davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Schmuggeljubilar vor dem Richter

AACHEN. Einen ,,Alten-
kampfer-Schmuggler" nannte der
Aachener Staatsanwalt einen As
jahrigen Arbeiter, der yum 25. Nal
in seinem Leben wegen Scllmug-
gels verurteilt wurde. Das Schof-
fengericht schickte den Silbernen
Schmuggeljubilar fir drei Monate
und zwei Wochen ins Gefangnis
wegen gewerbsmassigen Schmug-
gels. Einsichtsvoll empfahl ihm
der Richter jedoch, Elm Gnaden-
gesuch einzureichen. da der Ange-
klagte zeitlebens NIGHT auf RoSen
gebettet war, cine kranke Frau
besitzt und sieben Kinder gross
gezogen hat. Die Verhandlung
verlief i'm Ton elmer gemutlichen
Unterhaltung. Fur Richter und
Staatsanwalt sind diese alien
HaSen glatte Falle. Sic leugnen
und besch0nigen NIGHTS, und ais
das Gericht dem Angeklagten das
letzte Wort erteilte, wollte er
schon die Strafe anerkennen, die
der Staatsanwalt beantragt hattie,
obwohl Elm Urteil noch nicht ge-
sprochen war.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Elm "fetter" Fang

MUEHLDORF. In einem
bauerlichen AnWesen i'm Land
kreis Muhldorf spiegelten zwei
geschaftstuchtige Hausierer, die
SIGH ais Observation-Disclosures
ausgaben, der Bauerin unter an
derem vor, sic konnten in Min
chen fur Gansefleisch 2DM pro
Pfund erhalten. Die Bauerin LESS
sich verleiten, den beiden Hausie-
rern II fette Ganse. 100 Eier und
sechs Pfund Butterschmalz i'm
Gesamtwert Won 300 DM mitzu-
geben. Die Tochter der Bauerin
fuhr nit den Hausierern mach
Munchen, UNI den Erlos heimzu-
bringen. In Munchen lockten die
Hausierer das Bauernmadchen in
das Kaufhaus Hertie, wo sic un-
auffallig i'm MenschengeWuhl ver-
schWanden. Nit ihnen verschwan-
den die Ganse, die Eier und das
Butterschmalz.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Prof. Berti Geller tOdIich ver-
ungliickt

WIEN. - Die bekannte Wiener
Musikpadagogin Professor Berti
Geller-Wisoko fand bel elmer
Autofahrt Won st. P0lten mach
Mariazeli, wobei der Wagon ver-
ungluckte, den Tod. Frau Pro-
fessor Geller, die erst vor kurzem
ais hervorragenues Mitglied der
Academic fir Musk und darstel-
lende Kunst ais Jurorin beim
Wettbewerb anonymer Stimmen
cine Reihe neuer Talente entde-
cken half, spielte i'm Wiener Mu-
sikleben cine bedeutende Role.
Ais Tochter der seinerzeit gefei-
erten Wiener Gesangmeisterin
Singer r-Burian wurde sic schon in
jungen Jahren in die Wiener
kunstkreise eingefuhrt und mach
te SIGH damn spater ais Gesang-
padagogin bald einen Namen. Sic
leitete zuletzt cine Gesangklasse
an der Wiener Staatsakademie
Professor Berti Geller war die
Gattin des Sektionschefs i'm Un-
terrichtsministerium DR.. Wisoko.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Flugplatz vertreibt Bauern

