davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Ruckgang der Arbeitslosigkeit In
der Bundesrepublik

BONN. - Die Zahl der Ar
beitslosen i'm Bundesgebiet ging
i'm Monat Januar UNI rund 10000
zuruck. Erstmalig mach dem An
steigen der Arbeitslosenzahlen in
den Wintermonaten wurde aus
allen Landern wieder cine Alb
nshme sowohl bel den Mannern
ais auch bel den Frauen gemeldet.
Das Industrieland Nordrhein-
Westfalen war NIT einem Rick
gang Won 39,l94 am starksten be-
teiligt. Die Gesamtzahl der Ar
beitslosen in der Bundesrepublik
betrug Ende Januar noch rund
1921 Millionen, davon 1856 Millio-
men Manner und rund 470,OOO
Frauen gegeniiber rund 1,6s Mil
lionen Ende December 1850.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Die verraterische Statistik

ST. POELTEN. Aus statisti-
schen .iufzeichnungen des st.
P0ltener Gesundheitsamtes ergab
SIGH, dass i'm Umkreis zines Or
tes des st. Poltener Bezirkes cine
erschreckend crosse Zahl Won
Fehlgeburten zu verzeichnen war.
Diese Feststellungen fuhrten auch
dazu, dass die Gedarmerie Erhe-
bungen eirleitete, die nun zu der
Verhaftung der einunddreissig jah-
rigen Stephanie Outer aus Ra-
bensburg an der Pielach fuhrten.
Sic gestand cine Reihe verbotener
Eingriffe gegen Zahlungen Won
etwa 800 Schilling vorgenommen
zu haben. Die meisten der Pa
tientinnen" erlitten gesundheitli-
che Schaden. einige Won linen
hatten, n sic SIGH in Lebensge-
fahr befanden, ins st. Poltener
Krankenhaus gebracht werden
mussen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Wendepunkt In der Entwicklung
deS RenzOlS

DUSSELDORF. - I'm Ruhr-
gebiet ist man in jungster Zeit
dazu ubergegangen, das bisher
verwandte Rohbenzol- Reinigungs-
verfahren NIT Schwefelsaure zu
verlassen und das Won der Schol-
ven Chemie Aktiengesellschaft
entwickelte Verfahren der kataly-
tiSchen Druck Raffination anzu-
Wenden. Durch dieseS Verfahren.
das vor einigen Monaten in gross
technischem Ausmass in Betrieb
genommen wurde, werden die Raj
finationsverluste, die bel der
Schwetelsaure Reinigung ent-
stehen, weitgehend vermieden.
Gleichzeitig wird Elm Benzol Won
hochstem Reinheitsgrad geWon-
nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Gefahrliche Verbrecheriasd

VILL1NGEN. Elmer der bel
den later. die in Offenburg, in
der Nahe der Kinzigbriicke, einen
Polizisten niedergeschlagen haben,
wurde zwischen Triberg und Viii
lingen Won einem Bahnpolizisten
gestellt. Dem later, einem Bull
garen, gelang es. durch Be-
drohung NIT der geraubten
Schusswaffe, NIT der er zweimal
auf den Beamten anlegte. zu ent-
f1iehen. Der Tater hattie bel
einem Jugoslawen in Triberg
ubernachtet und i'm Verlaufe zines
Gesprachs geaussert. er habe den
Offenburger Polizisten nur deshalb
niedergeschlagen. um in den Be-
sitz der Waffle zu kommen, NIT
deren Hilfe er seine i'm Konstan-
zer Gefangnis sitzenden Kane
raden befreien wolfe.
In Immendingen, wo der Tater
in der Nacht zum Freitag gegen
las Uhr auf dem Bahnhof auf-
gegriffen wurde, konnte er SIGH
i'm letzten Augenblick ebenfalls
der Verhaftung entziehen. Auf
dem Veg zur Wache zog er plotz-
Itch cine Pistole, feuerte auf den
inn begleitenden Polizisten, ohne
jedoch zu treffen, und entfloh.
Schliesslich ereilte den Bulgaren
doch noch das Schicksal. Unweit
der Stadtgrenze Won Singer wur-
de er Won motorisierter deutscher
Gendarmerie geStellt. Err ver-
suchte, SIGH zur Wehr zu setzen
und konnte einen Schuss abgeben
Daraufhin wurde er in der Ge-
genwehr Won der deutschen Gen.
darmerie niedergeschossen.
Bel dem auf der Flucht Err
schossenen handelt es sich um
den bulgarischen Staatsangeh0ri-
gen Istvan Richter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
81 Fluchtlingslager aufgel0st

