davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
H: Infanterie Division
schickt 1000 uebersep
Korea. isi zieI der meisien Won linen.

ba bic 9ipiiion ibr Truinierunas-
pro9ramm beenbet. bos in Scamp
Bolf leeten Sanuar beaonneu mutt
be.
&onareBabaeorbnefer genber iiebt
feinen 0orteiI in bieiem Gdahsus.
ST baIt es fir pieI better, oaB bic
Ohio Sipiiion ibre geidloiienen
&eiben bebGlt. Oas Trainieren Der
Dipiiion tpiro am 13. Septen,ber
abaeidloiien iein. Mber felt bic g(us.
bebungen befannt ipurben. hat iid
bic MoraI Der Eruppen aeier,ft. Die
oberiten Sffiaiere erfldrten, baB bic
Dibiiion piel Iieber aIs @inbeit
iiberiee einae. ols baB lie III anoere
@inbeiten einaefiiat ipiirber. Man.
DIE frozen iid, oh oies beoeutet, baB
bic Giniiion MIR gum Trainieren
llno grieeen beniiet iperben ioq.
Iuh bon anberen nationaIen @uaro
Dipiiionen nurben Sruppen fit
iiheriee ausaeboben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Washington uebernimmt
Curontie in Isruel

Seruialem. - 9ta6 elmer Tere
otfentlif)une hes Slubenamtes ia.
ben bic 8ereiniaten Gtaaten iif
bamit erflGrt, pripoten amerifoniz
ihen @elbaebern segeniiber Der gin,
laae oil inouitrieuen ,,no lanbtpirt,
ihaftlihen llnternebmtnoen in
Nirael Die Garantie al iiberne6men,
oaR lie ibr &clo in Dollars s,lriid-
erbaltcn.
9,aA Ser Mitfeilunq 6eS staatss
departments bdhen her omerifdni.
ihe gotihofter Monnef 9. 0apis
unb ber iiraeIiihe 9lubenminilter
Moihe ebdrett einen 8ertrda I'm.
teraeidnet in benz bic Verii9eruna
aeaen 0erluit burh sSoriduna unb
aeaen bds Riiifo Der. tlmtpanbIuna
Der @e,uinne llnb bes &apitals in
00Qars por9eieben 1T.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

@aibinafon. - 9ie ief)sidbriaen
8emiibungen Der Weitmddte, &ub=
Lamb our 3uitimmllna al einem
oiterreidiihen ssrieoenspertraa All
beipeaen. ihienen in elmer safaalie
selanbet gu iein.
Ser ndhite Shritt mag nun Elm
9lppeI Seiterreidhs an bic 0erei1ten
Hotionen - tpahriheinlid nit ame,
rifaniiher llnterltiieuna - iein.
3uBlano beiteht ieboh ieinerieits
ouf elmer erneuten MufrolIuns ber
oeiamten 0iterreihiihen Gertragss
frdee.
9as Stddtsbepartement aab be.
fannt, bob Mosfau einen ioaenan.
ten v&urapertrd9" abgelebnt babe,
Der bon ben @eitmdhten dm 13.
MGr5 bieies Sabres in Der Soft.
nllnq lmterbreitet iporoen mar, Der
geieeuna OeiterreiHs ein Gnbe su
mddleu llno benz 2anoe ieine poae
llnubhGnaigfeit suriidsuaeben. :.
9ie 8emiihunaen, cine Ginigllug
iiber bic SO Mrtifet bes uripriina-
lid eeplanten 8ertraasnerfes su
ersielen, iparen bereits auiammen9e-
brohen, als man iih alr llnterbrei-
tlna oieies aus 8 Buntten beiteben.
ben vperfiiraten" @ertrages ett-
j6ie6.
9fukldnSs tpdhre 0riinbe
Nah Nniiht bes Gtaatsbeparte=
ments iinb fol9enbe @riinbe bafiir
n,obgebenb, bob @uBIanb cine @ie-
berberlteQllna Der 6iterrei1iihen
llt,abhGnaiafeit perbinoern m0dte:
1. 0ie MuspIiinber,lna bes 2an=
bes. Oeiterreih mar fir bic &uiIen
Der gereongenbeit elm ipiDfomnenes
MuspIiinber,rnesproieft. Gin isrie.
bensnertroe tpiirbe elmer iolheu
Gnt3iebung bon 0iterreihii9c,
Berten nift MIR elm gnbe maiden,
ionoern f0nnte boriiber hinaus BE.
beuten. bab einiees bon bieien Din'
gen suriifaeaebeu iperoen n1iiBte.
| 2. fsortgeieet geiesuna. @o,pieti.
| 1he Truppen bdIten in Oeiterreih
cine itrateaiid tpihtige Roiition. imb
in amtIihen &reiien reiat man Al
Der Iniid,t. bak ber 3rernI bieie
9r,lppen niemols altriidaiehe1 met
be. iolnaae niht cine 9Oluna ber
arpnhiGeliden pit-lpeitlihen Mei,
n,tnasperfhiebenbeiten erfolat 1T.
@aibineton fiibrt i'm Mabmer'
oer 8efanntgabe oer rl,iiiiden No'
te aus. baB Der unterbreitune hes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Die Russen Iehnen die vertrags-
p|aene fuer 0esterreich ab


