SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-01-17
Sozia|versicher Renten
Werden i'm Aus|and ausgezahIt

&aibin0ton. - Gieieniaen Ser
ionel1. bic in Den Sereini0ten Stoa=
ten in 9lrbeit unb Stellung itehen
llno pureb bic So,iolperiitherllna
aeoecft eriheincn. ipiiien. baR lie Elm
Gedt ~ouf Genten,ablunaen erlan.
gen, falls lie in Den Hubeltanb tire.
ten unb ooh aud, ihre sSamilie Elm
9iebt auf eine Notwithstanding
nad) bent Nbleben oes Scriiherten
erbalt. Giele Geriitherte piiien aber
nid)t. bob hieie Henten niht nur it,
ben Gereiniateu Staaten, ipnbern
audi i'm sluslano sur Slllssablune
Nebraht ,pcrDen fGnnen.
Oian nllR nidt Gin amerifaniid)er
guraer iein, Inn auf 9lltersrenten
oOer &itlpen= lno &aiienpcniionen
auf 6rlnb bes amerifaniiden So=
ialperiiherlrn9saeietes Elm 9ietht
su bnben. Man erbGlt bic 9llters=
rente, lpenn man 65 Sabr alt tpirO
oOcr fpGter - ie mad, Dem 3cit=
punft. in Dem man in ben &ube=
ltanO tritt - llno man mllR niht
ieinen nrbcntlihen &pbniib lpeiter
in Den &ereinisten Staaten bebal.
ten. Dfan fann audi 9lnaehoriae
ooer Grben boben. bic iiberbaupt
niemals in slmerifa aelebt baben
uno oennoh auf Diele 3ahlunaen
elm Gecht hdben NIT 9tiidiiht Dor:
ollf, oaR Der 9eriid,erte cine bllrd
bic Sosiolperiiherllna aeoedte slr
belt Ieiitete.
sMan erbGlt baher oas Ged)t aui
bieic 9ienten= unb NSeniionssabllms
gen fiir lid, ielblt uno Die eiaent
No,nilie auf 4rlnD elmer slrbeitS,
leiitlns III einem 8erufe. Der Ollrd
bic Snsialperliheruna aeDedt lit
Sic beiahlen fir pieies Jfeht biz
Sosialperiihe ngsiteuerbeitraae II
! slpar aablen Sic Die geitrGae &C.
meiniam NIT Sbrem 9lrbeit9ebel
ober Sic sablen lie ielbit. falls gil
ipirtid)aftlid, iclbitanDiQ iinb. &em
lSie bas 9tllbeitanosalter erreihen
miro Die Mpnatsrente OH Sic Uni
Sbre 'Samilie 6e,ahlt iperoen obel
audi int sSale Sbres Slblebens al
Shre Ointerbliebenen, uno sfpar III
obhanaia bopon. oh Sic i'm Sano,
Oocr i'm 9luslonne leben. in ipelhen
bic amerifdniihe Geaierllns Bob
lunaen leiliet. Gs aibt iolhe Can
Der. in oenen tic bies nid,t tut. Uni
sipar 0eibieht oies beslpeaen, nei
lmiere HeaierlIna niht iiher lit, oai
Die Hentenld)efs in oieien SGnoerl
ben slbreiioten erreihen be,m. ol
Die Shefs in ihrem Go(lmert eiroe
lott !peroen. slus bieien @riinoel
iperben Die So'ialperIiherllnasren
ten an Die geaiinitiaten in fol
aenoen 9cnOern niht sur Slussah
lung gebraft: Sllbanien, 8ulso
ricn. China. Unit Slusnalmc pol
sSormoia unn 6onafone). Sidecbo
ilotpafci, GitlanD, llnaarn, 2ettlano
Sitauen. Eplen, 9illndnien, Go
iuietruBlanh, Die Nuiiiihe geiat
sunasspne 2eutihlanos llno be,
Huiiiihe 8eiabunasieftor bon Ser
lin.
ssn alien anberen lGnoern be,
@elt lperDen bic Gd,efs fir oi
| Sosialperiiherungsrente sur 9(us
sablun0 aebrdd)t. Der Serehti0t
| faRn lie bort einfaiiieren. 90 dber bi
glnsabl 0erieniaen 2dnoer. il, oenel
bic Hcnten niht besablt ,peroe,l
iflpanft. lit eS ratiam. oaR cine in
9(uslanbe lebenoe Herion in DE
ndhitlieaenoen amerifaniid)en &p,,
iularpertretllna iih oariiber erflun
oiat. SIS fonlmt alldl Dor. baf man
d)e gcrehtiate in ilrc olte !oeilno
suriiffebren. obne ibren Mniprlic
auf Nentensobllna hier anacmelbe
su babcn. 2icie 2ellte fDnncn ollt
pnm 9lllslamoe aus cinen Derartiael
9lntraa itellen. es lei oenn. oaH ii
in einem Sanoe leben, in ,pclhct
bic Screinigten Staaten feline @elo
betrdae sllr Mmssabluna brinaen.
Wan muf, alio niht in ben Ser
einiaten Gtaaten leben, uni bel
| Mnipruh auf 3abllng elmer 9llters
.ooer S5intexbliebcnelrente ansumel
ben. Wan fam oies aud, i'm Pms
lanoc tim. inoen man lid, an pa
ndd)itacleaene llniteo States Nor
eian Serpice Office bel elmer ameri
faniid)@l Geianotid)aft. Votid)ai
ober einem amerifaniihen 4pniulo
ipenbet. ssn oieien Memtern beiinbel
iih Beanlte beS Gtate Gepartement
bic iotpobl 9lusfllnft erteilen al
aud, slntroac ollI 3abllna eine