davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

obcreu Seil oericlben. ser Sic ciaeut.
licbc &drtc biloct uno Dem unteren
Scil, bem sluiatitiit. oas auI cus-
lid Stub" beibt. &enn Sic ei,en
nellcn Soften lllben, ooun nel,nlen
Sic Die &arte NIT. slnoerufalls beben
Sic iic ncbcn Sbreu &ertlegcnlil.
ocu allI. Mas ober ons Nniasitiid
unbelaugt, 10 bemabreu Sic cs ItetS
oort aui, no eS leift SIT iinOeu lit.
Sails Sic Shre Spcial SecurItn
&artc ucrlieren iollten, oauu besebeu
Sic iidl ioiort sur ndd,it aclescncu
Sociul Securitp Sfiice lno perlan.
gcu Slc elm S,plitat Sbrcr aara.,
oaa icOob Die gletc 3ahl trngeu
ullb. Sic fonucu cin oerartlacs Tu.
plIfut obnc lueitcrcs crbnltcn, iulls
Sic oas sluiatitiif ser in Gcrluit gc.
ratencu &urte porle9en. Sie lollten
ubcr uienals cine neuc 9tunlmcr Der.
lanAcn, Ocnn Nie gleld)c 9i,nnmcr
blelbt lteta in 8iilti9fcit.
Sails Sic cine Irbeit outrcten.
oanu aebrald)cn Sic itcts Den 9ta-
ncr. Scr uuI Sbrcr aarte itebt.
Sails Sic lpegen elmer GbeihIiebuns
coer elmer SheiOuna Sbren 9tulneu
petlcln, ooer au5 'onit elnenl
8runOe, banu miiiicu Sic Den Gta.
nenspedliel Der Socinl Seclrltn 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Weitere Preissteigerungen
Won Washington befuerehtet
Man konn InfIotion nieht gonz ovfhoIten, ober
verunqsumen.

Maibinston. - @eitcrsebenoe Sn.
fIation uno III einselneu 6Gllcn un.
permeiolihe 8reisi iteiserungen tpur.
ben BON boben g4irtid)aitsbeomten
porausseiagt, sic oui einen rourd-
fiibrbaren" aontrolIpIon orIngen.
eSm 8anfausihuB bes senats er.
fldrte Observation-Disclosures TiSaIe, es
iei ipabrideinlitb nibt m0glid,. sic
Nreiie gans feitsubalten, cinige Stei.
eerungen tpiiroen iider eintreten.
Mobiliiierungsoireftor GbarIes 6.
Dilion erinnerte an Sic alte 8eidjid)-
te bonn Suno, ser INNER ieinem eli.
aenen Shpans nafrennt mO i'm ME
erpiid)t, unb meinte, ,penn auh oie
inilationiltiihe Tenoen; nid)t gal,s
aui;ubalfen lei, fOnnte mau lic int.
merlpn perlangiamen.
Streidnns oun hrci Hnnftcn mirb
gefurbcrt.
geioe 3el1geu leeten Sem ausifub
bringeno n"b', aus Dem ne,eu Som.
trolgeies orei Sunfte bcral,Sjuneb'
men, Sic pcn Er1iibent Srlman ub.
eelebnt ,poroen lino. Gs banoelt lid)
oabei Inn Hreiserbobungen, Sic nid)t
auf Goitenpermebruug ieit &orea Sll.
riifseben, INN sic Grluubnis sur
9erauiietung bon @roB' uno alein'
honSelspreiien unS OaS Gerbot ser
Sd,ladtbausquoten.
Ger Nusidub beabiidtigt, peitcre
Seueen gu 8ort fonlmeu 5u laiien
uno iid) babel a,1i sic grlplsln9 BON
Srun,as G-'illhen sl1 beifril,fen. ser
bic brei Yunfte in Oem Geics itrei.
den m0fte.
Mun ser Wiberruf Scr brei &c.
jtimmunacn meroc fein einipalo.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Truman stiche|t
die Russen in Rede
Sprach in San Francisco bel Eroeffnung Won japa.
nischer Friedenskonferenz.
Sowietvnon soil beweisen, oh sic wirklich Frieden
wvenscht oder ihn verhndern will

