davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
re,lcn A,cim an 63lt Smrthinotpn

,lellcn A,cim al 63lt Smrthin1tun
81. loluir Shlucltcr yulIils NcrnlDs
Seth III ihrcnl nclcn Ghcblun.
Sdipciicr Iillcr lmp ihrcm %atcr
ioNcn mir l'ncr ticfitcs Scilcih fir
Den &crlult Der .0tu,tcr iuipic ,Sruu,
Nrau Gillcr. N,errn Nohl, ,nD Der.
thu Sil 0rutllllcrcn mir III ibrenl
4OiGbriNcu Nubclfcit. 0errn mD
,Srou Nieuro Sdeincr iu ilrenl
4Oiobriacn Slbclieit mo 6errls
mb ,Srau Grid, @uilfe ,u ihren
%. Silberll1bil0um lmp Shrreiter
Nnbonna &rullB 9Sebcr su ihrem
froh crlebtcn @churtstaa. 9lIir
eililf ouf, Iilr Gllh ale pun ms
alien, iolpic 9lnDp unn Noani Stir.
ner III ihren -. >ubeIicit.
slui Der 8ronfenliitc iino: emma
Ncmetb, MurQaret 8. &onia. S,soban,
III Stern, Npbanno Stirncr luo
Gli;obctb Spclp. Ealoiac yciieruna
Sud, allen >ibr yicben.
Gliiubcth Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
2las Oetreit, 211ih.

Ter Soroniu Ccm. Gbor ipriht
ieincn hcrilid,cn Ionf aus fiir Den
iohlreihen Gciuh al icincr Sunfns
unb @urtenpurtie am leHten Sonnz
toa. Slllh mill Der Gbpr allen Spens
bern bunfen lu,b auh Oenen, Die
n,itNchplicn babcn. Sic Scomtcll
oes aranfcu &ereins freuen iid'
audi. nenn tic 10 cine ihnne Sruppe
icben unltott lecre Stiible. Gs Ill
mehr Geiiihl umo man frellt iid
INNER ncllc Sc'itlter su lchen. sllir
nuhnals bcltcn Sanf pom Sarpnio
Sem. Shnr.
Slnno &infler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

Gs tut mir !cio. niht ampeieub
Icin III fOnncn. "a ith an ). 9tn.
pelnber noh ,Sloriou oche tilr eini.
&C 9Spd,cn nm GerlpanDte meiucs
,Wonmes Iii belldrn.
Sllrh 0che ih DreinsaI in Der 9Sp=
che obenps sur Shule 0iOnlaNs,
.Witnpch uno ,Srcituu, iopaE id ulldl
lur niht mclIr linacn fpnmen fonn.
emma Suulcrmurl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

Sic Gerlpiuna iil,oct olld) al pics
icm SlbenO ltatt lno oorlln, limb allC
Shlpelteu lebeten. ibre aorten
mitbrinNen III lpollen.
llnicr Soior Sbower ut iehr out
obnelauien. mar in ieoem ,Solle ein
GrfnlN. oelfcll mir ul,h DEM golor
I'll ncnl erlpurtcten Grfplo.
IS miro berslid,it Ncpunft ben
Spcnoern fir Die reithen 8uben.
nem OBSERVATION-DISCLOSURES fir Die
9lrbcit unp Den Sd,lpeiteru. 3oth.
Sdn,ipt, Snni Srl)ultcr l,nO NNnes
|inDer fit &uifec uno &l,hen. 2anf
alien Scilncbmcrn filr Die idonc
Sctcili1lnN.
Sir ben ,Srulienpereln,
Dtisi Seltitl,.
s Is
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
FrnNrQnll!t:

