davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Sic verIor die Fohrkurte
und ihr Herr

9urtounuoo, gnelunh. 9ie
amerifaniihe aronfenlbmeiter Sor.
raine Nipps perlor am aIeihen Sag
ibre ,Sabrfarte ,no ibr Ser5 an SEN
ebemaligen Slug5ergIilbrer Oer 0ellt.
ihen SnInuafIe &orl &ir6er. SRI.
Hipps, oie I'M Slang cines Saupt.
manns in Dem amerifanilten Soui.
t0tsoepot bes SuItItiispunftes BUR.
iompouo in Gnglanb Sienlt tut, eing
I'M SUM porisen Sabres auf Heiien.
MS iie in @iesbaOen angefommeu
lpur, perlOr lie ibre SSabrfarte. Sic
ging 81 Oem omerifanliheu Teiie.
bilro GrprcB Co., III Dem airber be.
ihGItist lit. Gr9ebnls: Sicbe aui ocn
eriten 9lif. aiir5li6 beiratete bas
aliifIihc Euor in ser futh. Stride Sll
9urtonmooO. SSSest iinb lie uli Ser
SoGjcitsreiIe in ser ShpeiS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
A,.s peuneste,pi,, Otie
3ueia %

Is oiene alien Sthlpcitern ocs
;Spei0es % sur QefGlli0en 9tad)s
riht, bab unlere monatIlhe Ser
lamlnlunQ an Spnntua, ben s.
9lpril Inn 3 llhr nahmittoQs ltatt-
iinoct. sllle Srblpeltern iinb oebeten,
Der Serlon1mllln0 bcisulpohnen
neil pihti0e GjcidGfte Su erleoiaen
'inb. &olnmt liebe Srhmelterl. hclft
bclhllcben lrnp bcrotcn. Sir niHt,
Die ,Sriibiobrs &onpentipn riIft inl=
nlcr nIher 1mb Ser &erciu brolltt
Die Aoilfc icoer Shlpciter. &pmmt
hclft nit. Sci Der lestcn Ecrialnm=
lllnu fono bic Seleoatcnlpobl itatt.
Sos Heiultut ipar fnlucnocs: &uth.
Scppner, Soelcn &lein, &ilbelnil1c
Scppncr, &uth. Eiinos0roIf. slnnu
3pppett, slnno Schuller, Sltlomo
Nortmon. Griut: HeQina &linQer,
Snpbia Miller.
Moh Der &erian1mllnu ipernen
inns fplocnne Shmcltcrn nit &uffcc
lnn &uGlcn erfriihen:
Miariu Gems Ntorplin Gems. Scr,
ia .Woccl, &oth. Dioper IT,, 9tniinu
Muoer, sUtoria Mortini, Slnnu
,MeninU, Murid Millcr, Sophla
,Miller, GIennre McGlelono Sres,
Muria Ncmeni, Hc0ina 9temenh
hr,iu, 9tru,ru, f,n,IirI
Saith. Eii1QsNruIf, Scfr.
90, ).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
CLEVELAND WEST
BRANCH 4

Dear members: Just to tell YOU
that Deputy George Weber
brought us in the last meeting
Rudy Renner's young wife Ruth
Dolores Rekner, and Deputy
kath. Martini brought us baby
Marie Elizabeth Lindeman, the
daughter OF Clarence and Helen
(Sigarto) Lindeman, and we con-
graduate Mr.. and Mrs. Gregor
(Emily SchelD on their little son
also Bob und Luciele Gunesh on
their little daughter Gail. and Mr..
and Mrs. Gerling (Anne Gunescho
on their baby. also Betty Stlene
and Bob Fucker on their engage
ment. and Sonny Holman and Ma
rilin krauss on their engagement.
Well - time marches on - and
we will see YOU at the Banquet II
YOU made reservation for the
Chicken Dinner.
Elizabeth TiShler. Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Fine Wiener he||seherin erregt
in vieIen Laendern crosses tnteresse
Hoevsser werden qeqossen

