SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

eS gerade her, dass Zehntausende
Won Volksdeutschen ihre alte Hell
mat, die Batschka, unter unbe-
schreiblichen Leiden verlassen
mussten. Wer heute das Land VIE
dersieht, glaubt nicht, dass erst
wenige Jahre seit der Austreibung
der Deutschen aus den furchtba-
rem Niederungen zWischen Donau
und Thesis vergangen sind, so
gliindlich wurde hier allies Deut-
sche ausgeloscht. Es ist schwer.
den uber ganz Deutschland und
Oesterreich verstreuten und zum
Tell bereits mach Frankreich und
Uebersee ausgewanderten Donau-
schWaben sagen zu muSSen, dass
in ihren Hausern jetzt montene-
grinische und mazedonische Fami-
lien Wohnen, dass ihre Garten
vefallen sind, dass das Unkraut
uber einst fruchtbaren Feldern
steht.
Aus dem Land NIT den saube-
ren Bahnhofen, den freundlichen
Landhausern und gephegten Grim
anlagen wurde Elm Gebiet unkul-
tivierten Balkan -Alltags. SchOn
auf den Bahnhofsvorplatzen. sci
es in Ruma oder Neusatz. begeg-
net man echt balkanesischem
Treiben. Abgerissene Gestalten
bieten SIGH ais Schuhputzer und
Gepacktrager an, und nicht ge-
ring ist die Zahl derer, die die
Hand mach einem AlmoSen aus
STRICKEN, auch zu dem hin, der
heute ais DeutsCher die Batschka
wiedersieht. Es klingt unWahr-
scheinlich. aber eS ist Wahr: das
einstige reiche kulturland des
Grafen Mercy und der Kaiserin
Maria Theresa leidet Hunger, und
wer daS Land durchfahrt, muSs
SIGH INNER wieder fragenl Warum
diese Brunnen zugesChuttet wur-
den. Warum jene Fielder nicht be-
baut sind und warum wertvolle
Landmaschinen am Strassenrand
verrosten.
Das auch heute noch kommu-
nistische Jugoslawen begann So
fort mach der Vertreibung der
VolksdeutsChen NIT der SlaWiSie-
runs und Kollektivierung des Lam
des. Man glaubte an die Gaukel-
bilder des ,.grossen Bruders" So
wjetunion und handelte mach i'll
nen. Es ist erSchreCkend zu schen.
was hier angerichtet wurde. Da
heet am Rande deS Frankenge-
birges, mitten i'm fruchtbaren Syr-
mien, die Stadt Ruma. Man glaubt,
cine wiirttembergische Stadt vOr
SIGH zu haben, Wenn man den
drei kilometer entfernten Balm
hof verlassen hat. Kommt man
naher, begreift man erst was hier
NIT unschuldigen deutSchen Men,
schen gespielt wurde. Der Fried
hof list eingeebnet. An die zu acht-
zig Prozent deutsCh geWeSene Be-
volkerung erinnern nur noch die
typisch deutschen Wohnhauser
Die weissc Barockkirche iSt zuge-
nagelt. Die Wohnungcn. in denen
jetzt Mazedonier hausen, betritt
man besser NIGHT. Etwa 40 Prozent
der Neusiedler haben anSteckende
Krankheiten.
Trotzdem kann man in Ruma
heute noch deutSCh sprechen.
Man kommt schnell ins Gesprach
nit Kroaten und Serben, die nit
den einstigen $4,000 Volksdeut-
schen in gutter NachbarsChaft leb-
ten. Sic sind NIGHT mehr deutsch-
feindlich eingestellt. Man erlebt
sogar echte GastfreundsChaft. Und
damn sagen sic plotzlich, dass
nicht sic es warren, die ihre deut-
schen Nachbarn erschlugen oder
vertrieben, sondern ,,Fremde". Der
kom m u II istische jugoslawische
Staat war ohne Gnade gegen al
les Deutsche. Niemand wird ge-
nau sagen konnen, wo die 100000
Volksdeutschen der Batschka Bile
ben. In den amtlichen Registern
sind hire Namen gestrichen. Viele
sind mach Russland vefschleppt
worden. Viele starben durch poll
'tische Morderhand. Nur einmal
stiess in Bitolj in Macedonian eine
deutsche Studentengruppe i'm
letzten Herbst auf noch deutsch-
sprechende Kinder, die In einem
Helm zu Jugoslawen erzogen wer-
den soften. Elm Tell von linen ist
inzwischen bereits mach West
deutschland zuruckgekehrt.
I'm Rahmen der jugoslaWischen
PlanWirtschaft wurde das Agrar-
land Batschka in Kolchosen und
Observation-Disclosures aufgeteilt
Die grossen Glitter wurden den
Neusiedlern zugewiesen, nachdem
man sic in teilweise unproduktive
Kleinbetriebe zerlegt hattie. Man
glaubte zunachst, daSs die Batsch-
ka die Kornkammer des Balkans
bleiben wiirde. Das Bevolke-
rungsproblem konnte aber in den
Jahren mach dem Kriege bis auf
den heutigen Tag nicht gelost
werden. Mazedonier und Montene-
griner verschwanden familienweise
uber Nacht. Emsiges Schaffen wa