'
oergeid)Git. gr ipriht nl.r ensllld),
aber better ais sic 9auoesiprahe per.
itcbt ct iein Shneiberbanowerf. Ior
apei ssabren crit bot er lid bier ,,ie'
oergelaiien; ous 9aris mar er se'
fon,men, tpphin CT it'd, tpdbreno Der
Sitleraeit als alter So5laloemofrat
aeiliittet bate. slber nod beute
ipridt ser sebiirtise 0rontiurter lei.
nen unperboblen beiiiideu Gialett.
0or gpei Monaten batte ct it'd let'
nen erlten Wagen - einen 51pel.
tiirigeu, iehsiieigen 1oro. MfoSel
1851, setauit. seine ein5ise Slase
betriiit oos alima SO mid er, penn
aues plonmGbis perlauit, in ein b's
iuci sabren ieinen Saoen bier per'
| fauien uno ing ionniaere, trodene
! aoliiornien 3ieben. Seute bereits
hefGme er minoeitens $1,000 iir ie,n
f(eines llnternebmeu. Gern er bot
| nid,t nur piel 8elo in iein @cIhaft
! seitedt, er bat .iif) aud einen 9rcben
a,,nbenfrels geihaifen.
9uapp Elm Sahr lit es ber, oa
touhten i'm Strabenbilo 3mei anab'
lein aus Miinten aui, cifenhor
8riioer, Senn iie sineen ltets aIeih
| aefIeieet: in banoscitridten anle.
itriinpie,,, 9eoerhcieu uno Siroler'
ianfern. ,3uerit ,uuroen iie negen
hires frembIdnoiiheu Auslebens et'
mas arob bon ibrcn Spielfomeraoen
| anaepott. 8er. iie aber be,,te an
beutib irast, mie es ibnen gebt, bem
annpprten lie OUT engllid, obnc DIE
Spur eines Nfsentes: nSuit flne.
9banfs, Miiter." Sbre baperilden
Srad,tenltiide boben lie lon9't ab'
seleat uno sesen bie bel ben 8uben
ibres Mlters iibliheu Gombopfc'tiime
| nit leoernen Salitern uertaiift.
so lit Die 7S. StraBe tpplib iiir
einen Gro;cB. Ser iid ieit iiber $50
Sabren in Nmerifa ipieoerbolt: ,ple
3unanoerer banf hires Nrbeitsflci.
Bes, hires banonerfliheu &onneus
uno> ibrer Sieinlid,feit Sem Sano H.
ren Stempel auiseoriidt bober rnS
lpie lie lid, onbererieits ron ble'em
2anoe 'ormen lalier. Ser GrcscB ber
Amerifoniiierliug, Der gsebmen ,u,S
@eben einl1liebt, lit bier III bcllen1
! @nnop
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24

