davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
2lms 2lutansc, Otie
Sluci0 s

Sic liitoIicDer ncs 3lpciocs s
lpcrDcn burnuf ullInlcrfiom ocmod)l,
hnI; Die rcQcImoi;iQe Ecrclns Der
Ion'nlllmu an /. @Iuuult INT 7:3O
Hin ubcnNa ituttfinoCn MIN.
Sin Elfnif plrDc IN Der lcbtcn
&CriNnulIInN bcidDlp'itn, I'll Dem
ollc &crclna}unCbpriNcn cinuclaOcn
inn. Pm Nudnlittnu, Den S. 9luullIt
vSnyon Null" iii Der lSifnitploE.
Observation-Disclosures u benD clicn
pIntt & HIN. 2tuI SSicOeriChcn,
9tcOlna Spcrtb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
2(us Gantci,, Ohi>
:. z. &arpatbcn Ncianaucrcin

2illclt uftipcn lnn pnilipcn Dit
NllCbcrn ilr acI0lliocn &clntnis
nohmc, puR Die \uliperlununIlrnN
am SDnlttubcnb. Den %. >Nlli ltott=
flnoct. gclprehll0cn meuen Dem
SunQcrfclt mcrbcn unacInnucn. 9tc=
ben clncm fclncn Hund) mcrhcn uurl
Die 9Srcllc Der >NuIi GcbllrtstuNsfin-
DER ,sruu = Naneirp unp Mifc
Scpncr pcrlnlt. SSir hoficn olli
ioblrci;tes Grid)cincn.
SSillinm ,Srlsid)c, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
2l,as pemnastetpn, Ohie
;3meia 80
She Sarpn Mr. & Mrs. 6Iub
Gifuif, Spuutnd. ben % \uli

%'uHVa, OpHHluN' pSU ~. >>uit
Eos iGhrlihc l>idnif ncs Soron
DIR. X .Mrs. Club finnet itutt om
SpnlrlaN helt 80. rNli 1851 ouf
ncn! iItiiidlcn Eifnifplob in 9Sid :
litIc. Sllle iGcbllide &plfsocnpiien,
Nrelmbe unb Sr0uni,otionen prr
.Drllnos:mUn rnp llmueblnno iinn
o!ifs allcr lcrillhlte hermit cinoe.
lunell.
Ecrihichcnc eScttipiclc ipcrpcn iilr
Die &inocr ubOcbultcll, einc Son;s
fupcllc mirh porbunbcn lein fiir Die
lcnlucn. Die tunicu llnb cin Eull
iplci miro ltottfinDCn spiihen ciner
M,Ocnbmomli)uft uno Dcn .UtGn.
nern ncs DIR. 4 Dirs. Club. icipi>
ollh irelnDlifc @en,iitlidfeit lmo
Nclclli0feit. Sic MtitulieDcr pes Mtr.
x Dtrs. Club pcrben ihr MDalihs
ties pcrlllhen Glldl allen cincn iri)G=
nc,l SpnntuNnud)nlittou pprsllbcrei-
tell
Sic Mitalicncr oieier Srauniiu.
tinn linn Glrc Sohnc llnp Sohtcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19

ionic Die ejroHcltcrn Scr licbcn &in
Der. lpclhc ullc hnhcrfrcut ouriibCl
'nn. Shlucltcr &u1h. Mtuth luniI
(Sattcn urutuIicrcn mir ulth 81
lhrcm Gnfel -Sinbclcn, ionic Ncru
lmo Nrau Eo'tur Nuiicl su ihrcn
ncucn Gnfcl ) Snhtcrlcin. 9luf pCl
Sronfcnliitc 1T Sclrmcitcr Marit
Morrcr lmb Soth. Sd,nllnt go. I.
s$ir lullnidlcn allen baloiOc ScMc
rllnN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
EIcuclano, HbiU.

