davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
,3meia 4, GIepclano Wcit

G. nienc aQen NtitolicDer iur
9}od,riht. nnf lnlcre 1Slrlipcrlontm.
IunQ all Sienstnn bcn 10. Sllli nm
: llhr obenns ubQcholtcIl miro. lin
8 llhr nudm. &urtcllpnrtle, I'M 3
Him Grfriihunaen. 9Ille WitQllebcr
nerDen erluft, 'id int eiaenell Sntc=
reiIe olltltehcnb III mahen. Nhr
SipibcnbCnihcf murtet alIf Sic bel
bel lunlercn ilpel Gl'ies.
2lm -. <Nlli lit 3lpeiu il Nanli=
lienpifnif ullf Epllmans 0rope all
Slprf HpaO
ScGlpelter 9fornla 9Setcrs 9lni sing
uno Gotte Sohnnp Qratulieren mir
All ibrem ilInaen GbeItano rnln
Sd)pclter Aatharinc Shniot ,,
All ihren SlpillinQs= Gnfeliobnhen.
llnierer /. Giicprdi. Srliie Heb=
ner lnb ihrem Gatten Soans sll
ihrem "a. >ubeIfeit uno =. GiieprGs
iiDentin &ntb. &plff umo Sutten Sc
Ter ,u ibrem 81. SNlbelfelt, Suaeno
Setr. Sauoene Surioa iamt 8atten
Hnlpb iu ihrem %. Silberiubi=
launl, &eripalterin Saro @roR llno
Gatten 9eorae all ibrenl 36. Subj
lGun.
&ir irilnihen Guh oues @utc
fin Die 3ufunit. sluh Aoerr lno
,Sruu geiiuB Teiern ihr %. Subels
felt.
Ser Namilie ppn, unIdnalt per.
iiorbenen 6errn ,Srit ,Sernenael, aes
hilriia aus slQnaibeln iprehcn mir
unier tiefiies geilcio aus.
Ens Snhnherl llnierer Shlpeiter
Grethen Steiner =ginDcr unb 8atten
Goon erlitt lnlGnalt arcRe Sranoz
lplinDen. gSir ipiinihen linn lpie ouch
Wiifc Salmen. Dem 8atten oer
Shlpeiier Wtarie Salmen rebt bals
oiae Geneilllg.
sluf Der &runfcnliite iinb Marie
GhneibersMaurer uno &dibarine
Glph Sr. &ir milnihen alien bal.
biae geiierulla. ,Srau Npia GifoIuus
tit in Nicn ulro mar Iiinaere ,3eit I'M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
ams pemneste,pn, Okie
3mcia 30.
Eifnif. Ytfnif! Gifu
Gifuif.

9lne iohiiicbcn Eoltsocnoiicn ,uD
ncrcn ,Sunlilicll ppn 9)rlln0stpmn
rnn llmNebllnN iinp hermit aufs
ollcrEcr'lichltc cinOcluoen III oc,n
cr'ten iGh'ilfcn Einif hcs Nohrcs,
pcran'toltet pon Dem 4. g. g. It. II.
Screir, ;}lueiN 80, an Spnntou, hen
-. Nllli 1851, hcainneno III,
llhr nahmittu0s ouf ncm SGd)ii.
lc)cn Eifnifplas in 9SifIiiic.
Sine Son'fopcllc miro uprhon.
bcn lcIn fiir San;llntcrboItllno II.
!. ~. Gos &Dn1itcc pirn noiiir inrs
ocn, hab ocniiocno GHlporcn an
NNnnn 'cin ipcrhcn filr olle. ,Srclmoz
lihc NjcnIlllIid)fcit ipu lcrrid)cn an
oic'cn, Sa0c.
yclict inns III Ser frcicn herrIi.
rhcn 9totlrr clncn NcmiltIihcn llnr
clclllhoitlidlnc SonntoQnahn1ittoo
nlltclnanhcr ais Sohicnbrilncr llnp
Sndllhcll'tlnpc'tcrn pcrbrin0cn. 9Sir
luollcn nonurh hclpciicn. naH in
llll'crclt oCricn llnb in lnicrcn Sec
len, nud) INNER erhtc, trellc iGd)Ii-
'he SrlIbcrlihfcit unn ,SrcllnOid)oit
nerpflonst lei. Nalt Su ctipas iibrio
1llr Ecln Sod)lcnpnlf? ,Slofcrt bic
Nlamrnc Der &nlfstiimlihfcit mn
bcs Eolfabc'tcbcns npd) in Sciner
Erllit? &cnn ria". pann icioc Gid
lntcr Seincm Sohicnpnlf, fpnmc
III ieincr Nilttc lnp orbeitc iilr Scin
Splf lnp poolrh Nibit Gu ben gc=
rcir, hof Scin i,cri eiu Sad)ien.
bcri ici.
I'm Der 6ofInll,a. sud- 10 ,ohl.
rcld) mic nllr nloNlic) aui Dem Eidz
MD bcS ;3lpeiocs 80 on, Is. SuIi be:
0rilHcn I'll hilrfcn unp cincn ipnni.
Ncn lnn it,nnen Spnntoo Ill mini.
ltbcll, iicd,nct
s$illium 90. 6urllnon, Scfr.
D, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
2lms Salient, Otie
@rpbauer 3uiamme

