davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Am bekanntesten war der Boxer

Am DekdHuIcStcH Wal ucI DuACs
HEILBRONN. -. Bel elmer Be-
fragung Won Schulern der land
wirtschaftlichen Fortbildungsschu-
lie in Heilbronn kannten 81 Pro-
zent richtig den Namen des Bun
desprasiGenten Heuss, Aussenmi-
mister Acheson kannten nur noch
46 Prozent. Bel der Frage mach
dem Beruf bestimmter Personen
schnitt NIT IA Prozent Treffern
am besten der Boxmeister Conny
Rux alb. Truman wurde Won "a
Prozent ais President der Ver-
einigten Staten bezeichnet. Der
wurttembergisch badische In
nenminister Ulrich erreichte nur
dreissig Prozent. Ministerprasi-
dent Grotewohl % Prozent. Wy
schinski wurde einmal ais Fuss
ballspieler und einmal ais elm
Rennfahrer bezeichnet. Won Pro-
fessor Erhard meinte cine Ant
wort, er sci Tierarzt. Die Haupt-
stadte Won Frankreich und Won
Italien wussten SO Prozent der
Schiller richtig anzugeben, die der
Sowjetunion 80, wahrend auf die
Frage mach der Hauptstadt der
deutschen Bundesrepublik nur bel
10 Plozent die Antwort Bonn
herauskam. Die wortliche Bedeu-
tung der Abkurzung CDU war
SO Prozent der Schiller vertraut,
SPD wurde Won 81 Prozent rich
tig entschliisselt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Die Geysir-Q Quelle Won Nieder-
bayern

FUESSING. Das kleine
Dorfchen Fussing i'm Rottal, Sid
Itch Won Passau, weist cine be-
sondere Merkwurdigkeit auf. Es
ist cine heilkraftige heisse Quelle,
die auf dem Field des Ortner-
bauern ganz zufallig entdeckt
wurde, ais dort cine Erdolgesell-
schaft, ubrigens ohne Erfolg, 1900
Meter tief mach Petroleum bohrte
Staff des erhofften Erdols kan
heisses Wasser aus der Erde vie
bel einem islandischen Geysir.
Die heisseste Thermalquelle Euro
pas NIT So Grad Celsius war da-
NIT entdeckt, man erkannte je-
doch zunachst ihren Vert NIGHT
und betonierte das Bohrloch VIE
der zu. Schliesslich aber riickten
Chemiker und Geologen dem Fund
zu Leibe. Sic stellten fest, dass
es sich um stark alkalihaltiges
Koch und Schwefelwasser ham
delt. Die Quelle ist Won shier
unersch0pflicher Ergiebigkeit. In
dem Dorf, wo es NIGHT einmal
einen Gasthof NIT Fremdenzim-
mern, geschweige dem Elm Hotel
gibt, hat sich mittlerweile Elm
Kurbetrieb aufgetan. der jahrlich
bereits mehr ais Is 600 Caste an
lockt. Das Badehaus ist vor-
laufig cine Bretterhutte, die Bade-
wannen sind dickleibige Beton-
rohren, vie man sic I'll Kanalisa-
tionszwecken verwendet. Bessere
Kureinrichtungen sollen in alb
sehbarer Zeit geschaffen werden,
sobald das Geld dazu reicht. Aus
serdem beabsichtigen die Bauern
Won Fussing, NIT dem Wasser der
heissen Quelle durch Elm unter-
irdisches Leitungssystem ihre Eel
der zu heizen, UNI auch i'm Win
ter einen Won Schnee, Els und
Frost freien Garten Eden zu ha-
ben, in dem zu jeder Jahreszeit
Obst. Gemuse und andere Field
frichte gedeihen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Peinliche Sache

