davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07
Elm voIIer ErfoIq

mar oos pom Mdnnerhor Gin
traht= t=6ermania" am Smnnta9. ben
3. 9luauit 1862, ausihlieblid fir
ieine Otitalieoer unp berel 0attin>
men ouf Mife Sulmens iSarm per>
anitaltete Eifnif. Ser @nitgeber
lno feline Iiebe @attin lpurben onrh
Elm &on,itee tatfrGftia unterltiiet
uno es Qab lpirfIih piel sll TIM, llm
alien slnfproerllngen aelpahlen sll
iein. Inn CO oleid) su iaaen: lie haz
ben ibre Sohe porhilblih Qemaht.
Die Stimmuns itiea ppn Stunoe Al
Stumbe, unsGbliae 9icoer nurben
aeilnaen (bier oerrate ih nun ein
fftines @ebeimnis: es iheint, haB
oer @eiana MitteI sum- 3lued mar,
oem bic purh oas Ginger allsaes
bDrrten MGnnerfebIen leh,ten noh
erfriihenber 2ablln9 llnb bafilr mar
ausaiebia aeiorat lmo es lpuroe auh
tiihtia aelGiht), cs iplrocn mand)
ferniae &crte aeiprohen, olles tpar
10 tpie emit. man fiiblte lid frei lno
frot llnter ieinesaleihen. slber niht
mlr hie MGnner idnaen, bic iSrauen
toten es ollh, iinp ooh bic meiiten
iSrouen Mitalieoer bes Samenhors
.Sarnnia. Erinsipien mill ih bier
feline 9tomen nemen, henn es Mir
be sl peit fiihren, alle iene nment=
Iih onsufiibren Die sum @elinaen
bieies fleinen iSeltes beiaetraaen
batten.
Inn I llhr ipurbe bas Mittaeei=
len ierpiert: Eorf Chops nennt man
lie bier. lpeil lie auf Fappbefeltel.
Ter ierpiert ,peroen. briiben nannte
man basielbe rSol;ileiih". neil e.
auf runhen hoIsernen Sellern fer;
piert purpe. Gin fleiner llnterid,ieo
lit iniolpeit. ais man slm 6ots:
tleiih Salsfaree rimmt uno bas
iinh Stlnisel in Der @roBe elmer
6annfId6e. ga aber auh pos Eort
Chop lpunoerbar aeidbmeft bat,
ipcib ih Nun nif)t. cb hriiben niel'
leiht groBere Shlpeine limb ais bier
(Ng. gitte oieien Sas niht mfg
auperIteben.), Gum Eorf Ghop ae=
horte nod alles Grlm lnb 9ran,
mas iih Maaen, slua' lmn Ger,
ipilnihtc.. GisCreme, aoifcc llilp.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07

iid in 8etpeguna uno idarf fdipens
fenb. Inn ouf bic 6ouptltrabe slt
fnmmen. ariibten bic Gheiniperfer
nod einmol bic Stdtte. an Der ipir
einen herrlihen Sag perbrohten.
Son sorter 6ano iider aeiteuert
(,srau 6onni &eber) flpa infer
GbrDsler bic Strobe entlana Dem
6eim mb Der Efliht entaeaen.
Sest crit fam es mir aum 9eipuBt=
iein. boB ib nidt miioe, ionoern &c.
roitet 1nb erbolt. bin, ipdbrenb id
ionit bod noh jebem Sifnid miioe
nah 6auie fabre. Tes HGtieIs s.,
iune: es puroe niht aetanat. mon
lpar nicht erbitt ,uo perid,tpitt. man
bate einen Soa lit Gnttes i9onc,
Notur i'm &reiie Iieber ;sreunbe mil
8eiona. GeiprGh. 8ortenipiel uni
| innlti9er @eieqiafeit pcrlebt. man
febrte aeftdrft helm unb 10 Elm i@or
nerbrahter Sag oibt einem bic nD
toe Spannfraft fit @o6en uni
| Monate.
Giftcr 0ntihner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07
(@ingeidnbt.)