meitcr bunutN ItrchCu. iih bic ,Srellns
l(l)oft uno buS Eertrullen alDcrer
TDlfcr in Den fommenoen Nahrcn
III pcroienen. Sns SllnDdment eincr
fricnlihen ;}uflnlft lei nclcNt. llno
MN ici IS Belt. Die SSicoerberltelllna
nurriolcr @c;iehllnNel, ilpiit1)en Ga.
pan lilb DEM Jicit Der &elt on,ubob.
ncn. Siclem ::}lucf lei nieie &pnfcs
rell; Nclpiomet.
Gr filhrtc mcitcr aus, baE Der
Nertruu nicbt Den Sumen zines ncli.
Ell &rieNcs III lid, trGat. Gr penfe
uper. huE es iuir lei. Ill inOen, Dof
cs cIn outer Ncrtrnu lit. Gr mad}e
,Supou lpicDer I'll ciller iplperGncn,
llnubbdllolNcn 9tntion llno itellte SSa-
pans Aounocl nit unbcren 9tatipnen
lplcDer her IND leoc Deln 3uoana
Nupons 'u Den Euellcn Der Jtobna-
terlollen feinerlel Seit)rGnfunucn
ullT. ST erfennc Ous Erin;ip uu, bui
Nupon Hepurutlpnen al Die NGnper
iohIcn ioll, Die lrntcr icinell slnarii-
rem lit1cn. Gr Icne ober Supon nid)t
Die hoIfnllnNaloic Giiroe bon Gcpa.
ratloncn ullT, bic ieine lSirtid)oit
III fonnlncnocn ~Suhrcu croriifen.
Scr Euiiiif befinoe iid) il, Nm
QrlTrsQetahr. Dan lppllc ,Srieoen nit
Nopon lcbllcbcn, Inn es iiher ueocn
'lnNrlttc III mud)en. Eupuu iuplle
III Die Eercinteu 9tutipncn o,iac-
npllWen lucroen. 6eucnlp0rtio lei
><npon prlIiu lnbcluaiinet. Slnoe-
'lhts Der SoNc babe r<upou Die &ers
clllNtcn Stouteu erilld,t. cinen &c.
NcNeIlcltiOcn &ertruo i'm ,N,tereiie
Oct Sitcrheit Sopons III ihlieteu.
llntcr 'oldl einem &ertruu lpiirpc,,
olc %crelnlntcn Stanteu purOerhunb
SrlIppen iii ><upol beloiicn. sSenu
lplr III, Den ,Srichenstiich trctell. ipll.
tel mir es Irei Don Gusboitiofeit
in'o Nob tinn. Son MN an iollc cs
lpcocr SleOcr nod gciicatc ucbcn,
lnnoern nlr (SIcidc il, Der Eortncr.
lC)n't Oca ,SrlCOCrs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