=. z. Guana. Auth. ct. Sobnnncs Stride.
Yuitor S,ons Noi,el, 76l Sobp yiono.
Gel: Wulberrp l.O646. . uhr uormlts
mas bcunder @otieseien,t. Sonntng'
,cbule uno enaliid,cr @ottesceinii 1890
2uuiirmnnoens sllnierrid,i uno nemt,d'e
Gdule an Snmetna ron 8 llbr porlnlt'
tags au. Vile @loubensacnoiien ilno
berSlid) ein0clnoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
pereinsieeretGre!

Mitteilllnaen, meIfc crit ON
W(ittluod, in lnlere Sounne oe,
lonuen, fonncn untcr fcincn
llmitGnbcn fir GeroiicntIihll,.
0cn in her hctrciIenhcn &nd)e
bcriiflid,ti0t lperncn.
9llio heiseiten ahlcntcn. ga,
men llno Saten oclltlith ihrei.
ben. holnit feline sSchlcr Unr.
folrn,en!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
S. S. 0rganisationen!

enn Sic ir9eloucbc Seranitoltn9cn pIonen hon otcn
Se nWh unetocn oe oc enpreenh onSlscigcn 9ur burd
9eame tonn man lib ben ecunb Scb lmp Grios ier!
Sorrm lit es rotium. fir Die Scronouneca Nnicieen I'M
vEofshlott" auS9ebc pde 2ccm in Die sluocn ocn
9Sir hereocn oor Spnberra upn S. fir Den enpoti0cu
3ou, D. T. cine spulte brett lmo Soft burt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
Sic &trhcns s6cmcinoc

SnrntoN. Den ). sluouit, halt sic
ct. Ectruss(Scncinhc ihr ulliuhrIi.
Dies 9Sulbfeit nit ,SclnNuttcsniclVt,
im Smonia Eorf, I / Ml. Hn. lmh
Soratn1n ub. @emcinlunrs .Dtittuo.
CliCn bcrcitcn bic Shlpeitcrn ncs
Nroucn Gcreins Dor. 9ic llntcrhuI
tlnus-W -WtIlif licicrt Glpulp 9lrcnis
Srd)c'tcr unb al @rfriidunaen oller
Slrt miro cs niht fchlen. Sarlm ID
bcu mir ole Observation-Disclosures
hCriIihit Cin Ill fnnncn mo oud,
plclc ,vrclmoc mitiuhrinNen, 10 nuii
riclc> olliobrlld,c ,Scit cin rerhter
GrfuIN mcrbe. Slllf Slw Sot.
Nouns MtiCr Sd)riitfilbrcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19

lmr tic limo Die oucrlrichlte 3ufluIt
Der Gercinc llnb ctlidc hulten ldrn
fiihrenbc Slemtcr in Den Gcrcincn.
Sorum pcriud)t, nicic Organization
III lmteritilscu, punn inlmer nlou.
lid.
Gnnlnlt ollc., 1Nlno lmn slIt, Sir
iciD ber;lid, lpillfonnncn.
&llinm Ot. Nurtnlon. SCfr.
~, 10, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
Dos pazifistischste
Dorf der Welt

@crn. - Sni1nclcglcr IN Scr
Sdpci; fam iih riihncn, Nns "a
SorI Scr @clt 5u icin. Ter
ou' G.rrid)t!n1 elmer &a'
icrne muroc nit 27G acgcn cine
Stimnre obaelehnt. Sic cine StIlrmc
luar hie hCs 9lrhitcftCn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
Salem, Sbiu.
Guan9cliid,. .ynth. emmanuel Qtrdle.
2Ol Sputh Wrnnnlnnn-

29l Spnth Broablpdp.
Yu,tor sSohn 0uunan. Sunutne.
lcoen SOnntan ubr pormlttdas. 10 libr
0uitescleni IN Der yauoeS!prade. II
llbr bentl fer WottesoienIt. Ser eeui,te
Nlrden Nranen Yerein bai am arpe,isn
Wlttipoh :eben Wundts. y utr ansnhs.
S'er,dmnlnna. llnterr,t,t
l5lpetidhrial bon Sep"cmocr tis Oitern.
E"snotao uno Nrei:oa nndnriitnas nm
l,hr.
Vile @lanbenSaenoiien uno Srcunre
llno beralid) einNelacen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
Minoior, Cnturio, aonaha.

