davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1951-06-19
iisibIe Grain Supply

CHICAGO, June 10 R.-visible supply
wheat decreased 4.143 900 bushels tc
1892 900 bushels this week. the Board
Trade reported. Corn decreased 7S7 900
"A 1893, 900 bushels. oats decreased 75l,-
no to 1924 900. rye decreased 145. 600
20 2.O27 900. barley decreased $4,000 TO
19,174 600 and soybeans decreased 17,OO0
to 6.601 1000.
Evening star., 1951-06-19

space, a drive-in window, safe
deposit boxes and other conven-
fences.
A pre-opening inspection for
members of the press and other
guests will be held at 4 to pm.
Friday.
Named Advertising Director.
Clarence w. Grosner, president
Of Raleigh Haberdasher, today an
nounced the appointment of I.
Evening star., 1951-06-19
Market AVERAGES
Metal Quotations

NEW YORK. June 10 R.-spot non.
ferrous metal prices today: copper 24K
cents a pound. Connecticut Valley. lead
cents sen'S Dound East St. LoUs fin s5
Ia pound New York. At Pittsburgh. scrar
steel no. l heavy was quoted at A..
Evening star., 1951-06-19
Dividends Announced

NEW YORK. June 10 R.-Dividends
declared:
Initial.
Evening star., 1951-06-19

NEWLYWEDS BUY HOME In DC SUBURBS. One of
Washngtons recently married couples has just purchased
new home few miles from the CITY, sits wonderful But
certainly couldn't have bought it if we hadn't saved regularly
at Interstate Building Association said the beamng couple
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
GelObnis an Grabern der Kapp-
PutSch- Opfer

BERLIN. (dpa) Aus Anlass des
81. Jahrestages des Kapp-Putsch-
Beginns legten Vertreter des Ber-
liner Deutschen Gewerkschafts-
bundles an den Grabern der Kapp-
Putsch- h-Opfer in Spandau kranze
nieder. Der zweite DGB-V -Vorsitzen-
de, Heinrich KreiI, betonte in Ell
ner Gedenkrede, dass heute kom-
munistische Fanatiker und andere
Elemente mach Sowjetzonen-Pa-
rolen bemiht seien, den jungen
demokratischen Staat in West
deutschland und Berlin zu zerst0-
rem. Der DGB betrachte SIGH ais
treuester Verfechter und starkste
Stutze des demokratischen Gedan-
kens. Gestutzt auf die Erfahrun-
gen Won 1882 und 1888 verde der
DGB klar und bewusst seine Ver-
antwortung tragen und handeln,
wenn die neue deutsche Demokra-
tie in Gefahr sci. An die deutsche
Arbeitnehmerschaft richtete Kreil
die Mahnung, NIGHT in die F'ehler
der Jahre 1920 und 1888 Zu ver-
fallen. sondern einig und wach-
sam Zu sein, um cine Zerstorllng
des Aufbauwerkes zu verhindern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
SPD Erfolg bel Bundestag =
NachWahl

KASSEL (dpa). Bel elmer
Bundestag Nachwahl wurde in
Kassel der SPD-Kandidat, DR.. L.
Preller, in den Bundestag gewahlt.
Preller gilt ais cine der fiihren-
den deutschen Kapazitaten auf
dem Gebiet der Sozialpolitik. Err
zieht ais Nachfolger des hessi-
schen Ministerprasidenten Georg
August Zinn in das Bonner Par
lament Elm. Bel der Nachzahl err
zielte die SPD 63,049 Stimmen,
Wahrend fir den Won den biirger-
lichen Parteien aufgestellten Ge-
genkandidaten, Landeskirchenrat
Ludwig Preuss, 46o44 Stimmen
abgegeben wurden. Die Sitzvertei-
lung i'm Bundesrat ist durch die
Wahl in KaSsel nicht verandert
worden, ola auch bel den ersten
BundeStagSwahlen in KaSSel cine
SPD- -Mehrheit (51624) erzielt
Wurde. Damals allerdings hatten
die burgerlichen Parteien, die
noch getrennt marschierten, ins-
geSamt mehr Stimmen ais die
SPD aufgebracht (59.265). Die
KommuniSten hatten bel der er-
stem Bundestagswahl in Kassel
l1,2l5 Simmer. Bel der Mach
Wahl brachten sic es nur noch
auf 524O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
OeStcrreichs Production stcht
heute welt uber Vorkriegsstand