Wdibington. - OaS GtaatS6e=
partement tei!te NIT. baB bic 60.
ipietunion bic leeten 0orihldse ber
Meitn,Gdte fir einen uereinfahten
8ertraa NIT Seiterrei& abaelebnt
bat.
Die 8ereiniaten Gtaaten. gna,
lano unb 'sranfreid batten am 13.
MGra &uBlanb. einen 8ertrae, ber
nur oht Mrtifeln entbolten ioQte.
porgei6laaen, nahbem felt flint
Sabren ale Beniibungen aeiheitert
iparen, NIT &ublanb iiber einen Ser.
traasentipurf CUR giniauna su fom-
men. Der S8 Mrtifel erbalten hat.
0ds StaatSbepartement n,ahte
oarauf al1tnrerfiam. baB ber &reml
ii4 NIT ieiner Inttport arf ben let=
ten 0orihIoa nidt ipei,iaer als 3
Wonate 3eit aenomnen unb lie erii
erteilt bat, nnhoem er nod, atpeimal
barllm eriliht norben mar.
Sic beioen @eiuhe Inn cine Mnt.
mort lparen am 3. Mai unb am II
Muauit eraangen.
Das 9epartement nies AUDI bar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
oesterreieh appe|iert
49,. an die |(ationen
Naehdem RussIand die Ieizen Bemuehungen des
Westsns um einem oestersiehisehen Friedens.
vsrirag abgs|shni hat, sisht das Land wisder
am Bsginn dss kampfes um seine Unabhaea.
gigkeil.

