davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

3mcia I. Glcpclanc Mcit

&erte SdlucltCul!
llnicre ndchltc &crionmIlna lit
ont Sonnlou. oc,, I. Sftpher nm ;
Hin nod)mittous. Sic ShlpcNtcrn
neldc ihrcu Iipiocnpcnld)cf nodN
nid,t crhiclten, Derocn hnilirll't er=
iuhr. oicie SlnNcleNcnbcit lobaIn lplc
n,oolid, piellcitt III Der lttober-
rcriamnIllnu III erlcniQcn. 9tud Der
%criommllna GrTriihullNcn mlp
&Grtclpurtlc.
9tcuc NiitaIicoer iino inns hers:
lidit lpillfomnlen.
PIN ,sreitna, Den 5. Sftrbcr llm
s llhr ubcnos lit Bidder =heplNlun.
,lm &cnitee iinn Die Shlpc'tcrn:
Sotb. Ghofn. Silln Siaartn lmn
Charlotte ottidlino iumt @eumtc
nno &crlpalterlnncn in, &e'tielte
Z. N,clm
llnicre N,crbIt Gortcnpartic iii om
Spnncrstuo, bcn % .Sftobcr I'll
Ghrcn Der 9tamenstuo Stlpe'tern
bon Septcmbcr, Sftpber, etppcwbcr
uno Sc,cmbcr. Git unn sSe't lpcr.
Den iperben ouiu her;lid)lt elnNclo>
DCn.
lin'Crc lpcrtc 6irillherin ShpC
ilcr Gnliln AoGner ionlt (Suttcn >>uhn
icicrn ihr &olbenes Gheluhildllm
Inn mir ole urutllllcrcn rcht hcra-
lich'i lno mllnifcn ihnen lnlh Ins
ochOriNcn Die bette Sclllnphelt uno
ein hphcs frphcs Slltcr.
Sthpcitcr Scttp Sticne. 2utcr
unb Slim Siaurto gocbmer. Qratll-
licrcn mir III ihrcm Ghc= =gllnD.
9lui Der &ranfenliitc iinb Sdipe
itcr aoth. TcnQeI. Ntlnni Sdlcnfer.
2oroin Shic uno Gnna 9tiemcth
unp mir lpilnlchcn ihncn bolbiQe Bel
ier7lnn.
,Silr neuc Niitolichcr. bite icIc=
nhoniere man oil Seputp &oth.
Murtini Gl. 1=5045 ODER aatb.
Sherner. ST. 1sO912.
Grpraiinentin Hpia Eetri lit a!li
,Serien bel ihren 9lnaebOriacn in
Ct. Scuis. Salas, Ser, lnp slIoba=
ma ,no mir ipilnihcn ihr red,t on
aenehmc Teranilaunecu lmo aIiidli-
die Jieiie.
GIi,ubeth Sid,ler. Scfr.
81, l..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

