davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1951-12-23
HELP WOMEN Cont

BooKkEEPER, for large downtown
real estate ofiee; must be able to
handle complete. set of books; 81
day wk.;. attractive salary to proper
gsnnet gsn1s Appy TEo IN n DfEsfn SERNsf2rN f Mrs
CO., Realtors, 1415 K st, NV or
call GE o6le. Mon. or Tues. -25
BCOKkEEPER and auto title, clerk.
exper: pref: good salary and work
BooKKEEfPffNsGS oKKEEfPfsS"s aAUAIRSEE SGiRE G OPERA
TOR, experienced in posting to Gus
toners ledger CARDS; good oppor-
tunity for qualified person who has
type Of work. Call MRS. LUCE,
Bookkeeping Machine Operator
foang lady to WORK in accounting
oince TO operate Burroughs book
keeping machine and do related
Wgoork; permanent, position; vaea-
fcrn hi'h carver. Ras caRuDss Ssss lAc II.
l13s Conn ave. NV. -23
BOOkKEEPEk. 40-hr., 5-day wk.;
excellent starting salary, with fns
LING DRESS SHOP, 8032 N.
hampShlre han Gnn1sI ave- Langley Park Shop
CASHIER. ASH tor beauty salon; knowl-
edge OF switchboard an asset. but
not essential; 5-day. 4O-hr wk.;
f99d f921 csns salary ~. permanent, EMILE.
CASHIER. czpeTienced, part tine.
Planet Room. HED1N House HSpItEshI' HoTEh''
;oSh ; II, and RHODE Island ave ne. "a
IAsHadR..NcR dssitadi 200 experience
tai, Bethesda oil. $3.50 -T5
CASHIER, for retail store operation:
some some exp. in handling cash receipts,
Resident Of Silver Spring area "s. de-.
sslrable;; S!oi; Cali MRS. LUCE, Ii.
CASHIERS-CLERKS
For large furniture store; dag. 40
benetS b sk ApaIS ald IN ,Haeasion as4Son emplSys
Charles: cGRTfs Bros. 81 seIFGh FURNfTGREE II ne
CO. 204 Nichols ave. Sc, ~
CHECKER-Experienced, for modern
suPerms srket. Paid hosp. medi-
St sScksqaaM 5s "a; s6RRg 6APRlg hRr Il Persia Sss
CLEkK-Permanent position avail:
| typinR essential. records and filing.
| WIS, sI& gyms qualifications. to
Cf CAfEEkkKANpRIA FIX ISiIs HEALTH dd4 !Idd DEPT; "a
| ply WHELANS SPECIALITY SHOP.
1l65 F st. NV.
CLERK Neat appearance; drug
store experience preferred $50 am,
Position available Jan. 2. FEOLES
PHARMACY. 1901 K st. NV
CLERK, general Office work; typinR;
| lnsur.. annual and sick leave.
| Gaithersburg 81 -23
CLERK, living Macarthur blvd. sec
| ton, manage dry cleaning branch
store. CLOTHES DOCTOR. INC,
CLERKS for stuhing envelopes. No
| experience necessary. Evening work.
! 6 10 10 p.m. State age and phone
number when replying. Box 270-Z,
/ Star
CLERKS for stufine and asserting
| envelopes. No experience necessary;
ne. section OF town. MI. 1859.
Evening star., 1951-12-23

when answering adpertisements
addressed TO Star hores, do NOT
iHcloSe original references, photo-
graphs or other materials OF per.
soHGl pdluc. Copies serve the pur-
rose and originals may get lost.
Evening star., 1951-12-23
JANITORS

Steady iobs for good men: eolored
1888 years Of age; good physical
condition. and willing to give
regular attendance: 40-hr. week.
Apply Personnel. Room COS. Oper
weekdays, 5000 and Sat. 9-I
THE EVENING STAR
1l0l Penna. Ave. NV
Evening star., 1951-12-23
CT ,ERK

No typins or shorthand required:
must have ability TO do detailed cler-
1cal work in accounting department
and have pleasant disposition;
ccngenial working conditions: insur-
ance; vacation and other benefits
provided. See Mr.. Kostura ct SCHUT.
TIC L. CO.. 9th and Kearney 81.
ne. or phone La. $4,000. pa
Evening star., 1951-12-23
SPECIAL
AUCTION

