davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Durch Starkstrem beide Hxnde
eingebtisst


INNSBRUCK. - Bel Montage-
arbeiten i'm Bereich der Tiroler
Wasserkrs;twerke (TTWAi, er-
eigneten sich zwei schwere Un.
falle. In der Nahe Won Kirch-
bichl geriet der 38jahrise Mon
tagearbeiter Kal Sauer auf Ell
mem Hochspannungsmast in den
Starkstromkreis, so dass er aus
elmer Hohe Won acht Meter zu
Boden sturzte. Er erlitt lebensge-
fahriche innere Verletzungen So
vie derart schwere Verhrennun-
gen an den Handen, dass cine
Amputation beider Unterarme
vorgenommen werden musste.
Elm zweiter Unfall ereignete
SIGH i'm Brenner-Werk bel Matrei.
wo der 50jahrise Ingenieur Erwin
Prader beim Unterrichten einiger
Praktikanten die HochSpannungS-
leitung bestieg und SIGH in der
Meinung, dass der Transformer
ausgeschaltet sci, an einem Draht
festhielt. Err wurde Won einem
Stromschlag zu Boden geschleu-
dert und erlitt an Handen und
Fussen Verbrennungen, die gleich-
falls cine Amputation notwendig
machen durften.
Bel Revisionsarbeiten geriet der
Schaltmeister des stadtischen
Elektrizitatswerkes Klagenfurt, der
48jahrige Richard Elmer, in den
Spannungskreis Won 10000 Volt.
Wiederbelebungsversucke blieben
erfolglos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Wieder aufbau der WormSer
MagnuSkirche

WORMS a. Rhein. In der
alien Nibelungenstadt, die sehr
unter Bombenkrieg zu leiden
hattie, soil i'm kommenden Fruh-
jahr die Magnuskirche die
alteste Reformationskirche West
europas wieder aufgebaut wer-
den. Neben der Schlosskirche in
Wittenberg war die Magnuskirche
Schauplatz der ersten Reforma-
tionspredigten Luthers. Eur FL
nanzierung des Baues werden aus
dem Holz des vor einem Jahr
gefallten Weltberuhmten Luther
baumes Rosen und Plaketten &C.
Schnitzt und in allen evange-
lischen Gemeinden verkauft. Auch
die auslandischen Kirchen wollen
SIGH beteiligen; so haben Schwe-
Gen und Brasilien bereits crosse
Bestellungen aufgegeben, in den
USA und der Schweiz ist die
Hilfsaktion i'm Gange.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Brautwagen an der Zonengrenze
beschlagnahmt

HUENFELD. - Elm mach altem
hessischen Bauernbrauch zur be-
vorstehenden Hochzeit mitgefihr-
ter Brautwagen, der die gesamte
Aussteuer der jungen Braut ent-
hielt, wurde beim legalen Grenz-
ubertritt Won den Sowjetzonenbe-
horden bel Vacha ais Writ
schaftsgut ohne Warenbegleit-
schein" beschlagnahmt. Der Won
Wetzelbach, Kreis Hunfeld (Hes-
sen, mach Borsch, Kreis Eisen-
ach (Thuringen. heiratenden
Braut wurde lediglich gestattet,
das an Kleidern mitzunehmen,
was sic am Korper und in den
Handen tragen konnte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Noch dreissig Jahre Minen

STETTIN. Die Ostsee Aus
gange und die sudliche Ostsee
werden mach elmer Mitteilung des
schwedischen Marineministerium
voraussichtlich erst 1858 minen-
frei werden. Bis dahin wird SIGH
die Schiffahrt an die geraumigen
Routen halten mussen. Um die
gesamten nordeurcpaischen Ge-
wasser minenfrei zu machen, sind
etwa dreissig Jahre erforderlich.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Gangster in der Madchcnkammer

