davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1951-07-21
Fish Hogs May Force Cook
 Thief Closure
100 Boats per Mile in Mad Confusion 10 Get Salmon; 134 Arrests

ANCHORAGE, Alaska, July 21 = R-- Wholesale salmon fish hog" violations by the largest fleet of ships ever to fish Alaskan waters may force closure of Cook Inlet near here to commercial fishing.
 Clarence Rohde, regional director of the Fish and Wililife Service. estimated today that 500,0O0 to 750,000 red salmon, valued at S1.l0 per fish, were taken by 700 gillnet- ters in seven-mile area between Kalgin Island and Kenai in a twO- day period this week.
 Rhode, leaving on new survey of the fishing fleet, said whether the Inlet will be closed depends on de- yelopments.
 Arrests to Continue
 Despite the freeing of majority of 134 fishermen arrested earlier this week. near Kalgin Island for fishing too close together, fishing during closed periods and using H. legal nets, Rhode said arrests will continue to be made where Fish and Wildlife Service agents find viola tions.
 The first two fishermen who ap- peared before the commissioners court at Kcnai pleaded guilty and paid their fines. Rhode said testi- mony of seven Fish and Wildiife Service agents failed to gain a con viction on half the fishermen brought to court. The remainder will be tried later.
 Rhode said fishermen fraed by tic Kenai commissioner declared they could not control their nets or were ignorant of regulations.
 He said the heavy concentration of outside gillnet boats brought the Inlet's $7,OO0,Ooo fishery ito crit ical stage"
 Mad Confusion"
 Rhode declared he never had seen such an assault on salmon like that staged near Kalgin Island.
 An agent described the Inlet gill armada operating in mad confusion in the rush to get red salmon.
 They're supposed to stay 600 feet apart, but the boats were running bow to bow as they stayed atop the school. Poles were used to steer the fish into the nets. The race to catch salmon was so furious that boats fishing illegally ignored enforcement agents until they were on top oi them" the agent recounted.
 Fish and Wildlife Service agents reported one two-man boat took 1 800 reds in one tide. They esti- mated that each of approximately 700 boats caught $50 to TOO salmon daily during the peak three-day run
The Daily Alaska empire., 1951-07-21
FROM KETCHIKAN

Joe Diamond of the Ellis Airlines from Ketchikan is registered at the Baranof Hotel.
The Daily Alaska empire., 1951-07-21

J. E. Bradfute of Seattle is at the Baranof hotel.
The Daily Alaska empire., 1951-07-21
AT THE BARANOF

E. H. Schroeder of San Francisco is stopping at the Baranof hotel.
The Daily Alaska empire., 1951-07-21

,C,l..inued CD Page Six,
The Daily Alaska empire., 1951-07-21

T. Sheehan of Seattle is guest at the Baranof hotel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
zentra|verbands AngeIegen heiten

Sen Scumten mh Mt9iebcrn mcrer 3peispne pinden mir
beun s abc nai bic Crcheomcn &erbocS Der
l obgculcn Gcrunmo bedlcic bobe Nioleoer sers
humpu9,e unSfiOiecn bcginreo nit Sepmbcr s bis
sum 81. Mir; 1862.
sSr er1, miere }pesperec III bm eaeen Snieree ionic
in Stcre' rcs Nerb0nos cbcnal eine ebefumpu9ne einu
npicrn oue MtSiebcr bcaciin N
oieoer unucrbn >ch }reuercin bcnota nchr M9coc jc
Nrocr bic M0cOuobl lit mio mcb fonn ben N9coe ecbon
mernrn
@oit olc morhcn sibou miercr Npcapereie inpic
n,rol Serbuos Sn hcicm Sabre hat Gcrboo Gpoeon
crtci ac Mcbcr bic 81. 7e;cb 1850 pple Sabre
MtQtb c Mt0icncr &crbono alaconn,
c hGer tci9rn pic Iupnbu ein;clncn Mi9coes
SclcGi otc cps oicD >nereic nchmcn Nui
Gcrbons oli ooen &opclol nit Stoli oas
5.iobriQc (SrinpunNsic &crbo,bcS crn ,u fomcn
aE Hrlocrgrll. SpIn S'atbcs erpb ErGiibcnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