9lner tihedIic3er Terror rcrmod).
| re niht bic 3el,sen ser be,,tihen Be-
iieelt,na oes g0hmerlanbes I'M friiben
Mittelalter 5u beicitieen. Sn e'rlas
men Sdleru, in abgele9enen GorIern
! ces Suoetenlanbes itebt nod manh
toitlides aleinob pon alter beimi'
Ider 8auart, Oos oeutlidjcr als allc
llrfnnoen iein 9eut'ht,m benefit.
Iie 8auernb1uier I'M iuaetenoett-
i1en 8ebiet iteben nod heute a!s
| fraitpcIle 3eusen beutiher &ultur
ba. Ser Splsreid,tlm oes 2anoes &C.
bot Sic pelteitsebenbe Neruenoang
pieies biQiaeu, iioeroa 3u9analihen
Naterials.
Ser Sofel lit meiit aus 8ruhiteis
men, allo aus @ranit ODER @limener.
| ihieier auiaebaut. Die @dnoe iino
enttpeber aus fraitigen Boblen, alio
i'm glodpertanbe, ober aus 1ad,.
merf ausgeIiibrt. 7ie 9duier in ser
Gbene uno III Sen 1Gleru iinb meiit
mehrseifoiiis uno ser6umis, nab.
reno bic in Sen hoberen 2asen nur
ehererSia uno nlebris iiuo. Sic
Cbergeid,oiia beiteben bonn INNER
aus isadrperf. Die ;seiber iino nit
2ebmtaftperf a,,sseiiilt. 1as 0ah
lit als sattel roer als @alm ausse'
biloet uno nit Sbinoeln beoedt.
@ei bielen &duiern idQt Die iar.
bise gemaluna angenebme aui. Iie
9otlcn iino gels. bla,t, rotselb ooer
ourfelgriin anseitrihen ,lnS Die IN.
ae,l oa5piihen weii; ODER it,marS
| aeplst. Sic 1enlterlunrabnuneen
nnS 2ad)fanten inS oit auh nod,
peif seitrid)en uno nit bunten 81.
MEN abseiest. Die Jadwerfbduier
tpirfen beionbers maleriid NIT if.
rem bunfelgetonten 8oljrabmenmerf
l,no ben rpeiben ODER beQselbcn Yus-
ildf,en. ssn n,drhen @egenoen lino
| an ben @iebelieiten Tenfipriiohe ooer
1penieitens bas 0ati,nt Der Grbauung
ooer Der Name beS 8eiiSers auIge.
matt. Wit ll,itigen 6unien 6arben
iin0 Damn Bllmen l,no Srnamente
ipariam ueruenoet tporoen.
einen beionbereu Nei3 erbalten
oie 3duier ourh bas iosenannte I'm.
aebinoe. Der 2ahItlbl rubt bann
niht ani Den neutrality-suspicious.,
ionbern aui einern Hahlhcluperf nit
ienfrehten soulen Die por oen
W1noen itehen. aopfb1nSer in ben
Gden seben bem @eIiiee ben notiaen
9alt. Durd oieie norgeiesten BaIfen
forn1nt eine redt' frditige 2idt. lno
Shattenperteilung beraus, sic ben
6lIlfern einen mnleriihen Mei5 Der.
leibt.
Cine nnbere Gisentimlihfeit iinb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Das sudetendeutsche bauernhaus
Elm Kleinod otter hsimiseher Bovart.

Die ;Sranfipisen (pahrid'clnl,t
vir1nfiihe Spivcu". mad, ben GIn'
manoerern aus ;Sranfen) an Der
9dngsieite bes &auies lit Damn iiber
oem Gingana eine Stube aus oen,
9a1eeId,ob herausge;osen nmo nit
eineln beionoereu Biebelbad, her.
iehcn, oas red,t,pinflig aui oas
Sauptbad, a,,iitobt. Iud, sic fleinen
Sduier, ocrcn 8iebel oit MIR ienf.
red)t perbrettert iinh. entbebren nid)t
zines maleriiheu Neises. Ga iiuo
aussei0ste Srauibretter uno l,!'t!g
aeid,nittene @inolattcn, bunte ,sen'
irer,,mrabmungeu uoer lpenisitens
ein paar irilhe peibe 2edleilten.
SeoenIalls iinb Oicic Sduier Sic
3ei1aen zines frGitisen. ie!bitbapuB.
ten oeutihen 9auerntl,ns, bas ieit
nit Der SHoue uerspurjelt mar. :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Ueber $50 deutscke
U-Boote i'm zweiten
Weltkrieu verIoveu

Sanlbilrg. - Iie bel,tidle 2riees.
ilottc hat I'M ;peiten Weltfrieg iiber
$50 un.ericebcote perloren. Rad,
Den ansaben hes neu erid)ienenen
Seemarnsfalcroers, Ser 3,ln eriien
yial cine l(eberiiTt aus a,,tbentiif,en
llnterIasen 5ulammenitellte. babcn
iidl 203> oieier lt.8pote BEL ariegs.
enoe 'elbIt uerieufi. Sic geiMnten
Serluite Der beutiGen Griessilutte
tperoen nit 2.46O ginbeitcn ange-
geben. 3u ben YerIuiten ourh oie
Jeinoelnwirfang 5dblen: ) id,merc,
4 leihter areu;er. 5 Sdlod)t- uno
Slnienidiiic, sc 1orpeooboote uno
rs 3erltorer. NuBerbem uurSen IL
8orpoitenboote, 178 Miiumbootc un6
1873 Sdneaboote oerienft. &insu
fommen AZ Sperrbreher. piele Silis.
mineniuhboote, ll,Hooti1ger, Ser.
lorgungsiGiiie. @eleitiobr3el,ae mnS
8 6ilisfrei5er. 1erner murben 12
Sa5arettihiiie uno 10 @etterbeo bad.
tingsid)lfie perienft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Cleveland Ohio Grand
Opening Saxon Acres June
lcIn -. . ".,, Z,
Psyehoanalyse
.fuer katholiken
cine 7 odsuende

