davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1952-09-02
HAL
BOYLE
SAYS
By Hal BOYLE


NEW YORK tR-Labor Day al
ways makes millions of Americans
uneasy.
They hate to have their work in
terrupted by another holiday, and
their conscience bothers them.
II feel guilty." they tell them
selves. ''I'd much rather be on the
job"
Editors note: Where does
Boyle meet all these strange
characters?)
Such people need to be reminded
that while the used key is always
bright, all work and no play makes
Jack a dull boy indeed.
Here are few historic utter
ances by great minds of the past
to justify to the average hard
working employe the "a hours he
is forced to take off from his job
because of a heartless boss edict
that he must observe Labor Day:
Labor is the curse of the world,
and nobody can NEEDLE with 1t
without becoming proportionately
brutified" -Nathaniel Hawthorne.
"A toiling dog comes hating
home"-Thomas Fuller.
"Ah, why should life all labor
be?"-Tennyson.
"Those who always labor can
have no true Judgment Edmund
Burke.
what profit hath a man Of all
his labor which he taketh under
the sun?"-Ecclesiastes.
1.-The hours are long. the pay Is
small, so take your time and buck
them Allan old I.W.W. poster.
81 like work; it fascinates me. l
can sit and look at it for hours -
Jerome X. Jerome.
"A days work is a days work,
neither more nor less, and the man
who does il needs a days susie
nance. a nights repose, and due
leisure, whether he be painter or
plowman" Bernard Shaw.
Work is not a good. Then what
is a good? The scorning of work"
Seneca This old Roman must
have had a split personality, how
ever. as he also wrote. Work is
the sGstenance Of noble minds. }
BE idle. be very idlel The
habits Of your mind are such that
you viii necessarily do much; but
be as idle as YOU Cans. T. Col.
cridge.
six hours are enough for work;
the others say TO men, Live -
/ LuciNn.
God loves an idle rainbow. no
less than laboring seas'-Rslph
Ho6gSon.
III is impossible TO enjoy idling
| thoroughly unless one has plenty
Of work 10 d0"--Jerone K Je.
rome this guy Was more con
sistent than Senecai
As peace Is the end Of var. g
/ 10 be idle is TIE ultimate purpose
| Of tie busy We would al BE-
/ IDLE Il we coaidf'---Samuei johnson
Life does not agree with Phil
osnphy: There IL 10 happiness
xishozt illeness. and Gully the Use
less Is p!easursbse "-Tchekhog,
/ Russian who rever net S.alin.
The iaxy man gets r0Md ~
sun as quickly a. the busy oas =
II T. W0mhat.
- eo1ld I've fcx m0nEhs w1ZsN1i
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1952-09-02

VENICE. Italy. lR-The licensed
gondolierx Of Venice threatened to-
day 10 strike for higher fares or
move to lake cities elsewhere in
Italy unless the City Council
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1952-09-02

NARRowsBURG, n. Y. B-Ia-
creased juvenile delinquency d
confronting American communal,
ties with an alarming situations
says she chief Of the children's
Bureau Of the Federal Security
Agency.
Or. Martha NJ. Eliot. n . mes-
sage here 70 the opening See
slonS Of The fifth annual assembly
Of the National Jewish Youth Goa
dfeTence said In part:
"The current Increase IL iave-
nile delinquency, whick Il being
reflected both ID statistics and -
specific eases. must be dealt win
ca 3 community By community
basis. al over he nati0n."
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1952-09-02

performing any kind Of labor. and
IL the expiration u that tine !
should feel fresh and vigorous
enough 10 60 right On tn the same
way for numerous more months
--Artemus Ward.
III Is yell 20 lie faii0N Tor q
whsie" r. Topper
Il loaf ard invite my soul. ]
lean and Iozfe At my ease ooserv-
ing a spear a summer grass -
Wall whitman.
Tie more characteristics AMER
ear hero in the sagsasr daY, sna
the more beloved type ~ all
times. was rot the hustler bui tae
whittier Mark Ssssiisxn.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1952-09-02
NEWS BRIEFS

DALLAS R-If you've got a low
10 and it's worrying you-don't let
il.
That's the advice Of Southern
Methodist University psychology
professor.
DR.. A. @. Sartrain told a Dallas
business club here that:
/. Intelligence tests aren't al
ways accurate. and
2. Their importance is probably
exaggerated, anyhow.
Evening star., 1952-11-04
India Edwards
Sees Landslide
For Democrats

