davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
2las 11e,p l9ere City
3,ucis A

2lpeis "A ipGbIte in Der lcbten
@eriammllna bic geamten iilr Oas
Sabr 1862. gSir batter ndtiirlid
niht piel su ipGblen, lpeil olle iesi.
gen Veonlten ibre 9lemter behiel.
ten nit slllsnabme oes 2entrolper.
banosiefretdrs Sermann ,SoQaros
iher. Gr aab iein 9lmt ouf, ,peil e.
linn ,u ihlper lit, bon 9t. :. llad
Ncm Port sll fomn,en.
Sic VeamtenIiite lit sic foloenoe
EraIiocnt, George &loos; Gise.
praiioent. Sobom &oIbner; Grct
Sefr.. 3otbi Soutih; Sin. -Sefr.
,Srib Walrer; 3entralperb. Sefr.,
Hilhelm ,soaaraiher; Shasmei
tier, Suiic. Groier; Srultees: &atb
@oloncr, Sofia ,Sosoraiher uni
&atb. 9tpilos.
9tah Der Gerionmllme batter
mir einc id)0ne @eibdndts&Yeihe
rlIng fir bic ainber. IS mar cine
,Srel,oe su'uleben. ipie bic Shipes
Itern 3ath 9tpilas ,lno Gliie Stlliir
bic &leinen in 9icih lno @lieo gun
8eihnahtsmom fiibrteu (Via So
Qaralher). Der NIT itrammel
Stimme fraae, mas iie iih bon
Santa Claus miinihten. llnb BIZ
fleinen ontluorteten nit sitternDe,
Stimme, mas tic babcn motten
Nuhher lpllrben bic ihDuen 3eib
nuhtlieaer pOrgetruaen unb al.
butten einen peraniiaten Nad,mit
tag. IS fonn oenen, bic oieien Sa(
perpabten, mirflith Ieio tim.
3ipeia Al bon 9ielu s)orf piinich,
allen Mitalieoern pom 3entraI Ser
bano. ben @roBbeamten lnp Del
HeoaftiOn ein aeiegneteS 9ieue:
Sabr.
&ath. Spnti(h, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
2lmS 6arY, JnH.
~.Ih ~s

Ser 3peia 90 feiert Neuiabrss
slbeno am 81. 9e,en,ber Inn Z llbr
ubenos. NlIe Mitelieber mno iSrauen
ODER 2iehen limb einoelaoen. sllle
Seamten oes Gereins>iinD i'm &omi=
tee uno lperoen basu ieben. baR ale
out belpirtet lperoen NIT Giien uno
8etrGnfen. Sc miro pie Qelp0bnlid,
iddiiid,e &urit lno Souerfraut fer.
piert lperoen. Sllles mas bic WtitQlie=
Der mitbrinaen iollen, lit ein gutter
Sumur. sllles lit frei fin Die Wtits
alieber bes 2ipeises 26 uno berl,
Srouel,.
&ir lpiinicben ollen ,srGblihe
@eihnohten lr1o Elm Wliiflithes uno
Sesensreihes 9teues \ahr!
W. Z. VinOer, Scfr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
2lns GlepclanN, Otie
3lucis 1.

