davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

@cnn. - Iie 9eiaeunssfuitcn int
beutidIcu 9,nocshnuabalt haben id)
aeacniibcr 1850 init ucrooppclt. -
MGbreuo 1850 4,6 Miliuroeu Marf
.pprgeicben ,parelL lino i'll @ausbalt
1851 einidIicBlid, Nohtrnashols'
halt rllno ~ Ntilllaroeu Marf 'ilr
bieicn 3pct ailfsciiihrt. Ter Dem
guroesparlamcnt bereits pcrliegcnoc
Sdusboltsplan iab 9eintilnasausaa'
sen il, Nobc bon ehpa t,5 afll!idracn
Ntorf Dor. Ger Ndd)trnashnllshdlt,
Der eine Rcihc bon @erIincr s(raao.
ben einid,liebt crbobt Sicic Snnlnlc
oui ~ Miuiaroen @inrf. Iics lit
iiber ein Irittel Nes ae'on1tcn @un'
beshaushalts unO Init cit Giertel Scr
acian,ten Mussobcn ser o'icltl'tcn
Sano iu ser 9unoesrepubIif. )
Sbne Scnflmg. oes Nc'neunas
foiten- -Iiftats pber cine inIlatorlldc
Nolitit foune pcrauslidtlld, Ser ,Sehls
bctraa i'm beutihcn 0unNeshallsbolt
nid't gcOcdt iperocn, 'n9tc Suloes'
finan5n1initcr Sris Sd,GiIer por Der
slusIanosprciic. Sic. glnScSreaic'
runa lei Ser slnlid)t, NoB Die @c'
ios,lnaslait fiinitis nlcht nlehr olf.
fiert, ionocrn aui heu @eae Der
Sscrhonolung ols @e'toellt'd,lanos
iinon;icQcr Tcrtcioislnlssbcltras per
einbort wcrocn iolltc. Ntan lplltc nld)
einnal oic Iraac iibcrpriiien. 'a9tc
Sd,Giicr, Of Scr @e9riII ~9c'otllnss'
.foiien" nidt iiberbaupt pcrld)'ulnoen
miibtc.
Ger 1inan5niniilcr oel'tcte Bic
MosliGteit cincr cIicnen aallenfrllc
ait lno iaste: v0tit picl aunlt tann
ih picaeiht Ben 3etpullft perjpgern,
an Sem meme aaiicn lllIouioc per'
beu." Mosliherlpciic miibtc CT oaju
iiberaeben, mcnatlih uur 'opiel Su
sabIen, mie Sic aalicHanlase Ses
8ulloes geitattc.
Ser 8unoesiinanjninilter bcab'
iidtigt rbarbariid,e ginlpor',nscn"
bel Sen sluSgabepoItcn Ser 9unocS'
miniItcricn. Iic 9eriaiiun9 Ser 9lm.
besrepublif 9eltatte felne inilatcrllfc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

Ghpa 45 Gro5ent Ser Seritclll,ns
bon Salb5el,aia6rifatcn wiro an at.
Sere ltnternebmcu ser eiicnperarbei-
tcnocn Snouitrie sur @citcrucrar.
beltlng aelieIcrt.
sIls critic &ernscicllid)ait mar Dor
etliden Sasen Sic "Gurtlnlrno.Sor.
oerrSiittenuercin a8." geariinoet
porocn, oie fiinitis oas erobte Stabl.
nnternebmen ser Yunoesrcpublif unb
zines Ser arO6ten llnternebnen ici.
ner slrt 1T Weitellropa iein miro.
BUR 8ilouna oieier 0eieaidoit mer.
Den elm Seil ser Vermosensnerte ser
Wereiniaten Stnbl,rerfe sl@. aaif oie
Merfe Tortmuno-&oreer &iittenpcr.
Elm sl8. l,no hes &iittenmerf Sorbe
M8. nnb Die Werte Der Cute. .Soii.
nilnasbiitte sl@. oui ons &iittenaperf
Sberhduien slS. unb Die @ute Soft.
nnnssbiitte slG., 6elienfirhen, iiber.
traaen.
Die iabrlihe NrQonftionsfapa;i.
tat ser nellcn aernaeiellihait Iort.
nIltno.S0roer Siitteuuerein N@. BE-.
trast iiber 2 Mitlionen Tunnen
Stabl, 100000 Sonneu 8rpbblet).
lno llniperiaIeiien, 3O3 900 1onnen
Stabeiien lmo Tprnlitiide, 100000
Sonnen Ronitruftionsprciilc, $1,000
1onncn ssei,thlcdc, 5000 1cnnen
eiienhahncherha nnb 37,.
600 1onnen SdNnieaeer;eueniiie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30
AIIerlei aus aIIer Welt

