SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-09
Elm Symposion europaischer
JunggeWerkschaftIer
Klinftige Politiker lernen sich
kennen
Won Paul Haupt

NoSAl5L tOpC'. All ulCoN1h
Jahre trafen SIGH in der zweiten
Junihalfte junge Gewerkschafts-
fuhrer und junge Betriebsrate aus
naheZu allen Teilen Europas in
"Kochel am See" zu elmer Aus
sprache und yum Studium der
Jugendarbeit. Allie skandinavi-
schen Staten warren durch je
vierkopfige Delegationen vertre-
ten. Frankreich hattie sozusagen
den Organisationsstab der Ju-
gendarbeit in der Force Ouvrie-
re-, dem antikommunistischen
Gewerkschaftsbund, entsandt, jun
&c Oesterreicher kamen, die in
abgemessener Kritik und fliesSen-
der Rede SO auftraten, ais hatten
sic den Marschallstab beziehungs-
veise Ministerhut so gut vie in
der Tasche. Aus Italien kamen
christl.che und sozialistische Ge-
werkschaftler, Holland, Belgien
und Luxembourg lessen SIGH durch
die verantWortlichen Letter der
Jugendarbeit in den Gewerkschaf-
ten vertreten u. die Landesbezir-
ke des deutschen Gewerkschafts-
bundles hatten je vier junge Ver-
treter entsandt, die eifrig YER
suchten, NIT den vielen Auslan-
dern in geistigen Kontakt zu
kommen.
Die jahrlich durchgefuhrten
Kocheler internationalen Treffen
junger Gewerkschaftler sollen We
der Beschlisse fassen noch Ent-
scheidungen geWerkschaftlicher
oder politischer Natur treffen.
Das besagt nicht, dass man die
Behandlung aktueller Probleme
ausser acht lasst und sich in ihr
die Gemuter NIGHT ebenso erhit-
zen ais Sagen wiz einmal in
den Vereinten Nationen oder auf
der Pariser Vorkonferenz. So ver-
lessen Belgier und FranZosen
einmal die Sitzung, we'll man Elm
Gegenreferat Zum Schumanplan
NIGHT zulassen wollte. Sic kamen
bald zuriick und der erfahrene
bayrische Letter der Sitzung err
klarte den Temperamentsausbruch
NIT dem F0hnwind, der gerade
die Wande des Herzogsstuhls
hinunterfegte. Aber gerade. we'll
sic keine BeschisSe zu fassen ha-
ben, sind desc Kocheler Treffen
ais Barometer und Aussprache-
forum Won grossem Vert. Die Ia
gung zeigt den ia meist i'm in
nenpolitischen Gesichtskreis auf-
gewachsenen Gewerkschaftsfunk-
tionaren, vielen von linen zum
ersten Male, dass das Gewerk-
schaftsproblem in den verschiede-
nen Landern sehr verschieden
liegt, dass die L0sungen keine in
ternationale Gleichschaltung zu-
lassen. dass man verhandeln und
vergleichen muss. Nit der Hilfe
Won vier Dolmetschern und viel
Gesten und gutem Willen ver-
stand und verglich man sich dem
auch in Kochel. Dabei sci das
Kuriosum verzeichnet. dass es
zwar Dolmetscher fur die skandi-
navischen Sprachen, fir Ita-
lienisch und Franzosisch CAB,
| aber klein engl. Dolmetsch not
wendig war. we'll die Englander
n.cht gekommen warren und die
Skandinavier. Hollander und bis
zu den Belgiern und Franzosen
ais internationale Verstandigungs-
sprache Deutsch benutzten, wenn
einmal klein Dolmetscher in der
Nahe war.
Mach Alter und Stellung ver-
einten die KOcheler Tagungen So
zusagen die zweite Generation der
Gewerkschaftsfuhrung. die &C.
Observation-Disclosures zwischen
20 und IS Jahren, Won denen man
in den Observation-Disclosures
annimmt, dass sic die jetzt fih-
rende Generation einmal abl0sen
werden. Und das ist zweifellos
wertvoll, dass solche "Erben" sich
! fruhzeitig kennen lernen, Kontakt