davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1952-09-04
Jury Fails To
Agree In Trial

Attorneys Fred Fox of Cald-
we'll and Howard Taught of Cam
bridge represented the defend
ant, Homer L. Stevens of Cam
bridge last week when he was
tried for manslaughter in The
auto deaths of two Byesville
residents.
After deliberating for four
hours, the jury failed to reach an
agreement in this case and was
dismissed.
The accident occurred on us.
Route 81, north of Byesville on
May II, in which How Watson
and Charles Meighen, both of
Byesville, lost their lives.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1952-09-04

Photo Observation-Disclosures
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1952-09-04
HURT AT PLAYGROUND

Ronald Hedge, l8, Of Genoa,
received treatment at Thompson
hospital on the evening of Aug.
%, for a severe cash on his left
knee. He sustained the injury at
the county Playground, while pre-
pairing a display there. Is sutures
were necessary to close the
wound
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1952-09-04
S H O R 7 S
by LONG
CALDWELL FOOTBALL fan

S<ALD w EAAA GOoA DALI 1dIlS
should keep in mind the grid
Olympia at GAINESVILLE this Fri
day night The Redskins will be
playing in the final session, while
the Musical Marcheteers will
participate in pre-game and half
time ceremonies. Tickets pur-
chased at Ralston's prior to the
game will help out the local
school
THE REDSKINS ran through
rough scrimmage with Zanes-
vile RoSecrans last Saturday on
the Caldwell field and as
result several members of Coach
Saunders meager squad are
nursing sprains and bruises.
Chief casualties include Al Chris
topher and Ray Watson.
GLOUSTER TOMCATS got a
tough break last week when
Lloyd Dugan was injured in a
practice session and had to be
treated at Marietta OSteopathic
Hospital. Dugan, one of the
leagues outstanding backs and
a high scorer last season, suffer-
ed torn ligaments in his left knee
and may not see much action in
some of the Tomcats' early
games.
SAM HATFIELD, coach of Philo
ElectricS, was mentioned by
several other MVL coaches as
having another championship
team again this year, making
three in a row. Hatfield, who
usually means loudest and
earliest about his poor little
teams" and then proceeds to
knock everybody else's brains
out, Immediately said don't
forget Caldwell and Crooksville,
they have teams, too. We haven't
found anyone yet who under
stands just what he meant by
that, but surely he doesn't figure
the Redskins as any threat to
Philo's league supremacy. We
can't help but remember a few
years ago when Sad Sam lost 10
of his first string by graduation,
then went undefeated the next
season. Some farm system, if you
ask me.
TWO CHANGES will appear in
the coaching picture for the
MVL this year. John Smith of
Roseville is now coach at Mari
eta College, so the Ramblers
came up with Vernon Leuck of
Glouster. The new coach for the
Tomcats is Ralph Powless.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1952-09-04
VISITED HERE

Raymond A. Hare, ambassador
to Saudi, Arabia and minister to
Yeman, who has been called to
Washington, D. c., for consulta-
ton with the U. S. Department
of State, spent the weekend with
his parents, Mr.. and Mrs. F. +.
Hare of Summerfield.
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1952-09-04
REMOVED HOME

Mrs. James Oliver was remov-
ed Sunday evening in the McVay
ambulance from st. Francis hos
pital, Cambridge, to the home of
her father-in-law, Ladue Oliver,
near Summerfield. She had been
receiving treatment at the hos
pital. Mrs. Oliver resides in
The journal. (Caldwell, Ohio) 1934-1961, 1952-09-04

The band will leave Friday
evening enroute to GAINESVILLE for
the MVL football Olympia. The
Caldwell Redskins will play the
last game of the evening against
RoSeville.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
2l,aS Columbus. Okie
2meia 38

