davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1952-03-13
Business Briefs

Dauk OlcaTInSS III 20 leaQl0g
cities in the week ended March
I12 totaled $15,520, ,342, 900 COM
pared with $16,910,246, 900 in
the previous week and $17,167,-
294. 900 in the like week a year
Iago.-Dun & Bradstreet.
Business Loans in the week
ended March totaled $21,155,-
600, 900. down So million from the
previous wek, but up 81, ,466, ,000,-
900 from the like week a year ago.
Federal Reserve Board.
Crude Petroleum Production in
the week ended March 8 averaged
l6,420. 900 barrels daily. up $4,000
from the previous week. compared
with 6,047,150 in the like week a
year ago.-American Petroleum
Institute.
Ohio Oil Co., in year ended De-
Icember 81 earned SAL ,681 1858 or
$6.35 a share VS.. $37 ,349, 1903 or
$3.50 in 1850.
Studebaker Corp. in year ended
December 81 earned $12,623, 100 or
$5.35 a share VS.. $22, SOC, 1929 Or
I$9.55 in 1850. 81
Westinghouse Air Brake in year
ended December 81 earned SILL
572, ,652 or $2.81 a share VS.. $11,-
l276,058 or $2.73 in 1850.
Pittsburgh Steel Co. in year
ended December 81 earned ST.
l331 ,599 or $3.50 share VS.. &c.
350,410 or $6.13 in 1850.
Waite Amulet Mines, Ltd. in
year ended December 81 earned
IS .254.059 or $1.59 a share VS..
| $3,373.326 or $1.02 in 1850.
Shawinigan Water g. Power in
year ended December 81 earned
$5, ,045,576 or $1.84 a share VS..
IS .308,30 or $1.98 in 1850.
Mount Vernon Woodberry Mills
in year ended December 81 earned
$5,218,677 or $16.26 a share VS..
81 ,225, ,078 or $6.91 in 1850.
Union Tank Car Co. in year
ended December 81 earned $3,-
sos, ,425 or 1852 share VS.. $4,-
POI .273 or $500 in 1850.
Universal Cyclops Steel in year
ended December 81 earned $2,-
|3l9,741 or $4.85 a share VS.. $2,-
367 ,537 or $4.95 in 1850.
California Electric Power in
year ended December 81 earned
81 sos 1888 or 81 cents a share VS..
81 ,768, 1888, or II cents in 1850.
American Hospital Supply Co.
in year ended December 81 earned
81. .436,108 or $2.31 q share VS..
|$I,415.994 or 1927 in 1850.
United. States Freight Co. in
year ended December 81 earned
81, ,076 .676 or $3.50 a share VS.. ST.
|213 1886 or $4.O5 in 1850.
HOllinger Con. Gold Mines in
year ended December 81 earned
81, ,486, ,626 or 80 cents share VS..
50, ,487 ,088 or so cents in 1850.
Allen Industries, Inc. in year
ended December 81 earned ST.
007 1926 or $1.80 a share VS.. ST.
1854 or $2.66 in 1850.
Bohn aluminium & Brass Co. in
year ended December 81 earned
$1,436. .078 or $4.07 a share VS.. ST.
778. 1893 or $5.05 in 1850.
Firth Carpet Co. in year ended
December 81 earned $685., ,032 or
SO cents share VS.. $2,154,0 ,059 or
So 68 in 1850.
G. Heilennan Brewing Co. In
year ended December 81 earned
$500 OPT or 1920 a share VS.. ST.
$50, ,683 or 1882 in 1850.
Decca Records in year ended
December 81 earned $685. ,456 or
$1.08 share vs.. $1,004,l77 or
$1.29 In 1850.
Evening star., 1952-03-13
Foreign Exchunqe

