davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
Propaganda zermurbt

schulen zu ideologischen Waffen.
schmieden des Stalinismus. In
Gegensatz zu Leipzig und Jena
raumt die Ostberliner Universitat
ihren Studenten kleine Freiheiten
elm, die nicht viel kosten und gu
ten Eindruck machen sollen.
Sonst hat die Unfreiheit in der
SoWjetzone Schreckliche Former
angenommen. Elm bekannter OSt-
berliner Arzt berichtet Won den
unerhohrten GeWissensqualen, die
jedem Art die Anordnung des
Regimes bereiten. Nit Macht
steuert die SED ihrem Ziel ent-
gegen, den freien Aerztestand abb
zuschaffen und seine Mitglieder
ais Ambulatoren der unmittelba
rem Botmassigkeit und seelenlo-
sen Normdiktatur des States zu
unterwerfen. Schon jetzt schreibt
man dem Arzt beispielsWeise vor.
in der Stunde elf Patienten zu
behandeln, keine Medikamente
mehr fur die "allzu Alten" herzu-
geben und bel den Versehrtenren-
ten scharfste Masstabe anzulegen.
Der Mangel ist Ursache und Vor-
wand. Standig wird der Arzt Won
elmer Parteikommission kontrol-
liert, zehn- und mehrstundige po-
litische Wochenschulungen zwin-
gen inn in den 0den Rahmen der
erStrebten "sozialen Medium
Ueberall ist der marxistisch-sta-
linistische Kollektivstaat an der
Arbeit, den Menschen mechanism
umzuformen, sein gesamtes Be-
wusstsein umzuStulpen und auf die
SOW jetrussische Ebene zu nivellie-
rem.
Bleibt nur die kirche ais Elm
Fels i'm Nicer der Unfrehieit. Noch
ist sic ueitgehend unangetastet.
Zunachst will der Staat often
sichtlich Won elmer rotten Neuauf-
lage der "Deutschen Christen
NIGHTS wissen. DARN offenbart
SIGH wiederum der game Inter
schied des jetzigen Regimes zu
semen braunen Vorganger. Die
neuen Herren konnen warten. Sic
Wissen, dass die Zeit fur sic ar
beitet, wenn Ger Westen nicht
eingreift. Aber kann der uber-
haupt helfen und vor allen: will
er es? Diese Frage haben wir auf
unsere Fahrt INNER wieder ge-
hort. Tut er es NIGHT bald, So
ist die Fahrt in den Abgrund UNI
aufhaltsam, dem diese Chaufteu
sind vielleicht die geschicklichsten
Diktatoren, die die Weltgeschichte
je gesehen hat. H. H.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
Belgrad tauft um

BELGRAD. Der Belgrader
Vorort zemun begann damit,
Strassenschilder nit den Namen
sowjetischer Helden abzumontie-
rem. Der Name Stain musste
einem StraSsenschild NIT der
Aufschrift u. Mai" Platz machen.
Aus der StraSse der "Rotcn Ar
mee' Wurde die Sonia Marin
kovitsch" Name zines beruhmten
jugoSlaWischen Partisanem. Der
soWjetische Marschall Tolbuchin
ist NIGHT mehr i'm Strassenschild
vereWigt, er wurde durch die We
niger heldenhafte Bezeichnung
"NeuStadt' abgelost und die
"Donstrasse" erhielt ihren alien
Namen wieder: "Tosin Bunar"
(der Name zines alien serbiSchen
Helden). BelgraG selbSt hat
noch cine HauptStrasse, die
"Strasse der Rotten Armee' heiSst
und einige andere Strassen und
Platte erinnern an sowjetische
Personen und Stadte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
Donauschwaben in Oesterreich

