davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1952-09-28

drink and take pleasure in all his
toll"
Old-(Song Of Solomon 4:1)-
Behold, thou art fair my love;
behold, thou art fair; thou hast
doves eyes within thy locks: thy
hair is as a flock of goats that
appear from Mount Gilead."
New-"Behold. you are beauti-
full, my love; behold, you are beau
Itiful: your eyes are doves behind
your veil. Your hair Is like a
flock of goats moving down the
slopes of Gilead."
Old (2nd Timothy 2:10)
Study to shew thyself approved
unto God. a workman that need
eth not to be ashamed, rightly
dividing the word Of truth"
New-"Do your best to present
yourself to God as one approved,
a workman that has no need to
be ashamed, rightly handling the
word Of truth"
Old-(1st Corinthians 13:13)-
l"And now abideth faith, hope,
charity, these three; but the great
est of these is charity"
New-"So faith, hope, love
abide, these three: but the great
est of these is love-"
The Lords Prayer is still the
same.
Except for substituting "you
shall not" for thou shall not" so
are the Ten Commandments.
Evening star., 1952-09-28
Truman Asks for End
To AirpIane Strike
BY the Asseeioted Press

President Truman yesterday
called upon both workers anc
management to end the strike al
the Douglas and Lockheed air.
craft plants in California in the
interest of national defense.
The White House disclosed that
the President had sent a tele-
gram to the heads of both aircraft
companies and the union officials
involved.
Some 10000 workers have been
made idle by the strike.
The President said:
1.-THE Department Of Defense
advises that the labor dispute be-
tween the International Associa-
ton of Machinists and the Doug
las Aircraft Co. which resulted ir
a strike commencing on Septem-
ber Is. 1852. is interfering with
the progress of national defense
and that further loss of produc.
ton will impair the operations o1
the military branches of the Gov
ernment.
Although + am advised thai
representatives Of the company
and the union have failed tc
reach agreerhent on numerous is
sues in negotiations over an ex-
tended period, ! am unwilling tc
assume that American citizens
will permit their unresolved diff
ferences to jeopardize the safety
of the Nation.
'T therefore request that in the
Evening star., 1952-09-28

To this: "An athlete is not
crowned unless he competes &C.
cording to the rules"
Here are some other examples
picked at random, Of the new
and old renditions:
Old-(Proverbs 31:1O)-"Whc
can find virtuous woman? Fol
her price is far above rubies."
New-"A good wife, who can
find? She is far more precious
than jewels"
Mote Becomes Speck.
Old-Guke 6:4D-"And why
beholdest thou the mote that is
in thy brothers eye, but perceiv.
est not the beam that is in thine
own eye?"
New-"Why do you see the
Speck that is in your brothers eye
but do not notice the log thai
is in your own eye?"
Old-(Ecclesiastes 1:3)-"What
profit hath a man of all his laboul
which he taketh under the sun?'
New-"What does man gain by
all the toll at which he tolls under
| the sun?"
Old-(Genesis 3:19)-For dus
thou art, and unto dust shalt tho,
return"
Old (Ecclesiastes 3:13)-"Ev.
cry man should eat and drink, ane
enjoy the good of his labour, i
is the gift of God"
Newt is Gods gift to mar
that every one should eat anC
Evening star., 1952-09-28
Illinois Prison Official
Says Personnel Made
Political Contributions
by the Assoeiosed Press

