davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
3iueia 4
Samendjor Sarunia

lln'ere Erpben aehen fleibid uor-
lports, oenn Dns Sdnoerfeit lit ihcn
'chr nohc. Gefonntlid, befpnt,nen mir
ole S.llortier in neritf,iebenen So,
tcls. Srene Notlner miro Den BUS
tllr Sarunla bcltellen. ,cbt hGnuts
nllr nuh am S.uartier - lluo mir
hnben nohaefraat, ieooh feline 9luts
mort bcfpmnleu Dod) ipiro Iiir
ollcs lciorNt lperben.
Nern llnh ,Sruu Serome @iQiam
Enchmer (Silp Siaarto Sr.) aras
tlhleren mir aum nelien Gheitono,
slrorep lmo Sofie SMllmon ,ll
lbrer 43. ,<ubeIfeier. Aoerrn Mor
Socue Eli lelnem frnI1 erlebten @ez
hllrtStale unD 4nnerl Waraiffu All
lhrcln tSeburtstoae. asapo lrnp
Wtuttd)en 4cnrae Woruidfn Iiuo
lehr itpl' aui ihr @nfcliohncheu.
SNlr Qrotlllleren recht ber;lidit ben
Sieben.
llnleren S0naerinnen, lpclhe Die
'e Node ouI Semmeririihe linp.
mlnlhcn mir niel Slid lnn Ser
lnlINen ouiu. ,Srou 6erbert, Der lie.
ben Mutter bon Narie Salmen llnn
&ntb. Sheel pililihen mir huIoidc
SererlIlla, ipie @nth. 2ltif, Aotb
SdlnlDt llno allen Sieben. pelcl)c
lelneno 'nS. Sicbe S1noerinnel !.
llmere Gerlanlmllna lit am 8. sllls
nl1't. nod Der Erube ,lnb mir cripar.
ten Glld ollc.
Z. SiihIer, Sefr.
, U
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
;3weia 9

9lllen .niitalieoern sur aefdlliaen
9tohritl,t. ook Die reaelmaBide Wcs
natsperion,ullno ocs Slpeiaes 9
am Tonnerstoo. ben 1G. 9luoult un
8 llhr obenos I'M 9incoln sluoito:
rillm, 4217 2incoln 9lpe., obQcbaI-
ten tpirn.
IS mare riinihensmert, oaR Die
WitaIieoer iih sdblreih OIL oieler
Gerionlmlilna beteiliaen mod,ter,, ba
ser halbidbrIid,e isinansberiht sur
Gerleilma fomn,t. mand,e Der Nit
oIieoer huben ihre IipioenoenId,efs
nod niht ciltacloit, oorlm bite Die
les in Der ,ldhiten GeriumnIlmN 81,
TIM.
9'itte Die Geriumnlrna an rs.
sllla,tit nicht su peraeiien.
Spbn Sins, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
MARTINS FERRY. OHIO
3ueia IL

