davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1952-01-27

My favorite Dry
Cleaner is THE
G E o r GETOWN
SHOP, the cleaner
of all cleaners.
If you want your
clothes cleaned to
perfection, send
Evening star., 1952-01-27
|
| DoRAN |
Real Estefe|

Turned the corner
of Wisconsin and
Dunbarto11 and
saw the sign Of
s'ROXANA DOR
AN Rnnl ErAaka,1
Evening star., 1952-01-27

To STOHL-
M A n, , S !: ,
Inc, at 1884
Wisconsin
Evening star., 1952-01-27

Fine ladies
like Fin e
G h / n a!
q n d m y
Wife is no
q eanfinn
Evening star., 1952-01-27

Went into
t he A r.
T I s T s.
MART, 1880
Wise o nsin
Ave-, to see
paint ingS,
Evening star., 1952-01-27

Next door to the
corner Of 30th
and p Streets
NV, is one of
the snlarteSt es-
tablishments in
Georgetown !.
MASON WATERS
Evening star., 1952-02-02
10 10 80 Years Term
Given Man Here for
Robbery and Assault

A 32-year-old man was sen.
fenced yesterday in District Couri
to serve from 10 to 30 years fol
breaking into a home and rapinf
and rohbing a 23-year-old married
woman resident in September
1850.
He is Marshall Irving. colored
listed as having no fixed address
He obtained property valued "a
$181 In the robbery of his victim
also colored, who lived in the 90t
block Of G street S.W. Sentencs
was by Judge Luther w. Young.
dahl. Irving had been a fugitive
until arrested last year in New
York.
In another sentence for raps
yesterday. District Court Judge
Charles r. Mclaughlin gave How
ard Martin, jr., 21. c6Iored, of the
1000 block Of Twenty sixth street
NV. from / to 8 years. Martin
was convicted of raping an 18-
year-old colored girl. after forcing
her to accompany him toaa vacant
lot in 1949. Martin has Just fin
ished serving time in Maryland
on simple assault charge.
Several Get Prison Terms.
District Court Judge Edward A
Tamm gave Owen B. Mitchell. %
colored, of the 1900 block Of Neal
court NV, from 2 to 8 years fol
Evening star., 1952-02-02

Hazel G. Singleton. colored. Of the
400 block Of Fifth street NV.
who was given from 90 months to
5 years for unauthorized use Of an
automobile. and John Carter. jr,
26, colored, Of Chapel oaks. Md.
3 to 9 years on housebreaking
charge.
William c. Banta, 18, Of the 900
block Of Massachusetts, avenue
NV. was given from ! to 5 years
by Judge James r. Kirkland for
an $3.50 street robbery of a Bir-
minghana tAla.) man. Banta was
accompanied in the robberies by
Evening star., 1952-02-02

Icarnal knowledge involving . L.
lyear-old colored girl.
In another sex case. Judge
Youngdahl gave Glenn L. Harr
SIS, of the 200 block of Rock Greek
Church road NV, from 2 to
years for taking indecent liberties
with a 9-year-old boy.
Prison terms were given a num-
ber of other persons yesterday al
District Court for q variety OF
EoffenseS.
Three men were given time or
narcotic charges. They include
Herbert D. Waters. 20, Of the 23OC
block Of Pennsylvania avenue
INV, who was given from q
months to S years by Judge Henry
IA. SchWeinhaut on q charge Of
illegal possession of q narcotic;
John H. Calomeris. "a. of the 46OC
block OF Arkansas avenue NV.
who was given from 2 to. 6 years
by Judge Youngdahl on charges
which included facilitating con-
lcealment and sale of narcotic
land Howard NJ. Collins, SO, Of
/ Arlington, Va. who was given
from l6 months to years by
Judge Mclaughlin for narcotic
law violations.
Auto Thief Gets to 3 Years.
Charles Flowers, 10, colored,
listed as having no fixed address,
was given from to 3 years by
Judge Tamm for stealing several
hundred dollars worth of property
from automobiles in 1947. Flowers.
authorities said, was returned here
after serving time in Michigan for
breaking into automobiles.
I Others sentenced by Judge
To ~ ~ s,,ol,YInl - Ok xyno~ n1rl ~ n =,
Evening star., 1952-02-02

two juveniles. authorities said.
Judge Kirkland sentenced Bruce
II. Cole. "a. of Rockville. Md, to
serve from 16 months to 4 years
for forging and cashing two checks
for a total Of $780,,
Evening star., 1952-02-02
Tyrone Builds Schools

