davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1951-11-22

a. $55 Single-breasted, all-wool Worsted
Suits. Reg 38; short &c. 80; long 40 -- S34
Q) All-wool Gabardine Suit. Reg. 500. Light
grey. Famous make. Was SOS $4I
81 Timely Clothes" Sharkskin worsteds.
1886 short. Reg. $40 values - $50
Q) S69 so "Devonshire' a-wool Suit. Double
~ breasted, 4e long ---------------------
Evening star., 1951-11-22
WOmen's Coats

Q2) S45 to $6995 Goats, full length and
Toppers. Sizes 10 to 241 S28
IF ST. and Northeast Stores
Q9) S49.95 Boxcoats, suede cloth and
tWeedS. Sizes ola S33
clarendon and Northeast Stores Only
(22) $55 to S65 Fitted and Boxcoats. Sizes
10 to 16 NEUTRALITY-SUSPICIOUS. S44
clarendon and Northeast Stores Only
Q2) $79.95 Womens Boxcoats Famous
makes. Sizes 1912 to 2212----S58
clarendon Store Only
10) $59.95 Boxcoats, sizes 1872 to 2212.
Terrific value ------- --.----------- S48
Northeast Store Only
~ S85 Strook Coat, spice, --------S S63
CAT F st. Store Only
1) $98 Gray Coat, size 10 -------------S78
CAT ST. Store Only
(D $98 Brown Poodle Coat fitted Size IA S78
cat ST. Store Only
I) Sis Forstmann Wool Boxcoat Size IA S7B
Cat F St. Store Only
Evening star., 1951-11-22

at Clarendon, Va, and NE. Stores only
1O) Jumper All Dresses Dan River
fabric, checks. 2, 3, 3x. So, ,98 ----- Sl.OO
(26) Dresses, colorful plaids, solid colors
Sizes 3-6x. Were 4.98 ----------- 1898
1927 Dresses washable cottons. Colorful
plaids Sizes 3-6x. Were 1898 - S2.SB
(20 Girls Dresses Prints, solids Wash
able. Sizes TIA. $298 values ----- Sl.98
(42) Girls washable plaid-print and solid
dresses sizes TIA. Reg. $5.95 ------ S3.98
(S) Sub-teen Dresses. Smart, good look
ing Sizes 8 to 16 $795 value $500
ca Teens Corduroy Topcoats. Fine for
school, fun Sizes 1918. $1795 value 81 .9S
16) Sub-teen Winter Coats. Coverts,
broadcloths Broken sizes. Were
$3.50 ~--~------------------ SI9.95
12) Sub-teen Winter Coats. Coverts,
broadcloths asstd. Were $3995 --S24.9S
Evening star., 1951-11-22

(1O) $55 All-wool worsted Suits. Blues
Greys, Browns. u price -- $3.50
Evening star., 1951-11-22
observation-disclosures Wear
At YMS NORTHEAST and
CLARENDON. VA. Stores Only!

(68) Hockmeyer Corduroy Stacks,
checks Semi-boxer waist. 4 to r.
Reg. $685. Observation-Disclosures S4.9$
(96) Hockmeyer Corduroy Stacks. Solids
in navy, green gray, brown. Az
Q28) Flannel Shirts. Plaids, colorful for
school, play. $3.50 to S298 ------- SI.9a
(54) Western Shirts Dan River cottons
flannels. to a. S298 value Sl.9a
(49) All-Woo Parka Stormcoats. Satin
quilted wool interlinings 6-18.
sl495 ----------.------7-- sI2.9,
132) Cotton shaker knit sweaters. Heavy
winter weight. Sizes $40. S2.98 - SIS;
(54) Welded double-knee Dungarees g.
o. denim. Upper fly. Alp. $3.50
at YMS Clarendon and Ne. stores only
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
SyuocrbuuS Der. Ieutjhaemciuoe

