SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-27

xosischen Ehrenlegion ausge-
xeichnet. Die heute 72jahrige
Frau, die selbst blind und dazu
noch gehorlos ist, hat ihr Le-
ben der Ftirsorge fir die Blin-
den gewidmet, fir die sic SIGH
In zahlreichen Vortragen in
Amerika und i'm Ausland elm
setzte. Sic ist Verfasserin der
Biicher ,Geschichte meines Le-
bens', die Welt, in der ich
lebe" und Aus der Dunkel-
heit". Nachstehender Artikel
aus der FEEDER Helen Kellers
ist der amerikanischen zeit-
schrift Ladies Home Journal
entnommen.
Viele meiner Bekannten geben
# ihrer Verwunderung daruber
Ausdruck, daSs ich das Leben
lnaenehm, grossartig und herr
ich finde, obwohl ich nur uber
arei Slime verfiigen kann. Vie
mir andere bestatigen, habe icn
bis zum Alter Won neunzehn Mo-
naten. vie jedes andere Kind
auch versucht. die Welt nit mel
nen fiinf Sinner zu erfassen;
ich lachte, spielte und lernte
schon einige Worte sprechen.
Damn aber kan die schreckliche
Krankheit. die mir Augenlicht
und Gehor nahm.
Der Geruch
So fielen wichtige Lebenskraf-
te fir mich aus. namlich jene,
die das eesprochene Wort NIT
sich bringt. Ich war vollstSndig
auf mich ALIEN gestellt. Sehen
und H0ren vermitteln uns die
Umwelt, und das Auge ALIEN
vermittelt dem Menschen neun
Zehntel seiner Erfahrung. Lessen,
sprechen und Horen beschleunigt
das geistige Wachstum, wahrend
ich sozusagen keine Ahnung Won
der Welt hattie. Am Geruch er-
kannte ich, was meinem Gau-
men vohltat, und er leitete mich
zu meinem Lieblingsplatz i'm
Garten, der Buchsbaumhecke
neiner Mutter. Meme Nase war
es auch, die mich meme Klei-
der und Waschestucke Won denen
der anderen Familienmitglieder
unterscheiden less. Wenn i'm
Hause irgendwo Eiscreme, Ku-
chen oder andere Sussigkeiten
warren - ich wusste sic stets "a
linden.
Meme Mutter LESS mich ge-
wahrer, und so lernte ich, auf
mich aufzupassen. Aber mein
Verhalten I'll meiner Umgebung
war mehr das zines There's, ge-
boren aus iberfeinertem Instinkt,
ais das zines denkenden mensch-
lichen Wesens. Ich kann meire
Lage NIGHT erklaren, und ich
kann diese doppelte Stille, die
in mir und die um mich war,
NIGHT in Worten wiedergeben.
1ch war NIGHT nur ALLEN, ich
war cine kleine wilde Kreatur.
Der Wandel. der nit mir ge-
schah, ais meine Erzieherin Anne
Sullivan SIGH meiner annahm,
errest mich heute noch zutiefst.
Sic war unermiidlich und LESS
sich durch NIGHTS entmutigen.
Sic behandelte mich vie Elm nor
males Kind, buchstabierte mir
Worte und Begriffe in die Hand
und lehrte mich. NIT meinen drei
verbliebenen Sinner allies in mir
und UNI mich erfassen. Sic
baute mir cine Welt auf VOL
lcr Warme, Farbe und Laute,
ohgleich ich diese allie gar NIGHT
wahrnehmen konnte. Und 50
kan es, dass ich.. ohne horen
und sehen zu konnen, sagen
kann, wer mir und wem ich
freundschaftlich gesinnt bin.
Die Hinde helfen
Wo andere sehen und h6ren
konnen. gebrauche ich meinen
Tastsinn, meme Hande sind mir
dahei die besten Heller und
Mittler. Menschen, die SIGH auf
ihre Augen und Ohren verlassen,
ahnen NIGHT. wieviele Dinge er-
tastet werden k0nnen und well
che Weisheit um die Dinge des
Seins sich mir erschliesst ALIEN
aus der Feststellung, oh elm Ding
rund oder fach, gebogen oder
symnetrisch, biegsaln oder stei.
fest CIDER fiussig ist.
Neben den Dingen. ihren Ober-
fiachen und dem Wetter sind es
die feinen Erschutterungen, die
mir verraten, was um mich her
geschieht. Ich fuhle Schritte,
das wischende Gerausch zines
Desens, den Schlag des Ham
mers, das Ziehen der Sage, das
Wegnehmen des Geschirrs vom
EsstiSch, das Bellen des Hundes,
NIT der er die Ankunft zines
Besuchers meldet. An Erschut-
terungen, an der Starke der
1ibration, erkenne ich auch das
Alter aines Menschen. ich kann