MUENCHEN. I'm Vorjahr
wurden in Bayern 81 Fluchtlings-
lager aufgelost und So ausgebaute
Lager an die Vermogensverwal-
tung ubergeben und in die nor
male Wohnraumbewirtschaftung
ibernommen. Die Zahl der Ge-
meinschaftsverpfiegten sank UNI
fast ll,l00. Hinzu kamen aller-
dings $500 Auslander NIT Ge-
neutrality-suspicious.. Es gibt
ietzt noch 3O5 FluchtlingSlager NIT
70,405 Insassen, sieben Grenzlager
NIT 6l28 Insassen, sowie "a Aus
landerlager NIT elmer Belegschaft
Won $4,000 Mann. Weitere l179
Auslander leben in rs kleinen
Fluchtlingslagern verstreut.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Nit gestOhlenen Ge.dern

TITISEE. - Elm vierzehn Jahre
altes Lehrmadchen. das in der
Ziegelei Wagner und Wagner ,
Emmendingen, beschaftigt war,
hattie SIGH unter Mitnahme Won
1850 Mark Lohn- und Auftrags-
geldern aus Emmendingen ent-
fernt. Die junge Diebin ist in
Titisee festgenommen und in das
Bezirksgefangnis Neustadt einge-
liefert worden. Sic hattie SIGH Won
Emmendingen aus NIT der Eisen-
balm mach karlsruhe begeben und
dort neu eingekleidet. Damn war
sic zum Wintersport mach dem
Feldberg gefahren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Lang geSuchte Verbrecher ver-
haftet

LOERRACH. Die Kriminal-
polizei konnte dieser Tage uber-
raschend zwei schon langgesuch-
te Schwerverbrecher festnehmen.
Vermutlich haben SIGH die beiden
in L0rrach getroffen, UNI eine
neue Bande aufzustellen. Bel
dem einen Verbrecher handelt es
SIGH UNI den seit zwei Jahren i'm
Fahndungsblatt ausgeschriebenen
"a Jahre alien Heinrich Eisen-
mann. der mach einem Raub-
uberfall in Stuttgart i'm MARI
letzten Jahres der Polizei ent-
kommen war. Eisenmann wurde
der Stuttgarter Kriminalpolizei
ubergeben. Er wird auch des
Rauschgifthandels beschuldigt. -
Auch der zweite Verhaftete, der
So Jahre alte Pole BerenzinSki
ist der Polizei klein Unbekannter.
Ais Haupt elmer neunk0pfigen
Bande soil er an elmer ganzen
Reihe Won Einbruchen und Ge-
walttaten beteiligt gewesen sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
MOrd i'm FluchtlingSlager

1NGOLSTADT. - I'm Reggie
Observation-Disclosures ,,Friedens-
kaserne' in Ingolstadt kan es
zwischen zwei Ukrainern 20 einem
Streit, bel dem der 42jahrige
Fedor Sziptulow zum Messer griff
und semen Widersacher, den 40
jahrigen Alex Kaczor, niederstach.
Der VerWundete schleppte sich
noch in seine Wohnung und starb
kurze Zeit spater an einem Lun-
genStich. Der MOrder fioh gu
nachst, stellte SIGH jedoch wenige
Stunden spater der deutschen Po-
lizei und legte Elm Gestandnis alb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Elm SprengkOrper i'm Museum