TOEGING. - Vor dem Schof-
fengericht in Altotting hatten SIGH
zwei Jugendliche aus Toying We
gen zines tollen Gangsterstreiches
zu verantworten. Die beiden
Burschen uoerfielen in den
Abendstunden, NIT Gesichtsmas-
ken, Handschuhen und Schlagrin-
gen ausgestattet, Elm Madchen In
ihreLl Schlafzimmer. Sic wurden
jedoch durch einen vorbeikom-
menden Radfahrer verscheucht.
bever sic mach dem Vorbild der
Won ihnen hochgeschatzten Gang
sterfilme Unheil anrichten konn-
ten. Der altere der beiden Tater
wurde wegen Hausfriedensbruchs
und versuchter Notzucht zu sic
ben Monaten Gefangnis ohne Be-
wahrungsfrist verurteilt, wahrend
sein Komplic NIT vier Wochen
Jugendarrest davonkam.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Fahrer ertrankt Verkehrsopfer

DILLINGEN, - Der neunjah-
rige Schiller Siegfried Seller aus
Lauingen wurde seit dem 9. De-
zember ls49 vermisst. Inzwischen
Wurde der Knabe in einem Alt
WasSer der Donau tot aufgefun-
cen. Die polizeiliche Ermittlungen
ergaben, dass das Kinds aoands
Won einem Auto uberfahren und
schWer verletzt worden war. Der
Fahrer schleppte es in sein Auto,
fuhr nit ihm zur Donau und er-
frankie den Jungen, der nocn
lebte, i'm AltWasser. Die Chef
dienststelle Schwaben der Landes-
polizei hat die Fahndung mach
dem M0rder aufgenommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Eindeckung des iSteffels fast
beendet

WIEN, - Die Dacharbeiten auf
dem Stephansdom sind nahezu
abgeschlossen. Die grossen Fla
chen des Daches sind bereits voll-
standig eingedeckt, so dass gegen-
wartig nur mehr an den Firsten
und Graten gearbeitet wird. Die
Ziegel sind zur Came in Wien
eingetroffen. ebenso Reserveziegel,
die auf dem Dachboden gelagert
werden, damit etwaige Reparatu-
rem sofort vorgenommen werden
kon1fen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
TirOler Handwerk auf bayerischem
BOden

lNZELL. Inzell diirfte heute
Wohl elmer der wenigen Orte sein,
wo noch das ,,Federkielsticken"
gcpfiegt wird. Elm heimatvertrie-
bener sattler. Michael Klouceck,
hat cine kleine Werkstatte errich-
tet. In welcher er aus den Kielen
der Pfauenfedern Ldergurtel
Pferdegeschirre und Glockenban-
der beStickt. Ais Muster werden
Blumen, Buchstaben und Tier
motive geWahlt. Sic werden auf
Pergamentpapier vorgezeichnet und
damn auf dem in Elm ,,Nahrossl"
eingespannten Leder vorgestochen
und gestickt. Das Federkielsticken
war ursprunglich in Sudtirol be-
heimatet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Erwerbslose gegen Ueberstunden

MUEHLDORF, - Der central
ErWerblosenausschuss der Land
kreise Miihldorf und Altotting
forderte in elmer Resolution die
Beh0rden und die Gewerkschaft
auf, gegen das Ueberhandnehmen
Won Observation-Disclosures elm
zuschreiten. Den Unternehmern
soil nahegelegt werden, dass sic
zur Erledigung anfallender Mehr-
arbeiten zusatzlich Arbeitskraftc
einstellen. Dadurch konne die Ar
beitslosigkeit vermindert und der
zunehmenden Gefahrdung der
wirtschaftlichen Stabilitat entge-
gengewirkt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Neue Kulturschande

MUENCHEN. - Vie die eXil-
tschechische Zeitung Bohemia"
berichtet, werden in Chrasfavice
bel Taus, wo mach Mai 194S viele
Hunderte Won Deutschen erpordet
wurden, die Ueberreste dies"r Op-
fer aus den Massengrabern ausge-
graben und mach unbekannten
Orten verbracht. Diese Arbeiten
sollen nur Won vertrauenswiirdigen
Personen gegen hohe Belohnung
durchgefiihrt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
SOwjetischer Kulturpark

