davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
NraMen @ereim Der Gu. 9utb.
Scutifj= =(yemeinSe

Ger Traucnperein Der Se,rtif,.
1enlellloe bGlt ieinen oiesidbriaeu
galor am ,Sreitoa, ben 7. 7e,em.
$40 bis 500 lthr miro Gin feines.
ber I'M &eitieite sadlienbeim. Son
5;3O big so llhr lpiro Gin feines
mach edit iad)ilicher slrt) &uriteiien
su elnem mdBiNen lreis ierpiert
lperben.
ShOne Soanbarbeiten. iolpie 9iie
icniiberiilae, Sd,iirien. 0edd,en al.
ler Mrt. banhaeipebte Seppife lmo
piele anoere id,One Sahen iperoen
ann Nerfaui aIsaeleat iein. 9lud,
FIR alnber lino lleberraihunaen
porhanoen.
sllio liebe Golfsaenoiien, ,sreunbe
uno 0Onner Der Seiltihaemeinoe
fommt unb brinat recbt piele ssreun.
be NIT. 9ieieniaen. pelcbe @urit ba=
ben ipollen. mOhten lie in 3eit be.
itellen. Neitellunaen iperben nur bis
gum 4. 3esember entaeaen aenom.
men lmo ilpar bel 'Srou slnna
Oberth, 9Si. 1850 ooer ,Srall
aath. Sbafn Mt. 1aO41S.
Soermine Schuler, Sefr.
81, 30. 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Gillette yiebertafel

slQen Diitaliepern Der 2ieoertafel
iur 9tahriht. baE lmiere nGtite
NeriammlunQ am Montaa abeno.
ben 3. Oesen6er itattfinoet. Die
Weitalieoer limb aebeten. ale anlpe=
ien0 III iein. Gs limb lpic)tiae 8e=
ihGfte sll erleoiaen uno aud, limb
bic geamten f,lrs Sabre 1852 III
erpGhlen. @ir brauhen quite geam=
ten, ben ipir iollen nitt peraeilen,
oaR mir Die SGnaer-2cnpention i'm
September 1862 baben. 9am baben
ipiro umo 2lpeia 81 bic Silpeiter=
feier. Sm sSebruar baben mir. bic
3ieoertafel Den MaSfenbaQ unb aud,
einen Ibeaterubenb. Die 2ieoertafel
bate aroke Nrbeiten in Muslidt.
oarum lit iebes Mitalieb aebeten at.
lpeieno au iein.
llniere 0eburtstaasfinber bieies
Monats iinb Mife Mel,er, Sobn
Braun. &atb. Orenb, Wiaria gSils
finger unb 'srit Sdlmen. Nad, ber
Neriammluna aibt es tpie aeipobn.
licb auten &affee unb SUDDEN.
81. 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

is. Ses.. bamit oas 9omitee tueiR
lpie eS iid) pprbereiten ioll. 0as
Giien fnitet ST. 90 prn Gerion. Die
&inber besublen nid)ts.
SSir baben Elm &pmitee auiseltellt.
Inn eiu ihOneS Grogramm iiir Die
ainber por,ubereiten. sllle Miitter
m0aen Die Sinner eei. onnelpen bel
Sbpeiter iSrieoa Slrnolo 2404O.
Sic f0nnen pon iGr 4eoihte Lefom=
men.
llniere reaclmdbiae Seriamm-
lung iinbct am 16. Se,embcr Inn
2:3O llbr nathn,. itatt. ga in oieier
Seriommlrms Die Yeamtinneu fir
oas fpnlnlenbe sSahr aeipGblt iper.
Den, 10 boffen mir. bas iih Die
Shlpeitcrn 10 soblreih pie moalih
ooron hcteilioen. namit luir Die rihs
tiseu 9eumtinnen ipahlen fonnelt.
Sin &ereim fam nur hunn blilhen
lno seoeiben, mcnn Die llnterlhltz
sln,s oller Wtitalieber porhanOen lit.
Nodl Der Terlumnlllna miro
9unh ierpiert.
Suianna Gotb. Scfr.
%. G., Is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Gintradjt 6ermamia

