davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Gin Shnnipieler, Der seitIebens cine
einsise &oae ipielte.

Tob shauip;eler ~GaraSernl1en"
haben. ou' oenan iie iahrelann her.
nmreiten. fam friiber, beiorbers bel
acmifern. otter Dor. 60 hat Der
@erliner aomifer 9hieliher Die Ei.
tclroae in .Gbarlens Tante" piele
Sunberte Mole aeipielt. Tab nber
cin giibnenfi!nitler pabreno ieirer
Ianaen aiinltlerlaufbohn fn't ans.
inlieBlih Zine ein3iae 8oIe eeipielt
bat. biirfte tpohl al Den grobten
Seltenbeiten aeboren. 9ieier 5aa
lag Dor bel Dem in Der slpeiten SGli.
te bes porigen Sabrhlnoerts BODICE.
id,dsten Sd,aufpiefer aorl Vanber.
Ianoer ipielie ,eitlebens Die fomiife
&olle oes .Siihnerauaen.S Operators
Sirih" in einem bel'te lanait peraei'
ienen 2uitipiel. betiteIt nSeines Jun.
&C Seioen". Sein Guhm in bieier
Mone nabm ieinen sluseane BON
Berlin, mo er NIT ieiner hod,it cri.
ainellen aomif Die 2elte an 9rGren
lahen mahte. limo ipenn bas 9hea.
ter tialit, ausperfouite SGiier bat.
te. 10 mar es meniser alif bas fonit
nift aeraoe iibertpoltisenb pisiae
Stiid. ols oui ben Tariteller bes
nSirih" ~5uriidsuiiibren. Ser gro.
&c gripIg Tanoers aIs ~Sirid" trug
ibm perlodeuSe @aftipiclantrdee elm.
benen er aud in ben iiebaiaer San.
rem 1olae aab. gr aoitierte in
BEN meiiten arcBeren stGbten
Ge,ltihIanos unb crsieIte NIT fei.
nem Siihnerauqen.Spcrafeur iiberaa
bic eleiten grfolge. 8e5eihneno
lit Der Musipruh BertbolS Muer.
bafs. haB aarl Eanbcr nit icincm
rSirid" aeraoesu eineu flaiiiaen
Sppus seidaffen babe. Nasfe.
getues,,ng. Con uno &oltl,ns reprG.
ienticrte cine gan5e Nenidenflaiie.
Nonber, Der BON 1883 an pieraehn
Sabre lang am 7boIia.7heoter in
Snmbure tdtia NOR, bat ipieoerholt
rer'uht, iid, in onoere Mollen einsu.
leben, oas Yublifum pclIte i'm ober
immer ipieber nls .Sirid," 'ehen -
cine 7otiahe, Die Der aiinitler NIT
ber 9eit iebr id,per empfano. Sn
Sen lesten Sabren burh fhpere
&ranfbeit am Spielen bebinoert,
ftorb er ols Sehaiaer in &ambura
In bitteriter Mrmut 2rouriaeS
|. aGujtleri&idiaL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
%. 6 npi..l.