DANZ1G. - Das geraubte deut-
sche Danzig soil einen zcologi-
schen Garten erhalten, der zu-
gleich den Mittelpunkt zines aus
gedehnten ,,Kulturparks" mach So
wjetischem Muster bilden soil.
Es sollen u. a. Elm Kindertheater,
cine Els und Rodelbahn, Elm
Fallschirm Sprungturm und an
dere Sport und Vergnugungs-
staten aufgebaut werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Deutliche AntwOrt Dibelius'

BERLIN. Bischof Dibelius
hat in einem Schreiben an den
brandenburgischen Ministerprasi-
denten jain die Vorwirfe zu-
riickgeWiesen, die dieser erhoben
hattie, ais er die Verlegung der
evangelischen Kirchenleitung von
WeSt-Berlin mach Brandenburg
a. d. Havel forderte. "Dass Pfar-
rer. die aus vollig anderen, yum
Tell seit langerer Zeit vorliegen-
den Grunden Won ihrer Kirchen-
behorde zur Rechenschaft gezogen
werden, SIGH Gu Martyrern elmer
politischen Ueberzeugung erklaren.
konnen Wir nicht verhindern. Wir
haben das i'm Jahre 1888 erlebt
und erleben es jetzt wieder, yum
Tell Won denselben Pfarrern", er-
klarte Bischof Dibelius wortlich
zu dem Vorwurf des Ministerpra-
sidenten, Geistliche ihrer politi-
schen Gesinnung wegen gemass-
regelt zu haben.
Der Bischof machte ferner den
brandenburgischen Mnisterprasi-
denten darauf aufmerksam, die
sowjetzonale Verfassung bestim-
me, dass jede Relegionsgemein-
schaft ihre Angelegenheiten selb-
standig ordnen und verwalten
kOnne. ALE Bemuhungen UNI Ell
ne Verstandigung iiber den Sitz
der Kirchenleitung wiirden schwer
belastet. wenn der Staat NIT Sci
nem Ersuchen auf Sitzverlegung
gleichzeitig finanzielle ZWangs-
massnahmen ankiindige.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Bayerische Handwerker in kfrika

ROSENHEIM. ZWei Sohne
zines Rosenheimer Weberelbesit-
zers, der 22jahrige Georg Vein
berger und Sein 20jahriger Bru-
der Josef, flogen kurzlich i'm
Charterflugzeug elmer katholischen
Missionsgesellschaft mach Sudafri-
ka. Sic sind an cine Eingebore-
nenschule i'm Natalgeblet ais
Fachlehrer fir Kunsthandwerk
'riolzschnitzerei, Modellieren usw)
verpflichtet. Die beiden wollen
spater cine eigene Webereischule
einrichten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Der Zankapfel in Adenau. .rs
Garten