NEW YORK, Mar. 13 R.-Foreirn ex
change rates follow (Great Britain Il
dollars, other In cents:
ket 1882 per cent premium or 100. .4OsI
United States cents, up Il Of q cent.
Europe: Great Britain tpoundl. 2.79ss
futures. a.7sss. Ip Of ss cent; soIaa, Grsa,
Britain 60-day futures. 27756, up k oi
cent; Great Britain 9O-day futures
1854 Up unchsnaed q esns frsnee selSS Ise rans sss
of cent. unchanged; Holland (guildery
1855 UNCHANGED; italy Qiral. .I6N Of Z
cent, unchanged; Portugal tescudol. $50
changed: Switzerland 0rancl. Ureel,
22.95. on .06 Of cent
/ Latin America: Argentina tfreel. TAG,
Mexico, 1857, HnehanEed; 'Venezueia
(holivarl. 30.03, UNCHANGED. &
Far Esst: Hong Kong. dollar. 1880. u
Evening star., 1952-03-13
Market AVERAGES
New York Produce

I7eo,7 flrm wholesale prices on HqssfI puiI
cartons. Creamery higher than o. scort
SAA) fresh 75A-75A cents; 90 score "a
fresh 75A; 80 score (B) fresh 75-75N
80 score (C) fresh unauoted.
Gheese steady, prices unchanged.
Eggs 23,213. easy. New York spot quo.
tations, based largely on exchange trad.
ing follow Midwestern - Mixed colors-
Fancy heavyweights 40; extra No. i large
asa; extra No. / medium 3S-3SK; pullet:
eeipts. rehandied 36-38R; dirties 81.
34h; checks 81 M-32 Whites-Fancy
heavyweights AZ; extra No. j large 4ON;
extrs No, medium 39-39h. Browns
Fancy heavyweights Al Al " extra No. |
large 39h: extra No. medium 3SIa.
Nsarby. . Whites-Extra fancy heavy.
others larae 40; mediums 46.4I: bullet,
"a 4h-35A. Browns-Extra fancy heavy.
weights 42-43; fancy heavyweights Al;
mediums 39-40: pullets 1896.
Evening star., 1952-03-13

lDayP&zL 3 l4sS2 1o2lk
IDel&Hud Is 63- -
/ elL&W4ss U43 eolz
| Erie 4iss 2Ol6 72L4
FLA e c IS ~ 90
| aarR&P ~ ~ 1o1
| intGN Ist6s52 SeLk
fntGN 5s 81 { 95Ib
Itch v IS 20O3D 62it
AchCusG3iatl4 1ol
tMo-Pac 5has. - 65
iMo-Pac As IS 102sb
IMor&sEs 4ias55 9e1A
IMor&E3 na2OuO 57sb
NatD Dairy23zs70 ~
| Nat Steel 3s 66 lola
n Y c IS 2Ol3 75N
lNXc4 41ss20l3A 50
In Y c As 9S g
lNYCLS 3las 9S 6lLz
lNYNHin4lzs22 50
lNYNHH4s2007 66ik
IN Y o w Is 55 3s,a
Ivy Stm 3tss6s 1o11S
| tNoPac4 Lss.,ntr 07z
No Pac 4iss IS lc4ss
Ohio Ed 3s "A 1924
lCrWsRR ttif1o1Lz
par G&E eoHk
PennRR 4lastiU 1oo5z
lPennhR5bass 04Lk
| Phil n 2As 81 9olt
| lPhilPet 2As64 100 :
Seabin4 las2Olo oSM
30 Pac ABS Nj 96lA
so Pae 4iks 90 9oA
iSoPac4ls lssOr77 1914
lSoPac 8 2As 81 o41t
Sou ~ IS ~ l1S
lSo Ry Is SO ooLs
Third Ave 4s60 -
lUtdGCp 31as72 1924
West Un IS go lolM
| whist e-3iaa5 10Sh
lWis C Is SD 30 s.
Evening star., 1952-03-13
New York Cotton

NEW YORK. Mar. IS R4.-cotton fu-
lures turned firm in forenoon trading to-
Gay under the impetus Of extensive short
COVERING in nearby March.
The market was up about so cents to
81 bale from the lows of the day
pectations Of Q continued tightening In
the spot cotton supply.
There were reports that large cotton
purchase credit Is pending to France.
The number Of March transferable no.
tices issued at New York was reported
to be somewhat over 200. A leading spot
frm was said to have stopped 2l2 Of
them.
Noon prices were 40 cents . bale lower
close, March z0.52. May 1919 and July
Se.ct.
Evening star., 1952-03-13
odd-Lot Deulinos

