davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Giutrad)t Sermania.

Cine gut beiudte Siugprohe l,nO
Geriunlmllmg bnttcu mir lettc @od)c,
lno mihtiae 9elhliliie Wurocn &C..
| fabt. 3ucrlt weroen mir MIN int
Grnlt an bie Erpben geben iiir Sas
SGngericlt. Ger Setrctdr ,p,roe be-.
'ull'trost. cine 2iIte anjulegcll, lnO
Die uns lmo ubpeienoen Sanger Dor.
Suncrfen. @cr niht regelniBia 5l,nt
Slnaen fommt. Onri sur StraIc ulft
|auf Oe 9iibne gebcn. sllio Ginger,
tlri aelaat, lelo Ifinner, imo ultt
lulc cine Wtuus.
sSlr periprad)en nl,t, inns ont
Gcrelnlgten Sah'en Gifnif Su be.
tclllaen. gSir mod)ten. oa aud, lusen.
Ger Gag lit Scr "a. SUM nui Serblt
(Srope, ob 9ronopisp Ho. NGberes
1T Der Sineprobe. llnS am s. Suli
geben mir Sl' oen Gereini9tcn SGn.
aern pon Sleueluno gum Seutihen
Gag. "a miro ser 8eniidtc Gbor
inAcn. l(nb mir brau6en aud) cir
Sll'afonltce. So, ibr @riioer, fpmmt
hrrbei iiir cinen Ileibiaeu SGnscr
ut Scr CONNER nid)t lang genna.
ltit all Sjelem oiiricn mir abcr
unler eigcnes Tifnif nid)t peraci.
'en llno Die 9lrbeit baiiir. 0crfauit
Die Sorten unN hrinat oas @elo ber.
bel. @ir pernabmen clncn ihonen
@ruB BON lnlerem oltcn Sanaer
Sohn Sallncr. ser in Slorioa lit.
Gr 'trelbt, 10 gllt lei es Inn ME gc.
aan9cn, lllO er miro acillno, lmN
Ocnft aud, tGgIid,. iiingcr ,u uer.
oen. Iic Sdn9er ale Don bier cnt.
blcten nllh Cir, Sonaer Saaner.
Die beIlen 8rilbc.
gSlr habcn clner pcrid,0ncrtcr
Sunaer III unicrcr Mitte, ,lniereu
Erdloenten 0tife Sollnen. Gr fam
alrt rcoen, bod, bo oas ,leiid, 10
tnapp it, fann cr fcine 0icncr.
'hnltel hdben, oof ieine ante 8cs
lndblln fod't ibn ,golets nd, NfcId".
oaju braudt nlon feline Sabine.
Sans Stelner, Sefr.
- =,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Seretnlatc Sadien Einif pun
GlcpeIamo, Chin