GRAZ. Won den mehr ais
zwei Millionen Volksdeutschen, die
vor dem 2, Weltkrieg noch in un-
earischem Raume sassen, haben
mach dem Zusammenbruch des
HitlerrelChes die meisten ihre
Jahrhunderte alte Heimat verlas-
sen. Sic Wurden tells Won den
Russen verschleppt, tells gemass
den PotSdamer Beschliissen aus
geSiedelt. Das harteste Schicksal
1raf die DonauschWaben in Ju-
goslaWien, wo die Tito -Partisanen
100000 DeutSchbliitige tells durch
WatfenanWendung, tells durcn
Verhungern in den VernichtungS
lagern zu Tode brachten. Sic wa
rem das misunderstanding
Element des friheren Sudslawi-
schen States. die durch ihre Ar
belt die enorme Ausfuhr Won Wei
zen, Mais, Sonnenblumensamen
und NutZvieh (SchWeinen und
Rindern) beStritten haben, der
Jugoslawien seine Blute verdank-
te. Seit sic fehlen, herrscht dort
der Hunger, UNI den zu lindern
Gle WeStstaaten bisher schon
Hunderte Won Millionen Dollars
geopfert haben.
Won den Donauschwaben befin-
den sich jetzt noch einige 100000
in den deutschen Westzonen, wo
sic den Einheimischen gleichge-
stellt sind, Wahrend 10000 in
Oesterreich Zuflucht gefunden ha-
ben Ihre Lage rst denkbar
schlecht, die meisten leben ais
knechte md Magde bel der
Bauern, Elm trauriges Dasein
fur Menschen, die gewohnt wa
zen, ais ,selbstandige Bauern auf
eigener Scholle zu wirtschaften.
Die Wiener Regierung, die aus
Ger Marshallhilfe bisher 7la Mil
Harden Schilling erhielt, hat
richts ernstes unternommen, um
die Lage der Heimatvertriebenen
zu verbessern, vor allen, linen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20

PanSla aWismus der SoWjetiSchen
Militarregierung einmal zur Haupt-
stadt zines separatistischen Wen
denreiches machen wollte, weiss
NIGHTS mehr Won der vertraumten
Romantik preussischer Provinz-
stadte. Nur der sachsische klein
biirgerliche Lebensrhythmus ist
geblieben, dem ia auch die Her
rem des Regimes mach vie vol
huldigen. Noch eintoniger is!
die Atmosphere i'm Brandenbur'
gischen. Das zelgt das Beispiel
Ruppins, wo die Welt Theodor
Fontanes ganz i'm lauten Marsch-
tritt der kommunistischen Boden-
reformer untergegangen ist.
Vie die Stadte, so auch ihre
Bewohner. Es geh0rt Zu den
sc schmerzlichsten Einsichten jeder
Sow jetzonen- -Reise. vie hoffnungs-
los und verzweifelt die Lage des
Observation-Disclosures jenseits
der Elbe ist. Ihm zwingt das
Regime cine Art Won BeWusst-
seinsspaltung auf. Ais Staatsbur-
ger muss er sich die Maske der
Loyalitat anlegen, wahrend er nur
roch in seiner privaten Sphare
sich den Werten verpflichtet fih-
len darf, die sein bisheriges Le-
ben geformt haben. Daher sOr-
gen die tausenderlei Fangarme des
Regimes dafur, dass die Mem
schen keinen Augenblick zur Ruhe
kommen und dem denkenden,
freien In6ividium ia klein Spiel
raum bleibt.
Vom Weston abgeschlossen und
dem pausenlosen ZermurbungS-
feuer der Staatspropaganda aus
gesetzt, muss der einzelne untatig
zusehen, vie das Regime die Ju-
gend INNER mehr In semen Bann
schlagt. Oh es i'm Universltats-
leben ist, in den Parteien. In der
Kirche, uberall versucht der Staat
die alte Generation durch cine
glaubige Jugend zu ersetzen, NIT
deren Begeisterungsfahigkeit er
Elm wahrhaft teufliches Geschaft
macht.
Die FDJ entwickelt sich immer
mehr zu elmer Grossmacht. .Schon
heute beherrscht sic fast die ge-
samte Erziehung und Schulbil-
dung. Die -Fihrer Brasch
CT Jahre) und Laabs (26 Jahre)
sind Volksbildungsminister in
Brandenburg und Mecklenburg,
Weissner (23 Jahre) Staatssekre-
tar und Groth 90 Jahre, Haupt-
abteilungsleiter i'm Volksbildungs-
ministerium. Da werden damn
auch die Universitaten und Hoch-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20