Ths Securities and Exchange Commis.
sion reported today these transactions by
customers with odd lot dealers oF special.
lists on the New York Exchange tor March
~: B,832 purchases iuyoLvtne 162,427
voivins 1.72s orders including s35 shares
sold eheyt ca 30 orders.
Evening star., 1952-03-13
Some Freight Cars Long

NEW YORK.-How long Is .
railroad freight car? The length
varies from "a to rs feet. The
average outside overall measure
ment is about 43 feet.
Evening star., 1952-03-13

| FOREIGN j
Rray 3szs 20 ser =
| &c P Ut 2-3s a. q
| Italian 2-3s n 4
|NsIherin3sss57 8
/ Norway 4kSs t;6 81
WORLD BANK
IntBR &D3sS. s6
mtBR&D as76 e6
NEW YORK cITA
::Ss an l1j
DOMESTIC /.
Allis-Chal 2s56 81
AlucoAm 3ts64 10.
|Am&FP5s2030 81
|Am&FP4. .S0s87 ,,
|AmT&T 33ss63 IL
AmT&T 33ss73 10.
AmT&T 23ls67 IL
| AmT&T .As6l &c,
| AmT&T 2As76 8
lAmT&T 2%s66 81
Am Tob IS 62 ..
T s r Is 96 ~,
B q o 5s g5 q y
B&O cs4M20I0 6.
B d o Is TbA 3,
Boo PILE As so O
Bos Me 4hss 90 z,
Bos Me 4s so s!
Brk q @ 4s 90 10
Bun 86sP 81 st
CanPAc 4s perp 10
CeJanese IS 66 ..
| cGa 4las2 O2OB 6I
| cRRNJ 3k4s 81 q
| Chi q g I inc NJ Q,
| lCMSP4Has2OA s.
Cit Serv So n g.
|CCCSL 4hs n 6
| 10
| Con nEdis3 As ~ 10
Con Ed cv3s63 -
Con Ed 2sss ~ 9
| Consul 27ss rs 3
Evening star., 1952-03-13
Metal Quotations

NEW YORK Mar. Is R,.-Spot nom
ferrous meta. prices today: Copper. 24H
10 cents & pound New York. Zine. 1914
S.Si u . pound. New York. Al pitts..
burgh: scrap steel. No. l heavy was
Evening star., 1952-03-13

tUnit Of trading 10 shares. sIn bank
ruptcy or receivership or being reorsanised
under the Bankruptcy Act or securities
assumed By such companies Rates OF divi.
lends In the foregoing tables are annual
olsnursements based on the last quarterly
wise noted special or extra dividends are
not included. cid Called. < Ex dividend
X e rights. 9 Also extra Or extras. Plus
Ielared Or paid 50 far this year. { Payable
IN stock estimated cash value on ex .diyi-
Idsnd date. Paid last year. b De-
lsplit-upa I Declared or paid this year. 81,
laccumulatiye issue with dividends In sr-
year, dividends omitted. deferred or no
action taken ct last dividend meeting
Ir Declared or paid In 1882, plus stock
stock dividend. yLiquidating dividend.
u Payable in stock. exact cash value 1ndo-
ltermned on declaration date
Evening star., 1952-03-13
N. 7. Bond Murket

sF e onfx shi sEHCTHib PFss
Evening star., 1952-03-13
Dividends Announced

NEW YORK. Mar. Is an.--Dividends
announced:
Evening star., 1952-03-13

HOufIy S1Ie8 On tbe k1eh0n00s
IL 100 am. 40 oco i2 90 noon $40 ooc
100 pm 72o oco zoo pm. COO ooo
Evening star., 1952-03-13
N. 7. Curb Murket

LIST oSix M HiSiiasfd sEEEcThb Gss1r
Evening star., 1952-03-13
Washington Exchunqe