Sm Sruncisco. Er1iiDcnl
SIunou icbllru iu ieiner HeDe bel
Grpfil,ln0 Der iuponiihen iIrie.
oenatunferen, bier ppr, Die Splriety
uniou iolle belpeiicn. oaf lie mirflid'
Gin GnOe ocs &ricues lpiinidt, irocm
tic bcn iapuniihcn ,Srieoenspertruo
llntcrltlltt. Gr lie; bic fuum perhiill=
tc A,cralsturocrlnu un Die Hliiel>
erNebcu, ,u sciucn. pb lie ,Sricpen
lpullcn poCr i'm III perhlnbern illz
d)cn. Ncr mrn porlieNcnbe Gertruo
blcte mchr ols nur ,SrieDensNcrcDc.
lonOcrn Nricoersuftion.
Ser ErGiiDcnt lpuroe pun Stoatsz
lefret1r 9ldelon porleitcllt. Sie mi
lllhc SelcNotiun upplulDicrte nirbt,
ais Der Er1iioent eintrot, tut es lc.
oud, ols er pnrueltellt lplroe. Sp.
lpletuuHcnnlinilter @ronmfu, Der
ucr'llhcn mau. Die &nnicrcn; 3un
Scbcitern III briuOen oocr lie III pCr:
ioNerll, 'af lhluciNcnD III ocr filnf.
tcn Hcibe I'M Gun NrunCisco gSu,
Nienpriul Spcrnbuus. Scioe Mulc
ols ocr Erlllocnt oppluloiert lpur.
DC, ltonD CT luuNum oui. Sic Er.
lpdhnunu .Otnc9lrthurs DlWro Srll.
man rieT cincn GelfuIalturnu her.
upr.
Srlulun crflortc, Slmerifa NIaubc
OuE Der Gertruu bic llnteritiirlnt
uller icner 9totipucn babe. bic ullI
rihti0 cine OtilocrllnN Der Spou
nlIlNcn mlluldlen. pCld)c nllll Dl,
sSclt I'M gum holtcn. Gr nurnt,
Die Soluietllripu fcill cin,iOes Mo
nit Numcn. slbcr cs fpnntc fcInel
;'lpclfcl 0ebCn. huf CT bon ihr rnl
ibren Srubnntell ipruh.
Eerlrhlsocne .tutipnen hobcn &C
Ncll o!c cine oocr unOcrc Geltlnlnulnt
oea &crtrnNes Ginlpcnolmoen III n,o
ncn. slhCr ullr Die Sppplition 9illi,
lnnoa fam Die llutcr ;cirin1llnu Der
;Oucrn.
Ger ErGilocnt ;nlltc ncn \upo
ncrn Srlblt nnflr. buf tic lid, ppi
al nlc NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
hicltcu. Gr mics ooruii bin, bui
bertc Die 9$elt in Hcfohr nclrcr sln
Orlflc 'lcht. &icI Der pertrctcncl
NunNCr ltlru lllul in ir,ncrr,
&unnpIcn. Don niiric icopd, MD,
perNc'cn, Onr bos ;1icl ocr ,Sricocl
'tl. lInp Der ucuclnulrtiQc &unilif
ollr1c DON Dlclcm ,ilcl nirNt obIcn
fen.
NCrncr Gctpnlc Der lSr1iiocnt. hoi
mon Fcorl Nourbur ooer Nutuol
olWchuua nlht peruelicn hubc. Sci
Dem &rlcu uber lci itGnoiocr Sort
'hritt III %upun III Jiid)tlnu mad
lpohrer Scmptrotic vi beoborl,ter oc
lpe'cn. NcI lei nod, III tim, abe
man lei I'M Se1riIi, elm nellcs S>opol
olIrtubulIcn. Sus ncuc Gupun finb
ubcr lllht cine bllrd,ous frclmnIidn
llnO pCrtrulcnsppllc &clt. Is miiii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Etwas weniger Sorgen
UNI knappe MateriaIien
Bssonders Cvmm brovehe man sich klein Kopfzer
breehen n,ehr ~ moehen.

@aibimaton. -- @unlmi, ser bis.
her iiir oie Mo6iliiierllngs6eltre
gen MIR fnapp 5lr Geriii9una itanN,
tpiro es fiinitis in geniisenben Mcn.
gen aeben. Ssn an0ercn Nobnlatcrlu.
lien baseaeu ipirS man nod manhe
&ur0e iiberfom,nen miillen. @npier
.. g. lit iebr fnapp lluo lit ourh
ben Streif Ser aupierbergleute nod
tnapper aetporoeu.
Seit oie aomnluniitcn Veiis bon
Ebina ergriiIen bdben, lit banit nl,d
Die &ouptaueQe fir Woliram abae'
fhnitten, bos gum 8arten bon Stabl
itt,erI1bIif lit. gnhpeOer miiiien at:
bere Guellen ober elm griasmaterial
gefunoen ,peroen.
Obmobl 3inn orineeno bon ser
@esieruns benotist miro, mubte oieie
ibre Muffduie einitellen, Inn Die Hrei.
fe beruntersu apingen.
Guourd) ideint audi elm griols
eejeitist ,poroen 3u iein, ocnn mat
eloubt, oab Volipien uno Die Ser.
einieten Staaten einen Golltraft sur
Ciefer,lus bon 3inn 81 Dem bon oell
lesteren seboteneu Ereis ucn $l.12
fiir Sas Yiuno abidlieBen tperoen.
Gas piiroe II Gent tpeniser iein
als mas borber berlangt tulNoe.
Moitircier Stahl miro borluuiig
audi nod Manaelware Sarlteaen.
Nic icbr iih ober aic 8lnnni'
fituotion perbeiert bat, gebt aus Den
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
AIIerIei aus aIIer Welt

