davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Celbes Fieber ceiahr
iuer die Yer. Staten

Mnihmgton. - Ir. Srcb Snpcr,
Iireftor bcs Ennaneritnniihcn ga.
ultGts gilros, lrorntc Dor scr 8e.
iahr, oob ha5 8clbe ,slcbcr aus oen
Sroper ipieber in Sic GerenIgtcn
Stoatcn cinaeid1leppt ncroen fnnntc.
Sruacr Ser &ranfhcit lit ser Nebcs
9le9ppti 0tosfito. ser lidl W6hreno
ocs Scnml,crs nod piel in Scrus
mo Sen mciiten Stooten hes Sitcns
big hlnalli nod 3entral.Sflahoma
llnb oos @ebiet ltul Hlhnono III
GiralnIa nlihGlt.
1ic Geapati iii hormlos, 'olongc
lie fem Tiehcropier seitod)en bat.
Sollte nhcr cine nid)t scilnpite Scr.
ion lit bicics @nno fonncn, sic III
Ncn @ulhern bon lfittclonlerifu nber
SiiNumerlfa bon cinem Niosfito 9e-
Itochcn norbcn lit. Die ;l,por clnen
fronfen sIifcn aeltoMen bot fonntc
cine Gpioemle BON 8clbent ,sjeber
ilmcrhn!b pon 6 Sngen in Ben Scr.
Stantcr ausbrchcn.
Gon 1890 bis 1910 creisneten i'd
I'M SolrMner Irlhc Gploelnien. sic il,
Tbilooclphin, 9ten sort Gitp. Go,
iton mo nnoeren St1oten Sallienbc
Don EcrIonen toieten. Cine Scr
id)linrmircn GplAenicn iono 1918 in
Mtemp!ris itait. Sie leStc lplrbe 1905
aus Help Srlcuns aencIoct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16


Plans. So far, with seven months of
the nrst session of the 82nd Con-
gress behind us, the President has
submitted but one additional Re-
organization Plan.
However, the result of the action
taken during the 8lst Congress has
cleared many lines of authority and
extended top management RESPONSE
bllity. Semi-independent agencies
nave been made responsible to their
parent departments. For instance.
the Maritime Board was taken from
the Department of the Interior and
put under Commerce along with
the Securities and Exchange Board,
FEDERAL Trade Commission and
Civil Aeronautics, all Of these being
made responsible to the Secretary
OF Commerce.
Another broad reform was put
In motion by the setting up of the
General Services Administration
into which have been combined the
functions of three main agencies:
The Bureau Of Federal Supply, Pub
lie Buildings Administration and
National Archives and goodly
number OF lesser ones. The Hoover
Report estimated an annual savings
OF $242a millions. The Citizens
Committee, believes that with long
range planning an ultimate savings
OF $3.50 millions could be reached.
But there is much more to be
done that--as the Commission says
has "a profound bearing on all
current problems Of government"
and should be considered as major
legislative necessities.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Zensvr fver KrieesfoII
schon ietzt vorbereitet

MaiNington. - Su Nallc clnes
iclnblid,cn slnarIiis rcd)nct bas Ser.
te;NigunssbepartnCnt bnlnit, inner.
holb bon Stllroen sic 3enil,r iilr nlle
observation-disclosures eil,Iiihrcn
III fonncn. Tllne birr'iir lplrbcn
Dem Nolls. .9Gpilligunasfolnitee prn
Saf @prric, bcn amtercnocn Gor.
iitcnoen oes 9tntionol Seruritp Me.
iources Vooro, in Mittellllngcn ilber
ocn Ntilitlrbousbnlt iiir 1852 Dor.
acleat. Ios aomitcc aah icinr slus.
lagcn fiiriEd) befnnnt. GinSclbcitcn
bc3 u &orberetlmg beIinolldcn
3enlllrplans mlrben nld)t nngeleben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16

ment members would wish to
have at their club they are urged
to contact the entertainment COM
mittee who are always willing to
try something new for your en-
jovment. Many haven't seen the
newly redocorated and painted
rooms with tie new drapes
furnished by the Ladies Aid So
ciety: come down and see what
a swell second home we really
have.
Our two new stewards. Bill Be
rendt and Johnny Bieselt arc just
aching to be OF service to the
members and invite YOU all down
to the coolest spot in town; plus
televlSlun.
Let's see the club filled to
capacity Saturday night.
Fred Meier, Secretary.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16