Sic GlepcIanb cnoions NinQcn
nm Sienstoo aus Oem Spiel nit
Den Ehilooclphia slthletics nit 1 %
ais Sieucr herpor. Sie .telp sDorf
Nonfces ithluNcll Die ct. Sollis
Grpipus 10. Somit iInn Die sNls
niuns INNER nod nut I'M cin Spiel
Den Nanfcs ppraus.
Srci Eerioncu ilno tot, mehrere
mud,tcn Sclhlnnorbucrllld)e lluO al
bic 80 murocn IN Nnltitllten iilr
ejeilcsfrunfe llllterNcbrud,t i'll 3us
iumllcnbanu nit DEM slllshrld, ei-
ncr oehcinlllisppllcn &runfbeit in
Silbiranfreii) lpeldc Die Eoli;ei
alli hcn 3enlE bon Srpt surilf=
fiibrte. lluNefibr 200 Eerioucn nab
men Drinucuoe Gritliche Soilte in sln=
ipruh. Sic Spmptpnne iinb Grbres
d)en, Stiittclfruit l,no Semperotltz
rem inter nprn,ol. sllle botteu 9'rot
aus Der oleid,en NGferei oenpiien.
Eicher fnnnte man Die llriad)e Der
Teroiitunaen nift ermitteIn. Mon
meint. nof Mehl nielleid,t burh
Mutterfnrn peraittet truroe. Mud,
meint mon. naf es cine Sronfheit
lit. Die i'm niiiteIalter in Siinirnrf.
reid. Spolien llnb Si;ilien niel nui=
trot. Iie Spicr alauben lid, pnn
Nlonu,,en l,n,Nehen. Tie Nehoroel1
perbnten Nerlpenollno bon .gtehI
mehrerer sWtiiblsu. lpelie fiir,lid
Die Stabt belisIerten. Erot, oaS in
Die Rbnne oelporieu lpuroe. peraiite,
te lONar Die ,Sild)e.
l;rGiipcrt Su,n,nn ioote Sen,
ncllcu tid,ed,iidlcn Nptilt)oiter Sr,
Ernd,dsfo bel eil,em flir,cr, nit,l
III ireunnIidlen Neiud,, bic Sid,ech
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

Noun. - 8umoesfonslcr Ir. MSc'
rouer iprab bic SoiInl,ng aus, oob
bic oeutife @leid)berehtlsuna III al
len lebcnspidtigcn Irogcn 'don IN
Siir,e berbeigciiibrt pcroc. SSn elmer
Mniprod,e i'm gaperiiden Gunoiunt
erflirte Ser 9unoeSfanjler, baB bie'c
Muiaabe i'm 2auie oes 3erbitcs uno
8inters ecloit iperocn miiilc. Sic
Goruerbanolung iiber Sic slblOlun9
bes 8eiosunesitatl,ts o,,rd) ncuc ppel.
feitiae GcrtrGge icien ibon ,peit &C.
oiehen.
@enn oicie TertrIac bon sem @eIt
acaenicitigcn Gcrltlnouliies cr'llllt:
icicn, miro bieic slftiou mirflidl cin
Sd,ritt ;lr Micoereiniiieung Icut'h'
lonos als aleifberehtigtcs !titglieo
in sen areis scr 9tationcn iein, be-
tonte Scr Gan5ler. Tr. sNcnaler
tcilte wciter nit, bai; cS aclunacn
Ici, III bc;us aui ocu ocutld,cn %er'
teioisungsbcitrns Sic urlprilngltd)
porhnnbencu 8egcnldse pcltSebeno
;u iiberbriiden.
Or. Moenuucr hetoutc int mcitcrcn
&crlaui ieiucr Gunoiunfonlprad'c,
bab ollie Gnergic Oaruui uerpcnoct
peroen miiile, lm Sen ShumanpIan
70 id,nea tpic moslih 81, ratiiijiercn.
Is fonue fciuc Geoc bauon icin bob
bie GlropulId)e aublc. uuo Stabl'
union wesen Scr observation-disclosures.
pcn nm Sic Nuhrfohle iWo bas Saar.
qcbict cine Gri'c burhnadc. suh
iiir Dos idNpicriae Yroblen Der Ne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