iSpeia 3S

6iermit eroeht Die Ginlabumo al
uue Mitalicoer oes ;2lpeiaes 3S su
Der picrtcn GencroIperiommlrnu in
oiefcm Sabre, lpclhc dm Sonntoo
ben Z. Sftobcr Inn 2::3O llbr nod,=
mittoNs III Der Gereinsbolle itott=
iinbci. "a INNER lpidltioe @eid)Gfte
III erlcbiQen iinD. pGre es am Elose.
bds lid, ole huron betciliNen ipllcn.
Sir hoben uieles in 9lusiiht s,ln1
&ohle mo Eeitcn pes &ercins iiir
bic 3uflmft. IN Der lesten Ser
iamnlllma purbe ein &omitee aufae.
itcllt. INN perihieoene ElGne fiir I'M
ier Soful aus,uarbeiten. ober es
hGnot ah Don oengeihliiiicn, Die Shr
ais Ntitnlieber unn trelle Wfiturbei.
ter nurh Guer Stimmred,t fokt.
&crte Mtitalicbcr! 9tm ourd) Die
Giniufeit fonn ollem Sdidiol Dor
ochel;ot iperDen. llniere Geriamm=
lunaen ilnb OUT beilldlt, uber mir
boiicn IN Der fon,menoen &eriamms
lllno nod mebr Mitalicper beariiHen
III fonnen, penn bier eraebt Die Gin=
Ioolma al alle II, erid,einen. Nn ner
nGhiten Geriammluna lpirb Mid,u=
ellis Oefeicrt lmo Die ben Nomell
Miih haben. iperoen ms freies Vier
ierpierem umb bic ,Srulell Der Uti=
hacls lperben ms Elm autes ldlmad=
bates Eotluf perpieren Ill einen1
nicpriocn Ereis lmo on Muiit ,pirn
es a:d, niht fehlen. 9llip bite,
tommt aQe, oenn nod, oen Shmu,ls
lpiro cs rpicher sum Sanibeinihtrin=
oen oehen lmo cine oemiltliche In
terhaltllna.
llnicre cuaeno lobet olle eiu 81,
ihrcr piesiGhriaen ,Soo,boQ Gortp
meld)e om %. september in Dc,
Gercinshalle itattIinoet. benn liz
wcrpcn auh pielc altslpdrti0e 6ditt
boben. bic fiir oieien Saa nah 60
lumbus fommcn. namlih Die gu
nicrs, umo Elm ieoer lit ipillfommen
Merte 0titalieoer! 8ommt uni
maht Gllh outitebeno I'M Gereil
lmb ouh I'M 3entrolperbanb. I'M
oieieni9en, Die benz neuen Elon nod
nitt bciaetreten linn, haben blot
iechs Dtonate Belt lid, i,l cnliilIic
Ben. Inn ;ublreidlen geiuh bitter
Die Ofihaels.
Socob @osmeiiter, Sefr
-, !
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
3meia 40

Sld,tllna Sd,,peitern. an ber Sep,
tembcr= =SeriamnlllnN lpuroe be-
ichloiicn. unierc reNeln,dR. Wtonots=
pcriammluno nid)t mehr abenos,
ionncrn om Nobmittuo absubaltcn.
Somit eraebt bier Die gtad)rid)t
an ale Shpcitern ocs 3ipeioes 40.
DoR lmicre Monatspcriammlunu am
Mittlpch. ben 10. Sftober llm /
llhr nohmittaas itottfinbet.
Nohber miro aafiee llnb &ufell
ierpicrt bon ben fplacnoen Sd,lpe.
itern: &uth. 9opio. Oulno 8riffin.
Gmmo Wtaboprt. Vettn 9tclIpn nm
Otilorco @olpncr. Nestcre lit Vor.
itchcrin bes &pmitees.
Nn, &ranfenfnmitce 'inb Siloo
ocllman ltnr 2atb. Sllbuh.
Sicrmit miro ollh befonnt oes
moht, oaR Der Srauenperein an
Iienstao, ben 16. Sftober I'M 1880
llhr obencs Elm Elnfo Spicl III oel
Sod,iemballe perunito!tet.
I'm einen olitcn Grfola All huhen
benOti0t oer Gerein bic llnteritiit
,una pon alien Sdlpeitern.
>n oiciem aomitec limb inter oel
Seitlmo pon 9lma &enerif: Glare
@ottid,lin1. Mathilou Sallman. 81
frieDe .Dtilon, oilba &allman. Sc.
len 9apio, Charlotte Sd,mibt uni
Mortha 8ottihlina. Iieieniaer
Shlpeitern. Delhe Greiie periprp
d)en babel,, limb aebeten. bieielbeI
in Die Geriammllma I'll brinNen.
Sic olildlid,en 8elpinnerimer
Der 50 ii, hsn lesten &erian,mlun
qen lraren Slnna 0reier unD 8ettr
GluuDe.
Slma Stieb. Sefr
p, 4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
9ird)en ;yramenuerein Der 6unterms
(ScmeinDc