Pot Elec Pwr com-1OO at I5H, 100 at
1874. 200 at 15N, Is at l5K.
Amer Security g. Trust Co.'S ut 34h.
woodward & Lothrop COMO at 30h.
bonds Eid AelaA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
1l,iS GIepela,tH, Okie
9. e. Samendur Saronia
8unoesieftipn ii

slm 9unnerstoa. ben IS. Sc.
aennber Inn 6 llbr abenbs feiern
mir @eburtstaae pon unierern Sdn-
Qerinnen bon Sftober, 9topember
lno 9esember. tpelhe uns aepiB
elm ihones gonfett, nebit @eihs
nahtsfeier fiir rniere aftipen uno
pailipen Mitalieber porbereiten tper.
ben. Sdngerin GIisabetb 2ce,p miro
bic @eburtstaasariibe iiberaeben
llnb ale GGnaerinnen pernen bofs
Iihit eriucbt. Elm 8elhent i'm @erte
bon so Gent sum slustarih lmb
etipos paiienbe Sceiie pber @eiana.
Inn porsutrosen. mitsubrinaen. 9lue
aftipen uno paiiipen Ritalicber iino
ha;u berslid)it einaelaoen. 9(lic am
IS. Te,ember Inn 6 llhr abenbs I'M
@eitieite Sahienbeim lmh I'M &or.
aus allen Iieben sSreunben reht
frohlihe @eibnahten. Gliie unb
George 2eener sum neuen (sllbert
slber) Shipie9eriobn uno 9oftn lro
sSerbinanb @iinther sum GnfeI=
GDhnden, gcrgbaus 8lumenbanh-
lung nonfen mir fir ibre 6ilfe beim
bel v6earuten. 8itte nit ben Tif-
fets oafiir NIT Warie 8ertba abs
slirehnen.
Glia. Iii6Ier, Sefr.
4, II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
Siebenbiroiid,. d,.2lmerifaniihes Dolfsblatt


Bieber lit Elm Sobr beinabe boz.
iiber uno Die S1n9er Mnb SGn9erin.
men taben ibre neuen 8eamten fir
oos Sabr 1853 eendblt. Gs iino
ioleenoe: sopbie Delfino. 8rai.;
Marie Buip, gi3epr1i.; Mlice @ramp.
Vrot. Sefr.: Sennp 8rotun. Ginan3.
iefr. ,mo @erbarn Gramp. Sdas-
meiiter. Gerlpalter iino Marp
llntih. @oite Map uno Mihoel
@asner. Sic beriprahen aue rebt
gut fiir Sic 2iebertafel 5u arbeiten.
Sonnabeno, SEN 13. 7esember lit
sic @eibnobtsieier. 8itte ane anne.
lenb au fem, aftipe ,,nh pniiipe Mit.
aIieoer. au6 ,piini4en mir alien
.6reunoen, l,nb @onnern redt frobe
uno aeieshete Meibnahten. aud aaen
lmiercn Nlitslieoer. Die fronf uno
alberbalb Ser StaOt iino. ,,nb niht
BEL inns iein fonnen. @ir boiien. bob
mir lie baIo tpieoer in unierer Mitte
besriiben fonnen. sl,h oanfen tpir
oen @eburtstasstinoern bon 0esem.
ber fiir Die quite 9elpirtung, beion.
bers Sris Salmen. @ir paren frot
i'm bel l,ns 81, ieben. ebenio Mooli
@ilfineer hat uns nit ieiner @esen'
mart erfrcut.
9Hartho Mel,er. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11