9Illcn Vriincrn ncS Vuloerblnhcs
Der Scllticl)Nen,tinoc miro bcfount
Ncnloht, oaR iuicrc slprilperiaumn
luna oirie 9Surbc, ant I. slpril III,
5 llhr obcl,os itottfinoct llno ollt
s'rilncr linh Ncbcten, in oic Gcr.
lunn,llno sll fonln,cn. ncnn luir
hobcn luihtiNc Sud,cn III beiprcti,tu
unn III hcltcllcn fitr lnier Gotrr. llnr
Sohn set, am Sonntoo ben 6.
.0toi 1851.
,Scrncr ihlicEt lid, nuh scr Scr.
lonnnllllo cine WchlwtStoufcicr fnl
Ocnocr &crrcn an: Efurrcr Wuitor
Sl. &ucllm, Erdiiornt Stciar
;EptItIcner lmo GriefrttGr Subr
Auctl,hcr Sr. sIlip funmt herbci mn
loHt lnS lullcrc Wcburtstuusfinpc,
chrcn unn urotulicrrn nit Nliit
|pllniCllcn lnb NrOriiHlnucn. Sie
mcrocn inns olIrh nit ttpos bclpir.
tel.
,Scrner bat inns unirr NNinon,icfvc.
tar Mltllocl ltiillcr. lpclthcr icpt il,
,Slorino lit, nit cincm ii,Gncn @ulR
ollf elmer sIniirDtsfmtc aus ,Slnriou
bcpodlt. SSir bpficn, i'm bulo luicoc,
ouhclm III Glcpclul,b broriiHcn Il,
fonncn, nah icinell bolorciteu Ne.
ricn int iollniocn Nlorioo.
Nh tomcn ocs Eruoerhllnncs
tjcnru Gllcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05

miliicr.
s&lr hunfcn ollcn SGnoc,inncn,
oic i'm NtGri ibrcn Wcbllrtstou fci.
crtcn, unp inns nit cinr,n Nlltcu
GllCn lnpic Grfriihunuen hSlplrtc:
ten, rCcht hcrillth.
llnlcrc lcbtc SinNprohc luor ichl
aut hclllht llnb mir hoffcil ollh mci
tCrhir. ullc SGuuerinncn icncn Spn
nerstoo hcurilfcn Ill fnuncn. Hicbt
S0nocrinncn. Eittc licht pcrucileu
noR mir nllr nucD bier Sinurrnlrl
Dor nCm ,SrilhiuhrSfnnicrtc huhcr
nm bic @icocr miiiirn ollc nrh ull,
uCllht ncrncn, nunllt inner Iiriucn1
Frn'. aillbnlnh SlhllltCr fcinc Sd,un
DC nit inns hrlnut.
Sic GinIunlmu ncs %unottr "a
ncnhprs iu ihrcnt Munlcrt, hus I'M
i'm Niul 'mttfinoCn mlrb, iplyNc an
oCnunlnlcn. "a hci;t Is mn, micnc,
cllliuc Vicbcr hofllr Ut iIbcn. Hllir
oll' sSlcncr'cbcn am nGdllttn Son
ncr>tn1.
NtnrOurct &null, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
3,ueia is

Slle Sttlpcitern bcS 2lpciocs rs
lperpcn oarul,f oufmerfionl ucn,ud,t.
bal; Die rcoelnliRiNc &erlommll,na
um Spnntuu. ben 8. Slpril nm >
Hin nuhn,ittous ltattiinOct. "a in
nicicr Tcriommlllnu aud, Die Scle=
ootinncn fiir Die &pnuentiun oc.
mGblt mcrben, 10 iplte icOes .Mit.
ulicp luna mb alt, lid, All oic'er
Gcriunumllnu bctciioCn.
SN Der MGriperlommllno mur=
&c Gin SGutter llno Snthtcr Sunfett
bcithiuiien fir Den 10. Ntoi. 9itte
aud, bieics Sutum m,iun,crfen.
llnicrcn Srtlueltcrn. hic @cblirtsz
tao hottcn I'M .0iGr; nuntcn mir
htr,lith fir Den uutcn Sln,tll. hcil
lie icrpiert huttcn. Sem Spcol &ns
mitee oonfcn mir aud, iilr Die ulltc
srheit, oos 6 III bcn lcbten orci
Mrnotcn lelciItct hot.
l|nicren frontcn Sil,prltcrl Mo-
tic 9lpom, sln,bribNe. Ea., unh sIps
honno Ncrncnoel, Slrpclono, Chic.
piinltbcn mir holpioc Scllerll0.
Slllunnu Ocrntdn. Scfr.
%, 20, >.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
2lus Detroit, Nlih.
ct. Yctrus Mird)eu ,yraucnuerein

