davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Deutsehe Tagfeier naeehsten Sonntag
auf der zentra|efarm

@sn Gott ipiG re9te CUNT er.
tpeiien, ben ihidt er ant Sonnta9,
oen 90. Suli auf bic 9eutihe Gen.
traleform. 1868 Norf Hpao, Gors
MA, sur Seutiben Sasfeier. peran.
itoltet bon ben Gereiniaten Sdns
germ umo bon Den Nereiniaten Oa-
mend)oren bon @lcpelano. Sort
,pirn man tpieoer bic oltheimdtlithe
Mtmoipbdre finoen. ipie es III friibe=
ren sabren Der s,Soll ipor itnb gar
manhen alien sSrelmo lperbet Sbr
an hieiem Sage treffen.
Sesbalb auf. NIT iSreunoen lmb
8cfannten Al bieier ,Seier! 6errlide
@eidngsoOrtrGae bon ben Sauaern
llno audi BON oen SGnaerinnen. Sci.
oelbergs Ord,eIter iibernimmt Den
muiifaliiden Sell bes Eroarommes.
gluh murbe Elm anoeres Srhelter en-,
aaaiert. ipelhes sur llnterhaItuna
alfipielt. Shon bon 12 llhr nit
tags ob lit Ser ASlab aeoffnet lmo
aerne ,nn nit fSreuben iino bic
SGnaerinnen bereit. Guh allen ein
Wittaaeiicn su ierpieren. Burit=
unb Standardization iino Den aan.
Gen Nahmittaa erbGltlih uno aud
fir Elm ihmadhoftes slbenbelien
lperoen bic Siinserinnen Gorge tru=
gen. Sir Grfriid)unaen ioraen Die
SGnaer. 9tad slblaui bes sSeites
lit Sms.
9sie ge(onat man alli oie bcutitbe
3entrale ;Sarm? Sit man fein 8ez
iiter eines 9llltomobiIs, hann nimmt
man in oer unteren Stabt Den Grille
6oipital BUS. 9erielbe aebt biz sum
Grille 6oipitol. ipo aeniiaen Mutns
sur &erfiiauna iteben rno bic sur
3cntrole al hrinqen. Sluf, in Mai=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Hous beIuesst
Richter, Horkheimer
U. S. Bverqerreeht

Waibinaton. - Gas McprGirn.
tantenhaus nabm cine Gorlaae al,
ourh Die Stpei naturaliiierten slmc,
ritener. Die 3ur 3eit als Setter
5peier oentider llniperiitGten mir.
ten. oas amerifaniihe Biiraerred)t
bebalten rueroen. Sic iin6 sic Yroicit
loren Or. Derner Hihter, Meftor
Der uniperiitat bon Bonn, uno Tr.
Nar 3orfbeimer. Reftor ser llni.
periitat Iranfiurt am Main. Beioer
8eburtsldno mar Geutidlano,. uns
beioe iino icit 1949 mieoer ii,
0eutihlano tdtie. 1ie 8eruiunacn
oils llniueriit1tsleiter iibernabmen lie
nur aesen Die 9uiideruns. 0ob midts
oagegen einaelpanot ,peroe, bab lie
amerifaniihe 8iiraer bleiben.
Die Borlage mar BON @epr. Wal.
ter fDem., Ya.) einsebrabt moroen
nno bate Die llnteritiitung bon Sobn
:. Wcelog, Dem ameritaniiheu Sod.
fommiiiar in geutihlano, uno Scnrp
:. acllermann, Dem Direftor oes
Vilros iuer oertlhe ofientlihe Nnae.
lesenbeiten i'm Staats. department..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

