davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Typhus Epidemic in Thuringen

WEIMAR (Thiiringen). Aus
Thiringen 'russische Zone) wird
der AyiSbruch elmer schweren Ty-
phls- Epidemic gemeldet, die un-
ter der Bevolkerung ernste Be-
sorgnisse hervorgerufen hat. Zen
trum der Epidemic ist Nordhau-
sen, Mnhlhausen, Eisenach und
Langensalza, wo allie Versammlun-
gen, Sportveranstaltungen und die
Gottesdienste verboten sind. XII
nos und Theater wurden bereits
vor Ginger Zeit geschlossen.
Einige Tausend Personen sind bis
ner erkrankt. Die Ursache del
Epidemic ist bisher NIGHT erklart.
Aerzte, die mt den sowjetzonalen
Observation-Disclosures vertraut
sind, bringen sic jedoch in Zu-
sammenhang nit den in der letz-
zen Zeit INNER haufiger i'm So
Wet -deutschen Gebiet auftau-
chender schlechten und verdorbe-
ner Lebensmitteln. SO wurden
erst kurzlich mehrere hundert
Arbeiter und Angestellte in Thu-
.ingen und Sachsen Won Vergit-
.kngen niedergestreckt, die auf
den Genuss von schlechtem &C.
.riertieisch zuruckzufiihren sind
das aus Russland Won den Werks-
kantiren eingefuhrt worden ist
!.eichtere Vergiftungen traten in
:erscA!edenen sowjetzonalen Or
ter auch mach dem Genuss des
:arbenprachtigen Speiseeises auf.
I'm soujetzonalen Lande Bran
deuburs starben vor einiger ZeIt
zahlreiche Leute an Trichinose.
Deutsche Aerzte der russischen
Zone erklaren zu den zahlreichen
Epidemic ETscheinungen, daSs
die sowjetdeutsche Bevolkerung
fur Krankheiten besonders antal-
lig sci. we'll ihr Gesundheitszu-
stand i'm allgemeinen welt unter
dem Normal -Niveau liege. Die Un-
lerennahrung hat die Zahl der
The -Kranken beispielsweise in den
letzten Jahren Won zwei auf sechs
Milionen eesteigert. Das heisst
jeder drltte Einwohner der russi-
scher Zone ist Observation-Disclosures
In den Lungenheilstatten kanr
die ttckische Krankheit lediglich
nit Frischluftkuren bekampft wer-
den. Die Medikamente fehlen
Selbst die einfachsten Mittel -
Aspirin. Luninal, Pyramidon -
sind nicht erhaltich. Auch deI
Aerztemangel wirkt SIGH. vie aus
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Alliierte Truppenstarke In
Deutschland

BONN. Die Westalliierten
wirden bis Jahresende Uber rund
100000 Soldaten in Westdeutsch-
land verfugen und damit den auf
100000 kann geschatzten Einhei-
ten der Rotten Armee in der So
wjetzone an Zahl und Kampfkraft
betrachtlich uberlegen sein, ver-
lautet von unterrichteter alliierter
Seite. Mach dem Orientierungs-
plan wollen die Westmachte bis
yum Jahreswechsel 10 kampt-
starke Divisionen und .,betracht-
Itch yerstarkte" Luftstreitkrafte
in der Bundesrepublik stationierr
haben Gegenwartig seien die al
liierten und die sowietischen Trup-
pen etwa gleich stark. Mach den
Informationen des westlichen Alb
wehrdienstes liegen keine Anzei-
chen fur cine Verstarkung der
Roter Armee dr. Sowjtzon vor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