SSicn. - GDr einiaer 3eit lpllroe
lInter dritliIer sluiiiht nit Der
sslener Scllieberin slnnu Scncipein
Gin Experiment Dllrhaefiibrt, oeiicn
ben,crfenslpertes G:raebnis - pro-
tofollariitb feitaebaltene lSroanoien
fllrie ;}eit ipGter tutiGhlicb erfpla=
ter SorQQnae - Dcrscit bon Der
Earller Sorbonne llno Der Gonooner
Sccietp Of Sipd)icol 9teieordj bcor=
bcitet lperoen. &iirilih bot nun Elm
Mi'lenld)aftler unter geruflma oui
bic betrciienOen slrbeiten Der Cor
bonnc bel Der ieit ibrer Suaeno
| yhcllichenoen" sSrau ppraciprod)en,
leblaftes Sntereiie fir oos GrGno=
men betllnbet ltnD ipeitcre llntcriu=
d)llnQen in Musiift acitellt. Die llni=
perlltat Gras beid)Gftiat iih oleih=
fals NIT Der slnaeleaenbeit.
Sas 9Siener Slatt vSie Ereiie"
herid)tet lpie folot iiber cinen Veiuh
bel Der Scllieberin:
slnna Seneipein lit Sic ssrou, bon
Der aeiaat miro, lie fDnne rillmlith
lnh seitlih hellicben, lie t0nne
EroanOIen auf fllrse Belt ftelen uno
lie ici su piDGDmctriiden Grperi=
nlcnte befdbiat. sSrou sScnelpein
perbrinQt bic meiite Belt i'm Yett.
Seit 1945 lit lie t0rperlih idtuer
leiOcnO. llno lie maht feinesipeas
ben Ginorllf aetpibtiaer Sntelli=
Qen,.
",Sdl poll6rinae feire @unoer"
sd bin cine einfade sSrau",
Iaot lie bon iid ielblt. sd bin fein
ilpeiter @r0ninQ. Scb fann fein
&unOer TIM - ionit lGae ih ielGlt
nidt bier. Sh mag 9ellte niht, bic
al llnlpirflides alauben - Spiri=
tilten ober slitroloaen. Sdl itebe auf
oem 9ooen Ser 9Sirflihfeit. Sd bin
!pobl forperlid) franf, aber ieeliib
pOllia Neiuno. sd) bin alGubiae &a-
tbolifin - aber ih fam ieben."
slnna Senelpeins aSGbi9feiten. 10
erflarte ibr Slrit, oeben nid,t iiber
Den Gabnen natilrlid)er Soritelluns
aen binaus.
'Srou Seneipein bat lire sSdbi9feiz
ten ihon als ainO peripiirt. sd ers
innere MIDI. ipie ih bon meiner 2eb=
rerin beitroft ipuroe. ,peil ih mid
lpeiaerte, sun 9ireftor su aeben.
Ser Sirettor aebt aeraoe aus Dem
Salls', beariinoete id) meine 9seiae=
runa. Sotiahlid, hattie CT, lpie ipGter
feItaeitcllt ,plroe, oas Shulhous
perlailen." !6eute hat iSrau Sene-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05

lpclll aus ibrcm &0nncn cinen Be-
rlT aelnadt. Sic nennt irh Wrapbo=
loQln. Siele ibrer aus Shriften poer
aus Ebotos vcriebcnen" ,Saften -
mooel lie Der &erNan0cnbeit, @e=
aelllport pber 3uflmft anacb0ren -
'lno Snterpretationsiahe. Gle iaat
nlandlcs nit prGiiier SeutIidfeit,
nlalld)cs mcbrbelltia poer all9emein
anlpcnObor. llno nenu ,sohlreide
ibrcr slclllierllnNen lpeNcn ibrcr lln=
erlpartcten ErG0nans perbliiiicn, 10
!dHt lih in onoeren iSGllen slpeiieIsz
1rei plptbolpNii(tes @infiiblllnasper=
moaen feitltellcn, OaR ,mausaeipro=
henc, uber vablesbure" 9Siinitl)e bes
,SraNenpen formuliert. Sire sSGbiaz
feit, sll rieben", miro banlit nibt
beltrittcn. sSraaluiirOia lperoen ibre
SSelsloNllnaen bort, lpo @eiebenes
lnb GolItine miteinonoer perqllicft
lpcrDen.
Grperimentc aelinaem
BUR Grprobuna hires St0nnens
morell eiliAe 0c9enltGnoe porberei.
tet pOrben. III benen lie iid) Gu6crn
lollte. 60 iollte lie Den SnboIt cincs
bdfhens beirhreiben, bon Dem olul)
Der llcberbrinNer nihts luuBte. @eiz
ter lpllrocn ibr eini0e unbeiGlriftetc
Siloer QciciNt.
Nei Sorlaae bes feitperihniirten
Sddd)cns iillBerte lie: .9as baben
slpei. ncin, brei Gerionen aepadt;
"a linO perid)iebcne 6Gnbe. - Sine
aelpUlnlid)c. fleine Shod)teI - et=
lpaS Jiunbes. slbeeflahteS - cs
tonl bon lpeit ber - lparum it)looe
i'd, eii &relE?" (SotiGhlih mar
oas SGfhelf pon orei Bcrionen oe=
padt iporOen. Sn Ser als llmtiiQuna
olenenoen Shadltel bcfanoen iid):
elm 3cbnaroict)enitiif lnD orei ito
llellilci>e. i'm 6ciliaen Sabr ab9eitem.
petite Srieimarfen. }
gu eillem YilD Des 3itbcripielers
ylntcn &arus: .60bempelt - id)
lche Serge, abiolute 9tatur. urpI0b=
lldl rerli)ipinDet ale Dicie freie
Sdl0nleit lit enae,l @dnben = es
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Klein Krieg vor 1853