CHESTER, ILL.,, Sept. 27.-Hu-
bert Goforth, business manager
of the Menard State Prison, said
tonight he has accepted between
$4,000 and $4,000 from prison
personnel in political contribu-
tions.
Mr.. Goforth, also secretary of
the Jackson County (Ill) Demo-
cratic Committee. made the state
|ment to reporters following a
hearing into prison conditions by
the penal committee of an Illinois
Legislative committee.
Witnesses ranged from the
States Public Safety Director,
Michael Seyfrit. to a self-styled
|ringleader of a 29-hour riot at
the prison this week.
Denies Solicitation.
At a hearing Investigators re-
cited reports that the 800 prison
employees were solicited for polit-
ical contributions, but prison off,
Icials denied knowledge of such
action. They also denied reports
that employees had to pay 500 for
their jobs.
A guard, who declined use o1
his name, told q reporter later
that political contributions were
not demanded, but suggested
to the employees on a sliding scale
based on rank.
The guard said he would testi.
Ify before the committee next weel
If he Is subpoenaed.
Is Per Cent Gave.
Warden Jerome J. Munie, told O
1.-THE guards statement, said IS pc
lcent of the prison employees con
|tributed IS and up.
| Mr.. Seyfrit testified at the hear
ing that the employees were Civi
Service employees and couldn't b'
asked for money, but could maxi
voluntary contributions.
! Mr.. Munie and former Wardel
Browning Robinson told the com
mittee they had made politica
contributions.
Evening star., 1952-09-28
Big Bill Lias Denies
He's Native OF Greece
Or WAS Abroad in IS
By the Associoted Press

WHEELING, w. Va, Sept. q
Tt must have been another fat
man who got into San Francisco
that day." said Big Bill Lias today
That was the massive mans
answer to a charge by the I'm
migration and Naturalization De-
partment that he entered the
country Illegally in 1885 after a
trip to Greece.
Lias-Willlam G., for the record,
but Big Bill to virtually everyone
owns the Wheeling Downs race
track and admittedly became a
millionaire as the bootleg and
gambling czar of the upper Ohio
River Valley. He said in court
three years ago he had reformed.
Illegal Entry Charged.
The 440-pounder was arrested
yesterday on the illegal entry
charge. He was freed in $4,000
bail for a hearing in Pittsburgh
IN TWO or three weeks.
The government contends Lias
was born in Greece and came to
this country with his mother in
1909 and was never naturalized
The specific charge, however, re-
lates only to trip the government
says he tooks to Greece in 1885.
Claims u. S. Birth.
But Big Bill. who is So, told a
reporter today he was born in this
country and has never been out of
it. t
There's a big mistake some-
where" he said. Il feel the gov
ernment has been misinformed
and when the truth comes out
] shall be completely vindicated. !"
Lias' version is that he was born
in Wheeling July IA, 1900, the
son of Greek parents, George and
Antoinette Cockells Lias.
Evening star., 1952-09-28
BY the Asseciuted Press

NEW YORK, Sept. 27.-Monday
will find the nations security and
commodity markets lined up al
most solidly on a pattern of longer
trading hours.
Generally the markets have
heightened their trading day by
80 minutes and eliminated the
short Saturday sessions.
The change has been going on
since early June, and now the
New York Stock Exchange joins
the procession with hours Of 10
Am. to $3.50 pm. Eastern Stand
ard Time daily and no trading on
Saturdays.
The longer trading hours are
part Of a high-powered sales cam
paign to get the people to buy
more stocks and other securities.
Commodity markets heightened
their day as a convenience to
customers. too.
Most of the security exchanges
in this country and Canada al
ready have shifted to new hours.
(The Washington Stock Ex-
change is among the principal
Evening star., 1952-09-28
Stock and Commodity Markets
Begin Longer Hours Tomorrow

security markets going onto the
longer trading hours tomorrow
The new hours will result in
little change Of trading methods
on the big board. One difference
will be in reporting volume six
times daily instead of five. Volume
will be reported every hour on
the hour, as before. and again at
the close for the additional half
hour.
The Chicago Board Of Trade
adopted hours of 10:30 am. to
2:45 pm. Eastern Standard Time.
80 minutes longer than before. The
board will close Saturdays. Other
grain exchanges followed the Chi.
'cago lead.
Evening star., 1952-09-28
Bible
Continued From First Pag,

