davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
RUhrindvstrie fordert
MiIIiurde Won u. S,

Iuis6urg. - Sic Nubriuouitrjcl,
lcn ,upllcn BON Oen llS cine Wtil.
Iluroc pro Sabr, nm Die im Griegc
Scritorten llno blntcrber ubmontler.
ten @ctricbc 81, cricscn. Sic bebaup.
ten, sic llS luiiroen iid) ae5mungeu
lebcn. itrc @irtifaitshiIic iiir sic
@mNcSrepubljf 81 ucrltdrfcn. III,
Nic Gcrteloiaunasinic 0escn Sen
SItcn orIrcdlt 5ll crboltcn. 9oS ot-
lNntlId,c &crtelOillugsipitcn bGnat
uon ser mirtidlotlld)cn StGrfc @cit-
bcuthlonO5 ob, 10 crflircn oicic
SnNuItricIiibrcr mciter. Sic mciicn
oaraui Gin, oob wenn Nidt meIr ia.
[brltcn WIeocr berseitcllt cbcr nell
einserid)tet weroen, Sic arbcitslnien
uno lhlcdlt bejabltcn SeutiNen lid,
crtrenlen Eortcicn anidlieben unS
eaS aanic Golf oem @citen cntirem.
Sen Diiriteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
Neue ReibungsfIaeche zwischen
kongress und Administration
Es ereht sieh herbe die HIfsseder. die dem Aus
land zUkommen solen.

STnlbiu1tun. - @nni uhaciChCn
NapoN, NnT g Sen !InhGuHern Ger
NeQlerNl NlNt Icidt iNIlcn miro,
0cm 9&llid, oca TrUil0entcn ST cnt.
iprrdru mA bda bcltchrm0c MoN.
trOll0cicB iiir sic 9IuIriliumg nidlt
.mr mn , $nbrc iu ucrlGmAcrr. ion.
ocrn ulldJ eIn,Gc Ger gcItImnrunAcN
id)0rIer 81 ioiien, 10 oilriten iit
Gtnlid)e Sdrpierigfciteu 'iir Die Tor.
oerlng oe3 Er1iiocntcn ergeben,
rlmN s Nilliaroen Collar Iiir nac
rGgljde 9luslanoabll'c 81 belpllli.
gen
Gurd, cine %erIiisuns ser Gegic.
rlna lit oas Gerlonsen oeS aon.
grclics uorliuIig 5unidte gemad)t
pproen. oaB SInoer, Die nit ocnl
~Ninoc" SnnbcI trelbcn uno Ibm
ilrategIldlc$ lHatcrial lieiern. pon
elmer icocn Slliclciinmg ousgcicblois
len icin iolltcn.
Sas bot cinen gennl,i1cn Stlrm
I'M &onArc6 crreNt. @ruppcn Dabcn
lid bcrctS gcbiIoct, Sic nit nlcn
NiltteIn Narouf hnarbcten pollcn,
oab .ocr Hcgicrung feline Sintcrtiir
III loItNen SHritten geIoiien mcrocn
loll, penn man iih bcrcit Iinocn
niiroc, Dem slntrog Scr 9ieaieruna
| ltattiugcbcn.
SScnn ullt) Olellcid)t un9enonncl
merocn fam, onb iid) ipGtcr Scr
Stlrm lc9eu miro lino ianIiere @in.
Ne lpcbcn pcrocn, 10 uiel lit lid)er
Oab ea gerallnle 3cit nebmen miro
bis o;c'e Icrocrllng Ser 9iegicrunl
Iuntcr Gad) unb 0od) sebrutt ner
oen fonn.
Was ons borber nnge;oacne Son
trollseles nnsebt bie an)1nger Del
He9lerln9 tppllen int Tercin nit Ser
Sertrctcrn ser pcrnntlportlid,el
GIcnltltellen SliMnmentonmeu, irl
Mlttcl ulo @cac 5u beraten, eli
Grlod,en oeS @eicges 81 perbiuocru
Sle 3elt bis gum Gnoe oeie3 Nro
mats 1T Iebr tnapp. SelbIt lpenn oi
5nllunoI9en aomIteeS beioer Suuie
mt elmer reploIerteu Gorlagc bali
81 GnSc fpmnen iolltcn, Oh cs nrGo
llh 'eln miro, onb in Ser nod, Der
b'clbenocn 3eit Nie %orInacn Nurd)
ilhrlnacn 'cin mcrhrn, crid)rint nnch
Inls tra9lld). IS miro mdbridDelnlic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21

