davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1952-04-23
Horse Race Meeting

N horse racing should
be one Of the major attractions
for the Whitsuntide holidays,
all race horse owners and
trainers are cordially invited
to attend a meeting at the
PETERS REST SCHOOL
HOUSE Sunday afternoon,
April ~, at 800 o'clock to dis
cuss plans for WHITMON-
DAY. Will BOBBY SOX lose
to BEAU GESTE again? Let's
talk it over Sunday, April q,
at E REST SCHOOL
The Management.
The New St. Croix Turf Club
April %, 1852
, 1952-04-23
5 U B 5 c R / B E
A-BoMB

tor Willard Caldwell, said that
a bomb such as the one explod
ed yesterday could easily wipe
out three square miles of New
York City and result in over
half a million casualties.
, 1952-04-23
A N N o UNCEMENT

BY q decision Of the Federal District Court, January
23,1952o on my becoming an Am erican citizen the structure Of
my name has been changed from Victor M. Ramirez to Victor
Ramirez Nelson, and my signature over bauchers, checks, and
for all legal purpose from the date Of the Federal District
Court decision, will be abbreviated to Y. r. Nelson
, 1952-04-23
The Management.
v. /. NURSES
of the Association.

" Vile 1ASSOC4dk4OIl.
The Nurses are planning to
send delegates to the Ameri-
can Nurses Association conven
ton in Atlantic City, New
Jersey ii June Of this year.
The st. Croix members who
attended we're Miss Flora
Blanchette, Vice president;
Miss Kathleen Sackey, Mem
Der Of the Board Of Directors
and Miss Milligan.
IHLTrH EM
, 1952-04-23
N Q T G E

n @ 7 G =
REVISED SCHEDULES EFFECTIVE APRIL Is, 1852
Flights q, %, 20 and A ,ot7 operate IS touos0s:
DAILl
Flight 28 Flight 20
4:o5 pm. Leave San Juan Arrive GAS pm.
4:S0 pm. Arrive ST Thomas Leave 6:lO pm.
4:55 pm Leave St Thomas Arrive 600 pm.
$50 pm. Arrive St. Croix Leave 5:s5 pm.
DAILY EXCEPT UNDA
Flight 40 Flight Al
200 pm. Leave San Juan Arrive 8:25 pm.
7sSS pm. Arrive ST Thomas Leave $50 pm.
CARIBBEAN ATLANTIC A1RL1NEs, INC.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

Sweia 81

Se1on tpieoer baben mir cinen
Iooesfal aehabt IN ,mierer Mitte.
Shipeiier Neaina Sbanf itarb an,
81. WGra nah Iandem idiperen Sci
ben. Gle mar cine @riinoerin hes
3ipeiaes 81 uno Elm MitQlico bes
,3entralperbanhes. IS trauern I'M,
Die Gabinaeihieoene ibr @atte. 9a=
MEL Sbanf. elm Spbn, 9aniel Sr.
IN Monaccd. sipei Socbter. Heaina
Williaon in Wonaca lmo 8atbarine
StanciI, Crelp. Miss, cine Shpe-
tier. &otberinc Shuiter in Monacac.
Die Samilie iaat ben icbonlten Cant
alIh Dem Gerein lno benz 3entraI-
perhano fir bic prompte Mus,al,=
lung Der Sterbeaelber. Sd)ipeitern,
bic ibr Sterbeaelb nod niht be;ablt
baben, iino eriuft es in Der ndcblten
Tcriommllna iu tim. bic am Sams=
tag, ben Z. sunni Inn s llbr abenos
itattfinoet.
slld, oieieniaen. tpeIde norf feiz
nen VreiS fir bic &artenpartie ae=
itiftet haben, limb erilft es All tim.
Nls Geleaatin aur aonpention
tp,lrOe lmiere HrGiibentin &atbarine
SbeiB qelpdblt. Oils Griab lit aatba,
rine Weitertb.
Suianne &omiider. sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Sficite 8icoertaiel