Mrs. India Edwards told the
| lWoman's National Democratic
Club yesterday that "if Eisenhower
carries seven States he'll be doing
better than expected"
The vice chairman of the Demo-
cratic National Committee made
her prediction as she was intro
duced at a election luncheon
held by the group at its clubhouse
The guest speaker. Assistant
Secretary of Labor Philip M
Kaiser. also predicted an easy
victory for the Stevenson-Spark-
man ticket.
"Weu get at least 800 electoral
votes, an increased majority in
the House and a gain of at least
five senatorial Seats" he declared
| Mrs. Edwards attended the
luncheon wearing an array OF
stevenson buttons on. her lapel
a hat embroidered with the en-
blem, "Adlai," and two Stevenson
scarves at her throat.
Just back from the Stevenson
campaign train, she explained that
she'd been wearing the hat con-
stantly for two weeks but decided
to keep it on one more day sc
mo one would have any doubts
about my enthusiasm for the
| Governor"
Mrs. Edwards was presented by
the club president, Mrs. Charles
F. Brannan, while the speaker
was introduced by Mrs. Jack
Gorrie, program chairman.
Evening star., 1952-11-04
Children Should Be Taught
to Stick by Their Word

the example of Sinking an un-
Idertaking. Volunteers for Red
Cross service, for the blood bank
service, young peoples clubs, hos
Ipital duty, have been known to
call up at the last moment, when
lit is almost impossible to get sub
Istitutes, and say they are de-
tanned, so setting the example of
Ifaithless service for the younger
ones.
Children must learn that once
they give their support to any
Organization, once they give their
word to undertake responsibility,
they must see the duty through
to the finish. Ia break faith is
to weaken character. It costs the
faith of others in the faithless
one. Keeping faith adds strength
to the worker. adds happiness to
his spirit and brings friends to
his side.
! 1t is for this reason that par
ents have to check on the prom
ises children make to assure they
can accomplish, and once the
task is undertaken, to make GER
tain it is fulfilled.
Evening star., 1952-11-04
OPPORTUNITIES Unlimited.
Rhymes Are the Reason
'Mury IA. Is Making Money

discouraged in this business. ]
have sold plenty to the seventh or
eighth place to which I have sub
mitted them"
In one drawer of her desk Mary
keeps q collection of cards re-
ceived by the family and friends.
She studies them and tries to dis
tinguish between the successful
ones and the unsuccessful. She
has a good rhyming dictionary
which she bought with her very
first check. It more than paid for
itself in a few months.
"But the most important part -
Mary informed me, sis browsing
through the card racks at the
gift shops. Whenever I can
study them and try to figure out
what the trend is"
One more thing that Mary told
me was that after a while she
found herself more at home, SO
to speak. with certain types of
cards. Getting-well cards and
Christmas cards were her two
favorites. Ones own temperament
must be considered, and the oc-
casions about which one feels the
most deeply are the ones on
which to concentrate.
If you ever top with the idea of
writing greeting card verses, re-
member Mary's technique. Most
'of all, be persistent and try as
many publishers as possible be-
fore you give up a verse.
Evening star., 1952-11-04
By Angelo Potri

Doreen looked at the clock
stretched and said, q
guess I won't go to baby-sit fol
Mrs. Sweet tonight. Rudy is COM
ing over. He just called. I'll just
call her up and say I can't come.
Father laid down his paper anc
said, wait a minute. Do un.
derstand that you agreed to baby
sit for Mrs. Sweet tonight?"
"Wel. yes. I promised her last
week. but"
Then it is Rudy you call up
Not Mrs. Sweet. OF course yor
would not break your word. Once
given it should be kept. You
would not think of doing such q
thing as breaking a promise once
given. of letting a mother feel Sc.
cure in leaving her children with
you and then you walking out or
her. Of course not. OF course
you will CO."
All the time father talked
|DQreen kept saying. But, but
only to meet the next. 20
course"
Mother came into the room anc
Doreen, now almost in tears, said
Father says I must go to Mrs
Sweets tonight and made 6
date with Rudy"
did you make the date with
Rudy knowing you had this othel
engagement? If you did vol
Cheated"
"Oh. all right. I suppose II
have to CO."
Eyes. once you give your word
keep it."
Doreen is not alone in wanting
Ito let obligations slide when per
Isonal pleasure offers. People old
Ier than she and far more expe'
Irienced have been known to Sc
Evening star., 1952-11-04
Education Week
Luncheon Slated