&erte Mitalicber bes 3,peiaes IS
pon Columbus, Ohio! Soier eraebt
Die irelnolihe 9tahriht al Gllh
ale, oaB umiere nGhite Gerianlm=
lung am Sonntaa nahmittae. ben
3. 9luault um 2::3O llbr in Der Ser
einsbaae itatfinbet. Ia ipir INNER
ipi4tiae @eidafte su erlebieen bas
ben. 1T es tpini9enSipert, bdB ii6
ale Mitglieber bdrdn beteiligen fol=
len. 8ie Sbr ale tpiBt, bic Mrbeit
oebt INNER porfpGrts an unierem
neuen oeim. Oh bieier ober bet ons
oere auh miteebolfen hat NIT Stat
llno Sat noer Spenoe, ober nit
@ottes 6ilie fperoen ipir es im Sep.
tember eintpeiben. @crte Sd)tpeitern
unb 8riioer! Ss lit nien,als ,u
ipdt Guer Gherilein bei;utragen.
Wir boffen unb ,piinihen, oaB
luir ale alf benz 8eQe oer Ginia=
feit limb uno iuiinid)en, i'm
felten Wlauben als .Sahien auianl.
men arbeiten. Die meiIten bon lllls
limb Weni9en bon sSleib. Gbrlidteit
lmo ;}uDerldiiisfeit. WVan mnb alle
8rdite unb 2enntniiie eiuiesen.
lpenn man portpGrts fommen mill.
Nir hofien unb ipiinihen. baR ale
uniere Neuein9enanoerten unS aur
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
2lmS Detreit, 1lih.
0eutide unb SGdfii&e Gp. 2uthe'
riid)e ct. HetruS Stride @dloieit


gSie ale Sabre in Der Seroanaens
beit, 10 miro audi in bieiem Sabre
bic 9eutihe lmb SGhiii6 Gp. 9u.
tberiihe ct. Setrus Stride. am
Gonntoa ben 3. slusuit i'm Saro-
mia Gorf. ii Ml.. 9ib. anb Sarato.
"a ibr allidbrlides Sidnid. perbuns
ben NIT einem Balbaottesoienit I'M
II llbr pormittaas abbalten.
Ser Seeli ioraer ber @emeinbe lit
Eaitor Sans Teutid, ber burct bic
0eutiGe Gd,ule unb in ben Iesten
ssabren burh bie 8emiihun0en I'M
bic Ginipanoeruna ber Soeimatner.
triebenen 0olfsbeutid,en ii9 iebr be.
miiht bat. 9tiht nlr, bab er ben Gin.
aehoriaen nit 9fot lmo Tat lit Der
@eiudsltellune aur Seite itonb, ion.
bern er bat auh ungeiGblten mitae.
bolien 1T Der geihoffuna bon slr,
belt un6 Bobnung. Oaber iollten ae.
rabe bic 9feueinaeipanberten Qerne
aIs Iiebe @dite bieiem Sreffen beis
ipobnen. lpeil lie bier @elegenbeit
haben iperben einem beuti6en Got,
tesbienit beisllipohnen. ipenn audi
bier hrn,lsen in ihlihter 9Seiie, Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31

Gtdrfuna uuieres 9lmerifa= Sddien.
tums beitraaen ,peroeu unb allh sur
lpirflihen 0eiunounA slnlcrifas.
8ir freuen inns mo iinb ltul, Sud,
in unierer Mitte Al hohen unp alld)
ais Sd,,peitcru mb Sriloer bcNru.
fen su f0nnen. Sn Der letten Gers
iammlunQ batten mir bic Ghre 10
neue Witolicber ollisunehmen IN Den
Berein nnh audi sualeih m Den
3entralperbonb. Sir bciHcn Guril
ale ipillfonmen.
"Tos Tidnid ber Suaeno ant 6.
Suli mar iehr out beilld)t unp ale
hatten cine itl,onc Belt I'M fiihlen
8alb. Oie Suseuo banft allen Dtit-
aIieoern. Gie Suaeno oanft allen
MitaIiebern fir sic llnteritiibunN
unh bcfien. bof mir nnh mebrcrc
iolAe aemiitlihc uno aemeinlhait-
lihe llnterboltunaen habe n,pcrhen.
Sm 2lrnhfomitee fir bieie Ser
iamn1ll,us iinb bic ShipeItern Wta-
ria 2aiieI, Goiio 6enber lnh Mdria
Tleiit)er. 8cnmt rmo mad)t Sud,
ale al.titebeno i'm Vercin lmh olul,
i'm 3entralperbanb. 9iahher acniits
lihe llnterbdltunN.
Sacob Gobn,eiiter, Gefr.
81, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
Sitieite e. e. Qieoertaiel
&eftion ,

