SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-03

ZWlSChen Klndern Clnd ErWachSe-
nen ist der, dass die Grossen un-
gefahr wissen, was sic vcm Le-
ben zu erwarten haben; die Kin
der aber erhoffen noch das Un-
mogliche. Und manchmal behal-
ten sic damit sogar recht.
Seit Mite December der erste
Schnee gefalien war, dachte Herr
Rogge wieder an den Weih-
nachtsbaum und die alljahrlich
wiederkehrenden endlosen Schwie-
rigkeiten, bis er inn haben wiirde.
Die Kinder aber nahmen allmOr-
gendlich hire kleinen Schlitten
und zogen in den Wald, den
Weihnachtsmann zu treffen. Ma
ttirlich war es einfach lacherlich.
dass eS in diesem Lande nit
Wald iiber Wald keine Weih-
nachtSbaume geben sollte. Ueber-
all standen sic; sic wuchsen
einem gewissermassen in Haus.
Hof und Garten, aber sic geh0r-
ten nicht Herrn Rogge, sondern
der Forstverwaltung. Der alte
Forster Kniebusch aber, nit dem
Herr Rogge sich ubrigens ver-
zankt hattie, verkaufte schon
langst keine Baumscheine mehr
- "Wozu dern?' fragte er. "Es
kauft ia dcch keiner einen. Und
wenn sic SIGH ihren Baum lieber
so besorgen, habe ich doch den
SpasS, sic zu erwischen, und Elm
Taller Strafe fir einen Baum, den
ich ihnen aus den Handen und
mir ms Haus TRACE, freut mich
mehr ais sechs Fjinfziger fur
sechs Baumscheine" So wirde
also Herr Rogge SIGH entweder
dem Baum So besorgen mussen.
was er NIGHT tat, denn erstens
stahl er NIGHT und zweitens CONN
te er Kniebusch NIGHT die Freude,
oder er wiirde achtzehn Kilo-
meter in der Kreisstadt auf den
Weihnachtsmarkt fahren mussen,
zur Besorgung zines Baumes, der
linn vor der Nase wuchs - und
das tat er erst recht NIGHT, und
den Spass gonnte er Kniebuschen
erst recht NIGHT. Blieb also nur
die unmogliche Hoffnung auf den
Weihnachtsmann und seine Wun-
der, die die Kinder hatten.
Gleich hinter dem Hof ging es
bergab, einen Hohlweg hinunter.
in den Valid hinein. Manchmal
kamen die Kinder hier NIGHT
weiter; uber dem schonen sau-
senden Gleiten vergassen sic den
Weihnachtsmann und liefen i'm
mer wieder bergan. Heute aber
sprach Thomas zum Schwester-
chen: "Nein, es sind nur noch
drei Tage bis Weihnachten, und
du weisst, Water hat noch keinen
Baum. Wir wollen sehen, dass
wir den Weihnachtsmann tref-
fen" So lessen sic das Schlitteln
und traten in den Wald. Was
der Thomas aber NIGHT einmal
dem Schwesterchen erzahlte, war,
dass er Waters Taschenmesser in
der Joppe hattie. Nit sieben Jah-
rem werden die Kinder schon
gross und fangen an, mach Art
der Grossen ihren Hoffnungen
cine handfreie Unterlage zu ver-
schaffen.
Der alte Kakeldiitt war das.
was man fruher elm "Subjekt"
nannte; wahrscheinlich, we'll er
so oft das Objekt, behordlicher
Fiirsorge war. Aus dem mickri-
gen Leib wuchs linn elm dirrer,
faltiger, LANCER Halls, auf dem Gin
vertrocknetes Hauptlein vie Elm
Vogelkopf nickte. Wenn der Herr
Landjager sagte: "Na, Kakeldutt,
denn komm NAL wieder nit. Du
Wrist ia wohl auch allmahlich alt,
dass du vor den sehenden Augen
Won Frau Pastern ihre beste Lege-
henne unter deine JACKIE steckst"
damn krachzte Kakeldiitt
schauerlich und klagte beweglich: 4:
Elm armer Mensch soil es wohl
ME zu was bringen, was? Die
Pastern hat ne Pieke auf mich,
vie? Und Sic haben auch ne
Pieke auf mich. Herr Landjager,
vie? Natiirlich in allen Ehren
und ohne Beamtenbeleidigung,
was?" Und bel jedem "Wie" und
Was" ruckte er so heftig nit
dem Hauptlein, ais sci er Elm alter
Vogel und wollte hacken. Aber
er wolfe NIGHT hacken; er ging
ganz folgsam und auch gar NIGHT
unzufrieden NIT.
Wir aber ais Erzahler denken,
wir haben unsere Figuren nun
gut beieinander und das Spiel ge-
horig vorbereitet: hier den alien
Forster Kniebusch, der gerne
Tannenbaumdiebe fangt. bort den
Water Rogge, in Verlegenheit um
einen Baum. ziemlich versteckt
das anriichige Subjekt Kakeldit'
init grosser F'indigkeit fir frag-
wirdigen Broterwerb, und ais
leichte Springer und Laufer, die
das Spiel eroffnen, Thomas init
dem Schwesterchen, ziemlicf
'glaubig noch, aber immerhin mi
einen NIGHT einwandfrei erworbe'