EruArumm:
/. Il Gine fleinc NriiblinNspciie.
.... q. Ipornf
(bcorbcitet pon u. Shllitcr)
II l%llllOcrhur Y. Eprtcr
EonlcntbDr Surnnia
Ilri0cnt Erot. u. Sd,uitcr
Fioniit ntrs. =. 8run
> EUnocrtclmlInO ....G. tsiricO
Il llcber nic oeinc . N. Sd)cnf
Gintr. Ncrm. MGlnercbor
,. SUIntcni ..... II. Gill
!. q &icaclllico ..&. Il. Mo;urt
b Iie Eoit im &oIpc, A,. SthlIcr
Sltlcite S,,cDcrtuicl. Nicm. Ghor
Cir. Erri u. Sd,litcr
,. Sic Hin ...... +. @nmc
IonlclN1)pr Surunln
6. q Ein;ul Der &Gitc. Il. &uNncr
b N'GniebliInlhen uno Sdlu,cts
tcrlIll .....S. Gchntr
tSem. Muilclhnr: Saruniu.
sim t ia t,t Ncrnonio lmo
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Siebenbiiroiid,. .olmerifaniihes Dolfsblatt

40jaehriges Stiftungsfest des 0stseite
Liedertafel eemischten Chores
Am sonntos den II. Nov. 1851 noehr;'.as. $50 Uhr,
i'm ost.ete suehsenheim, l40o E. IS. St.
Chordrigent: Prof. Rudolf Schu.ter
Programme:
Fesgesang +. krakamp
Sonntag auf dem Meere ..""~ o. Heinze
Osts Liedertafel Gem. Chor, Dir Prof. A. Schuser
2 Ansprache Pastor Hans Fose
s. Mighty LAX a Rose t. Nevn
LWei dunke Augcn T. HENS
Sopranolos Frau Marg. Schmidt
Das sille Tai Nolkswese
Eintracht lermana Maenerchor Dir. Prof. Schuster
;. Wa h sill sachsesch rieden: r. Schuser
Das t.ercherl Iernas L. Ascher
Sopransolo: Mrs. NJ. Gup
Vljaled der Operette Die ustge Wiwe .F Leha
b De Sprode n ScEuster
Damenchor Saxona Dir. Prof. X. Schuster
l. du men holder Abendstern r. Wagner
Harbor lights Kennedy
Bass Solo: NJ. Meier
s. Aui der Lueneburger IIeide Nolkswese
(Satz X. Schuser)
Invitation or Holiday X. Drigo
Damenchor). - Ostsete Liedertafel Gem. Chor
g. Blst du geWantelt r. Schustcr
Duet: NJ Guip (Sopran', G. Foberth, (Tenor)
10 Unsarscher Lederkranz r. Schuser
Gem Chor Saxonia. Eintracht Hermana Ledcrtae
Nachher varmes Essen, lanz und Errsc chungen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
0intraht Sermania

Sd)on lpeiH lpar oie llmoebun0
bic lesten poar Sage nit benz eriten
Shnee, lnb ons iplltc einen nah
men, nas &eihnudbten Dor Der Siir
If. Gs ipure on1ebradi, 6cihenfe
icst idon Ill beioracll, Da Der Ereis
uno Die 9l,slpahl out iii. 60 man,
die bon inns Sacbien haben einc
9Sabl oen1ud)t, Sdnaer Ill iein. Sr
laBt inns Die aSroben auh tiihtio Re.
fud)en. &ir brauhen etlihc Scno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
pcreinsjcerctGrc!

