davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
2Wcia 81

9lllcn Shweitcrn sur 9tahrirht,
poH uniere Scriammlunu um Sonl=
tud nnthnittuu, Den 6. Wtui Inn 2::3O
llbr ltNttfinoet. Sic Shlpeltern pcrs
Den 0ebeten, iid an Der Geriomm=
luna I'll beteili0en, beiunoers oicieniz
oen Shlpeitern. pelchc NIT Den Sci-
trGaen lno SIliebnonts riifitGnoiu
ilnb, lnlltCn fpmn1en, Inn lih quite
hcnb Ill lnul)en. Sllh miro lnlerC
aurlcnportic lpic ilblit, micoer ltotts
finbcn. Nud) Der Geriomnllnu uibts
3aifce uuO alldcn lno Srntd)el
lperDcn ieruicrt merben.
rSSn Der slpril &erlon,nllllnu brof).
te ulS Sepun Spprio &prh Gin ucll-
es !tit9Iico im Sercin, Glcunor
Sortltr, mOfilr Der GCrCln Der Sez
putn lchr bunthor III.
9luf Der &runfenIiltc lnn tolucn-
DC Sdnpeltcrn: Sulunnu 4cbcr, PIN.
na Sdhuitcr, Suphio Nploplh, Suru
@eiucr. 9Sir ullnit,cn alien &ron.
fen Shpcltcrn huIoioc NeNcrlno
Snphlu &ph, Scfr.
% >
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
,3,pcia II

s. bienc olleu Sd,lpciier,t Gun uc-
iGlliocn 9tuchriht, Oai; lunicre nGi,.
itc Gcriulnmllma am Sonnta0, bcn
20. Diai abaeholtcn miro. Sic
Scblpeitern iino erillht. etluos iril-
her III fpnnem, bamit mir lIniere
G,eicbGftc erleoioen fDnncn. Nohber
pcrDen mir lmier Mutters llnD Sod).
ter Sanfett ieiern.
Gos &omitce aibt iih sic orDHtc
Milhe I'M olles auis Bette porsubes
rcitcn. Is miro ein ieines Giicn iers
picrt lperbe1 llnn ein it,Oncs Erps
aramu ,lr Sluiiiihr,lno fpmlnen.
slliu bite, fDmmt ale lmo brinat
Cure Softcr NIT.
Snlltc iemunD al DEM lirporumnl
rHihDlrfen lpOuell. 10 mclDe man iid)
bite. bel Sd,lpeiter yefcrt.
Siebc Siipeitern. bo ,sShr alle
lpiht, luie leler Die gebensn,ittcl
iino, 10 mohte ih bersIih bitten.
DuI, Die Sd)peitern iid) porber on=
melDen bel Sd,lpeiter gefert, Sel.
20O13 pber bel Shlpeiter Not6,
Sci. 2S990. ipGteitens bis 0titnpod),
Den Is. MGr,.
sluf Der aronfenliitc iillo slnnu
@aaner, slanes &ebler lno Mariu
Nlbriabt. Ssir uiinihen ihnen boloi=
| ae gelierln0.
Gie Sd)iueitcrn baben bcihloiien.
Die &erIammlllua fir sSuni, r>uli
llnb Mllouit am britten Samstae
ab,lli)oltcn. Sic Shpeitern mOaell
lid Dos mcrfcn.
Suionna Npt6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
a,ss Gel,an,b,ss, Otis
i2mcia 3S