Die Gillette 2iebertaiel mOd,te be.
fann acbcn. baB om II. 9luault oos
iGhrIi6e liidnid auf ben Sornn
SlcreS obacbalten miro. uno mir
bitten I'M reht sablreiAen Vellld.
slm Montoa. ben 4. Mua,,it finoet
bic monatIihe NeriammlunN ltatt
uno cs iollen iih ale Mitalicoer be.
tciliaen. .ba iehr tuid,tiae geipres
drnaen 6esiialich Der Sdnaerfonpens
tion porlieaen. Geburtsaa I'M slu'
quit ieiern 6err Grof. Shuiter lmb
1ath. sSolbertb. llnierem Sdnger
Nihael llutih ,piiniden mir rettt
baloiae 0eillnoheit. 3ur 3eit lit CT
I'M g. 2ufe's 6oipital, luo ct lih
bon eiuer Cpcrotiou erbolt. 8ir
,uiini1en allen III ieren Sdngern
ih0ne iserien, bamit lie tpieoer redt
out ,lnb itdnoia finger fonmen.
Wartba Melier. Sefr.
81. Z. ii.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31

llmitGnbe bolber. gum dnberen ober
aud, bic 8cleaenbeit filben ,perocn
nit bcn pielen. bic ,iih Der @emcinoe
oIicolid, ongeihloiien hoben Geoons
fenouStouih su pfleaen.
PIN Willlif. Nlltcnl. iparlllen G''
len mb Grfriihltnaen. @etrdnfrl
oucr Mrt luiro eS QeipiB alb niht
fehlen.
slbcr oerobe bas aeiomte 9eltIths
s(nlerifanertlm ioQte Iitils ,lillt nebs
men laiicn bcr Ginlablma Nnlge sll
lcilten uno AT bieicm Sage Gaitor
Sons Scutid Den Cant fir ale BE.
miibunaen Inn bic Sahe hes
Observation-Disclosures in Der Ners
aanaenbeit mb inoirett old) 1T Der
@eoenipart ob,uitattcn. @ir iino &C.
mib, boB lpir bamit ale Eoltor
Seut1h unb iciner lieben Gemeinoe,
Die oernc bereit lit, bllrda ihren Seel.
ioraer ,u,iere &il,oer su taufen,
toniirmicrcn. uniere illnNcn Seitc
~ trollen uinb bic sllten d,riItlGb
;ur lebten 9tube su betten, cine Nro-
be iSreuoe bcreiten neroen.
Sans beionbers aber limb bic Wits
olicber Der @emeinbe inO hercn
iSreumbe. uniere Snlfs= uno @lou.
bensNenpiien aus @inbiur, Sntas
rio. 3anopa, bic polfiirhen Sr9oni.
iotionen. oie Shiiler uno Gltern ber
9eutid)en Shule, Der Gn0liihen
MontaaobenbfIaiie, einaeloben.
Bibt es nod Cant mb Sreue in
bieier @elt? Ueipit oibt es lie unter
allen reblih llnb cbrlid)meinenoen
Meni6en unb bies eani beionoers
oeutihcr 3unac.
Ger ipollte ba nod ;o9ern poer
gebenfen GuBern,
sluf il, ben oerdun,iaen unb tiff,
Ienoen Sorcnia lorf. ipc fit SUNG
unb sllt iiir Serireuuna aeiorat
lperbcn lpiro.
Tos aonitce.
"a, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31

