davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
Aus Eai,tei,, Okie
e. 9. &arpat6em 0eian8uertin

y. y. NotpaIptu VeI0uBuereIn
glQen aftipen unb paiiipen Mit=
glieoern CUR sefdQiaen 8enntnis.
nabme, bag bic Notwithstanding
am Sonnabeno, ben 80. Nu9,ilt I'M
500 llbr abenos obgebalten tpiro.
IS iollte ie0er aftiDe GGnaer un0
Sdngerin ba iein, fiir bic Iesten Be
ipre6ungen 3ur 9eilnabme an oer
S1n1erfonDention.
Die folgenben Auauit GeburtS.
tdssfinber iperoen mir bod, leben
loiien unb beren Geidenfe rerlo.
len: eufanne gfofb, Mdrie 6eadl.
adrl Grenne. Stepb1n Deleer. Mn.
breds Nntbes. adrf 6ohpdrth, No-
rolo Gdiiin9. Cine feiner 9unh lpiro
natiirlih aud ierpiert. Qon,nt Dor
allen aud All ben Qroben, bic ies
ben Tienstda nun iDif0er aebalten
iuerben.
&iaiam ,sriside, Sefr.
81. %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
ct. ,Subannes &irhensemeiuoe

Scr Traucupereiu bdlt Die mo-
natli(he &eriummlllna an Otitt=
luod,. opl 3. september INT . llbr
abenos III Den Shulr1llnlen Der
STRIDE ab.
slue Shlpeitern iinb aebeten, am
lpeicnb su iein.
9toch Der N;erian,nnluna aibt cs
@cbGf unD aaffee, ierpiert Dol, ben
Shlpcitern, Welhe @eburtsta9 ba-
ben.
q. 3D., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche and Saeeksiscbe
Evang. st, Pctrus.KirChe

Glenfeld und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfeld Ave. Tel: Pingree 62OS.
Englischer Gottesdiengt 10 Uhr vor-
miftags; deutsche ilnd en0lische Sonn-
tagschule IL Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats Kirchenra.ssitzung. Durch die
Sommerrnonate jeden dritten Diens-
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe jeden Freitag abend.
ALE Giaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
3isbsnbseFyer Ssshssa
Sassgerbsal AagsIsg.
onbofjoo,

Dd MIR nod Glide @omen Bis
aur Gdnaer.aonuention entfernt
limb, mo&te i'd olle Eeftionen It.
intern, 6aB cine 1iriaenten Wer<
iammllmg am Sonntaa nadmitta9.
ben 81. Nuguit itattfinoet. Nue Di.
risenten tperoen b0fli6ft eriilht, iidb
an oielerVeriam,mlllna sll beteiliaeu,
UNI bic 9ieoer fir bas na9lte GGn.
gerfeit aus3upGbIen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
cLEvElAND, ONO
Temfsnh.GaraAin6A

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm. 5000
Willard Ave. TEL: WO. 1-487O. Sonn-
tag vormittag 8 Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags enslischer Gottesdienst.
ACKNOWLEDGEMENTS jeden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
5iebenbiiroiid,.2lm Dolfsblatt

aud) bite i& oue Seftionen etlide
Qieher sur gmpfebluna fir oas
ndhite SGnaerfeit our Gerfiiauns
10 itellen. 5,
Mit trei iGhiiinem GdnaeraruS.
6enrD Wel;er. 8unbes- Erdiibent.
Ia, 81, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
Ams Chicago, III.
2tseiA 46

sllIen M,italiebern pes 3treiaeS
48 sur aenntnisnobme. bdb bic
9erianmluna am Nitttpo6. ben
4. Geptember lltn 8 llbr yabenbs
dbsebalten ,pirb. Aue Witalieber
lperben oebeten an bieier Veriannp.
lung teiI;unebmen. S,n 2onitee fiir
pieien Mbenb iinb bic fclaenben
Snipeitern: Cara Meirif. aotb.
Nebber. @loops Mnbrea. Dune sln-
Dred unb Qoiiiie slnbres.
Cara e. Shuuer, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
kird)ltcbe 9acbricbtel1

