davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

bic SoGbe su brinaen. lnD mn 10
fann Der Ecrein auh iSortibritte
mahcn, lpcnn iebcs Mitalico, jung
lnO alt. iiti) an Ocu GerlommllnNcl
betciliat.
llnier Gercin beitebt ihon lei 40
Sohrcu llnh mir fonnen NIT Stpls
oli bic perflpiiene 3cit suriifblifen.
&ir hoben blpR cin 2iel, porlpGrtS
st 0ebcn llno iperoen nit 0ilfc
Der treuen Mitalieber. bic sll Den
Geriommlunaen tommen, es audi
ihafien.
Gin autes 2unh &omitee lit al,
Ser 9lrbeit II. an Wetrdnfen ,piro es
audi nicbt fcblen, I'M allen cine &c.
nufreiie 3eit su bereiten. 8ir ,uiins
id,eu allen lnieren WitalieOern, Die
aui Der aranfenliite linb, baloiae
9eiierlna.
Safob 8pbn,eiiter, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
2l,aS Columbus, Okie
3weia 38

Siermit iinb ale Mitalieoer ocs
GereinS oufmerfiam aemdht, DdB
uniere nddite reaelnlGi,iae Ser
iammlllna pom 4. WGri auf Den II +.
MGri pcrihobcm tporoen lit uno
slpor um 2:3O llbr nahmittoas in
Der 0ereinsbale. 9ies ipuroe in
Der lettcn &erianmllm9 uorae=
braht Don Der ,suaeno. penn om
3. umb 4. WGr, hat Die Sahien
Suaenh bon Mmerifa bier in 9olllm=
bus Elm Breis=aeaelid,ieben (goipl.
ina SOlrnanent), sll ipeld)cnl ale
lmiere Mitalieoer einaelaoen limb.
beionoers am Samstaa obeno, nerl
3. Wdr, I'M 8 llbr lpiro cine ih0ne
Misunderstanding itattfinoen in Der
!Oalle bel ciuer allten Wulif.
llno Sonntaa lpiro ous Vanfett
ltattfinoen in Der 6alle, ,u lpelhenl
Sbr ale einaelaben ieio. Nerte
Wtitolicoer! IS lpGre ipunoeridom,
red't piele pOn Sud- beariiBen ,ll fon-
men. fonnlt unO lmterltiibt Die sSu=
aeno. &ir baben oieies Sabr OUT an.
Qefanaen NIT unieren Womatsper.
iamlnlunaeu. 8is iest lparen lie out
beIudt rno mir boffen, nod mebr in
Del. .nGhiten SeriammlunN beariiBen
AT tOnneu. lSir baben piele 3iele
uuo niel sll tun I'M Gereinsleben
unb es miro iebr i,,tereiiant iein fir
ale WitaIicber. nur brauhen mir
Cure unteritiisuna. fonmt unb
mdht Guh autitebenb inn 0erein
lmo aud im 2etltralperbano,
aonlmt uno tut Cure Bilid,t. in
benz Sbr Cure Neamten nit Der poll=
item aroft lnteritiibt. Muh in oieien
Sabre lit es mur nit Der 6ilie Der
Mitalicber m09lif, ben 0erein in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Sweia "a

s!llcn Stblpeitern sur Gahriht,
oaR llniere Veriamnllna ant Cont
tao lubmittao INT 2::3O llbr, Den
/. MGr' itottfinbet lnb Die Shipe=
ltern iperNen aeheten. iih an Der Ser
lonmllm1 s,l beteiliNeu, heionoers
nicieniaen St)ipeitern, lpeld)e nit
ihren Veitrlaen unb sliiebments in,
siiidltanb limb. ,peroen oebeten I'll
tommen. UNI lid alttltebeno ,u n,a-
hen. beuor es sll ipGt iit.
MuBer anoeren ipid)tioen 8eihGf=
ten iperoeu aud, bic Ieleaaten aez
ipdblt iir biesiobriaeu &onpentipu.
!pelhe am 2G. bis q. Mioi in
so'naStolpn, Chic, obNebalten
miro.
sNn Ser Iebteu GcrionmI,,no
hrahle uns 9eplltp Sopbia 8od) Gin
nelrcs Mfitalien in Die Slacnoabtei=
lima. Carol 2inn Zen, lpuiiir Der
Eercin lehr oanfbar mar. 9toh ber
Eer'anlmlluno lpirp alldl DieDer lut=
iere &ortcnpartie obaebolten. 3und,
&uttce ,no @uhen miro ierpiert.
9lui Der aranfenliite iinn folaenne
Shiuc1ier,: 2otb. @rif. Cara
Sh,pob. Marie ,Sorao. slnno Sci.
acr. nclen 9lllor. Saro geioer. Gliie
Hoth. &ir ,piinihen allen baloi9e
geiierlmo.
Sopbia aoh. Sefr.
~ %. |
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Gtntraht Sermania