den Aufbau elmer neuen Existenz
zu ermoglichen.
Am II. August kamen in Graz
5000 Donauschwaben zusammen,
UNI Elm Wiedersehensfest zu feierr.
In der F'estversammlung, die auf
dem Gelande der Grazes Messe
abgehalten wurde, uberbrachte
Landesrat Prirsch die Grisse des
Landeshauptmannes Won Steier-
mark und erklarte: Wir wissen
um die Note der Heimatvertriebe-
men, sic heissen Staatsbjirger-
schaft, Wohnung und soziale
GleichsteNung Err versicherte,
dass in diesem Slime fir die Hei
matvertriebenen gearbeitet wird
Der Festredner Ing Reimann
wies auf die Notwendigkeit hin.
Gen Wiinschen der Donauschwa-
ben, die sich ais Oesterreicher
fuhlen und in Oesterreich zu blei-
ben Winschen, gerechL Zu wer-
den Er beklagte es, dasS bisher
nur 1000 Donauschwaben einge-
biirgert wurden und betonte, dass
Oesterreich, das durch den Krieg
mehr ais 100000 Menschen, -
fast 1I10 seiner BeWohner, -
eingebusst hat und ausser Frank
reich die geringste Volksvermeh-
rung in Europa aufweist, ale Ur-
sache hattie, die Heimatvertriebe-
nen Volksdeutschen, die in ganz
Oesterreich $4,000 Seelen zahlen,
einzugliedern, anStatt sic mach
Uebersee ziehen zu lassen. Die
Kosten, die durch die Ueberfahrt
entstehen, wirden ausreichen. UNI
so manchem in Oesterreich zu Ell
rer neuen EXistenz Zu verhelten.
Unter den Rednern, die auf
dem Schwabentag yum Worte ka
men, sind besonders WeihbischOf
DR.. Pietsch und der evangelische
Pfarrer DR.. Pommer Zu erwah-
nen, die an die Heimatvertriebe-
nen herzliche Ansprachen rich
teten. "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20

hattie das Hochwasser das Gebiet
erreicht. Der biz rde, sehr zielbe-
Wusst und selbstsicher auftreten-
de Oberschiler aus Steglitz war
bel elmer protestantischen Pfarrer-
familie untergebracht; er wurde
dort vie ihr Sohn umhegt. Und
vie gross war ihr Interesse fir
allies, was NIT Berlin zusammen-
hangt. Obwohl jeder Austausch-
schiller Elm Taschengeld Won $l2
in der Woche erhielt, verdiente
SIGH Wolfgang einiges in elmer
offentlichen Bucherei. Fur die
Sonnabende nahm er einen JOB"
in einem Lebensmittelgeschaft an.
,,Da CABS achtzig Cents und aus
serdem kostenlcsen Sprachunter-
RIGHT Won den dortigen Haus-
frauen." Wolfgang hat es sich in
den Kopf gesetzt, Lehrer in Ame-
rika zu Werden. ,,Sie sind driben
viel freizugiger, so wohltuend un-
burokratisch. Jeder toleriert vie
SelbstverStandlich die Meinung
des anderen. Das hat am meisten
Eindruck auf mich gemacht."
.Gummikauend, in heller Home
spun Tweedjacke und NIT grel-
ler KraWatte, erzahl. Helge Sch.
aus Moabit. Bel elmer LaStWagen-
fahrerfamilie in San Francisco,
in der auch die Frau mitarbeite-
te, hat er, vie er sagt, sicherlich
besSer ais viele andere den
Mann Won der Strasse" kennen-
gelernt ,Es war mitunter schwie-
rig, meine Gesprachspartner da-
Won zu uberzeufen, dass nicht
allie Deutschen mach 1893 der
,,Fahne" nachgelaufen und dass
Vir NIGHT militarisch sind. Hedges
GeSamteindruck: Sic sind driiben
niCht ALIEN hoflich sic sind
freundlich" Obwohl seine CAST
geber ihn bis zu letzten Augen-
blick gebeten hatten, spater fur
INNER uberzuSiedeln und obgleich
sic sogar allie Kosten der Aus
wandering ubernehmen wollter.
will Wolfgang in Berlin bleiben.
Her gefallt's mir doch am be-
stem" EG.Liier --.,Tagesspiegel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
Vom qrossen Sterben in K0nigsberg
ub w
i'm April