PIN Sonntuo Sen "a. Sllni nurl.
mlttuQs ulI Soerbit &rope l;ifnif.
Elat an grpabuieiu Ho. llno Hiboez
mooo I'D. 3cif,en hnfiir iperhen an
1eaehen iuerben al groaopielp llno
Nroofparf. 8itte su beoften, fir
ole 8o'tc. Die Die StraRenbohn be.
nllsen: Wtan nebme ben EcurI
Hoab gus bis EcurI Oiem.
phis, bon bort nchme man Sen Sc
teran !6oipitul" gus (9}rpaopiclp
Sus Slne) Inn If llhr norn. ,lnb
2:4O lnb ) llhr nnf,m lno 7tcioe
ob an Gfe grpobpielp lmo Ripoc,
lpooo ln,b nm sic Ode rehts lit Ser
Eot. silio Slid oufl
9Slr lahcn ole Solfsocnpiicn bon
ytah lno 'Seru su unierm
Sah'entaosE sEifnif ein. Gs lit Elm
lhoner Blab nit oeniioeno freiel
Suit. Cine ic,Dne Son,boue lit Dor:
banoen. Sad Siidler unb ieine Sor,
moniers pernen bic Sonsmllif lie.
fern bon 4 Bis s llhr. I'm ) llb,
peranltalten lniere Tereinioter
Sadlien &omitees, 6err Sans Rcb,
ner, Goriiser ys(bid,ieh hes Srollt,
paares bon Der Suaenb" in SGcf,.
liiher Sraht, NIT perihicoenen be.
liebten 2ieoeru.
Sie Sltieite 2iebertoiel Gintrahl
6ermania unO Soronia iperoer
boflihit einaelaben NIT einen Sc
miidten Ghor inns su erfreuen uni
iino alih ilim Tifnid einaelaben
@ir fperben gSieners. Hop, Sct
Cream rnb ionitiae gririid,llnaer
Ill perfaufen baben. lsreiic sur 9(lls
loillna erhiellen mir bon ,srol slnnc
Ebilip. Spe @onnerth lnp lpe,
noh?? sllle @Gite iinb in SGhii
ldler Srabt herslihit einaelaher
uno Der Gintritt lit irei fir alle
Gin nelies 8ilo bon ilnieren liebe,
Sabliid)en WGDhen lpiro oieie $50
DIE in Der Glebelano 9reR eribeinen
gllio nohmals: Werte GolfsQe
no'lell bon 9tab lmo ,5ern, Sbr ieil
llns ollie reht her,litf lpiQfommer
ili llnlerem Gcreirliaten Sachientaa
Hifnif. grin9t gudb ielbit elmer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Saechsisches hilfsWeik


Gs er0cht hermit Die hoiIihe
GlnlobunQ 3u ner NuDrcspcrionlnl.
lung oes Nlltbcrun Nclief ipr
Srdn'nluanion Surnns. HSnc., lpclde
ON Dtlttlpuch, Den 1. Nui 1851 Inn
II l(hr pprmlttaNs int Sod,icnhcin
fuiht i'm Suuntrp CLUB Su Salem,
Ship, nbnchultcn miro.
SIuf Der SaNesoronllnu itchen:
Seridte Der geamten ilber ous
rcruanQcne Sohr.
Seridt ilber bos neuc Ginlpon,
hcrlrnls=@eies, Dem ;uipIoc $1,000
Tcrtriebcne belltifcr 9lbiton1n,lln1
(Sisplatcb Eerinns pi @crmolr
Gthnic Griainp in hcnt nGchiten
Suhr eilnpanDern fonnen.
llntcrltlltlna Der nellen Gilnuan=
hcrcr bllrh Goritrcflno Der 9tciie-
foiten bon, Noufcn Bis Ill ibrcm &c
ltlnlnllnQsort.
sfelnpahIen Der Tcomtcn.
@hen'o ole dnbCrcl1 9ln0eleaenz
ncltclL nle nlirul ole %erfdl'ltll0 cllt-
lrcoer poraclhricbcn pDer ;uaeIuiien
llno.
l9lm 9tud)mittno bcsiclbcn Sa=
aca pernnltalten unlcre Sulemcr
Sunoslcllte ihr ilblid)cs Tolfsfeit
olli ihrcm icboncn Gnuntrp Club J
silie UtitQlieoer oes NoiIismerfes.
Die Scumten lmo U(itQliCoer Der
,}lucl0ucrelue, ebenio oIc ,SrelmDe
llno Spenper, 'nb au Dieier Ser.
lommllun0 hcr5Ilchit einQclaoen. Sie
GrtaNrlppcn (Ghapters) lperncn
crllrft, III Dicicr &eriunnnllno min.
Dc'tcns ilpel oocr Drei bcQloubiotc
Tertrcter uuI eiQcne Soften su itif=
fen. Sllle geulaubiounQsihreiben
inn Dem NouupticfretQr Dor Der Gr.
pflnllng Der ScriammIunQ au ilber=
Qeben.
Cine odni hcionners her;Iihe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
2lms Salient, Otie
MdJtuna Malobiittcr.