slm 10. ,Sllli itarh bier dllf bcm
&co sur s(rbeit on cincnt Ser,itt,loa
I'M 9lltcr pnn 81 Sobren luo Drei
Mpnaten, @ruber
Wtid,ael Hanoer Sr.
Ter Gerltorhcne lpuroe I'M >(nhre
1894 in SSolohiitten, Siebenbiiraer
oebcren. Nm eriten @eltfriea bientc
er bel &. II. 6. ais slrtilleriit. 1922,
luna perbcirotct, fiibrte i'm Die
Sehnilld,t iibers Mcer. Sm Sabre
1927 900 CT ,picper in Die olte Soei.
mat. Doi, lie ithien im niht ntehr
fir icinc 3llfunit iider, 10 fam er i'll
Sabre 1929 micoer mad, slmerifu,
ober oiesnal nit Der ,Sulnilie luln
slpar oui penielhcn EIoe il Niur-
tins Ncrrg, Sbio. s(ls ,Sahrifdrbel.
ter bel Der &bcclina Stcel so. lpor
CT bis CT itdrh. tdtio. st lpor mic
miiDe, um filr iid, unn icine ,Sanillc
ctipos mehr Ill erluerbell.
Gr lpar ein olltcs Wtit0llcb oes
0ercins INN oes 3entralperbonbes
,Sm Sabre 1892 iiberlohm cr ben
Epitcn als Soallenlpdrt int Suhlen-
beim. 9lud, bier lpor er lehr tutio
bis III ieiner lebtcn Stllnbe. Ocnau
lpie in Ser ,Sabrif. Sin id,Dnes ,}lpeis
ian,ilieu=0ous hat. er iih in oieIer
Belt anoeid)offt nit nem gcluuRts
iciu, in Den olten Suaen bort eln
IrieDlihes Seben I'll fiibren. Snl
e. NOR in niht account.
slm 10. Suli lpurpe er inter gcs
teiliauno iablreiher Wtitalieoer lnp
gefamten ouf ben Niperpielp iSrieb=
bpi ,llr leetem 9tuhe 0etru0cn.
I'm oen Gerltorbenen trulern lei
ne tieiaehellNie Satin Sllionnu,
,mei Sobne Diid)ael ir. llno NronS
cine Sohter Dirs. Hobert 6utter in
Steuhenpille. ohio uup Elm Hruper
unh cine Sd)mclter in Der ulten Nei-
mat.
Gem 0erein iiir pas 9nfol Ster=
bcaelo. benz 3entral Gerbono iiir
Die pronlpte 9lusaahlumo oeS Gcrii=
herunas0eloes, ben Otit1lieoern iiir
bic gcteiliQlma am GeNrGbnis, So
itor Baul u. 8. 6eiit fiji role troit.
reif,en 9Sorte am Yeardbnis, Die
iahlreifen glumenlpcnDen, iiir bic
iur Geriiiauno oeitcllten 9lutos. aud,
ollen beIen. bic inns III Den Sruller
taaen beiaeitanoen iinp, iooen mir
Den inuioIten Sunf.
Iie trouernDe Sattin Suionlo
SonOer inlD Ainber.
Geo. i. &rulner, S(ct. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

Surd, Hnterholj 5ebt ld1luer eln
9tebel'treif
llno lGbt sic peiBen girfen jaltberl'f
Uirfen.
SSn polfenIoicr, Olnfclhlnier SOB
aomnt nilocn SllgS cln Nelber ber'
gc5o9en -
,fiir einen glbcno om Nn0allnen'ee
Udb' it) ocn Hbcin nit ieinen 1olo-
ncn SSogcn.
Serrudnn Cons.
&ielen Mtcnihcn linb oie Ebilo.
inphen llItiae 9indltldNp1rlncr. oie
lie i'm Shlnfe 'torcl1.
Shopenbuucr.
Gin id)Ied)tes @auilicn lit eilt
Suno, Ser nlle5eit bellt.
slbrnbdm q Snrctd Clara.
2fdnner bcjratcn, 1pcll lie nliioe.
6ralel,, ipetl lie nelt1ieri8 iil,o. Bel.
Sc tperbcn cnttdlid)t.
Oscar @lloe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
"Helden der Arbeit"

Gra1. - Iie Sid,cd)en hottcn ME
plel ilbrla fiir Aus5eidnimscn, eitc
Schn. imo 6eholtsSulaac mar Sem
tlelnen ltallr uicl nihtiser. TcshaIb
fonncn lie nlld, Sic felt ctrpa iwei
Monaten eriolacnoen Sroensperlei.
blnnscn niht ridtis Sl,rhieten. uno
man iiebt MIR bel ofii;ieIlen gnlii.
len Sic perichicoencn Stcrnc ino
gonothcn. Sonit ,peroen lie ehpos
per'fdmt in Ser Soientaihe getra.
gen.
Sodlitcr SrSen lit ser Sitcl zines
"SeIoen Ser 9lrbeit". Ser 5rGaer
Sarf einen goIoenen Stcrn traaen,
'erner glbt cs Sen ,Sroen oes 60.
5iolislnlls", Den rSroen Ser Repu.
blif" uuo Sen rSrocn ser Mrbeit"
2uneben tperoen nod 9lusSeidn,ln.
gen iiir Gerbicnite 1rm ocn Nuibou,
fiir ollbcroroentlihe slrbeit lno 10.
gar fiir Sapicrteit perliehen. Gin
ciacner Sroen iiir gefGmpil,na ser
Nlil'terprcpagonOa ,puroc bisber nod
ni6t geid)affen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
2lms Gtieaee, III.
3,ueiq 10