0iehe Shmcitern Don, 3lpciu 4
Iir hoffcn llnb lpiinihcn, ooR i'm
Sicberl allc eill ocleNnctcs sScihs
nohtsfe't erlcht hobt llup 3lpein 1
ipilnidt allen Iiebcn ToIfsaenoilcn
bon nah lrnb fern ein eIiiflid)es lno
QcIcanctes Ncues Sahr. uno mir
bitten Den lieben GjDtt, CT moac inns
Die licbe Nicillnohcit ihc1lfen llnD
fllr inner liebeS Sahienpplf, Ghrc
rnO Wtenlhcnliebe iii rlnnier QroBes
llnternchnlcll ocs ,3entrol Gerbon.
heS llnb ,3lpeiQ 4 5OiGhrigeS Stlf
tln,asfe'tes, elnillleQcn. Pill lnleren
liebcn &rurfen lino unDcrlpGrtiQ 8ei.
bcnoen, lpilnlt,en mir baIbi1c Gciie.
runN lno bas bette @ohlerQehen.
llnierc ndhitc YeriannlIllnQ unp
Observation-Disclosures lit am Spnntoa
ben q. Sonlur nm 3 llhr nulhmit-
tags. Ger Samcnhpr Saruniu pirn
inns ouf Grlllhen Der ErdiiDenin oes
;3lpeiNes /, &ath. Wartini, herrlihe
Hicocr pion,cn ;ur SotenQcoenficiz
Ell Der I'M Sabre 1851 perltnrhe=
rcn Shircitern uno Giniiibrlnas.
fciCr.
,1rau Marie i5crbcrt, sic Iiebc
Wutter. lpelte bier in Il. &. u. oui
gciudl lit. id,pn ieit hcpur oen
ilpCitCn &eltfrieg lit nod, inner
bier bel ihren ilpei lieben Sochtern,
Sd,pelterus Marie Salmcn unp
&otb. ShceI uno feicrt ihren iroh
erIcbtcn SOiGhrigen GeburtstaQ.
9iebiteS Dtutthen Soerbert, unier
trel Sahienuolf ipilnift Sbuen
reht piel Slid lnb SeQen au Sbren
8ebltrtstuN. llno ibre liebe Sod,ter
&ath. Sdlcel, llniere GriefretGrin
feierte ibren 90. @cburtstag. 9llin
ollen piel Slid. ionic ben Sd,ne.
ltern &uthe Ererl, Gbriitiue Sober
llnp Wiarie SheIls lsaSiliin0cr.
Gine ipeaielIe GinlaD,luQ cracbt
on ulle ipcrten 0rii1oerimen, Grs
GrdIihentinnen uno GrzErotpfouie=
fret1rinnen su oieier 50iGbriacn
geomteneinfiihrllna beitimmt iu er-
fdbeinen. Sdfpeiter 8riinoerin Gu
ianna Getaer lit porldufiQ bel ibren
lieben &inOern in Srooflpn, q. q.
slnaenebme Grboluna Shlpeiter
Qelaer.
sluf Der &ronfenliIte iino: Heainu
goeae, sri. aath. 8. She'll, aatb.
ehafp, ,srieoa @usner llno Sopbie
&napp.
Sm aomitee fir bic giiherprii=
fung om 4. Sanuar iinO: Grprdi.
Marie 2an. Hebner, WatbiIoe Si=
aartp l,no Warie Siaarto, ale De
amtinnen uno 0erpalterinnen 9tad,
Der Serlammlung dm Sonntaa. ben
6. Sanudr 1862 nm 3 Hin mdd,m.
Grfriidlnaen lno &artenpartie. 100.
Su ale WtitQIieoer frelrnolihit einoe.
laoen inn lmo nDcbmals allen lie
ben Goolfsaenpiien bon Don 9tab
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27

iotpie 3tpeia 7 in ssarreu unb Elm
trelies &irhenmitglieo.
lin ben 0eritorbenen trauern 5
SObne, sipei SOhter unb 10 @nfel=
finoer, io,pie piele ,Seruube. Die ssa=
milie oanfte allen, Die mitbolfen,
iolpie benz 2entralperbono fir bic
prompte geiabluna bes &eriihcs
runasgeloes.
9tahrui
Wein Seilano meint es inimer out,
@enn mir bus &reu; aurb Hod)e tut.
8ilI er ia bph mein 8eites nur.
IaB ih ioll folseu ieiner Spur.
Gube ianft!
per q. :. Srbcn, 3. 9. SefretGr.
,Sanilie &eiiel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
ST. LOUIS, NO.
i3,ueiq Nu. 15.

