davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
@ruoerbuno Der ~Seutid,qcmeinoe

Slhcn GrilDern Dcs GruDcrbumDcs
Der ScutidlNcnclnDc. miro hetonllt
Ncnlndt, huH unlcrc Scptenlbcr.
EcrlnnlnlllIlt0 nlls Oclpillen Cjrilnz
nCn rcr'dlubcn iuorDCn III POM cr'tCl
SdnlataN nCn /. Sept., ullt Den
aucitcn Sunlstdu lnl Wpnut. hen $.
Scptcmher nm : llhr ubenps lmD
ollc griiocr iinp erllld,t, pieies iur
Ncllntnls III nchnten llnD III Der
EerlunlnlllInn 'l eritheinen. Inn MI
lcren Outcn Eiflllfheriht omiuhns
rcn. llnicre @ebllrtstuusbriloer filr
Die SeptcnlbersG sGerianlmlllnl lluD
Die Srllncr 2url iocOrih lub Wtidl.
Sdcnf; ba aher Nrlloer Nt. Shcnf
ullf Der &ronfcnlIlle lit. 10 miro Der
Grllberbunb nitheIfen ,ur Helpir=
tl,no Der Srilner. slIip unicrcn
frunfen Erllpern It. Shenf unn !.
tSunclh lpilnihen mir boloiue 4enc-
lung.
Stciun gntichner. ErGi.
Senra Gulcr, Sefretur.
30. 6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Man setze die Cesvnd.
hsit NIGHT avfs Spiel

Gs iii niht fllu, Sen fo'thorcn
Veiie - bic Scillnpheit - III rts=
ficren. Hihtiaes Giien lit Irberil
lpichtia iilr luliere S'clllnnhelt.
Mund,mol uber adten mir III lpenlO
naroui, lpos mir eiielt lmn hefnnls
meu iuiclaeoeiien Niaaenbeid,luer>
Den, oeraten in ci,en ;3l'tunn Der
SdnpGhe lllp nes ioerllntcrNefpms
nlenicins lmo Der 9terpoiitdt.
IN iold,en ,SGllen nebne nlon
Nooocol. bic lplnoerborc GraGnilnlo
Der &nit, pas cs tutluhlld ernlous
liht, Die mohrc llridrhe inld,er ,}llz
itGmpe III hchchcn. pclln ne ulll
Nunacl on Sitomineu Nl, %. 9tius
Tin uno Giien I'M Snitem illrilf III
fiihrcn iinb. llnn 0unntuls Gitumi=
ne unh Winerolien fonmtcu in be.
ipnperer iliiiiiocr ,Sorm,. 10 noi, tic
raid pon, gIut ullfaenonln,cn lInp
oiiinilicrt iperncn rnp lpfprt berclt
inn. on Die 9lrheit Ill ncchn.
Mtun acht nid't h!lrts Hcben nit
pciniNenoen Sdlncr;cn. lrenn nie'c
purh iulhc .UtGnNel perllriaht ipcr.
nen. 9ie S,ilie fonn lid, il, Der ll1d,=
itcm 3rpaeric hefinbcn. Is oibt mlr
Gin Nooatcl. bus in alien Srn0ericn
perfouit pirh. Tiel;rohcfIoit,c fpitet
$i.25 uno bic arobe SamiIicnar0Sc
$3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Der wisdsrovfee
"MorgenthovpIon" "