Sic nonatlihe 0criamnllIno fpo,
out hei,lcf,t. ino bic 8eburtstaos,
finber 9lmo 9roie, Saith. &arsel
uno 8uotpia Sod. batten reht alite''
ad,cn umo &afiee ierpiert uno lpir
banfen ibnen ihOn.
gittc. Iicbe SGnaer lmo Sdns
eerinneu. bciuft Die Sinaltunpen
itdnoio, pem mir baben MIR nod
elm paor Broben. bis mir allf Der
Meit Scite beim 5Oidbriaen Subj
lGim auftreten.
@eorac BROS batten lplr als
neues sWitslieo in Die 2lcoertaTel
auisencmmen llno mir hoifen. DAP
jih mehr SGnaer uno Sanaerinncn
onid,lieBen iperoen.
IS lit ihon. naH aath. aaraer
nicDcr oei,mo uno bel uns lit. ulid'
,piiniden mir sra slnna Nlontid)
rctt balbige Seiierul0, lmp Sohn
Sohunna &aitner cine reht quite
2eit I'M ionuisen ,Slorioa.
Mit Sdngerarlif'.
Dtartha Wel,er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Cleveland Ohio Grand
Opening Saxon Acres June
18th

israuet piel beiaetraaen baben sllm
Bodstllm Ser Stride. Ger ssleiR oie-
fer ssralien bebeutet Diel Seaen lmo
ssortihritt fir bic aird)e uno oeren
Mitalieoer. gu Gbren bes Saaes
oibt Der sSrauen Gerein ein autes
@hidenbinner I'M 9 llbr abenos.
Der Greis lit Elm 1926. 9tah benz
Gficn lm 8 llbr finoet Elm Wottcs-
bienlt itatt. IS lit Simmelfabrts=
Saa. gSir looen all eMitQIieoer uno
'Srelinbe ein, lid, an benz 9inner 10.
ipie am @ottesbienit All beteiliaen.
Haitor Seoo tpirb bic 6auptpreoiat
oiesmal in Gnaliit balten., gu
@bren oeS Geutid)en ssrmienpereins
lpiro audi eine 9lniprahe in 9eutid,
itattfinoen. 8erte ,sreunbe lmo
@laubensaenoiien! 8ir boifen aui
einen s,lten 8eilit in Der ct. Gau.
lus Stride. 1856 6omer ct. am 90.
Moi. 6 llbr Dinner, 8 llbr Gottes.
bienit.
Spphie Qurk Srfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
sowiets gefoeIIt dos
teinproiekt NIGHT

Nien. - @eeen ben Bau oes
baitif. oiterreifiihen 9onau.arait.
merfes ssohenitein proteitierte Der
rniiiihe Sohfommiiior in Seiter.
reid, General SmiriSom, i'm NQiier.
tenrat, tueil bieies @erf ba3u BEL.
trige. Seiterreibs @irtiHait unter
Die 4eoariniiie Der Miiitunssinbultrie
We1toeutf4Ianos unterjuoronen. -
CaS 2raftuert Sohenitein lei nit
elmer Sobresfapa8it1t bon elmer
Wiuiaroe ailotpottitun6en fir sic
Delieiernns Der weitoeltihen Mii.
itnn9sinouitrie nit billisem strom
be1timlnf, ,Dabrenb Die Snouitriebe.
trlebe Wens uno Nicbcr6iterrcid)s
an einem aflten Manecl an biaiacr
gnergie litten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

limb sll erlebiaen. iSerner mod)te ih
berid,ten, baR ipir unier Nidnid
niht ipie eepldnt am 1. sunni, ions
bern am 90. Suni aui 9obr 2and)
abbalten, ipo,u ale Sad,ien ,mo oc=
rem isre,lnoe herslid, einaelaoen
iino. Sin autes 2onlitee ut on oer
ylrbcit, INN ieoem quite llntcbbals
tl,na su aelpabren. 0as Eroaramm
.piro ipater perotientliht. 8eiter
m0tie ih ,loch berid)ten, oaR mir
in Der leBten Yeriammllma bic Gbre
barten einen neueingelpanoerten
Sad)ien, Wihael Gd)eel in unierem
Nerein ais Mitalieb einiiibren All
f0nnen. @ir tpiinihen oieien illnaen
leuten piel Slid in bieiem Gano
in Der neuen 6eimat uno boffen,
oas lie nit inns iein fonnen iiir cine
lanae 3eit. 9luh in oieier 0eriamm.
llna miro ipieoer ein iunaer Sdd)ie
'einaefiibrt. aon,mt Vriloer unb
mod,t Gud, befannt nit oieien iuns
aen Sohien.
Mid. Deppner, Vrot. Sefr.
t5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
g. g. 1amendor Saronia
Seftipn ii

