davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Gintraht 6ernania

Sic mciite Griobr,na luo 9Sii.
lcn'd)dtt huben mir Der Scr
0dnNcnhcit Il, Deroanfen. 60 oft
fra0cn mir llns. lpurlnn babe id, il
lllolc,es nid,t beiier actan llno ipo,
rlln por lily niht aftipcr bel Ocl,
allten Sdn0ern, lll,o etlpas mebr be.
licht bel mcilem Sadienpolf? ,,
nleIcln Hano, no icoer bic alcid,e &c.
lcNcl,beit unO audi 3cit bat, jcoel,
.utittnnh ubenD ,ur Sinaprobe I'll
tcrnn1c'r, mtb man ia0en. cs oibt
llodl llnmer etlid,c. Die iid, &erpflit,.
tllnQcn 0eocnilber lpic cine olte lana
lame .Waus benebmen.
lin ertoI0reih su iein, nniiiieu mi,
'll'onlmen urbeiten lno ;liam,ne,l
probcn. 60 bite, SGnoer fonul
herbei lno iin0t lrnb Iaht nit inns.
Neoer Menid) bat nllr cine beitirnn,.
1e Belt auf grpen slI lpanpeln lrno
iper lIrb Die ,}eit einteilt, hat aud
,'cit sum- Sinacn.
lln'erc leBte Silraprcbc ipar oui
helllttt. 2ie &od)en ilieaen, ll,o mi,
lnll'lcn etlpos lernen. Inn eneroiid'
lluo 'tilnn,iid,er alli;utreten beiu
Srllbldbrsfoniert ant %. 9lpril.
&cnl, alIh etlpas ipGt, 10 orotll=
llcren iplr onh llnierem ,Srelnr
Shlt'ter in ,Slorioa I'll ieinem @,e.
bl!rtstad. Der liebe @ptt lei aut mi,
Sir lno beiebere Sir @eil,npbcit
lp'c SlI uls ein erbter treller Sori,l(
lie ucroienlt.
> ia. niht pcrociien, Sltern III
oo. SdRt uns berausaeben in Ser
Sorten om 6ijocl 1no Gier tueen
mi arl'l,en Gras iic rollen. Ionl1
nof)her 0cben lpir beipriscn, arop.
ren e''el1. Qllten 8ein trinfen
obenns sum gaQ. Geton,t miro bic
. llhr lnpraens. oam bic MGocl
lhnell nuh 6alie bcaIciten llno All
rilf ;lrr San, ,haQe.
.ntlt rotten 9luoen, moriticrcn lpil
tllnl Stanbd,en. ipielen llntcr oen
,vcl1'tcr ilnicrer iunaeu 9icbe. Gam
tpInmt Der Sdter nit Stritel NM
@cln. ,>e nehr mon per,chrt, oeltl
lpellller mill man Damn murithieren
\. Die Nllten olten ,}eiten mill lnal
niht pcraciien.
Siebc Ncier. Denft mn cinmaI III
rid oil Die SuOenoseit in Der alter
Ncilnat. Sm 9tamen Der Gintrud,
Sermania lpilnid)en mir ouen SGn
oern. ,Srellnoen lnD &eiern, Elm ir0
lid)es Sitcrfe't!
Souns Steiner, SefrctGr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Srnoerbuno Der 9eutidaemeinoe

