davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-12-27

dejusius lapems nuodus; kita karta, pu-
gai siauciant, bludo suklaidintas Emo
gus cionai uzsukdavo susisildyti ranku
ir pasiklausti kelio.
Bet amos sviesios akimirkos buvo
labai retos, dazniausiai kai kuri Visciq
gaspadine pietums atnesa puodyne
rugstaus pieno SUI puskepaliu duonos;
kabindamas isrugose plaukiojancius
sniegbalcius luostus (zinot, kaip vasa-
ra graziai nurugsta pienasD, kurie, pa
semti ant medinio sauksto, kick pa
drebeje luzta riekemis, Zakarka inks
davo is dziaugsmo, sakytum po geros
pirties zmogus but pripuoles prie
dieckutes SUI gira. Paskui, is paicos puo-
dynes sugeres isrugas, zaksedamas,
ziurek, ir pradeda:
= Kai as buvau tavo metu, Pet
rok...
Mano metu, masto Petrokas. Wis
kas visiens atsitinka manO metuose!
Ir Mamertas mano metQ, ir jam viskas
atsitinka, subatvakariais kreciant pa
ruges rasa guzynes.
Bet rQgstus pienas, emes kelti Ia
karkos vidurius, greitai nutildo pasa-
kas apie dvaro panytes, pakaruokli,
daktarus. Jisai uzvirsta 20 alksnioku
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-12-27

Zakarka kerdziaut isejes per nelai-
me, kuria jam Dievas siuntes kaip
bausme uz gera gyvenima. Balcevycios
dvaruose vezikaudamas, plaukiojes pie
ne, tarnai dar lovoj gulinciam nesdave
patrovas; O turejes gelezini pilva, gir-
di, paduos liokajus lasiniu bryza, ne
mazesni uz suriui slegti akmeni, su-
sveicia su visais Serials ir oda, Nigeria
saltu vandeniu, - ir kad kuomet, ci-
ballot, butu paleide vidurius!
Per didziuosius pony sujudimus,
jau ant balu ledeliui uzsidejus, vezes,
cia, sitoj pacioj terboj popierius j Kurk-
Illus. 0 reikeje pravaziuoti Azutilciu
berzyna, kur zmones prizes savaite ra-
de kabailiuojant pakaruokli.
- Pakusos names neimdavo, su
pono pacta buvau isgramdes visas gu
bernijcs girias, advente, ruju metu vii
kai araruodami apgrauzdavo net rogiu
pavazas, ir kad kas man..
I berzyna isukus, nutirpe taciau
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-12-27