len sur Seutiden Saafeier. Sbr
Nrernoe rmo @onner hcs berrlihen
2iebes unb Der prahtpollen Mutter=
iprocbe. Sitte heahten Sie na6fols
9enOes Ero9ramm:
liroarumm:
1. Grin; 9(Ibred)t Marih ......
....... 6cioelbere Srheiter
Star Spa9lco Banner ......
................ 9Subliflrm
9. Slniprode non 9. &octh, GrGi.
Der Ser. SGnoer uno M. 81
aartn. 9srGi. Der Ser. 0omen=
d)ore
8. sdafers sonntoaslieb llnb im
Ntoi
Ser. sGnaer, Dir. Sob. Sheib
1. @eariibun9somiprohe bon Ste
rben q. 3ona, Mapor bon
Eorma
5. . SbGler neit, 0 6oben, uno
6eioenr0slein
&creiniate Tan,enhore,
........ Sir. Nupolf Schliter
6. slniprorbe. &epr. @co. geuoer
Z. Snap Shot Supertiire
....... Seioelbera Orheiter
s. Suett: Gpiaer 2icbesitrom lno
aSriiblinasbotihaft. Sert bon
9llicc @ramp, &omp. bon q.
Sthuiter, porsetraacn bon ;Srou
Otarie Guip uno 6err s.
,Solbertb
8. 0es SGaers slbidieb uno 9ie
Nrei &0ielein
10. llhoer Sputhern Sfics ......
...... .6eioelbers Srheiter.
Seoermann lit alfs ber;lihite
millfnmmen.
Spbn 8iltler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Nemetnoepidnif Der
Gv. yuth 3eutim &ird,e

lln'ere Seneinoe hGlt am -
,'uli ol'i Der ~@oaon &hecI ,Sorn,"
ihr Eidnif ab. Ser Sua heainnt nit
eincm @ottesbienlt i'm ,Srcien. ur,
I 200 llhr mor0cns alf Der ,Sarnl
oOer DEM Gifnif Elae.
User fein Slutc hat. fonn Sen
groaopicip gus (9trlmmer 81 an
Der sSeit %. Strabe beitciaen. Der
III groofparf fiihrt. ipo man Den
9roofparf no. gus beiteiat. Man
iaac bem ,Sabrer no man allsltei0en
pin.
SlQerlei llnterholtunacn mcrOen
sum Geranilaen Der Seilnebmcr ae-
boten.
8ir Iaben ol(e ,Srclmbe un6 ge.
farnten su bieiem Saae herslicb Gin.
8omnlen sic NIT Shren ;Srellnoen
uno 8cfannten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

stem zurueckgetreten ist, um
cine aehnliche Stellung in
Uebersee zu uebernehmen. MIR.
Romberg wird sich hauptsaech%
Itch NIT der technischen Weiter-
entwicklung der Flugzeug Ty-
pen und Ausruestung befassen.
Vie Herr Romberg, der in
N. York verbleibt, sagt, schliesst
cine staendige Ueberwachung
der mechanischen und techni-
schen Weiterentwicklung des
Flugwesens gleichzeitig auch
Elm eingehendes Studium der
Leistungen neuer Flugzeug-Ty-
pen und Ausruestung auf den
Flugstrecken der SAS Elm, da
die Flugzeuge und Technischen
Neuerungen den besonderen
Anforderungen der Scandina-
Wan Airlines Jewels angepasst
Werden muessen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Gintra&t Hermania

Sn iin,erer lebten Sinaifunbe ho.
ben mir beihloiien, bon nun an oe.
l1al'e Hehnuna ,u iiibren uno ieben
sonaer ansumerfen. ser peraeiicn
hat: oab er einmal periprod,cn hat.
te. 1lnael ,li aeben. go fon,mt bod,
leoen Withhold abenb ,l,r Gintrod1t
0erlnan,d. es .iuor, ie6r qemiitIid,
nah Dem Sinaen bel uns Iebte $50.
@e. Mir batten Oeburtstaasfinoer,
9ons Nebner, Carl QGlue uno Sans
steiner lnb 6a aibt es INNER ct,
mas hel'eres sn trinfen ,nh III
el'en. sser iaat. mir f0nnten nitht
oilsipenoia iinaen?9 Cam s(ber unb
Som sd,neiber lporen Die leste,l,
Die mad 6auie geben mubten. Heora
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Yifnie