llniere lcsle Yruoerbllnoper.
lammllna mar ,iemlid, aut be:
luht unO mir bpiien, DaB bic ndtblte
Scri III lun9 am Sonlss
tag obeno, oen I. ylpril nOtl)
beiier beiltti)t iein lpiro. Is Nibt pie.
les ilIn geipredcn unp ireuDiaes
Yeiiammeniein. quite slusipratcn,
oas ales gilt sur ,S0rDerlma oes
Iufbaues zines Gereins.
9Sir batten aud iuieOer cine id)D,
ne Heburtstagsieier pon orei yrii.
bern. Die uls gut belpirteten. llnO
nc mllrocn nit ejeblrtstaas0riiBe,,
llno Slildluiluicbcn beebrt. 9ilr Al
lhdDe, ouB ln,ler VrubcrbllnhprGli.
bent Slcian SDtibcr uicbt onpcicno
lclll tonntc, oa cr trumf int SpituI
llah elmer Operation Darn,eper lua.
VI lit nun Dabeim unD beiinOer l,u
Iaut oem &e9e Der yeiieruna, UNI
Die yrulloer iuiinihen ibm iuieoel
DIE Dolle Ueiunobeit, 10 DaR ct in
lllllerer llad)lten Veriomn,lunq at.
lueleno lcln fann uno iih nit ul,s
trcllell tam.
Nun Oa Ole Siterieiertaae lpieoe.
rum oa llnO, lpiinihcn mir uuel
Sruoern oes Srunoerbunoes. iolpit
allen Nolfs. llnO @laubensacllonel
1roblId)e Sitern aottcsreiden &c
aeIL auf olen lSe0en.
| .Soran6eiae: Aer YrllOerbuul
balt a'l' SonntasL ben q. ,Nai isi,
ldbrlid)es Naters mo Sobn Ban
fett int ". 9. Sabienbein, 7OOl
9cniion 9lpc., db i'm )iobmen eiucs
,Samilienieites 81 Gbre,, Der N6tel
lmo Sobne. 2eoermann lit ber,lid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22

bciChloiien iiir ocn ~. Ntoi. Vitte
olh biclcs Sutlm onillnlcrfcn.
llnicrc,1 Sdhpeitcrn, bic @cbwtss
tao bottcn I'M N)tor, bunfcn mir
bcr,Ilt, fir Den Outcn "lnh, ncll
tic icrplcrt hutten. Scn yntol &us
mitcc oonfen ipir audi iiir Die Nl,tc
9lrheit. oos ca in Den lcbtcn Orci
Mpnutcll uclciltct bat.
llnicrcn frunfcn Sd)ucltcrn Mos
ric 9lOom, 9lmbriOQc. Ed., unn >(ps
hulmo ,scrncnOcl, Gleuclono. Shio,
lpiini>bcn mir bulDi0c Gcilcruno.
Sriullu Aoerman, Sefr.
%; 20, ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
3mcia 4, Glepelano &eit

Gs oicnc alien lucrtcn Shlpeitern
s,r oeialliaeu Eaci,riCht, oaR unlere
rddite &eriumnlI,Ino an Sonl,tua.
ncn I. slpril I'M nrei llhr nad,nlit.
taas I'M &eitieite SahIenbeim 'totts
finoet. Ser oepniite iSinon'beriht
prm I. S.uurtal ipirn pnr0elelen
nerbcn. Sn, Hepiiipnstpmitee iinn
bic Shlpeitern: Grpr1i. Goia Fetri,
Marie Siaarto ilno NtothiIoa Si=
aarto. nebIt Eerrpdlterlnnen uuN
geomtinnen. slls IushiIfsfomiice
sll unieren, gonfett am II. Slpril
mcIOeten lid Mnna 8cnnina. Warie
Wuntcon. Charlotte @ottidlino
Sottn Silnther, Cara Eoloer. elisa.
beth 8aal, Sura 5. Sdmliot, Marit
&oIf. .Wtarie 0crtel, Marie 0ien,el
lno Dtarie Somm. geiten Sant in
Gorous.
lluicre Ti;eprGiiDentin SuIi,
Hcl,ner mor peuen aranfheit ah,pc
icnb ,uno mir alle ipiinihen ibr bal
olue Senclllnu.
Seplrtr gillp &oIii hrahtc III;
filr Die @inoerloNe Die fleine Soar
Saren Sacob uno 9cputn Schr
Climber bruhte inns aud, bic 9leiuen
eiuoD gnn Spaf unp Cambria Se'
Spaf. geioen 7eputies lei herslihi
aeDunft.
Sflpeiter Sopbie Shellman ie
aud, herilid,it acoanft fiir ihre $40
hellDieulte bel Der Stnle Sholp be,
lcsten Nartenportie, ipeld,e Mrs
Molnor's 9ref Sbcppe, 2oroil
mb @elt 103. Strofc aob.
s(llen lmferen Golfsoenoiien il
TlcriDd ilno California oonfen mi
fir bic pielen id,Cnen aartcn. min
fd,cn alien red)t irohIihc Sltern lrni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
2lms 11iles, Okie
.3mcia 20