is tos minios sugebeio numatyti
kas ivyks? Ar tue metu, kai
Kipras Petrauskas "Traviatoj"
trauke "Pakelkim, pakelkim mes
taure linksmybes -" Kauno
Waist. Teatro lankytojas nusivo-
ke, ka naujieji metal atnes ryt-
poryt? Ar tue metu, kai priva-
ciame butte "Spaudos valsui" su-
kantis linksmai kelem taures,
ar nusimanem, kas musu laukia
jau kitais metals? Ne, NUNS
terlpejo pagerbti naujagiml ir
be gailescio atstumti niekos gero
neatnesusi seneli -.
Slinko metal ir Wis su
dziaugsmo sukiais gerbidami
naujagimiai Wis labiau pradeta
sutikti su vilties nuotaikomis.
Vienuolika metu tick giliai ISL
reze j kiekvieno musu asmens
gyvenima ir tautos likima, kad
iprastieji ''laimes ir sveikatos"
linkejimai jau virsta tusciai
skambanSiais zodziais. IvykusiQ
permainu akivaizdoje ju vieta
uzima ar privalo uzimti kitokio
pobudzio linkejimai.
Ar kitais metals bus ivykdyti
visi musu siekiami brangiausi
idealai, niekas musQ negales
pasakyti. Toji nezinia ir yra
viena paciu didziuju palaimu,
kurios NUNS yra suteiktos.
Anot Putino, "Palaimintas bulk
sventas nezinojime -" Ar butQ
idomus ir prasmingas musu gy-
venimas, jei zinotumem, kad XII
tais metals musu laukia tokios
pacios niurios dienos, surizgusi
tarptautine padetis? Jei jau da-
bar patirtume, kad ateinanciais
metals tave pakirs mirtis? Ir
kaip pradziungame, kai tie nau-
jieji metal atnesa NUNS tai, ko
visai, bent taip greitai, nesiti-
kejome sulaukti. Tad is tikruju
naujieji metal tektu laikyti ir
laimingais, nes savo neperma-;
tomu sydu sapdenge visas savo
paslaptis, jie mus vercia gwen
tt lukesciais ir viltimis.
Mielosios viltys! Tx jos mus
stiprina, tik jos mumyse kelia
pasiryzima nepaluzti ir siekti ne
pasiekiamu dalykq, siekti, anot
A. Mickeviciaus, to "ko vyzdis
nepasiekia'. Tx viltys mus vi
sus islaiko uzsigrudinusiais -
ju neteke mes seniai butume
tautiskai istirpe ir write bever-
ciais zmonemis. Tx viltimis mes
atstumiame is pasalu Wis tyko-
janti nusiminima ir tik jomis
bel gera valia zmoniu tarpe mes
grindziame savo spejimus del
geresnes ateities. IS ukanu Wis
labiau ryskejancios prosvaistes
tarptautiniam gyvenime jau by
LOLA, kad viltys nera tuscios.
Dvyktoji valanda arteja -.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-12-27
" DIRVA :::- !: 4:

Lithuanian Weekly, published by
Ohio Lithuanian Publishing Company,
$500 Superior Ave-, Cleveland 8. Ohio.
Phone: ENdicott 1-4486. Issued in
Cleveland every Thursday. Editors:
Vincas Rastenis, Balys Gaidziunas.
Entered as Second Class matter
December 9Th, 1915, at Cleveland
under the act of March 8. 1879.
Subscription per year in advance
in the United States - $4.00 in Ca.
NADIA $3.50, elsewhere - $3.50.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-12-27
rlO LNQHO eklLlluS " ALSEKA
kai BnuS dlyhktoji Valanda..

- Daug laimes, sveikatos, is
tvermes -.
- Kitais metals turiu pradeti
nauja gyvenima -.
- Ka atnes Naujieji Metal?
Tai didzioji misle.
Oar kelios dienos ir pradesi-
me Naujuosius 1862 metus. Oar
kelios dienos ir draugen sueje
lietuvisko kraujo zmones daug
grazaus linkes savo artimie-
stems ir pazistamiems, -nepamirs
ir saves paciu. Oar kelios dienos
ir jau ipuses astuntieji tremties
metal isblaskytiems po pasauli
lietuviams. Ipuses ir astuntieji
metal items, kurie ziauriose
priespaudos salygose dar labiau
brandins Wilt = gal tai jau pa
skutinieji nelaisves metal -.
Laimes, sveikatos =. Grazus
zodziai, mieli sirdziai, JUGS nuo-
lat paskutinemis metu dienomis
kartojame. Ar issipildo tie musu
troskimai ir linkejimai? Kartais
taip, bet dar dazniau tik metu
pabaigoje liudnai palinguojame
galva, - O Wis delto tie metal
nieko neatnese - nei tarptau-
tinei padeciai, nei viltims grei-
ciau Lietuvai atgauti laisve, nei,
pagaliau, mano asmens gyveni-
mui. Tad ar verta vel svaistytis
tais banalaus pobudzio linkeji-
! mais? Ar neverta isisamoninti,
kad ateinanciu metu misles at
speti visvien nepajegsime ir ne
pajegs jocks zemes gyventojas.
Taciau :. sveikinimai asmenis-
kai ir pastu plauks sena vaga ir
pagal sena paproti zmones visam
pasauly kels taures ir nuosir-
dziai issibuciave ar vyriskai pa
spaude rankas tars iprastus svei-
kinimo zodzius.
Laikrodziui musant dvylika
Americas zemeje pasigirs ne tik
varpu skambejimas, bet ir dziu-
gaujancid zmoniu suviai. Laisvo
krasto gyventojai savo dziaugs-
ma reiks sau prieinamu ir ira
dicija virtusiu budu. Tuo paciu
metu Lietuvos zemeje ramiOs
nakties tyla, gall butt, taip pat
isblaskys suviai, tik kito pobu-
dzio - persekiotoju suviai prizes
tuos, kurie geruoju nenusilenkia
pavergejams.
Kai astuntaji karta svetur
gyvendami ir dvyliktaji karta
nebe laisvoje tevyneje budami
sutiksime naujuosius metus, ne
vienas musu su nusistebejimu
turesime prapazinti, kokie dideli
ivykiai yra pakeite pasaulio vel
da ir misu paciu gyvenimq. Ar
tue metu, kada gen. Nagius -
Nagevicius kviete kauniecius,
neturincius kur sutikti Naujuju
MetQ, susiburti prize Karo Mu-
ziejaus, - ar tue metu kas nors
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-12-27