o0Dm foumrn 0oB ser Aon9rcB be.
idlirGru mirN, 0na bcilchCn0c @C'cs
urllr'd't ou' 90 Gnlc ;u prriGngcrn.
lun ,jrlt ST QclpuNCn ijdl mcltrr
nit Ser nd1r }u bC'U101ilrN, "a oil.
icIlig sic >ltit nid't arob III, i'd OF.
gr'ldta mnnni9'ndcr Nl0critGn0c
lmtcr lln1ltGnoCn lin Sic SiutC" 81
ieEcu.
,Sm 0ous 6at ser 9lba. @roof$
@ou@, Q, 9(rf, llnO im Scnat &c.
notor Sanca $. Guii, q, So ocn
9lntra8 geItellt, man loIlte ernItba't
buran 8ebcn, beiii8Iid) Ser Iuben.
polltlf ole FcrionIid,teten ausju.
ldalten unN nlc Nrngcn mle oereinlt
ilber0ortellidl 81 bebanoeln. Iie Ga.
ac lei Gubcrlt ernit Mon mijiie ocn
ScAncr cine accntC Nront entacgcn.
ItcllCn. 9ln0ernInl2 miirbc man nldts
nn0Crc3 tim, nl3 bn5 Spiel ocs
NClnNc5 ipiclCn, Dem cine Spnltllng
MIR u0rlciIhait icln fonntc.
| SSo% Sic StcuCrporlogc on9cht.
10 crDurtct man, hnb on$ Hlenm
Nc5 Nouc3 oic &orloac icinc5 so.
inl'tcc$ hi sum Gnoc ser @oHc un.
nclmcn miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
FIueehtfines-spende
Won observation-disclosures

Bonn. - Cine Spcn0C nmerifonl.
ihcr NCIduIt@ICutC oclltldcr Nb.
tlW't, sic IN St TnuI, Wtjnn.. moh.
uru murOr III Mohc pOn $4,000
Murf. ca. $4,000, cllcr Sr9anio.
tiOn oCltIdlCr Noljtl'd)rr TlildltllnNc
0ua Scr SOruictjOnc iibergcbCn. Gle
SpcnOc itnmmt ppn ser rSounoo.
ticn 'or u llnitco uno Democratic
Ncrmnup III u llNitc0 europe" uno
lwlr0c poN Ocrcn biC'j8cnt &crtrctcr
Gilbert H. &nrrllon aus SOS 9ingclCs
JN Eorm cIuc5 SNcd2 iibcrgcbrm.
Sorriion Crfl0rtc, Scr gctraa ItCuc
0cN @e0jnn elmer NiI'anftlon 'iir olc
Gcltd)cn 0nr, Sic nu3 Dem SCiI
IcItid)Iunoa iIohCn, Ser bintcr 0cn
oGiicrnCu &orlon8" llcat.
Sm Nancn Der 0cutid)en emp.
'Gu1cr Scr SpCuoc onnftc cin Ser.
irCtcr Ser SIitdltIinlc Scr nncrifnnj.
id)rn StjitlnIg iiir ibrc Nrobbcr5i1.
felt uno pcriprad). ona Welb peroe
Nn bicieni4Cn uCrtciIt wcr0Cn, Sic Ca
an NrinNCn0Itcu bcnotIGCn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
Die bestimmunqen
des
der Alters vnd HinterbIiebenenversiche d.
noveIIerten sozioIverschervnasqesetz