Rom. - aatholifen bic tib Der
8ipdjoaralnie uuter3iehen. tonne't
lid, ooourd, ser 1ooiiinbe ihulo'9
mod,c,,, ,parnt sic leste Mrsedbe 10es
pii;,ieaen nonatIihen Bulletins Der
fatboliihen @eiitlihteit in Nom.
ssn eine,n Mrtifcl BON Mier. Be-
ricle ;selici, ser elmer Sonoertom'
miiiicn iiir Die Reinbalh.ng oer Sn'
fron,enie anaebort, tpirb 9an5 be-
ionSers gegen hie 2ebre bon Slg'
numb ;5reun, bem &aupturbeter Der
Yipdoanolpie, Stellung 9eno'nmen'
mad, beiien 9ebauptina relielole
@eiiihie cine Jorm eelhled, d,tllfer
Sublimation iinb, - .eine subl,'
nation, burh bic aae mordltihen
Sanolungen bes Wfenihen ertlart
werSen ioaen."
Tanat, 10 beibt es in benz Mr'
tifel bon Misr. Seliei, piirhe Ne'
Iigiciitot riNts iein als 'hmabliher
snitinft, 2iebe tpiiroe eeSnltinft le'n.
aud, friitlid1e aoiteii,ng, ia iebes
erbabene 8eiiibl ,piiroe Sn|tintt
iein.
es lei baber foum iemanb BON
ser 1ooiiinoe irei5uiprehen, Der iieh
in Genntn;s oieier 1atiafen einer
Icld,en pcbanollms unterSiebe.
Ssn oem Nrtifel hes bcben Seiit'
Iihen 0iiroentrdgcrs, Der elmer Der
eli mobspbenben Sorperid,o'ten Der
fatboliihen Stride dnsebort, miro
sic @iphooralpie a!s cine Der bab'
lihiten abarte,, bes Materialtsmus
perurteilt, ipenu lie ai,h NIT Sesel'
iher 1ialeftif perbrdmt lei.
Misr. Sclici be,eid,net bic V'pdo'
onalpie als cine 5meiiears orialnene
unO pbantaItiihe Burg, Die nit 'ebr
gerineer griabruna ii6er Suridge'
bliebene &erlonen erridtet tporoen
iei unS oui einem 6i,nSament bon
1atiafen itehe, sic banal i,n6 fur
oos perionlihe ,nh iciiale 2eben
bon serinser 8ebe,,t,lns ieien (tpie
!. 9. 1rd,,me).
Sic 8ebn,iptung. baB Die iiber.
triebene &erbrdnau,ls oes serual'
triebs 81 grfranfunsen nes Werpen'
ipitemS fibre, tpie BON Der Gipho.
analpie INNER poraebraft ,perce,
tonne ehenio leid)t beltritten ,pie er.
hdrtet ,perpeE erflarte Ielici in iei'
nen1 Mrtifel.
Sic nielgcriibmte tberapel,tiihe
@irfuna ser piphoanalptiiten Me.
thpbe weroe ourf Die 3atiu1)en in
itarfem Mabe perneint.
Gs iniiiie baber. 10 ihliebt her
s(rtlfel, bonn morallid,en Stauo.
p,,nft ous unbeoingt erflart NOR.
beu, oab Sic piphoanalptiide ne.
thobe leid)t 5.1 elmer pcroerblitet
Shule .meroen fcnnc, man ,niiile ba.
bel insbelonbere an bie aeidhrli6e
Netbobe Der Experimental. ANo3ia.
tlon beufen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24