Il A l0-year program calls for the
total expenditure of $9.5 million
for the secondary schools Of
County Tyrone In Northern ire
land.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04
dat in der Sommerfrische

Das Hotel Sonnehof ist welt
beriihmt. Eigentlich ist es schon
fast Elm Sanatorium. und wenn
elm neuer Cast gekommen ist,
sagt der Empfangschef: wolfe
Pension ID Mark" und der Ho-
telarzt: .,Zunachst wollen wir ein-
NAL neun Tage fasten!"
Auch der alte Herr Mackwatt
fastet zunachst einmal neuh Ia
&c. Err sitzt auf der Veranda in
der Some, bezahlt IA Mark pro
Tag plus Bedienung und hat Hun
ger.
Herr Ober," sagt er mach dem
zweiten Tag. ,,ich halt's NIGHT
mehr aus. Enen Appetit hab
ich, einen Appetit!" Der ObeI
hat elm gutes Herr. Er nimmt
das Trinkgeld und bringt dem
Herrn Mackwatt, ganz ausser der
Reihe und somit tiefschwarz und
gegen ale Dienstvorschriften, ein
Ealatblatt und cine Vierteltomate
und am nachsten Tag sogar ein
Aepfelchen. Herr Mackwatt
bettelt. zuckt die Brieftasche. er-
halt einen Eerbecher voll Mais-
grutze und einen Kicks; am Mitt-
woch einen Schnittlauch- -Delika-
tess-Salat, am Donnerstag zwei
game Radieschen und am Frei-
tag. ais er wieder aufs der veran-
da liest, flustert er todesmatt:
.,Konrt' ich auch etwas ~ lesen
haben?"
,Gewiss," 'sagt der Ober. ,,ha-
ben Sic einen bestimmten
Wunsch?"
..Ach," seufzt da der alte Herr
Mackwatt, ,,ich will schon NIT ei-
ner Briefmarke zufrieden sein."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04
Larnbekanpfung
Won Michail S0stschenkO

den Larm III geVonnen."
Es gelang mir auch beinahe,
aber zines Tages, ais cine schrille
Frauenstimme gar NIGHT aufh0-
rem wolfe, Niederschlage und
Wasserstande herunterzuleiern
hielt ich es NIGHT mehr aus und
lief aus dem thinner. um irgend-
etwas Konkretes zu unternehmen
Elm Meter sagte: ,,Klettern Sic
doch aufs Dach und versuchen
Sic. seine Antenne zu bese.tigen'
Ohne Antenne wird das Radio
NIGHT spielen, und damn werden
Sic Ihr seelisches Gleichgewicht
wiedererlangen."
Und obwohl ich auf diesem Ge-'
biete uber keinerlei Erfahrungen
verfugte, stieg ich nit Todesver-
achtung aufs Dach und zerbrach
cine Riesenantenne, die SIGH ge-
nau uber dem Fenster des YER
gesslichen Radiohorers befand.
Vie gross war aber meine Ent-
tauschung, ais ich mach dieser
Kletterpartie feststellen musste.
dass das Radio munter weiter
spielte!
Der Nachbar meinte: ,,Wahr-
scheinlich hat er -einen beson-
ders starken Empfanger, der auch
ohne Antenne funktioniert.
Machen Sic SIGH aber keine Sor-
gen: ich rufe gleich einen Ju-
gendlichen, der etwas davon ver-
steht. Err kann NAL nachsehen
was hier lost ist."
Der JugendIiche besah sich allies
sehr sachkundig und stellte fest:
,,Da haben Sic irgendeine fremde
Antenne kaputtgemacht und k0n-
men SIGH jetzt auf crosse IMAM
nehmlichkeiten gefasst machen
Ihr Nachbar besitzt gar keine An.
tenne, er hat SEMEN Apparat ar
ole Zimmerleitung angeschlossen
Wenn Sic wollen. kann ich dies.
Leitungsdrahte im Korridor durch.
schneider, damn wird die Musil
aufhoren."
So geschah es auch und da.
mach herrschte zwanzig Minuter
lang cine herrliche Ruhe in
Hause. Doch damn ruckte mi
der Meter. dessen Antenne dar.
an glauben musste, auf die Bud'
- und wieder kan es zu einen
wusten Radau. allerdings ganz an
derer Art.
Also kann man SIGH vor den
Larm doch nicht retten!
(Berechtigte Uebersetzung au
dem Russischen Won Natal,
Won Pasto)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04
lnnponieren
verliebte Junglinge benehmen sich vie Ganse - I'm
Banne der Instinkte