Won befreundeter Seite erhiel-
ten wir nachfolgenoe eidesstatt-
liche Aussage zines aus Konigs-
berg geflohenen ehemaligen
Kommunisten:
Ich, Hermann Matzkowski, geb
5. IL. 1899 in Kreuzberg, Sage
werksarbeiter in Konigsberg, bel
der Firma Richard Anders, habe
das letzte Jahr unter russischer
Herrschaft in Konigsberg ver-
bracht und will, nachdem ich die
Schrecken der Stadt und die
Eahllosen Verbrechen der Sowjets
gegen die Einfachsten Grundsatze
der Menschlichkeit erlebt habe.
hier uber folgende Angabe ma
chen, wobei ich deren Wahrhelt
eidesstattlich versichere.
Ich selbst war bis zu meinem
Erleben in Konigsberg Kommu-
mist und Wurde i'm Oktober l942
wegen Vergehers gegen das Heinz
tuckegesetz zu Jahren Gefang-
mis- verurteilt. Ich hattie u. a. ge-
Sagt. dass, wenn die Russen ka-
men allie Nazis totgeschlagen
wurden. Meme Gefangnisstrafe
verbusste ich i'm Gefangnis Rhein,
Ostpreussen. Beim Einmarsch der
Russen in die Provinz Wurde das
GefangnLs i'm Januar 1945 aufge-
lost. Ich kan mach Konigsberg,
wo ich jedoch meine Familie
NIGHT mehr traf, bort arbeitete
ich noch zunachst kurze Zeit bel
meiner alien Firma Richard An
ders. wurde damn fur einige Tage
zum Volkssturm einberufen. Won
wo ich damn aber wegen Wehr-
unfahigkeit entlaSsen wurde. Am
7. 4. l945 nahm der Russo den
Stadtteil Poharth, wo sich meine
Familie befand, elm. Der Stadt-
tell Wurde von der gesamten Iii
vilbevolkerung geraumt. Diese
wurden mach LOWenhagen trans
portiert, Won dort wurde ich aber
entlassen. ais ich die Anklage-
schrift und den Entlassungsschein
meiner Strafanstalt vorleete. Ich
ging mach Ponarth zuruck, mel
dete mich bel der Kommandan-
tur v und wurde sofort ais Bur-
germeister tBezirksvorsteher oder
Bezirksburgermeister) fir den
Stadtteil Ponarth eingesetzt.
Mach elmer Zahlung der Elm
wohner durch die Russen befan
den SIGH am l. S. l945 ca. 10000
Einwohner in der Stadt, deren
Bevolkerungszahl sich UNI den
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20

WEIMAR, i'm August. Herr
Itch willkommen In der Deutschen
Demokratischen Republik!" leuch-
tet es uns in grossen schwarzen
Buchstaben entgegen, ais wir aus
dem Wagon klettern, um die
Grenzkontrolle in Hof-GutenfiirSC
zu passieren. Die uberdimensio-
nalen Bilder volksdemokratiSche
Prominenzen, die grellen Propa-
gandaplakate i'm Innern der Ba-
racke, in der SIGH die Formalita-
ten des Grenzibertritts abwickeln.
erinnern den Reisenden aus West
deutschland sofort daran, dass er
den Boden elmer neuen, ganz an
deren Welt betreten hat, die Won
dem gewaltigen Machtwillen elmer
aussereuropaischen Grossmacht
und Ideologie gelenkt wird. Schon
die erste Scene am Schlasbaum
ist Elm Sinnbild: das diensteifrige
FDJ -Gesicht des Volkspolizisten,
und dahinter die schWei2ende
Maske dies russischen Postens i'm
hwarz-rot-goldenen Schilder-
hauSchen.
Mitteldeutschland ist heute Ell
mem radikalen, bis in tiefste Tie.
fen reichenden UmWandlungspro-
zess unterworfen, der SIGH keines-
Wegs i'm PolitisChen erSchOpft.
Selbst die Stadte haben ihr altes
Gesicht verloren und gleichen in
mancher Hinsicht den 0den Stad-
ten des westlichen RuSsland. Elm
schmerzlicher Anblick: POtSdam,
Gas SIGH ais GarnisionsStadt ewig
treu zu bleiben scheint, wirkt
merkwurdig unaufgeraumt, unsau-
Der. Das kann man allerdings
von den anderen Stadten njch.
sagen. Sic sind zwittergebilde,
denn hier ringt noch die quite al
tie Burserlichkeit nit dem Fassa-
denUucher Observation-Disclosures
Reprasentanz. Erschutternd ist
das Bid Dresdens. des modernen
deutschen Pompeji. Die Innen-
stadt ist vollig verwustet. Die
Stadt lebt nur noch in ihren
Ausssnbezirken, Elm schauriges
Mammal dessen, was Deutsch-
land durch Hitler an Kulturgu-
tern verlorenging.
Weimar dagegen hat der kries
NIGHT so schwer getroffen. Es
list viel Aufbauarbeit geleistet wor-
den, aber seine alte Bedeutung
hat es - trotz des neuen Natio-
naltheaters NIT semen sehr guten
Faustauffuhrungen - langst ver-
loren. Fine Reliquie ohne Patina
wurde die Goethe -Stadt einmal
genannt. Selbst Bautzen, das del
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20