BONN. I'm Mittelpunl:t Ger
Verhandlungen des Unterju-
chungsausschusSes zur Ueoerprl
flung der i'm Raum Bonn verge
benen Auftrage stand der Garten
des Bundeskanzleramtes, der ent-
gegen dem ursprUnglich bcwillig-
ten Betrag Won $1,000 DM bisher
rund 100000 DM gekostet hat, OBJ
wohl elm grosser Tell des Parks
noch unbearbeitet ist. Ministerial
rat We'll vom Bundesfinanzmini-
sterium erklarte, der gesamte
Komplex Bundeskanzleramt sci
insofern Elm Sonderfall gewesen,
ais die Bauabteilung hierfur le-
diglich die Rechnungsprufung ha-
be vornehmen konnen, ohne je-
doch Einfluss auf die Baugestal-
tung gehabt zu haben. Nit den
Architekten habe er nur uber das
Bundeskanzleramt in Verbindung
treten k0nnen. Ministerialdirek-
tor Blobke bestritt die Verant-
wortlichkeit des Bundeskanzler-
amtes und betonte. er habe SAINT
liche Kostenanschlage an die
Bauabteilung weitergeleitet in der
Ueberzeugung. dass das Finanz-
ministerium fur den Ausbau des
Palaies und die Gestaltung des
Gartens verantwortlich sci.
Mach den Ermittlungen des
Ausschusses hat sich We'll zwar
fur die Einhaltung des urspring-
lichen q. observation-disclosures einge-
setzt, Einspruch gegen die zu err
wartende Erh0hung der Bausum-
me jedoch erst zu einem Zeit-
punkt erhoben, ais die Arbeiten
bereits in Angriff genommen wa
rem. Sowohl We'll ais auch der
ais Sachverstandiger hinzugezoge-
ne Kolner Baudirektor Giesen
warren der Ansicht. dass die ho-
hen Kosten beim Umbau des Pa
lais Schaumburg in erster LIME
auf die ungluckliche Wahl
des Objektes zurickzufuhren seien,
schlechter baulicher Zustand einen
geringeren Aufwand NIGHT zuge-
laSsen habe. Die Kosten fur den
Garten bezeichneten beide Zeugen
allerdings ais erheblich zu hoch,
da teilweise unnotige Arbeiten
ausgefuhrt und zu hohe Satze
| gezahlt worden seien. Durch die
dem Gartenarchitekten, Prof.
Mattern, ausgestellte Blankovoll.
macht hatten die Unternehmer
praktisch tun konnen, was sic
wollten - eine Erklarung, der
Prof. Mattern heftig widersprach.
Bel der Vernehmung Won Prof.
Schwippert, Architect fir das
Palais Schaumburg, ergaben sich
gewisse Widerspruche zu einem
Schreiben des Bundeskanzlers an
den Ausschuss, in dem DR..
Adenauer in Abrede gestellt hat
te, sich um Einzelheiten der
Bauarbeiten, -besonders um die
Gestaltung der Turen. gekiimmert
zu haben. Schwippert erklarte.
dem Kanzler hatten cine Probe
Tir" sowie Zeichnungen Won De-
tails vorgelegen und diese seien
Won linn selbst genehmigt wor-
den. Auch Prof. Mattern sagte
aus, der Kanzler habe ihm auf
Spaziergangen durch den Garten
WiinSche fir die Gestaltung des
Parks vorgetragen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Wieder Spanning NIT den Danel


HAMBURG. - Das Greenland
abkommen in Sudschleswig list
vom Chef der -holsteini-
schen Landesregierung zum ersten
Male in elmer neuen Tonart be-
sprochen worden. Anlass CAB die
fortgesetzte und neuerdings offen-
sichtlich verstarkte Kulturoffen-
sive der Danen. Ministerprasident
DR.. Walter Bartram bemerkte,
wenn sich die danische Einstel-
lung NIGHT andere, bleibe mach
seiner Ansicht keine andere Wahl,
ais das Keller Abkommen durch
das kjinftige deutsche Aussen-
ministerium uberprufen zu lassen.
Das Keller Abkommen billigt dem
danischen Tell der Bev0lkerung
cine weitgehende kulturelle Auto
nomie zu. DR.. Bartram meint,
dass die i'm Zuge der danischen
Kulturoffensive errichteten dani-
schen Schulen und Kindergarten
nicht der tatsachlichen Zahl der
danischgesinnten Bevolkerung ent-.
sprachen; es sci zu befiirchten.
dass Won linen aus das Deutsch-
tum i'm Grenzgebiet erobert wer-
den sole. Die schleswig-holstei-
nische Regierung ziele mach vie
vor darauf alb, das Greenland zu
befrieden.
Ministerprasident Bartram hattie
SIGH schon auf dem Landespartei-
tag der CDU zu Sudschleswig ge-
aussert. Err hattie es ais Ver-
brechen bezeichnet, wenn schles-
wig g-holsteinische Kinder heute
i'm Zeichen der danischen Kultur-
offensive aus ihrer Sprach- und
Kulturgemeinschaft NIT etwa hun
dert Millionen Menschen heraus-
! gerisSen wirden. Gegen dieSe
Rede wandte sich die danische
Zeitung ,,Flensborg Avis, die es
| ais unertraglich bezeichnete, dass
der Ministerprasident erklart ha-
be. seine Regierung verde sich
NIT allen Mitteln gegen diese
Politik Wenden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Streichh0lzer werden teuer

