davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

Sui1fobrtsniniitcrs lnb blrd, cine
GiplomutcniulolrnellflInft in Sln=
furu Sll beid)lpOrer. Zen Silrfen
lpurbe periihert, i'm Sln0rifisfall
lpilrbcn Die omcrifonilchcn Slfts lmD
SecItrcitfrGftc iDfort 6lr Stelle ici!,.
Nlbcr bos tilrfiithe &abinctt itcht
lntcr mahicnbcm Sruf Der pdrla=
mcntorilhcn SppolItiun llno Der Of,
rcntlichcn sWeillllno. Snonii butte TO-
fprt Ncluurnt, Die Gntlenblnu ppll
Srlppen nuh &nrCu fnnllue cincnl
&rieoseintritt olcih. 9tieoerithnet=
ternD lpirftcn Die 9tucbrihten bon
Den ihmcren GerlllIten in &prcu, no
Die Silrfen on pprDerlter, D. y. hin=
terrier ,Srnnt Den umerifnnlidell
9tiidau1 I'll Defen hutten. sSu Der
Ercilc lplrOc &oibin1tpn oenlahnt.
.Dus tilrtilChe Scrtrullen nid)t su miHz
bralhen. Sumner pffcner ipcrbcn Die
Gnrteile Der triibcrcn gtertruIitGts=
pnlltif 0crllhmt.
sluEcnniniitcr Sooof perlanNtc
offentlic), DuH Die Silrfei bel Del,
geiG)liliicn ilber &preu mitrebe mo
enplich erfobre, lpie llno IN lpelhenl
llmiange lie im slnNrifIsIall ullI
SeiitunO s1hlcn fOnne. Gr lieR IN
SSaibin0toll, Gonoon llnD Earis Den
Gorihlua lnterbreiten, Die Ser.
Stauten ipllten DEM ulten slbfom.
men nit Gnnlunb lmD Nranfreit
beitreteu, uos Dem Damn Der GuH=
lonD betrcfIenoen Gorbchult q. y. }
ueitribcn lpiirpe. 3. +. Die &elnnach=
tc lpilrben Die beoebrtcn Stiibplnfte
crhultcn. = 90 ltcbcn Die SinQe
i'm IuNenblif.
("Teue 3iirder 9tahrihtcn.D D
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

1047 Sic auf Gulnb Ser Srunnon=
Softrin aeipdbrte Militdrhilie ipie
Die Mariballplonaelber ippbI aefdls
len. Sas Gerhaltnis su ben Mneriz
fanern oeltoltete iirh barouf ipphl er-
Ger; ober slnfora peiNerte iic) -
llbriNcns bis heute -, ben 9Se1t=
mlchtcn 9uft oOer 'Slottenitiispunfte
ausu1eiteben.
Die 9Sohlen bon Mai 1850 brabs
ten cine &enoe, Die 9tieoerlaae Der
Iepublifanii(hen Splfsportci sSn0.
mis- lno ieincn Stllrs. Seitber
berriht bic Scnlpfrutiihe lsartei,
NIT gdpur oils StaatsprGliDent unO
Otenberes ols Gren1ier an Der
Spite. Sbpn nod hrei Mpnaten
lpurbe Ser neile &urs iibthar: bic
HeNierllnu llIhte lm 9lufnubme il,
Den sltlontifpoft nah llno ltelltc Ser
II. &c. 4,5OO Wtom better tiirfiiter
Sruppen fir &preo sur Scrfiiauno.
IS iuor ein filhner Gntid,luH. ols
einiiNes 9tod)burlano Der Splpiet=
rllipu, Dem iiherDies oer Hiifeu nicbt
ourlb einel1 Silllonispertruo oebe(ft
lpar, NIT eioenen &raften in ben
&prcofrieo einsuoreifen; oud) innen=
poliliith Elm 0rpbes &oanis Der &C.
mnfruten, ipie mir nod iehcn iper=
Den. 9lllh bie gSirtldoftspplitif ipur=
De tutfrGftio ollf Die SprihlGoe Der
omerifoniihcll gerater in 9lnfara
allsoericbtet.
@elpib bat bic Siirfei aus Slme=
rifa &rieQsuerlt erbdlten lpenn
mir red)t lnterrihtet iinD, bisher fiir
fnoppe 800 Ntillioneu Sollur -,
|alleroinUS niht Muoelle erlter @ahl.
Sic iclblt lntcrbGlt Elm itebenoes
Seer BON elmer holben sQtillion
sMonn, 0rOHcr ais Die eurpp1iichen
SeltGnpe ncs SltlnntitblmDes suionl=
men. r>lnn1er wieper lpeiien ihre 81,
plonotiIChen &crtreter noruuf hin,
oa fons Suno bus oufcnpolitiid)e
Hilifp uno Die finonSicllc Salt aui
Die Solles nidt ollf lid, nchmen fDns
he pbne hinoenoc Ecrpflid)tlmaeipn
Der GcNenieitc.
Slbcr ltatt borilbcr crllthoft s,l
pcrhnnneln, bclt)GftiNt man Die tiir=
fiIhe Siplpmotie nit allen nooli=
hcn TaftplGnclt. cnnpchcr fiir Das
.U(ittClncer pDcr Den 9tubCu 1unb
Wdttlercn Siten. llno INNER miener
Ichpb iih bic manoelnoe Ginheit Der
Eolitif @roHbritanniells lno Der
Eerclniaten Stuaten itorcnO bo;lpi-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