TNHE House Committee on For
l. eign Affairs, of which / am a
member, after month OF truly
grilling but intensely interesting
work. has voted out a Mutual Sc
curity Bill-foreign aid. Cuts have
been made on the original requests.
We hope for consideration on the
part of the House next week
MANY of you have made the pill
lV1 grimage to Mount Vernon in
Virginia, the home of our first Pres
ident, General George Washington,
and our foremost national shrine.
Many still dream of going.
In whichever category you are, a
special treat awaits you in a NOV
ing picture which has been made
recently under the auspices OF the
Mount Vernon Ladies Association
of the Union, Of which / am the
Ohio Vice-Regent. This organiza-
ton, the first women's patriotic as
sociation in the United States, was
founded in the l850's and had as
its purpose Ito forever hold, man
age and preserve the estate, prop
critics and relics at Mount Vernon
and open the same to the in
spection of all who love the cause
Of liberty and revere the name OF
Washington"
This documentary film was made
by Affiliated Films. Inc. 1t runs %
minutes for a l6mm. sound pro-
jector or lGmm. silent protector
Prints can be obtained from the
Film Division of Mc-Graw-Hill
Publishing Company, 800 w. 42nd
Street, New York City.
It is the earnest hope of the Mt.
Vernon Ladies Association that this
film may bring to the people OF
this and other nations, a deeper
sense of the character of George
Washington as expressed in the
home he built. To quote from the
film: 1T is important for us to be
reminded how seeds grow when
they are carefully planted - how
walls stand when they are set on
firm foundations-and how ideas OF
citizenship flower In the soil OF
liberty. Mount Vernon is not an
empty house of memories that are
dead-it is an American meeting
place where we recognize the living
beauty, the order and the dignity
that George Washington built into
the structure of our free Republic"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Pastor to Serve
as U. S. Chaplain

Tie Rev. John n. Deut>chlaen-
der, former Cleveland pastor who
for SO months has served as head
OF the Berlin branch of Lutheran
Y orId Relief, has lett the German
City to return to active military
duty as a chaplain with the L. S
Air Force.
Pastor Deutschlacnder will
travel to Wiesbaden. headquar-
tcrS OF the |. 5. Air Force in
Europe, where he will be tenn
porarelv assigned. He holds tie
rank OF major.
His wife, Helminc, and their
three children. Norman. Is. Ron
aid, l5. and Elaine. 4, joined him
in Berlin and they will move to
Wiesbaden.
AS director OF Lutheran World
Relief he aided in securing spon-
sorShip 1or refugees and dis
placed persons desirous OF emf
grating to the /. S., Canada anl
Australia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
SAxONS VETERANS
Bv II. STEINER

The bows began to come llttie
late to our meeting last Monday,
but We had good turnout. and
went ahead to elect new officers
for the coming year. They are:
President: George kloos, Vice
President: Ernest Gottsctling
Secretary: Paul Nier, Reporter
Fred Mueller; Sergeant at Arms
Erwin konkel. Trustees: ohm
kirtSches. kasper Tisch, NJ Sabo
Henry SCHNEIDER is the welfare
committee chairman.
We will have a social on Sept
18th ior members only. \ com
mittee report was gwen tor Our
fall dance, we will start with next
month. Please watch the paper
for more news on tie dances. Err
nv GottsChling passed out cigars
a little late Ernv. but thanks lot
1t has been busy year for the
vets, and we hope it will continue
to be 50 in the coming year as
this is the last article we bring
Nav we thank all who critizeC
us so often. One more thing: il
YOU have to buy some household
durablcS. buy them this month OF
next month, most prices are lower
now than they will be later. con,
trols will not hold prizes down
The best of luck to YOU Freely
you will do a good Job ior the
vets and the Saxon people.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Wehrdienst ouch fuer
observation-disclosures