:3ueia 3S

SScrtc OiitolicDcr. Iie nGd,llc re-
Qclnl1biOe GCrCillsucriunlmllmu ncs
;'luclocs 3S Tlnnct itutt un Smne
iaO nodDliitluu, Den ). sluouit I'M
2::3O llbr in Dem Sdhlcnhcim. 9lllc
NcrcinsnlitolicOcr iinn crillht, an
lpelcnh I'll icln.. slls cin outitclcn
DC sNiilolicn ncs Gereins lit cs
(Iliht lnb 9luiQabc. lid al ncn
Tcrlanlllllnocn ncs Ecrcins III be
tciliNcn. Tos Wcncihen lnricrcs
Eercins licOt olf lmicrcn Sd)ultern.
licbe NiltNlieOer, uher Die VilrDc bcs
@cDcihcms miro nlr Don elmer flei=
ncn ;}all bon treuen DtitNlicoen
NctroNeil, ipas niht rcht lit. llnicrc
Ncronnportlihfcit bcs CjeOcibcns
unb Ecltchcns ncs Gereins- lit &c
null 10 OruE lpic Die Der yconntcn.
bcnn uhnc lIniCr Dtinpirfcn fonncl
Die Hcunlten ihrc 9lrbeit alId) nidlt
in rihtiNcr eSciic hurchiiihrcn. Yubt
inns ollc. licbe sfitNlicpcr, nit pcl.
lem Nnterciic lilr llnicrcn Eercin urz
bcllcn, pcrNeBt barllm nirft, III oic
nGd)ltc GcrlnmnlllnnN III fpmmcn.
.n Der ><lli C5encrolpcriammllrnO
lulIrpe Der ncuc llntcrltilslnNs Elon
nnNclpn,nlcn, lnn III Der SlllNult
GcriomnllmO lperpcn Die eritcn cr=
bOttcn Gcitr0Nc unncnumnlcm, pcsz
balb fpmmt INN mud)t Glld ullc
ant'lchcnp im Ecrcin lnlo audi i'm
Central Gerbanh.
eacpb @pbrlciltcr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
2lms Glc,,elan>, Okie
Gintraht Socrn.dmia

SSir mDuCl inns cimnul lml'chcll
lmb iruNen, Oh mir ctmus GcipnDcs
res crrcitht hohen III bcn pcroonucz
nCu iicbCn Wnnutcn. Is lit ld)on
Sluolrlt. Sic OtpDcoonlcu fuu'cr
ihrn Ncrbitflcipcr, ho fam mon
lchcl,, mic irhnCll bic ;}cit pcrucht.
Snd) mir Mcilidcn Nchcm ulld) nit.
mCrOcn otter lup lonNiumcr, lnicrc
&inocr lpuchlen urn inns, lmD 10
nlunhc Sohlcn brinNcu bic &inbcr
niht III inns. Gu ocht es al1rh bci
ocn SInQcrn. Schr pcniN ilulNc
StlnunCn, oic ultCm lpcrhcn miIpc.
Iud) SGnNcr ilhcrull, bcntt bod,
al bic ihoncn ;}citcn, Die mir bel
hCn S0nocrfc'tcu inuncr hottcu llno
lobt inns ullrh biclcs (ubr pcrilltlcm.
ctlpoa Shnnca III lCi'tcn. Otan iicht
pcniO IN inherent &nlfsblatt pom
bicaiohri0cn SGnOcricit. SSos lit los
nit Den ECunltcn lnlD nllh nit hcn
SonNCrn? Srctct hptl hcrpnr lnb
luft inns ctlpus Shoncs ollsurheitcn
lnb olld) Iciitcn. &ir Snhicl iinO
noiu im'tunbc.
&ir GlcpcInnocr SGnocr ilnh al,
Der Slrbclt llnlcrc Erpbcn iinO 0llt
bC'ltCht, hnh hnbcn mir ichr picl 9lr.
belt IND Die ,,}Clt miro flW;. Sp pCr=
0eHt nld)t, lcpc Stlnlnlc mlllit ullt
ucrtrctCn icin. Dan hralltt nlr ci.
ncn SrllmbGrCn llnn CT perpilicbt
ous "icO. Sic mciilcn Don lunicrcn
SGllutrn linn nlcic s$o,hc lcnioc
.W0nnCr, ncml lun0ciobr 90 ,Srollcn
limo III ,Scricn in cincr COTTAGE llno
mir bpffcr, oof tic ale iid) Q,t anil.
ilcycn.
N,nnS SlCincr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Siebenbiiroijd,z ,z2merifaniihes Dolfsblatt