ipuroen. fonnen iett ouh onnn aus.
seld)iittet rperoen, pcnr alld 9lcid).
Seitig cine Monutsrente bejablt miro.
Gie Gerionen, Sic i'm Genub elmer
s(ltersrente itebcn. oiirien trotNen,
auBeroenl $50 mcnatlld, ols Scr,
Otcn't crbaltcn. obuc Ser 9ieute Der.
lilltig su seben. 6riiber lpuroe bieie
8rcnje nit $14.99 monatlif ieit.
aelett. &or ser Geroienit bober, 10
muroe Die &cntcnjabIlns unterbro.
dIell. EerIpncn, oie - Sabre olt
oOcr nod alter iinN, crbalten icGt
ibrc &cnte obue 9iildiitt aui Sic
0ohc OcS GigcnperbicnitcS.
Slc Ilters- lno SlnterblicbencH.
ucrllchcrlung lit nui feiucrlei 9unoc:.
5uld)iiiic ongcUleicn. lie miro uieI.
mebr ourd) cine SonocrIteucr auf
Ole SObncu uuo olIi ons Ginfounncn
Der lelbltonoi9 Satiacn bis sur Sobc
pon $4,000 iGbrlld gcocft. ,Sm
,Snile Der Sobnc bat Scr a(ngeitpatc
~ Ero5cnt lno Scr 9lrheitac6cr
cbenialls II. YroSent bcs 2ohnciu.
tonmcns 81 5nhIcn. Gin icIbitinoio
Snllscr bot 2I Erojcnt cinca
glltonmenS (bia 5llr N0bC bon $3,.
5000 1dbrlld) III lclitcn.
sails Slc cin 9lngcitclltcr iino,
Damn Wlro bie'c Stcucr Don Dem
Nrbcltgcbcr lauieno nbgcjogcn. Gr
ut ucrp'llhtct clncn getrng III olci.
der Sohc aus elgencn Wtittcln bin.
jujllrll9en lmo Nen 8eiumtbetraa on
oen Tcoeral Collector oi ,Sntcrnnl
Ncpenuc Sn 'enNcn. Sails Sic cill
'elbltonoig Sitlgcr iino, oonn miiicn
Slc olelcr Stcucr SIR 3eit ser slb.
'n''llng oc@ Observation-Disclosures.
@efenntllllica cntrid)tcn. Ticic Stelr.
crbetrn9c mcroen ciuen SonNcrIono2
mr. 0le !ltCrSs lm0 Sointerblicbcncll.
ncrlldNcrlln9 iugcDlrlCn. aus meId)cn,
'pmohl Die SerlldcrunNsruten oclci.
'tct OILS nld) oic %crlpaltluasnus
9aben aeoedt peroen. Sic S0bc Oc,
Sobnc nno Ncs Gintomncns Npr
'clbltonoia Sntigen. luic lie nls SEN
SteucrbctcnntniS criidtih lit, lpir(
lcocn1 GlnSClncn nui cinCnl Mcd).
nrnA5nltamcI* 9ltDcbrad)t, ser pom
Bureau oi Slo-N9c ono Surpuor$
Sn'romcc III Baltimore iiir icocn
Sobnclnp'Nn0cr oNcr iclbitGnoig "a
tiacn 9c'ilhrt miro. Sicicr Gintpnl,
ncnaalslueis lit Damn iiir sic ;sra0(
oes IniprlheS nui HentcnSabllnc
ilno oic Sobc Der Mentc cntiheioeno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21