whole. and commentaries on Gen
esis and Exodus. two of the Bibles
most controversial books.
The Interpreters Bible" when
complete will include nine addi-
tional volumes and eight million
words. Both the King James and
Revised Standard versions are
presented in columns side-by- side.
Documentary explanations, COM
mentaries, and questions, theories
and opinions will be presented as
turned up by modern research.
Top Protestant theologians are
working on the project, expected
to be complete in years.
Hundreds of Protestant churches
will begin using their completed,
revised Bible in services and Sun
day Schools within a few weeks.
1t aims to correct old errors
and clarity obscure usages, with
out losing the dignity of the King
James language. It contains
numerous general changes.
Suffixes Eliminated. q Y,
The lest" and "eth" sufhxes on
verbs have been eliminated. OBJ
solete pronouns such as "thee"
and thou" have been converted
to "you." except in prayers ad-
dressed to God. -s-s
Modern substitutes have re-
placed archaic usages such as
would fain" and "aforetime" and
unto" In Genesis. all "begat"
phrases have been changed to
became the father of" phrases.
The creation story speaks of
"the great sea monsters" that
were put in the ancient seas in
stead of "the great whales"
In Psalms 8::5, the famous verse,
as revised, reads that man was
made little. less than God" in
stead of the old way, "a little lower
than the angels"
About the only change in the
23rd Psalm is the use of my cup
overf1ows" for my cup runneth
over" and the replacing of the
phrase "yea. though I walk -
with "even though I walk -"
The widely quoted Ecclesiastes
1:9 which in the old form reads
There is no new thing under
the sum-" is converted to the popu-
lar expression. there is nothing
new under the SUM-"
Kindness for Mercy.
In Micah 6:S, the word kind.
ness" is substituted for mercy
in the classic admonition ito dt
justly. and to love mercy anc
to walk humbly with thy God"
In the new book, John a.:
says, I'm my fathers house ar<
many rooms" instead of many
mansions" Much of the lofty
old language is reduced to school
boy simplicity as in I'd Timothy
2:5. which is changed from this
"And If a man also strive fol
'Irlasteries. yet is he not crowned
except he strive lawfully"
Evening star., 1952-09-28

dllu StdGCoIIlCII, dIC CAPECVCO W
attend.
On Eve of Publication.
The observance is being held or
the eve of the publication of the
Revised Standard Version of the
Bible by the National Council OF
Churches of Christ in the u. S. A
It is intended to replace the King
James version, which has served
ProteStants for three centuries
Orders for the new Bible will be
accepted at the Armory tomorrow
night.
| Chairman for the observance is
DR.. Arthur s, Flemming. assistant
Ito the director of the Office OF
Defense Mobilization.
Principal speaker for tomorrow's
celebration viii be DR.. Paul Scher-
er Of the Union Theological Semi
nary.
The Right Rev. Henry Knox
Sheriff., president of the National
Council of Churches. will present
copies Of the Bible to Chief JUS
ttice VinSon, DR.. Luther Evans of
the Library of Congress, Ambas-
sador Wilhelm Munthe de Nor
genstierne of Norway. dean of the
diplomatic corps. and to DR.. Ed
ward L. r. Elson, president of
the Washington Federation of
Churches, which is co-sponsoring
the observance with the national
council.
Truman Given New Bible.
President Truman was pre-
sented a new Bible on Friday.
A procession of church leaders
will open the ceremonies with the
massing of banners of the 40 par
ticipating denominations. A hymn
written for the occasion will be
sung for the first time by choir
of about 200 voices from Wash
ington churches. Music for the
occasion will be under the direc--
ton of DR.. Robert M. Hieber of
the Westmoreland Congregational
Church. The Navy band will play,
and portions of the program will
be telecast.
The District Commissioners
have agreed to raise the attend
ance limit of the Armory after
a request from Washington
churches. >
The committee of 80 scholars
who put the Bible in modern dress
was headed by DR.. Luther A.
Weigle. dean emeritus of the Yale
Divinity School.
The. new Bibles will be placed
on display in the Armory, along
with a special exhibit of the Gu
tenberg Bible and nine other his
toric Bibles.
Evening star., 1952-09-28

interest Of national defense needs
the strike be terminated immedi-
ately with an understanding that
top officials OF the company and
the union will confer under au-
spices of the director of the Fed
|eral Mediation. and Cancellation
Service in Washington, with a
member of the White House staff
available to assist If needed, for
the purpose of negotiating q set
tlement of the. dispute. Such a
conference will be arranged
promptly when both parties notify
me Of their agreement to such
procedure. =
Evening star., 1952-09-28
About $4,000 Given
Him 10 Fight Mccarthy
Libel Suit, Benton Says
By the Assoeioted Press