stuf Der Strabe lit .s itin - bon
Der Grrssun9, bic Dor! am 9lbeno ae.
ter.itt, lit nidts mebr 81 msrten, -
teines Wleniten tStr:t: tdbt iih DO,
rem.
Sm v@oloenen 9lbI.r" iii auh allss
ttiQ. gBie aus9eitprben.
gluh in Numerp IL lit Is itiG. Das
Qift duf benz 2sut:s:, ben Serr
Menaerben auf ben Slid s.itea.,
brennt, hin uno her fladernb. lanas
fam ieinem Gnoe entseaen - perbrei.
tet nur cine matte SeQ:stsit in oem
&aum. ben cer burd oi. ssrbrcdenen
Standardization itreidenbe Nahtpino
unaemiitblih mdht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Salem, Ohio. - z. 8. .. F,susn x. q.
verein. Zweis iS.
versamm,uns jeden zweiten sonntag I'm
Monat i'm Sacbsenheim 208 Railroad ST.
Prses.. Maria Voeelhuber. 9l0 E. T. 81.
Prot. -Sekr.. Susanna Herman. 732 w. WI.
CIV; :;sekr.. E,dred Weber. 2+o ". St.
Adressen-sekr.. Hilda Edlins. sss r Q
ST.. Tel: 1923.
St. Louis. Mo. - z. 8. .. K. y. verein.
Zweis Is.
versammluns jeden l. Sonntag i'm Monat.
Uhr nschmittags i'm St Louis Haus. J.
Praes., Josef G. obert. s2ls Chippewa.
Prot -Sekr.. George Boelloeni. 1882 Hall
c.-v.-sekr.. George soenoni. ssa2 Hail.
tday Ave.
st. Louis. No. - Junior saxons Of D. LssSs.
NO.. Branch a.
Meeting every second Sunday OF every
month at p. NJ: at members house;
President. Paul w. Roth. 28l7 Elmer Place.
c. v. Sec'y. Catherine Liess. 22l3 Sidney
Street.
Watsrtown, n. y. - e. s. 9. K. q. vsPein.
Gross. .schogener, Zweig IS
versammlung ,eden ersten samstas i'm
Monat, 537 Pearl St.
Praes.. Geora Wolf. GIG z. Mann st. Tel:
i5I5-J.
C..V.-Sekr.. M. Bachner. 545 Pearl st.
Prot-Sekr.. Rose Weber. 537 Pearl St.
Tel: 5597-J.
Ysunsstown. o. - 9. 8. Frauen. und Jung.
frauen X. U. verein, Zweig ee.
versammluns ieden zweiten Sonntas I'm
Monat
Praesidentin. Katherine M. Deppner. sls
Bonnie Brae Ave, Tel: S2-ls3.
Prot.-Sekr.. Kath. PHnssgrsff. 81 e. War.
rem Ave. Tel: 1894.
C-V.sekr:. Helen Klein. l73 .. Pearl ST.,
Tel. 79-774.
Younsstown. Ohio - z. g. 0. Z. U. vefetn,
Zweig 40
Versammlung jeden ersten Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Praes.. Martin Kerr, 1914 Huntmere Ave-,
Wickliffe, Youngstown. O. Tel. 9-9274.
Sekr., William NJ Hartman. 639 FeFndale
Ave. Tel: 2-452O.
c.-v.-sekr.. John ?: orben. Jr.. so24 flud-
son Ave. Tel: 8-4464.
K.-L.-Sekr.. Michael Bokesch IT,, l&3 Edge.
hill Ave. Wieklins. youngstown. Ohio. Tel:
9-462l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Roman Won
Albert Schmidt
DC SahNihe Shmeis in ber Ve'
id)id)te.