&ud,oem mir Icttes Sahr be.
ld,loeiln hotteu, Nos sSalbhiitter
Yifnid pieoer in Solem abjubal'
telL 10 bo'Ien mir aui Sablreihel,
9cIlh lno tpiinihen. boB aae unl
Elus ieib. 3u alciher ,3elt laSen
mir alcl olle moern ,sreunoe unS
Yefannten Elm lulS bringt nlle eiuen
gut aeiiiaten aorh nit. Sir nnocre
Gririituugen uno quite Wtliiif lit
idon aclprgt. glio duI ein irobcs
@leoerichcu an "a. Suni int Sa-
lenIer SaGIen Sountrp Club.
9as aomitec.
.,'NA 14,21
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14

g. 9. 8arpatGen '8ciansperein
Nifnif.

slae aftipen unS poiiiuen Mitslic.
ser ,ub beren 6rellube, iopie ole
anoeren SahienHpeise iino biermit
auis hcrslihite eingelaben ;um Yid-
nid an Sonntaa, ben II. SUM, aui
&aruep 2Ghr Stand, an MioOlcbrand,
Noao. Gs iinst Inn I llhr nahn1it.
tags on, Sic aomitecs iorsen iiir
quite 8ctrGufe unb allh @icners
imb Sambursers iinS 81 baben. ---
aonmt alle l'no erirel,t euh eiuise
ihone Stunben i'm Srcicn.
sld)tltng! slftiue SGnecr 1no
Sdneerinnen. Deld)c alf bem SGu.
acrieit mitiinaen pollen, miiiien pom
3. Slli an itinoia Sur Vrobe font.
melL INN Inteil s,t nebmen an ser
tlnan5icllen llnteritiisuna fir Sic
Heiie pouieitcu Scs Gercins.
@illiam Srisibe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
KinderlvftbuIIon
vermittelte Ehe

aicI. @arlm, iroste iid) Elm
lunger Wtonu in Samburg. lpQ nlt)t
aud) cil Standardization 5ltnl Che
permittIer toueeu. CT for'te I'M per-
gangenen Sommer fiinf SuItbauons,
bano ieine &unld)fartcn baran llnO
lfidte lie BEL leid)tem SiiopinO aul
Die Reiie. Irci Gage Oaraui erbiclt
CT slntport aus &icl. Die einjige
uno pie iid) ipGter berousiteIlte
- rihtige slutrport. Ser bllnte ail'
oerluftballon pran9te in aiel auI Scr
Sod)jeltstaiel oes 9rautpaares.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
aus Gtieaee, 1u.
3ucia 46

Pm SonntuQ. Sen 81. Nlni, hGIt
;}lucia AS iein idhrlihes liifnif al,
"a Nanh &ppos, Cicero lrnn 30.
ltcr. Sieier Elot lit ieoem bcfonnt,
ut lcidt iu crreicbcn. uudb fiir bic,
lpcld)e fein 9luto bube1. 9Sir bnifer
rcht picle Gefunnte ,u treiien, Denn
no fnnn man iih bciier lmterboIten
mic in @pttcs id,Dner 9tatur. Sus
&onlltce miro pcrillhen. iciu gcites
III TIM. >>ln Sallptfunlitce iinD ,Srall
Sophio Slrt luo Gli,. 9int.
Seste Geriunmllllno lulroe be
lhIoiien. llnierc NuIi. .Ecrionlnl,nu
on Sienstoo, Den 10. Mtli Inn S
llhr dbenOs abslbaltcn, bo Der bier
te ,N'Ii. ipie icpcr meif. ein 9totionol
NeicrtoN lit. Sm apmitec fiir biclen
slbcno inn bic frloenben Srblue.
tern: (Sloons slnorco. Mlne sln.
orca, Gmiln slrfi,, Heoina slped
llno Sardh globs.
Cara a. Shuler, Sefr
fl. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Nit EdeIsteinen gepfIostert

SOmban. - Ser Shab bes
Niiiom Don A0oibcraboo in Snbien
mirn bennGhlt uerfouit perocn. Ser
Grlos ,pll DEM Chemnliacn ,Siiriten.
'taat, Der Don ,Nlbien unnefticrt nun.
De, illautc funncn. llcbcr 200 SMh.
re lana hubcn Die Aoerricber ppn Oai.
ocrabab Gjplp; Gbcliteine. GcrIen
uno unperc aoltbarfeiten oeiammeIt.
Ter Sohn hes icei0en 9tissums brit
lletc lid cinmal. nit ben Yerlen hes
Sd,0ses fpnnte man bie SonD=Strect
in Spnbnn ron eilem bis sum anpc=
rem GnNe pilullern. Man rehnct pas
nit, hoH Der Scrfauf Der Sllpclen
% Wtillipncn Tollar einbrinocn
mirn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Tevrer SehmvggeI