IS nicne allen Mitalicbcrn sur
aeIdllioen 9tod,ritt. buH Die Ner=
iomlnlllna m ,Srcituo abeno. Den
10. sluuuit aboeholten ipirp. sllle
irerocn ochcten. iilh an Dlcler Ser-
iunnlIlrno su bcteiliuen.
Eifnif
Scr 3lpeia 10 halt ein Eidlid
am -. sllouit ob in bent befonnten
IA Nooh &ooos, Cicero llno Softer.
gSir laocu olle Safien uno ,Srcln=
sc cin. lSir meroen Wilrlthen lno
auocre Sononid,es ;um Terfdllfcn
hdhcn.
Ssir hpiien. ndf lid red,t piclc
Mitalieoer bcteillaen.
Gli;dbeih Sitterln.
2, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
illus farrell, pa.
;3weia II

IS oiel,e allen Mitllicoern ocs
;}lpeiaes 81 ,ur oiedlliaen aad,riht.
ouG inicrc nGhite &erlannltlna ant
Spnntoa ,nen 10. alqu't I'M 3
llhr nuhnnittaas im Sah'enbe'n1
itattfinoet.
Sic Sd)lpcitern lperoen eriuht. llci,
on ben 9eriammlunaen al beteiliz
acn. Nuh Die 3ipioenoenihefs limb
nod, nid,t ale an bic Olitalie0er
ausaeaeben, neil bic Sdiueitcrn 10
ielten iit an ben Yeriommlunaen
beteiliat haben.
Endmals. perNeiien Gle niht I'M
iere ndd,ite Beriamnluna.
cara ,SrdlS Sefr.
9, 16.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

Grnit o1 sic 9lrbeit ochen merpen.
oas blesidhriNe- Sdnaerieit su einem
Grfo!a ir' MAIDEN. Tnd, Die geon,ten
nes Sanocrbulhcs mO0en ol,d) Die
ANclnoarncl oiliireifen lnb an nic
slrbcit uchcu. "a n,iiiien Ginluoln=
Nen olsNcbcn, Elm reid,cs Eroaramn
nltr ousocdrbcitet lperhcn, llGnc
ntil''en ollsocarbcitct perpen iiir bds
1utt'te Sabre urn nod etlid)e alei=
niNfclt, Die 10 ullffclnli,en lno be-
dntipurtct lpcroen miiiien. Mon ml,H
Den sSeo ici0en, Die slntiport in ocn
,SlnNcrIpiscn haben.
llnlcrcn Glepelunoer S0nueru
moilcn mir bcfunnt muchcn. oof mir
llntcrflrnft III S,otcls idlon beiorat
hoben fit unIerc Siuoer lno ocn
BUS lpcroen mir nl,h habell.
9Slr hubcn lnlGnoit hcnbohtet,
oar nrei Sohicn ichr eifrio lnn
tlldltl0 mlturbeitcu bel elmer nellerz
bullten Stride on ,lFempbis slpc.
ScIt ilhcr 800 &ohren buben mir
'olcGc slrbeit uelciitct, nlunc)nol unz
ter lullerem Tnlf unn ;llm @ohl ln-
lercs Eolfcs. Toh hoben mir aud,
IL, nle'em Sonn 10 rcicblid, ,ur ,S0r=
oerlllld Der al'Itlir beioetruueu.
sllio cin Sod,ic, ein SGnocr, Gin
tleitioer Menlh Der imner bcreit
lit. Mitmeniti)cn ;u hclien.
: ia, niht pcraciien: 9oft uns
ollc SirtbdImcr olle sum Nirthal.
nlcr Ftdnlf nehcn, no e. in,nler lit
ltlo it, nGfltcn Spnrtuo.
Sans Stciucr. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Nus eric, pa.
3meia AZ