DUSSELDORF. - Trotz zahl-
reincher Gegenvorschlage der
Landesregierung hat die britische
LuftWaffe nunmehr endgiltig UNI
fangreiches Wald- und Ackerge-
lande bel Wildenrath und Gill;
rath, nahe der hollandischen
Creme. zur Anlegung zweier MI
litarflugplatze gefordert. Aus tech.
nischen Grunden habe. vie Elm
Sprecher der LandeSregierung be-
kanntgab, die RAF bel Widen
rath 500 Hektar Valid und weitere
400 Hektar Ackerland In Anspruch
genommen. Elf landwirtschaft-
liche Betriebe werden ganzlich
enteignet und 10 weitere umgesie-
delt werden miissen. In Gillrath
wird zunachst nur Land fur cine
Startbahn benotigt, die in diesem
Jahr errichtet werden soil. Elm
Drittel des fur den Flugplatz vor-
gssehenen 500 Hektar grossen &C.
landes braucht vorlaufig noch
NIGHT geraumt zu werden. In
Gillrath sind 120 Bauern vcm
Landverlust betroffen. Funfzig
Bauern miissen umgesiedelt wer-
den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
,,N0tigenfalls Hungerstreik"

NUREMBERG. Nurnberger
Flichtlingsfamilien. die erst neu-
Itch in die fur. Wohnzwecke UNI
gebaute InfanteriekaSerne i'm na-
hen Schweinau ubersiedeln konn-
ten und jetzt Won der Raumung
fur amerikanische Truppeneinhei-
ten bedroht sind, erklarten uber-
einstimmend, notigenfalls in den
Hungerstreik zu treten, UNI sich
Init den letzten Mitteln" elmer
Umquartierung zu widersetzen.
Man verde elmer zwangsWeisen
Riickfuhrung in die Elendsbarak-
ken des Fliichtlingslagers jeden
understand entgegensetzen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
A.uf die Verpackung kommt es an

WEIMAR. - Bel der letzten
SOwjetzonenreise des Fuldaer
Weihbischofs Adolf Bolte unter-
zogen die Russen an der Zonen-
grenzibergangsstelle das Gepack
des katholischen Wurdentragers
elmer eingehenden Kontrolle. Her
bel brachten die Russen HauS-
schuhe des Weihbischofs hervor
und bemangelten deren "propa-
gandistische Verpackung" in Ell
ner westdeutschen zeitung. Weih-
bischof Bolte meinte, dies sci
ohne sein Wissen und vor allen
ohne jede Absicht geschehen, er
wolfe daher gerne seine Haus-
schuhe in unverpacktem Zustand
weiterbef0rdern. Die russischen
Soldaten wehrten dieses Ansinnen
des Weihbischofs hoflich alb und
betonten, "Exzellenz' k0nne dies
doch NIGHT zugemutet werden. Sic
schafften elm riesiges Propa-
gandaplakat NIT dem kopf Sta
Inns herbei und rollten DARN
sorgfaltig die Hausschuhe Elm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

SALZBURG. - In der Seifen-
fabrik Vinzenz Smiechowsky in
Taxenbach brach Elm Brand aus,
dem die Fabrikbaracke nit SAINT
lichen Maschinen, Seifenvorraten
und neutrality-suspicious. yum
Opfer fiel. Der Schaden belauft
SIGH auf uber cine halbe Million
Schilling. Die Bekampfung do.
Feuers durch die Wehren Won
Taxenbach, zell am See und
Bruck an der Grossglocknerstrasse
war durch Wassermangel ausserst
erschwert. Ais Ursache des Bran
des durfte Ueberheizen zines
kanzleiofens anzunehmen sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Piraten nit guten Manieren

DUISBURG, - Elm modernes
PiratenStuck ereignete SIGH auf
dem Rhein in der Nahe von
Duisburg. Zwei maskierte Man.
ner ruderten nachts nit einem
kleinen Boot an Elm vor Anker
liegendes Rheinschff und zwan-
gen die Schfferfrau nit vorge-
haltener Pistole zur Herausgabe
Won WertSachen. Ais die beiden
Manner anschliessend in die Ia
Jute hlnunter wollten, bat die
Frau, davon Abstand zu nehrnen.
we'll SIGH sonst ihr dort schIafen-
deS Kind Zu Sehr erSchrecken
Wurde. Die Piraten lessen Carauf-
hin ihren Plan fallen und ruder-
ten wieder davon.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Knicbeugen in Unterhosen