Sic Niit0Iicber Ocs 3pciopcreins
20 n1ooen iih nicies folocnne Taz
tlnn .Grltcn glpril" onmerteu, ober
es lit fcin Spob.
9Sertc .WitNlieper! s(m SonntnQ.
ben 1. Npril lm = llbr nodnittoos
ipiro bic monotlicbc reoelmGfiQe
Gerionn,llnO bon ErGiiocnt 9ln=
brcus @unerid eroffnet. llno ale,
8roR lmD Mlein, 9llt lmo Sllnu,
,pcrocn oebeten, Dieier Gcrlummlllno
bci;u,pobnen, lpcil piele @eihdttc
III hciprecben iinn uno sipar crltens,
Die lleberlcslln0 Der &oultitutipn III
em1liid)e Sprod)c, Dunlit ulld) uIlc=
re Slnlcn Die llls nud,iol0cll cine
ejeleoenheit hoben. llliere SebrGllz
d)e luo Sitten, inlpie bic Gcid,uitc
in oen 0crionn,llnQcn au fiibrcn,
lerncn.
;3pcitens lpirD bic 9iiherrcpinie-
rllnu UprNelcicu, dlld) mcrOell Die Scs
omtcn oebetcn, cine StinlOc frilhcr
III erid)cincn, Domit bic nrcilnplotli,
lbe Gild)erprilIllnN pnrNenonlnlcn
,uirb. slllt) miro icocs einiclne Oiit.
0licb Qebelcn, Dieier &eriurnnllllno
bei;lnpuhncn.
9luh bieicS Sobr III Sltern
lpiiniht Der ;}lpei0perein 20, Stiles,
Ship. alien ;}pei0ucrcincn. ionic
Den GroRbcontcn, alien uniercn lie:
ben ,Sunlilien ippie ,Srelmbcn lnr
Scfonntcn Don 9tab llnD ,Sern, einC
GlilfIihe lrnD GeieQnctc Sitericicr.
,Srit Sdcu, Erot. Scfr.
% -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Crvss Gus Florida

Stcphen &. Tcppner, Ser betann.
te Gerlid)erlulasmonn beiinOet iii,
iur ,Scit sll einen peroienten unD
llotlpenoiaen Grbolunasauientbalt
i'm ionniacn ,Slorioa. Gr NIT iciner
,Srau iinO bel Der Sor1,ter, ,Srau
.WarN. Soalnan. in Sort 2ouoers
bale, 1884 G. q. 1Otb ct. Gr
arilbt ale feline iSrelnoe, &unOen
ill,o Vefannten lmp mad)t alcid;eis
tia oaralf allimerfiom. DaH ieinc
,Sirma 8oloellbooen ale ieine Ser
Observation-Disclosures crlcoiot,
lolanac CT inca lit. Gr lpiro unoeiGhr
am ]. Mai ipieoer nat,bauie suriids
fehreu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Aehtvn9, soeehsisehe
TraehtensrvPpeI

slac &olfsoeuoiien. ,Srouen ln,o
MGnncr. bic ont >Nnterllutipnul
,SuIf sIrt ,Scitipul mitaclpirft buben,
Dcrncn Ill elmer Erobc (niht in
SrooIt), Die al, /. Slpril 1851 INN
3 llhr ohel,ns I'M Siticitc Sodien.
hcinl itattiinoet. acbeten. Gcll ,Ghli-
ocs Grid)cincn ollcr lit nrinocno
nnnpcnnio "a Sic Sllitiihrl,nd an
If. Slpril uelcoeutlid, pes Nunfettcs
bcs ;}luciocs 1 lpicocrhnIt pcrncll
ioll ln,o bics Die cinii1e Erpbe oaill
lciu fam.
N,ons Hchner, &rriisenber,
~Sobonna &eber. Sefrctdrin.
%. 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
3meia i. 6lepelano Mcit
~. StiitunasieitsN sNanfett