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis 2Uhr deutscher 0,ttesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
CLEVELAND, ONO

s. S. Ev. Luth. st. Johannes-Kirche
Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry t-O646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und cnglischer Gottesdienst
10 Uhr 80. Konfrmandenunterricht
jeden SamstaR 20 Uhr vormittagr
Jedermann herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
WINDSOR, oht1ARio, CANADA
st. Paulus Klfcho

1918 Parent Ave-, Windsor. Canadn
Gottesdienst In den Sommermons-
ten Won = 10 Uhr vormittags. Sonn-
tagschule Won 10 bis IL Uhr vormit.
tags. Jeden ersten Donnerstsg abend
i'm Monat Frauenvereins : Sitzung.
ALE Volks- und Glarbensgenosseo
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28

3wsis Is

llniere reaelmdbise Nonatsper-
fdntmlun9 fin0et am Gonntaa, ben
Z. Geptember INT 8 l1br nn9nt. i'm
ct. Souls 6ouie ftdtt.
% iebr irimtiae WefGGfte Al er.
lebieen iirb, iperben bic Mitalieber
erfu6t. sdbIretn Al erifeinen.
Grfriihuraea unb 2u1n nd4 ber
Derfdmmluna.
Geo. YoelIoeni, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
Stoutskirehs in
der Sowi6tzone

Berlin. - an firdIihen &reiien
Ncitbcrlins tpirb beiiirhtet., bob IN
Der ruiIiid,en Gone eiue .epanaeli'
Idle staotsfirhe" proflomiert ipiro.
pereu @iirbentrGaer einen Gib ouf
bic 'ic,pictbeutifc Heaierma dbleecn
miiiien. Ter fir 0irhcnfraae, iu'
itdnpiee itcIlpertrctenbe ioipietiona<
le MiniitcrprGiibcnt 9iuid)fe fiinoia'
tie eine iold,e 9leuorpnuna bes Ger'
hGItniiies slpiid,en Stadt uno Sir.
DE iu WciprGhen bereits oil mo
DeDduptclc: ~Iteles XerDdlllll.
,p,rD ltu pp,itiD auJ Dus WeId.lllleUtl
ulisipllicM.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
AmS erie, pa.
Woelxsr Picknick

Gs biene alien 9anbsleuten sur
aefdllisen 9ldhridt, bob bas bies.
iabriae Vifnid onl Sonntaa. ben
81. Auauit ouf Der Sobn 8eQman
'Sarm IN Canton. Ohio dbaebolten
iuirb. Sir tpiini&en ale treunoe
uno Vefannte al bieiem 1aae AL be-
ariiben. ;sur Grfrii&unaen iorst oas
2ontitec.
81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
Zur Erinnervng
Nnbreas 9enael,

~ ~ y - SV .'..
aeitorben ant 81. sluauit 1947 in
Slepelano. Ohio
Sn einem itillen ,sriebbof, no ariine
gGume lteb'n. !,
"a rubet nun I'M Srieoen ein teures
Gaterbern
Yefreit bon allem Summer, befreii
bon ollem Sdnneri. >
Gube ianft pb mir olh lpeinen,
&ir iebcn Gid nitt mcbr.
Geiner mollel mir 9ebenten
gis Der Spb allh unier sluae bridt.
4cipiomct BON Teiner trelle,l
Gdttin slnna uno Sobne slnoru
umo Spbn Sen9el.
0S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
EuW0oD CITY, pa.
St. Yaul's Ev. Lutlseran Church