SIC Slcpclunh NnDions murpel
ppu Den Chicago 9Shite Spr ant
Ticnstuo obeno 81 ocicbloNcn lnp
rnlihtcn inn,it lpicber uuf Den tlpei=
ten EluB in Der sl,nericuu Eeuuuc.
Sic 9telu s)prf slunfces 0clulNtcn
ollf hCn erltell Elus, iebpd) NM allf
Der Eulls ci1cs uerinucn Erc;ent-
ioHcs. benu tic ipiclten an Sieus.
toN nid,t.
Sin Nllnac, Der 13iGhrioc Npnulo
Gptn ipllrDe an Der Sd)runfcutilrc
in einem St,lafiimmer in Der elter.
lidcn &phnllnn 2S14 Noanlhirc
9tpon, Glepelunn SoeiNbts. nit ieis
ncm 8ilrtcl crbGnNt poracflnnben.
Is lit bies bercits Der ;lpeite oerurz
tiNe ,Sull innerbulh eines Monuts.
.Non peiR niht, Db irNenoein 3ll=
iunmenbonu NIT Dem GrbGnoen ocs
l3igbrinen 9tid)urb Sunno heiteht.
Sin 19iGbriNcr Mlnoc aus PIN.
hcrit. Chin. DER ais Mpleitierer iln-
acr MGodcn hefuunt lit. nlrnc ;ir
&crlcbnllnu in :'uiommenbanu nit
Dem EcrithluillOen Der 1OiGbriuell
;Etuc.ln Entts mad, Glcpelunn &C
brarbt. Mun bate ieitNcitcllt, pai er
iiber ieineu 9ll,ieutbolt ant ,Sreitau.
Den q. sllNliit aeloNen bate. Gr
belitt cine NriiueS 9llltp. ipie mon cs
IN Der 9tIbe bes Salloran Norfs
lab. eNn Staorat itelltc in;lpiiden
Marrn SafIe Den 9lmtrao. oa6 ]iri.
potOetcftipe poer iohperitGnoiae Sri
lninplpNen III Dem ,Saq auae;oaen
lperoen ipllten.
Sb Glepelano einen 9soli,eidlei
hohen ipll, Der inter Dem Sd)ue oes
3iplloienltes iteht poer Der pom 8iir=
aermeiIier aeheuert unD oefeuert
lperoen fam. ioll ben @Ghlern ais
,SroNe in Der 9tnpemberlpabl pproe.
leat lrerpen. Yiiroermeiiter gmfr
arbcitete Elm Gharteran,enomeut
aus, lpeldes Den Eoiteu aus Den,
;3lpilole!lt herausnehnVn ,uiiroe
Sluoral itimile Der MaRnaJue nit
32 QeNen | Gimme All.
Ger nele Sbio Surnpife miiros
II :MeiIen iiiplih Der Staotmitte
Glcpcldnbs perIouien cntiprctt,eur
ocr pon Der Sllrnpife aumn,iilipn
QcbilliNtcn Gpute. Sm Gountn per.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
berufs- 0ffiziere soI|en
ihre zeit ausdienen
Elm bs.ondsrer Antros wird i'm Hovs des Konsresses
oesteIlt.

Gaibinatnn. - 9er Slbaeprbnete
Nalter Nprblob, Hep. Gre, hat be.
fonntae0cben. ouB er elite Sorloae
einreid)eu mill, Die SerllIspfiiiiercll
bic 9lufoabc bes Tienltcs ppr benl
81. Scbensiobre r,id,t 0eitattct, cs
ici ben aus aciunobeitlihen 4riln.
oen.
9torbluO, ocr oem 6auafpnlitec
fit 9Sebrnluhtsfru9cn unNebort,
fiiote billsll. bas cs intcrcllunt lclil
oiirite su lpiiien, mas cincm vGN"
iii Stored poiiicren lpiirpc, lpelu, er
befannt aibc. bar cr iih pom Iicn-
ite suriif,icben lpplle.
Scrufs=Sffi;ierc fDnncn iih nod,
80 Gienitiabreu NIT Is Erpient
ibrcs @ebaltes Sllrilf;icbcn. &cr
alio in ben Wilit1rDienit Dor ieiucnl
20. Sebensidbr cintrat. tunn it'd
peniionieren lulie,l. che CT Dus 90.
Xebensiabr erreiht bat.
9tprblon luNtc, oar rpicl III piclc"
Sfii;iere iit pom NtilitGrbienit nit
Seniiou in einenl Sitter sllriif iichen.
mo- tic nod ilrnae ucl1ul ii,,b. out be-
sahltc StelunNen in Der SripatinDll=
1trie on;unehmen.
Gr beridtete audi, nuE slpci in
hobem Hanae itebenoe Sffi;icrc Der
'Slualpaffe fiirslitb ibren Sienlt Dor
Grreidu1a hires 90. Yebensiahres
aufaeaeben hGtten. Ser cine lei Sc
neraQeut1unt Gllppob 9t. (Eete)
Sueiaba aelpeien, Der ~ Sabre alt
ipar. lleber Den slpeiten ipu CT Iid,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