0tFclcnnOIZcf Werue0 teUet
WIEN, - Die Verteuerung des
Rohmaterials, vor allen des Schal-
rundholzes, macht cine Erhohung
der Preise DER Stakeholder er-
forderlich. Der Preis pro Schach
tel wird mach Inkrafttreten der
ErhOhung Is Groschen betragen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Neue Wohnungen

HAMBURG, - Die Gemeinnit-
zige Baugenossenschaft "Kolping"
beging in diesen Tagen des RIGHT
fest Won drei Reihenblocks, die nit
as Wohnungen in kurzester First
den bedurftigsten Mitgliedern der
Baugenossenschaft zu einem eige-
men Helm verhelfen Werden. Der
Bau Won weiteren 100 Wohnun-
gen Wird i'm Fruhjahr begonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Ausland kauft tayerisches Malz
SCdWkBMUENCHEN. - Der

AuSIoIu hdulS LhyCliSSuCS VA0A1
SCdWABMUENCHEN. - Der
ungenugelde Bicrabsatz der Brau-
ereien, der versva:kte Wettbewerb
du-ch zahlreiche Brauereien NIT
eiyenen r1alzungsstatten und YER
schiedenen Ma,ktfaktoren haben
Gle baye"ischen Malzereien, vie
aus elmer Besichtigung der Malz-
fabrik 1haler hervorging, ver-
schiedentich vor schwierige Auf-
gaben gestellt. Bayern ist NIT
uber 100 MalEfabriken das Zen
trum der Malzindustrie i'm Bun
desgebiet, in dem etwa l80 Han
delsmalze -eien arbeiten. Die bay
erischen Handelsmalzereien kon-
men heute ungefahr 10000 t Ge-
ste jahrlich verarbeiten. Die
Malzverk&ufe an das Inland wa
rem in letter Zeit wegen des re-
lativ nieolrigen Bierabsatzes un-
zureichend. Dagegen liegen ge-
nugend Exportanfragen vor. Erst-
mails konnte l947 wieder deut-
sches Qualitatsmalz eXportiert
werden. l949 warren es bereits
wieder 642l t. I'm Jahre 1850
traten neben europaischen Staa-
ten besonders Brasilien ais Kau.
! fer auf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Wildschweinjagd an der
Stadtgrenze


PASSAU, Das Forstamt
Passau-Sud veranstaltete Wegen
den uberhand nehmenden Wild
schNeinplage unmittelEar vor der
Stadtgrenze Won PaSsau cine
Treibjagd, an der SIGH uber elm
Dutzend Schutzen beteiligten. OBJ
wohl SIGH in der Maize Won Pas
sau gelegenen Waldungen z.Z.
mindeStens $50 Wildschweine auf-
halten, wurden nur elm Keller
und zwei Sauen erlegt. Fine waid-
wund geschossene Wildsau sprang
in ihrem Todeskampf einen JAEGER
an, der SIGH erst nit einem wohl-
gezielten Schuss seines Angreifers
erWehren konnte.
Gefaugnis fur 'Derliner Fassroller'
KOBLENZ. Sieben Monate
GefangniS fur firtgesttZten Be-
trug erhielt der ais "Berliner
Fassroller' bekannte 49jahrige
Franz Kaminski vom Schoffenge-
RIGHT in I.oblenz. Er hattie Spen-
den fur Berlin kassiert, sic &ber
nur fir sich und seine Freundin
verWanGt. I'm J. vorigen Jah-
res war er NIT einem Fass in
Berlin zu einem "Marsch durch
WestGeutschlanC" gestartet, an.
geblich, UNI die Erinnerung ar
Berlin wachzuruhalten. Er wurde
i'm Mai tiieses Jahres in Koblenz
velhaftet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Fabrikant Kruckels gestOrben