llniere Gcriomnlllna ,no Sina,
probe leste God'e mar iehr out be,
iuht. &ir horten cinel, auten Vc.
riht bon lunierem &arteuabeuo unc
Dir huben einen unOeren ueplmnt.
Mberes ipater. llnier Giduid lit
audi feitaeleat. @r ipirn am I. Suli
1901 auf @eroms Sbolp .ub0ebals
ten. ein 3onitce lit ihon ou Der alrs
belt Mnh ale Sanaer peroeu aebes
ten. nlit,ubelfen. 9tid,t peraeiien.
mir hcteiliaen ms an, 3neia i Ban.
fett an, 25. ,Sebrlrar int Qseitieite
Sod)ienheim. bite ienoet Cure &arz
ten iurild, iouit gibbs teiu 6iihuer=
eiien.
Cine quite, nltc, febone 3eit. Elm
oeniitlides ,Sl,ianumenlein ipIrte
man in ,lnierer letten Siuaprobc.
mir lnoren ,ohlreih betciliat. Nof,
Der Erobe traten bic 9tomci,staas
!ainbers r8orl" herpor. &onmerth.
6eorid,. 9oelp, nit alltem eSmbib
lnlo bcionbers 0ltten @etrdnfen.
&ir fanaen ibnen Damn ~6od, iollen
iie leben". Mir SGnoer bolten nod,
icit am alten GameustM zyrallh.
slm |. ,Sebrllur 1851 blieb supicl
Sinte an n,cil,cr Neocr. lmn id, Ia,
be nit mciuer Bemerfuna einen
Sonaer nit Nomen Nons )icbnel
belcioiat. Sm 9tamen Der Gin;
troht Sermonia m0hte ich aui Die;
lem QSea ben Obcnaenonnten !oerrn
INN Verseibuna bitten.
Sd)on mars, umieren SGn9e,
3orl aunnertb ipicoer in umiere,
Witte bearilRen ill fonnen. llnie,
Sdnaer lieter braun bat et,pas
Sd,tpicriafeit bic erite Senorihlie ,l
erreihen. boh 1T er imn,er am 9slat
Wife Sd,inhler. bu fannit allh tuie:
Der iinaen fomn,eu. helln mir ritter
inns nun s,m Sdnaerfelt. oos oieies
eSohr in Younastoipn, Sbio, itatt,
finocn iou.
oans Steiner, Sefr
%
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
2lu< Gaftteit, Otie
g. g. 9arpatben 8eianaperein

s(Ilen aftipen umb paiiipen Mit.
oliebern sllr aefGlliaen aenntnis=
nabme. oaR Die Monatsperiamm.
tlna fir ,Sebrl'or am Sonnobeno,
ben "a. ,Sebruor I'M Sahienbeim
oboehaIteu miro. Die @eburtstaas=
finDer iiir sSanllor uno ,Sebruar feis
ern biesmol s,riommen.
Nanlar:: Wtorie gedert, Martin
Hedert. Sino 6otipart. Ntife
Shnipt. 9iaIph Sc Sansiru.
,Scbruar: 8atberina Mtothias.
@eora Mothios, GIiiobeth iSrieifc.
Huoolt Sopier, @eora Snaert, user
ner &iid,fc, ,Sreb GiIIer.
Iie @eblrtstoQsfinner iperocn
id,0ne Greiie ousiuden unp nit cis
nem poriiialiheu lllnh sllommen.
miro naen. hie ba fommcn, cine
idone ;oeit aeboten.
lSilliam ,Sritihe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Glerelanbs8eit, 3weia 4