Tranf'lrrt. - @cnerolnoipr 2.
2. ScrIbep, Ser Better bes nmerfoni-
iden elllshcblln9sOlenltes, lit bier
un9efpnlnlell, I'M iid) nit ser iSraae
Der Ginjleblna bon illngeu slmeri-
funerl 5ll beiailcn. Die I'M 9lualano
1uohncn Wlc er bctontc. banoelt es
lid oabei nidt nlr llnl Die in Scutid,
Iono befnolihen oncrifoliiden
9iiraer, ionbern old) ltm bie in pielen
anoercn Sdnoern mpbnenoen.
SSie Seriben erflIrtc. min ien
In,t in Gcrein nit Ser 9lrnlcc
lInN hem Stootsoeportlnent Ntittel
lnS Me9e Ilnoen, mic sluslonnsalre.
rlfoner baju bcronsc5oaen uerNcn
tonnell hie aleIdJcn Spicr SIT brin.
gen ipic oe Observation-Disclosures
lllnacn Afunncr, sic 81, Sauie &C.
bleben iinb. Wle mo monn oas ae-
lhehell miro, lit nod niht cntid,leoen
Ser'ben meInte, NnB bie nmerifani.
ll)en 2un'l,ln tpubr'heinlid) bonnit
5eol'troat ncroen niirben, ocn Nuss
hebllngsOlenlt int Muslonb ourd)ill.
fllbrel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Warum ertrinken vie|e beim Baden?

lit c. hDhltc Belt iilr i'm. iidl OH
@anp III hcUcbcn lmD lid tild}tiN
III crlpGrmCn.
Mond,c Sdmlnlnlcr neiNcn I'll
NuocntrGmp1Cm. Die bel lnbcDuht=
iomCn Gcrholtcn lmp hlrch 9lno't.
;lltlnbc ilm GrirnflulOstpp 1llhz
rcn founcn. Sin &rompf. Der hllrh
llchcrumItrcnalr,C in heltlmnltcn
.NllsfelNrllrrtl ollftritt. pirn an
hcllen baolrd, bciciti0t. hoF ild) Der
SrlpiIl,n1cr orf Den )iiidcn lc0t mn
cine he:oihcrc SdnuiulncbclpeOlrls
Ncn Ill nlad)cn SotcnldlplmnlcnD
rllhio pcrbGlt. bis Der Otusfclfrumpi
picocr obucfllulNcn ut.
Scr Grtrlnflln1stnp lit Gin tupi-
id)cr Grit.dillNspprNulln Toburh,
poH Die Writ in bcm yllnNcn Der
bruitbt miro, fpnmt cs III cincr
lltbcriGtti1lnN ocs Elutcs nit
&phlcnlGlrc. 10 boH lcbcnslpihtioc
,}cntrcn ,uic bus 9lnmllnNss INN
&rclslolIri icntrlnl 0llrh bicics Wus
rcrNiftct mcrocm. Eci ollcn im 9Soi.
lcr &crlrnNlilftcn iplltc mau inter
allen llnlt0nbcn. ulCh lucnn tic pcr.
lnltlid, lrhon lonNcrc ;'cit int &uilcr
luNcn INN fcincrlci ychcnsicilhcn
ncbr bon lIdl Ncbcn. ipiprt 9Sicpcr
hclcblnNspcrllId)c unItcllcn. Is hat
'ld) ndmlid, NcleiNt ooi, bic Slt=
nllnNsicntrcn i'm Ncbirm his III
| filnfichu Mimlltcn lana ben Sulcr.
ltoflnlulNcl lnb bonlit Die &rblcn.
l1lrc- TcrNiitllnN crtrooen f0unen.
barrie olio mad, ;;,lIillbr ppn Sauer;
ltuff luicocr bus GclpuGticin crlon.
ocn. Die ollsicbtsrcichite SSicpcrbclc.
| hlnOsnethpoe lit oic iooenonntc
Silpcltcrld)e 9ltmlnN: 9iiifcnloOc
herabGonNclher, icitlid, ocorchte,
&ppt, llnterfieicr Dor Die pber(
;3ahnrcibc, ≺icbcn Der 3llnoc.
Gci Scobod)tlmu allcr crfprperli:
tben NorlihtsmaBreNcln (9luiflG
rlln0 IN Den Sd)ulen.) fonnte nil
;'obl Der Grtrinfclhuc ollcb IN oie
lem CONNER rnniful ,llriicf0chcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
COLUMBUS, OHIO, NEWS
Bv ROSE & HILDA