The SoroptimiSt Club of WASH
ington will observe Education
Week" with luncheon at l pm.
tomorrow at the Willard Hotel.
Mrs. Rose Robson Cowen. who
recently returned from Paris
where she attended the Institute
Ion Theatre for Youth" sponsored
by UNESCO, will be guest speaker.
Mrs Cowen will speak on the
"Children's Theater as an I'M
Iportant Community Activity" She
also will give highlights of chill
dren's theater activities in foreign
countries.
Special guests will include DR..
Hobart Corning. superintendent
of District Schools: the Rev. Gill
bert Hartke. o. p, dean of the
Schooi of Speech and Drama at
Catholic University, and DR.. CAL
vim D. Linton, assistant dean Of
Columbian College, George Wash
ington University.
Miss Catherine Crook will be
chairman of the day. Miss Olivia
Nicoll, president of the club, will
preside.
Evening star., 1952-11-04
Sisterhood
Mrs. Simon

Mrs. Abram Simon. founder of
tire Sisterhood of the Washington
= Hebrew Congregation, will be
honored at the organizations an
nual donor luncheon to be held on
Monday in the Mayf1ower Hotel.
Plans for the. luncheon were
completed yesterday at a dessert
luncheon meeting held at the
home of Mrs. Cecil Kaufman on
Chesterfield place NV.
A portrait of Mrs. Simon. COM
misSioned by the Temple Sister
hoods of District 8 for preSenta-
ton to the national organization,
will be on display at next Mon
dey'S event,
The portrait was painted by
Artist Bernard Goodwin who has
done paintings of such notables
as Mrs. Eleanor Roosevelt, Prof.
Albert Einstein, Cardinal Spell
man and Gen. George c. Mar
shall, Mr.. Goodwin is expected to
attend the luncheon.
Mrs. Garfield I. Kass will head
the committee for the donor af-
fair. Those who will serve with
her include: Mrs. Cecil Kaufmann,
co-chairman, and Mrs. Lewis S..
Sycle, Mrs. Norman GerStenfeld,
Mrs.: Sidney Hechinger, Mrs.
Estelle Kaufman, Mrs. j. G..
Kaufman, Mrs. David Simon,
Mrs. Maury Young. Mrs. Irving
Berger, Mrs. Sol. Scher, Mrs.
Harry Austin and Mrs. S. Harri-
son Kahn.
Designer Mollie Parnis will be
present for a special showing of
her fall fashion collection at the
luncheon and will discuss current
fashion trends.
Proceeds from the benefit will
be used for kitchen equipment for
the new temple of the Washington
Hebrew Congregation. Corner
stone laying ceremonies will be
held November 16.
Mrs. Simon is the widow of the
late Rabbi Simon of the Wash
ington Hebrew Congregation. She
is nationally known for her work
in organizing the National Fed
eraton of Temple Sisterhoods in
1913.
The group now includes more
than 460 Sisterhoods in the Unit
ed States and six other countries
and has total membership of
more than $4,000. 1t is considered
one of the largest Jewish women'S
organizations in the world.
Mrs. Simon's portrait will be
presented to the House Of Living
Judaism, New York City, which
houses the National Federation of
Temple Sisterhoods, at the bien-
NAL convention of the NFTS in
April, 1853, in New York.
Evening star., 1952-11-04
By Anne Haywood

Scarcely a day goes by in which
I don't get letter from woman
who wants to know how to sell
verses to greeting card manufac-
Iturers. She usually tells me that
she has written verses for the
family Christmas cards, that she
likes writing verses for place cards
for parties and that wonderful
ideas occur to her all the time.
Now this can never be an ac-
tivity from which you can make
Ia living, but it can bring in pin
money. More than that. It is a
great deal of fun to see ones own
ideas on published greeting
card.
Mary M. is a young mother who
lis doing this quite successfully.
1--WE always liked to write verses, y
she told me, land I figured that
greeting cards ought to come nat
Iurally to a homemaker, since she
lis the one who writes all the thank
you notes, coincidence letters and
so forth. But you have to be very
businesslike about it. For exam
pie, every day I write from IL
to 2, while the babies are nap
ping. If the telephone rings in
the interval, I simply refuse to
answer it. Will power is very i'm
Iportant."
Mary M. has small writing
desk which is her office" She
has one file folder into which she
tosses pieces of paper with ideas
that have occurred to her at odd
moments during the day. In
another folder she keeps carbon
copies of the verses mailed to
publishers. "And," she told me. 81
keep a record of the different
places to which I have sent any
verses. You can't afford to get
Evening star., 1952-11-04
Hospital Chaplain
Spe0ks Tomorrow