WIEN, I'm Jahre 1850 lSt,
vie der PreSsedienst meldet,
die Prohibition in der eisenverar-
beltenden Industrie segenuber 1887
und auch 1949 bedeutend gestie-
gen. So hat die Erzeugung land
wirtschaftlicher Maschinen Won
rund 10000 Tonnen i'm Jalre
1949 auf rund 1860 Tonnen In
Jahre 1850 zugenommen, wahrend
sic 1897 nur 845O Tonnen betrug.
Drehbanke Wurden 1850 rund TIT
Tonnen gegenuber 67l i'm Jahre
l949 und nur $40 Tonnen i'm
Jahre 1887 erzeugt. Die Herstel-
lung Won Baustahl stieg Won 10000
Tonnen 1949l auf rund $1,000
Tonnen Q950). Da 1887 nur l2,-
700 Tonnen Baustahl erzeugt wur-
den, betragt die Prohibition dies
Vorjahres mehr ais das Zweiein-
halbfache des Vorkriegsstandes.
Die Prohibition der chemischen
Industrie Oesterreichs hat nit
1867 Prozent gegenuber einem In
dex i'm Jahre 1887 - 100 cine Re-
kordhohe erreicht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
WeisungSgemasS

BERLIN. (dp) Der Parteitag der
Kommunistischen Partei der Bun
desrepublik, der Anfang MARI zu-
nachst angeblich in Miinchen,
mach neuer Lesart an einem nicht
.genannten Ort stattfand, hat mach
einem Bericht des PressediensteS
der Sowjetzonen-SED die Oder
Neisse-Linie ais ,,Friedensgrenze
zWischen dem polnLschen und deut-
schen Volk" anerkannt. Diese An
erkennung erfolgte in einem
Schreiben an den polnischen
Staatsprasidenten Boloslaw Beirut.
Ausserdem hat SIGH der Parteitag
mach den Ausfuhrungen des SED-
Pressedienstes in einem Tele-
gramm an den ,,treuen GenosSen
Stain" verpflichtet, die Reihen der
Partei ,,ideologisch und organisa-
torisch" zu starken.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Err wOllte die game Menschheit
ernahren

MUENCHEN. - In Gestalt Won
Eiweisstabletten aus Ochsenblut
und Baumwollkernen versprach
der 44jahrige Diplomkaufmann
DR.. Erich Neizert vor einiger Zeit
die Schaffung neuer Ernahrungs-
grundlagen fir die game Mensch-
heit. Jetzt muss er sich Wegen
umfangreicher Betrugereien vor
dem Erlanger Schwurgericht ver-
antworten. Bereits 1916 war er
ais President der Won ihm in
Heidelberg gegrundeten Anti
Hunger Korporation" mach UNI
fangreichen Betriigereien auf zwei
Jahre ins Gefangnis gegangen.
Der einfallsreiche Reformer hattie
l949 sogar cine Konferenz init
President Truman angekundigt.
"a Millionen Dollar wollte er Won
amerikanischen Unternehmungen
fir sein industrielles ,,Eiweiss-
projekt" zugesagt bekommen ha-
ben. Nit diesen Angaben er-
schwindelte er sich in der Bundles
republik grossere Geldbetrage, nit
denen er Elm luXurioses Leben
begann.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Sch0rndOrf gedachte seiner
"Weiber"