FaIscher Prinz

STUTTGART. - Fine riihrende
Gesichchte Won einem um sein
Erbe betrogenen Prinzen bekam
das Stuttgarter Amtsgericht von
einem 68jahrigen Mann zu horen
Friedrich Christian Won Hessen
sci sein Name, sagt er. Err stam-
me vcn der alteren hessischen Lii
ME alb, der kurfustlichen also.
Seine Mutter sci Wilhelmine Gra-
fin Won Alvensleben. sein Water
in Afrika verschollen. linn, dem
kleinen Pr.nzen Friedrich Christi
an, habe niemand sein Erbe ge-
gonnt. Man habe inn 1903 mach
Amerika abgeschoben.
Dies allies erwies sich in der
Gerichtsverhandlung ais Schwin-
del, denn der Mann, der vor die
Schranken des Gerichts zitiert
Wurde, heiSst Karl Hermann
Seine Kenntnisse uber die deut-
schen Furstenhauser hattie er aus
Buchern der FirStin zu Wied, bel
der er vor so Jahren ais GartneI
beschaftigt war. Er wurde vom
Amtsgericht wegen falscher Ma
mensfuhrung freigcsprochen, ds
er NIGHT ganz zurechnungsfahie
iSt,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Schweizer i'm Ausland

BERN. - Ende 1850 lebten, iaut
Mitteilung des AuslandschweiZer-
Werkes der Neuen Helvetischen
Gesellschaft, 2O5, 900 Schweizer i'm
Ausland, wahrend es 1910 noch
270,0O0 und 1880 sogar 100000 wa
len. Fur die Schweiz spielt weni-
ger die zahl ais die Qualitat der
Auswanderer die Hauptrolle. Elm
zelne gehen der Schweiz durch
starke Anpassung an daS CAST
land verloren. Die meisten haben
indes wohl in den ausserell Le-
Observation-Disclosures SIGH den Ge-
brauchen deS Gastlandes ange-
passt. ohne indesseI ihren schwei-
zerischen Geist preiszugeben. Sic
widmen sich bewusst den Aufga-
ben ais inoffizielle Vertreter der
Schweiz i'm Ausland und ais For
derer der wirtschaftlichen und
freundschaftlichen B e ri h u ngen
zwischen ihrem Gastland und der
Schweizer Heimat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

sches kirchlicher Gemeirden Won
Land zu Land und NIT elmer in
tensiven europaischen Zusammen-
arbeit der verschiedenen Berufs-
gruppen befassen sollen.
Die weiteren Arbeitsergebnisse,
die der UNDERSTANDING der Lai-
enkonferenz vorgelegt wurden.
haben cine Verlebendigung der
Gemeinden und cine starkere
AusWirkung auf die Rand und
Assenbezirke der Kirchen yum
Ziel. U. a. wird cine Predigt-
sprache empfohlen, die NIGHT
theologisch verklausuliert list,
weiter cine starkere Beteiligung
der Laien an der Verantwortung
fur die Gemeinden, cine For
derung aller Zweige der Volks-
mission sowie der Arbeit evange-
fischer Akademien ind ahnlicher
Einrichtungen, die der standigen
Begegnung der Kirche NIT den
verschiedenen Berufsgruppen die
nen. Al ch cine starkere kirchli-
che Einflussnahme auf Arbeits-
bedingungen. die das personliche
Leben des Einzelnen und das Fa-
milienleben schad;gen, wird emp
fohlen. Ferner wird die Pflicht
betont, SIGH nit dem notigen
Sachverstadnis in weltlIchen Or
ganlsationen. in Polltik und Writ
schaft zu beteiligen, SOVIET SIGH
der Einzelne bel gewissenhafter
E1tscheidung dazu in der Lage
sieht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Hitler MOrder" geiSteSkrank

kONSTANZ. - ,,Ich habe Hit
.er ee.otet", erklarte der 42jahrige
Bauernknecht Andreas Vetterer,
Hachdem er i'm November 1850
semen Mitknecht i'm Bett mt
eirem Bell erschlagen hattie. JetZt
Hurde er Won der Grossen Straf-
hammer konStanz in cine Anstalt
e.nsewiesen. Der M0rder, der ais
acbeitsam und ehrlich gait. hattie
SIGH schon mehrfach ais .,Weltver-
oesserer" aufgespielt. der beauf-
ragt sci, die Welt Won allen B0-
sen zu betreien. In Hitler hattie
er die Verkorperung des Anti
christ gesehen und mehrfach be-
hauptet, daSs dieser noch lebe und
SIGH an den Bodensee gefliichtet
habe. Zuweilen hattie er auf den
Knecht Degenhard NIT den Wor-
ten gezeigt: bort geht err. Auf
die Frage, OBJ er seine Tat bereue.
erwiderte er, dass er NIGHTS Zu be-
reuen habe, da er ia den leibhaf-
ten Satan, der INN in der Gestalt
Degenhards erschienen sci, YER
NIGHT habe. Das psychiatrische
Gutachten stellte schwere Schi
zophrenie fest.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Es war nur Elm Marchen