The Rev. Ernest E. Bruder, Prot
estant chaplain of st. Elizabeths
Hospital, will be the guest speaker
at a meeting of the Silver Spring
Woman's Club to be held at II
m. tomorrow in the Woodside
Methodist Church. He will discuss
the subject of mental health.
A business meeting will be held
at l pm, following luncheon at
noon.
Evening star., 1952-11-04
Film Council

The Rev. Gilbert v. Hartke, di.
rector of the school of speech anc
drama at Catholic University, will
address the Community Film
Council at a meeting to be helC
at 10:15 am. tomorrow at st
Colomba's Church, 1900 Albe.
marie street NV. His subject will
be Raising Standards in Mass
Media" Il
Evening star., 1952-11-04
Mrs. Mestu Tea

Mrs. Perle Mesta, United State:
Minister to Luxembourg, will be
honored by the Women'S National
Press Club at a tea to be helC
on Sunday Afternoon from 4 to
O'Clock at the Shoreham Hotel
Mrs. Mesta will leave the following
day to return to Luxembourg.
Evening star., 1952-11-04
Lyon VILLAGE Club

DR.. Addison M. Duval, chief OF
staff of st. Elizaheths Hospital
will be guest speaker at a meeting
of the Lyon Village Woman's
Club at 8 pm. tomorrow. His
topic will be Mental Hygiene.
Mrs. j. P. Wagstaff is chairman OF
hostesSeS for the evening.
Evening star., 1952-11-04
Pickle Fans

Want to fancy up a salad with
pickle "fanS?" Make them by
cutting through pickles length
wise, almost to the stem end. then
fan out the slices.
Evening star., 1952-11-04
Try This

Next time you make that old
standby, Waldorf Salad. add a
little horseradish to the mayon-
naise that's mixed with the celery,
apple and walnuts..
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1952-10-04
Der Lesser fragt - ,vir ant,Uorters

Gboraonen entbielt mebr Steinmates
rial ols bellt5utage cine SeItung ooer
cine gan5e Stoot nit al ibren monll=
mentolen 9auten uno @olfenfrabern.
Die beriibmte GbeopspDramioe, Oie
gum Seil nod erbalten lit, bate einen
Snbalt BON 2,521,00O &ubifmeter
Steinen, oie ausrei6en tpiiroen, bas
gon5e be1tige 6ranfreid nit elmer
Wtmuer bon orei bis bier SUB 8reite
5lt umgeben. Sunoerttaulenoe Mens
l6en orbeiteten nob SeroOots 8eri6t
5mon5ig Sabre binburd alliGbrli6
p6breno Ser b0dlten Nill6pelle -
etmn 5Dei lFonate lang - an Oielerl
iteincrncn 8iganten llno ber5ebrten
Oobei ollein an Jettiben, 3piebeln
unO &noblaub fir mebr als bier Wil-
lionen Collar nab inherent @elOe.
gtod) einen anoeren 1lnperfennbaren
Gor5ug butten oieie alten Wonus
mente Dor l1nleren moOernen 8altten.
Sic maren Iolio, Ddbreno uniere
HieIenbnllten meiItens bon neniger
bnltbarem Wnteriol, tpie @ilen uno
9eton, erbout uno inpenoig boil
iino; Oemno6 Dem 3abn ser 3eit ni6t
10 longe @ioerItono 5u IeiIten Der
mogen olS oie aus maiiipen Suaoern
errifteten 9fielenbullten 11n0 Senf=
n0ler Der sllten. 9iele uralten Steit
fololie Ser Wiilte baben alien Stir
men Der Sabrbunoertc getrobt, iuGb-
reno unIere lllftigen iogenannten
Itllrnfelten Simmelsfroter BON einen,
3pflOn iiber Sen Sa,fen ge1porfen
lper0eu
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1952-10-04