GS hienc alen Ntitolicoern sur
Ead)riht. Duf llniere nGCi,lte reocl=
mGHi0e Serlamnlunu om Snnnta0
ocn 6. Mai. 2:3O llhr nohnitta0s
in Der Screiusballc itattfinoct. Gs
iino niele nirhtiNe @eihGfte su crs
leoi0en, OeSbolb lit cs erlpiinid)t, DaE
ullc Atitolieber ompeieno icin ipllen.
"a mir Nun enolicl aus Dem fulten
ins lpormc 9Setter onaelonot iinb.
iollte feline Gntichuloiaunu oebcn.
Der GerionmIuno fern su bleibcn,
ba cs ollrh 5llNleid, Die crlte &od)e
int .Moi lit, 10 fplnnlt unO Last inns
mad) Der Geriunlnllno lpie mach alter
Sitte lno Nruud), Die mir crertt
boben ppn unicren &nrtnbren. bcn
ihonen Atoi in inherent 0rilnel
@orten fcicrn.
IS mGre lpirflid, lpllnberidlOll
rclht piclc gcluher Ill bcNrilHcn. Ml
Der lcGtcn Eeriunlmll1nu purDcll
uld Die SclcNoten ,llr bicsiGhri0cll
acmpentinn oemGblt unp cs iInb bic
Eriioer !gt. Gllobcr, %. Nnrr, Sr.
llno nls Grios grubcr )iihorp
aous. IN bicicr &eriummlllnu ho.
ben mir audi nclc Dtit0licber. Die
in Den &crcin cintreten, 10 fonlnlt
INN heiHt lie millfonlmcn.
.O,it0licDer, lpclhe NIT ihrcn 2ah=
lllnocn I'M 9iiifltunb iinb, icllen iii,
in ihrem eiQcncn Sntereiie outitebenp
MADDEN. sSir buIIcn oui einen SAIL:
rcidcn Gcluh.
s. Gpslnciitcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
ACHTUNG!
Adressisrsn Sic kvenftis ale
Post:
S. S. VoIksbIott
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

Der Der WtorIu Suroritn Scr Seutich=
0enleinbe hciprnen lnb 9lltberliau.
Sic Sconlten uno griioer bes Srlls
bcrblIlOes helpr0en Die mGnnlide
&unitccarbeit, nit Den Siihoufitel=
len. Sifctperfuuf unb Grfriirbllnoen.
SllIo, ou,u Oehort nun ein outer BE-
llch bon 9diten, Die Ntitolieoer uno
,Srcirloe Der Seutlchaemeinoe, Gnlfs=
lnO Njlaubens0enoiien nit rehten,
A,crien Den Srlloerbunp ionic bic
Scllt'lhoemeinnc slt llnteritilscn.
Sos apnlitce. Sm 9tamen ocs
ErllocrbllnbcS, nit 0lallbensbriioer=
lichcm &plfs0rllH seiCbnet,
Ct. Sotld)ncr. ErGIIoent,
Gcor0 GNler, SefretGr.
2G, 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

1. Sn Die bliiGenhe 9ScIt. 9Sanner.
lico .......... rpn s.. Sonllet
,. Sonilich ..... bon M. Spebcrt
@cnilrhtcr Shur
8. Turtruu .... llhin SDnlmcr
1. Senor Spln. .Grlrin Mturuuorbt
3. Nlmoriltild)cr Gprtruu ....
........ =. Grid MurulorOt
6. Nrei &e1. MurilhlieO ......
rpn.. ....... 6. Sutonn
Z. c>eft fomlncn Die 9ultiQen SoOc,
GplfslpeVc.. -. BON s. Spies
Gemiid)ter Gbor
9tdh Dem liro0rumm Suni.
slnna &infler, Sefr.
% 9
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

&ic GpttihIina Ssfor &phl, Sphu
;3ieulcr. Guh lulo nnb cinioc nOd,-
ten mir bitten, luicoer tiid,tia bel ans
cin;utreten. llno fiir bic ifonen
9Snrtc bon cini0en Eciern mDthte id)
mid, bcoanfen.
God, nun ehpas SrouriNes! lln=
icr alter iSrel1nh. Scr ein .Wtitolico
lmn audi aellermeiiter bel uns mar.
in pen outen Sooen ais mir ieoes
Sabr 10 'Saf SSein mohteu. lmb
audi ein Mitalicb Der Sroninlpanio
mar. gilbert iSrid, iturb om 2G.
9lpril lno ipuroe an 30. be0ruben.
Sin sllter bon 66 Sahren hat er
errcid,t. Still lit ieine SGtiafeit lmo
rubiN ihlGft Der SinQer!
Aoans Steiner, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
HmS Gtieaee, 1u.
3ucia 9