Sic rcNclmGRiNe MonutSpcra
ionlnlIlluu miro SonntoN. ben 10.
Npril Inn 6 llhr obenos abQel)ultcr,
lpcrpcn, Ill Der Die licbcn Sdnpelter,l
III pull ;Ghliacm geilld,c ciu0elaDen
iino. ,m 9nid,luf, III, s lin boltcn
mir micocr unicrcu bcliebten ,Samis
lienobcnn uh. Nile @emeinoen,it0lie-
Der uun ,Sre,luoc iino bu,u hcralitbNt
cinNcloDcn.
Moficc lmo Nld)cn III Ser Wtdr,
Ncriomnl,lno ipcnoeteu bic Shlpc'
itcrn: 6ermine Shalnlau. Grnu
Sctlpore ,mo Sluncmorie Mortin.
Ncr,lid)cn 3onf I'M Nameu bcs
Nrullcnpcrcins.
s(uth ocm Mouitcc fir Die ithouc
9lrron0icrllna Der 81. SubilGlm,s=
icicr am 90. MtGr; unter gcitlm0
lmiercr ErGIiocutin Niufu &illncr
ici chCniolls hcr,litit ucDontt.
sllc Die babel lparen. babcu be:
itinn,t ciucn iiOueu 9lbcun pcrlcht.
nit eincm 0utcm 9lbeuOeiicu uuO
nurallifolaenben ErpNron,m lit Der
9lbcnD itDn pcrluufen. Sos slhcno=
ciicn hotteu Die Sd,neitcru in Der
,Scrm cincs rGotluf Iinners" be:
ior0t, 10 noH cine rcihe sluslpohI
"a mar. audi an berrlidcn Slterflt
den lno Sitereieru mun0cltc cs
nid,t.
Sds Ero0rdmm mllroe untcr Der
9citllno Der M,cporitebcrin 9lnno
Spnntua abNelpitclt. baii aelpiH rel.
d)cn Mnflono bel alien 9lnlpeienoen
acfllnncn hat.
9lniprad,en biclten: &oritchcrin
Ainfo 3ellner unn laitcr Soans
Seutid,. alth ein Ghpral lpurbe &C
llu,ucn untcr Der 1cituna uniercr
ucucn Sraauiitin. Gliiabeth Soil
am 8ldpier. 2,1nt Sd,luH lpurbcn
; ihDne ySutberdn Norln Slctinn"
,Silme QciciNt: .Slrn the 9nap in"
INN Slpn 1inoboms."
slllcs III dllen ,pur cs Elm uenllf
rcid,er llno crbcbenoer 9lbeno fin
ollc, Die bo lporen. moiiir mir Dem
&pmitcc hcrslih bonfcm.
slllcn Scilnehmcrn luollcn mi,
chcnTolls bnnten iiir Die iri)Dnc llu.
tcr'tiielln0 umb Veteiliauno.
,Silr Den ,srournucrciu
.Mipi Scutid).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
2lmS Glepslan~, Obic
GlcuclaMp Mcit, 3mcia I

eNu Der leeten Gcrionnlllnc
hrad,te inns Sepum &utb. Murtin'
bic flcinc Muric Gliiuhcth Ginoc
man, SOrhtcrleln BON Clarence lnr
S,eIcu (Siuurtp) Sinhcnrnn. mn
Scplilu @cproc @chcr bruhtC inns
bic ilmoe ,Srou Mlth Trlprcs Hch:
ncr, G31S Shorntun Sripc, Eurnlu
Chic. St,lplcNcrtod)tcr pon N,ons
llnb Sliic Hchntr nno mir ullc frcll
ten uns reht hcrslihIt, Die illnut
Nruu .fchner ols Gcrcinsltinuc'tel
bc1rilRen ,ll fDnncn lub mir Dan
fen unicrcu equities fiIr hcn ,2ll:
mud,S. sa, ="
llnier Sonfett lit ichr nuhc NM
tpcoeu Dcm Ghitcn= 3inncr fnnnCr
mir rur oicienioen bcrilfllCttl0cn
pclhc unuemclnet inn.
Sd,mcitcrn &ath. 9tichncrth unr
&oth. Sttnunt go. . melocttn lid
frcilpillio ms Noilfs &nnlltte lnr
ouc apulitccs lpcrbcn crlltht. Ill CT
id)eincn. INT biclcs uroRc 9'unfctl
her,uiteucn. llnierc ilnNen Sdlpc:
iteru iuerocn ourd, Eplt&urtcn CT
illdlt !perhcn filrs Scrpierllluafnml
fec. unn mir bitten Die Scnonntcl,
hicie 9lrbcit 3ll ilhernchmcn lmb I'M
5:3O Hin um l,lob Eli icin.
Sun0cr lun Spiclcr pom Nntcr
noiipnoIen Gulfsfeit wcrocn bit
Sdd)liid)e Ealcrnbph,cit uliiilhrell
Soerrcn lulo Sultc iino hcrilih cir:
0clanen, hicle onilllchen.
llniercm ncucu Gcrlpoltcr Nnhn
M lno silln &iertifcr urotullcrcl,
mir Ierlt hcrilidit uub Mife lnr
Murthu Mcl'cr bunfcu mir filr ihrt
GjciGlliofeiteu, mcldlC lie ms in ic:
Der N,iniii)t mo Ill icocr ;1cit ernie.
len hahcn.
Sd,wcitcr Sulctiuc &Iein QrotlI'
Iicrcn mir III ihrcm 79llhriocu He-
blrrtstuo. @r ErGiiocntin hpIu Eetri
inD @ottcn SlnDrclp Ill ihrcm 36
uno Carl mn Glis. Som III ibren
32. Subelfeit unb Socrrn 9corul
Muntcan Ill lcincm 73. @cburtsta0.
llnicrcn piclen DiitaIicbern in Nlpris
Dt. oanfen luir ale fiir Die uiclcn
i,i,oncn &orten unn mir luiluid)cn
ihuen balni0c oliifliDe 6einlrcile
gluf her &ronfeuIilte illb: Mori(
Gtiiblcr. Sofie sWeIaer, sloncs
Sttuller, Sli. Schouer, 3atb
Sltith, JinIa Grnit rmn &ott. 9lber:
Senrin0. &ir lpiInihen allen boIoi;
oe Eeilerlua.
Gli,obeth Siihlcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
2l,ts 11e,p l)ere City
Suocsnad)rid)t
SN Gcm surf lturh an 20. Wtor'
hmoulf Martint,