Nremen. -- Tas pon Ser aaiierten
Soben aonuniillpn sepelhpartia BOT.
uerettcte We'es lioer Ole Yeitat,elns
Ger neutrality-suspicious. Guteipuune
Ger brlttld)en Observation-Disclosures be.
Sribuet Sic StuOiellaelellld,nTt tiir
prlUdtrehtild)e IuslauOslnterelIen in
Nremen als Sen ,lpieoerauierltanoes
nen Vtorsentbauplau". Iie eiljiae
ieitaellluBc" &erunoer.ll9 oicles &c.
plantel, Wcietes gegeuiibcr oeu bls'
lerisen Mcntrollratsgeles 9to. 5 be.
ltebe oarin, oub al Sic Stele oes
nid,t nebr urbeitsidbiael auutraa.
rots Sic aIliiertc Schc aommiiiion
ai1i sen Netersbera tr.tt.
Tie St,t0ienaciellid)ait iiilrtc ba.
ilt aus, bnb Scr Mcrsentbauplan mt
icliaeu 9luaeoenfens, Ser inppiId)en
BON dllcn fiihrenoen alliierteu Eoliti.
fern nu'aelrben poer ausoriidllh oils
pulltiid)er uno mirtit,aftliher llnll,u
hcjeidnct Wcroen lit. in 3iiicr oe
sic 9iuuioatlpu oIler bclttiheu Mus.
Ionosuern1oaen oau, gleid, weld)cr
Mrt pcrinh. Tns OBSERVATION-DISCLOSURES
9tc. 5 lpar Sic slusiiihruna oieies
Yroaran1mp,ntftcs ser oomaligcn al
Iiicrtcn Vcinelmaspolitif. Is lei cjnc
beitiirsenoe Gntoeflma, oab o;e al.
lilcrte Sohc apmnliiiinu es iiir on
aebrodlt bult, I'M Sabre 1851 unac.
iidts Ser Gerbauolllulcn iibcr ocn
ShuntnnpInn mo oeutihe Wehrbei'
traa Die Sortnabme Ser oeutld)cn
Nuslauosuernto9cn int Wcrte BON
etlua 8 Mtilliarocn Marf 81 beitdti.
gen mo 81 ertpeitcrn itatt ic riif.
aGnaia 81 MAIDEN. Iie Stuoiengeieas
id,ait iprid,t sic Grtpart,lna aus. Nab
sic VimOesrcaierlna lid, ourd, Sic
aemeloctcn Observation-Disclosures beIpres
dllnaen nit Scm Tctersbcrs niht ct.
,po an hieicm lmjeitaenlGben 4eics
nitibuIois mnd,cn Ioic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
2lms Detreit, 211ih.
ct. @setrus q. i. Vcrein

olnlch ln,o Aurtcnnclcllit,uft I'M.
ter ycitlnu puu St,lpciter Suionno
Suiie. lpirn ,SrcituN oen ii. Sep.
tembcr im Metropcliton Vlou., 33
>Sphn ii. 12. Stotlperf dhaehultcn
Werncn. Sd'Dnc l;reiie fnn,nncn ;,lr
&crtcillma. MitNlieher uuo Nrelmnc
iinn hcr;lihit pillfrn,mcn.
Srl,ntou. Den rs. Scptenbcr nm
& llbr obcnos luirh Die rcNcln,lbiot
Ecrlnnnnllunn ubuchaltcn. slllc
Sd,pcitcru ilnO 1cbctcn oulpcicl,o III
icIn. I'm $ llhr ubenbs lit Der ilhli.
che ,San,ilienahcnn. &ir hpffcn, piclc
Ncmeinnen,itNlieDcr linD Oercn
,Srcllnnt bel lu,s III hobem.
Sm Mobnlcn bcs ,Sratcnpercins tit
her;!ith 0cbouft iiir auffcc ullo &ll=
d,cn. Srilucitcrn &urres ln,h ,Sronis
us IN Der N,li &riumnllllua uno
Sci,lpcItcrn acllncr ul,o Shinpler ii,
Der Sluouit &eriourn,llin0.
,Silr pcn ,Srollcu Ecrcin.
0tivi Scutih.
&. t3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

bcr nm > llbr nuc,mittoNs nic reocI=
nlGi;ine &crlomnlllno ituttiinOet.
Sie Niitolirocr lollten, nudirem tic
lhre Scltruoc hc,uhlt huten III Scr
&crlunllllnu hlcibcn, nrnn .ipcr re-
ucInldtiN oen TcriommlIluloen bel
lpphnt, miro lchcn mie oeluiltlith
lnn ut'd,uftllrh ullcs ltt,on unriibcr=
QCht. Bite cs III pcrilIdlrn.
9tah Der SSeridu,l;Illno Mrs
glrlfu uc'plcIt II. bann uiht cs eincn
ulltcn Nilld'. SIud, lreile Dem be
ten Splcltr, ia audi ocn 'hIechtcllen
SpiCler.
llnlercn licbcn fraufcn Stblpc=
ltcrn. Miuriu anncrth .Moria hom-
'uicr, &athcrilto Murnltlcr. MothG
riru Irptcli. pilnirltn mir hulpioc
Nc''crllno &rmitcc fiir Die &pnitiz
tuition. bite oic &crion,mIlnn nidrt
III pCr0cl'cn um /. Stptrnbcr In,
5 llhr abtnos.
aI.k -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Das Problem der Ansiedlung
vo|ksdeutscher diskutier(
Al ''a|ter be.prieht nit President Truman die
brennende Froge.