Tier gegenuber das diesem Kind
chenschema entspricht, damn men,
men wir es niedlich, herzig usw.
Da, hat in Wirtklichkeit NIGHTS
NIT Iierliebe zu tun, sondern NIT
bestim,nten Korperformen der ais
.,reizend" empfundenen Gesch0p-
fe.
l'nbewusste Reaktionen
Dem Kindchenschema entspre-
chen u. a. kleine Katzen, PeN-
neser-Hunde, Eichhonchen und
manche V0gel. Sic l0sen bel fast
jedem Ewachsenen cine unbe-
wusste Betreuungsreaktion ans und
es ist sicherlich klein Zufall, dass
wir gerade solchen Tieren germ
Namen geben. die mt der Kose-
form chen" enden: Eichh0rn-
chen, Kaninchen, Rotkehlchen,
usw. Hier haben sich die eben
erst entdeckten 1nstinkte schon
seit LANCER Zeit in unsere Spra.
che eingeschlichen.
Auch die bekannte, oft allie ver-
nunftigen Grenzen uberschreiten-
de Tierliebe kinderlcser Slterer
Frauen findet durch die neuen
Erkenntnisse der Biologen cine
iberraschende Klarung. Bevor-
zugt werden in solchen Fallen
stets There vie Katzen. Pekine-
ser-Hunde tfruher M0pse) urd
andere. aeren Korperproportionen
dem Kindchenschema entspre-
chen. Sic sind in Wirklichkeit
nur Elm Ersatz fur das diesen
Frauen verwehrte Kind. Es ist
anzunehmen. dass uns die For
schung auf diesem neu erschlos-
semen Gebiet noch manche wei
tere Erkenntnis tiber uns selbst
vermitteln wird. Sic hilft uns da-
durch NIT zur Freiheit zines h6.
heren Menschentums.
DR.. H. Woltereck.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04
Er war Elm einfacher Hinter-

Er war Elm einfacher Hinter-
waldler, dieser Mr.. Pickering -
aber in diesem Augenblick hattie
er doch einen skurrilen. metaphy-
sischen Entail. Er LESS semen
totem Freund hochleben! Er
winkte den Schrammeln zu, die
SIGH uxn seine Bank stellten und
das Lebeslied zines Wieners
spielten, der i'm Jahre 1910 die
Heimat fir INNER verlassen hat
te und jetzt = 1851 - i'm Fried
hof Won Rcekytown - tausende
Meilen welt uber dem Ocean =
tief in Walderde gebettet, lag
Mr.. Pickering schwenkte SER
Glas dem fernen, abgeschiedener
Freunde zu und hattie dabei, der
flIchtigen Entail, dass dieser in
Moment vielleicht gar NIGHT *
fern sein konnte 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04
Das einsame Madchen
Won Walter F1oote