M 9fclu Hurf lturh an 20. Mors
Huoult Martiui,
int stltcr bon 50 Sohrcn lnn lulwhc
om %. sur cipiucn fubc uctruocn.
Gs iibcrlchcn pcn &critplhcncn
ieinc ticftruucrnhe SSitluc Niorio
Mortini. Nch. (Siintcr. eiu Sphn
Holrh IT,. cine Sud,tcr Nnon Moric.
Gin Erubcr Sphouu. cine Stl,lpcltcr
slnno. cin Nolbhrllpcr bon &utcrS.
irite A,einrit 90prit. cine Shhpeitcr
Hoii 2Gprid,, Ntrs. ~>ohonn ,>pr, 10
lpic piclc ,Srclnlpc unn Gctunutc ppl1
9telp Oprf.
,Srau Murtini nonft alien, bic
ihr in bicicn ihlpcren S1ocn sllr
Scitc itunnc1 lu,p hictCt iCbCnn Gin
tallicnIohcs Geruclts Sntt.
9iahrui
9Sic Gin itiirmcno Ntcer, 70 ilutct
bcr Ncheuutcu Cjuttin ShwcrI
&ic aus Srbcslp,nocn hllItt;
Scr ucrlpoiitcn &inocr Socrs.
SrouriN Socrs Don Scr; Ocr;ilcn,
Spllcn tic ocn Eclircm millcn,
Scr il, Yicb lie bculiift,
lit fir innltr mm cmtriidt.
9iul;e icincr Slidlc.
&dth, Suntij,, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Giutraht 6ermamia

PIN liebiten nlGcbtcn mir INNER
Don lnlieren Sinaern rebcn. ia mir
baben nod, cine ihOne @ruppe unp
ieoen Wtittlpod, abero fon,nlen mir
suianlnlen ullo prpben. bem lpir
lDollen bod, am 80. 9lpril Elm Aon,
sert aeben. llmo lpir ipcrDeil inns Die
bette Diilhe aeben nit 2eiitlinaen,
Inn mlier Iublifum su erfreuen. Gi=
niae lnierer SGnaer iinn lpiener sus
rid bon iSlorioa, id,Dn ionnenae=
brolut unD etlpas ipeniNer GieIo in
Der Sald)e. Better 9onf, Sdnaer s.
,Welicr, mir lperOen inns ,u benl
Sdnacrfelt rillten lnb i'm Septenber
III s)olnlNstonn, Shio nit StpI,
aliItreten. NGdite 9Sphc peritbieDenc
stclliQfeitcn. 6ans Stcincr. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
40. StiitunasfcitsYanfc