C,ne ser i90niten unb rontanti'
ihcn 8eaenoen WiittelOellti1lanos
lit Die .Sohiiidle Sdpcl5", Sie lid,
nod, Der bobmiit,en 8renoe Su a,lt
heioen Seiten Ser Glbe a,,sDreitet.
3ei eincm aeicbidtliben llebcrblid
iiber bieie rei5poae @eaeno Eelltid,'
lambs fam man bon tbr aber nllr
ols elm nirtid)oitlides@eIiiee reben.
llralte observation-disclosures. pern,lt'
telte Der Glbitrom ben Gerfebr.
Sier uaren ihon 992. hie alten 3oa.
itatten slliiia l,nb 2eitmer;s, fiihr.
ten stpei Giirten - on Der 0eienit'
miinhuna llnb bel EroXcn - iiber
oas ieid,te @ailer.
Iuf @iloiaben, ben hlteiten Stra'
bcn i'm Eepier, ihritten Die eriten
@etpobner bes 8eralannes. Die ,5an.
rier; ober iie bIiebcn nift, ebeuic'
neuig Die SteinSeit,ncniGen bon
benen nod, ietpcils WafIen rnb &C.
r0te i'm 8eitein geflmSen nuroer.
Sn Ser gronse5eit famen bic
Bermanen oIs erIte itdnbise sieoler,
Iceten groBe iteinerne 9nrapolle
an, bon oenen Der cine, ben Bic
Tnnbolen errid,teten nod beite in
Der 5iheho- Slonofet iteht.
2eif iiuo Die Sinterlaiien'daiter
ser Glonen, Die ettpa im iefiten
ssabrbunoert bereinfamen: Iiid,er,
Mderbol,er 0oseli1ueer. Diele Srts..
@eg. ,mo @olbbeaeifnrneen tpie
SidiehGbI in Sitrmt bie NIT bem
3eiiigiana aniammenbanat iinb oui
iie ;uriidSuiiibren.
Sn1 5politer Sohrbstnbert 'csie
oie qrobe beutihe aoloniiationsbe.
pesuna Elm. Gin itolser grfola ie.
ner 8epegur1a mar Die 3uriidae'
ipinnung bes heutiter 2onoes S,pi.
ihen Saole. Soer mb glbe. Ger
I Teut'd,herrenorben 800 ein. itellt
Gbriins. umb Seiliaenbilber in ben
heioniideu &,lltitGtten ouf. am lin.
fen llfer ser Glbe, Die cine Cpraf.
arcnse biIbctc, arbeitete in Gloitern
inS Girtlen Ger Ssohanniterorben.
Ser feline Seller ans Sbiirineen uno
sSrarfen berbeisoa -- nod, heute
finoen iif iprat,lidle Irfldnae IN
Ser SG6Iiidcn Sdueis - mo Ser.
ae mo Srtidaiter nit $e'llgen'
namcn beleate.
9ieIe Sitter, sic eleiG5eitig
/ @rlnbbcrren (2ofaiorer) iparen, er.
idloiien Die SGd,ilide SGpei3 Der
Snbuitrie. Ncuitaot tpurbe Oomals
bon 5reiberger gersleuten aegriin.
| bet. Ianu mnrben sic Sitter ST
! Haubrittern, nidt aus Suit om Ser.
brct)cn, Icnoern ans bittrer 9sot.
Shire guraen brafen, Inn Den San.
| oel at ibiisen. Die StdOte. @iloe
arieae, politiihe Hesebenhelten
ipihtieiter 9lrt iarbcn tbren Sd)ou'
elas in Der Sdhiiid,eu ShiDei,.
Sier tcbten Sie S,iiitenfrieee, in
cinen Sans bon Girna. tpuroe, pie
iest einpanbfrei feiiIte!Fs, Sesel ae'
bcren, bel 2auocnfernersborf berei'
tcte Elm fl,lger tidlcd)iider TOri.er
ols Spion Sos Sdid'aI Der Scirsl'
ger Sd,lod't Dor. 3nr 9eit Ses Scnt.
icfen Sollpereins iieheltc Die Bob.
miid,e GinltblllmenirhnlIrte mad,
Sahien iihcr. Iann ipltrbe, Edlon
Dor Ser Grofinlina Ser Gnnpiid)ii'.
fahrt. oas iGonc gerg!ano a.ssflu0s.
5iel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
ALTE SCHULD