nadt mo 5lpur nid)t Sic Sctcraucn
slou1iuiitratiou.
Sin Sccrcsanscboriacr, ser int
2uuic Don 3 SaIren nad) eincr Ont.
laIillua aus Dem afllltIroienit nab.
reno ocs ilpeitcn gSeltfrieaes ltarb,
acnic6t fiir lcine 6interblicbcueu Sen
Schns ser SoSiulueriiherlms ali
0rl'no elmer iriibercn 9eitinlmuns
Nes 0cletes. TouS Oc 8ebnlts9ut.
ihri'tcn a,f @rlmh oes @eietes aus
Dem Sabre 1850 ieincn 8interblies
bcucn cine bobcrc Gente ucrbiirgcr
piirOcn, Damn miro ibre Hcnte CT.
bOht tperocn.
Iicicnlaen 0iilitlrpcrionen bei.
Ncrlei @eihlcrGts, Sic wiIrclro Scr
seaenlpIrtisen ariic @tiIitIroienli
lellten, crbalten feline Gutibriit i'm
Sil,ne Ser Mltcrs. lmo 1iuterbliebe.
ncnuerildcrlma God bat Sic Sociol
Securitp slMnlniitraticn empioblcn,
oab iiir Sen NtiIitiroicuit oicicIbe
0utidriit criolat mc 'iir jeoc nuo,
oerc slrt Don @cid)aitisiwg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30
Der Russo, der ~
onseisoeehsisch schrieb

Mosfon. - Sos MoNa;in "grl-
ibepif" puib fiir;lih pem iriibcrtu
Solpietbiitprifer GuNcne Sarle &c.
hiirio Den 3cpf. Der in einem lett
mpnotiaen 9lrtifel erfIort bate. es
aohe feinen @runb fit cine ,seinn-
ihnft slpiifen HukIonD unb Den an
acIidd,iiid,en MGf,ten. Ios .Moao.
sin ;iclt in Der &ritif oui Sorles
BUD, ySlnariti 9tappIecns oni 3}uh.
lono" bin. nos ppr eini0en Sohren
perpfientIid,t iporpen lpor.
Icr 9lrtifcl floate Sorle an, lid,
bel icilteln Matcrial ,u icbr aui
iremoe Eueueu aeiliigt uno babel
nieht aenugeno Die NroBarti1teit oes
rllIiiiehen iSelomarithalls Autusop
NM ieiue ,Seloberrnfllnit bcrporae.
boheu III hobcll, sic 9tapplecn ulls
NuElnnn im Nohre 1912 pcrtrichcl,
imn nit ben, Nrpiien :}lliommcn.
t'rltd, hes from; ;oiiid)en scichIaho
bere aeenbet hdhe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30
verhand|ung ueber
Besatzungsstatut guenstis
Bvndeskonzler Dr. Adenover ist optimistiseh.