THIS MONudy, DEC. Z4LN
2 Pm.
Tomorrow
IHrEe Auction tomorrow, Monday,
gath Dec. Unusual nice silver, fur
nitllre etc
Evening star., 1951-12-23
SALESMAN
MEMS SHOES

One Of .Washington's finest mems
stores has position in their
shoe dept. for an experienced shoe
manent position.
Evening star., 1951-12-23
CLERK-TYPIST
CLERK-TYPIST

The Evening Star has an opening in
the classified advertising departn1ent
An opportunity for an accurate
typist with good telephone voice,
who Is capable aud would enjoy
rendering service 10 customers by
telephone: 5-day. 40-haur week, II
interested. apply personnel office,
Rm. sos. Open Mon. through Fri,
$50 am. to D pm. and Sat. m.
to ! p.m.
THE EVENING STAR
1101 Penna. Ave. NV.
Evening star., 1951-12-23

Zed L. williams q Zed L. williams jr
Auctioneers d Appraisers.
Evening star., 1951-12-23

tcontinued on Next Pags5
Evening star., 1951-12-23

= ~AA ~ 4NA4NNA ~ &AAs
l10l penna AYR- NV
Evening star., 1951-12-23
|HELP wTD. AGENCIES Cont, /,

Asst. Bookkeeper Accts. Payable, S55
Clerk, some typing -$ $55
Il NO FEE
j ABBEY PERSONNEL
Evening star., 1951-12-23

Bookkeeping Machine Operator
Young lady to work in accounting
once to operate Burroughs book
keeping machine and do related
WORK; permanent position; vaca-
tion with pay; 5ia-day week. Ask
for Mr.. Carver. McGRUDER, INC,
Evening star., 1951-12-23
HELP MEN
ACCOUNTANT. JUNIOR

/ Growing international firm requires
man with accounting educ: exper.
! not required; vacation: 5-day wk. =;
insurance: disqualification; advance
ment. CO. lOl4
Evening star., 1951-12-23
YOUNG MEN

Age Is and over, for positions as
ushers; day and evening shifts avail,
servicemen considered. Apply to door
man at LOEW'S PALACE THEATER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
2lus ue,,, Cattle, pa.
3,ucta 20

IS hicuc ollcn Ntitulicocrn ,lr
9iodrit,t, ouk luir lm'crc l1orONtt
Gcriull,nllllnu am Is. Nuli I'M )
l(br nahmittoNs ubholtcn.
9llle WtitNlicber iino erillht, III Die
Ecriun1m,llln1 III fonlnlcn, neil mir
Tcrid,icocncs 'filr ltnicr nuhltcs
l;itfnif bcirblicben miiiicit.
Yifnif
Tcrncr mDrbtc ih hcn NtitNlic-
oern pou ,3lpeio 20 llnp - bcfonnt
motl,cn. poE mir ucn,einihuftlid) clll
liifnif om ). slll1llt in ncm lido
ncn Snnln,crbcim ocs Gintroht Sc
iunuucrcinS peronltultcn.
Pile Diitolicper bciocr ;3lpciuc 10
mic ibrc ,son,iliclt iinb bcr,lidl cin-
1cloncn llno crllIht, llcb piclcn Saa
I'll rcicrpiercn.
IS lit Gin tiid,tiNcs apnlitec oll
Der Slrbcit. INT allen TcIlld)crn cine
rcd,t quite ;3cit III hcrcitc1l.
9IIin mcnn Sic cincn uCmiltll(hcn
Sou perlcbct lpnllcn, 10 fonnncl
Sic an ). Nllouit III oenl Eifrid
,nn brin0cn Sic cincn Ncfiilltcll
1prb unp 0utcn i,lnlnr nit.
(jCp. 2'pOcnoprfcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
= 2lms Salient, Otie
Wrpbaucr 3uiammcnfunit