Die slprilpcriammluna oes 3lpci=
qes 8 lpar cine out beild)te. Iie Dor.
llael,0en 8eid)Gfte fonnten alle reis
bunaslos erleoiat iperben. 9lls Sele=
aat fiir bic DiesidbriQe acnpeution
Des ;'entral 0erbdnoes lpuroe
St,nelter Sliie Sf,uller erpGblt.
IS biene allen Wtitalicbern' ,ur
@enntnis, oaf, Die reaclmGBiae Ser
lonlnlllllla am Ionnerstaa. ben II.
.Vtai 'lotttinoet. IS eraebt ,ualeid)
an olle aGitalicbcr Die ber;lid)e gitte
Der Waiperiommllna bei,lnpobnen,
oa ichr 'luihtiNc @eid,Gite slr Grlez
oiNlna porlieacn. ,seoes aelpiiienboi.
te VtltNlieb iollte es iitb sur gluiaas
be lnad)en. oieier Nerialnlnluna BET
,lIlpOhnen, oa nlr burh 9lnlpeienbeit
llno bas Njlltahten Der Mitalieoer
oicIe ejeid)Gfte erlepiot merocn f0n.
llei.
slIlo peraeBt nidt ben II. Mai!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
9cOcrfabrifaut

Sphn Suatih aus SSinnepe1. &a.
nobo. beilut)te ieinc 9onoslelrte unp
piele ,SrcllnDc in Den Sereil,ioten
Stoatcn. Nocrr llno ,Srau Suutlh
iuaren uui ciner ldnoercn Tericlrei.
ie in sloripL llnb nahbcr heillhtcn
tic ihre iSrcll,oc in pcriticbcncn
StGbten. Glepelunh. Chicago, Mils
lpaufce unn Garp, Snp. sluh Ealtur
4. =. ioad in Chicago. Serr
Suotih lit uebiirtia ppn 9teps in
Siebenbilruen. luonncrte i'm Sabre
1922 uuh @inncpca aunobu. cin,
no CT cine Ycoerfabrif fiibrte lmD
ipGtcr Der Gi0ertilmer lpllrDc.
~Nn oll bcn .<uhren urbcitete er I'M.
ner itbmer. 10 noG er cs iertia bruhz
tc. es nod, ols illnNer !fonn lciht
nchmen I'll fDnncn. @ir Socbien fons
nen itnl, lcill auf einen iolchell
&onbsmann, Der cinen 10 outcn Gli
I'M &rcis Der @eihGftslcutc hat.
sSir bofIcu, haH Aocrr llno ,1rall
Euatid,. ipenn iie lpieper cine Heiic
Durh bic Il. G. u. mad)cn. lln0erc
3cit hci ihren ,Srelnhcn perlpeilcn.
SSir lpilnlt,en linen 6ottcs reidcll
ScNem INN quite 0eiunohcit lno eill
lonoes Seben - Sin ,Srclllb. -
u. ). Niuoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

Mitteilunaen. ipelthe er1t am
Mittluoh in uniere SGube oe.
lonoen, fonnen rnter feinen
llmitGnoen fir Seroffent!id)un.
aen in Der betreifen0en @ucbe
beriirfiihtiat iperben.
sllio bei,eiten ahienben. ga,
men unb Suten oeutlid) id)rei.
ben, nomit feline sScbler Dor,
fpnlnlcn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
;2wcig 10

Gs bienc oIlcu Wiitalicoern sur
oeiGlliNen 9tohricbt. OoE Die monotz
lirbe &criummllrnN um ,Sreitoo
obcno, btll #. Ntoi ab0ebaltcn
miro. 9iarh Ser &erianmlun1 miro
cin Slnfp= lnlO &ortcnlpiel pcruls
Itoltct. sll lpcld)cm mir olle 3lpeiQ=
pereine llnb Nrclnoc hcrilirb eiuluz
Den. Sus apmitce ben1ilht iid). alien
cincn oenllHreihen slbenD su ocben.
Is lperoen id)Duc Ereiie al Die Sc
ipinner pcrteilt lperOen. Sas 40
nlitce miro hurd) &artcn pcrItdl=
biNt. GS miro crlportct, ouE icbes
Mitolico ieine Gfliht tut.
Sdhuclter Cara glnhs ipl,rDe ais
Selc0otiu iiir Die aonpentipn &C.
lpahlt.
Gli,. Sittcrln, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
2lms Gary, 1nS.
3wcia 26

sIllcn 0iitolicbern pcS ;3luciNcs
2G slr oefGlliaen 9tuhridlt, OaE lll-
iere nGd,iie @tonutsperiammlunN
am SanlstoQ dhcnb, ben 5. Moi I'M,
80 llhr nofm. i'm Sarnn Club
abne6olten miro. SSerte MitNlieOer.
bite perNeBt luieren Grroer Saul
Wllilt nirht, bcnn er lit Gin chrcnhui=
ter grllber llnb er brulld,t mllcrc l(n=
teritilEllnN. Sp fnnlnt ulle llmO bort,
mas ct III ld0cn bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
2lms Hsntcitea>, Pa.
3,ucia is