WIEN. WahrenG seines Diem
stes i'm V0lkerkundemuseum in
der Hofburg wurde dem 54jahri-
gen Aufseher Johann Karst durch
die Explosion zines Sprengk0rpers
die linke Hand weggerissen. Die
Frage, vie dieser Sprengkorper
ins Museum geriet, ist noch nicht
geklart.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
UebermasSige Schlagerungen i'm
Wienerwald

WIEN. In den stadtischen
Wienerwaldungen sind, vie die
Wirtschaftskorrespondenz' meldet,
in den letzten acht Jahren l93,-
600 Festmeter Nutz- und Brenn-
holz fur die Versorgung Wiens
geschlagert Worden, obWohl nur
$4,000 Festmeter genutzt werden
soften. Somit sind rund 100000
Festmeter Holz mehr geschlagert
Worden, ais forstlich zulassig war.
Das entspricht elmer Umschlage-
rung Won 200 Prozent. Um VIE
dtrum zur normalen Nutzung zu-
ruckzukehren, ware cine Nicht-
schlagerung durch acht Jahre
notwendig.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Das ,,Deutsche Reich" iiberda uerte
auch 1945

FRANKFURT. - Trotz der Ka-
pitulation und der Viermachtebe-
setzung hat das Deutsche Reich
niemals aufgeh0rt zu bestehen.
Diese Feststellung traf in Frank
furt das Berufungsgericht fir
Restitutionssachen des amerika-
nischen Hohen Kommissariats in
einem understandings Process
elmer judischen Familie. In der
Stellungnahme des amerikani-
schen Richters heisst es: ,,Als das
Kaiserreich durch die deutsche
Niederlage des Jahres 1918 zu Ende
ging, bestand der deutsche Staat
weiter. Ais Trager der Staatsge-
walt schuf das deutsche Volk die
Weimarer Republik und wahlte
mach seiner Verfassung die Be-
amten, die i'm Namen der Nation
die Trager der Staatshoheit sein
sollten. 1888 eignete sich Hitler
die Macht an, UNI die Staatsge-
walt fur das deutsche Volk auszu-
uben. Das Deutsche Reich bestand
weiter. Die bedingungslose Kapi-
tulation ubertrug die Staatsge-
walt in Deutschland nicht end
gultig den siegreichen Alliierten.
vielmehr schalteten die Alliierten
nur diejenigen aus. die man ais
Usurpatoren der deutschen Stats
gewalt bezeichnen k0nnte. Es ist
Elm Irrtum, "a sagen, dass das
deutsche Reich verschwunden sci
Wir durfen die jeweilige Reggie
rungsform NIGHT NIT der Existenz
des States an SIGH verwechseln
Das Kaiserreich bezeichnete nur
die Regierungsform, die Deutsch-
land wahrend dieses Regimes
hattie, SO auch die Weimarer Re.
publik und selbst das Dritte
Reich.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Ncue WojewodSchaften

STETT1N. Die polnische
Regierunc plant cine verwaltungs-
massige Neugliederung des Stetti-
ner kuStengebietes. Da die Woje-
wodSchaft Stettin zu gross err
scheint, soil sic aufgeteilt wer-
den. ES sollen neue Wojewod-
schaften in Stolp und koslin ent-
Stehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Grauenvoller Lustmord

LEER. - In Heissfelde bel Leer
wurde die alleinstehende 42jahri-
ge Ehefrau w. durch zahlreiche
Messerstiche in den Halls und
andere Korperteile auf der Strasse
vor ihrem Hause ermordet, mach
dem sic missbraucht worden war.
Die Ermordete wurde damn in
einen an ihrem Hause entlang-
fuhrenden Wassergraben gewor-
fen. Vom Tater fehlt bisher jede
Spur.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Ritter Won Sbrik gestorben