@oqenannten ,&urapertraas" 258
erfolaloie &onferensen noranS9e9drt'
Qen ieien. bel benen man fih per'
geblih bemiibt babe, Elm 0iermGfte.
9lbfonnnen iiber Deferred, AZ ersie.
Ien. Dieie @onferensen hatten alpi'
id,en 1946 unb Seaen,ber 1850
itataefunben unb iolIen cine @ini.
auna in ben ipeientlihen Bunften
erbraht haben, beppr lie i6liebli9
an einisen orberen ssroeen iheiter.
ten, bic reIatip untpidtia fem fol-
len.
Sn benz ohtieitiaen Tofument,
NIT benz Mosfau feline Mblebnuna
oes anlerifaniid neliih.fransOIi'
i4en 8ertrassporidlaas beariinbet.
tpirb ouberbem bic sSorberun9 erho'
ben. bic aeiamte oiterrei6iihe Ser.
troqsfraoe elmer erneuten neberpru'
f,lna All untersieheu. bic ben r@e.
iihtspunft Der 8eitratung" ;un
Museanospunft baben ioQ. tpie er
1945 beitanben babe. @as HuB.
lamb unter oieiem r@eiihtspunft
Der 8eitrafuna" peritebt, tpuroe
nift ndber anaefiibrt; dber es ourf'
| te iih ipobI bnrum banoeln, boB bic
Huiien, cine itrer,aere Bebanblun9
Oeiterreihs tpiini1en.
Ods StddtSbepartemer,t r1dhte
barauf dufmerfiam. OaB 0er &reml
lid init ieiner @nt,port auf ben les.
| ten 0orihlaa niht ipeniaer dls 5
| Monate 3eit genommeit un6 tie crit
erteilt bat, ndhbem er nod atpeir1dl
| oarum eriu1t tporoeu mar.
Die beioen @eIu4e Inn eine Mnt.
mort tparen am 8. Mai un6 IL.
@uauit ergangen.
Sas Gtaotsbeportement ,pies
du4 barouf bin, bob bic Herbonb-
llrngeu iiber ben 8sffrnp Dor d1s6ert.
hoIb Sdbren abaebro9en ipurben.
i1n6 foate: vDas @ebeinrnis. ipdrum
iih bic &uiien felt 18 Nonoten su
feinen tpeiteren WerbdnbIunaen her>
bel aelaiien hoben. bleibt nngeIoit.
Die oiterrei4iihe &eaierllng bot
firsIi4 erflGrt. bag lie nielIei4t bic
Mnaelegenbeit Dor bic 8ereinten So.
ticnen brinaen iperbe. aber Ceiter-
reid bat als beieeteS 2as,b feine
freie 6anb. H.
Gin @ertroe. mag er nun piele
ober tperiee MrtifeI enthdlter.. min.
be auf oue SsGne bic 8eiasuna be-
enbiaen unb benz 2onb feline undb.
hGnaiqfeit peri6affen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Der amerikanisehe zug
mach dem Westen

there's ober NIT Sdienaeipdnnen.
Die fpeitere Betpealine mar raid.
8mnen fiinfsebn Sabren reichte bic
8rense 1900 Meilen ipeitipGrts
Bis our fleinen ipaniihen Stabt
Santa Sc i'm 9eaenpdrtiaen Staote
Geip Werico. Oamit ,poren 3ipeis
oritteI Der Gntfernuna sipiiden ben,
atldntiihen ,inb paaifiiden Osean
auriifgeIeet. ginige Sabre ipGter
soaen bic Musipanberer in ben NIT
Manen beoeften @ngen mad, Dem
@eiten auf oe,, brei sroBen 2onb,
itraBen, bic man ben Santa Sc
Srail. ben California SraiI uno
ben Oregon Saril nannte.
9lls i'm Sabre 1S4S Das @olb in
Calf. entoeft ipllrbe iiberiprana
Die @rense nit einem Sas bic aro,
BE Gbene uno bic Modp Wpuntains,
70 oaB nlinmehr Der paaifiide Saeau
Die @rense biloete Da aber galifpr=
mia 6rin9enb cine &erbinbun9 mil
bem Often brald)te, tpurbe bic @nt,
ipidlilng der Iebten @renie" 9e.
forbert. Tamit meinte man Die &odt
Wountains un6 Sic @robe Gbene.
9ieie sroBe @e9enb purbe Bic
babin pernahldiiiat uno oIs. inert.
los bingeitellt. slber ipGbrenb bes
giiraerfrieees nabm Der &onareH
elm 0eieb an. ban3ufo(oe ieber,
mann. ber in bieien ipeiten Gcbie.
ten leben ipollte.. foitenlos 2ann
sur gebaullna erbieIt. Ser 3onareb
i0roerte audi ben @au bon @iien.
bahnen in bieier @eqeno imb madte
arobe 9anbihenfllngen an bic 81.
ierbahngeiellihaften. Die giniii6.
ruua bes @iienbabnperfebrs bilbett
| natiirlih einen mGhtiaen Slnipcrn
CUR 8eiiebll,na Der aansen @eeenf
unh aur @ridlieBuns bes @eitens
| eSn ben Siebaiaer unh 9htiiae,
| esabren hes poriaeu Sabrhunoerts
perlpanoelten bic Sieoler Der Letter
@renae". bic -nieIfah @inipanbere,
aus europa iparen, lire neue Sci
mat. nGmli6 bas aroBe Sal slpi
ihen benz Manogebirae nes Sitens
B. II. ben 9lppolad)ians lmo ben gll
legbenn's uno Den Hofp Wountains
inn 8eiten in cine llnaebeure @orn
famnier. S(llf Der aroBeu Siefeben'
sipiiden Seros unb Der fanobiiher
@rense biIbeten lid, Die unseheurer
Rinopiehherben. bic bieier Geoeni
fiir aQe3eiten ben Stempel aufbriif
ten. Sn ben 9tofp Mountains ent
tpidelte ii6 ,pieoerum ber gerabau
bem man entoefte bort groRe Wi
neralihabe, Golb. Silber, @upfe1
,mo anbere Mineralporfomh,en
Sm Sabre 1890 mahte aie ,seit
itellllna beS Bureau OF tie Genius
Seniafion. aIs es erflGrte. baR es
lit 9lmerifo teine n@reu;e" meb1
aebe. slber bieie perqongenen @ren
sen entpifelten nihtiae aneIfoni
ihe Giaenihnften. Snbipibudlis
mus. Selbitpertrauen. Gneraie
;sinbiqfeit llnb bic l1nalifrie6enhei
NIT 6tr Grbnllna ienere ilterei
| 3iniliiationen NIT ibren pieIiod,e,
J 6en,nunaen unb GinihrGnfunaea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