sserte Sdipeilern pom 2lpeia 4.
llnier ganfctt filr 1851 finDet ltutt
am Otitnpph, Den II. Slpril nm &
llhr abenos int &eitieite Sahien=
beim. luo,u olle SereinsmitNlicoer
pom 3lpeia 4 cinaelaoen lperDen
lno sualeif Bitten mir, lid, bllrd, ci:
ne Eoitfarte noer telcpbonlid, bel
Der TrGiiocntin &uth. Dturtini ooel
Sefretdrin &. Siicbler uniumeIDen.
Gelpi' lperoen mir inns ale redt ul1
an,i:lieren. Ger Sumenhor Saronio
miro uns init ihren Sirioenteu
Sroi. 81. Sd)ulter nit herrlid)en 9ie.
bern erfrellen. Slnmclounoen meroer
anaenommen bis Sllm 5. Slpril.
Ias s(rranaierlnosfonlitec
IS. 81. 30, j.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
;Sranenpcrcin Der Gu. 9utb. 3eutid)
C5cnteinSe

Tos Muttcr rmn Sochter Vonfett
Der Sclltihoen,einoe miro alld Die
les <ubr ipie 0elunbnlih an Otter
n1nntua I'M Suhienheim an Senilon
9lpc. obNcholtcn. I'm 6 Hin obenos
lpirn cln fcincs Gilen slt mdHiaen
Ereiicn icrpicrt lpcroen. Sardn drs
iflicfeno crinlNt Elm ihpncs Eros
Orumm, lpofilr Die Seitinu Der
!lacnho Club ilherunmmcn hot. Mllo
Iicbc N0iilttcr lmn SOcbter bon Dit
lnp SSc't rcierpicrt Sud, Dieien
Slbenn mn hrinnf Glwe ,Srelnoins
ncn nit. Gs lpirp nicn,ouoem leib
TIM. nieies ,Seit nit uns erlebt slt
hnbCn. 10, %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22

sllle Shipeitern nes &ercins pprl
Dab ,llh ,Sern iino Nebeten, einell
Ereis mitsubrinNen poer su ienocn.
Slllc ,srellnoe l,1o Setonutc. 9ich=
hober bonn &ortenipielcn iinO aufs
berslihite fiir Dicien slbcno einoelo.
Den. gitte fonnnt olle sllr &ortens
purtie am Is. 9lpril.
Sorab q. Srenoi, Sefr.
/, s, Is, %, 30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
;3,ueig 1S

S(ue Sd,pcitern Oes 3lpclOes IS
lperDeu oarauf allimerfiam oelnud,t,
oah bic re9elmGHiae &eriamnllllno
am Sonntaa, Den 8. slpril Inn .
HIN uuhnittoas itattiinoet. "a III
bieicr &eriammllIna a,lh Die Sele=
oatinncn fiir Die &onpention &C.
ipGblt lperpen, 10 ioQte ieocs .Dtit-
olicb illno lnh alt, lid an Oielcr
Geriommllmo betciliOen.
IN. Der MGrsperlommlunu luurz
Sc Elm Muttcr lun Spchtcr ganfctt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
S. S. 0rganisationen!