WuIhinlton. - 9tcp. Malter. &,
80, ltnterhiclt idl bier nit Yruliocnt
Srunlan iibcr Sic moBlid,e sIniieo'
lung Don 12 Ntillionen Ielltihcn,
Sic aus ihren BON aolnlnlullten be-
letten beimatlInoern in Sic ancrl.
faniid)e lmo britiid)e 0eiutiIngajcnc
Ieltid,lonbs gcilcben lino, IN alocs
rem Sinoern.
Tie icbt oer &onsrcb porllegcnhc
slllslanosbilfeporla9c iiebt Sic %er.
nusadbung bon 80 Millionen Collar
tpibreno Der nld,iten brei Sabre Iiir
Sic Nniiebllng bieier Ieltiden IN
aanaoa, 9lultraIien. llrualap, slr.
acntinicn, 8raiilcu INTO anOcren alt1'
nuhmeiuiIliaen Sunoern Dor.
Walter. ser oen Ginpdnocrlln9ss
unterolsifuB ocs Siltijfpnltees lei.
tet, crflirte. Ser Saupt9rl,lro Iiir 'el'
neu Neluh beinl Hruiiornten lei BAR
in ,u iutc,, oab cr iit,critcllcn mrllc.
onb fiini anrerifaniid,e ullo iiehcn
nlisI1noiid)e Sd)iiic iiir oic Vc'oroc.
r!ng perit,leppter Etrirrcu olird, Die
internotlcnale Sliittlillssoradnl'n.
tion peiterbln SIR &crfiialtn9 'tebcn
iperOen.
gSic Ser slb9eoronctc o,sriltrte,
,abe Ger Tr1iihent ieilie polite Spnl.
patbie iiir bos uclit apnarcb aepluntc
Yrparunlln bcflnhet mo ncr'prohcn,
olcs IN iriner Mtadlt StehcnOe TIN
i'll mpncn, I'm Sic Nuts Iilhrlulgen 10
ici,neu nie mcglidI Sl bcidlcllnlacn.
3nioRlid)e yciu,llignng mutwcnolg.
Girf cine anoere Gut'd)elolulg
ocs Sallies lit nucroings oie Gin.
panoerunp Don 10000 Gerihlcpr.
ten eeiGbrbct. Ger aojareB bate sic
3ulolilna pom 395. 900 TE's Ae.
nehmlat. ,mo prn oicicn iino315, 5000
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
WILHELM ANDRAE

llm %. Sluall'1 1880 uino't Iu,
tcllrcr Muttc mo &oter. eil, ;llr clpi=
ocn liuhe nah cinem lonNcn taten;
reicncl yChCn.
Seine trcuc ,lnn ocn,tinllileiNc
s(rbeit bat Sir (Srtt id,on bier ol'i
@rocn nlrh Den Eciie elmer trellen
lSottir mo chrhdrer &inbcr. iolric
pltrd) Elm licbcrollcs Slnbenfen bel
alien. bic bic Sid fonnten. perNclz
ten. ltlu itchit Iu nor 7eincm lmO
llnic:cm &otcr. ,Nnoc Teiner oiis
uriernoen slrbcit Suhn ;uucmei'er
lucrocn.
;3u bent uctrcuen Totcr nrnhen,
Ter fnilpft 10 fc't Der yicbc Vonn.
@mpichlen mir Icincn yeib erbphen
llnb Seinen 8eilt in ieine Aoono.
ltln Id)luie ianit Den Sppesihlrm.
lller
,n tSottes fiihlem Sono,
Elln bit Tu trei pnn ollem Summer,
Zen icDer @rDenluhn empfann.
Nus Ieincn it,onen Ychenstuoeu
]iief cid, Mott aus oieier lSclt.
Gir lppllcn bcten, nid,t ntchr
flaocn,
Nerr nlui,s nit lins - mics Dir
aefdllt.
9on Seincr ticitrouernben 8at.
tin, Icincu &inpcrn lnD Gufcln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
2mcia ! Slcuclano yScit