Gbiailc. - Sn einem Srt nabe
Scr ld)lpeiieriih- italieniidcn 8rense
hiclteu italieulihe 3olbeanten elll
Sciiiuer slilto an, oaS bon elnenl
SStaliener gciteuert ipurOe. Sn einclll
Ooppelbooen bca @agens iunoen Nie
geamten Gbe,nifalien Dor, ble aus
Der SdNpei5 nah Stalien aeid)nls.
aclt ,peroeu iollten. Der slutoIenfer
ipurbe perbaitet unb ouh oia Sc.
iiseriu bes Seiii1er slutos, sic in
oem betreiienoen Srt ibrcn &aaen
pieoer in @npians nebmen woIlte,
feitaenommen. Die beiSen &erbaIte'
ten iperoen cine 8uBe BON spei Dtil'
Iicnen 2ire 5ll 5ablcn babcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Ahtl,na @camte Der 3mciaucrcinc

>Nn SntcrcIe ibrcs eilcncn Ser
zines lperocn olle flIbrcnoen geanl
ten Der ,3lpel0ucreile crllld)t, az Dcl
Nobrcsperlumlnnlln1 hcs SdcDil
'hen Aollfslucrtcs teililncbmcn
mcIhc ON 1. NIli 1851 in SuIcnl
Ohio 'tuttfinben iplro.
llntcr Dem Siapluccb Eeripn;
G5e'cg fpnuen Sullenbc Don Sieben.
biIrNer Sahicn nuh Den Gcreinia.
ten Stduten cimunnbern. 9icie mir
Den Gin Uertpnllcr 3uiut iilr ale
llnlcrc lnfuIen Serclne unp 3entroI
GerhonO lcin.
Gnpu $50 Eerlpnen iinb inpl
herilber Nefpnlnlcn ltnn su eincn
Qroben Sell ihon Dtitalicocr llnie.
rer Scrclne lno hcs 3entrul Ger.
banocs Nclpnrocu Is h1nNt pnn llns
ub, lple piclen onocren nocb Die Sin.
rel'c nuh 9lnlcrifu moQlich 0clnuhl
ipCroen funr.
Nm Nntcrclie Nhrcs CiQcnen Ser:
clnca lnb Ocs Central TcrhanOce
fonlnlen Sic, bite. um 1. >Ntli nud
Snlcm, Ohio. bonllt ilber oicie 9(n.
1elcucnhclt berutCn lnh cill pcr
nllnItlQer llan aus9carbeit iperoer
fam.
Iu2 N,uuplfnmitce oes SGd,iiicbel
OllTslperfcs
ii Of %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
SO Jungschweine vom
Bitz erschlagen

@cntIcp Ncbr. - Saul Srlun'
mer, ein Tormcr 1T Scr 9tube bon
hicr, befInst Ocu Gcrllrlt bon 90
Sunaltwcincn, Die luGbrcno clne3
Wclpittcrs POM @lib crlt)Io1cn lpllr'
ocn. Sic bcIanocn lih ulle in eincln
Stol, Ser jeood) fcine eln5cId)cn Ell.
mes glisciuitlugS trug; cs miro un'
gcnomnen, oaB Ser 9lit enhueocr
ourh Die oiicnc Cir oNcr cine
Irabtleitung einlhllg. Scr S0a.
oen miro nuf 1900 gcid)utt ullo lit
Aurh %erlifcrlng geOedt. Gtua $50
Shmcine, sic in bena6bnrtcn StGl.
len untcraebrod,t marcn, bIebrn MT.
pcrlcst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Nral'cn Terciu Scr 6p. 9ntberiid,en
Seutid) =HemcinOe