g. gibt mandnnal Sage. mo Der
Nenif) iu nidtS fommen fdnn. es
iheint ais ,pGre alles perfehrt, unb
10 mars NIT lus SGneern leste 9Sr=
che. Sehr ,pelliae lparen sltr Sin=
probe eridientn. Ou am inlgennen
Sad ein ,Seiertag mar umO einiae
Mdnner poilten auf Der >aaO ae-
ben. anbere ldnaer ihlafen.
slber nun SGneer laRt uns lpieber
an Die Mrbeit aeben, peraebt niht
Die Eroben unb bic &omiteearbeit
fir uniere Observation-Disclosures IS
aibt 10 manhe Sahen sum Dor
bereiten, bod, bic 6anptiade lit. la
bet ale uniere ,sreunbe elm ,mo aud,
oeren sSrellnoe, iooai, mir ale sl,=
lalnruen rms einen geniitlihen
slbeno bereiten.
sluh iollten ipir iebt idon al bic
slrbeit gehen init Der Saronia, elm
autes iSriibiabrsfoniert au arron=
Qleren. SaR uns einnal cine &omi.
tecperiammlllna baben. gSieber einz
NAL lparen bic Sdnaer am Blase bel
Dem 25iGbriaen SubiIGllm Der
Seutlh 2irhe. Ger @ottesbienlt
ipar iehr gut beiuht. quite Breoias
ten lpllr0en gegeben. bom i'm Sod)=
lenbeim oas cute Giien uno Bros
gralnm. bic Neoner lparen gut, be-
lonbers Der sipeite unaariid,e Eiar=
rer. Die 8eoe mar out aeplant mo
CT neritan6 ieinen Ylan oarsuleeen.
gSir baben einen onberen lutheri=
fhen Nrelmo gefunoen. 2aRt ums
NIT ben Sellten suiammenarbeiten.
Ser Glteite aftipe Sad)ie lpar audi
Oa lno ais man an ibn berangina,
er mose ein paar Borte iasen, lpar
er ,pie iiblih bereit unb fGbia, iein
6cri aussuihiitten, 10 lpie nlr
Wiih &rauB es tann. llnier iln9er
,Srellno Otto Shmibt betleioete iei=
,en NOlten iebr out. sSrau Shnei=
Der. bic Nittpe bon unierem alten
,sreunb 0eor9e Sd)neioer, ipuroe Aes
beten, elm paar Norte su iaaen. bic
tpenigen 8orte, bic lie iprad,. tamer
bon einem ed)ten Sadienher, llno
lniere SrGnen rollten iiber bic
Wan9cn.
Zen Borarbeitern unierer Stride
luuroe audi sebat,t, i'm allseineinen
lpar es eiu genuRreid)er 9lahmittaa.
G6en baben mir erfahren. baR
unier Sanaer unb fSreuno Wartin
Shinbler ipieberum i'm 6oipital
lit, mir boffen es lit nihtS Grnltes.
SanS Steiner, Getr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

ardnfenlilte limo fulsenoe Sdtue.
tern: aesina 8asner. slnna &eI.
mig. Maria @iaria Sud)t, Suianna
aIamer. Nir piiniden aIlen baloiae
geilerung.
sIaen Mtslieoern sur Nadlrid,t,
sab Die Sitieite oieoertaieI unb
3ipeia 81 ON gfeuiabrsabeno, Sen
u. Scjember, cine Silpeiterieier
abbaItcn peroen i'm Gillette Sad,.
Ienbelm. slae Mitalieher. Jung unb
alt, unS Die Neutihen isreunoe Der
Slebenbilraer Sahien, beionoers audi
Die Suaeno pon nab uno fern mer.
oen auIS her5liGhite einNeIaoen sur
Slipe'terieier. 8utes Giien, Gr.
1rllhuneen uno eeniiaenb Sdrm.
MAIDEN miro es seniiseno seben. -
al'h cine CUTE Wuiif mirb ,um
Cans auilpielen. AIio nodjmaIs BIT.
ten mir, cine quite Sade ,u unter.
ltitsen lnb an ser Sd,meitcrn. ,Seicr
:eiljinebmen
Scpbid Sod, Sefr.
0t %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
@rnsertunb Der EeuHdaemeinoe :
Ncfanntmad)unQ!