9Serte Sdlpcltern ocs ,3peiucs 4 !.
lln'ere ndhlte Gerlunllnluna iii
am Snnntau, hcn 8. September nm
} llhr na6lnlttuus unh nnt) Der Ser
lanmluna Qibt es @rfriithumaen llnp
&arteupartie. 9llle Diitulicncr, ipcl=
d,e nit ihrcn Beitr1acn inn 9tilfltano
inn ,n1oaen 1Ih bite. in ihrem ciue.
men eSntereiie BEL llnieren alpci @liies
altltehcno MAIDEN. llnn bite, bat
Shre Erot =Sefretdrin Sbre rid)tiae
9loreile? llno mir eriuhen, bel aron=
fenanmelDunQen iih bel Der Erot.
Sefr. nit einem Gritid)en- sltteit
hrieTlih anaumeloeu uno menn man
allserbulb Der Staot Glcpclanb
irpbnt, ioa ous iritlihe Slttelt nit
elmer notariihen Sealaubiouna per,
iehen iein.
slui Der 8ronfenliite iinb: aotb.
Shmipt, Sr,ianna Eel1er, Moria
Son1n, @atb. 9enael lno Noie
9inoner. &ir ipilnihen baloi1e geis
ieruna. 3peia 4 bittet Inn nele Mit=
olieDer, equities &ath. Shermer
uno &atb. Wtartini.
90, go, g..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

ina Sono acfourucn icitoen oas
IT. .8cieb in Strait sctrctcn ut.
"a Scr aongrcb crit Groc Sunl
Sic Neenotalng Scr GE-Erogrnn'll's
ppn 81. Suli uui Sen 80. GeTnlbrr
perId)ct INTO injrpiihcn sic Iisploceo
Ecrions Gonlnliiiion bcrcits lhre
@lNsctonicroerungen aeltcllt hotte
(oer uripriin9lid) scTaoroertc Vetrol
uon 80 Millionen Collar mar ullr
: Miuioucn getiirjt ,poroelD, mllbte
cine Sn'lsIid)c gelpilllglnN III Sobe
bon iait 30 Mtillipnen Collar Der
lungt pcrocn Gns SballS hat dber
bisher oieirn gctrag nidt bclpllllgt.
10 Sa6 lid, oic SE-aun,nll'lion Dor
scr Otogihfcit iebt, ihr acplnnteS
Erogromm nibt ourt'iibrcn 5u ton-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
3tueia 40

Sie Ntitalicoer pes ,Srallenpcr-
ems nes ;'lueiaes 40 iinn hermit
allinlerfiom aeuad,t. noH Die reoel.
nlIHiae Gercinsperiammllna al,
~. Scptembcr I'M 80 Him
abenDs ituttiinoen miro. slhe Dit.
alicoer iiup h0flidit eriudt, Der Ser
lamnilunu bei,uDpbnen.
9toh Der Geriommlllna ierpieren
Die iolacnncn Shlpeitern: Gtbel
Mnnncl. Sherciu Slrcl. 8atbarina
Sunabeim, @n1iln Nernunpes. aa=
tbarino Nelacbaucr. Sd,lpelter
.MuupeI lit Noritcbcrin nes apmi.
tees.
,'m Aronfenfonlitec iinp ioelen
Mtiltecr unD 0ertbu Gjrobmon.
9ll,na Sfieb. Sefr.
30. &
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Devtsche i'm Osten werden
noeh Pollen vsbsrwiessn?

