davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1951-05-18

derstandable, even commendable for
a theater commander to become so
wrapped up in his own aims that he
would disagree with higher authority.
He declared:
There is nothing new about this
IN our military history. What is new
and what brought about the necessity
Tor Gen. MacArthur's removal, is the
wholly unprecedented situation of
local commander publicly expressing
his displeasure &C and his disagreed
ment with the foreign military policy
Of the United States"
Peace Proposal
AS a mater of fact, Marshall said.
MacArthur's appeal to the Red field
Milford chronicle., 1951-05-18

commander in Korea for a talk on
peace terms forced abandonment of
a U.N. attempt to open negotiations
for a SETTLEMENT
Macarthur called for an ultimatum
to Red Chins.-aitEer to talk peace or
suffer military action within her bor-
ders. Macarthur urged that this coun-
Try should go it alone" if the United
Nations neld back.
President Truman made an address
TO the nation in which he warned this
country might well have to "go it
alone" if the Korean conflict s6ouId
spread. He declared:
That would be a tremendous So
Wet victory"
Milford chronicle., 1951-05-18
Dates

Tuesday, May Is
Freedom Day, 175th anniver-
sary, proclamation of independ-
ence for Williamsburg, Va.
Anniversary (S3rd), US. Air
Mail.
Saturday, May 19
US. Armed Forces Day.
National Air Races start at
Cleveland.
Sunday, May 20
i Am an American" Day.
World Trade Week starts.
National Buddy Poppy Week
starts.
Milford chronicle., 1951-05-18
Korea May PrOUide
Key TO Great Debate

lie great debate on American foreign policy actually being
qclea u two places One the Senate in Washing
ton The other is the battlefield n Korea -e
Wn9t IS happening Korea being by diplomatic
straegsts with fully keen interest any of testimony
Milford chronicle., 1951-05-18

tAn Rights Rsservsd, AP NseosfoaturesD
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
2s sowietdivisionen zwischen
Ele und Oder

BERLIN. - Die gegenwartige
Gesamtstarke der sowjetischen
Besetzungstruppen in Deutschland
betragt mach elmer Meldung des
Westberllner ,,Abend" % Divisio-
nen NIT $4,000 Mann. Diese
zahlen stammen, vie das Blatt
berichtet, aus der sowjtischen
Kontrollkommission fir Deutsch-
berichtet. aus der sowjetischen
Bodentruppen seien mach diesen
Angaben neun Flugzeuggeschwa-
der nit $50 Flugzeugen in der
Sowjetzone stationiert. Darunter
befanden SIGH etwa $40 Disen-
jaeger und 280 Bombenflugzeuge
neuester Bauart. Won den % Di-
visionen seien elf Panzerdivisio-
nen, vierzehn motorisierte Infan,
teriedivisionen, cine Fallschirm-
division und zwei vollmotorisierte
bestausgerustete Elitedivisionen.
In Sachsen und ThUringen sind
funf Luftgeschwader konzentriert
und in Mecklenburg zwei Ge-
schwader. Der Rest liege haupt-
sachlich i'm Lande Brandenburg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Deutsch- -agyptisches ZahIungs-
abkommen genehmigt

FRANKFURT. - Das Anfang
Oktober in Frankfurt paraphierte
deutsch agyptische Zahlungsab-
kommen ist Won der alliierten Ho-
hen Kommission gebilligt worden.
Die Verhandlungen der agypti-
schen Regierung NIT der Bank
Won England uber die Verwendung
der agyptischen Sterling Gut
haben zur Abdeckung zines sch
etWa ergebenden agyptiSchen
Passivsaldos i'm Warenverkehr NIT
der Deutschen Bundesrepublik
sind noch nicht abgeschlossen.
Der deutsche Aussenhandel misst
dem Ergebnis dieser Verhandlun-
gen crosse Bedeutung bel, we'll die
agyptische Regierung i'm Falle
elmer ginstiSn Entscheidung be-
reit ware, daS EinfuhrlizenzsyStem
fir deutsche Erzeugnisse fallen zu
lassen. Daraus wiirde SIGH cine
erhebliche Erleichterung fir den
deutschen Export mach Agypten
ergeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Gustav Waldau 80 Jahre alt

