SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-09-11

Gaste1inner. Dort roch es mach
Moos und Feuchtigkeit. Ratten
und Mause sprangen zur seite.
ais wir die Wande beleuchteten,
die Elm games Jahrhundert i'm
Dunkeln gelegen hatten. AIS wir
die Tur hinter uns schlossen,
fuhr ein Luftzug raschenld durchs
Papier, das aufgeschichtet in den
Ecken lag. Das LIGHT fiel auf die
ses Papier, und wir sahen mittel-
alterliche Malereien und alter.
tumliche schriftzuge. An den
nit der Zeit grim gewordenen
Wanden hingen Ahnenbilder. I'm
sere Schritte hallten i'm ganzen
Haus. Mein Husten weckte Elm
Echo. dasselbe, das einst meinen
Ahnen geantwortet hattie. Und
der Wind heulte und st0hnte. In
Kaminrohr weinte 'rgend jemand,
und in diesem Weinen klang Ver-
zweiflung. Crosse Regentropfen
klopften gegen die finstern, tru-
ben Scheiben, und ihr Klopfen
mschte sehnsuchtig und traurig.
% Ahnen! Ahnen!" sagte ich,
bedeutungsvoll seufzend. ,,Wenn
ich elm Schriftsteller ware. wlr-
de ich beim Ansehen dieser Por-
traits einen langen Roman schrei-
ben. Einmal warren ia ale desc
Greise jung, und jeder oder jede
hattie einen Roman! Und vas fur
einen! sieh yum Beispiel diese
Alte an, meine Urahne. Diese
hassliche, missgestaltete Frau hat
ihre i'm hochsten Grade interes-
sante Geschichte. Siehst du'.
frsg,e ich meine Frau, ,,siehst du
Den Spiegel dort in der Ecke?"
1ch wies auf den grossen Spiegel
i'm dunklen Bronzerahmen, der in
der Ecke neben dem PORTRAIT
meiner Urgrcssmutter hing.
,Dieser spiegel hat zauberhaf-
te Eigenschaften: er hat meine
Urahne zugrundegerichtet. Sic be-
zahlte cine sehr crosse Summe
Geld dafur und hat SIGH bis zu
ihrem Tode NIGHT davon ge-
trennt. Tag und Nacht, ohnc
Unterlass, sab sic hinein, sogar
beim Essen und Trinken. Beim
schlafengehen .nahm sic inn ins
Bett, und ais sic starb, bat sic,
man moge inn ihr nit ins Grab
geben. Ihr Wunsch ist nur des-
wegen nicht erfullt worden, we'll
der Spiegel "a gross fur das Grab
war"
War sic eitel?" fragte meine
Frau.
..Nehmen wir an, sic war es
Aber hattie sic NIGHT andere Spie-
gel? Warum liebte sic gerade die
sen Spiegel 50 und nicht irgend
einen anderen? Sic hattie doch
bessere. Nein, Liebe, hier ver-
birgt sich irgend Elm schreckli-
ches Geheimnis. Es wird iiber-
liefert, dass in dem Spiegel der
Teufel sitzt und dass die Urgross-
mutter cine Schwache fir den
Teufel hate"
Ich wischte den Staub Won dem
Glas. sab hinein und lachte laus
auf. Elm dumpfes Echo antwor-
tete meinem Gelachter. Der
Spiegel war krumm und verzerrte
mein Gesicht mach allen Seiten
Die Nase sass plotzlich auf der
linken Wange, und das KIM ver-
doppelte sich und rutschte auf
die Seite.
Meme Frau trat unentschieden
vor den Spiegel, sab hinein, und
damn geschah etwas Furchtbarcs.
Sic wurde totenblass. zitterte AL
allen Gliedern und schrie auf
Der Leuchter fiel aus ihren Han
den, rollte auf den Boden und
das LIGHT ging aus. Uns umgab
Dunkelheit. Kufz darauf h0rte
ich, vie etwas Schweres zu Bodcn
fiel meinc Frau war ohnmach-
tig hingefallen. -
1ch hob meine Frau auf, nahm
sic in die Arme und trug sic aus
der Behausung der Ahnen. Sic
erwachte erst am nachsten Abend
der Spiegel! Gebt mir den spie-
gsl!" sagte sic, ais sic zu SIGH
kan. ,.Wo list der Spiegel?"
Die game folgende Woche ass,
frank und schlief sic NIGHT, son.
dern bat nur. man mochte ihr
Gen Spiegel bringen Sic
schrie. zerwuhlte ihr Haar und
warf sich i'm Bett hin und her.
Sch 'iesslich, ais der Arzt erklarte,
dass sic yor Schwache sterbe.l
kUnne und dass ihr Zustand &C.
iahrlich sci, uberwand ich meine
Furcht, eirg hinunter und holte
ihr den Spiegel der Urahne. Ais
sic inn erblickte. lachte sic vo'
Gluck und damn ergriff sic
inn, kuss:e Inn und tauchte die
Augen tief hinein.
Heute nun sind schon mehr all
zshn .Jahre yergangen, und sit
sieht INNER noch in den Spiegel
ohne SIGH auch nur einen Augen'
blick abzuwenden. Bin ich da: