davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Der devtsehe Film
in Ameriku

Sic rgoiino Slim Gr6onae"
Sem s)orf. Die einsige amerifaniide
Nirma, Die iih ausihlieBlid) NIT Gr=
lperb ,no Gerleib oes beutichiprahi-
gen Nilms in DEN Il. g. beiobt, er.
reifte ioeben cine neue Gtappe ibrer
SdtiNfeit. &obreno bic eriten Mto.
note mad, llebernabme Der @eica=
idaft bllr1 ihren iesiaen 9rGlioen.
ten, !Serrn M,lnio Eooborser, NIT
Der erfprDerlihen Spe;iaI-Creani=
iatton ousgefiillt paren, lit jeet in
folaerihtiacr Gntmidluna Die speite
Ebaie III slnariffe aenonmen NOR
Den: sltslpertln9 bcs bel,tihen @r,
pcrt=Nilms auf lanee Siht unb Gr=
peiterlIna bes alfnobmefGbiaen
amerifaniihen Warftes - iino bic
anae'trcbten nGhiten 3iele.
VI. Euobnrser hat ieIbit hie ssniz
tiatipe in bic 6ono aenommen. INN
in ben pielen StGhtcn bes 9anbes,
III henen bisher niemals beltihe
,Silme poraefiibrt muroen, oeren
gepGlferlrna jcboh so6Ireihe
oelltithezunlerifaniihe @rllppen llm>
ihlieBt, Die Groffnuna heutiher 8i=
nos ODER ouh bic llmItelllna bereits
in gctrieb befinbli6er Sbeoter auf
Den beutiden Slim su neranIaiien.
- Visher bcitebeu 9ihtipieltheater
nit oelltidem SpicIpIan in: @roB
9tcw s)orf 3, ie eines I'M Staate
otclp Seriep lit Suffalo. q. 81,
Chicago, ST.. Glenelann. Sbio. Sos
slnaeles lno San sSronciscp, @al.,
'pipie Wfilipdufee. isis.
Siele aerinae 3abl bon oeutihen
Salllern ftebt in feinem GerhGItnis
sur tatiG6lid) porbanbenen oeutid=
'prehenhen (uno peritcbenben) Be
polferrms. 0err EoDhoraer hat iih
bic slufsabe geitellt, bier 9(bbilie ,u
lhaffen. Gen eriteu Grfola ersielte
er in 9etroit, Wid,.; bas bortiae
,vranfltn Sbedter beainnt auf 8rlno
oes iett NIT Der CSC abaeidloiiez
nen Gerleiboertrages am II. Sfto=
ber NIT Der ausihIie6lihen 0ors
fiihrllng helrtiher Slime. - Gou
anneren Stooten. bic be,n slim in
oelltIther Sprade erihloiien iperoen
iollen, fomnen fernerbin, UNI bic
hitaialten su nennen, in Betraht !:
Cincinnati, Ohio, Baltimore, Mo.,
ct. 9ouis. Mo., Ehilabelphia uno
Gittsburab, Ga., iolpie Hodeiter, q.
q.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

3abnarSt ausfinoia MAIDEN fonnte.
9lnoere lpieoer lpollten ,piiien, ipo iie
quite Sdube fiir Die 8inoer unb niht
su teuer O. faufcn fonnteu. Gbenio
bin ih bon Deri6ieoeneu Seiten
nah elmer &rantenfaiie unD nah
2ebensperiiherung aeiraat iporben.
Inn piele praftiide Sa6en banz
BET es iicb bier. 3. .. babe ib audi
llnSGbli9e Selepbun=sl =slnrllie eebabt
lpegcn Der Shuleu fiir Grmahiene.
IS iiebt 10 aus: bic 9teueinlpanDez
rer lpolleu ale enaliih lerneu, oem
lie ipOllen pDrlp1rts fommen. 3asu
brauben iie oft mehr einen ireunD=
li6en 9iat ais tatiahlid,e Soilfe.
Sesbolb babeu mir nun beihlni=
len. einem Serluh iu mahen uno
bic pielieiti9en ,Sraaen Der 9tell=
Ginluanberer Dllrb cine geratungs=
itclle beartlporten su Iaiien. Ser
Srt: 0us Sureau Der 6ome 2oan
anb Gecllrities Corporation, 271O
9orain slpenlle. Sic 2eit: Wittnoh
unb sSreitag bon bis 2:3O llbr
nahmittags.
Grfreuliheripeiie baben iih ihon
mebrere Mdnuer uno ,srauen sur
Serfiiaung aeltellt, tpelde bic bosu
notpenoige Grfabrllng baben. 9ieie
Wanner uno ,Srallen aeben lire 3eit
freitpillia llnb foitenlps. Mber aerd=
be oesbalb ntllB in oieiem 3uiam=
menhana betunt lperoen. oah Mnfra=
gen bel Der geratlnasiteQe unbes
oinat alli Die oben aenannte Belt am
Otittlpoh Ii. isreitua beiardnft lpcr<
ben. Dtun fam entipeoer perionIih
poripre6en ODER telepboniih auru=
fen: WGlroie 1887. ober idreiben
lie AT: German S(merican NeiettIe=
ment Serpice, 271O 9orain 9lpenue,
Gleuclanb 13. Sbio.
81. M. q. Shneioer, Sefr.
" Sm sllIitraae,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Deutsehe BeratungssteIIe
fuer eueinWanderer

sSn Der Ieeten Seriammluna bes
geirats oes 8ern,an 9lmerican Ne-
iettlement Serpice ,plirOe beid)loi=
Ten, cine SeratllngsitelIe iiir 9ieu=
Ginlpanoerer einsuric,ten. Gies
ideint cine Sahe pon GROCER 9sib=
tigfeit fiir bic 9teu=Ginlpanoerer su
lein. Gem es murbe berihtet, baB
tie INNER ipieber Den &unih aus
aeiprohen babeu. baB lie bon ben
Acknowledgement Golfsaenoiien Nat
einbolcn mohten iiber periAicoene
iSraaen, Die fir iie sum lsroblem
lperOen.
.Gs lpuroe betont, ba6 es lih 3d.
bel niht nur Inn Neidafiuna BON
9lrbeitsltellen unb ISobnuna bun=
belt, iOnoern Inn eine llnmen9e BON
fleinen Sahen, bic inns altein9eiel=
lenen Seuti6= =Mmerifonern oft ,lnz
ipid)tia ober gor nihtia eriheineu
moaen, pcil lie inns 10 ielbitperitdno=
lid limb. Sine iunge ,Srau 4. 9. er-
Sahlte inns, haB lie eiaentlih su ei=
mem 3abnarst acben miiBte. haB lie
es aber INNER lpieber aufgei9oben
babe. lpeil lie nod, feinen nertifen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

s(m 9omerstaa. ben 13. 9to=
pember tritt Der italienii9e Baron
Wihele 9cone int Central 9lrmorp
in ben NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Sad
Ganions eeaen 8obbp ssoro an.
Boron Mi4ele tritt sllm eriten Mal
IN Glepelano auf. Sm peraanaenen
Suli aablten I'M @ilmore Gtaoilnn
in Sos Mnseles bel ieinem 3ampf
gesen Souls Sbesi 25. 900 3mihau=
er bic Heforoiumme BON $1O3. 600.
SIM aleid)en Srogramn nimint
es 2utber 2illbiep nit Span Nas>
putin auf. GuBeroem iinb ,ipei Sin.
aerinnen acbuhf: NeQ Stefpdrt ae=
aen Abd Mae Mdrtines. Sen Neit
bes HrogrdnrmS beitreiten Son Mr.
nolb ps. 9opmp O'2ooIe unb gom
Selpaagio Da Mli Eaiha. Tas Bro.
granm ipuroe orrargiert bon ber
9afelpoob Glfs 2ooe go. 1850. Der
2einerl0s ipirb fir 6eren GosiaI=
llnb ,Bobliahrtsfoubs peripenbet.
8arfen i'm NprDerfauf iinb III ba.
ben aidmans, 736 guelib spe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Der deutsche Vein am Rhein