MUENCHEN. Der deutsche
Schauspieler Gustav Waldau"
vollendete in Munchen das 30. Le-
bensjahr. Gustav F,reiherr Won
Rummel wurde ais Spross elmer
alien Offiziersfamilie in Pifles,
Bayern, geboren und wollte ur-
sprunglich Priester werden. Er
kan aber NIT IA Jahren in das
bayrische Kadettenkorps und
wurde damn Leutnant i'm Infan-
terie Leibregiment. Nit q Jah-
rem CAB er den Off1ziersberuf auf
und wurde unter dem Kunstler-
namen Gustav Waldau, den er
mach einem ehemaligen Familien-
gut annahm. Schauspieler. Nit
Ausnahme elmer kurzen Tatigkeit
in Koln und Won Gastspielen in
Berlin, Wien, Petersburg und den
Vereinigten Staten, ist er jahr-
zehntelang dem Mtinchner Stats
schauspiel treu geblieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Saar- -Bergarbeiter wollen NIGHT
mitmachen

Saar-Bergarbeiter wollen NIGHT
mitmachen
SAARBRUECKEN. - Das Or
gan des Industrieverbandes Berg
bau der Saarlandischen Einheits-
gewerkschaft CAB bekannt, dass
die Bergarbeiter-Gewe I'M
Saargrubenrat und dem Saargru-
ben-Ausschuss NIGHT mitarbeiten
wolfe, da die Saarregierung die
Won den Gewerkschaften vorge-
schlagenen Vertreter abgelehnt
hat. Mach der Saargruben- -Kon-
vention soil der Saargrubenrat nit
je neun und der Saargruben- Aus
schuSs NIT je sechs Saarlandern
und Franzosen besetzt werden.
Die Bergarbeiter Gewerkschaft
verlangt drei Vertreter i'm Cru
benrat und zWei i'm Gruben-A Aus
schuss. De Regierung will aber
nur ZWei Gewerkschaftsvert
i'm Grubenrat zulassen. Ausser-
dem lehnte die Saarregierung den
fruheren ersten Vorsitzenden des
1ndustrieverbandes Bergbau, Alois
Schmitt, ais Gewerkschafts-D
gierten alb. Schmitt war durch
semen understand gegen die
Saargruben K onvention nit
Frankreich bekannt geworden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
keine PaSse fur Eintritt i'm fremde
HeereSdienSte

BONN. - Mach einem Won der
B u n d sregierung beschloSsenen
Gesetz Wird das Passwesen kinf-
tig i'm ganzen Bundesgebiet elm
heitlich geregelt. Keine Passe er-
halten Personen, die ais Passin-
haber Idle innere oder die aus
sere Sicherheit oder sonstige wich-
tige BeIange der Bundesrepublik
Deutschland oder zines deutschen
Landes gefahrden" wirden. Passe
konnen auch versagt werden, wenn
der Antragsteller in fremde Hee-
resdienste eintreten will. In der
Begrundung DIES Gesetzes wird
darauf hingewiesen, dass die Won
den alliierten Besetzungsmachten
aufgestellten sogenannten Schwar-
zen Listen zunachst in Kraft blei-
ben. Personen, die in diesen Lii
stem gefuhrt werden, sollen Passe
oder Elm Visum nur NIT ausdruck-
licher Genehmigung der alliierten
Dienststelle erhalten konnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
/ Stark beschickte Mustermesse in
Hanover