Senator Benton, Democrat, of
Connecticut, said yesterday he has
received under $4,000 to help him
defend himself against a 50 million
Islander and libel suit filed by SEN
lator Mccarthy, Republican, OF
Wisconsin.
He challenged Senator Mccarthy
ito explain what he has done with
the tens of thousands of dollars
that repeatedly have poured irto
his Office"
Senator Benton said in a state
ment that the suit may cost him
$50, 900 or more in legal fees. He
has received contributions of less
than $4,000 and has paid out
more than half of the latter
amount with major bills out
standing"
Welcomes Support.
II shall continue to welcome
such support from people who
understand the Importance of the
issues involved in this case and
wish to help" he said.
Sen. Benton declared he has nc
intention of naming publicly those
who contributed to his defense
fund because do not wish tc
subject them to the kinds OF
threats, intimidations, anonymous
phone calls, abusive letters and
general harraSsment that both the
members of my staff and myself
have suffered"
Senator Benton noted that II
was just a year ago that he pre-.
sented to the Senate what he
termed abundant documentec
evidence" on Senator Mccarthy.
activities.
Both Ask Inquiries.
His resolution called for al
investigation looking to the Sen.
ate's custer of Senator Mccarthy
who won denomination this month
by huge majority. Senator Nc.
Carthy in turn called for Senat.
investigation of Senator Bento1
and filed the 50 million suit, aftel
Senator Benton waived his Sena
torial immunity.
/ Senator Benton said the inve sti
%
become "a sickly and futile
affair a whitewash by de,
fault" largely because Senator
Mccarthy has been able ''to BAN
boozle the public and intimidat,
the committee through desper'
ate series of counter-moves tina
have obscured the basic issue O.
his fitness in the minds of man,
lpeoule
Evening star., 1952-09-28
Bible Takes Spotlight Here
|As Revised Versions Appear
Catholics to Mark
50Oth Anniversary
Of First PRINTING

A program Of exhibits, meet
ings, discussion groups and other
activities is planned by the more
than 250.0o0 Catholics in the
Washington area to commemorate
Catholic Bible Week beginning
today.
Catholics will celebrate the
500th anniversary of the inven.
ton of the modern printing pres.
and the publication by johann
Gutenberg of his famous Bible
Catholic Bible Week also will
mark the publication of eigh,
books of the Old Testament
translated by members of the
Catholic Biblical Association o.
America. The translations werl
sponsored by the Episcopal Com.
mittee of the Confraternity o1
Christian Doctrine.
First Publication Tuesday.
The first of the four volumes
comprising the IS books of tht
Old Testament, will be published
Tuesday. The remaining volume.
|of the Old Testament will ap.
pear at yearly intervals after
which the New Testament will be
published.
According to the Rev. John E
Kelly, assistant secretary of the
National .Confraternity of Chris.
tian Doctrine. the publication Of
the work marks the first time
that a Catholic Bible has beer
published in an English transla.
ton made directly from the orig.
inal languages in which the Book.
were first written. It means tha'
American Catholics now have az
authentic. modern translation un.
dertaken at the request Of thu
American hierarchy"
At many Catholic. churches il
the area the regular daily Masses
on Tuesday. the Feast of st
Jerome, will be offered in thanks
giving for the Bible.
Schools Plan Program.
The $4,000 children in gram
mar and high schools under Cath
olic auspices in the Washington
area will be encouraged to mak'
the Bible a part of their lives
Special programs in observanc,
of Catholic Bible Week will b.
held in Catholic schools.
Catholic Bible Week exhibit;
are being arranged by George
town University. Catholic Uni
versity and Dunbarton College.
The Georgetown University Ii
brary will exhibit features of thre'
early Bibles and a fragment of :
18th century manuscript on tn
New Testament. It will be opel
to the public on the second foo
Of the Healy BuilGing from 8:3l
am. to S pm. Friday. 10 am. Il
2 pm. on Saturday, and 2 pm
to 6 pm. on Sunday.
Oldest of the Bibles on displa.
was printed in Cologne in 1479
Most elaborate is the one printed
at Strasburg in 1881. Both book
are in Latin and have hand
colored initials.
The third Bible in the exhibit /.
q copy of the first Bible to b,
printed by Catholics in the Eng.
lish language. The English YER
sion was published at Rheims il
1882.
Dunbarton College. 1885 Uptol
street NV, will hold an observ
ance of Bible Week on Wednesda.
at 8 pm. The Rev. Louis F. Hart
man. secretary of the Catholi'
Biblical Association, will speak OF
the subject: Gutenberg. the Mar
ord HE R0oly
Evening star., 1952-09-28
Russiu Declines Bid
.OfWest on Austria
By the Associuted Press