Seem Yorf. - es 1T et1pas Wab'
res baron, oob lid, bic ale'nitaote
int, amerifaniite Oiittelpeiten elei'
diem ,pie Elm 81 bent onberen. Aebn.
lihes er;Gblt man iid bon Nap 9orts
n,,merierten Straben. Su tpieiern
ion iib idcn bic II. non Der IS.
Strabe Gait rnteriheioen? S'er ipie
BORT iino bic all Sen Saltierironten
angebrahten ;seuerleiteru perroItet,
bas ;scniterslas lit bon Staub unb
ResentropIen iiber5oserL nno Die
ianoiteinernen Treppenit,,fer 'inh
ausaetreten. 8cioe Narollelltraben
ourf]ihneieen bas biinnlei6iac Man'
battan. l1nb tpie aue anberen 9fem
Dcrter StroBen nit 1,nseraoen
gluntmern 5iebt lid, Ser Omnibus'
perfebr aui Ser y. gait StraBe bon
Dit mad, Meit; auI Der IS. Gait
strabe BON Weit mad, Dit. Mie lang
peilia, ,pie monctcn oas aues lit
nlogen Musldnber benfen. 1erncf)
oie Menihen, hie II, beiben StroBen
nit eerinsen ltnterihieben ben 9lei'
hen @obn. uro 2ebensberbaltniXen
unterliegen. eleiden chamber felnes'
wess mie Elm 81 benz anoeren. llnr
neil iie es nidt fun, baben lie Der
einen tpie Der nnberen Strabt ihre
eigene Mtmniptare, ihr eiseues @e'
prdee geeeben. l1ripriirolid, tpl,rOt
Die @eaeno baupti1hlid, pon eide
dlen ,,,,b llneorn beIieoelt Sei,tt
aber eeboren Die M,upcbner beioel
Straben int aleinen 10 pieleu St1m'
me,l an tpie bic Seem Dorfer i'm
@roBen.
Shou Die sll,tomobile, sic 9aq
unb Nadt Sic 9iirseriteiae 10 eia'
idumen, oaB lie falt su Soblneaer
tperocu, iinO in Der y. anoercn M
ters unh Musiebcns ols in Ser IS
StroBe. Sino lie in u. Gait StraBe
meiit perbeulte unb ladlpie gorfriees
tppen, 10 iinb es in Der IS. gaI1
uor,piegenb ihImmernoe Nahfriegs,
mobeGe. I'm Die erpis ii6eriiiuter
Rebribteimer freiien eiueu Wohn'
blod .liiolib ihnuppernoe" aosen
bier, in Der IS. straBe, iiebt De,
Noiiant, penn iibcrbaupt 3ebrid,t
elmer, banu nur leere, bereu Dede
nit elmer MetoGfette an ben gimel
beieitiat iinh. Sm Saus no. 249
i'm eroBteu oes san;en Bobublcds
murDe namlih Dor elm paar ,Wona
ten Elm neuer Vortier onoeitellt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
cLEvELAND. OHIO
MOTHER AND DAUGHTER
BANQUET

The Jr. Guild of St. Johns
Lutheran Church is having their
annual Mother and Daughter
Banquet on Friday, May 9th. at
$50 p. m. sharp, at the East Side
Sachsenheim.
Reservations can be made by
calling Sophie Deliino, Ke l-Os26,
by Monday, May 5th. The Guild
will provide their usual good en-
tertainment full Of surprises. All
mothers and daughters are well
come. and don't forget the date,
Friday, May 9th.
"a. |, s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
CONVENTION PLANS!