@aibineton. - Die 81. Snfante-
tie Dipiiion BON Ohio >tpirb nod III
bieier @ohe 1000 Solbaten aus
u,uitern, bic fur aorea beltimntt
tinb. Dieie GolDaten miilien iih
Mitte September in ben Steuen
meIben, BON mo aus iie iiberiee 9e.
ihift nerben. Sbr 3iel 1T &orea,
bic meilten bon ibnen finb BON Ohio
un6 fpuroen in oieie Dipiiim Mitte
Sanuar einseaoeen. Cine Mnaabl
anoerer iinb fir europa, IIasfa
unb OeIterreib beitimmt.
Oieie SoIbaten peroen ioIhe ab.
Ioien, bic i'm &otationsipltem nun
beimgeibidt tperben. Seine Ginbei-
ten Der Ohio NationaI @uarb iinb
in biefem 3ue i,tbeariifen. gs tpirb
borouSgeiebt, baB piele berienigen,
bic iebt mad Aorea 9eibift iperben,
herum Mitte Sftpber ssronttrup=
pen nbIoien tperoen. Dieie Oroer lit
bic stpeite NuSbebuna bel ner be-
ribnlte Obio-Dipiiion ieit Sum-. Sn
ben friiberen Nusbebungen ipuroen
t8O Golbuten ndd 8ored 9eididt.
@eeentpdrtia boben et,pa 800 Offi.
aiere lire Sroer fit &orea befomt=
men.
sc ipirb ben SoIoaten ae,,iiaeno
Seitroum aelaiieu, bah lie Dor oer
Mbreiie mod einntul lire Mnaeboris
gen beilihen f0nnen. Gieie Soloaz
ten tpurben iehr ioraf1ltia alsee=
ipdblt. Militdriide ssGbiafeiten lno
@rfabrungen tpuroen in 8etraht
aesogen. Dieie 9lusbeblmeen mutt
ben i6arf fritiiiert. 0iele Siiisiere
nnb SoIhaten fiir4teten, hoB ba=
bur9 bic SbenfitGt ber 0ipiiion als
cine Gbio=Ginbeit ollfaeIoit tpiirbe.
Gs tperben beimfehre,be Offiiie=
re. un6 goIoate,t, ioipie neu @in9e=
aogene bieie eriesen.
Oieie MuSbebirnq fo,umt nun,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Wien huelt frotz U.S..
Proteste an Nozis-
Amnestie fest