Gclmbna, Shio. - Cbioa 90.
ycoisIot>r cinlQtc ih ON Gicna=
too ubcno ollI cine $4,000, 600.
GrhnhlnN Der ;}llihililc fiir bic
nifcntli(hcn ShuICn Dca Staotcs.
Ger StuutaiCnot hiclt bic &ctoa &C
ocn olic II ScnutspnrIaNcn lnO
Iilnf Der icchS &orloOcn olfrcht.
9tllr cine luurDc bon bCiOCn NoulrlCrn
libCr hua Ectn Dca HolucrnCllra
IolIihc hinpcu pcrubihicDct. Ga
hunbCltc 'idb Inn cinCn GuoNctpnltcn
unn So. 900 filr Gntid)GDiNlmo
pnn HofolpcrlunltlnQcn fiir Scfiz
;itc i'll Dem 'tuotlicNcn 2lrmcnhl!fc-
FrnOvanml I'M ,SisfoIiuhr 1919
1850.
liChcrroihcrO mar, ooF bic rcpu=
hl;fonildlc .WChrbCit Dca Scnuts Dos
&ctu ucNcn Die ,Marnohmc nid)t
llbcrNtinnlCn fnnntC, llntcr mCldcr
bcn GCncruInmpuIt ullclni0C Eull
muht Crtcilt lperocn lnlltC. hchta
bclNtcr fllr Die Shin Slrnplfc Mont
ullnnn III CrncUnCn. llCbcrruldCnD
iunr urh bic EcrubidicnumU Der
}tnti = &criclldlmQspnrIuuC mcldlc
frllhcr bCllcitc NCIcNt uorDCn mur.
I'M SllnCn bca StuutCa lpur pun Der
ErCNc hcftiN OnOcucn prntcitlCrt
lpnrOrn.
sic Nnir GmpIunmcnt NrortirC2
NprIoOC ulnN nldht bltrd). Icr SCnut
fonntc StilnmcnNICid)hcit criiClcl
inbCiuN ulli Die DOM Noou> OcbilliQtC
,NioHnohmc. Sin 3lpciorittctmchr
belt lpur CrInrbCrlid NCluCiCn.
Mols Inn Scnut huttcn lonNC
llnltlnlniQfritcn nurilbcr ochubt,
lpIculcl NcIn iilr Die SduICn be-
pllilNt ipcrNCn iplltc. Pam bcfum
men Die SdllICn lpCltCrC lIiittcl IN
N,nhc upu $2l 500 900 bis So,
! 100000.
Gntiprcrl)Cno oilcr SiFC marcn hil
l(hrc nnl Ntittcrnodht oca t. Mni
;mri SnNc Innu pcrDcdt lpnrnrn, nl2
bic ScNlaIolur ihrcn vlCBtcn Hlr
hcltatuN" bate. llnD 10 oc'doh e
ulld) lplCoCr ON Sicnatuu obCnD, ol2
olc %cQlaIutw iih bcmilltc. ibrt
0iCid)0Tlc ubillihIlcHcn.
Sic 2tntI &oiIcrucriccbllnQa &or
luOc bGlt ilch al Die Jtihtlinlcn DCi
Observation-Disclosures &nmtrpllOciCt
fca, luClhCa lm ucrQunNcncn SftpbCl
0Cn >Gnt Der StoutsrcoiCrlmuCI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
Rege|ung der Schu|den
Deutsch|ands begonnen
Weiteer sehritt in Rehtvns der Normo|isiervns der
Beziehvngen.

tiid ein Sod aufscriiicn ,piirOc, I'M
Elm onOeres su itppien.
gtcbcn sen Itaatlihen Sbuloen
oes Gelltihen &eites lauicn seSen.
w1rtig nod unbefanute Sun1nlen
pripater Sd)uIoen, bereu Sohe a,i
Scr aonierens feItgelegt peroen miro.
SnSu miiilen Nie Sd)ulocn Nes cbc'
maligen prel,i;iihen Stuatcs gefldrt
meroen, sic Terpilhtungen bon Sr.
ganiiotionen, sic NeidSuerbinolid.
feiten oarltellen fonnten, aber niht
unbchingt miiiien l,nO man mub lih
Ooriibcr flur ,peroell, Oh Die Shul.
Sen, sic noh oem gnIhIub Selter.
rcits ourtt bic nidlt ge;ablten Gin.
icn Scr oiterreid)iihen Gerpiliht,ln.
gen entltunben iinO, o,d Ser Sd)ul.
ocnlolt TeutidlanoS oui9epudt
loeroen.
Gie brci @eitnlii)te babcn bereits,
obne ieood Ser &onieren5 por9reifen
5u Dollen, eInige Hrin5ipien auIgc.
ltellt, Die ibrer slniidt nod bel Oen
Gelamtberotungen I'M sluae bcbal.
ten peroen miiiien. Sn criter 2inle
lpuroe betont, oab oic Wirti6uIts.
unb 6inan5fopajitGt ser gunNeS.
republif nidt iiber Gebihr beau.
'prl,dt luerocn Ioll, OuB blcle uber
audi alle InItrengunsen ulterneb.
men mus, UNI annebmbare geoin-
sun9en nit Ocn GIGubi9ern abSu.
ihlleben. Sn oieiem 3uiummenbnng
luuroc crnellt oie TprSerung aui cine
ratlonclle Teuileupolitif crbobeu,
bcnn cine neuc Sablungsfrlle in Ser
Gurop1iiden 3ablungsllnlon fDuntc
Ser Sduloenregelung nlr abtr1elid)
lcln.
@cnn oud sic SouptlaIt scr oelt,
ldel Gorfrlcga ald)ulOen bel 0cn orei
I,ucltIldcn Gegieri,ngen liegt, 10 iinO
ooh nod 66 Staatcu auigcIOroert
luprocn, lbrc mogllhcu snipriiclc
unjunlclbcn.. aeiner oicicr Stanten
miro ieood) pollbcrehti8t on oeu 9c.
Iprcbunacn teilnebmen oubcr 9el.
alen, Spllano, ShDeOcn uno oie
StWcl& Die ols ole iuihti9llcn
8luublgcrItaotcn ncbcn sen 3 8ell.
nlahten Beobad,icr Slt ser 2pnopner
Sortonfcrers cntlellOcu fGnnen.
Sic beionocrc SorsiuIt. nit Scr
bon nlllicrtcr Scltc on Nle Gorbc.
rcltllng ocr StulOCnbcipred,uugcn
lgegon9cn Worocu lit, miro olS 9c.
UclS Iiir Ben &unid ser @eitnlGhtc
onsclebcn, Oieie Ira9e llntcr 3ud)
uno sad jll brlnaen. Nllcrolngs
lnoht nlon lld) teincrlci Suuiioncn
oarilber, oab Die 0ouptbeiprefungen
III Sonoon lange oaucrn fonnen uno
ooG Scr sIbidltb OcS Heaerunas.
abtomn,cns nod uitt III Sid)t lit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
AIIerlei aus aIIer Welt

