davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Vodka fIiesst
in 0st-berlin
-fuer bonzen

Berlin. - Ser SlthCrliner, Der
sic. rid,tiacn politilNeu @ejiebimgcn
mo olbcrocnn cinc gut 9c'illltc 4elos
t0rie bot. fonn ib uNd, nad)ts oll1il'
i'creu rmo 10 oiel Moofa babcn ,plc
CT mill.
Sir Sic aclpohnlid)cn @crlincr
iicbt cS nllcroings tritb'cli9 aus.
fenu sic Sojialiitiide GinbcitsparteI
i,rst oaiiir, bnb an ser SbcrIldhc
oacS Itrens morolild il5ebt.
llnteriud)t man nbcr cincn bod
bciablten r8enplen" genaller, 10
fnoct man, Nob CT filr oas Nabt'
l,ben alIcrbanN itbrlg bat.
"a Sic Tartei Sic Yoli5ei iibcr.
wadt, 10 lit eS iiir sic rote Sbcr.
l,itlmg iebr leiht, Sen 3apienitreih
fit oie Sitberliner 9tohtlofole bin.
|ols5nltieben.
atit GrlaubniS Scr Golfspclijei
'aibt eS spel oocr orci Sltberliner
|Nahtlofale, Oie 10 ctlpas lpie 9taht.
l,ben bieten, abcr bicle 9ofole mil.
i,n piinftlit I'M . ltbr morgeus
Iihlieben. umo ser Sitberllner, ser
|iid) senii9cnO Suianlnellaeipart Bate,
'un ell,en ju aeueNnigen luanoert
Sunr mad, Sal1ic, lm iid, hit ben
beuoritebenoen Gascnionlmcr porjl,.
bereltcn.
slber noh , llbr mcraenS aebt
Ser getrieb crit fiir Sic boberen Bon,
Scn lluO oie Sel,tc, sic nit oider
8clobcilteln antonlnleu.' nm sic an.
Ncrn IrcijlbaItcn, ridltig los.
Sof aud, bic ipGteu 9eiud)cr llta.
|hcn trot ibrcr Bourgeois" .Alliiren
|fei1 bchl baraus, boB tic fraIt ibrcr
Eortei5lsehorigfeit rid)tige Eroleta.
ricr iino. Gas erite, oos tic gcipobn-
lid fun, it, hnb lie &roacn nnN
armuotte nusjlchen, oomit fen
3,pelIcl oariiber eutitebt. bab ic ei,.
|tod)e slrbeItcr iiuo, Die lib cin bib.
fen rctholcn".
Sn aoni Sitbcrlin eibt es Bis
- lthr mcraens feline Garitellunsen
uon Mdoheu, MIR Der lpin5iee Soio,
|aluh hat cin poor bis at oen SOILS
|angajoscnc S1njcrirncn uno cinen
coer 5luci miihc slfroboten eusascrt
sber nad) > llbr mprgcns beginnt
Scr ridtlge getricb fiir Sic Ginge,
|tpelbte, oann ltromt Ser @cofa lno
alles lit erlaubt.
Die boben EarteinliteIieoer tper.
ben oann 5u Bourgeois" uno balten
|aud SpleIgeieuibaiten ob, aber ro.
tiirIid ganj in ser Stilc.
Nad . llbr morsens ai6t cs
Mdod)er, 0h,iif mo @oofu, ,mo
,,ont Morgen boren Damn Die Citber.
liner, Die sur slrbeit fabrcn, bc,
Muno'lnf laut iibcr sic ,,ocfoocntc,
tlpltaIiltllcle Ntuiif" id)impien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Mussenmord an
JveosIowiendevtschen