Ter Nrollen Tercin ser Seltichz
lScllelnnc bolt ieine nGdlte Gerz
'nnln'lllna Sicnstoa, bcn 10. Sluri.
Siebc ShmeItern. luRt inns lpelnl
nnoNlid). ale anlpeienO ieiu, Denn c.
lnaht es aud, fiir llniere lSrliiocnz
TN plcl lelhter cine Gerionmllln0
iu tllhren, lpenn iid) Die Witalieoer
mehr bcteili0en iollten.
3lr nGhlten gclpirtrlna mcloeten
llch 'olaenoe Shlpeitern: Nuth.
Suhl1cr, &ath. 9Soli. aatb. Shcr=
MGR lno &utb. Schmipt.
Scrlnlrc Shuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14

al,toefiilttcu &prb, eiuen outen Su.
NOR u,O fir allies anOere lit beltens
aelorot bon inherent &on,itee. lpel.
Dies lm 1 llbr am Sifnidplos ers
i(heinen mo0e. 9lufona pon Damn at.
Die steuein9cmanoerten iinp reht
her'lih einocluDen, inns >alle NIT
ihrem geillh ill erfreuen. gitte
Die &inner mitiubrin0en. Sic Tc=
teroncn hahcn pcrIhiepene Spiele
unO Erclle boIllr.
GliSubetb Siihlcr. Scfr.
ii, 2l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
>lus 6arY, 1nH.
3mcis 26.
ycwcrbmna fir bic Sausmtiitcritcac

slacn 0titslieberr sur aenntnnis,
Onb Der 5nusmeiiteritelle- SermIn OIL
I. sluauit auslauit, nnh aae Oieieni,
gen VrilOer, melde lid fiir biecll
Soften belperben ,pouen, ipucn iDre
S'ferten mno geOinsungeu bis sum-
,. SuIl 1851 an oen GereinsletrctGr,
slnOrelu S. 9lnber, 4413 Grant st.,
per Eoit einienben. Ienn ser SOL
!enmellter ioa in unierer nGhiten
Notwithstanding. melfe ON
Samstag abeno 7:3O. ben Z. SuIi,
III Dem Sad)ienbeim ubgebalten miro,
geplblt merben.
anorep 5. 9luoer, Sefr.
1871 oS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
@pran;ci9e

slGen Wtitaliebern Der Sclttidae.
meinbe iolpie alien Bolts, lno
@laubensoenoiien, MAIDEN mir be-
fannt, boS Der gruoerbuno Der
Seutidoenleinoe iein piesidhriaes
Gifnif, ain Sonntaa, Ben 5. @uouIt
1851 IN &eitieite Sahienheims
id)onem @orten, 7001 Seniion Nnc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
perei,tsieeretGre!

WitteilunQen, ipelhe crit am
Mtittlpob in lmiere SGnbe oe.
lonQen, fiinnen unter feinen
llmltGnoen fir Seroifentlihln.
Qen in Ser betreffenocn &prbe
beriidiihtiot tperDcn..
sllio beiseiten obienben. ga.
men lno Saten beutlirf ithrei.
ben, bomit feline sSebler Dor.
folnmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
,yraltcnperein Der ct. ,\uhaunes
&irfDe

@iraiinentin aotborino Scntif
blttet Die .MitoIicpcr oes ,Srol,cn
Serclna ont -. Mlni ilnn Mird)en
pllBcn Ill fommcn. Is pcrncn mini
oe'icns nht pocr ichn ,Sroucn oc.
hrolldbt. SSer hclfen mill, mohte lid
butte, dlnnClDen.
slIice @rump, Scfr.
IA. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
2(us Glepclan~, Ubie
i3fucia 1

Sll(en DfitQlieOern sur aeiGllioen
9tad)riht, oaB uniere nqhile Ser
ianlinluna am ,Sreital, Den 10.
Sunni INN s llhr abenbs itattiinoet.
ss>n bieIer GeriammlllnQ lueroen Die
Sclcaaten ben Seriht bon Der &pn.
pentiun obaeben. Sie MitaIieoer
iperDen erilldt. piInftlid, anipeienb
Alt lein. Solhe Dtitalieoer, lpelhe
nit ihren 3oblunaen i'm Hufitano
,lno, iollen lid, in bieier Geriomns
llrru Nltitebeno MAIDEN.
Mm. Shuiter, Sefr.
z, IA,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
zentra|verbands AngeIegenheite
Sehr wichtiq!