Mittcilllnoen. ipeldle erlt am
Mittlpott, in ulliere 6Gnbe oe.
lonocn. fonnen lnter fcinen
llmitGnben fir 3ercffentlihun,
o9, in Der hetreifenben 8pi)e
beriifiihtiat nerotn.
9llio hei,eiten abienben. ga,
men uno Saten beutlitll iirei,
ben. bumit feline sSehler Dor.
folnmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

3luci0 |


es hicnc aucn Diitaliepern ;ur
aeialliaen 9tadlriht. our unierc
nohitc TcrlamlnlulN an Nrcituo,
hClt rs. 9tppemttr UNI s llhr nhcllbs
llattfinbet.
90 pieIc pun unicrcn Mill0licocrr
Die Sipincnncn Sd)ets nicht cinoc.
lott habcn. cr'lrti,cn lpir ipltc Ntit-
qliebcr irelnblilhit. in nic'cr Scr
'onlnllltlu bic Sd?efs ciniuloicn.
bHuit mir hie'e 9lnNcIcoenbeit iunl
9lbld)Iuf brlnacll fomlen.
Wtitolicocr. lpclhc nit ihNr
2ahlnm1cn i'm Hiidltono 'ino. iolNl
iid} in ihrcm cioencn Entcreiie au!
'tchcrn wntlcn.
sSm. Sf|ulter. Sefr.
: II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
=. z. &ranfenunteritiitmnaspersir

IS oiene alien Griioern ,ur 9iad,.
ricbt, ouH Die nGd)lte Yerion,mllna
onl Sonrltaa Den Is. 9topcmber nm
= llbr nahm. abNcholten ipiro. Se-
ocr Vrlloer iii aebeten, in Dericlben
su erlheinen. Su Der lesten Ver=
ionlnluna batten mir Die Gbre Drei
nellc WitNlieoer in lmieren Verein
einIiibren uno beariiRen su t0nen.
Vielelben iino: Yruoer Sobn 4el=
Ger Sr., slpei iunNe Wriioer. Die crit
turalid) aus Der alien S0eimat bier
anaetonmcn limb, WihaeI llno
Wartin e'ubouih. gSir hoiien, oaE
es ilnen bier acia1en lpiro ur,D nit
inns cine Ionae 2eit olS Gohienmit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
S. S. Organisations

sseun Sic rsenbueIe Seroniolnsen pIanen, ounn usn
sie nt terloen oee ol enipreeno osuseieen 9ur our
)eflame fann i ben epndten yeb uno grfos dern!
Garlm i es rattan, fir Die Scrontomeen gnseieen i'm
Splfsbatt" agee ree ben 2eiern in bic 9lu9en olen
&r heren bor cine Spnherrae pon 81 fir ben enipaiaen
3oa. >. b. cine epoIe brett uno 3oa boc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
,lms eric, pa.
2mcia ,
3ucia 2

Shpn lpicper lit cin Dionat L,
aanacn llnD Die 3eit ndbert iih,
monu mir unicre &eriammllua db.
holtcn ipllen. Gs foil niht I'll picl
perlonnt icill, cinnlal in, Oionut lc-
Oea DtitNlico III bittcn. bielcr Scr
ianlIlno hci;lnppbucn. sllip ueroebt
nittt ncn 9lhcnD mu IS. 9topen,bcr.
lSir hufien red,t piele Don Gl,d, 'll
hc1rllHn.
.M. ShpurS lirrt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
EIcOclauo, Gbiu.
s. s. Ev. Luth. st. Johannes kirche

Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry l-0646. 8 Uhr vor-
mittags deutscher GottesdienSt; 10
Uhr Sonntagschule und Bibelstunde
fu er Erwachsene; IL Uhr vormittags
englischer Gottesdienst. Konfirman-
denunterricht jeden Samstag 10 Uhr
vormittags. Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

olieher bleiben iollen. sllio beralih
lpillfommell.
Dit treuiGhiiitem @ruR.
Midoel 9epner, Sefr.
s, 10,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
War,I. Su6innn.

