davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-01-12
MEMORIALS: RESOLUTIONS,
ETC.

A rash of memorials and resolu-
tions has also broken out in the past
few days. "Home rule" loving Mon
tana legislators are busting out all
over the lot in appealing to the fed
eral government for action on this or
on that.
One such memorial introduced by
Scofield Powder River) and ESP
(Sweet Grass and 10 other Repub-
licans, came as no surprise. 1t ex-
presses their continued opposition to
decentralizing control of resource de-
velopment presently directed from
Washington. In short, despite the
Hoover Task Force Report on Pick
Sloan, they like Montana Power Co..
are still not converted to espousing
either an MVA or eva. AS mentioned
before, this memorial should surprise
no one.
Another memorial-this one bv
Sen. Hugo Aronson (R-Glacier) is
aimed at the Hutterites-a religions
sect long dedicated to the command
mant "Thou Shalt Not Kill" Under
the "Galloping Swede's" memorial
he congress would be asked to elimi-
nate the selective service classified
ION Of conscientious objector." |
submit that this memorial
mould be amended to also include
animation of the "TDO" (too
Tanned old exemption. Elimination
u the latter exemption might we'll
york a. profound change in the think
ng (?) of many of our more elderly
itizenry.
Ratification of the proposed "two-
ERIN limitation" amendment to tha
}. .. Constitution is asked in a Housa
ONT Resolution by Rep. GEORGE
'Connor Carbon and four other !
luose Republicans. Seems to me in
nelr posthumus battle with FDR that
ne Republicans are slightly short
ghted. Who knows, maybe Soma
ay-Just maybe-there might ascend
Republican to the White House who ,
ould so capture the popular magma :
on by good deeds, that the peonla :.
ould want him for more than :,
aitry eight years and they couldn't
ave him because of constitutional
nendment their great grand fathers
anaged to have enacted. a
Two other memorials introduced .
Is week contain considerably mora :
crit. Both are by the only lady men, !,
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-01-12

agriculture is one of Great Brit
ain biggest industries. 1t utilizes
some AZ million of the 60 million
acres OF land in the United Kingdom
and provides employment for near
~ u million people.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-01-12
HAVE a HEART. FELLOWS!

AT various times in the past two this publication has
odtorazed at length the need considerably higher
les for the who make up the highway patrol Again
want to call to attention the fact that Montana c
who expect land receve the from
the patrol being grossly unfair this top group
To the point We just aren't paying those fellows enough
to subsst and wouldn't blame them bit if they up
quit state employment masse.
Here's few facts which
shock you and hope they shock you to the quick:
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-01-12
LETTERS TO THE EDITOR

Letters to the Editor continue to roll
much too long in view of space limitations Because of the
Importance OF legislative happenings for the duration
session and all letters be confined to $50 words or
Iess.-Editor
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-01-12
LEGISLATURE

Help your friends keep posted Legislative activities by
sending them a Voice gift subscription today
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Eisenhower zum KOmmandOwech-
sci i'm Fernen Osten

KOBLENZ. - Sic konnen NIGHT
erwarten, dass ich die Abberufung
MacArthurs kommentiere", ant
wortete General Eisenhower in
Koblenz Pressevertretern, die Inn
um seine Meinung zu dem Kom-
mandowechSel in Korea befragt
hatten. Der Observation-Disclosures der
Atlantikstreitkrafte fugte hinzu:
die Vereinten Nationen haben die
USA. beauttragt, einen Oberbe-
fehlshaber Zu ernennen. Ich war
neun Jahre i'm Stabe MacArthurs.
ObWohl ich der einzige war, der
in wichtigen Dingen nit ihm NIGHT
INNER elmer Meinung war, nahm
er mich in semen Stab NIT. Wenn
man cine Uniform anzieht, damn
gibt es gewisse Grenzen, die man
einhalten muss. Ich mOchte aber
NIGHT gerne, dass uber Macarthur
cine abfallige Discussion entsteht.
denn ich bewundeSe inn sehr'.
General Eisenhower war in Be-
gleitung des Observation-Disclosures der
franzosischen Besetzungstruppen,
General August Guillaume, wah-
rend seines Deutschlandbesuch
in Koblenz eingetroffen. wo er un-
ter anderem Gefechtsibungen nit
Einsatz Won Sherman-Pa auf
dem Uebungsplatz Lenzerheide
inspizierte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Munchener Ausstellung der
AnOnymen

