davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Deutsche Burgen zu verschenken
(Eine Reise zwischen Elbe und Rhein)

Besitzttime1 zu restaurieren Mel.
stems haben sic ihr Geld verlo-
rem, meistens sind die Schaden So
gross. dass sic normales privates
VermOgen einfach ubersteigen.
Es bcsteht cine ,,Vereinigung
Eur Erhaltung deutscher Bureen"
NIT President Fritz Ebhardt, dem
Sohn des beruhmten Burgenr-
estaurators Bodo Ebhardt. Sitz
del Vereinigung ist die Marks
burg Wer sic besucht, sieht uber-
all offene Kriegsschaden und muss
sich belehren lassen. dass schllm-
mer noch die verbOrgenen Scha-
Gen NIT Wasser und Frost in
Mauern und Gebalk fressen. Mach
Gem Kriege war klein einzigel
Raum dieser wundervoll mittelal-
terlichen Burg beWohnbar viele
Hande griffen freiwillig zu, unc
sogar der durch Artillerie vernich-
tete Turn konnte wieder aufge-
oaut weden.
Sehr oft sind dagegen die Be-
sitzer nicht in der Lage, den Yer
fall aufzuhalten. Sic haben klein
Geld Soforthilteabgaben lasten
auf linen, sic mussen Steuern be-
zahlen. Oft sind die Wege zu den
BLrgen zerstort, SO dass der kleine
Besucherzoll fortfallt. aber gerade
diese karglichen Einnahmen rel
chen fast ME hin, ernsthafte Bau-
aufgaben zu beginner. So steht an
mehr ais elmer Burg das reSig
nierende Schild: Burg zu ver-
schenken
Die Initiative geht mehr oder
minder auf die offentiche Hand
uber. Oh das erwunscht list, mag
zweifelhaft erscheinen, lmmerhiD
wird damn etwas getan. Verschie-
oene Burgen sind ais Jugendher-
bergen hergerichtet, al.dere die
men karitativen Verbanden. End
Itch tritt ais moderner Mazen das
Industrieunternehmen NIT ano-
nymem kapital auf. Naturlich
spielen auch hier die Fliichtlinge
hire durchaus unfreiwillige Role
- sic wurden lieber in modernen
Hausern ais verfallenen Burgen
Unterkunft haben. Aber die Not
ist gross DR.. K.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
,VorgeWarmter'
Spaziergang

MUENCHEN. - Fine .,Deutsche
Erfinder- und Neuheitenmesse"
die viele technische eeuerungen
vom heizbaren Schulz bis zum
zuSammenlegbaren MOtorroller
zeigte, wurde kirzlich in Mum
chen abgehalten. Am zahlreich-
stem warren Ertindungen aus dem
Gebiet del Kraftfahrzeugtechnik
ausgeste,lt.
Elm ,.Universalschutz fur Motor
radfahrer", der nicht mehr ais
go bis 0 DIN kosten OH ist ais
Regenumhang, Garage, Zelt, Ge-
packtrager und fiji IA weitere
ZWecke verwendbar. Elm Erfinder
hat optiscl refine Lupen aus
PleXiglas hergestellt, die NIT elmer
Druckfestigkeit con 5000 ky pro
Observation-Disclosures praktisch un-
zerbrechlich sind. Elm anderer
hat Elm kleines eleKtlisches Zu-
satzgerat entwickelt, das Jeden
kuchenWecker In cine Schaltuhl
verwandelt, NIT der HeiZplatten.
Radios unc Bugeleiser Zur Test
gesetzten Zeit an oder abgestellt
Werden konnen der Tarme
Hausfreund" heisst Elm la.nmten-
gefutterter ochuh, der sich auto
matisch ausschal.et. wenn er 81
Grad erreicht hat. Der am
Schulz angebrachte Anschluss-
stecker ist rnter elmer f1achen
Lederklappt verborgen, so dass
man NIT len yorgewarmten
Schuher getrcst spazieren gehen
kann. Nit elmer bayerischen
Trachtenhose die sich auch einem
stark wechselnden Leibesumfang
anpaSSen 'aSst, -inem autOmati.
schen HuhnerstalloffIer, einem
Bierglasuntersatz NIT Notizstrei.
fen und einel Papierschlangen-
schleuder wird .dringenden Be-
durfnissen" abgeholfen.
Der katalog weist weiter Elm
yVerfahren zur HerStellung Won
herzformisen Imbissbrotchen nit
langslaufendem Hohlraum auf
damit die Tratwirste NIGHT mehr
unordentlich zwischen ole Halften
des Brotchens ge':lemmt werden
mussen.
DieAusstellung hattie aus dem
In und Aus M einen ausser-
ordentlichen Besuch aufzuweisen
und bestatigte. dass Deutschland
auch heute noch das Land dei
Erfindunger list. Anfragen ubel
die ausgestellten ArtikeI konnen
an den ,..rfinderschutzverbano
der 5undesrepuhlik". Munchen
gerichtet werden. Jederzeit wird
koStenlOse ALskuutt erteilt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