@len. - SSn ser 3eitlma nSruotS.
II @loa" ihiloerte ein arpute sic
MoBnabmerL 0ie Sic ilgoilapiichc
Nealerllng nat 19ll sur Gcrnid-
tllns arpbcr Seilc Ser Geutihcn in
SuaollaDien ersriff. @ortlid1 heibt
es in bent 9erid)t: ,slm %. Ntoi
1915 beaann sic Gerbaitlna ser
&oltsoei,tihen, oe in orei Goaern
tonjentriert ipl,roen irno auor: I.
Ias Eager SSuref, llnpcit Ncuins.
@ler tparen 1000 Icutid)e i,iam.
nlensetrieben iporben, bon beuen MIR
500 nm Se6en blieben. Tiele 500
wuroen Ipiter in ein anoeres 2aaer
nad Nelllas ge6radt, no lie Don
4 ubr moraens bis 10 llbr obenos
ldNper arbeiten nlubten. 9ie ibriaen
ltno an Sppbus geltorben.
,. Sas Eager Sefitid), ,piiden
Satldfa, Sopola uno Ne,lias oele.
gen. Slcr pareu an 8. Suli 1915
runo $4,000 Sniaiieu, bon Nenen
iiut 5,oOO alll Seben blleben. Sle
llbrlsen Itarben an Sppbus.
). GaS Eager Megcc bel Sonbor
iablte am 10. Suli 1915 1000 ,su,
lallenL bon Oenen 30 oie 9t0te iiber,
lebten. Sle iibriaen itarben an IN.
pbus. Ger srjt oes Sagers Sefitid,,
Or. Sopan Sesler, ianSte obnc 8ii,
zen Der Veboroeu sic ibu rcgelntG
Bla pom "@ellnobeitsoienlt" VI.
gebenoen Anlpuacn, Sic oie s(uI.
lbrlft "grom" trugen lmo sic ollj
anoronllng oes betreiienoen amtes
Dem e'ien beigemiid)t .peroen nlub.
ten. an elnen beIreunbeten Mpotbefc,
nod aaram sur Nnalpie. 9as Sie.
nltat Der analpie: r1ppbus6aSil
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Kinder bespitzeIn
ihre E|tern

Grag. - Gin aauimann aus
aluono purbe fiirSliG mesen itaats.
IcinbliGer llmtriebe 81, 5 Sabren
l3eiinguis perurteilt. Seine iiini.
iGbri9e 5odter bate i'm angeieist.
Sic slntlage mari oem aauimam
Dor. laufeno peitli6e Senber geb0rt
uno oa5i aeuBeruugen mie .enOlid
Dieoer einmal sSreibeit ipiiren" ODER
"Nie Eraaer Sumpen" semabt su
baben. Sein aino, .oas ibm. sum-
SerbananiS muroe, bei,ld)t sen font.
mlniItIld)en aiubergarten in &laOnc,
in oem Sic &inoer pollfommen Iii.
nientreu" erjogen ,peroen. l(nter
anoeren Deroen lie luufeno iiber sic
@eiprGd,c ser Gltern ausaeiraat.
Iic flciue Milca par elm auigepef.
tcS 0t1Sden. @enn es einmol rid.
I tlA Ocnfen selernt babcu lpirS lu,o
alter geuorNcn lit, miro lie nie iibcr.
plnoen fonncu, Ben eigenen Gater
lns 8eIdngnis aebradt su habeu.
Otan bat iomit einen neuen 9epeis
IN 9anoen, baB jene Subiette. Sic
lld) belite in Ser ti6ehiihen Mepu.
bllf Gr5ieber nennen, ielblt nidt elm.
NAL pcr unI6ul6igen ainoern ba(t
MAIDEN, ipenn es gilt, lire Mad)t AT
ieitisen nnS Die 2pronnei nod, TO.
taler 51 MAIDEN, idreibt Die in Weit.
oelitid,lano erideinenoe Seituua
rIer Suoetenbeutihe".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