stark DeSchlckte MuStermeSSe In
Hanover
HANOVER. - Die Muster
messe, der erste Tell der Indu-
striemesse in Hanover, wurde
am %. Februar eroffnet. Inter
den 1900 Ausstellern befinden SIGH
800 Auslander aus 81 verschie-
denen Staten. Unter den Each
gruppen fuhrt die Textilbranche.
Die Bekleidungsindustrie zeich-
net sich durch Qualitatsarbeit
und durch die geschmackliche
Anpassung an die Weltmode aus.
Die zweitstarkste Grippe ist die
Branche Porcelain, Keramik und
Glas. Die Firmen erwarten gros-
sere Exportabschlusse und haben
SIGH deshalb weitgehend auf die
Wunsche der auslandischen Kund-
schaft eingestellt. Fur das Aus
land interessant sind ferner die
gut auSgearbeiteten Exportkollek-
tionen fir Spielwaren, Musk
Instruments, Sportartikel und En-
zeugnisse der Observation-Disclosures
1ndustrie.
Die Technische Messe, der
zWeite Tell der Ausstellung in
Hanover, findet vom 20. April
bis 8. Mai staff. Schon jetzt
zeigt SIGH fur diese Messe Elm
sehr StarkeS AuSlandsinteresse
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Bisch0f Wurm antwortete der
SOwjetzone

STUTTGART. - Der hochbe-
tagte wurttembergische Altlandes-
bischof D. Theophil Wurm he
zeichnete in einem Brief an den
Ostberliner Burgermeister Arnold
Gohr (Ost-CDUD cine Wiederver-
einigung Deutschlands ais so lange
unmoglich, vie sic nicht beiden
Teilen Deutschlands die Freiheit
bringe. Gohr hattie den Bischof
vor kurzem fir die Sowjetzonen-
Vorschlage zur MISUNDERSTANDING
zu gewinnen versucht. In seinem
Antwortbriet betont Bischof Wurm,
er teile NIT den Christen in der
Sowjetzone den Wunsch mach
elmer Wiedervereinigung. Err glau-
be aber, dass die Menschen i'm
Osten noch etwas anderes wunsch-
ten, namlich. dass linen die Elm
heit zugleich die personliche Frei-
heit bringen moge.
D. Wurm fugt wOrtIch hinzu:
Was man auch an den Metho-
den der weStlichen Besetzungs-
machte aussetzen mag, das muss
man linen lassen: sic behindern
den Meinungsaustausch nicht und
sic konnen auch freimtitige Kritik
ertragen". Andererseits habe er
noch niemanden getroffen, der
Won einem Besuch in der Soviet
zone NIGHT entsetzt nachhause ge-
kommen sci.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Flugverbindung Rundesrepublik
NIT Chile erOffnet

FRANKFURT. - Die erste di-
rekte Flugverbindung zwischen
der Bundesrepublik und Chile
wurde auf dem Frankfurter Rhein-
Main Flughafen feierlich croft
net. Die neue Luftlinie Won Eu-
ropa mach Sudamerika verbindet
neben dem Bundesgebiet auch die
nordischen Staten, die Schweiz
und die liberische Halbinsel NIT
den latein amerikanischen Lam
dern am Pazifischen Ocean und
wird Won der SAS (Scandinavian
Airlines System) regelmassig ale
vierzehn Tage .behogen. In A.
Stunden und 20 Minuten bewal-
tigt der viermotorige "Fliegende
Pullman" der SAS. die Distans
Won 1906 Kilometern zwischen
Frankfurt und Santiago de Chile
init Observation-Disclosures in Zurich,
LiSsabon, Dakar. Recife und Rio
de Janeiro. Deutsche Teilnehmer
des Er0ffnungsfluges brachten cas-
Original des Anfang Februar in
Hamburg unterzeichneten deutsch-
chilenischen Handels Vertrages
mach Chile.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Elm Jahr Marshall Hilfe fur
WeStberlin

BERLIN. - Der Berliner Writ
schaft sind seit Beginn der Mar
shallhilfe fir Westberlin i'm ia
nuar vergangenen Jahres vier-
hundert Millionen DM zugefossen.
Vie die alliierte Hohe Kommis-
sion in einem Bericht ausfuhrt,
konnten NIT Hilfe dieser Mittcl
erhebliche Fortschritte i'm Vie
deraufbau der Berliner Industrie
erzielt werden. Die Ausfuhr
Westberlins, die zu Beginn der
Marshallplanhilfe einen Vert Won
monatlich 39 Millionen DIN er-
reichte, stieg auf 1872 Millionen
DM i'm November 1850. Die
Kaufkraft der Westberliner Be
volkerung erhohte SIGH Won 562
Millionen DM i'm ersten Quartal
1850 auf annahernd COG Millionen
DM i'm letzten Quartal des YER
gangenen Jahres. Durch das
Notstandsprogramm fanden fast
so 600 ArbeitSloSe Beschaftigung.
Ausser der Bereitstellung aus
reichender Investitionskredite ist
es aber fir cine echte Gesundung
der Wirtschaft Berlins erforder-
Itch, - so betont der Bericht, -
dass genugend Auftrage Won aus
serhalb erteilt werden und cine
entsprechende Versorgung NIT
Rohstoffen gesichert ist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Studenten gegen Zusammenarbeit
NIT SOwjetz0ne