9onn. - Wie bon ben MGiierten
ieitae'tellt norben iein ioG. hoben
C't,cnen.Qr1iibent Wifhelm Vied
,if,o ser 9srGiihent Volens. Gierut,
Elm 8eheimdbfommen aeihloiien, oos
sohin aeht. Sab 1eutid,e ans Dem
Often ben Vclen als Arbeiter CUR
Verfiiglne aeiteat ,peroen fonnen.
es biirften al Die 100000 gel,t.
ide nit ibren 1anlilien it, ssroge
folnaren. Nui oieie Neiie iou Ger
Sroben NrbeitsIoiiaeit in Ser Oitbone
aeiteliprt ,peroen. Sic iif bcionhers lit
Der lester 3eit redt fiiblbor ger1aht
hat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
y. s. Unteroffizier
ersehiesst cine Deutsehe

9erIin. - Mad, elmer MetS1ra
Ser neutihcn Eolijei erid,ob Elm one.
rifaniid,pr llntcroifi;ier in einean
Streit ieine oeltide 8cliebte unb
besina oann einen SelbitmcrSperi,,d,,
Mie bie anteritaniife Milit1rpoIi5ei
berid,tct. uirb an Dem Muifonmnen
bcs id,lper rerlebten ltnteroiii,iers
ae5meiicIt. Sein None ,puroe Dor.
ldniia nidlt batnnnt seaeben. Gas
NGbdpn nllrhe pon helitid,er Seite
ais Sic 90 Sabre olte Siarih allbiidl
heieid)net Nnhharn crflGrtcn. lie
lrtitten. hepor ser perbGnsnispolle
sfub fieI, aebort, bab Die beiben
beiti9 geitritten bdtten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Rotchinus luzurette
"fvrehtbur ueberfveIIt''

onipeh. sormoin. - Tns natios
noId,ineii'i,e Gertcioialngsmniites
RUM bcrid,tete. sic roid,ineiiitcn
ardnfenbuuicr icicn nit etlpa 800.
600 Eerpunoeten uon Ser aorea.
front bcIfnimaslcs iibcriiiIlt. Sic
"Ghlna Union Vreb" melocte, Sic
aonllnllnilten bdtten 5auienSe BON
Wlnterunliormen sur Germenouns
III aorea iiir Ben fnmmenoen Win.
ter beitcllt. 700 Gblneien nllrorn
IN Genahlien. IN Ser rpeitlid)en S;ct.
'hlldn Yropln, oils ,aunterreuoIu.
tlonure" biuaerihtet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Hoehere Preise fver Vieh
nun gestott

@aihinatcr. - 7;r Mesicr,na
ae'tattete Ben Sdldd,thGi,'ern, bohcre
Nrel'e 'ilr Tlch 5l bejohlen, neil
hObcrc Nrad)tfGBe in arait trcten.
@Ieidieitia erfl1rte ons Greisont,
bie SdNludItbduier Niiriten iiir Sh.
'cn'leiid) im @robhauNcl nebr per.
lnngen. Sm &leinhanNeI Bari Dor.
lnu'lg nld)t nehr bered,net lperoen,
dbcr pprausiid,tIid, lucroen aud, Sic
Eerbra,dlerpreiie oenuld,it bcrau'.
gc'cSt mcrOen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
JOHN METER,

I'M slItcr pun so Nohren lno ,purhc
inter orpBcr SctciIiourl bon Srelm:
hen. Yonoslcltcn lnn Sluciu 1 uunl
Sorriuun Nllncrul SOME ouf Den,
Splun,biu ,Sricohof ilr lcstcn huhc
octruucn. Ter &cr'turhenc mar Gin
trcucs Ntit0licn oes ,3lueiocs I. Gr
ipllrne in Sabre 1891 III Srnos Nc
hurCn. Is truucrn INT Den SuhinNc
ihiehcncn Icinc N5uttin emma, iplpiC
,lnei SDhne. Nihurn lulo ]inn nchlt
Nuttlnnen lnn Glfclfinbcrn.
Hube innft in ,Sricnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
2lms Sarreu, pa.
3Dcia 81

slIlcn shlpciicrn ocs ;3lpeiaes 81
ricne sur 9tod,riGt. puf Die noch'le
Geriamnllllno am Srnntaa. Den 16.
Scptcmher I'M 3 llhr nod,nlittaNs
ahacbolteu lpirn. Nile Sd,welterl
iinp ocbetcn. III Der GeriamnlunO
ompcienn III iein. lll,icre lcetcn Gerz
iunmnlunocn lpuren ichr i1,mdh be
ldt utr mir hciien. nof Die Sdlpe=
Itcrn iid, mlcher,m, an nen Gcrianlm-
llmoen bctciliacn lllo slpar im eiNc=
nen Entcrcllc.
Il ,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Samrndlpr Sarpuia. 6leuelanos ".

