SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15
SubilGun llno Sltlpeiter &atb. MoD
sum ihrem II. GeburtStoa
i3,ueia 81

Sos 40. 8riinprmasicit -9onfett
aebprt nun Der &eraonaenbcit an.
Vim SDnntuu abel,b, ben 4. sSeb=
ruar periommelten iirh Die Shipe.
itern bes ,3lpeiaes 81 i'm SIticite
Sahienbeim INT bos 40. Yriin,
olnqSieit su he9ehen lno man muf
iaaen, allies in ollem, es lpor id,Dn.
9iahpem olle Site einsenonuncr
hattelt, bcariibte Die Erdiipeuti,,
Sohanna &clff oie GGlte lnb bief
lie ale heriIih lpillfommen.. Gar.
allf erillhte lie iSrI. Gliiabetb iSoiiel
Oas Siid,Oebet su iprehen, ipelhes
tic olld) aerne befDIate. Tonn lpuroe
cin iciles unD pphlihnedenoes
Gilen bon illn0cn .Moofen lno
iSraucn otINetru1en llnD ale lie6cl,
Iih cs lpUblidmefen.
Nud,oen1 Damn alle oeipciit lottcn,
lplroeu Die Siltl)c aeriiunlt unb Die
ErlliOcntin tlul9ierte ais Soaltnlei=
Iterin lmo lie eriud)te bic 2ieOertafel
Surnend)pr ppriutretcn unD einiNe
SieDcr Slt 'inNen unter Eeitllna ibres
IiriQenten Noerrn 9tuoulph Sd,lls
tier, bas tic ullf aerne totem mD tic
iullaen Slpcl ihDne Sieoer, lupfiir
,pir Dem Gamer Ghnr BON nauSen,
Sersen oantbar lno.
Samn puroen Die @riinoerinnen
poraeltellt. sluh tpuroe Der 8rpH=
GrGiioent bes 3entral Gerbanoes
Spbn galtbes noraeltetlt unb er
hielt cine fur;e. ober iinnreihe 9ln.
iprahe, lpnfiir bic EraliDentin ibm
bon Neraen Danfte.
Tarauf trat oie beliehte Soliltin
Shlpeiter Ntoria 8uip ouf uno lang
slpei id)Dne Sieber, bealeitet pom
Siri1enten il. Shuiter. Slud ibr
1inO mir iehr Danfbar fiir ben icbD=
nen @eiana.
sllS nddite belt Shpelter aotba=
riua 3afeI bic iScltreDe in beutiher
Sprahe. Sic ihilperte bas Shafien
iulo &irfen oes 3ipeiges "a; auh
ibr ipliroe pom Ser'eu acDanft.
Snn aab Shtpeiter aatbariro
Srcnb llnp Slanetha Dtontih Elm
Suett, heoleitet bon Sctmelter Maz
ria Subj am Giano. melches ol,t
iebr gut Qefiel unD NIT Sanf be-
lohnt tpurDe.
Sdlpeiter Morie Subj bielt Die
Neltrebe in en0liiher Sprad)e. Sie
mahnte bic ilnaen Shipeltern IN Die
SerionmlunNen 3u fommen unh in
bic Gcid)Gfte bes Gereins hincin Sll
iebell unD lpenn einmal Die 3eit
fommt. buS tic ben Gercin nciter,
filDren fonnen. ipie es bis iebt &C.
idehen lit. sl,lh Shipelter Subj
luuroe Gin Sanf ausaeIprshen. Sor,
ollf iprahen Sdlpeiter Aothorina
Wiurtini, Erdiioentin ocs 3meiaes
1 umo lmO GroHiefretGr bcs 2en-
tralperbonoes @eprae Martini. slud,
oiclen Sprehcrn lpurbe bon $oerien
aeOanft.
Shpeiter S(onctba Montih truo
Elm ihrnes Geoift Dor nod ans
Der Suueralnpfer 3eit, lpeld)cs picl
Soeiterfeit leruorrief.
6err Gforrer Sohn iSoiieI ipur,
De por0eltcllt mD 9ebeten. Den per=
'torbencn Shlpeitern, lpeld)e ir Die
len 40 Sabren slbihiep oenommen
haben bonn 8erein. einen Hacbrui
su nibmen. ipelcbes Efarrer iSoiiel
alld aerne tat. Gr ipradl elm inniaes
@ebet unD alle 9lnpeienoen erbp.
ben lid, ppn BEN Sisen unb oeDad.
ten Der perltorbenen S6lpeltern
slud 6errn Sfarrer 'Soiiel ipuroe
elm ld)oner Can't altsgeiprothen.
Shlpeiter Sohonna aoitner iprod,
I'M 9anlen Der @riinberinneu un1
allrf) lie oanfte alien Scblpeitern,
lpelhe mitaebolfen boben. ben Ser.
elm Al foroern unO mabnte auh bic
iunaen Sdtpeltern Al fonmen lnr
Die Seriammlunaen su beiu6en
Nuh ShipeIter &oitner ipurbe Elm
Ta,f ousaeiprohen.
Ser ndhlte &eoner ipor Gblpart
Sd)nei6er, SrGiiDent pon1 3lpeio
33 audi ihone @orte uno es ipurot
linn heralih aebanft.
Son Der ssamilie Mihacl &onraf
ipurbe Elm ih0nes 8eihenf bem
0erein iiberaeben, aum 9(nbenfer
fit bic perltorbene Shpeiter 9toiino
&onra6. Ser ssomilie &onrao ipur.
be ein ih0ner 9ant ausQeiprohen
fur bieies @eidenf.
Sic Veamtinnen bes 2tueiaes 81
lpurben poraeitellt.
aum ShIuR bonfte bic 9rGiiben.
tin Sofonno @olff oQen GbrenaG
item uno 91iten fir ihr Griheinen
um nit uns bieies 40. Griinbunas.
felt Al feiern.
9luf) ben aod,innen ipiro BON
6erien aeoanft fir oas quite Giien
lueld,es lie subereitet batten. 2en
aan,en 6omitee ipurbe Der Cant
ousaeiprohen fin bic 9lrbeit. nelh.
lie Neleiitet haben Inn oieies VanfetI
all emem Griol0 sll mad)en. Sc,
liebe 0ptt perNelts allen.
Sobanna &olif, Erdiiocntin