9lllen Nrii0ern oes Brlloerbumoes
oer Seutihaemeinoe ipiro befonnt
aemaht, bah uniere 9esembers s0er=
iammlunQ, aus aeipiiien @riinnen
perichoben iporoen lit llno aipar pom
erlten Samstaa auf ben 3. Samstaa
int Oesember. 9lIio ON SamstaN,
ben Is. December INN 8 llhr abenos
mb ale 8riioer iino erillrht in bieie
lette 0eriammllng in oieiem Sabre
III erideinen, bem es iino lpihtige
@eihGfte III erleDiaen. 10 finOet aud,
Die Beamtenipabl itatt. 0itte ale au
eriheinen, Inn tpieberlm tiidltiae
8eomten fiirS Sobr 1862 su lpGbz
len. Nah Der @eihGftsperiunmlltno
finbet pieberum eine 8eburtstags=
feier itatt uno slpor unierer alpci
GrprGiibenten: Stefan 9iptb uno
Wihael Shes. Der Yruoerbumo
ipirb ouh iein gelteS tlln, Inn nit
mitsubelfen. fails es notipenoia lit.
Sllio fnmmt olle berbei rno labt
uns unieren auten GrprGiioenten sll
Gbren erotlllieren, NIT elmer Muf=
ipartuno al Speiie uno GrfriihlnN.
Stefdn @otihner, NrGi.
@eora Geler, Sefretrdr.
%. 6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
3lueie 81.

allen Shpeitern sur 9sahrlht,
bob unlere nablte 8eriamnllung am
Sonntag nahmittas 2:30 ubr, Den
2. Se;.. ipttiinoet. "a auber anhe'
rem pidtisen @eifaiten audi Die
9eamtenlpabl iiir bas Sabr 1852
itattlinoet, peroen Die Shweitern
sebeten, CUR geriammlung 5u fom.
men, nm bic rehten Beamtinnen al
ertpGbIen iiir oas nahlte Sabr. auh
bic Sfipeitern, melte nit ibren Bel
tragen unO sliieiiments i'm 9tiid.
itanoe limb, iperoen sebeten, Su fpm.
men, I'm lid, gutitebeno Su MAIDEN.
ebe es su ipdt lit. Sn Der lesten
Nerianlmluns bradte uns Deputp
@illiam Wolii als neues Mitelieo
in 9erein uno 9entraluerbano, Wil.
ma Senora aloB, poiiir Der 9neig
"a Dem Teputp W. @olii iebr banf.
har lit. Nad Ser 8eriammluns tper.
Den mir audi pleber uniere &arten.
partle tpIeoer abbalten. lunf, aai.
fee uno anden neroen ierpiert un6
fhone Breiie meroen segeben peroen
fir Die suten Spieler. slui Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
2lus GlcpelanS. Obie
,3rpcia /

llricre nGtf,ite SeriommIuna iomt
geunltcmpohl fiir 1862 lit AM
Sonlltaa. Den 2. December nm 8
Hin nud)nlittaas. lppsu olle Mitalic=
Der erillCht iperocn. su erIileinen. llnl
iih tiihtiae Seamte iilr uuier 1862.
er orbeitsreihen Sahr I'll wGblen..
henn unier 5OiGhriNes Subelieit oes
3entroluerbonbes lieat Dor, unb ho=
sl brauhen mir tiichtiae geamte.
slltdl merben alle Scbpeltern eriuht.
lid i'm eiaenen Sntereiie autltebenb
III balten. 9tuh Der GeriommlllnO
SrfriihunNen lmb 3artenpartie.
Gem gruoerslpeia Hp. 7, Sarreu.
Ea., arotlllieren mir III ieinem 90
iahriNen 9eiteben, 2ipeia 4 miro
nertreten lpernen Don llnlerer ErGii.
ncntim &otbarine Murtini llno Mie,
nrGiioentin &atbarine lSOlif uno
mir banfen Cub filr Die GinlnbunN
llnb nod,malS Slid auf Sbr lieben
griloer fiir Guer Subelfcit.
sluch unlcrer Selltih Wtemorial
Stride unb Eoltor 9. u. Soellm
oratllieren mir ,llm 25IGhri=
Qcn Stiftunasfcit I'M &pralrs. &errn
,lnp Nrnu Otto Shmiot aratulieren
mir sum fleinen SOtterlcin. ionic
]iid)oro unD Noilon (Sin,inl) Nlei,
iher ,um fleinen Stammhulter lulo
Sphn lmo Gliiabeth slutonills sunl
29i1hri0en SubelIe't lmD grlloer
slnnreus Sfneiber ia0en mir ,rniere
tiefite Spmpatlie fir ben Gerlult
ieiner trellen @dttin Jtoie Sf,neiOer.
9lui Der 8ranfenliite ilno: Sohanna
Stern, SSphonna Stirncr, Glisabeth
Soelp lnD Murie Bertha. SSlr luilns
ihcn ulcn Sieben balOiae 8eilerulla.
81, 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
z. e. 0amenhor saronia
Seftin II