Scr Hiemiid)te Ghnr rgrncproia"
pom s)olnastolpn hGlt am 81. SuIi
iein ailiobrlides Gidnid alli benz
Suhien Eidnifplas ob.
IS eraebt hermit bic irelmOlihe
Ginloouna on olle .,sreunoe llno
6onner oes Eereins bon 9tab lmb
Nern. s)oltna ,lno slIt. @roB uno
alein iid an Dem |idnid ,u betei=
liaen.
Gin tiihtiaes aomitee lit an ser
slrbeit oieien Sag INN oues 10 idGn
luie moalih ill aeltalten.
sSir Grfrilhunaen mo Giien miro
ollis 8elte aeiorat iein. Sin autes
Saniorheiter lit fir ben saa beleot.
aommt ale lmo freut Glld, unb
llnterbaltet Guh nit Dem vGoncors
oia" Gbor am 81. oieies Monats
alf benz Bifnid.
gia ,sranf, BrGi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
RoetseI vm die
entfvehrte xvi"

Hon,. - Sie oeutid,e Votihaft in
Rom legte cine ~slftc 0aper" an,
nahoem iih oas NGtieI I'M ben
"Soudnoer 9ialpb ban Step6en"
uno ieine anaeblih aeraubte ooer
alsaeri1ene sSrau gu loien ibeint.
Sie italieniihe Enliiei beitdtiate,
lie nebme allf @runo bon ssnoi,ien
llno Ehotoperaleihen an. bob Der
inslpiihen perlhlpunbene vNoGGn=
Der" Der 9eutihe @erharo goner
aus Shcrmensina hci Miind)en lit.
Voncr NenicRt bci Der itaIieniihen
Eo!iaci eiren rcdlt sipeiielbaften
Mil. Sic licbt in linn einen Sieb II.
Vetrilaer lIno fabnoet iebt nah bcm
plantaiiebeaabten ilngen Mann,
ipabrsn 6iie linn norher au beIfen
lu6te, feline rSrau" ,pie6er3ufinoen.
Tor fllrser Belt hattie fie ganer
bel Der Solisei bel Galerno aemeI.
bet unb ous9eiaat. iein sSrau rGpi"
lei. als er einen Wehanifer ,lr Ve-
hebling elmer 9(utopdnne iud)te, mit=
iamt ieinem aroBen Cadillac unb
cincm Observation-Disclosures entiiibrt
iporoen. Gabilac llno ,srau ipuroen
dber big heute nod nidt aeicben,
oblpohl Die lolisei in, aons StaIien
eine @roBfabnbuna einIeitete.
BaDer tpirh perihiebener 8er=
bredlen berbGhtiat. Gr iou feline
6an6 BEL einem Maub I'M GpieI ge.
babt baben. bei seln im 9lpril cine
oelltihe Spuriltin has Spfer mar.
Den fallhcn bollGnhiihcn liaE ipll
lid) Bauer bel einem @inbrlu, iu bic
fransoiiiehe 9lfaocnie in Gon be.
idafit baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Sitieite 9ieeertaicl, Gem. Gbur

Gie Ictfe Tcrfammllrna ipor gut
hcil1ht, bic &eburtstaasfinber 8otb.
@ufu. unn Haii Man. hotten inns
out hclpirtet. oeiner fonnte S(nna
Elontidh ,peaen 2ranfbeit nid)t on=
mcieno iein. 9Sir boffen. oab lie
boID ueneieu miro.
sluh aratulicrcn mir llnieren SGn=
oer Slnna unb George 8rcos sll
ihrcn S>rillinacn. eincm Spbn lmo
elmer Sohter. mir hciicn, oab tic
reht out unb aeiunb iinb. s(m II.
slu0uit lit 9ichcrtafel lifnif oui
Sarun sltres. gittc Inn iablreihen
geillh bon Sit unb &eit.
Eor unit itcht bic SGnaer Son.
nentinn. Bite fommt itGnpia pro-
ben.
Marthn Wcl,cr, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Neue EntwickIune
auf Atomgebiet