~. EuuIHe Vtrn1c, K0feNt Nce.
1915 Snlent Noe, ySncicr. nonnla
@ottesoienit IN ben Commemorative
unn 80 lIbr pc,I'ittaiS GonntnQ,
ldlIle bon 1O-1l llbr pornittnQe
Senen erfien HnnnrrSinanheno i'm HRc.
nn' Nrnnen Ierein Sienn0.
Vile Wpis' mn @lauhensaenoien ,rb
bcr6ih n,lIipmn,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
Columbus, Chic.

Gpana. 9niher. yiartin yutber QirdIc.
! Gdc Wcle, uno yun Ctr.
Yattot &enrn Oeltreid3. 611 Woier Ctr.
sseoen SonlltdQ y ubl SonntnQ,dlnle. IL
llp, enQIildlcl @ottesnienit. II llhr ncmt.
ld,er 8ottcso,enit.
Vile 0,In,ihemsoenolen uno Trcunpe
iino beraIid, einaclaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
kirblirbe 1arbrirbten


Vile lutberilhen @nlIbensaenphen
ocutidler unO enalihel Sunae IN Pr.
rell. Shnron mno llnQeaenn iluo su ben
Uoitcsblemitcn btr3lid einoelnncn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
WarD, SnoianN.
Sentidlc Gu. yutbcr. Suutcrus Rtrd,e

Ode II. Iue. uno HtImUle Gtt.
Efnrler MiiNuli u. Silhtna. 1919
Sillmore Ctr. Sci: 2355l. Scocn Spnn.
tag ubr bornIit.nN3 Sonntna,hu!e.
10 llhr enallltet 8uttcso,cnit. II ilhr
oemtidbcr SuttcSolenit.
Vile lutbcrlidlcn GluuhensQenpnc
oclt'dlcr nnp enNllidlel ;'unae IN Snrp
uno llnInehuno iino an ben Wottesn,cns
licn bfrSlid) enNeInrcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
FARRELL, PA.

Deutsche Ev. Luth. st. Paulus Kirche
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden Sonn,ag
vormittag Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng.
fischer Gottesdienst: letz,en Sonntag I'm
Monat Won IL bis IL Uhr deutscher Gottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
yonmNstOtun, S6iu.


GOanaelifd,. xutbertfd,e &pnterns.
Wemetnoe.
2110 S!enucoo Npe.
Nfarrer William 3. Weltber.
$40 W. Subion Npe.
Sonntngitule: 9 ubr. -- Gnaniter
0cttesotenit: 10 !lbr. 9eutifoe,
1otteso1enit: II ubr.
MIle Yolis' unb @loubcnsgenoiien w
ber5Iic, piflfcn,n,in.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
Nlcurioup yTcSt. - Ecmtifl .Ojcmctnbc

Nlcucl0No YNCN. TcMtidl l'WcmctNbc,
gSeii 80. ctr. uno Nilluro Are.
Sinrrel @u,tap u. GoeIlm. 5000 gSil'
laro Mpe. Sell: gSo. ls4S7O. SpnntaGs
. lltr pornllttnas ocutidcr @otirseicnIt
10 llbr Spnntaaid,nIe uno WrheIiinnne
iiir Grlpnd,iene. II llbr pormltfnNs cna'
liid,er 0ottesnicnft aonfirmnnnennntcr.
rid,t ienen Snmstna 10 llbr pcrmittaas
Scoermnnn bcraIit nillipmmcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
ELLWOOD CITY. PA.
81 paOus Eu GmthapaA rhues 81

Pastor Richard L. Korber. 303 Foch St.
Tel, 73l-W. Sonntagschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Deutseher
Gottesdienst Has Uhr
kirchenratssitzung ieden letzten Sonntag
i'm Monat. 1880 abends. Sonntagschullehrer-
Strung jeden dritten Sonntas i'm Monst.
$3.50 Uhr morsens.
Jedermann herzlich willkommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19

Chicaso Illinois - g. Pauis Gemeinde,
ans, Homer Strasse
Pastor c. +. Broecker. 485a Homer ST..
Chicago 80, III. Tel: BE. 7-5S98.
Jeden SonntsR uhr Sonntagschule. 10
Uhr englischer Gottesdienst. II Uhr deut.
scher Gottesdienst.
Wir laden allie Ciaubensgenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
GumcitrnN. Gn.