int Errtlm bcillnoeu huhcn; cs la.
Gen nt DEM ,Salle aei.mohcittichc
Sd,GOiaunNcn uur.
Gr beipu iidl uli ben ,Sull oes
Procurement 9ircctprs" Der slug
lpoiic. Neuerulleutnunt &cnncth ..
Isolde, Der fiir;lih init o5 Sabren
aus Gem Sicnite id,ico.
Slls 9tprbloD .ieinc Seidnperbcn
GllHcrtc, nuhm audi Senerul Njeoroc
=. &erlcn. Der tuuumouDicrcnbc Sc
neral Der Nlicnertruppeu Dcs >.
&cltfric0cs inl Nernoiteu. ieincn
slbihicp. slllerolnos fpnntc 9tprblop
nitbts haNcNcn eimpenNeil. pcnn Der
@cncrul lit 60 Sabre alt llno bot
"a :NiCnltiubrc hintcr iih.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Die Tschecho- -S|owakei soil
,,hochgenommen'' werden
Der Fall William N. ootis besinnt weitere Kreise
zehen.
~ ziehen.

Mn'blnBton. - &ie aus alt I'M.
terrlhteter Eucae perlautct, lit man
entNtlo''en, oie Sitchei bod
5unebmen" iau3 lie nid1t Ser ;Sor.
oerung ltattgeben ioQtc. Sen slG- -Gor<
re'ponoenter @iQiam q. Satis ioiort
freiilluilen.
Sic 9lnnport oc5 tiheobideu 8e.
'anotcn, ba6 man lid) oriiben ourd,
tclncrlel Eropuganoa oocr anocrc
HtaGnnbmcn III cincm iold)cn Sd)ritt
ucr'tcbcn milroc. hat ,;elnlifc Gr.
rcB.ng niht MIR inn Staatsocpart.
nIent. lonoern altb i'll &ongreb aus.
geIoit.
IS bci6t, penu oic Sid,cd,en Catis
nid)t Ilr~Ireibeit ietcn iolltcn, lpiiroe
man jlllluhlt elnlnal Oen Grport bort.
fin u,lterbiuoeu.
3lln 5lpeiten ipa oen Sid)ed,cn
uerbpten peroen Die SSeit;oneu bon
2eutldlano iu iiberiliesen. Gnalano
INTO 6ranfrelh lpiirben iid) aui beu.
ielben Stanopunft pie sic llS itel.
len. Wfnn fonne oi,d, bamit rehnen,
oob it'd, peltere 9totionen bielen1
Nerbot anit)lieben miirben.
Sm &onsreb lit ee1ubert pproen,
Die 1lfed,en ioqten es iid) ;rpeimol
ilberlesen. Den Jaa aIs vsefhlciien "
;u betrdhten.
sluber elnen slbbr,,d, ser Nonocls.
beiebl,Itaen fonnte man aud, eiucu
?lbbrlld Ger aiplorlatiitten 9esiebul'
gen perIiiaen.. Senatur YauI Ious'
las, 3, Sn.. tritt oaiiir eiu. man
lolle Jest ihOn Dem @clonoteu leint
Eaiie 5ultcllen
Stil(cr Trmf.
slls @carilnounl 'iir oen Nuiid,ut
elmer 'c'crtiscn slftion aeaen Ni(
lidedlen iii se1ubert pproen, haf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
MecIoy steIIt Devtsehen
CIeichheit in Avssicht

Trauf',lrt. - Ser nmerifauiidc
Sod,tonlmiiior in Gc,,tiGIauo, Schn
:. McGlop, ,pieocrbolte ieine Set
telling, ona ocutite Gulf ncroc
idlIicbIidl III oemofratid)cr @lcidl.
bcrcd)tiallng ieincn Tlas III Der @e.
nlcinItoit Scr ircicn Nntlonen eins
nebncu. Sn elmer GrtlGrluN or!db
lid, ocs unIcrifuniihcn slrbcltertu9a
ingtc McGlpu:
.&u Nieienl SATIRE niiiicn mir lrr.
lcre slnitrcn9unScu SIR Sturflulg Der
gelueiuialucu &erteiolgung perlnet.
ret, nm Sic Notwithstanding Su
ncuen &obel ju iiibren. Ben &ohI.
ltano lulb ben 9ebeu$itanouro ouer
Seile Ser 8euoltcrlma iu bcbcn luo
bel Der GrihlicBung riidit1noiser sc.
bietc Ill bclIeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