ssenn Sic rseubueIe SeroniaInsen pIanen, oon olten
Gle nit nterloie oee audi enipeo on6u5eisen Nur olr
0ieflume onn ftp Ben spintten Sel lno ertoS d)ern!
Gorm lit cS raan,, iIr sic Gcuntotln9en sn5eigen I'M
Golfsbatt" au0ee, pede bn 9ecrn in Die su0cn olcn
SSr berdnc Oor cine SOrberra ST fir Den cnlpo9en
3od, ;. T. cine Spale brett rnb 3oq bprb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
3lueia 81

elllen Sd,mc'fern ;ur 9tod,rid,t,
oas uniere Geriummllma am CONT
too ndd,mittua, Den /. 9lpril I'm!
lml 2 Hin 80 itattiinoet. Sie
Sd,lpeltern fueroen aebeten. Die.
les sur &enntnis I'll nehmen uno an
Der Geriammluna teilsunehmen.
Beionoers bieieniacn Shlpeitern
ipeld)e nit ihren 8eitrdQen llnc
9liicRments riiditGnbia iino. mOaer
fommen lmb iid, outltehenp madden
Mud, iinoet ipieoer unierc aorten,
partie mad, Der SeriamnllinQ itatt
9und,. 8afice umb SUDDEN lueroel
ierpiert nno Ereiie ipcroen aeaeber
fir bic belten Spieler. Sol.
aenbe 9eleQatinnen tpuroen ae.
tpGblt Sur biesiGbriaen &onpention
Sobonna gaoIif. emma Shoiier
Marie Subj. Gertrude Gdmeioer
&atbarind Aimm. NaneS Wontih
Griob: SohMlna &oitner. adtbdrint
3ofc!, aotbarina Sreno.
9us giid,erpriifen ipiro am Mitt
mod. ben 2S. MGri um II lin
pormittaa itdttfinoen. Die Beam
tinnen unb bas isinansfomitee mo
aen bies sur 3enntnis nebmeu uni
INN II llbr I'M Sahienbeim iein
9lnf bet Rranfenliite limb folaeno'
Sdlueltern: aattarina @rcf. Care
Sdlpab, 0atbarina 9(Iaiere. ssh
lpiinihcn allen Sd)ipelteru baloiN,
Veiierllna.
Sopbia aof). Scfr
Is, %. 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22

Sein treucs SGt,iiihes ioaleih;
llno feline 2ippe ipriht: Gerliert es,
9as Slid nid)t, Das Neliebt ih ellf,.
Ienn miiiet, llnaelpollt, apa er bon
ihnell,
llnh nihts pcrbleibt elld, ais oos
Seio.
Sof CT mir Icbt in cllren Sinncn
llnbenfbar iern ill Iuum mD .}cit.
llno lpcnll elldl MN bic Srdrell
flieben.
TerNebt niht. huf iein Ser, icst
lpcint;
2orlm loit hcu Grom elltb niht
ueroricHen.
IoR nur Der Sroun, llns nod) per=
cil,t.
Gjclpinnet pm Icinen Tih mic
peraeiienocn Spbncu unO SOd,tcrn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Enuoub Eit,1, ia.

ct. Xanl's Gp. Yuthcran 0NnrdJ.
Yaitur Wnbreas Nhaelbud,. 800 ,soH
Ctr. Sell: 731.W. Gonnfnaid,ule $3.50
llhr. gnalii her Votte5o,enh 1890 ubr.
Deutfder @otteshlenf 11:45 llhr.
AirdenratSiituno ,enen lebten Gams.
tag TN Wtonat llhr abenbs. Gonntna.
idluilebrer.GisnnQ jenen britten Conn.
ta9 I'M Monnt. H:3O ithr n,oraens
sebcrn,nnn herslid, ipilIion,men
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
2lux GlepelanH, Otie
Sereiniate Sad,ien ppn Glepeltane
Shiu

Sic Hereinafter Sohien pon Gle
rclono, Ohio rpiirihen olleu Sanoss
leuten 0eilnoheit imn Den franfen
Gslut baloiae Yeiierrna. Sel
,Srilhlina lit iehr rahc uno ouher
friinif,en mir id,cn icst unleren
GrIfsOenpiien @eieanete Siterieier.
to1e".
Soenrp Shinolcr, Erei.
GIi;dbctb Siif,ler. Sefr.
Is, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
War,,, sSn0iana.