Scnffdle Gu. yuthcr. conicrue 0irh,e
Sde II. Mpe unb Nllnule Stl.
Ytartct Nu9uIt " Slldbt,nQ. 1913
NlIImnre Ctr Sci: 2Yb61. Seben Spnn.
tag y ubr uormlttnQs Gonnina,canle
10 ubr enali, 1,er @ctiesnienh. II iIbr
bemt'dlel 0otfesn,enit.
Ille iutber,,dlen WlnmhensNenpNen n
oeuf'der unc en0Ilide, Hu,ge IN e,nrr
nno llnlaebun9 iinr an ben @ottesn,cr
item ber5lida einaeinnen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Nionaeo. IA

Seutid,e Goana yuih. 81. Yeiere
V,eme,mbe. 8. Strupe
Grurrer Gums -, Il. Slmolelt. 244
ADAMS Stt.. Nobeiier. Yn. Sewphon:
9iOd,etter 236S 8otteso,enft v:HO ubI
niotaenS Sonnta0,d,ule 1910 uhr
Ntnlen Eere,n verIdmflnnq am ieBien
Sonnerstaa lenen Monnta. y ubl am
Mheno. seoer,nann 1T berSiid niuium.
men,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
2lns alliance, Oh;s
3,ucia ;

IS oienc allen Griiocrn ,llr
9tothriht. puH lnhere uddite Ser
iumnlluno dm Sunutaa. Den If.
9tppcn,ber Inn 3 llbr nahnlittaQs,
itottiinpct. llno ale griiOcr iinr
erild)t. Der Grrionlmlun0 bciill.
,pobnen.
Slooii GluH.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
kircblirbe 1arbrirbten

Me iutberiiden @inubensNenoiien
oeutider uno enaliide, Snn9e in Nor.
reu. SbnrUn uro llmaeaent iinr AZ ben
Uoite5olenlten hir3l,dh elnpeinben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Sid)tcrmprie

Sic 9iebe tut alles iid) iuIieb rnb
aod) pcrlubt Scr SiebenNe id, i!n'icr
ielDcr uno geht Ser Siebe nli9
gt ia pyI Nrnin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Iament,pr Sayonia, Glepelano u

&artenpGrtp lmp Sunter slbcno
am Sonntda. Den is. Nopember I'M
9Seltieite Sad,ienbcim. 7OO1 9cni.
ion Slpc. inter freunolid)er Wtit.
lpirfuna am ErpNra,nm Der Sitieitc
Z. Z. Hieber1aiel uno Gintraht
0crnlania.
Murtenpartic, onion0 5 llbr nud)z
mlttaNs nit id,0nen Siid) lmo
Aoduptpreiien unO foitlihen Griri.
lhunaen inD barauffolaeno lit IN.
Ter &Onsert imo Sarietn SbMp. sSir
perlihcrn alien cin OcnuHrcihcs
0eraniIaen. melhes lnier Aoer, CT
uuifen mirD.
Sin riihriNcs &omitce iomt lnies
rent Ncrrn l;roiciior Nun. Sd,,llter
l'no he'treht inns cin rcithboltiaes
EroNranm III prdienticren uno ull
Grfrlltt)llnacn ipirb cs audi niht ieb.
len. 9llip mir luocm ale perten
SrellllOe Don 9tab unD ,Scrn elm,
Saronia aiitiait su lmteritiiben. IS
bittet nohmals oas 9lrranaierunas.
fomitce per &. 3.
/. s. 10.
Mcin Snhn Sonation uno id,
oanfcn Der Scfr. Sobanna aoitner
lno Der Sltleitc yicncrtuicl piclmols
fir bic 9llinerfiunfcit in Der :}ci
tuna pom llnaliif lnD bic outer,
&iinirbe ,ur Veiierl1nN. Sd, fam
bcrid)ten, ooH mir Den licben Nott
nanfcn, oaE er alIt pprlp1rts fomlnt
nit Der @elunobeit. Sonotban mui,
alle ,,pei oocr orei lSohen sll,n
Nralfenbans Neben au elmer Inter.
ilnbunN.
Sh arotnliere i'm Voraus bem
S'tieite Sieoertaicl Njemiihten Gbor
'lm 40. Stiftlnasieit om Sonntoa
| Cen IL. Nopcmher.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Bunter Abend NIT vorangehendem
kartenspieI des Saxonia Damenchors
Am sonntos, den 49, November 1851, i'm Westseit.
Soehsenhein, 700l Denison Ave.
KortenspieA Anfong nochm. GesongsteiI foIqt obds