HANOVER. - I'm neuen Te-
lephonbuch wurde hinter dem Ma
men zines Backermeisters ais Be-
rufsangabe versehentlich ,,Hebam-
me" angegeben. Der Bedauerns-
werte muss nun mehrmals in der
Nacht den Anrufenden den 1rr-
tum in dem DruckWerk aufkla-
ren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Leuchtschrift gegen Leuchtschrift

BERLIN, Berlin hat jetzt
semen 'Leuchtschriftkrieg'. Am
Potsdammer Platz stehen sich die
Leuchtschriftanlage der Westber-
liner Presse und die Reklame der
Ostberliner "Handelsorganisation
gegenuber. In die Westsektoren
leuchtet es: Der kluge Berliner
kauft in der HO." Die Westber-
liner Pressenachrichten werden
dadurch kaum beeintrachtige unu
sind auch weiterhin i'm Soviet
sektor Zu lesen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Theodore Won ROmmel gestOrben

MUENCHEN. - In ihrem Tut
Finger Helm starb die Schriftstel-
lerin Theodore Won Rommel. Ihre
Butcher erstreckten SIGH vom ge-
sellschaftskritischen Tendenz- und
Kriminalroman uber historische
Betrachtungen bis zur Erzahlung
i'm Plauderton. In Berlin CAB sic
einmal cine politisch-satyrische
Matchmaking heraus. Romano
ihrer FEEDER liefen mach diesem
Krieg in verschiedenen westdeut-
Schen zeitungen. Zuletzt vollen-
dete sic noch Elm crosses erzahle-
risches Anti-Kriegsbuch. Ihr letz-
tes Gedicht "Allerseelen" wurde
kurzlich in einem Tutzinger Kon-
zert in der Vertonung durch An
ton Neuhausler uraufgefuhrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Die KOnkurrenz der StraSse

STUTTGART - Elm Vertreter
der Decentralization Stuttgart
auSserte, dass NIT der Einfuh-
rung hoherer Guterverkehrstarife
gleichzeitig entsprechende YER
kehrspolitische MaSsnahmen ge-
troffen werden mussten. Andern-
falls wurden mach Inkrafttreten
der neuen Tarife erhebliche Men
gen Transparent Won der Bum
desbahn auf andere Verkehrstra-
ger abwandern, vor allen auf den
gewerblichen Gutter Nahverkehr
und den Werkverkehr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Pfalzer gegen ,,hessische Gross
raumplane"


MUENCHEN. - Der Landes-
verband der Pfalzer i'm rechts-
rheinischen Bayern Wies in elmer
Erklarung die Forderung des hes
sischen Ministerprasidenten Stock
mach elmer Vereinigung der Lam
der Hessen und Rheinland-Pfalz
unter Einbeziehung der Pfalz ent-
schieden zuruck. Das Abstim-
mungsergebnis uber den Sudwest-
staat sollte auch Hessen daruber
belehrt haben, dass kunstliche
Staatengebilde abgelehnt werden.
Die bayerischen Anspruche auf die
Pfalz seien unabdingbar und die
in Bayern lebenden Ptalzer wjiss-
ten SIGH NIT ihren Landsleuten
In der Ablehnung der ,,hessischen
Grossraumplane und der kur-
pfalzisch -sidwestlichen Annexions-
absichten" einig.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
50 Jahre Observation-Disclosures

BERLIN. - Fine der altesten
und bekanntesten katholischen
Kirchen Berlins, die Rosenkranz-
kirche in Steglitz, feierte die
finfzigste Wiederkehr hires Weihe-
tages. Kardinal Konrad Won
Preysing zelebrierte in Anwesen-
heit des Domkapitels, der Pfar-
rer der Steglitzer evangellschen
Kirchen und zahlreiche Vertreter
des offentlichen Lebens das Pom
tifikalamt. Zu Beginn der Feier-
lichkeiten wurde Elm papStllches
Breve verlesen, das die bisherige
Pfarrkirche zur Basilika erhebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Prof. Fritz Munk gestorben