9entftje Go. Yutber. Sonterus 0irde.
Ode II. Mpe. uno Nilniore Ctr.
Efurlcr Mmguit @. Siihtlne. 1919
Sillmore Ctr. Sell: 23b5l. Seoen Conn.
tag . ubr pormittaes Snnntna,dule.
10 llbr enaliiher 8ottesoienit. II ubr
oeutSder 0Uttesoienit.
Mue lutber,id)en Ulaubens9enoiisn
oeutiher un6 enaIlider Hun9e In @nrp
uno un,9cbuna iino au ben Goitcsrrn'
iten ber5lid einaelncen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
2lms feit,eitea>, pa.
,2,ueia 16

NCVSsN HV
Die Shlpeitern bcs 3Weias tG
hoben in Der lebten 8eriammllln0
cine 9artenportie beihloiien. Sieie
8ortenpartie tpirb Sonntaa. ben 10.
9lpril $50 llhr obenbs ubaehalten
i'm Sornn Club, III Slt 7. Slucnue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22

Mitteilllnaen, peIhe erlt am
Mitttuoth in luiere 6Gloe oe,
lonQen, fomlen llnter feinen
llmItinben fit Ser0ffentlihun,
aen III Der betreifenoen @ocl)e
beriifiihtiot lueroen.
MIio bei,eiten ahienben. ga.
men uno Saten beutlid) ittmei,
ben. honit feline iSebler Dor.
fpnllnen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
kirblirbe 9acbricbten

Vile lutberiihen 8ldnbens0eno(ien
ocutifer uno enaliid)er Hun9e in Sar'
rell. ebnrun uno llmseaeno inb al ben
@uttesoienitcn btrSIid, enaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
9efroit, Mid,i0an.

9eutid,s unb eddiitde 0p. et. xetrus.
3trd,e. WlenfieIb uno Mosberrp Nue.
Yfarrer sSobannes Sentida. 1921
@lenfielo Npe. fel.: Yin9ree 62O6.
gn0iild3er @otte3oienft 10 lhr pornlit.
taQs. Deutid)e uno enaIild,e Sonntu8'
dbule II llbr Dormitta0s. TeMtit)er @ot.
tesoienit II llbr bormittn0e.
Seben lebten DienStaa nes WonotS
9irtbenrntefibun9. Dmrf ote CONNER.
mcnate ieben oritten 9,enStaa; fonii
ieoen orttten Gonntaa Hromen Verein
Uerfdmmlun0. seirhenhorprobe ieoen
Nrettaadbenb.
NlIe @Ionbenseenoiien unb Greunoe
Iin0 ber3Iih ein9eldoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
GleOelan6, Cbio.
!. G. gpana. Nutb. ct. Subannes aird,e,

g. g. Gpang. lutb. Ct. Spbannes airdle.
Yaitot 9ans Soilel, 76l Gbbp Otoao.
Sell: YlulRerru i.O646. q ubt uorn,tt.
tuas beutiher Wcttesoienn. Sonnta9s
id,ule unb engIitd,er @ottesbetnit 1890.
Goniirmanoen'll 'llnterrid,t uno oeutite
GebuIe am Gumstna non . lIbr uorm,t'
taos an. Vile @laubensDenoHen iino
berSlieb einQelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
MOnoca, IA.

Seutid,e Guau9. Iuth. ct. Xeicrs.
Wemeimoe. 8. Gtrake
Y'urrer Guns y. i. Slmolett. 244
Nonms Str.. Nodeiter. va. $eIepbon:
9ioheiter 1888. Wuttesoienf 0:3O llbr
nlor0ens. Sonntnaidule 1910 llbr.
Nrauen Sereln VeridmflmnQ am Iesten
Sonnersioa ieben Wtonots. 4 llbr am
slleno. Seoerllann 1T beralid3 millions
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Devtsche Gottesdienste
Grana. gutb. ct. >pbanncS Stride
rIS (fNNN Nm