iasunssfoiteu liebe iidl cine Torm
iiuoen, Sic io,pobl Iilr Tcutlhiano
ols audi iiir Sic 9ciutun9sn1Atc
trosbar lit. Sic erneute slblebnl'ng
ocs Sppolitionsi iiibrers Sr. Shu.
NADER, iu 9ebensira5en beS oel't.
ihcu Iolfes NIT Scr 8i,nbcsre9le.
runs juialnmcnjluplrfcn, lei beoaucr.
lih unS beloitc sic oei,tite Solltif.
SSn elmer s(ilsiprahe nit Ncm
IranSGiiihcn Sohcn GolnnllMar Nit
ore Trancois Youcct nabrn Der ocnt'
il,e 9umocsfun;leru sic Tiiblung
nit Sen Nuiicrteu nod icincr Sild.
febr pom llrloub oli. 0ct Ser Se.
'predlung tpurocn sic attuellcn ol,'
bcnpcIitiideu Groblenlc, barl,ntcr
bie israae eiucs oeltlten Sertcloi'
slnssbetroges, Oie slbIoilms oes &c.
iotungsitotltts, oos YrcbIcnn oer Be
iotunasfoitcn mo Sic aoblencrpcrt'
iraac bebonoclt. gld) nit oem britt
idlcn l,o umcrifauiidlcn Sohcn &cu1'
nliiiur miro e.. Moenaucr II, &ilrjc
9ciprcd)unSen iilbrcn.
NrnncpiS Youcet begab id, on'
iflicGTno nad) GurIs, I'M @uBch'
nliniiler Nobcrt Sdlmlan iibcr lcin
@eiprGd nit g.. sloenoi,er iu be-
ridtcu. Sn @oun miro baraut hln'
aemieien, oob cs iiir Sen 'ra,5ol''dlcn
aubennin:ilcr widtia lei, por 9es
ainn ser apuIcrcn5cn lit San ,Sron'
cisco uno @aihinston Bic slnllNten
Ser OcrtiDcu 0ir,oesresicrlng SIT
fcullcli
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30
Neue Spuren i'm Fall
raetse|haften verschwindens
| 17iaehriger Burschs aus Cleveland soil y
Columbus festgenommen wsrden.
Bversermester Burke ersveht allie Einwohner, Mach
forsehvnsen vnternehmen.

Gie Slldc noh ser pcrnibtcn TO-
'ohrigcn HcUcrlp Eott5 pon Sinnet
sluc. III Slepelono lpanotc iit) nad
Der Studtshauptltuot Columbus.
Sic Sortj9cn gcborocu muroeu bon
Ger Glcoe!anoer Toli5ei criud)t, ci.
ncr 1Illbrlacn Glcuelnnocr 0urid)cn
'eltjrnebnlcn, mcld)cr nitt nud)hauie
fonl, lclt oo5 MGOfen peridnuano.
Seine Molnlla lit iu scr N1be ocs
Snlloran Earfs. 100 am pcraanaenen
Trcltas bos :MGohcn slun lcetcn
Mal gc'cbcn Wlrbc. 9lngebllh be,
lud)t er Tre,noc in Columbus. Muu
lDcib nld)t, Oh cr Nepcrlp fcnnt.
Ictcftlu McSrtNur ucrbortc eincn
36lubrlgcn AHun ;lpci Stunocn lana,
Dtltcr III 3u'nnlnlcnhaua nit Ocu
Tcr'dlplnocn ocs MGohens ieitae.
nornNler poroen ipor. slm enoe iagtc
McNrtbur, man babe ibm cine Menoc
Stoff sum 9tdd)ocnfcn gescben. Mon
mclItc i'm eiler Eriiilng inter Sem
Sugcloeteftor llntcrjleheu. Iics ,pur.
&c aIs bcjeidlncno bctradtet, benn
Scr Mann, cln 'erueu anorntalcr
Mcn'd), muroe plotlid1 erncut Der.
nonlrlcn, nnd}oent Ntcslrthur lid, be.
'relt aen1oht hattie, nod Yiitternaht
nnhhuu'c ST gcben.
Cine ErilIlin9 ser 5Guier in I'M.
ner pclter lperoenoen llnfreis ulr
Neperlp's Sals ergob sic Satiafc,
ooG Scr i,nae 0llride icit srcitoa
,lld't rad)hauic fnnl. NtittIcrmei.e
luurOcn hcu Sud,crn 6unocrtc bon
onocrcn 6lnscr5cigeu gegcbeu, oencll
allcn nadlscaanacn tpuroc. 60 er'llbr
man, oob @eperlp ipoter in oenl
Enrf lpor, OILS nlan ornobm: 9epcrlp
lno ein lllugCr gurid,c iolen oni
Sen, 9tifcI Glatc 9nhnNonm acichcn
moroeu icin; ein M1ohen ihric at.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