WIEN. Heinrich Ritter vor
Sbrik, der crosse Osterreichische
Historiker, ist 73jahrig, in Wien
einem Herzschlag erlegen. In linn
verliert die Notwithstanding
I'm deutschen Sprachraum einen
ihrer feinsten K0pfe, den Repra-
sentanten zines historischen Dem
kens, daS sich mach dem Z,lsam-
menbruch der Donaumonarchie
aus dynastischer und landschaft-
licher Enge erhob und zu elmer
gesamtdeutschen Konzeption ge-
langte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Jctzt nit Schiebedach

STUTTGART. - Die Mercedes
Benz -Personenwagen konnen jetzt
auch NIT Schiebedach geliefert
werden. Fiir die Typen 170S und
l70V ist die Serienfertigung be-
reits angelaufen, wahrend sic fur
Gen TYP l7OD i'm MARI aufge-
nommen Werden soil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22

KREFELD. In einem Werk-
diebstahlsprozess der Vereinigten
SeidenWebereien Krefeld wurde
jetzt das Urteil gesprochen. We
gen Diebstahl und Beihilfe zur
gewerbsmassigen Hehlerei wurden
Won insgesamt 81 Angeklagten, Won
denen rs zur Belegschatt geh6r.
ten, 30 zu Gefangnisstrafen verur-
teilt, wobei gegen die Haupttater
Strafen bis zu II Monaten er-
kannt wurden. Die Abnehmer der
gestohlenen Stoffe erhielten Zucht-
hausstrafen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Restaurierungsarbeiten in Convey
HOEXTEP Tn Iobop,;e

neutrality-suspicious. in Convey
HOEXTER. I'm Johannis-
Chor des aus dem neunten Jahr-
hundert stammenden Westteils
der ehemaligen, 822 unter Ludwig
dem Frommen gegriindeten Bene-
diktinerarbei Convey sind die not
wendigsten Reparaturarbeiten alb
geschlossen und weitere Durch-
gauge und Fenster freigelegt wor-
Gen. Inzwischen wurde NIT der
Restaurierung der mehrhundert-
jahrigen Kaiserempore begonnen,
die zusammen nit der 10000 Ban
de umfassenden Bibliothek, dem
Geweihgang und dem Bildergang
NIT den Bildnissen der IS Aebte
zu den Sehenswiirdigkeiten Cor
veys geh0rt.
Auf dem Friedhof der Aebte
werden unter Letting des Bid
hauers Lorenz Zilken Arbeiten an
Grabstatten und Anlagen vorge-
nommen, unter anderem wird das
Grab August Heinrich Hoffmanns
Won Fallersleben, des Dichters des
Deutschlandliedes, der Won 1850
bis 1874 in Convey ais furstlicher
Bibliothekar tatig war, hergerich-
tet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Entwasserung berichtet
POlniSche Plane

DANZIG. - Das Bestreben der
polnischen Stadtverwaltung geht
dahin, Danzig NIT dem Badeort
Zoppot, dem schon seit 1918 pol
nischen i.dlershorst (Orlwo) und
Gdingen zu elmer Grosstadt zu
verbinde'. Gegenwartig wird da-
her auch cine breite Autostrasse
Won Danzig mach Gdingen erich
tet und der Autobus- und
Schiffsverkehr in der gesamten
Bucht verdichtet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
,SchutzengeI der Elbmundung"

CUXHAVEN. - Der Schultz
engel der Elbmundung, die
Leuchtturmwarterin Emma Met
bauer des Leuchtturms ,,Schlanke
Anna" bel Autenbruch, begging in
ren 10. Geburtstag. Seit As Jah-
rem ist Frau Miethbauer ais
Leuchtturmwarterin tatig Seit
dem Todes hires Names vor
20 Jahren versieht sic den Leucht-
turmdienst allein und ist die elm
zige Leuchtturmwarterin i'm Ge-
biet der niedersachsischen Kiste.
Sic hat noch zwei Kolleginnen in
Schleswig- Holstein. Der 40 Meter
hohe Trum der ,,Schlanken Anna"
ist bel Tage ais Ansteuerungs-
punkt und Peilmarke und bel
Nacht ais Leitfeuer Elm wichtiger
Navigationspunkt i'm Unterelbe-
fahrwasser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
TGtschlag nit einem Bierfass