den tbn aus ietner 8etdubun9. Inter
bas pfeifen miIht ii4 ber ldrm BON
&eheln. auf bic man idlGst, aui
Srittern bldit man, eine ourhloherte
Srpmpete idmettert entl.bli9e 2aute
IN bas chrenbetdubenbe Chaos birs
Elm. OaSuiIden ruff man nodGlaas
&ramer, beiIsre aeblen idreien bis
gum 3eriprinsen ieinen Namen.
uno Wiiter Grant Itebt lpie aes
labmt auf Der Shptls opiIten iei'
men beiosn 3immsrn oa lault Elm
Stein burh bas GenIter bersin unD
seridmettert bic prism.n unD Gplins
Der eer srrben Sdnselampe - tlirs
tero fliesen oisSplittsr burh bas2ims
mer, uno Miiter Grant fiiblt, pie lie
i'm an Der Stirn trsffen. unb mi.
oas 8lut marin in ieinen Bart bins
abrieielt. 0a - Stein auf Stein-
tpie elm Sas.lpett.r .reieben ii9 oi.
SlasIplitter iiber ous 3imm.r - Elm
mdhtiasr Stein trifft .inen Der beis
ben Geuhter. er fdQt CUR Orb. uno
reibt i'm Stura ben 5lreiten nit ii6.
Sn Der Stube it's bun,el, uno Mis
tier Grant iteht nod immer unbepess
lid auf berielb.n Stslle.
3easlmGbiae 9ritte .rlfuller auT
ter Strabe. .Museinanoer." aebietst
eve mdhtia. Stimms. rSm Numen
beS 8eieBes!" unb bic aanse W.rs
1henmenge itiebt auseinanoer - in
einsm Iuaenblid 1T bic strabs l.sr.
ols bate bic Grbe alles nit einem
Mal peridlunaen. &ein Wort, tein
Son eridaat mebr, unp oraubsn ITS.
dls ipare ME ettpas anberes eetpeien
oils Nbenbitiae uro Irsblihs Hub..
Die 1biir oifnet fib. Miiter Grant
ertennt ben Nirth. beNsn SiIhouette
iih in Der Ountelbeit bon benz erleuhs
tstsn 'slur abhsbt.
.2iht, piccplp!" ruff er nah bins
ten. rSinb sic bier. Ssrr Sramer?"
ipridt er irs 3immsr binsln. Seine
Nntport. Sinh Sic bier. 9srr ara<
mer?" fraat .r gum stpsiten Mal.
Nun triti 0err M.naerben nit .is
mem 2ift ins Simmer hinsin.
~Was lpiinitsn Si.2" frost Elm.
Stimme pie aus benz @rabe.
,Nuh benz, mas 6eute 9lbenb ees
iteben. mub id Sic bitten, Serraras
m.r, msin Saus gu psrlaKsn," srtldrt
Der Dirth.
sd reiie, Serr Tsas.rben." onts
portet Miit.r@rant nit beilsrem 2as
den. rNatiirlih reiie ih - auh obne
Sbrs liehnspiiroise Iufforbsruns -
nit benz perionenause friib feds llbr
fabre id. - bic Natt iber barf ib
pobl nod bI.iben?" frost Ct nit oFie.
rem 6ohn. .0i. serbroten.n Zen,
iter unb 2ampen uno Spies.l l.s.n
81. mir auf bic Rehnuns - als Gr.
inreruna an bic bartbarer Gersh.is
m.r. I'm flint uhr rpiin'te id eetredt
su rpereen unp mein. Rehnuns gu .r>
balt.n."
.Wie 81. b.f.hl.n, Ssrr aram.r.'
Serr Wlenaerben fat Den Geut.sr NIT
tsm brsnnencen 2iht euT ben 5iIdl
ssitelt uno bas 3imm.r pisber oer,
laNen.
Miiter Grant iii olsin. ytiemono
fiimmert lid mehr UNI i'm. gr iii
ouft fiir bas 6otelperTcral. NiGt
.irmal bic S&rben wno Splitter aus
ieinsm Simmer su sntfrnsr sibt iit
Elm oisniibarer Geiit oi. Mii6e. seire
Gplle lit uusaeipielt. " ia. Il. potl
ean5 gut aeipielt. aber ba capo ruft
ieine Stimm.. Hismarb bat mshr
geschr nah ihm, uno .r mub 8ott
bunter, lpenn er bas S9auipieltaus,
hos iib 2ensbeim nennt, eri: ssIuno
nit i.irsm Hiider onil.l..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Erie. Pa.
Ex-Praes. Geo. Kaseher. 224l GoIets Ave-,
Youngstown. O.
- l. vize-Praes. John Toepfer 4ls - N. W.
Canton, Ohio
2. vize-Prses.. John Untch 240e Delaware
Ave-, New Castle. Pa.
Sekr, Minnie tMcIltrot, Schenker, TIC E.
Reynolds Str. New Castle. Pa.
Asst. sekr.. Tilis roisei. I'll Warren Ave..
schstsmeister. John Smiley. 7os Arlins-
Bundes verwai,er. ist. Josephine Huge,
SIC Clearmont Drive, Youngstown. Ohio
End. John Eve. Sl03 w. 100 St. Clevs-
land, Ohio
srd. Geo Weber. aoss ". % St.. Cleveland.
Ohio
MOTTO,
I'm Sange rein und fret i'm Wort
Und fest In Eintracht immerfort
BuNDsss TIoNEN,
Bundessektion 1:
Cleveland. Ohio Cintraeht- HERNIA MIA
Ave, sl s;rms eas ash,.. % 3. lei: c'S ~. ~ sisss
Sekr., Hans Steiner, 36l7 Detroit Ave,
Cleveland ls. o. WO. i-456s oder sH. l-3s4s.
Jo0desSekOOD J.
Cleveland. Ohio: o.tseise Lsdsrsaie'
Praes, Gerhard Gramp. loeo7 Miles Ave-
Tel: MI. l-6588.
sekr., Mrs johanna Ks.tner, lo27 Z.
l48 St. Tel: Liberty l.8550.
DundessektioD ..
Detroit. Mich. - Q. Q. Gemiscbtsr Char.
Praes;. Thomas Seller. 1887 Annott Ave.
Sekr., Anna winkler. 1880 Bringard DR..
Tel: LA. 1-02l2.
Bunaeaektiep L
Erie. p. 9. 8. Aannerehor.
Praes. John Singer. sos W. 26th st..
Erie, Pa.
sekr., Edw. c. Potthon. iois A Tacoma
Road, Erie. Pa.
Bundessektjon 3.
Lorain, o. e. 8. Cess nsvereiB Eintfseb
pfaes., Michae3 Kirscher 811 West 81 Str.
Prot. Sekr.. Wnhelmina SCHNEIDER, Stop 48.
Broadway.
Buodesktion &
New Castle, Pa.-Eintracht Gesangvsfein.
Praes., Geo. Binder. llo Wilder Ave.
Sekr.. Andrew w. Schmidt, l27 East Lea
sure Ave.
Bundesktion Z.
youngstown, Ohio. Coneordis Mixed Chorus
Praes., Bill Frank. % s. Portland Ave..
Youngstown 3, Ohio.
Sekr., jeanne Frank. % 8 Portland Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Monaco. Pa 8 s. K u. VeYetn.