Hichc @rpboucr, sllh hieIcs ><ohr
IuDc id, ullc (Sruballer Hunbslclltc
bon Solcm. Chic, nit ihren Nunll.
lien III lmiercr eirp6uucr 3uiom=
menflmit in SoIcm inn Gnlmtrn
Club. ein. Sic ;}uion,nlcnflnft fin
Oct an Is. >tli itntt. apntnt ollc
mn iriih, nolnit mir inns nod, cin-
NAL out lmterhuItcn. SrinNt cillcll
alltNcflllltell &orh lnlo Nutcn olillrr
nit. Sus &pn,itc hciorut ollcs an
ocrc. Iic Hiloer pont lcttcll Sabre
inn fcrtiN; lucr lie hobcn mill, iull
tic bel Snhonn Nuber belicllen.
Sic Nnreiie lit GG3 MnunlanN
sluc., SoIem. Chin. Gle fuiten
$3.50 lno/iinn I bel 14.5 Nrpb.
&enu i've ;ur Belt beitellt.mcrpc1. IL
fam man lie bel llnicrer ;3ulans
ulcuflmft hoben.
Dtothios 2icbhnrht. Sefr.
491 Gerrp st., Sulcn, Chic.
), -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Gillette Sieoertafcl

Gbioer Gercin oeranitoltet an,
Sonntua, ben Is. Suli icin iGbrli.
d,es Eidnif oli S<ohn grouns
Flas. Nir laben olle llniere ,Srclln,
De lmb getonnten uno peren ,Srelln.
De ein. Die Ginlaolno crucbt ulld
al ale Utitalicper II. Die iriibcr Mit.
alicOcr Der Hicocrtaiel puren. Is
purbe inns ichr frclren, ale ulli bcnl
Nifnidplos bcnrilBen su founcn.
Bite brinat einen uuten Oumur
llllh. eillen aefiillten aorb nit rnn
Dos anhere bciorat oas &omitec. IS
Qlbt perldlieoene Spiele fiir MGnncr
llitb ,vrullen ullo beionoers iiir Sin.
Der. lSir Qlultbci,, bdf Der Elas a!
len lnllercn ,Srcunoen befnnnt lit.
,0ton iobre Die Guclip slpc. biz
'Rorte &, Gharppn JiuuO binulls
bis Hodeicuer Gpoo, 100 gScopei-
Ter aiifqeltcllt iino. Vitie nicien Sou
nlbt III peraeiien. Die SieDcrtuicl
bittet Inn eincn reht aroben geiluh.
Wir pollen nidt peraeiien, loerrn
llnp ,Srau Seora Shaiier su aratu=
lieren sll ibrem neuen Sd)lpieaer=
lohn. lSir lpiinihen Dem iunaen
Eaar Die bette Weiunbbeit uno 3u-
Trieoenbeit aui bent neuen 2ebenss
lpea.
y!uf @ieoerieben ouf Dem Sid
mid.
Sobunna aaitncr, Sefr.
). -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
merg|er Piekniek
Sonntos, den II. August,
bel
RE1NERs n
46O2 MASTlCK ROAD,
Foirview Park rs, Ohio

theu. olri onocre .Oienltben enpas
mcbr Hiitfllht ;lt ncbmcn.
sIllh mpdtcn mir berid,tcn. bal,
lrier liroi. Dtife Solmen icincn
rchtcn slun in Der Sdllil,ue trl0t.
Cod pirn CT inlmcr bciicr nm
fummt inn1cr iill0cn. llnicr SGnNcr
Slnhn Shccl lit illr ,}cit I'M Npipi.
tai, bot etpos NIT iciien Srhultcrs
fnohcn 81 tlnn. Is lit cine crnlte
Sothc.
&cnn mon iit bel lnicrcn Sod,=
len lmlebt, fonn mon feinc Hlutos,
beiicre alein,una, feline M0beln in,
Nous lrnp mciitcntcits iino unicrt
Sunbslcltte Aouusbciibcr. Tnd) I'm,
bics ollcs Il. habcn n,ut Der MtcnidI
1llhtlN lein lrnb id,lper arbcitcn.
Ioh n,oNe ocr Wienih ol,d cin luc.
nlu iinNen ncbcl, ieincr slrhcit. "a.
rlml pcrNcI't nid)t lmicrc SinNprp.
ben icocn Mittwod, obcno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
@cfanntmad,nna. - @ruocrbunf
Der 1eutidaemeinoe

