SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Siebenbiireiid,z z2lnerifoniid,es Dolfsblott
ALTE SCHULD
Roman Won
Albert Schmidt

ltudtst. Seu unb tIor pis Der 1ds
fab er es Dor iih - uro bic 6tlllgtelt
beitano immeriort, unb lis mar 10
tart, bab er iie nift ertraNen tonnte,
boB bic 9luser INN idmerSten, unp
psnn er lie aud idlob. trampfbait.
aelpultiam idloB, par bic Ioelligtelt
INNER ba. unb u(es. mas oas 9unteI
mitlsibia perbiillt bate, lag nun lons
nentlar ou Dor lsinsm 9luss. Sbre
Grbarmer brana oies 9luae in ole
Gpolten urb Riber ridts blieb
ihm perboroen - unb mas er lfdute,
ipar orauenbaft grausnhaft -
erauen6aft. Gr nollte auTitehen unb
bopon lauren. bamit er es nitt mebr
lGbe. g(bsr es fam ibm Dor, ols rdre
sr aelGhmt, bas mubte Der ifrsdIite
8lib aetban baben, er tonnte ridt bon
Der Stells - er mubte cos fiirfter'
lihe Gitt srtroasn - muBte leben -
INNER ieben - ieben uno geoulois
lein.
1as lpor eeipiB: Claus arnmer's
frau lebte rpd3 - unD bic arm, Se.ta
mar ipohniinnia uro Stpsitsr
emma. bic lorelihs pileserin ihrer
Sohter - CLAUS &ramer's 5oftst
- .inen gruber bate lie - 5pei
Sabre Glts. o.s lie - uno Der gruosr
par psrIholIsn. Soft lp.ib, Oh sr nod
lsbt. Cine sliidlihs 1omilis. Claus
8rdmer, bic Ou binterloNen bait.
9u I.lbI. erbdrmlifer Wift, holt
Tih aus benz Seben ieige binousses
id)lifen - bait DID benz Sprud1 oes
Ritters entspssn - bait itrailos
Seine 3batsn beearse1. 9(ber pcs
perbrah Define arme 5amiIis, paB lie
I'm Did biiBen mub? Sic mar IN,
ihuloia unb lpiro UNI Ssiner Siinoen
toilen osItraft. Der 5luh, Der Iih
an Define 5erien bdnssn muBts, bic
g(rmen. urifuloiasr bat er errsitt
uno eetroiien uno in oas Gleno getri.=
ben.
+ lnD @soffren Grant laB in Der
Sophasds uno itierte in bic Wuhstsrz
5en hinein uno in bic flimmernoen
Rinas I'm bic 5lammen berum uno
tonnte BON linen uno BON ieinen 8es
oonten nift lostommen. Simmer pies
Der riei Iein 8eritano i6m su: ,Dos
eeht Did Claus aramer uro feline
9eIhifte on? CLAUS Gramer 1T tobt
- iuas aebt Did feline 5rau unb feline
Softer unp isin Sohr an?"
+; Qbsr oas Bib Der SdpeItsr gmma
une bas Bib ibrsr pabnIinnigsn
Muttsr Itanb leibbaftts Dor lsinen gus
gen; er bate es germ nit isinem
&riltitot iue9seja9t. aber leir trantss
Irm lag traftlps aui Der SOPHIA
lebns. uno bic Jeitalten tpihen nltt
rWas lpollt Sbr bon Mir" rief E,
ihnen 6u. n2aBt mid bod in Rube
Gsbt bin unp iuft Sud Guren Glaus
- mas eebt's mid on? 0ebt bin
rb ssbr ihn niht finoet - lsbt gu, OF
er nod lebt - mid laBt in Hube -
hinpsa, bjnipeo nit Gut." Dit Der
9lrmen fubr sr burh bic quit. uni
MN paren bic Geitulten iplrtlid1 per'
ihpunoen.
limb lpern ,Sbr i'm fdnoet. fpenn E,
npn lsbt, mas pdnn! glber nsin
nein, lpas tpot lit, bIett toot, unb BIZ
0rdber pFfner it'd niht pieoer. 0oz
por orciBta Subren gslpeler. TT per9el'
len uno toot - uno mas Dor orslBla
sSubren Der WsnIf ostban. lit perjahri
aue9eolcht bon Der 2dfeI Des Ges
bers.
llro psrlGbrt 1T duf oos lGrsdllfe
! ga. Dus Der Wtenid einmol por BEN
Iilh oes Ssrren oeIprohen, aIs et
nurt ben Wuro pes prieiters pertiine
oete: Hihts 1oll SUD Itelcen, e.
! icfeioe sud pern Der loo. limb Claus
2rumer lit toot uno perjGbrt llnr
bic Heh;e oes Ylutss --uno bic Vflit9s
ten, unb pus glut. oas oreiBi9 Sabre
9eitnisoen. bat teine Sprdte mebr
Stshs auf, @soffrsp Grant, breits
Define Sliisel aus uno srfsbe Sit in
bic 2iiits. g(n Ieinen Jliiseln tleb'
nihts. g(n ben itplSsn aOniosuole,
rsiHt Der Ounittrsis bon 2en5belm
rift binun, i'm ppltenio len stetbel
brsltet er isine Shipinssn aus unr
rieet iih behoglih i'm soIpener Gitt
- bod srboben iiber bic nieoers. sr:
bdrmlife Wsli, bic nints 1at aIs oai
erise Geitern.
| glbsr HeoiIrsp Grant bat tsin 6s:
tern - ss lit selpsIen - ausselOId
- peridbrt. gr bat rur Elm Soeuts -
uno heute lit teut. llno bas 0sute il
ldOn. oroB, eldnssnc. uno 8eoIIrsr
Grant nil ss aenisben. geniebsn III
po1en 3iissn. Gr MID. unp er tann
Gr tam uQes, lpas er niu. Senn E,
bat bag Ooh. unp pas 9plb lit allss
urp oas @eitern lit nitt msbr - hsut'
lit bsut'."
| uno er fiihlte. oab er nift msbr &c:
ldhmt mar. Gr tonnts lih belresen
tonnte iih erhsbsn. seben. Gr ioh oit
furhtbare 9euisteit nitt mebr, bic c.s
glib seifaffen, uno oas 0untel maj
pieoer oa fpie ionit; bic Wahsteraer
iparsn fui abssbronrt, hinter ben issn:
iterporbdnssn tuste Der Morsen. Sbr
frpr. Shnsq lOitte er bic asrSer
unb noh fiinf Minuten lag er i'm gett
uno itredte feline 8lleosr nit Woblss'
fallen aus.