davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1951-05-31
Seventh Election District
Glen Mar Park

Wiley, Mary V. - Lot 1, Block
J, "Glen Mar Park" containing
5,2O4 square feet, assessed at ST.
1000. Taxes, interest and costs,
s5d T6
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1951-05-31
Seventh Election District
Rosedole Park

Freese, Jane f. - Lot Ia,
Block 6, "Rosedale Park" contain
ing 1880 square feet and i'm
provements, assessed at $4,39O.OO.
Taxes, interest and costs, Sl39.31.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1951-05-31

acres and improvements, assessed
at $1,G00.0O. Taxes, interest and
costs. S41.7 6.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1951-05-31
Fifth Election District
Garrett Park Town Tax
Only

Crump, Ralph w. & j. NJ. -
Parts Of Lots and 5, Block 95,
Garrett Park" containing 1926
square feet, assessed at S1,170.00.
Taxes. interest and costs, e12.91
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1951-05-31
List Of Delinquent Taxes
Now Due And In Arrears In Montgomery County,
Maryland
NOTICE. OF SALE

= A n d
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1951-05-31

Taxes, interest and costs, ST.
Evening star., 1951-10-31
Traffic Deaths in u. ).
Near Million Mark
Since Advent Of Auto
BY the Associoied Press

CHICAGO. Oct. 81. - Total
traffic deaths on the Nations
highways since the advent of the
auto are mounting. as expected,
toward the million mark, the Ma
tional Safety Council said today.
The council announced the to-
tai number of deaths for the first
nine months of this year-26, $50
which pushed the grand total
well past 100000"
That leaves less than 10000 to
60 before the millionth traffic
death is recorded. The council
said its earlier estimate that the
millionth fatality would occur dur
ing the third week of December
was unchanged by the latest fig
ures.
September alone accounted for
$3.50 persons killed in traffic acci-
dents. A factor in this total-the
highest for any month since Sep
tember, 1941-waS the highest
Labor Day traffic death toll on
record.
The nine-month total of 26,630
was per cent higher than for
the same period in 1850.
1.-THE millionth death is ap-
preaching right on schedule" Ned
H. Dearborn. Safety Council presi-
dent. said. despite the most in
tensive educational campaign by
the National Safety Council and
others ever conducted.
Eight months ago, when We
first announced the probable
date. there was time to do some
thing about it. Now the time for
effective action has passed.
"Shame of a Nation"
"All that remains is the shame
Of a civilized nation which can
accept this terrible blight Of death.
injury and suffering without any
widespread effort to prevent it,"
/ Last years toll on the highways
was $4,000. That was the highest
total since 1941-the all-time
record year for traffic Deaths
39,969.
/ For the first nine months this
year. the council said. only II of
Al States reporting has fewer
traffic deaths than last year.
Thirty-four had increases and two
had no change.
The council said records from
429 reporting cities showed de-
crease of S per cent from Septem-
ber, 1850. indicating that the big
geSt increases are in the open
highways and rural areas. For
the nine months, 73 of the 429
cities had no death records.
/ Cities with the best records for
the nine-month period, ranked
according to the number of
deaths per 10000 registered
vehicles, were:
/ Over l million population-Los
Angeles, %; Detroit. 36; Phila-
delphia, 4.3.
/ 750.000-1 million-Washington,
2.S; San Francisco. 3.3; Cleve-
land. 3.6.
500.000-750. 900 - Minneapolis.
81: Milwaukee. 26: Buffalo, 81.
Evening star., 1951-10-31

Wonderful for children, too
Surprisingly, children's hair is
hard to wave. But "SupER"
Prom takes beautifully! Follow
the easy directions children
don't have to sit still as you
dab and drip neutralizer. So
pretty -. soft, natural-looking
curls that last for months!
Evening star., 1951-10-31
Five Jurors Are Seated For Mrs. Ryan's Trial

was smartly clad in a light green
outfit with beret to match.
Her lawyer, Jerry Geisler of Los
Angeles. was asking every venire.
man how he felt about shooting
in self-defense.
Mrs. Ryan repeatedly has sale
she killed Leonard D. Ray, jr., last
spring when he jabbed a 90 rife
against her abdomen. She sale
she shot him with a pistol ir
an argument after she asked him
a trespasser, to get off her ranch.
Evening star., 1951-10-31
BY the Associoted Press

