SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Mandeln In Nachhars
carien

Unser Nachbar ist uns bose.
Nicht etwa, dass wir einen STREET
gehabt hatten um Dinge, die An
lass zu sein pAegen yum STREET
zwischen Nachbarn. Unsere Ziege
hat NIGHT in seinem Garten ge-
fressen, sein Hund hat uns klein
Huhn gestohlen, wir haben klein
Holz in seinem Wald geholt, und
er hat uns NIGHT unser Kornfeld
zertreten.
Dennoch wissen wi" sehr wohl
den Grulnd. der inn hindert, die
freundnachbarlich Beziehungen
vorerst wieder aufzunehmen. Wir
haben Inn auch NIGHT etwa ge-
krankt urd auch er hat uns
NIGHT beleidigt DEM haben
Sic es NIGHT auch schon erfah-
rem? Ursache zu einem Ter
wurfnis ist NIGHT INNER die Tat
sache, dass man Won seinem
Freund gekrankt wurde. sondern,
dass man selber den Freund ge-
krankt hat. Manch elmer list dem
mehr gram, den err beleidigt hat,
ais der Beleidigte selbst es ist,
der doch Elm Recht dazu hattie.
Woraus wieder hervorgeht. dass
man sich selbst mehr wehtut,
wenn man Bosses begeht, ais dem
Nachsten.
Was aber zwischen den Water
Eydoux. unsern Nachbarn, und
uns getreten !st. hat NIGHT ein-
NAL etwas NIT Beleidigung und
bosen Worten zu tun. Es ist cine
seltsame Geschichte, die wieder
einmal beweist, dass der Umgang
NIT Menschen schwierig ist.
Es ing damit an, daSs. vie jedes
Jahr. in dem kleinen Sommer-
haus. das hinter unserem Vein
berg und neben dem Hause Water
Eydoux' liegt die kinderreiche Fa-
mile aus Marseille eingezogen
war, die hier hire Ferien zu ver-
leben pflegt.
Els ist keine sehr angenehme
Familie. NIGHT nur, we'll die Kin
der larmen und unsere Ruhe st0-
rem - auch die Eltern sind
schlecht erzogen. wiinschen noch
NIGHT einmal die Tageszeit, wenn
sic bel uns vorbeikommen. stibi-
zen die Friichte, zerst0ren die
Mauern. erfullen den Wald nit
ihrem Gezank und dergleichen
mehr. Aber man darf NIGHT YER
gessen: es sind Ferien, es ist cine
voriibergehende PLACE.
Water Eydoux. der sic ia noch
mehr auf dem Halse hat ais wir,
we'll es nahere Nachbarn sind,
beklagte SIGH bel einem seiner
abendlichen Besuche bel uns bit
ter uber sic. "Nein." sagte er,
'das sind Wirklich keine interes-
santen Lieut.. Die Kinder - da
Will ich nicht einmal etwas sagen.
Kinder sind Kinder, und ich habe
ia auch fiinfe aufgezogen und
weiss. vie das list. Wenngleich
es da auch Jnterschiede gibt.
Unterschiede in der Erziehung
vor allen. Aber nein, sogar die
Alien sind unertraglich. Denken
Sic. da uberrasche ich gestern
den Alien dabei, vie er in Kikis
Garten die Mandeln vom Baum
abschlagt. (Kiki ist cine andere
Nachbarin, die auch NIGHT das
game Jahr in ihrem Sommerhaus
wohnt, sondern nur an Sonn-
und Feiertasen kommt.) Und
damn, am Ende der Ferien.
schleppen sic crosse Sacke vol
NIT mach Marseille. Widerliche
Leute, wirklich." Und er spuckte
verachtlich in den Sand, wahrend
sein Blick. der Blick zines durch
und durch ehrlichen Names,
uber dieses Stick griinender Pro-
vence schweifte, das seine Hell
mat ist.
Mandeln, dieser Reichtum der
Provence, die in keinem guten
kuchen fehlen diirfen, knusorig-
susse Mandeln, die zur verarbei-
tung Won Marzipan, Nougat und
allerlei feiner Konfiserie unent-
behrlich sind Water Eydoux
besitzt davon 'eine stattliche An
zahl. und das Herr blutet linn,
diese kostbaren Fruchte, die man
ia bekanntlich auch i'm friscben.
unreifen zustand geniessen kann.
schon vor der zeit Won so un-
wurdiger Hand gebrochen zu
sehen - selbst wenn es sich da-
bel um nachbarliche Mandelbaume
handelt.
1ch muss gestehen. dass ich -
trotz der seringen sympathie, die
mir die Diebe einfi0ssen - nicht
ganz so hart in meinem Urteil
bin. Water Eydoux hat selbst
viele Mandelbaume und kann 81
cher die Mentalitat des nicht-
besitzenden Stadters NIGHT ver-
stehen. Zugegeben, es ist NIGHT
sch0n, Mein und Dein III YER
wechseln, aber die Versuchung ist
sewiss fir cine Familie, die das
game Jahr uber Won den Friich-