Berlin. - Stebfc, ser lette Gre.
nlier ser Ukraine, Der iid iest III ser
@unoesrepublif 9eutihlnno auib1lt,
erfl1rte, i'm Sale zines &rieses 5tpi.
ihen glmcrifa ,no RuBlanb piirocn
Eurtl'anenperbdnoe cine 5lpeite Tront
errIdtcn Shon beute gebe es iolhe
Gerbdnoe, poblOraoniiiert llno unit
Iormert III Der llfrainc, Gitluno,
Sitauen, Settlauo, I'M aaufuius, in
Sltturfeltan lmO inter Sen &olafen.
Nach slniitlt pon Stcsfo miiIie ser
&eIten oIeie 8ruppen OILS slpeite
Jront einfalfuIieren uno lie eegebes
nenIaas Ourch bic 2uit nit gSafIen
nnb Nateriul lmteritiisen. Die s(n.
geboriaen Der Sltoolfer, bic i'm &c.
item leben, iollten i'm Grnitfoa nl5
rationale Ginbciter i'm 9iabmen Scr
Me'tarn1ee eln9clebt iperoen, nlS
Suftlanoetruppen sur ltnteritiibung
oer Eartlionen imo als Saaihirm-
aaenten binter Sen rllliiihcn 2inicn.
Nah NieoerperIung Ser SopietS
milBte ser &eiten Damn Sic Sreiheit
protlamieren. gSiirOe er cine ge.
lablns5politif I'M Stile Sitlers be.
trelben ,tuare aQes nerloren. Stetfo
lagte iueiter, Die Golfer oes SItcns
parteten auf einen Grieg, ser ibnen
olesmal Die geIreiung bingen ioG.
@leld5eltIg parnte er bie slmerifaner
oouor, einen Trauentiofries geeen
Die Comets 5u Iiibren, ser nur Be.
rem Steaung itarfen piirbe. Cine
aggreiIion ser Solpiets uiir6e oa.
segen 6um 3uIammenbruh Ser So.
piets in Oen Nationalitaaten iiibren.
Stesfo alaubt in oieiem 3uiammen.
bang nit SiMerbeit uorausiasen sll
fonnen, oaB Oie Somiets iuner9alb
Der nadIten 5lpei Sabre bon iid aus
telnen arleg aniangen 1piirben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05


Here are some interesting figures
on what our farmers produce, and
what We eat:
Farmers produced % percent
more food in 1850 than in 1941.
Food consumption per person has
increased 3 percent since that date,
while the population has increased
IA percent. In other words, we are
growing more food, and more OF it
is reaching a greater number of in
dividuals ;. That despite an in
crease in the general population.
These figures should be heartening,
even to the pessimists who have
been skeptical of our ability to feed
a normally growing population.
Of6cials report that the average
farm worker produces 81 percent
more than he did in 1941.. Gains IN
farm output in the last 10 years
are due to the use of more machin-
cry, more fertilizer and better farm
ing practices. =.
This high production level is also
the fruition Of the combined re-
search and experimentation of our
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
SALEM NEWS
BY KATIE