AMBERG. Das SchWurge-
RIGHT Amberg verurteilte den %
jahrigen J. Miillbauer aus Schaf-
berg wegen schwerer K0rperver-
letzung NIT Todesfolge zu einem
Jahr flint Monaten Gefangnis.
Millbauer hattie Ende November
aus Eifersucht dem 20 Jahre
alien w. Gottfried Elm leeres
Bierfass auf den Kopf geschlagen.
An den Folgen der Verletzung ist
Gottfried gestorben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Waldemar Bonsels 10 Jahre alt

HAMBURG. - Waldemar Bon
sells. der vor allen durch seine
Dichtungen die Biene Maja"
,,Himmelsvolk" und rIndienfahrt"
in aller Welt bekannt gewordene
Schriftsteller, vollendete das 70.
Lebensjahr. Bonsels, der cine Zeit
lang in amerikanischer Emigra-
ton lebte, ist auch Ehrenvizepra-
sident der amerikanischen Mark
Twain n-GeSellschaft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
DaS eigenc Kind ertrankt

BURGDORF. - Fine 18 Jahre
alte EinWohnerin aus Burgdorf
hat vor der Polizei gestanden, am
9. Januar d, j. ihr neugeborenes
uneheliches Kind in ihrer Woh-
nung gewurgt und damn ertrankt
zu habon. Sic will die Tat aus
wirtSchaftlicher Not und seeli-
schen Depressionen begangen ha-
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Der "R0mer" in Frankfurt wird
wieder aufgebaut

Die Fral.kfurter Stadtverordne-
ten bewilllgten einstimmig fir
den Wiederaufbau der histori-
schen Bauten am Romerberg ~
Millionen Mark. I'm einzelnen
sollen wiedererrichtet werden die
Romerbauten, der ehemalige Bur-
gersaal und der Rathausflugel
zwischen Durchfahrt und Haus
Silberberg an der Limpurger Cas-
Sc. Die Fassade des "Romers"
wird in ihrer historischen und
weltbekannten Form wieder das
Gesicht der neuen "Altstadt" be-
stimmen. Der Wiederaufbau soil
ausserlich eng an die alien Bau-
former anknupfen. Die Innenge-
staltung soil jedoch den Erforder-
nissen der Zeit Rechnung tragen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Ruhr braucht mehr Kumpels

DUSSELDORF. - Der Ruhr-
bergbau benotigt i'm ersten Halb-
jahr 1851 insgesamt 47,OOO neue
Bergarbeiter, erklarte Elm Spre-
cher des Arbeitsministeriums Won
Nordrhein- -Westfalen. Um die zu
erwartende Abgange aufzufullen,
seien ALIEN $4,000 neue Krafte
erforderlich. Die restlichen l4,7OO
Bergleute bildeten den echten Be-
darf an Neuzuwachs. Am /. Fe-
bruar zahlte der Ruhrberebau ms
gesamt $4,000 Beschaftigte, das
sind 1900 nlehr ais bel Jahresbe-
ginn. Damit hat mach Feststellung
des Arbeitsministeriums die Zahl
der Beschaftigten i'm Ruhrberg-
bau erstmalig seit LANCER Zeit VIE
der zugenommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Mehr Lehmbauten in der
Sowjetzone

BERLIN. Wegen des starken
Baumaterialmangels soil in der
Sowjetzone kiinftig die Lehmbau-
weise starker eingetuhrt werden.
Elm Grossteil der in der Soviet
zone zu errichtenden Gebaude, 50
zum Beispiel fast ale Landau
beiterwohnungen, sollen i'm Lehm-
stampfverfahren hergestellt wer-
den, verlautet aus dem Aufbau-
ministerium der Sowjetzone. Da
die Production Won Dachziegeln
in der Sowjetzone bel weitem
NIGHT ausreicht, UNI den Bedarf
zu decken, soil die Lehmstroh-
schindel aus Langstroh und Lehm
starker ais bisher verwendet wer-
den. In Sachsen-Anhalt sind be-
reits $500 Bauwerke in Lehmbau
hergestellt worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Letter Wunsch zines Verurteilten