SAN LUIS OBIsPO, Calf, Oct
31.-The manslaughter trial oil
Mrs. Margaret Ryan, wealthy for
mer New Yorker, moved today
through the painstaking task oi
selecting a jury.
Five tentative jurors were seat.
ed yesterday. 1t may take until
week end before a jury is com.
ipleted.
Through the tedious question
ing. the 41-year -old defendant sal
straight-faced and unSmiling. She
Evening star., 1951-10-31
Farm Products Price Rise
OF 10 Ends 7-Month Dron
By the Assoeiated Press

Prices of farm products, ending
a seven-month decline, rose about
2 per cent in the month prior to
october Is, the Agriculture De-
partment reported yesterday.
Cotton and dairy products
showed the biggest price advance
and there were declines for cattle,
fruit. chickens, corn and wool.
Prices received by farmers on
Evening star., 1951-10-31

October Is were reported at 296
per cent of the 1910-1944 average.
A month earlier they stood at 29l
per cent. The record level of 3I3
per cent of the 1910-19l4 average
was set last February.
Evening star., 1951-10-31

PROM'S GUARANTEE: PRox Hom.
Permanent will take every time; gives YOU .
soft, naturallooking wave that lasts 4 months
or more, or your money back. That's PRoM's
promise. If you don't agree, write, telling YOUR
reasons, and mail with package top to PRox
Cosmetics, 4th floor, Merchandise Mart.
Chicago 81. Purchase price will be refunded.
Evening star., 1951-10-31
No chance for 'bad luck" because
Prom offers you the ''jjust right"
lotion for your own type of hair.

others failed. For Prom is the only home permanent
with special lotion for your type of hair, is guar.
anteed to last months or more. No neutralzer! No
guesswork. Neutralizing is automatic When hair dries
naturally, your wave is in to stay types of PHoM for
different types of hair Promise yourself Prom todayl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Die y. S. finanzieren den Bau elmer
Gedaechtnis Bib|iothek in Berlin

&crteu crlittcu. Iicic Spcnnc lpirp
Inns nidt mn III inherent 0ciun,tcn
fultllrcllen Schen, ipnhcrl, ulld, bel
Der &icoerhcrltcllunu linicrcr ma.
tcricllcn Griltcni biellii) icin. Sic
lplrb ms, lrcltcr bel Der Griichklo
lInlcrer illnocn Scncrotipn Don .tlllz
zen lcln unD iic III Den Stann per
lcEcll. ihrc SlllINabcn bel Der Grrihs
tuna Gin crfrcicn 9Sclt Ill criDiillcm.
?tutilrliM lit 6 filr cin itol ;es
&ulf niht lciht. inter elmer Eciutz
;lllu III lcbcn. SSir frellcn inns ubcr.
puH Sic I'M c(Socnius ,ll unhcren
SCluEllllasmdchtcn nirbt &ricNsbenfs
mailer ais Sinnbilocr Nbrcr geiot=
'unu 0Clpoblt baben. Stutt nclicn
bobcn lie llil I'll Der Grrid)llnN cincs
lebcnncn Simbilbcs Der &llltllr cnt=
ihlollcll Inn biclcs Slnnbiio miro
unlcre SciieblrnNcn maubCln: 9tiht
Die Eciichllnocn cincr Seluelnusz
madt III hem hcIcsten Sonn, niht
Die ECiichunNen bes Sicocrs Ill Dem
Nc'lcutcn iuerbcn hcrrifcn, ipnhcrll
Die %ciichullNcn iucrncn Die cincr
0cNcnlcitiacn Ercllnpihoit icin."
Sic Spenpc iiir Die Eiihcrci
ltummt ans Dem \o&GS@ Scnpcrs
ipnDs. BUR Belt lit rnter ben wclt=
DCllihcl llnO ipcitbcrlincr Slrd)itcf=
ten Gin SScttbelperb Inn ben bclten
Gnnuurf fiir bic Gjcodcbtnis giilbe;
rel inl @nnue.
Ter gul Der ScDddtnis Sild)crci
loll - lpie aus Scnatstreiicn bereits
Dor ciniacr Belt perlultetc - rip,
balo luic mOOlih" bcuiluncl,, mem,
um >. Sttpber Der slrfitcftcnbe
lpcrb abncldlloiicn lit. 347 slrd)itcf
ten, mchr ols Die i,Glfte Oopnn olls
&c'tociIt'dldnb, hubcu bcttits Gnt.
ipllrIc sum &ctthcluerb cinNcrciht
Sl2 Milliuncn fir stmlipeiiuna
&c rumerifuniirfc &onn,onDunl
in Berlin, Senlllcl Dtatbcmien, hoI
aus aluerifoniihen Wiittcln lpicber
I'M 50 Ntillipncn IzMarf filr ni,
&cltberliner Sdulipeiilno in
Shllliahr 1951=52 slr Gcrfiialut
acllcllt. 9icic ium pierten Mal cr
Tolac1pe amcrifaniid)e :}lnpenpllnt
lplrb rir $4,000 &eltberlincl
ainocr on 21O Shultaaen mcbr ols
GS Millioncn ipornle lfdhl setter
mormc Wabl icitcn ermoolitben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Absotzgebiet verloren