CARE hat vor Kurzem fur die
Notwithstanding des 100 Jahre
alien Waisenhauses in Hamburg
..Das Rauhe Haus' das wahrend
elmer Reihe Won Luftangl Zen i'm
Kriege IS elmer 90 Gebaude elm
geblsst hat, einen wesentlichen
Beitrag geleistet.
Der Beitrag Won CARE bestand
in elmer grossen Auswahl deI
neuesten amerikanischen Kinder
bucher. die Won zahlreichen Anne
rikanern zum CARE UNESCO
Children's Book Fund gestiftet
warren. Dieses dmerikanische
Good VIII -Geschenk wird bel
dem Wiederaufbau der Bibliothek
des .,Rauhen Hauses", die fast
ganzlich bel der Lerst0rung der
Gebaude verloren ging, mithelten.
Der Aufbau des Won Johann
Hinrich Wichern i'm Jahre 1888
gegrundeten ,,Rauhen Hauses"
geht langsam vor SIGH. ier Lei
ter, Pastor Gotthold Donndorf,
erzahlte dem CARE Vertreter
dass der Wiederaufbau der zer-
storten Gebaude ohne die Hilfe
der Lutheran World Federation,
ole nit elmer Mitgliederorganisa-
ton Won CARE, dem Church
World Service, verbunden list,
nicht mogiich gewesen ware.
Die Lutheran World Federation
steuerte nicht nur $4,000 zu dem
Baufonds bel, S, ndern sic sandte
vor zvei Jahren auch cine An
zahl amerikanischer Studenten
mach Hamburg, die wahrend hires
Sommerurlaubs bel den Bauarbei-
ten tuchtig mithalfen. Unter die
sen Helfern befand SIGH auch Elm
ehemaliger amerikanischer File
ger, der an einigen der Luftan-
griffe auf Hamburg teilgenommen
hattie.
Die Buchergabe Won CARE an
das ,,Rauhe Haus" enthalt die
letzten Publikationen in Kinder
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Amerika hi|ft Hamburg
beim Wiederaufbau