HAMBURG. Die Studenten-
Vertretungen der Bundesrepublik
und Westberlins lehnten jede
Flhlungnahme und Zusammen-
arbeit NIT studentischen InStitu-
tionen und Organisationen der
Sowjetzone alb, bevor NIGHT be-
stimmte Voraussetzungen erfullt
sind. Die Delegierten Konferenz
des Verbandes der Deutschen
Studenten yertretungen schloss
SIGH NIT elmer entsprechenden
Erklarung in Hamburg der Poll
tik der Bundesregierung und der
Opposition an. Fine Zusammen-
arbeit sci nur moglich, wenn die
Freiheit der Forschung und Lehre
jenseits des Eisernen Vorhangs
wiederhergestellt und die Zulas-
sungsbestimmungen fir das Uni
versitatsstudium abgeandert wer-
den. Die Studenten Vertretung
fordert ausserdem, dass die in der
Sowjetzone bestehenden politi-
schen Pfichtvorlesungen und po-
litischen zwangsexamen abge-
schafft werden, dass freie
und geheime Studentenratswahl
Stattfinden und dass SIGH jeder
frei politisch betatigen kann. Die
aus politischen Grunden verhaf-
teten Professoren und Studenten
muSSten freigelassen werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Gleiche Rechte fur DPS und
DeutSche i'm Ausland

BONN. - Bel Verabschiedung
zines Gesetzes uber die Rechts-
stellung heimatloser AuSlander inn
Bundesgebiet ersuchte das Bum
| desparlament die Bundesregie-
rung, den Beitritt der Bundes-
republik zur UNO Konvention
uber die Rechtsstellung Ger
Fltchtlinge und zu den NIT dem
internationalen Schultz betrauten
UNO-Organen zu vollziehen. Aus
serdem soil die Bundesregierung
sich dafiir einsetzen, dass Deut-
sche i'm Ausland die gleiche
Rechtsstellung erhalten vie die
heimatlosen Auslander i'm Bum
desgebiet mach dem neuen Gesetz.
Sobald der Hohe Kommissar fir
Fluchtlingsfragen seine Tatigkeit
in Deutschland aufgenommen hat,
sollen die Anspruche und Fragen
a]!er i'm Ausland lebenden Deut-
schen, vor allen der Emigranten,
dieser Behorde vorgetragen wer-
den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Freigabe Helgolands bis
Mar 1Os0p