Letzter Wunsch zines verurteilten
KARLSRUHE - Elm belgisches
Kriegsgericht in Luttich erftillte
den letzten Wunsch zines zum
Tode verurteilten ehemaligen S.
Fuhrers. vor seiner Heinrichtung
noch einmal seine in karlsruhe
lebende Frau und seine sechsjah-
rige Tochter zu sehen. Da, die
Frau in durftigen Verhaltnissen
lebt, bewilligte der belgische Staat
den beiden Angehorigen des Ver-
urteilten freie Fahrt Won der Creme
ab und einen vierzehntagigen Auf-
enthalt in Liittich. Durch YER
mittlung des Caritasverbandes err
hielten Frau und Tochter einen
Freifahrtschein der Bundesbahn
bis eur belgischen Creme.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Water und Sohn verhaftet

SALZBURG. - Der 50jahrige
Holzkaufmann Karl Luck und
dessen l7jahriger Sohn wurden
Won der Kriminalpolizei Salzburg
verhaftet. Dem Water werden
Betrugereien NIT elmer Schaden-
summe Won 10000 Schilling zur
Last gelegt, der Sohn wird be-
schuldigt, einen Elektromotor &C.
Stohlen zu haben,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Juwelier Won Strassenraubern
lberfallen

ERLANGEN. - Zwei Banditen
uberfielen den Inhaber zines Err
langer Juweliergeschaftes, der nit
dem Fahrrad zu seinem Helm
in Zeckern fuhr. Den Raubern
fielen 1917 DM in bar und Elm
Brillantring i'm gleichen Vert in
die Harde. Die Rauber hatten
den Juwelier um Feuer gebeten
und ihm damn die Pistole auf
die Brust gesetzt. Sic entkamen
unerkannt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Durch die Nase ins Gehirn

Durch die Nase ms Gehirn
OLDENBURG. - Der elfjahrige
Schiller Werner Paradies aus
Jever- -Heidmjihle wurde beim
Spleen in elmer Sandgrube ver-
schuttet. Er hattie NIT anderen
kindern cine eineinhalb Meter
hohe senkrecht stehende Sand
wand unterh6hlt. Ais er SIGH in
die H0he begab, fiel die Wand
zusammen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
10 Sperlinge oder cine Mark

DUDERSTADT. Der Ge-
meinderat in Lindau (Kreis Du-
derstadtl hat beschlossen, dasS je-
der Hauseigentumer bis yum l.
Mai dieses Jahres zehn Sperlinge
auf dem Gemeindeburo abliefern
muss. Wer bis zu diesem Zeit-
punkt dieser Bekampfungspflicht
NIGHT nachgekommen ist, hat 1DM
an die Gemeindekasse zu zahlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Erh0hung der Schuhpreise

WIEN. - Die Steigerung der
Rohhautpreise auf dem Welt
markt hat in OeSterreich cine
Erhohung der LederpreiSe um q
bis 30 ProZent zur Fclge. Auf
Grund zines Umlageverfahrens,
bel dem inlandiSche und auslan-
dische Rohhautpreise gemischt
werden erh0hen SIGH die Schulz
preise UNI IS bis 20 Prozent, die
Schuhreparaturen werden um acht
bis zenn Prozent teurer. Die
Preise der ERP-Schuhe bleiben
unverandert. Elm Doppler fir
Herrenschuhe Wird nun 48 Schil-
ling kosten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Danischer Lastxus abgesttirzt