STETTIN! - Das Gefangnis in
Stargard in Pommern ist i'm gan
zen Won den Pollen besetzten Tell
Pommerns beriichtigt. Unmensch-
liche Grausamkeiten und Quale-
reien mussen die Gefangenen.
durchWeg illegale Grenzganger,
die gefasst wurden, ausstehen.
Man schlagt die Gefangenen NIT
Kniippeln nieder, stellt sic in Ell
ner Reihe an die Wand und
Stosst damn ihre K0pfe NIT gros-
ser Wucht gegen die Wand. Klei-
der und Schuhe werden linen
abgenommen und vor ihren Au-
gen zerschnitten. Einen ganzen
Tag lang mtiSsen die Verhafteten
nur NIT Unterhose und Hemd be-
kleidet, auf dem Korridor NIT
ausgestreckten Armen Kniebeugen
machen. Wer dabei zuSammen-
BRIGHT, Wird NIT kaltem Wasser
ubergossen. Die Frauen werden
in gleicher Weise behandelt Vie
den Mannern, SO Werden auch
linen die Haare geschoren Fine
andere, ganz entsetzliche Miss
handlung ist desc: Man reisst
den Gefangenen init Gewalt die
Kinnbacken auseinander und Po-
len gehen damn an linen voruber
und spucken linen in den geoff-
neten Mund. In der Mehrzahl
handelt es SIGH bel den Gefan-
genen UNI Deutsche, die die Oder
illegal uberschreiten wollten, um
mach Westdeutschland zu fliehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
TOdesfahrt auf der Rodel

WIEN - Wahrend elmer Ro-
delfahrt, die der zehnjahrige Karl
Wesley, Observation-Disclosures II,
gemeinsam NIT seinem siebenjah-
rigen Bruder Gerhard unternahm,
geriet die Rodel in der Adolfs-
torgasse nachSt dem Lainzer
Tiergarten auf der vereisten
Fahrbahn in Elm so schnelles
Tempo, dass die beiden Knaben
schlieSslich sturZten. Der altere
der Briider blieb NIT einem Scha-
delgrundbruch tot liegen. der Sie-
benjahrige wies cine Gehirner-
schutterung und Anzeichen zines
Schadelgrundbruches auf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Industriespionage In Bielefeld

BIELEFELD. Den Bastert-
Fahrradwerken in Bielefeld wurde
cine Motorrolle r Neukonstruktion
gestohlen. Das Fahrzeug, das bis
her einzige seiner Art, war in
monatelanger Arbeit ais Ver-
Suchsstuck entwickelt worden.
Unterrichtete Kreise vermuten,
dass Industriespionage vorliegt
und dass das Model in die So
wjetische Besetzungszone oder ms
Ausland gebracht werden soil.
Der Motorroller Wird i'm Gegen-
satz zu anderen Konstruktionen
durch Elm Rad, NIGHT durch einen
Lenker gesteuert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
kirchenglOcke gestohlen

REGENSBURG. Die Metall-
diebstahle reissen NIGHT mehr ab.
Fine beSondere Frechheit leiste-
ten SIGH unbekannte later, die die
30 Zentimeter crosse Bronzeglocke
aus dem Turn elmer evangelischen
Notkirche Stahlen. Die Glocke hat
an der Oeffnung einen Durchmes-
ser Won so Zentimeter und wiegt
etWa so Kilogramm. Sic tragt die
1nschrift: ,,kommt! Lasst uns
hinaut zum Berge des Herrn ge-
hen!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Raffinierter LOtteriebetrup

OBERHAUSEN. Elm raffi-
nierter Lotteriebetrug wurde Won
der Polizei entdeckt. Elm 33jah-
riger Schwerbeschadigter aus
OberhauSen hattie SIGH in elmer
Essener Druckerei fur cine angeb-
liche Observation-Disclosures -Lotterie
1000 Lose drucken laSsen, die er
anschliessend in verschiedenen
Stadten fir SO Dpf vertrieb. Der
einzige GeWinner war er SelbSt,
da keinerlei LoSgewinne auSge-
schrieben worden warren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
FuSStritt nit Krepp