&erie Mi1alieber. Sm SntereIle
oes Tereins. uuo ullh ieocs ein,el.
ner Diitalicoers lit cs ilnbeoinNt
nptlpcnoia, lid, un Der ndhNten Der
iununluna su betcilioeu. Ter 3ens
traluerbonn bat ienen 3entralperz
bunbsiefretar Sipioeniheds 'llaes
ihift. fir ole Mitqlieoer, Die I'M
0erhonb periihert limb. lett mehr
ais orei Ssobren. 7ieie Si,eds Mil
len ale bisSeptember einaelOlt luers
Den. Sic fonnen ais Giniahlluna
al Die Gcriid,erimN ooer als Sars
ocIn ein0eIoIt lperbeu.
Nad,muIs. Gcraeft ia niht ocll
IA. 9luauit hin 3 llhr dhcnos.
u. Sdnpar,, Vrpt Sefr.
>. 9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Tereiniate Sadicn pon GIeseIanb

e'rilb 4ott, perte @ulfsacnoiien !.
SelplH Ino olle 10 iehr bcid,Gitiat
NIT Den pielen l;ifnifs, airdcil=
4elonQzSereinen, Arunfen Gereiuen
unp anoere GciellIiafeiten. ga, rpenn
l1'an nIlr llberau billaeben fonnte,
Damn mare cs ia herrlit. Mber lei
oer 1T Der Weilt nur pilIia llno nos
,vlellh lit ihlpuf unp 10 fun mir
eben oas Bette. 9Sir lpiinitben allen
ooS bette &ohleraehen uno ariiSen
allie. 9sir bitten lmiere 9tcleinaes
lranoerten 'ldl NcfdlliaIt Dit oDer
2se't lnlcren aird,en,- @eianos u,lD
aronfen Nereinen an;uid)lieben
Iofnlnls allies Nute an alle
Tolfsaenoiien.
Glia. Eiibler. Sefr.
06 . q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

4erooe ipie bic &inper in Der
Shule INNER lernen uno ilben, nlilR
her Sdnaer o,dl tun. "a mir ein
@elonauercin iino. niro aeianalid,e
Seilhrna rnn ln3 erlportet. 60 bds
bel1 mir ieoen Dtittlpoh Geionos-
nrn pll1ft s Hin dhcnos. les lpiro
iuicpcrhplt betont. Is aibt 2eute.
Die llouben, lie hGtten es peroeiien.
llnier ;neiter goS mar lette gsohe
10 N!lt pertretcn, boR Erpfeiior
SthuItcr bic SGnaer bat. lie mDhtel,
nur fliiiiern, III, Die onoeren Stimz
men nidlt su bcarabcn. llno lpie itol,
ipdren Die gGile. 9as aibt ein mar
mes @efilbl.
Us frcut inns su horen, ouR bic
Y)oumostpluncr Sad)icn nun nit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

obcno ben 1s. sllo,it Inn $50 llhr
uboebalten miro, lno olle Vriioer
iino erind,t, lit scr Geriommlnno
pilnftlit, III erid,einen. 9luh mphte
id, nic Mitalieoer ermuhnen. oab
Die 80 Gent Stcrbeaclo fir unieren
peritorbcnm Vriloer >iohn Heinertb
III bc,oblen iino. 8ott loiie ihn iclia
ruben.
Sllli Der ardnfcnliitc lit nod I'M
mcr Gruocr @eoroe Elobncr.
Milo hoffentlit) fam id, alle Brit
Scr bel Der nGhiten VcridmmlllnN
bcorilben.
Diit gruoerorlf ,eihnct
Mid)ocI Ieppner, Erot. Sefr.
9. t6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
illus ferain, Okie
.3weia 5