Merte Shneitern. llniere ndd)ite
Geriamnluna lit am Sonntaa. ben
4. Wara uno 3 llhr nahmittaas,
tp0iu al(e tperteu Witalieoer erlllti
iinb, ,u erid)einen, oenn es lieaer
lpid,tiae @eihGfte por lno lmiert
alpei Gliies iino ,eitia aenua bort
um ale Veitraae. tpie ouh rufltGn-
oiae Veitrdae entaeaen ;u nebmen
gtaf, Der 0eriammluna lit unier
iiblides aaffeefrGn,d)en unb aar.
tenpartie.
sluf Der &ranfenIiite iinh bic
Sh,peltern: Wiarie Stiihler, Slt "a
Strafe uno Sopbie Welser, Gecilio
slue. Wir lpiinihen beioen red)t bal.
biae 9eiieruna.
g. Siihler, Sefretdrin
%, |,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
a(us GlepelanS, Ohie
Ndtuna Witalieoer bes 3,peises I

slm Sonntoa. ben 25. ;scbruar,
tinoet lln'er iabrlihes gantett itott.
Der Sefretar hat an alle Mitalicoer
Rarten ailsaeiannt. Inn unn0tiae
sluslaaen su permeiben, pollcu bic
Mitalieoer yaefGlliait sur aenntnis
nebnlen. buR MIR iolhe Witalieber.
lpelhe bic 9ietourfarte an oen c.
tretGr suriidaeianot baben, bcim 81
len tcilnebmen fDnueu. Mitalieoer,
lpelhe Die aarte nidt einaelonot ba,
ben .miilien NIT benz Glien iparten,
bis ausaefunben lpirn. OF nod Giier
iibria lit. SoIde Mitalicoer, ipeld)t
nid,t bic rihtiae Moreiie beim &c.
fretar anucaeben baben. iouen iitt
per Selcpbon beim Sefretdr onmel,
Den.
@iQiam Sdulter, Sefr
Selepbon iS2. 1929.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
2lms peunestew,,, Okie
,n1 licbcpOller
Grinnerun0

an llnicren licbcn Totcr lmo Gutte,
George ShulIer,
acitorben an 81. ,Sebruor 1850.
Gs rllbet i'm c,piacn ,Sriepcn
Sin treues Satcrbcrf;
IS hat iett alIsNclittcn,
Wefrcit pon allcm St)nlcr;.
&ohl aob es mand,e Spr0en,
Sic cs I'M Hcben trof,
0pd) lieB CT iih nitbt bellNeu
llnb truo lie trel, llno brap.
llub bis qns 2ebenscnbc
glieb er ltcts licb lnD inert.
Gon allen. bic i'm famnten,
@cliebt lnO bpd)necbrt.
60 ihIoi Nun Iiebcr &oter. @otte,
>Nm ltillen GrOenld)pH;
CSenicfe bcinen ,Sricoen,
Ter Spb lit McnifenIps.
Gc,piomct bon ncincr oih liebcn,
Den Sumilic, 9attiu lno &inoern.
Morp Shullcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Seftion II
1amendor Earonia

llnier @lritmarft. Der am Don.
nerstaa. ben 10. ssebr,lar i'm @eit.
leite Sahieubeim abaebalten lp.,r.
De mar elm aroRer GrfoIg. llniere
Srdiioentin ,Srdu Watbiloe SiQar.
TO. banft alien. bic onfpeieno lparen,
pon aonaem 6er;en. Mud benz SO.
mitee banfte lie reht heriIih fir bic
4rbeit. bic eS Ieiitete; unb alien be-
men, bic oieien Nuritmarft ,um Gr-
fola mahten.
Sanstaa. ben "a. ,sebruar Inn
S:15 l.br abenDs finbet oos 0on=
sert Der &ereiniaten SGnaer ,lnh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
S. S. Organisation

ssenn Sic reenoucIe Seranolngcn pIancn, bann oten
Gle nbt mterluie beie oub etprno o5uSegen iur our
sletlame ann man m Ben sepinibtcn Yel no erfos en!
Sorm lit es rattan. fir bic GeronitoItmeen slnSci9cn i'm
"SolfSbat afSu9cbe, pele Ocn oeern in Die sluNen fallen,
Sr herenen ooIr ene Sooerrate ST fir oen nputi9en
3ol, ;. y. cine spae brett unb 3ou bpd).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
2lns Gai,teh Otie
Spc;icQc &efanntmad)una fir bic
Sriiocr ecs 3,uciNcs il uno Sd),ue.
jtcru ocs 3mciacs II