We are planning Wiener and
Corn Roast ior Saturday. Sep
tembcr s. at John and Lois Goeb-
beI's farm so Juniors don't forget
to come out ior fun, food and iro-
lie.
Plans are going ahead for our
Football Party September 10Th.
when Ohio State meets Southern
Methodists here in Columbus, so
don't mis- the fun. Contact any
IuniOr member tor tickets to the
dance Saturday night and come
help lis celebrate.
Congratulations to Mary Gotz-
meister and Carl Meyer on their
recent engagement. " edding
bells viii ring ior them on No
yember 18th.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Community Fund steekte
sich hohes ziel

Soa Community Ghc't hat Iid, bic
S!mmc unn S6,OOU,OOO uIs ,}icl
ocictt, bic h0d,ltc III ieiner @cihih
tc. Vs Iinp nics $500, 600 nlcbr ais
1850. ,Silr bic lO1 Epfolo0entrrcn
lit cine GrhObllno INT 9 Erpient
ppr0cichru. llnb %439,232 ilnh fir
ren llnitcp Tcicnic Nll,p uusOcicrt.
ToS 9iefnrDiiCl crfprbcrt cine D
prn;cntiac GrbDblrnu in Ncn Ncs
ion,tIpenben crflGrtc Ghelt =ErGiI=
Den s.. IS. 2Cnncpn. Gr iii icbnd
iitcr;cu0t. BOP bic ScfIentlihfcit
cinlprinQell miro onNclId)ts Der 'tclz
ucnDcn Soften Der Iicn'tc.
SMpphl nic Slln1n,c bic bohitc III
aer Ncicbicbtc ocs Community Gbclt
iit, fam tic lpcniu nchr hietcn ols
Mn'lnnpholtlno Der ucNcnlp1rtlOcn
Ticllitc dllf ucOclnporliNcm 9tipcoll.
pnrullsoeicHt, Dur Die Sllnnlc alld)
aIlfNchrnlclt mCrbCn fun,. sic lnfuz
len GrhGhllnNcn inllcn in Drcl
NouptfutcNnricn: Hphn llnn &c
hnItscrblhunocn. N,plpiluIcrIurbcr
ni''e luln brinNCno nnnprnblNc lulb
ousocoehnterc Sicnilc III lrhncll
rpohlenpen olrbcnlicoenoen @cmcins
Den.
annlpoNneiilhrer linn bcrcits im
Ncoriif, cine ,Srcimilliucn-SrNonls
iotiCn iilr bic Sumn,clfnmpuunc
ollfNllelcn. Sic Sonlnlllno hcuil1nt
pffiiicll an, -. Sftobcr llln ihlicHt
unl %. Sftobcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
SALEM NEWS
By KATE

Oar last social was greatly en-
loyed by all who attended. Too
bad more oi the kids don't come
out, Perhaps after the summer is
over things will work out better.
Are there any arsonists in the
crowd: You'd come in handy
when we need a fire ior barbe-
cue,
There will not be So
cial this month. On the 18th OF
September we shall have Our re-
gular meeting and there will also
be social. Tie social will prob
ably be at the country club. III
give YOU more details on that
when they are available.
We were honored to have two
representatives OF the ladies
senior lodge at our last meeting.
We appreciate the interest they
are showing in tie club and with
their help we may be able to
build up the club.
At the next meeting we have a
number OF new members to take
in. We hope that we shall have
good attendance of old mem
bers, SO as not to discourage those
just joining.
Well next Sunday is the big
day. It's the day of the Saxon Re
union at New Castle country
club. Our gang will be there in
full force. See YOU there.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16