llniere reselmaBiae Monotsper.
ianmlllna lpiro Sonuta0, Den 6.
Sanlar. 3 llbr nad)nittaas inn ct.
Sollis oouie abaebalten. Gie Ser.
palter lperoen in bieier Geriamm-
lung ben Sabresberiht perleien. -
slllh anoere iebr luidtiae 8eid)Gfte
llno auf Der Saaesoronuna. 0ad)
einenl geihluf in Der letten Ser
lamn,llrna miro bus 2unh 8omitce
inns nit einem ieineu Sund, iiber=
ralhcn lmo olIh 0eniloeno ST.
tri'dlllnaen iperoen pprtauoen iciu.
Gs lit Der @unith Der 8eamten. ale
Witalicoer IN oieier 0eriammluns
su besriiBen.
Geo. gpelloeri. Sefr.
27,3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Siebenbiirasr SGhiiihe Sradltvn
6rnppe pun Gleuclano, Sbio

&erie Witalieoer Der Srad,ten.
aruppe bon GlepeIanD Sit uno
&eit. llnier Goriiser Sans Rebuer
eriudlt ale Sdn0er unn Sanserin-
nen uno Spielcr. ipelde bel Der Soh=
ieit lesten iSebrltar mitgelpirft has
ben. unl SOnntag. Den 13. Sanuar
um 3 llbr uad,mittass beltimnt I'M
&eltIeite Sahienbeim su eriheinen.
oeun nod) piclieitisen, Gerlangen
miro Die nSGd,iiihe Sood)seit" am
10. Nebruar I'M Staonid,en sluni.
toriim beim Oil Gations Eroeramm
oer Glepelano Ireh ouiaeIiihrt ncrs
oell uno baiu bruud,en MIR lube
oinat ilpei Erpben. Eroi. Jiuorli
Shlliicr miro uns am Sonntaa ni.
rigieren. 9llio lper aintereiie baron
bat pon Dit roer &slt-Glepelano lit
her'litlt millfonrnen. slber aeprcbt
muR lpcrDcn.
Glis. Siihler. Setr.
q, 13. 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
he0riibcn sl hiirfen in Der SohIcn
A,alle filr Die orube r9tclp s)cars
Gpe FortD" oil, 81. Gc'embcr.
1yreics GnIaid)zGiicn in ocr SaGicn
SSalle

Scr &. g. g. 6. II. Gerein.
;3lpciN 30 looct olle lperten Dflt'
NlicDcr rcs Nrauel,pereins, 2lpeia
30 ump bcs~ Surpn lEr. u
Dtrs. Gluh III einem @ulloichzGllcn
in Der Satblcnzoollc.. um Sanlstog
uhcnb, Den ~. Nun., cin. Gas G',cn
miro INN 6 llhr 30 icrpicrt. Gie'es
Giicn miro fpitenlos Den sVtitNlic'
bern ocr pbcngcnumnten Sroullilu'
tioncn icrpicrt. Scr &erein, 3lpcia
80 miro ocfilr ior0cn, baB cin gc'
ihnufpullcs Gilcn porhercitet lpirD.
IS miro Ncbofft, oub ale Wtitolicoer
10 s0blreih mic mlr moalid) an oie'
icnt frcien Glicn teilnebmen werocu.
Wtitalcber Der 3ipciae 80 uno %
l1nb ocs Sornn Wtr. & Mrs. Club
iullcn Dcsbalb niht peroeIien, pab cs
cin frcies 0ulaicb= =Giicn Nibt in ber
Suhlcn -N0llc unt Son,stag abenD,
Ocn -. Nonuur, bcalnncnD Inn q
llhr 80.
&illiom Sc. Sartluan, Scfr.
81, 3, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
CANTON, OHIO
z. e. 8arpatben 8eiansperein.

