SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

Peter hattie sich auf semen
Handkoffer sesetzt. Err war elmer
der letzten Passagiere, die das
Schiff verlassen hatten. Bis er
zur Zollkontrolle kan, wurde noch
cine Weile vergehen. Es war
heiss, der kalender zeigte August,
die Some bestatigte es. Um-
standlich zundete .er sich cine
cigarette an und uberlegte: vor
neun Jahren hattie sein Marchen
begonnen, NIT seiner Ankunft in
Bremerhaven fand es Elm Ende.
Es war i'm Sommer gewesen,
irgendwann i'm Juli. ais er mach
wochenlangen Fieberkampfen das
Lazarett verlassen konnte und IN
Elm Genesungsheim iiberwiesen
wurde. Blass und schmal hattie
er ausgesehen, elm Opfer der
Malaria. Fine schmalspurbahn
brachte inn III dem kleinen ita-
lienischen ort. wo err Ruhe und
starkung finden sollte. Und er
hattie noch mehr gefunden. Re-
gina war dort ais Rote-Kreuz-
Schwestern gewesen, hattie inn
gepf1egt, dass er schon mach vier
Wochen sein altes Gevicht wie-
dererlangte. In der kurzen Ze!t
warren sic Freunde geworden. und
ais er auf Urlaub mach Hause
fuhr. schenkte sic linn Elm Bildl
Briefe wechselten Won Sachsen
mach 1talien, manchmal engbe-
schriebene Seiten, an anderen
Tagen nur kurze Zeilen.
Damn war er ~ einem anderen
Truppenteil mach Berlin ab-
kommandiert worden und Won
dort mach Osten eefahren. Je
weiter er fuhr, desto LANCER
brauchte die Post. Aber sic kan,
bis seine Enheit eingekesselt
wurde.
Winter 1914. Er lag noch i'm
Lazarett, aber jeden Tag konnte
er entlassen werden. Seine Bein-
verletzung war gut verheilt. So
Oft er ausgehen durfte, schlen-
derte er durch die ostpreussische
Kleinstadt. Er liebte die tief-
verschneite, fiache Landschaft.
Oh Regina noch i'm warmen Su-
den war und braungebrannt auf
DER Terrasse des Helms ihren
Dienst tat? Er blickte auf die
andere strassenseite "a der goti-
schen Kirche hinuber. Das war
doch NIGHT m0slich Regina.
In der Wiedersehensfreude ver-
gass er seine Umgebung und
auch den Offizier, der gerade vor-
uberging. Das Madchen in der
Schwesterntracht lachte. Seit
einem halben Jahr schon arbei-
tete sic in dem Strandortlazarett.
Diesmal konnten sic nur sechs
Tage zusammen verbringen. Sic
schienen linen vie elm fltichtigcr
Ausenblick, vie Elm Hauch, der
vom Wind weggetragen wird.
zum zweiten Nal standen sic auf
dem Bahnhof und beide kannten
die einzige Frase: Wann gibt es
elm Wiedersehen? Oder rib.
es uberhaupt Elm Wiedersehen2 ?
Und damn war der Krieg zu
Ende gewesen. I'm JUL des Jah-
res 1945 stand er auf dem Balm
hof in Frankfurt am Main. In
der Tasche zwanzig Mark, Elm
paar zigaretten und streichhol-
zer und cine Fahrkarte mach
Freiberg in Sachsen. Vier Stun
den bis eur Abfahrt des Zuges.
Err wolfe auf dem Bahnhof blei-
ben und war doch in die Stadt
gegangen und hattie - Regina
getrof1en. Zum erstenmal trug
sic zivil. Sic sab wunderbar aus,
Etwas verlegen hattie er an seiner
Uniform heruntergeschaut, die
plotzlich schabig und alt war.
Und damn hattie er gefragt, wo-
hin sic ginge. Was hat sic &C.
antwortet: ich fahre mach Ame-
rika, ich bin Amerikanerin. Sic
war nit ihren Eltern zum Be-
such Won Verwandten in Deutsch-
land gewesen, ais die Vereinigten
Staten in den Krieg eintraten.
1hrc Etern fuhren uber die
Schweiz zuriick, sic musste blei-
ben, we'll sic krank war. Um
NIGHT in irgendeiner Fabrik ar.
beiten "a miissen, hattie sic sich
freiwillig zum Rotten Kreuz ge-
meldet.
An dem Tag flos sic mach New
York. vorher kaufte sic ihm
noch Lebensmittel, Zigaretten
und CAB linn ihre Adresse. Er
begleitete sic bis zum Flughafen.
Das Gelande hate er nicht be-
treten durfen; dem er war
Deutscher, sic war jetzt cine Aus
landerin. besass einen Pass uni
konnte reisen, wohin sic wolfe.
Drei Jahre spater stand er VIE
der am Fqughafen. Er hattie i'm
Weston studiert. Ais sein Geld
zur Neige ging und er nicnt
wusste, was er beginner sollte.
kam Reginas Telegramm. Seciis
Wochen blieb sic in Deutschland,
lange genug, um fur Inn Papiere