es oieucn alien Sdnaerinnen ;lr
4ellnlnls, raR lrniere ndrhite Ger=
'allll,lllnu am Tnnilcrstuo. Den Is.
Sepienlbcr naCh Der Erpbe ituttfin-
bet. 9llle .Mltulieher merncn hnilidNt
er'llht Die ErOhen uno Geridn,n=
lllnaen lpieoer reht allt III be.
lllchen, ocnn cs lie0en pcrid,ieneue
aroBe slftiuitdten aller 9lrt ppr. Sllip
Slid uui auis 9teue!
=. Siid,ler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06

Is oiene oIlen griiocrn ,,lr
Nuhriht, oob bic nad,lte Geriomm=
lllnN am 10. September lSonns
ubcno) ubaebalten miro. 9llle yriiz
Der 'lno Qcbeten, in oieier Teriunrm-
lllra Ill eriheinell oenn es lit imz
mer etlpas Eli erleoi0en. 9llih n0thte
ih bic Vriioer erilld,en, lid, inn Ter=
ein. lolple ullh I'M ,3entralperbano
allilicbcno I'll MAIDEN.
Mit gruoerarllB,
Dtihuel Tepner, Erot. Sefr.
q, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Nichfer,vorfe

8 nunNcrunllc 2ICbc!
Iu hnuheit Sis ms mill1oe 8erj
Nca SCbcns.
Iob cs uor ,Srcit su Scbe n,od)t'
critnrrcn,
Iein id,0ncs Tiuoem id,nliift OF
crit Scid)cn.
Sem m0rnritrr aub lhipcl1t nu'
ocs Sobca Sippen.
.lnnituillls Briln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
.2lmerifaniites Dolfsblatt

mad,f olle ouintcrfiam. baR lpir bic
reoeInGRi9e Vcrianntlltno pplit ..
Scptember ouf nen 3. Scptember
Sonntaa) IL llhr moroeus, per
it1)pben hober, lpeuen bent slrheiter.
tad. Nitte alle Ntitalicocr piinftlih
III crirhcincn. IA mir luid,ttae &c.
id,dfte III erlehiNcn hohen.
Sphn Ncber, Sr., Sefr.
80. 6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
,Srauen Gcrctm Der 0rana. Snth.
Spntcrus (6cmeiuOe

g. hicnc alien Shlreitcrn ,lr
Mermt,,is. nuE Die l,tid,'te Ncr
ionln,lllno POM >. Scptcmbcr ouf
ben Is. Scptcmbcr, uerld,ptcn lprrs
Den iii rcNcn oes Vunocs Solloer,
ieitcs. 9Sir hpficn. ouH iih Die
S!inpcitern pcu,IhIia betciliNcn
nod) DER ldnocn Nericn,eit.
Slnna lerbcrt. Sefr.
80. &,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
pereinsIs sIsersttirs!

Mitteilunurm. mcl,i,r crit ON
Wtittmpti, II, llll'rrt N,0llbC &c.
lonocn. fnnurn ulllcr tr,nCn
llnitinncn iilr Er,Giirni,i,tun.
Qen in Der hctrciicnncn 9$rde
beriifiid,tiut ucrpcn.
9llio hci,eitrn atiruicn. ltu.
men llub Iulcm nclltlld ,dutr
ben. bonlit ftllte ,Srhlrr uur.
fonln,cn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
3meiq II

Is oiene alien Sd,ipeitern ,ur oe=
falliaen 9tahriht. oaR uniere ndi,=
tie Verianlhllma am Sonntaa. ben
10. September Inn $50 llhr not)m.
abaehnltcn pirb. 9(lle Sd,peitern
lino frelnolid,it eriud,t, per 0ers
'dmmlllna beiiupohnen.
sluh mod,te id, bic Sd)neitern
o,lfmerfiam MAIDEN ouf bas lifnif
oer &oiiee= Eortic. am Spnntaa. ben
.. september bel Shmeiter Bell
man.
alliT Der 1ranfenliite lit Shne=
tier Mutbdrina 5beis.
,Snl &onlitee iino iolaenoe Eh,pe=
llsrn: iSrieoa 2lrnolo, ,spbanna
StliB, Warauret Nobnien. ~>obonna
Wiener uno !0ilneaaro yana.
Sllanna Notb, Sefr.
8, 13.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
S. S. Organise ationen!