@ortcn lmfer ihattiaeu 8Gumcn,
ionic I'M ihoncn Ginning Gopm nit
Sans obbGlt. Eeainn ihon INT
1890 llhr mittoos. 9(lip mad, Dem
cnalilt,eu 8ottcnsDienlt, fdnn man
lich ins Sahicnbeim beNeben slnm
DtittoNclicn, nit Nebrotenen
Sd)meinsrippden auf bcm apblen=
often i'm @artcr, iolpie hein,einocz
nohtc (Surfcn bo,ll llnb Grfrilhln=
Qcn al fiiblcn NctrGnfcn llnp Gee
Srcom llno Sr ho6en fir bic nllbi=
Nen Ereile, ben ;}citen oer1db.
slm 9tucbnittoo Inn 3 llbr iinoct
olIh Cit 9CucbmittaNsopttcspienit
llatt lmtcr NeitlIna lniercs 6errn
Eiorrers Njllltup u. Nocllm. llnD
dluh ireie llntcrboltllna nit @ciono
oclltid)cr Spltslicber. llnp mn )
llhr nud)n. bcNinnt bic Son;lntcr=
hultun1 bis 9 llhr obenDs. - Ginc
quite .Mlliif (Gin damn Vano) -
miro illm Sanie auiipicIcn. Is lit
biciclbe Muiif, Die Gintrod)t Scr
mania on ibrcm Wdnid hattie - ci=
ne pradltiae Nilliif. sic ipiclt mic ci
nc & .Utann aapellc. Sllio mou mlH
nc horcn, lnm cs Sl oluubcn!
3;ll all hicicn ISrellocnltlmocn, la
Den lplr allc Gnlfs= ln,b 8loubcns-
Nenpncn llnb bcrcn ,Srcllnoc. alt
!mn ilnN pom SSciten lnb Siten
Glepclanos her;lid) Elm. I'm Oieic &p=
'ten ill troNcn, miro Gin f.eincr @in=
tritT bon % Sent pro Ecripn pcr=
lonat. &inber lmtcr Is ,\obrcn ha-
ben ireien Gintritt ,ur llntcrhaI=
tllna. sllin ppn Dtittou bis 9, llhr
atcnos, bel ircicr llnterhalt,,no lnp
Soni 'u icin, filr 10 cine flcinc Gin=
trlttaNcbllbr lno Tplfslicncr nit,uz
'lnNcn. Mcin 0ern ipus ipillit Su
nnth mcbr!
Ncrner lulieritiiscn Sic nitbt MIR
ocn Vrllhcrblnh, ionbern ol,d Sure
Sdd)llide Stride. oenn ser grrDcr-
hlnln lit cine UroRe Stiibe fir Die
&irtlc. slllo DtitQlicocr Der Stride,
Nrltss llnO Slollbcnsaenciicn,
tpnElt III .Mulien az bcm SpnntaO
lns SSclticite Sudienbcinl mlo
hrlnNt Gurc ,Srclnlbc nit. Sin olltcs
8pmitcc ppm grllbcrbumo miro Sud
ours Bette hcoiencn. &ir hniien rctht
piclc ollf lnlcrcr Nifnif =llnterhol.
tlnu hcarllben ,lt fonncn. Niit Dem
Dtoltp: Ecincr Sprorbc. Ecincr Sir.
tbc. Icincm &olfe blcibc trelr.
&m Nomcn Dcs &pmitecs,
StcIan Eutittncr, ErGi.
Geo. Gulcr, SefretGr.
26,22.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
@ruocrbnnb Der Sentid)aemcinoe :
Md,tmna.