MUENCHEN. Vor Ginger
zeit wurde gemeldet, dass es zwei
jungen Tauchern mach langwie-
rigen Vesuchen gelungen sci. auf
dem Grund des Starnberser Sees
das Wrac.. des beruhmten Prunk-
sch.tfes DIES Kurfursten Ferdinand
Maria von Baiern "Buccintoro'
zu entdecken. Die Heimatfor-
scher des Starnberger Sees weisen
nun Ubereinstimmend darauf hin,
dass cine Versenkung der "Buc-
cintoro' niemals stattgefunden
sondern die einSt prachtvolle
"Goldene Barke" Elm recht unro-
mant.sches Ende gefunden habe
Sic wurds 1853 auf Befehl des
Kurfirsten zerlegt und "ver-
schrottet". I'm Natio.lalmuseum
werden noch die in Gold gefaSs-
ten Pallas vom hinteren Tell des
Schiffes, zwei Kanonen und Bord-
laternen des "Buccintoro' aufbe-
wanrt. Weitere Bordlaternen
und Deckengemalde des Schiffes
befinden sich i'm Starnbergel
Museum. Bel dem jetzt angeb-
Itch festgestellten Sch.ff konne
es sich vielleicht UNI eireS der "a
Begleitschiffe der Lustflotte des
Kurfiirsten handeln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

unterrichteten Kreisen bekannt
wird, INNER katastrophaler aus.
Elm Beispiel: die mecklenburgi-
sche Stadt Rostock besitzt nur
einen Lungenfacharzt, der 32,400
wegen Tuberkulose Gefahrdung
zu uberwachende Einwohner be-
treuen muss.
Besonders hoch an den Tuber-
kuloseerkrankungen sind die Hei-
matvertriebenen aus den deut-
schen Ostgebieten und dem Su-
detenland betroffen, sic stellen den
hochsten Prozentsatz der Err
krankten. Seit sechs Jahren ist
die Ernahrung vollkommen unzu-
reichend. sic llaben meistens keine
richtigen Wohnungen und es man
gelt an Bekleidung. Trotzdem sind
sic stark in den Arbeitsprozess
elngereiht. kOnnen SIGH jedoch tut
die minderwertige Ostmark nur
hochst selten etwas in den Won
Gen Sowjets betriebenen sogenann-
ten .,Freien Laden" zu Wucher-
preisen kaufen.
Wer cine oder mehrere solche,
| Vertriebenenfamilien in Form Won
Liebesgabenpaketen Iebensmittel.
Kleidung, Schuhwerk) unterstut-
zen will. schreibe an die Redak-
ton der grossten deutschen
Fliichtlingszeitung ,Ostdeutsche
Zeitung. Die Stimme der Vertrie-
benen", Munchen l9, Postfach 81
Deutschland. USA.-zone. Auch Isl
diese Zeitung germ berelt, kosten-
los Adoptionswunsche auf eltern
lose Kinder kostenlos zu verof-
fentlichen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Dusseldorf, i'm August.