6errn Mid,aeI Salmen, 9srGi.,
co Gintraht 6ermonia Sci. Ser,
6492 Maplecrelt 9lpenue
Earma 6eiabts, Ohio.
Nein lieber 6err eolmen:
Ser Ncueinaepanoerte $5err &.
B. ober &. &. NIT einem beilerell
Geritano. 1lnb einem feinen Waee1,,
bat seniiaenb Belt, ben GeroruH
idenben 9lrtifeI inn 0cIfsbIatt am
"a. Suli su peroffentliden, ober ,l
ipenia Gbarafter. es ber Ofiibe inert
au finoen, idhiiih= =beuti6en @e.
iana forbern su beIfen.
ga. hattie Ser Gintraht Sermonio
8eianaperein Elm freies Bifnif iii,
ale beihloiien unb perDffentIiht, Il
ipdre bieier ,,elleinaelponnerte Serr
CLAUDE if, elmer Der erlten aeipeien
Der ieinen feinen Maaen bort gratis
anaefiilIt.
&ir iiebenbiiraerzi iGhiiihen 3au
erniobne iino Ieiber niht olle S(fo
bemifer. ihreiben lmb per0ffentIi
6en oas 1T Der 0eriammll1nq be
ihloliene. obne Rrllnf unb @rad)
felt iiber so Sobren.
0ieier neleinaelpanberte Sad)
ienhelb ipllte es taftpou perltehen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07
Alb September hoehere Renten
der bundes- es-SoziaIversichrunq

@aihlnston. -- Wiit Der Inter
;etf,nuna ourd, 8rdiibent Trnmm
lit Elm ncl,es SoiialueriiherunsssGe.
let in araft getreten, has Den meilten
Ge;iebern BON allters. unO Stnter.
bliebenenrenten Ser ScciaI Security
ab September Grbobungen ibrer mo.
natlifen 8e5iige bringen miro. Sie
Grbobungen beginner nit oem /.
Septelnber. bod ba oie r,Seoeral Ses
curtin aeencp" ibre Henten per
Shed nod 0fonats'hluB aus5ahlt,
lperSen Die eriten hoheren 8etroge
nui Den MnIang Sftober perianbten
Sfeds 81 finoen iein.
Il,rh bie neuen 8eltimml,naer
Der Sosialperi iiherung merben Die
&enten iolpohI fiir eesennartige Be-
aieher OILS auh fir Iold)e Herlonen
erboht, bic melt anlpruhsbered,tigt
rerben. 60 gut tpie ieber Hentner
beip. ieoe sSamilie, ser cine Rente
5ultebt, miro Die grhobuns betom'
men. bie in ben 1meilten Sdaen S.
bro Mcnat betrGgt. @1hrenb Die Or.
hohuns in einisen 6daen meuiser
nrb in anberen 5alen etDas mebr
als S5 betrast, pernen nur iebr me-
niee 9enten ali ibrer bisberiaen
&obe perbleiberh 9as iiro bic Sale,
in oenen bereits Die Sohltrente aus.
besablt tpurbe, bie semGB ben alten
unb ben neuen 8eitimmunsen 3u.
Idiiig lit.
Ber nod Snfraittrcten oes neuen
8eieses in ben Sutherland tritt, bat
Mnipruh auf cine slltersrente, Die
nod Der folgenoen syormel errehnet
miro: 55 Vrosent Der eriten 500
bes nonatlifen 7urhihnittsoeroien.
ftes plus Is Hro5ent bes &eitbetra.
ees oapon big sur 6obe Don $500.
9ie neuen 8eitinurll,nsen erb0ben
db I. September oie monatlihe Ser.
bienit 3ohitgren3e, bel peIher cine
&ente be5ogen tperben bari, BON $50
auf $75. 9ementipreheno fonnen
ielbltanbig Berufstdtige ,,nter ben
MentenbeSiebern bann jGbrlih big gu
5u 5000 oerolenen, obne ben Mn.
fpruh uuf Die Rente Der sociaI sc.
curltp sll Derlieren.
0erner merben Die gprsiinitigun.
gen, Die ben Gerii1erten fir Die
9nuer militGriihen 0ienites nab.
reno oes 5meiten Weltfriegs gapGbrt
tpnroen, jest big gum 1. Sanuor 1854
ousge6ebnt. Das beiBt, ibnen mirb
Elm oerliherllngsfdbise Monatsper.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07