Sic Nollcnlportitclle miro Oficn
om I. Hlpril 1851. User iih I'M Die
icn l;rilcn bclpcrben mill, moNc iclne
9lpplifatlon al hus Sohlcl,hcilr,
ia ourriion slpc.. u. ", icnncn
lnn ,mar 10 ithncl iuic n,nNlif. Inn
n1hcre slllsfllnft rllfc mon bcn 9Srd=
libcntcn hcs Sohicnbcims, Nptm
Scppicr rpcr Den ScfrctGr Otithucl
Scpncr. - Sci: Nobn SocpIcr,
4 54S4. - Dticbocl Scpncr, 3.
SS7S.
Scr Soolsmci'tcr iuirn pnn ben
S'rilocrn bcs ,}lueiNcs II, Santol,.
Sbio, ucipGhlt.
Niicbocl 9cpncr, Erut. Scfr.
p, l, s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

"a rniere leete Geriommlrn0
iebr id,lpah beilltlt lpor, fonnten
perid)icoene 8eid)Gfte nicbt crleoi0t
iueroeu. beslpe0en iolltcn bic Mit.
QIieoer in Der nihiten Serianum=
luna ale erid)eincn, oamit bas Der.
iGlnnte nad)0chpIt pcrocn fam. Gr=
frilflnocn lmD Suncb nah Der Scr
lammllrnN.
George goclocni, Scfr.
%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

bel So Boil. soe slpeiipaItia,
Sreite Ser 3eiIen etlpa 3 lmb prei=
achtel 3nll, "a Seiten itart
$O.OG5 pro Gremplar (Monots-
rote bel 1 &ohen $O.26) cinitlicR=
lid Eoitperiano (Mnreiicn aepruft,
Eprtn be,ablt.) 7cn einoebenbcn
SnleratenallftrdNen entiprebeno
lniiroe id, peitere 1. 8. ~ ooer IS
Sciten foitenlrs hrillocn.
,. 8r0Se: Nopierformot etlpo Q
bel ~ 3nll, Sus oreiipaltia. 9reite
Der ;}cilen ctipa > ,nD brciof)tcl
3ou. 12 Seitcn itorf
$0.0625 pro GyempIar (Mo.
natsrate bel / @oten $O.25) ein.
lhlieRlih ,Eoitpcrionn. @citere l.,
8 nocr - Sciten mebr iiche ubcll.
;. &,ro6e: Eopicriormut enpu ~
bel Il Boil. Sop pieripultio, Nreite
Der ;}cilen Gina ;,pei uno oreiuhtei
3oll, 8 Seiteu lturf (iiir Die Ger.
lalltbnrllnaen ,peroen 5l14 Seiten
benotial)
$O,055 pro GyanpIar iNionots=
rute bel 4 &od)cn so. 22) cinidlieb~
licb Eoltperinnp. 8eiter 1 poer 8
Seiten mebr iiebe chen.
4. GiroSe: VapierIorrat efipu
II bel 23 ;3ou, Sos iehsipoltia.
grcite Ser 3eilen cttpo 2 lmb brei-
udltel ,2ou, 1 Seiten itarf (iiir bic
Tcrlalltbarlloen nerDen 90 Sci
ten hen0tiot), ebenfalls
$O.O55 PRO GyempIur (Mcnatss
rate bel 1 &oben O,22 (cinihlieBI.
Goitperianc. 8eitere = Seife,, mcbr
'lcbc pbell. sGs elnpiiehlt fih aber,
cine &othe IN 4 uuo hie nGd)ite 98oz
he in 8 Seiten III eriheinen, lpenn
nitt luod,entlich III s Ssite1 moo=
lid.
Dit idbiiid,en gruoerarllR
Giftm Vptihner.
GrfIdruna sur obi9en Siferte.
9Seil IN pbiaer Sfierte Der Softer
preis in Wonatsrateu All 4 Gotben
per Mtuuat un0eaeben iino. lpeiien
mir oarallfhlu iuie hoh Der Greis
iii pro >uhr.
Tlan 9to. 1 Sine 2eituua per Sabr
lDltPl ..S3. .SS
Vldn No. = ..............S3.2 90
Eldn 9tp. 3 llpnb ! ........S2 Sc
Die @roBbenmten.
%, ].
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
2lms Ecrai,,, Otie
Sur Grinnerune
an mcincn aclicbtcn &ater
1ohann lDalejh,