Sicbc @rpboucr! Sllth hicics >Iohr
laoc ih ollie 4rpboller SmnbsIcute
bon Solcnn, Ohio, nit ihrcn Numi-
lien su llnierer @robauer 3uiums
menfllnft in Solem I'M Country
Club, ein. Sic 3uiommcnfimft fin
bet onl 10. Suli itott. &omn,t ale
lnn friib, bamit lpir uns npd cin-
nal out unterbalten. grinNt cilcn
Nlltacfillltcn Nprb lmo outen ollnnr
NIT. Sos &omitc beior0t allies an
Derc. Die Silber pom lettcn Sabre
linn tcrtiQ; wer lie baben mill, ioll
ile bel sSobonn Souber beitellcn.
Sic Slbrci'e lit 6G3 .&puolonn
s(uc., Solem. Ship. Sie foitell
$3.50 llnD inb 7 bel 40 orpb.
sScmn lie iur Belt bcitellt lpcrpcn, 10
fam mun tic bel lnIcrer ;}uiun,s
mCntunft hohen.
,Diotbios Sicbhorpt, Scfr.
491 EcrrD Ct, Salcun, Shir.
), -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Siticitc Hicocrtaicl

GtiNcr Sercin pcronltoItet ON
SnnlltoN, Den Is. Muli icin iGhrli
hca EidnIf uui Nphn grouns
Flat. sSir lubCn ollc unicrc ,Srcl,n.
DC llno gctdnntcn lrno oercn ,Srclln=
DC en-. Slc Einlaounu cracbt aud,
an ullc ytitQIieoer II. Die iriihcr Otit
Nllcocr Der EicnertoIcl morcir. IS
lplrroe llns 'chr freucn, ollc urf ncnl
Elfnldplob bcQrilHcn I'll fDnnen.
Slttc brlnNt clnCn NlltCn SNlunpr
lIno clllcn Qcflilltcn &orb nit llnD
baa nnoere helurut Dus &onlitcc. g.
albt pcrlchicNenc Spiclc filr MGnncr
llllo ,vrnllcn llnb bcipnOcrs fiir &in=
ocr. 9Slr ulaubCnL haF Der Elub al
len lrnlcrcn Nrellnocn bcfonnt lit.
:Wnn 1ohrc Die GllcIip Hlpc. bis
hnltc 4, Gburbon Hooo hinolls
b1a Hcderellcr Roon, no &coluci
Ter nlIrNe'lcllt 'inh. glttc hicieu Sac
nlrbt I'll perNelicn. Sic @ieoertoics
bltlct Inn elnen reht Qroben Seilrt
SSlr lpollen niht peraciien, locrrn
llno 'Srau (SeorO Sd,aiicr III oratlrz
!leren 3u ibrcnl ncuen Sblpicoer=
lobn. Nlr ipilnihen pcn illnocn
Faor Die bette eicillnobcit llnp 3lz
rrleocnbeit uuf DEM nellen 9ebcnss
lDeQ.
SllI NicOcriebcn ouf Dem @id-
MID.
Sobunna &oitner, Sefr.
~, >, II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05