Scntffe Ep. ynib. CT Wiurtus Stride,
222--224 Sii y. Npe
@ep. isreoer,d y. Nltbotl. Yurol Se.
lcpbun: $40. l745 Sunntuoidlmie y ~
llbr nioraens. Wotieshlcuit 1890 iihr.
Nlle 0jInutcn5Qenpllcn bno Srcunre
llno bcr5lldJ eln0elnrcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19

Oeutid,e mub SGdltiid,e Gu Ct. Yetrus.
0ird,e. Wlenf,eIo uno Noshcrrp Npe.
Yfdrrer ,Sobannes Senf,h. l2211
8lenfielo Nue. EEL: Finaree 62O5.
Gnaliidber @oticsnienft 10 ilhr porn,it.
ta9s. @emtfd,c mnb enaIlid,e Coming,
idule I llbr pormittaos. @cutid,er Got,
tcsbienit II ilhr uormittaas.
Seoen tetien SienstaQ oee Wonnts
Mrd,enratoiituna. 9nrd, bic CONNER.
mcnnte Iehen britien TicnstnQ: ionn
iensn oritten Sonntoo Nramen gerein
Werlommiun9. S1irhcnhorprobe ieocn
SreitaQdbeno.
Vile @la,Ibensaenoiien uno Sreunoe
iino berslib einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19
WtUnuca, ia.

Scutidyc Gunna. yuih. Ct. Ycicrs.
Wcmcimne. 8. Strnne
Etnrrcl Suns 4. Il. S,mole,t. 24l
Nonns Sti.. 9ipdyciier. Yn. Selepbon: 4:
9ndleiier 236S Wntiesoicnii U:sO llbr
n,oraens. Sonnto9lhnle 1915 llbr.
Nrnncn herein Ncrldmilmnq am lep,en
gonnersina iehen Dionnts. \ ubr ON
Aheno. Scoernlann til berSlih piiom'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19

3lrciu II crbiclt picics ,>ohr GIT.
ten ;llhpohs pom Acllelnacluonpcr
tcn. Su hcrrlhtc ullh IN Der lcstcll
Gerlonullllna citcl ,Srcubc, ais gru=
Der lrno Shlpclter @pnncrth ilpci
2onploutcn unnlCInctcn. Shrc 9tid,:
tc lInD bcrcn Hint1cn. Die 9tellpcr=
muhlten Nricou IND Eetcr N'uf.
j. Stppf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-19