@ohIoni. Slp>ctculalb. - r'rh'
Ion, hot SEN grobtcn Sell 'clNcr
neIthcrilhmtcn SdMr,fcricllullaa.
'ohrifcn pcrIorcn. Sic rlrrocn III cj,
rcr Itaotl;tru Sdrcriuouitric aoN-
iern iibcr'ilhrt. ser ncle ,Sahrjfcn
OH Ser StrnEe Npj'dlen @obloui,
Nfoicuthal unN NfCid'cnhcr9 trrid)tct
bat. Nicr lucrocn unr nllen 'd)per'
irNu'triclle TrNSlllonalerdte proNll'
;crt. mic Scid'oEl0ll'c. &unonenIIu.
ic WN IrGuc. Hod, Scr &rrtreiblinI
Scr iWNetCnoclltIdcN SpCSlaInrbeltcr
1T Sic ErcNuftlon llmN Ser Slb'ne III
Der @iioutcrics uNA Schmltf.parcl.
,nNuitr,c illlnlcr nlehr i'm NlidIaul
telri''cu. S;icIe S4arc lplroc pom
ncitIid)cr eluslnno bcrc,ts aIa loN
Shuno ;urilfaGuiclen. Iuaeaen lit
hic Vronltftion ltno Ser 9lhlus Ser
rcu nlf9ebaltcu 'uoetcnocllt'd'en
Observation-Disclosures III Gcl-Sub.
Ions bel aallfbellrcn I'M 9lUaau itetia
I'M Stclacn hegriifen. l(eber 80 Stna-
fen fallfen heltc ,pieoer bel Ben Sl,s
hctcnoeutid)en ell.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