Ycli;ei, neil ibm feline ltbr rpou
|cinem IuslinSer" geitiebitt tporoen
lei. rSas mus cit, slmerifaner &c.
,pcien icin," iaet ser Yolijiit tapier.
Ser Wiann cruiocrt: v9seiu." Gin
|GnalGnoer2 nNein." Gin Sranjoie?
rNcin." Shlieblid iaat ser @iann:
sd, aoubc, es mar ein Shine" -
Gin Slime? slbcr cs 9bt ood) gar
fciren Tinneu. Sic meinen nieIleidt
einen Gl,iicll.:" - rSmpohl, Serr
@ohtmeilter, aber erilner Sic iid,
Il c baben cs geiagt!"
3lpei GoIfspolijiiten begegnen ein-
|onScr. uno ser cine iost: r@as bal.
|tct Sic BON scr olgen1einen 2age?"
- ,Tosielbe mic Sic" - %, bas
tut mir id)reflid) lcio, Nann n,1b
idl Sic olS einen Staatsieiuo uer.
Ihaftcn."
SScr seiuiuut ben nad,iten 9ries?
Die pcriporrcuc Meltlage ipieeelt
Iildl in iolaenocr ltnterboltllna mioer:
y @er miro Sbrcr Ntcinl,ng naD ocn
lrGfIten ariea aeluinnen?" - sd
IpeiB niht, bis iett lit mir nod nid)t
einnal flor, iper Sen letten sepon-
ncn bat"
Nucrhoub @abrbcit itcdt in iol.
|Qcnoer tlciner @cid)id)te: vSie bette
NlodaSe tollst nitJts. slber tpenn
libpn ~eiue @lodaoe iein ipa, Damn
siebc id) Dor, bon Sen Auiien blofiert
uno bon Ocu slmerifanern ernabrt
SIT peroen. Stellcn Sic iih bitte Dor,
,pic cs W1re, lpenn bas llmgefebrte
eintrete.
llno idlieBlih last Ser ,rscn1iit.
lihe, nienalS aui oen Gopf sefauene
Serliner: "8ott iei Sunf, Oab mir
Sic Huilcn baben. lleber ,uen f6nn.
ten mir ionit g9ise rciben2"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
AIemanniseher Hsimottao
i'm August sepIont

9faoolfieG. - Ier gunb ..Seiz
mat lmo 8plfsleben" peranitoltet
ant il. unb ~. Muauit in Mobplf=
cell einen sllemanniihen S,eimot.
taa. Der NIT einem Sdnpar,pGlocr
Neinlatabenb einaeleitct lpiro. Scr
eiaentlide beinattaa bri,l0t cine
"Nlemonilde sSeierlnmoe", III Der
llanlhaTte SeriOnlihfeiten Des Ole
nlonnentums NIT &erfen in 1id,.
tulIa uno Wulif auftreten, iolpie ei=
nen qrORen iSeItsua an Dem Booeu-
lee. uno ShnarspGIoertratteu
teilnebmen. Ser 9llernonniid,e SET
nlattaA Der nit eineln Golfsielt
dllsf!inNt ioll ein yefenntnis sum
onacltammten Alemonniihen Sci.
nottaaes I'M peraanaenen Sohr in
Genqenboh iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