toipu, Sbiu oniGiii9. lit eincr Der
@riinbcr oes 3lpeioes "A lnlb mcbrs
iGbriaer Grpt. Scfrctiir uelpeien, ei=
ner Der tiitbtiaiten. oem mir ic bot
ten. Gor IA >Subrcn pcrlieE ,mlcr
motfcrc &ellmonn unicrc Stabt. Inn
iich in sOpunastolpn. Ohio. cine nclIc
Griltcn, ,u urilnDen; mir ollc be-
Dalcrlcn Den &crllit cincs 10 til(h=
tiNcn MitNlicncs, Inn 10 oroEcr ipor
oic iSrcllnc, ais mir i'm, ipcnl olldl
ullf nm flric ;}cit III llnicrer s0tit
tc ho1tcll. Erllbcr Slnps hc0riIRtc
pcn @olt lnp bot linn Den Gbreniiu
on. &ellmunl oonftc uerilbrt. cr
bat iih ilbriNens IN ben II Suhrer
iolt oar nitht pcrGnbcrt. @Iilf lmb
Neiunobcit Gruoer &cllmann.
3luci0 II bot burth bic lleherilcb=
llmu Don Srhmcller &orb, elmer be.
iti)ciNcncn rubiNen ,Srou. abcr cill
mcrtppllcs Mtitolicn, perloren. Suru
&prh. nh,pohl cine ihlpcr orbcitcnbc
9Sihue, Die phnc @ottcn ibtc Sinner
unn Gnfcl er;p0, lpdr INNER bcrcit
III hclfcn llnb monh cin HicbCsNu
ben GmpIGn1er in, Hcid perbonftC
ncn Grhalt cil,cs Scbcnsnlittcl= nbcr
&lclnunusputcts, Der SpfenpilliN-
felt rieier autcn ,Srau. 9tlln hat inns
lmlcrc lonoiGhriue trclc Gcrcins
iflrcltcr pcrloilcn, lm ibrc oltcn
SoOe III Sofclono. ,Slnrion, Sll pcrlcs
hcn nm icb iprchc i'm 9tomcn ullcr
OtituIicoer lnlcrcs ,}lpeiNcs Die
Nnr1nlnu ans, cs moOc ihr nort pic
!c Sabre perNonnt icin, cin rlbiocs
onNenhmCs Ychcn su tilbrcn. ,Serncr
lprcthcu mir Der iheincnDcu Shpe=
tier ocn Sunf bcs ,9ipeiucs fiir nus
llcbcrloiIen elmer idnnen @robitGttc,
Die cirnul bcll miipcn &Drpcr cincs
Iiehcn Sudblcn bergen inll. - &cr=
0clts 0ptt Scblpeitcr &orb.
The Nome nugget., 1951-07-25

OFFICIAL PROGRAM tn Northwestern Alaska Fair
 Wednesday, August s, 1851 NATIVE PoTLATcH. traditional part of the Fair to visitors
 Thursday, August 9
 GRAND OPENING. OF THE FAIR During the day, exhibits will be display for the general public In the evening, Style Show and other entertainment will be given.
 Friday, August 10 Pet Show for children in the afternoon at 200 Awarding of prizes for exhibits in the evening at 7:3O pm. Special Eskimo entertainment with traditional dances,
 Saturday, August II Concert by Esteeah Baker, spnto soprano at 500 pm Dancing.
The Nome nugget., 1951-07-25
Fair Fish Derby Starts Today

According to Chairman Bob Herman, the Fish Derby for the VIVA Fair Association gets under way today and closes midnight Thursday, August g.
 The contest is limited to Dolly Warden and Greyling this year, he states, because of the limited time for the contest to run. Fish ing will be limited to Nome and Snake Rivers.
 Entry fee will be one dollar, and children from 6 to 16 may enter free of charge.
 The fist prize for men will be a round trip ticket to Kotzebue, courtesy of Alaska Airlines. First prize for women, $25 in cash.
 Donors of the cash prize for women included the M and M Bank, Polar Bar, Board of Trade, Bering Sea Club, and A. Polet.
 For boys, 6 to 16, one complete fishing outfit donated by N. C. Co. One beautiful hunting knife, do- mated by Nome Drug Store; and a free sightseeing trip by the Alaska Transportation Go.
 Girls, 6 to 16, one weeks free pass to the Dream Theater, one case of Coca Cola, donated by the Nome Beverage Co.,, and two quarts of soft ice cream, donated by the North Star Grill.
 All winners will receive a free enlargement of a photo of them selves and their prize winning fish, courtesy of Divers Studio.
 Fish may be weighed in at either the N. C. Store or the U. S. Nero.
The Nome nugget., 1951-07-25
Baggy Trousers Are Seat of His Trouble

LOS ANGELES, R)-The seat of Sam Joenig's pants was to come in for further scrutiny to- day in his trial on burglary and grand theft charges.
 The authorities allege that Sam made his pants too long = and baggy-for the sole purpose of pilfering valuable fur pieces from downtown shops.
 Sam's britches were offered as exhibit "A", along with testimony by a police specialist who told the jury that the seat of the trousers, enlarged by huge patch, showed evidence of having come in con- tact with fur, including Breath offspring mink.
 Sam, 47, denies everything.
The Nome nugget., 1951-07-25
PRE- MIU M LIST
 DIVISION A -~ School Exhibit