febIte audi nibt unb man lebte chen
lpie inn Sdlaraffenlano. Bar es oa
ein 8unber. ooR mir ben 8eilh
einiaer 6erren pon Der uShlarafz
fla" bic ihre 3cIte fir bieien. Sag
in ber gtGhe aufaeihlaaen batten,
erbielten? Mit Dem SanaeraruB
,purben bic Slbaeianbten be9rGBt,
einiae flrae 8orte Der iSreunbihaft
lpurben 'actauidt uno oas lpar ipies
Der elm @runo sum Srinfen.. ga
fam inherent Glteiten Sanaesbru=
Der. Dem erpie iunaen Miid ,&raus,
Die ,Soee. ben 0orihloa sll MAIDEN.
man mOae midi nit Der 8erid)ters
itottuna iiber oieien Sag offisiell
betraucn. &onnte it ablebnen -?
9tein, oenn bas lpGre ltnoanf gene
fen. 9tun hattie ih al cine Vetrau=
una llnb mllBte ieben, bah ih ibr Qe=
recht tperoe..
Mit glrsusauaen ipGhte ih UNI.
her, Inn ia etipas su finoen. moran
ih MIDI in meinem 8eriht anbGns
gen fonnte. oamit es nift beige, id
bdtte einfad, cine 9obbubelei su ga
pier gebraht. ober - ich fonr
nihts. S(lles lief 10 barmoniih uni
icper iiihlte iih 10 gut. haB abiolu1
tein MiBton auffommen fonnte
Salt. ba lit etpas: Ser fleine Drei'
fGiebod, namens &oIf lit beim &re.
motorium Der ihmGbliden llebers
relte Der WabIseit iamt ben Sap
bcdeltenern inteniip beid)dftiqt. 9as
aefGQt Niutti notiirlih niht. III
! paft i'm bel Der 6ano uno ifol
| flatiht es slpeimal auf NoIfs ebel
item 8orperteil. Ser fleine S'ol
| ,eiat aher, baB er elm ocllticbel
Mann lit, er audit nit feiner Mien'
mb - lit balo tpieoer mo er mar
"a fallt mir elm, bab es beiSt. mo
hin bic Mutterbanb idlaat, ot
lpGtbit 'Sleii6. 9tun, Molf mllB red
piel befommen, hem er hat einen Il
ehcl aeipolbten SlQerperteitell, bai
ibn bo manhe S,mafrau oarum be
neioen fonnte. 9a etlpas anoeres
Sic ISfprte CUR .vStillen &lallie'
mirp belaeert. @as lit pem bo los
. nihts; lie lit eben beiebt. Dem
,pas hem. Miniiterilm bes Snnerr
einperleibt ,purbe. oranat ieet mad
auben. Stber sl1r Ghre Der SGnae,
lei cs:geiaat. al,h bier .aina es me
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07

bob es, ieine Sohienehre erforoert,
bem Gintraht 6ermania Selong'
perein bei,utreten, INT leinen Sdd)s
ienpoIfe su bienen. no pie lino mas
iein Sd,idiaI INNER lei, llno Qeiaater
Terein miro linn - pielleicht -
unpersiielih. bos bon linn tritll,ertte
slmt iibertraeeti, INT before Muts
iGbe uno oeberlpiirite sll nerfertiaen.
bo Soerr Sans Steiner iotpielo 'hon
einmoI oiientlieb aebeten. ihn BON
ieinem 9lnte slt elltlalten.
llehriaens iino mir Siebenhuraer
Sohien hiesulonoe aelpohnt, nit
offenem 0iiier, rnb nift NIT einen
feiqen 9S. s. su fampfen.
Serr Steiner Ser llnterfertiqte.
unb NIT inn bie Slmerifaniihen
sodien, bitten sic, Sbrem 0plfe
audi in 3uflmit. ,pie in ber Ser
aanqenbeit in Gbren su hienen, nno
hos gum Srus Der sfeioer u'1o
Nor9ler.
9lhtunaspol1
99uooIf Mdner,
122 Cine 9(pe.. @llncph Gitp. 80.
(Ties 1T nun beItinn,t ber lette
MrtifeI in bieier 9ebutte. ber sur
| 0eroffentlihune angenpmnnet1 miro.
Gie 3eo.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07