Lietuviskas savaitrastis, leidziamas
Ohio Lietuvip Leidybos Bendroves,
$500 Superior Ave-, Cleveland 8,
Ohio. Telefonas: ENdicott 1-4486. Is
eina kiekviena ketvirtadieni. Redakto-
rial: v. Rastenis, B. Gaidzilnas.
Iregistruota kaip antros klases
siunta 1915 metu gruodzio 6 d., Gle
velande pagal 1879 m. kovo 8 dienos
istatyma.
Prenumerata metams is anksto
Jungtinese Americas Valstybese -
$4.OO, Kanadoje - $3.50. kitur -
$3.50
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-12-27
JIESKO AL. MONTAUTO
IPEDINIQ

oLietuvos Gen. Konsulatas
New Yorke jiesko:
Vaclovo sunaus Jono MAN.
CAUSKO; Sofijos Antano duk-
ters KAVALIAUSKIENES; An
taninos Antano dukters BUGA-
VICIENES.
Visi kile is zasliu - Kaisia-
doriu.
Jieskomieji ar apie juos turin
tieji bet kuriu ziniu prasomi at
siliepti Lietuvos Generalinialn
Konsului siuo adresu:
CONSULATE GENERAL OF
LITHUANIA
Al West 82nd Street
New York "a. N. Y.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-12-27

DIRVA UzSISAKYTI
galima ir siandien, nera reikalo
laukti nei metu, nei menesio
pabaigOs!
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21

That there is something more to
employment then just working at
a job and collecting a pay check,
has been amply proven by the Fair
child Employees Recreation As
ISOLATION, the director of which is
Stewart C. Paxton.
Through the events of the as
sociation, the employees participate
during the year in eight different
athletic and recreational programs,
to say nothing of various social af-
fairs and an annual picnic. While
the Fairchild basketball team is
more publicized then any other of
the athletic events of the en-
ployees, there is a tremendous
amount of enthusiasm for the other
seven.
On Thursday night, at Franklin
Court auditorium, the 1950-51 sea-
son was brought to a happy close
with the fifth annual Banquet of
Champions, at which over 100 were
present. Following the dinner the
POSTMASTER, Samuel A. Angotti,
called on the various guests to take
a bow and then introduced the guest
speaker of the evening, James E.
Solt, principal of the Hagerstown
High School.
Mr.. Solt opened his address on a
humorous note, during which he
told a number of clever sport
stories, and then closed his talk on
a serious vein, by telling his listen
ers that when you win at anything
you are not only winning for your
self, but also for your fellow work
erS and your community, adding
that it is the will to win, plus the
ability to win, that has made Amer
lea great. 80,
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21