9iebe Saronia! llniere monatlife
Neriamnlllna uno yeamtenipabl Ill
am 0Onnerstag, ben 13. Te;ember
nab Der Hrobe. slue Mitslieber
fperoen erilld)t beitimmt oa,u III ers
iheinen. nm quite Veamte fiirS nGt,s
ite Sabr su ipGllen unb ale Sdn.
serinnen iinb aebeten. bic 9sroben
III beiud,en. llniere @eibnohts= unb
8eburtstaasfeier lit am 27. Ge,em.
ber. iolpie audi 0eihenfaustallidl
lmO folNenbe SGnaerinnen feiern
ihren @eburtstaa: aat. 6oltreih.
Sottn Sigarto. aatb. Braun. so.
hanna 8eber. Slma 8uneih. Saith.
Sd)eel. Gllie Binber, Moele NciRs
baar Cara 9in,ina mo 9lnna 0ui-
naSel. Gliie 2ebner ipricbt bic &C.
burtstagssriiiie uno beItimmt ,per.
ben uns 6elen 2inbeman. srene
6allner, Sillp DEMONSTRATION unb
Sottn Siaarto auh bieies Sabr NIT
luunoerid)0nen 9lrronsierlnaen er.
freuen bel oieier idbrlihen 8eib=
nahtss unb @eburtstaas=Neier Ca
ronia oanft nohmals allen lieben
Srelmoen fir Die pielen spenoen
aIerart. .0eraelt's &ott!"
6err MnbN Shneioer banft ca.
ronia, ioipie alien lieben ssreunbe,,
fir allies liebe 1araebotene am 0e.
ardbnis ieiner Derltorbenen @attin
Jl0le Sdlneioer, ipelfe alld) einen
Vruoer. Sobn Noth in Nittsburat
hinterlGBt.
8ir ale in Gtroelanb batteu an,
Sonntag. ben %. Nobember einer,
berrliden Iaa pon $40 llbr NOR.
dens bis 500 llbr abenbs BEL ben
25. Subelfeier Der 5e,ltih airthe er,
lebt. Woae inns oer liebe 8ott nod
piele iolher ,Seitc bel imiere,l
Solfsaenoiien erleben laiien unb
Saronia oanft alien fir alles uni
nodmalS gratulieren ipir Vaitor 8.
y. 0oellm uno ieiner @elneinbe.
Nnna Small. aobanna Gtern uni
elizabeth 20eip unb SillD B0hme,
lpilnid)en lpir baIoiae Vciierlna.
Nrl. slnna Woreenitein iaat inns.
ihr Yrll0er 0err ,Srana Solutidh,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
2lmS alliance, Otie
Srdnernadlriht