SlIlcn Erilpcru bcs Eruoerblu,:
ocs Der Sclltlhocmcinpe miro bc.
fonnt Nenlutht, noR ,nicrc 9lIoli
GcrionllnllmN bicic &cd,e. on
Snnlstuu obellb. Den 1. 9lllolllt IN,
s llhr ltutlfillDet. llnh ale NrilDcl
lpcrncn ucbctell lrnh cr'llt)t. III nl(
Ecriunlnllnu III fon,nlcll mn SlN
tell III nehnen oil Den VcrutllnNcm
lmo cs linn ncch Nclpiiie Soilisfp.
lnilces nlliiil'tellcn mir Den nod,
ilal l;iduiftoo, Slide Inn EGn
fc uuiillitcllcn I'M SahicmbcimNur
ten.
Tlmn nuh lnicrer @eid,Gitsper.
innnnIllnN, tinhct cine N5cblrtstoNs.
ieicr itatt ,lpeier Hrilocr, q. u
(etri lmp slnorelp Sd)ecl Sr. Sic
mcrbcu inns ierpicrcn. 9arlm
tnnlmt alls> lu,b laH inns ihncu
orulilieren. llniercn franfcn Vrii
bern ><oh. @unid, inl Ipctpr's so.
'pituI lrnD 9lnnn Shecl. icst nuhcinl,
lpilnid)cn mir holhioc Eeiicrlno.
~Nn .'tomcn Dcs Nrrncrbllnpcs,
@corN Goler, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Snicitc yicocrtaiel

9l0cn NtitNlicpern ,ur 9iohriht,
oob llnicre nGhite GerianmlllnO
am Montn1 ubeno, ben &. Sluouit
ltoltfinbet. pile SGn0er lno SGn=
Ncrlnncn 'lno ocbCtcll IN Der Eers
lonlnlIllnO all eribcincn. Sic rNuli.
%crlanlmllnN pur iehr out beilld)t.
sSir Irclllen inns, naR Scrr llnD
,Srdu Wtlfe Mclier suriifuefcnncn
lino, hcm Die %iepcrtoicl fam tic
hcipe lebr out Ncbrulld)eu. 9SdbrcnD
lhrcr slblpelcnbeit huben mir tic iehr
rcrnliGt. I'm Der lcstcn &criamm=
llnu hobcn mir Drci nclle WtitNlicoer
olf0enpnlmen nm 'lpur Ncrrn llno
Nrau Murtlm MrcitCl llno .Wifc
Slldlcr. u ircilt inns imncr ncllc
MltAllcbcr in Den Ecrcin olliiunch=
men. &ir hniIcn unn lpiilii)ell, boi,
nc lonNe ,}eit bel Der @iebcrtaicl ais
SonNcr uno SGnNerin minpirfcll
lpcrhCn.
Siebc SGn0er lmb S1noerinncn
Vlttc Die SinNprpben am NFontao
nbcno nid)t III peraciien llno bite
brlnot nlldl nod mchr nelle SGnoel
l'no SdnNerinncn nit. Sic iino ln,s
alle hcrilih pillfolulncn.
Hoh Der Seriolnmllrna uibt cs
lplener unten 3aficc lmp SUDDEN
llnlcre @eblwtstaasfinper linp SEA:
thorllla ,Solbcrtb lno ocrr Grpi.
Glooli Shlitcr.
Sobanna &aeitner, Sefr
o6. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
2lus eric, pa.
S,ucid ~

9&crtc WiitNlicocr. >Nn osntcrciic
pcs Nereins, lnlO olld, icbcs Cinicl.
ncn WtitQlicbcrs lit 6 ,rlbcpfnNt
npnpcmniu, iid al Der nGd)ltcu Scr.
ionnnluno AZ bcteiiNcn. Scr ,3cns
trnlucrbuno hat icocn ;}entrolpcr=
honDslcfrctor Siulbcnihcfa ,lloc-
ihift. filr ollc DtitQlicpcr. Die i'm
&CrbonN pcrilhcrt ilnn. ieit mchr
als rrci Tohrcn. Sieic Sd)efs mil;
len ollc bisScptcnlber cil,0clnit mcr.
Den. Sic fonncn uls Gin;nhIlrnn
all Die Ncrlid)crlnN npcr ols gor.
uclb clnNeln't lpcrhcll.
!tud'nruIs. EcrQcEt ia mht ocn
IA. sluAlllt I'M s Hin obcnps.
Wt. SdWarn lSrnt Scfr.
> q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
;3weia i
Snmcnd)ur Sarumia