Slllen ottipen uno poilipen Mits
alieoen CUR aefduiaeu Mnntniss
iatu,e. oab bic leste biesiahriae
Monatsperiammllln9 am CONT
ubeno, ben 80. Ge,., abQebalten
miro. Die it0nen |Sreiie oer oiess
nonatisen 8eburtstogsfinoer lpers
ben perlolt unb auf NeQina 8elp,
Neaina 9renner. Gliiabetb Sbals
man, 2ouiie Sdneioer, SilOa Tlei=
ieber, Sohn S0pfer, Sucob 'Sault
Otto Aleem. Sobn 6eaal ,peroen
lpir ein 6pd, trinfen. @ir boffen.
oas ale erid,einen unb iih einiser
'ih0ner Stunoen im olten Suhr nit
einanoer crWeucn uno ben feinen
9rnd, ipiirbiSen, Den oas &omitee
bereitet haben miro.
sluen ein aliifliches Nel1es Sdhr.
&illiam ,Srieid)e, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Srnocrbuno Der 5eutid) .0emeinoc

9Iucn Vriioen oes gruoerbun-
Ocs miro hefannt gemad,t. baR I'M.
lerc Ge;cmherperiammluno nid,t
uhachalteu ipnrbcn lit. Nm 10.
Scicmber mar 10 ihler6tcs 9Settcr
rmN bifcr Sdueefull, ooR nur Drei
Vriloer 0efon,mell noren: ErGli=
Dent Stcfan gotihner. SefrctGr
4enra Galer lnb &eripalter Gorl
Ncorihs. Sic Eerian,mllno lpuroe
perto0t ullf ben eriten Samstao
abenb i'm >ianlar, ben 5. Sonlrur
s llhr ubcnns. Tam lpiro aud, bic
9eamtcnlpohl iein. 9llip boffen ipir
honn allf beiieres &ettcr ln,o bitten
Den licben Socrrgott unl autcs @et.
ter. slber ullh Die Vriioer n,ogen
cs ilh iur sluiOube MAIDEN. oas
nelle Snhr 1862 NIT glttem 0il=
len rnn Satfroit an,uianacn, IN
Dem tic in ocn Yeriammllnacn re-
gelnlaRia erid)einen. go ein 8iue
1T, ut alth elm @ea gum oinfoms
men. Go laBt inns has nene Sabr
nit friihem Mut uno 8oblpolen
beainnen.
2am uniere @eburtstuasbriioer,
Die inns in Der Teiemberperian,nz
lung bepirten lpollten: GrprGiioent
Stcfan Hotb mnb Mid. Shes,
mogen fih nit Den @eburtstaas=
briloern i'm s(anuar, Mih. Ntiiller
uno Wartin Iiller, In Nerbinbuna
lesen. ,ulo bic Vepirtlna aller pier
,ll'dlnnlen MAIDEN. llno mir bitten
lle, oieles Al tim ,mo cine idone
,Seler oaralls su mad)e,r.
aSerner ipiinihen mir uuieren
ranfen griiOern oes VruoerbunOes,
Grprdiioent Stefan 8ctb, Griefre=
tar Ooh. &iertiher, Sd,atmeilter
Nartln Shinbler unb Vrloer Dti=
dael Shenf boloise geiierllno. baf,
lle nit ums iein fonnen I'M neuell
Sahr III Der .SanuarperiummIuna
,serncr bitten mir, bah lid, mehr
Vtanner, 0titaIieber Der seutid.
aernelioe, benz yrlloerbuno uu=
lhlieBen, Inn ben Vruoerbuno All
'tarten, linn Der @emcinoe cine
aroHe Stiipe su iein. 3o,u sebe uns
lSott sum ySollen bas 3ullbrinacu,
Sas 'ei lnlere 9teliuhrsbotid,oft al,
elld' ole. Slid auf ,lm Stellen
Sohr 1852,
Sterdn gotid,mer. Eroi.
Venrg Sgler, Sefr.
-, 3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27

iparen 70 banfbar fit olles. 11nb
Sonntag abenb beaab man lid, su
benz 6alls. ipo bus 6esen uno eas
aeu feinen Hlas bat. umiere idhii.
Idle Stride. 9luh bier nar AT be-
n,crfen. boR baS 2uiammenarbeiten
Neiultate brinat.
9iun elm itHDneS iegenSreihes
gtelles Sabr, umo mOse 8ott eld)
ale aeiunO 'erbalten, llno reih an
Gcoulo in fommenoen sSabr.
Soans Steiner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27

