davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
Rote GeistIiehkeit sieht
Stulin ais "FriedensenueI''

3aaorsf. 9tublano. - Nit elmer
oil aae Gcliaionen Der &elt aeri-
tetcn Ernflamation, in Der sum
"&anpf fir Den ,Srieben" aufaeiprs
bert mllroe. beenoeteu fiirslih Die
Sertrcter bon p rniiiid)en airhen=
aruppcn ibre piertGaiae aonierens.
Zen &oriib oieier Saallna, Der rlli,
llihz OrtbooOre unn romiih=fotholi=
Idle @Sfarrer. Gabbiner, proteitqn.
tii&e Haitoren. guoohilten. Mo.
banmeOaner lmo 0ertreter anberer
Nelisionsgruppen beilpohnten. fiibrs
te groRpatriarh 9llerei. oas Ober.
baupt bet Srt6oboren Stride III
HuBlano. Sremierminiiter GtaIin
lpIrpe bon Der rlliiiihen @eiltlihfeit
ais Der .Gerfeebter bes &cltirie-
oens" acprieien, lpdbrenp man Die
slmerifauer ais vlmperialiiten"
3ric9sheBer. perllrteiltc lllO lie be
beihulDigte. ocu .SaiillcmtrieN
eingeTiibrt 3lI baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
A,as pe,.neste,pt,. Okie
!. HuIi Nifnif

Scl,nn ieit lunaen Sahren lit fein
Eiduif obaehalteu lpcrocn in
Nounastupn an hcm 1. Suli, aber
nlm lpirb cin aQidwlihes bon nlln
al abaehalten. Ias Gifr,if mirn
ant 4. Suli aui benz SGhiiichen
Eidlifplos bon benz Sarpn Wr.
anD Otrs. Club (Eacation SLAM
peronitoltet.
9luc iGhiiihen 0olfsoenoiien unh
bercn ,Sreln,oe DON s)ounastp,pn rnr
llmgebun0 iinn hermit frelunlirhil
cinaelooen iu Dem i. Suli Eifnid
IS ,pcroeu Spiele tiir Sung mr
Sllt obsehuIten, cine Sun,fapeQe
miro on 0unn icin. SuitiQfeit lmr
@emiltlihfcit miro ben Sag beberr:
ihcn
&aBt inns ule Iicbe ,srelmoe, NIT
einanoer III ber berrlihen, @cttes
1reien 9tatlr in aller ,sroblihfei
unO ,Srellnh!ihfeit eincn Saa suiam
men pcrbrinNen.
Giue @arnitur bon Meiiern l,ni
cin Gaoio lperOen peraeben, Spiele
Sansen. GBlparen uno Grfriihunacl
lperbcn lnlter einem tiihtiaen &on1i
tee orronaiert. Sm Sale. baB I'M
Qllnltiaes SSetter (9teaen) lns be
fallen iOll, Oanm 0eben ipir ale il
bic Sohielr ioalle. Gfe ,Sranflir
unD Nllnt Sill.
Sunit laOen mir norhmals oll,
Golfsaenoiien frclmblihit Elm Il
Dent 1. Mlli Eifnid aui Dem Sacb
liihen Iifnid lSlas.
,Srauf gofeirh, Sefr
10 Of
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
(iiutrdd,t Sermanid