Following Mr. Solt's address, cups
were presented to the following
champions:
Harold Nickel, Archery champion
The Fairchild Packets, Basketball
champions.
Martin Graw, Camera Club cham
pion.
Plant l Team, softball cham
pions.
E. L. Hackman, Bob Myers, P.
Donahoe and E. Williams, Golf
League champions.
B. Myers and Frank Hull, Golf
Tournament champions.
Green Hornets team, Ninety
Miners League; Accounting League;
and the Production team, Produc-
ton Planning League; Duck Pin
Bowling champions.
Five Jacks, Ten-pin League, and
the Transports, Ten-pin Travelling
League; Ten Pin champions.
The Packettes, Turf Bowling
champions.
Charles Kunkleman, Horseshoe
champion.
Seated at the head table with Mr..
Angotti, Mr. Paxton and Mr.. Solt
were: Lynn G. Walck, of the Fair
child Public Relations Department;
DR.. Wilson P. Ard; Rufus K. Ed
wards, general manager of the Ha-
gerstown Braves; Willard Smith, of
the Waynesboro Bowling Center;
Bob Hopkins, pro at the Municipal
Golf Course; Frank Colley, sports
editor of the Morning Herald; Dick
Kelly, sports editor of the Daily
Mail; Glenn Thomas, sports an
nouncer of radio station WEI; and
H. S. Douglas, of The Globe-Inde-
pendent.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21
"Y" COUNTY
SOFTBALL LEAGUE

Sundays Results
(All Double Headers)
Fairview, ga; Charlton, 1877
St. Marks, I'll; Dargan, 8-3
Harrystown, 12-4; Mt. Lena, Al
Sundays Games
(All Double HeaderS)
Mt. Lena at FairvieW
Dargan at Charlton
Harrystown at St. Marks
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21
First Train Ride At 100

Mrs. Nancy Robinson, of Carmi,
ILL.,, had always wanted to take a
train ride" So she celebrated her
Tooth birthday recently by riding
the 80 miles from Carmi to Harris
burg, H., in train.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21
County Leagues
COUNTY LEAGUE

Sundays Results
Boonsboro 7, Gapland 2
Hancock 8, South End 7
Williamsport IL, Funkstown l
Keedysville IL, Smithsburg 4
Middleburg 10, Sharpsburg l
Games Sunday
South End at Boonsboro
Funkstown at Hancock
Middleburg at Smithsburg
Keedysville at Williamsport
Gapland at Sharpsburg
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21

In our candid opinion there is as
much danger, to the people of the
United States, from a fascit govern
ment as from a communist coup.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21
Times Have Changed. !.

Last year, for the first time in his
tory, automobiles, not including
trucks, outnumbered draft animals
on American farms.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21
Record Made In Personal Debts

American people have gone into
debt at a greater rate since the end
of World War II than ever before
to buy homes and consumer goods,
the Institute of Life Insurance re
ports.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21

If you fail the first time, and
make no correction for mistakes,
there is no reason why you should
not fail the second time.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21

We are as much for peace as any
body, but no nation ever won abid-
ing peace by cowardice or surrend-
er.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21
Rates Go Up

The Pullman Company has in
creased its rates by Is percent. The
sleeping car rate boost went into
effect June l.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21

ANOTHER TELLER Don
ming Bob Feller's uniform is Billy
Joe Davidson, Oak Ridge IN. CO.
Military Academy ~ h p W,
whom Hank Greenberg of the In
dams signed for more than $780,
600 to- top the offers of 16 Othe'
major league teams.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-06-21
Fairchild Employees Recreation Assn.
Holds Annual Banquet Of Champions

Awards Given To Winners In Eight Branches OF
Activities. James E. So Is Guest Speaker Over Hundred
Guests AT Fifth Annual Get-Together.
Milford chronicle., 1951-11-02

dertake only constructive worry
ing-tO adopt only subjects over
which they have some control. In
stead of worrying about viii Tito
fight on our side?" we are advised
to concern ourselves with such
subjects as Where are your chill
dren tOnight?" or rs the Family
on the way Out?"
Before running down and re-
newing my sleeping pills prescrip-
ton, maybe 1 should toss of my
own method for successful, healthy
worrying. 1t is as easy TO worry
about a dull subject as an inter-
esting one Therefore, instead of
fretting about whether to have
new slip covers made to brighten
up the living room, lull myself
to sleep by worrying about a less
exciting subject and one / don't
know much about. Personally,
find that in spite of my best worry
ing efforts, I can find slumber in
minutes debating she question:
"Will the mustache cup come
back?"
Milford chronicle., 1951-11-02

