davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Dem0ntage 1851

DUSSELDORF (dpa). Der
Ministerprasident Won Nordrhein-
Westfalen, Karl Arnold, hat Bum
deskanzler DR.. Konrad Adenauer
offiziell gebeten. beim britischen
Hohen Kommissar Sir Kirkpatrick
fir die Erhaltung der 10 000- Ton
nen Schmiedepresse beim Dort-
mund H0rder Huttenverein IA
intervenieren. Die 10000 -Tonnen-
Schmiedepresse gilt ais die grosste
ihrer Art in Europa. Sic wurde
zllm grossten Tell demontiert.
Teile davon lagern auf dem Werk-
gelande. andere zum Abtransport
mach England verpackt in Ham
burg. Mach Ansicht deutscher
Fachleute wurde es etwa zwei
Jahre dauern, bis die Presse In
Grossbritanniein wieder aufge-
stellt und arbeitsfahig sein wiirde.
Won anderer Seite wird die An
sicht vertreten, dass die demon
tierte Presse in England nur noch
Schrottwert besasse, wahrend sic
in Deutschland In kurzer Zeit
wieder aufgebaut werden und fiji
den westeuropAischen Bedarf ar
beiten kOnntA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Uhrenschmuggel kOmmt in Mode

KOELN. - Die Lage i'm Gross
schmuggel an der deutsch- belgi-
schen Creme ist mach vie vor
unverandert. VIE der President
des kolner Oberfinanzprasidiums,
Prof. Aprath, mitteilte, ist es
zwar gelungen, den Schmuggel i'm
kleinen Grenzverkehr Swesentlich
einzudammen, in den ferngesteu-
erten GrosseinSatz Won Geld und
Material konnten jedoch noch
keine entscheidenden Eingriffe er-
zielt werden.
Die riicklaufige Tendenz des
Kaffeeschmuggels aus den Mona
ten Juni bis September ist jetzt
Wieder durch elm AnWachSen des
Kaffeeschmuggels abgel0st wor-
den. Bel den ubrigen Schmug-
gelgutern, amerikanische Zigaret-
ten und franzosisches Zigaretten-
papier, sci die Situation mach vie
vor angespannt. Ais neues
Schmuggelgut seien in letter zeit
i'm Kolner Rezirk Schweizer Uh-
rem aufgetaucht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Sieben Jahre BerufsverbOt fur
Mathiide LudendOrff =

MUENCHEN. Die 72jahrige
Mathilde LudendorE, Gattin des
verstorbenen ersten Weltkriegs-
Generals Erich Ludendorff, wurde
i'm Befufungsverfahren in die
Grippe der ,Belasteten" i'm Slime
der Denazifizierung eingestuft. Ais
Suhnemassnahmen wurden lhr
auferlegt: Elm Jahr Sonderarbeit
80 Prozent Vermogenseinzug zu
Wiedergutmachungszwecken, Yer
lust samtlicher Approbationen und
Ehrentitel init Ausnahme des
Doktor Titels) sowie sieben Jahre
Berufsverbot. Frau Ludendorff war
Wegen ihrer politischen Tatig-
kelt vor einem Jahr ais Haupt-
schuldige eingereiht worden. Ge-
gen diesen Spruch hattie sic Be
rufung eingelegt. Ihre schriftstel-
lerischen Arbeiten standen vor al
lem i'm Dienst der nationalsoziali
stischen Rassenlehre und der ,.Ent-
larvung' des klerikalismus und der
Freimauerei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Elm nicht alltaglicher Verkehrs-
unfall