buchern. ALE haben farbige 1llu-
strationen, beginnend NIT den
Mother Goose" Reimen bis zu
den Werken l.. amerikanischer
Geschichte una Geographic. Diese
Bucher werden nicht nur dazu
beitragen, den Unterricht In der
englischen Sprache zu verein-
fachen, sondern die siebzig Kna-
ben, die sich jetzt i'm ,,Rauhen
Haus' befinden, werden auch
Amerika besser verstehen iernen.
Der CARE Childrens Book
Fund. der dieses Geschenk mog-
licb machte, ist cine Abteilung
des CARE -UNESCO Book Fund
Program, durch das schor viele
der zerstorten Schulz und Uni
Observation-Disclosures in Deutsch-
land, Oesterreich, .selgien, Frank
reich und in anderen europai-
schen und asiatischen LAndern
NIT der letzten amerika -lischen
Bucherscheinungen aul Wissen-
schaftlichem und technischem
Gebiet versorgt worden sind.
Die CARE Kinderbicher sind
erhaltlich in zwei getrennten
Book Shelves. A and B. Das
erstere besteht aus "a Bilder-
buchern fur das Kleinkind, und
B enthalt 33 leicht verstandlich
geschriebene Werke uber ameri-
kanische Geschichte, Geographic
und ahnliche Gebiete fur altere
Kinder. die -nglisch lernen.
Jedes dieser Book Shelves" ist
in funf separate Pakete einge-
teilt, Won denen j,des $40 kostet,
oder $50 die komplette Lettering.
Jeder Amerikaner kann nit
nelfen, unter der heranwachsen-
den Geners ton in Deutschland
und in vielen anderen Landern
Verstandnis fir Amerika und fir
seine guten Absichten III verbrei-
ten. Beitrage in jeder Hohe fur
den CARE UNESCO Book Fund
konnen bel jeder CARE Filiale
oder direkt i'm Hauptburo von
CARE, 20 Broad Street, New
York 5, eingezahlt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
lst ,lch bring es in die Presse!"
Strafbar?

LOERRACH. Seine Aeusse-
rung: ,,ICh bring IS in die lei
tung." brachte einem Viehhandler
aus L0rrach wegen Notigung d-
nes Zollbeamten Wochen Ge-
fangnis Elm. Der Verurteilte hat
jedoch Berufung eingclegt, und
daS Schoffengericht LOrrach Wird
slch demnachSt erneut NIT dem
Fall befasscn. Das" Urteil durfte
cine geWisse grundsatzliche Be-
deutung haben. Mach den Anga-
ben seines Verteidigers wollte der
Angeklagte 43 Schweine aus
F'rankreich mach Baden einfuh-
rem, Wobei er sowohI bel den
deutschen Veterinarverbanden vie
bel der ZollverwaItung auf ,,biiro-
kratische Hindernisse" gestossen
sci. Vor allen war die schriftliche
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. NIGHT recht-
zetlg zur Stelle. Der Viehhandler
habe darauf gedroht, er verde die
Won den franzosischen Zollbehr-
den bereits abgefertigten Tiere
verenden lassen und den Fall der
PreSse ubergeben. In elmer Erkla-
rung betont der Verteidiger, es
konne keine Not.pung darstellen,
"Wenn Elm deutScher Staatsburger
NIT der PreSse droht. und da-
durch erreicht. was vorher NIGHT
Zu gretchen war"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Flucht aus der Sowjetzone

HALLE (Saale). - Um Elm An
halten der starken Fluchtbewe-
gung der Won den Sowjets einge-
setzten deutschen "Volks'polizi-
stem mach dem Weston zu unter-
binden, wurde jetzt cine neue
1nnendienstvorschrift in Kraft ge-
setzt. Danach mussen die Klei-
derschranke aus den Unterkunf-
ten der Mannschaften entfernt
werden. In den Unterkunften blei-
ben nun noch die Petten und fur
Je Mann Elm Nachttisch. SAINT
llche Bekleidungsstucke und pri-
vaten Gegenstande mussen auf
der Hammer abgegeben werden.
Beim VolkspoliziSten verbleibt nur
cine Garnitur Unterwasche. die
jede Woche gewechselt werden
muSs. Personliche Wertsachen
mussen ebenfalls auf der Hammer
abgegeben werden und sind dort
aus besonderen Anlassen gegen
Quitting wieder zu haben.
Gleichzeitig ist cine neue. noch
Wesentlich strengere Urlaubsan-
ordnung in Kraft getreten. (Mit
solchen Massnahmen macht man
es den Volkspolizisten etwas
schwerer Zu fluchten, aber man
macht es linen noch viel leichter,
auf allies zu verzichten, was ih-
nen die Sowjetzone zu bieten
hat.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