ssronffurt a. NR. - Die Nein.
rebe bat ner 9a,inihuft UNI Sen
Nbein ibren Stennpel alf9eDriltft.
iie bat oas 9eben Der bier lpphnen=
Zen Meniben geiormt UNI oeren
8eDolferuna slrbeit lnlo Srot ae=
aeben.
slm ,Gater 9tbein" uno ieinen
IOhteriliiilen briuat Iih Der aroBs
fe Sell Der oeiitiden Electromagnetic
altiammcn, insbelpnOere Die fiinf
6auptboure9ionen: Hbeinpfals.
Nbeinheiien, Moiel=Saar=&un
MitteIrbein unb Nbeinaau. ipabreno
in sSranfeu, @Irttembera unb ga=
ben nod fleinere Electromagnetic
Iieaen. Deren Weine aber in Der
Sauptiahe i'm 2anbe felblt aetrlrlz
fen meroen unb i'm MusIanbe niht
iebr befannt lino. $4,000 Ia INIT
iabt Der beutihe @einbuu, bon De-
nen runD $4,000 ba i'm Grtrag ite=
heu. SIM Sur1innit Der Sabre tper=
ben ettpa % Millionen 6eftoliter
8ein qeerntet. bapun IS 'Sroient
gSeibneine uno Is 4rosent &otpeis
ne.
Inter elmer iiiolGnbiih anmutens
ben Come reift ber Nein Der
Mbeinpfals, bic bas erobte unb ae>
ihlpiienlte oeutihe Electromagnetic
lit. Sc rei6t bon Der elioiiiiden,
8rense entlang benz 6aarotaebir9e
bis na6 6eiien. 9tah amtlihen lta=
tii1en @rbebungen betraet bic ST.
traasfIG9e $1,000 ba NIT einem
mittleren Sabresertrag pon $780,
900 FL. 9ie 9eeinberae ihtpinaen
fih in HebengGrten aus, bic iih iiber
bic b,n,bert ipeltberiibmten Siiael
ber ,Deutihen @ein1traBe" eritref=
fen 6ier fo6t bic Sonne Die Erau=
ben friiber reif als in anoeren oeut.
ihen 9anbihaften, lie brat lie aeras
besu oft bis in ben Sftober nit uns
nabriheinliher Bdrme. Sie aanse
GiaIs lit elm GROCER @eirs uno Obit=
qdrten. Sn ,peitem 8oaen leat oas
Gebirse ieine Sobenriifen um lie
herum, ifubt iomit pcr ben rau=
hen Sits uno 9tnroninben. 9as
Gualit1tslpeinbaiaebiet erreiht ieiz
ne hohiten Spisen in Sort. Sci.
besbeim. Huppertsbera, 9Sahen<
heim, Bah Siirfbeim unb 8allitabt.
Bah 9iirfbeim lit Die @emeinne nit
Der aroSten Hebfldbe 9eutihlanos.
Die Gidlser 8eine iino reicb oil
;seinheit. limb sart. reif uno boil.
Ser 9coen prGet sllionmen nit benz
2lima ibren Gbarafter. isruhtbare
lchn,iae 8ooen bes Cherlanoes
wed)leln nit 8unoianbitein, aalf
mo @ranit I'M WittelbaarDtgebirae,
nit aalf ,mo Rerael Der Inter
piol;; in Der 9tieoeruna unb @bene
herrint ianbiaer Sons rlnb 9ebmbos
ben Dor. lleberipdltigenb lit Der Gin
nrrf Deg mniiberiebbaren lpelliaen
IiGI,er Nebenmeeres fiir ben ge=
'haucr. Shon ,mb better lit bic
0anoihait umc foItIih Der &ein.
Sos rheinilhe electromagnetic aes
bort nod, GrnBe unb @uhaufldhe ,u |
eiaem Der hernnrraaennlten neutirhen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Eroeffnvng des sehnee-
fernerhuuses am 80. Nov.

@armil6=S =Sartenfir6en. - Die
feierlihe 8ieoerer0ffnuna bes I'M
September bon Der geiabunasmaht
freiaegebenen Ghneefernerbauies
auf benz 3uaipibplatt finoet am 80.
9toDeln6er, ltott. nabbem bereits bic
@altrGume rnb ein fleinerer Sell
oer llebernad)tllnasmoslid t c It
idon iest our &erfii9una lteben. slm
alei6en Sag lpirb audi nit ben er-
item portliden Seranitaltunaen bic
&interiaiion auf Der 3ugipise er-
0ffnet. Geutidlanos b0dltaeIeaenes
6otel perfiist iiber 14O getten in
berporrageno cingeridteten 3im.
mern; bic 6otelbolle. in bic man
unmitfelbar BON Der 8eraitotion Der
3nalpibbahn 9elanat, ipurbe p0lli9
nel9eftoltet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Musk am deutschen Tor zur Welt
i'm Hamburger Hofen VIE. sic die
Welt bisher nicht kunnte.