BERLIN, Professor Fritz
Munk, Letter des westberliner
Martin-Luther-K -KrankenhauseS, ist
i'm Alter Won 70 Jahren in Ber-
lin gestorben. Munk, Elm Schiller
des grossen Klinikers Friedrich
Kraus, ist durch Zahlreiche me-
diziniSche Werke vor allen
iber -DiagnoStik, Nieren-
erkrankungen und Fleckfieber -
welt uber die Grenzen DeutSch-
lands hinaus bekannt geworden.
Bis zuletzt hattie Professor Munk
i'm Rontgen- InStitut der Berliner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Schmuggel durch die Luft

KASSEL. Der Warren
schmuggel uber die Zonengrenze
hat sich auf den Luftweg Berlin
Frankfurt a. M. verlagert. Wah-
rend mach dem Novemberbericht
des hessischen Zollgrenzkommis-
sariats der illegale Warenverkehr
Gber die hessisch thuringische
Zonengrenze nur gering war, sind
auf dem Frankfurter Rhein-
Main -Flughafen hochwertige Wa
rem ohne gultige Begleitscheine
beschlagnahmt worden. Aus elmer
einzigen Berliner Masculine seien
Foto Objekte i'm Werte Won
l45 900 Mark sichergestellt worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Die teuren Nobel in Bonn

BONN, - Der Untersuchungs-
ausschuss zur Priifung der i'm
Bereich Won Bonn vergebenen
Bauten beschaftigte SIGH dieser
Tage lange NIT der Aufklarung
der Mobelbestellungen fur daS
Bundespresseamt i'm Vert Won ST.
600 Mark bel elmer Heidelberger
Firma. Es wurden der ehemallge
stellvertretende Bundespressechef,
DR.. Box, der Letter der Beschaf-
fungsstelle, Oberregierungsrat Dr.
Becker und der Geschaftsfuhrer
der Heidelberger Mobelfirma,
Rutz, und Ministerialrat DR.. Ko-
ster vom Bundespresseamt ver-
nommen. Am Ende der Aussagen
war die Frage, vie die Bestellung
der kostspieligen Nobel und an
derer NEUTRALITY-SUSPICIOUS. vor
SIGH gegangen war, ebenso unklar
vie vorher. Bel der Gegentiber-
stellung der zeugen stand Aus
sage gegen Aussage. DR.. Box er-
klarte, er habe den Eindruck ge-
habit, und er sci durch die Dar-
stellungen Rosters DARN bestarky
worden. die Nobel seien dem Bum
despresseamt, das ihre Aufnahme
ais zu aufwendig abgelehnt hattie,
in Verwahrung gegeben worden,
damit sic NIGHT auf einem Spell
cher stunden und dort Schaden
litten. Demgegenuber erklarte Ko-
ster, er habe Box dahin infor-
miert, dass die Nobel dem Bum
/ despresseamt ausdrucklich zu Ver-
| fugung gestellt Worden seien.
Rutz behauptete, in seinem Ge-
sprach NIT Box sci das Ange-
bot seiner Firma, das auf $4,000
Mark lautete, eingehend bespro-
| chen Worden. DR.. Box sagte aus,
er konne SIGH dieses Vorganges
NIGHT erinnern. Ministerialrat Ko-
ster erklarte, er habe die Preise
der Nobel vorher NIGHT gekannt.
Demgegenuber sagte Rutz aus, er
habe Roster die Preise bel der
Besprechung uber die BeStellung
bekanntgegeben. DR.. Becker err
klarte, err habe die Nobel nur des-
halb beStellt, we'll Roster init
Vehement die Ausstattung fur
einen Klubraum verlangt habe.
Rutz zeigte cine BestelliSte NIT
rot angestrichenen Positionen. Das
seien die Positionen, die gemein-
sam NIT Roster hervorgehoben
Worden Seien. Roster erinnerte
SIGH dieses Vorgangs NIGHT. Der
Vorsitzende erklarte resignierend,
beim Bundespresseamt scheme ein
erstaunlicher Gedachtnisschwund
zu herrschen. Abgeordneter Erler
(SPD) beantragte, Roster wegen
offenbarer UnglaubWurdigkeit sell
ner Aussage nicht zu vereidigen.
Der Ausschuss beschloss entspre-
chend.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Schachtiiberflutung i'm Kupfer-
bergbau