sserte Sd!ueltern pom 2peio 4, !,
l(nler Ganfett fiir 1851 finoct itutt
on Dtitnpoh. Zen II. Slpril nm 6
lihr abenDs I'M 9Sellieite Sad)lens
helm, iuoiu alle Gereinsnlitolicber
pom 3ipeia 4 einaeluoen pcrOen
uno sualeid, bitten mir. lid bilrcb ei=
ne Soltfurte pDe- telcpbuniih bel
ner GrGiipentin &atb. sWartini pber
SefretGrin =. SiihIer uniunclpen.
GclplH iperben mir inns olle rcht out
ami!lleren. Ser Samenhur Saronia
miro ms init ihren Siri0enten
Eroi. 9i. Schuiter init berrlicben 2ie=
bern erfreucn. slnmelpunaen iperOen
dnaenommen bis gun, 5. Slpril.
Sus Slrranaieruuasfon,itcc
10, %, 30, ).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
rs Canton, Utie
3Wcia II

q nlcllc alien Shrucitcrn sllr &c
lol!ioell 9tohribt, bal; lu1icrc nGc,
tic Ncrlonlnluno am Sonutoo, ncl
1J. Npril Inn 2:3O llhr noclm,ittuos
nbNcbultcn miro. pile Stlucitcrl
llnb crllIht. Der Gcrionnlllluo bel
;lnunhncn.
IN Der lcutcn %crionmluno ,plw
Den Die Icle0utinncn fir Die 2on
pention Qelpdhlt. Is iinp Die iolacn
Den Sdllpcitern: Maria gefcrt. Gu
lonna Notb. Mar0arct Sn,ilep uni
!Motbiloa 81 Noneirp.
Shmcltcrn &eu lnb Muriu llu
brnth linp uuf hcr &runfeuliitc. Gi,
lpiinlclcn ibneu boloi0c gciierlulu
Statbarina ScbuIter. 9ipii .Mputch
Gll'ohctb ShuItcr, Sora Dtillcr uni
Sbcrcllu SMnnlcter iiup i'm &umi
tee.
Sliunnu Huth, Scfr
> -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
2lm< Nte,taee, pa.
,3,uciN 81

Is bicnc aleu- Sdlucltcrn fllr &c
fGllioen 9tohriht. boE Die n,pnutlis
che Gcrionlnllllnu obNcholtcH luirr
onl Sun,stuN. hcn {. Slpril I'M $
Ink abcnos. Sir bitten ollc Sd,luc.
;ttrn amuci".in ,u ic;u
9tuH Der &criomn,llno oibt 6
Muffcc lmO MllhCn.
Slli. 9rn1ltbcr, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
2(ms Gcl,,n,bu$, Otie
3mcia 3S
Srnitcrunh h,rid,f

>n Columbus. Ship, iturb AM
ID. Mnri nod) lulocm EcibCn
huiina Sd)ak
in 9lltcr Don 73 >iahrcn lno mllrhc
am .ntitnundl, Den 81. MtGr, prnl
Soof & Spns Scidlcnhcltottcr ans
Der Oturtin yuther Stride lrntcr Sc=
tclllullnu bon ,vrclnOcn lmp &c
funntcn ullf Dem @rcenlulpn ,Sricp
bore ;llr lCBtcn 9tuhc uetraoen. ga
'tpr &cnrp Sciterreid, Der 8emcinOc
lcltctc Die SruucrTcicr llnb rihtctc
trDltCnhc III Soerien ochcnOc 9Sprtt
OH hiC ,Somilic unD 9lnneicnDcn.
Sie Gcrltnrbcne lpllrbc um is.
Sftpbcr 1877 in &ciluu, Sicben
bilrGcn 0cbprcn llllo cr;u0cn i'm
hriltlihcn @lullben. >m Sabre
1912 fom lie nit ihrcnl trcucn @ot=
ten :l'tii,uel Simcs mad, Slmerifo
uno iicEen iit bier IN Columbus mic
Der. Sic lcbtcn trcu aliunnlem bis
1924. ,>n biclcnl Sabre pllrbe ihr
trcller 0utte bon Dem NllmGd)tiucu
in pic clpi0e 9tuhe abberlien. Hm
Nohre 1927 bcirutete lie Nocrrn
6eoruc Sdus uno lebtcn trell mn
Nliidllh IN ibrcm Aocim. 274 Sin.
man Slpe. bis Der SlllmGhti0e lie
audi in Die elpiac Nube beriei. sic
mar ein trclles Wtitolieo Der Mortiu
Suthcr Stride llnn Gin outitebcnoes
.OtitNlicb pes ,}lucIos 2S II. 3eutral;
Tcrhunhes. Gs troucrn INN lie, lin
ticfacbclatcr 0atte @cprae St,oB,
Gin Snhn Nnhn Sinncs uno cint
Sodter 9ipie sipoms. 3 Gnfelfinoc,
II. 3 llrenfelfinncr. 9Sie bclic6t oi(
Ser'torbcne lpdr, be,elrote Der Vcrc
Don gllrmen, ipelher nm ben Sorc
lid oebnte. 9iubc ihrer slihe uni
Ghrc ibren slnoenfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
.3,ucia )