slm II. Nopember 1851, itarb
i'm sllter 6S Sabren unier lieber
Bruber
,>obann 0eiiel,
Gr purhe unter aroRer gealeitlns
bon Der ct. Bou1s Gp. 9uth. Stride
pom ,sarreu, sur eipigen Nube aes
traaen.
gruber @eiiel mar am 20. sa=
nllar 1883 III Siebenbiirgen aebpz
rem. 9lm 18. Suni 1907 beirotetc
er aatbarina Sdenter, bic ibm
poraus in oem Sob gina i'm SUM
1945.
Gr bat 80 Sabre lang in Der
Nolr ,seeo Nia aearbeitet lrno mar
tanae Sabre Elm isarmer. Gr. ipar
Witalieb oes 2entral Verban6es,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Samcnhur Saronia - 6lepclano
yScjt

&riiR 9ott, Iiebe Golfsaenoiien !!
Sofientlicb lit nidt iiberau ioldb
oider Sf,nee ipie bier in Gleuelauo.
8rrr - logan Die sSeniteriheiben
limb aefroren, lpie lpir cs ieit Sab
re nnitt mebr aeieben haben, ia es
lit Elm Gleno. Sbr 2ieben bort in
iSlorioa uno California fonut Guh
aliidlih if)dben. unItatt ben Bull
0oser, Der ieoe slpeite StunDe nit
ieinem Eldnfettn Slanf.Elanf ieit
einigen Sagen bic StraBen pom
Sd)nee idubern uno i'm aui Der Gel,
te lnierer 6Guier ihiebt, bic ih0nen
glumen eben fonnt unb allm 8lauen
Wteeresltrano gaOen seben, ia mir
aonnen es Guch BON 6er,en aern.
aber elm biRhen folder 6errlihteiz
ten fonnten mir ale bier auh brau=
hen. Saronia ipiiniht allen unieren
lieben 8olfssenoiien. 3entral Ser.
bano. g. 6. SGnaerbuno nebit De-
ren Sbriafeiten un0 WitgIieoern
lolpie llnieren lieben Slnaeboriaen
lno Tolfssenoiien in lire neuen
Seimat in 3eutihlano elm 8eiegs
notes @eihnad)tsfeit lmo elm Slid
lihes NeueS Sahr. Wan gleib' als
Satie ielbit Gih treu.
Iiebe Saronia! Nm 7onnerstaa,
ben ~. 2esember Inn 6 llbr abenos
lit lnier Neibnad)tss ltnh 8cburts=
toasleier.Vanfctt NIT 80 Gent Gift.
tauih. glftipe unb paiiipe Mitglie=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
DETROIT, MICHIGAN
3meis 81.

Naden bic Mitalicoer bes 3ipei,
aes go. 81 hermit ouinerfion,.
bah Der Gerein am 80. 0e,ember
iiir ieine Witalieher uno beren 8ins
Der cine llnterhaltllna peranltaltet.
perbunDen NIT gSeibnahtsieicr. 9llle
Nitalieoer linb einQelaoen. Tieie
@eibnahtsfeier finoet itatt in Garls
zap Hopm, 5000 8ratiot 9lpe. -
IN Der um 4. 0c,ember ahaebalte,
men Geriammluna. perblmoeu nit
gcamtenlpabl. .eraab iih nus iclaenDe
HeilItut: ytaf)oem bic Vriioer 80.
ieph uno Dtid,ael Selltih ais Nra.
iioent lrno SefretGr bieie sleFte,
ublebnten. mllroen Die fol0ellOel1
Hriiber aelpGblt:
Stefan alauienbllraer, GrGiioent
Sobn Volrrtmes, I. Yeiseprdiioent
Ned,tsunlpalt Sobnnp Seiler,
Sdutmcilter; Gieorac Nenitler, =.
Q. SefretGr; slrtbur ScUer, &c.
frelar. Sbnen ipiinihen mir aud,
oil nieier Stelle piel Slid Moaen
lie itets oas Sntereiie oes Vercins
im NllNe bebaltcn. oam miro ncl
Gerein ulIh gcbeiben. 9lut, gchsu
lpir bctanut, oaR uniere Geriamnl.
lung i'm Sunuar, 100 bic neuen BE,
amten alld) inltalliert lperoen, an1
6. Sanuar in GarlS Sap Hoom,
1880 @ratiot 9lpe.. ltattfinoen ipiro.
9lnIang 3 llbr nad,mittaas. Nir
hoffen. rebt piele Witalieoer be,
NrilBen su oiirfen. Slllen Mitolie,
bern, iolpie aud, ,Srellnoen lno De
fannten Elm bon 8ott 0eic0netes
9teues Sabr ipitniht ,
Wihael Seutid), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
S. S. 0rganisationen!

