SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
/ Stebenbiiroild,, ,,ln>risanilhes Dolfsblatt
ALTE SCHULD
Roman Won
Albert Schmidt

msr b.rum 1dntirte; bann iagte er tpie
fir ild1: naomiihe Geute, bieIe 0euts
iden," uno legte 5id gum Sdlafen.
Gini9e Sage ipdter iaste er plOss
lid 81 mir: r2llio Der Gcbr fir Sbre
iibsrmenitlife SbGtieteit lit nur osr
0ant Shrer aranten?"
.Sa", ortlportete iie Ianft, rtpeiter
b.a.hre ih nidts. Bir Dienen nidt
I'm irbil l6en 2obn."
Gr itiittsIte nit benz aopf unb
mar tpisoer itiQ. Damn beearn er
frsunblitsr: rSis lagtsn mir aud,
Shpeiier emma, Die Shpei tern bats
ten teine 6amilie. 9lber Sic baben
bod friihsr gu elmer 5amilie ssbort?
9absn Sie telne 2lnseborige?"
,Gire olte Mfutter babe ih nod,
enteeenete iie leiIe, rpor Der Ssit alt
oeiporben. Sic 1T tiimmerlih uno
binIdGig. sic lsbt i'm SpitteI."
,Was lit oos?"
rGrme, tronte 6rauer tperosn in
bieIsr 2(nitalt perpflegt."
rSat lie teinen Wonn, osr fir lie
iorat ooer fir lie s.iorst bate" iraste
er lpelter.
rSie bat i'm absottiid osliebt, CT
mar elm iehr Ihonsr Wann, elm 9aufz
mann. Sic luaren beipe jung, ols iie
einonper heiratbeten. Gr iii friib oes
itorbsr. 9rpbe, lpsitausIeRnoeptan.
hattsr i'm beItdftiet, absr es 1T ibm
nidts ssslidt. Meine Muttsr blisb
i'm Glsno Suriid. uro frsmoe Seute
bcbsn milDthGti9 fir lie seioret. Sd
babe mstnen Idtsr nift oetdrnt. Seit
iiber oreibi9 Sa6ren lit .r tpbt, i'd bin
crit turde 3eit Dor ielnsm loos eeboz
ren."
Sine traurioe GsIfichte," erpi.
Nrte Miiter @ront uno ihoute bonr
sur 0sds ee5 3immsrs binouT. rlaz
ben Sic tsine GsIhriTt.r2" beaonn er
nah elmer Quui. rpisbtr.
,Giren 8ruptr bate it," ontirprs
tst. Snrsitar Gmmo. rGr mar snst
SABRE alt. aIs Der Batter itarb. Gr 1T
oerifollsr. Seit Satrsn ba6sn mir
nitts bon ibm gshort. gr lit pobl
loot."
~9trmss Mdodsn." sntfubr ss ibm.
sd motte mid bantbar 5si9sn,
Stneitsr Gmmu," iasts sr noh elmer
pou's. ~Woller Sic nift fir Sbre
alteW|utter etpos bon mir annehmsn2
sd babe GeIb genug. aarn id1 ibr
nldt 6slisn? St piirb. mid Irsusn."
rWeiner Mutter oebt IS gut" ant.
portete lie tbrGnenlfpsr. rSie b.s
bari riGts. Shrss Morrss Sob
bats ihr onsetbor. Sbr 8smiitb bat
tief geIitten. Sit Iteiesrt iid ihr Sci.
ben big CUR Raiersi."
r9ann ih ibr ShidIal niGt er,
Ieihterr?" msints sr lpisbar. r'<h hoN
ia oas 6eIo oa5u. Sou i'd Sbnen ssin
SsIo osbsn?"
sd oants," srtpiosrts lie uno ers
bob iia. sd bari ridts orrehmen.
Wteirer armen Muttsr lit nidt 3u bell
fen." Tamit perlisB iis Das Simmer.
Miitsr GsofTrep Grant itoute ibr
(onge noh. Damn nanots er iein 8ez
lioht piebsr CUR @ano bin. .poh,
mas etht mid Die 9onis @eIfihte
on?" ioots er su iid. n0oNmiitbioe
9ettelprinseb. &ein Wort iprede i'd
suieoer nit ibr.."
9o3u bate er nun aud Q[Ierbinas
lpobrero Der r0fitsn 3eit feline Geles
a'nhett. Tenn S6lpeiter emma erz
'hisn nItt tpisoer in Ieincm 3immer.
Sic Bate, lpie Doctor gDaltsr inn
mttthetIte, elnsn llrluub betommen,
nm ilh bon ben Mihsr unb SorQen
Der lsBten ,3sit All srboIen uno fir ben
tommenoen Winter neue ardite Su
lammeIn.
Sic bsoiirfen U6riosrs isst be,
educrnoen I1iIfs elmer Sfpsit.r nitt
mebr." ertldrte ibm Der 9lr3t enolih,
natoem Wfiiter Grant idon mebr,
mails oos Sett psrlaNen uno @ebper.
'ute 9emaht bate. rSbr 2lrm 1T
oOlli9 her9eitellt, bic Dunoe Sbrss
aopTss lit eshsilt, uno audi Shr Tub
matt mir feline Soroe mebr. sic
peroen oas arartsnbaus bolo per,
lahen tDnnsn."
limb ih oarf barn nof 9lmerita
suriit rslisr?" fisl Miitsr Grant oem
lrSt i6nsQ in's Wort.
vOo5u tuiiroe i'd fir bic rGhit.
3eit nitt rathsn," entsssnets psr slrst
ernitbaft. r0as seItattet bod Sbr
i3u'tano nod nidt. Rah meiner On.
liht miiher Sic nod fir einio. 3eit
bier i'm 0ot.l lppbnsn oosr Elm pripat,
loQis be5iehsn uro ith nod urter drst,
lite Gortrou. itsQer. s3lpiitsnidne.
llrbsqusmIiht,i.sn. ifmershaf.e Gus
ltlnoe uno nsroleifen iiro immerhin
nIht ouseeihlpifsn."
,SeIbitpsritQnplid fplae ih eShnen
in allen 0inser, .rtIart. mr. Grant.
~Mein einsigsrDunih 1T, baB i'd bic,
len Srt, an ben ih obn. meinen Wil,
len selanat bin. moslihit esIunb pie-
Der nrlaT,, uro naB ih in 4meritu
mein Gsihdft lpis bish.r fiibr.n tonn.
sd bari nun i.Ibit grisfe ftreibsn2
sd babe bod aQ.rhoro NIT meinsm
SauIe 81 kiprehen."
r@elpib oiirfen sic bas," msints
Der Ir5t.
Limb hann nod Elm Wort, 0srr
Doctor. Der Shlpsits emma m0hte
L 4