Sbsleib eiunal orei lultise Stu.
oenten feiten roten Seller mebr III
ser Taibe batten. oaes apar Der.
iubeIt, 10 ainsen iie ooh - es mar
an einen Sen;tag - in ein Wirts.
balls r1O oad)teu, iie ,pollten ii6
lbon wieoer binausbelien. Sic obeu
uno traufeu etteu Mittes uno iiibr.
ten nliteinanoer ein gar aelebrtes
GciprGd,, oab in icSem Sabr, AT
ieoe,n Saa lno in ieocr Stunoc bcs
Sabres oaes pieSer 10 fonmc, mic
es am l,nmliben Sag uno- in Ser
nGmlid)en Stl,noe Dor 5000 Sabreu
altd geueleu lei.
rSa," iaste enolid, ciner SIT ser
ilngen unS artigcn @irtin, sic nit
elmer Striferci ieihpGrts am 6enitcr
iob lmS aufmerfialn sltbortc, via,
Tral @irtilt bas miiiien mir aus
unicru gclcbrten 9iibcrn ,piiieu." I"
llnO elmer mar 10 fcf luo bebaup.
tetc, CT tonne iih. buffet criuuern,
oab iie Dor 5000 Sabren idon cilt
mai oa9e,ueien ieieu. uuo oos biib.
ldc ircilnolibc 8eiid,t Ser @irtin
lei ibm nod ipoblbefa,ut.
Ius GeiprGd tpuroc nod Ionsc
fortgeiett, uno ie mebr bie @irtin
allies 81 glauben itien. beito beiier
IIeben iiG sic illngen Sdvpenfielocr
Sen @cin mo oen 9raten uno man.
bc @resel ihnlefen, bis cine Hed-
nllng bon 8 II. Is fr. auf ser areiSe
itano. SdlieBlid) ais tie senus &C.
gcilen ,no getrunfen batten, riidten
iie nit ibrer 9iit berals.
rTrau Wirtin" iagte elmer, roa
mir an eub cine perItiinSiee iSrou
|gefllnoen haben, 10 boiien mir ols
alte JreunOe bier areoit su baben,
uno Denn es el,d) red)t it, 10 pouen
mir lit 5000 Sobren Sic olte 3ede
liant ser nelten be5ablen." Iie Der.
ittinbige Wirtin nabm Sas nid)t libel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

stuf 9abnItcia 8 I'M Srantiurtcr
&auptbahuhoT aab cs OH Scnntas
obeno ,piihen 90 lno % llhr et1uas
@elonoeres: Cine fleine M,lliffupelle
'pielte nui rno ilt hrei relerpierten
@ogen oes Earlier observation-disclosures
traten $50 slllstpanoerer Die lange
9leiIe in Bic Gcreinleten Staaten an.
sSbre Sobrt fiibrte iiber Earis nad)
Sc Sapre, 100 lic an @oro ser
.@aibInstcn", eineu Gaiia9ier.
Santpfer. scr rltuiteS States Cine.
Die Seereiie na d,9telp 2crf madlell
meroen. Gic Iusnanoerer italnmen
3rn Seil aus 9tprobabcn uno aus
Ser TfalS, 5um Seil iino lie nit
Tlug,elleen Scr Eausslnlericun
@orlo girluops ans Berlin sefonl.
tlen
Slele slnaeboriae Ser Gfil5er uno
@aoenler, sic Oant im ;3u9 ati sic
slbfahrt tporteten aparen 5lln lettct
slbId)leo mitgefomlnen. Glelc Der.
liner, ON Sage porher nit ser GNI
rat Sranffl,rt geIloaer, bctrohte.
fen aus ber ,Seniterr 0es 3uges eli,
ncnig ,peI,miits ons Sreibcu nlf
Sabntcl9 ), 100 nod bis sur lcstcll
Mlnutc BON ,Sreuuoen uno Gerlpono.
fen quite Ratid,ldae erteilt, aoIier
rerItaiit, slbIfico genon1nlen lpurEe.
&lelc amerifaniife llniformen iab
man ald). Soloaten, Die ihre Srcltn-
he noer Gerpanoten begleiteten, Sol.
baten br1ute, Die bon oem rSbrisen
ODER ielnen 6reunoen seleitet lpur.
Den.
Ms Ser Bug in Sic Noft hinauss
fuhr. bIieb aui Sahuiteia 8 ein Siui-
lcin tpinfenoer MenIhen Suriid, Dor,
bcncn oiele Die Ibidieostr1ncn ser.
hrilften ulo baju cine Wtlliiffopcac,
Die pohl GILES ein Deuig Ied)ter ae.
nladlt bate.
Ter TaQ bcs 6crrn Sum-.
Gin Sditiul BON 100: Serr a.lns,
eu SolifGller aus Der 9t1bc pOn
&allcrslalitern. nit ieiner 5ot,ter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
5iebenbiirsiId, ,olmerifaniihes DoIfsblatt