VERDEN. Elm NIT 16 Tonnen
Muscheln beladener danischer
Lastzug sturzte bel Oysterdamm
i'm Kreise Verden die funf bis
sechs Meter hoh Boschung DIR
Autobahn hina und wurde schwer
beschadigt. Der Sachschaden wird
auf $1,000 Mark geschatzt. Perso-
nen kamen NIGHT zu Schaden.
Entwasserung berichtet
ELBING. Am ftinfteti Jah-
restage der "Befreiung" Elbings
durch sowjetische Truppen wurde
auf elmer Festsitzung des Ma
tionalrates der Stadt mitgeteilt,
dass i'm Stadt- und Landbezirk
bisher 5000 ha der wahrend der
kampfhandlungen unter Wasser
sesetzten Aecker entwassert wor-
den sind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Gegen sofortige Obsteinfuhren

Gegen sOfOrtige ObSteinfuhren
BONN. - Der President des
Deutschen Bauernverbandes, DR.
Hermes, hat SIGH in einem Schrei-
ben an Gen BundesernAhrungsmi-
mister gegen die sofortige Einfuhr
Won hollandischem Obst i'm Werte
yon 100000 Dollar gewandt. Her.
mes hat in dem Schreiben, Apfel-
importe NIGHT vor dem Is. Marz
zuzulassen, we'll andernfalls der
Absatz Won etwa 10000 Tonnen
deutscher Aepfel NIGHT oder nur
zu unzulanglichen Preisen m0g-
Itch sci
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Deutsche RekOrd- -Weinernte 1850


BONN. - Die Weinernte 1850
in der Bundesrepublik erbrachte
3,24 Millionen Hektoliter Vein,
das sind 100000 Hektoliter mehr
ais die letzte Schatzung. 1949 er-
CAB die Weinernte nur 1876 Mil
lionen Hektoliter und 1948 2,l9
Millionen Hektoliter. Nit einem
Hektarertrag von 65,4 Hektolitern
i'm Bundesdurchschnitt ubertrifft
die Ernte des letzten Jahres den
bisher h0chsten Ertrag des Jah-
res 1884 Won 62 Hektolitern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Gehaltserh0hung i'm Bankgewerbe

ScudllScIHOHuhS Iii Aohh6c"SA"S
WUPPERTAL. Grundsatz-
liche Einigung uber den Abschluss
zines neuen Gehaltsabkommens
fir das private Bankgewerbe
wurde mach Mitteilung der &C.
werkschaft Handel, Banken und
Versicherungen in Frankfurt a.
M. erzielt. Besondere Zuschlage
werden fir die unteren Gehalts-
stufen und die jjingeren Berufs-
jahre gewahrt. Allgemein ist cine
zehnprozentige Gehaltserhohung
vorgesehen. Die UnterzeichnunR
dies Abkommens Wurde bis zum
Is. Februar ausgesetzt, da in Bay
ern noch Elm dort bestehender
Sonderabschlag Won funf Prozent
beseitigt werden muss.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-22
Sprengkammern fur die Main
Briicken

WUERZBURG. - Mehrers
Mainbrucken werden i'm Rahmen
der westalliierten Verteidigurys-
massnahmen gegenwartig NIT
Sprengkammern versehen. Fine
westdeutsche Baufirma hat nit
der amerikanischen Besetzungsar-
NEE einen entsprechenden Bau-
auftrag abgeschlossen. Elm Ver-
treter des Unternehmens bestatigt
diese Meldung. Unter anderem
sollen mach dem Plan die Main
brucken Won Lohr, Marktheiden-
field, Ochsenfurt und Aschaffen-
burg NIT Sprengkammern verse;
hen werden. Bereits i'm vergan-
genen Sommer wurden ahnliche
Einrichtungen zur Sprengung Won
Strassen und Brucken entlang des
Rheims geschaffen.
Won amerikanischer militari-
scher Seite war zu den neuesten
Sprengvorbereitungen an den
Mainbrucken keine Stellungnahme
zu erlangen. Andere amerikani-
sche Quellen beZeichneten diese
Arbeiten jedoch ais planmassige
Vorkehrungsmassnahmen, die jede
Armee zum Schultz vor Ueberra-
schungsangriffen treffe.