ZELL i. w. I'm hohen Alter
Won 86 Jahren starb der Grinder
und Seniorchef der Maschinen-
fabrik j. Krickels X. G., Josef
Krtickels. Kriickels war cine jener
Pers0nlichkeiten, die durch ihre
Arbeit den Namen des Wiesentals
uber die Grenzen hinausgetragen
haben. Nit sechs Arbeitern hattie
Kruckels i'm Jahre 1898 sein Indu-
striewerk aufgemacht, in dem Zu-
beh0rteile fir die TeXtilindustrie
hergestellt wurden. Der junge
Unternehmer widmete sich beson-
ders dem Bau Won Textilmaschi-
nen und insbesondere Won Textil-
Schlichtmaschinen. Krjickels ging
ais der Erfinder der i'm In und
Ausland verwendeten ,Viel-Trom-
mel Schlichtmaschine' hervor.
Das Werk, das i'm Jahre 1947
bedeutend erweitert wurde, hat
zahlreiche Maschinen, vor allen
mach Sudamerika und Japan, ge-
liefert. I'm Laufe der Jahre ent-
standen 48 Patente und Schultz
rechte, die auch heute noch er-
folgreich verWertet Werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Die Zuckerfabrik in Ochsenfurt


OCHSENFURT, Die Ver-
hamburger, die die Suddeutsche
Zuckerruben Verwertungsgenos-
senschaft uber den Neubau elmer
Zuckerfabrik in Ochsenfurt NIT
der Suddeutschen Zucker-AG.
fuhrte, sind jetzt beendet. Die
Suddeutsche Zucker-AG, die meh-
rere Zucgerfabriken in West
deutschland besitz. hat SIGH ent-
schlossen, das Projekt allein I'll
finanzeren. In Ochsenfurt wurde
bereits elm Arbeitsstab gebildet.
die ersten Bauauftrage sind schon
vergeben. Die Kapazitat der vor-
handenen Zuckerfabriken ist VOL
lig ausgenutzt; in diesem Jahr
musste deshalb Elm grosser Tell
der bayerischen Zuckerrubenernte
zur Verarbeitung in 0sterreichische
zuckerfabriken gegeben werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
US-SOldaten ais Taxirauber

MUENCHEN. Vie aus dem
Amt der Militarregierung Bad
Tolz in Erfahrung gebracht wur-
de, sind die beiden S-Soldaten
Herman r. Peters und William
Drivick durch Elm Militargericht
des Ueberfalles NIT einem ge-
fahrlichen Gegenstand und des
Raubes fur schuldig befunden
worden. Peters und Drivick wur-
de zur Last gelegt, den Tolzer
TaXi-Fahrer Ginter Vieweg tat
Itch angegriffen und sein Fahr-
zeug gestohlen zu haben. Der
Vorfall ereignete sich in der Ma
he Won Lenggries in der Nacht
des e. Oktober. Die beiden Sol
daten Wurden in beiden Punkten
der Anklage schuldig befunden
und zu unehrenhafter Entlassung
aus der Aarmee, Einbehaltung
jeglicher LOhnung und sonstiger
Bezuge und zu Jahren Zucht-
haus verurteilt. Die Urteile un-
terliegen noch der Ueberpriifung
durch den Kommandierenden Ge-
neral der /. Infanterie-Divisio
und des Judge Advocate General
in Washington.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18

.Lora" muss einen Ring tragen
BONN. - ALE Papageien und
Sittiche miiSsen mach elmer ge-
meinsamen Verordnung des Bum
desinnen- und des Bundes-Land-
Observation-Disclosures jetzt VIE
der ,,beringt" werden. 1887 war
eine Verordnung, mach der diese
v0gel zur Bekampfung der Papa
geienkrankheit Ringe tragen mis-
sen, aufgehoben worden. Nun
muss also jeder. der cine ,,Lora"
besitzt, aus Kontroilgrunden Sci
mem Liebling den Ring wieder an
legen. Ausserdem ist fir Handel
und fir die zucht Won Papageien
und Sittichen wieder cine Geneh-
migung erforderlich. Die GUSTAV
digen Ministerien haben diese
Massnahmen veranlasst, we'll i'm
vergangenen Sommer zum ersten
Nal mach langerer Zeit wietser die
sogenannte Papageien Krankheit
i'm Bundesgebiet beobachtet wurde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18