LONDON, Sunday, Sept. 28.-
Russia has rejected the latest
Western bid for a Big Four meet
ing to draw UP a treaty to restore
independence to occupied Austria,
Moscow Radio announced early
today. ~
Evening star., 1952-09-28
The Weather Here and Over the Nation

District of Columbia - Sunny
and little warmer today, highest
near IS. Tomorrow, fair and
warmer.
Maryland and Virginia-Sunny
and rather cool today, highe5,
between 10 and IS. Tomorrow, fair
and warmer
Evening star., 1952-09-28

OF the K in g
james Version
of the Bible.
The celebra-
tion, The Ma
tional Capital
B bl e Observ-
|ance, W ill be
held at 8 pm.
in the National
Guard Arn1ory
at 2001 E a S t
Capitol street.
A b ou t 10000
persons, includ-
ing high rank
i'm 6 clergynien
o~I e+okoe,,o1 ~
Evening star., 1952-09-28
Professionals Plan
RoIIy in Armory
Tomorrow NIGHT

Church and lay leaders will join
tomorrow in a colorful celebra-
tion marking the elimination of
Is years of painstaking revision
Evening star., 1952-09-28

Wind Gas measured at National
Airport)-Variable today 10 miles
an hour or less.
Humidity.
(Reading at Washington National Airport.)
Yesterday Pct. Yesterday Pct
Noon 43 8 pm. SO
4 pm. - S5 8 pm. A. 6s
Evening star., 1952-09-28
tuberculosis Survey Set
BY the Assoeioted Press

RICHMOND, Sept. 27-All ply
sicians in Virginia have been
asked to participate in a State
wide survey Of tuberculosis con-
troll sponsored by the State Health
Department and the Virginia Tu-
berculosis Association.
Evening star., 1952-09-28
Feldmun to Broadcast Toduy

Richard Feldman, of Falls
Church, who is seeking the 10th
District congressional seat in the
November 4 election, will discuss
"The High Cost of Living" on Ra-
dio Station WAX at 4:45 pm
Evening star., 1952-09-28

Scattered showers forecast for
Southwest Rockies Southeast Florida Scattered showers
expected Rockies occasional light rain drizze
sections of extreme and extreme South
vest Rest Of United States will have fair weather Warm
weather continue southern portions of Central Plains
states while Upper Mississippi Valleys the Lakes
region and Northeastern States will rising temperatures
- --7r-1.s .sssss RA ZAP Wirephoto.
Evening star., 1952-09-28

This edition contains This
Weeks Magazine OF 40 pages, a
12-page comic section and Is
pages of rOtogrGDure. &
Evening star., 1952-09-28

Record Temperatures This Year.
Highest. 101. on June 20.
Lowest, Is. on January 80.
High and Low Of Last "a Hours.
High, 10 at sos pm.
Low, 66 at TAO am.
Tide Ta hlna
Evening star., 1952-09-28
Readers Guide
SECTION !. a.
Sunday, September 20, 1882.