Ais Helm NIT seinem Dampfer
in Yokohama einschaukelte, lag
dort Elm Brief fur inn - Won LilI
aus Hamburg. ,,Mein lieber Helm,
schrieb sic. ,,Ich denke Tag und
Nacht INNER nur an dich., .Jetzt
bist du schon zwei Jahre fort.
Ich fiihle mich sehr einsam, sehr.
Wann kommst du wieder? Neu-
Itch ging ich nit Garcia und
Ruth spazieren, sic hatten beide
ihre Verlobten bel sich, und nur
ich war ALIEN, ohne dich, :und
ich war sehr traurig. Wir haben
dabei Elm Bid geknipst. 1ch tue
es in den Brief, damit du siehst.
vie jetzt aussieht deine dich i'm
mer liebende Lilli."
Helm strahlte vie Elm frisch ge-
pulitzer Dampfkessel. Er las allen
i'm Logis den Brief vor und REICH
te das Photo herum. Man sab
darauf Garcia und Ruth, vie sic
nit ihren Verlobten auf elmer
sanddine sassen. glIckstrahlend.
Und etwas abseits von linen sass
Lilli, einsam und ALIEN, nit Ell
mem traurigen Gesicht.
ZACH. guck nur NAL an. sagte
Klaus geruhrt, was sic fir do
sige Kulleraugen macht Und
d;.bei SON hibsches Madel! Helm,
du bist zu beneiden!" Und Helm
strahlte noch mehr.
Doch ais sic mach zwei Tagen
wieder durch die Wogen des Pa
zifik rollten, durchzuckte es Helm
auf der Nachtwache vie Elm Blitz.
Er LESS das Bid NIGHT lnehr
rundgehen, er heftete es auch
NIGHT an die 1nnenwand der Tiir.
Err steckte es "a sich und hollte
es nur in unbeohachteten Augen-
blicken heraus, UNI es nit gerun-
zelten Augenbrauen INNER wieder
zu uberprufen nit einem Ge-
sicht SO finster vie Elm fiafen-
Writ, dem man elm falsches Geld
stick andrehen wollte. ~
Und zines Nachts hielt er es
NIGHT mehr aus. .,Du. Klaus. bist
du noch wach?" fragte er Klaus,
der in der Koje unter ihm Lag.
Und ais Klaus bejahte, fl0sterte
er: ,Du, Klaus. ich CLAUDE. das
NIT dem Bid und. der Lilli, die
so einsam ist, das ist Elm grosser
Mumpits /! Ich habe hin und
her uberlegt Aber ich verde
nun einmal den Gedanken NIGHT
los: Wer hat denn eigentlich die
Aufnahme gemacht -"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04

Schluss nit Schuss, dachte Of
fenbar der Verlobte der l9iahr.
Ginette Renauld. die linen Elm
Jahr lang auf die Frage, oh sic
Inn wirklich heiraten wolfe, alb
wechselnd nit ia und Nein him
gehalten hattie. Zines Tages gab
er vier Revolverschusse auf sic alb.
Vor Gericht bat sic um Milde fur
cen Verlobten: die Schuld liegt
bel mir. Ich CLAUDE, ich bin ihm
auf die Nerven gegangen.'
Die Butler Hochschule in In
dianapolis (USA) veranstaltete
einmal elm Riesen-Klavierkonzert
bel dem gleichzeitig auf l25 %
Klavieren gespielt wurde.
Strumpfe in den Eisschrank
legen jetzt sparsame amerikani.
sche Hausfrauen. Nylonstrumpfe
die "a Stunden i'm Eisschrank &c.
legen haben, sollen dadurch halt
barer werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04