SenOer, Colorado. - Eine We=
beinliituua Der eriten s(tomphpiifer
oes 9anoes bier, sliammeu nit BE-
umten her Sltomfraft=&ommiiiiun
(S(GG), aab AT Der 0ermutlnQ Sln=
luR, bab neue lpichtiae @ntlpifllrn=
qen uuf otnmiid)eu G,cbiete beppr=
itchen.
Sic Sibllnu fanb pnr mehreren
Saaen itatt. 3u ben Seilnebmern
aebOrtcn 81. Gnrico ,Sermi, 81.
@oiparo Seller uno Gr. Sorolo 6.
llren bon Der llniperiitGt Gbicoau,
bic cine iuid)tioe Nolle bel Der Ser
itellrna Der eriten Sltombombe ipiel.
fen, iolpie @iiicnibaitler Ser slGG.
9tiemano ipollte iiA 9erid)teritattern
qceeniibcr iuBcrn, aber einioe Der
Seilnebmer oellteten an, baH es iid
Inn 1inse Observation-Disclosures 9lrt
banoelte.
Ser oeiuGblte 3eitpunft maa
cbenfolls pon &ihtiqfeit ieiu, Da
bic Sisuna am Gorabeno bes rsab=
resfonareiies Der slmerican 8bpii=
cal Societp bier ltottfano unb elmer
Geibe pon Gntlpidl,lnaen in @aib=
inaton uno ipninpo iolate. bel benea
ipieber einmal bon oer Naiierltoff-
bombe gereoet wuroe. slIes oics
itebt niclleibt nit foIaenbem in Ser,
binoun9:
Cine Der erlten eibunaen Der
Ebniife ferz@eiellihait beiaBte iid1 tolt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

Gillette 9. e. 9ieoertaiel
Seftipu ,

Sic Sitieite SichertaicI mohtc
aGle ous,portiaen Gcrcine bitten.
ins 10 balp irie moalih ihren Sc.
'ana uno sfamem oes 8pmponiiten
aufomnleu ;u IaIlen, oa'6ie SGnNer
&onpentipn am 81. Sluauit mh I.
september abacbalten ipiro unn cs
1T niht 81 piel Seit porhunnen.
henn es mrs allies i'm Srooramm=
huh Ncoruft meroen. Go bite UNI
reht balbiae 9tahriht.
SonNer uno Siinaerinnen. bite
beiud,t Die Eroben Itdnoia unn Der.
ae'Ien Sic o,lc, nid,t rnier Eifnid
om II. sluallit ouf Den Sarpn
Slcres niht.
Ntartba MicIser. Sefr.
10, II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Smeia 4, CONNER 9unhepn &arten:
Hdrtie

Mittlpod. ben %. SuIi Inn - llbr
mittaas i'm &eitleite Sahienhcim.
7OO1 Geniion slpe III Ghren Der
Samenstasid)peitern bon Mai. ccilt=
nj. Suli uno Muguit. Die Namen Der
e4Deitern iino bic folaenocn:
Sopbie. Sohanna, eullie. slnsclo,
Waraaretbo, &niina. Gbriitine. s(n=
no, Wartha. 9pbia. s(uauIta, Clara,
6elene. either. 9oura umh Bertha
Sic Sfipeitern ipcrben berslihit aes
heten ettpos 8ebGd mit;ubrinacn.
Inn t2 lthr ipiro Elm foitli6es Mit=
taae'Ien ierpiert. 9tod Dem Giien lit
aartenpdrtie. Sd)one Siih= uno
Sauptpreiie nerben perteilt.
Nnna Ii. Csfar 8rcb aus Niami,
sSld., id,ift lns su ben pielen anoe=
rem Breiien al,h einen Breis. Sn,
&omitee iino SrGi. aath. Nartini,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

Mach elmer Mitteilung des
Praesidenten der Scandinavian
Airlines, Per A. Norlin, Stock
holm, wurde Lars Romberg zum
Haupt Planungs-Ingenieur der
Fluglinie ernannt.
Herr Romberg, bisher techni-
scher Berater Won Tore H. Nj
lert, President des Scandina-
Wan Airlines System fuer Nord-
amearika, ist in seiner neuen
Stellung der Nachfolger Won Bo
HoffStrom, der Won seinem Po-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
EllW0oD CITY, PA.
st. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard L. Korber. 300 Foch
st. Tel: 73l-W. Sonnatgschule $50
Uhr; englischer Gottesdienst 1890
Uhr; deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. fredericksburg jeden letz-
ten Sonntag i'm Monat, 1870 abends.
SQnntagschullehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
2rueid I