Iobiih at. 9trm fann ib bas leieer
nid,t in enem 8eoiht perberrlihen,
bin audi fein apmponiit, ionit niirs
Sc ih cine rMlliif obne &orte" fur
8Iasinitrumente BON Der Eiccoloz
;sIote biz sum 8ab-gombaroon
ihreiben. Wanhmal hGrte es iid
auh 10 ait, als oh man Die Sonleis
ter imaen nollte. &or manher Son
hattie Der Stimmpieiie zines Gbor=
meilters ale Gbre gen,aht. stlm.
oa aab es alio audi nidts su fritz
ieren. bem es tpar oie S6ulb Der
MGnner. bic 10 out aefpht botten,
bab es al oer gelageruna fam
: @lroen taasiiber lnsGblige Sic
Der frei aeiunaen. 10 iammelten lid
bic sGnaer Dor benz NadtmobI sll
einem 9eoroneten &onsert. Sie 9to<
ten ipurben ousgcaeben lno hrei
9ieoer inter Hrof. Shuiters 9eituna
flon9pou unp eroft (trcb bes aez
I0ihten Durltes) poractra9en. Gaz
nit ebrfen mir unier @aitaeberehe-
paar rno uniere 'Srauen (nur id)
babe feline. 9toh iopieI Miihe uno
Elage ihmefte bas Nahtmahl in
Der reinen frii6en 9uft boppelt 10
gut. Zen Speiiesettel mill ih niht
mfiibren, es lei nur aeiaat. baH es
ausaiebie mar, gut munoete uno
betpies. baB bic Mdnner alid etipas
peritehen.
9tah benz Giien purhe ao hoe
cine fleine r,Sloor Sboip" arran.
aiert. bel Der perihieoene Sanees,
hriiber mitmirften. 6ier fam MN
ousihlieBlih Der 6umcr ;u 8ort
IS ipllrbe pieI oelabt ,lnn befannt:
Iih lit 2ahen eeillnb. 9luh cine I'm.
ierer 9amen CAB etpds gum Better
unb mir mllBten oar nift. baR III
10 ettpas fam, es mar cine unierel
beiben Gliies.
| sSn,ipiihcn mar es blmfeI aeipor
ben, man muBte gum S(ufbru4 Ri
item. s(ber niht bepor i'm areis nod
einiae Der etpia ifGnen heutiher
1 2ieber. ei1iae iddiiihe @clfslieher
bie amerifaniihe unb bic iGdiiih'
| 6pnne aeiunaen ipuroen. Miit ei
nep, iparnen 6Gnoeoruf unn &pr
] ten a,lfridfigen Sanfes perabii4e
heten mir uns BON mierem liebe1
Wfife Sulmen unb ieiner @attin
lTcr Hcihe mad, ictten bic 9(utns
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07
Ghtunaspon
RuboIf Ofdner,
Gesen SoIdoten-
Cewerkschuften

9ieuita6t. - Gin epre6er ber
DienititelIe hes Siderbeitsbeaut.
troaten fit bic gunoesrepublif.
Sbeooor 8Ianf, ipra6 iih in Bonn
aeaen cine 6eeresreform aus, IN oer
Solbaten=Geperfihaften mitbeltiln'
meno iein ioQen. Cine Oemofrotilie.
runa Ser s(rmee lei Elm 8ioeriprlid,
III lid, ielbit. Ser filnftiae oeutt@e
SpIbat miiiie etaatsbiiraer in Uni.
form iein. er gpreder iaqte. BET
Silouna oes oeutihen 8ertibiaunss'
fontineents fDnne nur Der BeQ sipi'
ihen einer &eltaurierunq rno einer
breiten giepoIutinn beihritten tper'
ben. Cine militdriide Slusbilouna
meroe immer bart iein un6 unter
oem @eieb bon 8efehl lmb 8ebor'
fam iteben miiiien. Die 3eform lies
ae BEL elmer iinnpollen Musbilouna
lmb ser steuuna oes Soloaten in.
rerbaIb unb auBcrboIb bes Oienltes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07
Steuben Nutio-
|nulvorsitzender
|oestorben