~tAs'SANSAAs 1ho6tAS
Wenn Du den Aufschwung. den
die Mode und ihre Industrien be-
uns in Deutschland seit Kriegs-
ende genOmmen hat. deutlich err
kennen whilst, liebe Freundin
musst Du Dir vorstellen. vie es
damals war. GeWiss, es gas
ernstere Sorgen ais die um Klei-
dung. Aber schliesslich: die Man
ner warren zuruckgekommen. vii
Frauen Wollten, dass das Leber
weiterging. Wir Wollten wenig-
stems einigermassen nett ausse.
hen. Das jedoch war unvorstell-
bar schWierig. Inner wiedel
wurden die alien Bestande, So
welt noch vorhanden, auf neue
Verwendungs- (und Wendungs-)
M0glichkeiten hin durchgesehen
die Reste-KiSten durchwiihlt, kurz
es kan allies auf die Findigkeit
der Einzelnen an.
Das fruhere Centrum unserer
Textil- und Bekleidungsindustrie
Berlin "rund UNI den Hausvogtei-
platz" war zerst0rt. 80 Frozen,
der Damen- Oberbekleidung warren
dort entstanden. Bis zum Tage
der Wahrungsreform war die Aus
sicht. per Bezugsschein Elm neues
Kleid bekommen zu k0nnen
gleich Null. Aber danach! Es Wal
fast unglaublich plotzlich war die
Kundin wieder K0nigin. denn allie
brauchtV das Stable Geld, um
aufbauen und m0glichst vOr del
Konkurrenz ins Geschaft kom-
men zu konnen. Wer vorher ge-
baut hattie Grgendwie). wenn es
gelang, gehortete BeStande ibe:
die Wahrungsreform zu retteu
und diese meist minderWertige
Ware gegen gutes Geld zu yer.
kaufen. hattie einen VorsprunS
Doch entsprach die Gerissenhell
dieser Leute nicht INNER kauf-
mannischem K0nnen auf langt
Sicht, und nit elmer gewissen Be.
friedigung tgehassig. nichtD hor-
te man alb und an, dass sic in
ceellen Geschaft unterlegen wa
rem,
DEM die Konkurrenz ist aus
serordentlich gross geworden! Die
Liberalisierung der Wirtschat;
kan den Tuchtigster zugute. Sic
wird Won der Textilindustrie be.
griisst, denn der Fachmann stellt
sich germ der Kritik des Kaufers
Sagte man schon fruher. dass
jede Damenmoden-Firma zweima
i'm Jahr zu den beiden Haupt-
saisons neu gegrundet wird
so triff, desc Meinung in diesen
Jahr erst recht zu.
VieIe Firmen hatten SIGH mach
kriegsende, tells Won ihrem alter
Platx Berlin her, uber den We
stem verteilt, sich NIT Anferti-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Nun sChlagt's
aber dreizehn!"

FURTH i. w. Won einem
kurzlich aus der Observation-Disclosures
ausgewieSenen Sudetendeutschen
wird berichtet: Fine Gemeinde in
der Nahe Won Berauz musste Ge-
treide abliefern. Beim Verladen
auf dem Bahnhot hattie Elm Bau-
er semen Ueberrock, in dem er
wichtige Personalpap.ere verwahr-
te, i'm Verladewagen an einen Ma
gel gehangt und mach beendeter
Arbeit vergessen. Erst daheim er-
innerte er sich daran. Am nach-
ten Tage, an welchem die Verla-
dearbeit weiterging, begab sich
der Bauer zum Stationsvorstand
und meldete linn. er mochte SIGH
den vergessenen Mantel aus dem
Wagon holen. Der Stat.onsvor-
stand erwiderte, der Wagon sci
in der Nacht bereits abgegangen
und zwar acht Stationen weiter.
Daraufhin iieSs SIGH der Bauer
die Waggonnummer geben. no.
tierte sic und fuhr in die Station,
in welche der Wagon instradiert
worden war. Ais er dem dorti-
gen VorsIand einen Bericht gab,,
erklarte dieser, aus der besagten
Station sci uberhaupt klein Wag-
gon angelangt. Daraufhin ging
der Bauer zum Verladegeleise
und fand dort auch den Wagon
auf Grund der notierten hummer.
Err bat den Stationsvorstand. den
Wagon offnen zu lassen, damit
er doch zu seinem Ueberrock NIT
den PersonaldokumeGten kane.
Der Stationsvorstand erklarte, es
musse SIGH un einen Irrtum
handen, denn dieser Wagon ent-
halte Getreide aus Russland und
sci Won dort angekommen.
Da aber der Bauer hartnackig
bel seiner Behauptrns blieb, wur-
de der Bahnvors.and selbst neu-
gierig und LESS den Wagon off,
men. Tatsachlich konnte der
Bauer semen Ueberrock heraus-
holen. Der Bahnvorstand aber
besichtigte noch einma) den La
dezettel des Wagons. auf well
chem stand: "Getreide aus
RuSsland". Damn Schuttelte er
den Kopf und sagte: Nun
schlagts aber dreizehn!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
I'm Herzen des Ameisenstaats