SONTRA, Hessen. Der Rel
chenberg Schacht der Kupfer-
Schieferbergbau AG. in Sontra,
Kreis Rotenburg, ist am Samstag
durch plotzlichen Wassereinbruch
vollstandig abgesoffen. Rund GO
Bergarbeiter, die sich zu dem
Zeitpunkt unter Tage befanden.
konnten SIGN rechtzeitig retten.
Auch am Scnntag war das Wasser
standig i'm Steigen. Die Arbeit
musste vollkommen eingestellt
werden. Elm defender Ingenieur
erklarte, dass das Gebirge dem
Druck des aufgespeicherten Grund-
wassers NIGHT mehr standgehalten
habe. Die Kupfervorkommen bel
Sontra sind die grossten in West
deutschland.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Allgau gegen Reklame in der
LandsShaft

KEMPTEN. - Um die Schon-
heit der Allgauer Landschaft vor
storenden Werbetafeln und Fir
menschildern zu schitzen, hat der
Heimatpfleger Won Schwaben die
i'm Blickfeld Won Naturschonheiten
und auf Observation-Disclosures Bau-
werken werbenden Firmen NIT
dem Hinweis angeschrieben. dass
man i'm Allgau die unbeeintrach-
tight Erhaltung der Landschaft
wunscht und auf Firmenpropa-
ganda solcher Art verzichtet. Die
Betriebe Werden auf die ZeltungS-
reklame verWiesen und zur Ent-
fernung der Blechtafeln aufgefor-
dert. I'm Landkreis Sonthofen
sind bereits samtliche storenden
Reklameschilder verSchwunden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Bettler NIT $50 DM Einnahme
RECKLINGHAUSEN. Die

RECKLINGHAUSEN. Die
Polizei nahm auf dem Markt
einen beinamputierten BETTER fest,
der bercitS in kurZer Zeit $50 DIM
an Kleinminzen eingenommen
hattie. Der Festgenommene war
wegen BettelnS und Widerstandes
bereits zweimal vorbestraft. Ell
ubte seine lohnende Tatigkeit i'm
ganzen Bundesgebiet aus. DaS
Publikum hattie wenig Verstand-
mis- fir die Festnahme und nahm
fur den Better Partei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
SOnderbare Nudeln

KARLSRUHE, Elmer KarlS-
ruher Firma war auf Antrag die
Genehmigung zur Errichtung Ell
ner Nudelfabrik gegeben worden.
Inzwischen hat sich jedoch her
ausgestellt, dass NIGHT Nudeln
produziert, sondern F'elle aus Tier
haaren zubereitet wurden. Da-
durch entstanden fur die Bewoh-
ner der umliegenden Hauser un-
angenehme Geriiche, so dass allie
Anlieger Einspruch erhoben. Der
Stadtrat nahm den gleichen
Standpunkt Elm und verbot die
Fabrication auf dem bisherigen
Grundstuck.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Fine Ohrfeige - Acht Jahre
ZuchthauS

BERLIN, Elm Volkspolizist
yom kommando des KOntroll-
punktes Marienborn, der NIT Ell
mem Sowjetsoldaten gezecht hat
te, geriet NIT dem Rotamristen in
Streit und versetzte linn cine Ohr-
feige. In einem Schauprozess in
Marienborn wurde er dafiir, vie
der NEUTRALITY-SUSPICIOUS. frei-
hTtlicher JuriSten erfahrt, Won
deutschen Richtern Zu acht Jah-
ren Zuchthaus verurteilt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Belgische Waffen fur Hamburger
POlizei