BERLIN. ,Wenn ich Daddy VIE
dersehe, verde ich bestimmt ohm
machtig, so freue ich mich auf
Berlin!' Elm bisschen -amerika
nisch ,,angehaucht" und Zugleich
uberzeugend in dem Bestreben,
mach fast einjafligem Aufenthalt
in den Vereinigten Staten, be-
gam Eva G., cine Won zWeiund-
zWanzig Jugendlichen, am Frei-
tag nachmittag, eben in Tempel-
hof NIT dem Clipper frankfurt"
angekommen, zu erzahlen.
Sic gehor NIT zu den nSge-
SAINT 253 Schulern und Schulerin-
nen, die durch Vermittlung des
H1COG-BuroS fur Austauschrei-
sen in funfzehn amerikanischen
Staten warren.
Kurz frisiert und in unverkeun-
bar amerikanischem SportkostNn,
ist aus der achtZehnjahrigen Brit
zerin, SO Scheint eS, elm Teen
Age-Girl' geWorden; zWar noch
nicht ganz erwachSen, aber sic
kann schon ,,mitreden" Sic hace
SIGH bemuht, SIGH auch ausserhch
niCht Won den Amerikanerinnen
Zu unterScheiden. Man muSS doch
SO tun, ais geho man zu linen.
So lernt man Vielleicht am beSten
Land und Leute kennen'. Eva
lst voll beladen NIT souvenirs
fur Dad und Nam. Won ihrer
Schulzeit in San Francisco Sprlcht
sic niCht allzu 6 RI, um so lleber
dagegen Won Janice und Stanley,
den belden etWa gleichaltrigen
Kindern ihrer Gastgeber. dem
nit linen habe ich mich prima
geStrltten und verStanden'. OBJ
| Wohl sic in San Francisco daS
AbschlusseXamer der High School
- vie die meisten anderen ihrer
Grippe bestanden hat. musS
sic in Berlin noch zWei Jahre bis
zum Abitur ,.machen''. Elm biss-
chen bitter, solche Pile mach
einem so herrlichen Jahr."
Gerade noch rechtzeitig war
Wolfgang Ch. aus Kansas City
abgereist wenige Tage spater
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20

Leute gibt es in Konigsberg nicht
Die einzigen Menschen, die gut
ernahrt Werden, sind Frauen, die
Won russiSchen Soldaten sChWan-
ger sind.
Infolge des grossen Sterbens be-
tragt die EinWohnerzahl. die in
Herbst auf $4,000 gefallen war,
jetzt nur noch etWa $4,000 Won
der Richtigkeit dieser Zahlen ha-
be ich mich uberzeugen konnen,
da ich ais Biirgermeister die
! Brotkarten ausgeben musSte. Am
| 6. und 7. II. l945, dem Tag der
Rotten Armee, erhielten die Sol
daten daS Recht der vOllkomme-
nen Willktr. Die Manner Wur
den yerprusclt, die meisten
Frauen vergewaltigt, so auch
meine alte u Jahre alte Mutter
ole zu Weihnachten starb. Weih-
nachten wurden die meisten Ar
better eirgeSperrt leinige Tage)
auch die Burgermeister Kurz vor
meinem Fortgehen aus KOnigsberg
| besuchte iCh NIT den Pfarrerr
| Beckmann und Muller Elm Kin
| derheim. Die Kinder Sahen aus
vie die Hungerkinder in der Wo-
| chenschau. Pfarrer Miller bat
mich dringend Won K0nlgSbergel
Zustanden i'm Reich 2u berichten.
Vom /. - Is. /. 1916 CAB es auch
klein Rrot.
Da ich das Hungerleben III Ko-
nigsberg NIGHT langer aushalten
konnte. verSuchte ich WegzukOm-
men. Dieses gelang mir NIT Hill
te zines ElsenbahnerS dem ich
$50 Allilerte Mark CAB. und der
mich Zunachst bis AllenStcln nit
nahm. bort Wurde ich Won Po-
len vollstandig ausgeplundert und
fuhr damn nit dem Zuge, nur
auf Puffern stehend, bis Berlin.
Diese Angaban, die I'm vollen
Umfange der Wahrheit entspre-
chen, mache ich aus eigenem An
triebe, ohne hierzu veranlasst
Worden zu sein, da ich der Mel
nung bin. dass wenigstens etWas
Won den Qualen und dem Leid,
das die Bevolkerung i'm Osten
erduldet, an die OetfentliChkelt
dringen muss.
In Flensburg und Lubeck habe
ich auch Gelegenheit gehabt, den
Fluchtlingen aus Ostpreussen
tiber die Zustande zu berichten.
Ich bin stets zu gretchen uber
meme Base, die Ehefrau des
Herrn Wilhelm Lotten, KirchWeih,
Bezirk Bremen, Ledigenheim.
Hermann MatzkoWski
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
BOlscheUistische
RaubUirtschdft