slllen giiocrn ncs gruocrhluhcs
lpiro befunnt ocnad,t, puf uniere
Slllis&crIun'nlllInN niht ul1 eritcn
Sonstau. ben Z. ,NlIi. ipnDeru oIn
=. Somstaa int Mpnut, Den IT,.
S,t!i abaebolten miro. Nus acluii=
len 6rilnben wuroe Die &eriamm=
luna uerlhoben, uno ulle griioer
lnoNen Dies sur aenntnis neh.
men llnb am IA. Suli uubeoinat slr
Nerionlnlluna III fonImen. Gs
limb 'rid)ti1e slnaeleaenbciten ,u be-
ipret,cn uno poriubereiteu, pcocll
inherent Eifnif. ant Spnntaa. oel,
). slulllii. 4eburtstuaierpieren
miro pies,ual ser gruperblno icl=
ber 5eioraen. 9lllo fpmmt alIe ,ur
Eerlolnrllllnl llno helft nit, ,u be.
roten.
Sm 9tumcn bcs gruoerblnbcs,
Gcorl Galer, Scfr,
> ID
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Unsichthures Messer
fuer CehirnchirUrqie

llrbono, ST. - Gin llcbcrithall
meier pon geiiterhuitcr llulihttar.
felt, Nns in bas @eblrn cinorinpt,
rhne cs n,i;Uid,ncioen, um Sort
Iid)lolihe @eDebe 5l 5cr'torcl, lit
an Scr llniperiitGt ucn Sanoi3 CT.
il,nocn luorOen. Sic 3critOrllnl cr.
iolgt nit eineln @iinbcl bon Sd)nin.
Nungen. sic mir nit inherent @c-
| Dor nldt uerncbnlcn fGnnCn.
Cine @ruppc pon @clebrten I'M.
ter 2eitllna bon Or @ininm Trp.
GroIeiior iiir Glcftrnted,nif, jcritortc
lNie motoriide Ninoc I'M llntrrell
obcrc &irnlhid)t nlh MIR 81 per.
lcben.
Srp erfldrtc, oicic5 llrbcridoa.
biinocl lperoe a., clnen Stants,
fronfenho,5 innerhaIb unn 6 NO
noten Tiir 6ebirnopcrntioncn per
menoet meroen. Scr 9lppnrnt niro
bel Ncn Noridllln9cn iibcr Die Strut.
tut unb sSunftion oes @ebirnS mert.
pole SienIte lcilten Sin eleftrlidcr
Strom, Ser nit &il'c Don GuorS'
friitnllcn erjellAt miro, lett Die
llcberifn fnllldspingungen in SGtigfeit
Gieie SdIpnaunacn fonner mic
9ihtrpeacn burcf cine @lnSllnIe olll
ein ipcjifiid,es 3icl 9cridDtet uerOen
Sic ourhoringcn Die @ehlrn9epcbC
obnc SfuOcn herporSlrulen, ,penl'
man BON ser SteIle nbIicb.. all' Sic
| jenc SdNplnsun9en cOer Strnblllll'
oeu acrlhtet iinb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Gntraht 6ermania

9as Seben unb Saaen. ihnell
bier, id)nelI oortbin. hat nun ettpas
naf)aelaiien, oenn inner Bifnif lit
porhei lnb mar Elm Grfo!a. Sier iino
bic Ndmen lno 9loreiien oerer, bic
llniere Ereiie aeiponnen haben: 1.
W. Siaorto, 1915 Soan 9lpe
Glepelano. 2. Z. %. Stofer. 291O,
y. Z. Ct, Serre 6aute. Snoiano.
3. 0. &. Gardner. 1861, gunt's 5
Noab. 3afe,pob. Ohio. Sic Sod)en
babcn ipir aeliefert unb bic Selite
boben iid, beodnft uno ipir oonfeil
allen fit bic arokdrtioe Mithilfe.
unfere Sinaproben iparen al,h
aut beiudht. 9este Nohe id)enften
bic Sohannes eins nadb Der 9srobe
uno niemano lpollte nah 6ouie aes
hen. 9tdhlte ISOLDE iueroen mir BON
unierer Veriammlllna berihten. =,
tpie haben mir S6naer iins aefreut,
lnieren alten ,Srellno Martin edit
tier bon ,Slorioa bier bel ms bearii=
zen au f0nnen. Mir ianaen i'm all
Gbren einiae Qieber. lmo man fonn.
te es ihm anieben. OaR er iif allh
aliiflih id)dsfe. bel uns All iein.
Wir iolten unS aur 2luiaabe mo.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Siebenbiiroiid,.2 ,.2lmerifaniihes Dolfsblott