sSalbIusiun. - Gas 9anffonlitec
ocs Senats itlmmtc oaiiir, Yreis.
rlid'eBlligen inter Dos Nipcau bon
Sanllar uno 6ebruar jl pcrbietcn.
Soourd puroen bic meiitcn fiiniti.
gen iiir &inoileiid, geplonten 3u.
riltlctungeu 5unihtc ecnlad)t. Die
Vtabnabnc brahtc idbaric Yroteltc
leltenS Der Wobiliiierllngsbeamten
inter 0iibrlng bon @irtid,oitsitabi.
lllator Solution, pclNcr iastc. Ser
Velhlilb ocs Senatsfolniiees lei cnt.
taulbeno fir ieoe Saus irou.
Soflo - Iie d)iueiiid,en Som.
ll'unllten ;ogen lih al TOO Meilen
lonaer 6ront in Noroforea ,uriid
ln1S saben ibren fiirjIid, ,pieoer er-
rl'1l9el,en Jlbbalt I'M Giiernen Irei.
ef au'. Die ltarfen ielnSlben Nod,.
butfraite lOiten sic isiibluna nit ser,
NlllIerten 10 oab oieic 3 bis 5 Ntei.
len geWanncn. 9tlr am Ditlid)en Mb.
ldnltt fimpiten oie Noteu.
@aIbIa9ton. - Sic gereiniyteu
Staateu lueroen Susoilapieu cine
tleine Mense iiberid,iiiliser @aiieu
lel'ocn, ilm Wtarid)aIl SitoS Mcaic
rllla 81 bclierL ibrc llnobbGraiafeit
gu bepabrcn IaS Webroepartmcnt
telltc nit nlnn Bate nod, fcincn
.Gntiteio aeiabt, Marid)oQ 5ito be.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
PerIonbund EndIos
fuer Tuue und SeiIe

GiliicIoori. - @0brcnN sic Tor.
benIabrIfcn @npcrn bisbrr ihr Scr.
Ion nur IN Iornl bon Splnuioicrn
'iir Die SCrtlllnbllltrie lieiertcn, itel.
len lie nun aud, euoIoS lange TerIpn.
fDoer bcr. Io$ .Eerlonbonh gnb.
los" ole1t porluiegeno sHr Soeritel.
lllng Onn Snllcn unh Seilcn. 9ci nen
nngcpcbnlld,cn Gigenld,oiten rpn
EerIon fonnen onrnus Saue, Seile
uno Sdniirc Don ipld) lobcn Sc.
brallhSucrten cr5eilat werhen. ple
lie bi2bcr nit nntiirIid)cn ,saicru
nIdt }l crrejdlen marcn. Die Telt,g.
teit 0e3 Ecrlonbnnoe3 Iieat jniid)cu
4O-4o RcIEtiloHetcrn. Sic 8cAe.
labigtcIt III nit elmer WieaeSobl Don
3O0, 900 rnnN 4OOmaI b1hcr nls
Ole @lc8c'Gbisec;t bon Matllrioicrn.
WdIrcnN bic NcibicItisfcit oicicniac
non "annrpollc nm Nns 1oiodlc
iibertrlit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
Russen sperren Reisen
tuer U. S. BUerger in Wien