SCHORNDORF, (NordwUrttem-
berg), Die wurttembergische
Stadt Schorndorf gedachte in Ell
ner 3OO-Jahrfeier der "Schorn-
dorfer Weber, die die Eroberung
der Stadt durch die Franzosen
unter General Melac verhinder-
ten. Ais die Franzosen 1888 die
Uebergabe Schorndorfs verlangten
und die herzoglichen Rate und
der Magistrat Miene machten, die
ser Aufforderung nachzukommen,
drangen die Scharndorfer Frauer
unter der Fuhrung Won Anna Bar
bara WEIGHS, der spateren Frau
des Burgermeisters Kunkelin, il.
das Rathaus elm und nahmen die
Rate und den Magistrat gefan-
gen. Durch diese Tat ermutigt.
lehnte der KOmmandant Won
Schorndorf die Uebergabe der
Stadt alb. Die Eroberung wurde
verhindert.
An der Feierstunde nahmen der
Wurttemberg- -badische Minister
president DR.. Reinhold Maier, der
selbst aus Schorndorf stammt,
und der amerikanische Landes-
kommissar Charles Gross tell.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Erdbeben i'm Westdeutsc land

KOELN. - Der westliche und
sudwestliche Tell der Bundesre-
publik erlebte Elm Erdbeben Won
elf Sekunden Dauer nit dem
Schwerpunkt in der Eifel und i'm
mittleren Rheintal. Won den Erd-
bebenWarten i'm BundeSgebiet
Wurde daS Beben ais daS heftigste
seit langerer Zeit bezeichnet. In
mehreren OrtSchaften der Eifel
sturzten Hauserruinen der Kriegs-
zeit und alleinstehende Haus-
wande Elm. In dem Bergarbeiter-
dorf Mechernich wurden dabei
mehrere Personen leicht verletzt.
In der Stadt Euskirchen am Rande
der Eifel entstand in elmer Won
500 Schulern besuchten Schulz
cine Panik, ais durch das Beben
plotzlich die Wande risen, die
Tiren aufsprangen, die Fenster
zersplitterten und die Schornsteine
Uber die Dacher niedersturzten.
Selbst grossere M0belstucke in den
zimmern stirZten um. Fine an
dere Schulz i'm Gebiet Won Eus-
kirchen wurde SO schwer bescha-
digit, dass sic vorlaufig geraumt
werden musste.
In Frankfurt, KoblenZ. Frei-
burg, WieSbaden, Kassel, K0ln und
Dusseldorf soWie in der Bundles
hauptstadt Bonn wurden starkere
Erdst0sse verspiirt. Aus allen die
sen Stadten wurde berichtet, dass
Eeleuchtungsk0rper und Bilder
in Raumen him und herpendel-
delten. Won den Fachleuten der
Erdbebenwarten und geophikali-
schen Institute wurde das Beben
auf einen Grabeneinbruch i'm mitt-
leren Rheintal zuruckgefiihrt, der
in elmer Tiefe Won 20 bis 30 Kilo-
meter vermutet wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
kOmmuni 5tische Saalschlacht in
Essen

ESSEN, Zu tumultartigen
ZWischenfallen kan es in Essen
Werden bel der Aufl0sung elmer
Veranstaltung Sder kommunisti-
schen "Freien Deutschen Jugend'
FDJ durch die Polizei. Zehn Po-
lizeibeamte und cine Reihe Won
Observation-Disclosures Vur-
den leicht verletzt. An dem Tref-
fen hatten etWa $50 FDJ-Ange-
horige, insbesondere aus dem
Ruhrgebiet, teilgenommen. Aus der
Versammlung war immer wieder
versucht worden, Sprechchore und
Flugblattverteiler auf die Strassc
zu Schicken. Daraufhin war die
Auflosung der Versammlung durch
die Polizei veranlasSt worden.
Beim Oeffnen der Saaltiiren wur-
den die Polizeibeamten nit Stuh-
len und sonstigen Gegenstanden
beworfen und tatlich angegriffen.
10000 kommunistische Flugblat-
ter, die Mehrzahl nit der Vie
dergabe zines Stain Interviews
wurden beschlagnahmt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Heinrich Mann Archiv i'm Ber-
liner SOWjetSektOr