,>n nieicm Sabre ertrinfcn Soll=
icnDc bon .Menichcn, norllhter olldl
Qute unn oeillnnc Sd,pllnnler. SSlc
lit nos noolirh, Dof iClbt illlNc uln
frGitiue Eelltc. Die nit Dem 9&u,'cr
pertrout iino, ertrlnfcn fOnncn? Not
tic cin Scr;ithloo credit. Sncr mar
nielleiMt cim ploslihcr Musfcls
fronpi bic llriodDe ibrer Grtrins
flinNstnbcs?
Icr Sro int lSaiicr fam piclcr=
lei llriod)cn huben. Salld)en pncr
Sprinaen borf nlr. mcr pOlli0 ld,an=
loic \oprprNonc beilEt. 9Siro nomllh
pus Yobnrinth i'm innercn N5chOr-
uonu Gcid,GniQt. mas bel pIIelcln
Srnn,n,clIcll Dllrrh cinrrctcnocs SSoIs
ier itcls Der ,Soll lcin funn. punn
periiert Der Sdlpinlnlcr plotlih icnc
Sricnticrlln0sn1DNlid)fcit. Scln ne
Sd)lpinrnlhclpcNlllNen lpcrbcn nuln
llnNcorbnet llnD CT nlaft Ocn Gins
brlf cincs ld)lpcr Gcnnmmencn, Der
'i,i, in, &olicr nlcht mchr illrctt fin
bet. lSern fcinc Noilic in Der 9tGhc
lit. fam lid, cin .Mcnih. Der Die
Nlcihoelpihts Sricnticrlno perlps
rcn hat. niht nchr ans bcnl &olier
rctlcll.
Observation-Disclosures iplltcn olin heinl
Sttlpilmcll itcts bcll Appi ilbcr
&aiier bohcn. Do tic iid, ponn in,
Sollc cincr 9obprintbreiillmo mittcls
bes sluNcs iiber ihrc Sdlpmmlaae
pricrticren fDnneu. 9lufcrncm iplls
ten tic eincn DlNelrGnftcn sSottc-
hauidj in ocu Sbren hobcn, INN nus
GinbrinNen ppn sSuiier Ill pcrhin,
bern.
GcIlbrlif, iit aud, hos Sd,lpin
men III ,l foltcm 9Soiicr, lpcil CO
bier ;ll ploBlid)cn &rcislouiltDrlnl.
Qcn fonlnen fam, Die tDblih pcr.
lauren. Sci ldnaerem Shlpimmcu
lGHt oas foltc 9Soiicr Die VIutociGE(
Der Ndut fronlpiortio ;uiomnlen;ic
ben, has Vlllt nrinot pun ncn 9lr.
renbciirfcn bes &orpcrs mad, irncl
lotr Shlpinlnler crblciht) mn
IiIllt bic Slutociabc Der golld'hoblc
lpoolrd es Ill elmer slrt "inlercl
Ncrblltlno" fnmmt. slcr,tc emp:
ichlen ooher. Dor lonoerem Terlpei
len I'M @oiier (pie beim ysoiicr
balllpielen ober bel Iauerihlpim
men, Die 6ol't itorf ein,lrietten
Eerliert ein Schpinmer i'm Moi
l'er pIOslid bic Geiid)tsiarbe. oonl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Saxon Mr.. and Mrs. Club
Youngstown, Ohio