Die Gflanse. bic iett ibren sic.
aesila burh Die Mbiii)e SSiiite at.
tptt, entltammt ieDod) nitbt ser Sci.
mat Hplnmels, ipnDern lie lit slnl
Sell ilt slllltralien lmo lpobrihein=
lid) aud, in Den Salsiteppe,l oes
Sron bebeinlatet. Sie ouitroliid,e,,
unO ncuieelG,lbiihem Ginbeiten IA.
ben lie ipGbreno bes slpeiten &clt.
frieNes - llnbeabiirhti0t - iibcr Die
Wteere bis ins ferne 9torbafrifa &C.
traNcn.
Sprt. mo sic auitraliihc Gf(onse
SSurieln oeirhlo9cn hat, lit bcute eiu
birhter, etlpa Elm Oteter bpher crime,
Senpith entltonoen, Der aluh sic Mit.
teruno hereits uiinitio beeiniluBt bat
Neaenfdlle lperoen bdufiaer unO Der.
Oidten bic ilinae Geaetotion. Sie
,, orabiid)eu Nomaoen betrad,ten bicie
GerlpanOlunu OeS Ypocns uls cine
belonOere ,Gnabe 9lllabs." Sonf
bielem SSllnoer iinb lie niht meb,
oenotiat, init ibren hlmarioen Ser
oep oltf Der Slufe mad, sSutter Sum.
oefte bon &ilpnctern in Der lSiiite
herlnnauiieben. Die nclle Gilanse
liefert reihe Nobrllno.
SIM 9anbmirtii,oftsminilterium in
&airo aber siebt man bereits bic
ytlltonlpcnolnQ aus Dieiem eioenors
tiNen GoraanQ. Sn ihneu onaeIeaten
Serillcl)saarten iperben Seine Ser
Fflanie Nciponncn, sic nit isluo=
iellacn Der iapptiiheu slrmee iiber
ben &illten bes 2onbes ous0eid)iittet
iperpen. slebnlihe &eriuhe mill bic
tehnild)=tropiihe slbteiluna Oes
frunsDiiihen SoIpniolminiiterilrns
in hcn trpfcncn 9e,irfen am Sabo=
ru=MdnO rnterllebmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Gruenes Wunder in der Wueste
Beduinen donken Allah Loserpaetze de. Afrkokorps
bevorzvgt.