Well kids the big day is here.
This Saturday the 9Th is tie date
for the Kinder Blasie. So get
Nom and Pop to take YOU down
to the club for a big evening. just
for YOU. There'll be music to
dance to and food to eat.
Junior meeting is Wednesday
the llth. We've got some irons
in the fire so come on and find
out whats cooking.
Eddie Stefane is home for few
days and he sure does look Won
derful with that Florida tan. You
haven't forgotten how to polka.
habe you Eddie?
By the way Mil, when did you
break your arm?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Potsdoms Bvergermeister
mach WestberIin qefIohen

Berlin. - Die 8eitberliner Set.
tllng Ser SelegraI" tcilte NIT, Sab
9iirgcrneiitcr 8alter Yaul bon
EotsOaT nah 8eitberlln gcIloben
lit, Inn Der Gerbaitlng 81 entgeben.
Gr ioa oen aommunilten weaen iei-
ncr mcitlihen GinItelllrg nerbaBt
gelpcen iein. Yotsbnm lit Die Saupt.
Itaot BON 9ranoenblrs Selien &C.
biet Yerliu llnluibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Sibirien-SchicksuI

Erag. - Ser Satifanienoer BE.
rihtete, oaB et1pa 800 aus ibren
aloItern bertrie6ene Monde in Sieb.
Dagen aus Ser 5idehoilopafei nn6
Siblrien beportiert tpuroen. Sie
Nadrldt itamme bon Sliidtlinaen,
oenen es gelllnsen iei, nod Deter.
reid, 81 flieben. Sic erfldrten, oab
Die Nonde in 2unlpen gefleioet uno
hunsrig selpeien ieien. Ser gatifan.
ienoer beridtete meiter, oaB Sic
Tliihtlinee ben Sos Oes perbaiteten
apoitoliId)en MoniniItrators bon 5ir.
napa, MiGael 8u3alfa, uno Sen bes
slbtes oes aloiters BON 3elip be.
itGtigt b1ttten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Ehe und Familie in der SoWietunion