BERLIN, - Elm Heinrich Mann
Archiv wird zum 30. Geburtstag
des i'm vergangenen Jahr in Kali
fornlen verstorbenen Dichters in
der "Deutschen Academic der
Kiinste' i'm Berliner Sowjetsektor
eroffnet werden. Das Archiv soil
Won dem Literarhistoriker Profess
sor Alfred Kantorowicz geleitet
Werden und neben samtlichen Aus
gaben der Romano. Erzahlungen
und Essays Heinrich Manns seine
vor der Emigration mach den Yer
einigten Staten in Prag zuruck-
gelassene Bibliothek und Teile des
BriefWechsels NIT seinem Bru-
der Thomas Mann enthalten. Der
weitere Nachlass des Dichters in
Kalifornien soil durch Vermitt-
lung Lion FeuchtWangers gleich-
falls in das Berliner Archiv uber-
getuhrt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
US-Divisi0nen In Europa fur Par
tisanenkampf geschuIt

FRANKFURT, Die in
Deutschland stationierten ameri-
kanischen Divisionen sollen jetzt
mach den in Korea gemachten
Kampferfahrungen ausgebildet
werden. Sic sollen insbescndere
den Abwehrkampf gegen das Elm
sickern feindlicher Truppen in
die eigenen LINEN uben. Dies
teilte der Oberkommandierende
der amerikanischen Streitkrafte in
Europa, General Handy, in
Frankfurt nit. Handy fugt hinzu,
dass in absehbarer Zeit vier neue
amerikanische Division in Euro
pa, beSonders in Deutschland,
stationiert werden. Kleinere Trup-
peneinheiten, vie technisches Per-
sonal und Luftabwehr, sind be-
reits in Deutschland eingetroffen.
Der General deutete die Moglich-
keit an, daSs amerikanische Trup-
pen auch in das britische Beset-
zungsgebiet observation-disclosures YER
legt werden sollen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Handel NIT -Aktien erst mach
der Entflechtung

FRANKFURT, - Nit elmer Zu-
lassung der IG-Aktien i'm Han
del ist NIGHT zu rechnen, bevor
uber die Aufteilung des IG-Far-
benkonzerns entschieden ist. Nit
dieser Erklarung wandte SIGH ein
Beamter des amerikanischen Ho-
hen KommiSsariats in Frankfurt
gegen Berichte uber cine angeb-
Itch unmittelbar bevorstehende
Freigabe des Handels NIT IG-Ak-
tien. Der Beamte betonte, dass
vor allen der Ankauf Won Ak
tienbesitz der geldbedurftigen
Kleinaktionare durch finanzkraf-
tige Gruppen vermieden werden
soil.
Gegenwartig finden in Bonn
deutsch-alliierte Besprechungen
uber die Aufteilung des ehemah-
gen IG-Konzerns staff. Wenn
diese Verhandlungen erfolgreich
verlaufen, ist damit zu rechnen
dasS mach elmer gewissen First
fur die IG-Aktien Elm Anfangs-
kurs mach Angebot und Nachfrage
festgesetzt Wird. Mach elmer wei
teren First ist damn die Freigabe
des allgemeinen Handels NIT IG-
Aktien zu erWarten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Leipzig meldet gutes Export
geSchaft

LEIPZIG, Die Leipziger
Fruhjahrsmesse 1851 - bewusst asl
Demonstration des Industriepoten-
tials des Ostens NIT stark politi-
schem Einschlag gestaltet ~ wur-
de mach siebentagiger Dauer be-
endet. Die auf der Messe abge-
schlossenen Exportauftrage und
die Geschaftsabschltiss i'm inner
deutschen Handel haben mach An
gaben des Leipziger Messeamtes
einen wertmassigen Umfang Won
rund 23O Millionen Mark erreicht.
Mach Angaben der sowjetzonalen
Nachrichtenagentur ADM wurden
die Auftrage hauptsachlich den
Werken der volkseigenen Indu-
strie erteilt. Auslandsauftrage
wurden vor allen Won den Ver-
einigten Staten, FINLAND, Hol-
land, DanemarK, Pollen und Un-
garn erteilt und zWar uberwie-
gend in der Messegruppe Maschi-
nenbau. Crosse Abschlusse mel
den ferner die Gruppen Keramik.
Feinmechanik, Optik und Druck
und Papier. Ais Aussteller betei-
ligten SIGH uber $500 Fir1nen. Un-
ter den auslandischen AusStellern
war auch China vertreten, das
unter anderem nahtlose Rohre ais
bemerkenswertes Ausstellungs-
stick zeigte. Die Produktion der
Rohre soil angeblich i'm vergan-
genen Jahr in China aufgenom-
men Worden sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Jetzt auch Berliner Fundburo
geSpalten