arblif INN Silie in Ser 9iahe oes
10000 Vlods Don Iuritas rs. IS
bieb, oub man 9epcrlp nod 9:45
abelos I'M Yarf jan, ndd)oern Ser
Shopuson. lcln Erogranlm gc.
ihloiicn bate. sln9ebljd) iprnd, iie
nit cinem Mnln in eincn, Gonucr.
tible slutonlobjl. Ser lie iu lid, &C.
mllnfcn bate. Gle slngaben fan'en
pon elneu onbcren ilnaen Nt1ohen.
elmer Ncllherlt bon oualp1rts, ,pcl.
d,e glolbte, hns !T1odlen an Dem
Mlto butte gcnnu nle @epcrlp nu:.
aciebcn. Ger Better oes aluios III
befonrt uno miro oernonlmen 1peroer.
Ger @erid)t, oob ein gtlodlen nit
eincm 1lllbri9cn Suu1cn auI belr
Vubroanm acicben tpurhc, font BON
Glorence 6. anlc, 1862 u. as. Ct,
eincm Inseitellten BON Stpl't & 50.
1as pdre am 1ienstas abenb &c.
neier. Man iudlte oie 6elSer in Der
9tihc bcs genonnter 9lofs bon Eu.
rita5 Gh. Oh SSSnppiihcu ipuroen
;ablrcife 9cIoHu,ngen 'iir sluffin.
ocu bc5 ainocs auagcieet.
Srei Gero1diiac ilno in 6aii in
3uiann1enbonq init Dem Gcridnpn.
bcn bes ainoes. Gin pierter mar an.
gebIit ON Somstaa in eiuem aou'.
haus ser StoNt nit cinem Ntabher,
auf ireId,es @eperlps @eihreibuns
5u polien idljen.
9iiracrneiitcr 9urfe oppc0ierte
AT ,lehreren Nubioitatlorcn an ole
Giunobncr. ilberun in Scr Stnht
uod)5u'prid)cn, I'm olte 8ebduoc,
Sintcrbo'c lccritchenher 8eb1uoC.
int 9au beilnolihe @ebdube uro nl,i
eiaenelu 9eiis. Nir9crjelge icatcu
ae9ehcn ,pcrocn hllrd, slnrl,' ser
9tmlmcr M9lin 1'1270. iclbit mern
iie trlpioliter 9tntlr Iino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