freieS acntrollseies perid)aiien, CT.
furte TtSalle int slusifr6, aber
immerhit ein 8eies, auf oem mau
eiu aeil1noes unb our6iiibrbareS
Stabiliiieruugsprogramm au ibauc,
fountc, aber ielbit Damn ieicn ei,lsc
Yrcisiteiserrmeen uuuermeiolib.
Die Snflationsmaidline.
Sn geantlportllng bon Iraeen bon
ieitcn Oes republlfaniihen Senators
Iirfien aus Sainois gab 8ilion iu,
Oab inioIee ser neuen Sobn5uihliise
geipiiie sSabrifate uno lanblpirtIfait.
lit,e Gr5ei,sniiic I'M @rcis iteiscn
tDnnten.
Tirfien ia9te, man babe cine Sn.
ilationsmaihine errid)tet uno lie ici
nibt aufiubalten auh Denn man
oeln Mmt 100000 Yerionen sur Ser.
iiiaung itelle, uln ollie 9eitilnmungen
aurd,juiiibren.
@ilicn crflGrte bieraii, gans al,I~
,ubalten ict lie niht, aber man fonne
lie perlansiameu. Gr iaete, er per-
itebe iebr pobl. oab ser aonsreb sic
anItGuoigeu @eidGitsleute id)iisen
plle. aber sic TurhiiiDrllng lei alt.
Beroroentlih id)pierig. 9tanhc 8e.
ih1ite bGtteu bulroert llno tal,leno
artifel, tiir Die Greiie ieitgeIeet lper'
Npu n,iii,tpu uuN SiSnIIrs Nmt
tonne nid)t eel,iisenO 2el,tc iiir Siclc
Irbelt befonlmen.
Cen Mntrag Gapebart, g., Sno.,
Der pom Yr1iioentcn ols cine vlpirt.
id,aitIidc Sone" beieidlnet plroc,
lcbntc @iliou nit ser 9egriinoltnl
ah, oab Sic Taiilng unperitdnolid)
ici lruo wur Serrpirruns peruriahell
miirAr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

man bcreits ourun sesongen lei, ci.
men "'tlllen Srud" aui sic Hea:erl,na
IN Erug au$Suiiben. Sn wcId)cr
Neile. lpllroe man nidt iasen.
Van wiiroe oan1it ser Erager Hc.
alerung ole Ntoglihfeit eroiinen.
"onS Geiiht 5l pahren", tolls lie
oaraui reugieren uno Sntis entIoi.
'en milrSc. 9Fan mouc einisc Sage
partcn.
&rnn c5 lid bcralsilcllcn Ioutc.
oob Die S'Ncd)cn bart" bleiben niirr
oen. Damn milroe man su peiteren
Vtltteln arelien. Scs ipeitereu lei
man genclst, crit cinnaI nnjuboren.
mas Eras iu ben ,Seftioneu" ~
'agen babeu piiroc, Die Dem Gciano.
ten ppn Erliioent truman ipie Don
StaatsicfretGr slHeion erteilt poroen
ieicn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
schweres BahhvnsIveek
aus Ostberlin oemeldet

Berlin. - Sic @eitberIiner Gpfi;ei
aloiIbte bon eitem 9abnuneIiif
Genntnls erholten ~ hoben. ods lid
am frltben 3foraen i'm ruIi,idler Sef.
for Ser Stnot ereianet unb Menid'en-
Iehcn aeIoroert hnhen io1. Nod, ben
eriten Mathematician gerid,ien rpurhe
oie 3nhl ser tooIid Teruraliidten
nit ii bcjjiiert. Sic Sirbcrliner De.
bGrocu lirEcu bi5bcr nitbts bierilbcr
per!alien.
G5 Ipur6e berlttet, Elm uus era.
nienburg fonlnanNer StaotbabnpAs
lei III cineu haltellNcl, 3na aciabrcn.
Ser inn Stcttincr Vuhuboi I'M 9torhcn
scr Stoot ltnnN. Cine Neitdtsuna
Ser @erid,te mar nod nidlt il, er.
bolien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
entwurf fertis fver Elm
Kriegsverbrecherqerieht