llllcre Erobcl Nchcn fIcif,iN pnr
lparta, hcnn bds Sun0criclt lit ihnn
lChr nahc. Tcfnnntlih bcfrn,mcn lpir
ollc Ellurticr in pcriCticbenen Snz
tells. Nrcnc Nullncr lpirp Den Glls
rllr Sdrpnld hC'tCllcn. >>cEt hGnuts
nlr nod an S,llurtlCr --- llnn nil
hobcn nudNciruNt, lcnoh fcinc Pint
ipnrt hctonlnlcn -- DoM miro Illr
nllCa NelurOt mCrncn.
Ncrrn lno Nruu Ncrpmc &illiom
gnchmcr Silln SiNorto >W.D oro-
tlllcrcn mir illm ncllcn Ghcilano,
slnDrcp llnh Sniic Shcllman II,
ibrer 43. NlbcIfcicr. N,crrn Nor
%pcNc III lcincul frph crlcbtcn Sc
blrtataQc !lnn 9lnnerl Wura1rbfn II,
lhrCm tScblrtstnNc. liupo mn
:NiuttdICn HCprNc Moruirhfp iino
lrhr itOl; uui ibr VnfcIiohnbcn.
SSlr NrotlIiercn reht bcrilihit Den
%icbcn.
llnIeren SGnocrinncn, pclhc oie.
Nc 9Sphc ulf Spmmcrfriihc iinp,
lp!ll'dlcn mir pici tjliif llnb Scr.
onuNen nnil. Nruu Nocrbcrt, Der lie.
ben Nilttcr pon Diorie Salmcn lmD
Noth. Shccl lpilnihcn mir baIoiot
VcNerlllNL mic Muth. Eltid, &uth.
Shln1ot ln,o ollCn Yicbcn, nclcbt
lelncnp iinb. yicbc SGnucrinncn
lln'crc Ncrlonlmllma iii um .. 9lll,
Nlt't, nnd Der lSrobc llnD mir erpur=
ten Glld) ollc.
+. Siihler, Sefr
} q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
ACHTUNG!
Adressieren Sic kvenftig olle
Post:
S. S. VolksbIott
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

Die rcoclnGbinc Wtonut<uerlonm.
hung om .Utittmph obcrb, Dcn 5.
9Il1Nu't lm holb aht l'lc III Der
Suchlcnholle ltuttflnoct.
Sic Shlpeltcrll, Die ih,t Iipibcr.
ncn filr Die Gcrilrl)crlnO noth nlclt
bcfunlnncl hubcn, limo uoH irEiercr
;3clltral Ecrbunbs Sefrcturin Nd
ria llrld)el OCbctcn. ill bielc Scr-
lannllllnN III fnnlnlcn, 10 DuH llc
Dicle SiplbenhCn ullc rihtiu ullittc.
rcn fam.
Snl &omitec Ill icrpieren ilnp:
Wtilbrcb 9iid)urbs, GlfrieDu Hou,
Diur0orct Carlton, Sctm Glolpe
lnD Hlnn Truiin. Em &runfcn Stu=
nlltcc llnO: &atb &rpnc IND sWarlo
Sthuncr.
9lnna Shlch, Scfr.
Dt >
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
3,uciN "a

S;llcn Shmcitcrn ilm 9iohritt,
nat lnlcrc n1chitc &criammllnu unl
Slcnstuu uhcnN, bCn I. Slu0uit nm
I llhr uhOcboltcn miro. Sic Sdlpc=
'tcrn merbcn uchcten al Der Ser
'olnmllln0 icliunchn,en. Geiunners
olelelliQcn Shlpcltcru, mclhc nit
ihrcm sliieBnenls lnb gcitrdoc I'M
9illG'tunnc limb, inlltcn fpmmen lno
'lc) NltltcbcnD mud)cm.
Sopbia &pdb. Scfr.
26, ,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
2lms Hen,citea>, pa.
,3rucia is

slIlcn MitNlicocrn pcs ;IlrclOca
l6 crocht hicrmlt bic 9tochritt, Do',
Die rc0clnoHi0c Dtunutaperlomn.
llru um SpnntoN, bcn .. SluNl't
INN y llhr n1cbnlittu0s in Der Sod}-
icnhullc ltottflnbct.
Sic Shlpcltcrll, pic Ihrc Imipcn.
hCn Iilr Die &cr'ltCrlnu nnd) nltlt
hcfuNlncn hubCn. lInn pnn lnllcrcr
,3cntrulpcrbonbsicfrCtorin ,Dt y
Go'bnrllor Ncbctcu, in Die &criomn,,
luna i!l tummcn, 10 nun tic DlcNc
SlriHcnDcn ullc rid)tiN uulttiercl
fnnn.
Saroh q. Srcnbi, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
pereinsieerctGrc!