ScrI,ll. - Scr omcrlfunl'd)c 500
he &nn1nll'lur, ,Snhu !. McSlpn
lihcrOoh hcm Stellpcrtrctcr ocs bic.
GlirQerlnci'tcr pnn Berlin. q. lsol.
tcr Sd)rclhcr, cincn Sd)cd iiber >
,Dtillluncn : Alt tilr Die Grbulllmu
elmer umcrlfunlicl)cn chottnls- Sil=
dlcrci in ScIt=Serlin.
Hllnpcicnp bel Der fllr;cl,, ittIit.
ten Hlmtshdnblln0 i'll q. Sdlrcl=
bcrs Eilrr im gcrIiner Gotholls ma
rcll Der umCrifunilhc Stnhttnnlnlonz
pont in Berlin. 0encrulmupr &c
mlcl Mothclplun, Il. :. >. @ur.
nett, umticrcnrcr Eeltcr Der Scrlls
ncr NEGS(S 9lbtclillnu iilr Sd,ll=
mclcn llnn flltllrclle slnoclc0cubelz
ten, Der DiuQilrrutsnircftcr Il.
Morinliiion pon Ehillipsbnun uno
Der EcrIincr Scnutur u. &ar!
Ntdhlcr.
s'ci Der l(cbcrrcid,no nes Shcfs
moptc McGlpp iploelpc sllsiilh.
rimOcn:
..Sics iii Elm Sdlcf, in 9Sirflill=
felt obcr cine Eiid,erei. Nclllidb CT
hicIt id) clncn Sricf pun clncm Der
uiclcn, pnn bcncl! i'd, l>o't bcfPnlnlc
Ger Sd)rclbcr pes Ericfcs nlclntc.
Die slncrifoner Nuben ltcta (SClb.
mrnn Die SeutItbcn cnuns @ciltiNcs
pcrlunutem. &cnn cs ollh rihtiu ilt,
ooH Dies Stilf Eupicr Ncln hor~
itcllt, 10 bari hpdl llitht pcruc1lcll
mcrDeu, bnE Dllrdl niclcs ,Gclh cirl
iehr hunburciTliher gcitru0 iiir bus
NciliiNe 9cbcn aclciilet nirp. Sicics
8elO lit Dos GrNcbnis Der NrpHcll
maleriellct i,ilIc. Die ulf @rllno
pcs MnrihuQ= =Eloncs pnn ocn Ners
cilliNlen Stnatcl fcnmt. Sicics
@clb itommt aus bcm Nc0cmucrt.
fpnir Dcs acnnnnlcu lSloncs. Is lit
lnicre 9lbiidt. bic .Utittcl ncs Mnn=
tps ;ur llntcrI,iltllla bcs fllltwel.
lcll yebens in Selltid)lunD I'll Der:
lpcl,ben.
nGs honoelt iih niht nun I'm,
8clb, ionbern UNI etlpas ichr banD:
0rciTIih lSlltes. Sans Nlcid, mie
man es ncllt: ir) bpfIc icocniolls
bar nit linn Der .}lpef errciht lpirn
ocn mir crreihen mollen: helfem, Die,
ie NrnRe Stabt ipieoerolfiubaler
lnO III peu .}lltonp au uerietcr, il
DEM tic cinit mar. &ir lppllen meitcl
all ibrem 9SicDerouIbou ipirfeu, Del
Elm Sinnbilb Der ,Srciheit Der oonsel
&elt it,"
Antwort Sr. shreibers
7r. Shreiber nahm ben Shec
in Gnpidno lnb erpioerte iolaen
oes: ~Sth bonfe Shnen I'M 9tomel
Der gepolferllna ilnb bes Senots
bon Berlin filr Dieic borhlt lpcrtpoll
Spcnpe. Die Sic al, bieiem SAP
iiberncben. geipnoerS Danfbar il,l
) mir pafiir, DaH oieie Spenoe fir oel
Yau elmer 9'iii,erei Derlpenbet lper
Den ioll; benn mir boben niht III
aroi,en notcriclIen, innpcrn tud
arcben ShaDei1 un llnieren Qeilti9el
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Bahnen k|ettern uuf die Berqe
Won Hans Sehirmer.