@cllr. - Wlrl'tcn aus l5 Yam.
ocrn 'lno nit Dem Gntpuri iiir elm
pcrnlullcntC3 ilternatiunulcs sc.
rldlt.. III Dem Qcacn &rieasperbred,er
urrhunocIt lucrNCn inll, fcrtiooeluur.
oCn; Yer GnnuurT miro Der 4cncrul-
pcr'anlnllllnQ Der &creinten .'totip=
llel bcl Der bCpnritehenDen Sisrnn
III Forla lntcrhrcitet lucroen. Ser
ynrnr1 bo'lcrc 5um Sell al1f ncn
Stntltten rlr bus .tiirnhcroer
ACKNOWLEDGEMENTS lno Den
S$eItucrldtahOi I'M NaoQ. Sic 6pu,
mlulnlen huhel 'icl an Den gcrutln.
Nen nlht heteiliNt nit Der GrfIGs
rllIN, noF ollrh cin iplcbes @eridt
nle Nnhcltared)te Der SGnocr bceiu-
trud}tlnt nCrben lpllrDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Mrtifcl II.
Sic Soeial Sccmritn &artc uno
ihr 2mrf.


- @r beruhrcu Sic Sore Sotidi
Sec,lrip &artc oui. sic cine Ser.
artise @ihtigfeit iiir Sic bciist?
Sic loIltcn iidJ 0opbbeit ucrid,ui,
'elL 100 Bic &arte licgt. Sic biloct
Die GrunNlaac iiir SIR SojioIper.
'lderun9afontp, uui Nrlluo ociicn
Die sllterss uno &lntcrbliebcncnrcntc
Sbnen lulo Shrer Soruilic ausac-
jablt wcroen miro.
Sbrc Soclal Securitp 3urtc peiit
Sbrcn 9tancn rno cine lelWitclliac
;,}abl ou'. 2Icic 3ubl lit Sic 3abl
Shres NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. -
sSnrum lit oieic ;3abl 10 m;dJtis? Sic
bejelbnct Sbr So5ialperiiderunas.
tonto Mno lntcrideioct es oaourd
pon etlpu 100 @tillioncn unoercr
&ontoS oicier slrt. Nur oui .Oieic
Me''e fam Die Social Sccllrltu 40.
nlln1ltratIcu Sbr &onto in Sronlna
'iihrcn.
@as iiir cine @suanotnis hat 6
elaentlid) nit Oieicn Sojialueriid)c.
rllngatonto? Is biloct SIR aan;cs
Seben lang ciuen Nadlpeis ser S06e
Shres Sobncs, allf @runo ociicM sic
Ilters' uno Sinterbliebenenrente be.
rehnet miro. Sails Sic cine De.
lhaftlgl'ns ausiibeu, Oie ourd) oie
Gerlihcruns geoett lit, oann mu6
Shr Nrbeltgeber ale 3 0tpnate oic
@obe Sbres Sobncs ianlt Sbrem Na-
men l'no ser Summer Sbrer Social
Securitp 9arte Dem Collector OF ssn.
ternal Nepenue befannt aeben. Sails
Sic lelbItlnoig iiuS, uno III ocn,
lenl9en geboren, oie in oieicm 1salle
uerllherungSpilihtia liub. Damn mil.
len Sic Sic S0be Sbres @infonmens
elnmal idbrlid) Dem Collector NIT.
tcllen. Gin iulhes Gintommen ooer
lolh cln Sobnbetraa miro snalei1,
nit Sbrem aanen uno ser Suiial.
uerllherllnaSnunrnler Sbrcm Sojial,
uer'lherlngsfontc glltgcbrac,t.
Sic luerocn sic Spcial Sccurim
anrtc brdld)en. iaaS Sic cine Der.
MISUNDERSTANDING 9cid)Gitiauua il.
NenSmn ailsiibcn. Sic miiiicn ,>bre
@arte Sbreln Nrbeitsebcr porlpeiicn.
sails er SIREN Sobn nid)t nit Sbrenl
Nanen uno Ser Summer Sbrer So.
clal Seclrl,itp &arte al Sic 9eb0roe
peltergibt, fann Sbnen Der. 9ubu
nlft glltgeidrIeben Weroen. ,sous
Sic nliien pollen, in ipeld)er S0be
Sbnen Sbr 2cbn giltseihrieben mur.
Be, Sann miiiien Sic ihriitlid, bel
Der Soical Securitn iniitrotion,
Gambler Building, Baltimore. Wory.
lano. nad,iroeen.
Soils sic ielpbitt1t,9 tatig lnb u.
perlthert iein rpollen, Damn peroe,
Sic Sbre aarte bralfen, ,penn Sic
iir ACKNOWLEDGEMENTS s;mefe Die
8obe Tbres Ginfommens nlitteilen.
I'm SIRE eisenen 9ied,te ulro oie
Hed)te Sbrer isalniie mabrnelnuell
;u fonne'L nliiiieu Sie 0aiiir Gorge
trasen eaB Sire Mitieiluns iopobl
Sbren gamen als auh sic Nunuler
Sbrer 6arte trGgt.
sails Sic nun sic 8idtiateit Ser
Social Security 9artc einieben. mer.
oen Sic aud neritehen, oab Sic bic
Sortc tpohl o,liberpnhrcn niiiien. Iic
&orte beltcht aus ;lpei Seilcn: BEN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