BERLIN. (dpa) Ais cine der
letzten Gesamtberliner Einrichtun-
gen ist jetzt auch das Fundbiiro
der Berliner Verkehrs Betriebe
(BVG) in Ost und West gespalten
worden. Seit dem ersten MARI
werden die in den Verkehrsmitteln
in Ostberlin gefundenen herren-
losen Gegenstande NIGHT mehr
zum VG-Fundbiiro in der Pots
damer Strasse 1874 tamerikanischer
Sektor) gebracht, sondern der Ost-
berliner Pfandleih-Anstalt in der
Wilhelm Pieck-Strasse 164 (friiher
Elsasser- und Lothringer Strasse,
in hummer 54 ubergeben. Fahr-
caste, die in den zwischen West
berlin und dem Ostsektor durch-
gehenden Strassenbahn- und u
Bahn-Linien etwas verlieren, miis-
sen jetzt in zwei Fundburos mach
fragen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
DeutSche SOzlalislen verhandeln
in Paris

PARIS, ~ Der Bremen Senats-
president Kaisen (SPD) fuhrte
zllm Abschluss seiner Frankreich-
Reise cine Unterredung NIT dem
franzoSischen Sozialisten Andre
Philip iber die M0glichkeiten. die
Beziehungen zWiSchen der SPD
und der Sozialistischen Partei
Frankreichs enger zu gestalten.
Kaisen stattete auch dem Letter
der Notwithstanding i'm fran
zoSiSchen AusSe n ministerium,
Charpentier, einen Besuch alb. In
Paris traf ferner cine sechskop-
fige Abordnung sidbadischer So
zialdemokraten Elm, die ebenfalls
init massgebenden franz0sischen
Sozialisten Verhandlungen uber
cine engere Zusammenarbeit zwi-
schen den beiden Parteien auf-
nahmen will. Der badischen Alb
ordnung geh0rte der Bundestags-
abgeordnete Friedrich Maier und
der siidbadische SPD-Vorsitzende
Richard Jackie an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
AntibOlschewiStische DPS
unerwunScht

GOETTINGEN, Der Beauf-
tragic des britischen Hohen Kom-
missars fur die DP-Lager i'm bri-
tischen Besetzungsgebiet, Wilson,
erklarte in Gottingen, es sci bis
her Esten und Letten, Gle Wah-
rend des letzten Krieges auf
deutscher Seite an dem Krieg ge-
gen die Sowjetunion teilnahmen,
NIGHT m0glich auszuwandern. Die
Aufnahmelander, vor allen die
USA, hatten SIGH bisher geweigert,
solche DPS aufzunehmen, obwohl
sic aktiv gegen den Bolschwismus
gekampft hatten. Aus diesen
Schwierigkeiten, sagte Wilson, er-
gebe SIGH cine Verzogerung in der
Raumung der DP-Lager.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
HustentrOpfen - cine Geschichte
Ohne Happy End

MANNHEIM. Nasen- und
Hustentropfen erhielt Elm junger
Mann aus Wiesbaden unentgelt-
Itch, er muss sic aber jetzt NIT
elmer Gefangnisstrafe Won sechs
Monaten bezahlen. Er hattie sich
in einem amerikanischen Militar-
krankenhaus in Heidelberg ais
Amerikaner ausgegeben. Fur die
NIGHT bezahlten Tropfen CAB ihm
der amerikanische Richter in
Mannheim einen Monat Gefang-
mis-. Flint Monate Gefangnis CAB
er ihm dafiir, dass er sich ais
Amerikaner ausgegeben hattie. Die
Strafe fir die Nasentropfen iSt
durch die Untersuchungshaft YER
busst, die ubrigen flint Monate
Gefangnis wurden ausgesetzt. Der
Verurteilte hattie seine guten
Sprachkenntnisse ais Angestellter
der amerikanischen Dienststellen
erworben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Der neue Casanova