Attention all members! Mo-
tions have been made and
seconded on plans (finall for the
convention in June. TIE next for
NAL meeting will be held May 18th
at S 80 p. m. Will everyone please
be there (secretarvs too. SO as to
have black and white statement
please Frank Ham spoke at Our
last meeting. which was very we'll
attended. and we have arrived at
some very good conclusions. Now
come on Juniors. get to these
meetings, they are really i'm
pOrtant affairs.
Congratulations are in order
once more. This time it is for the
Cooks OF the East Side. It's nice
to have son. isn't it Jack x Dot
Comm Frieda what cha waiting
for,
Watch this article for news oi
the coming convention and also :
sample program of events. O yes
the date. June 81 und p. Remem
Der this is also our twenty-fittl
Anniversary. And don't Jorge
clubs. get your dinner reserva
tions in early.
If anyone is interested in bowl
ing any coming Sunday. let's hea,
from you. My telephone numbe,
is At. 1887.
See you May 18th or before.
Pat Roby, Reporter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Mmtter> uno 1od)ters s8anfett

Ser airhen iSraue1,z unb Mii=
iinnsperein Der 6onterus &en1einbe
ldbt ale Miitter ltno Sohter herslif
ein sl,m idbrliden Miitters umD
lphters sVanfett. ahaebolten in ne,,
ShuIrGumen Der airhc, am 1on=
nerstaa. ben s. Wan Inn 6 llhr
nbenns, lporouf Elm reihholtiaes
Groaromm folet. Mnmelbunaen
iino Biz gum ). Mai erbeten. 9ieies
Mol lrerben bic Gldse NIT Starter,
reierniert, Der &eibe noh, fpie Die
9lnmeIol1uaen einla,lfen bel ,sral
Sreue @iirtler 9=72Q3 poer iSra,
Warie Maurer S=1593.
@ir hoifen. reht piele beariiben
,u fonnen. Die monatlihe Ser
iamiuua oes ,Sroueupereins mirl
am sonntaa, ben 4. Nai Inn 3 llh,
nahmittaas abaebalten. 9llle Wit:
elicoer .iino aebeten. iid' ,u beteilis
Nen. -, ,,
-. "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Siebenbiiroiids s2lmerifaniid,es Dolfsblatt

! b, ,Varcaral" .... Gifenbod
6. StraRmaher Chorus (Aroati.
igfer Gcmiid,ter Ghor)
d !brpatifp ;. %. Nobai
+ Maitarifi Nasar ..H. Ieflii
Sorpatiti Nopieni
......... ....s W. @iielthui
Cir. -. Groi. M. gicbonct
GianiIt. :. Mrs. g. sberibare
Z. 1uett: Mrs. 9ioiemarie 80.
id)er sSoiiel ,mb pr. 6. 8enoel
~ ....,... stod, Nusmahl
s. .Gintrad,t Mannerd,or, 9ec,r
Cattle -. Cir. gN, gtiihlpie
j.. a uIrei 3uuflc 9annen"
. h Ser Sploat a,,f Eolten"
-: 49,: ..,..... Houli
g.. @enliid,ter .Ghcr BON .Nelp
Goitle 49,. Nah Muslpobl
~. Sulo ...'.. ....'.. {.
Mr. @m. 5hcis, ssr.. Baritone
.etout 6edrteo Men" -. ). =
=. -. Ecr1bero
II. Gcncorbio Ghor, s)o,lrastolpn
y. Cir. g. @enoel
q yltngariihcr 9ieberfrans
..'..%... S6llltet
i y Creation
12. Mailen Gbor
~6cbt bic Serien Gmpor. d"
Tas acn,itee, :
y; per M. ". 6artman.
q. = .... .'' II. "a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
YOUNGSTOWN NEWS
Saxon Mr.. & Mrs. Club

We are having a card party at
the Saxon Club the evening OF
April Goth. ~.
Our. chairman. Mr.. and Mrs.
George Berendt and his commit
tee, Mr.. and Mrs. Steve Balash,
Mr.. and Mrs. David Bokesch and
Mr.. and Mrs John Bokesch have
pleasant evening planned.
There will be prizes for 500
and Bunco, also door prize. A
nice luncheon is being served
directly afterwards.
Admission fifty cents per per-
son. We invite each and everyone
to join us.
Catherine Kerr.
II. "a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24