erflorlnaeu Der 9tatipnal Groouc.
tlon Nutboritp berpor:
]. Mon boiit. bcn Tabritautcn
in Der crilen Stilitc 0eS ndcbllcn Sab.
res 10 pel @llmmi sebeu iu fonucll
wIe lie bralhcn.
3. sluto6eiiter oiiriten 10 uicl Nci,
ZEN erbalten, wie nohpenoig iino.
3: In 1. Sanuar geoenft man sic
SerTll9ung aufjubeben, Sic ;Sabri.
fanten auf 80 Grcjent ibrcr Dor.
foreanliben. Suote iiir g,nlni be.
iHriinfte.
4. rSater", ODER gln,mi in ieiner
urlpriinsli6en iliiiiisen Jorm fam
TIT i'nbeihranften Me,Heu sefauit
marOen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Devfsehe stvdieren
Sehweizer Demokrutie

Bern. - 6ohe &erlpalt,masbo.
onte aus Der Teutid)en Yunocsre=
publif traien lit Der Shlpei, s,im
Stlloilm Der ltaats- uno perlual-
tI!l!A:retbtllhen Urllmolaasn Der
Stbpeiser 2emofratie eiu. &eiteuoe
Gerlonlid)teiten oes eioNen0iiiideu
SepartementS mo onbere fiibrenoe
Nertreter hcs ofientlithen 9cbens IN
Der Sd,mei, haben iih fir &ortri-
&c, slllslprad)cn lmo @ciitbtia,naen
sir Eeriiiauna acltcllt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Gewolttaten gegen
Reisende aus Ostzone

Noi. - Meileubc. ipeld)c aus oem
rlliilhcn Slroeutidlnno nod Wcit.
oeutidlauo fnnlen, iogten. lie nnllis
ten Iid) Dor Ben @rcn;patheu ails.
Siebelt, ebc iie paiiiercn ouritcn. So
aar @rote unO Selnmcln purocn bon
Sen oeutihen fummuniitiiHen 8u.
Gen auseinanoergebroben
Iie &eiienben iasten. pitoeutihes
unO peiroc1tlhes 8elo puroe fcniis.
jiert, abcr es lit Saiiir Elm Gnpiangs.
icbeln ausgeitellt lporoeu. Sic 9eb0r.
Sen ser Sitjone gah iiir oicie neueitc
llngebcuerlid)feit feline GrfIiruua.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

ice nlitteilen, Sanlit lie Sen 9tamen
ShreS aontos uuOcrt. Sic erhalten
Damn cine neue Gartc nit ilrem
neien Nnncn. abcr sic 9tlnlmer
blcibt lpeiter oic sleife.
Sic icllten SShrer Tan1lIie Ncn
IuibenabrlilgSort Shrer aarte NIT
tcilcn. Scilen Sic aud, Shren slns
sehoriseu Sic Sobc Shrer purals.
iihtliden Nente nit lno MAIDEN SIC
iic ol,imcrfiam, in1 Nollc Sbres slb.
lcbeus bic Sociul Scclrity SiIlcc
;u bcnahrlGtiycn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

der Alters vnd des
acknowledgements

Sieier sluiias seb6rt iur gui.
IaSrcibe iiber oas ncue Sojial'
perliherun9sscieb. Seben Sic oie.
'c slrtifel aui. auh Sbre Sami.
lIenanaeborl8cn ipQteu tic leieu.
Iie Sojlaluerlihcruns sebt icocr.
lndrn an. Ias nId)lt1clegcnc So.
ciol Securitp Siiice miro ouI Ser.
lanacn foitcnlos ipcitere slusflnit
erteilcn.