Pastor Richard L. Korber, 400 Foch
81. Tel: 731-W. Sonnatgschule o:30
Uhr; englischer Gottesdienst 1890
Uhr; deutscher Gottesdienst HAS
Uhr. Kirchenratssitzung jeden letz-
ten 6onntsg i'm Monat, 7:30 abends.
Sonntaeschullehrer Sitzun9 jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28

lonaidbriaen beralsaeber bes Sic-
benbiirsiih= =Mmeritdnilhen Volts-
bldttes unb inni9 aeliebter 8atte.
Yater. @roBpater uno llrarobpater.
Weltcrben am %. Mait 1850
III Glepelano, Chic.
Die trauernoen SiuterbIiebenen.
slnna Shneiber unb ,Son,ilie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28

man pnu ocn tleinen ssirn,er, t,iht
e,parten, hoB lie bic boheren Soften
abiorbieren iolten", iaete slrnol.
,lln aercd,t su iein. tpie cs bds De-
ieB perlanat, muB matt aud, ibnen
cine Ereiserbctlilna s,raeiteben. 1ie
Clse tpar oeaen bieie grhobuna ber
Stdblpreiic, ober lie lpurben ppil
h6bcr Itebenben Veborben ae,pdbrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
3t,as 6ary, JnS.
Qir1en ;srauenperein Der 0outerus
WemeinDe

Gs biene auen Mitglieoern sllr
9,ahtid,t. hoS uniere nGhite Woz
natsperiammIlma am Dtittlpoh,
ben 3. September INN 2 llbr naf)m.
in ben Shulrdumen Der Stride itdtts
iipoet. Die Shtpeitern iino frellno-
lihit eriltht. lid sablreih su beteili=
gen. em 2on,itee, 4atiee unb au=
hen su Icrpieren, iiuo Die Shtpe=
itcrn 9lnna Sbneioer llnD 9lnnd
Votid) ernannt.
Gs ipurbe in Der lebten Geriamm.
Iuna beihIoiien I'M Sftober einen
Nun,oee Sdie ab,ubalten. Die
Sblpeitern limb frellnblihit eriuht.
lire oIten aleioer in bent S6uIram
Der STRIDE ob,uacben.
Marie q. ginber, Shriftf.
90
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28

DeutSche Ev. Luth. st. Peters.
Gemeinde - 5. Strasse.
Pfarrer H ans o. F. Simoleit, 244
Adams ST., Rochester. Pa. Tel: Ro-
chester 1868. Gottesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule 1918 Uhr.
Erauenvereins Versammlung am
letzten Donnerstag jeden Monats, 8
Uhr abends. Jedermann ist herzlicb
Willkommep.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
GARY, INDIANA
Deutsche Ev. Luth. Honferus Kirche

DeutSche EV. Luth. HOnteruS Kircho
Ecke IL. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer Henry Rowoldt, 1919 Fill
more st. Tel: 1888. Jeden Sonntsg
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je-
den ersten und dritten Sonntag- i'm
Monat Uhr deutscher Gottesdienst,
ii Uhr enslischer Gottesdienst. Ale
lutherischen GlaubensgenoSsen in
Gary und Ufngebung sind III den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28

Vuun. -- Ier neie Opbe &Dnls
mlnur Sonneup 9aD tursl.U Dse
Gri,eiiltliit9 Dpit GDlDdrO ". 3,.te
sulm alltcrllallldeu Wel,cralfOn Al
III StuItNurt Defallnt. Oer blsDeri9e
OenerdirD,,ul Iatrld Wtduolt NUT
De nan Xeop0i0sp,lle III bel9nDet
&DnQO pcrlcSt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
SAEM, ONO
Evangelisch-Luth. Emmanuel Eirche
2ol South Broadway

2o1 South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schule jeden Sonntas . Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottssdisnst In der
Landessprache. IL Uhr deutscher
GOttesdienst. Der deutsciie Kirchen-
Frauenverein hat am zweiten Mitt-
woch jecen Monats. 3 Uhr abends,
Versammlung. Km6rmapden-U Inter
RIGHT (zweijaehrig) 70 September
bis Ostern, Dienstsg und Freitsg
nachmittag um >Uhr. ALE GIau-
bensgenossen und Freunde sind :,eTz-
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
COLUMBUS, OHIO