G. biene ollen DiitaIicoern ,l,r
aeidlliaen Htad,riht. pas uniere
ndhlte Gerianmluna ant iSrcitoo,
ben IS. Suli Inn 8 llbr abenos itatt=
finhet.
81, bieier Geriamn1Iuna pirb au-
Fer Den reseln,Gfiaen Ser iSinans=
beridt bonn slpeiten S,uartoI bon
ben geon,ten perlelen iperncn.
Dfitalieoer. lpclhe nit ihrcn
SahIulnaen i'm Riifitano iino. ioQen
'ih III ihrem eiaenen Sntcreiie OUT
''rhcnO MAIDEN.
s9m. Shuiier, Scfr.
10, IL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
kirrblirbe 1Rarbrirbtet,

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
II bis 2Uhr deutscher G G,ttesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich ein-
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
WINDSOR. ONTARIO, CANADA
st. Paulus Kirche f.,

l2l5 Parent Ave., Windsor, Canada
Gottesdienst in den Sommermona-
ten Won g. 10 Uhr vormittags. Sonn-
tagschule Won 10 bis IL Uhr vornlit.
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins Sitzung.
ALE Volks- und Glal.bensgenossen
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
CLEVELAND, OHIO
TeutSch- -Gemeinde
West 80. st. und Willard

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 5000
Willard Ave. Tel: WO. 1-487O. Sonn-
tag vormittag Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags englischer Gottesdienst.
Konfirmandenunterricht jeden Sans
tag 10 Uhr vOrmittags. Jedermann
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
CLEVELAND, OHIO

s. s. Ev. Luth. st. J0hannes-Kirche
Pastor Hans Foisel, 761 Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag % Uhr vormittag~
Jedermann herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche und Saechsische
Evang. st. PetruS.Kirche

GlenAeld und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. Tel: Pingree 62O5.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst II Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats fredericksburg. Durch die
commemorate jeden dritten Diens-
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe jeden Freitag abend.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich einReladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

ierpielcn iino: Cara Saih. Mnna
Did. Slnna Shneioer. Shipeitcr
Shneioer lit bic 8oriteberin ncs
&omitees. IS iinb nod ipeIhe
Shipeitern. Die ben Stiftunesfeit.
Dollar nod niht besobIt haben fir
bus Sobr 1852. Tieienisen Sd)lpcs
itcrn limb gebeten. bieien getraa su
bciahlcn.
Sn &ranfenfomitee iinb: s(nna
SruiIn, Gthel Wunhel.
3atharind &inanon. lirGi.,
Sara SIiOn, Grut. =Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
2l,aS Net,, Gaitle, pa.
2lueia 25

Si"etg 80
Gs hiene alien NitaIieoern sur
Nad,riht. haB mir lniere nGhite
Gerlommluna am 20. .Suli INN 3
llhr nahmittaas in Der Gintra6t
OaQe ahhdlten.
sllle Mitalieber limb eriuht, it,
bic Gcrlammllma su fpnmen.
Geo gooenborier, Sefr.
u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Sas arute Yifnid Der Craaniia=
tion Der ct. ,$uhanncs &ird,c,

161 Wobp Hb, 6lepclanb, :.
finoct dm SonntoN. Den 81. Nhi
oui Saron Slcrcs on &hite Goao,
Noiublonn 0ciohts itatt.
Nicttcsoicilt I'M ,sreiel, lim I
llhr. Sonntoesihul ,Erogromm Inn
= llhr
Nrcie aeielIiae llnterhaltlma uro
Sans IN Der nclicn $oalle bis 8 llhr
abcnhs.
slllc MitaIichcr unh ,Srelmbe iinb
herilicbit eillaelaocn.
(Sichc SlrSeiae I'M enaIiiheu Sell
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
Achtung, allie Deputies!

Sn ben lesten ilpei ohe&n buben
ole equities. Die oui gruoer Bal
thes equities 9iite maren. bon mir
einen grief erboIten. gitte. loilen
Gle midi wiiicu, iuenn Sic nitht
mebr Deputies ieien. equities.
Die feline Sriei erbalten haben, bite
|hifen Sic mir Sbren Aomcn umo
slnrciie.
During the last two weeks.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
2meid %

Gs hiene alien Shlpeltern bes
3lpeiaes % sur 9tahritht, oob un=
iere regelmGBige Seriammlllna am
sonntag, BEN IS. SuIi Inn 2::3O
llbr nadmitass itattfinbet. s(le
Sdlpeitern iinb aebeten. ben Ser
Iamn,llrnaen bei,unchnen.
Notharina Giingsraff. .Scfr.
10, II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

each deputy Oh Brother Balthes'
deputy list received a letter from
me. Please. let me konw if you
are no longer a deputy. Any
deputy who has not received a
letter. please, send me your name
and address.
Fred I Thesis, CIR. Pr.
$50 Homewood Ave.,
Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
CHICAGO, ILLINOIS
St. Pauls Gemeinde
Asst HOher st.