slllcn Griircrn POM 3lpciN > iur
9tati,ritbt, nof unicre Ueneralper.
ianmll1nu on Sanlstuu abcno. Dcn
Z. slpril itottiinpct. Nue iiup erilll)t.
onpcieno su iciu in nicicr &crs
iomnllm0, henn Die GeleQoleu filr
Die hiesi1hrioe &unucntijn in
s)ounastmpn, Chin mcrhen in Dieler
Terionmlllno oclpGhlt lpcrpen. Sas
RIM fomn,t lmb lpGhlt Glld, Die
Tclcoutcl,.
lluicr 3artcnabcno por sicmlid,
out hcilltt am II. MGrs mir hotfcl,
abcr mebr III icbcn beim nIhItell
&ortcnobenb. Slllc iino erllld9t. lid
III bcteiliNcn om 0efanu Screill
&ortcmabcnb, ant IA. slpril.
&ir orotullercn lnllcrem Hruocr
Sinhc1 Semplc Ill icillem nelIell
Snhn. Sicl Slid.
Sohu Surb. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
,sms ,1ilss, Chic
3,ucia 20

GinCn Nrilhiuhrstuu, ,llulnllttn
Der Jirnpuicrllnu Der A,ullr pcruns
ltoltct ,3lpeiu 4 on SonSto0. bcu
I. Gpril pun $3.50 llbr abrnbs bis
llbr iriib. ,'ohlrei1,cr Scilld, lit CT.
lpilniht. Sin uutcs Srhelter ,luirb
ipiclCn. Is mrrocu &ul,cr. EplfuS
ui,o lmooriid)c Gsorbus 0clpiclt lucr-
bcn iiir nic iltcrcn ycl,tc llno an,c=
rifoniihe SGn,e fiir Die iiin0ercr.
Sreifplnft oIler an ocu, slhcmb lit
bic S0duc. ~ gclmunt slpe.. III
9tilcs. Sos Mpnlitcc miro fiir ylll,th
uno unocrr Grfriihlu,Neil ior0en.
,Sris Sd)ell. Scfr.
% >
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05

9tuhrirbt, Dot micvr n1rhitc Scr
lonnnllln0 ant Son,atoN, ocn I.
Mpril I'm, 80 llhr ohcnbs ltott
finoct. >Nn bicicr &crlonmIllno pcr.
ocn bic Sclcuutcn fir bic Monucn
tinn Nclpnhlt. GU S,tlpcltrrl, bite
tunmt ,ublrcit llnn piinftlih.
$,iloa Einbcr, Scfv.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05

ucrcinc:
Vruiciipr q. sd,uitcr
I Erolrdmnl NJ :
1. Sic aupellc &. &rcuBcr
Siticite SicbertoicI @cm. Gbur
:. q. Ger the Sillowp ga. 49,.
......... 4. Snith
b. N5eimut 81. Shuitcr
a'ub=Splo ai. Mcl,cr
>. q. Secmunna Hnic. So. Spnnct
b. cSolDnlorie. t. 1. Gnaclsfirchcn
Cinlruht 6crmnnin NtGnrercbor
1. a. Slol olduit bca Noinmcls
Belt -. ......R i. SdnlItcr
b. Gnrlc to tie ,Soir. =. Niortin
SopronsSulp 90. @uip
). 4. MtpracnitGnphen .........
....... G. ocpncopollu
b.Sibrcblrll ..... 81. 9tifpluus
Sornnld Sun!cnd,or
6. H.. Scrcl,ubc OF tbe HnlcS ....
... 6. ri Guplo
+. Ga Nplnnprino. e. Saruocu
{. Scdie, Sicbcn pocr-S(ht
.............. S.Srilll
Guctt: &. 9icptfc lmb s.. TpIbertb
I. Il. s&icnenlieb. sS. u. Mp,ort
h. = Opnme mir hcn Nriihlinos=
trulln .. *. &ulinlfn
Gillette Hiebertofcl Gem. Gbor
s. Sbcatcr: &eiblihe N,ilfc" bon
....... &. :. NrclnD
lipiic in 1 oft
lSeriouen:
,Srau 9(moliu ........ q. @romp
SinOa, lire Sodter, il. @ot)smann
Sdllte 0einlbocb .... SC. Splberth
Nrl. &eiH. slerstin ....S. Scliinp
,Srl. &ub, Sierdrstin 3. Braun
slnno, Sienitm1Dt,cn ..sI. Grups
Jubert Shncibih slr,t IS. Nuip
Nohber Sans mad, Der nEolfa=
belts" aapelle, marmes Giieu lmo
Grfrild)unaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
3'ueia 26