sllIe SGnaerinnen iino hoflih't
eriud,t. beltinmt bic Groben Al be
futen, bamit mir Gbre einleaen filr
unier Sad,ieupolf an, 80. lmo 81.
Moi beim Subelfeit ocs ;3ipciaes 4
unb benz 3entralperbano. llniere
Irdiioentin 5illp Siaarto mo lSrO,
feiior 8uoolf Sd,uiter erillhen b.
rum.
Sci bcr Iestcn Geriammluna
tpuroen slpei neue SGnaerinnen llnp
Gridngerinnen ein9efiibrt unb alle
arpar 8race Sobe lmo Otarie 81
n1onis-gertba pom Der Erdiioentin
Siup siaarto einaefiihrt uno ale
GriGnaerinnen berslifit millfom=
men aebeiBen.
Mm 10. unn 90. Suui aeben mi,
nah Cincinnati sllm 9toroamerifa.
niiden S1naerbunb>,Seit
.Mm Is. sunni lit Elm @bren=Eao
fir Yrof. Huoolf Shuiters sdnaer
lno Sdnaerinnen auf Der gintraht:
sSdrm1.
Am 90. SUM lit 0ereiniate Cad,
fen Vifnif aui Sorons Acres.
GlepeldnO Sit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

aapitaot. - 9tur tpenige 9teiie.
rolten aui ser 8elt permitteln Dem
peiufer einen 10 umiaiienoen lleber.
blid iiber oie &robleme bcs bereilten
0anoes tpie Die Strefe smiihen Den
beiOen SauptitGSten siioairifas. Sie
@eihid,te Siioairifas ibeint form.
lih 5miiden Eretoria, Scr Sis Der
a6miniitratipen. uno &apltaot. ser
Sis Der leaislotiuen aorperihaiten
ser iiioairifaniihen 3eeieruns su
liegen.
Ga lit Sic @ei6idte zines bapms
oernslperten aufid,pungs uno ira.
aiiden Mcocrsanses eines tapieren
Tolfes, Die @eid,ihte ser barten slr.
belt 1lnh ben Mnnebmli1feiten oes
&oloniallebens.
3Deimal in ser @ohe. pi,nft 12
ubr mittaas, besinnt ser rblaue
3ua". Ser StoIs ser itaatIihen 81,
ienbabn, in Yretoria' feline 27itiinbiae
,Sabrt iiher cine 1900 fm lanae
Strede ourh 9uif, @iilte uno @e.
birae nah Dem iiioli6en &apitoot.
Gon Den beauemen sseniteriisen
Sieies 3uaes. Ser eelp0bnlih cine
aroBe an5abl amerifaniiher uno Ell.
ropaikhcr Souriitcn beioroert. bat
Der 8eiienOe Die Moeli6feit, oas
SanS bon ieinen perid)ieoenlten Sci.
ten 81, betraften. Scien es Die Gin.
aeborenen-Sllms in Ssobonncsburg,
benz Mittelplnft oes iiibairifaniihen
Wirtid)aitSlebens, ODER sic eroben
8olominen oieier StaSt, ieien es bic
arOBten OiamantminM ser 8eIt inn
&imberlep ODER ober Die eroBe ,mb
oie fleine aarroo, sic rieliaen
~StreuianobiihIen" SiiSairifas, mo
groBe 8olfen rotten stoubes at
itdnoisen 8ealeitern oes 3uses mer.
Den. Shpobl Der vblme Sl,s" iiher.
lid Der beonemite 3us SiiOairifas
lit - bauptiGhIid mesen ieiner
&limaanlaae, Sic Staub unS Sise
abbalt - 10 lit er bod inn GerbGlt.
mis- 8n europiiid,en ooer noroameri-
faniid,en GrpreB3iiaen oui groBeu
Streden iebr Iangiam.
9Ieie Sanaiamfeit bat ibren
8rnnb in elmer @ese6enbeit, inter
Der allb Die tpirtihaitlihe slusoeh.
nlng bes Nanoes iebr leioet. IS lit
Der Otan9el on 2ofomotipen uno
@iienbabnmogen. ssn ben meiiten
iii0oirifoniihen S1ien itnpeln alidl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Sansmeiiter aeiu@t. - SteQe in,
Weitieite Sahienbeim miro irei