Ssenn Se Nr,opcldle Nclonululcn pIoncn. hnnn uten
Sie nit neroic pic,e olub ltlplrtrnb aniN 9tur on
0ieflane fau u Ncplnitcn Vrlt b GlfnIN icrn
Torum iii es room ir Die Ncrm'toItlhNen slnnt,cn in
yVofsbld" tilllctr, lurltC ON vclcr Die SluNcn urn
Mr beretnen ouii c,c Sunru,e uun 81 fir nr cnputiNen
3ou ;. +. eine Spote brett 2uu bpt,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
WarN, Snoiann.
Heutihc Gu. yntbcr. 6ontrrus a,rdle.

9eutid,e Gu yntbcr. SOntcrus 3trdle.
Gte II Nue mnb Rilnlple Sn.
Y,urtet MuNnn y. Slldlt,na. 1919
Nlllnure Stt Sel 23h5l '<enen &unns
taQ y llhI pUrnttinus Gpmntna't,nte.
10 ilbt enuin tlet N,ottesnlenit. II ilhr
oeut'hel Nrttrsnlerii.
Vile lutberi,t,en @lumhenspenci,en
ceut,der une enuII'd,el ,tunue IN @nrp
uno lln'aehune iinh Al ben @piiesrcn'
lien btr3llt einaelneen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
2l,.S HeitteiteaS, pa.
i3mti8 Is

llniere reaelmdbiae Neriomml,,na
finoet um Sonttoo. ben 8. Septems
bcr I'M , llhr nad,mittoas itott.
"a ichr irid,tioe Seihdfte ,u er.
Ieofaen iino. lneroen Die Mitalieper
crilidIt. snblreid, ,u erid,einen. Gr=
friid,unaen ndh oer Geriamn,lllna
Cara u. Crenoi, Sefr.
80, g..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
3. :. lrad,tcuz@ruppe non Glepe=
lanD, Chic

slllc pcrf.,n erillht, an ,srcilao
obeno, Den I. Septcnber CUR lsrnbe
I'M IScitieitc Sahienbeint I'M s llbr
ubcnos Al, erlheincn.
Us blttct hoflihli Das 8pnlitce
Eer =. Siihler Sefr.
Il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
2tu< ClcpclanN, Ubic

Nn Gplllmbiu Statiun, Shir,
itorh nm 10. 9luNlit 1881 pInslidl
an elneln ;lpeitcn SrllluOonfull
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
kirblirbe JRarbricbten

Vile lutbertiten WlnlIbensgennnen
oeurthet uuo enulnd,et Sunue IN Nar'
tell Shnrun uno lln,peQeno limb su ben
WotteSoieulicn btraI,d elnoeInnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
2lus eric. pa.
zur Erinnervnq

on lu,icrcn ocliehtcn Waitcn. Gater
mn WruEpuicr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
zvr Erinnervnu

on ur'eren Qcliehten Niotten, Noter
llnD NSrnEuatcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
der SehIeks veg
Siebsnbuer
Saehson"
voN hH,NR,e~ x,ll,ch

Elm Buechlein. sehr empfehlens-
vert fuer unser saechsisches Volk.
Solche. die Elm Gefuehl fuer die
Heimat und Heimatlosen haben,
s0llten es nicht unterlassen, die
ses Buechlein zu lesen. Der Be-
zugspreis ist SOC und kann bezo-
gen werden durch Women"s
League for Americaniism. p. o.
Box 6572. Cleveland. Ohio. oder
Frau Anna Wolf, 1856 Rockway
Ave-. Lakewood, sowiie Frau NJ.
Dietrich, 1916 Terminal Ave.,
Cleveland. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
WiUuaca, IA.