&dbreno Ser breiBia Sabre hires
Ge0intcs hat iih bic Ginltelluna Der
Solpietrliien AT Gbe uno sSamilie
arln,ble0cno aeipanoelt. Sn Der I.
Sdlfte oieler 3eitirome mar man
Oaralli bsoad)t, Das Snbipiomm 10
lpeit oils m0elih rcn Namilieuban=
oen su bcfreien. Wc: ertlifte nlnlz
licb olld) ill Ger fiSamilie eiu goll-
iuerf aeS &apitalismlls, Das burh
cine ,clte iSGrm bes @emeinibaftsz
lcbens eriebt lperOcn ipllte. Sie leb=
ten fiinfiehu Sabre Der Snlpietberr.
id)oft lil,b 0efennseihnet burh Cit
3uriifareifen oui bic ulte Somiliens
tradition. Diou traf lit Gicica Sab
rell ncllc WtaRnobmeu ,ur Stdrflln1
Der Nomilie, Gie Den rcpplltipniiren
SbcalCn Der crlten TcrioOe lhroff
luioeriprsd)en. Sieie &enouna !pur=
De nid,t sllNeaeben. icnbcrn pro-
paQonniltiih ais 1Sortichritt cuf Dcm
&eae Slm Sosiolismus tcscihnet.
Sn ibrem 0rlnOlcaenbcn SSerf
itellt Nonnina oolle felt, Gic ,Sami=
lie ais ~luirtiGaftlicbe G;nbcit" per=
liere naf) unb nad) ibre Soicil,sbe=
rettiNunN. 1881 ober bsii,t es IN
cincn Schrbllcl alt bicicm Sbemu:
Ser Oiolcftif Der @cid)icbtc, babcn
lpir cs' all pcrDonfen, haB bic Sim
olisGerilll0 Der ,Srollen in Den 9Sirt=
id)uftsprciei' Scr sur sluflDiuna Der
fapltaliltilc)eu aSarnilie fiibrte, licuc
iSormen Ger SG:,;l:e lno Gbe her,
upr0ebrad)t lat"
Mit Der .Ciolcftif scr Gcidid)z
te" latte CO ieoNi) e!;:e,! toafcn. Die
ncllen Noriii>u oer ioi:oliliiii.Den
iSaniIie, ollf lie r:ou in Stlih.ailp
10 oro6e SopffIlinae:l ieste, licben
ouf iirb luartcn. Sros Der Nr.uioIez
Nenpcn llrrGsitoIil.na ncr r;rtinoft=
liben Strllft;lr eira bic So:u;ctre=
0lerll'o pnr Is ;Sobre:t 3,l ciner CO.
iia!prlitif ilter, Die nit Den ebccem
perrlll1bcten sybculcil III frailem HS,Si=
Derlprllh i.G..o. Sie rcr.tte nibt
crit ab, p5 iiCj Oils De:n nellcl :S,l=
ltono Der sSirtiGhait neue ,Sorrlen
Der She lno Namilie .}crdllsfriital=
liiicren iuilrben, irnOcrn bcih!rR
OTIS moh.pul'tiiGjcn Gri;!:oeu e.i,e
ltraIfere Gissiplin cin,liiihren ln.o
Die nanie io,iole Strllftur c.ne
Gllflld)t allf Die mirticlaftlihen Scr
haltnllie ipieDer fciter a,l oeitolten.
Sn 3ut!nft icllte bic iSur,ilie ouis
llelle ihren alten Gbre1pldB cim,eb=
nlen. Sbre Sanbe iollten 0efeltiot,
Die 3obl Ger 'omilienr,itol;eoer
pcrarobert lmo ipaur bic Grbl;bfeit
Don HriputpermDoen uuo Gorteilen
Der loilalen GtclllnN pieocr ber0e=
itcllt lucrpcn.
Sas ncue ,Samilicnrcd)t
Snl SerfoIN Oicier Nani riifihritt=
llhen Ve:pcalnQ Niua man auh
al bic Ginfilhrllno cines nellcn 10
nlllleErehtcs. 1886 ipurDc Die Slb=
trcib:ula i!l eilen Gerbrehcn er=
fldrt, 0as NIT iltlperer Stroie be-
orott 1T. Ser GerfilrDunc nicies
@eleees Qinaen lanae Difentiihe
Nistl,flionen porGlls. Sie Golpiet=
rcNlerrna ermunterte sur &ritif. Sm
oansen Sunbe fanpcn Dfientlibc
Scr'dmnlllmaer i:att, Die gepDlfez
rllnN ipurOe oi1feefproert, in 3us
lhrirten Oil Die sSreiie StcllunQ su
ncbn:en. Die erpbe Mtcbr,aal Derer,
Die lld, GllRerten, lcbnte Die ocplantc
WtaRnabme nit Der Sc0riinOlno
alb, bel Der herrihenoen @obnrnos.
not, Dllr1l bic Die nciitcn aSaniIicu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
BRANCH 4

Our members are informed that
our next meeting takes place on
Sunday April at 3 p. m. and our
annual banquet is on Wednesd sday
April II at 6 p. m. All members
should make reservations with
our president or secretary by post
card or telephone not later than
April 5th.
Reservations should be made
with Pres. Kath. Martini 5Slo w.
l32 St. CT. l-5O45 or Secretary
Eliz. Tischler 225l West IS. WO.
l-55l6.
Eliz. Tischler, Seer.
y % 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
CLEVELAND, OHIO
BRANCH 80

The regular monthly meeting
OF Branch 55, will'be held Sunday
April 8, at ? 90 p. m. at the East
Side Sachsenheim.
The members on the sick list
are: John Staff, Michael Csesak,
Frederick Span, Michael Bren-
ner, John Maurer, Martin Miller.
Daniel Gartner, John krech ST.,
John Schneider, and John Her
man. A speedy recovery is wished
to all.
The members of Branch 35,
wish to express their sympathy
to the family of John Roth, who
passed away March 10, 1851.
Paul Guist, Seer.
%. 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05