MittcilllnNcn, ipclthc crit ON
Mittluurb IN llicre SoGnbc oc.
lonNen. f0nncn lntcr fcinrn
llultGnocn fir GcrnIicltIihunl.
Nen in Der hctrcifcnbcn &phe
bcriiflihtiNt lperocn.
Sllio hciseiten obicnicn. ga.
mei lunb Satcn ocltlidl itfrei.
ben. bomit fcine ,Seblcr pur.
fomncn! \
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
2lms Gkieaee, Su.
2,pci9 10

GS hicnc oIlcn Diitolicocrn sl,r
NcIGlliNen 9tubrid)t, DuE Die Scr
ionu,Ilrnu an, Srcitou obcnp, Den
10. siuNllt ob0chultcu miro. Pile
merncn uchctcn. lih al bicicr &cr.
ionlnllllnu ill bctciliNcn.
Yifnif
Scr 3lpciQ 10 hGlt cin lifnlt
om -. sluNult ob in Dem bcfonntcn
"a guuh 9Sopbs, Cicero unp ,1plter
&ir luocn ullc Sod,icn llnp ,1rclm.
DC ein. SSir pcrpcn eSiirlthcn lmc
anbcrc SoRblpid)es sllnt &crfoufcn
huhCn.
SSir hpIfcn, huE lid rcd)t picIt
DiitNlicbcr bctciIiucn.
Glliubctb Sitterm.
y. 9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
S. S. Organisations

ssenn sic roenbucIe SeronioItnoen pIancn Damn ioln
Sie nit uierloicn bcie oub enprcco asciecn Sur Olr
0ietlane fam mon m Den 9cuIndten Yeub lno Grcg dern!
Sorm lit es roam. fir Die Scrontolnecn sn5eiNen in,
"%pfSho oTilMcbn, mcle hn 9elcrn in Die slAcn oIe.
SSr hercdnen bofr cine Suocrrae ST fir Den eniposn
3ou ;. +. cine Spae brett uno 3oll boG.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Tereiniate Sahiem uun Glepelaub

@riiG @ott. merte GoIfsaenoiien!
@elpih lino alle 10 iebr beitGitiot
init ben nielen Tidnifs, Sird,cnz
@elana -Eereinen, Aranfcu Gcreillcu
llllo ollncre @eiellliNfciten. ga, menu
n1nll nllr ilhcrall binoebcn fGnntc,
oann mare es ia berrlid,. 9lber lei
ocr 1T Der @ellt nlIr lpillia lno bas
,ylelld) Ut lfipad, llnD 10 tlln mir
eben Dds Bette. &ir lpiinicben alien
oas bette Nobleraeben 'llno ariifen
alle. 9Sir bitten unierc Nellcinocs
lpanoerten iid) oefGQiait Slt ober
Sse't lnieren airc)en,= Beiana. unb
aronfen @ereinen an,llidlieBen.
Nohnnls allies 6ute an olle
Tolfsaenoiien.
elii. Siihler, Sefr.
26, 2, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
BlERTHALMER
Sonntag, II. August 1851
bIERThALmER
PIckNICk
St. Peters Farm,
StronssviIIe, Ohio
DAS KOMlTEE.

Der lucrocn boilicblt erillft, iich olts
itchcro su balten. Shr Sipipcnoen
Sd,cf lportet ouf Sic. 9lllCh bitten
mir INN neue Niitalieper. 9luf Der
aruntu1lilte iinn Niorie Dtnlwer ,no
&oth. Sd,n,ipt 9tr. I. &ir rpiinicbe1
ibncn bolOi9c gciierlnN.
06
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Bnrh, Snoinna.
9entidc 9u. Hntbcr. Sonierns aird,'