Gs biene allen MiteIiebern pom
3neia 1 CUR Nadriht, baB bic Ser
nalteritelle am- 8. MGr; pafant
miro.
MitaIieoer bes 3ipeiaes 1, oie Ser
oelitihen unb enaliihen Sprathe
mddtiq limb, ,mo Seid)Gitseriab.
rlna habeu. fonnen iih nm ben go,
item belperben lmo ibrc Nepinounaen
nid,t ipater ols biz I. Suni periiez
aelt burdl bic NcIt an 6errn Mfi>
hdel Wfiiler, 46O4 yScit 157. Ctr.
einicnoen.
Sollte iemano nGbere slusflmir
bciiialif oes }Soltens lpiinit)cn, 10
fann er lie pom 0orsenannten crs
bolten. Man rllfc: G(earlpater l.
O919 ,ipiid,cn 6 lmn 8 llbr abenps
al. ooer iprehe, am 9onnerstaa, ben
10. lno %. SUM i'm Safienbeim,
1901 0eniion 9lpc.. Dor unb iruoc
nah Mid)ael Miiller. 9tlr iolrbc,
Die 8iiraer hieies yono unb quite
Heferensen baben. iperoem beriidiid,=
tiat. Die Seimper,paltllna behalf
lid oas Hebt por. iracno cine ooer
aue Sfferten sllriifslnpeiien.
9as >Iireftorium,
per Wihael MiilIer, YrGi.
Is. %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
1900 kiIometer i'm ,,B|auen zug"
Won Pretoria mach kapstadt

Sic 2aouneen anf sen 2aimoucrr.
ga feine 8iitermogen sur Geriiisuns
Iteben, Inn iie raid, ecnua absutrans'
portieren. Sit miiiien Sdiffe to9e'
lang parten, bis jie ibre Sabunsen
l0ihen fonnen.
Gas peite Observation-Disclosures ser
beiOen ,pihtialten StGbte ocs San'
Ses, bas burh bie Saneiamfeit Der
Gerfebrsmittel nod Mnterltrmen
miro. ,pirtt iih auh unaiinitig oil
Ole Gntmidlung Ser Yermaltung ei'
nes 2anoes aus. beiien rationale
GitaIitGt obnebin itdnoia bon elmer
rnerbittlib brennenben Sonne a,'s'
aeoorrt 81 merOen orobt. Cenn BON
Dem eriten 8iciien Ser abiabrenoen
2ofomotipe in Yretorta bis 5ur sl,'
funit in aapitaot beberrlht oie 9rob'
te umo iiberipGltiaenOite Sragooie
Siibairifos bas 8ilo: Der lnsebea'
re @aiiermanael, Ser nod mebr aIS
oie Haiienirage ani DEM Sanoe la'
itet. sn Steae sriiner Neioen iiebt
man meilempeit MIR rieiige gelhe
6lGhcn, bGuiis nur ausgeoorrte uao
perienete 2anoitrife. Sebr, iebr icl'
ten iiebt man Waiier. Sic 5lubbetten
iiibren oft nur eine ihlammige
Maiie, beleben lid) crit nod @esen'
ilaen.
llnter Scr jengenOen Site bes
Simmels iiber Dem erobeu aarroo
MAIDEN Die rotten uno gelben Stanb.
,piilten rehts unb linfs Ser 8abn.
linie einen troitloien Ginorud. Sb.
ne @alier ibeint oas Sano 81 iter.
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Gintraht 6ermania

llniere Sinaprobe mar out be
illdt. &ir hutten nlr cine fllric
Erobe. oenn es mar @eridmnll,na
unb ,pibtiac G,eifdftc ipuroen be
Iprohen, suerit oas SGnacrfeit in
Cincinnati. lSir idifen cine 9clc
cation hin. Gam mnier Nifnid.
oas mir am eriten Sonntaa im9lu=
quit abbalten iperoem. Tieics Sahr
bolten ,pir ei1 Eidnid nur fir bic
Sanger lnb oeren ,Sralen. &ir
ipollen lms cinmal aan, aen,iitlih
i'm ,Sreicn unterbolten.. &ir be-
rihten ipdter nod, mcbr Don bieiem.
Hoch Gin alter neler SGnacr febrt
ilrriid. Is lit @eorae @iliih. @ir
lpiinihen. er fiible iid) lpobl bel lrns.
9ei ben Sdnaern fann es INNER IL
Del iein.
Nir haben etmos beionoers Srau.
RIGGS ill berihten. 6err Wpntim
itarb lcste Wohe lmo lpuroe am ~.
Dfai beQraben. 9Sir hobcn ibn sur
lesten Huhe aeil,noen. oerr unb
,Srau Muntiar iparen Sdnaerfrcun,
DC. Sic haben 10 piel @utes octon
Iilr Den @eianaperein. aber in,mer
im Stillen. 9tie hoben Die sipei
~Nein" Qeiaat. tpenn man NIT III
QenOciner ebrlihen Sitte oil lie
fam. Wir hatten NIT !6errm Won-
tian 20 Sabre Nearbeitet I'M Vereinss
leben. fiir bic ,SusenD unb ollh iiir
Die Sdnaer. SIMMER mar ct bcreit,
aeDiIlenbait unb ebrIih 81 belfen.
Ndne Steiner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
as's 5arreu, "a.
j3,peig 81
Hmet8 II

