SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
Elm jUNGES MADCHEN
Won ERICH KORDING

weiter. Docn merkte len VISA
dass sic noch etwas sagen zu VIZ
len schien. Wieder sab sic
nic1 an.
len nabe'', sagte sic damn YER
traulich, won elmer Kollegin -
Schokolade bekommen!' Ihre
Augen sahen mich erwartungsvou
an, cine innere Freude CAB linen
einen sanften Glanz.
80 Schokolade?' sagte ich.
"Das ist allerdings etwas Sch0-
nes".
"Ja', nickte sic eifrig. "Zwei
Tafeln bekam ich. Und NIGHT elm
NAL 50 sehr teuer. Meme Freun-
din hat einen Bekannten, der hat
solche Sachen manchmal etwaS
billiger. Und wir haben ia gestern
Gehalt bekommen", fugte sic er-
klarend und vie entschuldigend
hinzu.
Ich nickte. "Immerhin, Elm
zeimlich teures Geschenk, wie?"
"Ach ja." Sic seufzte. "Aber
Mutter hat oft solchen Heisshun-
ger auf Elm Stuckchen Schokolade
- und ich auch". Sic lachte
leise.
Das konnte ich verstehen, es er-
ging mir NIGHT anders.
Sic schwieg. Die weiche Dam
merung sank aus den Baumen
herab. Irgendwo in elmer Kasta-
ME sang Elm Vogel. Zwei Man.
ner kamen gegangen, nit lang
samen. muden und vie ziellosen
Schritten. Ais sic uns sitzen sa-
hen, kamen sic auf uns zu. Bel
de trugen lange, verschossene Uni
| formmantel und derbe Stiefel.
Ihre Gesichter warren Won eigen-
tumlich gelblicher Farbe. Offen-
bar aus dem Osten heimkehrende
Gefangene.
"Ist hier noch Platz?" fragte der
cine, sein Haar war schon ergraut.
Der andere war noch blutjung.
Wir rickten zusammen, und die
beiden nahmen aufseufzend Platz.
Aus Kriegsgefangenschaft zu-
rick?" fragte ich mach einiger
Zeit.
Beide nickten schweigend. Sic
schienen sehr mude zu sein. "Ja",
sagte der Aeltere damn und sab
vor sich nieder, ''aus Russland -
| oben vom Ural warren drei Jah-
re dort und nun sind wir
wieder in der Heimat -. Er
lachte kuZ und bitter auf. In
der Heimat -, wiederholte er
leise und schittelte den Kopf, ais
konne er etwas NIGHT verstehen.
"Und vohin nun was anfangen
- ma. ia. Er seufzte und wandte
sich dem Jiingeren zu. Karl, wiz
missen weiter komm, Karl
chen"
Der Junge offnete die muden
Augen. ia, ia Augenolick
noch'. Und leise fugte er him
zu: "Hier lists schon SO ruhig".
Damn war wieder Schweigen.
Das junge Madchen neben mir
of1nete seine Handtasche. Ich sab
zwei kleine Tafelchen Schokolade
Sic betrachtete sic. Damn warf
sic einen scfleuen Blick auf die
beiden Soldaten, die gebuckt und
Nude dasassen.
"Hier", sagte sic damn, vie In
einem plotzlichen Entschluss, und
NIT ausgestreckten Handen hielt
sic jedem Elm Tafelchen hin.
'Nehmen Sic, es ist Schokolade -
sic wird linen schmecken". Ihre
Stimme hattie einen warmen, fast
mutterlichen Klang. Ais die bel
den sic erstaunt ansahen und 70
gerten. drangte sic eifrig: "Neh-
men Sic nur ich hab noch
mehr - nun nehmen Sic doch".
Da nahrnen die beiden Manner
an. Papier knisterte.
"Ah, das schmeckt gut und
vielen Dank auch, Frauleinchen",
sagte der Aeltere. und der Junge
bestatigte leise: ia, recht sch0-
nen Dank!"
"Und nun muss ich gehen', sag
te das junge Madchen rasch. ais
wolfe es weiteren Dank verhuten.
Damn neigte sic SIGH mir Eli und
flisterte vertraulich: "Aber NIGHTS
sagen - es wiirde illnen sonst
vielleicht NIGHT schmecken. Ich
finde fir meine Mutter schon was
anderes. Auf Wiedersehen". Sic
erhob sich und ging.
Wir sahen ihr schweigend mach,
bis sic zwischen den dunklen Ka-
stanien verschwunden war.
"Gibt doch noch nette Mem
schen". murmelte der Aeltere und
knabberte genussvoll seine Scho-
kolade. "Nur eben wenige".
Err stand auf. ma, Karl, wollen
wir jetzt?" Auch der Junge er-
hob sich. - "Guten Abend".
Langsam schritten sic davon,
NIT schleppenden, ziellosen Schrit-
ten. Das abendliche Dunkel zwi-
schen den Baumen nahm sic auf.
Die Stille schien nit der Dun
| kelheit zuzunehmen. In der Ka-