GRAZ, - In Wildon wurde jetzt
der 33jahrige Franz Rath aus
Wundschuh verhaftet, der in
Oesterreich und Deutschland
durch Heiratsschwindel neunzehn
Frauen um $4,000 Schilling be-
trogen hattie. Diesem Casanova
des 20. Jahrhunderts war es ge-
gluckt, gleichzeitig NIT drel
Frauen verheiratet zu sein und
trotzdem unbemerkt NIT zahllo-
sen weiteren Beziehungen zu un-
terhalten. Bel seiner Verhaftung
stellte SIGH heraus, dass Franz
Rath insgesamt an elf seiner che
maligen Bekannten. die Won linn
Kinder haben. Alirnente zahlen
musste.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
"Sammeln" in HauSruinen iSt
Diebstahl

WIEN, - Das Jugendamt der
Stadt Wien ubermittelte der Rat
haus-KorreSpondenz" cine Stei-
lungnahme, in der es heisst: Fine
der vielen verderblichen Mach
wirkungen der Kriegsjahre ist das
sogenannte "Sammeln" von Alt
material aus Observation-Disclosures,
unbewohnten Hausern durch
Schulkinder und Jugendliche. Sic
halten dieses Altmaterial fur her
renloses Gut und wissen nur, dass
Bleikabel, Zinkblech, Schaltdosen
UNIV. gekauft werden und verdie-
nen auf diese Weise. oft NIGHT
chne Stolz, ihr erstes Geld.
Erst bel der Polizei erfahren sic,
dass sic einen Diebstahl began
gen haben, da das bombenbe-
schadigte Haus noch INNER dem
fruheren Hauseigentumer gehort,
und nur er das Recht hat, uber
das Atmaterial zu verfugen.
Es kommt auch vor, dass Kim
der aus einwandfreiem Milieu Won
anderen Minderjahrigen oder So
gar Won Erwachsenen zu diesen
Diebstahlen verflhrt werden und
dass nur sic der Polizei in die
Hande fallen, wahrend sich die
anderen rechtzeitig in Sicherheit
bringen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Weitere misunderstanding fur die
DeutSche Werft

HAMBURG, Die Deutsche
Werft in Hamburg konnte in den
letzten Tagen cine Reihe neuer
Auslandsauftrage abschliessen, de-
rem Ablieferung fir 1952i53 vor-
gesehen ist. Die Compagnia Inter-
nazionale di Geneva in Genua und
die AIS Mosvold Shipping Co.,
Farsund tNorwegenD, haben je Ell
men Motortanker Won 16,5OO Ton
nen und Is Meilen Geschwindig-
keit in Auftrag gegeben. Won der
Aktieselkabet Det Ostasiatiske
kompagni in Kopenhagen wurde
Elm Fracht- und Fahrgastmotor-
schiff Won 10000 Tonnen und Is
Meilen Geschwindigkeit bestellt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
TsChechische Observation-Disclosures
brechen vor Gericht

KARLSRUHE, Zum ersten
Nal wird SIGH Ende April Elm
Observation-Disclosures Staatsange-
horiger Wegen Misshandlung
Deutscher vor einem deutschen
SchWurgericht in Karlsruhe zu ver-
antworten haben. Dem Angeklag-
ten Johann Kouril wird vorgewor-
fen. ais ehemaliger Letter der La
ger Kleidovka und kaunitz- -Collig
bel Brunn mach dem Kriege viele
Sudetendeutsche schwer misshan-
delt und ermordet zu haben. Kou-
ril war 1949 aus der Tschecho-
SloWakei in die Bundesrepubllk
geflohen. In Karlsruhe wurde er
von Vertriebenen erkannt und i'm
Sommer vorigen Jahres verhaftet.
In dem Process werden SO Ecu
gen auftreten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Deutsche Kunstler in der Albert
Hall gefeiert