MUENCHEN. - Fine AuSstel-
lung Won Werken der Generation
der Velnachlassigten" will der
Munchener Mailer Professor Mac
zimmerman i'm Sommer in Mum
chen eroffnen. Ais Generation der
Vernachlassigten bezeichnet er
allie jene Mailer, die, etwa um 1910
geborcn, 1888 ais "entartet" YER
boten Uurden und deren Namen
heute in WeitcSten Kreisen unbe-
kannt sind. Die Namen der Mailer
sollen i'm MISUNDERSTANDING NIGHT
aufgefuhrt werden. Erst beim Alb
schluss zines Kaufvertrages soil
dem Kaufer der entsprechende
Name mitgcteilt werden. Professor
Zimmerman meint zu seinem
Plan: Elmer groSsen Zahl Won be-
gabten kunstIern fehlen die zwolf
Jahre yon 1888 bis 1945, sodaSs
sic heute erst allmahhch in der
Oef1entlichkeit von SIGH reden
machen''.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Elm ,,Hundea ufStand"

HAMBURG (dpa). Bel der
Won der Hamburger Fl anzbehor-
de angeordneten .,Scharfeprufung
fir steuerbegiinstigte 'Vachhunde"
kan es an der Prifungsstatte i'm
Hamburger Stadtpark zu einem
wahren Hundeaufstand. Ueber
tausend HundebeSitzer - mach den
Angaben der Polizei wurden
mehr ais ungeduldig, ais sic fest
stellen mussten, dsss die Abferti-
gung ins Stocken gerie:.. Die
ebenso unruhig werdenden Hun
de stimmten einen solchen Larm
an, dass rlne Scharfe 1rufung fast
uberflussig schien. Hunde, fur die
wegen ihrer a:.geblichen Verwen-
dung Zu Wachzwecken cine g.
massigte Steuer beantragt wurde,
mussten bel der Priifung durch
Bellen und Zahnefl.ts tschen be-
weisen, dasS sic uber die notwen-
dige Wachscharfe verfugen. Die
.Wachhunde", die gegeniiber den
Frcmden Pfotchen gaber und nit
dem SchwanH vedelten, mussen
voll verSteue-t werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Elm deutscher ,,Weltforstatla tlas"

HAMBURG. - Mach mehr ais
zwanzigjahrigen Vorarbeiten sind
jetzt die ersten vier Karten zines
deutschen ,Weltforstatlas" vom
Bundesinstitut fur Forst- und
Holzwirtschaft in Reinbek bel
Hamburg ver0ffentlicht worden.
Das Werk. das erste seiner Art
uberhaupt, erscheint in deutscher,
franzosischer, englischer und spa
nischer Sprache und wird mach
seiner Fertigstellung, voraussicht-
lich 1855, 70 vierfarbige Karten-
blatter uber das gesamte Forst-
wesen der Welt enthalten. Die
jetzt fertiggestellten Karten zei-
gen die Waldvelbreitung in Nord-
Eurasien soWie in Deutschland,
England und Frankreich. In Kiirze
Wird der Druck der nachsten vier
Blatter NIT Angaben uber die
Waldverbreitung in Europa, Skan-
dinavien. der Tiirkei und Grie-
chenland anlaufen. Der Atlas wird
NIT finanzieller Unterstutzung
amerikanischer Forstfachleute her
ausgegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Bundesregierung erhalt Verant-
wOrtung fur Truppenquartiere