HAMBURG. - Das Hamburger
Amtsgericht sJhnte nit einem
Monat Gefangnis wegen fahrlassl-
Ger Totung einen seltSam verlau-
fenen Unfall. Der verurteilte
Kraftfahrer Schulz, der in elmer
Konditorei angestellt war, hattie
den Auttrag bekommen, nit Sci
mem Wagon einen vierzehn Mo
nate alien Humid abzunoIen. Wah-
rend der Fahrt versuchte der i'm
Fuhrerstand neben dem Fahrer
sitzende Humid, Won den hinten i'm
Wagon liegenden Kuchen zu
fressen. Ais Schulz das Tier dar-
auf zuriickzog. sprang ihm der
Humid NIT den Pfoten ins Gesicht.
sodass Schulz die Ucbersicht YER
lor und gegen einen Laternen-
pfahl fuhr. Der Pfahl fieI um und
erschlug einen zufallig darunter
stehenden 63jahrigen Mann.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Deutscher Lederwarenexport
verfiinffacht

Oftenbach. - Der Export der
westdeutschen lederverarbeitenden
Industrie hat SIGH 1850 NIT 2.8
Millionen Dollar gegeniiber l949
verfunffacht. Vor dem Kriege
exportierte die lederverarbeitende
Industrie Deutschlands jahrlich
fir rund 4 Millionen Dollar. Die
ses Ergebnis lasst sich i'm laufen-
den Jahr mach Ansicht des YER
bandes wieder gretchen, wenn
die ubrigen europaischen Lander
entsprechende Fertigwaren elm
fuhren aus der Bundesrepublik
zulaSsen.
Die Anmeldungen Won Kaufern
fur die vom 10. bis Is. Februar
1851 stattfindende vierte Offen-
bacher Lederwarenmesse zeigen,
dass das Interesse des Auslandes
mach vie vor auSSerordentlich
gross ist und Elm echter Bedarf
fir deutSche LederWaren in Eu-
ropa und Uebersee besteht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Eur EinbGrgerung gezwungen

OPPELN, (OS) I'm ober-
schlesischen Oppeln die CASTE
nennen es "Opele" werden in
Eilkursen neue Parteiaktivisten
geschult. UNI die "Erschliessung
der breiten Massen fur den Kom-
munismus III forcieren. 400 AK
tivisten" sind bereits geschuit
bzw. umg.schult vorden. Die Um-
schulung Surde notwendig, da
die. bisherige LIME der polnischen
Kommunisten die restlose Aus
schaltung der polnisierten Deut-
schen aus dem 0ffentlichen Le-
ben vorsah. Nunmehr wird &C.
steigerter Vert darauf gelegt
diese Bev0lkerungskreise beson-
ders in Oberschlesien fir die Nit
arbeit und Elm Verbleiben in Po-
len "a gewinnen, denn es handet
SIGH bel diesen Menschen in de:
Hauptsache UNI Deutsche, die vor
Jahresfrist zlr Unterschriftslei-
stung unter die polnische Elm
birgerunsserkXrung geswunssn
vurdea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Veranderung Danzigs

DANZIG. - Der polnische Ent-
Wurf fur den Wiederaufbau Won
Danzig sieht entgegen andersIau-
tenden fruheren Berichten cine
vollige Veranderung des alien
Stadtbildes vor. Auf einem 600 ha
grossen Gelande zwischen Weich
sci, alien Hafengewassern und den
Hohen sollen crosse Behordenvier-
tel und Wohnsiedlungen entstehen.
Die Industriebetriebe sollen langs
DER Weichselufer errichtet Werden.
ZWischen den Hohenztigen soil
cine crosse Universitatsstadt ge-
baut werdep. Der Entwurf zu die
ser Planning stammt Won Professor
Rozanski
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
BlutSpender betrOgen

WIEN. - Elm SchOffenSenat
unter Vorsitz des OLGR DR.. Meisl
verurteilte den 43jahrigen Han
delsangestellten Rudolf Schneider.
der wegen Veruntreuung zweimal
vorbestraft ist, Wegen des gleichen
Deliktes zu 20 Monaten schweren
kerkers. Schneider hattie i'm Ver-
band der Blutspender ais zweiter
ObmannSstellvertreter 1922 Sch.
unterschlagen. Ais desc Inter
schiede aufgedeckt wurden, be-
hauptete er, dass er das Geld fur
die Pflege seiner kranken Frau
benotigt habe. Diese hingegen CAB
wahrheitSgetreu an, dass sic Won
ihrem Mann NIGHT eilen einzigen
GroSchen erhalten habe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Das Ende des Rerliner SchlOsses