9lIcn griirern pom 3rpeio ) slr
leidllioen Ndhridt, bar luller Eif
MD am Snnntoa, nudmlittao. Den
~. slllNlit itottfinoet. sllle iino ers
illht. iih ,lt betciliaen. liner ,Srolls
cnpcrein llno Niacl,operein inb
bcr,lih cinaclaoen su oieiem Eifz
nid. Sin aomitee lit al Der 9lrbeit
ulles ollfs Bette sll orronQicrcn, d.
nit ih dlle out llnterbalten fonnell.
Sm Sale, bob cs rcNnet. miro
es cine Wodle ipGter dboeholten luer:
ben. 9Sir huifen uno erlpnrten ubcr
olltes &ctter oln -. Sluault. I'M
olle bearilBen III fDnncn.
Spbn Suub, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
pereinsieerctGre!

MittcillruNcn. lucltic crit an
Withputh in uniere &,dloe &c.
lun0cn, folncn inter fcincn
llmItGnocn fir SerDfic,tlid)un.
0cn in Der betreifcnbcn @nche
beriifiirhtiot ,uerocn.
slIio bci,eiten abicnGcm. ga.
men unb Sdten bclltlid) ill,rei'
ben. bomit feline iSchIer por.
fpnn1en!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
3ncia 1

gs biene olln NiitoIierern ;ur
neiolliacn ?tud)ridt. po; uuIerc
nld)Itc Geridmmluno ont Sreitoa,
hcn II. 9luouIt um s llhr abcnns
itattflnoet.
Die DiitaIieoer perocn crillht
rctIt;eitio umpeieun su iein. Dit.
alicncr. lpelhe nit ihrcn SubIlraen
in, 9iiifitunn iinb, ioucn lid, i'll bic
fer Veriomn,lllra alliltehenn MAIDEN.
Ntitoliebcr, lpclfe auf Der ardn=
fenliite limo. n,ilIien Ill icner Dlp.
srcr'unntlilno Gin Gritliches elt:
teit einiel,oer.
Ism. Sdnuiter. Scfr.
9. 16.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
2l,aS Heiisei iteaS, "a.
Awtia is

gllen Wtitalieoern pes 3neiaes
,16 eraebt hermit bic 9fdd,rihf. oob
oie reaelmGhiae Mmotsueriamms
lilna am Sortntaa. ben IL. Mualilt
INN ? llbr i,dd,mittaas in Der Sdh=
ienhaIe ifdttfinoet.
Iie Sd,lpeitern. Die lire Tipioens
ben fiir bic Geriiherlma nod nid,t
hefommen babcn, limb bon llniercr
Observation-Disclosures W a u
Gaiboollar aebeten, in bic geriamm.
luna AT fo,nmen, 10 oak Tie oieie
7ipioenoen ale ridtia alIittieren
Tam.
Sardh q. Srcnbi, Ssfr.
y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Boyeriseher Prinz
heirotet Amerikonerin
Saint SSScan Sc Sll,. ,Srun

Snlnt Sean oe Gus. ,Srnnfs
reid. - anne Marie Sc 9uitrac bon
Narls unN Noriolf, 60, ,uuroe bier
NIT Vrln5 Scinrih bon 8npcrn, oem
Sobn ocs Eriljen Huppred,t lrnb Ser
Srlnje''in slntonia pom 2ugeln6urg,
setrart.
sri. Sc Suiirac bat in gaiiar itu.
bert uno Die SGlite ibres 2ebcns
III Ben Gereinigten Staaten ;liae.
brad)t. Nbre 6aniIie pobnt in Nor.
1olf. Gas Eaar miro paDrl1einlih
in Nap 9Dorf lpobnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Rehkiizen i'm Ehebeii

Stternoor'. - Ter Bauer Sfu.
nlad)er ous 8ubeuNori iano nnli
'clnem slfcr Sluel pollig entfrditcte
Nebfisen. Gr nabm lie NIT nod
Salile mo lcine SSrnu podte Die
Ninollnge, Oercn Sitter aui cine
Iohe seldGtt miro, fllrierbanS IN
lhr cigenes 9ett, oamit lie sic notiee
Narne bdtten. Sic 5iebt iie 5unGGit
nit scr Slaicte ailI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Diehfe~.v .vo~fe
I'm NebeI