Iie WtitolieDer oes oclltihcn Sir
d)em ,Srulicnpereins lperoen hermit
in 8enuunis acieet, oaH bic reaels
mGbiQe Monaisperiammlllna an
.Diitnprch, ben 3. Sftober nm = llhr
norbmittuas I'M oouie pon Sdnpe=
tier Wtarie u. ginoer, 4413 8rant
ct. itottrinoet.
sllle MitolieDer linD frelmolih er=
illht, in Der 0erlammllna anipelerb
III iein. Sm &onnitee fiir &oiiee uno
SUDDEN ,ll ierpieren, iinb bic Shlpe=
ltcrn 9lnna Votid) llno Murie u.
Vinber ernunnt.
9ie breimonatlihe giiherpril=
flno iinbet auh am s. Sftober
itutt. 3ie geamtinnen iino ireuno.
lid,lt crilllht I'M | llhr onpeieno III
iein.
9ln IS. Sftober halt oer ,Srouen.
perein ieinen iGbrlid)en Hummoae
Gale ab. Sic Wtitalieoer Der emein.
DC inlpie beioe iSrauenpereinen iino
crird)t. lpenn lie alte Sad,en baben.
oiclelben III bic Shulrdllme Der Sir
DIE Ill hrinoen.
0iarie q. Vinber, Sd)riiti.
81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Srarcnrcrcin Der ct. ,\pbannes
Stride

Shiacr &ercin lpirD om 3. Sfto.
Der Die mrnatlihc &criomnlluna OBJ
haItcn. slllc Shipeitern limb ocbetem,
SIT fpmmen, oa pieles III beiprehen
ut. SnDe Sftober iperoen mir itatt ei=
nen 0alor einen aroHen &arteuabenn
haben. 9t1heres miro nod in oieier
3eitlrna bcfunntQeleben lperocn.
Bite formnt in bic Gcriomnlllna.
Iilr cute gelpirtlna lit auh ociorot.
Ids ,Seit=Giien am 80. Septembcr
miro Ill benz mdbiaen Ereis Don
$50 ierpicrt perDcn. &inper I'M
ter 6 Suhren SO Gent. lnter ~
Sabren 70 Gent. PIN &omitee iinO
aafb. SOntih, aath. Stamp, 9lIice
@ramp, Spoia 3ippert, ,Maria ShuI=
Ter, Moria Stulter, Suianna Ser
man, Martba MiQer, slnna Earlier,
slualIitc @eber. Sllidnna &Iomer.
Wforia &eBler.
slIice Gramp. Sefr.
d
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

llnb nur ourd) sablreid)en 8eiud,
f0nnen mir bent Gerein auh mitbel=
fen niht nur in iinaniieller. ionoern
audi in moroliiher &eiie piel mehr.
Tab lpir miirbe iperoen uno aud,
id,on iino, ipiiien mir olle, aber
Shluh lit es ooher noch niht. 2eiat
audi etipos ibr Tetroiter. nid)t nur
@roB tlm mo ipretben. 3eiat alld,,
OoB Sbr oos 9ieh I'D, bin Elm
Sohs, irb iaa's NIT Stols". niht
pcroeiien babt.
sDtihocI Seutid,. Sefr.
20, q.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
2lms alliance, Okie
SWcia 3

IS bicucn alien DiitolieDern ocs
.3ipciNes s ;ur aefGlliaen 9tad,riht,
opuB Die nGrhite Gereiusperiamms
Ilna om I. Sftpber I'M $3.50 llbr
nuhn,ittaas itottfinoet.
Gs lit pnraciprat. mad, 9lbihlii,
Der Observation-Disclosures @ebGf
nit aufiee III icrpicren. Vitte fommt
ale. Sbr lpibt ia ipie anaenehm uno
aenultlih bas yeiiammeniein i'm
ycfanntem areiic peroen fomn.
Mit Shluere1rui'
)ieaina Gperth, Sefr.
o.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
2lmS 6arY, 1nS. (
zUR ERlNNERUNC !
an ,miere oeliebtc Muiter
MARIA THESIS,