LEHDTE. Elm Mann stand
unter der Anklage der Korper-
verletzung kurzlich vor dem Ge-
RIGHT in Lehrte. Err hattie einen
anderen getreten. Sein Gluck
war, dass er dabei Kreppsohlen-
schuhe trug. Dem redegewandten
Verteidiger gelang es namlich, den
Gerichtshof davon zu uberzeugen,
dass Elm FuSstritt i'm Zeitalter der
weichen Kreppsohlen nicht mehr
NIT dem Masstab der rauhen
Marschstiefelzeit bewertet werden
durfe. Der Angeklagte kan NIT
elmer geringen Geldstrafe davon
IND Verliess glucklich lachelnd den
Gerichtssaal auf Kreppsohlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Zweimal beerdigt

BUENDE. ZuerSt evange-
lisch, damn katholisch, beerdigt
wurde dieser Tage cine altere
katholiSche Frau ohne Ange-
hOrige, die i'm krankenhauS nit
elmer evangelischen Frau YER
Wechselt worden war. Nachdem
man den Irrtum bemerkt hattie,
Wurde das Grab Wieder geoffnet
und damn die Leiche noch einmal
mach katholischem Ritus an einem
anderen Platz beigesetzt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Zum Dank erStOchen

STRAUBING. Der 29jahrige
Bauhilfsarbeiter Erich Ierch aus
Barndorf bel Bogen wurde Won
dem 65jahrigen Landwirt Johann
Schafer durch einen Stich in den
Oberschenkel, der die Hauptschlag-
ader traf, todlich verletzt. Lerch
hate den Bauer, in dessen Haus
er Wohnte, ins Bett gelegt. we'll er
betrunken war. Ais der hilfsbereite
den Betrunkenen auskIeiden woll-
te, zos dieser plotzlich das Messel
und stach Zu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Dreifacher SelbstmOrdversuch

DUSSELDORF. - Die gr0Sste
Muhe CAB sich in Dusseldorf Elm
dreissigjahriger Mann, UNI sich
selbst zu totem. Er nahm zu-
nachst vom Schreibtisch einen
Metallbriefoffner und stach sich
damit tief in seine linke Brust-
seite. Danach nahm er Gift.
Damn verliess en- das Haus, be-
CAB sich zum Rhein, um sich in
die winterkalten Fluten zu stir
zen. Da er aber auf seinem Veg
zum Fluss infolge der Brustver-
letzung und des Cities NIGHT
mehr fest auf den Beinen war,
fiel er auf und konnte angehal-
ten werden. Ais man semen be-
jammernswerten Zustand entdeck-
te, wurde er sofort in das DusSel-
dorfer Marienhospital eingeliefert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
PrIge,nder Studienrat bestraft

LUENEBURG. - Der 43jahrige
Studienrat DR.. Rudolf Herzog aus
Ahsen, Kreis Rotenburg, wurde
vom Landgericht Luneburg zu
vier Monaten Gefangnis verurteilt,
we'll er ais Lehrer elmer hoheren
Lehranstalt in Liineburg fjinf
Schiller i'm Alter Won dreizehn
Jahren wegen geringfugiger Feb
Ter nit einem Stock derart ge-
prugelt hattie, dass sic NIGHT mehr
sitzen konrten. Mach den Zeugen-
aussagen CAB er den Jungens je-
wells 20 bis SO Stockhiebe. Der
Sachverstandige legte Herzcgs
Handlungsweise ais ,.triebhafte
Sucht, SIGH durchzusetzen' aus.
Der Staatsanwalt hattie Elm Jahr
Gefangnis beantragt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Me mehr zuriickkehren

DRESDEN. Die verschlepp-
ten Griechenkinder, die in Rade-
beul kommunistisch erzogen wer-
den. musSten SIGH schriftlich ver-
pflichten, ME wieder in die "ka-
pitalistische Heimat ihrer Eltern'
zuruckzukehren. Die Kinder wa
rem wahrend des Ruckzuges der
kommunisten aus Griechenland
zwangsweise Won ihren Eltern ge-
trennt und in die russische Zone
Deutschlands gebracht worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Selbstm ord we'll die Frau starb