Mm Montaa iriib tunroe Ser
9tatipnaluuriitenbe Der Steus
benz@eiellidait pon Nmerifa,
Sbeooure 8. 1ofimanu, in
Mem Dprf ourd) ben 9uo idb
aus bent eeben seriiien. 9as
Niuiheibeu oieies auiretten
Nmerifaners oeutid,er 0ers
funft, Seiieu ;samilie idon lett
&eneratiunen biersulaube aus
iGiiis mar, wirb in oeutihitGm,
miaen &reiien oes 9anoes auis
tieiite betrauert, aud, bier in
Gleuelano, mo er ia bGnfia ~
0ait mar uno NIT ieinen ferni=
acn 8urten aQentbalb Ans
nana fanb.
3ros ieines uoraeriiften III
ters entfdltete ct cine reae S6=
tisfeit. beiunbers nah benz lee<
ten &rieg als es gait, bic 8or<
nrteile unb Standardization 9e,
aen bic alte !6eimat at iiber.
iuinoen. Der 6nngersnot bril-
ben sn iteuern, ben @eihenfs
pafetoicnit nadN briiben in
Gang III ieten, Ginmanbes
rmn9ser leidterunaeu fir
goIfsoentide AT erIansen ui,p.
Simmer mar 6err Spiiman als
Voriitenber elmer Der beSen.
tenSften pulitiid)en Crganiia.
tionen Der Amerifaner beutid)er
6erfnnft in ben porberitem
Heiben. jener, bic in @aibinas
ton ibre sSoroerunaen portru=
gen nno nertaten.
Ser Cob rift cine Side, bic
fhwer aussnfii Zen iein ,pirb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07

Bonn %. 8. - sSrieorih Neu.
n,aper. ben &onrab 9loenauer ols
neuen @ohnunasbauminiIter in
fein &abinett berief. ltebt, ahtunb.
iett,sialahrig, por Der fomplisierten
lufaabe, bel iteigenben 8aufolteu
uno einem aneeipamten gunoes=
etat ben sSeblbenori bon Millionen
@ebnun9en III @eltneuti ihlano ber.
obsuiesen. Sein peritorbener @or=
adn9er SSiloermlltb bate hafiir ae-
iprat. bob in slpei @mtsiabren runo
cine halbe Millipn &pbnllnaen neu
eeballt iplrbelL Srbpn CT mubte
iehr eneraiih beim 8unpesiinaniz
minilter Schaeffer barfiir ioroen,
bob iiher Gerteiois,lnasbeitraa unb
bic hphen slusaaben fir refine sc=
sidlIaiten iein &pbnungsbaupro=
aramm ntht su flr5 fam.
9teumaper lpirb mod itGrfer ais
bisber bic fompIeren 9lllfaaben iei=
mes Wtinilteriums betpnen miiiien.
@elinat es linn, in BEN nGdlten
Sahren Die nod feblenoen $4,000
Seradrbeiterippbnllngen All errih=
ten, 10 lit es moalih. runo cine bals
be Otillion nelle slrbeitfrGfte i'm
HlIhraebiet ansuIiebeIn. Samit mir
be Der &nhlenenapab erheblih aui=
aeril'en lperhen fDnnen. 1os lit fir
ben fommenOen beutid)en 9iihtunqs=
POOL ebenio lpidtia. lrie fiir bic eu=
ropdiidle &erteibisuna ,lnh bic
Montanunion. ,Siir Die iSIiihtIinae
nno &ertriebencn perDen rlmb 2.3
Millionen @ohnunaen notipenoia.
Gtfra $4,000 Seimatpertriebe=
ne uher miiiien iofnrt umseiieheIt
neroen, benn lie leben mod in 9a=
oern. .Sabei iuerben", 10 erfIGrte
steumaper, ,bie Gerbunolunaen nit
ben 2Gnhern babin aehen miiiien,
baH bic gunoesmittel nicht ihemo<
tt'd) geltreilt iperben, icnoern ali
ein;elne Shtperpuufte su fcnSen=
frieren Iinb. Sic SarIebensaetpGh=
r,lna in @caenoen. 100 Die llnters
ftiister lpeaen uniiberlpinohorer re-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07
Rvmoenien WRIT Kinder
qefesselt in den Kerker