aeltorbcn am 81. Scpten,ber 1850
in ,Sarrell. ga.
Gin Sobr lit idon nerfloilen.
Seit Oh inns hiatt perlalien,
Stiu uno fricolih lpur nein Seben,
Sreu mo fleifia peine 6dnoe.
IS lpor 10 ic)0n nit Dir pcreil,t,
Iu outes treues .Ntutterhcrs.
Iu fehrteit beim, uno fanoclt ,Srie=
F Den.
MllcS Ncih ocdt MN hein 9rah.
.Mit trGnenfcudten Slll0cn, rlIen
mir Dir sll.
Nuhe iunit in iiiBcr Guh.
7ort cbcu IN Den SoimnlclshOh'n.
SScroen mir uns lpicocrieb'n.
&cninn,et bon ocinen bidl licben=
pen SDd)tern lnb Sohnc.
,Sruu Watbios Gpth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Ecrciniatc Sad,ien uon GepeIane,
Nbio

9Scrtc &crcinSarllppen pon GIeues
lonn. Ship. llniere ndiite Ser
ionulllrna lit om lettcn ,Sreitoa i'm
Septtmber t2S. September) I'M u.
Z. Suhienbeim. 7OO1 9eniion
Slpc. uur ulc SeIeaateu ber Ser.
Sodlieu iinn hoilirhit erilld,t. be-
itimmt ;u erideincu. IS iino mid,ti=
&c Ucid)ofte III erlebiNen.
N,enrp Shinbler. Tr1i.
Gli;. Silfler. Sefr.
49,. 20, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
2lms Aen,citea>, pa.
3mcia 6
GcripGtcte Sranernad,rid)t

Slm 6. Septembcr iturb grllbcr
Nuorli Mel,cr nathbcm er cine fur
&c 3eit fronf mar. Gr muroe um 10.
Scpttnbcr im > Hin nud)m. bcoru-
ben.
Gruocr u. Mcl;er hat in Sorcn=
tlnn, Eu., oelppbut. Gr lpor IN
oons, ,No. oeboren lmo nrroe ans
6onnciteoo he1raben. Gruocr it..
Mtelser par 43 Sabre alt. Sie trall.
ernbcn 0interblicbcnen iino lclne
@cmoblin Hpiina llnr iehs 9inocr,
Sbirleu. Maroaret. Huouli. Snhn
Noie unO s>uliona. Sluch cine Shpe
tier ,Srall s>uliona &rumcr mo iluei
Sriioet glnbreas uno Ocrmun Mel,
;cr.
cim Namen rniercs Gercincs:
Nuhc limit, Sruper Wtcl,cr.
Sbomos Suit, Scfr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
AcHTUNG!
Adressieren Sic Svenfsig aIIe
Post:
S. S. VoIksbIutt
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

Srcn0i 80. 1-1195. Den nun ha
fonu Dos &pnitce piiicn. lpie es lid,
rlllttn ioll nit Dem Gilen.
Sos &unitc periprid)t alien eincn
ucllllGWidcn SlhcnD. Gu fpnlnlt alle.
9lllc ShNpcltcrn iollten iih bis
G::3O llhr ubcnps bcim Sarnn Club
III &. 7tb slpc., Npn,eitaD, Eu.,
bctciliuCn.
Suroh u. Srcnbi. Scfr.
81, 1, fl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

z. z. &arpatben 6ejan0uerein

slilcn oftipcn unn poiiipen Mtit=
alieoern sllr 9tahrid,t. oaR Die Wtoz
natsperiammlllna fir September
am SonnabenD. Den 30. Inn 8 llhr
abenDs abaebalten ipirD. Sin outer
2unt, ipirb ierpiert lperoen. Saben
mir 4eburtstaaSfinoer fir Septems
ber, Damn lperDeu mir natiirlih aud)
oeren 8eburtstuae feiern.
Socffen Glull alle sll ieben.
&illinm Sritidlc. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
3rueia is