land gebracht worden. Die Ar
better t'ppen auf cine neue Qua
driga, cine Buste Stains oder
cine uberlebensgrosse Friedens-
taube.
FaSSaden und Lucken
Die ehemalige Prachtstrasse
Inter den Linden ist jetzt an
zusehen vie Elm Gebiss NIT vie
len Lucken. schlechten Zahnen
und einigen Goldkronen. Die Won
Hitler ais Ersatz fur die alien
Linden aufgesellten modernen
Lampen leuchten abends hell. Die
unbeschadigten Gebaude rechts
und links sind an den Fingern
zu zahlen. An der RUNE des
ehemaligen Adlon Hotels hangt
noch Elm Schild ."Adlon- Hotel und
Cafe jetzt i'm Keller. Die
Kranzler- -Ecke an der Friedrich
strasse ist Elm freier Platz NIT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
BERLIN. i'm August

BERLIN, I'M August.
Die Sommersonne scheint ge-
nau so tber den OstSektor Berlins
vie uber den Westsektor. Trotz-
dem ist es Unter den Linden so
ganz anders, ais wenn man vor
einem Cafe auf dem Kurfursten-
damn sitzt und dem pulsierenden
Leben zuschaut. Rosa schim-
merndes Fahnentuch weht auf
dem schwerverwundeten Branden-
burger Tor. das jetzt von ostli-
chen volkseigenen Betrieben VIE
derhergestellt wird; BIS zum kom-
munistischen Weltjugendtreffen
i'm JUL sollen die Arbeiten be-
Diet sein. Es bleibt die Frage. OBJ
nun wieder cine Quadriga aufs
Tor kommt oder etwas andedes
Die alte beschadigte Quadriga ist
l945 Won den sowjets demontiert
und ais Siegesbeute mach Russ
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
,,Indianer" uberfielen Hirten

HOLZMINDEN. - Nit Messern
und Beilen bewaffnete .,Indianer'
uberfielen kuzlich in der Maine des
Dorfes Holzen bel Holzminden
Ziegenhirten. Die Hirten wurden
Won den ..Indianern" an Baume
festgebunden, NIT Messern be-
droht und mussten zusehen. vie
ihre Ziegen ausgemolken wurden
Die ,,Rothaute" verschwanden
damn spurlos und konnten yon der
Polizei auch NIGHT aufgefunder
werden. die lediglich feststellte
dass es SIGH um cine Jugend-
grippe handelte. die um diese Zeit
in der Nahe Won Holzen in einem
Waldo gezeltet hate.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Zine Million Menschen fehlt


BERLIN. - Die bisher Won der
soviet -deutschen Regierung ge-
aeimgehaltenen Ergebnisse der
volkszahlung Won 1850 sind jetzt
bekannt seworden. Anfang l949
isbten i'm sowjetischen Besat-
angsgebiet uber Is Mill. Men,
schen Elm Jahr spater wurden
nur noch l7,s Millionen gezahlt.
Die Grlnde fur diesen Ruckgang
der Bevolkerungsziffer liegen in
Ter niedrigen Geburtenzahl. der
aohen Sauglings- und Kinder
sterbllchkei, sowie in der ste!gen-
den Fluch,'ingszahl. In dem glei-
chen Zeitraum 'st In der west
deutschen Bundesrepublik eine
Bevolkerups sezunahme von 8,8
Proxent ~ verzeichnen. Wenn in
der .usslschen Zone also die glei-
cnen politischen md wirtschaftli-
chen Verhaltnisse bestiinden vie
IN WestdeDtschland. muss,e die
Bsvolkerung aui lS.a nMillione
Menschen ge,tiegep IND nicht aui
10 Anllionen zurtlckgegangen
sein Die fehlende Million stell;
cine erschut,ernde Anklags segen
das derzettige sowjetzonale Reei-
me dAr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Zweimaster "Wilhelm PECK"