ltcherin slnna Spulltah aum slu-
oeufen an ibre,, oicsidhriaen @e=
burtsto0 0cipenoct. Soerslilhen Sauf
fiir ale nieie Spenoen I'M 9tane,l
bes &irdlen ,Srouen Nereins.
&ie olle Sabre miro Der Nrolen-
Vercin audi oiesn1ol eincu Hphlu=
slusflllo n,ufcl, ll,h ilpar al, 26.
NIi. 10 llbr pprmittous Slbiohrt
&orten iino an Sounb bel inherent
Seliprocr, sllc Scblueitcrn hcs Stir
thcn ,Sruucn .Gcrcins crboltclt ,Srci
fartcll.
geliellen SIC Nhrc &artcn rcd,t sci.
tio, bunnit bufiir SpriprNe 0ctruffcll
lpcrnen fam. Is ipiro uclplE bel
itbGnem SScttcr cit, ldnncr 9lusflltN
pcrocn. &onunt ollc uno brinNt olld1
rerbt picle Nrcllllbc nit.
Otiti Selltil).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
ACHTUNG!
Adressieren Sic kvenftig osle
Post:
S. S. VoIksblutt
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio
Bremerhuven am %. Okt.
Endstuftion der "Americo'

Ncm s)orf. Som %. Oftobrr
ob miro oos iSlagsihiiI ~sIulerira"
Ser llniteN States 2nes 9renlcr.
buucn sur Cnoltatiun iiir uIle Sahr.
ten mad, europa MAIDEN, oe reacI'
nlGl;ig in bcoen aiihtunaen iibcr
&c &nprc uno Splltbompton iurild'
acle9t mcrocn. Sic ,9lmrc;co" miro
Scr arobte, id)ncllitc uno clegantelle
Sjeunoompier uui ser Strcfc bon
rnN noh Geutic,IanN icin. Gie Ger.
lon9crllng oc5 Gejicjicls oieIcs
S5conrieien bis nnf 9rcmcrhauen
hcoelltct Sic cnN9iiltigc &ieOcrhers
lteIlllna ocs SllrnSoalnpIeruertehrs
;lpiifcn Icutirl)luno mo ancrifa
ourd, sic II. g. 9ines. Die Mab'
nahnc miro gctroTien. oa Die 9tudl.
Iroac 'iir Nlrcftcu 2lruSSanp'tr.
uertchr Nircft nod lu'N bon .l,tlttcl'
europa ltlnois int @adDlen bcarir'rn
iii.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
t3mcia II

Gs oicnc allen Sd,pcitcn sur
0eiolliNcn 9tohrift, pob lnicrc
nGd,ltc GcrianllnI,nu AM SmnstuN,
pcu ~. >>lli un1 s llhr obcuos ubs
OchoItcn miro. Mlle Srblpcltcrn limo
crlllht, Der GcrionllnIlnlo bci;ulpph=
llCl1.
9iddn scr Tcriunmnllrnu miro cine
Ecrtrclcrln unn Stnnlp Erunlltt,
pclhe ulrh cin Dtit0lico lmicrcs
&crcins' lit. Sdnpcitcr 9ieoina Mol=
tcrs, cine Scnlonitrotlpn acbcn. lpel
d)e lhou hcshuIh intereiiont lit. ipcil
ne elmer lcbcl Sd,mcitcr Die N'cIc
Qcnhcit bictct. cine frcie 9tciie nud)
Gubo III Ncluinncn, II. lper Don inns
n,ohte mphl lliht germ cinn,ol cine
,Scrlclreiic lnof)cn. IS lucrpcn ollcl,
- Erpicnt bon Dem &erfulf oem
Errcin 'uiIicBcn.
sSir nlochtcn bic Sd,neitern bit
fen, cln lpcniu frilhcr I'll fonlnncl1,
oanllt mir lrlierc Ncid,Gftc erlcoiocn
fonlen. Nud,her lpcroen 2oiice l1nb
<Cl,cn ieruicrt bon Den fnloenOcn
Shpcltern: Spphio anc;if, Mtiui
Sirlonis, Moriu gIcih, aotborino
Sohmillcr unr hnia Bari.
Slllonna Hoth. Ssfr.
~. 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
2lms Gtieaee, yu.
;2,ucia 9