Nltieite 9icpertaicl
I. SbCotcr
Sie Stclnnaiudcnpcn.
Sd,,uanf in einem Mt ppn
vi. &eritau
l;eripmen:
,sruu 7r. GmiIic Glnau !. gScber
,Srau Ercieiior @ertrun lplmer
.......::..... u. Muraldfn
Vii, StllbennlDhcn q. Sbomun
9lnlulic Sd,ul,c, 6errid)oftsfOd,in
.................. Z. Silhler
G,rncirinc &dhteI, @riiebcrin :.
......... -. Golln,
Eobollna @iNncr, aod,in ~. Gill
heii Aoubcr, gauernDirnc. .. 9lber
Sbcflu Sunnttner, Griieherin -. e.
...... .. ~. NdIiinNer
Sricpu &ollner, 9inDerfrauleiu ..
.......... !. WorlIiluf
Souiile,w: u. ouinaacl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
EaIenl. Cbio.
Guanaelifh. .xuth. 1mmaaael Qts6e,
yON Eeouth NRrnn AS,Anta

euanaeliidb .xuth. 1mmaaasl atrAe.
20l South Drooospop.
Yaitor ssobn Hauman. Sonntae; ;a9uis
leoen Sonntaa 8 ubr norrn,ttoas. 10 llbr
@ottesoienli tn Der xdnoesipras1e. II
ubr oeutt4 VotteS0ien1t Ser 6euttdhs
9irten Hrmien Herein 6ot am arueiien
Wfittipo6 ;eoen Veonats. + uhr atenne.
Sertalnn,lun0. Qonfirmanbens unterr,d,i
ldrpeiidhrial bon Sep-embcr BID Oiiern.
T'enstaq unb Nrei.oa nad,MittaaS nm
4 l1br.
aue @la,lbenseenofien unb 6rennf.
iinb berAIidb eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
ELLWOOD CITY. PA.

Pastor Richard l.. Korber, 309 Foch ST.
Tel: 73l-W. Sonntagschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst l0:30 Uhr. Deutscher
Gottesdienst HAS Uhr.
kirchenratssitzung leden letzten Sonntag
i'm Monat 7:30 abends. Sonntagschullehrer-
Sitzung jeden dritten Sonntae TN Monst.
$50 Uhr morgens
Jedermann herzlich wllkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Gicucianb 1Hrit. - Scnttdb .Wcmetnbe.
N<3 .S. Su az. ,,oh NJ ,II,,,A Nine

Welt 81. ctr. uno VHlIlato Npe.
Yiurre1 0uitdu u VoeIlm. 5000 ysil.
lnrn Mue Sell: Wo. l.4S7O. Scnntu0e
y lltr uorn,'ttoas neutider @otlesc,cnSt
10 libr Sonntd0tdule mno V,bel,tunne
fir Grluudlene I, llbr uorm,ttnas eng
ltidler G,o:tesr,euit. 0onf,rmnnnenmnter.
rldlt leren snmStda 10 ubr uorm'ttaas
sSenern,nnn beraIih tpillipmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

| Chicago. illinois st pauis Gemeinde
4x57 Homer StraSse
| Pastor c. +. Broecker. 4855 Homer ST.,
| Chicago SO. III. TEL: BE. 1888
Jeden Sonntae Uhr SonntagschuIe. 10
Uhr englischer Gottesdienst. II Uhr deut-
scl1er Gottesdienst.
Wir laden ale Gaubensgenossen und
Ereunde herzlicb Elm zu den Gottesdensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
lerzlich willkommen.
ARRELL, PA.