BONN, - Die Bundesregierung
Wird die Unterbringung der alll-
ierten Streitkrafte. i'm Bundesge-
bet kUnftig weitgehend selbst re-
geln konnen. Die alliierte Hohe
kommission hat SIGH in einem
AIDE Memoire grundsatzlich damit
elnverStanden erklart. dass die
kunftigen AnfOrderungen der alli-
ierten Streitkrafte fur Grund-
stucke, Neubauten, Ausbildungs-
lager und Verteidigungseinrich-
tungen an die Bundesregierung
gerichtet werden.
Mach dem alliierten Schreiben
Wlrd lede der drei Besatzungsbe-
horden fur ihr Gebiet einen Ge-
samtplan ausarbeiten, der die
Bundesregierung uber die einzel-
men Anforderungen mterrichten
soil. Bel militarischen Enrich
tungen, vie Flugplatzen und Aus
bildungslagern, konneN die deut-
schen Behorden Abanderungsvor-
schlage einreichen. Die Alliierten
oehalten SIGH jedoch die endgul-
tige Entscheidung i'm Slime der
techniSchen Zweckmassigkeit vor.
Fine gemeinsame .alliierte Ko-
ordinierungsstelle fir die drei Be-
satzungsgebiete, die init deut-
schen Vertretern uber diese Fra
gen verhandeln soil, ist mach dem
Aide Memoire, NIGHT vorgesehen.
Die Bundesregierung kann jedoch
grundlegende Fragen bel der Ho-
hen Kommission zur Sprache brin-
gen oder sic NIT den drei Be-
satzungsbeh0rden unmittelbar
klaren. Die Bundesregierung wur-
de ersucht, Fachleute zu ernen-
nen. die nit den alliierten Be-
horden in den drei Besatzungsge-
bieten Wohnungs- und Gebaude-
fragen beraten. Sparvorschlage der
Bundesregierung verde die alli-
ierte Hohe Kommission begrussen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Weltraumplan deutscher Raketen-
piOniere

BREMEN. - Drei deutSche Ra-
ketenpioniere traten in Bremen
fir den Abschuss elmer bemann-
ten Forschungsrakete Elm. Der In
genieur Karl Poggensee vie
seine beiden kollegen, Diplom- In
genieur Rudolf Nebel und Inge-
nieur Albert Fullenberg, Mitglied
der Norddeutschen Gesellschaft
fur Weltraumforschung e. V. -
erklarte Sich bereit, selbst NIT
elmer bemannten Rakete zu star
ten. Die drei Raketenpioniere for
oerten ferner, dass die deutSche
Raketenforschung NIT dem Ziel
elmer Weltraumfahrt fur fried
liche Zwecke wieder aufgenom-
men und Won der Oeffentlichkeit
unterstutZt Wird.
Pullenberg tellte nit, dass be-
reltS Plane fur zlvlle lnternatIo-
male Postraketenverbindung ent-
wicket und Anfang dieses Jah-
res an cine Verbindungsstelle auf
Ger Insel Haiti ais dem giinstig-
sten geographischen Mittelpunkt
geleitet worden seien. Die drei In
gcnieure. die SIGH ais Grinder der
ersten Raketenflugplatze der Welt
in Berlin und Hanover bezeich-
nen. arbeiten gegenwartig an Pla-
nen zum Bau elmer bemannten
Rakete ais Vorstufe kInftiger
Auf Einladung der
britischen Interplanetary Society
werden sic am zweiten Internatio-
nalen Astronautischen kongress
vom 3. bis 8. September in Lon
don teilnehmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
HOtellerie brauchs Aufbaukredito