&oiro. - Ser 9tome 81 sllon,ein
lplroe it ben lestelt ySpchen in Der
1Npptiiden Ereiie piel oenarnt.
Sprt, no iih i'm Serbit 1912 Die
Solbotcn NeIbnarld,au JtonmeIs
llno Die GerbGnoe Ser britiiden 8.
slrmce Qeacniiberltanoen, hat Elm bo=
tunilhes &llnbcr ltottaefnoen.
| Eercits i'm 9tppember oes lesten
| Sobres, oils SlnNeb0ri0e oliierter
SruppenperbGnoe am od)ten Sabress
ta0 Der Shladt Die @rGber ibrer
Qefallenen StameroDen init &rGn,cu
hnilfcn Dplltel,, erlportete lie cine
ciNenartiNe lleberroid)una: $50 iiCb
bun,uls cnOlpie SonbDilnen critrcf=
ten, lpar cine rieiiGe crime 'Sl6rhe
cntltanben, Die nid)t ouein baS cinlti=
0e Shlahtfelo bon 81 sllamcin be-
Dedte ,ionoern ein @ebiet, oos iitf
pon slleranOrieu bis slnl @plf ser
0rpben SDrthe in Der Gprenaifo
ullsnebnt.
Gs hanoeIt iith bei oicier eiaenar=
tiaen &eoetation lmt cine nod Dor
neniQcn sSabren in glfrifo rnbefonn=
te Tflanse, bic Die StcrilitGt bes Sp=
oens Der Inbiirhen &iiite beiieot bat
llnp in eillem idnell sunebmenhen
9lusmaR Die Sunonoiie meltlih BON
Ilcranorien in einen Qriinen Sep
pih perlponbelt. Scr merflpiiroioe
Fflan5enlplIhs entltono eioenarti=
Nerlpeiie suerit in Der 9t1he Der olten
SaNerplGte bes oeuticben S(frifa>
forps. Sic SeDuinen touitcn oie
Fflonse DaS "Seutitbe &iilten=
fralt.
Sic Sptonifcr in &oiro, sic BON
oic'em Eh1npnlcn III Der 9Siile reht
halO erillbrcll. nobncn llripriinulii,
al, hob bier Murittoll Npnlnlel
lp1hrenO iciner sltrifofampaone nit
oelltiden Eflanien hat Grperimente
lnterncbmeu loiien. Sod, bic SSerren
III Der 'GNpptiid,en Sauptitaot mu6.
ten lih lebr balb berihtiQen. @erooe=
iu allflebenerreQenDe Gntoefunoen
tpnnte int 9tulm ipeitlih bon Ole
runorien Der Sireftpr Der Gopptiihen
Standardization iiir Sicre, Sr.
Oilul &alien. melDen. st bemerfte,
DnH .Sauben llllb onbere @efliioelar=
ten ihre llrlpriilUlihc Nabrllno ab=
lchllten lnO es porap0en, iid, an
Eflunicn Su iGttiacu, bic ouf einem
'onDiNen Serrcin ncu aelpad)ien luo.
rcll.
9lIs man Sen Spurcn bieier
IilunScn nohoinn fanb man, boE
tic hereits orobe Standardization be-
oeftcu. Gs lpar bic Gflan,c, Die bic
gepuinen vSeutihes 9Siiitenfrallt"
Nenannt hatten. &uiiem experiment
ticrte weiter nit Der Gilonse an Sic
rem, bic in ieinc Stoticn oebrod)t
lpllrben. Gr fonnte babel feltitelen,
oaR niht nlr bas @eflii0cl, ionOern
uuch Suicn. @usellen rnb Snrenaifa=
Shofe, inportiertc Ginher rno Bic
ocn, Die Den lnbiirbcn &iiitcnroiicn
onoeborcl, ferncr &omclc, MauIs
ticre lmo Giel bicicr Eflon;e Dor
nucn onbcrcil ,Sllttcrmittcln her
Epr,uu Uubcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