9(m Sonntaa. ben 1S. Mai Inn 3
llhr nad,mittaas ipirb umiercr rescIz
maBiae 8eriammluna itattiinben.
MQe Sd,lpeitern iinb hermit erild,t,
in Der Geriammllms antpeienb sll
iein. Ssn Der lebtcn &eriommlllnq
fpurhen fpIaenbe ShipeItern ais De-
leaatinnen ,ur oiesidbriaen &on=
nention aeipGblt:> Cara @iomann,
alice @iintber, Sennp Stirner, Grs
ias: Cara ,sran,.
Saa ,Sran,, Scfr.
6 tx
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

abaebdlten am 80. ,mo 81. Moi i'm
@eitieite SadienbeimL 1901 9enis
ipn slpenlc. Glepelano 2, Sbio,
lpp,u mir ale Gnlfsaenoiien bon
9tob mb ,Sern reht bcrslihit einla=
oen. bieies aroke Subelfeit nit ibrem
Nelllrh sli beebren. Inn unieren tap
feren @riinoern umh 8riinoerinnen
fir nnier qroRes Erinsip. ,peld,es
inns 10 treu lmb cbel auiammenbalt.
III beipeiien, lpie bonfbar mir ibnen
lino fir lire tapferen 8eltreblmaen
fiir unier Sahienpolf in Horoameris
ia.
llnier ,Scitaisit1,uH bat fir bieies
>Nlbel. ,Seit ithon Monate Iana aez
arbeitet lno peritiebene aon,itees
bon ;3,ueigen IA. etipa 400 an
Der ;3obl iino oarars entitanoen.
weld,e in ieoer 6iniidt lInieren iper-
ten e'Gitcn eefGlliait I'll Dieuite itc.
hen weroen. llniere 8eianapereine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
2,pet9 "a

slQen Shpeitern ;lr Nahridi,
naB un'ere n,onatlihe 0eriamm=
lln9eu im S,rni, Suli, sluallit mo
Septemher nid)t mebr am erlten
Scnutaa. ionbern am eriten Iieuss
tag obenp I'M Monut obaebalten
lpernen.. Sonlit lpiro uniere rldd)ite
Veriamn,lllna am IienstoQ abeno.
Den 3. Suni lm 7 llhr abgehalteu
iperoen. Die Shtpeitern lperoen ae,
beten. lid al oieier &eriammllrna
Ill beteiliaen. sludf iperpen oieieni,
gen Shneltern. lpeld)e ibre 9ipi.
oenoenihefs nod nid)t dbaebolt ba.
ben, erilIci,t, III fommem uno bieie
9lnaeleaenbeit erleoiaen.
9ieieniaen Sd)neltern, meld,c
NIT ibren 8eitrGaeu uno NiieBments
I'M HiiditanD limb. ioaten fommen
unb iid) autltebeno MAIDEN. llniere
@eburtstaa aartenpartp am ,Srei-
tag abeno. ben 2. Mai lpar ie6r
ihon uno siemlid) out beiud,t. Gs
hdtten aber bod mebr oaran tell.
nebmen iollen. Bir boffen Oas nGd)=
tie Wal auf sablreiheren Yeilh.
Muf Der ardnfenliite iino oie fol-
aenoen Shlpeitern: Sopbia aonertb,
slnna Tlontih, HItb Shnlitb. Ga
rd Sd,pab. Nir lpiinid,en olle,l
tranfen Shipeltern balhiae Veie=
rlllla.
Sopbia Sod. Sefr.
Is, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