Der am "a. Nchrllar 1913, BON mir
uelrbicben lit.
:'ll frilh bit Dll bon mir geld)icoen,
Ccliebtcr Tutcr. mir brud) Dos Aoeri.
9tlm ruhc iunft im itillen ,Sricoen.
User linbcrt mir Den NrpHcn
Sd)n,cri?
9tlln ihIoic 9ic6lina III 'iiBcr Stub
Sin Ellunenhiiael ocft ianrt Did) ~.
Iu lpirit mir lmperaeBlit bIeiben.
Nis aud, ih bon bieler 9Selt mllB
ihcioen.
9eine Sohter.
Glisabetb @aleih.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

klcucIano, Sbio, is. Tebruar 1851
GentroIperbann ser
Giehenbilr9er Suhien Of the llnitef
Ctotes
Mir. Sohn |oltbes, @rpbprGiipeni
SO3 Senber glou.
Glcue!nnb IA. Ohio
SSerter Noerr EoIthcs:
9lri CSrlnn Der SIrffnrocrllnu oes
GrpbprGiOentcn Sobn goIthcs in
Der 9lls0nbe nes Sicbeubiiraiit).
glrerifaniit,eu Golfshlottcs pom 4
Sanllur 1851 erlnuhen mir tns. Die
'uloenoe Sfierte biernt iu inter
brciten:
sSir iino bcrcit. boB Siebenbiir,
Nild)=9lnleritunilthc &plfsbIatt III
Dem oeNcnpdrtiaen Stil lrno Nor.
mot ienen Snmerstoa bcrolls,uae'
hen unO allen nod) Suhlellben Wiit=
Qlicbern bcs SentrulperbunOcs burd,
bic Eoit sisitiel,hen fiir Den idhrli=
chen Slbpnnemelltspreis pom $500
ouf Die Suuer pun spei Sdbren.
Iie nGheren gcDinNlnluen ilno
mir bereit. fpntraftmGSiQ Don Den
GrrHbednlten 5u ilbernehnlen.
SSir ipcroeil inns hen1llhel. oel,
Giebenbiiroer Sat,ien alld, lpeiler.
bin nod, bciten &iiien unp Selpiiien
ALI hienen.
giit ollerorofter iopd)ad,tlua
Siebenbllrllih slmerifoutirtes
&plfsblutt
,Sreb Sberoder, Gubliiber.
SSiftcr 9'otihncr.
$500 9Sclt 50. Strobe,
GlcpclonD ,, Ohio
Glcpcluuo, IA. ,Sebrllor 1851
.oerrn
C5rcB. .Trdiioent Sobn gaItbes,
GIepeluno.
Vetriiit: Siiertc oui Die 6erallsaa-
be cincs gIottes ols slmtsblatt.
gciuu: &crluutborllna im Siebenh.-
9lnlerif. &plfsblott POM is. I.
1851.
Mcinc 6erren 8robbeomten:
IN slnbetroht neiien, ooB Der
.&dhter rSb sln'eiaer" oas
.%olfsblatt" oefauft bat. nuS ih
fir ben Sail, buB meine unteuitc=
henOe Sfferte aIs qiinitia beSeih.
net lnn nnaenpmmen miro, ein
nelles Elatt berollsaebell, beiien 81.
tel l9tame) crit Damn feItaeleat
miro, ipenn es notlpenoia erid,einr
lmh bite beshalb nm rehtieitiae
slrtluort, oun,it ih bic entipre6ens
ben Shritte einlciten fam.
Nteine Sfferte oilt auf bic Tau-
er eilles (1 Sabres. na es in Oieier
2eit nid)t rattan eriheint, iih uui
IGnuere 3eit feitsuleaen. sollte bic
Xaae itabil bleiben, Ereiie unb 9Obz
ne feline Grbobuna erfahren, fonnte
bic @iiltiafeit automutiih perlon=
Qert lperoen.
Sm Sinne meiner 9iiifiprahe
nit ben Serren 8roBbeamten aele.
aentlih Der Sisuna i'm &eltieite.
Sahienbeim i'm Sanllar 1851 cffe.
riere ih srlerit bus aeipiinid,te fleine
ssprn1at, betOne aber. baR Der Yer=
einsfalenoer fir 3entralperbanb,
SGnoerblnb, s. g. 1. q. llnb airh=
lihe Hahrihten alleiu s Seiten in
9lnipruh nirnmt. Weitere 8 Seitetl
milrbe,, fir bic 0erIautbarunaerl
Der einselnen 2ipeiae lmp nodmols
freitere 8 Seiten fir bic 0erIautba.
runaen Der &. g. I. q. ben0tist
neroen. Snsaeiumt oIio "a Seiten.
/ @rGfe: Nnpierfmmnt etinn G
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