Oeutsche Ev. Luth. Sc. PauIus Ktrche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden Sonntae
vormttag 3 Uhr SonntaRschule: 10 Uhr eng
fischer 0ottesdienst: ietstsn oon0tAs IN
Monst von II BIZ ~ Uhr deutscher Goeteo-
dienst
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

e. Yanims Qir6e, |areMi tlus.
1915 Yatent Nue.. &inbfor. @o,Mi"
Uottesoienf tn ben Gomn,ernlom,r
BON V-1O ubr uoriNittnnS. Eonntn0.
itule bon IO-f1 uhr uormttta0S
csenen erften Nonnerstuaoben tn H.
nat Nrnnen Werein SitmnN.
Sne Uoiis. unb 0ianbensaenoKen f,nt
ber5lih ipiuipmnstN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Columbus, Cbiu.

Guana. &uther. Ularitn rutcct 0irdhe.
Gde Wolei uub Nmn Stt.
Yuitol &enrp Oeifre,d,. 6l1 Wtolei Ctr
sseoen SonntiQ y lib, SonntnQ,d,nle. II
np, en0l,,d,el @ottesc,enit. II llhr oeut'
id,er Wotiesn,enft
Vile @Inuhcnsaenoien unb Treunoe
limb heralid, einnelnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Sumritcao, IA

Sentfdte EU. yuth. Ct Uiorfue 0tldAs
222-224 1T v. Npe
Jteo. s5renertd y. NIibott. Yu,iot Ss'
lepbun: So l745, Srnntuaic)uie v:3L
uhr noraens. @offesrienii lO:aC Nhr
Nlle 8Idubensaenuncn bnb vs.cunr.
iino berSlid, elnQelnrcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

Scr lnaeiGbr 6 &od,en ianp sic
Sroll1na pon ,Srl. 9lnno Wort uno
6errn Vill Garriion in Der Yuthes
riiden STRIDE on garrp itatt. Sic
STRIDE mar NIT itonen ,peiRen gluz
men mo 8crien aeidrmiift. Sine
,Sreunoin ppn 9lnn iana einioe nun.
ocrid,onc Sieoer. Die Dtlitter Der
Hrout, ,Srau Mnrf fplate AM slrm
hires Srbnes Sphn Morf, Der als
lliber beitimnt mar. ,Sruu Morf
lab aliiflid, aus. Dies mar ibr lets
tics aiuo. oas lie alaubte aliif.
lid slt periur0cn, mas per hciRcite
@ut,ih elmer Wuttcr lit. Sic Wtlittcr
POM 8rGltiaam. ,Srau 8arriipn.
lp,1rpe bon Sinl Toocn oui ibrem
Elas aeleitct. Slls Hroutn1Gnden
filnNierte Sri. Murlen @lunneih.
9raitilln1frou Morian Shullcr,
altiincn Der Vraut. 9'cipc trll0cn
hellariinc aleiner, Die icbr i1,Dn po.
ren. slls Der Sod;eitsmarih oeipielt
muroc. erihicn bic |rout an 9lrm
ihres &uters. Sic lab ithDn aus in
ibrem lanaen lpeiBeu &leip llno
Sdalcier.
9tad, Der Sruulno nwncn Dem
ilnuen Toar. ionic ibren licben Gl=
tern pieIe eiliiflpiiniti,c narocbrud,t.
Gum bcaaben lid, bic @Gite in Den
Spei'eiaul Der 8ird,c. 100 en- autes
Giien, nah bent ~Sii1nebei. ,pelt1,cs
pcm Nerrn Eiarrer aeiprod,en, aui.
1etraacn rullrpe. Giepra Gjlmneih,
Snfcl Der Vrolrt iproh crarciicn.
ne 9Sort, 10 olrh Der ocrr Eiorrer,
hetontcn. Noi, lie slnn nic ueraciien
pllrocn. lpcil tic piel fiir Die Scm=
taNslhl'le oetan bate.
9tohber mllrnc in oic Nallc oe,u,
ocn. no eli, a,ttes Crd,eitcr Die
gditc erlpartetc unn bic Gcutc mi
terbielteu iih uuis gcltc.. I'm aehn
HIN lullrne has illnae l>oar beihenft.
Hadjhcr. lpic cs Cite bel inns Sod).
len lit, ioB Die grout Oiittc in ncn
Saal, Die Nelltc formtcn eincn 2rcis
,nb haS Eieo ~Shnn lit bic HNlacno
seit" lpuroe aciluuQen. Geim lebtcr
Gers elltfernte bic Ntlrttcr Der
Shlcicr Der Vraut. 10 trut 9lnna MN
ocn crllltcn @ca hires 0ehcns or
Ins &phl. nus tic an ocn Sin.
hcrm in Der SpnntoNsitulc ocIeiiteI
hat, miro ihr 8utt IN itrem GhcIe
ben pcroelien. Gus ilnNc l'ool
lpuhnt nm in Nabort >Snn. 9Siinih,
ibncn piel Slid alf ibrcm nellel
@co.
, Su bit Der &eo,
&enn Geinc ioGnpc inns lcitcn,
60 itehen mir felt.
9oE nnier Tll, niht aIcitet.
GrhoIt inns itets,
. Soirt. pnll S,uln unD @jnuoc,
Sluf rcrbtcn }Sfobc,
Cara &. ~Shullcr
3,ueia 10
Is Oiene allen Wtit0lieoern ocs
,3lpeiacs 10 CUR aeiGlliaen 9tacbrit,t
oaG Die nlonatlil)e Serianmllnt
am ,SreitaN obenO. Den 3. 9topen
ber aboebalten miro. Iic Wtitalic
Der lperoen erillht. iicb su bcteili
gen.
Gli,obctb Sitterlp, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Detroit, Mid,iaon.