ROSTOCK (Meckl.) - DaS er-
ste Segelschiff der Sowjetzonen-
republik, die Zweimasterschoner-
brigg Wilhelm Peck" wurde
kirzlich i'm Ostseeha1en Warne-
munde in Dienst gestellt. Das
Schiff ist Elm Geschenk des So
wjetzonalen Landes Brandenburg
an den Sowjetzonenprasidenten
und soil ais Schrlschiff zur Aus
bildung fir die Fscherei- und
Hochseeflotte der russ.schen Zone
Deutschlands dienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Der understand wachSt

BELGRAD. Die letter
Fliichtlinge aus Bulgarien berich-
ten uber wachsende Unruhen i'm
Lande. Die Bauern verlassen in
grOSser Zahl die -solchosen und
verbergen SIGH in den Waldern
In mehreren Ortscha!ten wird der
kommunistischen Macht bewaff-
meter Understand geleistet. Be-
sonders in der Gebirgsgegenden
nimmt die Partisanentatigkeit "a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Fir rationale Freiheit

TRIEST - tCrotia Fress). -
Der kroatlsche BiSchof DR.. S.
Cekads.. B:schof Won Skoplie, der
auf Anordnung des Vatikans die
Administration des Bistums Ban
jaluka ubernommen hat, uurde
am T. MARI Won den ''nationalen
Behorden" Bosniens und der Her
zegowina aufgefordert, den Be-
reich dieser "Volksrepublik' in
nerhalb Won "a Stunden zu YER
lassen, andernfalls er unter be
waffneter Beglieitung' Won UD-
BA-Agenten mach Skoplje ge-
bracht wird. Der Bischof bat
bel Tito telegraphich UNI Schultz,
erhielt aber keine Antwort, wo-
rauf er Banjaluka verlasSen
musste.
Die kommunist.sche Regierung
der Volksrepublik Bosniens und
der Herzegovina setzt SIGH fast
ausschEesslich aus Serben zusam-
men, denen die Person DR.. Ce
kadas Elm Dorm i'm Auge war. un-
ter anderem, we'll er nicht seine
E.nwilligung CUR Bildung der
"Vereinigung der katholiSchen
Geistlichen" segeben hattie, cine
Grundung der kommuniStischen
Behorden mach dem Vorbild der
Zusammenschlusse serbo ortho-
doXer Priester.
Sollte Tito je cine Antwort auf
den Protest des katholischen BIZ
schofs erteilen, SO wurde sic ge-
wiss lauten: Nit Rucksicht auf
die Dezentralisierung der Verwa-
tung kann ich in dieser Ange-
legenhelt NIGHTS unternehmen,
we'll sic zur Kompetenz der be-
treffenden Volksrepublik gehort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Brachland in der Sow jetzone

Brachland in der SOwjetz0ne
BERLIN l72,OOO ha Acker-
land sind in der sowjetisch be-
setzten Zone Deutschlands z. 1t.
unbewirtschaftet. In einem ein-
zigen kreis in Mecklenburg ha-
ben i'm letzten Halbjahr 48 Neu-
und 46 Altbauern ihren Hof YER
lassen und sind mach dem We
stem gefluchtet. Die Bauern kon-
men den geforderten Ablieferungs-
soil NIGHT aufbringen und ziehen
die Flucht einem Process gegen
Sabotage vor. da sic damn den
Hof sowie verlieren und noch jah-
relang ins Gefangnis wandern.
Der schwache Ertrag cdr Writ
schaften ist vor allen auf den
Mangel An Saatgut und Dunge-
mittel zuruckzufihren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Blitz entzindet 50 TOnnen Del

DORTMUND. - In Dortmund
Wurden durch einen BlitZschlag
in den OeTbehalter zines Hoch-
spannungstransformators rund so
Tonnen Gel in Brand gesetzt. Das
Feuer. bel dem SIGH cine starke
Hitxs und Elm mehrere hundert
Meter hoher Rauchpilz entwickel-
.en, konnts mach LANCER Zeit elm
5edammt werden. Der Sachscha-
den betragt aber 100000 DIN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Europas kleinster Liliputaner