&ien. -. Staatsiefretdr sserbi=
nanb @raf bon, Snnenminiiterillm
erflGrte, ooB bic 0iterreidbiif,e &C.
aierung troe alIer amerifaniihel,
8roteite bic 9lmneitieaeiete fir bic
Nationalio5ialilten altfredterbaIten
miro.
Durh bieie @eieee iperben einiae
Nationaliosialiiten bon ibren Stra.
fen befreit. ipirb bic 8eihlaenabme
hires Gisentums ouigeboben. uno
GrnationqliosiaIiiten f0nnen i'm
8ertpaltunasoienlt anseiteut tper=
ben, iuGhrenb ibnen bies bisher per-
iaQt mar. 9ie @eiebe ipurben am
1S. Suli bonn Sarlament anaenom-
tr1Pn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Noch s76 Kriesssefon-
gene i'm Cewuhrsom
der Westmuechte

Bonn. - 9tah elmer Ntitteilunq
bes Slus1pGrtieen 9lmtes in Bonn
befinoen lid, sur Belt nod S76 oe,lt-
ihe ebemalise Soloateu tells als
perurteilte &riegsperbreher, tells
als llnterilgunssgeiansene in nett
alliierter 6aft. 0as ausipdrtige
slmt tpeiit ban1it bobere 3ableu su=
rid, bic auf' elmer &unbgebuna in
0iii1eIborf aernadt lporben lporen.
Gs tperben ir1t einselnen feitge=
halten: bon ben 9llnerifanern Il,
2an6sbera) 34t, BON ben sSrunso=
fen 293, bon ben 8riten lin Werl)
1873, BON oen 6olldnoern 7S. boz,
ben Noripegern 81, BON ben 9dnen
q unh BON ben Nefnieru &,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

Sic dmesifaniiden 11eberlieferlry
gen ,iinb iiberous itarf bur4 ben
11mitanb beeinfluBt. baB bic ames
rifaniide @rense iia 1tets mad, benz
Meiten betpegte. 9ie Satiahe Der
.@rense" lit iiberaus tpidtig. @s
qnb nGmfih itets i'm Qansen @ers
Iduf ber amerifanii6en Geihihte
cine @renae, bic iih peitipGrts be-
ipeate. Gs aab itets, Grensiicol,ln.
aen, bic apiihen Der beginnenocn
@ilbnis unb ber 3ipiliiation per=
mitteIten.
Sn ben Bereiniaten gtaaten ben,
Ten bic mei1ten Meniheu an ben
@eiten, tpenn lie bon elmer @rense
fprehen. 0amols mar ber@elten bas
2ar,b Der Snoianer ,unb aroBe 8if=
felher6en beiueaten iih ouf ben
Er6rien. Slber es aab cine Belt. in
Der bic atlantii6e &iiite cine @ren,e
haritellte. 3u 8esinn bes Mepol1s
tionsfrieaes ,trieben bic aoloniiten
bic @renae biz All ben 0uellen Der
&iiitenfliiiie. Die @rense reihte
fnapp iiber bas Nppaladian unb
Mlleabenn @ebiree. 9iad Der ST.
fan,pfung Der llnabbGnaiafeit ae=
tpann Der BUG nad Dem @elten an
Stdrfe. Die Siebler branqen iiber
bic oitIi6en @ebir9ssiiee na4 ben
QeaenirGrtigen Gtaaten Tenneiiee
unb &entufp bor unb beiiebeIten
ben oberen 2auf hes Gbio stromes,
Der in ben Mifiiiiippi miinbet. SIM
Sabre 1900 iparen bic SGler hes
Ohio ,mb bes Miiiiiiippi cine aroBe
@rensaegeno.
Oie erite v@rense" bina nit Gu=
ropa suiammen. bic sipeite nit Den
&iiitenitGbten. glber bas Sal hes
MiNiiiippi mar ,lnabbdnaia unb iei=
ne Bepotferung rid)tete ibren 8Iif
riht mad ben Often, ionoeru mad,
benz Weiten. Sm @clten lag elm
GROCER Qanbitrid,, ber als 2ouiiiana
befannt mar. 0ies ipar cine fran.
aOiiide Bronin5. bic ipGter Spanicn
ertporben bate unb bic bann bon
Spanien an sSranfreih abgetreten
tpmr0e. 9ie Dereiniaten Stdaten ers
irdrben bieien Qanb1tridb inn Sabre
1903. gr umfaBte $4,000 Gua=
bratmeilen, bic neiitens meitlid
bonn Miiiiiiippi lager. 9luf bieie
Beiie fonnte ber 2ua i,ah bem @e-
fteit fsrtgeiett lperben. lin bas Sabr
1903 hoben bic Vioniere Der neu=
aegriinbeten &epublif bic @rei,se
nod ber @eaenb oes Niiiouri porae=
trieben, bic l.n9efGbr 1000 Meilell
bon Der atlautiihen &iilte entfernt
ipar, 10 bab elm Drittel Der aneri-
fanii6en Rontinentalbreite erobert
erfhien. !6ier enbete bic 3ipiliia
tion. Dampfiditfe belpeetcn iih ollf
ben1 Obie Gtroln. brdnqen duf Dem
MiHufippi Bis III ben Guellen bes
Mifouri nor. 6ier am Miiiouri
ftieoen bic Ddifagiere aus ben 0it.
lihen Gtadten aus. Bis bierber tpur.
be bic syraht beforbert. Dariiber
hindus erfoIate Der 0erfe6r ,u TuR,
bermittels beS Sferbes. bes Moul.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