ROSENHEIM. - In der Kund
gebung des Hotel und Gaststat-
tengewerbes stellte der Bezirks-
vorsitzende des oberbayerischen
Verbandes, Alteneck, fest, dass
sich die GeWerbefreiheit i'm CAST
Stattengewerbe i'm Laufe der letz-
ten Jahre verheerend ausgewirkt
habe. Frnfzig Prozent aller Ge-
tranke wirden auSserhalb der
GaStstatten verkauft. Nit Mach
druck wurde die Abanderung der
Getrankesteuer und cine Um-
legung auf cine breitere Schlcht
gefordert. Elm Veg zu elmer ge-
rechten Losung sci die Einfuhrung
elmer Erlaubnisgebuhr fur allie Ge-
tranke yerkaufenden Betriebe.
Um die Hotellerie mach neun
Jahren ZWangSWirtsChaft gegen-
tiber Oesterreich und der Schweiz
konkurrenZfahig erhalten zu kon-
nen, mussten dem Hotelgewerbe
Won der Regierung grossere In
yestitionskredite zugebilligt wer-
den. Scharfe Kritik richtete SIGH
gegen den derzeitigen Bierpreis.
bel dem NIT dem erzielten Schank-
nutzen nlcht mehr auszukommen
sci Regieungsprasident DR..
kneuer, der der Versammlung ais
Cast beiwohnte, erklarte, dass fir
den bayeriSchen Fremdenverkehr
Elm gut gepflegtes Gaststattenge-
Werbe die Wichtigste VorauSSetzung
sci. Er verde keine AnStrengung
scheuen, UNI den Fremdenverkehr
zu f0rdern. Die Bierpreisfrage
Sollte in Bayern der bayerischen
Regierung uberlassen bleiben. Nur
damn k0nne man zu elmer befrie-
digenden Losung fir ale Konlmen.
ES iSt beabsichtigt in der nacn-
stem Zeit IN Oberpayern fur cas-
GaststattengeWerbe eirfe De1ifs-
schule zu errichten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Neue Operette Nic0 Dostails

ULM. Nico Dostal arbeitet
gegenwartig NIT einem Libretti-
stem Hermann Hermecke an elmer
reuen Operette, die ,den Erfor-
dernissen der Gegenwart" ange-
passt sein soil, vie der Kompo-
mist beim Besuch elmer Auffiih-
rung seiner Operette ,,Monika" in
Ulm mitteilte. Der Komponist, der
wegen der Verfilmung seiner Ope-
rette Olivia" NIT elmer Munche-
rer Filmgesellschaft verhandelt,
wurde in den Ulmer Stadtischen
Hermecke begeistert gefeiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
SED-kOmmentar zur Absetzunx
MaCArthurS

BERLIN. In elmer Stellung-
nshme Eur Abberufung MacAr-
thurs erklart der Pressedienst der
Sowjetzonen- -SED, die Absetzung
des Observation-Disclosures der UN.-
Streitkrafte i'm Fernen Osten sci
Elm ,,Ergebnis Won ausserordent-
licher Bedeutung". Die Entschei-
dung President Trumans widerlege
die Schlagworte Won den unbe-
grenzten Moglichkeiten der ameri-
Eanischen kriegstreiber und Won
der Starke des amerikanischen
lmperialismus. Sic beleuchten
blitzartig das wirkliche Krattever-
haltnis in der Welt. Der SED-
PressedienSt betont damn, desc
,Niederlage der Truman und Co."
ermutige allie friedliebenden VOL
ker. Sic lehrte die deutschen Pa
trioten und Friedenskampfer, jetzt
erst recht in der grossen Volksbe-
wegung gegen cine Remilitarisie-
rung Deutschlands und fir einen
Friedensvertrag noch in diesem
Jahre energischer ais bisher zu
kampfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Bundles lnnenminister fur yer.
Starkte Jugendhiife

BONN. - BundesinnenminiSte
DR.. Robert Lehr bcfurwortete auf
elmer Observation-Disclosures des
DeutSchen Industrie- und Han
delstages in KonigSwinter cine
starkere Hilfe fir die schulent-
lassene Jugend, damit es der
deutschen Wirtschaft NIGHT an
Facharbeitern fehlt, wenn SIGH
1857 die Kriegsverluste al,swir-
ken. Es gelte also. der bis 1854
jahrlich aut 883, 900 steigenden
zahl der Schulentlassenen Ju-
gendlichen cine Berufsausbildung
zu geben. Die Hilfe fur die Ju-
gend sci Elm Kernproblem der
deutschen Wirtschaft und cine po-
litische Aufgabe allerersten Ran
ges. ALE Anstrengungen, einen
deutschen Verteidigungsbeitrag zu
verwirklichen, wjrden NIGHTS nut
zen. wenn die Jugend radikalisiert
wurde.
DR.. Lehr settle SIGH besonders
fir die Beschaftigung der Jugend
in Lehrgangen und Kursen in An
lehnung an die Berufs- und Each
Schulen und an die Lhrwerk-
staten in den Betrieben Elm. Ais
UebergangsloSung empfahl er die
Forderung Won Jugend Gemein-
schaftSwerken, in denen die Ju-
gend auch bel der Wiederautfor-
stung der 100000 Hektar kahlge-
schlagenen Waldes mlthelfen kOn-
ne. Won den SO Millionen Mark
fir den Bundesjugendplan sollen
20 Millionen Mark fur LehrWerk-
staten bereitgestellt werden. An
die Alliierten richtete DR.. Lehr
die Aufforderung. der deutschen
Wirtschaft mehr Raum zu geben
und das Tempo des Abstreifens
Ger Fesseln etWas zu beschleuni-
gen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Deutsche FlIchtlingsnOt - Elm
Weltproblem