RATINGEN. Elm Rentner
yeruote SelbStmOrd durch Erhan-
gen. Der Grund dazu durftc
Schwermut gewesen sein da die
Frau deS freiwillig aus dem Le-
ben Geschiedenen am Morgen dea
gleichen Tages verstorben war.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Professor DIR. Karl Won LOesch
geStOrben

STUTTGART. - Prof. DR.. Karl
c. Won Loesch, fruher Ordinarius
fir Volkskunde an der Universi-
tat Berlin und zuletzt in Stutt-
CART lebend, ist ktirzlich mach
Vollendung seines 70. Lebensjah-
res gestorben. Prof. Won Loesch
ist vor allen in der Zeit mach
dem ersten Weltkrieg ais Volks-
tumsforscher bekannt geworden.
Er Sohrieb bis vor kurzem noch
an semen Erinnerungen, in denen
SIGH die volksdeutsche Bewegung
zwiSchen den beiden kriegen Wi
derspiegelt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
4 Zentner Orgelpieifen gestohlen

AACHEN. - Fine crosse Menge
link und Zinn-Orgelpfeifen i'm
Gesamtgewicht Won 4 Zentnern
und einem MatcrialWert Won ca.
1000 DM Wurde Won Metalldieben
aus dem Lagerraum elmer Orgel-
bauWerkstatte in Aachen gestoh-
len. Die Polizei ermittelte ais
mutmaSSliche Tater drei Manner
die in elmer Abbruchkolonne aut
einem benachbarten Trimmer
grundstuck gearbeitet hatten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Kinder machten sich selbstandis

SA~A SSsDSSs~AAAh6
HERNE. Die in Herne ver-
misste l2jahrige Giesela Klahn
und ihre neun und vier Jahre
alien Bruder Lothar und Franz
Josef, sind in Frankfurt aufge-
griffen worden. Die Mutter, cine
WitWe, hat die Kinder beim
Frankfurter Jugendamt abgeholt.
Die Kinder warren zum Gottes-
dienst geschickt worden und seit-
dem verschwunden. Gleichzeitis
vermisste die Mutter einen 100
DM-Schein. Gisela hattie, vie
SIGH herausstellte, ihren beiden
Brudern den Wunsch erfullen
Wollen, Wieder einmal in das
"schone' Egerland zu fahren, wo
sic i'm Kriege evakuiert gewesen
warren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
EiSenbahnungliick bel Linz

LINZ, - Durch falsche Wei
chenstellung stieSs in der Station
Ottensheim der Mulkreisbahn Elm
Perscnenzug geeen einen abgestell-
ten Guterzug. Funfzehn Perso-
nen wurden verletzt, funf Won i'll
nen mussten ins Krankenhaus
mach Linz gebracht werden. Der
Weichensteller und der Zugsbe-
gleiter wurden in Gewahrsam ge-
nommen, mach Durchfiihrung der
Einvernahme aber Wieder freige-
lassen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Maier wieder Ministerprasiden

Maier wieder Ministerprasident
STUTTGART. = Der i'm No.
venber neugewahlte Wurttember-
gisch- Badische Landtag hat den
Won der DVP vorgeschlagenen bis
herigen Ministerprasidenten DR..
Reinhold Maier wiedergewahlt
und das neue Kabinett bestatigt.
Die Wahl Maiers erfolgte nit
knapped Mehrheit NIT SO Won 81
abgegebenen Stimmen. Die CDU
und die DG-BHE-Frak gaben
81 weisse Stimmzettel alb. Die
neue Regierungskoalition verfugt
i'm Landtag uber Sc Site (SPD
"a, DVP 22) gegenuber "A Sitzen
der beiden Oppositionsparteicn
CDU und DG-BHE.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
GeiSteskranke ais Brandstifterin