auf bin, baS bic Berbanblungel,
iiber ben 8ertraa por anoertbalb
Sahren abeebroden ,purben, rno
iaate: vDas @ebeimnis. iparum lid
bic &uiien ieit 18 Monaten au tel
nen tpeiteren 0erbanolunQen herbei=
9elaiien baben, bleibt unoeIoit."
Die ruiiiihe Mnttport ipurbe 10
Winuten nod Mitterna6t in ber
amerifaniiden Botihaft in Baib.
inston iiberreidt. sic rmfabte ahi
Seiten unb 8aibinaton bat ben boil
len Borflaut nod niht erhalten.
Sobolo er norlieat unb aendu
Ifuoiert tporoen lit pirb er bier per=
offenflih fperben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

9iorn,on g. @lans bon 1O615
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
Moerehen aus
dem TeIsphon

Mien.. - M6rden aus benz Sc.
lepbon lit bic Ieste Aeueruua bes
unternehmlmnoslui ur,o ibeen.
reiden @iener Telepbon-Muf
bieniteS.. Gltern, benen beim beiten
8iqen teine ne,ie @ei9inte mebD
fir ibr @inber einfGlIt, brdu9etl
finftig MIR nod cine beitinsrute
Summer ip1hIen. unb imon ert6nt
aus benz G6rer bic Gtintnte ber
MGr4enfdnte, bic bns MGr&en beR
MoHe eraGbIf. Die N6r& &entante ID
I'M HripotIeben eine @isiter 2ehre.
Tin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21

~ EINLADuNe
x e ~; BuMDEs.koMvEMrIoM
siebenbuerger saehssn saengerbundes
x Won Nord-Amerika ~">
Absshoksn in
CLEVELAND; ohio
soNNrAe, DEN Aug MoNrAc. DEN. SEPTEMBER 1852
Dor Lisdsrtafs Gem. cher ais co.sebsr
an uus sen snonmnm gIfenu1n uni 5reunb!
eerm iShni9e
Nob amet 3molnbnou
ndWden Bolts
Nb ane bic oes Ss Sons
Seam
eGnoinnn om&
aae bic abe 1atm aies Die soe
emb
enbihe @mret BET Senber unire 8ueddsm 5ehbfehm ttn
8eh.o rbnune
eonntas. ben s1 Iuauh:
empfana Ge(satn ur rpormita I'm eadimbm
1o-12 ubr- r-Hdeeaeu. .Neiomu'uns int sa&imbrm
3 Observation-Disclosures aRateeNe
ubr-Nodm sdfaoeert lcase eoatnbem'
uar-atubs, GemdrtbaHH6s abehNen
500 -gbnos, soumtabofhms.
@ontas en l.. eeptembsr:
1br-masms Subnmd int
ubr- Dorees, Gdpatn.geunmlms
Observation-Disclosures
eemutE6s gaiaummian.
aos sentomitee:
&c.,. .",*:r. oIHno, RaHbetn,
gotba
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1952-08-21
VunteS NQerlei