6anbura., - Die Sanmaaten al
let Meere >baben cine neue Senio=
tion. 8enn ieet ibr Shiff auf Der
Glbe &urs Samburaer 6afen fdbrt,
lperoen lie aans 9rob nit Muiif uno
Hlaaaen empfan9en. ssiir ben sSims
mn aus sSriseo unb ben Sean aus
WarieiIe. ober mo bic Sailors ionit
gu 6auie iino, fir aue Iieat Der
&illtolnmenarlB in ibrer Nutter=
lprahe bereit. 9as Stulauer ,Sdbr=
haus. flirs Dor 6ambllras Soren,
bat oieien 8egriiBunesoierit einse=
rihtet, ipeil Der 8irt, Ser friiber
ie!bIt iiber bic S5eane fubr.. ,ne;nt,
ho6 10 Elm .&eIcome" bon Menih
su Wenih erfreltIiher lei aIs Der
Gmpfang bllrh bic 3oQbeborbe.
Sir ieoen eiuen @rmk in ieiner
Sprad)e
Gin poar 9ubeno Sdiffe fabren
.datid an ieinem GIbereitourant
porbei, un6 .ieoes beariibt ober pers
abihieoet er nit Der 9tationoIbpm=
ne oes ihipirlnenoen &dites. 9as
NIT bel Der '9iepue Der S,eanrieicn
bem 8Gpt'n, TiefarGf, Der bic sln=
laae betreut, feline GeripchsIlnm
paiiiert, tpiro aus Gurbapen be,lu.
ct. SAUL bon ,ieoem fommennen
ooer allsfahrenoen Sd,iif Der ,Stcf=
brief" nah oem sSabrhous aemel=
bet. Nenn es ShulM erreift, uer.
ben bic iSloaaen bon 6ambura lmn
bent ieiuciliaen 9anb oebibt. babel
flinaen bic '9tationalbbmne iiber bic
Glbe llnb bmah bic 8orte in Der
Sanoesiprdd)e rBillfommen in Der
6anieltaot! 8ir freuen uns. @ie int
6amburaer Soofen bearnBen su f0n=
men," Gum sdlub bos 6omblras
Sieo u6eil iiber Sir. Soammonia" -,
ODER ipenn es binaussebt, vMuR i
@enau orei Minuten bauert bic
2eremonie, bic bic geeIeute in fei=
mem anoeren 6afen ber@elt erIeben.
9 Sabre bat 'Sriebri6 Otto Vebn-
fe. nun yFortier" am beutiI)en Sor
illr @elt, sur 8eripirfIihuna ieiner
Shee aebraudt. rGs bat pieI Diiihe
aelna6t. bic 8eariibunasmorte lno
bic Wtllif iiber AZ 9tationaIitGfen III
befpmmcn", eridblt er. 9dbei habeu
thn Die aonIl,late unh @eianbidoi=
ten IN Bonn tatfrGftiQ ,nteriniitt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

ternationale 9onareB Stride in
Not" in 8onigitein (9iheinlanb) }
beralsgab. &c biete iidb bas erihiit-
ternoe Bib elmer airhenperfoIallna
ourd bic Mddte Der ssiniternis, iuie
lie Die 8eihihte III ioIhem llmfanae
uno in 10 aralliamer Sdrte bisber
nitt erlebt babe. Ser 4onareB. an
oem aud Der 8olner Gribiit)oi aar.
oinal Strings llno Vunoespertriebe.
aeHsWfiniiter 9r. 6ans 9ufaihef
teilnabmen, iorberte ale aatbolifen
auf. lid ibrer 0erdnttportunq fiir
bic leioenben @lieber ber Stride Be-
ipuBt su iein.. yMebr ols so .Bi-
ihofe. 3aufenoe BON yrieitern lnb
nod mebr Shtpeitern erlei6en ben
Sob, Guolen un6 llnfreibeit." MiI.
lionen bdtten bic 6eimot perloren.
Die efipa 200 TeiInebmer bes
3onareiies forberten cine infeniipe
NuffldrunaSarbeif unb ipraden ben
infernationdIen CitprieiterbiIfe ibren
4dnf aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
''Probleme" um die
kroenunq Elizubeths II.