SeltianL int Nebel ju nunoern.
Glniam lit ieoer 8ulh uuh Steln,
aein Baum iiebt Ben anoern.
Seoer lit uQein.
Toll pon Sreunoen mar mir Sic
gSelt,
sllS nod mcin Seben libt mar;
9tun, ba Der 9tebel IGut,
Sit feiner mebr libtbar.
Wabrlif: &einer lit lpciic,
Der niht OaS Iuntel feunt,
0as unentrinnbar uno leiie
Son allen ibn trennt.
Seltiam, I'M Itebel 81 Wouoern
Geben lit Gtnlalnleln.
aein Ntenif fennt Oen anoern.
SeOcr lit uaeill.
Sermnnn Seiic.
gcjpinst cud einmol nur,
Ias glbt eu1 cine slrt bon Seidti9s
felt
gu folacnoer GntbaItl1ng. Senu Sic
lleblmg
GcrGnocrt ioit sen Stempel Ser
9tdillr. SDnfelpcnre.
sluaen, nleine lieben Senlterlein.
Gebt mir ihon 10 lanse boloen
Sdein,
9aiiet ireunolih gilo un gilo berein
ginmal Iperoet ihr uerSunfelt iein
@ottI tIrieo Seller.
gs tnud,t aus rabenihparjer, itiller
Die ootterselhe. ituIje gSniicrroie; !;
Ics SlieaenpllSes ielerrotcr Sut
Ter le,d)tct 9reu aus iamnetgriiuem
0tooie.
Die oiiitern aieiern iteben itronm
lluo iteif.
Gum @oiier biideu iith Sic iGlunten
0lrfen;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
N,S Gat,tef,, Otie
3weia II

Us Diene allen Shpeitern ,ur ac-
ialliaen Nahriht, baR uniere nGd,=
ite Tcriannlluna am 1S. sluouit
Inn s Hin abenos abaebalten lpiro.
9lue Shlpeitern iinD eriud)t, oe,l
Veriamnllunaen beisutpobnen.
Sie Sf,ipeitern bon BET 4dffee.
partie boben beihloifen. bas Bid
mid oieies SdbreS om 10. septem.
ber auf shneiter geQmonS ,sdrn,
dbsuholten. 9lQe sd)neitern iinb
berilih einaeIoben. Brinqt nur oli.
ten S,umor NIT, fir dGes anoere lit
aeicrat.
Nolaet1be Shmeitern limb i'm SO.
mitee: Nnnd Ndaner, sdrdh Ser
berth. aatb. Wierift. Cara Maurer
uno Gliiabetb gtoii.
Sllianna Hoth, Sefr.
8, 16.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
S. S. 0rganisationen!

SSenn Sic irgcouehe Ncraroun0cn panc,. bonn o!ten
Se nut neo oiee ol cutpre1eno on5uic0cn 9tur Ourd
Geame fann man ) Den g0pinitcn Hcub n Griulg prn!
Gorum iii es rotiam fir Die ScronimItnocn sn5cacn I'M
vNofSblott oll15Dchcn uce otn Hccrn in bic sQcn ocn
Sir hcreen oor cine Suhcrate pp fir Den cinpoltiNcn
3oa, s. T. cine epaIte brett ura Boil bcrb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
kircblirbe 1arbricbten

Vile lutberiihen 8IolIbensoenoHe
ocutidler uno enallidJer Sunae IN far.
rel. Sharor uno IlmQeaeno iino 5u ben
HoiteSpleniten btr3lih einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Salem, Chiu.
@uangeliid,.Ymtb. emmanuel 0trdye,
2N1 @nuih Mrn0hfnnn

29l Souib Urpaoluap.
Ruitor ,sobn Wluman. Gonntu6,d,ult
lcoen Sonntaa ubr pormlttuas. 10 lib,
Wotteso'enlt in Der IdnoeS,prade. II
l'bl oenti her @ottesoien)t. Ser teutite
Nlrden Nrdllen Verein bat am sipeiten
Wtlttlpud, :eoen Wouufs. lItr ahenha,
Serldmmlnn0. NOniir,ndnoen. Ilnterrid,t
f5pc'idbria> bon Sep'clnicr tis Oitern.
E"enstaQ uno Nrei!na nddniitnNs nm
lihr.
MlIe 0'laubeus9enuNen uno yreunce
iino heralih eingelanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
@arn, Snoiana.