Sehr Wichtig!
Seen9n Smeisueusbeamten nniers %erbanSes, bic
h,sdbrgen apnprntpn @r erbnn babcn nit 9purs
nree sion Gnmp epra Yarf unnsstuwn Sbp sc;eidnct
bntden Sell vSe iddiden ssadr" int euaiMu she sagun
%sinntes nd i'd ircunoIi, Sei nit
%crbanosauslc T d Sir bcuOgn bauptddd bic Gupe nit
hem Yuimpe @armm ocie Nuiiprung Sic rd werpe id
fpder int @usblatt crfIGrcn.
Iaen Seamtcn, bic meimer Nniorocnns prumpt Splse ia
fase i'd meinen pcrbnpIditen Saut.
Spbn Sntbcs &r. YrGibcnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
DANKSACUNC

Fuer die zahlreichen Beweise der
Anteilnahme seitens der Mitglieder
des Zweiges /, sowie der vielen
Freunde und Bekannten anlaesslich
des Hinscheidens unseres i'm Alter
Won IS Jahren verstOrbenen Waters
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
S. S. 0rganisationen!

senn Sic rsenoluele GeranltoItn0en plune boln oln
eie nd unteruen oe od enpreceno or5eigcn. Nr olrb
Gean'e fam man iub ben geun often Sciud uO Gru9 em!
Garum lit es rutiam, fir Die Seronolnscn s5cisen i'm
vEoItsblott als9hen nde Ocn 2ee in Die su0en iole
ssr breen oor cine sorocrroe ST fir Den eniposen
3oa, >. T. cine Spalte brett u,o 3ou bob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
2luS Uetp GaItle, pa.
3iucig %.

IS biene oIlen WtitglicSern sllr
Nahritt. oob uniere nGfite Ser
iomml,mg ON Il. SUM I'M ) llbr
nadmittass' in per @introbtbaue
ltuttfinbet.
slle Sriioer hlb eriild)t, in Sic
Geriammlr,ng sli ,fommen, Inn oen
Seridt oes Gelesaten BON ser aon'
pention entaeaeu5useulen, Ionle
ollh Sic Sipioenoe, Die Ser 3entral.
perbano ,pieber sablt.
George 9ooeuoorier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
rs. J. A konvention in Salem, Ohio

SIN 9tamcn oes Nationolfpnitces
hes Scntrul Tcrbonocs looc ih Die
Otitolicner Der &creine berslih cin,
lpon,oalih iif iu bctcili0en. lucnlNz
items an cincnl Der nbcn 0cnunnten
9atcn. Die Sisl1n0en finocn i'm
SaChicubeim ltatt, ullh nos Gllen
miro bort icrpicrt. SunNnterhulz
tuna iii orauBen in, Sdrnn Gnuntrn
Sluh. lpcrn c. niht rC0nct. 9Sir hnf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14

len ollh nicsmol piclc llnicrcr
&olfsNcllollcn nort trellcn III fon.
nCll.
sillr ,uenn mir intcrciiicrt limo
an Der ,}llflu1ft lnlcrcs &plfca,
iprrpcn mir beltchell. llnD oicle ;ils
flunit lit lnicre SuNcllb, Die :. (.
). u.
Niit observation-disclosures GrllE,
lNicnrn NcrnnSr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
.lms farrell, pa.
i3,ueia 81

stllen MitaIicnern ocs 3lpcioes
81 crNeht hermit sic 9tohricht
naE ln1iere reNclnlGBi9e Wpnats.
perlanrllllnu um Snnntua, nah=
nlltto0, Den II. sunni Inn 3 llhr
ltdttfinoet.
Sllle Shipeitern iinb frelmblihIi
crillCIt Der Geriammlllno bei;uipub=
nen.' llnicre 7elc0otiluen wcrpen
inns Den Sonuentionsberiht abuc.
ben.
e.. -. Sara ,SronS Scfr.
II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Siebenbiireiid,s ,s2lmerifaniidles Dolfsblatt

eriluht, cinen lsloe lno cine 3cit
felt,,tiesen fir Elm Hifnif oieies
Sohr llnb ipir bpffen, baR lpir alles
idDn porbereiten fonnen.
Shpmos :. Suit, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
kirblirbe 1Rarbrirbten