Nrcllnoe sen 26. Sunni AT ieiern.
Hpic llno Sans moren picle Sabre
in Chicago, 100 lie iih bllrh ibre
Nrelnolidlfeit piele ,Srellnoe crlpprs
ben haben. Gor einiQcn Sohreu pcrs
licHen lie Chicago, trutcll cine 9(r=
belt ull in 6oplpprth, &is., heilltl)s
ten Gbiroao iepph ieoes ssohr. Die
les Mol hottcn lih cinioc Nrelmbinz
ncn 5ltiommcn0ctan unl oicien ,nei
Wcnithcn ihr 15iGbrioes Gheirbis
lGlm mitbclfcn I'll icicrn. sln Der
,Scier nobmen lmaefGbr 200 Ser
ioncll tell. Sic Siicbe mie INNER.
noren nit ollerhuno 0lIten Speilcn
oesicrt, an Dcnen Die GGlte llot
nuhnlcn. Sas Siid)Qebet lpuroc bon
Sri. slrIenc Srenbt 0ciprpdcn.
Nah hcm Giict iproh iSrep Srenot,
Sd.ru1er bon Hoie Sbellmann, Der
ols Spoltmeiiter fllnaierte, crarei=
ienbc 9Sorte. slllh lpuroe Wfife
Shcrtb ouiNefproert ciniNe SSorte
I'll iooen, 10 ulld) SDhunn Sinb,
,Oiortin 3ultner ulo Die Erdiioentin
slnnu Sullb pom 3lpa. 46. 9tlm fam,
es sum Seiinen Der Eofetc. Gas
Njeidcnf mar ein pertpolles, slpci
ihDne &offer, lpelt,c bas Haur am
n1ciltcn hrulChcn lperoen. Vcibe,
Hoic uno &oons. bonften Dafiir llnb
ulch Den Gdlten, lpeldbe erid)ienen
lpuren lnp linen Qcbolfen bottcn
INN hicle ,Seier su perihDnern. Nlrn
mar cs ;3eit lm1 mad, Nolie sll &C.
ben, lpenn niht Dob 9Sebbcr nit
icincr 3icbbarmpnifa crithiencu mG-
rc. Bob. Der alien befonnt lit, per=
lllthte alien uuf @efollen su ipie.
len, unb es ipllrbe lGnNere 3eit oe=
tanit. Sans Sbellmam lit Elm Mitz
QlIcO bcs 3peiaes 9. lpp er mehrerc
Sabre cin Slmt bcfIciDetc. Goie 1T
Gin trcucs Wiitolicp pom 3lpeio AS.
stpQc Njott heioen Die @eilmohcit
0cbcn. bunlit lie olrch ihr 25i1hriocs
SllbllGum allIammcn feiern fonncn.
Scs lit Sic rehtc Gbc,
$50 ,lpei iinp oenlcint.
Slrh ullcs Cliif lnD 9Sebc
gu pllNern treu Dercint;
Scr Ginc Stob bes Slnoeren
llnb licbe Hoit suoleih,
lScnlcinIom Hoit lmo gSonoern
llnO ,}icl bus ioilnnelrcicb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05

2,ueiq 40

slucn Niitolicoern nes 3lpeioes
40 erQeGt liernit Die 9tod,riht, Doi,
lln'cre reaelnldi,ioe Monotspcr.
'on1lnluna am Dtitnpoh abenD, ocll
II. Suli Inn halb s llbr in Ser Cab
lenbGlle ltattfinbet. s(ne Shmez
ltern 'lnb freunblid)it erillht, in bic
Neriommlun0 iu fommen.
Ndh Der Scrlommllrno miro lpic-
Der eln @eIdenf in borem @clo
allsNeNeben. Die oliiflidc &clpin-
ncrin nod Der Sllniperiamml!lno
mor Wtar0orct Wottichlino.
Ger Sd)lpeitcr 9(nna Ncluio. sic
olele Spel,be mDQlitf) oemad,t hat,
ipref}e ih bicrnit i'm Aolncn oes
;}peiNes 40 einen berslihen Sunf
aus.
Sm &omitec sum Serpieren iinb A:
Wotbiloo Sopis. Sprot6p Sd,miot,
Srene Golen. Sprotbp Sifs lnlb
Glla @rubcr. eSm &ronfenfomitee
lino Selen Slesiaf lnp Marie ,Se=
Der. sluf Der &ranfenlilte lit Sum
Slran. gsir luiillihen ihr iolpie aud,
Slnna ssaNner cine rerbt bolpi0c
geiierllna.
s(nna Sd)icb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
@cfanntmad,ung, - Sruocrbnno
Der ScutidDacmcinoc