sln alle Wiitolicocr bes 3lpei
ocs . er0ebt hermit Die Nad,riht,
puB lm'cre rcuclmGRioe Gcriomm=
Ilunu am Tonnerstuo, Den 10. Suli.
$ llhr ubenos, i'm YincoIn Sluhito=
ril'm 4217 9toro yinroln 9lpc. ltutt
Ilnnet.
sllle sGitNIicOer iino frcunolid,
crllldlt, bieIcr &erian,mIluno bci;l,,
lpohnell, "a lpithtiac Eeid,1fte ,,lr
Serhonblllnu fonlmel. ullch luirb
Der hulbiGhrlihe Yerid,t perlcien.
&ronf Qennelpet ,prroe gruDer
Ealil Siefcnbuher. Snl apnlitee
lllo Die griipcr .Dtid)ocl SoImen,
1894 Glppc uno Mhl)acl gaicr.
j129 2. Euulinu. @ir lpiinid,el
Vruoer Iieienbod)cr cine boIoiuc
Scnelllna. Vruoer Io1icI Solmen.
$500 Scupitt lntcruila Dor ci,i.
Ncn Sdncn elmer Spcratipn llnp er
he1llloet iib ullf Dem lSeac Der gei-
lcrllnl.
,Spbn Sinp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
,heimat i'm Herzen'
Dos proeehtige Bveh Won
Heinrich ZilIich: "Wir
Siebenbverger"

iolltc in fcinem iGdiiiten &,ali(
fchlcr, IS brinNt cine ,Silllc man.
ni0foltiNer Scid,rcihunu ncs &c
lens uno SMoffcns unicres lIhii.
lrbcn Gnlfcs.
422S Sciteu; icoe irtercilont, Itbr.
reid. lulterholteno.
"a &llnItorudtuIcln: giIoer Der
ioeinroi, fpie lie nirNenos ic)oncr CT.
lt1)icilell limo.
Sieic 9'iid1er ipllten aud, iiheroll
un Die Iuhlic Sibrurp" ucihcnft
perbcn. Sic fOlnen I'M ocn ucrins
zen Ereis bon So 200 mo EeriunD.
foltcn Ollrtb gruber .Dtortiu Ser
munr. 1868 Dit t51. StraHc,
Gleuclono. Shin. uoer Ollch purt1
Ea'lor Sans ,Soiicl beltcut lperoln.
2S-26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
3mcia 1 - Slcpcldno @ejt

Sbioer Gerein pcronifoltet AM
pnnerstdu. ben 20. Suli lnn 1
1lhr nodn,ittous, ieine Sonlnlers
Ndmenstu1= 1=Gortenpurtle Ill Ghren
Der yion,cnstoQ Shipeitern bon
Ntai, Suni, Suli llno 9llldlit. lpelhe
aebeten iperoei,, etlpus @ebof nafiir
ntitsubriltoen. Gin riibriacs 8nmis
fec tut iein geltes, I'M ale iuirie.
ben su itcIlen.
Sd,One Siii,-, Siirz unn 6altpt-
rreiie iperpen perteilt. 9lue 8Gite
bon S't unh Neit uno llmacbuno
'lno inns red,t herilif, lpillfonren.
Safe INN foItIihe gdfereien bon
un'eren Slebenbiirner Sd)peitern.
luie es iu,mer Der Son lit, iperocn
icrpicrt. IS bittet npd,nols nm
auhlreid'en 1eiuh, ons 9lrranaies
run0sfpnlitec pom ,}fpeiu !.
Ser @. :.
~, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Sie &irden=Wemeinoe

Sonlltaa, ben 5. sluarit, bGlt bic
ct. Ectruss(Semeinbc ibr olliGbrli.
dies 9SalOieit NIT ,sclpaottcsoicnit,
M Sarpnlu Eorf, II Dil. Ho. llnb
Sdratnaa ab. @ennciniomcs Oiittaoz
cl'en bercitcn bic Srhlpeltcrn oes
Nrullell.Gcreins Dor. Iie llntcrbolz
tlInNs=Utlllif licicrt Glpulp Slrenb
Srtt)elter llno al Grfriihun0en ullcr
slrt miro eS niht feblen. Oarum la
Den mir aQe Observation-Disclosures
berslidlt Gin su fommen uno aud,
piele ,Srelllpe mitsubrinaen, 10 oal,
nieles ollidbrIihe ,Seit cin red)ter
Gr!ola lperoe. Muf sur Sat. .
6dns Mieb Stbriitiilbrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
3ucia Is