ser Ieeten 0olfssGbluna I'M Mpril
1850 einen 2u,pohs lint 6.313.'
900 Seelen, poer 4.2 Grosel,t. Die
idbrIi6e 3lnahme miro NIT IL er.
rehnct, aeaeniiber ~ Grosent pro
Sabr lpdbreno oer Sefaoe 1940'
So"
sWit ben 3itaten iei IS nun aenuN.
0erillhen mir, bieie iepenialls liif'
fenboften mo unsltiammenhdn9en
ben 3itate aussulpertcn. Gas erlte
mo bas lebte 3itat limb ausifloa.
oebcno fir bic 8epolferunasbetpc.
euns. Nad Dem eriten wliien mir.
Dab ieber 12. gmerifaner G5 ooer
mebr Sabre alt lit, aliD i'm @reiien.
alter itcbt. Gas iiuh s unb Gin Grit.
tel Srosent. Sd, ipiinihe bieien 2eu'
ten einen reht frphen Hebensahenb.
benn lie haben tpdbreno ibrer Mr.
beitsf1biafeit beitinmt piel aeleiltet
unb bas Sire baau beieetraaen.
Slmerifa bortbin su brinaen, ipo eS
beute itebt. Inn ebentuellen MiBDers
ItGnbniiien por,ubeuoen, betone id)
bier ausbriiflih, oaB bieie 2eilen
feinsfalls 9eaen bic alten Selte aes
rihtet iinb, ionbern baB bas Gro.
bIem bon Der trofenen. rein tpiiien.
ibaftlihen Seite auf @runo Der Al.
tierten ipdrIiden itatiitiiden Gaten
betrahtet ipiro. Gbenio ipiiien tpir,
bob Die. 3abI ser @reiie iibrlit)
Inn 100000 suninmt. Sen Sterb-
Iidfeitsuuntient in oieier @ruppe
fennen mir nid)t, miiiien aber onneb.
men. bob bic sSeberal Securitp
slaencD bieien in 8etradt soe, ols
lie bie 9(naobe mahte. baB iGbrlith
100000 Wenihen mebr in bieie
Gruppe fommen.
Na6 bem lesten 3itat ipiiien
mir, baB bic gep0lferunas;unobme
IL Groaent iGbrIih betrdat. 2eiper
feblen uns Die iibriaen ipitbtiQen
Taten, I'm einen flaren lleberbIid &C.
lpinnen su f0nnen. Mit ben an9e9e.
benen 2oblen ldbt iii, ni4t piel er.
rciden. Gle geben ipobl Die @eiamt.
5abl ser 9eipobner tpie6er, ober es
lpGre biel intereiianter su ipiiien,
ipie es NIT ben proouftipen &r1ften
lno oeren 9tahipuhs itebt. 9luf
@runo Der sitierten ipdrliden 9o.
ten lieBe lid, ipobl Ieid)t al,srehnen,
oob Der iabrlibe 3uipads 2,677,.
6S5 betragt, ebenio, baB bic I'M
8reilenoltcr StebenOen 13,125,417
betraaen. Stir oas rid)tiae Grfennem
oes SolfsfOrpers iaaen bic 3ablen
aber ni6ts ober niht piel. Nfan
milBte bic 3ablen ober Iro;entiGee
(iSortiesuna ouf Seite ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
Sandwiches will be sold after
program. Also orchestra for dane
1nU
2(ms Detreit, u1i&.
ct. YetrnS airden iyranenberein

sonntaa. oen 81. 9e3ember I'M
6 llbr nahmittass bdlt Der 8irhen.
5rauenuerein feline reaelmdBige Ser.
iammlane ab. @ir bitten ale Sdxpe.
itern an,peieno 81 iein, neil in bieier
Geriammlune Die geamtinnen fir
oas Ssabr 1868 ertpdblt tperoen iol.
len. @ir oanfen auh aui bieiem @e.
ae oen letti1brieen 8eamtinnen fir
ibre pflihtssetreue slrbeit. unb mir
hoiien, oab iid ,pieber Shtpeitern
iinben tperben, Bic bieie idone Mr.
belt gerne iibernebmen.
I'm Z l1hr abenos .r:rb ,pieber Elm
Slim se3eiet uno nadlber miro Der
iiblibe s5amilienabeno itattfinoen,
posu ale Observation-Disclosures ,mo
oeren ssreunoe berslid) eingeIaben
iinb. Wir oanfen reht heralid, ber,
Sdapeitern, bie in Ser Hopemberlit.
3ung aafiee unb SUDDEN ierpierten
Minnie aarrcs, Worie Shinoler unb
Mise 1el,tid).
Sm Muftraae 6es &. s. g.,
Wisi Seutif, Sefr.
H.. 1S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
1lns Canton. Okie
3mcia II