Slllcn Siiocrn hcs Sruoerblnbcs
miro bcfannt uclnad,t, bob lnierc
Slllls&crIonlnlllIna niht al, erltcn
Somstaa. ben I. rNuli, ipnoern an,
,. Snn1stou I'M Otpnot, Den II.
Ml!i ubNcbultcn miro. Sllls ucluii=
'Cn Grllnocn WlrOc Die &eriumm=
llInN pcrlhubcn, llnb nlle griioer
n1pNcn Dies sur &enntnis neh.
men uno om Il. [Nlli unbcblnNt Sur
Ser'Nnllnllno 5ll fnnlnen. Gs
linn !pilhti0c 9lnQcleNcnhcitcn Ill be-
'pred)cn uno ppriubcrcitcn, lueNen
l'nIerenl lidnif. am Spnntoo, Den
). 9llNllit. NchurtstoQicrpiercn
miro OIcsnluI Scr GruOcrbunD icl=
bcr hclorocn. 9Ilp fun1nt ale sur
Scr'olnmlllnN lIllD hclft nit, su be.
rntcn.
Sm 9tonlcn Dca GrlpcrbllnOcs,
Geora GNIcr, Scfr.
), ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
,heiimat i'm herzen'
Dus proeehtige Bveh Won
Heinrich ZilIich: "Wir
Siebenbverger"

iollte III fcincm i1tiiithcn Sali,
leblcn. Gs hrinNt cine ,Siillc man
niQIoitiQcr Seihrcibllno hes 9Sc
lens INN ShuIfenS lnicres iGhii
lcbel Eplfes.
42S Seiten; icoe interciiant, Icbr
rcich, lrnterholtcnD
81 &lln'toruftoicln: gilbcr hcl
A,cln,ut, lpIe lie niraenos irboner er.
lc)icnen limo.
Sicle giihcr ipllten olilh iihcru0
an bic "Eublic Sibrorp" ucitenf,
merben. Sie fDnnen INN Sen oerin,
uen lireis bon So 200 lno Geriono,
fotcn burh Srupcr Martin Scr,
mann, 1868 Sit 151. StraTe
ylepelono, Ohio, pber audi ourd
Ea'tpr Sans ,Soiicl beitcllt lperoen
OS-Ok
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
3,ucia t

lSerte WiitQliepcr! GloR cine
flcine gemerfllna filr lniere Spnl.
mcr= =slftipit0ten.
pm ,SreiNa, ocn 6. SuJi Inn S
llhr abenos giIherprilIuna i'm &e'i
Geite Saflenbeim. - Mm Siens,
too, Den 10. Suli Inn 7llhr obeuos
3luciN 4 GerlummllnN. Nuhmittoas
bon 3 bis 3 llhr &urtcnpnrtie. nnhs
her Gririil)unoen. - Sim Snnz
nerstuu, Den 26. SuIi Inn llhr
nodnnitta0s 9tamensta0 aartcns
Tartie bon 9tamenStao. Sdpeltern
bon Nioi. sunni, Suli INN sllluuit.
ipclhc hciIihit crillf,t iino uus ets
mas Gebdd mit;uhrinQen. - Sln
Sienstua. ben I. SluQuit Spclu A,
@cr'ammilma. 3 Hin aarten Eorz
tic. ) llhr Grfriihunoen, I'M 7 llhr
Gcriummlllnn. - Slm SonntaQ,
ben 9. Scptember 3ipeiu 4 Ser
ionnrllna Inn 3 HIN nad)wittoQs.
Glliobetb Slidler, Sefr.
2l, 2S, ), L..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Stebenbiiretid,s ,s2lmerifanild,es Dolfsblatt

abeno, bel, Z. Sui ltottfinoet. slae
Wfitnlicber iinb erillht anlpeleno All
iein in oicicr GeriammllmN. Die
Vifnidseit lit bier, mir baben cinen
feilcu Eidnidplus unb mir ipllten
ibn Achral1thcn, lpeil ieet bic Belt
oaiilr lit. Sorlln, fnnmt rno be-
lcblicBt, lponu mir ci1 liifnif ohs
bultcn ipllcn. 9toh Der &cridmln=
llml 0ibts olltb cincll icincn' Hllnd,
lnD GririllblrnAcll.
,Nnhu Sollb. Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Sddkburaer Yifnid