Ssern Sie rgerouele Eerunioltungcn pIone oonn oen
Gle nt uterlaen oee audi clpelcno osu5cigen ylr our
9ieflane fann m Ocn euluten Ycb unO Grfo9 rern!
Tarlm 1T es ruta, fir Die Scrontolngen Nnseigen i'm
Volfsbatt" an0ebcn nee on 9cicrn in bic MNen fallen.
r berednen ouiir eine Suherrae 81 fir enipaSen
3ou, b. T. cine epae brett unb 3ol bcd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
GleOeIano, Cbiu.
). S. Ev. Luth. st. JOhannes-K -Kirche

Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry l-O646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; 10
Uhr Sonntagschule und Bibelstunde
fu er ErWachsene; IL Uhr vormittags
englischer Gottesdienst. Konfirman-
denunterricht jeden Samstag 10 Uhr
vormittags. Jedermann herzlich will
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
mo ,scrn. Eroiit 0telliohr!

IIllu lVCTIl. FrOllt !tellluNt!
Hichc Shmcitern. sails iemunb
Gin rcics MitNliep fir 3lpcia /
flnocn fam, bite lniere equities
&uth. Sc>erlnCr ODER Erli. aath.
Uturtini allfiurllfen. sluorclr lmb
Slnnn Snall uro 9lnnrclp llno Solliic
Shneincr Nrutulicrcn fiir I'll ibrcn
Iicbcn tlSnca Gnfcl 8inhern.
Eli;. Silhler Sefr.
p. ;.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
8arn. Sfnoiana.

SeutfdJe Gu. Yutbcr. SonteruS Qtrdbe.
Gde II. Ipe. unb Fillmore Ctr.
Efarrer Nuguit y. Sndt,na. 1919
Siiim0re Ctr. Gel: 2356l. Ssben Conn.
tag 9 lIbr pormittaas Gonntaaihmle.
10 ubr enaliiher @ottesoienit. II lib:
oeuticber 8ottesotenh.
Vile lutberiiden @lnubenSaenoiien
oeut'der uno engl,ider Sunae in @nrn
uno um9ebung limb Al ben Gottesr'cn'
item beralid einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Wonaca, ga.

Sentfd,e Guans. Yuth. ct. Eeters.
Uemeinbe, 3. StraRe.
Efdrrer 3ans 9. i. G,moleit. 244
Nooms Ctr. Nod)eiter. va. Selepbon:
9todleier 1868. @ottesotent v:3O ubr
moraens. Sonnta9idmie 1915 uhr.
Nrnuen Werein Yerinmflunq am Ieefen
8onnerstaa ieoen Wonats. 3 lib, am
Ntenb. sseoermann III beralid, mII'"m,
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
kirblirbe nacbricbten
LaA44AllAll.alAAAAlaAlAAAAa

Vile lutberiihen 8ldllbensseno0en
oeutidler uno enaliiter Hun9e In Nar'
red. Sbdron uno ulmaeaenb linb su ben
8uttesoleniten htralit einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Galem, Ohio.