Subnhen nit ali ben anoeren auten
Speilen ponl &onitee aliiQetraaen
ipurocn. ba tpar elm outer Mppetit
uno bic rehte Stimmuna am Ylat
lno ale slnlpeienoe lieBen es iid
gut itmefen. 9iad) benz Giien folaz
te ein Qltcs 9iroaramm. lpeld)es biz
SraIioentin 9lmna Saub leitete.
Us ipllr0en mebrere 9lniprad)el,
llno Gjcoidte bon Witalieoern uno
sod)tern Dorsetraaen. 9llh ilt)One
Nleoer lpurOen eelneiniam bon alien
Nnipeienoen aeilngen. Die GIteite
Wfutter &atbarina Gheridel erbielt
all gbren bes Cages cine ih0ue
Eflan,e. Nnna Eoub iiberreid,te
ou6 ber iiinaiten Mutter 2ouiie
Shmi0t Mnbreas cine Nflon,e. Nci=
De Wiltter oanften ber,lihit baiiir.
Ias ihonite am 0roaranrm ipar,
ols bic ilnaen Sohter iid, neben benz
Vidno auiitelten uno einiac id,one
Sieber Dortruaen. Gillian Qlrs ipiel=
te Die Hianobealeitllna l,nb elm 60
10. Fem &omitee ino allel, lplroe
aeoanft fir bic Mittpirfuna am
Yroqramm. @dbrenb elmer fllr,en
Veriammluna an oieiem 9llenb
ipuroe Mnna 3aub als Deleaatin fit
bic acnoention eetpGhlt. MIs Griat
'uuroe Sopbie Qurs ol,serforen.
Ssn Der ct. HauIas Stride
Giaiasuna aum 40. Wraubumssiet
Nnl Yonnerstag, ben 90. Wai
te'ert Der 0eutife ,srouen Nerein
nds 40. Sabresfeit oieies Nereins.
IS lit cine lange 3eit, in tpelder bic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

Srueia 1

Sicbe Sd,pciiern nes 3wciNes a.
9llc Mitalieper nit &arten fiir per
id,icocnc Gomitees, 100 1otllm
Glae unD ,}eit onae0cbeu limb, 'ino
nohmals oebeten. inherent ,Ie't-
allsiiub ,soIac su lei'ten lmo be-
itinmt ,u erid,eincn. Sm Soral's
oanfcno Gllre
aatb. Martini, Teitprdiiocntin,
GIi;abctb Siihlcr ,Selticfr.
Is. %, 30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
CLEVELAND, OHIO
Teutsch-Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 1909
Willard Ave. Tel: WO. 1-4870. Sonn-
tag vormittag Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags englischer Gottesdienst.
Konfirmandenunterricht jeden Sans
tag 10 Uhr vormittagS. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
aluS ue,u Cattle, Pa.
2Weia 25

Gs oiene alien Mitaliebern sur
Nad,rit,t. bak mir umiere Yerian,m.
llIna am lS. Mai I'M 3 llhr nad,=
nlittoas in her Gintraht !6allc ab-
balfen.
sllle Mitalicoer iino eril,ft, in sic
Vcr'an!nlllng su fomnlen.
IN uniercr lcbtcn Vcriunmlun0
muroc Vrlloer llutd, ais Tele9at
uno 8ruoer ,Soiepb G. Gpe ais ST.
iab fiir bic ndd)ite aonnention ae-
tpGblt.
@eo 8obenborfer. Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche und Saechsische
Evang. st. Petrus-Kirche

Glenfield und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenield Ave. TEL: Pingree 62O5.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats fredericksburg. Durch die
commemorate jeden dritten Diens-
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe jeden Freitag abend.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

Gs biene alien 8riibern aur Nad).
riht. bok bic nddite 0eriammllna
am IS. Wai Inn 2 llbr nahmittaqs
abaebolten miro. lpoau ale Vriioer
ber,lid,it eingelaben iinb. ssn oicicr
Ncriammllnna ipiro Der ,sinan,be-
rid,t ocs eriten Merteliabres nor.
aele!en u10 aud dnbere @eih1ite
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
- Cleveland, Ohio Grand
Opening Saxon Acres June
18th
kirblicbe ;9arbrirbtel1