Evang. Luth. Martin Luther Kifchs
Ecke Moler und Ann st.
Pastor Henry Oestreich, Gil Moler
ST. Jeden Sonntag 8 Uhr vormittass
Sonntagschule, 10 'Jhr englischer
Gottesdienst; IL Uhr deutscher Cot
tesdienst. ALE Glaubensgenossen und
Freunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
fAkkEll. PA.

Deutsche E. Luth. st. Paulus- Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Sonntag vormittag 8 Uhr Sonptag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
2lux Vemnastctpt1. Q)tie

airMen ;yranenserein Der Sunter,,s
WemeiMoe
IS >piene nllen Sh,peltcrn siir
9tahrid)t, bob bic monatlihe Scrs
ian,mIuna al, Sulntua oe,u 8.
September UNI $3.50 llhr noti,m.
abaebaIten lpiro. Die Scbiueltcrl,
fin aebeten iih sablreih ;ll beteili-
gen. 3pei Mnnate ;Serien iino mn,
porbei. 9iun beiBt es nit nelcr 9rart
an nie Mrbeit sl acbcn.
Gtlihe Sdpcifern ipcroen adrtee
umo auHen ierpiercn.
slma berbcrt. Sefr.
2S, 4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
Didhfer,psrfe

Sit es bod bes Alters beltes /,
gablal. tpie uon bOber Marte
Niidsliihall'n ins ierue Gbsmals -
8, bet @reis lit ME alIein!
GdeffeI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
YOUNGSTOWN, OHIO
Evans. Luth. Hontsrus-0 0eaDeind1
2llO Gleuwood Ave.

2lIO Gleuwood Ave.
Pfarrer william ]. Welther, 10
w. JudSon Ave. Sonntagschuls Uhr.
EnSlischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst II UhS. AIle
vollks- und GlaubensGenosssn sind
herzlich willkomnaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28

Jr.,
aeitorben AM i. September 1910
in Detroit. .Nid,isan.
Alu limb es stpoli Sabre, rubeIt
bu I'M fiihlen Grbeni&os
Veraeiien fonnen lpir bid,-nidpt, benn
unier Sd,mer, 1T arob.
7enm lniere 9ebensitlinben riifen
nGher an uns beran.,
Muf Elm 8ieoerieh'n bel Dir in
8ottes 6immelbob'n.
Ncipibnet BON beinen oi& ME
ueraeiienoen bohbetnaten Gltern
8iiitap unb adtbarind ssleiiner ilnp
8ruber Sobann inb ;sriebe. FAINT
GnfeIfino s>ohnnp Nleiiher Sr. unb
Onfel un6 Santen 6eorg unb iSrans
unb Sorab ssleiiher.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28

DeutSche Ev. Luth. 0t. Markus kirche
222-224 Ost 8. Ave.
Rev. Frederick C.. Althoff, Pastor.
Tel: HO. LAS. SonntaEschule 9:30
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
ALE Glaubensgenossen upd Frtunde
sind herzlich eingeiaden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
s. S. 0rganisationen

&enn sie irsenouee gerunialnsen pIanen, bonn oten
Gle ndt unterlden oe aud eipreeno onau5eisen ur bu
setldme tan" man i ben suin@ten gu uno erfos ernl
Sarm lit es ratdm, fir bic gerautatunsen an5eiseu i'm
Solfsba" a5ueeben. ele ben 2efem in bic Musen aen
Br bernen bair cine Gonbeoe 81 fr ben enpoItiaeu
8ou, B. +. cine epale brett unb 3ou bod.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
CHICAGO, ILLINOIS
st. Pauls Gemeinde