9onoon. - 9tat) eincm Yeri1t
oes Sailp GrpreB" aina aus elmer
llmfra9e berpor. oaB 70 Der be.
fraaten Serionen fit cine iSernieb-
iibertraalnl9 Der ar0nuna Gliiabetbs
Der 3tpeitell I'M SUM nahiten Sab
res lino. ,9tur 13 Srosent ipra1eu
iih 0ase9en aus uno 9 Sroaent ipa=
rcn nod unihliiiiie.
GaS &abinett trat fiirsIid) be-
reits suiammen, INN oas AEroblem
neu Al Disfutieren. ASremiermini.
iter Sinitom Gburhi1 ipiro nod Dor
benz unterbaus iprehen, INN cine
Grfldrung absuaeben uno Sor>
ihlGac Der &egieruna aur 2oillna
oes Sroblems All unter6reiten.
1ie Gntiheiollna lieat inoelien
auein bel Der 8rOnungsfommiiiio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

unb linn audi bel ben 0Gnbern ipeis
teraeholfen, bic bort niht pertreten
Iinb, oher nuh 6amburg ibre Shifs
fe ihiden. Serte unb Nationalhnns
men in Orisinolbeiebuna tpuroen
sllnahit auf 8anb aufaenommeu
l,nn ipGter auf Shollplaten iiber=
ipielt. isiir iebes 2anb hat 8ehnfe
cine 9Sldtte, auf Der einen Seite
8eariiblina, auf Der onberen slb=
ihiep. vMub bem ;" flinat MN
ben beutid)en Shiffen nah. Sebes
2an6 bat iein eiaenes NbihiebsIieo,
oos bie Matroicn bier horen ,per-
ben. Mit bcm Druf aui einem
Rncpf fann &apitGn 0iefarGf bic
Nlagaen ber 9dnber bon Der geran=
ga hes ;Sdhrhauies aus hie6en ober
einsieben. Cine Ghilips=Spc;ialan=
laae maht Dem aIten Seemann bic.
ie 9lrheit 10 beqlem.
vSnternatiunales @riik Wott"
fpitete $4,000 9M
Sic .@elturaufiiibrrns" hieies
geariislrnashienltes an Der Glbe
mar ein Greianis fir 6amburas
Sd)iffobrt. &0niuln. Gertreter oes
Senots. Geeber. &apitGne rlnb Wa=
truien lpdren babel, ais Der &eltum=
iealer aopitdn airdeis sllr Ginlpei=
buna eine guobeI Hun1 al Dem neu=
en 81 Meter boben Si9naImait Ser=
ibmetterte. Gbilenen, Staliener,
9lmerifaner. SollGnoer, 8rajilianer,
Sransoien llnD ein paar Sapaner,
heren EDtte 9eraoe I'M 6afen Ia9en,
iparen oasu binaus nod Shulau
aefmnmen. Sin 'iSeit Der aroBen
Seemannsfamilie uno cine rau=
ihenbe lSremiere. 9tlr cine Same
aab es babel: Otan lpartete pergeb=
lid auf elm Sdiff. Inn ben @Giten
oas ShauipieI porfiibren su fon=
nen. 9tur Gin iSiiAfutter id)ipperte
lanaiam Die Glbe binauf - retten=
Der GngeI fir bic &ameraleute.
Hunoe $4,000 GN hat ii4 Der
riibrise &irt bic r8eeriiBunasonla=
ge" foiten laIien. uno bic 6ambur.
ger &irti6aft unO 8eboroen oans
fen ibm oieie iSreiaeiebiafeit. Senn
lie meinen, oaB Die Seeleute, bic oft
pocbenlana iibers Dteer fabren, ein
berslides r@riiB Gctt" peroieuen
lno li6er niht Die ihlehteiten Bot
ihafter flir inns nrallfen iino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
HElMAT~ECNE

