SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-03-13
Lebe richtig!
Der Veg zu Click und Erfolg

| Nur WenlRe WlSSeQ, W1eVlel SClld-
den wir uns taglich dadurch zufu-
gen, dass wir verkehrt leben. Sc
hen wir uns einmal in unserer
Bekanntschaft UNI. Da ist der
friihere Direktor B., der sich nit
Groll i'm Herzen Won der Welt zu-
riickgezogen hat, we'll er erlittenes
utrecht NIGHT hinwegkommen
kann. Aehnlich geht es dem fri
heren Oberstleutnant L., der SIGH
in die veranderte Gegenwart und
die Problematik der neuen
Zeit nicht hineinfinden kann. Bel
de sind verbittert und reiben SIGH
innerlich auf.
Da ist ferner Oberinspektor K.
- Elm gewissenhafter Beamter in
gesicherter Stellung. Doch schauen
wir Inn an: Elm Neurastheniker
NIT dem typischen Blick Won un-
ten herauf mach oben, halb vor-
wurfsvoll, halb verzweifelt; nit
Augen, die selbstqualerisch in die
Welt hineinleiden, NIT den melan-
cholischen Falten uber der Nasen-
lippe, hangenden Mundwinkeln
und mid dahin chlurfendem
Gang. Beobachten Sic, vie er
SIGH in den Sessel setzt: Err lasst
SIGH absacken vie NIT einem Vor-
wurf gegen allie Welt. Wenn man
inn in den Mantel helfen will,
spirit man sofort cine gereizte Alb
wehr: ,,Nein, lassen Sic das
kann ich ALIEN. g
Diese Menschen sind NIGHT nur
i'm engeren medizinischen SHINE
Kranke, obwohl sic meistens auch
Elm organisches Leiden haben. sic
sind vor allen seelisch leidend -
Psychoneurotiker, denen man nit
Spritzen, Tabletten und dat NIGHT
beikommen kann, we'll ihre k0r-
perliche Beschwerden, vie Herzlei-
den, Magengeschwiire, ia Fucker
krankheit und selbst Basedow,
seelisch mitverursacht sind. Was
linen eigentlich tehlt, wissen sic
Ileist selbst NIGHT.
Frau Irene @. war wegen ihrer
haufigen Leibschmerzen zum Art
gegangen. Der stelhe Gallensteine
ais Ursache fest und REF zur Ope-
ration. Dazu war sic jedoch NIGHT
bereit. So suchte sic einen zwei-
ten Arzt auf, der ihr strenge dat
vorschrieb und ihr Elm Rezept CAB,
das allie Symphonic des Gallenlei-
dens ordnungsmassig beriicksich-
tigte. Aber trotz allen verschlim-
merte sich ihr Zustand, und
schliesslich wandte sic sich an Ell
men Psychotherapeuten.
Dieser Seelenarzt verwies sic zu-
nachst wegen der Gallenbeschwer-
den an einen tichtigen Facharzt.
Aber damit war der Fall fir ihn
NIGHT abgetan. Er nahm den gan
zen Meschen in seelsorgerliche Be-
handlung und stellte fest; die Pa
tientin hat daheim keine Ruhe.
Sic ist verheiratet nit einem
Name, den sic NIGHT liebt. Sic
leidet unter hauslichen Misstan-
den und Sorgen. Da also lagen
die tieferen Ursachen der fortge-
setzten Gallenanfalle Err tut al
les, un die eheliche Atmosphere
i'm Hause der Patientin zu verbes-
sern: er fuhrte sic und ihren
Mann Elm in einen geselligen Kreis,
in welchem SIGH sorglos frohliche
Menschen zusammenfanden, die
sich allwochentlich irgendwo ira
fen; er riet dem Ehepaar, das VIE
der neutrality-suspicious. hattie, zu
einem Erholungsurlaub. Der Err
folg war wunderbar: die Leidende
wurde wieder gesund, sic gewann
cine positive Einstellung zum Le-
ben.
In kaum einem Drittel der Falle
hat es der Psychotherapeut nit
der Aufdeckung und Behebung Won
,,frihkindheitlichen Traumen" d.
h. seelischen Verwundungen) oder
sonstigen ,,Komplexen" und St0-
rungen zu tun. Meist liegen die
Ursachen, weshalb die Menschen
so krank, so niedergeschlagen sind
und linen jede Heilungskraft
fehlt, viel einfacher. So bel einem
jungen Rheumatiker nit bedroh-
lich-schwerem Krankheitsbilde, der
sich trotz kraftiger Konstitution,
geeigneter Behandlung und bester
Pflege NIGHT erholen konnte. Er
war den behandelnden Aerzten Elm
Ratsel. Und was war der Hinter-
grund? CAM einfach dies: Der
junge Mensch war noch ME i'm
Leben ernstlich krank gewesen, es
war linn auch sonst allies glatt ge-
gangen. Nun war er in elmer
Schlechtwetterperiode rheumatisch
erkrankt und genas nicht so rasch,
vie er SIGH das gedacht hattie.
Daruber war er in Verzweifung
geraten. Er hattie SIGH regelrecht
in den Kopf gesetzt, ,.er sci un-
heiltar", und sein wirkliches Lei
den sci Won den Aerzten entweder
NIGHT erkannt oder wiirde Won i'll
men verschwiegen. ,Richtig ar
beitsfahig verde ich ME mehr wer-
den", meinte er. ,Ich bin Elm ver-
lorener Mann"
| Natiirlich war unter dieSen Um-