slllcn Mitalieoern oes 3lpeiaes
26 sur aenntnis. poR miere ndh.
tie Monatsneriammllno AM Soms.
taa abeno. ben Z. 9lpril I'M 7::3O
llhr I'M Sahien Club on l1th mD
Jicolcpelt abacbalten lpiro. Sllle
Otitalieoer iino eriutt. onpcienb III
icin, oenn noh Der 0eriammI,lna
lollem ,pir inns aemiitlitt, llnterbolz
ten. Glte Gririitbnna miro icrpiert
lueroen. Gie ioIaenoen Ieleaaien
lpllrnen IN Ger !eeten Terian,,nlllna
,ll oer oicsiobriaen 3cntral Ser
bano 9onpention aelpGblt. Gs jinD
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
2lus Eeraii,, Okie
zvr Erinnervng
oil u,cinen aclicbten 0ottcn
Ceorg Schenker,

acitorbcn om Z. 9lpril 1916 IL
Noroill, Sbin
,Siinf Sabre iino pcrflcllcn,
,Sn meinem ticicn ShmcrI
7oH ou mitb bait pcrlolIcn,
Tu trcllcs 0jottcnhcrS.
Ipd, oriibcn itcint Die Sunnc,
"a lit fciu 9lt rnb @ch.
]iub ionit nl licbcr G'attc,
Vis chit mir uns lpicoerlchn.
AGinuie ScDenfcr.
9tcfie, Sd,lpu0cr ul,o SnfCl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Nhtuua. 9etroit!

Sic Ocplonte guntoz unb @artcn=
portit flir Den s. Npril lit pcrit,n=
ben his oui ben 30. slpril uno slpor
bel EruDer llnD Sd)weiter ,Sron,
&ellncr. 1926 9eponibire. Sllle
Ginger. poiiipe mo aftipc. unb
Nrelmhc iinb berslirh cin0eloocn III
bieicr Sunfp> umo &arten=Eortie.
9tln Sdnaer. mnier Yuntcr 9icoer=
9lbcno lit am ). .Moi. Vittc fpmn,t
fleiRiu proben. oonit Dir aud, ct.
ipus lcilten fomnen.
9lnna QSinfler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
NmS farrell, pa.
Y,ueia 21

Gs oiene alien Shipeiteln sur
&enntnis. OaR lmiere nGd,ite Ser
ialnmlltna Hm Sonntao. ben Is.
slprl I'M 3 llhr na,!,,nittoos itatt=
I'nrct. slut Shlpeitern We:ben er.
llrbt. in Der Geriommluna ompeicno
I'll iein. pu in bicicr Gcrionmll1n0
Gle 2clcNat,u al" &pnptution oe=
iuuhlt ,perot;'.
Ncrner luerben oieieniaen Sdnpe=
lteln. iueld,e riiditdnoia nit ihren
geitrGaen iilO, aufmerfiom ocmad)t.
llcb 0l,tltel)cnD III mad)cu.
Sara 'Sran,. Scfr.
.. 70.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
S. S. 0rganisationen!

sScnu Sic irgclouclde SrroitulnNcn pIans baum oln
Sie nt Mtcrloicn oe n cprrWnh ol,'ic,Ntn. Nr o'rb
)iefare toln iub Ncumhcn 9cimi luo Grp0 hten!
Sorlm lit cs rotio. fir Die NcronarDrn NniciNcn in
r%pltshatt" liHbc pc Den Sccl in Die srNrn fallen
sSr bcbcn bor SunNcrrue 81 ir ocll cnlpalDen
3ol. ;. T. enc Spoltc brett l,o }pl bob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
pcreinsjeeret1re!

Mitteilllnaen, tpelhe crit om
Wiittluo.t, in rniere S0noe oe,
lonocn, fbnncn l,tter feinen
llmltGnben fir 9eroffentlihln.
0cn III Der betrcffenocn @othe
hcrildlid,tiot luerncn.
sllip hciseiten ahienhcn. ga.
men unb Sutcn bclltlidb iri)rei.
ben. nomit fcine sSe6ler por.
fpnlnlcn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
G0MuOb (sifN, ga.
ct. Vaui's IN. lutheran 0bmrd,.

