SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-03

Achtzigerinnen voller Urteils-,
Willens- und Tatkraft sind das,
denen wir auf Schritt und Tritt
begegnen! Noch vor zwanzig,
dreissig Jahren lachelten wir elm
wenig, wenn sich Grossmutter
und energische alte Fraulein das
lange Haar abschneiden lessen
und In kurzen R0cken daherka-
men, we'll sic dieselbe Bewegungs-
freiheit haben wollten vie junge
Menschen. Das Lacheln ist uns
vergangen. Die "schwachlichen
Alien, die damit begonnen hat
ten, Sport zu treiben und zu
chaufheren, haben Brandwachen,
Feuersnot, Hunger und Armut
init elmer unglaublichen Zahigkeit
iberstanden. Wahrend jiingere
Frauen zusammenbrachen, krank-
liche Kinder zur Welt brachten
und vielfach noch heute an den
Folgen der Ueberanstrengung da-
hinkrankeln. schien es. oft, ais
erstarkten und gesundeten die AL
ten in dem Masse. in dem linen
kaum Ertragliches zugemutet
wurde. Nicht ale warren sic
sportgestahlte Athletinnen. I'm
so verwunderlicher war es, was
sic ihrem muden Korper abge-
wannen. Sic brauchen jetzt keine
Bombennachte mehr durchzuste-
hen, auch keine Kartoffelsacke
mehr zu schleppen, aber man
sehe SIGH UNI: vie viele Won in
nen sind Waschfrau und Putz-
frau i'm Haushalt der erwerbs-
tatigen Tochter, und vie viele.
kinderlos geworden, haben es auf
SIGH genommen. an den Enkeln
Water und Mutterstelle zu ver-
treten und fir allie das Brot zu
verdienen. Man wagt NIGHT, sic
mach ihren Jahren zu fragen. Sic
sprechen NIGHT daruber, weniger
aus spater Koketterei, ais elm
fach deshalb, well die Jahre
keine Role spielen. hire vitali-
tat ist ungebrochen, nur darauf
kommt es an. So ungebrochen,
dass soIche Grossmutter 49, vie
ich es kurzlich miterlebte - mach
einem zweiw0chigen Besuch cine
vollig erschopfte Familie zuruck-
lassen. Die Grossmutter selbst
hingegen hattie den Aufenthalt
NIT Theater und Kino-N -Nachtvor-
stellungen, NIT Modeschau- und
zoobesuchen in vollen Ziigen ge-
ncssen.
Vie erklart sich der Gestalt-
wandel? Da list zu lesen, dass die
seit einigen Jahrzehnten zu be-
obachtete Entwicklung so MANN
lich- -zielstrebiger Energien bel
Frauen bis in das hohe Alter hin
auf zuruckzufuhren sci auf cine
veranderte verteilung der Hormo-
ne. indem namlich neuerdings
dem weiblichen K0rper Elm Plus
an Hormonen des anderen Ge-
schlechts zugefallen sci. Die
Grossmutter und alten Fraulein.
trotz kurzen Haares und beque-
mer Kleidung in der grossen
Mehrzahl weiblich bis ms Herr
hinein, werden bel solcher Erlau-
terung den Kopf schutteln. Auch
mir erscheint die These Iiberaus
NJ terlalistiSch es sci dem,
ma. nliches Horrnon wurde er-
schaffen durch lebendigste Nit
wirkung am Geschehen der Welt.
Auch dass die alte Generation
eine besSere gesundheitliche
Grundlage mitbrachte ais die
mach 1914 in wechselnde Un-
gluckszeiten Hineingeborenen. ist
noch keine ausreichende Erkla-
rung. Elm anderes Fundament
muss es sein, auf dem diese AL
ten unter uns stehen. Elm an
deres Lebensgefiihl muss sic lei
ten ais jene Fruheren, die um
die Mite der Vierzig herum schon
"Matronen" heissen. verehrt Zwar,
aber doch schon beiseite gestellt.
Nicht Won ungefahr entstammen
~ohl ale diese heutigen geistes-
und willensstarken "Alten" jencr
einmaligen Generation. die sich,
verlacht, geschmaht und ange-
feindet. fir Frauenbildung und
Frauenwirksamkeit einsetzte,
Es mag sein, dass sich die Al
ten in der Geradheit ihrer An
schauungen. der Festigkeit ihrer
Ueberzeugung jetzt mehr auf den
Plan gerufen fuhlen, ais dies in
ruhigen Tagen geschahe. I'm
vergleich "a elmer Menschheit,
die suchend umhertreibt oder zy-
nisch aufgeh0rt hat, uberhaupt
noch zu suchen. haben sic sich
ihren Idealismus erhalten, der
noch heute aus der Tradition des
Elternhauses und der Schulz Won
einst lebt. Sic k6nnen noch allie
zw0lf Strophen 'Befehl du define
Wege" auswendig und schillers
"Worte des Glaubens". Und le-
ben danach. Inner kommen sic
mir vor. ais stiinden sic auf Qua
dern, wahrend wir Jungern durch
dicken Sand waten. Oh wir, ein-
NAL so alt vie sic. die Quaderu
elreicht haben werdenf