Mr. Olaf HalverSOn, Superintendent
 Three prizes awarded in each Lot S3-First Prize $2-Second Prize $1-Third Prize Blue Ribbons will be awarded for Best in each Class Lot Grades-First, Second, Third, and Fourth l. teaching project exhibited by each grade 2 Illustrated poem booklet 3. Free hand paper cutting. A. Scrap book. 5. Peep show or moving picture project 6. Free hand drawing.
 Grades-Fifth, Sixth, Seventh, and Eighth l. Best single hobby exhibit by individuals 9 Colored geography map. B. Palmer Method writing exercises 4 Colored history map. 5 Best business letter. hand drawing
 High School Academic l. Best original short story. 2 Best story Alaska B. Drawing of the early dramatic stage A. Best original poem. g. Best drawing in science.
 High School Manual Training l. Manual training project. g. Best mechanical drawing. 3. Colored mechanical drawing project A. blueprint.
 Class
 High School Commercial 1. Best set of five business letters. 2. Best set of three shorthand papers. 3. Example sheet from ledger. A. Example sheet from journal B. Paper of typewriters.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-12-14
Legal Advertising
INVITATION FOR BIDS

Notice is hereby given that sealed
bids will be received for the installa-
ton of new Post office lock boxes (new
on the site) and to furnish all labor
and material necessary for new partl-
tons doors, windows, metal work,
electrical work, etc, for new Post Of
flee quarters in the State Capitol Build
ing. Helena, Montana, by the Montana
state Board of Examiners, up to 10 A.
M. (MST) on Friday, December %,
1851, at which time and place all bids
will be publicly opened and read aloud.
These proposals will be received at the
State Capitol Building, Helena, Mon
tana.
Bids shall be submitted on the bust
ness letterhead of the contractor and
copied from the form indicated in these
specifications. Plans and specifications
may be secured from Sigyald l.. Berg,
Ala, Architect, Lorren o. Bradford,
Associate at I'll Monroe Ave-, Helena,
Montana, on deposit of $500 for each
set These documents may also be
examined at the office of the Engineer
for the State Board of Examiners,
Room AIS, Mitchell Building, State Cap
itol Helena, Montana.
Each bid shall be accompanied by
certified check in an amount not less
than SO of the amount of the bid,
made payable to the State Treasurer
as evidence of good faith on the part
of the bidder, that if he is the success
full bidder, he will enter into a con-
tract and furnish an approved Surety
Bond covering the full amount of his
contract.
No bidder may withdraw his bid
for at least Is days after the scheduled
closing time for the receipt of bids,
unless waived by the Board of Exam
iners.
The proposal must be enclosed in an
envelope addressed to the undersigned
and clearly marked across the face,
New Post office Quarters in State
Capitol Building, Helena, Montana"
The Board of Examiners hereby re-
serves the right to reject any or all
bids and to waive any technicalites as
the best interest of the State may war
rant. The Contractors license number
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-12-14
DEPARTMENT
STATE BOARD OF PARD0NS

Members of Board: Attorney General
president; State Auditor; Secretary of
State Secretary.
Helena, Montana, December l, 1851.
At a meeting of the State Board of
Pardons, held at its office on the above
date, the following order was made:
In the Matter of the Communication
Granted by the Governor, to one VIM
CENT DAILY, JR., Case No. $500.
WHEREAS, The Governor of Mon
tana has this day officially notified
this Board that he has granted a COM
mutation of sentence to one VINCENT
DAILY, JR., a convict confined in the
State prison, who was convicted of the
crime of Burglary committed at Angus
ia in the County of Lewis & Clark,
State of Montana, and sentenced on the
2Sth day of October 1949 for term of
Five Years in the State Prison.
THEREFORE,, BE 1T ORDERED,
That Friday, December 2Sth, 1851, be
set apart for the consideration of the
executive clemency so granted as
aforesaid, and all persons having an
interest therein, desiring to be heard
either for or against the approval, by
this Board, of the action of the Gov
ernor in this case, are hereby notified
to be present at Three o'clock in the
afternoon of said day at the office
of the State Board of Pardons, at the
Capitol of said State.
FURTHER ORDERED: That a copy
of this order be printed and published
in the Peoples Voice, a weekly news
paper printed and published at Helena,
County of Lewis & Clark, State of Mon
tana, once each week for two consecu-
tive weeks. beginning December 18th,
1851 and ending December 14th, 1851.
Adopted.
II or CTTN
Attorney General, President
w. l.. FITZSIMMONS,
Clerk
Dec. Z, IA.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-12-14