Versanmlung ieden !. Sonntag i'm Monat
IL Uhr morgens.
Praes., John Weber. Sr., 407 Penna. Ave-,
Monaco. Pa. TEL: RO. 2777-M
Prot. Sekr, Fermen Massey. 932 Washing
ton Ave, Monaco. Pa. Tel: RO. 1920.
Observation-Disclosures. John Theil, Jr. 1924
Washington Ave. Monaco. Pa. Tel. RO.
4968-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
BRANCHES OF r. q. J. A.

nhANSnES VI u - ~
President, John Schneider, 1868 Z. i4sth
St. cleveland, Ohio Liberty 1-76l7.
LIST Vice Pres. Herman Linder. SIS Wood
land Ave, Salem, Ohio Salem 1910.
and Vice Pres, Michael Linz Jr. li8 W.
Long Avenue, New Castle, Pa. New Castle
7ll6
Secretary, Audrey Miller 5245 Theodore
ST.. Maple Heights, Ohio. Montrose 2-lses.
Asst Sec'y., Catherine Spack. M. c. No. !.
Depot Road. Salem. Ohio. Salem 1927.
Treasurer. Freda Hermann. ssl Summit
St.. Salem. Ohio. Phone: Salem seo7.
Canton oh''' - 6,.S' G:S.'n Saxon Juniors
President: Don Onserth, 1897 Harmony
CT. N. T.. Canton. Ohio. Phone 5-s826.
secy, Madeline Untch, els Forest Ave.
S. W.: Tel: 223l3.
Chicago, nj: - Chicago South Side
Junior Saxon Club.
President Robert Mates, l0i5 East 62nd
Secretary. Hilds uuntch.
Cleveland. Ohio
Cleveland East Junior Saxon Club.
President. John Schneider. 1865 Z. las St.
seey. Marty welter. 1918 shswview Ave.
GL. l-o53i.
Cleveland West Saxon Junior Club.
Pres. Joe Titsch. 3s48 W. s5th Street.
Tel. Me. l-2347.
Sec'y. Clara Letzner. 1888 Lloyd Road,
cleveiand II. Ohio. Phone: CL. l-47es.
Columbus. Ohio. - Columbss Junior
Saxon Club
Pres, Richard S. Kautz. 4722 Grebus Rd,
Columbus 7. Ohio. Tel. FIR. 1881:
Sec'y. Eva Jane Fell. so8 Hanford St..
Columbus Ohio. Tel: GA. $685.
Homestead. Pa - Bomestsad Junior
0sXons.
Pres. Z Sternsr. ITO Melbourn St.. Pitts
bureh ~. Pa. Phone: jackson 5043
Secretary, Merle Steiner. 716 Meloourn
St., Piesburgh II. pa. Phone: Jackson e043.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Monaco. Pa. - $. S. X. U. verein,

