SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-03
l,rR WEIHNAChTSBAuM
Won HANS FALLADA

HlnCeTSTunQ aOer elnerSeltS Ole
irdische Gerechtigkeit in Gestalt
des Landjagers und die Hmm
lische, vertreten durch den Weih-
flachtsmann.
Allie an ihren Platzen-? Also
los!
Das erste, was man durch den
dick nit Schnee gepolsterten still
len Wald hort. list: "Ritze- -ratze,
ritze-ratze = Kakeldiitt, er-
fahrener ais der siebenjahrige
Thomas auf dunklen Pfaden.
weiss, dass Elm Tannenbaum sich
schlecht NIT einen Messer, gut
nit elmer Sage Won den ange-
stammten Wurzeln l0sen lasst. -
Herr Rogge, in Zwiespalt NIT SIGH.
greift mach Pelzkappe und Hand
stock: hat man keinen Tannen-
baum, kann man SIGH doch wei
che i'm Waldo beschaun. Knie-
busch stopft seine Pfeife nit F'0r-
stertabak. ruff den Plischi und
geht gegen Jagen elf zu, wo die
Forstarbeiter Buchen schlugen.
Die Kinder haben unter einem
Ginsterbusch i'm Schnee Elm Ha-
senlager gefunden; hinten ist es
zart gelblich gefarbt. - "Oster-
has Piesch gemacht", jauchzt
SchWesterchen. Die alte gich-
tige Brommen aber hat schon
zwanzig Pfennig fir den Kakel-
dutt, der ihr weisswohlwas besor-
gen soil, bereitgelegt.
Ritze-ratze ritZe-ratZe
Forster Kniebusch - die aku-
stischen Verhaltnisse in einem
Waldo sind unubersichtlich -,
Forster Kniebusch ruff leise den
Humid und windet. I du schwar-
zes Hasenklein! War das nun
driiben oder hinten -? Warte,
Warte J.
Ritze-ratze
Thomas und das Schwesterchen
horchen auch. Schnarcht der
Weihnachtsmann vie Water -?
Hat er zeit, jetzt zu schnarchen
-? Friert er NIGHT -? Erfriert
er gar - und der bunte Tisch
unter der Observation-Disclosures Tan
ne?!
Herr Rogge hat die Fusspuren
seiner Kinder gefunden und ver-
gnugt SIGH damit, ihre Spuren i'm
Sch: ,e nachzutreten, NAL Schwe-
sterchens, NAL Bruderchens. Auch
er findet das Hasenlager, auch er
spitzt die Ohren. Thomas wird
doch keine Dummheiten machen?
denkt er. Ich hattie doch in die
Stadt fahren sollen!
"Ach nee, ach nee," stohnt gans
verdattert Kakeldutt. wackelt nit
dem Vogelkopf und START auf die
Kinder. "Wer seid denn ihr?
Ihr seid wohl Rogges p"
"Das ist Elm Weihnachtsmann,"
sagt Thomas ernst und betrach-
tet die kleine Tame, die NIT
ihren dunklen Nadeln Still-feier-
Itch i'm Schnee liegt.
"Weihnachtsbaum Weih-
nachtsmann, brabbelt Schwester-
chen und sieht den ollen Kakel-
dutt zweifelnd an. Ist das Elm
echter Weihnachtsmann? Ent-
tauschung, Enttauschung ins
Leben wachsen heiSst armer wer-
den an Traumen.
"1ch hab men Baumschein vom
Forster, du Roggejunge," vertei-
digit SIGH Kakeldiitt ganz unn0tig.
"Hilfst du mir auch bel unse-
rer Tanne?" fragt Thomas und
greift in die Joppentasche. "Ich
habe Elm Messer.'
In Kakeldutts Him erglimmen
LIGHTER. Rogges haben Geld. Sic
zahlen NIGHT nur zwanzig, sic zah-
len funfzig Pfennig fur einen
Weihnachtsbaum. Sic zahlen cine
Mark, wenn Kakeldutt den Mund
halt. "Naturlich, S0hning,
krachzt er und greift wieder zur
Sage. "Nehmen wir gleich den
| p"
Herr Rogge auf der einen, For
ster Kniebusch auf der anderen
Seite den Tannen enttauchend
sehen nur noch Thomas und
Schwesterchen. Keinen Kakel-
dutt,
"Thomas!" ruff Herr Rogge
drohend.
"Rogge!" ruff Kniebusch trium-
phierend.
"Nanu!" wundert SIGH Thoma:
und START auf die Aeste, die :ict
noch leise vom wegschleichender
Kakeldutt bewegen.
Der Sachverhalt aber ist klar
elm abgeschnittener Baum, cir
Junge NIT einern Messer in del
Hand
Itch freu' mich, Rogge', sag
Kniebusch und freut sich gan,
unverhohlen. "Stille biste, Phi
sche!" kommandiert er dem Humid
der in die Schonung zieht unit
jault. ...
"Du glaubst doch NIGHT etwa
Kniebusch?" fragt Rogge emp0rt
Thomas, was hast du getan