ucrfebrcn fonnen int Gurdihnltt
nur elm TutenS Yeriuncn mitneb.
men. Iennob gibt cs audi iest ihcn
cine quite Nodridt iiir Sic sl,Sman.
Screr, sic init ibren iertigen Sa'
pieren aui sic Yaiiascmoslid)feit
tparten; in Giir;e miro Sic v@alb-
i,aton" bon 9remeu, olio uonl oert.
id)eu Saien aus. bcutid)e slusmon-
oerer nit na1 Sen Serelniaten Staa'
teu ncDnlcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Bovrevth uusverkovft

@opreutb. - SSie bier bcri6tct
luprpen lit, iino bic 1T oielem
Sohr eritmolia mad, bem &rieQe ,picz
Scr III &aprelth itattiinocnoen
&aoner= Nsitipielc pnllfcmnlen aus
perfouit. Sos @onrellt6er Shor'
ipielbaus miro am 80. Suli lpieoer
ieine Eforten Dffnen. Souienoe BON
@eil1d,ern aus bcm Sns unb Mus:
lono ,rcrDeu sic olte &aancrltaot
hri,tri,r,,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
uN0-KinderhiIfswerk =.
half is MiIIionen
devtschen Kindern

Illlleloorf. - Sas ainberbilis.
iperf Der II. &c. (uNSGGT) hat
lett Veainn icirer 9lrbeit I'M Sabre
!949 in 2eutihlano mebr aIs 1 5
:vfiuionen ainoer nit Yeflieouna
DerlorQt uno aud, 2ebertran, Bita=
minfapIeln uno Meoitamente aeIie=
fert. I'm iltaenolihen ssIiihtliuaen
slrbeit slt permittelu, iplroen sluei
ycbrlinasbcime crrihtet. 9ic ll9tSz
GG,S mill ald, fiinitia Ginrihtunas.
acaenitanoe bon Suaenblihen be-
ihofien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

Frau John A. Feight, jr., Rt. 1,
Bedford, Pennsylvania: "Alles was
ich ass, machte mir Magenschmer-
zen und Beschwerden die game
Nacht Meme Nahrung schien
ME verdaut zu werden, und des-
halb wachte ich nachts haeufig
NIT Schmerzen auf. Ich war ner-
woes und dachte ueber die ner-
venaufreibenden Vorkommnisse
des Tages mach. Jede Kleinigkeit
reizte mich. Ich konnte keine
Kinder um mich haben. Sic mach
ten mich nervoes. Ich schrie mel
ne zweijaehrige Tochter Vickie
wegen NIGHTS an. Seit ich HADA-
COL nehme, ist all meine Uebel-
keit und Nervositaet vorbei. Ich
kann fuer HADACOL nur sagen,
dass es mich sehen machte, dass
die Welt doch schoen list. Ich bin
20 Jahre alt und cine Hausfrau.
Ich fuehle mich wirklich so wohl
vie ich auf der Photographic aus
sehe.''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Am Sonntag i'm
Frankfurter Hauptbahnhof
Grober Absehed ovf Bohnstes 3 - l6o Avswonderer
somme|ten sieh in Frankfurt zvr Abfohrt
in die neve Helmet.