1857 Homer St.
Pastor r. G. Sedo, 1855 Homer. St.,
Chicago 80, Ill. TEL: BE. 7-5898. Je-
den Sonntag 9 Uhr Sonntagschule; 10
Uhr englisch. Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie Glaubensgenossen und Freunde
herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
Eur Erinnsrung
George Schneider

an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-28
2lus Detroit, MIDI.
zvr Erinnervno

an unieren pielaeliebten Sobn, gru
oer lrnD Neffe
Gustav AdoIPh FIsisehsr
Evening star., 1952-11-16
Yes, Tan1pax
is here
to stay!
Millions Of women cont all be
wrong in adopting this Tompox
INTERNAL monthly protection.

All over the
world women
are becoming
converts to the
Tampax inter-
nal method of
sanitary protec-
tion. Dry cli-
mates. Humid
climates. High
or low attitudes.
India, France,
Bolivia, NADIA
gascar-over rs
Evening star., 1952-11-16

countries. Tampax combines
comfort, efficiency and a modern
idea. No belts, pins; no external
pads; no Odor or chafng. Pure alb
sorbent cotton. Dainty throw-away
applicators so your hands need not
touch the Tampax. You cannot feel
1t when in place-can wear it in tub
or shower or in swimming. Invented
by a physician. Comes in 3 absorb
ency-sizes to meet individual needs.
Sold at drug and notion counters. A
months supply will go into purse.
Economy box contains enough for A
months (average). Get Tampax now,
ready next month! j.. Tampax In
corporated, Palmer, Mass.
Evening star., 1952-11-16
EATING SPANISH
Continued from page thirty.fse

moderate oven (35O0F. } about 40
minutes or until no pink shows
at the bone. If desired, potato
balls can be added to the cas-
serole to cook with the chicken.
Yield: 2 to 4 portions.
Boliche
81 pounds eye of round beef
a strips cooked salt pork
a strips cooked ham
80 ripe pimiento-stuffed olives
l Glove garlic, crushed
a tablespoons oil
ID cup lime juice
" cup white wine
2 tablespoons chopped parsley
u cup coarsely chopped
onions
l Bounce can beef cOnSOmme
approximately
Remove skin and fat from beef
and wipe with damp cloth. Take
a sharp slender knife and make 4
deep punctures almost through
the meat from end to end. Fill
punctures with strips of salt
pork. Make a more punctures
through meat and fill with strips
of ham. Fill 4 more punctures
with olives. Force filings in with
fingers. Mash garlic in mortar;
mix with l tablespoon oil, rub
over meat. Place in shallow
pan. Squeeze lime juice over
meat; add wine, parsley and
onion. Let meat stand, covered,
in this marinade 2 to 6 hours or
overnight. Turn the meat occa-
sionally 50 that all sides have a
turn in the marinade.
Remove from marinade, re-
serving marinade, and brown on
all sides in 3 tablespoons of
oil, in deep saucepan with tightly
fitting lid. Pour marinade over
meat, adding beef consomme
enough to cover meat about
half way). Cover tightly and
cook over low heat for 3 hours,
turning occasionally. Remove
meat to hot platter, strain gravy
into bowl or else puree and serve
thickened by vegetables. Yield:
8 to 10 portions.
-
CHRISTMAS COOKIES, three
Evening star., 1952-11-16