9entfd,e unb sdhtithe Gu. Ct. Tetrus.
3,rd,e. WlentteIb uno Wosberrn Nue.
Yfdrrer sSobannes Seutih. 1921
@IenfieIo Nue. EEL: Yin8ree 62O6.
Gnalifder @ottesoienit 10 ubr bornltts
tags. 9entide uno enaIiidhe Gountag'
idbule II ubr pormittaQs. 3eutider Wot'
tesoienif II ilhr pormifto0s.
Seoen lebfen DienstaQ bes Wiondts
&ird1enratsfieune. Durh bic CONNER.
menate ieben orttten Oienstaa; 1ontf
ieoen brttten SonntaQ Hromen 0erein
Werfammluna. @irhenhorprobe ieben
Sreitaaaben0.
Nle @lmbensaenoiien unb Sreunoe
lino ber5lidh ein0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

youngstoiun, Obio.
Guanselifm. .xnitertid,e &sntesmS.
OeuietnDe.
2110 Wien:uoo3 Ube.
Yfarrer William y Belther.
$40 B. Suofon dpe.
Sonnta9,hule: 8 llbr. - Gnal,i:h,,
8cttesnlenf: 10 l1hr. 9eutide,
0ottesoienit: II ubr.
ale Volis' uno @laubn1saenofea mn
ber5Iid, tri(Iion,mtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
2l,,s Gtieaee, Ju.
zvr Erinnsrvng
an unieren Iieben SruOer
Andreos Schiller,