Ueber die Lohne in einem Mu-
sterkolchos schreibt die soviet
litauische Zeitung "Tiera": Der
Kolchos "Karolis Pozela" hattie
i'm Verrechnungsjahr 100000 Ru-
tel Einnahmen. Beinahe die
Halfte davon entfallt auf die
Viehwirtschaft. Bel der Vertei-
lung wurden in erster LIME der
Staat und die vom MTS gelei-
stete Arbeit berjickSichtigt und
Gemeinschaftsfonds gebildet. Die
ibrigbleibenden Einnahmen Wur-
den fur die gelestete Arbeit be-
stimmt. Fur einen Arbeitstag er-
hielt Elm Kolchoarbeiter 1.72 ky
Korn, kg Futtermittel, 1l8 G
Fucker und Is Rubel'. Niedri-
gere Arbeitslohne durften kaum
in der Welt I'll linden sein, vor
allen, wenn man bericksichtigt,
dass manchen Kolchosarbeitern
nur etwa 120 Arbeitstage i'm Jahr
angerechnet werden.
Die Vorzige des sowjetischen
Handelssystems schubert Elm Lett
artikel der Zeitung vie folgt:
Fine game Anzahl Direktoren
der MISREPRESENTATION ver-
sehen ihre Arbeit sehr schlecht
und versorgen die kaufer NIGHT
einmal NIT den Warren, die aus
reichend vorhanden sind. So er-
CAB sich vor kurzem bel elmer
Revision der konsum- genossen-
schaftlichen Laden in Vilnius,
dass in vielen weder Salz noch
Seite oder Tabakwaren vorhanden
warren, -.
Am II. Mai 1851 veroffentlich-
te die "Prawda" einen alarmie-
renden Artikel unter dem Titel
die Parteiarbeit i'm litauischen
Dorf'', in dem cine Verbesserung
Ger Tatigkeit der bolschewisti-
schen Partei unter den litauischen
Bauern gefordert wird. Der Ar
tikel berichtet:
"Es handelt SIGH UNI die Aus
schliessung der Kulaken Won Gen
Kollektivwirtschaf die Kula-
ken und andere feindliche Ele-
mente haben in manchen Orten
sogar die leitenden Posten in den
Kollektivwirtschaften besetzt, und
man muss die Kolchosen ent-
schlossen Won linen befreien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
AuSlandSintereSSe fur deutsche
Baumaschinen

DUSSELDORF. Fur Bau-
maSChinen aus dem Bundesgebiet
besteht auf den Auslandsmarkten
reyes Interesse. In den vergan-
genen Monaten kamen vor allen
NIT Belgien, Luxembourg. Holland,
Cesterreich und Australien zahl-
reiche Abschlusse zustande. 1850
hattie die westdeutSche Bauma-
schinen- und Gerateproduktion
einen Vert Won 1O4 Millionen
DM. Der Exportanteil wird NIT
IS Millionen DM angegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20