Is biene ullen Mitolicocrn
,ur 9iatjrid,t. bub unlcrc nahltc
Gerianrmlllna an Sonntun Den ii.
Sftotcr unb , llhr nud)mlttoNs
itattfinoct. Sllle Sd)lpeitern linb ae=
hctcn. iih ppll ,Ghlia Ill betciliocn.
9tad Der Geriammllmo wirb Don cl.
niacn Shipeitern 9oifce li,o allhen
ierpiert.
9lllen Shlpeitern ,ur 9tuhriht,
hob mlier AZ. Giriinhlln0siclt am
.Dtittmch, ben II. Sftnber INT l.
llbr ahenos nit eincm Eonfctt Ne
iciert miro in oer IS. .. II. 6allc III
3uuucsne.
9lue Sbpeitern lperben ocbcien,
lid, ricicn Suo Irei si holten. I'M
iif om ganfett su bcteiliNcn. Illes
lit irei.
Sic Sd)pcitcrn iperoen ocbctcn,
iidh his aum 10. Sftoher onillmele
ben bel Der ,Sinan,iefreturin Suruh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

hrall:ht 2cit. 10 bite ton,mt sur
Ncrlumnlllno.
Sn Der lcblen Tcrian,nIlno bat
ten mir bns &croniiNcn. ;pci quite
Nrcllnolnncn pun Sofic ;pl,fcr in
lnl'crcr Vtittc I'll belrilfcn, ,Srolt
Slni uno Srau ,Sobini. bcioe "a
men prn GhIruNn &ir hottcn cine
out hclllthtc Gcr'un,nluno, nohbcr
Oln0 6 lplc Ncluohnlith lllltiu Iii.
outer &uffcc llnn &llt)Cn lullrDc icr-
plCrt. Nllr oicicn Mpnat inn nicrc
SchlrtstaoafinbCr HlIicc @romp,
Eohn tSlrip. slu0llile 9Scber lno
Sura Gptb.
Nuhonna &uc'rncr, Scfr.
-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Sitieitc 2iebertaicl

slllen Mitalienern Der Sichertoiel
aur 9tahridlt, bar uniere ndhite
Gerioumlllna om Oipntau abenp,
ben /. Sftober itatiiinoet. sllle Ntit=
alieoer iino aebeten, III Der Ser
ianmluna su ericheinen. Is lieoen
fehr iuid,tiae @eidllftc Dor unb iebcs
Mitalieo ipllte Sntereiic al ben Sc
it,often nebmen. bcnn es acbt inns
aQe an. Sas Stiitlnasieit lit I'll be-
ipreden uno nod anDere ,Seitlid,fci.
ten. Die 3eit rilft heran uno alles
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Vionaea, ga

Wionaeo, 90.
9eutid,e 9uans. Eutb. St. Setsss.
Wemetnbe. 8. Strdte
Ytarrer Gums y. 4. S,molelt. pa
Noams Stl.. No1efter. va. xelephon:
Woheiter 2888 @otteso,enft v:8O llbr
mOr0ens. Sonnto8id,nle 1919 uhr.
SsrdIen Vere,n Berinmflnna am iesien
9onnerstaa ienen Wonnts. d ubr am
Nheno. Seoerulann 1T beralth tpiuicms
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Uereii,sjefrcttirc!

Mitteillnucn. rcIthe crit ON
Mittlpod, in llllcre &,Gmnc oc,
lonoen. fGmlrn lnltcr fclncn
llnitdnhcn fir GcrGiicntlirhun.
Gen in Der hetrcifenhcn Gprhe
beriifiidtiot merpcn.
sllio bei,eiten oblcni'cn; ga.
men uilb Suten ocltlid, ltilel.
ben. hanlit feline iSchlcr upr.
funmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
8nrn, sSnoiana.