HANOVER, -- Bundesfliicht-
lingsminister DR.. Hans Lukaschek
wieS auf der Internationalen
Fluchtlingskonferenz in Hanover
darauf hin, dass Deutschland seine
Fluchtlingsnot ohne auslandiSche
Finanzhilfe NIGHT beheben k0nne
Lukaschek schlug vor, cine Mil
liarde Mark aus den Besatzungs-
kosten fir die Vertriebenen abzu-
zWeigen. Elm Land konne NIGHT
ALIEN durch kanonen gegen Be-
drohung geschutzt werden, SON.
dern es gehorten auch Menschen
dazu, die nit ihrer Existenz zu-
frieden seien. Der niedersachsi-
sche Ministerprasident Heinrich
Kopf bezeichnete die deutsche
Fluchtlingsnot ais Elm schwieriges
Weltproblem. Wenn Deutschland
in Elm Chaos versinke, wurden die
Folgen die gesamte zivilis:erte
Welt erschuttern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Eisenhower besichtigte neuesten
britiSchen Panzer

BIELEFELD. Der atlanti-
sche Oberkommandierende, Gene
raj Eisenhower, besichtigte bel
einem BeSuch in Westdeutschland
i'm Gebiet des britischen Truppen-
ubungsplatzes Sennelager die neu
in die Bundesrepublik verlegte
elite britische Panzerdivision. Er
sab unter anderem auch den neu
in Dienst geStellten britischen
5O-Tonnen- Panzer Centurion und
wohnte einem NIT Panzerunter-
stutzung vorgetragenen Infante-
rieangritf bel. Eisenhower wurde
auf seiner Neutrality-suspicious. in
Deutschland Won hohen franzosi-
sihen, britischen und amerikani-
schen Stabsoffizieren begleitet. Er
ausserte SIGH Sehr zufrieden uber
Gle linn gezeigten Felddienstubun-
gen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Noch 1,5 Millionen deutsche
Kriegsgefangene in den UdSSR

BONN, Der zlrzeit In
Deutschland weilende fruhere
rotspanlsche Burgerkriegsgeneral
Gonzales genannt Ell Campo
side der Bauer) erklarte in
Bonn, dass mach seiner Kennt-
mis- rund is Millionen deutSche
Kriegsgefangene in der Soviet
union festgehalten werden. In
diese Zahl seien die Wolgadeut-
schen NIGHT einbegriffen. In Ell
mem Gesprach NIT einem dpa-
Vertreter erklarte Gonzales: len
kenn aus eigener Anschauung die
Schweigelager zum Beispiel in der
Region Maksrau am nordlichen
Eismeer oder bel Aschkabad in
Turkmenien, wo die aus Berlin
Verschleppten zu Tausenden UNI
gekommen sind". Gonzales war
friiher Kommun.st. Er hat in der
Sowjetunion gegen Stain rebel
liert und wurde verurteilt. 1949
konnte er aus der SoWjtuniOn
gegen Stain rebelliert und Wurde
verurteilt. l949 konnte er aus der
Sowjetunion fliehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
FamilienSchmYc's aus TiSchfuss
verschwunden