mach Frankfurt bzw. Miinchen file
gen, ohne umzusteigen. Ferner rich
tete K. L. M. einen luxuriosen Sleep
Air Consultations Dienst Elm, durch
den "Cosmopolitan." Der SleepAir
Cosmopolitan besitzt 30 normale
Betten fur Bequemlichkeit und Lu-
xus und garantiert unseren Passagie-
rem Erholung und Ruhe wahrend der
transatlantischen Luftreise. Die "Hel-
mat Express" Flige mach Deutsch-
land sind fir den deutsch- -amerikani-
schen Luftreisenden in der Tat Elm
unvergessliches Erlebnis. Das KIN
Personal an Bord spricht neben an
deren Weltsprachen natiirlich flies
send deutsch. ia, K. L. M. die erste
Luftlinie der Welt wird auch in Zu-
kunft Wegbereiter fur die zivile
Luftfahrt sein.
Prepaids vorbezahlte Reisen
sind Elm weiterer interessanter Zweig
des RESPONSIBILITIES. Reisen Won Be-
suchern und Einwanderern Won
Deutschland mach den U.S.A. konnen
in den Vereinigten Staten bezahlt
werden. Das fir den Wohnort Won
Freunden und Einwanderern zustan-
dige K. L. M. Buro in Deutschland
arrangiert ale Einzelheiten dieser
Reisen, nachdem die notwendigen
Anordnungen des Reiseagenten aus
den Vereinigten Staten eingegangen
sind. Da Reisen Won Deutschland
mach den U. S. A. noch NIGHT in Deut-
scher Mark bezahlt werden k0nnen.
wird durch das Prepaid System somit
den Bewohnern Deutschlands die
Moglichkeit gegeben mach den Ver-
einigten Staten zu reisen.
Wahrend seines Besuches in un-
serer Stadt wird Herr Bayer den
hiesigen Reiseagenten bel der Losung
irgendwelcher Reiseprobleme behilf-
Itch sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
.StebenbiirSiId,s s2lmerifaniides DolfsbIatt
Letter der devtschen Abtei|vnq
Elm BesUcher Unserer Studt

Friedrich Bayer, der Letter der
deutschen Abteilung Won X. L. M.
Royal Dutch Airlines ist wieder Elm
NAL Elm Besucher unserer Stadt. Es
ist die Aufgabe Won Herrn Bayer in
diesem Jahr die Reiseagenten nit
dem erweiterten Flugdienst Won
X. L. M. Royal Dutch Airlines mach
Deutschland vertraut zu machen, ms
besondere nit den neuen durchge-
henden F1ugen Won den Vereinigten
Staten mach Frankfurt und Munchen.
Herr Bayer erzahlte uns die inte-
ressante Geschichte der Entwicklung
Won K. LIN. Royal Dutch Airlines.
K. L. M. ist die alteste Luftlinie der
Welt. I'm Jahre 1919 hattie Albert
Plesman, Elm friherer Armeepilot,
den Ehrgeiz cine Luftlinie ins Leben
zu rufen. Sein erstes F1ugzeug war
Elm Offences ehemaliges Kriegsflug-
zeug. Er stattete seine ersten Passa-
glere NIT schwerer, warmer Flieger-
kleidung aus zum Flug mach England.
Wahrend dieses ersten F1uges musste
Albert Plesman sein Flugzeug mach
bekannten Landmarken navigieren,
und das Flugzeug beriihrte fast die
Wogen des kanals auf dem Wege
mach England.
Die Nachricht Won diesem ersten
Passagierdienst verbreitete sich i'm
Handumdrehen und mehr und mehr
Passagiere wollten per Flugzeug rei-
sen. Um den Passagieren die Reise
bequemer zu machen, wurde der be-
scheidenen Flotte Elm Kabinenhug-
zeug hinzugefugt und so wurde
K. L. M. Royal Dutch Airlines gebo-
ren. I'm Mai 1921 eroffnete die junge
OBSERVATION-DISCLOSURES das erste
Luftfahrtburo in Amsterdam. Mach
und mach wurde das europaische
Flugnetz erweitert, und selbst Batavia
i'm Fernen Osten wurde regelmassig
Won K. l. M. angefiogen. Fracht und
Post wurde Won K. L. M. uber die
game Welt gebracht
K. L. M. war auch weiterhin elm
Pionier der Luftfahrt und errang
viele Luftfahrt- Best und Erstlei-
stungen. Wahrend des zweiten Welt
krieges wurde die X. L. M. Organisa-
ton in den Niederlanden vollkommen
zerstort. Nur einige wenige Flugzeuge
Oei elIStlSSIl SVOlLeIl LuIIIlOtte ent-
gingen der Zerstorung und stellten
bel Kriegsende i'm Jahre 1945 den
Lebensnerv der K. L. M. dar.
Die Aussichten fur den Wiederauf-
bau der K. L. NJ mach Kriegsende
warren NIGHT die besten. Der Heimat-
fiughafen Schiphol war vollkommen
zerstort- Aus der Asche und den
Ruinen in Schiphol, Holland, erstand
Elm moderner, neuer F1ughafen durch
den mutigen Einsatz der hollandi-
schen Bevolkerung und der Initiative
Won Albert Plesman, dem Prasidenten
Won K. L. M. Am s. JUL 1945 landete
das erste Flugzeug auf dem wieder
hergestellten Flugplatz, und Won die
sem Tage an begann die Nachkriegs-
arbeit der K. L. NJ, Royal Dutch Air
lines.
Die stolze Luftf1otte wurde wieder
NIT den besten Flugzeugen, die man
fir Geld kaufen kann," aufgebaut.
Bewahrte Piloten und Techniker
wurden eingestellt, und wieder fog
der "Fliegende Hollander" in allie
Welt. Heute ist K. L. M. die DRIFT
grosste Luftlinie der Welt, vie aus
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