ASpanish wine, riojo, was served
with the meal. So was the salad
plain lettuce, dry, crisp and
cold, tossed with French dressing.
Dessert was squares of cream
cheese to fill preserved guava
shells, this with helpings of COCO
nut shreds in heavy syrup.
Crackers the accompaniment.
Both guava shells and coconut
are available in the delicacy
shops of the larger cities. Coffee
we enjoyed in the living room,
where Mrs. Fletcher poured, us
ing a tall antique French silver
pot. The brandy was Felipe II,
imported from Cuba.
Mrs. Fletcher told me in de-
tail how she made the boliche,
also this chicken cerola. Both
dishes she learned in her mothers
kitchen; both are dishes of Spain.
These recipes we have tested in
THIS WEEKS kitchen with luck
on the first try.
Chicken Cexola
12-to-3-pound frying chicken
(cut in pieces)
l Glove garlic, halved
l teaspoon salt
3 tablespoons lemon juice
ID cup white wine
l bay leaf
3 tablespoons oil
l tablespoon -four
n cup chopped onion
u cup chopped green pepper
l cup diced carrots Il large)
12'cup sherry
Rub pieces of chicken with cut
garlic and sprinkle with salt.
Arrange chicken in large pot,
mince garlic and add with lemon
juice, wine and bay leaf. Let
stand about 2 hours. If pieces
are not covered with this mari
made, turn a few times. Remove
chicken pieces from marinade,
reserving marinade, and brown
in oil. Remove chicken and
add -four to drippings, stirring
until smooth. Add onion, green
pepper and carrots to pan and
cook l minute. Add marinade
and heat. Arrange Drowned
chicken in casserole and pour
contents of skillet over chicken.
Add sherry, cover and bake in
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
NORTH BASS

Birthdays celebrated last week
were Katie Suess and Ronald May.
nard the 18th and Richard Zim-
norman the 18th.
Little Johnnie Zura was on the
sick list last week.
Mrs. Agnes Waldecker was in
Put-in-Bay last Wednesday morn
ing.
Mrs. George Hartlaub and Mrs.
John Zura visited with Mr.. and
Mrs. William Dempsey last Tues
day.
Sandusky visitors last Thursday
we're Mrs. George Bower Ronald
Bower and Mrs. Frank Fox and
son. Mrs. Fox brought her niece
home to visit.
Mrs George Hartlaub spent
several days in Sandusky visiting
her son and family.
Mrs. Ersel Maynard, Mrs. Paul
Stonerook and Mrs. C. B. Ingles
were Sandusky visitors Monday.
Mr.. and Mrs. George Bowers
had as dinner guests Sunday Mr.
and Mrs. Jack Hoover.
Mr., and Mrs. Tommy Smith
| and family of Cleveland spent sew.
eral days at their summer home
Mr.. and. Mrs. Simon Fox had as
Sunday, guests their daughter and
familys Mr.: and Mrs. Leslie Mon
ak and daughter Millie of Detroit
and Mr.. and Mrs. Larry Monak
and daughter. Millie is spending
the rest of the summer here with
her grandparents.
Mrs. Agnes Waldecker had as
guests Sunday Mr.. and Mrs. Viii
liam Waldecker, Joan and Mary
Lou of Bay Shore, Mr.. and Mrs
Norman Waldecker, Nancy and
Jimmy of Lakeside, Mrs. Henry
Waldecker, Billy and friend, Mr.
and Mrs. Richard Waldecker, :.an
ct Waldecker and friend, all 81
near Cleveland.
Mr.. Bill Axtell of Cleveland
spent few days with his sister
and husband, Mr.. and Mrs. George
Hartlaub.
Mr.. and Mrs. Richard Zimmer
man spent Monday evening visit
ing with Mr.. and Mrs. Marvin
Crossley.
Mr.. and Mrs. Henry Sonnemar
of Cincinnati, Ohio, is spending
several days at his summer home
here. Mr.. Sonneman is the owner
of the vineyards on the island.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
0. H. CHURCHES
ST JOHNS EV. LUTHERAN

ST JOHNS Ev. LUTHERAN
CHURCH
Rev. G. F. Shoup, Pastor
Rev. B. F. Brandt, d D.
Pastor Emeritus
Sunday School at 900 a. M
Worship Service at 10:15 a. m
Boy Scout meeting Monday at Z
p. m.
Circle No. | will meet Wedres-
day afternoon.
Senior choir rehearsal Thurs
day at 8 p. m.
The Luther Home of Mercy
Festival, Williston, Ohio, will be
held Sunday afternoon with serv-
ices beginning at 3 o'clock. Rev.
E. G. Appel, Romeo, Michigan,
will be the festival speaker. A
cordial welcome is extended to all
our members and friends to at
tend.
Miss Elaine Schumacher and Mr..
Loren Hasselkuss will be joined in
marriage at an open church we'd
ding in our church Saturday at
7:30 p. m. The congregation and
friends are invited.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
GYPSUM COMMUNITY
CHURCH