Ser Sommcr lit nun bier. Gs lpar
lpurm III uuierer lesten Sinaprobe,
bph naren lpir gut uertreten. ga,
SGnocr, fonnt auh burd bic Snnls
ncrmonate ltGnois iinoen. 9ebten
Sonntaa mllBten mir SGnaer uns
pertcilcn. I'M ,Sreunoihaft I'll bebol=
ten. Gtlid)e bon inns lparen auf Der
Sitieite, INN oeren ihonen Snnmerz
plus I'll iiberieben. SIS lpar Nemiltz
lih. nllr miht acnua su eiien. Yin
|ollcm dnDercn mon0elte es niht. &ir
lpcrbcn i'm 9aufe Der 3cit nod 10
munhcs bon oieiem Elut eradblcn.
Die iihriNen SGnaer luaren auf Der
Gintruht= Nurnl, no Die SGn0er Der
Gintracbt ibren Wlliifbireftor chr
ten. Sieie Hellte hattcn 10 munlhe
onberen Gereille einacleben uno es
mar ihDn. 9icicr Mlriifbircftnr hat
nGmlih lnlGnNit in 9telp scrf heu
crltcn Ercis crrlulNcn in einem
9Settbelperb.
Is purben bel biciem Spmmer<
fpnicrt lestcn Sonntoa MIR Niencr
por0ctragcn, Die bieier GiriQent pers
iaBt bat i'll &ort uno Sona. Ger
ielbe Wann lit olcb unier 9iriNent
uno lit ullh Gin itol,er Sahie uno
beift Hlpolph Sd,ulter.
60 fonnte Shr lebeu, liebe Seier,
oaR alllh annere Sellte SunleufleiB
oncrfcnnen. llnier Erpi. Scbultcr lit
ein Mann, Der nilht Die Dide Srpms
mel herllmtrGQt unn flno sibt. mas
ct errlnaen bat. slber mir ale limo
ltol, alli ibm.
&ir hntten cine lleberroihuna
leste &othe. llniere quite iSrellnbin
&Gte 9oprih Sped aus California
lpar na nit ibrem aroHen Sohn.
6eipe lebeu gut aus. Sic paren einc
lSohe III Slcpelunn lmo lpir ,piins
ihen, haR lie lpicoer gut ,ubauie an.
fnmilen. Sluch habcn mir uuicren
Nrellno (. Sallner Sr. ,lno 6enah.
lin aui gelllh in Glepelonn. Sic
lino nun in ,1lcrioo ipnbnbait, oliu
6 aibt immer ehpos neucs in Sic
Dclano.
IS. Stciner. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
@ereiniate Sahien pon Gleuelano.
Ship

Shen aenamier Gcreiu peronituls
tet an Scunraa. ben 90. Smti inn
9 llbr natmittaas ieineu Sahiens
tao, lpo,u mir alle Golfsaenoilen
bon 9tob uno f'Sern reht berslihlt
einlaben III unierem aorbpidnid.
aonmt uno brinat eineu auten Su.
mot nit. llniere perihiebenen 30
n,iteeS perDen eriuht I'M 1910
llhr on, Elas ,u iein, Inn uniere
&Gite sll empfanaen. gririihunacn
oller Irt. SSieners uno Buns uno
See Cream peroen audi acniiaeuo
pnrhanoen iein. Son 1 bis 8 llbr lit
Tan, poer llnterbaltllna nah Ees
liebcn. I'M 5 llbr lperhen ltnlere
neueinaeipanoerten Sanosleute poll
Serrn Goitor Sans ,Sciiel herslihit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
2l,1< CatttSit, Otio
g. 9. &arpatten Neianaucrein

slllen aftipen uno paiiipen Wit=
0liepcrn sur aefalliaen &enntnisz
nabne, bar Die Slni Monatsper=
'amnllinN bcreits anl Sienstaa. Den
-. Suni abacbalten ipirp, oa un,
leeten Spnnabeno inl Wonat ale
Hlldme beleat limb.
Sic April. .Nai-unb SUM Sc
burtsta0stinoer wcrnen suianmer,
aefeiert. ,Siir siuni iIun cs Ntaria
Nampelt llno &anoa }iinaiten llnp
aarl Stllpb. Sin ieiner Hunh unp
Die Gerloiuna Der Greiie merDen
inns eilen ihonen uno beiteren
slbenh bereiten.
NnfIe Guh sahlreih aui Der Ser
'amnlluna ;u icbcn.
Silliom ,Srisid,e, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
. 2luS Glepelan>, Okie
2lueia /


9lm %. Suli UNI ~ llbr mittaas
haben mir cine Sunheon 3artcnz
ror1ie. Sic Spmmernan,ellstua.
Soppcitern bon Dtoi sNrni. Suli
inn sluault lperoeu 0cbcten, lns
Gebdd ootilr su brinsen. s>m Aoallpt.
fomilee iino Grdi &atb. &olii. gill
iie Hctner. Sniie Gueid, uup Gli;az
beth @aaI. Silrpreiie erbalten mir
hafiir Don 9auoene >Nuriaa. &atb.
Sodner, slnna 9iotb. aath. Gbatp.
9iuia Grnit, Sara Sd,uuer, Bertha
3ap. Soru Sattler rmo Gliiabeth
Siifler. ioerr Giftor gntihner
'penoet uns ben aaiiee. 2uder lmo
Cream.
9t1cOile &eriammIllna iiir 3lpei0
4 lit am s. Suli. 9ienstaa. &arteu.
nartie BON 8 bis 6. @ririidhunaen
nur fiir Miralieoer. 7 llbr Anians
ber &eriammluna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
DETROIT, MICHIGAN
DeutSche und Saechsische
EVang. st. PetruS-Kirche