Niccbc ollcn aiitalicoern hcS
3lpciNcs is bcfonnt, buE Die rcocl-
ne1Eioe &crlunnlnllnno an SonntaN,
pcn 13. Mni I'M , llbr nuhmittoos
ubuehulten miro.
Sn bcr YiGriperiunmllnu ipllr.
pcn Die Icleouten iiir Die oieSiohrioe
apnpentipn uelpGhlt SIS linn bic fpl.
oennen Sdlpeitern: Soruh u. Srels
pi, S,clcn SHphrlnon lu,b Griot .Ma=
rp SulhDollur.
Sorob u. Srenbi. Scfr.
5, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Gintrad,t Ncrmauia

u Nlbt nllr cin &prt, hos inner
Spniert om 30. slpril bcid)reibeu
fonn, l1nD OuE lit "GrfoIQ" in icpcr
SciicbunO. ia licbe ,Srclnpe lmp
Sclcr! slui Die Gintradt Noermanio
tonnt Nbr GllG pcrlaiien. &ir
SdnNcr ale lino bercit, pcln Eubli.
fun lnlnlcr cnuuS hclonocrcs Ill bic.
tcn. sSir modten eiuselne Ecrionen
nldlt hcrpnrhcbcn, innDcrn I'M 9lu0e.
nlclncn Ocll nlinplrfcnDcn Gereinell
ppn A,cricn Dolfen. Ser 9icpcrtoicl
iucrlt. Sic licben Sumen in id)onem
SSclH INIT Den aIcid)cn gliimhen I'M
Nadr Nabcl cin id,nncs gilb mp
'onQcr out. ,Silr Die puor .MGnner,
pic NllI Der Sltlcitc nph 10 om ;}lpirn
tlld)tlu unhulten unD ibrc outcn
Stlnnncn hortor mudcu, fiir 10
trclc atdnner inlltc mon Den ioui
obnchncn lnD lie uls trcuc Suhicn.
'dnNcr frOnCn.
Gam llnlcre ulltcn ,SrclunOc, Sic
Gunatcr, purcn Ou in cprppre.
Nt0nlcr lmo Snmcn iunuen icbr
'hOn lmb cs mlf ihncn oefallcn
hNbcn, bcnn lie blicbcn bis sum
lcbtel1 SanI.
Sncl einc Suliitin muE man Gin.
icln hcruprbchcn. llnlcre florltinlmiz
&c Ntdric 9lbcr.:Hiillcr Sic lana 10
ldlon lpic cin StiNlie II. ollc 9lnpe.
'cnDcn bclobntcn ihre Eeiitlnocn
init rcid)em slpplols. Tie Suronia
lpur out.
llnp mm fam Der Ginaftcr, cin
llltlues Stilf, nit Srpttcl lrnO Gicl
lnb roTfiniertem aullimonn llnD cine
falihc Stblpieacrmlttersllnoe. Sin
tallhcr Selclle. Der allcs pcrfehrt pcr-
ltonO, Nub cincm rubiaten Ntciltcr
nit hcriioer Sndter cinc irinpcrc
,3eit. Sam fam Der itottcrnDe Supe=
ilcrcraclcllc lnD iciu Dteiitcr. Der
phnc Grbormen Die Srepprm hcrun.
ter aclporfell lpllrDe. 9llle sllianlnncll
bcrcItctcn Den ,3ltld)uuern nit elmer
lchr lll'tiNcl clllclnhalb StrlnDe
ScrNnilncn. Sas liublifllm periolutc
icDe Ehule unD nciitc nicht nit Pip
plnlla.
llnicrcn Irpi. Shuiter moftcn
mir Dunten. Ser .utonn arbeitet,
ohnc miloe III merDcn. Is lpor olldl
lc,Dn eini0c pon ilnicren Guntpner
,Sreunocn beariibcn I'll piirien. gSir
hofIen buf ulle NGItc out natbauie
aetomnlen linb. llnier ultcs puiiipes
DiitalieD, Stepc Sann, mar audi Do.
NIT ieimer nell erpberten Yraut, Der
Trau Spbm Sanelius unb mir ara.
tulieren sur Gerlobllna. Steue hat
illnNen vSDeen" llno hiclt Der Gralll
bos A,onbhcn Den oan,en Slbenn
> ia, id) babe Glli) hcpbuhtet. 9Sil
SGnaer ale miinihcn Guh 8cilnD:
bcit llnb piel N'liilf. lnD mir boifcl
aui Der Soph;cit aibt cs So,nflih It'd
9Scln, lld) arapell, llh 0eocn Ecl'
lea, pali!
Spb SGnoer, ,pir miiiien nod
llpeircr proben. benu anl fomnlenDel
Sonntoo ipllen mir beim Batter Uni
SDbnbanfett I'M Sad)ienbeim lin
Nen. Damn ipdtcr on, ielben Sod
aehen mir sll lmieren ,Sre,inoen Der
Sanatern unlb iinaen audi Da. mi
mir niliicn allc binochen. Iom
nGtl,iie 9SnCbe ianaeu mir nit nel
SGnucrieitlieoern au, penn es lpGr,
am Elasc. bicies Sdnaerieit eriola
reid I'll maci,cn.
| 9lber nun cine beioAoere Vitte mn
frelnDlid,e Ginlamlna al Die ioloen
Den SGnaer. oNl) meine es ebrlid, uni
al!Irihtia: San Sellmau. I'll ,SaIf
Wt II. Ma 9sallman. )illpp Soallpt
,vrlt MlnB III ii. gill Ncrncnacl, slr
thur Ncbllcr, Georae Stiibler. Stept
Eotb, ,SriB Nernenacl, u. gS. Ietri
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Nd,tnna Aanctblcr