TRAUNSTEIN. Die Crosse
Strafkammer des Landgerichts
Traunstein verfugte Gle Einwei-
sung der ledigen 5Ojahrigen Bau-
erin Monika Lex aus Mitterpoint,
Gemeinde Truchtlachung, in cine
He'll und Pflegeanstalt. Die Un-
glUckliche ist seit ihrer Jugend
geisteskrank, leidet mach arztli-
chem Gutachten an Schizophrenie
und zundete am 25. Februar 1850
mach elmer schWeren Auseinan-
dersetzung nit ihren Familienan-
gehOrigen den eigenen Bauernhof
an, der NIT Hunderten Won Zent-
nern Getreide, Heu und Stroh So
vie einigen landwirtschaftlichen
Maschinen dem Grossfeuer zum
Opfer fiel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Schwarzhandels- FiliaIe ausgehoben

STUTTGART - Beamten der
Stuttgarter Zollfahndung gelang
es, cine Stuttgarter Filiale der
Mjinchner Schwarzhandelszentrale
MohlStrasse auszuheben. Ueber
36 600 unversteuerte Ami-zigaret-
ten wurden in der Wohnung zines
polnischen Staatsangehorigen ge-
funden und sichergestellt. Die
Zollbehorden schatzen. dass Seit
August uber cine halbe Million
Zigaretten Won Miinchen mach
Stuttgart verschoben wurden. Fine
siebenkopfige Munchner Familie
nebst Grossmutter war an dem
transport fihrend beteiligt. Der
Pole ist gegen cine Kaution Won
10 600 DM Won einem amerikani-
schen Richter bis zur Hauptver-
handlung freigelassen worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
VOm EiSzapfen erschIagen

kEMPTEN. - Elm zwei Meter
langer Eiszapfen sturzte dieser
Tage auf den Zimmerman Will
helm Rist aus Kempten und YER
letzte inn so schwer, dass er
starb. Rist stand auf elmer Letter
und wollte den Eiszapfen NIT Ell
ner Eisenstange stuckweise herun-
terschlagen, um cine Lichtleitung
freizulegen. Dabei loste SIGH der
Zapfen und fiel auf inn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
der Burger und seine Polizef''


NUREMBERG. Die stadti-
sche Volkshochschule NUrnberg
fuhrt gegenWartig in Verbindung
NIT dem Nurnberger Polizeiprasi-
dium die Vortragsreihe Der Bur-
ger und seine Polizei" durch.
Durch diese Vortrage soil der Be-
volkerung Elm Einblick in die Ar
belt der PoliZei gegeben Werden
U. a. werden Themen, die "polizel
und Verbrechen", Psychologist des
Verbrechers', "Staatsanwaltschaft
und Polizei" und "Kriminaltech-
Mix behandelt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Autos gestoh.en und verschoben


MUENCHEN. - Elmer ameri-
kanischen Dienststelle war Vol
mehreren Tagen Elm Auto ge-
stohlen worden. Zwei CTS be-
merkten diesen Wagon zufallig vor
elmer Gaststatte in der Kanal-
strasse. Sic betraten die Writ
schaft. um den Autodieb zu
stellen. der an einem Nebentisch
sass, plotzlich aufsprang und
unter Zurucklassung zines Kof-
fers und seines Mantels durch
das Toilettenfenster entkam. Der
Koffer er wurde der Kriminal-
polizei ubergeben enthielt Auf-
zeichnungen. die auf cine Well
zahl Won NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
schliessen lessen. Es ging ins-
besondere daraus hervor. dass die
gestohlenen Autos mach Berlin
verschoben und dort weiterver-
kauft wurden. Elm Fernschreiben
der Miinchner Polizei verstandigte
die Berliner Kriminalpolizei, die
sofort das Hehlernest aushob, zwei
Manner verhaftete und mehrere
gestOhlene Autos sicherstellte
Weitere Ermittlungen sind i'm
Gange.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Marie Zeinecke gestorben