BERLIN. Zines der be-
kanntesten kulturhistorischen Bau-
denkmaler Berlins, daS Won
Schluter erbaute Schloss i'm
Berliner Centrum, wird in weni-
gen Wochen dem Erdboden gleich-
gemacht sein. Seit dem Som
mer wird es auf Befehl der
Sow jetzonen Regierung abgetra-
gen. Aus dem beruhmten Haupt-
portal des Schlosses der preussi-
schen Konige sind jetzt kunst-
historisch besonders wertvolle Elm
zelteile ausgebaut worden. Das
Portal selbst wurde gesprengt.
Die dahinterliegende Kuppel uber
dem Weissen -Saal teilt in Kirze
dieSes Schicksal. Das crosse
Kaiser Wilhelm -Denkmal an der
Westseite des Schlosses ist be-
reits abgetragen, der Neptun-
Brunnen an der Nordseite soil
einen anderen Platz erhalten.
Der an der Stelle des Schlosses
vorsesehene crosse ,Rote Platz"
unter Einschluss des Lustgartens
soil bis zum J. Mai 1851 fertigge-
stellt sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Wegen fahrlassiger TOtung yer-
urteilt

INNSBRUCK. Elm ameri-
kanisches Generalmilitargericht
Verhandelte in Innsbruck gegen
den 2ljahrigen Leutnant der U.s.
Armee Ronald w. Jones und fand
Inn der fahrlassigen Totung der
osterreichischen Schauspielerin
Beatrix Kadla sowie der Ueber-
Wegen des 96. Kriegsartikels
wegen des Kaufes elmer Pistole
ohne Bewilligung seiner Vorge-
setZten schuldig. Jones wurde zu
elnem Jahr Zwangsarbeit und
Ausstossung aus der Armee YER
urteilt.
Dem Angeklagten wurde zur
Last gelegt, dass er am 2. Nov.
1850 die Schauspielerin Kadla
fahrlassig angeschossen und tod
llch verletzt habe. Die junge
kunStlerin starb am l3. Nov.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Freund erstochen Jahre
Kerker

WIEN. - Der Process gegen
den 22jahrigen Alfred Strobel. der
mach einem Streit in elmer Tanz-
schulz in der Observation-Disclosures
strasse semen Freund, den 2Ojah-
rigen Otto Neuenburg, durch
Messerstiche totete, endete damit,
dass der Angeklagte des Tot
schlages schuldig erkannt und III
sieben Jahren, schweren Kerkers
verurteilt wurde. In der Urteils-
begrundung erklarte der Vorsit-
zende, Observation-Disclosures DR..
Luzny, dass die Erschwerungs-
grunde weitaus uberwogen, so
daSs das ausserordentliche Milde-
rungsrecht NIGHT angewendet wer-
den konnte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Dachrinnen nIcht mehr sicher

GRONAU. - Zinkhlech hat in
den letZten Wochen einen derar-
tigen SeltenheitsWert gewonnen,
dass jetzt in Gronau die link
blechdachrinnen Won den noch
NIGHT bezugsfertigen Siedlungs-
hausern gestohlen wurden. Auch
aus anderen Orten in der Umge-
bung werden derartige Diebstahle
gemeldet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Handgranate i'm ESszimmer

DUEREN. Das Stubenmad-
chen zines GaSthofeS in Mid
derSheim, Kr. Duren, bekam Ell
men gewaltigen Schreck, ais sic
i'm Esszimmer cine abgezogene
Handgranate entdeckte. Das un-
krepierte Wurfgeschoss muss in
das thinner hineingeworfen wor-
den sein, da cine Fensterscheibe
zertrummert war. E.S Wird YER
mutet, daSs es SIGH um einen Ra-
cheakt handelt. Dies ist der drit-
te Attentatsversuch auf den Cuts
hof innerhalb zines Jahres. Die
Polizei nimmt an, dass es SIGH in
allen Fallen um den gleichen Ia
ter handelt. Ermittlungen sind
imgange.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
"Unuberwindliches Bollwerk"