y ...s =
bern. bic bas 6aus beiiGtibeft H&si.
i,er slniift nod finbet Die Stlaeno
ober allmdblih ipieoer slim Bier sll.
rid. Berns iho ieHna,," = Heb.
rigens iibernimmt Trdn; 9ria,bnrn
int 9toDeli,ber lltln bpd) Die 4ailtire
Des goDcriit1cn 2a1Dtags in Was
rimilianeum mas gleihbsne,ltcnO
init ciner p0lliaen Nehubilitierlm9
ocs OofbrGubduies icin oilrfte.
Bonn. - Sn, Der 3eit pnnl 10.
bis 26. Sftober fiItbct I'M Yunbrs'
aebiet lno III Berlin Die v&nd)e Der
3rieasacfan1e,lcn"' ltatt. SrdAer
Scr 8eranlta!tunaen in celt einsel.
nei, StGoten lit Der SerbanbN Der
Soeimfcbrer." Sic 'Nunbcsreaie.
rllna hot ibre llnteritiisura iuaeii'
1ert. IN
Die 9so6e ioIl bl,rtl, cine 9llno.
funfaniprahe Des YunbesprdliOen.
ten einoeleitet iperben. 8Gbrenb Ole.
ier @pbe iperben in alien StGoten
ber Yunbesrepublif uno lit Verliil
&unoaebunaen abaebalten lperoen,
ouf oenen Gerionlihfeiten bes Df.
fentlii,cn 9ebens sur 8riegSgefan'
genenfraae Stelluna nebn.en. Sie
ISOLDE enbet nit einem Sag Der
Sreue" ant 26. Sftpber, an bent Die
Gerbunbenbeit BET gepDlferung. NIT
BEN Gefanaenen lit Sit lmo &eit
gum Musoruf aebradt iperSen ioll.
sluberbem iperoen Mdbnfeuer ent.
siinoet lm0 llnterihrift>2iiten auf.
seleat iperben, in bic iih Die gepol.
ferlng eintragen ioa. I'M eine iSrei.
laiil1na Der 0efanaenei, su erlpirfen.
Die @phe Ser 8rie9soefdnaenen
aebt ouf cine slnresllng Der gunbes,
tags =slbaeoroneten ifSrau Mareare.
the Sitter suriid. Sic lpuroe crit.
mails inn Sftpber 1860 ourdae.
fiibrt. Sir einen Soa lit bieier 8o-
DIE beantraate 'Srau 6iitter im Bun.
bestaa, cine GerfebrsltiQe bon slpei
Minuten sltm @e0enfen on bic Ge.
fdngenen einsuleaen.
3ekte Statiitif iiber beutihe &c,
falcne uno Germikte
Bonn. - Hun0 6.7 OtilIionen
oeutihe BebrmahtsanaebOriae 81.
pilperlonen unO Golfsbeutihe 81.
pilperiouen iinb I'M 2. 8eltfrie9 Qe.
fallen poer permiBt. 9ies aab Der
Gerbanb Der Seimfebrer (SG6)
auf @rllno bon llnterIagen Der gun.
oesregieruna uno bes Subbienites
oes 9fDten &rellses lit. Bonn ans
Slnlab Der Striegs9eian9enen=Ge.
oenftpobe in Ser Suuoesrepublif
befannt.. Sn ei1seluen iiuo 1925
Mi!lipnen @ebrmahtsangebGrioe
aefallen ooer perrniBt. 9funb 2 Dfil.
lionen rcidsoelltid)e 3ipilperionen
lpurben aet0tet ooe riinb permiBt.
7as eleihe Sbifiol traf IA Mil-
lionen nolfsoeutide 3ipilperionen. 2
Willtnen fpuroen Deripunoet ober
truaer bauernoe arieasbeihdbieun.
gen 0apon. 1873 Willionen beutid)e
fliidteten BON i6rem anaeitamn,ten
Wohnlit noer iuurOen pon oprt per.
trieben. Gegenlprtia lperoen nod
1.3 Wtillipnen Gebrmahtsauee-
horiae pernlibt, bappn ruub t.2
Millinnen in Den Sitblpfitaaten.
99.S56 namentlih befannte bellt,
lde arieasfansene iilto bisber nod
nidbt suriidsefebrt. Bon ibneu be.
tunoiaungen S5,4O5 il, Der Splpiet'
union. 1916 ,paren oui benz @ebiet
bes oan,oliaen oeutiben Neides 2.3
&obnungen seritort llnO 90 Mfil.
lioneu ihiper beidGbi9t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Londwirt Won Hvnden
in Sfvecke uerisseu