Sn sllliance, Sbio ltarb onl II.
Nopember nad) fur;em 9eiocn inl
sllter bon 5S Sohren. sSrau
Sara Wtill,. Qcb. Mantid).
Sie wuroe am 90. 9tonen,ber bon
Mepers 9eihenbeim aus. nah einem
@ottcsbienit mter Seitung bon Eu.
itor Wihael @oloner Der ct. Saul
9utberiifen Stride llno Geteilialna
Der 0erlpanoten, Wtitalieoer bes
3lpeises 8 mb brei 2anbslerten,
,Sreinben umD 9tahbarn dllf beln
itGptiihen ,Sriebhof aur elpigen Jtlls
be Netraaen.
Oie oobinaeihieOene &attiu lmb
Mutter puroe an ~. Geiember
1898 in Meihen, Siebenbilraen aes
bnren. Sic lpur elm 9utltebenoes
MitalieD oes 3peiNes s mb hes
3entralperhanoes. Gs truuern INN
lie ibr tieiaebelgter @atte gilbert
Miu, Elm Sobn gilbert Will IT,, cine
Sodter Matiloa Sallermen unp 8
Gntel. eine'Shmeiter, iSrau Glisas
beth Mnrib in Monacu, ga. unD I'M
alien 9anh cine Shipelter Heainu,
: VriiOer ,Srib llnb SOelnrih.
9i,lbc ibrer Slide!
Jeaina Gpertb. Sefr.
30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
AcHruNc!
Adressieren Sic kvenftig olle
Post:
S. S. Volksbluts
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

Seriammlun9 miro audi sic 9ean.
tenuabl fiir 1852 ltattfinben, bes'
baIb ioate fein Ntit9lieo ieblen uno
feline Stimme abgeben iiir treuc BE-
amten, oie auh i'm Sntereiie oes
Iereins arbciten. Sn oen Ictten
Slpei Serlalnlnlunaen batten mir Die
Gbre, 10 neue Witglieber in unle,
rem Serein nnb audi in ben Seu-
traluerbano aui5unebmen uno lino
mie folsenN: Serr uno 6rau eugene
Siebert, ssrGulein Gerna @illlams,
Serr un6 6rau Wtihael 9ibner, @e-
orge YIOner, Serr llno SSrau Mi.
dael Saiiel, Serr uno 0rau George
Shnabl. @ir beiben oieie 0iitglle.
ser ole pillfcmmen. Sn oieier Ser.
lammlung Deroen Die griiber nit
Den elndelnen 9tamen (8alters.
Sauls, Niharos, Saobs, 6ranfs.
MARTINS, CHARLES, 8uI Itops uip. If.
rem NamenStag feiern uno ollie iino
berilib eingelaben. sl1f Der arau.
fcnlllte itno Sdsueiter Sebwig Sic,
gel lno 9rlloer Carl 9lum. Mjr
WiinldGe itnen baloi9e gelieruna.
SieIe Seriummlllng miro punft
2::3O llbr aniangen. @ir bofieu. Oeb
olle sur 3eit ga iinb. oag mir biz
4 lbr fertig lino, uno uns nadbrr
gelniitllb nnterbalten fonnen. Otit.
glieoer, pelhe int GiifItano iino
nit ibren 3ablungen, loIlten iid) in
ibrem elgenen Sntereiie sutitebeno
MAIDEN.
Sacob @otmeilter, Sefr.
21,29
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
3lpeig 3S.

gSir MAIDEN befanut. oaB umlcrc
nGd)ite ressluaBise Serlammilns
am Sonntas Eadni'ias, Den 2. o.
Sember um 2:10 ubr in nnlereT
0erelnslofal ltottrinbet. 9le l'bte
0erian1mlung mar 'ebr gut belutjt,
Sos benefit beliilih. baB Die me,lten
MitslieSer nod .piiien, Oab mir :l,'
iammenbalten Tiii;en umo plr nut
bann aeoeiben t6nMen. @eplB 9dt
iih auh Elm icoer eeIreut, loplclc
iremoe @eiihtar begriiBen 81 fonnta.
Wir boifen, oab aieies @eiiibl am
Gereinsleben aub meiter beltebcn
miro, 10 bab mir am 2. Geiember
nod einen groBeren 8eiud) baben,
nur 10 fonnen mir Sortlhrite mo.
den in unierem Terein. sSn hlelcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Somuel FIeischer,