KOENIGSBERG. Die Haupt-
stadt Ostpreussens, K0nigsberg,
die neuen sowjetischen Herren
nennen sic "Kalingrad", wurde
auf Befehl des Obersten Sowjets
zu einem "unuberwindlichen Boil
werk" an der Westgrenze der
Sowjetunion ausgebaut. Durc:'
Kriegseinwirkung sind vier Finf-
tel der Stadt zerst0rt worden
Dom, Oper und Universitat sind
vernichtet. Der Schlossturm list
auf elmer Seite vollig aufgerissen.
Inmitten zines unubersichtlichen
Trummerfeldes blieben auf dem
"Platz der Befleiung" vor dem
erhalten gebliebenen Tell des
Schlosses die Denkmaler unzer-
stort, und auch Schiller steht
noch auf seinem Pedestal. Au5
vielen freien Platzen sind Gips-
busten von Stain und Lenin auf-
gestellt worden. Der Hauptbahn
hof wurde vor kurzem an das
verkehrsnetz der Sowjetunion an
geschlossen. Taelich sehen 2 Zuge
mach Moskau ab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Beschei6ene Anfrage

Ais FiirSt Puckler in Hamburg
weilte, war es dort in vielen F'a-
milien Site, dass SIGH die Herr
Schaften darum kummerten, dass
ihre Dienerschaft Trinkgelder er-
hielt.
Das war selbst dem grossen
Grandseigneur zu missfallig.
Ais er einmal vor den Augen
seines Gastgebers vier Bediente
zugleich die Hand mach einem
Trinkgeld ausstrecken sab, fragte
er den Hausherrn NIT liebensWur-
digSter Unschuld: "Sagen Sic mir
doch gutigst,' welchem Won die
sen Leuten soil ich denn mein
Beefsteak. bezahlen2"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Untersekunda prOteStiert

DUISBURG. - Die UnterSe-
kunda der Duisburger Kate Kohl
witz- Madchenschule hat in einem
offenen Brief gegen den vom
Duseburger KarnevalsausSchuSs
preisgekronten Schlager: 'Du biSt
fir einen gewiss viel zu schade"
protestiert. Mach Ansicht der
Schulerinnen verde durch diesen
Schlager der Vert der Frau
herabgeSetzt. ''Das Idealziel der
Frau, SO heisst es in dem Pro-
teStbrief. "ist, fur einen Menschen
da zu sein, und ME wird sic der
Aufforderung dieses Liedes mach
kommen".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Theater- Umbau aus Spielbank-
gewinnen

L1NDAU. VIE suf der
StadtratSsitzung mitgeteilt wurde.
Wird die Stadt Lindau das mo-
dernSte und sch0nste Buhnenhaus
am Bodensee erhalten. Es wurde
der Beschluss gefasst, das aIte
Theatergebaude in diesem Winter
groSszugig umzubauen, wodurch
Bihne, Dorchester und zuschauer-
raum und sonstige technische
Enrichtungen auf den modern
stem Leistungsstand gebracht wer-
den sollen. Der Zusechauerraum
wird auf 1000 Site vergrossert.
Die Finanzieung dies Umbaues ist
du"ch die Gewinne der Stadt aus
dem Spielbankbetrieb sicherge-
stellt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
SelbstmOrderin wehrt sich gexen
RettunR

LANCSHUT. - Zu einem dra-
matischen Kampf kan es am
Isaruter bel Landshut, ais Elm jun
ger Mann cine 40jahrige Frau,
die SIGH in die Isar stiirzen wollte,
am Selbstmord zu hindern YER
suchte. Die Frau wehrte sich YER
zweifelt. Der Mann ware in den
Fluss gestiirzt. wenn ihn NIGHT Elm
herzueilender Bub noch i'm aller-
letzten Ausenblick festgehalten
hattie. Die Frau, die bereits am
Tag zuvor in ihrer Wohnung den
Versuch unternommen hattie sich
zu erhangen, ertrank. Schon fri
her musste die nervenleidende
Frau zweimal NIT schwerer Gas
vergiftung ins Krankenhaus elm
geliefert werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Elm Wuterich muss Drummer