Seutfd,e GU. Yutbcr. ooutcrus Stride
Gde II. Nue. uno HiImore Ctr.
Yiarrer Muault Is. Gilhfino. 1919
Gilmore Ctr. Sell: 23551. Seoen Conn.
tag 8 ubr pormlttn9s Sonntna,huIe.
10 llbr en0Iiiber 8ottesoienlt. II llbr
oeutiher 8ottesbienlt.
Vile lutberiiden WInllbensaenoNen
oeutlder uno enaliider Suuge in 8nrp
uno llntNebnn9 limb au ben Gottesr,cn'
ten ber3lih einaeInoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Eur Erinnervn9
ROSINA KONRAD,

aeltorben an -. Sluouit 1949.
Sic trallernoen 0interhIicbcnen,
@utie iomt &inocrn unb @nfcln
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Munaca, "a.

9eutid,e Guana. Yuth. Ct. Ycters.
Wemeinoe, 3. Strube.
Etnrrer 6ans .. i. StmoIeit. 244
aoams Stl.. Jiodbeier. Ha. Selepbcn:
Jiod3eier 236S. 8ottesoienN 8:YO llbr
Inoraens. GonntHNidyule 1915 llhr.
Nrauen Yere,n RerldmilunQ an Iesten
Yonnerstaa iecen Monots. llbr am
Nheno. sSeoermnnn 1T berSIib niiom'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
FARRELL. PA,


Pfarrer Hans 3. Jentsch. Jeden Sonntag
vormittag Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst; letzten Sonntag i'm
Monat Won II bis II Uhr deutscher Gottes-
dlenst
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Siebenbiireiid,s s2lmerifaniihes Dolfsblatt

EinIadung zum II. Bundes Saengerfest
sIEBENBUEReER sAcHsEN sAENeERBUNDEs
Won N0RD.AmERIkA
ABzvAALrEN AN T. UND g. SEPTEMBER IN
YOUNGSTOWN, OHIO
Club 500 Flint Hill
e. g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

Chicago, Illinois - St. Pauis Gemeinde,
4s57 Homer Strasss
Pastor c. r. Broecker. 1855 Homer St..
Chicago 80. III. TEL: BE. 7-5898.
Jeden Sonntas Q Uhr Sonntssschule. 10
Uhr englischer Gottesdienst. II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden ale Glaubensgenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
VonnNStoiun, C6io.
@pongeiifdb. .ynibsr,fd,e 6onterus.
(yemctnbe.

211O SlenaUcoo Npe.
Yfurret WlIlinm =. 8etber.
$40 W. ,Snbion Npe.
Sonntnaifmie: q Ilhr. gnal,shet
Vcftesoienf: 10 .lbr. 9eutfher
8oifesoienit: II llbr.
NIe Wnlfs. ,no @ldnf1ensoenolie itno
ber3iit) tuIlfon,mtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

=. bicne alien Vriioern bes Htpei.
acs IA ,lIr Qeidlliaen Nod,rid,f, boi;
Die ndfiie Veridmmluna, Conn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
SUineItcn0, Ya.

p0mettcn0, Ea.
3entffle Gu. yutb. Ct. Wtarius 2,rdDe,
222-224 Sft y. Npe.
Nep. Jreoerid y. NItboft. Ya,tor. Se.
lepbun: SO. l745. Sonntdaidule 9:3O
ubr nornens. 8ottesoieni. 10:3O llhr
Ille @lanbensaenoiien bnb Sreunee
limb ber6ltb einaelaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

3,uei9 22

Swei9 ~
Gs biene alien Shlpeitcm ocs
;}ipeiaes % sur gtahriht. paR III.
iere reaelndRile GeriamnIuna ant
Sicnslao, Den IA. slliault INN 80
llbr abenos itattiinoet. slIe Sd)wes
ltern iinO aebeten, Die Gerianum=
lung beisripobnen.
aotb. Siinasardii. Sefr.
> Il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Winoior, Ontario, : Gandsa.