Sus r9tAnctt4er Urioori Ncit"
lpirn hiclcs Gobr lplCocr ulII Dem
Surnu Sollntn Club III Solcm. :. ..
abNcbulten lucrOen IND Slpnr AM %
Mlli. Siehe HunDslcllte haltet blClcs
Sdtllnl frel. fpmnt ullc unD briilNt
Die ,Somiien nit. &eritGnpiut and,
DicIcnl1cu Sluncihlcr in @urcr StuDt,
Die bus Eulfsblutt liht erhnltcn.
y. Sbcllnan, Scfr.
>
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
2lms alliance, Otie
;3,ueia 8
:2'ueia 8

llnicre rcaclu,Gfiac Gerionmllma
finoet mu 6. @iai INN $50 l(hr
ndGmittuus itatt. "a ichr mifti=
oe slnoclcNcnbeiten su erlcoi0en
iiup, lit es cs miinihensluert. buH
lid, Die Gereinsid,peitern ben Nad,z
n,ittuo reierpieren, lm slnteil I'll
nchnlen. Is iperoen lpieDer Grfri-
ihlrno icrpiert lperDen.
Gc1ina Gperth, Scfr.
0f ,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
S. S. 0rganisationen!

ssenn Sic rsenoucIbe Gerononaen plauen, oonn uIten
sic nit unerlalen Dieie ol etiprenO on5ugen r our
9teflol fam d ben geluinidten yl o Grfols iern!
Gorum lit es raau fir Die Seronitoltm9en SlnseiSen i'm
vSplfsbo" oui,ugcb, ucIe Den 9eie in Die Iu9cn oel.
SS bercduen baiir Sobrate ST fir oc e,paltisen
3ou, 3. y. eine epae brett unb 3o0 boh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
WarO, Snbiana.