"a Der 3lpcio is beid,loicn bat,
bic ,>ulis ,np sllNult Gcriumnllln.
oen onl alpciten ,Srcituu i'm Monot
ub;ubulten, 10 mirn Die rcuclmubluc
Gerian,nlllno an Nreitu0 ben 13.
SS1Ii INN 8 llbr obcnos 'tottTinpcn
Is lit milnld,ensnert, hoH iirh Die
Wtitoliebcr aablrcid, beteiliocn. SIC
Mabnllno oebt ollh al bic iilnueren
Sthipcltern.
Sm SpiioI &umitcc fir nrei Mps
nate iinn Die Shlpeitern: Gliiabctll
Sirii,t. \oiIha &pnertb lmo &utbu.
rinu Guneirh. -.as4.ss.,
Slllumlu Nermon, Scfr.
%, ), ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
kATH. RlENERTH

eyn ocs ,sriebshois itillcn @rilnoell
Sn Dem abneihieo ren Ouus,
Gnhelt Gu nun iorti uno title,
Vcn Den Sebellsmiihen aus.
Gton eill ,Sohr lit hinoeihlpllnoen,
eeit ber SOB Iih mir entris,
Sclo Die flcibiaen 6dnoe ruben,
llno Gein Sd)nlers oeitiuct lit.
Sanfhar bin ith. ioIano mein Seben
Sir fin 0eine oroRe Sdtiafeit.
,silr 3ein unerniiolid, Streben
Niir Gein Shoffen, 9einen ,sleiB.
SSern lid SrGnen fonnten lpeden,
Vcn benz frilben Sooesihlaf,
SSl'ro' Die eroe oid) niht oeden,
SunNlt lhDn mare leer oas Grab.
Sobn Gienertb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
AcHTUNG, AGNETHLER!

.iptt cine piuhnuno ooB oos
(6riNuri ,Selt) unl -. Sllli ltutt.
fillnct lulh S,pur ullI Dent Salcnl
Sud,icn GOllntD Gllb, 9tcp 0uroell
Npoo, Sulcm, Ship.
&un,mt ollc >lnnu ullb Pit, pull
9tuh llilp ,Scrn. Gincn oclll,brcidcll
Suu perlpritht nos &pnlltCc, Dos
ihon Die hcitcn &prhcrcitlrnen &c.
trpfien bat. Hlltioc Spielc iinD Ncs
plant. Ncprufte ErnNronlmc lper=
ben beinl Gintritt perteilt. banlil
icDcr init Dem Gerlauf bes SaNes
befannt lit llnD mir bus EroQramnl
obnc un,DtiNcn ;3eitpcrIllIt ahlpif
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
ct. Yetrns &irhem ,Srauen Verein

Sie Slli Gerianllllno uirO
3icnstaN, Den II. Suli nm 6:3O
llbr abenDs ab0ebulten lperDen. sllle
Shlpeltern iino bu,u berslid)it elm.
aelaoen. &ir erlparten einen pou.
iahliaen Veiuh. 4
Nir boffen llno ipiinihen, baE
aud, Die neuonaclporbenen Stbpc=
tern Der SenleinDe nnlpeieno iinD.
Ser ,samiIienabeno lit, ipie lib
lih, onid,liebenn an Die Sisuno. III.
le tSen1einoeoIieoer lnp ,sreunpe
limb beriliflt einaelaDen. aaiice
lInp allhcn IN Der Mai-Geriamm=
llIllN lerpierien Die folaenoen Scblpe-
lteul: Suianna 1oiie, Wtibi
5elltld, Aoela Uosfe. ssn Der Suni-
Terlammllna ierpierten Die Shpe.
ltern: 2atbarina ,Sleiibcr lulO Gli-
lahetb 9oQ. 7ie idbonen Siid,= llno
liirpreiie lpuroen Don Der Viaepor'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
3meia IA