9eutidbe Gu. Xuther. Sonterus 8trdse.
Gde IL. Nue. unb Nilmore Str.
Ytarler Nu9uit u. Giihtine. l070
Fillmore Ctr Sel.: 23bb1. Seben Spnns
tag 9 ubr pormittaQs Sonntoethule.
10 ubr enalii he1 WOftesbienit. II llIr
oeutfd,er 8otteSo,enft.
Vile lutber,,d,en @ldubensaeno1en
oeutider uno enQI,id,et Hunqe tn @drp
uno umaehunQ iino Al ben Wottesoien'
item ber8lid einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
S. S. 0rganisationen!

gSenn Sic raenouelbe GeronoIrNen plonen, bon outen
Gle nit uncroic oicie o,l eiprdo osueigen Nur olir
9eflame fan u On ecuinibten Scub Grfog dern!
Tar,m t es roon, fir bic SeronitoItnsen snseiaen i'm
vSosbla" afiurhcl mclhe on vc,ern in Die 9uNcn on.
@ir berednen oof Sorroie ST fir ocn enpotisen
3ou b. b. eine Spate brett Boil bub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

3rucia 81

s(m 6. Sftpber mirh Elm "Srau'
bcnbou" oboeholten I'M Sahlelts
helm. Slue sOtit0lieoer unO ocren
isrcunoe iino berslih ,einaelaoen.
,SSiir olte Wtuiif lnD Gririid)unacn
ipr0t pus &Dnlitec.
Suiomo Hpmiiher, Sefr.
%, q, 1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Noun0stoiun, Ohio.

g)oun0stoipn, Ohio.
GuanBeitf@. .xuthertt&e 6sntesns.
yemetnbe.
2110 3len.uooo Nbe.
Yfarrer Wiliam T. @elther.
$40 W. Suofon Npe.
Sonnta0,dule: q uhr. - xhsliidAei
@oftesoienit: 10 uhr. Geutfder
Wottesotenit: II ubr.
N0e BOLTS. uno @laubens9eno0en ttrf
ber3lidb tpiIItpntmtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
ELLWOOD CITY, PA.

Pastor Richard l.. Korber 3oS Foch St.
Tel: 73l-W. sonntagschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst l0:30 Uhr. Deutscher
Gottesdienst l1:45 Uhr.
Kirchenratssitzung jeden ietzten sonntas
i'm Monat, 7:3o abends Sonntagschullehrer-
Sitzung jeden dritten Sonntas i'm Monat.
$50 Uhr morgens.
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
kirblirbe Qarbrirbten

Vile lutberiiden @laubenseenofien
oeutlter uno enaliidber Hunee IN Nms
reu Sbnron uno umaeaeno limb ~ ben
Wpitesoleniten btr6I,h einQeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Ealem, Ohio.
Galem, Ohio.
Guanaelith.Xuth. 0mmanuel 0tsde,
DN1 @oufb Hroobipon-

29l South Uroablpop.
Eattor sSobn Nauman Sonntao. .duie
ieoen SonntaQ y tlbr porm,ttnQs. 10 nhr
ubt oeuff her @ottesoien,t. Ner eeutthe
2ird,en Hrauen Berein bat am sIpetien
Wtittluoh ,eben Yeondte. 4 uhr drennS.
NertoinmimnQ. Runfirm1nbensll lnferri6t
t5rue,i6hria\ bon Sep-smbcr uiS Ciern.
T'enstoa unb Hrei:oa nnd,Mittaas un
4 llhr.
N0e BlaubenseenoNen uno 8reunoe
iinb beraIid ein8elahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
@inbior, Ontario, 8anaba.

q. Yaulus Qtsd,e. gareni uue.
1915 Ndrent Npe.. @tnofor. 0onnEa.
Vottesbtenft In ben Commemorative
uon 80 llbr po,nittaas GonntnAs
fhule bon 1O-1t ubr uornlitta0S
ceoen erften 6onnersfdaoi,enb i'm 1Ros
not Nrdnen Werein Sisnna.
Slle Volis. nno @lanbenseenofien finb
ber3li4 miIfommtH.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

Chicaso. Illinois st. Psuls Gemeinde,
lx57 Homer strssss
Pastor c. r. Broecker. 4SsS Homer St..
Chicago 50. nj. Tel: BE. 7-s898.
Jeden Sonntae Uhr Sonntagschule. 10
Uhr englischer Gottesdienst II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden ale Glaubensgenossen und
Treunde herzlich Elm xu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
FARR ELL, PA.