Versammiung ieden L. Samstas i'm Monat
. Uhr abends.
Praes. Katharine Theill. 1904 Marshall
eivd. TEL: 2l43-R.
Prot.-Sekr.. Katharine Meiferth. l3l-4th
Str.
C.-V.-Sekr., Susanna Romischer, r. D. No
|, Box 247. Tel: Rochester 2606-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Bundessektion -

Cleveland East Junior Saxon ChoiP
Praes. George Krech. $3.50 savahos Road,
Tel: We. l-4524
selsr.. Sara S. schuller. POSI- East ll5th
Str. Phone RA. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
vEREINS .KALENDER
de. sisbenbverser soehsen- soenserbvndes
Won Nordomeriko
ndessektion y.

Bundessektion T.
Youprstown, Ohio. Q. q. Mannefchor.
Prses.. George Raidel sr.. ITS Friedrich
sekr.. Gustav A. Tschunn. 2oss Summer
Str.
Bundsssektion 10.
Erie, Pa siebenburser Gemischte- Chnr.
Praes., Elaine Steves. $50 e. 25 g.. Erie.
sekr.. Evelyn Thesis. 1888 W. 20. ST..
Erie. Pa.
Bundessektion II.
Cleveland. Ohio Oamencbnr "saxonia"
Praes., Matilda sigarto lo7ls Joan Ave.
sekr Eliz. fischer. 225l ". -. St. Tel:
WO. 1856.
Bundessektson II.
Youngstown Ohio Damenchor Edeiwe'ss
Praes.. Josephine Miller sls Clearmono
sekr.. Maria Pfinessrati. 81 East Warren
Ave.
Bundessektjon l3.
Canton, o. Gemischter Chor.
Prses.. John Toepfer. 1892 ST.. N. w.
4s. East Canton. Ohio.
Bundessektion IL
Ne" Castle. -f,,,.,,,s E, 9; 2; o'msn'A'r
Praes., Mary Kuttesch. 4Is Waldo Str.
Sekr.. Mrs. Hilda r. Snyder. 3I5 E. Luton
St.. New Castle. Pa.
Bundessektion 10
Salem. Ohio Echo Lisderkrons
Prses, Elizabeth Girscht $50 Liberty ST..
sekr.. Freds Hermann, ssl Summit Str.
Bundessektion 20
youngstown, O. s. 8. Junior Lyra
Chorus
Praes, william Frank 500 Flint Hill.
Sekr., George Fo.sel, 481 Answan Lane.
Bundessektion Is
Canton, O. DamenchoP.
Prses.. John Toepfer. 4ls-32 st. N. ".
seHr.. VIM. Fritsche. Center Road, Boz IS,
East Canton, Ohio.
Bundessektion "a
Cleveland West Madrtg.l Chorus-
..Praes, Joe T1tsch. 354o ". ssth Str
Cleveland. Ohio Phone AT. 1855.
Sekr., Gertrude Binder, 1887 Robinwod
Ave.. Lakewood. Ohio. Phone 30. 375s4
Bundessektion -
Cleveland East Junior Saxon Choir
Praes. George Krech. $3.50 savahos Road,
sekr., Sara s. schuller. 2oei East li5th
Str. Phone RA. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Bundesktion Z.
youngstown, Ohio. Concordis Mixed Chorus
Praes, Bill Frank. % s. Portland Ave..
Youngstown 3. Ohio.
Sekr., jeanne Frank. % 8 Portland Ave-.
Yoyn gstown g. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
BRANCH CALENDAR
Of the Irunsvuniu Saxon Junior Association stoe
Of America

Detroit. Mich. - Detroit Junior Saxon
Prses., George Schuster, 1872 Ardmore
Ave. Ferndale, Mich.
Korr.-Sekr.. Frieda Schemmel. 7733 Grange
Tel: Walnut 5-8S28.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

President. Rudy Kraft. 7s2 Mcclure Ave
iharon, Pa.
Secy., Gertrude Heinrich. 5a8 Cedar Ave
Sharon, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
RuDdessekflo0 ~

Cleveland West Madrigal Chofus-
..Praes. Joe Titsch, 3s4o W. ssth Str.
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1855.
Sekr., Gertrude Binder, l437 Robinwod
Ave., Lakewood. Ohio. Phone 30. 3-75S4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Ch,rago. III - s x U Verein.
veis a.