hincin olcitct has silINc pun Hips
fcl ,u Uipfel, cin id,icr l,ncnolihes
Ntec ruus Sels lno sis. :.
slui iluierer &onoerlma l0nas
Ser Sllpenfcttc iinDen mir bel Srau=
nenlnrrN I'M >Nntol. iiiolih pnu
Hpicnbeim, Sclltidlonns Gltcitc
gcrobohn. sic 1912 erballte 9Sen.
nelitcinhobn. Slllrb tic lit cine 3obn=
roobohn, bic in IS Otillutcn olf
;chn &ilnmcter LANCER Sraiic nit
ie,l,s Nclstllnncls Den 1892 Metcr
bphcn SScnpei'tcin crflcttcrt. Sllt,
al ihrcr SerNltatin itcben cinldoellD
N,otel llno Sollriltenholls, Nuiu ohcr
in lllitiNcr NDhe cin ioplliid,es
&irGhlcilt, in ben, lid, Ithpn 10 matt
dies Euur trullcn licG.
Nic I'M 9Scltcn, 10 bot aud, bic
Siltlanfc scr Dcltithcu Sllpcn cine
Scrubohn pnn bcipnncrcr &iihnhcit:
&n Eao 9cihcnholI I'M Nerdtesnu=
hcrcr HunG irhluinnt iich bic itciitc
Dcr belltldlcn Scrnhnhncn sum 1914
Otcter hnbcll l;reoiNtitllhl cmpnr
Sic filhrt mittcn hincin IN cin herr.
ihcs 9tuturihuslcbict, in Dem iid,,
mit cine Ellro umnlltcno, cin Ecru=
bptcl crhcbt.
Ecr0bohncn iinb fcin EripiIco
hes SpChucbiruCs. 9(ltcD in sUittcIucz
hiruer flnocn mir tic uls trcllc Sci
icr ali ncrcr, bic HipiclfrcuDcu er-
Ichrn lppIlcn. S'ci iSrcibrro i'm
%rcIsoull Nlcitcn Die &ohinen elmer
Sclnpcbchohn iihcr Sonrcltpipfcl
lrrn orinc Mottcn oui ben t,2S4
Mctcr hrhcn Sd)allinslonn in,
SrImoriluolo. Ntuf bod, ociuNt met
rcn. lpos Cit Eeru nit icIrhcm 9tu=
ncl, III biclcn bot? Is lei nllr ncrs
rotcn, DOR bel olln'tiNem 9Sc1tcr
nlh EuWnpos hndlltcr Sero, Der
DtnnthIonc. inl 'lificln lieat. llnD
flml SrhIlH pcnben mir lns Dem
nornllth'lcn WchirOc Scutit,lunbs,
Ncnl N,ur, III. N,icr bciist icit pielcl,
NNhriChntcn Eao 0ar,hlra cine
Scilbnhn, Die ulf ben 800 Mctcr
hphcn ElW0bcru fiihrt. PIN &ilhnhcit
fonn lie iidl nit bcnen Der Sllpcn no<
tiirlidl nidlt nci'cl,. obcr bic iu Die
Ntillinrcn ochenbe ;3ohl ihrer ,Sabrs
OGitc benefit, hu', uuch oicies be
itlcloenc SdhnIein ieine Ecrehti-
Nlllo hat.
3u icoer Sohrcsieit oelpohrcn sic
Gerobohncn iencn,, Der iih inner,
onocrtrnut ,lpeite @ipiclidal llnr
bclcbenoc &oohcnionne. im sSintcl
lcnoth fnnnlt ihnen cine heionnere
Scncutllnu slt. "a hrin1cn lie Die
Sfi'uhrer iChncll llnp milbcIus il,
'fncelicherc cieIilbe, lpcrm milbcs
&ctter I'M SnI bic Sficr ,ur llntG.
ti0feit perurtcilt. Sm Ecreih Del
geruhuhn (Sipfelltotirnen hIiihl
nnh inlmcr Der &intcriport, lpenr
nruntcn Der ,Srilhlinu icine >oerr;
id,oIt cir,lrrld,tcn hcninnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

Stod1el fonn apar it hie horte Saut
cinOril9cn. aber Die ie,neu @ioer.
bdfelr MAIDEN es Dem Snieft ullnog.
lid,, i'm picoer beralsjuSicbcn. get
ocnl Teril,d, reibt es i'm nb uno muB
an Der flafielocn &lnbe, oic cs iid)
>obci iuileht, mad, lueni9en Stunoen
Iterben. 9luf Ser WiencnIurnl pcnpcns
oct rlnn nls Sted)untcrlnge Elm ga.
pier, oaS 'onobl oilcs ollsgcl ld)iebene
8ift arIiall9t ais audi Den Stad)el
uNueriehrt mieoer lpslibt, 10 NoB Die
EIene nah bern Stit melterlcben
farm.
Snl Suhpratorllm mirO bns @lft
aus ben Stedlllnter!ugen ertrablert.
Gie 9eluonnenen Soilngen lperocn
anidllicBcl,o heniih gercinlst ,.no
blologlid) ltonOaroiiiert, D. \. aui ben
sleic1en 6litsebalt aebradt.
Ile Illtterirugc lit nuf elmer iol.
den HieienIarm ein Yrobleln. Wan
lnilb Die 9ienen Iiittern. Sic befonls
men 3ufer uuo &onig. llrN einmal
II: sScbr OiirIen lie Ont gooenIee
ajeiScn, cine Nab ibnen sic Ein5ctte
Der 9icncnndohcn 81, nahc fonlmt.
Gicis Shuujeit lit sur Grhaltl,na Ell.
ner geiunocn Irt lmbeoin9t criorber.
llh.
6riiber perorSneien slcrjte Sen
Hbellrlafranfen niht iclten eine
9ia-eritid,fur, sic in etlpns an Die
Soei.methpoeu cines Ipftpr Giienbart
crInnertc. Mnn leb Die aranfen lit
manhen Tdllen bis 5ll mebrerelt
bal:,oert Ntalen. bon 8lenen ite1en.
Sic allr mar bart. aber lie bali.
lsinise id)merjloie Sniettioneu ober
Salbeneinreibin9cn tim belte bie
gleiGe @irflng. 7aS lit bas Ser.
Nienlt ser Yenen unb ser 9ieneu.
nGod)en bon Ssllertiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
'Avstrio' gewonn 'Bloves
Band des Bodensees'