&ir laben ale Iieben Sd,dbbur=
aer. oeren ,samilien nn0 InaebDri.
ae freunOlidit ein, iih am Gifnid,
bas am s. Suli an Yrauns Glab
ltattfinbet. au beteiliaen. aommt
alle BON 9fab mno ,;sern NIT einem
aetlllten &orb. auten 6unlor. ;siir
oues anoere iorat bas &onlitee.
Bum Hlae aelonaen Glepelanoer
bic Guclio 9lpe., hinaus bis Houte
6, Gbaroon Hoao binauf Bis Hodcs
teller Hoao, no &eNlueiier aufae-
ltellt limb. 9lllSlpdrti0e bon g)ounas-
tolpn Eoute 422 bis 81, retts an
81 bis 6, linfs an 6 bis Moteieller
ITO. 9lQiance, Salem ,lnb iiiolid,,
Toilte IA bis 81, rehts oil 81 luie
oben alis0eleat.
3as aomitee Der Geo. Wortini.
2S. 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
3mci0 1S

Su scr 3lpciu is bcid,loiicn hat.
Die sNllls l'no sluault &erionln,lun.
Qcn OH slueiten iSreitou im !Wonut
ob,ubolten, 10 mirD Die reuelmGHiNe
&eriunnnllInN om ,SreItoQ. Den 13.
SNlli I'M s llhr obenos itottfillben.
Gs lit pilnihells,pert, hof iih Die
OtitNlicOer sahlreid) bctelliNen. Sic
Otahnllnu uebt ollrh an Die iiinoeren
Shlucltern. ~,s~Fs-ss
Sn Suiiul &nmitec fin brei Mp.
nate iino Die Shpeitcrn: @liiohttl,
@ir',it. NiIoo Spnerth unb &utbu.
ina Sune'h. u
SIllumlu Aoernlon, Sefr.
%, 3, ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Observation-Disclosures
FIveehtIingsfi|m sep!ont

Miinhcu. - Gin 6liihtlines.
id)lfial olesieits unO ien'eits oes
Giiernen Sorbongs itclt I'M Mittrl'
pinft zines Neutlh-engliidcn 8e.
mcinihaitsiilm5, Ser I'M 6eilelga.
itcia ms sltclier eeben lou. Ser.
troQspurtner linO oie Ntiindner Su.
nior-Tilm llno Der unabbGnBi9e eng.
liihe EroOu5ent Solepb McGormlf.
Ser Sollpnooo Shauipieler Hobcrt
Cummings, ser gnglGnoer Serbert
Com unN Slle @erner iibcrncbnen
Ole 6auptrouen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05

Sn BEN letten iehs Monaten Iinb
!Serr uno ,srau ,sranf Sd,uller slpei=
mai 8robeltern aelpcrben, 3uerit
lpllrOe elm hiibi6es mlmteres Mdo=
chen Barbara Ganle ben Gltern
Secrae unb Sllne (Shuuer) sln.
hrne $50, 9lrlinaton Eloce oebp,
rem. ,}lpeitens lplroe Grofeiipr So
aart u. lrno @laine (Shuller)
e5iere Elm aeillnoer paderer Sohn
Qeboren. 9llle iinp mn,ter llno mir
lpilnitien ibnen piel Slid in bic ;3u-
tilntt. (Sie ilrnae Wtlltter i'm gilo lit
Sllne llno Barbara 9lnorue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Nrancn &crcin ecs ct. ,\ubbnnncs
6cmcinDc

Scr Nroucnpcrcin ocs Ct. 60.
honncs &irrhc miro on Wittluph,
Den If. Euli Die mplmtIid,e Scr
lonrllllno ohhaltCn. Sic sUtitoIicper
lIno Nchctcn, rcht iuhIrcich su ers
'hclnen. Sllle Ecomtcn, TcrlpuIter
lnlo oos aOnlItcc, bcitcbcno aus
Morn C5llip, slnna Schneiocr ,lno
Static &lnn, lollen pilnftlih pu icin.
SIlicc Gronp, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05

&ronfenbulls. Sic ichreibt inns, eS
Qcbt ibr ctlpus beiier uno lie Orilft
ale Sdlpeltcrn lmb frellt lid, hcr,=
lid ilbcr Die licbc &urte unD ou Den
llntcrid,riftcn. Shire Sloreiie lit Mpio
9tltolalls, SSien 8 Epaelona 339l,
Slulniu.
Giiiuhetb SiihIcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
2lms farrell, pa.
s3npcia II

sllIcn Sbpcitcrn bcs 3lpciQes 81
Olcnc sur 9tuhriht, nof bic rcocl-
moBlac Monutspcriammllno am
Spnntan Den -. Suli INN 3 llbr
nudlnlittaus ituttfinpct.
sllle ShWeitern pcrDcn crilld)t, in
Der Tcrlamnlllno ompeienD su icin.
cara ,Sron,, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
pereinsjeeret1re!