OtT' haIlpI uit O6Lu lSdIIU ISL
zweifellos begrussenswert. VIE
bekarnt, wirkt sich der Larm auf
die Leistungsfahigkeit der Schaf-
fenden sehr ungunstig aus. Am
meisten Werden davon die Buch-
halter. aber auch die Dichter. die
Gelehrten und die Metallarbeiter
betroffen. In Europa hat man
schon langst NIT der Larinbe-
kampfung begonnen. Die Autos
durfen dort NIGHT hupen. um die
Passanten NIGHT aufzuschrecken.
und auch das Hundegebell wah-
rend der Mittagsruhe ist streng-
stems untersagt. Solche uber-
spannten Grosstadtmenschen k0n-
men eben keinen Larm vertragen.
Jedoch auch bel uns sind einige
Fortschritte zu verzeichnen. Neu-
Itch stand es in der Zeitung. dass
wir demnachst cine gerauschlose
Strassenbahn bekamen.
Man stelle sch nur vor: so Elm
Ungeheuer und gleitet lautlos
suf den Schienen! Unheimlich!
Hoffentlich wird diese neue Err
findung NIGHT zu viel Verkehrs-
opfer fordern. DEM was kann
da nur allies passieren, wenn so
Elm gerauschloser Wagon in VOL
ler Fahrt UNI de Ecke schiesst!
Ais Feind hummer Ems i'm
Kampf nit dem Larm ist jedoch
zweifellos das Radio zu nennen.
.Ich personlich darf in dieser
Hinsicht NIGHT besonders klagen.
Aoer bel manchen Leuten hort
man das Radio sowohl Won der
Strasse ais auch Won oben und
Won unten, die Nachbarn NIGHT
mitgerechnet. Elm Verwandter
Won mir hat aus lauter statisti-
schem Interesse angefangen. ale
in se.ner Wohnung vernehmbaren
Gerausche zu registrieren. Wenn
er NIGHT lugt, so kann er i'm eige-
nen thinner sechzehn Lautspre-
cher h0ren. Ich verde nur vOn
zwei Lautsprechern genugend ge-
plagt.
Nun, der cine Nachbar del
geht noch! Err ist klein begeister-
ter Radjoliebhaber. Err kommt
vom Dienst, hort SIGH den Kin.
derfunk an und Schluss! Hir
und wieder, wenn er in Stimmune
list, stellt er noch funf Minuter
Gesang elm. Das ist Elm netter
humaner Mensch, guckt nur gu.
weilen tief ins Glas. Also lieger
seine Unforeseen auf einem ande-
rem Gebiet.
Der andere Nachbar dafur -.
Gas ist die refine Landplage! E
schaltet semen Apparat nur sci
ten aus. Sogar wenn er in di'
Kneipe geht, lasst er Inn mel
stems auf vollen Touren we:ter
spielen.
Vie gross war aber unsere Ent
riistung, ais dieser Unmensch zu
Sommererholung in die Krin
fuhr und sein Radio NIT volle
Lautstarke laufen liess! Sell
Zimmer aber schloss er, au
Angst vor Einbrechern, nit einen
; amerikanischen Patentvorhange
. schloss alb. Man stelle sich nu
vor:: er lasst SIGH in der Krin
! Won der Some schmoren, und wi
+ mlissen hier Tag und Nacht die
. sen unertraglichen Larm erdul
! den!
5 Zwei Tage hielt ich's aus, dan
z ging ich eur Hausverwaltung un
: beschwerte mich. Der Verwalte
: sagte mir darauf: ,,Ja, die Kan
E pagne gegen den Larm ist in vol
;, lem Gange, dagegen ist NIGHT
/! ei1zuwenden Won seiten des Mie
a tiers list es einfach unverantwort
a Itch. sich wahrend seiner Abwe
a senheit derart gerauschvoll "a be
a nehmen. Jedoch darf ich eigen
o machtig die Zimmertur n.cht aut
brechen. Versuchen Sic, SIGH a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04

Zines Tages erschien cine klei-
ne Grippe splitternackter Reiter
am Strand und ritt mach schwe-
discher Art fr0hlich ins Nicer
hinein.
Und cine Gruppe junger Mad
chen flatterte auf und wtnkts
linen frohlich zu.
,Skandal!" riefen die mxnnIi-
chen Badegiste.
.Skandal!" emporten sieh die
weiblichen. ..- -.
Trotzde1n war man nicht Elm
und derselben Meinung. Die
Herren meinten namlich die Rel
ter, die Damen die Mxdchen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04
Orei MiIlionen Frauen
k0nnen NIGHT heiraten
Inner noch Madchenmangel in
Deutschland Fri. Dachdecker''
:. und Fri. Schornsteinfeger" :.