Sinoou. - 9ei ser @ctt'ahrt Der
Oeutihen, oitcrreid)ilden ullo Sdnpei'
icr ,Sabraaltld)iiie scr 9oocnlee'lotte
ae,uann Dor 10000 3uid)alcrn Die
Sie9erin Oes Gprinbres, ooS otter.
rcid)iihe Ntotorifi'i vsluitrla" aus
9regcni pieoerluu NaS glulie Nano
ocs VnNeniccs. Die r9llitria" legte
Sic $500 Mcter lanae Mennitrcfe II,
II Ninllten lno 56 Sefllloen 5ll'
rid.
Gus r@loue 9ano" iiir oos id)neil.
lte ,Sotbopt bolten lid) slpel Sdppel'
ser. Ien iduelliten Tennadter lfell'
te Gonitoni lmo Der Erels Tilr oas
ldnelllte Ntotorboot ilel nod Stlltt'
aart. Sic Seaelre9otta 9ewdnn SoS
Sinoaucr Boot ygopern" in id,or'cr
&pnfllrreni Dor "9coan ." lleeer'
linaen. s(n Sen @ett'abrtcn nahmen
@aiieriportpereiue Ser neIltcn oent'
idcn, Ditcrreidliheu l,l,0 Sdtpet5er
9ohenleeitootc tell.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Maedchen ,,me|ken' Bienen
Evropos groesste Imkenform - Elm heIsomes Gift
qeqen RheUmo.

Snertliien. - 20 bis so Minionen
Gnpchner bat Sic grobte elrupGiithe
Sieuen'urnl, TleiBlse slrbeiterluncl.
Die tagulls iaaein ons 8iit ihrcr
Stad)cl als SeIlpnlttel iiir Die leiocn.
oc Wtcnld)beIt 6crgebcn. Sm @lnN'
lciNls bober 8Gllne relben lid oc
Vienenfdlten SIT lanscn StrnBenjel.
len nnclnunoer, lupo baSpiihen hIii.
ben Dcltc gSlcicn. aus 0enen oas
Slnnnlcn ser lpclocuben Nsnlmen mic
@eiaenton bcriiberfllngt. @cleltet
miro oic tSarn Don Ir. &. u. Tpr.
'ic", Bent cs nod iubrelonaen Scr.
i.ld)en am Tbarmnfolosiihcn Snltl.
tut Scr llniperitGt @iir;burg aclana.
reIres, Itcts acknowledgements 9lenen-
alft ju aoplnnen ,,lo als Scllnllttcl
Hbellnlofrunfen sllslnslid 81 ntas
hen Gas 8iIt in bcn beuotigten
lHcngen SulanlmenjliragenL lit oie
sluigahe ser glenenm1Ohen, sic ibre
nliiblane slrbelt ebenio emiig bctrei.
ben ipie oie Yienen baS punlaiam.
neln. Tor Dem lpebrbaiten TolfNen
iillh lie ourd) ieite sln;iige ulb oid,t
lhllcbcnbc Sdllelcr iibcr breiten SIT.
tcu aclcl)iigt. Som lforsen bis sum-
slbeno iisen lie in lungen 9elbct
ror oen aGItcn u,o aorben. Ntit Der
Einiettc arciit oc Nedjtc cine 9ieue
llno briift Den Itatbelbeipebrten SIN.
tcrleih oes Sicres gegen ein loid).
blott0bnIiNes Yapier. Sic gienc
itidt I'M gleifen sluaenblif ST. lno
pubreuo iie nod Die iSliisel bebt.
I'M pegSllilie9en, bat Die Sinjette
lhon sic nGd)ite bebutiam ouigegrlf'
icn 'nb Suin Steben aebrabt. 5000
bis 5000 Stife 81, ianneln. lit sic
bod,ltnl5slihite 5aaesleiitl,ng elmer
seiibten Melferin". MilnN 10000
Stihe limo criorberlid), Inn I @rann
@iit 5u crholteu. 100000 Nienel
niilen einmal Sllited)eu, I'M NIT Dem
aelppunenen 8iit ein @lasrohrd,er
Don ser 8roBe zines fleinen Singer:
5u Iiillen.
IS iii befonnt, oab Die glene, bi'
einen Wenifeu qeitohen bat, au De,
,yolaen bes Stides elnaebt. 9el
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