9entfdJc Gu. ymtIcr. Gonierns Stride,
Ode II. Mue. unb Hllulule Stt.
Elurrer Mupuit @ SiihilnQ. 1919
Fillmore Ctr. Sell: 2355l. 2coen Conn.
tag 3 llbr brrriitoas Gumnina,d,nie.
10 llbt enNliit,et @ottesoienit. II llhr
neut'der SoticSnlenii.
Mlle luibcrildlen UlHuhenS9snoNen
ocutiher unr enQl'idet Hun0e in San
uno llnlnebmno iino 5n Den @Ottesb,en.
item bcr3lid, einaelnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
3mcia 4, Glcrclanp gNeit

SSerte Shlpeitcrn. llniere nGd).
'tc Eerlonnlllrna iinpct ltott an,
Slenatoa, pcn I. sllNll't Inn 3 llhr
nohmlttoNs Iilr Otitaliepcr aorten.
partie nit Gririid)lnoen rnh 7 llhr
aben6s Geriuulmluna. sllle Mitaliez
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
MUnac0, IN.

Scmffdlc Guana. Nnih. Ct. Vcters.
Wcmcinne. 3. Strube
Efrret Gdns y. i. S,moie,t. 244
Ionms St,.. Yiod)elier. Yu. Selepbcn: {:
Jiodeiier 1858. @ottesbicnn V:BO llbr
nloraens. Sonntasidmle 1919 llhr.
Nrnmcn Hereln Verinmflmna am leeien
Gonuerstaa ienen Wionnts. y llbr ON
Nbeno. sscoernann 1T berdlid piLiom'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
kirblirbe Jaacbrirbten

Vile lntberiidlen Glnubensaenoiien
ocutldcr luo enalllder Slnge tn Nar.
reli. Gh,ron unD llnlaeoenb iinb su ben
0uitcSoleniicn btr8lid, einoc clnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
ELLWOOD CITY. PA.
u. PauIs Ev. Lutheran Church

Pastor Richard l.. korber. 309 Foch St.
Tel: 73l-W. sonntasschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1880 Uhr. Deutscher
Gottesdienst 11;%5 Uhr.
Kirchenratssitzung 1eden ietzten Sonntag
i'm Monat. 7:30 abends Sonnta2 2sch ullehrer-
Sitzung jeden dritten Sonntag i'm Monat.
$3.50 Uhr morgens.
Jedermann herzlch willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
yrnberbnno ber 1eutidaemeinoe
Sefanmtmad,una!

sllcn Diitalieoern Ser selltichac=
nlelnoe, lolpic alien Nolfs< ,lno
@lallbensaenuiien ,piro befannt aez
nIahi. oaB Der VrlIoerbllnb Ser
Seltid9emeinOe, iein oiesiGbriaes
Eidnid, lpie ihon enpGbnt, porber
mi Nolfsblott, am Sonntao, hch 5.
sluallIt, I'M sSeitieite Sad,icnlcim,
1OOl 1eniion 9lpe., int jhoncn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Glcuclano, Chic.

g. g. Guau0. Yutb. Ct. SshanneS Stride.
Yuitul &,nns Soi'ei, 7Gl Goop Nono.
Eel.: YtmlGcrrp 1.O848. y uhl uorn'tts
tugs .oemt,d,er @cttesetenit. Sonntn0s
,dmie uno emNliid,el @ottesneinit 1890.
Observation-Disclosures uno bemtldle
Sdlnle an SnmStuo uon Q llhr pornut'
tnos an. Vile 8loubcnsNeuolicn ilno
bcr5lic) einaelnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Nlcvclano YVci. - gcmtidI .Ucmctuoc.


yScii 80. ctr. mno yYillato Npe.
Eiarrer @uitnp " Voellm. 5000 y4,I'
taro Npe. Sell: &o. l'4S7O. Sonntd0s
. llbr porn,ittnas oemfidler Wotiesctenlt
10 ubr Gonntnald)nie uuo Vibelitunee
fir Grlpnd,iene. II ilbr pOrlnlttnas ena'
liid,er Wottcsrienn. stnnfirunnhenuntcr.
rid,t Iehen Gnn,stno 10 ilhr pormittaas.
ScocrM,nnn bcrslih niliommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Galem, Cbio.
Gpauaelifd. .Nmib. Gnmauuel 0trdbe.