Vhilobelpbid, Moii - M1t boss
drtiae 6unbe aritfen ndd) einer 20.
tiaeilif,en MeIbung ben AZ Sabre
dlten halbinpdliben 0dnbnirt Nil.
liam Bierce auf Der GtroBe sipiihen
bier uno Merioian an unb serfleiia.
ten ihn. Gin aufdllia porbeitommen=
ber Mann madte bic arGBlihe Gnt.
befuns lmb ricf 6ilfe berbci. Mber
es mar idon I'll ipdt, 9sierce ipar
ni9t n1ebr an, 9e6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
SpibrGu haus ohne Gpco=Gola

pOIDrauDQu9 oDNe NDCuzNula
Miiin1ell. = 6alt 8 Millionqt
geiuher bat has 6ofbraubaus Il,
ben leeten sueieinbalb Sdbren ae-
;Gblt" iaste Der lSGdter sSrani
Simborn bel elmer 3uiammenfunft
bes 8ereins 9(usmGrtiQe Hreiie,
,,,nb feine orei Dubeno baben 9ln'
LAB 5u elmer Beibiperoe aefllnoen.
MuBerbem iinb bic meilten Bean.
Itanbunaen auonpm unb man tueiB
ni6t, BON melher Seite iie fommen.
Gtebt ober elmer bofiir aeraoe rno
ih perlan9e. baB er Die 3cllnerin
nennt, bic i'm ihleht bebient bat,
bann beiBt's: Stein - i'd mill
nid)t. baB eas unangenebme iSol9en
fir Die Betreffenbe bat." - Sns>
gelamt mar por aIem bic itetiNe
Gntlpiflune bes Soolf6rdu5allies
Donl reinen Trinf. aum Neltaura=
tionsbetrieb, Die grimborn nit ein-
orldspollen 2abIen beleate. sd
muB ols @irt ben 0diten allh 8afs
fee perfauien nnb ebenip Sbnaps.
trenn, lie es perlanaen. -9loS Coca.
Cola -oes fun1n,t mir net ins
6ofbr1ubdus. Nber perIdnat trirD
es oft, beionbers BON ben Ghulfin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
EppeiM bon b,,,tt

Cppeln. - Slue 2dnen ,,nb
lno Sdaufeniter il. Sppcln limb
iest NIT 8ittern pber GloppldDe,t
pericben. beibt es III eiuem ncueren
Seriht aus Dem polniih peripalte-
ten hcutihen Sberihleiien. Oils Nes
ariinollnl fir bieie Goriihtsmab=
nabme lperoen bic ieit 1916 berr=
ihenoen uniitberen GerbGltniiie,
Ginbriide unb Gliinberungen, an=
aegeben. Sppeln lpurbe burh Die
&fbanolunaen su etlpa 60
Grosent peripiiitet. 2eoieIih bic Op=
pelner airhen iino perbdltnismdbia
luenia peripiiitet iporben. Sn bic
epanaeIiibe Stride limb iest bic
ssransisfaner eineesoaen, ber 6oh-
altar Der Stride ipurbe umgebaut.
Die gum Sell ipieber o,tfaebauten
Mobnge6dube Der epangeIii1en
@eiitlidfeit bienen nun oemieIben
Sroen aIS &loiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Britische HiIfe fver
Flveehtlinge in Berlin

Berlin. - Sic britii4en geiai.
sllnasbeborben in Berlin baben iiir
bic iSliidltlinae III ben &eitberIiner
sluffanalaaern aus BeltGnben Der
britiid,en 9lrntee Sefen, Watra,en
l,no aiidenuteniilien sur Gerfii9una
aeitellt. Gie britiiden @aben iollen
pom Eelti6en Noten areua an bic
,slidtlinae perteht ueroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Wablen- in Eeterrei4 int nG4iten
etebruar

gSien. - Sunbesfansler 9eopolo
;Sigl fiinbiate i'm eorlanlent an,
baB Die ollaemeinen NahIen ipabr.
iheinlidb am %. iSebrudr erfolNen
,perben, neil Iid bic beiben 8oali=
tionsporteien ni4t iiber 0as 8iOeet
einigen fonnten.
Die Geaieruna 1T barauf ;uriifs
aetreten. bat iih aber bereit erflGrt,
bic @eidafteI bis su ben 8ablen
lpeiteriufiibren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