8ein. - 9(us perIdBli6en ueit=
lihen GueIen bort man, baR bic
rumdniite rote Boliaei fiiralih cine
@rluupe bon ealgenolihen aefeiielt
ollrh bic StraBen bon Vufareit
fllbr. Gs mirbe BON pielen Hoiianten
aeieben, ipie bieie WinberiGbrigen
Hufen=an-HIfen gebunben auf Of
fenen Mrmee-2aitoutos ins @ef1ng.
nis tronsportiert murben. Shre
3dhl ipurbe dlS .arob" beiei4net.
Mau nern1utet. bdk Tie enttpeber in
ibren Ehulen ber rVerinfporuna
NIT benz 8eiten" aeaieben tpuroen,
o6er bah es iih Inn ainber Der frii-
beren WitteIflaiIe ban6eIt. bic aIs
ypolitiid ,lnauDerlaiiis" rapibe be-
ieiti9t pito.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07

bienit BON $3.50 fir ieben Monat af-
tipen militdriifen 0ienltes auf ibrem
Social Securitn aonto suerfannt.
gs miro unteritrihen, oab Die
Grh0bllns Der Henten automatiih er.
toleen miro. Ger Rentenbe5ieber
brai,d,t oaber feinerlei Shritte su
unternebmen, nm IN oen @enub Der
bOberen Renten5ablunsen Su TOM.
men.
Sm Staat gien Dorf bela,lien iih
Die monatlihen 3ablunsen Der 60.
5ialperiiherung on n,ehr als y
Million Mentner CUR 3eit auI iiber
$10,O00,0O0. Turth bic Menoeruns
bes Seriiterunasseieses miro oieier
8etras Inn etpa 212 Miqionen itei.
Qen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-07
Fuenf mi|Iionen Wohnungen
sind noch zu bauen
Die svroPasisehe Aufsabs des neuen deutsehen
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.

aionaIer llnrentabilifGt bod lebens-
ldnalih 9ientenempfdnaer bleiben,
lit unniib." slber audi oieie &eael
ioQ niht pbne s(usnabme bleiben:
ndmlih in ben Gesenoen am Giiers
nen Gorbana. no idpn bic 8ebeu=
tuns oes 2ebensitanoarhs als 0ers
teioi9unaselement AT anberen MaBs
itdben als oenen oer Hentabilitat
smingt. Grnel1erlma Der serbombten
slltitdbte uno Sieolunasbau - UNI
ndmlih bic @runhlasen. fir Die
Hutfiihrllna non elmer Otillion
(spafuierter 3u ihaffeu. bic nod
teNte fern ppu ibren Seimatltdoten
ouf benz fllden 9anoe leben, -
auh bas follt nem &eiiort bes
&obnunesminiiterillms su.'
Sbne &obnunasbau lpirb bic 10
nptlpenoiae ioiiale Stobilitdt III
oer gunoesreprblif niht su crreis
hen iein. Shlieblid, aber miiiien
alh Die illnaen Manner. bic emit
europa perteioiaen pollen. in a,ls
ten &obnlnaen aufpohien. Gs
miro ebenfa faus aller @neraie nes
,Sahmannes Geumaner bepiirfen,
INN oieie Sielfalt Der lSrobleme NIT
Der @irtihaftspolitif ber 8eaierllna
su fnoroinieren.
9teumaDer itanb INNER I'M &C.
ben 49, als He(htsompalt, aIs 9ano=
aerihtsprGiioent. als Slbaeeroneter
Der 'Sreien Temofratiihen Eartei
uno MISUNDERSTANDING
Der. Gr bat bic &ataltrnphe ielbIt
peripiiren miliien. 3lpei Sobne lino
in HuBlano aeiallen. &or oht sab=
rem nurne in elmer gombennof)t icin
6ans in aaiierslalltern pernihtet.
9teumaner tritt iein S(mt inbeiien
NIT hem felten &eriprehen an, bas
linn 8unoesfansler slpenauer aah:
bic notmenoiaen Mitteln fir Den
&obnunasbau itehen bereit. ssn
oieiem Eunfte iinn lid, &ansler unn
Nobnunasbouminiiter einis: Der
&ohnunasbau miro aus elmer beuts
ihen su elmer eurcpdiihen slufga=
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1952-02-15