iGen.
yrpbbritannien mohte ols 9}inbcs
mitel fiir eine npproeraiiatiichen
glOd ben sSslunm benilten, Der uud,
III Der Siirfei nud) Der luislltlihell
slerd Slttatiirf lpieDcr au Gbrne
OefOnnen If. Die britiidlc Siplumaz
tic bemiiht iid), Die Siirfci INN Goz
filtan I'll belucoCn, lidl tntfrlitil fiir
clncn 3uiammeuifluf nit Der uru=
biid)en SSelt cinsuicscn. sic pers
lnptbte Die geSiehlrloen Der SilrfCi
nit cen 9lruberltoutcn 5u perbeiiern,
iullhit nit sSSrof unp Sorbanien,
no DGs Gort NpnDnns plel pcrnu0.
9lls I'M aSebruur in Staruhi unter
Dem Gpriit Des friiheren SroRmrfti
pnn Serlllulem cin &onorcR Der mo-
lomebanilden Is q anilatiul
nDtptamer Sslami" tuQte llnD be-
id)lpB, ieben 9lnNriff uuf eineu mo-
bumeDoniihen Stout oelneinium
abalnpchren. hattie CT in GnllunD Ell
re beifaQiae Ereiie. Sie Strife III
>Srau branat DuS iSoreian Office
natilrlih crit recbt in bieie JtihtllnN.
Sie smerifuner bcnfen Suerit on
bua Utittelneer. Ointcr ciuer mill
tdriihen slbie Siirfei- -8riehenlunD
an Die man iett ald) SNuapiloluicn
| heraniiehen lpiQ) planen lie &etten
pon lturfcn Suftirhltpllnften, Die
larb'te III Sprier. Sibunpn, Sirael
llno SleQnpten, ein Spltem, rid
lpdrts aeitoffelt piellehbt bis Spo=
men. Sin politiiher Euft iou Damn
Ghnlit pic Der sltlontifpott, puiilr
loracn, nub, lpenn Die GcrciniNte1
Stdatcn III elnen Stricl a0ecn bic 60
lpletllnlon Oerdten, Ous 0un,e Sp=
item lpfort ipiclen fam. uabebin=
bert ollrd Nelltrolitdtsrpinide Der
4altl!auten. in bencn bic Stiitpunf=
te anNeleat iinb, D. y. boH oicie
obne lpeiteres mitNehen. 9(uf 10 elm
NIahe Sinie bciuet iih in lester 3eit
Die amerifaniithe Eolitif I'M Naben
Slten, allh IN Ser Siirfci. Sieic
balt hcreits al Slpci 9tieicnillloplGt=
zen IN goonu lno Srlliiu (Slnoto=
llcn). bon 100 aus bic ,SelDcr in
/ Sutl nnO Die MnDllltriescltren in
SilbrllBlanb lno Die ruiiiihcn
Shlporimeerbaien beauem ansuflie=
oen lnlo. - poreit fiir Die eioene,
init amerifaniiher S,ilie entlpifelte
ylitlpaife.
| Sie tiirfiid)e 9ieaierllno periprod,
lid1 BON MnfdnN an 70 lperio BON Den
noholtlihen nie bon ben Wtittelneer,
Eaftplaren. Tie Siirfen limb iibcr=
iellQt, onH lid prientdliid,e Tolitif
niht ouf amerifoniid,es Se,npo brin,
aen ldbt. Sie iuhten ooher 9lnihlui,
be,m sltldntifbuno. Grokbritonnien
hielt iid,. ols alter isrelino, suriif
Ooaeaen perlpabrten iif) bic ifonoina=
Diid)en S1noer entihieben ueaen ben
geitritt Der Siirfei. lpeil lie beiiird,=
ten, 1nnlt bel ben omcrifoniid)en
NaTfenlieferunaen su furs su fonl=
men.
| Die slbiaae mar niht bie ciniiae
Gntt0lllhllnN,oie Nnfnro crIchtc.
| Ter amerifanilhe 8cueralitabsc)ei
graOlep ihrieb iu einer militGriid)en
isadseitidpiit, Die liirtiictc Geidh.
relIione lei .iiir Die Nereiniaten Staa-
ten eine Soroe slpeitcn NonosS!
;}luor benliibten lid Die 9lmerifoncr,
Die ieit sSobrcshcoimm in Der Siirfci
heroui,iehenne Vertrauensfriie ourh
geiud)e zines SlDmirdls unD oes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
TUERKISCHES