KOELN. Elm Wuterich aus
Siegburg hattie seine Frau wah-
rend zines Ehekrachs NIT elmer
BohnenStange geSchlagen. Ais die
Frau in die Wohnung ihrer Nut
ter fluchtete. folge der Ehemann
und Schlug die Schwiegermutter
NIT einem Gummiknuppel nieder.
Der 'rabiate Gate war erst vor
kurzem wegen elmer Schlagerei zu
vler Monaten Gefangnis verurteilt
Worden. Jetzt wird er erneut
Drummer muSSen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Mach Jahren tot aufsefunden

FRANKFURT tOder). In
und auslandische Pressevertreter
wurden vom -Infor-
mationsdienst mach Frankfurt an
der Oder eingeladen, wo unter
einem verSchutteten Tunnel die
Gebeine Won etwa 80 Soldaten
entdeckt worden sind. Die Solda-
ten, Won denen mach Angaben des
Observation-Disclosures bisher IS
idetifiziert werden konnten, wur-
den offensichtlich verschuttet, ais
Elm Volltreffer den zur Sprengung
vorbereiteten Tunnel zerst0rte.
Das Sowjetzonen-I -Informations-
amt CAB cine Liste NIT den Ma
men Won IS identifizierten Totem
heraus. Nit der Bekanntgabe der
Fundstatte und dem Hinweis des
1nformationsamtes, dass nit dem
Auffinden anderer GrabStatten
gerechnet Werden miisse, wollen
die Sowjetzonen- -Behorden, vie
vermutet wird. offensichtlich den
Vorwurf zuruckweisen, dass noch
Hunderttausende deutscher SOL
daten in der Sowjetunion festge-
halten werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
KOhlCnmangel auch i'm Osten

POSErI. - Mach Meldung der
'"rrybuna Luda' ist in Pollen und
cen polnisch verwalteten deut-
schen Cstgebieten trotz der zur
Verfugung stehenden Kohlen des
gesamten obersclllesischen und des
niederschlesischcn Reviers die
Hausbra ldkohle knapp. In War
schau list die Zuteilung streng ra-
tioniert und wird strassenweise an
ole Einvohner nur zu bestimmten
Tagen ausgegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Max und MOritz - modern

HOF. We'll er die Streiche
Won Max und Moritz" zu getreu
nachahmte, ist der Kellner Franz
Horn aus Munchberg vofn Hofer
Schof1engericht wegen Anstiftung.
yum fortgesetzten Diebstahl zu
elf Monaten Gefangnis verurteilt
worden. Der Angeklagte hattie
drei l3jahrige und einen l5jahri-
gen Jungen dazu uberredet, an
ZWirnsfaden befestigte Brotstucke
auszulegen und a Ia Max und
Moritz". Huhner zu fangen. 30
der eingefangenen Gockels kaufte
er den Burschen fur cine DIM pro
Stick ab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Verdachtige Klebestreifen

BONN, - Die Bank Deutsches
Lander Warnt erneut vor der An
nahme Won Papiergeld, das zer-
schnitten und neu zusammenge-
klebt worden ist. In den meisten
Fallen ist der Klebestreifen gu.
sichtbar. Da bel diesem Geld der
Verdacht besteht, dass es in be-
trugerischer Absicht beschadigt
worden ist, empfiehlt die Bank
Deutscher Lander, die Annahme
dieser Geldscheine abzulehnen.
Die Landeszentralbanken sind be-
reit, verdachtige Scheme auf ihre
Echtheit Zu untersuchen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Elm neues Zundapp- MOtOrrad