WIEN. - Das VerschWinden Ell
nes angeblichen Familienschmuk-
kes i'm Vert Won uber $4,000 Sch.
aus einem ausgeh0hlten TischfusS
in der Wohnu4g les Trafikanten
Hans Christ, Wien, XIV, Haid-
mannSgasse 9, beschaftigt die Po-
lizei. Bicher wurden unter dem
Verdacht des Diebstahls entfern-
te Verwandte des bestohlenen
Trafikanten vcrhaftet.
Es handelt SIGH UNI Elm Ehe-
paar w, aus Meidling. Die Ehe-
leute kamen zu einem Zeitpunkt.
ais der Diebstahl noch nicht be-
kannt war, Gur P1lizei in Meid-
ling und erkundigten SIGH bel den
erstaunten Beamten, OBJ NIGHTS
gegen sic vorgebracht worden sci.
Dies wurde vernCint, aber bald,
nachdem sicl die Eheleute wieder
entfernt Eatten, traf die Kurren-
de gegen w. wegen des Dieb-
stahls in der Haidmannsgasse Elm.
Die Beschuldigten wurder dar-
aufhin in ihrnr Wohnung verhaf-
tet, cine Hausdurchsuchung mach
den verschyundenen Wertgegen-
Standen bliel aber erge' iSlos.
Der bestohlene TT fikant ver-
Wahrte den Schm OK darunter
Brillanten, SO Silbermunzen und
Goldmiinzen, oldene Armbander
und andere Schmuckstiicke in
dem hohlen Fuss zines massiven
TischeS in sc e'rer Wohnung. Mach
semen Behauptungen haben aus
ser linn Won diesem Versteck nur
die Eheleute w. geWuSst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
DOlmetsC her zwischen Eltern und
Kindern

CUXHAVEN, - Mach sechsjah-
riger Trennung erhielt cine aus
Ostdeutschland stammende Flucht-
lingsfamilie, die jetzt in Arensch
bel CuXhaven lebt, ihre beiden 8
und IL Jahre alien Sohne zu-
ruck. Die Kinder warren in den
Wirren der letzten Kriegswochen
Won ihrer Mutter getrennt Wor-
den und Wurden spater in einem
polnischen Helm aufgenommen.
Sic haben in den letzten Jahren
cine polnische Schulz besucht und
verstehen nur noch polnisch. Das
Deutsch Rote Kreuz, das die Kin
der iiber das Lager Friedland
mach ArenSch brachte, brauchte
Dolmetscher, UNI SIGH NIT linen
verStandlgen zu konnen. Nur der
altere der Jungen erkannte seine
Mutter wieder.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
DamenbuSte auf "BesatzungS-
kOSten"

DUSSELDORF, - Ais "typi-
schen Beweis echt schottischer
Sparsamkeit" glossierte der nord-
rhein-westfalische Finanzminister
DR.. Weitz cine Anforderung der
britischen Besatzungsmacht in
Hohe Won 100 DIN fir cine "haIbe
Damenbiiste" auf Besatzungsko-
stem. In elmer humorvollen Zwi-
schenbemerkung seiner Etatrede
vor dem Dusseldorfer Landtag
sagte der Minister, dass er selbst
der ais Kleidergruppe gedachten
"halben" Buste noch so DM zu-
gelegt und SIGH "etwas Games"
geleistet hattie. Vor der Schilde-
rung dieses zweifelhaften "Falles
Won misunderstanding" bat DR..
Weitz unter allgemeiner Heiter-
keit seines ebenfalls anwesende
Kabinettskollegin, die streng ka-
tholische und unverheiratete Frau
Kultusminister Christine Teusch,
die Devise des observation-disclosures
zu beherzigen: "Honni soft qui
NAL y pense".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
RuhrfeStspiele in Recklinghausen