Osstsehs ~. Luth. So. Paulus Kirchs
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden Sonntae
vormittag . Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: lstxtsn Sonntss I'm
Monat Won n ~ ~ Uhr Asutschsr Gottss-
dieaGt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Sumeiteab, ia.

Sumeiteao, ia.
9entfdbe Gu. yuth. Ct. Warfns 9trdve,
222-224 CT y. Npe.
1ieu. Breoertd =. Nltbott. Yattot. Zee
Iepbon: So l746. Sonntdaf1ule 9:3C
uhr noraens. @ottesoienit 1880 nhrs
Vile Vla,ibenseenoiien bnb 8reunbs
iino berSlib etnaelooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Golumbus, Chic.

Guans. 3nther. Wsartin Nutber 2trde.
Gde YRoleI uno Nnn Git.
Yuttot Genrp Oeftreidb. 611 Woier ctr.
sseoen Sonntno 8 uhr SonntnQidule. 10
un, enQli,dhel @ottesbienit. II ubr oeut'
i&er @ottesbtentt.
We @loubenSaenofien uno Sreunoe
iinb ber3li& einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Detroit. Midliaon.

9eutide unb e6hRtme IT, e.. HetrnS.
Qirdse. @lentielb uno Wosberrp Npe.
Yfarrer sSohannes Seuttdh. 1921
@lenfielb Npe. EEL: Yineree 62O6.
Gnaliiher @ottesbienit 10 uhr uorn,tts
tn0s. Oeuttd,e unb enaIiid,e Sonnta0'
f@ule II l1br pormitta9S Neutfder Wot'
tesbienit II l1hr uormittaos.
Seoen lesfen Dienstaa oes Wtondts
8irmenratsfisina. 9urG bic CONNER
mcnate jeben orttten Otenstaa; font
ieben brttten SonntaQ Nrduen Verein
Uerfammlune. Rirden&orprobe teoen
Greita0abeno.
Vile @ld,,benseenoifen uno Treunoe
iinb ber3li& eineeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
GleueIano, ShiU.

6. Q. GpaRs. yutb. St. SshanneS Stride.
Yuitut Sons Soi,eI, 76l Goop Nono.
Sei.: Ytulherru 1896. 9 uhr uornnt'
tags oeut,d,er @ottesctenit. Sonnta9'
ihnie unb enaitid1e, @otteshetnii 1880.
1onfirmanoens sllnterr,dlt uno oeuf'te
Ghule ON Sdmstaa bon 9 llbr porln,t'
taas an. Vile @laubens9enoiien ilno
beralid, etn0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

Nleuelanb yveft. - Eentidt. .Wemetnoe.
Yyet ~. Ctr. unb Willarb Npe.
Yfarrer @uitap v. Yoellm. 5000 gStl'
laro Nue. Sell: Wo. 1s487O. eonntdgs
9 ubr uornl,ttnQs oeutider @otiesoienit
10 llbr Gonnta0ihnle unb Vihelitunne
fit Grtpod,,ene. II uhr uormtttnas enQ'
(i1tfer Wottesnienft Ronfirmnnneninter'
rid,t ieben Gon,staa 10 llbr pormittags.
Seoermonn beraIit tpiQfommen.
The Daily Alaska empire., 1951-05-12
LIMIT PLACED ON
 WhEHS USED IN SOAP BOX DERBY