llbr nadmittaas. &artenpartie un,
) llhr nahmittoas, Grfriihunaen
mo 7 llbr abenbs Groffnuna Der
Serialnmlura.. Sebr piele Tipioen=
oeniheds iinh nod, niht erleoigt.
llniere ,lpei Gliies itehen oerne ;u
2ieniten INN riifltonoi0e 8eitrdNe
entaeaen gu nehmen. s(lld nniere
SugenoiefretGrin Saubcne rsuriea
freut iih 8eitroee iiir bie &inoer
ansunebmen.
3peia 4 bittet nm neue MiteIies
Der. llnlere Deputies &. Martini,
&. Sher,ner. g. ASetri unh GIiie
Sesner iteben aerne su Sieniten.
slllen lieben Shlpeltern. ipeld,e alli
Serien iiub. ipiinid,en ,pir piel Ier=
aniiaen unh aliiflidc Meiie. s(ber
bite. pcractt uniere Geriammllnq
am 5. Iualit ia niht.
GIis. Siihler. Scfr.
"a. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31

sllleu aftipen lln0 pdlliuen Wtts
alieoern sllr &enntnisnohme, bab
bic Suli Monatsperiammluna am
Cicnstoa, ben 5. slusuit I'M 8 llbr
abenos inn Sahienheim ob9ebalten
lpirb. Mrs. Sc Sanciro unb Mihas
el Oeppner iinb bic Suli.@eburts'
taasfinber unb bic 8erloiung berer
Ereiie ipirb boben sluflan9 fin6en.
9tatilrlih ion ih ni4t perfehlen, ben
feinen 2unh su ertpdbneu, ipelher
ierpiert ipirb. &ommt ale unb er-
frcut guh einieer icb0nr Stun6en.
Seraebt aud niht ieben Giens.
tag ;ur llnterbultlma ,lno &arten.
ipicl I'll tommen biz Giriaent sSauit
bon iciner 9euti9lanoreiie auriid-
fonlmt.
@illiam iSriside, eefr,
"a, 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31

Sud, ing Sodienheim. Soer bite
an Brdi. Sillp Siaurto, GS. T.
4721, 0i,epraiibentin Sennp slber,
No. 1.6OS1 coer slnna andll,
BS. 10000 cper Gli;abtb Siih=
Ter. &S. 1=5516 III telepbonieren
umb Sic iperben nit 9luto obaebolt
lperben coer bite lns bic Mbreiie gu
ienDen. Sber bite Sbre Mbreiien III
ienben all bic Sefr. Gliiabetb Sid
Ter. 2o251 &eIt 73. GtraBe. Glepey
lamb 2. SIR ieib uns ale lpiufom~
men, Inn nit uns allen befannt su
peroeu. llniere Siebenbiiraer San-
aerbunb aonpention 1T am Nrbeis
tertaa llnb mir iperben !lns fre,len
Sic bort III ieben.
Gli,. Siifler, sefr.
81, Z. IA.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
Sweia 46

Die Understanding Lief picl
al geillh su ipiiniheu iibria. gt,m
mir hofien. oab bon iest al bic Ser.
iamml,lnaen beiier beiudt ijn tpers
ben. IA Die ,Serien balo III Gnoe
limb. 1ie nGd)ite Neriamn,lun0 iins
bet itatt om 6. sluauit I'M 8 llbc
obenos an 4217 2incoln 9(pe. Muc
Mit9lieber iino aebeteu an oieier
Seriammlun9 teil,unehmen. oenn es
perpen Gorbereitunaen gemaht
lperoen fit unier Stiftunasieit. mel
DIES i'm September abae6alten miro.
Sm aomitee iiir aud)en uno &aiiee
al icrpieren limb bic ShtpeItern M.
Sd)neiner. slnna Soub, &atb. Saub
unb Cara Saub.
Cara &. ShulIer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
ct. Sobamnes air4enaenteinSe