Sn 6ieien Saaeu ,ipo iih bic &riie
IN ben geaiebunaen slpiitben pen
GereiniQtell Staaten lmD anoeren
Wdhten Der iueltliden @elt uno in
oer II. g. infoIae Ser g(bheruflna
WtacMrtburs in cine. inneranlerifouiz
fhe &rile al perlpanoeln broht, fonn
es ipohl faum ein ipeniaer aftuelles
Shema fiji rlpeltpolitiicbe 9etraftln=
Qen aeben ais Die Siirfei. 60 iollte
man meinen. Nber menn mir aus ei=
ner Diplolnatiihen Seuelle, oie llns
bisher nod ME arlf cine folihe Spur
fiihrte, aus oiesmal niht faIih be-
rid)tet iinb, 10 iplren bic Sorltelllnz
aen pes tiirfiicben MuBenminilters in
Walbinatun ebenio nudoritflirb oez
halten aeipeien ipie Die oes fanooi=
id)en. ber altf offentlih lparnte, &a.
naoa fir ein ,GCbo" ber Ser. Staa=
ten sll bolten; beioe bitten bic lie
berpriiilmo oer aubenpplitiihcn Sal
tllna hires Sanoes ii, Den gereit) Der
WtoNlid)feit aeio0cn. iSerner lit Die
Soae Der Sllrfei llidt nm ein Scite1=
ltiif, lonbern Elm @leicbnis Der SoQe
Weltelropas. llno i(hlieRlich hoben
iid in Der Siirfei bic 9luseinanberz
ietunaen ieit slnfona bieies Sobres
INNER ihGrfer suoeipitt.
Gs 0enilot, ben @ono Ser SinQe
bort in Den lebten Sahren All iiber=
hlifen, Inn bic Rplle Ser Siirfci in,
QeaenlpdrtiQen &rGfteipieI 3u perlte=
ben.
8eipurnt bllrth Sic pcrbeerenOen
,Solaen ibrer giinonispolitif I'M erz
1tcn SSeltfriea bate iich &en,ol Slta=
tllrf als Tealilt, Der er mar, fiir cine
ltrifte 9telltralitGt cntihieoen, llno
leine m9tahfol0er, Ssnnet sSnonu,
fpnnte Der Gntid)luf nit1t ihlper
fallen babel sll bleibcu. uls Der alpeiz
tc gSeltfrieu ullsbrot. StunD iein
Sono ootb slullc)en slpei '1relnocn,
SelltlhldnD unD SroHbrltannien. Gr
ithlnn NIT 'Srunfreich uno Gnalono
1889 einen iebr pnrlIhtio beQrens=
ten ,gelltanospdft" oer iiberDics
ben Sorbeholt entbielt, BAR bic iibers
nommcnen &erpflihtlrnaen Die Siir=
tel niht 6u einem GerbaItcn nOtioen
oiirftcn, baf lie in eilrem &rieQ nit
ber Sofpietllniun perlpideIn fonntc.
Gr pfleate inrofGltia Die olte
Nreunhi'haft init Gnalunb. be;eiote
olrh ben aSrelnoihaftspertroQ nit
StaIier, OaS iid) Die Silrfei oils Dtit<
telmeermud)t fiihlt. unD licf iih ieit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Elm hexensIoevbiser Bauer

