SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-10-16

Nun, liebe Freunde, wird es all
mahlich Zeit, dass ich nun den
Schleier des Geheimnisses liifte,
dem Sic dieses Friihjahr auf Ihrer
spanischen Reise nachsptirten.
Oder warren Sic diesmal noch
NIGHT in Spanien? So werden Sic
gewiss in der nachsten Saison der
touristischen Mode folgen, die jah
,, uber diese Halbinsel herengebro-
chen ist. Und vie so manche, die
vor 1hnen noch kommen werden,
sehe ich Sic schon vor den Cafes
der Madrider Gran Via sitzen und
unglaubigen Auges mach den
weiblichen Wesen blinzeln, die da
so nah und doch recht unerreich-
bar fern voruherschreiten "Schrei-
ten habe ich NIT Absicht gesagt,
denn die Spanierinnen gehen
NIGHT und ich hoffe, Sic werden
am Ende dieses Berichtes wissen.
Warum es NIT Verlaub -
schon aus technischen Griinden
unmoglich ist, hire Fortbewegung
init einem 50 flachen Ausdruck
vie "gehen" zu belegen. Denn
f1ach hat cine weise und gitige
Natur die Spanierinnen nun elm
NAL NIGHT geplant, weder in der
Bevegung noch auch sonst.
Aber da warren wir ia bereits
bel einem Geheimnisse, die xu
lutten ich linen unvorsichtiger-
weise versprochen habe. Erin
nern Sic SIGH noch. vie linen
mach einem raschen Seitenblick
auf 1hre bezaubernde, doch ziem-
hch unspanische Gattin Elm ge-
presstes Wort der Bewunderung
fur Gang und Haltung der Toch-
ter dieses Landes entfuhr? Sic
wurden Ihre Bewunderung noch
vernehmlicher aussern, wenn Sic
jetzt hier sein konnten, denn in
zwischen ist es heiss geworden in
Madrid. Gegen den kastilischen
sommer haben die Spanierinnen
neben den surrender Fachern die
Mode der armellosen Kleider aus
leichtem und leichtestem Mate
rial, kaum mehr ais einen Hauch
anzugliciler Auszuglichkeit. Doch
kelne Angst dies wirdj klein
modischer Fachbericht. Es han
delt sich nur darum, Elm kleines
Bundnis Won Indiskretionen auf-
zuschuren und in der Hoffnunx
vor linen auszubreiten, dass es
linen neben der Verpackung der
Spanierin auch etwas uber ihren
psychologischen 1nhalt sagt.
Glauben Sic zum Beispiel NIGHT,
dass die Ausziiglichkeit der Som
nnermode NIT den strengen Moral
begriffen dieses Landes in Kon-
fiikt geraten konnte. Das tut sic
schon deswegen NIGHT, we'll sic
NIGHT fir Spanier gemacht ware,
wlirde sic preisgeben, wo Andeu-
tungen und Durchsichtigkeiten
ihren Zweck welt besser erfullen.
Beruhigen wir uns also es gibt
weder Shorts noch entblosste,
'midriffs', es bleibt allies hubsch
bedeckt. was zu bedecken die Site
erfordert. Die Gesetze des
schicklichen werden respektiert,
so heisst es in einem spanischen
Sprichwort: "Wer das Gesets ge-
macht hat, hat auch die Tricks
dazu gemacht." Was die Tricks
der Mode angeht, fallt den Spa
nierinnen einiges Elm. Sich ~
entblossen, wird Ihnen nicht in
den Sim kommen; aber dafiir
weroen die Former bis an die
Grenzen des M0glichen modelliert.
Doch um auf den Gang zuruck-
zukommen, Won dem das noch
INNER nicht ausgestorbene Oe-
schlecht der Romantiker meint,
die sudlanderinnen hatten hire
k0nigliche Haltung beim Tragen
der Kupferkriige auf dem Veg
zum und vom Brunnen gefunden,
werden vir wohl Elm paar Illu-
sionen zerst0ren missen. Die
Wirklichkeit stimmt nun einmal
NIGHT INNER NIT dem humanisti-
schen Bildungsideal Therein -
besonders, wenn es sich UNI die
In vielen Nuancen funkelnden
T6chter des Mittelmeeres handelt.
So sci es denn schonungslos ver-
raten, dass hire aufrechte und
stolze Haltung NIGHT Won den
Kupferkriigen, sondern den ME-
dergurteln kommt, ganz vie bel
unseren Grossmuttern vor ftinf-
zig Jahren, nur NIT dem Inter
schied, dass man heute keine Kor-
sets mehr n schnuren braucht. |
Fine handbreite, NIT Fischbein
verstxrkte Scharpe aus Gummi, |
unter dem Kleid getrasen. tut es |
auch. Jetzt wird linen hoffent-
Itch auch klar, warum die Spa
i'm Verhaltnis III ihrer |
Ueppigkeit so bemerkens-
vert dunne Taillen haben. Apro-
pos in urspriinglichem Zusam-
denn der Miedergiirtel
hat NIGHT nur den Zweck. die FL
CUR in der Mite einzuschnuren;
er soil auch die Brust heben und