Ser ;srauenperein bGlt bic mo.
notlid,e geriommluna am 8. aua.
INN 7 llhr obcnos ab. Die Sefretdre
rno aomitees iollen am Wittluoh.
ben 6. Sluauii. piinftli@ Inn 3
llbr na4n,ittaas in ben SdnilrGus
men Der Stride iein. ba mir bic gu.
der prilIen.
9icbe Gaipeitern! aest tpirb aud
ipieoer ieoen Wittipoh aendbt. Die
Gh,ueitern. tuelhe ii4 intereiiieren.
ben 6erbit.Waiar AT einem grfola
sn MAIDEN, limb aebeten. in ie6er Be.
sielllla mitsuDelfen.
Nlio Ndben INN . lllr;
8iiherpriifen INN 3 llhr;
Ieriommtllnq Inn 8 llbr.
NaA 0er @eriammluns ierpieren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
@rnoerbunb ber Gp. 9ut9. 1euH6
Wcmeinbe

ollie Mitalicber tperoen hermit
6enadrihtiat. oaB bic uGd)ite @er=
iommlllns am Sonnobenb, ben 2.
sluauit Inn s llbr abenos ltattfinoet.
ySir laoen ale, lnb dllh bic 9teu.
einaelpanoerten herslid, ein. liner
Nerr Giarrer tritt om 20. sluauit
ieine Seutihlanoreiie an. 8omn,t
olle lnb IoSt inns linn cine aliidlid)e
Neiie lpiinihen. Der 8ruoerhuno
luirh an oieiem 9lbeno Der 8aitaeber
iein.
Steian Votihner. Nraiioent.
Scrman Miler, SefretGr.
81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche und Saechsische
EvanR. 81. PetruS. Kirche

Glenfield und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1911
Glenfield Ave. TEL: Pingree 6205.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst II Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenra atssitzung. Durch die
Commemorate jeden dritten ,Diens-
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe jeden Freitag abend.
Ale Claubensgenossen und Freunde
sind herzlich einseladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
Angst vor dem
Chiruroenmesser

9tiebllen. - Mus ;Surmt por bent
Meiier hes Ghirurgen ilob elm Nrs
better por ieiner Operation aus bem
itdotiihen aranfenbaus in QSpf ouf
iSGbr. Slni6lieBeno Iieb er iid in ei.
ner @aitipirtidaft BON ben Stomm=
aGiten iiber bic b,lmanen Metbooen
Der mobernen Gbiruraie unterrih.
ten. Slber erlt 12 frieiiihe Seepm.
ide permohten en6siiltia ieine Mnait
iu bannen, 10 bob er ireiipillia ins
ArdnfenbouS ,ltriidfehrte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
CLEVELAND, OHIO

s. s. Ev. Luth. st. johannes. Kirche
Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Konflrmandenunterricht
jeden Samstag 20 Uhr vormittagr,
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
1anmeu@or Earonia

Garonia labet aIe itin1mbeaab-
ten Wdoden un6 sSrauen elm, beion-
bers uniere Heueinaetpanberten. bic
Die Rroben bon Garonia 9an,en
dior 7onnerstaa i'm Neitieite Soh-
icnbeim, 7OO1 Geniion Npe., ,u
beiuten. Ger 6arporn- 7eniion coer
sutton Ieniion Nutobus brinal
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
Kirfblirbe aarbricbte,1

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
II bis / 2Uhr deutscher G,ttesdienst.
Ale lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
CLEVELAND, OHIO
r>,,<.>h-

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 1909
Willard Ave. Tel: WO. 1-4a70. Sonn-
tag vormittag 9 Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. II Uhr
vormittags englischer Gottesdienst.
Observation-Disclosures jeden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
A6tuna Ausu6rtiae Gereine!