Glenfield und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfeld Ave. Tel: Pingree 6205.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor-
mittags; deutsche und englische Sonn-
tagschule II Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst II Uhr vormit-
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo-
mats fredericksburg. Durch die
commemorate jeden dritten Diens-
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins Versammlung. = Kir-
chenchorprobe jeden Freitag abend.
ALE Giaubensgenossen und Freundc
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
eERMAN-AMERIcAN REserrlEMENr SERVICE. INC.

Nriiien it, ba man onacionsen hat
einilliebcn, Dab Die nclleu Ginpollz
oerer ncrtpplle Oiitalieoer fiir ollie
bieieniNen &0rperihoften icin ipcr'
Den, bic iih I'M Die 9ieuzGinlponoes
RET fiimmern.
Sn Der nGhlten Seriamn,luna al,
"a. sunni lou iiber bic Seranl ltaltll,a
zines S,cin1atstaNes fir Die Nells
Ginlpanoerer beraten lperOel,, tulo
Sic iueroen Desbdlb hDflihit cillAes
laoen, su pieier &eriumn1lllna III
fommen poer ei1en &ertreter Az
ihiden.
Ct. Sm,s ,Soiicl. Gorlibenocr.
81. 80. u. Sdneiper, Sefretdr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
Amerikunisehe VoIks-
kvnst in Karlsruhe

'aarlsrlbe. slnlerifanlld)e
@clfsf,,nit miro bis 3. SUM in Der
Staatlid)en &!lnItbaae aarlsrltbe
ausgeiteilt iueroen. Die ein5elnen
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. ', iinO $50
MouareQe mad, SSerfcn anerifani-
id,er Golfsfunlt aus Der Snmmllng
oes amcricnn Ssnoer OF Dejian in
Der 8aibiugtcner Naticnulgalerie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
kircblitbe Aacbricbten

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis / 2Uhr deutscher Gottesdienst.
Allie lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und erglischer Zunge in
Farrell, Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich ein-
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

Sellerie und Zwiebeln, fir Konfekt
und grimes Gelee. Die Hausfrau
sucht das Menu m0glichst in GrUn
und Weiss zu halten. Elm geschliffe-
ner Tortenteller kommt bel dieser
Gelegenheit zu Ehren. Der Salat Wird
auf glaesernen Tellern serviert, ge-
schliffene sind natiirlich vorzuziehen.
Die Hausfrau wird fir die Jubel-
feier, sci es fur die papierne, die h0l-
zerne, die blecherne oder die kristal-
lene, ihre Phantasie walten lassen.
die obige Beschreibung soil nur cine
kleine Anleitung sein, Won der man
mach Belieben abweichen kann. In
manchen Hadshalten sind beispiels-
weise besondere Schatze vorhanden,
die bel den besonderen Festen her
vorgeholt werden k0nnen.
Was Unterhaltung anbetrfft, SO
muss da die Site des Kreises beriick-
sichtigt werden, der sich einfindet.
Bel elmer Feier mogen Tischreden
und Tischgesange am Platte sein, bel
elmer anderen Musk und Tanz. Die
Hauptsache ist, dass die Feier lustig
verlauft und dass NIGHT nur die Caste
sich amusieren, sondern auch das
Jubelpaar und namentlich die Jubel-
braut.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
=. z. Samenhur Sarunia, Seft. II
Nleucldu0 @eit