9cioc trotcn Sic erobc Sciie sum
ilpeiten Ntale an. Gs luar allsgc-
refnet isrejtap. Ser IS. Sftober, I'M
uergnugcnen Snbr, nls Suns nit
Irau lno : ainoern ihun einmal
Sic ,Sobrt nad) ocn l(SM besannel,.
Sn Taris fom oonn Sic llnsliifS'
nodrid,t. Suns uno ieuc Sohter -
nit uIelc, onoeren oe5 glelhcn
SransportcS ouriten ritt mcl-
terIohren, neil CT in elmer @liebc'
rlms Ser NSIslY uno bas Mtdodcn
int 9&M gerpeicn poren. Gas No.
mails il, llSM crIniiene Sd,utseics
aesen 9lngcborige totulitdrer @lieoc.
rl,ngcn (oas insuiiNcn Tiir cbcuo,
lise YorteimitsIieoer, Soloatcn uiu.
Qclnilocrt luurOc) uerbot aun; lmN
iener Sod)tcr oie Ginrcilc in Nie
ltSI. ltnO 10 mllbte oic sSrau nit
6 &inhern aQcin mad, auliforniel
jur Sd1pcItcr Iohrcn. pdhrcno hicr
alni aui sic u0dDite Velegenbeit
lpartetc.
sm Sorutag nor es Damn inueit.
@leoer lit cr alf Ser grcBen MeiIe
bis nat) aaliIOrnier, uuo oics1naI
hoiIt cr, oob CT euNlid, ,u icincr
Orau l,no Su lelncn ainocrn fomnlt.
syrcunbc mnf man habcn.
Iie !neiiten ser 100 Mus,panoe.
rcr Tabren aui Soften ihrcr Ser,
luanoten uoer Srelnoc in sic llSs(
Surhihnittlif, $3.50 bis $3.50 mil.
'en Die amerifaniidlen giirsen Ser
eeutlfen auslpauoerer briiben ein,
5abIen. ltno 10 lino es piele, oie Sas
Seben III Ser uellen Seimat nit
St)uIoen bealMnen. Genn es pllr.
Be OFT crjublt - peridleuft lpirb
nld)ts in 9nerifn, mb Sic mciiter
ocnen Die NuApanocrlnssfoIten por.
acle9t Dl,r0ClL mcrben oas 8clf
'9ntcr, lucnn lie iif in ser nclel,
Nclmat clngclcht hnben. iurilf fjahler
nlil''cn. Sn Oleiem @etras pon $23C
bis $3.50 lit ilbrlgcus sic gcionltc
EanaAc all Soro Der - ~@aihlngton"
entboIten llno cln Snid)engelo ipGb'
reno Der Sd)lifsreiic. oaS man ser
NuaDalOercru in &c SABRE aus.
luno!At. Snjll fonnlt nber oann III
slmerlfo i'll pielcn T1llen nod einl
ipelte Hellc nit ser 9nhn, pie slrn,
%el'plel filr Scrrn Sums, Der biz
nad) @oliIornien iohren mub. Mor
brand,t nIlo id)pn Sreunoe oriibeu
Die helfcn fnnnen.
Musiranbcrmnasprublem -
Sdliifsproblcm.
Snjniihen iteben nod, pieIe s(us
lpanocrer allf Der Siitc ser Limited
States Slnc". Mand)er, ser id,ol
lein bier .fonate giiltigcs Ginreiie
pllum bot, nu,bte oiesmal nod, mar
ten. Senn es ieblt an ShiiisplGbeu
Is slbt nod nibt lpieoer senu.
HanasleroampIer. Ser arieg bat 81
nlelc 5erltOrt lnO audi aorea trGa
ourhauS nid)t sur Grleid)teruna oe
Eanagemoglldteiten bel. Gle llnitei
States Cine boIft aber. oaB cs i,
elnIgen Monaten beiier iein uirS
penn ibr ueuer 10000 Conner
| S5eanrle'en III 9ienit geiteat iei
llho penn Ser iommerIid)e Souri
ltenpertebr ppiihen Sen llsa un
europa nataelaiien baben miro.
2le 1Srodjtoanpier. sic It1ubi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