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis 2Uhr deutscher Gottesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
Zu den Gottesdiensten herzlich ein-
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
EllWooD CITY, PA.
st. Paul's Ev. Lutheran Church

Os' SUH EVs AOVueTHH VuurCn
Pastor Richard L. Korber. 300 Foch
st. Tel: 731-W. Sonnatgschule $50
Uhr; englischer Gottesdienst 1890
Uhr;> deutscher Gottesdienst 1l:45
Uhr. fredericksburg jeden letz-
ten Sonntag i'm Monat, 7:3O abends.
Sonntagschullehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag imsMonat, $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kOmmen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
CHICAGO, ILLINOIS
st. PaulS Gemeinde
1857 Homer st

1857 Homer St.
Pastor r. O. Sedo, 1855 Homer ST.,
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 1888. Je-
den Sonntag 8 Uhr Sonntagschule: 10
Uhr englisch Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie Glaubensgenossen und Freunde
herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
Arqentinien an deutsehen
Warren interessievt

9uenos aires. -- Sniolse Sc,
pilenmangels miro Mrsentinien icst
Maid,ineu unO Standardization aus
0euti6lano einiiibren; arsentiniibe
Sausiralen beiiirhten einen Maneel
an eleftriihem Strom mo fauien
IN groBen Nengen aer5en uno Ye.
trolellmlampen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
WINDSOR, ONTARIO, CANADA
st, Paulus Kirche

1918 Parent Ave-, Windsor, Canada
Gottesdienst in den Sommermona.
ten Won g. 10 Uhr vormittags. Som.
tagschule Won 10 bis II Uhr vormit.
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins Sitzur~
Allie Volks- und Glarbensgenossf
sind herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
S. S. 0rganisationen!

&enn gie ireenoue@e geranaunsen pann. bann lOlten
Gle n uneraen, oiee audi entpreeno an5u0esen Nnr our
sefome fonn @ bcn eeluinidten ge1 no grfol9 en!
Eorm it es rotam fir bic geronitoItunsen gndeeen i'm
rgotsbIat" of5ueebeu ele ben 2eern in bic Auecn aen
ir berenen oar cine @ouoerate ST fir ben enpali0en
8ou. B. g. cine @palte brett uno 3ou boh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
CLEVELAND, OHIO
). Ev. Luth. st. Johannes-Kirche

Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry l-0646. Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 30. konfirmandenunte
ieden Samstag 20 Uhr vormittagr.
Jedermann herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

POI South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schulz jeden Sonntag Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. II Uhr deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch je6en Monats, Uhr abends,
Versammlung. Knnfirmanden Inter
RIGHT (zweijaehrig) vo,. September
bis Ostern, Dienstag und Freitag
nachmittag um 4 Uhr. ALE Glau-
bensgenossen und Freunde sind herr
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15

bon Glepelano Cl uno Meit,. Goli=
itin Marie ber=Miiuer uno Srah.
tensruppe unO ale tpelhe am Ero=
aramm teilnebmen, tper0en ibr BE-
itets tim. Inn inns allen Elm QenuB=
reihes Hrooromm bar,ubieten. Sir
Speiie imb ,Trant in alien 8esies
bunaen iinb mir fir 2 Sage norbe.
reitet. 7as 9lllerton 6otel lit baS
6ouptquartier fir ,iniere @Gite ino
bic Muto=8uiieS 1eniion pom @u.
blie Sauare ooer Sutton &oao BUS
brinat uns his sum Sahienheim.
Nlio mir tpiinid,en allen Iieben Sc
leaaten lmb @Giten cine aIiidlide
8eiie ,no bitten nohmals I'm, aiiti=
gen Vciuh. q.
Sbr ieib uns alien reht bersIid,it
.Billfommen" i'm Glepelono Neit,
3meia 4.
aoth. Marfini, ;seitprGiibentin,
Glis. Siibler, ,SeitiefretGrin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-05-15
GARY. INDIANA


OeUtScHe EV. Luth. H0nteruS klfCde
Ecke II. Ave. und Fillmore ST.
Pfarrer August G. Suechting, 1919
Fillmore st. Tel: 2-3551. Jeden
Sonntag Uhr vormittags Sonntag-
schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; II Uhr deutscher Gottes-
dienst. ALE luttherischen Glaubens-
genossen deutscher und englischer
Zunge in Gary und Umgebung sind
zu den Gottesdiensten herzlich Elm
geladen.