Mittcilllnocn. ircld,c crlt ON
Mittlpprh in unicre 6Gnoe &c.
lon0cn, fIunen lntcr feinen
llmltGnncn fir ScrGiIentIihln.
ocn in Der betreifenhcn &phe
bcriidIiG)tiNt werocn.
Sllio bciseiten abicnbcn. ga.
men unO Saten ocutlich ithrei.
ben. homit feline sSchler pur.
fomrncn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Sturd) lteberraif,una

Sen nlilflIhen lltern Slliie lnp
]ld)nrb Hetfe lpilnihcn mir picl
4liIf unp ,Srellpe I'll ibrem ilrnacn
Stunnlnheltcr. gott bat lie nit Ell
ncm licpyl Nrnaen 0eieanet. 3ic
lllllNe WHtter lit Die bcfanntc Slriie
Sotltner, icst porlillfiQ oui @ciud,
bel ihren Gltcrn lnD Sliic uno
.Mld)uCl Sotld)ner.
Sdru &. SChuller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Samcndlur Sarpnia!

oicbc &plfsQenpiicn! Soronia
huttc 1uldl quite SefrctIrinnen, nds
mclitllh Shea StDlS, meld)e ibr 9ln,t
10 out hctIcibete lmp frcuten inns
lie Ill haben. lluicrc Shea luciQcrte
lid leooh ous slmt lpeiter Ill fiih=
rem lno 10 hatten mir ,1rl. Moroa.
! retb Snull NclpGhlt. ein licbes illnz
ucs ,5rGlllcin. Sic lit icit brei Sab.
rcn lm SunOc llnD tat ihrc 9luf0abc
olld, 'chr out Sic hat icDpd in Der
lcBten Gcriommlunu lpeQeu 9lrbeit
pom ibrcm Slmt rciiNnicrt llno 10
llcb'te GplfsOcnolien - ia icnocD
pollte nientuno blcics Pint iibcr.
nehnlcn lno 10 luuroe lpieocr Die
Src)lcr uls ScfrctGrin uclpdhlt lnn
ih bite ocn licbcn Nutt, CT mDoc
mir &rurt NchCn, ncincnr Sahicn=
polf, lpclchcs mir oicic Slcmtcr ieit
1914 (SlnIuuu in Salen1, Ohio
pom ;5lpeiQ 1S) unpertruute alc)
ferncr 5lt olencn.
Nrl. &null icpod) INN ,Srol Shea
Stnl' Danfcn mir rcd)t bCr;lid)it
fiir lire Dtiihe uno Slrbcit, pelhc
niht III lciht iino, ncnn Sorunia
bat plclc .pflIbc INN ibrc Griitcn,
allrreht 1I crbulten, bem Der Gerz
cln 1T auf Iicb ielbit nnoclpicien in
leoet Noullht lrno lit uniercn Gplfs:
acllol'en honfbur fiIr bic oiltiocn
fahlreiden llntcritilprnQcn llno bic
pleIen SaIes Sorllumps. @ottu Si,
Narto mod)t bus uues 10 nett. &ir
ounfGn allen Slcbcn ouflir.
llnlCre @ehrrtstaosIeicr Iestcn
Sonnerstau mar ichr id)Dn. llnicre
Vchurtstugsfinber, ii on Der ,}ahl
hechrten inns nit eincn f0itlid)en
IbcnnC'cn llno Glliubcth 9lntpnius
bat inns bort eincn feinen &irid)en=
tlld)Cn Oebnfcn. ,Sricbu Gill bruhte
llna Die ithOnltcn glllncn. llniere
,. N}eprGllbentin Srenc Nullner
lno Scnnp 2tber iIbcrnabneu Die
Sclilna Der Tcr'ullnlllna, pcil MI
Iere &rdiioentin lpcQcn Snoesfoll in
net ,Somilie ihres Wunnes oblueicnp
lpur. &rcne Aoollncr beorilBte ollc
WtltQIlebcr lrnb Erpieiior Shlnter
nm @cnahlln puren in Snoiunu.
Nhr Spbn &rrt iDll bort cine ieinc
InllellllnQ crhalten habcn.
Die CSratltlntlnnen fir Die Sc
bllrtstuQatinoer lpollten feiu GnDel
nehnlen unn cs murcn ;<ennp 9lhcr, |
Sottp 0llnthcr, Moric Guneih, Gli.
iabeth Sl'hler. Sillp &iertic)er, Sliz
{aheth slntpnills, Suiie Stein. SillnI
Slaarto Sr., Gliiobetb @oelp, SillpI
Aoeorih, Nrieba Gill. 9lnno &nou, |
Slllp Slaarto ST. lnD Sclminc
.Vtiillcr.
sSubelfeicrn fir:
Nans unO Suiie 3iehner, 81 \oh. |
rc.
Feter uID aath. ssolif, 81 ,sob- |
re.
@ecrA uno Sarah 9roH, SO Sab
rc.
9ioIph unD Souoena ,Suriao, Psi
Sabre.
:piihoeI lnb slnna Ebilip. 3SI
Sabre.
slnop lnn 9lnno &nau, 2G ,sohrc
Sobn lIlD Sillp &iertiher. 81
Sabre.
&iliam unb belen GoIif. Il
Sabre.
&err unp ,Srau geiiuR, % Sabre. |
Scbn uno GIiiabetb Siidller, 80
Sahrc.
slllen SiebelL Slid oui!"
Siebe Sanoerinncn. bite fon,mtI
i'll Den Eroben. gSir baben iieben
llelle Sieoer su lernen. 9tur &ranf- |
belt entidllloiat 9lblpeienbeit. gsir
haben Srene Soallner unO @atten
Srbnnp ernqnnt, inns ben gus sum
s)ounastolpner SS SGnaerfeit suI
beltellen. gitte madlt Gllre Heierz |
plerllna in Den ndtiten slpei $50
den. Gel. S9t 1.7647.
GIiiabetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
3ueia 46