HAMBURG. - Die Halfte der
Hamburger Polizeikontingente wird
in diesen Tagen nit belgischen
Pistolen und belgischer Munition
ausgerustet. Die Polizeistocke
werden durch Gummiknuppel er-
setzt. AusSerdem will die Ham
burger Polizei TranengaS-H Hand
granaten kaufen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Panzer ebnen die Fielder Elm

WEIDEN. Vier in Dornbach
am Rande des Truppenubungs-
plates Grafenwohr Wohnende
Familien wurden i'm Zuge der Err
weiterung des Plates ausgesie-
delt. Die Betroffenen hatten vor-
her erklart. sic wirden SIGH not
falls elmer Raumumg NIT Waffen-
gewalt widersetzen. Der Landrat
des Kreises Eschenbach konnte
jedoch die Familien zur freiwil-
ligen Evakuierung bewegen. Funf
amerikanische Panzer ebneten die
Fielder UNI Dornbach Elm, die
grosstenteils schon bestellt worden
warren. In elmer Besprechung nit
Vertretern der Besetzungsmacht
wurde erreicht, dass der Umsied-
lungstermin aufgeschoben wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Das GebiSS yerSchluckt

DONAUESCHING Elm
Enwohner Won Firstenberg ver-
schluckte auf dem Heimweg Won
einem Kartoffeltransport mach
Villingen beim HuSten seine
Zahnprothese. Inter Erstickungs-
anfallen konnte er noch mach
Hause und Won dort NIT dem
Motorrad mach Donaueschingen
fahren. bort gelang es einem
Arzt mach einigen Stunden, den
tiefsitzenden Fremdk0rper aus
der Speiser0hre herauszuholen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Abenteuerliches SchafcrstundcheI


FUERTH. Elm amerikani-
scher Soldat. der sich NIT seinem
Madchen auf elmer ..nachtlichen
Tour" befand. hattie in der Dun
kelheit semen Personenwagen aus
gerechnet auf dem Eisenbahn-
gleis der Strecke Cadolzburg-
Firth abgestellt. Durch den her
anbrausenden FrIihzug wurde das
Schaferstundchen in dem Pkw.
jah unterbrochen. Es gelang den
beiden Wageninsassen in der
letzten Minute aus dem Auto zu
springer. Das Auto wurde Won
dem Eisenbahnzug erfasst, uber
100 m mitgeschleift und vollstan-
dig zertrummert. Der Eisenbahn-
verkehr auf der Strecke war
mehrere Stunden blockiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Die POlizei NIT der Wage

STUTTGART. Fine trans
portable Wage verwendet neuer-
dings die wirttembergisch- -badi-
sche Landespolizei. um den Achs-
druck Won Lastkraftwagen zu
prufen. Bel den ersten Versu-
chen wurde feStgestellt, dass
zwlolf Won zwanzig untersuchten
Fahrzeugen uberladen warren. Zum
Tell war das zulassigc Ladege-
WIGHT UNI so bis zu rs Prozent
uberschritten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04

NUREMBERG. Oberburger-
meister Dr.. Ziebill setzte das
erste Heizkraftwerk Bayerns i'm
Niirnberger Gaswerk in Betrieb.
Der Dampf warmte erstmals auch
die l04 in der Nahe gelegenen
Neubau-W Wohnungen fir Angeho-
rige der Stadtischen Werke. Bel
einem weiteren Ausbau der Fern
heizung k0nnten jahrlich auf ct
wa 100000 Einwohner nahezu 5O,-
900 Tonnen Kohlen eingespart
werden betonte der Direktor der
Stadtischen Werke, DR.. Ipfelkofer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
I'm Technische Hochschule