Der alteste Jude In Deutschland
DUSSELDORF. - Bundespra-
sident Theodor Heuss tibersandte,
vie die in Dusseldorf erscheinende
rAllgemeine jiidische Wochenzei-
tung" mittelt. an Philipp Falken-
stein in Berlin einen Geburtstags-
gluckwusch NIT einem Geldge-
schenk. Falkenstein, der am -.
December sein 100. Lebensja
vollendet. ist der alteste Jude, der
noch in Europa lebt. Er war trotz
seines hohen Alters 1912 in das
Observation-Disclosures Theresien-
stadt gebracht worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
Kalb NIT vier Verderbeinen

kalb init vier Vorderbeinen
LAIR tSudbaden). - Elm Kalb
NIT vier Ohren und vier Vorder-
beinen wurde i'm Dorfe KIrzell bel
Lahr in Sudbaden geboren. Elm
Vorderbeinpaar war dem Tier am
ais, das zweite Beinpaar am Ruk-
ken angewachsen. Vom Mabel an
hattie es zwei voll entwickelte Hin
terteile. Das Kaib starb kurz mach
der Geburt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18

Hamburg
HAMBURG, i'm Januar ldpa),-
Der Hamburger Hafep wird wieder
von 176 regelmassigen Schiffahrts-
LINEN angelaufen. I'm Nnverrss>
erh6hte SIGH die Linienschifi-
fahrt UNI sieben neue Dienste.
Neue LINEN wurden mach Pollen,
Norwegen. Danemark, Nittel-
amerika. Syrien. Aegypten und i'm
deutschen Kiistenverkehr einge-
richtet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18
"Friedensecken" fur Schulkindel

TIlCstcusCChCu lux SSHuInAuVCl
COTTBUS. - Die Won den So
Wjet- Behorden befohlene Enrich
tung Won "Friedensecken" in den
Schulklassen wird mach der Cott-
buser "Markischen VolkSstimme~
in Form zines "kleinen Wettbe-
verbs" durchgefuhrt. Ais beispiel
haft wird die "F'riedenSecke" del
Klasse Vb der vierten Schulz ir
Cottbus gerihmt. Das Blatt be.
richtete: "Es war cine Freude,
zuzusehen. nit Welchem Ernst
unsere Kleinen an die Arbeit gin
gen. In der KlaSse Vb sieht die
Ecke so aus: auf einem Tisch
steht NIT Grim geschmuckt das
Bid Won GeneraliSsimus Stain.
Daruber hangen lie Fahnen del
Sowjetunion una der DeutSchen
Republik ais Symbol der Verbun
oenheit der beideu Volker. Dane
ben prangt Elm transparent nit
der Aufschrift: "Die Schiller der
Klasse Vb sind F'reunde der So
wjetunion". Auf dem Tisch liegt
Lekture aller Art aus" Der Be.
RIGHT schliesst nit den Worten:
"Wir sehen, dass unsere tungsten
den Ernst der Stunde erkannt
haben und dadurch ihre aktivc
Teilnahme am Kampf um don
Frieden bekunden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-18

KREMS. - Inter Dem Yer
dacht der Brandstiftung wurde In
Unterbergern bel Rossatz der as
jahrige Maurer Ludwig Vigne YER
haftet. Man vermutet, dass Wig
ne das Anwesen seines Nachbarn
Aschauer in Brand steckte, um
dadurch cine Veruntreuung zu
verschleiern. In Unterbergern be-
kleidete der Maurer die Funktion
des geschaftsfuhrenden Gemein-
derates.
Er erwies sich. dass er Won den
Gemeindegeldern einen Betrag
Won 100 Schilling veruntreut hat
te, durch die Brandlegung ent-
stand Elm Schaden Won mehr ais
10000 Schilling. Ais am 2. DEE.
die Scheune des Anwesens
Aschauer niederbrannte, bestand
auch fur das Wohnhaus Vignes
Gefahr, SO dass dieses geraumt
werden musste. Spater hehaupte-
te der Maurer, bel der Raumung
seien ihm 1000 Schilling eestohlen
worden. doch erwies SIGH diese
Angabe ais erlogen.