ben 8egriff Der menibIiben 8iir6e
nidt mebr fennt, Ole ieoe Snoibi-
oualitdt, ieoes GisenleberL betpuBt
ausrottet uno an Die Stelle Ser Men-
ihenpiiroe oas fllrbtbare @ort
vWenibenmaterial" eeiett bat. geitr
cine @pobe oes ltnglaubens unb bes
fraiien Waterialismus fonnte bieien
8egriff prasen!
SIN geipollten @egeniab 5u bieier
Iusloidung Der meni6liden Berl0n-
lidfeit, pie Tie oas 3iel ser Sotpiets
lit, miiiien sic freien 8olfer = an9
inn 3eitalter Ser Waiient - an Dem
8egriff Ser Seiligfeit ieoes ein5elnen
observation-disclosures feItbalten. sic mill
len beoabt iein, idon in Ser beran=
ipadlenOen Sugeno Sen groBen Drift
li6en @ebanfen oer gtGbitenliebe, oie
i'm Weni6en oen 8ruber Iiebt, 5l1
pflegen uno tpad5ubalten. SOUR auf
oieiem @ege fann Die 8arbarei unle=
ret 3eit al.fgebalten uno i6lieBli6
iiberlpunOen Deroen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1952-10-04
Sran $. g., =. -

8elpiB iolte in ieoem fatbolii6en
Sa1ie tpeniglten i'm Sdlaf5tmmer elm
8eiblpaiierfeiiel6en bangen bamit
ieoer morgens ii6 beim IufIteben uno
abenbs beim Sdlafenseben oamit ieg-
men fam. IS lit Dies ni6t nur elm
alter icbOner gralth, ionoern es miro
BON Ser Stride gelpiinIft, tpel6e 81,
oielem 3ued 8eibpaiier iegnet. 0as
8elblpaiier gebort 81 oen pornebm-
item Saframentalien. Inter Snfro>
mentalien perltebt man iinnfGllise
Sa6el1 ooer ii6tbare 3ei6en reli-
gioien Gbarafters, mel6e bon Ser
Stride fraft Ser i'm bon Gbriltus
iibertommenen Wa6tfiiIe anseoronet
Duroen, Inn al1f 8runo bes grs
loiungsberbienltes gbriiti iibernatiir-
lide @naben bon l,ntergeorbnetem
@ert 5u eripirfen. Ser @irfungsfreis
Ser Saframentalien lit elm iebr gro-
ger, un6 aus bieIer berlbie6enartieen
@irfung ergibt ii6 aud bie narite
ginteilune Ser Saframentalien. gu
ser eriten uno bornebmften 3laiie,
nelde gang borberridenb BEN ber-
berbliden @infliiiien Der b6ien @eilter
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1952-10-04
,.Etar hrtfpiellnfp 1t,pnft,-
lihr Tragdhip''

Dtie oieIen @orten bat ser Spre-
der Der oelltloben delegation bieie
Gage Dor Ser neutrality-suspicious.
mlllion ser Gereinten Nationen in
8enf oas S6idlal ser Seutlden ae=
tenn5ei6net, oie i'm adten Sabre nah
einltellung Ser &anpfbanolungen
nod in fremoem @elpabrIam 8uriif=
gebalten lperoen. Die 3iffern, oie bel
olelem slnlaB neueroings in oie gr-
innerung Der 8elt 5uriidgerufen
poroen ltno, erideinen ipabrboft al1f-
regeno nno eS tpGre l,nperItdnoIid,
mollte man in ser Seinat unb inn
auslano ni6t aIles oaran ieten, um
oleles 10 i6mer5ensrei6e Sroblem
nidt enoli6 5u elmer 2olung 5u brin=
gen, Die Der Derlesten @iiroe 6es
Vtenlbliben einigermaBen entipridt.
8emdB Dem @unId, oen sic llg9S-
&ommiliion i'm Sanuar, BEL einem
erlten Sreffen in @enf, gum Mus6rud
brabte, bat oie oeutide 0eIeaation
(oer mieoerum bie 8un6estagSabae=
oroneten Sofler, Sitter uno 8ebner
angeborten) oiesmal neues, nod be-
peistraftigeres WateriaI poraeIeat
auein Der llmfang 6ieies MoteriaIs
- es banoelt lt6 Inn 49 8Gnoe! =
tploerlegt ale iene, bie 90 10 Ieid)t
geneigt fino, &egierung uno gunoes-
tag nor5nnerfen, es tperoe in Der
Sorge fir Die nod ni6t Seimgefebr-
ten 5u pentg uno oas tpenige su trdae
geton. Dieien 8ortuiirfen gegeniiber
lit oas porliegenoe 9ofumentenmate-
rial einfab bon iibertpGItiaenoer
S6lagfraft. 9ies gilt boraiigli6 BON
Sen 36 groBen gdn6en tpel6e amtIid5
beglaubigte 9ofumente fiber 17948
befunoete nno nidt 5uriidgefebrte
Rriegsgefangene entbalten: 17,948
Nomen, Stidproben 6ariteneno aus
einem an6eren 8an6 NIT insaelamt
1886 Namen bon ariegsgefanae-
mem, Die nod nidt 5uriidgefebrt fin6,
ltb nber als ariegsgefangene ielbft
beaeugten ODER bon anberen in Rrieas.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1952-10-04
. 8. g., ga.