REVAL (EStland). - Die West.
kuste Estlands war bis gum Jahre
1914 ausschliesslich von Balten
und elmer kleinen schwedischen
Minderheit besiedelt. In eineI
Sending des Revaler Rundfunks
werden nun mehrere rein russi-
sche Kolchosen in diesem Gebiet
genannt u. a. der Kolchos 'Molo-
daja Gwardia" (Junge Garde) in
Leal und weitere in Rickholz.
Nuckoe und auf den Inseln. -
Die friiher schwedisch bevolkerte
1nsel Worms ruhmt SIGH. einen
"internationalen" Kolchos zu be-
sitzen. Vorsitzender ist der Rus
Sc IwanSon. Ants und auch die
Unterri 'htssprache der Schulz ist
Russisch. Elmer der Russen die
ses Kollektivs, Elm gewisser Sem
jonow. hate in seinem fruheren
Leben noch ME das Nicer gesehen
Heute ist er Fischer auf Worms.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
KOnditOrei Krarzler am kur-
fiirStendamm

BERLIN (dpa Die altbe-
kannte Rerliner Konditorei Kranz-
Ter, deren Stammlokal Inter den
Linden einst ~ internationale
Treffpunkt war und i'm zWeiten
Weltkrieg vollig zerstort wurde,
hat jetzt am Kurfurstendamm In
unmittelbarer Nahe der JoachimS-
thaler Strasse in Westberlin vie
der Elm kaffeenaus erotinet. Mach
dem zuSammenhruch hat kranZ-
Ter in Bonn und Frankfurt CAST
staten aufgemacht Der Name
kranzlel ist in der Berliner
Gastronomie seit rund 125 Jahren
bekannt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Observation-Disclosures half
is Millionen deutschen Kindern

DUSSELDORF (dpa). Das
Kinderhilfswerk der Vereinten
Nationen (UNICEFD hat seit Be-
ginn seiner Arbeit i'm Jahre l949
in Deutschland mehr ais is Mil
lionen Kinder NIT Bekleidung ver-
sorgt und auch Lebertran. Vita
minkapseln und Medikamente ge-
liefert. Um jugendliche Flicht-
Iinge In Arbeit zu bringen, wur-
den zwei LehrlingSheime errichtet
Die UNICEF will auch kiinftig
Einrichtungsgegenstande fur Un-
terkunfte Won Jugendlichen be-
schaffen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
IL Einbrecher vOr dem Kadl

WALDSLUT Die Verhandlung
gegen die 17kopfige Saulgauer
Elnbrecherbande hat yor der
GrosSen Stratkammer des Land
eerichtes Ravensburs ihren An
fang genommen. Man rechnet nit
elmer Verhandlungsdauer Won IA
Tagen. Der Vert der Diebesbeute
betragt rund 100000 Mark. Die in
der Zeit vou 1916 bis 1850 YER
ubten Al Diebstahle sird zum
grOsSten Tell schwerer Art. Die
Bande beniitzte dabei fir die ent-
lcgenen Gegenden Vol. Sudwtirt-
temberg und Sudbaden eigene
kraftfahrzeuge.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
UnbekannteS Werk MOzarts
in Nymphenburg aufgeflhrt

MUENCHEN tdpa). - Die Sin
fonia Concertante". Elm bisher un-
bekanntes nachgelassenes Werk
Mozarts. von Oskar Bach mach
der Original-Skizze instrumentiert,
wurde bel der ErOffnung der
Nymphenburger Sommerspiele auf-
gefuhrt. Die Spiele, in denen die
Barockwelt des Schlosses Nym-
phenburg i'm Zusammenklang al
ter und neuer Musk zum Leben
erweckt wurde, werden in diesem
Jahre erstmalig auch Won vielen
Gasten aus dem Ausland besucht
Das Er0ffnungskonzert spielten
die Munchner Symphoniker unter
Letting Won Fritz Rieger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
SOwjetsender hielten NIGHT Wort