SIn ollc MitalicDcrn oes 3mciocs
4G crNcbt hermit bic 9tod)richt, Dul;
unIcrc &erianlnllnQ am 10. ,iuli
INN S llhr obcnbs al 42t7 8inculn
Vine. 'tottfllloct pile MitQlicocr pcr-
Den crluht, omueieub ,rl icin. >Nrr
&nmltcc lino Die iOlaellnen Shlpc-
tern: @lobps rno Elnc 9lnnreu.
GnniIn Slrfin. 9teaino Spef ,lnp
S0rnh Slphs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
S. S. 0rganisationen!

SSem Sic r9enouclbe SerunitoltNcn pIoncn bon plen
Se n unterocn oee oub enpreeno oSuieigcn 9ur bir)
Geame fam man lb oen 0unden gerb lno Grfog rern!
Sorlm iii es rutom, fir Die Saonto'nacn gn;eiNen n
vNoltshott al9chc, mede oCn Selcrn in Die sl9cn fallen.
ssir bencn onr Sonherroe pcn ST fir Den npoiDen
3pl, B. T. eine epale brett uno 3oIl bod.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
2lus Glepelan~, Obic
SuAcneabtcilnna Der 2neiae IA
(Slepclanb @cit)
Ytfuif!

Slm Sonnton ben Is. SuIi, an
fang 12 llhr mittoQs auf Epllmons
8rnpe on slprf Jio.. nuhe Grille $50.
ipitol ein i1omilienpifnif nit &c:
iillltem &prb. Sd)one Ereiie fir Der.
icbicnene Spiclc unn onDere Erciie
iperben perteilt meroen.
Gum Sans IieIeru Die Golfubots
hie Niltiif fit SSllnu unb Sllt. Sc,
Dernlonn lit ipillfummen. Gs bittel
1lu uiltiaen Seillt,
Su5 ,NNenbfonritee Ser ;2luciuc IA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
$l,464,l78,000 fuer Bonn
nnfer dem MurshuIl-PIun

Bonn. - @ie amtlid nitacteilt
purNe, bnt &cltoeutid'lano leit bem
8. slpril 1913 lntcr Dem lioriDall.
pIm ltnicrltiislng I'M @crte bon
81 ,l64,17S,O0 ou5 Sen Icreinia.
tcu Siaatcn erbalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
3lueia 10

g oienc alien WtitoIicbcrn ,lr
NciGiliQcn 9tod)ricbt. oor lmiere
Ecrlol'nlllnQ an Srciton nen IS.
Nllnl ubaebaltcn miro. Sic MtitQlic=
Der ipcrocn crlllht, lid III bctcilioen.
Gliiobcth Sittcrlp, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Wnrn. Snoiana.