- GcoeInGHia etluas onsuseiNen
fat mebr &crt tpie cine einmalioe
Slnseioc. bcnn man muR etluuS i'm.
mer luiebcr llnO ItGnoia Dor Muoen
hoben, I'M nohbaltia beeinOrudt
I'll iperhell.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
GlltuooS Gitn, ga.

ct. Haul's Gp. Gutheran IhurM.
Yaftor NnoreaS ytuaeIbdd,. 500 Bod)
Ctr. EEL: 78loYY. Sonntn0fttule 0:3O
llbr. GnnIiih @ottesoienit lO:H0 llbr.
Oentider Wutteeoient 11:45 llbr.
Seird,enrateiituna ienen leptem Gons'
tag I'm Dtonnt nbr abenbs. @onntnQ.
idhulIehrer.Sisuua Ieoen hritten Conn.
ta9 i'm Tu,,dt. $3.50 llhr ulnraens.
eebern,ann heralid, Nillicmn,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

bat, mclnc iilb bci Srblpcitcr &utb.
SDrbpn bis -. Sebruur. Sclcpbpn
3z7O91. 9llle .DtitNlicber lmb
,Srclrlne lino hcritih luillfunrlcn.
Slnnn Aocrbcrt, Scfr.
%
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Siebenbiiroiid,. .2lmerifaniites Dolfsblatt
MANAGER CESUCHT

Managerposten i'm Sachsenheim, 700l
Denison Ave-, wird ab 26. Februar
frei. Bite Offerten bis rs. Februar
an Herrn Andrew Scheel, 10601
Bernard Ave-, einxureichen. Um ma
heree Information rufe man Andrew
Scheel, Tel. OR. 1-3O64, an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

Sdnaerinnen in Der Stbtpeiser 6alle
ltatt. Nadb bent &oniert tperben be-
lcate 8rothen iolpie 8affee unh an:
oere Grfriihunaen ierpiert. 9tah
Dem Giien lit San, nit Bealeitun0
eines olten Srheiters. sllle iSreunoe
llno gefannten limb berslid einoelo=
Den.
Sd mOhte allen betonnt MAIDEN,
oaR bic Gintradt 6crmania ;lliam=
men nit benz 9amenhor Soronio
oas 'SriihIinastonsert i'm Npril OBJ
halten iperDen.
Maraaret Small, Sefr.
%
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Wi0naca, Ya

Seutfdje Guan9. yuth. ct. YeterS.
Yemciuoe. 8. Strdhe
Ymrrcr &uus D. i. Sln,ole,t. 244
Ionms Ctr. ytod)eiter. va. Selepbun:
9iodeiter 1858. 8utteSotenii Y:8O ubr
nnorQens. SonntdNid)uie 1910 ubr.
Srauen Wercin Yeriamflmnq am leeten
SOnnerStaa ienen Monats. q ilbr am
Ibeno. sseoernann 1T berSlid tpiuium.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Notwithstanding bcs
i3mciNs 30