BONN. 49, Welt uber drei Mil
lionen Frauen irr Bundesgebiet
werden ME mehr heiraten konnen
und mehr ais die Halfte Won
linen muss fir ihr games Leben
darauf verzichten, eigenen eheli-
chen Kmdern Mutter zu sein.
Diese tragische Tatsache enthull-
te das Statistische Bundesamt NIT
einem nuchternen Satz: der
Fehlbetrag Won 1900. 900 Mannern
i'm Alter zwischen % und IS Jah-
rem bedeutet, dass cine gleiche
Anzahl Won Frauen auf cine che
liche Gemeinschaft verzichten
musS."
Die Bundesstatistiker erganzten
desc harte Feststellung nit der
Bemerkung: .,Bei den uber As
jahrigen gibt es 1850 bereits IL
Millionen unverheiratete Manner
und 3,6 Millionen unverheiratete
Frauen."
Das bedeutet fur desc Frauen,
so heisst es in einem amtlichen
Bericht der Statistiker, ,,nachdem
cine Heirat NIGHT in Beracht
kommt. neue Probleme, z. B. fir
die Sicherung des Lebensunter-
halts durch verstarkte Berufsta-
tigkeit".
Einen frost haben die Sachver-
standigen allerdings bereit: Der
Mannermangel wirkt sich fur die
unter % Jahren alien Madchen
schon NIGHT mehr aus. Sic k0n-
men sorgloser in die zukunft
schauen, dem die meisten Won
linen dUrften irgendwann einmal
unter die Haube kommen (wenn
sic wollen. Der effektive Frauen-
uberschuss (oder Mannermangel,
vie es die Bundesstatistiker gerne
nennen betrug vor zwei Jahren
etwas uber drei Millionen. Auch
heute noch sind i'm Bundesgebiet
53,l Prczent Frauen in der Ge-
samtbevolkerungszahl Won 48,37O-
900 enthalten - also INNER noch
rund 3 Millionen ,.zuviel". Ais
Grund fir den Mannermange]
nennen die Statistiker in erster
LIME die Verluste der beiden
Weltkriege und die hohere Sterb-
lichkeit des mannlichen &C.
schlechts.
Jene welt uber drei Millionen
Frauen. denen klein Brautschleie,
winkt, haben zu einem ganz gros-
sen Tell inzwischen versucht, ir
der Wirtschaft ihren Mann" ~
stehen. Da gibt es das Millionen-
heer der Sekretarinnen, Verkau.
ferinnen, Schneiderinnen. Friseu.
sen und weiblichen Angestellter
der grossen Observation-Disclosures
Aber da gibt es auch vierzig Mad.
chen und Frauen, die sich ir
schwindelnder H0he ais Dachdek.
kerinnen ihr Brot verdienen. Ue.
Der 20 Evast0chter reinigen al!
vollbestallte Frau Schornsteinfe.
ger" die Kamine. Andere haber
sich ais Schmiede verdingt uns
die Anzahl der handwerklicher
Betriebsinhaber unter den Frauer
geht uber 100000 welt hinaus.
Jeder finfzehnte Geselle un,
jeder sechste Lehrling i'm west
deutschen Handwerk list Elm Mad
chen oder cine Frau. Fine davol
will das Orgelbauen lernen, s.
den Mullerberuf, cine das Sarg
tischlern und uber $50 das Schulz
macherhandWerk.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04
Parsival Won Beethoven
Won Charles Meunier