Sentfd,e Gu. yntbcr. Somtcrms Birdie.
Sde II. Mpe. unb VlInlple Sf,
Elarlcr Mugnii y. Slht,nQ. 1913
SIlmpre Ctr. Sell: 2355l. Sehen Conn.
tag y llbt purrniitoNs Gonntno,dhuie.
10 llbt enNlii)er @uttesoicnit. II ilbr
oeut'd,er WottcSolcnit
Nlle iutber,id,en Wlnubensaenonen
oentlder unh enaIlid,et Sun0e IN @nrp
uno llnlNctmn9 iino al ben @ottesrmn.
item ber8lld, einGelnoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Ndtuna allc @rub Nliid uno 9ablcr
yamoslcutc!

sSie leBtes Sobr beihloiien wlir.
&c, nirb ollcb oieies Sabr ein Tifnid
ubucholten llnD ,lpor am ielben
Elot bel Shuller's IN sDplnos.
tnpn. 9Sir lppllen nlrd) nicics ,<uhr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
9etroit, Midjioon.

9eutid1e unb G6d,litd,e Gp. et. Yciruc.
Rirdbe. 0lenfieIo unb Wosberrp Npe.
Efurrer syobnnnes &emtich. 1921
8IenfieIb Npe. EEL: Yin0ree B2Ob.
Gn0Iiieter @otiesbienit 10 ilbr bormit'
ta9s 9eut5he uno enaIildbe @onnine'
iduIe II ll9r uormittaQs. @eutid)er Wot'
tesoienii II ilhr pcrmitta0S.
Seben lesten Hienstoa oes YIonofs
Rird)enrntsfibuna. Dmrd) bic CONNER.
mcnate ieben britien DtenstaQ; fontt
ieoen brttten GonntaQ Frauen 0eretn
Weriammlun9. Sirdenhorprobe ieoen
Greitaaobenb.
Vile @Ioubenseenofien unb Breunbe
linb berslid5 ein9ela6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
kirblirbe 1acbrirbten

Vile lutberiihen 0loubensNenoiien
oeut'dlct ,Ino enal'dlel Runae In Mar
reIl. Sbnrun mno llmaeQcnn iinc Al cer
Gottcoolcnltcn btr5lif ein0elanen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Goln mbns, Chic.

Guana. Yutucr. Wiartin yutber 0irdlc,
Ode WRolel uno Nun Stl.
Yu,tor Senrp OeitIeic,. 61l w2olel ctr.
sseoeu Sonntn0 y ubr Sonmfn0,dbmle. 10
IN, enai,,d,el WpteSoienit. II uhr beut'
id,er 8oftesbIenit.
Mlle 0jInntenSaeno(ien uno Trcnnre
iiuo beralid, einaclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
ELLwOOD CITY. PA.
st. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard L. korber 800 Foch St.
Tel: 73l-W. Sonntasschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 10:3O Uhr. Deutscher
Gottesdienst ll:45 Uhr.
fredericksburg ieden letzten Sonntag
i'm Monat, 7:30 abends Sonntasschullehrer-
Sitzung ieden dritten Sonntag i'm Monat
$3.50 Uhr morgens.
Jedermsnn herzlch Willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
GOmcItcab, Ya.

Sentfd,e Gu. ymih. Ct. Winrfms Guh,e.
222-224 tN y. Npe
Wso. Nrerer,d y. Nltbpf,. Yunot. &c.
lepbun: $50. l74b. Spnntnnidule 30
ubr nloruens. Gotteshienit 1880 i!hr.
Nllc @IamhensNcnni,cn bmb S,cmnte
Iin0 Icr5llcb elnaelnren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
GlcUclnnb, Ghiu.

e. 9. Guana. 3utb. ct. SobanncS Stride.
Yuiip, 3nns Horel, 7Gl Goop Jtodo.
Vel: NRullcrrp l.O648. y uhl uorn,its
h,os oelit,ober Wcttesnicnn. Gonntn9'
,r1ne uno enaIiid,e, Wottesneint 1890.
SfuIiirn,nnoen'ilnlerrldt uno pcmfibe
Sd,ule am Gnm5tha pon o lltr purlnlt'
tnNs an. MlIe @lnubcns0enuHcn Ine
berSIid, ein9elnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
15idbriaes Gbeiubilamnt

0errn uno ,sran Sans Shcllmon
NOR es peraonnt ihr l5iohriaes
Ghelubildlim I'M areiie picler