WUPPERTAL. Die Stadte
Wuppertal und Dortmund be-
muhen SIGH beide darum. Sit7 fur
der vorgesehenen zweiten Tech
nischen Hochschule fir Nord-
rhein- -Westfalen zu werden. Die
Ueberbelegung der Aachener
Hochschule 80 sagt man -
rechtfertigt die Einrichtung elmer
neuen LehranStalt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Nurnberger Altstadt soil auf-
gebaut werden

NUREMBERG. - Nachdem zum
Wiederaufbau der Nurnberger Alt
stadt bisher keine Mittel zur Ver-
fugung standen, hat SIGH nun
cine vom Grund- und Hausbe-
sitzerverein geschaffene Aufbau-
gemeinschaft eingeschaltet. die
Mittel und Wege zur Finanzie-
rung und damit yum Aufbau fin
den will. Nit Hilfe von Stats
darlehen sollen i'm kommenden
Jahr 1000 Wohnungseinheiten
durch die Aufbaugemeinschaft
erstellt werden. Man hofft, so
den Wiederaufbau des privaten
Hausbesitzes in Nunberg wesent-
Itch f6rdern zu k0nnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
GuillOtine wird vernichtct

DUESSELDORF. - Auf Anord-
nung des Justizministers Won Nord-
rheir- -Westfalen wird die einzige
noch i'm Lande vorhandene Gull
lotine demontiert und vernicntet.
Sic stand in Dortmund und war
die letzte Won 20, die beim Zusam-
menbruch i'm ehemaligen Reichs-
gebiet eXistierten. Wahrend ale
andercn l945 vernichtet wurden,
musste die Dortmunder Gul!lotlne
damals auf Anordnung der britt
schen Besetzllngsmacht wieder
aufgestellt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Neue WeStfalenhalle

DORTMUND. - Die Dortmun-
der Westfalenhalle, einst Schau-
platz grosser Sportveranstaltun-
gen, soil bis zum l. September
1851 NIT einem Fassungsvermo-
gen Won 23,5O0 Personen und
einem Kostenaufwand Won 6,5 NIL
lionen DM Interchangeable wer-
den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
$1,000 Tulpenzwiebeln aus Holland

BERLIN, - DaS Hauptamt fir
Grunplannung und Gartenbau hat
durch Vermittlllng des Landes-
verbandes Gartenbau und Land
Wirtschaft Berlin vom Hollandi-
Schen Zentralen BlumenzWiebel-
Komitee cine Spende Won $4,000
BlumenzWsebeln zur Auspflanzung
in den Grunanlagen der Westsek-
loren Berlins erhalten. Die Tul-
penZWiebeln werden sofort auf die
Observation-Disclosures verteilt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
,,HOIIental-ExpresS"

FREIBURG. - Auf der Strecke
Freiburg-Neustadt i'm Schwarz-
valid settle die Bundesbahn einen
besonders konstruierten Triebwa-
gen elm, den ,,Hollental-E Express"
Der Wagon benotigt fir die vier-
zig Kilometer lange Strecke NIT
elmer Steigung bis zu IS Grad
nur SO Minuten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Mehr Arbeitsplatze fur Berlin

BERLIN. Der Stadtrat fir
Wirtschaft, Gustav Klingelh0fer,
erklarte vor Verttern der Indu-
striegewerkschaft Metal, dass
Berlin neue Industrien schaffen
miisse, um den grossten Tell sci
ner Arbeitslosen unterzubringen"
Es sci daran gedacht, Textilma-
schinen zu bauen und Papierfa-
briken zu errichten. Die West
machte wurden gebeten werden,
fir die neuen Industrien Garan-
tien zu ubernehmen. Fur die Ber-
liner Arbeiterschaft sci jetzt die
Phase der aktiven Lohnpolitik'
gekommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Stain gei1el linn NIGHT