Vcrsan, r,lune >eden I. MttWoch i'm Nooat
II, lincoln Auditorium <2i7 North lincoln
Ave
prses Ar"a rauh. 1928 Wes, Grace ST
Tel. AV 3-4s38
Prnt -Setr. Sara Schnler s32s Kenmore
q Tel rD a-ns9B
Fin -Sskr Sara Weirtck ilOa Grace 81
Tri pt' i-o62a
CIV Sob. So>hts Lurt, &Gl7 A. Pauline
St. Tel. III s-4nln
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
R0nhessektion 22

Youngstown, O. s. 8. Junior LyrA
Chorus
Praes., WiIlism Frank. 500 Flint Hill.
Sekr., George Fo,sel, 48l Anawan Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

VeIsammIunR Ieden kWeiten UOnnerstag
I'm Monet in deI Eintrsch, Halle i08 TAYLOR
prses. ksth. PauI'nin los Taylor Str.
Prot -sek,,, ka.n Gsertns, ~ Cas, Gar
~" ,sekr,s sot Hi,ds snvds' sis East Luton
CIV .seks., FRED. sooendor,.r. s,s Beck
tord Str Tel. i274W.
Niles. Ohio, = 5. 3: Z. U. vsre'n.
verssmm'une ieden / sonn,ss I'm Monst.
I'm eieenen Helm
:. Praesldent. Andress Gunesch. sOs Smith
ST.. Niles Ohio. Tel: 2-627l.
Prot. .SekI., FRITZ Schsn 800 Penna. Ave-.
Mcdonald, Ohio. lei: o-Ss2s.
dere Ave. S. e.. WAR Warren 5 Ohio fei.: G ~
Nles Ohio. - e. b. 8. kranken . Unter.
stuetaunss. veretn .Zws's ~.
trses. Christine Carmen T. 9. d. /. Box
lyy. BrookheId. Ohio.
Prot..S Sara Guenther. sO7 Scott ST.,
C..V..SekI., EIms Enrich. s25 sckeye
ST.. N. W warren. Ohio.
Philadelphia. "a. {. 8. .. U. v.rs,n.
Zweis .S
verssmmiung ieden ersten Sonntae I'm
Monat = Uhi abends IN der Germants Maen-
nerchOr. Halle. Sl4 DeneI aux Ave.
Praes VIM Berg 6IlU Lswndsle Ave
SekI1 EdRa! Freeland, ss4e Bingham.
Fin. .-SekI.. Andrew iehrmann 583 T.. Al.
colt ST. Philadelphia Pc.
C.-V.-Sekr.. John Enrich l2S West Olney
Ave-
New York, n. Z. e. c. 8. K. Uuter.
stuetzunss. Verein. Zwets ~
versammIung Jeden zweiten Sonntas I'm
Monat In der Mozart. Halle. 228 z. 86 ST.,
zwischen l, und =. Auve.. in Manhattan Apt.
Praes.. George Kloos. 1928 u ST.. Astoria.
L. l.. N Y. Tel: Astoria 4-S654
SekT., katharine Tontsch. AS Ost 81. St.,
New York 2s. N. Y. Tel: TRafslsar 8-2697.
C.-V.Sekr., Herman Fogarascher 445 Sche-
nectady Ave. Brooklyn. N. Y. Tel: Presi-
dent 2-076i.
Salem, Ohio. - z. s. s. verein der Verei-
nistsn Staten Won Nosdsmertks. Zweig 10.
Versammlung ieden ersten Freitag TN
Monat. 1880 Uhr abends i'm Sachsenheim.
208 Railroad st.
Praes.. Rudy Bodendorfer s0s Wilson St.
TEL: 6945
sekr.. Fred Thesis. 7ss Garden Ave. TEL:
1892.
C..v.-sekr.. John UlricA. ~, v. tn ~.
Tei.: 6606.
Adressen-Sekr.. MichsGa AermanA, IA
Wilson st.. Tel: $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Martins Ferry d IS s K o. Vereip md
saenaer "Etntraebt" Zwets ~.
VersammiunR teden l. SonntaP I'm Monat
In sisener Halle z Uhr nachm.
Praesident: Ben Clark. 25i2 Vance Ave..
Wheeling. w Ca. Phone: Warwood 669
Sekretaer: Elsie Orend. 27 Cemetery Rd..
Martins Ferry. Ohio Phone: l406-W.
z. v. Sekr.. Michael Hutter. 365 Seabright
Lane. Msrtins Ferry Ohio. Phone 564-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Cleveland West Saxon Junior Club.
Pres. Joe Titsch. 3546 W. s5th Street.
Eel ME. l-2347.
secy. Clara Letzner. 1858 Lloyd Road.
Cleveland IL, Ohio. Phone: CI. 1-4766.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
New Castle. Pa.-S =. Jusenbupd