Sowjetsender hielten nicht Wort
BERLIN. Die Rundfunksen-
der der Sowjetzone haben trotz
vorheriger Zusage mach elmer
Mitteilung des evangelischen
Pressedienstes die Haupt- und
Schlussversammlung des deut-
schen Evangelischen Kirchenta-
ges i'm Westberliner Olympia
Stadion nicht i'm vollen Umfang
ubertragen. Nit Verspatung wur-
den unter anderem die Reden Won
DR.. Hermann Ehlers tBonn>. von
Prases DR.. Kreyssing (Magde-
burg) und des Generalsekretars
des Weltkirchenrates, DR.. Vissert
Hofft tGenD ausgelassen. Ebenso
wurde das Won Bischof D. DR..
Dibelius gesprochene Furbitten-
Gebet yollig gestrichen. Der BIZ
schof hattie DARN unter anderer-
UNI Freilassung der "Gefangenen
in der Heimat und In der veiten
Welt und um "Frieden fur die
gequalte Menschheit' gebetet. Al
lie Sender des Bundesgebietes und
RIAS Berlin hatten die Haupt-
und Schlussversammlung des Kir-
chentages in vollem umfang uber-
tragen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
STUTlGARTER Ian merOrche-
ster gaStiert in Edinburgh

STUTTGART (dpa. Iu
Sechs Kammerkonzerten i'm Rah-
men der Edinburehel Festspiele
lSt daS StuttgarteI Kammerorche-
ster eingeladen worden, das schon
mehrfach i'm Ausland NIT gros
sem Beifall auSeezeichnet wurde
Die Festspiele stehen unter dem
Protektorat dec englischen Konigs-
paareS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Deutsche Studenten unterwegs
mach Am .rika

ROTTERDAM (dpa). Fine
Grippe VOL $50 deutschen Stu
denten, Schulern und Jungbauern,
die das USA Aussenministerium
zu einem Besuch in den Vereinig-
ten Staten eingeladen hat, gin
gen in Rotterdam Int dem hol-
landiScfen Dampter "Rijndam'
mach New York in See Die Stu
denten werden Elm Semester
an verSchiedenen an,erikanischen
UniversitaRn stu1ieren. Wahrend
die Schiller und Schilerinnen cine
mehrwochig erienzeit in den
USA verleben werden. Die Jung
bauern werden mindeStens Elm
Jahr in der ameriKanischen Land
wirtschaft tatig sein
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
ACKNOWLEDGEMENTS auc aiicr Welt
bel den lrossinger Musiktagen

TROSSINGEN tdpaJ. - Meh-
rere hundert ACKNOWLEDGEMENTS
aus Europa und Uebersee .lahmen
in der Geburtsstadt der Hohner-
Musiktagen 1851 tell. In Muster.
programmen wurt', der gegen-
wartige Stand de n odernen Ak
kordeonspiels vorgefuhrt, vielfach
in Verbindung nit anderen In
Strumenten, vie Farfe. ViOline,
SaXOplon, ChrUm, ,)nike und Un-
terhaltungsorchester. Namhafte
Musikwissenschaftler und -schrift-
steller sprachen auf dem Treffen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Akademische Ehrung
fur DR.. Otto GesSIer

ERLANGEN tdpa,. - Die Uni
versitat Erlangen ehrte den Pra-
sidenten des Deutschen Rotten
Kreuzes und friiheren Reichswehr-
minister der Weimarer Republik.
DR.. Otto Gessler. Der 75-Jahrige.
der vor so Jahren in Erlangen
promoviert hattie, empfing aus der
Hand des Dekans der juristischen
Fakultat, Prof DR.. Ernst Heinitz,
das erneuerte Doktordiplom.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
MARIA Theresa" init Paula
Wesley

WIEN (dpa). Die Paula
Wesley -Produktion in Wien be.
gam in den Schonbrlnner Ate,
lieren die Dreharbeiten Zu dem
historischen Film Maria There
sia" NIT Paula Wesley in der
Titelrolle.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