9ie siebcrtaieI betitelt ale ais,
tudrtisen Sereine. ,,ns 10 balb nie
moalih su benahrihtiaen. per lid,
an Der Sanaer aonpention beteiliat,
unb ipclde 9ieber lie iinaen.
Sanfe i'm Scraus.
Martba Maber. Sefr.
"a, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
GARY, INDIANA
Deutsche Ev. Luth. Honterus Kirche

Deutsche Ev. Luth. Honterus Kifche
Ecke IL. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer August G. Suechting, 1919
Fillmore st. Tel: 2-3551. Jeden
Sonntag 9 Uhr vormittags Sonntag-
schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; IL Uhr deutscher Gottes-
dienst. ALE luttherischen Glaubens-
genossen deutscher und englischer
zunge in Gary und Umgebuns sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
WINDSOR. ONTARIO. CANADA
Sc. Psulus Kircho

1915 Parent Ave-, Windsor, Canada
CotteSdienst in den Sommermona-
ten Won s. 10 Uhr vormittags. Sonn-
tasschule Won 10 bis III Uhr vormit.
tags. Jeden ersten Donnerstsg abend
i'm Monat Frauenvereins Sitzung.
ALE Volks- und Glarbensge genossea
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
ATWOOD CITY. "a.
st. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard L. Korber. 800 Foch
st. Tel: 731-W. Sonnatgschule $50
Uhr; englischer Gottesdienst 1890
Uhr; deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. fredericksburg jeden letz-
ten Sonntag i'm Monat, 7:30 abends.
Sonntagschullehrer Sitzung jeden
dritteh Sonntag i'm Monat. $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
3iueia "a

slQeu Shlpeitern Sur Ea6riht.
oaB unlere Yeriamml,lna am 9iens=
taa abenb. ben 5. sluault. beainneno
Z llhr 80 abaebalten tpirb.
slae Shmeitern. Die nit ihren
8eitrdaen uno sliieBments i'm Slid.
itanb iinb. iperben qebeten I'll fom-
mmen unb iih autltehenb su MAIDEN.
s(u6 iollen bic ShneItern nibt
umiere 9artenpartie peraeiien. lpel=
he am ssreitaa abeno. ben 8. 9(u-
quit. beaineno s llhr i'm Oiiieitc
Sahienbeim abaebalten ipirb. Mue
G4neitern unb sSreunbe iinb aufs
ber3li6lte eingelaben on Der &arten.
pdrtp teilaunebmen.
Sails nod tpeIde G9peitern ihre
DiDibenihefS nid,t obseboIt baben,
iouten lie bos iett beiorgen.
Iuf ber aranfenliite limb foIaen.
be Sd,ipeifern: Marie Ghonauer,
Sophia aenneth. Suionno Simoni.
us. Nir ipiini4en ihnen oae baIoi.
ae Beiieruna.
Sopbia Sod. sefr.
"a. 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
illus Gtiea9e. ~.
Sweis 10

Gs biene olleu MitaIieoern slr
eefdlliaen 9sahricbt, baB bic mos
natli9e Neriammluna am s. sluallit
lno 8 llbr abenbs abaebalten tpiro.
Die Mitalieoer perOen eriubt, iid
,u bcteiliaen.
Gli;abetb Sitterlp. Sefr.
81, Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31

Samendor Saronia, Gleue. 8eit
Seftiun ii

s(m 3onnerstas, ben Z. s(uauit
(nahn1.) lit unier Eifnid i'm lido
men @arten llnieres Sacbienheims.
sllle aftipen uno paiiiuen Dtitalieoer
iirlo oas ,leinaelaoen. gitte fonmt
llno brinat einen auten Solrmor NIT.
llniere geamtinneu, Brdi. SiIp
Siaarto llno &iieprGi. Sennp slber
periprehen lns fir 6 lhr abenhs
ein foitlihes Ibenoeiien bon @ulaih
uno EaIufes unb mas nod)9 9llio
bite, fommt beitimmt. 9ia4 bem
Gbenoeien lit Asrobe.
Sdnaerin aatb. Braun 1T @ott>
lob etruas beiier l,no babein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
S. S. 0rganisationen!