Theo las die Morgenzeitung.
Therese blatterte in einem Mo-
deheft. Pl0tzlich -ah Therese auf
und sagte: ,Theo, ich mochte dir
etwas sagen."
HIM - was ist's?"
,,Theodor, ich' habe dich ange-
sprochen!"
WAS ist dem, Iiebling?" Theo
dachte, dass wahrscheinlich das
Haushaltsgeld nicht mehr reichte
und nun die Anfrage kane, was
er dagegen zu tun gedenAxe. Da-
rum sagte er: ,,Ich habe klein
Geld mehr."
,.Da sieht man es wieder!" sag
te Therese. ,,Du hast anscheinend
nur cine Frau, um dich nit ihr
uber das NIGHT vorhandene Geld
zu unterhalten. Ich wollte dir
nur sagen, dass Frau Neubauer
sestern init ihrem Mann i'm Thea
ter war"
so. und was ist damit?"
Therese lachte hohnisch auf.
"Naturlich, was ist schon damit?
Is interessiert dich wohl oar
NIGHT. was?"
,.Nein, warum sollte es mich
denn interessieren?"
We'll Herr Neubauer Elm Ka-
Waller ist. der seiner Frau etwas
bietet. Sic haben cine Oper Won
Beethoven gesehen."
Also Fidelio."
,,Nein, Parsifal."
.Liebe Therese, Beethoven hat
keine Oper Parsifal geschrieben."
so. und das soil wohl cine
Entschuldigung sein, dass du NIT
mir NIGHT ins Theater gehst?"
Langsam geriet Theo in zorn.
,Nicht Beethoven hat den Par
sifal geschrieben, sondern Wagner
,,Wieso dem? Da hat Beet
hoven eben auch einen Parsifal
geschrieben, schliesslich war er IA
auch Komponist."
"Therese, wenn Neubauers i'm
Theater warren, damn ist das gut
und sch0n, aber sic konnen un-
moglich Parsifal Won Beethoven
gesehen haben. Beethoven hat
nur cine einzige Oper geschrie-
ben. und die heisst Fidelio."
Herr Neubauer hat mir aber
gesagt, dass er Parsifal Won Beet
hoven gesehen hat - war er i'm
Theater oder dup"
Nit den Zahnen knirschend
knullt Theo die Zeitung zusam-
men. ,,Wenn Beethoven noch ei-
ne andere Oper geschrieben hattie,
so ware das cine Sensation"
"Siehst du," sagte Therese.
"Herrn Neubauer ist NIGHTS fur
seine Frau zu teuer, er gent NIT
ihr sogar in cine Sensation"
,,Du kannst zehn nackte Meyer
WahnSinnig machen!" schreit
Theo auf und wankt zur Tur. Da
flotet seine Frau: Reg dich doch
NIGHT auf ich verstehe nur
NIGHT, vie man den Beethoven
INNER SO loben kann. Du sagst,
er hat nur cine Oper geschrieben.
Wenn das stimmt, war er doch
furchtbar faul."
Ich horte gestern, dass Theo
sich dem Alkohol erseben hat,
und dass jedes Wort, das init
Oper zusammenhangt. Wahnvor-
stellungen bel ihm ausl0st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04

,,Helft helfen" funkte kurzich
elm Polizeiwagen in Asheville
{USA). Elm Polizei-Streifenwagen
war an cine strassenkreuTuns ge-
rufen, wo durch einen plOtzlichen
Erdrutsch elm vier Meter breites
und zwei Meter tiefes Loeb in
der Strasse entstanden war. Der
erste FunkSpruch der Polizisten
lautete: .Sendet Rettungswagen,
sind ins Loeb gefallenl'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04

Sch0nemanns sassen auf. der
Schiffsbriicke.
Herr Sch0nemann entdeckte
eine Krabbe i'm Wasser.
,,Sieh. Klara', rief er und wies
nit dem Finger in die Tut, .,eine
Krabbe." ..
Frau Schonemann warf einen
kurzen Blick ins Wasser und wi
dersprach gewohnheitsgemassig
,,Du irrst, Emil, das ist Elm Stein.
Da krabbelte der Stein vor III
rem Augen veg.
Herr Sch0nemann zeigte tri-
umphierend hin.
,.Du kannst sagen, was du
whilst, sprach Frau Klara NIT
Betonung, ,,ausgesehen hat es
NIGHT vie cine Krabbe."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-04

1ch horte gestern, dass Theo
sich dem Alkohol ergeben hat,
und dass jedes Wort, das nit
Oper zusammenhangt. Wahnvor-
stellungen bel ihm ausl0st.
The Geauga Republican-record. [volume] (Chardon, Geauga County, Ohio) 1922-1952, 1952-09-25
Cogtnq Events

FRIDAY, SEPT. 26-
The meeting of the Past
Chiefs Club of the Pythian
Sisters will be at the home
of Mrs. William Wilder on
Route 6, at 8 o'clock.
SATURDAY, SEPT. 27-
The Chardon Chapter of the
Women's Hospital Association
will have a bake sale on the
Sheriff's' porch, beginning at
10 o'clock am.
MONDAY, SEPT. 29-
Hambden Grange will hold
Booster Night. Picnic supper,
country store. The public is
invited.
Research club will have their
first meeting of the fall at
the Thrasher House beginning
at 8:45. Each one attending is
asked to wear a hat represent
ing a song title. Prizes will be
awarded for the most original,
prettiest, and funniest.
WEDNESDAY, OCT. l.
The Pythian Sisters will en-
tertain the Sisters of Chester
Temple.