Ueber Mich zu besseren Gesetzen
DUSSELDORF (dpa. - Die
nerverstarkende Eigenschaft del
Mich soil mach dem Horschlag
zines AhgeOrdneten kunftig den
Kollegen i'm nordrheir westfali-
schen Landtag zugute.ommen.
Mich sci Elm gutter Ausgleich fur
die schlecht" ,auerstoffarme Lutt
i'm Landtaesgebaude Die Sauer-
stoffarmut fuhre zul SchWachung
des Denkvermogel.s sagte de,
Abgeordnete. Man wird uns
spater viellelcht einmal vorwer-
fen, vii hatten schlechte Gesetze
gemacht."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Der katie Aetherkrieg

BERLIN. - Die RuSSen wissen,
dass Deutschland zines der wich-
tigsten Gebiete ihrer Propaganda
front darstellt. Der Rundfunk
der Sowjetzone arbeitet jetzt.
nachdem auch Weimar (Thur0
cine zweite Sendeanlage erhalten
hat. NIT IA Wellen i'm Lang und
Mittelwellenbereich. Davon ent-
fallen je cine lange Welle auf
den Observation-Disclosures 90 kW)
und Berlin go KW). je zwei Nit
telweilen auf Berlin GO KW),
Schverin (MecklD go XIV und
2 KW). Leipzig 90 und 2 KW),
Dresden q und 0,8 KW und
Weimar go XVI, je eine Mittel-
welle auf Potsdam und Halle Oe
20 KW).
Vie steht es dagegen in der
Bundesrepuhlik? Frankfurt am
Main, das bisher die in Kopen-
hagen an Radio Luxembourg uber-
wiesene Frequenz benutzte, muss-
te auf cine hochst ungunstige
Welle (5O5 m) umstellen, die aus
serdem Won Sofia I und II und
Sundswall (Schweden benutzt
wird. Bis zur Aufstellung alb
schirmender Richtantennen darf
Frankfurt daher nur NIT 10 XIV.
Energie ausstrahlen. Auch der
Mittel- -Grosswellen-S Sender Mum
chen wird SIGH noch einmal UNI
steller mussen.
Man sieht: es iSt an der Zelt.
dass der Westen SIGH auf dem
Gebiet des Rundfunks Won der
Dupierung erholt, die linn in ko-
penhagen widerfuhr. Es genugt
fur die Ruckeroberung des schon
verlorenen Terrains i'm "kalten
Aetherkrieg" nicht ,dass die ame-
rikanische Militarregierung neue
Stationen in eigener Reggie be-
treibt, so nutzlich derartige Un-
ternehmungen ais Beweise propa-
gandistischer Entschlossenheit sein
m0gen. Auch die Bundesrepublik
muss SIGH ruhren, und die Al
liierten mussen dazu den Wellen-
raum freigeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Deutschland erwartet RekOrdernte

FRANKFURT tdpa), Fur
das Jahr 1851 ist bel Weiterbe-
stehen der gunstigen Wetterlage
cine Rekordernte i'm deutschen
Bundesgebiet zu erwarten. Die
Rekordgetreideernte des letzten
Jahres von 5,8 Milliunen ronnen
durfte auch dieses Jahr rrreicht
werden, wobei der Ertrag an Rog-
gen etwas niedriger, der an Wei
zen etwas hoher Negen Wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Ex-Fremdenlegionare bel Eisler

OBSERVATION-DISCLOSURES bel Eisler
BERLIN. - Der Informations-
chef der Sowjetzonen-R -Regierung,
Prof. Gerhart Eisler, stellte kurz-
lich auf elmer sehr stark besuch-
ten Konferenz in und auslandi-
scher Korrespondenten i'm Ostber-
liner 1nformationsamt Is Frem-
denlegionare vor, die nlinftig i'm
sowietischen Besatzungs Gebiet
Deutschlands Ieben wollen. Eisler
sagte. dass insgesamt SO junge
deutsche Fremdenlegonare in der
letzten Zeit in die rusSiSche Be-
satzungszone gekommen seien
Das sci das erste Ergebnis zines
Aufrufs der Sowjetzonenregierung
Won Anfang Februar, in dem ale
deutschen Soldaten in Vietnam,
die gegen die vietnamesische
Volksarmee kampften, zum Ueber-
laufen aufgefordert worden seien
In diesem Aufruf sci allen Deut-
schen Hilfe fir die spatere be-
rufliche Tatigkeit i'm sowjetischen
Besatzungsgebiet zugesagt worden
Die ostas:atischen Volksrepubliken
und die Sowjetunion hatten diese
jungen Deutschen freie Durchrei-
sc xuyebilligt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