- sll,s Ser ,Siillc oieier 2anoburac1
roat beipnpers Sdloi' Bora hcr'
ppr, icit Dem Is. S<ohrhunbcrt bon
pen GDlen ppn 8erfcrobc, oul1 Den
9tat)fobren, hcn &crfcrllld. hes
,pohnt. Miit icincn lo,id)iNcn Sar'
tcnpinfclu, malcriittcn Sllrr1et
unh Spren lic1t cs ais onn,lltl1cs
Sopa innittcu icincr belltn, be-
ipmnien Seicbe. Gielc ollocre 9tanlcl1
flin0en ulli: pus tiirmcrcichc SSc'ter..
pinfcln, Dus ronlontiihc A,opnrhet
aus bent ~. Subrbll,bert, bos herr
lid) ousaebul,te yembcf llilo ld,lleHz
lid, - Der picllcid)t am prlnfpnllz
lten ollsocltottete Sc,lohbou ncs
II, ii II il c rlGnniic)en Sc;irfcs -
SdlpB 9tprbfird)en, nit unpcrNle,ds
lithcn Sd)Gsen bcs Surof III ,elllelt
lirothtrGllmel, cin lmcrld,op'l,her
Heibtlm al Sc,0nhcit, Die npdl Der
@ntbcflnN horrt. >.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Wusserburgen in Westfo|en
Won Joh. Slilinq-Wiesner.