Guauaelifd,. .Xmih. Gulmauuel 0trde.
291 Soutb Vroaoiuap.
Yuitor sSobn WuMman. Sonntah:: ::dule
icoen Sonntaa o llbr norm,ttaas. 10 Abr
0ottesclen in Der yanoe1,prattje. II
llbr oeuti her Wottesoien,t. Ser teut,de
Nltden Nrauen Verein bat am atpeiten
afittipodl :eoen Monats. 4 utr ahsnne.
Tertalnmlln0. Sennfir1nanoen.lln llnierr,d,t
lDpc'ldhr'a) bon Sep:embcc bic Citern.
T"enstaa unb Hrei!oa nnd'miitoas nm
4 l'hr.
Iue WlallbenseenoNen unb Greunte
iinb be.aIid3 ein0eloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
FARRELL, PA.
Oeutsche Ey

Oeutsche Ev. Luth. st. Pauius Kirche
Pfarrer Hans q. Jentsch. Jeden Sonn,ag
vormittag Uhr Sonntagschule: 10 uhr eng
fischer Gottesdienst: lctzten Sonn,ag I'M
Monat Won II bis IL Uhr dcutscher Gottes-
dienst
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
zentra|verbands Ange|egenheiten

Tino ib1t iibcr Die Giomu, NusUubcu cro &rhon
bes nom T. ENlunr bis 30 Sm,i !ojl ner Gupohicnn
G!rcnontctm1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Columbus, Chic.

GUama. Gnthcr. Martin ymther 0irdDe.
Ode Wioiel mi,o Nnn eth.
YuMot Hcnru CenIeid,. 6i1 WoIer Ctr.
sseben Counting . llbl Sonntna,dbmIe. 10
up, enuii,d,el Wottesticnii. II ubr bcut.
id,er Woticenienft.
Vile WlnntenSaenoiien unb Treunbe
iinb beralid einaclnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Tctroit, Mid,ioan.

>9emtihe NIB gah)iitde Gu. Ct. xetrMS.
2ird,e. Wlenfieib mno Wocberrp MUe.
Yfarrer sSobnnnes Seutidh, 12211
Glenfielb Mpe. EEL: Yinarse 900.
Gn0liibel @otfesoienit 10 ilbr uornIit.
tags. Yemtld,e unb enaIiid,e Gountae'
ldbule II llhr uormittdgs. Ncutid)er Got.
tesoienlt II ilbr bornlittnas.
Seoen iesten DienStda bes Wonnts
@rd)enrntsGeuna. Durh Die Gunner.
incndte jeben britten OienstnQ; ionit
ieoen britten Sonnfna Hrnmen Gerein
Veriomnluna. 3,rhenhorprobe iebcn
HrcitaQnbenb.
Gne GlnMbensaenpiIen unb Sreunbe
linD beraIidb einoelnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

Gpnngeitfd' 'xuther,td)s &snteruS.
Wemetnbe.
211O 8len.ucoo Nbe.
Yfnrrer William y. WeItter.
$40 W. Subion Upe.
Gonntda,hule: 8 llbr. gnal,tMel
8ottesblenft: 10 llbr. 9eutf@sr
0otteshlenit: II ubr.
Ile Wolls' nno @laubenSgenoNen t,nn
ber3licl nilIton,n,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
SUmcitcab, ia.
9cutfd,e tn. yuib. St. Winrius atrdbe,
222-224 All 4 Nue

0tep. Nreber,d y. NItboil. Yu,tol. &c.
lcpbun: SO l745 SonntnoidJule $50
llbr nloracus. 0ottesn,cnf lO:8O iIhr.
Nue @lnubcnsaenu,icn bnb 8rcunte
| limb bcr8iid elnQclnrcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

Chicaso, Illinois - st. Pauls Gemeinde,
4x57 Homer Strasss
Pastor c. F. Broecker, 4855 Homer ST..
Chicago 30. III. TEL: BE. 1880.
Jeden Sonntag 8 Uhr Sonntagschule. 10
Uhr englischer Gottesdenst. II Uhr deut-
schcr Gottesdienst.
Wr laden allie Glaubensgenossen und
Freunde herziich Elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
2lms 6arY, 1n>.
i3,ucia 40

slllcn Wiitalicbcrn bcs 3pclocs
10 crocht hermit Die 9tat,rit., buIs