IS biene ollen erilDern ncs
,i,pelaes IA iur 9tohritt. bof Die
ndd'lte Notwithstanding am
Sonnabenb. ben 2l. Slli, obcnbs
abNcholtcu miro. Nn oicier Gcr.
iolnn,lllnn miro Der slpcite i1brlid)c
,Slnaniberiht ppraelcien. Sas ipIltc
ieoen Sruocr intereiiieren. Sllrd)
nlpd1te ih olle griiocr erilhen, ii1,
in ;;INpcia Gcrein irlpic ol1h i'm 3cn
troIperbano oltitcbcno III mactcn.
Dit gruperorllb.
Dtid,aIe Scpner, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Fuer und wider dos
DeutschIond.Lied ID

Nallrrslcbrn. - 9Ie Soiilnnnn
Don Nuucralcbcn NciellIduit in Nnl.
lcralcbcn min nlubaebcn0cn Terion.
ItNfritcn bca bclltitrn oiirntlid,rn
9cbrnS cine Tenfihriit iiber Die nIic
ocltldc 9tntlnnulbpn,ne rIeut'd,-
lano ilbrr nlles" iibrrreid)eu. Ilc
pon Dem Soinnnnn.Nioarnpbcn Ir
&rlnridI Gcrltrnbera reriubtc Icnf.
IGriit iou bas grgebnis cincr GRIND.
lihen Ioridnng iiber Sic Gntitehelmg
uno Sen Sim oes Tcl,tid,lonolieoes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12

Snacnoabtciluna Scr 2weiae ii
.(Sleuclano 2Seit)
Htfnif!

PIN Sonntae, sen Is. SuIi. ans
fang 12 llhr n,ittaas ouf Eollnaus
Srpue al sIprf Ho.. nohe Grille SO.
ipitol ein Sa,nilienpifnit nit oe.
iiilltem &orb. Sd)one Greiie filr per.
idicbene Spiele uno onoere Greiie
Deroen rerteilt lueroen.
Gum Sans liefern Die Eolfaoots
bic Miuiif fit sSllnu llnb Sllt. Sc:
oermunn lit luillfunmen. Gs bittet
I'M QiltiQcn geillt,
Sas Suaenotomitee Set 3,pciae IA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12

s llhr obenbs oboebolten mernen
stlle Ntitalieocr iiuo acbeten, anlpe
ieno I'll iein.
sir Die Gelpirtlnu hat lid mic
lnunb oclneloet. ooher miro Del
Sraucnperein oicsmal icrpieren.
Ncrnline SCluuer, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Observation-Disclosures!

WiittciIlluOcn. lrrlthr crit on,
Nittiuuth in lnlrre S,dunc &c.
lonNcn. fiillurn unter friucn
llnlltGnNcn iilr GcrUiicltIiiilrn.
0cn in Der hctrclicnncn &utie
beriidIid,tiNt rrcrncn.
9lllp hciscitcn ubicnbcn. No.
men lunn Sotcn bcltlih ilDrei,
ben. nonllt feline Nrhlcr upr.
fpulnlcn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
S. S. 0rganisationen!

Aenn Se rac1ouelde NrunoIu0c pIuuen. oo,n oltsn
lie nit unerolC hclc uub cntlpb oiiieiNe Nnr olird
ctlane onn ht ol Nclunbtcn 9cub unn Grfug uern!
Torm lit cs roon ir Sic &rronitoltm0c, sln;ciNcn i'm
"Epfsba uIillchl pclde yclcrn in oe 9lNcn olu,
SSr hcrcncn hoiir Suncrrote 81 iir cn'oi"n
;}pll, b. T. cine Spue brett mo Boil bur
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
2ueiq 4

9Serte Mit1lieoer, Nlcb eine
flcine gemerfuna liir ul,iere Scnl.
=9lftipituten. - slm Spns
nerstul. Den %. SuIi INN I llhr
ndd?mittaus 9tanenstao aurtel,=
Gartie Don 9tumensta0= Sdlpcitcrn
bon Mui. Sunni, Suli uno sllouIt,
ipeIdle hOfIihit erilidlt iiro inns ct.
mos Gebdf mitiubrinuen. - slm
9ienstda, ben 7. slualit 2ipeiu 4,
SerianlmIuna. 3 llbr adrten Eors
tic, ) llhr Grfriicl)un1en. UNI Z llhr
Geriunln,Illn1. - slm Gonntdo,
ben 9. September 3ipeia 4 Ser
'omnlltra I'M 3 llhr nuti,mittoos.
Gli;aheth Slihler. Sefr.
II. %. ), II.