S0uCtHS ou
sluc Scomtcn Dcs ;2lpcias 80 iino
hermit crilubt, iid al Der yeunns
tenperlonlnlln0. Die ant ~. ,Scbs
rlar 1851, SienstoN obenO I'M
I 30 llbr in Der Suhienbulle ltott-
finOet, su beteiliNen. Sie Slmpcicn,
belt oQcr geumten lit orinoenD No
tiN. ncnn cs iinD perid)icocnc, nirh,
tiNe slnlelcNcnheitcn, bic Ecrotlna
lnb Gntihciplno pu:1 ollcn Seun,=
ten pcrlun0cn. Is lit bobcr lpid)ti1.
ouE olc Scannten pcs 3luciNcs uu=
lpclcnb iein iollcn.
&illiom Surtman, Scfr.
%
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
zenlra|verbands. Angelo |egsnhsitsn

Zen %comn unb Maicoern nerer 3ueapereic CUR eeiasn
Senntnsrotne Dab of mein Nlsihrehn Sen ir Serals
aohe e'es c,een Seons mir nobenoe Siirten ,aeel
fno.
@it Sr1loe9rllB, Sohn 9altbes, GroB Graiibent
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
0arp, Snoiana.

Wnrn, ,Sn0inna.
9cutidbe Gu. Yutber. Sontcrus 2ird,e.
Gde II. Npe. muo Fillmore Sh.
Yfarler Mu9uit y. Siidt,na. 1919
Fillmore Ctr. Sci: 2355l. Seben Conn.
tda y ubr porlnlttnas Gunnta0,hue.
10 ubr enaIii ber @uttesoiemh. II llbr
oeutider 8utteSclenit.
Nue lutber,iden GlnllbensNenoiien
oentider uno enaI,idel Sunge IN @nrp
uno unaebun9 iino au ben 8Otteso,cn'
iten ber8lid eingelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Srueia Is

llnicrc reaeln,dBiae Mionatspcrs
ionlmlllna lpiro an SOlltaN. Den i.
Mdrs I'M 3 llbr uaf)mittaas I'M Ct.
Goliis Souie abocbulten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Detroit, @idDiaan.

9entif,e nnb G6htifde fp. Ct. Yctrus.
8irdye. WlenfieIb uno Nosberrp Npe.
Yfarrer sSobdnnes Sentid. 1921
(8lenfielb Nue. EEL: Ysin8ree 62O6.
Gn8liider 4otfesbienft 10 llhr porn,it.
td0s. Seutfde uno enaliid1e Counting.
fhule I / llhr uormitta0s Neutid)er Got.
tesoienit II ubr pormittaas.
Seoen lekten 9ienstaa oes Wtonats
@irdenratsfisuna. Durtb bic CONNER.
acnate ieoen oritten 0ienstoo; ionit
ieoen brttteu Snnntaa Nrouen Uerein
Werlommlnna. Seirdendorprobe ieben
Greita0abeno.
Nlle @ld,lbensaenoiien uno Sreunoe
lin6 ber5ltb ein9elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
AcHTUNG!
Adrsssisrsn Sic kvsnftis ulIs
Pest:
S. s. VolksbIott
1243 Rockwell Ave.
Cleveland H. Ohio

ant 8. Mpril abbalten ipiro. @ir Bit
ten ale uniere iSrellnoe ,no Be-
fannte. bieku Sda often ,u balten.
SpGter tperoen mir mcbr bcfannt
oeben.
Scbamna 2Gltner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

j2tueia 8

@s hienen allen Shlpeltern CUR
aemtnis, bak miere nohite reacls
mGRiae Neriammluna Sonntaa
uad,mittaa. ben 4. Wdr, Inn 2::3O
llhr itattfinbet. Gs lit ipiinitbcnss
,pert, bok lid bic sDtitalieber betciIi=
oen. 9ie Grmabnlrne eraebt aud, al,
bic iiinaeren Sd,lpeitern.
Neaine Gpertb, Sefr.
%. |.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Winbior, Ontario. @anaba.