&irn. - SIC 9uiicn mochtcn
HncrItoncrn Sdmicriafcitcn. sic
olIrd, Nlc rlt'lild,c III Sic britild)c 30,
ne ScllcrrriN@ rciirn lroltcn 9(nc.
rltnn'hc WCNlnic bo'icn obcr, bor
0Ic Standardization bojN bCigcIcat
.pcrNcn uno 5ogcrn nit Ger SchluE.
rolaerlnh C2 lei cine &cracltluua
gegcn Die tiir5lld, eriol0tc 9lusmri.
,l'n9 elmer ruiiiden Ntiilion aus ser
uS- Bone Seiterreids.
SeItbcr baben oie 9luiicn cine oll.
ber9emobnlld) bobe 3aIl BON autrG.
gen anleritaniic)er 9iciicnNer nbac.
lebnt, Die cine Observation-Disclosures
nah Der enallfen Gone buben noQ.
ten: gnBeroem boben lie nod, sic
Mogldtelt sur aucrIfaniicIen 3one
III rpiiru
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
Deutsehe Legion
zum kampf
gegen die Rotten
"Ha!b seheime" Orguni-
a. sution.

TroNfiurt. - Sic ,bnlb1chcimc"
I. ycgion ucrIiiat iibcr 5000 Wiit.
alieocr, sic Iid) sum aolnpI oeocn
Sen 9olid,cuisn1lls llno ococn Sen
Observation-Disclosures perpiIiftet bo.
ben, 10 gnb Gr. Grid) Scfmol;. ser
9eitcr ser ,sorrnution. in elmer lSrci.
icfonIcrcnS in 0Onu bcfanut
Sdmali, ciu ,Silhrrr Ser GbriItlit,.
1cmofrotiid)cn Yortci IN ser @ritcn.
jonc, tciltc Icrncr NIT, mcbrcrc Wiln.
ocatoasnlitalicocr ser Tortci ocbor.
ten scr @cgion al. Gicic Ilchr !ln.
seborigcn uucr Tortcicn NIT 9lus.
nabmc ser aonnln,iitcu lu,o ser
ncpnn;litjidcn Sn,ioIii,iid,rr Hcir,a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21