As most members know. Sun
day August 10Th, is the date OF
the Basket Picnic. which is being
held at Woodlawn Park.
Pack enough in your baskets
for two meals, and don't forget
your swimming suits. There will
be games and prizes for the
children.
Those who can 60 early are
asked to meet at the South Side
Drive In, by loo a. m.
Following are directions for
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Brief aus Deutschland vom fruehe-
rem Suchsen-Bischof With. StuedeI
(Einzesandt Martin Hermann)
(Einzesandt Won Martin Hermann)

obichicncu, oo cr nod, 9tnroan,erifo
iobrcn ioll. Gr heibt 6ans Eloos,
ltonmt aus mciner NeimotQemcinz
De Soon,rloen, lit norb Dem Grieoc
bier in 9eutitlunn pcrblicbcu llno
fplut nun DEM Nlf pnn slpci Snfcln.
oic hriiben in einem flcincrcn Stobt=
den bel Chicago. Suinois. Icben.
>Nh hobc ibm Nhrc slnihritt Ncoc,
ben lnp linn GrilRc an Sic alliocs
troocn, Tolls CT picllciht cimnol nit
Nhncn pcrionIid, ,llionm,clltrGic
oocr Ehncn icbrciben polltc. Nlun
pi'lcn Sic ithon icst oupon, nof Sic
lnntcr llnitlnbcn 10 nncr 10 einc
Dcrurtioc HrlB !God)riht erhoItcn.
Sonit mill ih >>hnen ,1lln oher
al1ch oon; lmn,ittclhar mcinc bcri-
Iih,ltcn Giriibc llnn bcitcn 9Silnihc
cutbicten, >Shncn, bcn Ehriocn lmb
ullcn olltcn ,Srclnlhcn lnp Ecfonn.
ten. >N1 treller hcimutIiher &crblW
bcllhcit SIR q. Stocoel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16

finding the Park if YOU can't meet
With the crowd: Take Route o.
through Salem. About 50 yards
below where IA and o. Join, turn
left or old Canton Road. from o.,
" Woodlawn Park is about 10 miles
down the Old Canton Road.
Ludv Brenner.
Recording Secretary.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
StvrzfIvt in den Alpen

Como. - Nlc BON Ser Eoli5el'
beborNc genclbct porben lit, iino bel
ciner Sturjil,t in hen Tliiiien Son
Gincn5o mo Gan Miro an sic 70
Eerioncn inns Sebcn aefomnlcn.
Mcitcrc Tiilriftc iteben tici untcr
Mllicr. Ger Glienbnbnprrfcbr api.
lhcn Stallcn mb Der Sd)lpei; lit
idAper geItort. !Illd Seile Ser
Sdnpci; iinh in Wiltleibenid)ait ae.
5ogen lpnrben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Durch Deutschland i'm Auto
l. Won der Nordsee veber den Rhein zvm schworzwoId.