VI. VUUI W. CWtUCruU VVUCW'
Yaitor Nnoreas NuaeIbud,. 800 syob
Str. gel: 7Bloyy. Sonntoaidule $3.50
llbr. en9lit her @ottesoienit 1890 lltr.
Dentidler WofteSbienf Il:4b lltr.
a,rd.enratsiibmna ,eben letten Cams.
tag lnl Wonut llhr ubenoS. Gonntna.
tthullehrer'Sieuna ienen br,tten Conn.
tag i'm Ncnnt. $3.50 llhr mnraens.
scoerindnn beralido nniommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
2lms l!entciteaS, pa.
3ucia 16

slllen NiitNIicocrn ncS 2,ueiocs
1G sur 0cfalliNcu siahritht, Oai, ln.
icre nGtbite Gcriun,nlllnu uni Snnnz
tao, ben 8. slpril INT = llm nodrlit-
toos itattiinbct. Mllc Srbhpeitcrn iiuo
erilutt, in Der &erion,n,llm0 onluc=
iemO III irin. 9tod,bcr miro ppn ctli=
hcu Sd,lucitcru &atfee llnb Sudden
ierpiert.
Sarah u. Srcnbi. <Scfr.
2S, >.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Uarp, Snoiana.

9eutfdle Gu. Nuther. GonteruS 2ird,e,
Gde II. Npe. uno filmots Ctr.
Yfarrcr Nuouit y. Siid)t,na. 1919
SiIlmure Ctr. Sci: 2365i. Seben Gonns
taa . ubr pornittoos Sountoaidauie.
10 llbr enGiiid)er Wottesoienit. II ubr
oeutSher 0OtteSoienn.
Vile lutber,id,en Ulaubens0enofen
oeutiher uno enqIlid,er .'unoe in @orp
uno llm0ebuna iinb An ben UotteScien'
ltcn ber6lid, einQelanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Heaina Sd)as,

lms enfoeaenaebrahte SDmpoibie,
fir Die arobe 9eteiliouna Der Mit=
alieoer oes ,1ipeiaes 3S, Voitor
Gelterreih iiir Die trnitreihe 9eid,en.
prcniNt, ionic allen Vefannten lmb
Nrclnoen fiir Die id0nen Yluneu-
ipenben. benz Gerein fir bas 2ofol.
Stcrbeaelo lIno audi Den @roHbcanl.
ten bcs ;3emtrol Ncrbanbes fir bic
prompte Ans,abl,ma oes Sterbeael,
nes iaNen mir Dcn inniNiten 7anf
0anfen alih allen ber,licl bic lu,s
II Der lcsten Scot beiaeltanoen limb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
3ueia ~

Sbioer Tcrin hGlt icinc rcaclz
m1HiNc Tcriommllma, an s. slpril
ab. Nllc Wtitalieber iino ocbctcll, Al
crit,cinen. Sn bicicr Gcrianrmllm0
iucrbcn mir nic 9elcuatcn fiir Die
bicsiGhriuc &pnpcltinn mGhlcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Detroit, Widjiaan.

0eutfdje nnb Sdd,fiid,e Gu Ct. Yrtrms.
3irdle. Wlenfielb unb Nosberrp Npe.
Yfdrrer SSobnnnes Semttth. 1921
WlenfteIo Npe. Eel: Yingree 500.
Gnaliidet @otteSoicnit 10 llbr uor,nit.
toas. Oentid)e uno engIild)e Gomntu0.
idnle 1 llbr uor,mittdGs Tcmiid,er got.
teSoienit II llbr uormittnQs.
Seoen lebten OtenstaQ bes gRonats
Rird)enrdtsiieuna Dmrd) bic Gomner.
ncnate ie0en orttten 9ienstaQ; lon,t
ieoen oritten Sunntoa Nromen Verein
Werlammlnna. S9ird,enhorprobe ieoen
ErcitnGdbeno.
=. Vile @loubensNenoiien uno Nrcrnoe
iino bcr5Iid) ein0elnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-05
Samenhpr Sarunia
Seftiun II

Gs hiene alien Mitolicocrn sun
&enntnis. baB uliere munatlidlc
Veridn1lnll,na am Spnnerstoo
ohcnb, Den -. 9lpril itottfiupet.
.Sd) bite ulle ShlpcItcri1, Die Ser
fdmntllno III beilufen, oa ciniNe
tpitf,tioe @eihdftc bciprod)en perOen