1882 at 200 p. m. All members
are urged to attend for at
this meeting election of the de-
legate to so to the convention
to be held in Cleveland this year,
will be held. ,
Applications for the job of ja-
nitor are now being taken. Send
the to the recording secretary,
Fritz" Schell, 500 Penna. Ave,
Mcdonald.
Sincerely yours. "Fritz" Schell.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Die shsmoligs 'TirPitz"
: wird isfzt verschrotfes

Montreol. - Tie .Gmprcb Of
Muitrolia" BON Ser Canadian Naciilc
.steamibip So. lit an eine eugliide
Beiellid,ait 3ur Gerid,rotti,ns Der.
fault ruorSen. Gas Sd,iii bieB ,r'
ipriinslih rIirpis" lno mltroe I'M
Sabre 1914 in stettin pom Stapel
selaiien. ssm Sabre 1919 nu,bte Sas
Sd)iif bon Ben 2eutifen al Die
Alliierten ai,seelicicrt iperoen ,'to
es wurOe Damn BON Ser fanaoiiten
Sinie erporben.,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
Angst vor der
Cefoenaniskost

Walsrobe. - Sn Dem SeioeocrI
@obme bel Walsrooe ioQte fiir,lid
Der tpesen llnteridlaslma 5u @e.
fangnis perurteilte ebemalise @e.
nreinoeidreiber ieine straie ontre.
ten. CT Bat I'M Auiibub, ba er
uorber nod cine fiir ibn beicn6ers
Uid,tise ;sanilienangeleaenbeit ;u
reacln babe. Sic Holijei. Die ieine
ansdben iiberpriiite, ifeate ieit, oaB
Der gerurteilte, 6epor ct ins @e.
iangnis ging, Elm SdNpei,r ihldd,ten
lieb Mnb sdlndtieit ieierte. Sbm
luaren I'M lesten 9tneenblid geoen.
fen pegen Der Ueiansnisfoit setom.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
CLEVELAND WEST
BRANCH 4

Our next meeting will be Sun
day. May 4th. After the meeting
there will be refreshments and
card party. Please. try and come,
Maybe YOU can bring us a new
member. Our Pres. Mrs. Martini
and Mrs. kath. Schermer, deputies
will help YOU. Our 5Oth anniversary
is getting closer. Will you help
us?
x Betty Fischer, Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24
CLUB SECRETARIES!

Notices arriving Wednes-
day morning at our office
cannot be considered for pu-
blieation this same week in
the future. @.
Please. mail early enough
because we have to stick to
our dead line! 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-04-24

CIVE Clevelanders are among the
T. rs students from Ohio who re.
ceived National Science Fellowship
awards Just announced last week.
It Is gratifying for those OF VS. who
favored the legislation which es-
tablished these fellovships to see
that such fine students rs Alvin e.
Fein Of Cleveland Heights, William
Tobocman Of Shaker Heights, and
Marshall p. ErnStene, Casimer T.
Grabowski and Edward E. Zajac,
all Of Cleveland, have been award
ed the means to continue their
studies in their fields Of physics,
engineering and zoology. The Ma
tional Science Foundation Act Of
1880 envisioned these grants as
means Of developing the new talent
which Is 50 important to our de-
Tense today.
A BSENTEE voting by our men
"A and women in the Service is 4
vital part Of our democratic sys-
ten. In Ohio. It is important that
our servicemen be assured CT the
opportunity to vote In the May 8
primaries. Those wishing to do so
must apply for ballots in time to
get them back to the Clerk Of the
County Board Of Election by noon
on May 6. Applicants should state
that they are legal residents Of
Ohio, that they are in the Armed
Forces, and give their Party afllia.
ton. They must give their exact
residence before entering the Ser.
vice as well as the return address
to which the ballot is to be sent.
WE HAVE been notified that tho
w reconstructed White House
viii be reopened to the public on
Tuesday, April 22. Visiting hours
will be from 10 am. to IL noon
Tuesday through Saturday weekly.
Visitors need only present them.
selves at the East entrance where
White House police viii be stationed
to assist all guests.
WHEN Congress reconvenes On
w April a. altar its brief recess,
We will consider the two remaining
appropriation bills. one for the De-
partment Of Agriculture and the
other for the Legislative branch
itself. e's