Guanaeliid.Hutb. Gmmannei Qtrdbe.
291 Soutb Hroaotuap.
Yaitor ssobn Buuman Sonntd6;, ;,buie
eoen Sonntaa y ubr uorm,ttaQs. 10 Abr
9otteSo,enIt In Der yanbeS,pratbe. IL
ubr oep,i fer Wottesotentt. Ser teuttd,e
Gircben Srallen Uerein bat am atpeiten
Wlittluoh 'eoen wtonatS. 3 utr aheuoa,
Terianmlun9. Sfunf,rmanben.ll llnterr,di
l5luetidbria) bon Septeimbcr bi8 Oitern
G"snstaQ unb Nrei.na nadMittna6 nm
4 llhr.
:, lue @laubensaenofien unb 0reunre
limb beralid3 eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27

Chieago, illinois - St Pauis Gemeinde
lH57 Homer Strasse
Pastor c. +. Broecker. 4s35 Homer St.,
Chicago 80. III. TEL: BE- 7-5898.
Jeden Sonntag Uhr Sonntagschule. 10
Uhr englischer Gottesdienst II Uhr deut-
scher Gottesdenst
Wir laden ale Glaubensgenossen und
rreunde herzlich ein su den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Columbus, Chin.

Guons. Gutber. Wlarftn yuteer 2irdle.
Gde Wolet unb Nnn Ctr.
Hdftor oenrp Ceftreidh, 611 Noler Ctr.
sseoen Sonnta8 o ubr Sonntaafdule. III
up. en9ltibeI @ottssoieuit. IL ubr oeut.
iher 0ottesoienh.
Nle @loubensaenoffen uno Greunoe
iinb berSlim eiuaeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Siebenbiiroiid,. .2lmerifaniIhes Dolfsblatt

Der iinb beriIih1t einaeIaben.
@lisabetb Siid)ler. Sefr.
20, -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
FARRELL, PA.

Osutschs Ev. Luth. 81. Paulus kirche
Pfarrer Hans 3. Jentsch. Jeden Sonntag
vormittas Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: letzten Sonntag I'm
Monst Won IL bis IL Uhr deutscher Gottes-
dienst,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27

- Sic 2eitunasoReioe lit bos
IuirfiamIte uon allen Meflomemit.
teln. benn lie bleibt einem itGnoia
DOR ben Muoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
ELLwOOD CITY, PA.
st. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard L. Korber. 300 Foch St.
TEL: 73l-W. Sonntagschue $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst l0:30 Uhr. Deutscher
Gottesdienst ll:45 Uhr.
Kirchenratssitzung jeden letzten Sonntag
i'm Monat. 7:30 abends. Sonntagschullehrer-
Sitzung teden dritten Sonntaa I'm Monat
$50 Uhr morgens.
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Sumcitcao, "a.

Sentfd1c Gu. Nutb. Ct. Viarfus &,Ide,
222-224 CT y. Nbe.
Nep. 6reoertd &. Nltboft. Yaitor. Se.
lepbun: SO. 1746. Sunntdaibule 8:3C
ubr nroraers. 8otteSoienft 10:8O llhr
aue @laubenseenonen bnb Nrru"se
iino ber5lib ein9elooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Gleueiauo Wett. - Ecuttdb .Wcmrtnp

0IeuelQn0 Wett. - Xcuttdl .Wcmetnbe.
Weit ~. CTR. uno gYilldrb Npe
Yfarrer Wuitap U. Yoellm. SOY y8il'
loro Nue. Sell: Wo. 1.4B7O Gpnntuge
9 ubr uorn,ittaas oeutid,er @ottesc,enit
10 ubr Sonntaaihule uno gihelltunne
fiir Griuddhiene. II ubr oorm,ttnas ena'
liid,er 8ottesoienft aonf,rmanhenunter'
ridbt iehen Snmstoe 10 llbr normittoas
seoermonn ber5lih nilliommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
9etroit, Nihiaan.