1857 Homer st.
Pastor r. G.. Sedo, 1855 Homer ST.,
Chicago 80, Ill. Tel: BE. 1898. Je-
den Sonntag 9 Uhr Sonntagschule: 10
Uhr englisch Gottesdienst; IL Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie Glaubensgenossen und Freunde
herzlich Elm zu den Gnttesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
GARY, INDIANA
Deutsche Ev. Luth. H0nterus Kirche

Ecke II. Ave. und Fillmore St.
Pfarrer August G. Suechting, 1919
Fillmore st. Tel: 2-3551. Jeden
Sonntag 9 Uhr vormittags Sonntag-
schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; IL Uhr deutscher Gottes-
dienst. ALE luttherischen Glaubens-
genossen deutscher und englischer
Zunge in Gary und Umgebung sind
zu den Gottesdiensten herzlich Elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
SooeszNahriht

Tnl :. Nltll |tofD nan ldnQcrl
ihlperen Scioen Shpeiter Heaino
Sufas. och. &ohsman. acliehte
@attin bon !Nid,ael 9ufos. beioe ues
blirtiu aus Seioen, Sicbcnbiiracn,
aeliebte Otltter ppn Heene garth
uno Trou GIiie ,Sinf. einem Sohn
Otihael. Ser ihr Dor Nahren im 8
De pcrullsoinN. Grobmltter bon
uht Gnfeln unn ;lpei llrcnfcln
Sic lpurhe AM 7. Nuli BON
NanoIeps 9eihenheim Srisfctt uno
Soraiu sIpenue pon ;ohIrcid,cn
,srcunoen llno gefunntcn, 3ipeia 4
Dtituliepern ;llm 8rooflpn i,ciohts
Triebhpf acleitet. mo unicre lri=
'ioen!in aath. Nortini Der Gcritpr=
benen id)rne 9tahrlliSpprte lpiome=
te.
Sic lpdr lei alien hcIicbt Ser
Bern bon Sllmcn lpur Der Be-
peis oafiir. 9em 2cihenfomitee
llnb @cp. 1lfe Gplert it,oncn Sunf
Iilr oas Seifennl'tc nb MannIcns
odnfen mir filr allcs lmD @ott tr0itc
Die trauernOe ,Samilie
3,ueig I
Scste &eriommlllna mar ,iemIid,
out heilldn. fonnte ieoott, beiicr iein.
llniere Trdiioentin aoth. Wartini
uno e5otte limb iriih lmb mulnter
pom ihren ,Serien ;uriid ,lno mir ale
trellten rns. lie beariiben su t0nnen.
unlcre SiseprGiibentin Aatb. &olf
NIT ihrem 8attcn Geter paren
ouh allF Sericn lno limb hoffentlid,
Irl'h llno munter. Shtpelter Sura
Sorner ut aud, suriif aus ,sloribo
ilno brinat uns @riiBe non Slnnie
uno Ssfar @roR.
,solaennen ipiinihen mir piel
8lilf in ibrem neuen Socim: S5elen
Suit in Eoiabena, California
slnla ,Solberth. Sallp 8oS ,,no
Glenore 'Sor Wonro, s(nne G. Sc
roln=Sorpotb uno Gatten ,Sronf
Sorpdtb iu ihrem nellen Gbebunb
unh Solliie Seth ,um nellen Sd,tpies
aer'obn. Shipeiter Soro Eulocrs
Sohn Goop hat iein Grannen fir
E'nholoQie abiolpiert. gSir olle
aratlllieren Gohp. George uno Saro
Neber aratlllieren mir slnn nellel.
Snfel=Sobnhen bon Sodbtcr ,SricDu
Shpeiter Sorpthea anaG, iaocn
mir lnier tieiites @eileio iiir bel,
Serlult ibres lieben @atten
llnleren 6roBbcomten. @roSpr.
'Srit SbeiR. G'roBiefr. Sobn Soll.
ner lmo @roBicbosmeiiter @eoroe
:Wartini aratlllieren mir alle recht
berilihIt su ibren nellen s(emtern
uno l'nlerem GrprGiioenten ,sohn
Saltbes piinihen mir alles Bute
llno 9ant fiir ieine lonaia6riaen
Oienlte.
Sn s(naelcaenbeit neIer MitaIie.
Der rlTe man 0eputp aath. Martiui
Moth. Shermer, Moia Setri oOer
gi''e Setner auf. nelde aerne Al
Neniten iteben. ~
aiebe GoIfsaenoiien! 2lueia 4
laoet Gud ale Elm su unierer Com.
mernamenstaa 9lln&eon aorten.
partie am Witttpoh, %. SuIi nm
~ ubr mittaas. Suf Der 3rantcn.
l!lte 'no Cara Snaertb. Narie
Shneioer Walrer, Selmiue Ser,
man NRiiller, Warie stiihler, Morie
Waaner.Sober. Mnna shnell, Gbri.
time foloer, aath. Sdmiot. Marie
Sertetz8arbollr un6 6ilbo ed,oaer.
&ennot. q Wir tuiiniden allen bal6ioe
8eiieruna
Gli,. SiidbIer. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
HWetQ 4U