NUREMBERG. Die Ziindapp
G. m. b. H. Motorradwerke. Nirn-
berg. zeigen auf dem Brusselel
Salon vom Is. bis "a. Januar eine
Neukonstruktion. Das neue Mo-
dell ,,DB 2O2" - cine 2O0-Kubik-
zentimeter SalonmaSchine -
unterscheidet sich Won dem bis
herigen Model ,.DB 20l" durch
Elm Vierganggetriebe nit Fusschal-
tung. Ausserdem wird Elm 600 Ku-
bikzentimeter- Motorrad ks COL"
ais Solo, und ais BeiWagenma-
schine ausgestellt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Griechenland kauft deutSche
Zuchtschweine

KEEL. Fine griechische Kom-
mission, die Won einem Tierzucht-
Professor der Universitat Athen
geleitet wurde, hat in Schleswig-
Holstein 233 Eber und Sauen des
deutschen weissen Edelschweines
fir Griechenland angekauft. Die
There sind fir griechische Stats
gutter und Zum Aufbau bauerli-
cher Zuchten in Griechenland be-
stimmt. Man rechnet nit weite-
rem auslandiSchen Kaufern fur
deutsche Zuchtschweine.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Das Telcphon Scl,wieg

MUENSTE Err. In der Nacht
Wurde Elm IS Meter langes Fern
sprechkabel. das often in einem
Strassengraben lag und am Diens-
tag unterirdisch verlegt werden
sollte, Won unbekannten Dieben
eeStohlen. Durch ZerSchneiden
des Kabels gelang es den Tatern,
80 Zentner Kupfer abzutranspor-
tieren. Infolge des Diebstahls
war die Fernsprechverbindung
Munster-Teigte fur langere Zeit
unterbrOchen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Fackelzug fir Professor Dicls

KEEL, I'm feierlichen FAX
kelzuge geleiten Keller Studenten
und EinWohner. den Keller No.
belpreistrager Prof. Otto Diels
Helm, der aus Stockholm zuruck-
kehrte. wo er NIT seinem ehema-
ligen Schiller Professor Kurt Al
der den diesjahrigen Nobelpreis
fur Chemie entgegengenommen
hattie. "Es war grossartig und
wundervOll. aber anstrengend'
sagte Diels bel seinem EintreffeD
In Kiel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Deutscher Fordwagen verbessert

KOELN. - Die Fordwerke in
Koln ubergaben jetzt ihr neuesteS
Model Ford Taunus de Luxe
1851" der Oeffentlichkeit. Der Wa
gen ist cine Weiterentwicklung
des Ford d-Standard' und des
,,Ford-Spezial". Das neue Model
bietet zahlreiche komfortable Neu-
erungen. Der SchWerpunkt deS
diesjahrigen Produktionsprogram-
mes der KOlner Fordwerke soil fer
ner den Bau zines 3,5 Tonnen-
Lastwagens NIT einem 6-Zyliner-
Dieselmotor von 90 PferdeStarken
Leistung sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
SOlingen wirbt Facharbeiter

SOLINGEN. - In Solingen hat
der Facharbeitermangel in der
letzten Zeit so stark bemerkbar
gemacht, dass SIGH daS Arbeits-
amt entschlossen hat, in den So
genannten Fluchtlings Landern
Bayern, Niedersachsen und in
SChleSWig- Holstein Won siCh aus
Fachkrafte anZuWerben. Fine
Werbeaktion war bereitS i'm vori-
gen Fruhjahr NIT Erfolg gestartet
Worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Zu grundliche Reinigung

MINDEN. Fine Detonation
alarmierte in der Nacht die Elm
wohner Won Minden. Sic glaub-
ten Zunachst an einen Bomben-
abwurf. stellten aber damn fest.
dass sich die Explosion in elmer
Villa ereignet hattie, deren Fen
ster fast restlos zertrimmert wur-
den. Der groSste Tell der Gar
dinen hing in den Baumen. Aus
serdem warren Zahlreiche Turen
NIT ihren Fullungen aus dem
Mauerwerk gerissen. Die poll
zeilichen Ermittlungen ergaben.
dass die Tochter des Hauses i'm
Badezimmer NIT hochfluchtigem
Benzin Kleidungsstucke gereinigt
hattie. Mach ihrer Arbeit begab
sic SIGH in Elm anderes thinner.
Die Eenzingase drangen in die
Kuche. wo sic durch cine Flam-
me Eur Entzundung gebracht
wurden. Das Madchen musste
NIT Shweren Verbrennungen in
Gin Krankenhaus gebracht wer-
den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Franklin -Institut erOffnet Zweix-
stelle In Lindau