complain about high prices. But none
OF these is inflationary by itself in
creases in wages, prices or profits
are just shifts in income levels. What
counts is the total money supply and
how it is increased in relation to
how fast goods are turned out.
Our money supply consists of coins,
paper currency, and "checkbook
money" More than 9OT6 of it is the
last-named. The dangerous part of
checkbook money is that the supply
of it can be increased too easily. The
Federal Reserve Bank of New York,
in a revealing little booklet, shows
just what happens. 1t says:
ga borrower signs one piece of pa
per promising to pay the bank a
certain sum on a certain date, and
the banker enters on another piece
of paper, deposit in the borrowers
checking account" Money-credit-
is actually created, added to the sup
ply of money in our system.
Banks have been creating this
money at great rate in postwar
years. They lend money to govern
ment, to business and to individuals.
Much of this is used to build more
factories and get more goods pro-
duced. But when it is not-when the
loan doesn't produce more goods
people, business and government will
use the new money to bid up the eX-
isting stock of goods. That'll drive
down the value of all money.
A New York Banker, William G.
F. Price, put the matter quite frank
" in talk to fellow bankers in
Chicago last spring. He said that
n the eight months since Korea,
oans by commercial banks in the L.
5. went up more than SO billion, or
about 209o. Physical production rose ]
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-12-14
Clio SEEKS COOP
HOUSING AID

NEW YORK - (CNS) = Renewed
interest among union groups in CO.
operative housing was seen here in
the recent action of the Congress of
Industrial Organizations convention
in seeking long-term, low-interest
construction and mortgage loans from
the RFC for mutual and coop hous-
ing associations in newly established
production centers. The Clio also
recommended the sale of government
owned low-rent housing to occupants
exceed the existing income ceiling
for occupancy.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-12-14

about 1919. Wholesale prices rose
about 1867. Said Price:
Each of us is at liberty to draw
his own conclusions as to whether
this SO billion of added spending pow
er has gone only into increased pro-
duction or whether in part, it has
been one of the great many upward
pressures on prices" In the four
years ending in 1929. Price noted,
bank loans rose $50. The recent
209o rise took only eight months this
time.
Until effective steps are taken to
prevent this virtually unlimited pri-
vate creation of money, there can be
no real answer to the initiation prob
lem.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1951-12-14
WHAT Initiation
REALLY is
First of a Series)

CHICAGO-(CNS) the dol
lar already shorn of half its buying
power since prewar days, initiation
has become a scare word. Folks har-
Dor Nightmares of shopping with a
bushel basket of money, as was done
in some countries overseas.
The first step to keep that or any
thing like it from happening here
is to find out just what initiation is,
what it is not, and how it occurs.
Many people think initiation is high
prices, hence curb initiation. But high
prices are one result of initiation,
not a cause of it. Initiation means
more money in checking accounts
and in peoples pockets than there are
goods to buy. Here's an over-simple
example:
If in given community there were
1000 people, and each had 500 to
spend in a given month, there would
be 100000 in buying power there.
Suppose that there were 100000 units
of goods or services to be sold there
in one month. If each dollar were
spent only once, each unit would sell
for 81.
Then suppose everyone in the COM
munity got 500 more to spend, but
that there were no extra units to be
sold. There would then be $780,
600 worth of buying power bidding
for the same number of units. Buy
ing soon would force the price up
to a new 50 level for each unit. It's
a matter of money bidding for goods.
Labor kicks about high business
profits and business complains about
wage increases, and the consumers