Erdiiocntin Sillp Siaartp oanft
alien SGnaerinnen, mcIhe 10 treu
o,e Soronia untcritiisten fir bic
>Subclreier oes 3enralpcrbanoes unb
Hipcla 4. Grs Fraiipentin Goia Getri
itno Shco Stol; buufcn mir iiir ibre
o'l'c. Ger arpbte Ganf Qcbiibrt jc.
ooth Serrn Erof. Hunoli Shlr1ter
sll'o berilid,'ten ganf alien Sins
germ lnn Sonaefinnen. nohmoIs
mir alles. Mud, ;}peie 4 banft allen.
Gt,pa II SGnaerinnen bon ca.
ronla beIillben iih hclte, 10, 90
,lno 81. sunni in Cincinnati bcin,
SdnNcrie't oes e. II. SGnaerblln.
oes, 8ir ipilnichen linen alles Njutc
llno Qliiflihe 0eimreiic
Shipelter Sclmine 0ermar= Dtiil=
Ter lit I'M Geaconeb Sooipitul 9sir
lpunihen ibr baloiae Nsiierl,na.
Hra1. Sillp Siaarto oanft i'm ga
men aQer alien @Giten fir ben ,abl-
relhen geiuh al unierer 0anitr
.vair. Sunheou aarteupartie, Nor.
1lterin STcne !6ollner uno alien So
mltccs. Sieie Gartic ipur Elm outel
Grfola. 9tohmals Can't
Saronia bittct ,m Gales ga,
Stdnlps. SOttD Sisarto iibernimu,,
bic Clamps.
Vim Sonncrstaa. ben 90. ,Nrnj
UNI q llhr obelos lit unier ;lpeites
p'ertellahriacs @ebllrtstao= ganfet1
pon @ehllrtstaa Shipeiiern pou
April. Mai lmp Mlni. meld,e llns
aeip'B ctipas foitlihes bereiten lper.
Den. slftipe lulo paiiipe Mitoliche,
BON saronia iino oa,u bSflihl1
einaclapen. slnna 6uirlaael iiber.
aibt bic @eburtstassariife.
SobnnD llno Sillp aiertic,er, BEN
ausiheioenben Seim &ertpolte,
oanten mir fiir aaes lmb aratulic,
ren Carl unb Beth ShmiB Al ihre,
nellen NeripaIter= =SteQe
Saronid bittet INN neue SGnoer:
innen. Vitte neue SGnaer. bleibI
nlht fort lueaen Der lnonatIider
veitrdae. aommt nur iinaen ie
Den Sonnerstaa llno fir allies amber,
lperben mir Gorge traaen.
Ter ndhite bobe Sunft lit bic G.
g: sdnaersa saOnuention bel Der .. e
Sieoertafcl am Sabortaa.
Glis. 3iihler Sefr
10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
S. S. Organisation

cnn sie reenbpeIe Geranialun9en planen. oann oten
Gle nd unterlaen oee ab enpreeno adu5eieeu Nur orr
Geane fann mon ib ocn eeuinten Se uno erfoe dern!
Gar,m lit es ratan. fir bic 0eontotunsen Mnseisen i'm
~Solfsbatt" agebe. mee ben 2eiern in Die Nu9en aue
gSr becnen oar cine sonoerrae BON ST fir ben paioen
3ou, b. B. cine @palte brett unb Bon bot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
WINDSOR. ONTARIO, CANADA
St. Paulus Kirche

1915 Parent Ave-, Windsor, Canada
Gottesdienst in den Sommermona-
ten Won g. 10 Uhr vormittags. Sonn-
tagschule Won 10 bis IL Uhr vormit-
tags. Jeden ersten Donnerstag abend
i'm Monat Frauenvereins Sitzung.
Ale Volks- und Glal' bensgey~ sen
sind herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
CLEVELAND, OHIO
TeutSch-Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. ,Voellm, 1909
Willard Ave. Tel: WO. 1-487O. Sonn-
tag vormittag 9 Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhr
vormittags englscher Gottesdienst.
irmandenunterricht jeden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
beariiSt lmb lniere @cianopercine

beariiBt rnb uniere @eianQpercine
=. g. 9iebertaiel, Saronia uno Sin
traht Nermonia lperDen uns ocle.
sclltlicb NIT ihren herrlihen 9icbern
erfrcllen. piclleiht allh bic Srahtcn=
@rllppe. gittc, mer iu,mer ild3iiid,e
alclbcr trcacn mill, lit lpillfommeu.
Il'o Slid aui ;um SohientaQ.
Gblp. Sd,neioer, ErGiincnt.
Glii. Siihler Scfrctdrin
10, 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
SALEM, OHIO
Evang -Luth. Emmanuel Kirche
29l South Broadway