ZW1CKAU (Sa.) In einem
krankenhaus in Zwickau in
Sachsn starb i'm Alter Won 73
Jahren die bekannte Theater-
direktorin Marie Zeinecke. Sic
leitete viele Jahre das Wald-
theater karltal bel Schluckenau,
sowie die Stadttheater Trautenau.
Braunau, Bohmisch-Leipa, Warn
dorf und Leitmeritz i'm Sudeten-
land.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Vier Zentner Silber i'm Benzintank


ROSENHEIM. - 21s Kilosramm
gekorntes Feinsilber, 43 ky Silber-
munzen, 40 ky Nahmaschinen-
schiffchen und 5000 amerikani-
sche Dollar fanden Beanie des
Zollamtes Kiefersfelden in einem
italienischen Personenkraftwagen,
dessen Besitzer uber Kufstein
mach Italien zuruckkehren wollte.
Die Zollner hatten bel ihrer Kon-
trolle zunachst in einem Schein-
werfer die 5000 Dollar gefunden.
Trotz wiederholter Versicherungen
des Italieners, dass er sonst
NIGHTS Zollpflichtiges mehr bel
sich habe, transportierten sic den
Kraftwagen daraufhin in cine
Reparaturwerkstatte und zerlegten
ihn in seine einzelnen Teile, wo-
bel das Schmuggelgut ans Tages-
licht kan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Fr&nkisches Weinmuseum

WUERZBURG. - Das i'm Fruh-
jahr letzten Jahres in den Rau-
men des Mainfrank;schen Mu-
seums in WUrzburg eingerichtete
WelnmuSeum soil, vie Museums
direktor Dr. Won Freeden mitteil-
te, in diesem Jahr ausgebaut wer-
den. Das Museum das den
Namen ,,Kelterhalle" tragt, weist
gegenWartig sechs Keltern aus dem
Mittelalter, Pokale und Kelche
Won frankischen Firstbischofen
und Fasser soWie Buttnerhand-
werkszeug aus friiheren Jahrhun-
derten auf. Die Kelterhalle ist
das erste und bisher einzige Vein
museum in Siddeutschland und
soil NIGHT nur cine Bereicherung
des Mainfrankischen Museums
sein, sondern vor allen der For
derung und der Werbung des
frankischen Weinbaues dienen. I'm
Jahre 1850 besuchten rund 35 600
Personen, darunter etwa zwanzig
Prozent Auslander. Gas unterfran-
kische Schmuckkastchen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
TOdeSSturZ aus dem D-Zug

LINZ. Am fruhen Morgen
beObachtete Elm ReiSender in Ell
mem Wagon deS aus Richtung
Salzburg kommenden D-Zuges 229
nahe Won Timelkam, vie cine
Frau, die offenbar Gle Toilette
hattie aufsuchen wollen. verse
hentlich die Waggontiire offnete.
Sein Warnungsruf wurde Won der
Frau NIGHT mehr gehort. Sic trat
ins Leere und stiirzte in der glei-
chen Sekunde aus dem dahin-
brausenden Zug. Der Zeuge des
Unfalles zog die Notbremse und
der zug blieb stehen. Auf dem
Bahnkorper fand man die Verun-
gluckte, die 59jahrige Rosilia Lin
hart aus SchWeinspoint in Bay
ern. NIT zerschmettertem Kopt
tot auf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Anekdoten uber die Schwebebahn

WUPPERTAL - In dem Preis-
ausschreiben, durch das yum fiinf-
zigjahrigen Schwebebahnjubilaum
CUTE historische Anekdoten und
Witze uber dieses einmalige
Wuppertaler Verkehrsmittel ge-
funden werden sollten. erhielt Elm
Bonner Diplom Ingenieur den
ersten Preis in Hohe Won so DM.
Er schubert den Besuch des da-
maligen chinesischen Ministerpra-
sidenten Liun Tschang bel der
Probefahrt der Wuppertaler
Schwebebahn in Koln-Deutz, wo
die ersten Wagon in der West
Wagon A.G. gebaut wurden. Das
Probegeriist steht zum Tell heute
noch i'm Deutzer Werk.