SOwjetische OffiAiere In deutscher
Uniform
BONN. Elm aus der Volks-
polizeischule Kochstedt bel Dessau
gef1ohener ehemaliger volAspon-
zeirat iHauptmann) bestatigts in
Bonn, dass die Takttk der volks-
polizei seit Anfans dieses Jahres
mach den Richtlinien der Soviet
armee umgestellt vtrd. Ole &C.
samte Schulung verde son sowje.
tischen O!fizieren IN lsutsches
Uniform. soeenannten vjetniks.
uberwachk
The Daily Alaska empire., 1951-02-03
HEEL VIC CHRISTIkS0N
 IN GOOD SPIRITS: TO
 SEATTLE FOR "STILTS"

Helvig ChriStinson of Pelican is in St. Ann's Hospital today for a check up before going to Seattle to get artificial legs. It was necessary to amputate both legs after they had been badly frozen following several days exposure in freezing weather when he was shipwrecked on Yakohi Rock last November.
 Christinson was aboard the Dixie with Fred Wetche and his 14-year- old son, Freddie, when the vessel struck a reef and sank near the rock. Christinson managed to get to Yakobi Rock but the other two were not found.
 Christinson's spirits were high. When I get my stilts, I'll be back. Clarence Haglin is taking care of my machine shop at Pelican but I'll be back on the job before long," he declared this mirning. We had wonderful Christmas and New Years over in Pelican. Everyone has been so good to me since this trouble and I do appreciate it. Don't know quite how to go about thank ing everyone. A man doesn't real ize how wonderful people are until he has something like this happen to him"
The Daily Alaska empire., 1951-02-03
METHODIST CHURCH RESUMES SERvl(ES
 SUNDAY EVENINGS

The Methodist Church, located at Fourth and Seward, has begun a series of Sunday Evening Services. These services were instituted by vote of the official board of that church at the last monthly meet ing. Each evening the program will be varied with musical numbers and diversified aspects of the wor- ship experience.
 This Sunday evening and each Sunday following the music will be directed by Miss Edith Moore. The team at the piano and organ will be Mrs. Jane McMullin and Mrs. Catherine Alexander. The service will begin with a ten minute per iod of Organ Meditations presented by Mrs. Alexander. Various hymns and Gospel songs will be led by Miss Moore.
 The sermon of the evening will te given by the minister, the Rev Fred McGinnis. The topic for to- morrow evenings sermon is: "The Kingdom Unmovable." Preceding the sermon of the evening a vocal solo will be given by Mrs. Mildred Lister. The public is invited to these services.
The Daily Alaska empire., 1951-02-03
ANONYMOUS NOTES
 ARE RECEIVED BY
 LADIES' OF JUNEAU

LADIES: Have you been. receiving anonymous notes-scribbled in pen cil on a scrap of paper? If you have, thing nothing of it! It seems to be the thing these days. Just everyone has been getting them And they read like this:
 "If a woman is deceived by a gigolo no one feels sorry for her stupidity
 Someone's idea of joke, a poor joke to be sure-not smart, not clever and not funny.
 The matter has been turned over to the U. s. Marshal's office but tracing a handwriting would be no easy task. However it was decided best to let the sorry tale be aired so that recipients of the notes, who apparently were chosen by random from a directory, could be advised of this fact and be relieved of wond- ering who could feel so ill of them as to devise such cruel means to inflict hurt.