'clle Den amcrifoniicben &orrcipcn.
oentcn Satis ireilaiieu. Sln iibrioen
millle Die Sihedei ihren aeacnipGrti.
Gen &llrs lehr Inpern, nenn tic rie
NrelnNid)oft nit Slmerifa allireht
crhalten ppllc. Ser gotihafter hattie
iln 9Seibcn Soals ppr0eiprpd,en, Inn
lelnc SealuubialulNsid)reibe Al
ilbcrrCihcn.
Ginc 4Ofnpfioe Standardization
mill brci Saoc Dor geNilu Der ia.
pollliclcn ,Sricbcusfunierc1, in Sdn
,Srunciscp icin, lpcld,c om 1. Scps
tclnber beNilnt. slfuu arNlpDhnt.
haH bic Guiieu oic 3cit beniitcn
lpollen, INN llnteritiisllna iiir Mos.
faus Sppoiitinn aeaen Den &crtraa
Ill 0elpinnen. 9rei, nGmlid, Burma.
,inoien lunO Suupilalpien. baben bic
GinloolnNcn fpr,nell oboelemt.
ErGiibcnt Sr,nuan mill am MuntoN
nnh Sun ,Sroncisto flieaen Inn
am Sienaton Die Nonfercl,; init c
ner slniprddle III ernfinci,.
Gen 1ilollnnn ontlrortete b
&nnrllniitcn. er Iel,ne ea olott uh.
cine ;lreite llnteriud,nna Der onneh.
Iid,eu dlliierten Gnmhornicr,ina nes
TcrhonnIllnosnrtes &aeipna in an.
rca pur;luncbnlen. Sic lei slpeflcs
uuo baltc Die %crba,plunNcn nur
peiler aui lSieoerum hetonte er
aber. er lei bersil, isine llnterhano-
Ter inriit nalt &ueiuno I'll lhiden.
PIN Sicustao bate 9iioolpon Die
hotcn hcihuloiat. cilen ppriGRlidrn
Sd.pinbcl hcoonNcn su hahcn. in.
Dem lie ben gpmhen,lrifdenfdn nit
eincm ihrer einenen Bomber if,f;e.
lnIcrten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

Gicicr sluiias sebort 81 Der
sluiiosreibe iiber oaS neue Sc.
sialperiiherunssseics. Sebcn Sic
oieielben aui! 9allen Sie Sbre
slnaehoriaen oicie sluiiGse leien
Sojialueriicllcruna gebt ieocr.
mann an. Sic n1dItgelescne So'
cial Sccuritn Siiice miro aui
Gcrlansen ulbcrc slusfiinite CT.
teilen.
Mrtifcl 10.
Mnrcdjnnna bcs &rieasoicnitcs.
Sic 9opelle Nln1 Social Sccurltp
slct aus Dem Sabre 1850 enibult
beionoerc Veitimnmlugcn, sic iiir
niricuigcn. sic nibrcno oes jlueitcn
@cltfriegcs MilitIroicnit selelitct
lno aud, iiir lire Tamiljcnaugchori-
gen Don aroben 8crt liub. Glcic
lleuen @rietesbeitimnlllngcu periii,
gen. oab sic mciiteu Veteranen oes
;lpcitcn @cltfriegcs ibren 0riesSs
oicnit iiir sic Sc;iolperiihcrilng an-
gerehnet erbalten. Ger 3lpcd oieier
Yeitimnlll1sen beitcbt barin, oab sic
2rieasteilneblner oenielben Nerlihe,
rlnssihns iiir iib uno ibre snae.
horieen aenIeben oIs Of lie nah.
reno hires NfiIItdrbienites cine ST..
pilbeih1itiallna ousaeiibt botten.
Sic ariessteilnebmer, oie iid1 &C..
serpdrtig I'M liter inter IS Snhren
beiinocn. brouhen feinerlei Sd,ritte
81, unternehmen, nm in ben Henub
o;eicr anrehnuna 81, gclanaen. 8cnn
sic NlterS. obcr 8inter6liebenenrcnte
iiir liz errehuet miro. Oanu ,uiro
ibusn alA Ser NilitGr0ienit sesen
5uirieoenitelenSen Hahrueis oieies
DienItes 0eb0rig autgebraht. Gie
Sinterblicbcneu bon ueriturbeuen
Nctcrauen iolpie Gcteranen i'm sllter
iiber IS ,sahren inflten hinaeacn iid,
icicrt id,riitlid, an nns nGd,itacleaene
Sccial securitp Office penben ians
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30
Ruscsische Vorschriften