sen sie reenouele Geranialneen pIanen. bann oQten
Gle u unterlaen bee ou entipredno on5uSeieen % bur
@etlame tann man @ ben seuin&ten gu uno erfoe ernl
Ear,m 1T es raam. fr bic geronitaltmsen Nn3eisen i'm
Soltsbq" oufSu9ebn, uele ben 2eiern in bic &ueen aen
r berenen oar cine @onorrate 81 fir ben enpolisen
8ou. b. +. cine epate brett unb 3ou bod5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
2ll0 Glenwood Ave.

2ll0 Glenwood Ave.
Pfarrer William J. Welther, -A0
w. Judson Ave. Sonntasschule 8 Chr.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst II Uhr. Ale
Volks- und Glaubensgenossen sind
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
SALEM, OHIO
Evangelisch- -Luth. Emmanuel Kirche

2Sl South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schule jeden Sonntag 9 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. IL Uhr deutscher
GottesdienSt. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch jeGen Monats, 8 Uhr abends,
Versammlung. K,nfirmanden-Un Inter
RIGHT (zweijaehrig) vo September
bis Ostern, Dienstas und Freitag
nachmittag UNI 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und Freurde sind herz-
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
2lms alliance. Otie

Es bicne alien Shipeitern oes
3lpeiacs s ,,,r 9tod,ridt. oab uns
lcre nGhite Neriammluma am Dtitt'
Ipoh obeno, ben 6. Iuollt I'm
I 80 llbr itattfinbet. Gie SdpeItern
tperoen eriuht. iih sablreih all be-
teiliaen.
Jicsina gpcrtb, Sefr.
0f
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
Siebenbiireiid' ':olmerifaniid,es Dolfsblott

bic Shfpeitern. ,pel6e @eburtstda
baben, aaiiee lrnb SUDDEN.
slnna Shneioer, Sefr.
81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
FARRELL. PA.

Deutsche Z. Luth. st. Paulus Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Sonntag vofmittag . Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
MONACO, PA.

Deutsche .cv. Luth. st. Peters.
Gemeinde - S. Strasse.
Pfarrer H ans o. F. Simoleit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. Tel: Ro-
chester 1868. Gottesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule l0:l5 Uhr.
Frauenvereins Versammlung am
letzten Donnerstag jeden Monats, 8
Uhr abends. Jedermann list herzlich
Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
CHICAGO, ILLINOIS
st. Pauls Gemeinde
4657 Homer ST

1901 k1OIner Ol.
Pastor r. G. Sedo, 4855 Homer St.,
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 7-S898. Je-
den Sonntag Q Uhr Sonntagschule: 10
Uhr englisch. r Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie Glaubensgenossen und Freunde
herzlich Elm zu den Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
COLUMBUS. OHIO
Evang. Luth. Martin Luther Kirche

Evang. Luth. Martin Luther Kirche
Ecke Moler und Ann st.
Pastor Henry Oestreich, Gil Moler
st. Jeden Sonntag 9 Uhr vormittags
Sonntagschule, 10 'Jhr englischer
Gottesdienst; II Uhr deutscher Cot
tesdienst. ALE Glaubensgenossen und
Freunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
HOMESTEAD, PA.
Deutsche Ev. Luth. St. Msrkus Kirche

222-224 Ost 3. Ave.
Rev. Frederick c. Althoff, Pastor.
TEL: HO. 1745. Sonntagschule $50
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-31
Sweis 4

llniere nadite BeriammIunq lit
am Oienstd0. ben 5. 9lueuit Inn 5