&urfrcituO: 9(benos I'M 7:3O:
c5cDGhtlis =Sottcsoienit unO
Ncier pcs SociliQcn 9lbenDnluhIs.
Sltcrn: 9eutiher Reimbursement
Inn 9 llhr pprlnittuus.
S(ue Golfsz lmo Ylaubensoenoicn
iinD herilirhit einQelaoen.
Eoltor Sons ,Sniicl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
SaIcm, Obio.
Guanaelifdj. .Iuth. 9mmannel Qtrdpe.
yN1 @0ufh BrO0h,p0n

VUdnAeIttd1'Iuth. 0Mm0nMeI 3trd1e.
POI @outh Broobipop.
Yultor sSobn Wdumon. GonntaQIbuie
ieoen Sonntaa 8 nbr oorlnittaas. 10 lbr
Vottesolenlt in Der Ydnoes,praue. II
lltr oeuti 1er @ottesoienIt. Ser 6eutthe
Nirden Eramen Werein bat am 6rpeiien
Wlittiuoh :eben NunatS. 4 ubr ohennA.
Geriolnmluna. Seonfirmanben. Unite rrid,t
lslue,ldbrial bon Seo:e,nbcr bis Cfern.
T"enstaq unb Nrei!,a ndd,u!ittnoc Inn
4 llhr.
NQe @laubensaenoiien uno Ureunoe
iino leralih ein9elanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22

3,ueia 8

IS Oiene alien lperten sMitolies
bern ocs ;'lpeiaes 8 aur aei1lliaen
Nadridlt, baH bic reaelmG'ioe Ser.
cinspcrionnIIunN am 1. 9lpril I'm,
2::3O Him ltattfinoet.
Wod)t Gutl Den lSlon I'll bleibell
bel &aficc. GebGf uno irelnoliher
unterbaltuna I'M &reiie oer Ser,
einsihlpeitern.
Heaino Gpertf. Sefr.
% %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Glcpelano yYeft. - Gemtidl .Nyemetnoe,

YSeit 80. etc. mnb Willaro Npe.
Yiorrer @uitop VI. UoelIn. 500 Wil.
laro Mue. Sell: No. l.487O. Gonnth9s
Q ubr porn,ittaas neutid,er 8otteso,cnit
10 ltbr SonntdNid)ule uno WibeIitunee
fir Grtpdc,iene II ilbr pormittnas enQ'
liId,er @otteso,enit Nonfirmnnbenunter'
rid,t ieoen Gomsta9 10 llbr pormittaas
Seocrmann ber3lif, tuilliomn,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Golu mbns. Ebio.

Guana. 2nther. yiartin ynther 0irhe.
Gde Wolel unb Mnn Stt.
EditUt S.enrp Ceitre,d,. Gil WtoIer Str.
s5eosn Sonntae . ubr SonntoaltDule. IL
LII, enNIi,d)et @oftesbient. IL llhr beut.
idler @ottesb,enit
Vile @lniibensaenofien unb Nrcmnoe
iiub beralid eiraeldoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
svarrell. va.
4emtthte ~. vMih. e.. vaMims 0trd,e.

TT 2C WTHTT WVE.
Ytdsrct Nrth,n {, YHhni ,Rnen Com.
tn0 y llbi un,n,,ttuas Srunthp,d)ule !;
~ Ilt, enNiid'c, Wottesnrrnit II llhr
eeutidlcf Gpttesbientt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22

Chicago. Illinois - St. Pauls Gemeinde.
4S57 Homer Strasse
Pastor c. F. Broecker. 4855 Homer ST..
Chicago 80. III. TEL: BE. 1888.
Jeden Sonntag 9 Uhr Sonntagschule. 10
Uhr englischer Gottesdienst. II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden ale Glaubensgenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Winbfor, Ontario, 3anaba.