UuUle9 Nuerlet
Gin blutiaer 6ammer mar ber
einaige 6inipeis in bent Morb an
S9t. Aobert 6. Briobt, Der be.
nuBtlos i'm He1ninlpania 3urnpife
9efunben tplrbe. Sein 9luto uurbe
perlaiien aufeefunoen. Die YoliSei
iaat. baB aipei 8anberer elm rots
baari9er Mann. Der ein blutiaes
6enlb truq unb Elm ihparsbaari9er,
Der in cine Mdtroienuniform aeflei=
bet mar, in Der 9fdbe eeieben iporoen
ieien.
Dds Mrmee=6auptquartier il,
aairo perbaftete Mnin 6aiea Miifi,
bes Sobn eines friiberen &abinetts.
minilters bes Grf0nigs iSarout in
Verbinnllng nit Mrbeiterunrllben,
III ipelhen nelm Berioueu INNS Sc
ben fdmen.
1as Suit, Depdrtement erflarte
baB Der Spieler isronf GoitelIo feline
ftrdfe bon Is Monaten III ben,
StdotsgefGnenis in 9etpisbura, Bo.
dbbuBen ipirb. @r tpurbe perlirteili
ipeaen gera4tuna 6es eenats 6er
Tereiniaten Staoten.
Mnrn1nn 81 GSfnna na.. tnoAs
Evening star., 1952-06-28
o'b, Natures Children
BY LilIion Cox Athey

in the sands in search OF shell tlSh.
The lobster is a sanitary officer who
respects his calling by doing his
work we'll.
Lobsters spawn once every two
years. The vast number of eggs
are attached to the swimming legs
of the female for 10 or ii months.
She often seeks place Of retreat
under rocks, weeds or stems to
evade predators who are very fond
of lobster eggs. The female cleans
and aerates the eggs by moving her
swimming legs back and forth. 1t
is amazing how few are lost. Soon
after Matching the young, about
one third an inch long, rise to the
surface. Through their translucent
shell you can see the brilliant red
and blue coloring. When 8 weeks
old they sink to the bottom to as
sumo adult habits.
The lobster is the most important
species in the fisheries of Maine.
Maine is know as the lobster State.
The meat OF the lobster is delicious.
The old superstition that milk and
lobster used together was fatal has
been blown higher than kite.
Creamed lobster is something to
dream about. VINO would not ex-
change a fresh broiled lobster or
lobster la Newburg for steak?
Evening star., 1952-06-28

Cleveland - An associate says
that the word pivotal" is pro-
nounced "pi-VOT-ul' because it
was so pronounced several times in
a recent sermon at church. Please
discuss.
A. The pronunciation has no
sanction. The only authorized pro-
nunciation is: PIV-uh-t1. Even the
best speakers and broadcasters are
not infallible proi1ouncers.
Weaubleau: I have a book
that says there are 1900 different
ways of spelling the name Shake
speare. Please let me know the cor
rect way of spelling and pronounc-
ing it.
A. According to Webster's Bio
graphical Dictionary, family rec
ords of Shakespeare show A differ
ent spellings of tine surname. The
customary modern spelling is
Shakespeare" Occasionally one
sees "Shakspere. The first syllable
is exactly like shake" The Sec
ond syllable is like spear" Say:
ISHAKE-spear.
Antioch: When the dictionary
labels a word "colloquial," that's
the same as "dialectal," isn't it?
A. There are two kinds Of correct
speech. The first is usually called
"colloquial" which is another wa.
Evening star., 1952-06-28
Answer to TUTELARY,

Answer to TUTELARY.
Tale tart. tare. taut, teal tear, treat
tray truly, tret trey treaty. turtle. ultra.
utterly, early earl. later. layer. latter.
lure, lutte Tyre, alert. alter. airy. rattle,
rate, rale relay. realty. real. rely. rule
rutty. wear yule.
Evening star., 1952-06-28
American Lobster.