LINDAU Bodensee) Das ame-
rikanische Franklin Institut,
das SIGH die F0rderung der For
schung auf allen Gebieten und
die Pflege des internationalen
Austausches Won Dozenten und
Studenten zur Aufgabe gesetzt
hat, will noch In diesem Jahre
in Lindau (Bodensee) cine Zweig-
stelle einrichten. Nit dem Frank
lin Institut kommt auch das
Schiller Archiv wieder mach
Deutschland, dessen Bestande IA
Beginn des Observation-Disclosures
Regimes mach der Schweiz .ver-
lagert worden war. Zum Letter
des deutschen Institutes soil Pro-
fessor Hermann Leicht, Zurich.
bestslt warden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Bonn hat seine Attraktion

BONN. - Zu elmer Hauptat-
traktion der Bundeshauptstadt
wurde die erste Rolltreppe, die in
elnem kurzlich umgebauten Bon
ner Warenhaus eingerichtet wor-
den ist. Die Warenhausdirektion
hat allein vier Aufsichtsbeamte
enstellen muSSen, um die uner-
fahrenen Bundeshauptstadter i'm
Gebrauch der Rolltreppe zu un-
terweisen. Ale vier sind den gan
zen Tag vollAuf damit beschaf-
tigt. neugierige Bonner vor Ver-
renkungen und Knochenbruchen
zu bewahren. Trotzdem haben
bereits zwei Bonner durch un-
sachgemasse Benutzung der Roll
treppe je einen Finger verloren
und zwei andere mussten eben-
falls In Elm Krankenhaus ge-
bracht werden. Bis zu zwanzig
kleinere Unfalle taglch seien an
der Tagesordnung, erklarte die
Warenhausdirektion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Nit dem Kind In die Salzach
gesprungen

SALZBURG. Die 28jahrige
Hilfsarbeiterin Margarethe Alme-
der aus Kreuzberg bel Bischofs-
hoten sprang init ihrem ,einjahri-
gen Tochterchen in die eisfiih-
rende Salzach. Wahrend die
Mutter gerettet werden konnte,
iSt daS Kind ertrunken. Das Mo-
tiv der Tat ist in der Angst der
Frau vor den Folgen zines Ner-
venleidens zu suchen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Vorsichtiger Gemeinderat

REUTLINGEN. - Der Gemein-
derat Won Dormettingen (Kr. Ba-
liger) beschloss. den Aushang Won
Filmbildern und -plakaten in der
GeIneir de zu verbieten. Der An
trag wurde damit begrundet, dass
die Sittlichkeit der Jugend durch
cen Aushang Won Filmbilern ge-
fahrdet verde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Won Zug getOtet

WALPEETSHOFEN. - Auf
dem Gelande des BahnhCfs WAL
pertshofen verungliickte in den
MorgenStunden cine 45jahrige
Frau todlich. Trotz des VerbOteS
lief sic vor der Bahnhofseinfahrt
auf den Schienenwellen entlang
und wurde dabei Won einem elm
tahrenden Personenzug erfasst
und unter den Radern zermalmt.
Die Verungliicktc war schWerh6-
rig Und konnte so den herankom-
menden Zug NIGHT h0ren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
Saar gibt Einreise frei

SAARBRUECKEN, - ALE deut-
schen Staatsbiirger durfen vom
/. Januar 1851 alb ohne besonde-
res Visum in das Saargebiet ein-
reisen, sofern sic i'm Besitz zines
deutschen Reisepasses sind, wurde
in Saarbrucken bekanntgegeben
Fur Amerikaner, Briten und An
gehorige zahlreicher anderer Ma
tionen ist jedoch mach vie vor
Elm Sisum erforderlich.