WOn0c0, EG.
1eutfd,e Guans. vuth. et. Yeiers.
WemcinOe. 3. StruPe
Emrrer 6uns l. il Slmole,t. 244
Abins Stl.. Mud)eiter. Ed SelephIn:
JiOdleiiet 236S @Ottese,enit 9:3U llhr
nlotnens Sonntuu'dluIe 1910 llhl.
stnncn Nsre,n &cr,nmtlunq am iee!en
Epnneretnq ienen Mondts \ llbr am
Nheno. sScoernInnn III beraI,d uill'nm.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Sueia 1S

Is oiene allen Shlpeitern ncs
Rpeiaes IS ,llr aefdlliaen 9iud,-
ridlt. buH Spnntuo, hcn 9. Septenls
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
DR ELL. "a.


Dsutsshs Ev. LutA. S.. Paulus Kirehs
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden Sonntag
vormittag . Uhr sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: let4ten Sonntag i'm
Monat voa u ~ - uhs As,,tsehss Cotts.-
dienGt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Gleurlanb, Shiu.

e. g. GuaRa Yuih. Ct. SSphnnneS 0trdle
Ynitot Nnns Norei. 76l 3oou W@,o
Gel: ytnItrrrn l.hB48 y ubt portnit.
t,as oeut,d,er @utteSn,enM Counting,
,d,nle mnn su0i,,d,e, Wotteehelnh 1880.
Mpnfirnrhnoen'llnierr uno oenrd'e
Sd,ule IN, S,,n,StdQ non v lIht uor,n,f'
taas an. Vile @loubensoenbiien limb
berSltd) e,nQelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Ealen,. Cbiu.
Gpanaeiifdl. ymth 4mniomuel Qtrdle.
2Hl Spmtt VI outip,,n.

VUUUWtIVVW'XUIU VWWWWUtI WVIWe,
wi Spmth vi oanip,,n
Nnitor ssobn Ysiulnun Sunilt,,a,, ,,d,uts
Ieoen Sunntua . lib uor,nlttuos 10 lihr
0ottese,emli in BET vuihss'prntR II
tlbt nenti i,er 0,uttespient Set reut't,e
Wlden Nrnmer yeieln hu, I'M arpe,ier
9i,ttluOr, !enen ltn,tnts. y iltt insnne.
&er,Hnlmimn0. Nomi,r,,nncens llntstr,d,i
'afUe' e'i6briq> bon Sep't,nhct ris iitern
I'snstaq unb Hrsi:na nudhrittnQs iiir
llhr.
Vile WldlbensNenpfen unb 6reurre
lino he-slid, elnnelahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
ELLWOOD CITY, "a.
st. Paul'a Ev. Lutheran Church

81. PauTa EV. Lutheran Church
Pastor Richard l.. korber. 309 Foch St.
Tel: 73l-W. sonntagschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1910 Uhr. Deutscher
Gottesdienst Las Uhr.
.kifchenrAtssitzuns 1Aden ietzten sonntas
i'm Monat. 1880 Attends. Sonntasschullehrer-
SitIuns ieden dritten Sonntas i'm Monat,
$50 Uhr morsens.
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
HumrItcao, ia.

lUUCVICUU, III.
Senfidbs @p. ynth St Yiurius Q,rdhe.
222 -224 ~ y Nue
Jtcu Brecer,d y. NIibor. %utot. sc.
cpbun: $40 l745 Gunntno,dnie $3.50
llbr n,orpens. Gottesrlcnii 1890 lIhr.
Vile 8lauhensNenu,,en bub Nrc,nte
,ln0 beraltdl elnuelnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
Oounnstoiun. Chin.

yJ0nnNHfODn, ChtD.
Guonaeltfdb. yntberttdIt esntetuS.
Venetnbe.
2t1O S.en 100. Nne
Yfnrrer @,Ilmm T. Wethet.
$40 ". ,snh,on Mbe
Sonntn0,huie: Y uhr. vnpItdei
@ottcsn,enft: 10 .lhr. 7entiher
0uftesh,ehii: II ubr.
Vile Wolfs' nnr BIauhensasnn1er inr
ber3Iido ni(Ifon,mtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-06
CLEVELAND, OHIO
ZUR ERIf1iIERUNC AN
GE0Rc Schneider.

lansioehrgen Heruusseber des Sebenbversseh Amerko
nehen voksbloes und innis seiiebten Gotten, Vuter
Grossvater vnd Ursrossvoter, der 49, August 1850
sesorben s.
Die trovernde Witwe Anna Schneider,
Toehter und Soehne vnd ihre Fumjen,