9eutihe unb ed@iitMe Gp. Ct. Yetrns.
2irdhe, @lenfielo un6 Wosberrp Npe.
Yfarrer sSobonnes Sentff. 1921
8lenfielb Nne. EEL: Yingree 62Ob.
Gn0liider @ottesbienft 10 ubr pormtt.
ta8B. Deuti&e uno en9Iiide Gonnta9'
idule II ubr pormittaes Neutiher 4ot.
teSoienit II llhr pormitta0s.
Seoen lesten Dienstaa bes Wtonnts
@rfenrutsfbun8. 0urh bic CONNER.
uaonate ieoen oritten Nienstae; ionft
ieoen orttten Sonntaa Nrnuen Geretn
Uerfammluns. Rirhen&orprobe ieoen
0reita0abenb.
Nlle @lnlbenseenofien uno Sreunre
iinb ber5lih ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
younastutpn, Chiu.
Guanseltfdp.Nuthertfdhe Ssnterus.
(Aen:sse.S

ACKNOWLEDGEMENTS Q0Uletu1,
YentsiS$s.
2110 @!en.Uoo3 Npe.
Hfarrer Willinm 4. Welther.
$40 vs.. Suoion Npe.
Sonntagi1ule: . ubr. - Yn0ltfG.i
@ottesolenIt: 10 llbr. 9eutfher
8ottesb,enit: II ubr.
MIle Vo!fs' unb Ulaubenseenoien i,nr
ber5lih tpilIfommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Winbior, Cntario, 0ana6a.

St. YauluS 0trdc. Earent aue.
1915 Rarent Noe.. Wtnoior. nannta
WotteSoienit in ben goinnlermonaien
BON 80 ubr up,n'ittans Gonntae.
ldule bon 1O-11 llbr pormittaQS.
cSeoen erften Donnerstdanl,enb i'm ypo.
nat ssrauen 0erein Sismna.
ale Nolfs. uno @laubensaenpien nnr
btr3lidb tpiufomnitn.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-04-12

The Board of Education has dis
closed it has definitely decided to
proceed this Spring with erection of
the big new Salem Avenue elemen-
tary school building and hopes to
be able to ask for bids within two
months.
Superintendent William M. British
said the decision of the Board to
proceed as soon as possible with the
Salem Avenue building will not
necessarily further delay plans for
the new Winter Street building.
The original program, he explain
ed, called for erecting the Winter
Street building first but due to ill
ness of the architect there has been
a delay in preparation of the APP
proved final plans but in all likeli-
hood bids on the Winter Street struc-
ture likewise will be asked this
Spring.
British announced that plans call
for IA to 16-room building on the
so-called Salem Avenue site, the ac-
tual size depending on the amount
of the bid The Winter Street build
ing will be smaller, possibly ten
rooms.
As previously announced, the
Winter Street building will be for
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-04-12
Young Republicans
To Elect May 1st
Local Club To Play Host To
Maryland Convention.

Members of the young Republican
Club of Washington County will
elect new officers at their monthly
meeting May l.
Meanwhile, plans are being made
for the convention of the Maryland
State Federation Of Young Repub-
lican Clubs which will be held in
Hagerstown, May rs.
Besides representative of all the
Maryland clubs, delegates have also
been invited from clubs in District
of Columbia, Martinsburg, w. Va.
and Waynesboro, Pa. The one-day
meeting to be held at Hotel Alex
ander will include morning and
afternoon business sessions and an
evening banquet and dance.
! Co-chairmen of the convention
committee are: w. Warren Stultz
and Kenneth E. Sim. o. T. Kay1or,
Jr., is president of the local host club.
The following are the committees:
Program, Lloyd Kuhn, chairman
and Mrs. Linda Holmes, co-chair-
man; Guest committee, Mrs. Hen
rietta Sim, chairman and Mrs. Jean
Kaylor, co-chairman; Registration
committee, Mrs. Margaret Spessard,
chairman and Mrs. Mavis Bowers,
co-chairman and Mrs. Katie Ben
night and Miss Betty Lou Sim.
Dance committee, Joe SCHNEIDER,
chairman and Mr.. and Mrs. Harold
Grimsley, co-chairmen; Banquet
committee, Mr.. and Mrs. John Hal
Ter, chairman and Mr.. and Mrs. Les
ter Hull, co-chairmen and Miss
Henrietta Lyle; Convention attend
ance, Jack Kerkson and Welcoming
committee, Harry Copley; and Pub
licity chairman, Miss Gloria Moser.