Vile lutberiihcn 8lnubensNeno0er
oeutider uno enaliiber Hun9e in Sar'
relI. Sbnron uno umaeQeno iino au ben
0ottesoieniten btrsIith ein9elnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
WnrN, Suoiana.

9eutfde Gu. Yntbcr. SUnterus Stride
Gde IL. Mue. uno NlImore Stl.
Bfarrer Muauit IS. Siidltlne. 1913
FILLMORE Ctr. Sell: 23b51. Seoen Conn,
tag 9 ubr bormittaas Sonntna,hule.
10 ubt enaiiit)er @ottesb,enit. II llhr
oeutiher SotteSoienit.
Vile lutberiiden Gldubens9enonen
oeutiter nnb enaliider Sunge in Wnrn
uno umgebun9 iino Al ben 8otteSn,cn'
iten ber6ldb einaelnoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Gole.n, Chio.
Qpan9eltid,.Xu Ginm0nnel QtrdDe.
HN1 S5nnfh Nroobh10h

Yditor sSobn Wauman. Sonntue.
ieoen Sonnta0 . lbr uormittaas. 10 libr
Wottesolent in Der YanoeSlpratte. II
llbr beuti1er @ottesbien)t. Ser teuf'd,e
Stirden SrGuen Werein bat am s,peiten
Wtittipod :eben Wonats. & lItr lhenns.
yertaumlnno. ,llntcrr,d,t
fdlpelldbriQ) bon Sep'cmbcr big Oiern.
T"snstna unb Hrei.na nndpnttoas nm
4 lihr.
Gne @laubenseenoiien uno Treunre
iino beralid3 ein9elanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Michael Schiller,

sowie Pastor Foisel fuer die trostrei-
chen Worte und den Eintracht-Saen-
germ fuer die schoenen Lieder sagen
wiz unseren aufrichtigen Dank.
IA Die trauernden Hinterbliebenen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14

obboIt uno ieOermonn lit pinfum.
men llnp her'lih einQelnoen lno mo
oe 1lil blcles Sotlrm merfen mn
trelholten. sllles anOere iiebe ipGtcl
I'M Splfsblutt.
Georue @uler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Eleuelan6, Ohio.

e. g. Guans. &utb. ct. Sohannes atrd,e.
Yaitor 9ans Soilel, 76l @oop Otoao.
SeI.: Yiulberrp 1.O646. Q ubr uornnts
tugs oeutiher @ottesoienf. Sonntnas
ld,ule uno enalifd,er @ottesoeinit 1890.
Goniirmanoen. .llnierridlt uno oeutihe
Sd,ule am Sanlstno bon uhr porn,t'
ta9s an. NlIe 8laubensaenoiien iino
beralid einQeIooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Munaca, ga.

Seutid,e Gunna. Nnth. Ct. YeterS.
Wemetnoe, 8. Strdhe
Yrurrer 8uns .. i. SlmoIeit. 244
Ionms Gtr.. Nodeiter. Yn. Yelepbon:
9odleiter 1868 @ptfesoienfi 9:aO llbr
moraens. Sonntn0id,mIe 1915 ubr.
Nromen herein Gerinmfluna am lee.cn
Younerstao ieoen Wonnts. 3 llbr am
Nteno. sseoermann if berslid lpiII'nm'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Sumciteno, "a.

