SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-13
Die Geschichte Won =
den beiden Hunden

Eigentlich war es gar keine Ge-
schichte, sondern nur cine Be-
merkung, obenhin gesagt, UNI mel.
ner schon i'm Nachthemd dasit-
zenden Tochter Renate noch Elm
Betthupferle anzubieten fur ihren
Observation-Disclosures. Ich glaubte
mich billig Won meinen Erzahler-
pflichten loszukaufen, ais ich Won
den beiden Hunden berichtete, die
ich in der Fruhe auf dem Rasen
hattie spielen sehen, SIGH fr0hlich
uberschlagend und weisse Atem-
wolken in die Morgenluft bla-
send. Aber ais ich damn mach
der vierjahrigen Dame griff, um
sic ms Schlafzimmer zu tragen,
wehrte sic entschieden alb. Merk-
te ich denn NIGHT, dass ich nur
den Kern elmer Geschichte yum
besten gegeben hattie, einen Kern,
aus dem die Geschichte wachsen
musste vie Elm Baum? Nun, wenn
der Water SIGH vor den Konse-
quenzen drucken wolfe so muss-
te eben die Tochter einspringen.
Sic settle SIGH also gemutlich
zurecht, die Hande uber den Knien
verschrankt, und begann ihrer-
seits zu erzahlen. Zuerst eigne-
te sic SIGH meme beiden Hunde
an und liess sic auf ihrer eige-
men Wiese spielen. ,,Und damn
kan Elm boser grosser Humid und
wolfe die beiden kleinen Hunde
fressen. Die liefen schnell davon
und versteckten SIGH, der eine
hinter einem Baum und der an
dere in elmer Hecke. Aber der
bose crosse Humid fand sic docn
und frass sic ale beide auf. Damn
legte err SIGH auf die Wiese und
schlief. Da kam elm ganz gri-
ner jaeger nit elmer scharfeu
Schere und schnitt dem grossen
Humid den Bauch auf, dass die
kleinen Hunde wieder herauskonn-
ten. Und damn fuhr der jaeger
NIT den kleinen Hunden auf Ell
mem weissen Schiff zu den Ne
germ mach Afrika. Sic fingen Ele-
fanten und L0wen und Schlangen
und ganz nette Kokosnusse und
Bananen. Dazu nahmen sic noch
einige Negerkinder NIT und lu-
den allies auf ihr Schiff. Das
! brachte sic mach America"
lin Anlerika was gibt es
in Amerika," Ich fiihlte mich ais
konservationslexikon angespro-
chen. und zahlte auf. was mir in
der Ellie so einfiel: 1ndianer, Ba-
rem, Klapperschlangen, Papageien
und Buffet. Klapperschlangen
und Buffet wurden stillschwei-
gend ausgeschieden, dagegen ka-
men Indianer. Bar und Elm rot
und gruner Papagei nit auf das
Schiff. ,Und damn fuhren Sic
allie helm und hire Mama freu-
te SIGH, dass sic wieder da wa
ren." 1ch sah hier cine Gelegen-
heit, cine padagogische Pointe IN
die Erzahlung hineinzubringen.
und fugte darum hinzu: ,,Und
allie gingen gleich ins Bett." Docl
ich hattie NIGHT nit dem Wirk-
lichkeitssinn meiner Tochter ge-
rechnet. ,,Nein". widersprach sic.
,,die hatten doch Hunger. Die
Mama kochte linen elm gutes
Essen, und damn setzten sic SIGH
ale an den Tisch. Meyer und
Elefanten und Indianer und
Aeffchen, und auch der rot und
CRIME Papagei bekam einen Stuhl
und einen Teller, und es CAB Nu-
delsuppe und Pudding nit Kir-
schen. Und damn wurden sic ge-
waschen und kriegten ihr Nacht-
hemd an und gingen ins Bett.
Und jetzt bin ich auch Elm ganz.
ganz kleiner Humid"
Renate bellte Elm paarmal lei
Sc und zartlich und less SIGH
damn ohne Widerstreben ins Bett
tragen. Schon halb i'm Elm
schlafen drehte sic noch einmal
den Kopf zu mir her: "Gelt,
wenn ich Elm kleiner Hund bin,
damn bist du der Hundepapa."
So kam ich III gutter Letzt selbst
noch in die Geschichte Won den
beiden Hunden hinein.
Felix Berner