Gs biene alien sttpeitern ,,,r
9tahrit,t, nab ,niere nddlite Der.
iammIima om sonntae, sen 81. Sc.
;elnbcr nm $50 llbr nad)mittaes ob.
gehalten tpiro. Ssn bieier 0eriomm.
lung iperoen Die 8eamtinnen fir bos
fommenbe Sabr 1858 setpdblt ,rno
mir bitten ane Shneitern lid, on
oieIer Geriamnluna au beteiliaen.
bamit tpir Die ridtiaen 8eamtinnen
mdblen f0nnen. Gin gerein tann nlr
oann bliiben unb aebeiben. tpenn oas
0titglieber lid baiiir intereiiieren.
slin bite fommt ale llno beIit mti.
Noh Ser Yeriammlung miro Elm flei.
ner Sunh ierpiert.
SIN Gomitee iinb fclgenbe Sfape-
Itern: Sssl,itine Miaer, Suianna Sort-
mna, Mtaria Veleer, Suianna Span
uno Tbereiia Samneter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
lndoIenz oder vergreisung?
Won Viktor Botschner

brobt in abiebbarer 3eit aans auiill=
boren. Sn eanj Wittcl. uno Welt.
europa, aber auh in ben Il. g. a..
in Muitralien uim.. mllB bercits fin
baS lebte Orittel noer 8iertel 0eS
Sabrbunoerts nit einem &iifaanl
Der 8ep0Iferumassabl. bei lpeiter
fortibreiten6er lleberalterul1a. &C.
rehnet fperoen."
9lls elm 8urioium su bieiem Sros
bIem entnebme ih Der go. 81 pom
90. Sftober 1862 auf Seite 2 lln.
ter benz SiteI User miro mor9en
nod Ieben" erihiencncn Wloiiie=
runa bon Hpbcrt S. Gpof's Sud-
user pirb mor9en nod leben?"
folgenbe Sdbe: rGine &ommiiiion.
oie iih nit ben Muslpirtu,naen Der
ungelemmten sSruhtbarfeit in Gna.
lono beiddftiate. legte 1860 eincn
8eri9t Dor. tponah Der buraihnitt=
lihe Sntelliaenaquotent Der briti=
iden 0olfes in iener @enerotion INT
et.pa 3tpei 8unfte abiinft. Cine Cen.
bens. bic iih dbnlid auh in ben
II. g. aeigte. r&enn bieie Gntpif=
lung anbGlt, iperoen .Gn9lano unb
Mmerifa in tpeniaer ais einem Sabrz
bunOert burhaus auf benz &e9e
| iein. cine 9tatipn bon 6albioiotrn
su iperben", folaert Goof aus bieien
grgebniiien. ,Oie &0iung bieies
bebrobliden Groblems iiebt er in
elmer 9lrt beipuBter 2enfung Der
Musleie an StelIe Der einlti9en no.
tiirIihen 9lusleie bur6 b0bere
Sterblidfeit. - Gd)au, ihau, Das
lit bod ni9ts onberes aIs cine Slrt
bon Naiienbpgiene. bic ipieoerum
elm ipeientliher Sell bes aerooe bon
Goofs 2an6sleuten 10 iebr in @runo
un6 8oSen Oeroaulmten 3aiientheo.
rie. Gang treiieno bebemerft ser Ser.
fdiier ienes Slrtifels: ,9taf) ben
peitaus fonieql,enteren 8eitrebun.
gen in Der Geraanaenbeit lpiro man
in 9eutihIonb Goofs GoridIG9c
duberit ifeptiih bellrteiIen.
Sn ber 9to. SO pom ii. Nopem.
ber 1862 Ieien mir auf Seite 1,
Spalte 2: vslmerifas 9epGlferuns
nimmt ipeiter ltarf sll." r@aibina.
ton. - 0as 3eniusbiiro id)Gtte bic
geoOIferuna Der Gereiniaten Staa.
ten einidIieBlid ibrer lleberiee,
itreitfrafte auf 157, ,5O5,00O, mo.
bel es ben 1. Geptenber b. s. aIs
Stihtda henlitte. Sds bcOelltet Ieit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11