LONDON. - Die deutschen
Opernsanger Ludwig Suthaus und
Josef Greindl Won der Stadtischen
Oper Berlin wurden in einem
Wagner-Konzert unter der Leitung
Won Wilhelm Furtwangler In der
Londoner Albert Hall Won 6000
Menschen stIrmisch gefeiert. Zu-
sammen nit der WienE soprani-
stin Hide Konetzni und dem Lon
doner Philharmonischen Orche-
ster fuhrten sic den ersten Akt
der Walkiire" auf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
lie Notwithstanding HelgOlands

HANOVER, - Vorbereitungs-
arbeiten fur die Rickkehr der
fruheren MISUNDERSTANDING auf
ihre Insel sollen vom Bonner
Bundesparlament eingeleitet Wer-
den. Der Vorsitzende der "Deut-
schen Aktion", Prinz Hubertus zu
Lowenstein, hat ais Teiinehmer
der ersten Helgoland-Invasion die
Bundesregierung UNI dahingehen-
de Massnahme gebeten Die An
gelegenheit Wird in KUrze auf
Grund zines Antrages der Zen
trumSfraktion das Bonner Bum
resparlament beschaftigen. Vie
von der 'Deutschen Aktion" nit
geteilt Wird, soil die zustandige
Landesregierung Won Schleswig-
HolStein mach den vorliegenden
Anregungen vorlaufig NIT elmer
Million Mark fur die Helgoland-
Vorbereitung unterstutzt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12

BONN. (dpa) Die Geschafte Ell
nes Staatssekretars fir Auswartige
Angelegenheiten wird voraussicht-
Itch Staatssekretar Professor Wal
ter Hallstein ubernehmen. Hall
stein war bisher schon ais Stats
sekretar i'm BundeSkanzleramt nit
der Fuhrung der Auswartigen An
gelegenheiten betraut. Der bishe-
rige Letter der Dienststelle fur
Auswartige Angelegenheiten, Mi
Observation-Disclosures Herbert Blanken-
horn, durfte die Letting der poll
tischen Abteilung i'm neuen Aus
senminiSterium ubernehmen. die
SIGH NIT Fragen der international
len Politik und der Verbindung
zum Rat der alliierten Hohen
Kommission beschaftigt. In dieser
Abteilung werden kunftig allie Fa-
den des deutschen AusWartigen
Dienstes zusammenlaufen.
Der Aufbau das Auswartigen
Amtes durfte noch cine gewisse
Zeit in Anspruch nehmen. Zu-
nachst werden die bereits be-
stehenden Dienststellen, die sich
NIT Fragen der auswartigen Poll
tik beschaftigt haben, zusammen-
gefasst werden. In der schon be-
stehenden Dienststelle fir Aus
wartige Angelegenheiten sind die
verschiedenen Arbeitsstabe bereits
koordiniert. Es besteht jedoch die
Absicht, auch andere Abteilungen,
vie die bisherige Aussenhandels-
abteilung i'm Bundeswirtschafts-
ministerium, dem kUnftigen Aus
senamt anzugGedern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Starker Auslandsbesuch auf der
Frankfurter MesSe

FRANKFURT, - An den err
stem drei Tagen wurden auf der
Frankfurter Messe uber 145,OOO
auslandische Interessenten ge-
zahlt. Bereits die ersten beiden
Messetage brachten den deutscher
Ausstellern Exportauftrage in H0-
he Won uber 80 Millionen D-Mark.
Cute Auslandsgeschafte fielen ms
besondere den teChniSchen Bran
chen zu. So wurde zum Beispiel
Elm umfangreicher Posten Elektro-
generatoren mach Brasilien YER
kauft. Fur Ventilatoren, Mahl-
maschinen, Kuhlanlagen und fur
gr0ssere Elektrogerate wurden
CUTE Abschltisse NIT ost- und Std
osteuropaischen Landern erzielt.
Andererseits bestand auch fir
die auslandischen Ausstellungen
auf der Messe crosses deutsches
Kaufinteresse. Am meisten ge-
fragt warren Nahrungs-- und Ge-
nussmittel und Textilien.