SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-10
I'm eigenen Metz gefangen
Won ERNST ZACHARIAS

Weihnachten ohne Baum konn-
ten wir Kinder uns einfach NIGHT
vorstellen. Das wusste unsere
Mutter recht gut, und eben des.
halb gelang ihre Neckerei jedes
Jahr Won neuem. So um die
Zeit herum, da die ersten Tan
men auf den Strassen und Plat
zen yum verkauf angeboten wur-
den, meinte die Mutter in recnt
gleichgiiltigem Tone: ,Ich glau-
be, dieses Jahr k0nnen wir uns
den Baum sparen; ihr seid schoii
gross, und Elm Weihnachtsbaum
list doch nur fur kleine Kinder.
Meint ihr NIGHT auch?"
Ais ich dieses Wort yum ersten
Male aus dem Munde der Mutter
h0rte, wurde ich ganz IRE an ihr:
so etwas paste doch ganz und
gar NIGHT zu ihrem Wesen. Wir
soften keinen Baum haben? Vie
eir eiskalter Wasserstrahl uber-
flutete das Wort mein Herr, das
durch vorweihnachtliche Freuden,
Ahnungen und Hoffnungen 50
wundersam durchwarmt war.
Schwester Elisabeth. die noch
empfindlicher war ais wir Jungen.
fling gleich an zu heulen, und ich
will es nur gestehen, dass mel
mem Bruder und mir auch die
Tranen sehr locker warren. Ich
brauche wohl NIGHT mehr zu er-
wahnen, dass wir damn doch i'm
mer einen wunderschonen Baum
schmuckten, den die Mutter nit
grosser Liebe ausgesucht hattie.
Das wiederholte SIGH einige
Jahre. Endlich aber kamen wiz
der guten Mutter auf die Schli-
che, und nun beschlossen wir.
uns fur allen Hummer der YER
gangenen Jahre zu rachen.
Wieder hattie NIGHT welt Won
uns Elm Handler semen Stand auf-
gemacht. Wahrend wir fruher
NIT dieser Neuigkeit in die Stu
be stiirzten und die Mutter drang-
ten, nur recht bald einen Baum
zu kaufen, sagten wir diesmal
klein Wort. Da blieb ihr NIGHTS
anders ubrig, ais Won SIGH aus
anzufangen. Noch am gleichen
Abend horten wir dem auch
richtig die alte bekannte, diesmal
erwartete Neckerei.
Vie erstaunte aber die Mutter.
ais wir Kinder NIGHT vie sonst
sttirmisch Einspruch erhoben und
weinten und klagten, sondern
Scheinbar NIT dem Vorschlag
recht einverstanden we:en.
Die Mutter machte Elm gren-
senlos >verdutztes Gesicht und
schluckte elm paarmal recht tief.
o wir beobachteten allies Haarge-
nau und hatten unseren Heiden-
spass daran. Die Mutter schien
zu glauben, dass wir ihre Worte
NIGHT richtig verstanden hatten
und wiederholte sic deshalb noch
einmal. Aber der Erfolg war der
selbe.
Es fehlte NIGHT viel, damn hat
te sic uns jetzt gescholten, dass
wir schon SO gleichgiltig und ab-
gestumpft warren. Das konnte sic
aber NIGHT gut, ohne sich selbst
zu verraten, und so genossen wir
voller Wonne den Anblick der
Mutter, die SIGH in ihrem eige-
nen Metz gefangen hattie und nun
DARN zappelte. Mochte sic nur!
Zwei, drei Tage gingen hin,
ohne dass ems Won uns Kindern
elm Wort gesagt hattie. Die Nut
ter wusste SIGH keinen Rat. Oft
genug beobachtete sic uns heinz
Itch und schuttlete ihren Kopf.
Was in aller Welt war denn nur
nit ihren Kindern geschehen?
Am vierten Tage aber konnte sic
es NIGHT langer mehr aushalten.
,.Wenn ihr keinen Baum mehr
haben VOLT, sch0n, ich kaufe mir
jedenfalls einen. Ohne Tame ist
fur mich klein richtiges Weih-
nachten!'
nFur uns auch nicht!" schrien
wir und lachten dazu aus vollem
HalSe. Damn umtanzten wir VOL
Ter Jubel und Schadenfreude die
CUTE Mutter, die erstaunt, vie
sic SIGH in ihren eigenen Stricken
gefangen hattie.
Wohl fing sic auch i'm mach
stem Jahr zur gewohnten Zeit nit
ihrer Neckerei an. Die Antwort
darauf war elm Hollengelachter -
und die Mutter lacht am lau-
testen.
- Die allzu h0flichen Men