81. Eamims Qtgdie. Xareni uue.
1915 Wdreni Mue.. Winoior. Ma,,nto
tHo!tesbienft In ben Goinmern,cnaicn
Don 0-1O llbr poim'itfnN3 EonntnQ.
id,ule bon 1O-1i llbr uurn,tttdQs
,Senen erien Tpnnerstannbenb i'm 1Ro.
not Rrnuen Bcrein Sienn0.
Vile Wuis' unb 8laubcnsacnplicn una
bcrSlih rillipmmtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
9. 9. &arpatbeu Wejana Gcrein

9Illen paiiipcu uup uftipeu Wtitz
0lieOern allr Oefalli0en &enntllls=
nobme, ooi, Die 0tonatsperl lomm:
luna fir s0tGrs an SonnabenO, ben
81. Mdr, itattiinoet. Ncbcn einen1
olltcn yllnh. iucrbel1 ullch Die &c
burtsto0e Der foloenocu .vtitalicoer
3otberinc Vulbicrcr, NreO Gompelt.
.Dtitc Sdoritcn. SSillionl ,SribId)c
unp Steiun Nptb 0cIeiert, Oercl,
Ereiie ullb pcrlpit ipcrbcn. Sin be-
fainter &eltrcilenber unn Meoner
lit el,ao0icrt fir cinen intercllonten
Eid,tbilDerpprtraQ.
3ommt ollc umb crfrellt Glldl ci=
niger itbDncr StllnOcn.
lSilliom ,Sri.ihe. Sefr.
-, 30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Sunciteab, ia.

Semtid,e Gp. yuth. St. Wtarfus 2irhe,
222-224 CT y. Npe.
Jep. Nreoer,d Is. Nltboft. Yu,iur. &c.
lepbun: SO l74b. Sunntnaidule y 80
llbr nlorQens. 8otteShienit 1890 llhr.
Nlle BIalbens9enoiien bno slcnnts
iin0 berSlld) eln0elancn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
4,aS Gaittett, Okie
zvr Erinnsrvnq
an unieren aclicbten SSoter
John Arboqost,

John Arbosost,
lpclher Dor ciuen1 Sabr am %.
WiGr, Neltorben lit.
Gr lit MN tot llno ooh lebenoia
Gr lebt in Der Grinnerlma fort:
ySie cine Wlume oie bcItdnoia,
>n Vliite itcbt, uno nid)t percorrt.
Senft ihr euer 9(uQ' 70 bebt er ieines
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Ooungstoipn, Obio.
Gpanseltfd). .Xuthertths &snterus.
Oemetnbe.

211O 8lenuooo Upe.
Yfarrer yYiIltom 8. Weltber.
$40 w. Subfon Nbe.
Sonnta0fhule: 8 ubr. - gholtl6,eI
8ottesotenit: 10 llbr. Deutihr,
1ottesoienit: II ubr.
Nlle Volis' uno GlaubenSeenofien ,,nf
ber3Iit5 tpi0liontn,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
AcHTUNG!
Adrsssisrsn Sic kvenftis olls
Post:
S. S. VolksbIott
1243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

ciuaeIooeu lnn moae lid bieien Soo
irei hultcl, llin Den Nrllberbunb il
unteritiIsen. Gs iluat nit sDtittoa.
ciicn an. 9tGbcrcs iicbe man i'm
&nlfsblatt ipGtcr.
.Mit herSlid,cn SitcrariiBcn!
Geo. @1ler, Scfretir.
%.
s(n bcn Ncoofticnen ocs 9SGhter
lmo 9ln,eioers lno bes G. G.
Eolfsblattes!
Sin Siteripunih nit oieiem 1Grtd)en
siebt hinolts.
Gr brinue frpbc @riiHe in bas AOuus
llno ,SrobIinn, ,Sreube - ioll oorin
rerlpcilen,
2as @liif ipll nielnoIs - burals
enteilen
Sn 9tolnen bes gruoerbunocs Der
ELECTROMAGNETIC
8eorae Galer, Sefr.
&cIen Sanf. SSir erlpioeru Sic
Ninihe auis 6erslidlite.
9ie Hcoaftion.