One OF the first SeafoodS which
Pilgrims found and appreciated
when they came to New England
was the lobster. Their letters home
and their well-kept diaries were
filled with the story of their size
and abundance. Even the boys on
the plantation could eat as many
Holsters as they could catch and
cook"
The American lobster belongs ex-
clusively to the Atlantic Coast,
where it is found in water ranging
from less than 6 feet to more than
600 feet deep from North Carolina
to Labrador. Numerous costly at
tempts have been made to establish
the lobster on the Pacific Coast,
but the lobster will not cooperate.
Since the arrival of the Pilgrims,
Holsters have tended to grow
smaller. Authentic records of those
days reveal many that measured
2 feet from head to tail and
weighed more than 80 pounds. They
are much smaller today.
The lobster is a sea- bottom rover.
It's body is too heavy and unwieldy
for swimming, but it is a nimble
walker over the ocean floor digging
Evening star., 1952-06-28
7 axe MyWord for 1t
By Fronk Colby

of saying conversational" It is
not slovenly or dialectal speech, al
though it does permit pronuncia-
tions and expressions, yes, and even
a moderate amount of slang, that
should be avoided in formal usage.
In short, colloquial or conversa-
tional speech is intimate, unpreten-
tious and comfortable.
Careful speech is also called for
NAL or serious speech. 1t is appro-
pirate to the pulpit, to the plat
form, to the classroom, to any
thoughtful radio discussion. 1t is
speech that wears its Sunday best.
Now this does not imply that the
first is any less correct than the
second. Either is correct when it
is appropriate to the occasion.
There is this caution, however:
Colloquial speech should not be so
informal as to approach the care
less or slovenly. Likewise, formal
speech should not be swollen,
pedantic or snobbiSh.
distributed by McNauRht Syndicate. Inc.)
Evening star., 1952-06-28
BRIDGE Tester Built

LONDON (P.-Britain has built
an 85-ton vehicle, believed to be
the only one of it's kind in the
world, for testing road bridges
Named "Ossa upon Pelion"-after
the Greek mountains of those
names-the vehicle carries 35-
foot long, 50-ton piece of concrete
which can be maneuvered to
change the weight on the vehicles S
bogey wheels. The weight on a
single bogey can be varied at will
from 20 to 80 tons for bridge
testing.
Evening star., 1952-06-28
A One-Minute Test of You
NeWs knowledge
NEWS QUIZ
RM Tnn An.
By Tom Henry

l. LOAN-How many of the
670 ships that we turned over
to Russia under lease-lend
during World War II is she
willing to return?
2. PARCHE Ed In what
country is a drought-the
worst in history-killing off
cattle by the thousands?
3. DOLLARS - How much
money will it take to rebuild
Western Germany's military
forces in the next three years?
4. BATTLE - Who won the
Wightman Cup-the British
women'S tennis team or the
United States team?
5. QUOTE - What Republi-
can presidential hopeful said:
Let us remember that the
forebears of most of us came
to this country to escape the
divine rights of kings?
Answers.
/. Only 1876 ships. 2. Aus
tralia where 10000 cattle
have died and 4 million others
are threatened. 3. John j.
McCloy. high commissioner to
Germany, estimates that it
will take 81 billion. 4. The
United States women won the
cup for the 10th straight time
in the % years of competition.
S. Gen. Dwight D. Eisenhower.
Tom Henry's "Quiz EN-"
appears every Sunday in This
Week Magazine with The Star.