Sic slnfGnge ser G6ternader
Springpro5eilion liegen inn friiber
Ufittelalter. Sic muroe, luie befonnt,
oamals Ourdsefiibrt ais eiu 8ittgans
gegen oas uebel oes GeitstunSes. SSrii=
ber betpegten iid Die Springer fiinf
S6ritte Dorlpdrts llno orei riidtp1rts,
pabreno beute fat alle Seilnebmer
an ser Gro5eiiion iidb in einem lang
lamen 8iegeibritt na6 oen alGngen
Ser iid) Itanoig mieoerbolenoen Me-
lobe oes Ero5eiiionsmari6es fort
bepegen. Inter Sen oie Yro5eilion be-
gleitenoen Wl1iiffapeuen lino ou6
5ablreide oelltlbe &apellen pertreten,
Die logar bon Ger Mittelmoiel fom+
men. Sic mari6ieren na6 Ser Bro-
5eliion nit flotten Wari6peiien bur6
oas lurembllrgiIde @ren5itdot6en
iiber Die Sauerbriiiide auf oas rei6s=
0euti6e llfer, no tie bon g6terna6er<
briid nit Smnibuiien uno bon Srrel
nit Dem Sonoer5ug tpieoer 5uiammen
NIT ben @aqfabreren sic Seimreile
antreten. Die beioen @elttriege per-
blnoerten Die altgeipobnte 8ro5eilion.
8ann iie pieoer ltattfinoet, ent5iebt
li6 unierer &enntnis.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1952-10-04
= u. 9 . 6.

Gs glbt auge5eldnete Sallslnittel,
oie logar gefabrli6e Sungenleioen
Iopie audi slltbmaleioenoe beilen.
Acknowledgement feblt es an Der
Sranlpiration unO ausoiinltl1ng Ser
pielen in 8ruIt rnO Sunge angelam=
melten l1nreinen lmo giftigen Stoffe,
oaber aud 8lutanlummlllngen lrno
S6leimoerb1rtlngen. 2a mltB Our6
Iusl6eiOung uno 9lbleitlng gebolfen
neroen. Cine &ur. sic faIt INNER bilft
ooer bod groBe 2inoerl1ng perldafft,
lit sluilegen BON 3plebeln auf 8rllt
ltno Hiiden. Wan i6neioe etlpa 5tpei
oide 3piebeln in Sheiben ltno brate
oielelben in @dniefett Ooer in UNI
gelul5enem Sdnal5 '(Saro). 9iele
lege man beib 5lpil6en 5lpei Gi6er
llno made cine sluflage (Eoultice)
auf oie 8ruIt lno cine allf Ben Guden
5Dil6en oen S6ultern Im be- ten tut
man oies abenos Dor Dem Shlafen=
eeben uno lest ii6 oamit ins 8ett.
Sobalo Die 9luflage tiibl gelporoen,
lege man cine 5iueite ltnO brittle beiB
auf bis man 2inoerlng ipiirt. 6rei=
lid muB iemanO babel bebilflid iein
lln0 ieoesmal neue 3miebelauf flagen
fril6 bereiten. Man mieoerbole oiele
3piebelauflagen ieoen slbeno, bis
9eiierung eintritt. Nebenbei iei be-
merit, OaB man NIT oieien 3piebel=
auflagen Oie idlimmIten Sale bon
2ungenent5iinOung (Enel1monia) bei=
len tann. auBerOem lOllen Slltbma-
leioenoe tagli6 elm Bint iaure oide
!fil6 trinfen. @ir fennen SGlle, BET
oem oie belten sler5te bereitS ieoe
6offnung auIgegeben batten; lie ma
rem erltaunt, 81 boren, OaB ibr So
tient / II ei iner g q d) f1riert NOR
Den mar.