ecltprben. I'M 9llter BON - Sahren.
Gr lpuroe am II. Hopember BON Der
ct. Gauls STRIDE auf Den Silcrelt
Mempriol Garf sur elpiseu 8ube
getro0en.
9rubcr sSIeiiher mar in @roRau.
Siebenbiiraen, am 8. Sea. 1878
acboren. SIM. Sa6te 1895 fam er
nat slmerifo uno GlIpnop Gitp.
Gr lit nad) 'SarreQ aefomnen im
Sabre 19O2lmo bic rbeirateten iih
Srubre isleiiber unb Maria &en-
ton om Is. Mdr, 1908. ST hat NIT
per Sarreller Holisei 36 Sabre ae=
pient uno mar Captain Of Solice
bon 1923 bis 1886.
Srlber 'Sleiiher mar Wfitglieb
pom 3entral &erbano, ioipie 2ipeia
Z. has Geutihe Seim, iSraternal
Sroer Of EoIce. @ooiter's Club uno
ct. Eaul's Gn. 9utberiihe &irh,e.
lin nmieren lieben 8ruoer trau=
ern Die tief0ebeugte 8itlpe lmo brei
&inber: iSrau Suiunno eide, CO.
nuel SIeiilter, 10 Gnfelfinhcr unb
piclc lSreullOc.
9tdd,rui
: @ott lpie iollen mir niht fIosen
lleher bos 9eib lmo Gleno id,lper
&Gnntcn mir oani uno oar Der ,oaell
&enm beS S0errn Srcit ltiht lp1r.
Gater bid, lpollen mir ME peraeilen
sSir ale. Grob. Nlma llnD alein
Sos lebte SWiol NIT Dir 0eaeiien,
GrimnerllnQ al uuieren lieben Sater
iein.
.Mcin 6ers bleibt elrd, aon, eracben
Niir INNER ale 2eit bel Dir.
sim Sehem llno allh I'M Stcrben
SSonne. Nreub unb Seligfeit fir unb
Iiir.
IS idlieBt mein sluoe unh Der Dumb
!0ier uuf Grben su Der lebten Stuno
&eil mein 9ltem 9ans title ltebt
Die Secle I'll Dem sllnGhti9en aeht.
Gieie lnar Dir bon Gott beihieoen
Hubc ianft i'm etpiaen ,Srieben.
Non peiner ticftrauernpen @attin
lmo aiuner.
Ser u. =. Srben. ST., 2. 9. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
ct. s}oban,tes Stride

slhtunQ! iSreunbe Der ct. So
banneSfirr,e limb berslid, einNelas
ben su einem aemiitliden &orten=
Mbenh am /. 0esember. Qeaeben BON
ben &atbarinen uno ben Glisa=
betbs. Sin tiidtiaes aomitee tuiro
ipiener quite &rapfen unb Stritel
baden. audi aum perfaufeu. ShOne
Sreiie mb allteu &affee miro es
ollh aeben. Sllip fommt red,t iahl=
reid, lnp unteritiist bic fleiBiaen
Nrallcn.
Sllite @run,p. Sefr.
p. 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

Gs o,cnc alien Mitaliebern bcs
3peiaes s sur 9efGaiaen 9tulhrid)t.
oaR uniere ndhite Gerianmluna AM
2. 0eaember INN 2 llbr 80 nahmit-
tals aboebalten mirb.
sSn hieier Seriammluna finoet
alld) uniere 8eamtenlpabl itott. Slllc
Wfitalieber iollten, lpenn nur mGa.
lih in oieie Seriammluna fomlnen.
@eibnadltsieier
STIR Gilt mb Sung lpirb am
Samstaa abenb. ben %. Sesember
aefeiert. Gltern iperben aebeten, ibre
0inoer sur @eibnahtslieoer =Erpbe
in Die 6alle su ihifen oocr brinaen,
Uesember ben 9. 9, unD 1G, Sonn=
tag nahmittaas INN , llhr.
81, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Siebenbiireiid, ,.2lmerifaniihes Dolfsblatt