Sentff,e Gu. yuth. Ct. Wiarfus STRIDE.
222-224 Gii y. Npe.
Nep. Jreoer,d 0. Nltbofi. Yultut ae.
lcpbon: SO. 1745. Sonntnaibule y:3U
llbr moraens. 0ottesoienii 1890 lihr.
Vile @lnllbensgenuien bnb Sreunrs
iinO berSltdb einaeIanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
FARRELL, PA.
Oeutxche Ey Iuth 81 pauIus K;rchs

Deutsche EV. Luth. st. Paulus Krche
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden Sonntag
vormittaR Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdicnst: letzten Sonntag inI
Monst Won III bis IL uhr deutScher Gottes-
dienst
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14

Ginluolnu erNcbt an bic 9tell=Gin.
NenunDcrtcn, mn ibre Hlnuchoriocu
lmb ,SrclllOe ipcrocn criucl)t, lie oui
bicic Ecrionrnlllnu ulfmerfiam Il,
mrtcn llno ihncn bel Der ,Subrt nod
Sulcm bchllIIirh I'll lcin.
Nm sluftroNc oca Sooro pi
Srlrltccs.
Sr. 0ons ,SoiicI. ToriiBcnbcr,
d. .Ot. Y. ShnclOer. Aooupticfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Goln bus, Cbil

Guang. 2utber. Yiarfin xuther Qird1e.
Gde Woler uno Nnn Ctr.
Yaftor &,enrp Oeltreid1. 611 Wioler Ctr.
sSeoen Sonnto8 8 ubr Sonntnald)ule. IL
np. engli,det Wottesoieuit. II uhr oeut.
iHer @ottesotenH.
N(le @lnMbensaenofien unb Sreunoe
iino beralih einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
LLLwOOD CITY, PA.
81, Paul's Ev. Lutheran Church

St' FtuTB Ev. LutheFah ChdFch
Pastor Richard l.. Korber. 3o9 Foch ST.
Tel: 73l-W. Sonntagschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Deutscher
Gottesdienst l1:45 Uhr
kirchenratssitzung jeden letzten Sonntas
i'm Monat. 1880 abends. Sonntazschullehrer-
Sitzung jeden dritten Sonntag i'm Monat,
$3.50 Uhr morgens.
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
youngStutpn, Obio.
GuanBelifdy .Xuthertfd,e &pnternS.
(Hemetnhe.

Wemetnoe.
211O @en.ucoo Mpe.
Nfnrrer yBilliom 8. y8eIther.
$40 yB. ssubion Wne.
Gonntagihule: q ubr. 9nali,tsi
@uttesotent: 10 llhr. Deutitae,
Wottesoicnit: II ubr.
NLc BOLTS, uno 8laubenseenolien ,r'
ber3lid, nilIionlmtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Detroit, Midliaan.

9entihe unb edd,Rf&e Gp. sf. Yetrus.
0ird5e. @lenfieIo unb Mosberrp Noe.
Yfarrer SohonneS Seutidh. 1921
@lenfielo Uue. $el.: Nineree 62O6.
Gnalifder 9,otiesoienft 10 llhr pormit'
toes. Deutjde uno enaIilde Gonntue'
imule II ll6r pormittogs. Neutider Wot'
tesDienft II lbr pormitta0s.
Seben lebten Sien8taQ oe5 Wtonats
@irhenratsibune. Durh Die CONNER
ncnate ieoen 0ritten 0iensta9; ionfi
ieben orttten Sonntaa Nrnuen Vereir
UerfammInna. 4irderhurprobe ieoer
6reita0abeno.
Nlle @lolibenseenoiien unb Sreunbe
iinb beraIi4 einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Gleuelanb Yscft. - Eenttd, .Yemetnoe.

Glepelann Yycft. - Eenttd) .Uemetnoe,
ySejt 81. ctr. uno Willoro Nre.
Yfarrer @uitap v. Yoellm. 5000 Y8il'
laro Noe. Sell: Wo. 1s487O. Sonntd9s
0 uhr oorniittnas oentiher @ottescienit
10 lbr Spnnta0id,ule unb Wibelftunoe
fir Grtpnd)iene. II llhr oormittoae ena'
liiher 8ottesoienit sonfirmanoennnter.
rid,t ieoen Gnnsta9 10 ubr porn,ittn9s.
Seoermnnn bersIih pilIiommen.