9u0apcit - Sic slusbilbungspor.
idriften, llniiormen lno 9iansabSei.
den mrr0en Shritt iiir Sd,ritt oenen
Ser rllliiid)en angeslid)en. Ser Cher.
be'ebl ilbcr oie ungoriide .ToIfs.
orlncc" Duroc oem rlriiiiilen General
Spctaicm iibCrtrodcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

s. EINLADUNG
II. BunDEs :'s sAEMeERFEs7
Siebenbuerger Sachsen Saengerbundes
Won ord-Amerika
AbsehoEen in
YOUNGSTOWN OHIO
soNN1Ac, DEN z, UND MoNrAc DEN 3. SEPTEMBER 1851
coneodo Youngstown, Ohio co.tsebe
Hn souea.s sonqrimen, SofssnoHn mb Srcme!
Snmt
zsne" 6e S'n"r""0 BON 'co "e7f' o "0 @'"se"e " DC"
3ol rbnO @ %N" pesoe Die aioh"e"on oue 2"oooee
HNhm Sanoue Sof~oNrn Hb 6cu
cma$tcmn
AfH scbn ahNihc Ganicmr"t
"n gs $otur mo "m 'uen Sdp"a e"e soprln9 'd"dre b
mo1c Gmiht nnrboma a0Spmf
@ na @ v ; :l w % w. @n % @ ;n @ % n.s ; M o % S os, % ~" ns %
Amofo Afo tn
cne m c"e icmode eut'hfct Der eher ucr "'~m dot un
1en.crbnuno:
sonntaa ben zcptcm
vmrno
- Observation-Disclosures Mno9cim
nprSohm, moHu0or To'e 1nfe'"lot"s
%" nr'o0m vs as' Suo i" at' So' "r 7""' >'' z"0"
nbrHreuO, GonciihofHhs atuo:"m
2oymooNums
mpntoa beu5. &C.,: :,.
S." lin aT"om% 1Ho'md int e"Nmrrn
Nbr-ar SurOr
Ntr-e Observation-Disclosures MitooeVm
2"o rbr-Nhm, ;m1s 6hSoh5t int sot;"'
600 nbr-atooS cmninNhotihcs a'cr:
br--2bm opmurtnma
Scnfomi1ce:
1rnt
6o0c, 6ct
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-30

l,rGincnt Srlm,un ioote ncnl
ncllcn tid,ed,iicl,cn Entict)diter Sr.
l;rcd,osfo bel einem fur;cn. rit,t
III ireunnIihen Neiud,. bic Sihccht
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1951-03-29
Silver Anniversary
Sale At Martin S
Closes This Saturday

One Of the most popular buying
spots along Hayden ave. now is
Harry Martins Dry Goods Store
at 1880 Hayden, near Shaw. Mr.
Martin is conducting his silver an
niversary sale, celebrating 25 years
in business in East Cleveland.
AS a special offer to his long
time and newer customers, Mar
tins are offering a decided saving
on all merchandise purchased dur
ing the sale, which ends Saturday
The same values are being Of
fered at his 3940 Mayfield store
during this 25th anniversary cele-
bration.
Mr.. Martin is one of the most
active of the busy merchants. He
is a member of East Cleveland
Business Association and the East
Cleveland Picnic Committee.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1951-03-29
Police News

Two homes here were entered
while the families were away for
the evening on March 21st, and in
each instance the unknown guest
did not leave a clue as to their
identity.
Jacob E. Blank, 1850 Burnette
ave. found the glass on the kitchen
door broken and bedrooms ran
sacked as they returned home.
Missing were travel clock, lapel
watch and an old time gold pocket
watch, plus suit of mems clothes,
size AZ.
In the other entry drawers and
cupboards at the Emil Rudeen
home, 1884 East 133rd ST., were
found ransacked when they re-
turned home. Missing was about
$500.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1951-03-29
Golden Ayers Offer Hobby Display
From Painting Sewing To Genealogy