2OsS Neit 80. etraRe. @. @olii
SOO8 Ginearope slpe.. Garma, ..
Stefan Sepner, 3752 @elt 158.
StraRe lmo M .9inber, 1897 30
binmpoo 9lpe., 9afeipnpo. Ohio.
Griuhe auf oieiem 9Seae uniere
Mitalieoer. freunolihit mitsubelten.
oieie Merbefampaone su einem Qll=
ten Grfoln s,l brinaen.
9Sm. Srbuiter. Sefr.
81. 30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
S. S. Organisations

gSenn eie reenoueIbe geranitolnsen pIane bonn oen
Gle n unterlaen oee audi epreeno ansu6eisen Nur olr
9lefIame fam @ ben eundten Yel uno grfos )ern!
Gar,m lit es rotan. fir bic gerontotlmsn an5eisen i'm
rgoIfsbott" o5ugebe. ele 2eiern in bic gugen an
r berednen oofr cine @oberroe 81 fir enpaisen
Sou, b. +. eine epae brett uno 3ou boh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
2l,aS Canton, Okie
2mcia II

Tic ;}lpcise II unp II hobcn be-
ihlDiiell. oas acknowledgements
fir bic &inoer bieies Sahr an Nrei.
tag. ben 81. Se,ember INN s llhr
abenbs absubalten, perbllnDen nit
einem 9lbeuoeiieu. aus Giien miro
Inn 6 llbr ierpiert. sllle. lpelde pa-
ran teilnebmen pollen, mGeen iid)
bite unmelnen bel Sthlpeiter G..
9totb 2S99O ODER Sd)iDeiter G..
0eppner 3SS7S, niht ipGter uls bell
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

Mitteilunaen. tpelhe erit am
Mitttpott in uniere SGnoe oe.
Ianaen.. fonnen unter feinen
llmitdnben fir @erGifentlihun.
gen in Der betreifenben @od)e
beriifiihtiat tperotn.
9llio beiseiten ahienben. Na.
men uno Saten oertlid, irhrei.
ben. balnit feine sSebler Dor.
fommen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

Sn ber am ssreitaa. ben 10. 60
Dember abaebaltenen @eriammluna
ipurben folaenbe Weihliiiie 0efaRt.
Dfitalieber, tpelhe 6aS polle Sahr
1851 an 8eitrdaen beaablt ba6en.
erhalten fir orei Wonate bic 8eitrG.
ae autaeidriebcn. Geiter ipurbe be.
id)loiien. cine 2ampaane fir Ner.
buna neiler Mitalieoer einauleiten.
Gin Mitalieo. lpelGes einem unierer
Deputies einen 9tamen uno 9loreiie
uon einem aanoiooten autommen
lGf,t, erbGlt bonn 0ereit. iobalb ooS
nele Mitalieb aufaenomnlen lit. ben
Vetraa bon 50. llniere Deputies
limb folaenoe: @eorae 'Srith. $3.50
&eIt ~. Strabe, Sohn ginocr. 2G5
Git 195. Strabe. George 8cber,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
0arh, Snoiana.

9eutidbe Gp. Hutbcr. Sonterus Rird,e,
Sde II. Wpe. unb Nllnlore Ctr.
Yfurter NuQuit ". Siihnn9. 1919
NiIinOre 9tr EEL: 28b5l. Seben Conn.
taa y uhr bUrmittnas SonntnQ,hule.
10 llbr enNiii)et @ottesoenit. II llbr
oeui,d,er Wutiesh,enit.
Mue lutber,lden Wlnilhens0enoNe
oeut'der nne enailldler ,|unge IN @nrp
uno lInlael'ung limb IN ben Wottesb,cn.
item beralid, einNeinhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
1rauenSerein Der ct. cSobanmes
Stride

Sbiaer Serein lpiro an 5. &c.
,en,ber Ole nlonatlid,e Serianinlllna
abhalten. 8itte SdNpeiierl, fonlnt
aQc llnb laRt inns in auer Ginisfeit
bic geamten fir oaS ton,menbe
Sabr ludblen. Sbr ipibt, ber ssrauen.
perein ipar unb lit nod i,l,mer cine
aroke Stiibe ber Stride unb Sir
alle ieib sebraud,t, bamit eS audi
ipeiterhin 10 bleibe nlpirb. Bite
tolnme in Die Veriamml,me.
slliee Gran,p, eefr.
%, 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