29l South Broadway
Pastor John Baumann. Sonntag-
schulz jeden Sonntag 8 Uhr vormit-
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. II Uhr deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen-
Frauenverein hat am zWeiten Mitt-
woch jeGen Monats, Uhr abends.
Versammlung. Konirmanden-U INTER
RIGHT (zweijaehrig) vo September
bis Ostern, Dienstag und Freitae
nachmittag um 4 Uhr. ALE Glau
bensgenossen und Freunde sind helz
Itch eingela den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
CHICAGO, ILLINOIS
st. Pauls Gemeinde
4857 Homer st

4857 Homer st.
Pastor r. G. Sedo, 1855 Homer ST,
Chicago 80, III. Tel: BE. 1888. Je-
den Sonntag 9 Uhr Sonntagschule: 10
Uhr englisch Gottesdienst; II Uhr
deutscher Gottesdienst. Wir laden
allie Glaubensgenossen und Freunde
herzlich elm zu dens Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
ELlWooD CITY, PA.
st. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard L. Korber, 800 Foch
st. Tel: 731-W. sSonnatgschule $50
Uhr; englischer Gottesdienst 1890
Uhr; deutscher Gottesdienst 1l:45
Uhr. fredericksburg jeden letz-
ten Sonntag i'm Monat, 1880 abends.
Sonntagschullehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat, $50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
CLEVELAND, OHIO

Pastor Hans Foisel. 10 Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-O646. 9 Uhr vor-
mittags deutScher Gottesdienst; Sonn-
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr 30. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag % Uhr vormittag~.
Jedermann herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
briefkasien

llnbefanut in Canton. - @ir
baben Sbren Vrief erhaltcn, miiiier
aber er,pioern. oaB Sic ofieubar fei=
ne slbnuna baben. Inn ,pas es lid
banoelt. Gleithseitia n0hten mir Ia
aen, ooH sic slpar itol, baraui limb,
mas Sic iinD, aber su ltols Sbren
9tamen lmo sloreiie su perraten.
Ser0iientlibt lperoen nur Ginlen.
bllnoeu nit boiler llnterihrift.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
GARY, INDIANA
DeutSChe EV. Luth. H0nterus Kirche

Ecke II. Ave. und Fillmore st.
Pfarrer August G. Suechting, 1919
Fillmore st. Tel: 2-3551. Jeden
Sonntag Uhr vormittags Sonntag-
schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst; IL Uhr deutscher Gottes-
dienst. ALE luttherischen Glaubens-
genossen deutscher und englischer
Zunge in Gary und Umgebung sind
zu den Gottesdiensten herzlich elm
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
Sjtieit Hieoertaic(

Die Sitlcile Sienertaiel hGlt am
20. >Nnri ,m s llhr ubenbs cine
aartcupartie unn &atertoasicier i'm
SltIcite Sad,'enbeim oh. Vitte INN
rcht Sablrciden Gciuh.
Martba Wclier, Scfr.
ia
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
2tpeia "a

9luen S6ipeitern sur Nadridlt,
bab uniere nadlte 8eriammluna am
9ienstaa abenb. ben 1. Suli I'm,
1880 llhr abaehalten lpiro. Oie
Shlpeitern nerben aebeten. iih al
Der Neriammlrna ill beteiliaen, Inn
ale @eiddfte seiesmdBia erleoiaen
III fonnen.
sluh fperben bieieniaen Ghtpe-
itern, ipeld)e nit ihren VeitrGaell
uno 4iieRments i'm Hiiditano limb,
eebeten Al fommen, UNI ii4 quite
beno I'll MAIDEN beuor es sll ipGt lit.
Sn ber SllniDeriammllna lpurben
aud Die Deputies fir elm Sabre ,pie=
Der ern6blt un0 alpar Sopbia Sod
Gmnla Shaier. Sohanna Wolii. Nil
n,Dhten bic Shlpeitern bitten. ben
deputies mit,ubelfen. I'M mehr nells
WitaIiener in 0erein unb 3cntroI,
pcrhnno III hefommen. slud, tpernei,
bic ncueinAelpanDerten Siebenbiirae,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
MONACO, PA.
Deutsche Ev. Luth. st. Peters
Gemcinde - 5, StraSSe.