e :
SECTION A.
General News, Editorials.
Lost. Found, Page AS
Editorial Articles. Pages A-25-29
Editorials. Page A-26
Obituary. Page Asa
Science Calendar. Page A-35
Resorts and Travel. Pages A-34-35
SECTION B.
Classified Advertising, Finonciol.
Classified Advertising Pages B-1-2o
Educational. Page B-21
Financial. Pages B-22-23
SECTION c.
Sports.
Sports News. Pages C-1-6
Farm and Garden. Pages C-1l-13
Recordings. Page Gil
SECTION D.
Society, Women's Clubs.
Society News. Pages D-1-2O
Women's Clubs. Page DIS
Readers Clearing House Page D-14
Jessie FAINT Evans. Page D-1O
SECTION {.
/ =.
Features, Amusements.
Amusements. Pages Ella
Music. Page E-3
Radio Television. Pages E-4-5
Bridge. Page E-6
Stamps. Page E-6
/ Crossword Puzzle. Page E-6
Camera. Page E-6
Book Reviews. Page E-7
Art. Page Ed
This edition contains This
| TUonI.,o HHrunAsasn n ~ An nannoe ~
Evening star., 1952-09-28
WA r TT ING!
Don't Re-upho|ster
Your Furniture Until
You've Read This
Sensible Message!

If you are planning on re-upholstering your
furniture I sincerely urge you to consult us,
because we are in position to make you one
of the most remarkable, money-saving re-
upholstering offers in years. You see, the
Alan Furniture Manufacturing Company is
one of Americas finest cllstom-made furni-
ture plants. Our real business is manufacture
ing furniture. However, at this season of
the year our furniture craftsmen have time on
their hands, due to leSsened demand for new
furniture, and they are available for work on
old furniture. This means that you can have
these new-furniture craftsmen re-upholSter
your old furniture just as they would upholster
the finest new furniture. We must pay them
whether they are working or not, so we will put
their services at your disposal at a bare
minimum cost. Remember these men are not
'upholsterers" only-they are new furniture
builders :. !. their business is not to "patch up"
or merely fix your old furniture, when they
do re-upholstering job they do 1t right !.
they actually make your furniture like new"
So, before you have any upholstering work
done, come to our plant in Silver Spring,
and let us show you h0K'we apply the same
new-furnture upholstermg methods to your
old furniture. Wen give you the absolute
rOck-b0ttOm price, because we must keep these
men busy. We guarantee that the work Is
the finest in the entire furniture field. Please
take advantage of this offer. Save yourself
money and keep our furniture plant hum
ming. Phone us at Shepherd 7733 and we'll
send a decorator to your home to give you
a complete estimate, without obligation Of
anv kind
Evening star., 1952-09-28
SECTION E.

Features, Amusements.
Evening star., 1952-07-16
SAVE; 7;2a
Euery fabric drastically reduced
for July! Be a ,oise buyer, act no,o!
Morty Links

We've token the bull by the hornsl
). Our summer hull is here .
and rother thon 10y off our erofts.
men, we've sIoshed prices on quol.
ity re-uphoIsterino, new eustom-
built living room furniture and
node-to-order sIipcovers to the low.
est point in yeors! Be wise! Don't
woit til foil and poy more. Let US
re-uphoIster your living room suite
or noke new sIipcovers for you now.
Evening star., 1952-07-16

comDonon match originally 275o 1875! See overne
weekend pulnons wodrobes
Somoni Crown, FonkIn Reliable Originally 1895
to 1895, now from S6 SIS. Discontinued patterns
nburghs-
Evening star., 1952-07-16

Customs famous o-poins service
completely transforms your old iiv-
ing room suite into O moster. piece
erection. Your old furniture is torn
down 10 the bare fromes end re-
manufactured every inch Of shs
woy by bond. Finest brond-new
moieriols ore odded.