Agriculture Department, and the
fine American spirit of cooperation
among our farming people. 1t is a
thing which other countries are
sending experts here to learn and
carry back home with them.
IN GENERAL, official figures show
i that the purchasing power per
dollar of net farm income is slight
ly more than that in other fields
Of endeavor, but it is not enough
to offset the difference in purchas-
ing power by those workers whose
wages and income have been in
creasing. This is the main reason
underlying the strong defense OF
the parity formula In this session
of Congress.
WHAT price elections? Reports
w now on file with the Clerk OF
the House and Secretary of the
Senate show that the combined ex-
penditures of political organizations
to elect the 82nd Congress total
l0-million dollars. In campaigns
for the House. 808 individual cam
.didates spent sl,86l ,689. Seventy
five Senatorial candidates spent
$9l5,475. The figures contrast with
l948 when expenditures in Con-
gressional races totaled $13,563.878,
reported by IA organizations.
\ S YOU KNOW, the House Ways
"A and Means Committee has been
holding hearings on methods Of
creating tax revenue. Last week
spokesmen for the tobacco industry
told the Committee that the pro-
posed increase in the cigarette tax
from Z cents to 10 cents q package
would reduce the use of cigarettes
by one-flfth. They said smokers
would turn to pipes, or just roll
their own"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05

in eincm einsiaei, 2imnner sulam=
me..gc.jferd)t ieicn, llno bel Dem
eroEcn Gebensn,ittelnanocl bcbeltc
Gin ceieslii)cs &erbot Der Slbtrei=
b.:na fir riete 'Samilien nur cine
lre;ters StsiGerNn0 Der ohneoies
ic.jcn fait llnsrtrdNlitcu Sebensbc-
binQunaen. Die &caierune nobm
aber auf oicie Stinmen feline 9tiif=
iid)t. Sic ipar Der S(nliht, Der olae=
meine SSphlitonD iei aroR oel,ua
llm ein Gerbpt Der S(btreibuua sll
rehtfcrtiaen. Soburh ipllte Die 8e=
polferllnN I'll itdrferem ,SamllienSll=
lpad,s Nciiplllacn lpcrDcll. ais cs ibr
ielbit cripilni:1t mar. Sn Der GrG-
ambel I'll bent relten @eies miro Die
slbtrcibunQ ais fapitali ltiicl)cs llebcl
beseirbnet, Dos int Splpietltaot feline
8 Scieinsbered)tigun1 babe. Sin TO-
lpictiiher Speiialiit fiir Namilien=
rcrht, Grof. SlperDlolu, ihrieb bel
oicier 0cleaenheit .Tonf Der Sd)of=
flma elmer materiellen Yaiis fiir Die
Ncitiouno Der ;Somilic, baben bic
Molien fiir fleinbiiraerlid,e 3erietz
,llnosericbeinlrnoen in Den Sesiehun=
Ncn stoiideu Monn unb aSrau lno
fir Die fripplc MibohtunQ fomilid=
rer &crpflichtllnNcn. lpie lie bel Den
Gpuraois iiblih lit, nidt bas aez
rinGltc nichr iibriu."
MSiGG~euo man 'onfanas bic S(uf=
lDiuaa Ser sSomilie ols ioiioliltiitbe
Grri:naenilaft bcNriiRts, miro Tie
lett dlS rflein6ilrQcrlihe 3eriet=
iut9Seriicinu:,s" CT Sen Stranger
GcI.cllt. ;Sriiber ipllrCe crf.;irt, Gle
iSal,i::!;c Eabe lire Goicinsbered)tiz
Q';ra rcrlorcn, iett Sosclet miro
ifre ;Seltialln0 als itootsloihtia be-
ic::;list Stir bie Go.vietrc0icrlrna
baHr:::;t cs iif ieOpd nir,,t I'M sluei
cnt9cacnGeiebte Stanrpunfte, ion=
bcr1 :;iir I'm rcrihicDene Sciten pon
prdtt.is5 Gin ;;llo bcriclben Sad)e.
slls S:lyc) Die ncllen Uclete pon
19ll cl.e Gefprmen bon 1917 rid
adnQia semaGt lpuroen, erf!arts Ger
0lcibe &enner oes sSomilienred)ts,
rie criten oeietliheu Moinobmen
Der Hcurlutipn entbiclter nab ipic
tor Die .pic!)tiuItea @rl1nciGte iiber
ScE;ilie ,no Ghe III Dcr GolDiet=
lt::;cn, CT benen ollth burh Die
fi.rltli:Ge Geietacbllna niht aeriit.
telt ,peIocn biirfe.
Sds reuc @elet pom Suli 1874
hebel'tcIe einen raDifalen &enoe=
plnft Der iulpietiihen Ycpolferlln0s=
roli:if. Sir Die finberreihe Mutter
lpurDcn Nomilie11sl1id)iiiie uno SsrG=
n1ien einacfiibrt. sluHerbenl lperoen
lusic;drlnlNen perlieben: fir ii;ni
lulo ic!hs &inoer Die vWiutterihofts=
mcOaille", fiir sDiiitter NIT iicben,
ad,t lIaO 8 &inber Der SrDen
vHlhm Der Otutterid)aft" iolpie fiir
Miltter, Die 5cbn @inoern has Se=
Cen ihenftcn llnb lie Qrof,paen, Der
S;tel vNcloin= =.Dilltter." @leidseitia
lDuroe fir llnperbciratete WGnner
lno ,Srouen, finoerIoie @bepaurc
llnD Numilien NIT nur einem Doer
'!uei &incern cine sllidslihc Stcuer=
bc!altllrQ einNetiibrt. Sine ioIhe Se<
pDlferlirQspplitif miro in elmer
SSirtldjoft betricben. lpp ein oroBer
Sell Der ,Sabrifarbciter iSraucn iino,
IN cilen1 Sanbc. Dem es an &onilm=
Niltern monaclt llnD in bem oouerno
Die 0roBte &obnlln0snot herriht -
cine rebt id)nlale gaiis fir cine Be-
polfcrllnaspolitif. bic allf raiLe Ye=
pOlferlIn0sSunahne herefnct iit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Nid)t iibcrtrcibcn.