Slineburg. Ser 59iobrige
Bauer Sobnnnes gooins aus garl,n.
arels Siinebur9, nub Die Jolsen
leines 9erenglaubens nit elmer 8elb.
itraic be5ablen. Gas sd)oiiengeribt
in Siineburs perurteilte i'm ,u elmer
iold)en bon 800 Warf. Gr bate inn
Sebrlar ben Goitbalter, Ben CT iiir
NoS rGerberen icine3 Gic6S ucrs
oniIuortlid nahte, uoln Sol aeiagt
lmo tim init elmer SbalieI 10 per.
prilsell, bab ser Stiel brad. ssu
Sttober uorigen Sabres bate @a'
Ding cincn 14iGbrigcn Sln9cn aus
Dem gleiben Motip nit ciuem Stod
scldllagcn. 3niiir bcfan er bcrcts
nor clniaen @oden 80 liarf Gelb.
ltraie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

Hahe first college building at Hudssn,
...-s Ohio, 1926.
evolving as one of the nations
largest institutions Of higher learn
dng and committed to the public in
iterest.
Three students and one teacher
began instruction at Western Re-
serve College in the fall of 1926.
That was when John Quincy Adams
was the number one occupant of
the White House, when the State
of Ohio was but % years old Of
ficially, when the Cuyahoga River
was still running blue, and when
Euclid Avenue wasn't much more
than an overgrown cowpath.
Western Reserve College was
established at Hudson because
cleveland, then only 30 years old,
was considered to be a marshy, un-
healthy little village. But new
distinct era for the college started
In 1882 when it was moved to
cleveland so that it could better
serve the interests Of an up and
eoming urban life.
That first class Of three stu
dents has swelled into a current
enrolment Of over 10000, repre-.
senting every race, creed, and ma
tional origin, and a faculty of 900.
From one temporary structure has
mushroomed campus Of 68 build
mgs. From . college designed pri-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