,oeitnrben am 4. 9tppembcr 1880
u e Spihieo puu shaas
8ut ibr Meo, iest oem meh ncber
8ut. iannt mir nod lit Il Nieo;
Gcnn ,pie ipies iabn mir as lpeocr.
&lm ct nca III Spid,ieh oibt.
Soo meth iod,ieirh 9ieber S,ieren
>>n,pI nod. benn oen Der ,SrcnnD,
&croen eco ioe balo perlieren.
Gel emit Sad,icih 30 net felmt.
Moct DC Sd,lpul,pen flm cd, biin,cn.
Wact Der Sdlpallp' ,obn ed, bcrpuln:
Ncn DC Mna ia fibren ipcbcr.
Tod, eh lpcrben nemi fun.
Maren n,eR id) Sd,aos perloiicn
Nlpert Miur faer meH ed, ,obu
1oh ed ,pocll ich nu peraeiiell
9Sllln mir as och ncnli John.
=. q. Sd)ullcr.
Seine Gid nie perocilcnoen griioer.
Evening star., 1951-05-13
More Than 200 See
New Wing Of Hospital
In Prince Georges

Prince Georges County residents
inspected the new 125-bed addi-
ton to their county hospital yes
terday.
An estimated 200 to 300 persons
visited the virtually completed
$1.3 m1lnon wing, which is to open
in about two weeks. at National
Hospital Day open house.
The five story addition to
Prince Georges General Hospital
has been under construction since
September, 1949. Visitors were
especially attracted by a new iron
lung donated to the hospital by
the County Elks Clubs and by
quarters in the maternity ward
which make it possible for new
mothers to have their babies with
them in the same room.
The second floor is set aside for
Negroes. making Prince Georges
General the first hospital in the
county to have full time facilities
for colored patients. There will be
16 beds for Negro maternity cases,
and about "a others for Negro
medical and surgical patients.
The new addition gives the hos
pital a total of 225 beds and makes
Iit the largest general hospital in
Maryland outside Baltimore city.
Present plans call for moving
some patients from the old build
ing to the new wing in about two
weeks so that a wing in the old
building can be converted into a
pediatric section.
Evening star., 1951-05-13
Alexandra Man Charged
With Murder in Shooting

A 27-year-old man faces q
preliminary hearing on murder
charges in Alexandria Civil and
Police Court tomorrow in connec-
ton with the fatal shooting of
James Carroll, 38. in the 800 block
of North Henry street early yes
terday.
Charged with murder is John
Sutton. colored, of the same block.
Police said he admitted the shoot
ing after an argument.
The victim, who was colored and
who lived in the 900 block of
North Patrick street, died in Alex
andria Hospital shortly after being
taken there in the car of friend.
Evening star., 1951-05-13
Roanoke Women Elected
by Virginia Federation
By the Associated Press

VIRGINIA BEACH, Va, MAY
12.-Mrs. Virginia Dove, Roanoke,
was elected president of the Vir-
ginia Federation of Business and
Professional Women's Clubs at the
groups 30th annual meeting here
today.
Other officers: Mrs. Hilda Traina,
Hopewell, first vice president; Miss
Mary Splitter, Waynesboro, second
vice president; Mrs. Gladys White.
Fairfax County, recording secre-
tary, and Mrs. Elsie Breedlove,
Portsmouth, treasurer.
The Arlington club was awarded
a citation for the most effective
news story in a weekly newspaper.
At the organization banquet
tonight, Miss Ella v. Ross, ma
tional education and vocation
chairman. urged women to vote, in
order to prevent conditions such
as revealed by the Senate Crime
Investigating Committee.
Evening star., 1951-05-13
State Hearing Foundation
Formed al U. Of Virginia
Special Dispatch TO The stur

CHARLOTTESVILLE, Va, May
ia State Hearing Foundation
is being formed at the University
of Virginia to help meet the needs
of the deaf and hard-of hearing
Conceived by two university
faculty members, DR.. Fletcher D.
Woodward, chairman of the>
School of Otolaryngology in the
Medical Department. and James
M. Mullendore, director of the
Speech and Hearing Center, the
foundation will have two principal
aims
First, it will offer training for
specialists in ear diseases and
hearing disorders, and second, it
will diagnose hearing problems.
Its sponsors also hope to set up
a full-time travelling hearing clinic
to conduct tests throughout the
State, similar to chest X-ray sur
veys.