1lnier Weibnodtsieit tpirb am 20.
Te;ember Inn 1880 llbr abenbs i'm
Sahienheim obsebalten peroen.
slae Shtpeitern uno 8riioer imo Be.
rem ;Sreuoe iino ber;lid)it eineeIooen.
gs lit Elm tiihtises aomitee an Der
slrbeit, nm ein if0nes Nrogronm
oor3ubereiten. gs tper6en @eib.
nudtsipiele porseiiibrt non oen ain.
bern. aud, Der &arpothen @eiang.
berein tuiro uns nit ein paar 9ieoern
erireuen.
Nad bem Vroaramm tpiro Elm
fleiner 9und, ierpiert peroen. aaes
Irei fiir bic ainSer. sllio bite fommi
alle, bonrit mir 3uiammen elm paar
ihone Stlnben perIeben. Nafber
Sana iiir aIle, Sung unS Mlt.
Suianna &otb. Sefr.
fl, 49,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
2lmS farrell, pa.
3,peig 21

@s eiene allen sd,tpeitern 3ur
gtohrid,t. Sab uniere General. ,mo
@eselmdBiee Neriammluna am 81.
Iesember Inn 3 l1br nafNnittaes
ltottiinbet
Die shmeitern iperoen aebcten an
oieier Geriamnlune lid 81 beteiIieen,
oa in bieier 0eriammIrna Die 9e.
amtempahl itattfinoet. Nad) ser Ser.
iamml,,ns iperoen mir infer Stif.
t,,nssieit ieiern. NIT einem euten
Nbenoeiien. beitehenb aus @urit. uno
sauertraut, nadber aorten. uno
8un}oipiel.
slues lit irei, ein sutcs aomitee
miro alles auis Bette 5libereiten, Inn
uns einen persniistcr MbenS ,u be.
reiten. slud, id,one Yreiie tperSen an
bic beiten Spiele rseaeben ,perben.
Cara Iran5, Sefr.
Ills.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
3meis IA

Gs oiene aGen 8riioern bes 9tpei.
ses IA sur Rafrid,t, oaB l,niere &c.
Notwithstanding am sonntaa. be,
81. 7ciember Inn 9 llbr nad)mittags
abgebalten tpiro unb ieber 8ruber
lit eriuht. lid, an hieier Beriamm.
lung 81 beteilisen. Ssn bieier Der.
iammlung neroen bie peamten fit
Sos ssahr 1853 errpGblt nnb es iei
Sic a5Iliht eines ieSen Diitslicbes,
feline stimme obsuaeben. 60 bite,
fommt uno m1blt Die rihtigen 8a.
omten.
iserner mod,te id, nod berihten,
odb bic Wiebnahtsfeier fir Die ain.
Ger am Samstae. ben 90. DECEMBER
I'M 8 ltbr abenbs abeebalten tpiro
,lnh Die &inher haben elm it1ones
1roaramm nit Beoihten uno gbriit.
bal,mlieoer. Muh Ser aarpatben 8e.
iangperein pirb NIT elmer ooer srpei
Nummern auitreten. sllio bite
fommt ale ,penieitens einmal i'm
Sabr. grinet bic ainber uno IaBt
uns alle eine gut 3eit baben. Naf
benz prcgromm Gang ano Gemiit.
Iihfeit.
alio in Der &offnuna, ale he.
ariiben 3u fonnen am 20. unb 81.
0e5ember, 5eihnet nit BruberaruB,
0tihael Deppner, sefr.
PROGRAMM:
December 10th at 80 sharp
Welcome - Bobbie Kessler
Fingerplay Christmas Bells
by the little tots"
Song - Old St. Nicholas Has a
Pack
by the young Farmers and
Farmerettes"
Song - A Song for Christmas
by the Yankee Doodlers"
Special reading - Keeping Chris
mas. written by H. Van Dyke,
by Mary Allen Gohn
Cornet Solo - by Harold Kraus
Also a few recitations and little
Songs
Special Christmas Songs - by the
Carpathen Singing Society
Closing recitation - Goodnight
to you, by Betty Jane Kessler
Santa Claus will be there in
person to talk to the kiddies.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche ana Saechsiyche
Evang. 81. petfuS- Kirche