II. EuuIHV WtSut' EuTtN UUe.
1915 9sdrent Noe. W,nofor. nn.n,io
0o!te5hienft In ben Gnun,ern,.,m,icr
Don 80 llbr un,n'rttdas Gpnnfua,
ldlule bon lO-1i uhr no.nltttnQA
Nhcn erften TpmncrStnanleno i'm aRr.
nnt Nrnnen Wcrein Giemno
NlIr 9'niis. unr Wlnulcnsr
hcrslrd, miIlfpnnItu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Columbus, Chiu.

Guana. Hutber. yiartin yuther 0ird,e.
Gde Wolet uno Mnn Stt.
Yuitol &,snrn Oeitreid,. 611 Wtoler Ctr
ssSeoen Gonntho 9 ubr Sonntnaitule. 10
lln, en0Ii,d,et Wottesoienit. II ubr oeut'
ld)er Wottesolenn.
Vile @lnubenSaenofien unb Sreunoe
iino ber5lidp einQelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
EIcUeIanb, Ohio.

e. e. Guana. &utb. ct. Sp6annes 2ird,e.
Yuitor 9nns Soilei, 76l Goop Woao.
Sel.: WuI6errp 1896. . ubt uorn',t'
tn9s oeutidler @ottesoienft. eonntaa'
idluie uno enaliid,er @ottesheinit 1890.
Nonfirmanoen'llnterrid) un0 oemtid]e
Sd,ule ON Sounstna bon 0 llbr rorm,t'
tags an. Alle @loubensocnuiien i,no
ber5lidl ein0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
pereinsie 6re!

Mitteilunaen, ,pelhe crit am
Mitt,uoh in ,lniere 6Gnbe oe.
lanaen. fonnen ,rnter feinen
llmitanben fir &er0ifentlidun.
gen. in Der betreffenben 8ode
beriidiihtiQt iperbcn.
sllio beiseiten abienbcn. ga.
rlen unb Saten belltlid, iti)rei.
ben. oomit feine sSehler Dor.
fommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22

Chicago, Illinois ST. Pauls Gemeinde,
4S57 Homer Strasse
Pastor c. F. Broecker, 1855 Homer ST..
Chicago &c. Ill. Tel: BE. 7-5898.
Jeden Sonntag 8 Uhr Sonntagschule. 10
Uhr englischer Gottesdienst. II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden allie Glaubensgenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
kircblirbe 4arbrirbtet1

Vile lutberiiben @lnnbenseenolien
ocutidler uno enaliiher ,'unge In 6ar'
red. Sbnron uno llmgeNeno limb 3u ben
1oitcsoleniten btrSlit, einNelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-22
Gillette Yieoertatel

Is oiene auen Witalieoeru sur
3cnntnis. oas uniere nddite Ser
ianmllna um Nontaa. ben ).
.MGr, itattiinOet. 9(lle Mitalicoer
linb lcbeten, anlpeienn Ill iein. Nir
oanfen benz Hpeia "a fir bic Ginla=
ouno su ibrem 4Oidbriaeu ssubcl=
felt. IS lpor allies iebr out luc ihon
llno lpir ,piinihen ihnem oltd) biuiort
Vliiben ltnb @eoeibeu.
Wir oanfen aud, alien unierel,
,Srelmoen unb 8efounten fir ibre
llnteritiisuua am Wosfcnbou. lSir
aratulieren ll,ierem S6uaer ,mo
Sonaerin 6errn lmh ,Srau Wortin
2ufer. iolpie Der ,Sanilie Stine ,ul
Terlobllna ibrer lieben @inDer Bettr
unb Yabn.
ySir .beOouerm befannt III 9ebei,,
bar uniere liebe SGnaerin Wario
llntd nieoer auf Der Rronfenliite
lit. Nir tpiiniden. ooB lie balb ,pie.
Der nit uns 1T.
9iebe SGnaerinuen lmo SGnaer
Bite fommt in bic Sinaproben.
9as @onsert ipirb balo itattfinoe,,
uno mir ale bralld)en bic Erobeu.
Yieien WDnat baben lpir fol0en=
be 8eburtstoasfinber: Soiia 3uder.
aathorina Roth. Worio lnth uno
'srau &ubolf Shuifer. 9a qibt es
tuieber auten @offee ,mb Sudden
mad oer 0eriamml,,na.