9entfdie Gu. yutbcr. 8snterus Stride
Gde II. Mue. unb GtlnDre Ctr.
Yfarrer Mu9uii y. Siidiin0. 1919
SilImure Ctr. Sci: 23b5t. Seoeu Conn.
tag y ubr bormittnQs GcuntnQ,dbute.
10 tlbt enalil t,eI @ottesoienft. II uhr
oeutSdler Uuttesoienit.
Ulle Iutberi,den Vldubensaeno,,en
oeutidler uno en9liid,er s,nIWe in @nrp
uno lln,aebuna limb An ben Wottesn,cn'
ten ber3Iid, einaelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
2lms Detreit, 111i@.
Nraltcu Gcretn

Sonnluu, bcn 10. Moi lperben
mir III altaclpphnter &eiie Mtuttcr=
tao icitlid, beachen. 9tiht nur. miro
in bcioen @ottcsoieniten Der Mutter
acbod)t lperben, nein audi Dlcsmal
hat lniere Sonntaasihllle ein Ero=
uramm fir Sung unO Sllt porherci=
tet, Inn inns allen eirer unaenchmen
9tuhnlittao su bcreiten.
Nm 9lnid,luH an Die MorQenoot=
tcsoien'tc, miro Der ,Srallen Serein
cin icincs DiittoNeiien icrpieren fir
alle bic iid, oa;u anulelOcn. yitte
;lpcds slrnelDunu fplaenoe Sci. 9tr.
onsurufen: Su. 1867 oDer Su. l.
1926. Sin tild,tiues @pnlitcc bon
Nrullen miro allcs alli oas geite
uorbereiten.
Sds Erp0romm Scr Spnntoos.
idule ichlieEt iid al ous !Vtittoociiell
an; cs bclIcht aus SeOid)t. unD Sie=
berporlrGoen.
9lllth miro int 9iubmcm Der ,Scier
bas 9Sunberbuh Der Spnntoasld,ulc
al Die nGhite Muttcr nit Den mel
item slnoeh0ri1en in Der SpnntaQs.
ithule meitcroeleitet lperDen.
9Sir Iooen su oicier bcionoeren
,Scicr olle NtitNlicher unD Nreunbe
Der GelneinDc herslihit ein llllD pers
ipred,en Shnen alien einen aenllRs
reidcn 9tud)n,ittoa.
sMisi Sel,tid,.
OE
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Wiounca, Va.

0eutfd,e GUana. yntb. Gi. Yeters.
Nemeinoe. 8. Strohe
Etarrer 0dns y. r. S,moleit. 244
40 ms Str.. Not)eiier. va. Selepbon:
9od,eiier 23tiS. @otteSoient Y:SO uhr
nlorNens. SonntHN,dluIe 1915 ubr.
ssrnmen Were,n y'erionflunq am iebien
grnne rstoo ieoen Monnts. \ lib. ON
Nheno. Scoermann 1T berslid, uillinm.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Someitcao. IA.

Sentfdle Gu. yuih. 81. viarius Qtrdpe.
222-224 ca y. Nre
Heo. Nreber,d =. Nitbot,. Yuliol &c.
lepbVm: so l746 SOnntnaihule y y:SU
llbt nlor0ens. 8uttesnienii 10:3O ilbr.
Ile 8lduhenS0emohen bub H,cnnt'
iil0 leraltd9 e,naeiancn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
kirblirbe aacbrirbten

Vile lutberiihen 4lnubensaennlien
oeutider uno enaliiter Hunge IN Nar.
rel. Sbdron uno llnae0enb limb Al ben
Wottesoteniten btr6Iid, ein0elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Gnwoo6 Gith, "a.

ct. Yaui's Vu. xuthcran 0bmrdb.
Yaitut Anoreas WuQelbnd,. 500 ,yod
Ctr. Sci: 73le8. Sonntnaidbule $3.50
utr. Gn9lii i]et Wottesoienit 1890 ubr.
Delltid,er 8otteso,enit 11:4b ilhr.
@ird)cnratsiituno Ichen leeten Snms.
tag TN WRonnt llbt nbenos. Sonntaa.
it,ullehrer'Sitmna ienen hritten Conn.
tag i'm Wonnt. $3.50 lbr nIorQene.
sScoermdnn heraIid tpilIfonlmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

Notwithstanding i'm 8 llhr
obcnos. 9pfol: 2incnln 9ll,bitorium
4217 q. 2incpln 9lpe.
y tn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

Chicago. illinois - 81. PauIs Gemeinde.
4H57 Homer Strasse
Pastor c. F. Broecker. 1855 Homer ST..
Chicago 80. Ill. Tel: BE. 7-589a.
Jeden Sonntag y Uhr SonntsgschuIe. 10
Uhr englischer >Gottesdienst. II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wr laden allie Glaubensgenossen uno
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Galem. Ohio.