Gleniield und ROsberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 1921
Glenfield Ave. Tel: Pingree 6205
Englischer Gottesdienst IL Uhr vor.
mittags; deutsche und englische Som.
tagschule II Uhr vormittags. Deut-
scher Gottesdienst IL Uhr vormit.
tags. Jeden ietzten Dienstag des Mo-
mats fredericksburg. Durch die
Sommermonate ieden dritten Diens.
tag, sonst ieden dritten Sonntag
Crauenvereins Versammlung. Kir-
chenchorprobe i.!ey Freitag abend.
Ale Glaubensgerosser und Freunde
sind herzlich e;ngeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
CLEVELAND. OHIO
TeutSch. Gemeinde

West 80. st. und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 1909
Willard Ave. lei: WO. i-447O. Som.
tag vOrmittag . Uhr deutscher Got
tesdienst. 10 Uhr Sonntagschule und
Bibelstunde fuer Erwachsene. IL Uhl
vormittags englischer Gottesdienst.
andenunterricht ieden Sans
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
$28 fvsr "Heil Hitler"

Sonoon. - Ser GhriftifelIer
Sames Sarrat gattersbn. Der in. ber
enaliihen @eodhtnisfeier am 8.
ytooember rQeil 9itler" aerufen
hatte. tpllroe su 10 Hfun6 ($28)
9elbl lrafe perurteilt. CT be,abIte
lofort bic Summe unb ipurbe ba.
our@ beipabrt. auf sipei Monate
ms @efangris 5u tponbern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
kirblicbe 4arbricbtel1

schule; 10 Uhr englischer Gottes-
dienst: letzten Sonntag i'm Monat Won
IL bis 2Uhr deutscher G ,ttesdienst.
ALE lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und - glischer Zun9e in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten herzlich Elm.
geladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
3(us alliance, Ukie
2meid 8

7as Supper am Is. Ge5ember lit
obaeiaat. Mm 81. 9e3ember ioG beim.
eernahte Nrattpurit mo Sauerfrout
I'M Sahienbeim auisetrasen tperben.
Die @inlabllng crsebt an ale
Sad,ien uno irelmbe. bon M0iance
uno llmaebung, 5ur @eibnahtsieier
am %. 7cjeuber. Santa Claus piro
aud, fommue.
TrohIidIe Weihnad,ten unb ein qe.
iceneies Neuiahr ,piinid)t allen Sc.
Iern,
Neaina guertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
@ereiniste gaAien bon CLEVELAND, 9,

Sic gereinieten sahien bon
Glepelonb freuen iid ber3lidit iiber
ben 3mpads in unieren airhen,
Rrhenbereinen. aranten. unb &c.
idngpereinen. MQe ieib Sibr ,,ns iiber.
oil iebr milfommen un6 mir min.
i4en ben Wolfsgenoiien bon geob
nno Jern redt froblide Beibnah.
ten llno 9liidlihes Neues sabr. Muh
Den arnnfen uno 2eioenoen tpiiniheu
mir Nlnoernng bon Sdmer3 lno
aummer. oenn ieoer Gag brinat neli.
en- Sonnenid,ein. an ,peIdem mir uns
oae erfreuen. l1nierem gr.@robprd.
f1oenten Sobn 8ultbes tpiini9en uir
ole re4t bal6ise Deiierune!
~gotporb 5. SHneiber, pr6i.,
eli5. s. fif9ler. eefretdr.
II, s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-12-11
EllWooD CITY, PA.
st. Paui's Ev. Lutheran Churc

Pastor Richard L. korber, 300 Coch
st. Tel: 73l-W. Sonnatgschule $50
Uhr: englischer Gottesdienst 1890
Uhr; deutscher Gottesdienst ll:45
Uhr. MISUNDERSTANDING jeden letz-
ten Sonntag i'm Monat. 7:30 abencs.
SOnntagschuIlehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag i'm Monat. $3.50 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will
kommen.