Pfarrer H ans o. F. Simoleit, 244
Adams ST., Rochester, Pa. TEL: Ro-
chester 1868. Gottesdienst $50 Uhr
morgens. Sonntagschule 10:l5 Uhr.
Frauenvereins Versammlung am
letzten Donnerstag jeden Monats, 8
Uhr abends. Jedermann ist herzlich
Willkommen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
FARRELL. PA.
DeutSche I

Deutsche z. Luth. st. Paulus- kirche
Pfarrer Hans p. Jentsch. Jedcn
Sonntag vormittag 8 Uhr Sonntag-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

Gs gibt 70 picle Somlets. ais es
Melan1olifcr eibt.
Oscar &lloe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
HOMESTEAD, PA.
Deutsche Ev. Luth. st. Markus Kirche

222-224 Ost 9. Ave.
Rev. Frederick c. Althoff, Pastor.
Tel: HO. 1745. Sonntagschule $50
Uhr morgens. Gottesdienst 1890 Uhr.
ALE Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
2l10 GlenWood Ave,

2l10 Glenwood Ave.
Pfarrer William j.. Welther, "lG
w. Judson Ave. Sonntagschule 8 Uhl
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut-
scher Gottesdienst II Uhr. Ale
Volks- und Glaubensgenossen sinc
herzlich Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19
COLUMBUS, OHIO
Eyang. Luth, Martin Luther Kirche

Ecke Moler und Ann st.
Pastor Henry Oestreich, GIL Moler
St. Jeden Sonntag 9 Uhr vormittags
Sonntagschule. IL 'Jhr englischer
Gottesdienst; II Uhr deutscher Cot
tesdienst. ALE Glaubensgenossen und
Freunde sind herzlich eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-06-19

Yicbe Sreunoc!
is erAebt biermit bic frel,nolihe
Ginlaouna slt Der ndi)iten munat'
licfen GcrlanlnllllnN Des 8erman=
9lnerican Jeiettlement Serpice,
Sllc.. ipelde am 9ienstaa. Den 20.
SUM 7:3O llbr obcros im Bureau
Der Spme 9pan onb Secllrities Sprs
poration, 271O=14 Sproin Slpenllt
itdttfinben miro.
Tolt ieDe &pfe fomnlen arDBere
o0er fleincre 0ruppen neller Gin
lpanoerer bier al, unD Is fam nit
,Srcllpe beriduet iperoen, baH allen
Inihcin nab bas SerltlnDnis fin
Die 0ilfe an ben MnfolnmlinQen IL
oeutid)en &reiieu I'M 3unebmen be-
Evening star., 1952-08-03
OPEN SUNDAY

OPEN SUNDAY
460S QueenSbary rd., RiverdaIe-6-
baths; large lot with barbecue pit:
. inclosed sleeping porches. h.-w.h.
home of distinction for SIT. 900. on
terms. MORNINGSIDE REAL ES-
TATE. WA. 3S0S
Evening star., 1952-08-03

HYATTSVILLE-$2,5 500 DN.
Two-family house, rooms on 1st
floor; 2nd floor, 2 rms, kit, bath.
Full bsmt.; conv. location. j.
EVERETT ROBERTSON, WA. 1850,
Evening star., 1952-08-03

S12500-S2 500 DOWN
Detached brick Cape Cod
with lovely living rm.. open
firepl., dining area, equip. kit,
z nice bedrms.. tile bath, stairs
to expansion attic, daylight
bsmt, Call today.
Evening star., 1952-08-03
Full PRICE. ss.5aa; EHA terms

NUNFF.N FUN AL-IfFE BhICN Enmf,
only Sl4 500: & real rms; firerl. III
ZOO II. deep; excellent location, near
Md. Univ. INSPECT this home today
and convince Yourself that II Is the
hest buy on the market FHA-ap-
proved. Call today, wa 1000.
ROBERT 8. DAVIS & Co. :5S04
Evening star., 1952-08-03
DISTRICT HEIGHTS
FOREST HEIGHTS

Lovely 3-bedrm. brick home on spa.
cious fenced lot, features large liy
rm., nicely equipped, .spotless kit.
full din. rm.. screened side porch
full I, bssmt oil A.; C h; 80 oan sStomati' mat.
balance on reas. terms.
FRED BURGESS REAL ESTATE
VI. 2S02 TILL D P.N. OPEN 0uN
Evening star., 1952-08-03
HOUSES FOR sALE-Mp.
UNIVERSITY HILLS
BY OWNER