DUESSELDORF. - Die ttnften
Ruhrfestspiele in Recklinghausen
finden vom s. Juni bis 90. JUL
staff. Man hofTt, damit die Be
sucherzahl Won $4,000 i'm Jahre
1850 auf 10000 erhohen zu k0n-
nen. Ais Festauffuhrung ist in die
sem Jahre Schillers Don Carlos"
in der Reggie Won Karl Heinz
Stroux NIT deutschen Spitzendar-
stellern vorgeSehen walter
Franck, Matthias Wiemann, Ante
Weissgerber, Heidemarie Hatheys,
Bernhard Minetti und Paul BildU.
I'm weiteren Programm der Fest
spiele stehen: Die "Orestie" Won
Aischylos. "Dantons Tod Won Ge-
org Buchner, MozartS "Zauber-
f1ote' ais Gastspiele fuhrender
deutscher Buhnen.
Erstmalig sind in diesem Jahr
auch Konzerte in das Programm
der Ruhrfestspiele aufgenommen
worden. Das Philharmon.Sche
Staatsorchester Hamburg, das K0l-
ner GiirZenich-Orch und daS
SinfonieorcheSter DIES Northwest
deutschen Rundfunks Koln wer-
oen je zweimal gastieren. Das
letzte KonZert soil nit Beethovens
Neunter Symphonic abSchlieSSen.
Die Zahl der Schauspiel-, Opern-
und Tanzauffuhrungen soWie der
Konzerte iSt auf 81 erhOht Wor-
Gen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Appel an die Solidaritat

BONN, - In einem Memoran-
dunn Zu den neuen wirtSchaftSpO-
litischen Massnahmen appelliert
die Bundesregierung an daS Soil
daritatsgefuhl der gesamten Be-
volkerung, Opfer zu bringen. Das
sci der einzige Veg, die Schwie-
rigkeiten bel der bedrohlichen
Lage in der gesamten Welt I'll
meistern. Die Bundesregierung
versichert ihre Ueberzeugung. dass
durch die Gesamtheit ihrer Mass
nahmen die Auswirkungen der
weltwirtschaftlichen Entwicklung
fir die deutsche Bevolkerung ge-
mildert und den sozial schWache-
rem Kreisen die Erhaltung hires
notwendigen Lebensstandards ge-
Wahrleistet Werden kOnne.
Die vom Bundeskabinett gebil-
ligten Massnahmen werden in dem
Memorandum in drei Punkten zu-
sammengefasst: Erstens: Weitge-
hender Ausgleich der durch die
Weltmarktpreise bedingten Preis-
steigerung fir die sOzial schWa-
cheren Bevolkerungskreise. Zwel-
tens, Aufbringumg der hierfur er-
forderlichen Mittel durch Besteue-
rung des gehobenen Lebensaut-
Wandes. Drittens: UeberWindung
der Mangelerscheinungen und
Observation-Disclosures in den
Grundstoffindustrien.
Die Gesamtheit d!eser Mass
nahmen wird von der Bundesre-
gierung ais Elm unteilbares Gan
zes bezeichnet. Das Programm
kundigt unter anderem neue
Preiserhohungen fur die Grund-
lebenSmittel fir Juni und eine
Stabilisierung dieser Preise fiji
Elm Jahr an. (Vergleiche untel
"Blick in die deutsche Wirtschaft")
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Neun weitere Westdeutsche USA-
KOnsulate bis Jahresende

NEW YORK, - Die Deutsche
Bundesrepublk beabsichtigte, bis
zum Ende dieses Jahres neben
den beiden gegenwartig bereits
arbeitenden KonSulaten in New
York und Chicago neun weitere
Konsulate in den USA einzurich-
ten, erklarte der deutsche Gene
ralkOnsul in New York, DR.. Heinz
krekeler in der New York Tines.
Zunachst sollen i'm Mai konsulate
in San Francisco und Atlanta
(Georgia) und bald darauf Elm
weiteres in New Orleans Loui-
siana eroffnet Werden. Ferner sci
bis zum Ende des Jahres die Elm
richtung zines Konsulats in Los
Angeles, zines fur die Staten
Kansas und Missouri, zines fir
Texas, zines fur die Staten Ohio
und Michigan, zines i'm Staate
Pennsylvania oder den Neueng-
Staten und zines in Seattle
i'm Staate Washington geplant.