Is. 5. 1945 auf etwa 100000 er-
hohte, nachdem cine Anzahl Sol
daten i'm fortgeschrittenen Le-
bensalter entlassen war. So
gleich mach der Ennahme der
Stadt wurden die Angehorigen der
Partei und solche Personen, die
m0glicherWeise dem Nazisystem
| rahestanden, verhaftet und in be-
sonderen Lagern in Methgeten,
Labian und Insterburg, und zWar
| INNER in fir einen Mann be-
stimmten Zellen acht Mann fest
gesetzt, Wir, die Burgermeister
der Stadt, mussten an Besichti-
gungen teilnelimen, und uns auch
die Unterbringung der Haftlinge
ansehen. I'm Mai 1945 starben
und verschwanden dort i'm Ge-
fangnis infolge Typhus und &C.
nickschuss mehr ais 1900 Mann.
Am 20. 6. l945 mussten wir. die
Burgermeister, ais Zeugan elmer
discriminating Won uber 1000
Menschen auf dem Erich Koch
Platz in Konigsberg beiwohnen,
die durch Fallbeil all politischen
Gefangenen vorgenommen wurde.
| (Nur 2 Mann wurden dabei i'm
letzten Augenblick zu 10 Jahren
ZWang5arbeit begnadigD. Darun-
ter war auCh der mir bekannte
Prokurist der Firma Anders,
Flacht, der Kreisleiter Grossherr,
Obersturmfuhrer Paulat, fast allie
Ortsgruppenleiter usw. wurden
| gleichfalls Won Russen. aher bel
elmer anderen Gelegenheit. durch
Hangen hingerichtet.
Da die Ernahrungslage bereits
i'm April l945 katastrophal war,
erbaten die Biirgermeister Won der
russischen kommandantur die Ge-
nehmigung yum Ansetzen Won
Kartoffeln und sum Anbau Won
GemLise in den Schrebergarten fir
die Bevolkerung. Diese wurde
uns erteilt, worauf die iibrige Be-
volkerung nit der gartnerischen
Arbeit begann. Ende Mai be
schlagnahmte jedoch die russische
Kommandantur allies, einschliess-
lich des eingepackten Saatgutes
und bewachte durch Posten Land
und Garten. Nur wir Birgermei-
ster, die wir durch eine weisse
Armbinde kenntlich gemacht wa
rem, durften etwas Gemiise und
Kartoffeln ernten. Ende Juni
l945 wurde Won Labian der Hun
gertod eingeschleppt. Diese
Krankheit erforderte seit diesel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
Bischof wurde begnadigt

BELGRAD. - Der Zu II Jah-
rem Gefangnis verurteilte grie-
chisch -orthodoXe Bischof Won Sa-
rajewo. Varnava Nastic, ist Won
der Tito-Regierung begnadigt
worden, nachdem er drei Jahre
seiner Strafe verbusSt hat. Poll
tiSche Beobachter in Jugoslawien
nehmen an, dass die Regierung
in Kiirze weitere kirchliche Wur-
dentrager freilaSSen Wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
Yer chIeppungen dauern an

BUDAPEST. -- Die Tochter des
ehemaligen Innenministers der
letzten ungarischen Regieiung
unter KONG Karl, Eva v. Ugron,
wurde wegen Fluchtversuchs ver-
haftet und zu II Jahren kerker
verurteilt. Verschleppt wurden
auch Furst Montenuovo. Feldmar-
schallleutnant a. y. Imre Suhay
sowie der bekannte ungarische
Herrenreiter Oberst Otmar Schau-
rex, der mach l945 Inspector des
bekannten ungarischen Pferde-
ZuchtWeSens war.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
DeutSches Bier i'm % Landern

BONN. - Der BiereXpOrt aus
der Bundesrepublik erreichte Won
Januar bis Mai 1851 rund 900
Hektoliter gegenuber 100000 HEX
toliter i'm gesamten Jahr 1850
und $4,000 Hektoliter i'm Jahr
1898. In Giesem Jahr wurden
bisher AZ Lander NIT deutschem
Bier belielert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-20
Karl May-Verlcger gestorben

WEIMAR (Thnr.) In Bad
Liebenstein lThuringen) ist der
Grunder des Karl May -Verlages
in Radebeul bel Dresden, DR..
Eustar Schmid geStorben. Nit
scincr Schrift Fine Lame fur
Karl May" verteidigte er schon
1918 semen Autor gegen zahlrei-
che Anfeindungen, zwanzig Jah-
re spater hatt2n Karl Mays Wer-
ke cine Auflagenhohe Won insge-
SAINT ~ Millionen. Auch am
Aufhau des Karl May Museums
villa Shatterhand" in Radebeul
war Sc,lmid betelllgt.