In spite of all the hullabaloO
about hair styles-Walk down the
streets Of any American town or
city and observe the cOiffures worn
BY the girls. They wear the de-
signs of their local hairdressers,
coiffures that are acceptable and
becoming in their own circles,
those Of which they. their family
and friends are fond, and most
becoming to tOday's fashions.
Nevertheless, we will always have
feuds over hair, usually among the
cOiffure artists. But while all Of
the discussion goes on. the Amer
fcan girl wears pretty much what
she likes.
Milford chronicle., 1951-11-02

The American Hair Design In
stitute is stressing the upward
movement Of the hair instead Of
little pOufs at the sides of the
head. They claim. however. that
the new 'up-dO" is a far cry from
the extreme upsweep of some
years back. There is no bulky
massing Of cur1s on top Of the
head. Instead. according to them,
the lifted feeling is conveyed by
fluid line that moves gracefully
upward, keeping within the basic
hair line all the time.
Milford chronicle., 1951-11-02

so MANY PEOPLE build houses
from mail-Order blueprints that
the more they can learn about the
functions Of a house the happier
they are going to be.
With plans available from some
Of the most successful and pTac-
teal architects, there is nothing
wrong generally in selecting the
house you like. But there is plenty
wrong with the way some people
select il.
Pick a house merely because you
think it looks cute and you are
headed for a rude awakening. Let
one feature-a picture window, a
fireplace on the porch, or some
other glamOrous detail-blind you
to inadeQuacies for everyday living.
and you're sure to regret it.
There's no great secret in the
fundamentals of house planning.
They're largely a matter Of COM
mon sense.
You can fit a house to a piece Of
land much more simply than you
can fit the land to the house.
And you can fit a house to your
family a whole lot easier than you
can fit the family to the house.
THE REASON you can often buy
good house plans for comparatively
small costs is that the architect
/ was paid for his time, talent and
work by the first person who built
4 that house. Normally, it was de-
signed for a specific family and
for a specific location.
Such a house might be built much
more appropriately on one side of
a street rather than on the OppO-
site side. The way 10 determine
this is to visualize the directions
on your lot and mark them ac-
cordingly on the plan.
See If the morning sun will
cheer your breakfast. if the bed
rooms will be shaded in late af-
ternOOns to prevent Overheating
for the night. if kitchen and laun-
dry will have more or less nOrther-
ly exposures to keep them cooler,
if you will like the view you will
get from your living room win
dOws.
If the plan doesn't work out in
this test, turn it over and hold il
up to the window to see how il
looks when reversed. If that's bet
ter. ask the architect if you can ge
that plan reversed.
Since most houses are planned
, for level sites, consider the amour
of grading necessary on your lot
, If a house is designed with th'
garage in the basement. or can b.
= changed that way. you may b.
, able to fit it to a hillside wi;hOu
! trouble.
MOST ESSENTIAL, Of course.
= how you'll live in the house. Thi
! aspect is so important that tn
= new semi-annual issue of Smal
e Homes Guide, just published, de
e votes it's theme to planning you
@ home 10 fit your family needs.
Milford chronicle., 1951-11-02
CHILD TODAY
Don't Throw Away
Those Broken Toys
By DAVID TAYLOR MARKE
AP New.fesiures Writer