CHEMNITZ. - I'm betrunkenen
Zustande hattie Elm 17jahriger
Volkspolizist aus Scharfepberg
(Erzgebirge) Elm Stalin-Bild Won
der Wand gerissen. Diese Tat
musste er schwer bissen und er-
hielt jetzt Is Jahre Zwangsarbeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
Mutter setzt ihre drei Kinder aus

Mutter setzt ihre drei Kinder aus
ESCHWEGE. Fine Frau in
Eschwege, Kreis Hersfeld, schick-
te ihre drei Kinder. die ihr bel
einem Liebesverhaltnis i'm Wege
standen, kurzerhand init dem Auf-
trag auf die Landstrasse. sich Won
Kraftfahrern in Elm Kinderheim
bel Bebra mitnehmen zu lassen.
Gleich nachdem die Kinder ge-
gangen warren, l0ste sic ihren
Haushalt auf und fuhr ihrem
Freund in cine andere Stadt mach.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-04
GrOsste Brucke Bayerns wieder
aufgebaut


REGENSBURG. Die grosste
Brucke BayernS, die Nibelungen-
briicke in Regensburg, wurde
mach ihrem Wiederaufbau durch
Staatssekretar Franz Fischer, dem
Letter der Obersten Baubeh0rde,
dem Verkehr ubergeben. Der Re-
gensburger Erzbischof, DR.. Michael
Buchberger, nahm die kirchliche
Weihe vor. Die Brucke uberspannt
die Donau in elmer Lange Won
insgesamt $50 Metern und wurde
NIT einem KoStenaufwand Won
2,8 Millionen Reichsmark und "a
Millionen DM wieder instand ge-
setzt. Der Wiederaufbau erforder-
te $4,000 Tonnen Baustoffe.
Papierversorgung bedroht
WIESBADEN. Der Verein
Deutscher Zeitungsverleger in
Wiesbaden CAB bekannt, dass in
folge des Kohlenmangels bereits
die zweite Fabrik stillgelegt werden
muss. die ausschliesslich Zeitungs-
papier herstellt. Falls das Bun
deswirtschaftsministerium die Pa
pierfabriken NIGHT bevorzugt NIT
Kohlen versorgt, besteht die Ge-
fahr, dass noch andere Fabriken
in die gleiche Notlage kommen.
Ais erste musste die Papierfabrik
Wildbad, die monatlich etwa
fiirfhundert Tonnen Zeitungspa-
pier herstellt, infolge Kohlen-
mangels schlieSsen. Won dem
gleichen Schicksal durfte nun
auch die Weissenbach HolZ-
mann-A.G. in Murgtal in Baden
betroffen werden, die monatlich
1900 Tonnen Zeitungspapier IA
briziert.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1951-05-07
SWede HOnOred

The Cullum Medal, oldest dis
tinction of the A m eri C a n Geo
graphical Society, was recently
awarded DR.. Hans W:son ALL
mann, Swedens Ambassador to
Norway, at a ceremony in Oslo.
Ambassador Altman is widely
known in scientific circles for his
Pathological studies and as the
author of many scientific works.
He is also among those who mi
tiated the Observation-Disclosures
dish Antarctic expedition, which
is now conducting research near
the South Pole. Highly priced
among scientists. the Cullum Med
al has previously been awarded to
such prominent explorers and geo.
graphers as Admiral Robert E.
Peary, Fridtjof Nansen, Sir Err
nest Shackleton, and DR.. Sven
Hedin.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1951-05-07
New Morse State
Mining Venture

After a lengthy and sharp de-
bate, the Norwegian Parliament
has authorized the Industry De-
partment to establish mining
corporation, AIS Norsk Bergverk,
with a capital of million kroner.
Most of the shares are to be owned
by the State.
The new corporation will take
over State interests in seven min
ing companies, some already es-
tablished and some in the planning
stage. Among the projects to be
operated by the semi-public cor
poration are the niobium-rich lime
stone fields in Telemark, the VOL
fran finds in Orsdalen, and h e
molybdenum mines in Oterstrand