Guan9eliitt. .Xuth. 9mmanuel Qtrde.
201 South Hroaoipap.
Yd(tor sSobn Wnuman @onntdatdule
leoen Sonntaa y ubr porm,tta0s. 10 lIhr
WotteSoIem(i in Der NdnoeS,prabe. II
ubr oeutf Aer @ottesoient. Ser teuttdbe
Girdten Nral,en Verein 6at am s,peiien
yflttluoh :eoen Ysonats. = iIhr anenns.
VertdnmIuna. 1unfir1nanoensllu rr,dt
lslue'idbria\ bon Sep:cinbcr tis Oitern.
G"enStaa uno Nrei:oa naduIittaaS um
4 l1hr.
Nlle @laubens9enoNen uno 0reunne
iino beraIid ein8elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Columbus, Chic.

Guans. Nuthcr. wiartin yuther Qirhe.
Gde 4Rolei mno Nnn Stt.
Yuitot &enrp Oeitreid,. 6l1 WioIer ctr.
ssSeoen Sonntd9 y ubl Sonntna,d)mle. 10
lb, enaIi,dIel 0,ottesbient. II uht ocut.
id)er 0otteSblenit.
Vile Mlnubensaenoiien uuo Treunoe
iin0 ber6lidl ein0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Gleuelano, Ghiu.

e. e. Guane. &utb. St. Sobanues 0trdbe.
Yniinl &,dns Soilel, 76l Goop Woao.
Vel: Wiul6errp 1.O848. o ubr uorm,t'
tugs bemtlder @ottesbienn. Sonntn9.
,dlule un0 enallid,er Wottesoeinf 1890.
Gpnfirnldnoen. llnierrid)i un0 bemtidbe
Sdule nm Snnlstua bon o llbr porm,t'
taNs an. Nlle @loubens0cnoiien ilno
berSli4 einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
ssarrrn. "a.
9eMtfdhe Ep xmih e.. Yamimy Qird,e,

III 2h jSrMii Npe
Etnstel Mrthui s yp,ni ,senen Conn.
tlN In, pr,mrttnas Gunmtda,d,ule;
10 llh, enNIlid'cl @ottesn'rnit II llhr
ociitidler Hpttcsbenff
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Oounastomn, Obip.

y)ounastolun, Obiu.
0panseltfd.Xntberttd,e &snter1s.
Wemetmbe.
211O @ienpoo3 Nbe.
Ytarrer WyilIiam 9. Weltber.
$40 x. ssuofon Upe.
Sonnta9fhule: 9 ubr. - gnelttmet
8ottesotenit: 10 llhr. Deuti6sr
0ottesn,enit: II ubr.
Nlle Volfs' unb @ldubenseenoiien ,,nn
beralid, tuillionln,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

Ter Snrunia @em. Gbpr nit 8.
.. II. laOet ole ytitNlieOer uno
,Srernoe herslith ein III cinen Sun=
ocs =Sieber=9lbenD uln Sumsta0
ubeno. Den 5. @ioi in Ser Goalc
Club 6au al s l|tile 3d.. nohe al
@ratiut. Sifets foiten 500 unb
iinb III haben bel Den SGnuern. Sln=
fana lit $50 llhr. 2um Soms ipielt
Oas eric bon sSien Ord,eiter.
Sus Grooramn filr bieien slbeno
iii ,uic iulNt:.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

9eutide nnb edmtitde 9u Ct. YetrMS.
Qirdbe, WIenfieio un0 Mosberrp Nue.
Yfarrer sSohnnneS Semtib. 1921
@lenfielo Wue Eel: Yingree 62Ob.
gn9lifd)er @ottesbicnit 10 iIbr porn,it.
tags. YeMtlde uno en0Iiid,e Gonnto9.
idule II ubr porn,ittaos. 9eutid)er GOT.
tes0ienft II uhr bormittaas.
Seoen lekten DienstoQ oes Wonats
Rird]errdtsfitrna. DMrd, bic CONNER.
mcnate iehen oritten DienstoQ; ionIt
ieoen oritten Sonntaa Nrouen Serein
Weriammlnn9. SRlrd,cnd,orprobe ieoen
Sreita0dbeno.
N1e @larbensaenoiien unb Sreunbe
ftnb ber3lih ein9eloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
Glepclono vycf. - Scmnf .0,emetnoe