Parents are in general agree
ment that it is undesirable, even
demOralizing,. for children to play
with a lot of broken toys. For
children will treat these with in
creasing disrespect and lack of
interest.
But, points out Louise B. Fer
guson of the National Kindergar-
ten Association, by throwing brOk-
en- toys away we are at the same
time throwing away a most i'm
pOrtant educative opportunity and
character builder
If the toy is carefully set aside
for Daddy to mend, this mending
becomes. an interesting and in
structive operation, with the chill
dren as eager watchers and help
ers.
When children help in the pro-
cess of restoring their beloved
toys. it is frequently found that
they value the repaired toys more.
This cooperation in mending toys
also creates a lasting bond between
the children and their father.
However, Daddy's time may be
limited and broken toys TO be
mended may be pGt aside for quite
a while; some may be found i'm
possible to mend, so there is nc
( temptation to be careless with
toy because Father will mend It.
On the other hand. with th'
method Of throwing away broker
/ toys and buying new ones, the
/ child may lose sight of the value
/ of the toy. For money means
| little. if anything, to Junior. l
will be found that more care i
taken of his toys if the child real
ICES how much labor il must en-
tail to make them when it takes 81
much time and trouble to men'
them.
The fact a toy is past mendin
! does not mean it is utterly hope
( less. II should be carefully take
apart and if any of the pieces
wheels, screws. hinges-can b
used to mend some other toy. thes
( should be put I'm an appropriat
compartment of an assorted mend
. ing material bCX. only after every
thing possibly useful has been sa
vaged should the rest Of the TO
be thrown away
II is worthwhile to teach earl
this lesson of thrift--Of getting th
greatest conceivable use from e.
= erything. 1t not only teaches II
respect for labor. but it lays Il
foundation for resourcefulness.
Milford chronicle., 1951-11-02
90 uz
QsHM0 ~
By DAVID 9. BAREuIHER. az RsaI E.lals Edlleg

THE most important factor in
considering home plans" says
Small Homes Guide, "is the size
of your family and whether it's
going to increase, decrease or re-
main the same"
Three ways of meeting the prob
lem of possible changes in living
patterns are outlined:
l. Choosing a house that meets
present needs. with the idea Of
selling and moving to another
when needs change.
2. Selecting a plan that can be
enlarged.
3. Compromising between pres
ent and future needs.
There are various ways of add
ing more living space" the Guide
points out. Most economical is
the story-and-a-half home with un-
finished second floor" The addi-
ton of roof height adds very little
to the cost of a convenient one
story house. while more expensive
dOrmers can be added later.
On the other hand. the Guides
study explains, "the eXpansible
house. planned from the beginning
so that one or more rooms can be
built on in the future, is more ex-
pensive in the long run than build
ing the entire structure at once.
Actual costs depend on how
! much construction you have to de-
stroy and how many trades you
have to call back the second time
round. If your addition requires
everything from foundations on up,
it can be as expensive as the Origi-
nal unit"
COMPROMISING, however. can
be the most practical for the great
est number Of families, except
where too much of a compromise is
made.
Sometimes you can compromise
on dining space, merging it in the
living room. Or you may cOmpro-
mise on children's sleeping quar-
ters with private cubicles for beds
adjoining a common room for play
or study. Then, when you can't af-
ford more than one bathroom. one
of the most successful compromise
lies in cOmpartmenting each fix
ture and by adding cOuntertOp van
ity-type lavatories in bedrooms.
You can analyze your own famil,
needs much better than anyOn
else can do il for you. Since mos
houses are planned for families o
three to five, TOu won't have an.
trouble in finding excellent hOus
. plans if you are in this category.
But if you have no children an
need only one bedroom, you ma
have to build more bedrooms i
order to get financing-the resal
value of a one-bedrOOm house
low.
2 And If you have an unusuall
S large family you face real troubl
E in these days of limited material!
| Buying and remodeling an 0lde
= house may be your best bet Rec
r bargains an old houses are com
mon.
Milford chronicle., 1951-11-02
saw E'I2O
AY :A R...
AND MORE!

Yes, you can cur your food bills by s12O year and
with General Electric Food Freezer
For you buy food in quanttywhen it's cheapest heezo
it and store it!
And with GE Food Freezer, you're assured Of years Of
dependable service and low operating cost