slu5lunollhe slutotourlltel,, Die NIT
ibrem 8asen in Sambur9 pOer Src-
men cintreiicn uno ol,i benl Neg naf
SiiOen Ieutidlanb ein lpenig fenncu
Icrncn mohten, bnben niht inlmcr eln
icrtiges Erogronnn Iiir lbrc 6ahrt.
Sino lie 81 eriten Mol IN Ieut'd).
lono, 10 lit ihr Solptjiel bullllg Der
HbeinL lu,o bon BORT aus leBen lie
fire Neiir, ic nad)Nem iiber Die
Shrpcii nod, Stolien oocr iibcr Miin.
hcn nod Soljburg tort. Sir bos
lpeitc Teutid)lano nit ieincn med)'
iclnNen Snuo'hnitcn, iclnen oltcn
StGoten unb Ben sohlreid)en oorhnn-
Ocncn &linitidGeen lit OIcs ein ehpas
lm5uldualides Ero9ro,ln. Ser
ithnclle 8ogen iollte oher uldt oaju
ucriilbrell nlebr a,f Die ae1abrenen
ailpnlcter ols olli Die SdDnbeltcn
>es 2anocs 5l od)ten. @eraOe ble'c
Sdnclliafet crlnogllht es onocrcr.
ieits, on Sen ifonlten Elmften in
Muhc 81 uerluelleu llno ein 0ilo pon
Sano llno Scutcn 5ll gaulllnen.
slni1ott Sen 8ogen io9lcid) nnd1
Siioen Su nenoeu, ,pGre picllcld)t
uor6uid)lo9ell clnen 9lIt oli oas
uproipdrts inter einenl bobcn bcIlen
Simmel peltbin lih oebncnNe Shlcss
mis.Solitein su merien. 3suilhcn Der
9toros lrb Sltlee liegt bieles irlldlt.
bare 2ano, burd) oas Scr gtoro.Sit.
iee-&onal iid nit ieincn nllrhtiaen
Shlelien (9runsbiittclfoog, Soltcs
nolD mb boheu 9riifen (Nenbsbur9
Seuenluu) fiibrt. ,n ser Soliteini.
id)en SdNpeij beilldlt nlun briler nit
Nen Mptorboot ols nit bem Nnaet
Die ipulollnlrallihten m1rdentillen
Seen, um oann ioaleid iu bos unocrc
Grtrem 81 aeroten: SrnuelnillOc nit
leinem Spielfolino inb Sen prid)tigcll
gepileaten Slnlagcn miro nit @lunj
,lno GerIofllng nlebr uno mehr elll
internntionalcr Sreifpllnft, MIR cine
sllltnltunoe bon Ser McltltnNt 3onl'
burg cntIcrnt.
Son Sanlbllra iitNuurts III Nld).
tlmg nui bcn Hbcin fiihrt Die slllto.
hahil nnh Bremen, 100 fin, ourd
mpides nnrNAeutIdes ,SlnhlanO
@eioelanS, SclNcr unN Mocre, me-
niac I0ricr, flcinc St1Stc. I'm Gre
men berllm ipiirt nlnn lt1rfcrc 9e.
ipegllnl Ser oifbliibcnben SnIcnlloot
oic picl Sebcns,piiroiacs bchcrbcrgt
Com nit Ntl,nlien I'M 9leifeQcr
MnrftplaR nit Molono mo Hntbolls
@ottdleritrobc. Siiblid, crnciit ild
sic Iutobnhn ms Hllbrrepler lln(
nat aoln OILS ein Nn5lebun9spllnft
Dem ser eriobrenc 9lltntcnrilt mlhcr'
itebt: sllli Der 9lmNesItrnbe 81 BE-
fomlnt er mondes Shonc ;u lebcn
Ia lit has aIte S5nabriit (iu Nric.
hensinnl I'M Tnthous ,purbe 16lS
Ser 3Oiahriae Grlea beeroct, Con
llnb mittcloltcrlihc 9eIeitigung), bin
ter Dem nit Ben slusl1llIern sc:
Seutobrrger @alOes bus belltlcl(
0titte!sebrae lid, anfiinOi1t; oonl
folat bns Ntiiniterlnno nit Ser Snupt
ItnOt Oiiinlter (Iom, Trlnjipnl
mortt, sloclsboie). ln bcrcn llmgc
blnl9 iih Die berilbntcn @oiicrbur
gen lmN vIeiten Stcinh0uicr" beIin
ocn cine scr icDoniten @oiicrburacl
llest lm Siioen BON Ntiiniter be
9tproflrhcn nnhe scr Vunoesitrob
81 (9remelr Ssnabriid, Ntiiniter
Us fm.)
gcinl Grrc;d)cn Ser .llltobnbn mir
ein Gntihllb notia: ser lntercliiert
Sahrer miro pelicr burd hns lcbhuit
| SuN,,itrirrpnipr r,,,i Nrr pu,,NrSitrrc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
ELLWooD CITY, PA.
BRANCH IS

Due to popular demand for en-
tertalnment your entertainment
committee has contracted for a
very popular young orchestra to
furnish music for dancing this
coming Saturday beginning at
900 p. m. to which members,
their families. and invited guests
are urged to attend. This is
another attempt to furnish the
members with some free enter
tainment and will help them de-
eide on future entertainment. so.
if YOU like dancing in the cool
grill room be one of the many ex-
pected Saturday.
II there is any type entertain