Norman Christopher, 2344 Cum
berland, Houston, Texas: "Nach-
dem ich aus der Armee kan, ver-
lor ich Gewicht, war nervoes,
konnte NIGHT schlafen und hate
Schwierigkeiten, Mahlzeiten zu
vertragen. Ich konnte ME Frueh-
stuck eSSen-man denke nur, ich
musste bis Mittag warten, bevor
ich die erste Mahlzeit des Tages
ass. Selbst damn fuellten mich nur
einige Mundvoll Nahrung auf.
Nachts konnte ich NIGHT schlafen
-ich rollte und waelzte mich die
game Nacht herum. Mach der
dritten Flasche HADACOL be-
merkte ich einen Unterschied in
meinen Ess- und Schlafgewohn-
helten. Nun, nachdem ich HADA-
COL Elm Jahr nahm, habe ich fast
2O Pfund zugenommen. Ich schlafe
gut-und am Wunderbarsten ist-
lch kann drei volle Mahlzeiten i'm
Tag geniessen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

Frau Maurice Bellard. p, O. Box
226, Church Point, Louisiana. sagt
Won ihrem Sohn Archie Bellard:
"Einige meiner Freundc haben
HADACOL genommen und gefun-
den, dass es ihnen sehr wohl tat,
und sic rieten, dass ich beginner
sollte, meinem 16jaehrigen Sohn
Archie Bellard HADACOL zu ge-
ben. Err nimmt nun HADACOL
seit etwa zwei Monaten, und seit-
her fuehlt er sich viel wohler.
Bevor er HADACOL zu nehmen
begann, fuehlte er sich schwach
und er fuehlte NIGHT vie spielen
oder arbeiten. Seit er HADACOL
nimmt, hat er mehr Energie und
mehr Appetit. Ich schulde den
Freunden, die mir zu HADACOL
rieten, viel Dank, aber viel mehr
Dank schulde ich HADACOL,
und da es Archie so gut tut, verde
ich ME wieder ohne es sein."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
HADACOL konn linen heIfen!

Wenn Ihrem System Vamne Bl, Nacn fehlen
HADACO helfen
feiner Leute die Mange deer whgen Emente hatten die
HADACOL enthaet. .....
HADACOL bringt angenehme Hife Leuen, die NIT alere
Magensoeungen Cas- Herz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02
Senator Dudley ]. Leblanc
Creator of Today's
Great HADACOL

naechste Dosere fur Lee init desen Maenge Kaufen Sic
HADACOL heute Pobeasche $l25 Famengoesse,
$3.50 Els gbt wares echtes HADACO Lehnen Sic
Ersaz ab Gegen strikte
uehen sich woh
oder Ihr Geld wird erstattet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

orennen, saurem Aufstossen mach
Mahlzeiten, Blaehungen), einem
zustsnd der Schwaeche und des
Abgerackertseins, schlechtem Ap-
petit und Nervosntaet geplagt
sind, wenn diese Beschwerden
auf Mangel an Vitaminen B1, B2,
Niacin und Eisen zurueckzufueh-
cen sind.
Leben Sic NIGHT nit diesen Be-
;chwerden, die durch diese Maen-
gel verursacht sind, wenn Hilfe
SO nahe bel der Hand list vie die
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-03
Veterans Elect
Charles J. Peat

Charles J. Peat was elect
ed Commander. B. H. Nc.
Gala No. S spanish-A meri-
can War Veterans yesterday
afternoon.
p. o. J. Hogan is the new
trustee and George E. Spen.
Ger is acting quaxiermaster.
The elections were held at
the residence of Comrade
Peat. SIS GrinnelI street.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-03
TRUMAN ORDER