enlightening, to say the least. Here
was a wide selection of handwork
crocheting, knitting, weaving,
punch work, hardanger, and leath-
er items.
Not to be outdone two Of the
men held a twe-man art show,
displaying their oils and water
colors. In fact, the hobby part of
the program came as an auxiliary
to the talk which Harry Miles and
Elias Schlessinger were scheduled
to give. They invited their fellow
club members to bring their hobby
projects, too.
Mr.. Miles started dabbling in
oils when he retired at the age of
65. How we'll he has succeeded is
evidenced by his entries in the May
Show at the Cleveland Art Mu-
scum. Two of his favored subjects
are a thatched cottage from his
native England, and the temple
where he sang as a choir boy.
After spending his employment
years in the lithographing busi-
ness, Mr.. Schlessinger started
painting in water colors, adding
now and then a sketch in oils. He
exhibited a number of his paint
ings, also. He developed a water
color for his rapt audience, and
then explained lithographing as a
skill and an art.
One of the unusual entries was
a family tree, tracing a lineage of
300 years. 1t is the work of Mrs.
Lulu Dorman.
One entry held special interest
for this Easter season. 1t was an
Easter egg prepared in old Italian
fashion. The pre-cooked egg was
wrapped in a special recipe of
dough and baked for a real Easter
delicacy.
Next Monday the club will hear
Miss Ruth Kennan speak on her
hobby, birds. Miss Kennan is a re-
tired teacher, having taught at
Shaw High School.
The club has an average attend
ance of so men and women who
spend Monday afternoon together
at the East Cleveland Woman's
Club. Programs vary, but are al
ways interesting, and the members
find plenty of time to visit, play
cards, and do other interesting
leisure time enjoyments, as well.
The latch string is out at 1747
Lake Front at 1870 o'clock every
Monday.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1951-03-29

only technical knowledge, but a
store of information from his ex-
periences as flyer in actual bat
tie. Sergt. johnson is home from
the far east where he completed
81 tactical air missions over North
Korea from the squadron's base in
Okinawa. He served as B-29
waist gunner.
Added to this experience during
his eight years of air force service
arc 80 missions over Germany dur.
ing World War II.
Sergt. johnson is enjoying his
30-day furlough with his parents,
Mr.. and Mrs. Leonard Johnson be-
fore taking up his new assign
ment on home soil.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1951-03-29
New Rubber Base Paint
Ideal For Basement
Floors and Walls

Here, at last, is the answer to
a problem that has puzzled home
owners ever since basement floors
have been made of concrete.
VALCO is an amazing new rub
ber paint especially m d e to
DAMP-PROOF DUST-PROOF
BEAUTIFY and PRESERVE
basement floors and walls .
Comes in attractive non-fading
washable colors, DRIES within
ONE HOUR and produces a tough
durable finish that moisture and
alkalies cannot peel off Even
repeated washings with strong
soaps or cleaning compounds have
no effect on the original beauty
of this remarkable Rubber Base
Coating that stops those damp
wall and underfoot conditions.
VALCO may be applied on New
or Old Concrete Floors, Cement
Block, Tile or Stone Walls - re-
quires no special Primer or Sealer
and may even be used over wall
surfaces previously coated with
calcimine, white-wash or cement
paint.
By using VALCO, unused base
ment space can be converted into
a playroom, work shop, or den at
very little cost. It's easy to apply;
brush it on, yourself Paint
now, while basement is dry.
For name of VALCO dealer in
your vicinity or other information
call Chemical Enamels Co., 5000
Prospect Ave-, HE. 1-0991.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1951-03-29

Time doesn't hang heavy for the
so odd members of the city's Sunny
Monday club, a branch of the Gold
en- Ayers. A glimpse at the exhibit
of their hobbies as displayed at
Monday afternoons meeting was
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1951-03-29
Our CTS

Turkey is the next assignment
for Corp. George A. Whitehead,
who returned to Fort Knox, KY,
March 23rd after a ten-day fur
lough with his parents, Mr.. and
Mrs. William Whitehead, 1916
Speedway, Overlookdr The young
veteran entered military service
last September and is assigned to
the Intelligence service. He is a
graduate of Collinwood Hig h
School and was employed at the
Chardon rd. plant of General Elec-
trio prior to donning uniform.
When Tech. Sergt. Donald X.
johnson of 1876 North Lockwood
ave. reports for his new assign
ment as instructor at McDill Air
Force Base, Tampa, Fla, he will
be able to offer the students not