Lovely 3-bedrm. brick ram
bier. near schools and SHOP
pletely inclosed with Anchor
fence; screened-in porch, ALL
elec. kit, colored tile bath.
Roman brick firepl.; bsmt.. 2
beautiful heated rooms, I'm
ished in knotty pine with as
phalt tile flooring, Venetian
blinds and screens, hot-water
heat. 1904 PENNSYLVANIA ST.,
Corner Rutgers st. J, University
Hills. Hyattsville. Md. AP.
0643.
Evening star., 1952-08-03

S13.500-4 BEDROOMS
Det. bricktex bungalow in
desirable Mt. Rainier; 5 rms.
incl. lge, kit. on lst floor; full
bsmt.; just q block from all
conV. Call today.
Evening star., 1952-08-03
5 RMS, AND BATH; bricktex siding

OFF DEFENSE HIGHWAY rms
and bath on , acre; auto. oil heat;
combination storm and screen win
dows; fun bsmt.; garden spot and
chicken house; bus a. door; $3.50,
S1,500 down. BY OWNER. Central
Evening star., 1952-08-03
COLORED

A1AOINIlt A1Ch
Fine 2-story brk.. residence. lge. liv.
rm. with firepl., roomy screened
porch, lge: din, rm.. mod. kit, j
good-size bedrms., and mod. bath
on end; lee. deep lot well land
scaped: A real buy az $14.! 30
reaS. terms. Mr. Bliss, EX. 5l93,
REALTY INVESTMENT CO.. GE
227O. =
Evening star., 1952-08-03

FOR SALE BY owNER-cheverly
Manor Liv. rm.. elec. kit, > bed
rms. downstairs: . finished rms.
upstairs; ideal rumpus rm. in full
bsmt.:' trees. shrubs and fenced
and transp.: DeepfreeZe. built-in
radio and new cement porch and
driveway; immed poss. AP. 5431
Evening star., 1952-08-03

$10,950-NEW 3-BEDROOM
2-story home in desirable
Mt. Rainier; l blk. from every
thing; large lot. See today.
Evening star., 1952-08-03
RIPLEY & ROMER
OPEN SUNDAY

SILVER SPRING-$22. $50
BRICK CAPE COD with 1st-foor
bedroom and bath, more bedrooms
and bath upstairs; garage. fenced
corner lot. To reach: Out Ga. ave
20 10000 block west on Plyers Mill
way 9 blocks to home on corner.
CHEVY CHASE-$29, $50
NEW BRICK, RAMBLERs of 8 rooms
tiled baths. full bsmt.. extensive
equipment. A quality home on q
location with an exceptional view
To reach: Out Conn. ave. to edge
of Kensington. left on Saul rd. II
Wildwood and Roxbury, left on Rox-
bury to Franklin, right on FRANKLIN
to Woodfield and homes with oul
signs.
RIPLEY & ROMER Inc
Evening star., 1952-08-03
UNIVERSITY Hills Nh

UNIVERSITY HILLS, MD.
S15.95o. Low, down payment and
reas. terms; 3-bedrm. brick rambler;
lot about 60x150; fireplace. complete
GE kit: h.-w.h. system.
Philip B. Key Co.. Realtors
III S2OiO It'll q PM -
Evening star., 1952-08-03
GOOD HOMES
UP COUNTY

NEW BUNGALOW; cute place, SILL
$50.
NEW RAMBLER: 3 bedrooms. $12,-
ROCKVILLE CAPE COD; 3 bedrooms,
side porch. fenced lot; 3 years old,
S13,500.
UR-BEDROOM, roomy Gathers
burg home. close in. S14,650.
DAMASCUS BUNGALOW: acre lot;
nice setting: practically new:
ACRES with modern bungalow;
trees; S12,25O.
RETIREMENT HOME on "a acre in
small village; very nice home and
grounds; orlv S14,500.
THREE ACRES and large handsome
brick home, $4,000 down.
ALSO good country homes with in
comes from stores. gas stations, etc
CLOSED THURSDAYS
Evening star., 1952-08-03
HOUSES FOR sALE-MD.
Open Noon Til 8
1905 BEECHWOOD RID.

year, in q beautiful ranch style
rambler. lee. liv. rm. with firepl.
and din L." 8 bright, lge. bedrms d,
tile bath. plus powder rm.. spacious
front porch and patio; kit. COM
pletely modern with range, refgr.,
dishw asher and auto. clothes washer
Priced at only S21,750 as owner has
been transferred To reach, drive
out Queens Chapel rd. to Colesville
I'd, left = blocks to Beechwood rd..
right to home.