SScr ipaiicren ocben luia, Der
ocbe rllbiu, abcr er bcsc nicht Dllrh
Die 0cNeno. SScr Oernc Scnnls
iplelt, lnll cincn SicblinNslpprt nldt
ollfocbcn. uber er 'oll Die Scnliislelz
itllnu elmer &phc nidt III eiuen
9tacNmittaa bineinsupreiieu pes il
hen; lper ullf icine gpn1noitit niht
lcr,iftcn mill, Der iollte icpcu Sac
flint bis scbn Niinlltc:l Soicrinasz
uno GntipunnlInasiltlnG bei!:l ofz
icnen 1Seniter lrciben. itc:t c,ilnkl
in Der 9Sphe cine Stunce lana nas
SlclHcrite aus lid hcrolsiuhclcn.
9tcbcn Den Naftoren Dcs forperli-
chen SSohlbefinDens, itehen Die bes
ieeIiid)en 0leih0elpidtes. 9iur su pft
errcilhen 9tcrpGie lnlo llebcrurbe'tetc
nit ibreu lpcrtlihen lleblli0cn
nichts ncitcr, ais bob lie nctil ncr=
pOler lrno ilberarbcitetcr lueroen.
slut, bier ilno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
sies der devtsehen spraehe

gelgrao. - Cine Mbitimmuna ser
geo6lferuns Ser GroBgemeinSe Sssn.
oia ergab, oaB Sic Serben Die Gin.
iiibrung Ser oeutIden Sprade als
erite Jremoiprahe tpiinihen. seit
fur5em miro in Ser fatb. Stride in
Snbia tuieber in oeuti6er sprade
eepreoigt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
ALLIANCE NEWS
BRANCH 3

The regular monthly meeting
of the Alliance Saxon Lodge
Branch 3 will be held SundayApril
Stk. at 3 p. m. at the Club. This
will be the final Sunday meeting
until next fall. Lets have a large
attendance at this meeting.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
CLUB SECRETARIES!

Notices arriving Wednes-
day morning at our office
cannot be considered for pu-
blication this same week in
the future.
Please, mail early enough
because we have to stick to
our dead line!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05

u IL e " IL ! v Z "
S t a t eS are in
good shape to
m e e t current
nd foreseeable
needs. :"
o u r farmers
produced a fifth
m ore food in
1850 tina n in
194l W h e n we
entered World
War II, and pro-
spects are that
output &C oul d
exceed past rec
=: aneN -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
AcHTUNG, Lesser!

Wr sind eben i'm Besriff die Posiste avfzusezen.
soonge dies setan wrd wuensehenswsrf, dass
ae Leser deren Namen vnd Adressen auf der Zeitvns
NIGHT riehs oder unsenav snd dese Adresse ovf Elm
stvee Paper oder cine Postkarte ovfeben, sic korri
sieren und ensenden Das iedoeh sofort
gesehehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05

A reminder to delegates to the
convention: Think seriously
about the problem of keeping our
Volksblatt.