ministrator of Fagaras and Alba
Giulia Qmprisone6
Bishop Basil Aftenie. Auxiliary TO
Apostolic Administrator of Fag-
aras and Alba Giulia Died of
communist maltreatment in pris-
on)
Msgr. John Ploscariu, Vicar Cen
eral of the Lugoj diocese I'm
prisoned)
Msgr. Louis Vida, Vicar General
of the Maramaros diocese um-
prisoned
Russia
Archbishop John Cieplak, Auxiliary
of Mogilev (Sentenced to pris-
on; died in exile)
Bishop Boleslaus Sloskans, Apos-
tolic Administrator of Minsk (Ex-
iled)
Msgr. August Baumtrog, Apostolic
Administrator of the Volga dm-
prisoned)
Msgr, Michael Juodokas, Apostolic
Administrator of Kazan (Exiled)
Msgr. CaSimir Nsskrecky, Vice
Administrator Apostolic of Zyto-
mir Exiled)
Msgr, Ivan Roth. Apostolic Admin.
istrator of the Caucasus Qmpris-
oned)
Msgr, Theophile Skalski, Admins
traitor Apostolic of zytomir Ex-
ilcd)
Msgr. Ivan Swiderski, Apostolic
Administrator of Kamieniec (Ex-
iled)
Msgr, Alexander Wierzbicki. Vicar
General of the Apostolic Admin.
istration of Kamieniec Qmpris.
oned)
Ukraine
Archbishop Andrew Sheptytsky of
Lviw Died under suspicious cir
cumStances)
Archbishop Joseph Slipy of Lviw
dn Russian labor camp
Bishop Nicholas Charnetsky, Apos.
tolie ViSitator for Ukrainians in
Poland lin Russian prison.
Bishop Gregory Chomyshyn of
Stanislaviv Died in Siberian con-
centration camp
Bishop Josephat Kocylowsky of
Peremyshl Died in Russian pris-
ON
Bishop Theodore Romzha of Muk-
aeiv ('Accidentallyn killed by
Russian tank
Bishop John Buczko, former Auxil.
iary of Lyiw Qn exile)
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1952-02-15

Bishop Andrew Verineux, MEP.,
of Yingkow Expelled)
Bishop Charles Weber, S.ND., of
Iehow umprisoned)
Msgr. Matthew Buchholz, SSCC.,
Prefect Apostolic of Shihtsien
Fate unknown)
Msgr. Paul Curran, 0.P., Prefect
Apostolic of kienow (Ameriean)
Barred from seel
Msgr. Dominic Desperben, SS.CC..
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1952-02-15

Bishop Vincent Padolskis, Admin
istrator Apostolic of Viikaviskis
(Exiled)
Bishop Casimir Paltarokas of Pane
vezys Reported under arresD
Bishop Vincent Briggs, Auxiliary
of Kaunas Exiled)
Bishop Francis Ramanauskas, Aux
iliary of Telsiai Deported)
Msgr. CaSimir Saulys, Vicar Gener-
al of the Kaunas archdiocese I'm
peded in exercise of office
Poland
Bishop Ceslaus Kaczmarek of
Kielce Qmpeded in exercise of
office)
Bishop Karl Maria Splett Of Gdansk
(Danzig) Qmpeded in exercise of
office
Rumania
Archbishop Gerald P. O'Hara, Bish-
op of Savannah-Atlanta (Amer-
ican) Expelled while Regent of
Papal Nunciature in Rumania)
Latin Rite
Archbishop Alexander Cisar of
Bucharest Qmpeded in exercise
of office
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1952-02-15

Korea
Bishop Patrick J. Byrne, MN,
Apostolic Delegate TO Korea
lAmerican) CTaken prisoner; fate
unknown
Bishop Francis Hong, Vicar ApoS-
tolic OF Pyongyang amprisonedl
Bishop Boniface Sauer, 0.S.B., vi
car Apostolic of Hamhung Died
in Red prison.
Msgr. Patrick T. Brennan, S.S.C.,
Prefect Apostolic of Kwangju
tTaken prisoner; fate unknown
(American)
Msgr. Thomas Quinlan, S.S.C., Pre-.
feet Apostolic of Chunchon Pris-
oner)
Bishsop Anthony urbss of Liepaja
(Exiled)
Bishop Joseph Rancans, Auxiliary
of Riga (Exiled)
Lifhuania
Archbishop Joseph Skvireckas of
Kaunas (Exiled)
Archbishop Miecislaus Reinys, Aux
iliary of Wilma Deported)
Bishop Vincent Borisevicius Of Tel
siai KILLED by firing squad
Bishop Theophile Matulionis of
kaisedorys fReportediy died in
| Soviet PRISON.
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1952-02-15