nebcn oem onoeren, ipie alte Sitter
oeii,icfteu cs ahnen lullen.
Gin nrittes geiipiel milllterlon=
biid)cn Hlnpblraen=Snps lit VurN
Steiniurt. Seit Sabrbunocrtcu lit
lie in, Neiit Der Golen aleid)en 9tos
mems. Sd)p1 INT 1929 urfllnolih
erlpdbnt, bolo seritnrt ,nb lpieper
aufocbout, sei0t lie oph nod be:
ionOers in &opelle u1b 9iitterluol
intcreiioute Splren iencr Iltelten
@pnd,c, erlehte bunn obcr ihre hDdl=
ie Sliite, lpie 10 pielc annere Scbids
ialosaeloiien, crit burh 9tcnollians
&C. &ie nie olte Aooushrnnif criahlt,
berief emit cine fllnltperltonDiNc
slhnirau, BrGfin &olbura bon Gre=
ncrroc, ben berilbmtcn mittclaltcr=
licilcn Nolrmeiitcr gycbenlnpOcr sur
Grrihtllna bon rcirb 0cithnlildtcll
@recrn, Silrmcn lmD Griifcn. bic
honn i'm 2ullfe Der Solrbunocrtc
lpicocr onocrcn gouten lpeid,en
mrbten. $oellte prdientiert iih Sur0.
ltcinfurt in Den cleaantcn Nprmen
neS IS. Subrbrnoerts, bus bclplz
ocrs hcn lpciten, pprncbmcn Smlenz
r1lln1cn cine filritlich rcihe 9llsoe=
itoltunu nit @elnGlpen, Sfulpturen
lnn cnlcm Shnislperf perlicb.
9tud 10 manniNiohcn houfirnltlcs
riihen Ginbriidcn iponhcrn mir aus
Der llnuelt Der ituDtl,uhen Mllnb=
blraen binous ins inm,nlerlid, blllz
bcure. ;miil,lterl1noiihe ,Slahlono
- ;lbcr buttenne SoeiOen lrnb ipnniz
oe sSeioetriitcn nit Dem, id,,nel1
blni0cileften Niiiniterlonoer Gicb
Soier bergen iid, al bcn an, tieiltel1
lcleuenen. maIicrreidlten Scnfe,
nft in Slll, llnD Erllh, ober bennod,
oft fiinltlerilh allsNcid)oltene @oi=
icrhltr1en nes miinlterlGnbiidell
Stiftsoocls. 9os itimmllu1spolle
tScbllrtShalrs Der oeniolltelt &eit=
folin - Der Sid)tcrin slmette
9rnite ,ll Niilshrff - lit inter
ihncn bcipnbers out hefonnt. Sicie
SanO= =Gbcliise iInb in ihrer IT.
iprilnolihen Slnlooe nid,t 0lcid, Del,
Hlrnbb,lrOcn ultf trnfenen Grohil=
0cln c,titunben, bic hem 2crn Der
Sicblllno Die rlwne ,Sprm oohell,
lonncrn iultBtcn Dem illmpfioen Sc.
llnpc hlrrt Giniilaen mehrcrer Ga
Ncn ppn ictmcrcn, eihenen Etuhlrn.
itcn, hic nc,n Gou cinen Ncniiacnr
lihcrcn llntcrnrllnb 0ubcn, n,ilhium
ubocrlnlnen mcrDcn. Shre llrform
lpllrbc huhcr Nuni llnrcNclnldGlN
luclm aud, Dns Aoerrcnhols immcl
Der v>MIcIfern" innlitten Der slnla
&C bIicb. slud, bier hrcite &oiier
NrGhcn, Die pielfah bon ,SlilSd)el
nbtr Dem hnhen @rllnbmolier ae
| ipciit lullrbcn.
! Schr on,icbcnh moocn chcmol;
bic im altel1, ipcitiGliidcu ;Sod,,perf
it'll crrihtcten. lonN0eItredtcn ioDo'
nit huhcn, rntcm 3icaelboh &C
lpirft hohc1. Die Sahlreidle 9lns Uni
llmbolltcn III perilpiiencn e>ahrhun
ocrrcn ullnlGblit in Die hcllti0el
rSpnnleritblniicr" Der SloclStan,i
lien ncrlpunpcltcn. hcnn icit De
Rcnoiilonce bate Der 9locl lid, III De-
Noouptltopt Dtilnlter hcuucme ga
lGltc crrid,tct lnh Doplrd), I'M Scr
cin NIT hcrrlithcu &irhcnidnptln
Ncn aus Niilnitcr Gin icItcncs &lci
nnn Der Stdntchallfllnlt ocil,offcll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
In Ostprevssen wimmeIt
es Won sowiet-TrvPpen

NamhurN. - 9&ic Der @oltinOcr
slrbcitsfrcis, cine &crciniQinu ppn
S'tTIilhtlinocn. nrlttcilt, luinlnclt
e. Nc0cmuurti0 III SltprcuHcn Don
Soiulcttrlppclt. lmh &oni0shcru lit
flr ;}iplliItcn Nc'pcrrt morOen. Sic
HunO'udren ,lnn nit rlIl'lld)en
Sruppcnfplpmcn ilherfilllt. cbcnIn
Die Gilcnhubnen. lnn ilbcrau hciins
Den 'id) ,QtiliturIaNer nit SpIoalcn,
Die puuuleNenb mOnOplilhcn nber
turt0rl'hcn llrlprlnNs III iein itici.
ncle. Scr Olclchcu Sucllc nuh luers
Den Dnucrno Wtnnoper nbuchultcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Sinkender Fruuenueber-
schvss in Deutschland

Bonn. Ter ,Sraueniiberihui;
IN Der gunoesrepublif lit in oen
lesten Sahren beionhers ourf bie
Nildfebr pieler ariessgeiangener
lueIcntIif ,uriidseaangen.. Sm per.
gangenen Sabr entiielen in ben burh
Den ariea beionbers itarf betroiie.
nen SabrgGngen 192O-24 alli 1000
Miillner 1862 6ralcn eeaeniiber
1913 ,Srauen I'M Sabre 1916. Mui
Die aan5e 8epOlferuna berehnet emf.
ilelen i'm uergangehen Snhr aui
1000 Manner 1124 Jrauen.