BONN, - Die Bundesregierung
begrusste die Won britischer Seite
gegebene zusage, dass die Bom-
bardierungen der Insel Helgoland
eingestellt werden und die Be-
y5lkerung voraussichtlich in Kurze
auf die Insel zuriickkehren kann.
Vie Elm Regierungssprecher in
Bonn erklarte, werden in Anbe-
tracht der starken Zerst0rungen
auf Helgoland hierzu noch gewisse
Vorbereitungen notwendig sein.
Auch militarische Einrichtungen,
VIE acknowledgment, missten
vorher noch entfernt werden. Die
britische zusage zur Freigabe der
1nsel wird in Bonn ais Elm neuer
positiver Schritt in den deutsch-
britischen Beziehungen angesehen.
Der britische Hohe Kommissai
Sir Ivone Kirkpatrick hattie Bun
deskanzler DR.. Adenauer davon
unterrichtet, dass Helgoland feri-
gegeben Wird, "sobald elm ande-
res Bombenziel gefunden ist, aUf
jeden Fall aber bis zum MARI
1882. Das Hauptquartier der bri-
tischen Luftstreitkrafte in Deutsch-
land teilte nit, dass die Bom-
bardierungen der Insel Helgoland
sofort bis auf weiteres eingestellt
wird. Diese Massnahme, so wurde
ausdrucklich betont, habe jedoch
NIGHTS NIT der letzten kommuni-
stischen "Helgoland-Invasion" zu
tun. Die kommunistischen De-
monstranten, die in elmer neuen
Invasion" illegal mach Helgoland
ubergesetzt warren und dort die
Fahne der kommunistischen Welt
friedensbewegung gehisst hatten,
wurden Won elmer deutschen Po-
lizelabortnung Won der Insel her.
untergeholt und an Bord des
britischen Streifenbootes Eileen"
sebracht. Die Demonstranten YER
lessen mach Angaben des Poll
zeikommandos die Insel freiwillig,
nachdem linen in fast dreist,in-
diger Verhandlung gesagt wurde,
dass sic Sonst nit GeWalt zu-
ruckgeholt wiirden. E.s warren Nit
glieder der kommunistischen
Freien Deutschen Jugend (FDJ)
und Jugendliche, die dieser Or
ganisation nahestehen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Schacht auf der Rickreise mach
DeutSchl: nd

PARIS. - Dr. Hjalmar Schacht
reiste mach einem einwochigen
Autenthalt In der franzosischen
Hauptstadt wieder mach Deutsch-
land alb. Reportern erklarte err, er
verde SIGH bald wieder berufiich
betatigen, und zWar in Deutsch-
land und NIGHT in Siidamerika.
Er weigerte SIGH, nahere Einzel-
heiten uber seine Plane bekannt-
zugeben. Won Politik verStehe
ich NIGHTS, sagte Schacht. Meme
Irrtumer in der Vergangenheit
beweisen das CUR GenJge. I'm In
nern bin iCh nur Elm Geschafts-
mann. Ich iebe grosSzugig zu den-
ken und aufbauende Arbeit zu
leisten. Allies was ich jetzt wun-
sche ist, dass man mich in Ruhe
lasst, damit ich meine Tatigkeit
aufnehmen kann".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Deutscher Elektro Export i'm
Aufbau

BERLIN. Der Export der
Elektroindustrie des Bundesgebie-
tes und Westberlins ist sci dem
vergangenen Jahr wesentlich an
gestiegen. Er erreichte i'm Jahre
1850 einen Vert Won rund 3O8
Millionen DM, lag jedoch noch
INNER erheblich unter dem Vor-
krlegsumfang. Die Hauptabsatz-
gebiete liegen mach vie vor in
Europa. Ais besonders steige-
rungsfahig wird die Ausfuhr Won
Gluhlampen, Erzeugnissen der
Starkstromtechnik und Fernmel-
deanlagen bezeichnet. Bel Erzeug-
nissen der Notwithstanding
verspricht die Entwicklung neuer
Modelle cine Exportbelebung. .iuf
dem Gebiet der Hochfrequenz-
technik steht elmer Erhohung des
Absatzes die alliierte Gesetzge-
bung entgegen. zum Beispiel dir
fen R0hren fur bestimmte FIRE.
quenzen und Radargerate nocll
NIGHT hergestellt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Sabotage" i'm Sowjetzonep-
Stahlwerk

BERLIN, - Der SED- -Presse-
dienst kritisierte scharf die Ar
belt des Observation-Disclosures Won
Brandenburg in der Sowjetzone,
we'll es die mangelhafte Stahl-
produktion des Stahlwerkes Bran
denburg NIGHT scharf genug kon-
trolliert habe. Der Westberliner
"Abend' berichtet dazu. dass die
funf Hunderttonnen Siemens-
Martin Oefen des Stahlwerkes
Brandenburg stillgelegt werden
sollen, we'll sic keinen verwen-
dungsfahigen Stahl liefern. Die
Oefen wurden i'm vergangenen
Jahr NIT einem Kostenaufwand
von 60 Millionen Ostmark gebaut.
Gegen den Letter des Stahlwer-
kes, Henke. und den technischen
Direktor, Franz. habe die Soviet
zonen Kontrollkommission Elm
verfahren wegen Sabotage einge-
leitet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Das erSte kOlumbianische Schiff
in deutSchen Hafen