marly for the training Of the
clergy has sprung university Of
eleven schools and colleges prepar-
ing men and women for hundreds
Of types of work in all fields.
Reserves 125th anniversary year
celebration began with a Charter
Day Banquet which was featured
by the announcement of plans of
a $50, 100000 development program
for the future. These rlans, whose
initial phase calls for construction
Of five new buildings, were out
lined by President John Schoff
Mills.
"The last one hundred and twen-
ty-five years Of history have de-
monstrated the enduring values Of
education as being the means by
which successive generations Of
men and women can achieve the
status Of free people," DR.. Mills
said. "These years prove that
Western Reserve and it's sister COL
leges and universities are our
strongest tool to create and to per-
petuate a free society,""
Second major event in the YEAR
long anniversary program was the
recent open house, alumni day..
and dedication of the first new.
building in the development pro-
gram. Laying of the cornerstone
OF the new structure of the School
of Applied Social Sciences COM
memorated the 125th anniversary
OF a similar ceremony for the COL
lege's first building.
The peak of the celebration will
be reached in June during COM
mencement week with public cere-
monies at the Cleveland Public
Auditorium on June II. Featured
speaker is United States Senator
Estes Kefauver. A music play
written by Lynn Riggs, author of
"Green Grow The Lilacs" better
known as "Oklahoma", will have
its premiere in Cleveland on June
II, IL and 13. Riggs, believed to
be the first playwright ever COM
missioned by a university to write
play of this kind, has authored
Toward The Western Sky, using
the history of the Western Re-.
serve and the university as his
theme.
AS the university enters it's sixth
quarter century of service, it can
proudly look back on a colorful his
tory which has matched that Of
this area of the United States. Both
the university and the nation have
developed through the same evo-
lutionary processes in meeting the
changes from a rural to an urban
society. At the same time, West
em Reserve University is looking
ahead to greater usefulness, in
creased service, and an unceasing
desire to build and share its cul-
tural and intellectual achievement
with the nation.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
"Schufft Euch i'm Sommer
noetigen Brennstoff elm"

@olbington. - Sie 9rominlitra'
tion Oranste BEL ibrcn 9laenturen,
Sousbeiisern unN Snouitrie oaroui
nod tuaDrenO Nieies Sommers 9renn.
itoii ouiSuipeihern. bamit i'm ndd).
item @inter fein Mongel 81 beiiird.
fen lit. Snnenieiretdr Oscar Gbup-
man Guberte, oaB aftiue llnteritiit.
sung bon ser Sciientlibfcit es er.
mOglidlen miro, einen ausreihenOen
Sorrat iiir ollie gerbraudler Su iihern
uno baourd) 9iationierungen uno an.
bere &untroamabnahmen Ser grenn.
itciiinouitrlen unnotis ST MAIDEN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
College Founded by Pioneers
Observes l25th Anniversary

VX1ESTERN RESERVE UNI.
" VERSITY in Cleveland is
marking 125 years of service and
progress.
The 125th anniversary Of this
famed institution Of higher learn
ing is a milestone in the history
Of American education and in the
cultural development of the West.
ern Reserve territory for which
the university was founded.
From humble beginnings in the
pioneer, rural setting of Hudson,
Ohio, in 1926, the university has
become large, dynamic institution
in an urban society.
Behind this growth and progress
is the story of an institution which
has remained constant to the ideals
established by its founders as an
Independently controlled and vol
unfairly supported college while
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

dem Buch "Guide to Europe" Won
Temple Fielding ersichtlich ist.
K. L. M. hat den Flugdienst mach
Deutschland bedeutend erweitert.
U. a. wurden durchgehende Fluge
mach Frankfurt und yMiinchen einge-.
fiihrt, was bedeutet, dass die Passa-
giere in Elm und demselben Flugzeug
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

Gielleitht lit bier Den beutiaen
sleQDptern eill Shliiiiel sum Neid)s
tllm Ser Gbarapnen III bic 6ono ae'
oeben ipprDen, NIT bem bic iafrtau.
ienoealte llnfrld)tborfeit rieliQer
SonDltride, Die beute nod, ipertlps
iillha beilpllnNen lueroen fonn.
Wenn audi aae Grcroe cilia lit, 10
9ebt bod bon lift cine lange Soiinl,ng
aus, ulO ibr folgt cine lIngere ST.
lnnerrng. Sean Yal,l.
gtarren l,no Sropie ieben alles
ollrd, bic grille ibrer seiitisen Ser
englln9.
Sc la Hoheioue0llo.