al
 Official Soap Box Derby wheels made before 1948 cannot be used on your 1851 racing car!
 That, boys, is a safety rule, which was introduced in 1850. This rule will be enforced strictly in local races and at the National Finals.
 It was designed to put all con- petitors on an even basis, because all official wheels made in 1948 and since are alike. Added safety was strong factor in the decision of the National Rules Committee to continue this rule.
 The wheels made in 1948 and thereafter are painted red. Wheels made before that time were yellow or gold. Only originally-p painted red wheels will be permitted on 1851 Derby racing cars.
 If you use official wheel-and-axl sets, you will find the wording Official Soap Box Derby Tire" on the rubber tread. The wheels must not he repainted nor shall the or iginal paint be removed; bearings may not be taken apart or rebuilt.
 -ENsPt RE WANT ADS PAY
The Daily Alaska empire., 1951-05-12
WHITE 50x
 COME UP IN
 A!.MER.LEAG.
By Associated Press


 T don't pick anybody to beat the White Sox." That's how Paul Rich ards, manager of the Chicago White Sox, sized up the American League race opening day.
 So far he's right.
 Chicago's freshman manager IS proving he can win the majors as well as in the minors. Richards served a brilliant minor league ap- prenticeship that included stops al Atlanta, Buffalo and Seattle.
 Richards was firmly behind last winters trade that sent startlng pitchers Ray Scarborough and Bill Wight to the Boston Red Sox for outfielder Al zarilla and Pitchers Joe Dobson and Dick Littlefield.
 Zarilla plugged a gap in right field and today is tied for the league lead with 18 runs batted in. 5 Misses No-Hitter
 Dobson failed to impress until last night when he missed turning in the second no-hit no-run game of the season.
 Dobson. 34- -year-old righthander, pitched the Sox into a third-piace tie with Cleveland by beating the Indians, 12-1, before 17,138 fans at Commiskey Park.
 Dobson had a no-hitter until the eighth inning when Pinch-Hltter Bob Avila broke the spell With a two-out double. The Indians scored in the ninth on two walks and an error on potential double play ball
 Seven Run Spree
 IT e Sox hammered Early Winn, Steve Gromek and George Zuverink for IA hits, wrapping up the decision with a seven-run spree in the sev- enth off Gromek.
 { Dizzy Trout turned in his first victory of the season as the Detroit Tigers humbled the Browns, 7-l, under the lights at St. Louis.
 The Chicago Cubs treated Cliff Chambers like a semi-pro pitcher as they pounded the Pittsburgh Pr ate. 1O-4, in the only game played in the National League.
 Night games between Philadei- phia and New York, St. Louis ana Cincinnati and Brooklyn and Bos- ton were postponed because of ram and cold. Boston, New York, wash ington and Philadelphia in the American League were idle.
The Daily Alaska empire., 1951-05-12
&alaI||iia4k}&e al
WILD NIGHT
 IN GAkE5 OF
 PC. LEAGUE !! 4
By Associated Press


 The Portland Beavers lead the Pacific Coast League pennant race by two games today by way of a 5-1 triumph over fourth place Oak land.
 It was the feature game in a night of furious action which pro- duced two injuries, four home runs, and ohe rhubarb.
 Theflumps and bruises were ad- ministhred at San Francisco. where the Seals rallied in the sixth inning and whipped Sacramento 6-S. Sacra- mento7 first baseman Bob Boyd was hit with glancing blow on the head by pitched ball in the second inn ing. Third baseman Ken Keltner also was rendered hors de combat becausf of d pulled muscle. The home runs were delivered by Clarerlee Maddern, who batted in six ruhs as his San Diego Padres drubbed Hollywood. 9-l; by George vico, Eho helped the Seattle Rain iers tosa 3-2 triumph over Los Ang- eles; by Bob Thurman for San Francisco, and by: Don White of Portlahd. at. The e3rhubarb sprouted in the sec ond lining at Portland. It seems that PSrtland first ibaseman Joe La fata tiled to stretch a two-run dou- bic into three bagger and was called out at third.
 Lafata disagreed so vigorously with the decision that the umpire had to ask him to leave the game.