Sunday School at 9:45 a. m
Mrs. J. H. Gulau, superintendent
in charge of worship service.
Church Services at 10:45 a. m
DR.. L. A. Owen of Oberlin Schoo,
of Theology delivering the ser.
mon.
Church Council meeting this
week Friday, July 25, at 7:30 p. m.
at church.
Ladies Auxiliary picnic potluck
lunch at twelve o'clock at Mrs.
VIM. Fcarer. Ladies to. meet at
the church in time to be at Mrs.
Fearer's at 1900.
THE kGoRGANlZeD CHURCH
OF JESUS CHRIST
Intersection of To ,asaint East anr
South Roads
Eldpr Alvin O. Wadsworth, Pastor
Sunday School 9:15 am.
Worship service, 11:00 a. m.
prayer service. Thursday, 7:3U.
p. m.
Choir practice Thursday at TOO
M
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
ST. THOMAS EPISCOPAL
CHURCH

Cor. Second and Jefferson
Rev. Perry M. Blankenship, Rector
July 27-Seventh Sunday after
Trinity.
800 a. m.-Holy Communion.
1000 a. m.-Family Service of
morning prayer and sermon. Mem
bers of the Church School will
receive instruction in the Guild
Hall at sermon time, the film for
this Sunday being the travel film,
Mystery Of The Incas."
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
ST. JOHNS LUTHERAN CHURCH

John e. Braun. Pastor
Corner OF Adams and Second
Sunday:
800 a. m. First Service.
Oils a. m. Sunday School.
1920 a. m. Second Service.
.-10:30 a. m. Nursery.
800 p. m.-Williston Home Of
Mercy Annual Service.
Monday
$50 p. m. = Daughters of St.
John.
Thursday:
7::30 p. m. Sunday School Teach
ers' meeting.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
FIRST BAPTIST CHURCH

Beech, between 3rd and State Sta
Rev. Philip l.. Pryor. Pastor
Sunday school at S:45 a. m.
Morning worship at 11:00 a. m.
Evening services at 7:30 p. m.
Prayer meeting, Wednesday at
1880 p. m.
Communion every fourth cln-
day at 700 p. m.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
u Church News CT
CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY

Fulton Street near Second
Services Sunday, 1890 a. m.
Sunday school at 9:15 a. m. We'd
nesday at 800 p. m.
Truth" is the subject of the
Lesson-Sermon which will be read
in all Churches of Christ, Scien-
tist, on Sunday, July q, 1852. 1t
will have for the Golden Text:
1T is the Spirit that beareth wit
ness, because the Spirit is truth
q John S, g..
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
EVANGELICAL UNITED
BRETHREN CHURCH
Jackson & Fifth SITS.

Jackson & Fifth SITS.
j. v. Bigelow, Pastor
$50 a. m. Sunday School.
1O:40 a. m.-Worship. Sermon.
''The Transforming Touch"
Homecoming services and re-
dedication of the parsonage, Sun
day, August 3rd.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1952-07-25
St. Pauls Evangelical and
Reformed Church
O. c. Ooenqes, pastor

Oak Harbor. Ohio
Sunday School at 9:15 a. m.
Divine Worship at 1915 a. m.
Choir rehearsal Thursday eve
ming at 7:45.
The Women's Guild will meet
Friday, August 1st.
On Sunday, August 3, special
services will be held. 1t will be
73 years since the congregation
was founded and 81 years since
the present church edifice was
dedicated.