Gleuclano yVcit. - Scmtfdb .O,emetmoe,
ySelt 80. etc. uno Willulb Nre.
Sfdrrel 8uitnu u Woclltn. 5000 y8il'
ldro Npe. Sel.: Wo. 1s487O. Gonntd0s
. ubr uornIittnas oeutider @ottesn,enit
10 ubr Sonntaalcbule uno WiheIitunne
fir Grlpnd,iene. II ilbr uornl,ttHQs enQ'
Iiid,er WUttesnienn. Nonf,rn,nnnenmnter,
rid,t ieben Snmstae 10 llbr pornittoas.
Seocrmann beralit pilIionlnlen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
John SuImen,

JVuuuV oOttuuSJJ1
0citprbcn am ). Mai 1913
gu hiit ,ms lmperacElitt,
limo mirit cs immcr icin:
SSir merncn uetrelllih halten
Sus slnbcnfcn Sein.
Gclpipmct pcn Icincr Iif, mic
pcrutIlenDen Hottin. &inDern lllD
GnfCl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03
@in6ior, Ontario, aanaba.

q. X0MluS 0irdic, Y0rent Nue.
1915 Yarent Npe.. Ninoior. 0dnnt"
taotteso,enit in ben gonsnerm,nnirn
Don 80 ilbt uc,witfd0s EonntHa.
it)mle Don iO-1l llhr uuymtttnQS
fehen eritcn Yonnerstu00feno i'm 4Ro.
MT Nrnlen Veren GieMna
Vile ssrIis, llnh Nlnuhcn.n"urn"" nnb
hcr3l,th nillfpmnitn. /.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

zvr Erinnervnq

al, l,iereu Neliehten @nttcll, &oter
imb @roHputer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-03

l2weia 40
Is nicnc alien SdncitCrn bcs
Arkansas State press., 1951-04-20

church Sunday 800. Mrs. Z. b.
Sockwell ana Mrs. Louis Soekwell
We're house guests OF Mrs. Estella
Iidwell last week 49,. Sgt. Ira
Gulley is home visiting his moth
er Mrs, Halle Guiley. and 9TH
er relatives. He visited Mrs. Ida
b. Box, Mrs. Martha Box, Mrs.
Bessie Sockwen Mrs, Georgia
Sockwell and Mrs. Lydia Toney....
Good Hope 1--WE. EDW is happy
these days for some reason. DIV
and DIP are on the broom handle
s.."., JP and LR are in love
Watch out Err, LR is going to
beat your time with Jp. CIR is
receiving letters from Ell. Watch
out EMW, something is wrong
The 9th grade class is wondering
about a certain girl in the class.
CHA is making eyes at FW. EB
and JLB are lovers around Good
Hope. See you next week.
Buy Where Negroes Work
Arkansas State press., 1951-04-20

son, his brother of Earle, visit
him last week ...... The Arkansas
Prayer Band held its 18th an
nlversary program at Jackson's
Chapel church Sunday. Rev. Hin
ton delivered the sermon 800. The
Old Ship of Zion club sponsored
a program at St John Sunday
night. A large crowd witnessed
the program ..... Mrs. l.. E. Bobo
was surprised with a party last
week in honor Of her birthday.
Following the prayer service the
members showered her with gifts
.,. Pvt. p. N. Emmerson of
Greenville, South Carolina spent
week with his parents, Mr.. and
Mrs. n. Emmerson .a.. Mrs. Mary
Jones has been suffering with her
feet but is reported much i'm
proved at this writing ........ The
Pageant, Heaven Bound, was
presented at New Salem NJ. B.
church Sunday night. Mrs. Viola
Edseston is sponsor ....=..... Mrs,
Martha Smith, a former resident
of this city, is very i'll in Calf.
Billy Where Negroes Work