201 6outh Hroablpap.
Kaftor ssobn Hauman. 6onnta6sAuls
ieoen Sonntag Q llbr pormttta0S. 10 lbr
Wottesoien5t tn ber Nanbestpratte. II
utr oeutt4er @otteSbientt. Ser tsutidbe
Mr6en 0rduen 0erein 6at am Sipeiten
W2itttpo& ieben Wonats. 8 uhr abenhS.
Vertainn,lun8. RonfirMdnbens sllnterrihi
(6tpeiidbria) bon @ep.ember bic Citern.
T"snStoa unb 0reitna nnd)n,itta0S I'm,
1 llbr.
Gqe @laubenseenoiien unb Nreunbs
itnb beraIi& einoelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
kirblicbe 5aacbricbten

Mlle lutberiihen 8lnubensNenoiien
oeutiter unb enallldber Sun9e tn Bar,
reu. Sbnron unb umqeQenb iinb su ben
Uoitesoteniten btraIid einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Muuaca, Ha,

NOn0c0, EG.
Seutid,e 9uans. uuih. st. Yciers.
Wsmeinoe. 3, StrdRe
EfurreI 0hns ~ T. Slnolett. 244
Nodms Ctr. Nohettsr. va. Selepbon:
9tOd,eiier 2388. @ottesbienn 8:YO ubr
nloraens. Sonnta0, 1919 llbr.
Nrauen Vere,n V'srInmfInnq am leeten
1onnerstaQ iehsn Wlonnts. 4 llbr am
abeno. ssebermann 1T beralid WiIlfom.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

Pastor Richard L. Korbsr. 300 Toch st.
Tel: 73l-W. Sonntaaschuls $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Deutscher
Gottesdienst ll:4S Uhr.
kirchenratssitzuns ieden letxtsn Sonntas
I'm Monat. 7:30 abends. nntasschullehrsr-
Sitzuns ieden dritten Sonntas I'm Monst.
$50 Uhr morgeps.
Jodermann herzIich wiilkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

Ia. (beioe Neueiuaeiponoerte) feiert
icinen Geburtstoe. gllio piel Slid.
Serr sSrans.
Gli,abeth Siihler. Gefr,
20, &.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Gleuclanb, Cbio.
S. S. Ev. Luth. st. Johannes Kirche

Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry 1-0646. Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; 10
Uhr Sonntagschule und Bibelstunde
fu er Erwachsene; IL Uhr vormittags
englischer Gottesdienst. Konfirman-
denunterrcht jeden Samstag 10 Uhr
vormittags. Jedermann herzlich will
kOmmen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Subn Ne6el

SObn Mefel
am 20. 9tppember I'M &runfenhol,s
in &urren. Sa. unp plrbe an iSrei-
tag. pen %. Ron. in Der ct. 60
bannes Stride In Glepelann sur leh=
ten Hube einaeieanet. NruDer 9tefeI
muroe 1879 IN gusp. Siebenbiirsen
aeboren. Gr mar elm Witalieo bon
3lpeis 33 oes ;}entralperbanDes lpie
aud Der g. e. &irhe BON 9lepelonD,
Chiu. ipn er lGnaere Sabre binourh
ein aetreuer geamter mar. 9lls ein=
iiae Gerlpanbte in Slmerifa binter=
ldbt ct ieine &uiiue Cara 9tedel
unh oeren Sohne Daniel uno Eaul
Tefel in Grie. Su.. bel oenen er bic
leBten Sabre in setreuer Gfleae mar.
rSclia limb Die Soften, bic in benz
!Nerrn iterben. Sic ruben pon ibrer
Mrbeit uno ibre Werfe folaen ibnen
ndh."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Columbus, Clio.

Guana. 0nthrl. yiartin yutEer Rtrdle,
Gde Wolei nnb Nnn EN-.
ELitol Nenrp Oe,treidh. 6lI NROlet ctr.
;senen Sonuh,a v llbt Sonntaaidbuie. ~
lln, enalndle, 3,uttcSn,enft. ~ llhr beut.
ldler Wutte5n,enn
Vile 8,lditeuslenolten unb Ereunbe
Simb beralidh elnneInNen.