feet Apostolic of Shasi (Ameri-
cam Expelled
Msgr. Eugene Fahy, ST., Prefect
Apostolic of Yangchow (Ameri-
cam Qmprisoned)
MSgr. Joseph Fogued. C.M.F., Pre-
feet Apostolic of Tunki (Under
house arresD
Msgr. Paul Hugentobler, S.M.B.,
Prefect Apostolic of Tsitsihar
(Exiled)
Msgr, Ignataius Koenig, S.D.S., Pre-
feet Apostolic of Shsowu (Under
arresD
Msgr. Blaise Kurz, O.F.M., Prefect
Apostolic of Yungchow (Expell-
ed
Msgr. LadiSlaus Lombos, O.FM.,
Prefect Apostolic OF Packing
Barred from see)
Msgr. Ferdinand 10y, S.VD., Pre-
feet Apostolic of Sinkiang Ex-
pelled)
Msgr. Peter Maleddu, 0.F.M., Cony.,
Prefect Apostolic of Hinganfu
amprisoned)
Msgr. Tarcisius Martina, CPS,
Prefect Apostolic of Yihsien I'm
prisoned)
Msgr. Peter Moretti, O.F.M., Pre-.
feet Apostolic of Tungchow (Ex-
pelled)
Msgr. Gustave Provost, SIN, Pre-
feet. Apostolic of Lintung Qm-
prisoned)
Msgr. Gabriel Quint, oF.M., Pre-
feet Apostolic OF Weihaiwei Qm-
prisoned)
Msgr. John Romaniello, MN, Pre-
feet Apostolic of Kweilin (Amer-
ican) Expelled
c1echosiovskia
Archbishop Josef Beran of Prague
(Banished from see)
Bishop Paul Gojdic ,Byzantine-Rite
Ordinary of Presov Sentenced 10
life Imprisonment
Bishop Jan Vojtassak of Spis (Sen-
fenced TO "a years in PRISON.
Bishop Stefan Barnss, Auxiliary of
Spis Reported forced from see)
Bishop Michael Buzalka, Auxiliary
to the Apostolic Administrator
OF Trnaya Sentenced TO life inn
prisonmenD
Bishop Basil Hopkow, Auxiliary to
the Byzantine-Rite See OF Presov
Imprisoned without triaD
Bishop Stanizlav Zela, Auxiliary of
0lomouc Sentenced to Is years
in PRISON.
Esionia
Archbishop Edward Profittlich,
Apostolic Administrator in ES-
tonia Deported)
Hungary
Joseph Cardinal Mindszenty, Pri-
mate Of Hungary Sentenced to
life imprisonment
Archbishop Joseph Groesz of Ka-
locsa Sentenced TO Is years in
prison.
Bishop Vilmos Apor of Gyoer
KILLED by Russian soldiers)
Bishop Zoltan Meszlenyi, Auxiliary
of Esztergom reported in con-
centration camp
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1952-02-15

Bishop Adolph Paschang, MN, Of
Honeymoon (American) dmprison.
ed)
Bishop Ferdinand Pasini, o.F.M., of
Sanyuan dmprisoned)
Bishop Ambrose Pinger 0.FM., of
Chowtsun (American) Qmprison-
ed
Bishop William C. Quinn, C.M., OF
Yukiang (American) Expelled
Bishop Arthur Quintavilla. OR.
SA., of Kweiteh (Expelled)
Bishop Theodore Schu, S.V.D., of
Yenchow dmpeded in exercise of
office
Bishop Paul Ten Gan.lin of Kiating
Qmprisoned)
Bishop Peter Nalentin, M.EP., of
Kangting QmprisonedD
Bishop John VelaSco, 0P., of Annoy
Qmpeded in exercise of office