EurOpaS kIelnSter LlI1putanef
DELMENHORST. - Fraulein
Emma Daudert, Europas alteste
Liliputanerin. koante kiirzlich III
rem 80. Geburtstag begehen. Fl.
Daudert list knapp einen Meter
gross und wiegt Is Pfund. Sic
ist uber 40 Jahre auf Gastspielen
durch die game Welt gekommen.
Evening star., 1951-11-18

second vice president: Oliver E
Sweet, third vice president; Mrs
Arthur c. Barrett, secretary; Rob-
ert E. Scammell, treasurer, and
Miss Alice Hall, assistant treas
urer.
Directors elected were Jack N
Paisley, John M. Davidson. Jo-
seph j. Sazama and Fred w
Lang for three-year terms, anc
L. V. Perry for a one-year term
Evening star., 1951-11-18
Jake Carlton Named Aide 10 Smafhers

John T. (Jake) Carlton, Wash
ington correspondent for the
Miami Daily News, and Atlanta
Journal, yesterday was appointed
executive assistant to Senator
Smathers, Democrat, of Florida.
The Senator announced the ap-
pointment at Miami, where $50
who took part in his 1850 cam
paign. in which he defeated Sen
ator Pepper. gathered for an an
niversary rally.
Mr.. Carlton has been a member
of the Standing Committee of
Correspondents, elected by the
Capitol Hill press corps to super
wise operation of the galleries.
After four years of overseas
service during World War II in
Alaska, Hawaii and Okinawa. Mr..
Evening star., 1951-11-18
Snake chormer Dies

Snake Charmer Mrs. Tanya
Shelley, whose husband died in
London few months ago, in a
buried alive" act at a festival,
was found dead in her trailer
from natural causes-with a 15-
foot python curled up on a wood
en- chest beside her.
Evening star., 1951-11-18

sarium Committee which is seek
ing to establish a rose garden in
the Potomac area comparable to
the gardens in the capital cities
OF other nations. Mr.. West also
was a member of the committee
that helped establish the Arling-
ton Memorial Rose Garden.
Elected to serve with Mr.. West
were DR.. Freeman A. Weiss, first
vice president; William A, Minor.
Evening star., 1951-11-18

native ana a
civil engineer .
MIR. West has
served for sew
eral years as
| C h a ir m a n of
the pr o G r a m
and member
ship commit
tes of the So
ciety.
he is q men,
ber of the
American Rose
Society and a
member of the
National Ro-
Evening star., 1951-11-18
Prisoners Employed

To relieve overcrowding tthree
men to celD in the Gloucester,
England, Jail, gangs of star pris-
oners are being allowed to work
on roads and at docks at full pay
and there have been no at
tempts to escape.
Evening star., 1951-11-18

Carlton came to Washington In
1916. He was a member of the
staff of the late 1t. Gen. Simon
Bolivar Buckner, who was killed
on Okinawa. Mr.. Carlton, still a
colonel in the Army reserve, holds
the Legion of Merit for his work
in Alaska during 1924.
Although native Of Georgia.
Mr.. Carlton has family connec-
tions in Florida and is widely
known throughout the State.
Evening star., 1951-11-18
Shopkeepers' PIoint

Sightseeing tours across the
border into Ireland, where prices
are cheaper. are costing mer-
chants in some Northern Ireland
provincial towns about $4,000 a
week in business lost, the Ulster
Council of the Union of Small
Shopkeepers charged.
Evening star., 1951-11-18
Albert West Named Head
Of Potomac Rose Society

Albert E. West has been elect
ed president of the Potomac Rose
Society.
The new president is District
Evening star., 1951-11-18

Sacred Cows Impounded
For the first time, police raid.
ed public thoroughfares in Cali
cutta, India. on which cattle
were straying and impounded $50
COWS, buffaloes and calves.
Evening star., 1951-11-18

Trinity College Annual Teo
The Trinity College Student
Government Association will hold
its annual tea for the students
from 4 to 6 pm. tomorrow in
the main building