Bonn. - Ile runmebr in Bonn
beaonnencn Gorbeiprehuuscn iiir
cine allsemeine ShuloenfonIerenS
Die i'm Serblt oieies SabrcS in Cont
Don ltattiinoen ioa, ltellen mleNer
einen Shritt oor, sic 9eSiebunIen
auiiben ser 8unoesrepublif uno Sen
Meitmadten su normaliiieren. Gs
aebt bel bieien 9eratungen oarunl,
Sic oeutlfen Observation-Disclosures.
gen felt5iiesen. iener Shuloen, Ole
Sos Teutid)e 9teih Dor oem arieg
eingeeangen lit, unb oerienigen Gres
bite unb Mnlelben Sic Sic 9unoeSs
republif nod Oem s. Otai 1915 CT.
balteu bot.
Gle 8umoesreeicrlne hot iid) Dor
einiaen 9Nonatcn prinipiea bcrelt
erflGrt. sic oeutiheu GprfriegSihul.
Sen onSuerfennen. Cine Mabnobme,
bie nid)t MIR erneut Sen @iuen be.
frGitiet, aIs 9tatiolger Ses Hcihes
gu gelten, ionoern allb Oa5u oient,
Geutid,lano ipieoer freoiti1bis 81
MAIDEN.
@enn Iid) 9euti6Iono aud, be.
spl,bt lit, oab es sic Sortrie9sIdul.
een, oie Sum Sell nod aus Ser
Games. uno Youna.slnleibe berItam'
men. be5ablen mub, 10 lit man iid)
Deocr bier nod I'M Eager ser .Melt'
m1d)te iiber oie genoue Sobe Scr
Gtuloen flor. Die bisberi9en Sdlt-
slneen laufen ouf runo 1 bis .
NfilliarScu Collar, sic nud) Sic s(n.
Ieiben beutl6er 8ebietsforperld)af.
ten unb BON Observation-Disclosures III
anslGnoiid)er WGbruna, iosenannte
StiaboltefreSite, mniaicn. Die ome.
rifaniide @irtihoItSSeituns vNou
s)urf SSoutnal Of Commerce" bc5ii.
icrt Sic oeutid,en Torfrieasid)u!ocu
ieood nur oui runo 1 aPilliaroe
Collar al 9anf. mo @ertpapicrcn.
Snmiapeit bereits oic 3inicn ser icit
Sabren nid1t bc5ablttn slnlcibcn in
Netrad)t ge5oaen iporoen Tno, lit cine
Der ssroeen, Die bel Scr fommenoen
Notwithstanding mltacflGrt lucr-
ben muB. 3nloslid) 81 bieler Slnmc
fommen runO 3.5 Niuiaroen 3ouar,
Die I'M Sauie Ser ssod,friessSeit ols
llnteritiisuns ourf @arioa. imo
Gegenlpertmittcl in Sic 9unocsrcpu.
bIit aeiloiien Iinb. Iieie Shulo miro
iebod, >tpie cs bereits bon Sen 9ll.
Iiierten augeocutct ,puroc. in ltrcr
@coeuti,ns binter ocn &ortriegS.
fdulOen rongieren. Sic @eitnldtc
iino bereit, ibrc 9rioritGtsredJtc s.,
nooiiijiercnt menn Tcutiflano in
Der ,Srase ser Torfrieg gsihuloen GrC
onnebmbarc ginitellung an oen S.nD
leat. 1ieic Griorit1tSred)tc bcr peit,
lidcn sluiicrtcn iparcn upn ginoeS,
faniler Or. Iocnnuer in cincnl
grieIpehicl nit Oen Soben Gonuii.
iarrt uncrfannt morocu.
Tns idNpIerisite Yroblenl sc,
Shuloenreeelung oiirite menigcr IN
Ser .Seltieslng Der Sfuloenbobc olS
i'm acknowledgements licseu. Sit
arunoidslid)e slnerfennune elmer
Sunme bebeutct fcinesmegs, Naf
idcn Sic Moalidfciten iiir oie Niid
Sobluna aeaeben Iino. Sie Ieoiicn
hcdc scr 8rnoesrcpublif lit 10 fsin
Oab icIbIt cine 3abluns in mGBiacl
Haten in Scr nad,itcn 3eit OILS Gll
bcrlt llnpahrIdeinlid) ougclcbcl
miro. SieIc Gintelllmi bcltcbt aud
aui allilertcr Seitc, lpo flor oner
fonnt Duroc, NaB sic 0moeSrcpubli
tpirtIdaItlId) umo iinanSieG njd)t rlr
nIert meroen fann. nm ibrc Sd)uI
Den 5u be5ablen. Gor allcm iii mar
lid, aui amerifaniihcr Seite flor
oaB cine lteberanitrengung 9eutid)
lambs ernclt Silieleiltunacn ser ltS
nod lid, siebcn fDnntc uno oab praf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21

trddt!ldcrc @aIcnbjIie 81 Ic;ilcu.
TbllnNelphio. Eo. - 9lmcrifoni.
idcr @cijen, $4,000 Vuibcl, Scr
'ilr llebcrpinolng Ser SunscrSnot
III Snolen beitinunt lit. puroc i'm
3uge bes GGN.Grparomms bier
per!rben. Sic inoiide @otihoitcrin,
6rau Tunoit, ipar 3eugin oeS Yro.
ielics. Sle erfliirte, ibre 2anoSlcutc
wilroen olcicn SilIaatt nle pergciien.
sSnlblngton. - GiScuonrlrnl 9lu.
ripl inste ppr brn Senatsfpnltee,
neIdles nie entlaiilng Moc9Irtbura
linter'lld,t, aus, ollllerten TIieBern
lollte Die GerioIslln9 d)inelild,er Slie.
ger nad Der Monoihurei geItnttet
lperoen. Illllerte Tlie9er oiirien Deu
Grenjilub OAHU nht iiberiIlesen.
Gr enpinbl ieood) fcine Nombaroic.
rllns ieinolibcr Stiispunfte IN Scr
Manolhurcl.
EariS. - Eruii0ent NnrioI bat
nun ole AuIguJe, eiIen nellen Ere'
mIer 81 beillmmen. elngelitJl$ olr
@abIergebniiie ont Sonntag erideiut
cS mabrlhcinlicb, NaG Sic nelc Nc.
aIcrllns fonieruatiucr lit ais sic &C.
aculportIac %crlnlltlldl miro cr Trr.
ncr Snclllle crild)clL ,rcuIgilcna
Den CONNER libcr al blcibcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21