3ie rcaclmGiiae Verianlmlllna
oes 3lpeiaes 40 luirn AM 13. slu-
quit am ,,peiten Mittpoh I'M Wo,
nat Inn . llbr uahmittoas ohocbal=
ten. Sm &omitee Gririidungen ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
2lms farrell. pa.
;3meia 2t

Smcig II
Gs hiene alien Sf,meitcrn nonl
3lpeia 81 sur ociolliaen 9ta6riht,
oab unicre ndhite &eriommllrna an,
Montag. bert 81. Suli lm 8 llbr
abenns itdttfinoet.
Slllc Shipeitern iperhen cri,ld,t,
lit ocr Scriammlllna anlpeienb s,l
icin.
Sara iSron,. Sefr.
10. II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
SALEM, OHIO
Evangelisch. Luth. Emmanuel Kirche

POI South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schulz jeden Sonntag 8 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. IL Uhr deutscher
,Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch jecen Nonats, 8 Uhr abends,
Versammlung. Konhrmanden- Inter
RIGHT (zweijaehrig) vo, September
bis Ostern, Dienstag und Freitag
nachmittag urn Uhr. Ale Glau-
bensgenossen und Freurde sind herr
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
HOMESTEAD, PA.
Deutsche Ev. Lutll. St. MarkuS Kirche
222-224 Ost 9. Ave.

222-224 OSt 9. Ave.
Rev. Frederick G. Althof, Pastor.
Tel: no. l745. Sonntagschule $50
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
ALE GlaubensgenosSen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17

&i;eprdiioentin Suiie Hebner iii
&oriiserin. Gi;eprGiinentin 3otb.
&oltt, Sennb Hoth. Scphie Gucid,
lno Gli,. G'ool. SSir bitten nm Oil,
tiae llnteritiislma.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
YOUNGSTOWN, OHIO
Evang. Luth. Honterus- Gemeinds
21lO GlenWood Ave

21lO Glenwood Ave.
Pfarrer William j. Welther, "l0
w. Judson Ave. Sonnta gschule . Uhr
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr. ALE
Volks- und Glaubensgenossen sine
herzlich. willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
EARR PA.

Deutsche E. Luth. st. Paulus- -Kirche
Pfarrer Mans B. Jentsch. Jeden
Sonntag vormittag Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-07-17
MONACO, PA.

Deutsche Ev. Luth. st. Peters,
Gemeinde - 5. Strasse.
.Pfarrer H ans o. F. Simoleit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. Tel: Ro-
chester 1868. Gottesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule 1915 Uhr.
Frauenvereins Versammlung am
letzten Donnerstag jeden Monats, 8
Uhr abends. Jedermann ist herzlich
Willkommen.