greslau. ShIei. - 9ie l1nipers
fitdt 8reslau. Die als oemeiniamer
aeiiti9er Mittelpluft auer Gdleiier
unter ben beutihen 6ohi6ulen ci=
men bohen 9tang einnabm, ipuroe
Don 3aiier 9eopolb Dem @riten nit
Stiftlnasbriei bonn 81. Sftober
1902 geariinnet. Gahbem lie i'm
eriten sSabrbunoert bouptiGhli9
bic Gissiplin Der Ebeoloaie, oes ia
noniihen Nehts unb Der Hbiloio=
pbie acpflcat bate, tpuroe ibrSGttia-
feitsfeln int Sabrc 1911 Inn Die
iSafultGten Der &ehtsipiiienidait
unb Weoiiin eripeitert. 9urh bic
Gerle9una Der Gponaeliih= =Ebeolo=
aiiden iSaf,rltGt bon BON ,Sranfiurt
a. 8. nah 8reslau ipuroe bic llni-
periitdt su elmer paritGtiichen. Sie=
len Gbarafter teilte lie NIT Der 1918
errihtcten uniperiitGt Bonn. Seute
befinpet ii6 bic greslauer llnipers
IitGt III ben SoGnber Solen.
Nus 9lnlaB Der 2OO.Sabrieier
muroe llnter Sd,irmberribaft bes
gunoesprGiioenteu Yrof. 6euR pom
ii. biz 10. Sftcber 1862 in Der
llniperiitdt iSronffurt a. 90. cine
SubilGumsluohe abaebalten. Sen
aSeitportraa beim ofaoemiihen iseIt-
aft hieIt @ebeimrat Gr. 0ans 6el=
fritz. Ser Ieete freiaemGhlte Heftor
Der beuti6en llniperiitGt Dreslau.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
;ynrhtbare 8ilan;

Maabebura. - Sm 8erei9 ber
@ren;fomn,anbuntur &umrau limb
III einem> 3eitraum bon sebn @o<
den ieds Eerionen beim Yeriuh
bes iaeaalen lteberidreitens Der
3onengrenie - 1lio bon Teuti1=
lanb nah GeutihIanb - bon Bolts
polisiiten eridoiien iporben. Sic 9eiz
6en iu,lrben bon Der golfspoIi;ei
bei6Iagnabmt. 80 @rensiaaer iino
ouf Der sSludt anaeihoiien unb gum
Sell ihtper perleet tporoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
9irnenmnweien madt @eitpfGlser
fppfiheu E.

Qanoitub(. - Durd bic Be=
fampflrn9 hes Girnenuntpeiens in
Der &eitpfal, unb feline 9lustpirfun=
gen arlf bic 8epolferllna lei sic sSra=
ae Der llnterbringllng bon auslpdrti=
gen beuti,i,en tpeiblid,en S(naeitellten
bel he, alliierten Oienltltellen imz
mer id)ipieriaer aeiporben. erflirten
8eamten Der 2anbltubler Solisei.'
Siele sSamilien ipoQten feline 2irn=
lnehr mehr an ,Srauen permieten. SSn
eini9en fsSdQen babe ioaar bic lsolis
sci ouifldrenn bel oen Nobnlnas=
inhabern einlpirfen miiiien. namit
piele her ipeiblihen slu9eltellten
niht ibre SlrbcitsplGse aufacacben
hdtten II. na9 5auie surildaeIabren
lpGren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06
Der cssehiehts grosssts
kirchenverfoIqv
"a OU.m..

aoln. so Nillioaen fatboIi-
'id,er Neniden ieufsen unter Dem
&reus ber 0erfolgung" beiBt es in
elmer GrflGrung, bic 0er afpeite Sn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-11-06

Grei Der beiten in Der 8aqetttpelt,
Wtia Slapensfa. Ileranbra 0ani=
lopa uno sSreoeric sSranflm. treten
am Samstaa abeno, Den s. Nopem=
ber. in Der Muiic 0au ouf ,mter
3egie Der Glepelanb Opera S(iin.
unter q. 8ernoroi. Sas Srcaramm
beitebt aus slpei neuen gauetts,
Golerie Settis' Sonsperiipn bon
rs( Streetcar named Iciire" mo
stpei altbefdnnten 9tummern,
rSd)ipaneniee" 1lnb vNubfnafer."
6leihseitia heteilist iih elm arobes
Snmphpnienrheiter lu1ter Sttn
Trobli1, lnb Elm Corps be Ballet.
Evening star., 1952-09-03

EDUCATIONAL.