Gieicr sluiias seD0rt sur gui.
ldSreibe iiber Oos neue Sojiol.
perIihcrlnssgcles. Seben Sic Sic.
le Irtttel al,I. sllld oie iibrigen
Tamllienmitalieocr iollten lie le.
icn, oenn Sic Sn5ialueriiherung
lit Iilr icben einjelneu pld)tig. -
Gle nGditgelegene Sociol Securi.
y Siiice miro Sbncn nuI Ser
Iungcn foItcnlos mcltcre 9llsfiinis
tc ertcilcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21
leben in RUmuenien
"vntruqbur"

Vclgru0. - Nad, elmer oiii;iensn
Melolln9 famen bier runGniihc
SoIoaten nit loren @aiicn iiber Die
Srcnic lnb crflGrtcn, oaS 2cben
in Hlmlunicn lei untroobnr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-21

III rpllCll.
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1951-12-21
CARE Makes Plea
For East German
Children's Relief

Religious leaders in Eastern Ger
many have asked CARE to appeal
to Americans to send Christmas
gifts of CARE packages for chill
dren living in East Zone church
institutions, both Protestant and
Catholic.
That message came to CARE
headquarters, 20 Broad ST., New
York 5, NY, from Donald A. Os-
trander, Chief of the CARE Mis-
sion in Berlin, who explained that
such gifts would be channeled
through the Innere Mission and
Caritas.
"The East Zone children are for
gotten children as far as the West
ern world is concerned" Ostrand-
er added. Forgotten - because
most of us think they cannot be
reached.
Orders sent to any CARE office
may specify the denomination of
children'S home the donors wish
to reach. CARE packages for East
ern Germany include: Standard
Food, SO; Budget Food, $695;
Woolen Suiting, S11; Knitting
Wool, $13; Wool Blanket, SIS.
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1951-12-21
Catholics Have
Duty to Learn
World Affairs

LONDON, Dec. 6-(NC> - Cath
olics have a duty to be we'll in
formed not only about Catholic
doctrine but about the Church and
world affairs, Bishop John Heen-
an of Leeds declared in a special
appeal for the Catholic press.
Saying that your friends are
bound to want to know your views"
about Catholic affairs, Bishop
Heenan said. that newspaper re-
ports are often misleading. He add
ed that Catholics can gain infor-
nation on Catholic affairs by be-
coming regular readers of the
Catholic Press.
IF you have never taken Cath
Ollie paper you will not realize
what you are missing" the Bishop
went on.
Take a Catholic paper home to-
day and judge for yourselves if it
is worth reading. You will find
plenty of drama and tragedy. You
will read of the brave fight Cath.
olicS are making all over the world
in the cause of truth and justice.
Many people who are not Catholics
read our papers just because they
want information which is found
nowhere else. The sales of Catholic
papers are twice az great as before
the war. During the war non-Cath-
olics began to read Catholic papers
because they were looking for facts
without propaganda.
How many of you buy an or.
dinary Sunday newspaper? Most
of them are what we call sensa-
tional. Some of them cater for the
lowest tastes. You should not have
ir your home papers which are
likely to do harm to your growing
sons and daughters. But if you do
have an ordinary Sunday paper
you owe it to your family and tc
the Church TO take also a Catholic
paper.
when you read your paper dc
not throw it away. Pass II on tC
your non-Catholic friends. Yol
often have discussions about thu
Church. Your arguments will bt
powerfully supported if you car
show them in print.
The Catholic times. [volume] (Columbus, Ohio) 1951-current, 1951-12-21
Warns Engineers
Against IdoIizing
MatI, Machines

ATLANTIC CITY, N. j. - NC)
Mans attention must never be so
focused on science as to neglect re-
ligion and philosophy, a member
of the Atomic Energy Commission
told the American Institute of
Chemical Engineers convention
here.
Thomas E. Murray warned the
engineers that IF men will not
clothe the bare framework of sci
ence with the warm garments of
true humanism, they will end up
by making machines their God and
mathematics their only dogma.
Mr.. Murray. New York inventor
and industrialist, was named to the
Acc in March, 1850. He is a former
chairman of the Bishops Commit
tee for Catholic Charities in the
Brooklyn Diocese, and is Knight
of st. Gregory and a Knight of
Malta.