HAMBURG. In den Hafen
Hamburg und Bremen hat vor
einigen Tagen yum erstenmal elm
kolumbianisches Schiff festge-
macht. Es handelt SIGH um die
1905 BRIT crosse "Republica de
Columbia. Sic gehort der 1916
Won den Landern Columbien, We
nezuela und Ecuador gegriindeten
Observation-Disclosures "F1ota Mer-
cante Grancolombiana". In Zu-
sammenarbeit NIT der hollandi-
schen Reederei ,,Koeniglijke Ne
derlandsche Stoomboot Mil, NV"
ist damit Elm neuer vierzehntagi-
ger Liniendienst zwischen Ham
burg, Bremen, Antwerpen und
den wichtigsten Hafen in Colum-
bien, Venezuela und Ecuador err
0ffnet worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
| Cute Nachfrage mach deutschen
MaSchinen

M2SCnlnen
KREFELD. - Der westdeutsche
Maschinenbau hat 1850 einen
Umsatz Won annahernd SIS Mil
Harden DIN erreicht und damit
das Ergebnis des Vorjahres von
4,3 Milliarden DIN welt iiber-
troffen. Die Maschinenausfuhr
belief SIGH i'm Jahr 1850 auf l,3l
Milliarden DIM, sodass sich Elm
Exportanteil an der Production
in Hohe Won 1913 Prozent ergibt.
Aehnlich vie auf dem Inland
markt, wo vor allen Werkzeug-
maschinen, Maschinen und An
lagen fir den Bergbau und die
Huttenindustrie, Baumaschinen ;,
Textilmaschinen und neuerdings
auch wieder Schiffsmaschinen ge-
fragt sind, fanden diese Erzeug-
nisse auch i'm Ausland crosses
1ntereSse. Auch fir Lokomotiven,
Baustoffmaschinen, Papierherstel-
lungsmaschinen und Erzeugnisse
des Apparatebaues. Verbrennungs-
motoren und landwirtschaftliche
Maschinen herrschte bel den
Handelspartnern Abnahmebereit-
schaft, die unverandert anhalt.
Der gr0sste Tell der Ausfuhr ging
mach ERP Landern, die etwa
zwei Drittel aller Lieferungen alb
nahmen. Hauptkunden warren
Frankreich, Belgien Luxembourg,
1talien und die Schweiz. Indien
und Pakistan, die vor dem Krieg
iber Grossbrittannien bezogen :,
zeigen cine Starke Einfuhrbereit-
schaft, die die Lieferungsm0g-
l!chkeiten welt ibertrifft. Nit
den Ostblockstaaten ist das Ge-
schaft noch nicht wieder auf dem
Vorkriegsstand. 1886 nahmen sic
annahernd 26 Prozent der deut-
schen Maschinen Ausfuhren alb,
davon die Sowjetunion ALIEN die
Halfte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
SprengstOffschmuggeI aus der
SOwjetzOne

KEEL. Ueber Waffen- und
Sprengstoffschmuggel aus der So
wjetzone mach Schleswig- Holstein
berichtete der schleswig- -holsteini-
sche Innenminister DR.. Paul Pa
gel vor PreSsevertretern in Kiel.
In der Nahe Won Lubeck sci elm
Sprengstofflager festgestellt wor-
den. Die ais .Schlenleder" oder
,Schuhsohlen" getarnten Kisten
NIT Waffen und Sprengstoffen
seien aus dem sowjetischen BE-
setzungsgebiet gekommen. Die
Landesregierung habe seit Mona
ten Won dem Schmuggel Kennt-
mis-, die Untersuchungen in dieser
Angelegenheit dauerten an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
L0mbardo: Wieder i'm Rhythmus
nOrmaler HandelSbeziehunse


