Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1951-12-29
AxAkunN
&un Erof. I. u. 9uebren,
Reoaftcur oes ,8aiienfrennS',
643 Suntb Cbio Moeuue,
Columbus, Chic
: &. @., Galif.

gSeoer Ser Gbriitbolm nod Die
@eibnodtatrippe lit bon Wtartin
Hutber in Geutlblnno eingefitbrt
luoroen. &atboliide lrno 5ablreihe
oteltantiibe @eldibtaibrciber ba-
ben feItgeltelt, onB crit leit Dem feb
5ebnten Sobrbunoert pom Siiopelten
aus Ser @eibna6tsbnlm iitb in
Neltlhlano eiubiirgcrte. Wtnn itellte
cine Sanne (Hottnnnc) nuf, NIT Ser
Seu uno @elbentcn bebGngt, oie oen
ncugeborencn @cltcrl0ier, oas Sibt
Ser @elt, ais Sen Baum oes 2ebenS
perlinnbil0cn lollte, in oie lad)t Der
Siiuoe mo oes 9eibentlms bineIu.
leu1teno. gflm bat ubcr ser &eser.
iiirit Otartin 2utber fnlt blnoert
Sabre friiber (14S3 bis 1546) ge=
lcbt. Cine dbnlid)e 9eballptltng, Die
total ungeidi6tIib lit, OaB nanlid
n@utber oie 9ibel crit rnter ser 8anf
bcrporge5ogen", apGbreno 5oblrei6e
hcl,tc nod in 9ibliotbefen porban=
oene fatbolilhe 9ibeln be5ellgen,
oab oelltld)e 8ibeliiberiesungen lhon
Iauge Dor 2utber eriItierten! Iuh
Don proteltantiiden @elfidtsihrei-
bern lit Scr 9tadiueis geliefert NOR
Den, OaB nid)t 2utber oie erlte Oeltt=
ife 9ibel iiberlett bat. Gr bat Ole
9ibel iiberbaltpt ,lidt alls Original
non1lifripten iiberIebt. 2utber bate
feline SanoIdriftelL lonoern mir oret
lleberleblmgen Dor iid) bel ser Ibf
iliiung ieiner 8ibel. 3uoem lit sic
Hl.tbcrl6e 8ibeliiberietung iebr feb
lerbaft lmo on Sunoerten BON Stels
len Ser Sinn oes Originals uerfebrt
S6on Sirius 9lmaula, eill holl1noi-
ibcr Galoiniit, perlibert, oaB lbon
.Mdrtin 8user sic ll1tberilhe ueber=
lctlug elmer groBen 9ln5nbl bon SIR
tiimeru beidplIOigt babe. ltno oaB
Ebilipp Warnir I'M Sabre 1894 an
Irltiills geIbrieben babe, bon ollen
lleberiesungen, oerell lib sic protes
ItautiIben &irhen beoienen, lei feline
10 melt pom llrtert nbgeirrt als sic
oelltIfe lteberletllng 2utbers. 2lttber
bot ebcn oie tatbolii6e 8ibel, Die aus
origindlen SanOldriften iiberIett
luor uno sic eilt5ig edte 9ibel lit, 10
5llreftgeItltbt, 1uie es ibm in ieinen
&rom paBte. Shon ser Shwei5er
Mtt= nReformator" 3lpingli bat gu.
tbcr pegen oieier <bnrreoerei. er
(9ltber) babe sic 9ibel aus ser 9anf
beroorge5ogen, folgenoe oraltiI6e 3re
redt1peilung Slfonmen laiien: rSara
M tllit ou ooh meines 8eoiintens
ettpas llnre6t, oenn 10 mon betrad-
tet, tpelhe uns sic Seilige S6rift
porgetragen bnben, o1r6 Das Itittel
nno Snltrument Ser Spruhen, 10
nltBt on erasmus 81 l1nleren 3eiten
uno 8alla Dor einigen SSabren lmo
oen fronmen Helldlin l,no Bellicnn
ertennen, obne oeren Silfe 1peoer ou
nod anoere niitlib 1p1ren. Sd Der
lbone oelne bie, lieber 9utber, tref=
fentlid, oenn on in piel S6reiben
uno Senobriefeu uno lonlt nod piel
Itol5er bid geriibmt bait oarlm man
olf tpobl lollte ausftauben, oenn in
Ser @obrbeit, 10 1peiBt ou 1pobl, oab
5u Der Belt, oa ou oib berau5iteateIt,
gar cine groBe Mcnge 0erer mar, sic
in Oem 2eien umo Spra6en piel ae=
lhidter tparelr als ou." Cine @eibs
nadtstrippe mur0e leit oe1n bl. ssrans
BON sliliiL Ser 5uerIt int @oloe BON
Sreccio cine @eibnu6tSfrippe nufs
IteIlte, bon Wcibnabten bis 9reif0nig
ooer SiftrneB in Girhen nngebradt.
Seit Dem iieb5ebnten Sabrbunoert
hat iih pom Siiolpelten aus in
Ieltihlanb 6as Iufltelleu oes @eib-
no6tsbaumes nit ser &rippe eil1ge=
biir9ert. Seit grfinoung bcs eleftri=
iden Sid)tes liro onItelle Scr @o6s.
ter5en eleftrildc 8eleudtlngen in al
lell Sarben einsefiibrt 1poroen, io=
nobI am @cibnabtsburm OILS ou6
IN Ser &rippe.