NeW C0stJe. PA.-S 3 JU8enbUD0
T. u terein. Zweie IS
VersaminIung ieden s Sonntag I'm Monat
UhT nschmittags in deS EintraCht Halle.
iO8 TAYLOR ST.
Praes. Joseph 5. Eve. III Wilder Ave.
Prot. -Sekr.. George Bodendorfer. yl5 Bick.
ford st.
e. Sekr. John Untch. 24O8 Delaware
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Chicago. III 60 = 9 z o. vefein.
ZwetR 10

Versamruns teder ,weiten FreitaR I'm
Ennet. abends i'm German Club House
$3.50 ". Ashland Ave.
Prses. He,n-id Isdi.laus &s07 North Bell
A.. Tel. AR I 1922
Prot -Sekr Eli7sheth Siiterlv 1915 Albion
Ave Tel no S-&77s.
Fin Sekr Ioh- eretz 6o30 N. Western
A. ~ RO s.'oS,
CIV -S~tr FnniI" arkin. 29ls ". Hasher
Ave. Tel: 10 l-939O
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Bubdesktion &
New Castle, Pa.-Eintracht Gesangvefein.
Praes. Geo. Binder. llo Wilder Ave.
Sekr., Andrew w. Schmidt l27 East Lea
sure Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Farrell. Pa Farrell Saxon Athletic
Club.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

President. Richard Gottschling. sss T.
Fifth st. Phone: 7235.
Secretary. Freda Hermann, e6l Summit St.
Phone: 6607,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Cleveia nd Ohio - Veseib
Xwete
Versaror,r,ne teden d-,fter Frettse Tn
Eorat 3 trhr ahends In Sarhsanheim 7nnl
De-'~on Ave
Prses Herrv Srhindie, lO6ns Linnei Ave
Te' (>l 1-6oaS
P~Ot -Seksr VIM Srh,,sfei t0ll Civ
bourne Ave ieL: RI I.ai2S
c.V Sek, George r-i'sch assr Wee1 6
8 Tel. WOndh,ne I a7es
K.-Irse-S~kr W Wolff 8O06 Pinegrove
Ave Parma O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
RnndeARekfion Z6

Canton, O. DamenchoR.
Prses.. John Toepfer. 1852 st. N. ".
Canton, Ohio
Sekr.. VIM. Fritsche. Center Road, Boz 36,
East Canton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Chicago ui - s-""..H. 9 = vere'n
Zwsis 81

Versarrune teHrn ! pornerstae i'm Mo
nat IN John Rinehauers Halle $50 South
Ae"iand Ave
prses Daniel un'ch ". 2037 East 1Gfh
s. Tel Oor ? 100
p~ot -s~k~. M~~en~et r'~ke"sor. 1850 s
prir"-'~- Ave. Chicago 2i I'll. Tel Hud-
90, 3-eesq
Fin Se.'. Geore Carlson l42s East s2nn
s. Tel MI 3-l9n7
C.-V-Sekr Andrea Zultner lll7 e 81.
81 Tel. So Shore a7Sa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Saxon Club
Pres, Richard S. Kautz. 4722 Grebus Rd,
Columbus Z, Ohio. Tel. FIR. 1887.
Sec'y, Eva Jane Fell. 608 Hanford St.,
Columbus Ohio. Tel: GA 9328.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Salem. Ohio Echo Lisderkrons
Prses., Elizabeth Girsrht. $50 Liberty ST..
Salem, Ohio.
Sekr., Freda Hermann, s6l Summit Str.