KOEIN. - An dem deutsch-
italienischen Wirtschaftstag in
Koln nahm auch der itahenische
Observation-Disclosures Ivan Mat
teo Lombardo tell. In elmer stark
beachteten Ansprache sagte er un-
ter anderem: Wenn Italien in
Deutschland einen wachsenden
Markt fur seine Produkte finden
und konkrete wirtschaftliche Hilfe
von Deutschland erwarten will,
damn ist es andererseits auch ent-
schlossen. Deutschland die sichere
Garantie zu geben, dass die deut-
schen Erzeugnisse auf dem italie-
nischen Markt die Stellung be-
halten. die ihrer Qualitat ent-
spricht. Der Warenaustausch zwi-
schen Deutschland und Italien
erreichte 1850. vie Lombardo nit
teilte, den Vert Won $50 Millio-
men Dollar. Die Bundesrepublik
steht unter den Lieferanten Ita-
liens an zweiter Stelle hinter
Grossbritannien. Noch sind, so
fuhrte der italienische Minister
aus, NIGHT ale Probleme zwischen
beiden Landern gel6st, aber man
beflndet SIGH wieder i'm Rhythmus
normaler Observation-Disclosures.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Observation-Disclosures fur die
1nternatiOnale AutOmObilauS-
Stellung in Frankfurt

FRANKFURT. - Der weStdeut-
sche Einfuhrausschuss hat fir die
1nternationale Automobilausstel-
lung in Frankfurt vom 10. bis
%. April bisher uber 300 600
Dollar ais DeviSensonderkont
gent bereitgestellt. Der Einfuhr-
ausschuss veroffentlichte ausser-
dem neue Importausschreibungen
i'm Vert Won 90 Millionen Dollar.
Es konnen unter anderem (haupt-
sachlich aus Mexiko) LeinSaat
und Leinol fir technische Zwecke,
Quebracho Extrakt, Haute und
Felle, Rohlinters und FeinSilber
eingefuhrt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Deutsche NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
gen nit Kuba

FRANKFURT. - I'm Mittel-
punkt der in Frankfurt aufge-
nommenen deutsch kubanischen
Observation-Disclosures dirfte
mach elmer Meldung der Vereinig-
ten Observation-Disclosures (VWD) Gle
Abwicklung des Zahlungsverkehrs
stehen. Vertreter des deutschen
Aussenhandels halten es fur wahr-
scheinlich, dass Kuba die noch
aus der 'Kriegszeit stammenden
diskriminierenden Massnahmen
gegen die Einfuhr deutScher Err
zeugnisse aufheben und der Bum
desrepublik die Meistbegunstigung
zugestehen wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Wieier Pliinderung Won Kohlen-
ziigen

HAMBURG. 49, Seit Wochen
beobachtete Pliinderungen Won
Kohlenzugen fuhrten In Schles-
wig -Holstein zur Verhaftung von
elf Mannern und elmer Frau. Die
festgenomnenen Personen haben
bel ihrer Vernehmung den Dieb-
stahl Won 10000 Kilogramm Koh-
len xugegeben. Die gestohlenen
Kohlen warren auf dem Schwar-
Zen Markt verkauft worden, wo
sic inn Hinblick auf die geringe
Versorgung NIT Hausbrandkob!e
schnellen Absatz fanden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Zentralrat der Juden fOrdert
UnterSuchung

BERLIN, Das Direktorium
des zentralrates der Juden in
Deutschland forderte auf elmer Ia
gung in Berlin cine griindliche
und objektive Untersuchung aller
Vorgange i'm bayerischen Landes-
entschadigungsamt, damit die fur
die Misstande VerantWortlicben
ohne AnSehen der Person fest
geStellt werden. Die Arbeit der
OBSERVATION-DISCLOSURES durfe
Jedoch NIGHT lahmgelegt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
nSchleSfsches Kulturzentrum"
i'm Allgau

WANGEN-A -Allgau. - Elm schle-
sisches KulturzentruM soil in Wan
gen i'm bayerischen Allgau ge-
griindet werden. F,s ist beabsich-
tigt, dort Elm neues Eichendorff-
Museum ej,zurichten. Unter an
derem wfrd UGH die Herausgabe
zines Gesamtkataloges ostdeut-
schen Schrifttums angekIindigt.