fContinued nom Page Oneb
discrimination in the perform
sance Of his contract. The clause
specifically forbids discrimination
because of race. creed, color, or
national origin; relates to the vari-
Gus aspects Of employment; and
extends 10 subcontracts as well as
70 original contracts. v
1.-THE inclusion Of this non-dis.
examination clause in Government
contracts has been helpful 10 re-
fincing the practice OF discrimina.
dion. In the past, however, com
ipliance has not been secured by
any system Of uniform regulation,
.er inspection, common 10 all the
contracting agencies of the Feleral
government. and widely under
stood by conductors and their en-
ployees.
.The present order Is designed
to correct this deficiency. It
places the primary responsibility
for securing compliance with
the non-discrimination clause
with the head Of each contract
ing agency OF the Federal Gov
eminent. This is as it should be,
for this is where the primary
responsibility rests for securing
compliance with contractual pro-
visions generally. The same
means used TO obtain compliance
generally can be used by the
contracting agencies to obtain
compliance with the non-dis-
examination clause The Com
mittee will be expected 20 exam
inc and study the compliance
procedures now in use and to re-
commend to the Department and
Agency heads changes that will
strengthen them. As part OF its
functions, the Committee may
confer with interested persons,
Recommendations Of this Com.
niitEee are subject to review un.
der certain conditions by the Di-
rector OF Defense Mobilization,
SO that our efforts towards elm
mating discrimination in EN-
,gslnvIurnt will az all times aid iii
Increasing defense production
Ine creation o. this Commit
tee on Government Compliance
Is one more step in the program
i have undertaken to use the
powers conferred on the Execu-
tive b. the Constitution and the
statutes to eliminate the practice
,Of discrimination in connection
with activities of the Federal
eicvefIiment. The Fair Employ
mcnt Board Of the Civil Service
Commission carries this respon-
sfbility with respect to the Fed
sanal Government as an employer
The Presidents committee on
equality OF treatment and oppor-
tufiity in the Armed Services
pointed the way toward ending
Discrimination In cur fighting
forces In fulfilling a contract
with The Federal Government
contractor should follow the ma
tional policy of equal treatment
and opportunity. II is my hope
and my belief that the Commit
tee on Government Contract
Compliance will show US the
way
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-03
$50 PERSONS

Continued From Page Onel
servation the peace of the world
and the dignity Of our Democracy.
A trumpet quartet. composed Of
Frank Bervalca, Jerry Pita, James
Davis and Staney Amonge, played
"Open the Gates Of the Temple,
Rock of Ages and Taps. "
The Rev. John S. Armfield Of St.
Paul's Episcopal church said the
invocation and Rev. Ralph Rogers
of the Presbyterian church, sane
the benedicition-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-08-11
Baer Arrested
On Food Charge

Paul Baer Of Baer's Quality
Market. was today arrested on
three counts Of nisbranding and
selling misbranded food. The
warrant served by the SheIfffs
office was based on action Of
the State Department of .Agri-
culture.
j. w. Saunders, Monroe coun-
ty inspector for the Department
said that Baer was arrested be-
cause he was ssbranding horse-
meat as stew beef
Baer was released this morn
ing on $1,000 bond and viii
come before the next term Of
Criminal Court
The arrest was made after
Saunders received reports yes
terday Of tests in Tallahassee
made by State Chemist DR.. Jo-
seph Taylor. These tests show
| ed, Saunders said. that the
stew beef was horsemeaf.
Saunders, himself, bought. a
pound Of the stew beef for SO
cents on Monday. He sent ii air
mail express 70 Or. Taylor. DR..
Taylor called him yesterday and
told Saunders that the sample
submitted is horselneat.
-.
He filed this information with
County Solicitor Allan B. Cleare
Jr. The warrant charges Baer on
the first count with selling and
causing to be sold misbranded
food" The second count states
selling misbranded food" The
third count charges Baer with
"misbranding and causing to be
inisbranded food. ?
Saunders said this is the first
arrest made Of a food store own
er in Monroe county In the two
years that he has been State in
spector here.
Saunders checks all Monroe
county food stores for the purity
of their food. Some months he
concentrates on meat. others on
milk. cheese and al items. The
arrest today is based on state
law. Nathan Mayo is the Com-
missioner Of the State Depart
tment OF A1riciaif11re