1915 Yarent Moe. Guoior. nn.mla.
8ottesoienit in ben Gnnlnlern',th,ien
pon 80 ltbr pp,nittnNs Counting.
idlnle bon 1O--1l lIhr uornlittdas
renen erfien Yomnerstnnnbeno i'm Wos
MT Nrnnen Wcrein SitunQ.
Vile Wolfs' unb @IauIens8enollen iinb
ber5lib triutommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
ELLWOOD CITY, PA
st. Paui's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard l.. korber. 309 foch ST.,
Tel: 731-W. Sonntagschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 uhr. Deutscher
Gottesdienst HAS Uhr.
Kirchenratssitzung ieden ietzten Sonntag
i'm Monat. 1880 abends. SonntasschulIehr
Sitzung jeden dritten Sonntag I'm Monat,
$50 Uhr morgens.
Jedermann herzlch willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Columbus, Cbio.

Guana. Cutter. yiarttn yutbcr aird,e.
Gde Wolet unb Mnn Cit.
Yuifor 6enrp Oeftreid9, 611 WRoler Ctr.
sSeoen Counting 9 ubr @onntoQidbnle. 10
nb, en9li,dei Wottesbienit. IL ubr beut.
iher Gottesbienit.
Nle 8ldubensaenofen unb Treunpe
iinb berslidb einaeIooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Detroit. Widli0an.

Oeufihe nnb edmffMe Gu e.. Yetrus.
Qirdbe. Wlenfieib unb Wosberrp Npe.
Efarrer ssobnnnes 9eutfd. 1921
@Ienfielo Npe. Eel: Yin9ree 62O6.
gnali(d1er G3otiesoienft 10 ltbr bornit.
tnaS. Deuflhe unb enaIild,e Gonntua.
fd1uie II ubr uormittnGs @eutftber @ot.
teSpienlt ~ ilbr uormittoQs.
Seoen lekten Dienstoq oes Wlonots
@irdbenrdtsfituno Nurh Die CONNER.
monnte leben britten NienstnQ; tontt
ieoen oritten Gonntaa Srolen Ueretn
Werfammlun9. airhenhorprobe ienen
Sreitnaobeno.
Gne @la,lbensaenofien unb Brennoe
ftnb beraIi1 ein9elohen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

Glepclanb lSeit. - 9cmtfd, .Wcmctnoe.
Weit ~. Stf. unD YXillalo Npe.
Yfarrer @ultap ". Voellm. b9OY yYil.
lnro Npe. Sel.: Y1o. 1.487O. Sonnta0s
o ubr uorniittaas oeutider 8ottesoienh.
10 llbr Sonntoaidule uno Wibelitnnbe
fir Grfpnd,iene. II ubr pormittnas ena'
liid,er @ottcstienn. Northumberland
rid1t ienen gomstna 10 ubr uormittoas.
Seoermdnn beraIit tpiQfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
GleOelano, Chiu.

2. g. Guaug. Gutb. Ct. Ssbanncs 9ird,e.
Ynitor Sdns Noi,el, 76l Goop Wono.
sei.: Wul6errp i.O646. y ubt uorn,,t,
tugs oeutid,er Wottesoienn. Counting
,d,nle uno enalifdber @ottesbeinii 1890.
0uniirinnnoen'lln 'llnierridbi uno beutide
Shllle an Snn,stua bon llbr uormlt'
tags an. Vile &laubens9enpnen iino
beralid, einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09

2las GlepelanH, Utie
Eur Erinnervns
an ncinen licbcn @oticll
Joseph Knoeb,
aeitnrben am II. SluullIt 1947
Juhe idnit IN pciner Grl,it.
Vis Der Slllmoc,tioc nlrb MIDI sl
Dir rlit.
Seine oit ME peroeIicnbe Satin
uro 1lnbcr.
authdrino andeb.