davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Auch westdeutsche OrganisatiOnen
sind auf der Hut

HAMBURG. - Der ZentralauS-
schusS der deutschen Jungsoziali-
stem in Hanover Warnte die deut-
sche Jugend vor elmer Beteiligung
an den kommunistischen Jugend-
Weltfestspielen, die i'm Sommer
dieses Jahres in Ostberlm veran-
staltet werden. Diese Propaganda
Veranstaltung diene ausschliess-
Itch der Ausbreitung der kommu-
nistischen Sklaverei. Durch den
Missbrauch sportlic Wett-
kampfe fir die bolschWestische
Propaganda verde die volkerver-
bindende Idee des Sportes ver-
falscht.
Am gleichen Tage forderte der
Westberliner KongreSS fir kultu-
relle Freiheit Schriftsteller und
Kiinstler i'm Bundesgebiet auf,
dem vom Nationalpreistrager der
Sowjetzonen Republik, Johannes
r. Becher, fir Ende Mai in Leip-
zig einberufenen ,Gesamtdeut-
schen Kulturgesprach" fernzublei-
ben. Jeder Teilnehmer an dieser
Veranstaltung miisse wissen, dass
er sich in schroffem Widerspruch
zu den Tridationen und Idealen
der freien Welt setze. Ell fordere
durch seine Anwesenheit in Leip-
Ger Unterdruckung der freien
Kunstgestaltung sowie der Rede-,
Publications. und VerSammlungs-
treiheit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
SowjetzOnen- -Regierung dankt der
Rotten Armee fur ,,Befreiung"

BERLIN. - Die Sowjetzonen-
Regierung sprach der Rotten
Armee am 8. Mai ihren Dank fur
die ,,Befreiung" aus. Auch die
Parteien und die kommunistisch
gelenkten Organisationen in der
Sowjetzone begingen den Tag
der Befreiung durch die Soviet
armee" NIT Danksagungen und
Kranzniederlegungen am SoWjeti-
schen Ehrenmal in Ostberlin.
Sowjetische und Volkspolizei-O Off
ziere hielten dort Ehrenwache,
wahrend die Umgebung des Denk-
mails Won zahlreichen Volkspolizei-
Posten gesichert wurde. Der Chef
der SoWjetZonen-Polizei, Karl Ma
ron (SED), war zuc Kranznieder-
legung NIT den Ofizieren SeineS
Stabes in neuer dunkelblauer
Generalsuniform in soWjetiSchem
Schnitt erSchienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Bayern lieferte 100000 TOnnen
ReparatiOnSguter

MUENCHEN. - Die InduStrie-
werke des Landes Bayern mussten
Won 1916 bis 1850 rund 100000
Tonnen MaSchinen und Gerate
ais ReparationSguter abliefern.
Davon erhielten die OStstaaten
1896 Prozent die SOWjetunion
ALIEN 1873 Prozent. Aus elmer
Uebersicht des bayrischen Writ
schaftsministeriums geht hervor,
dass fur den Ueberseeversand Won
80 Prozent dies Reparationsgutes
rund 1890 kubikmeter Schnitt-
holz und cine "gewaltige Zahl''
Won Nageln, Schrauben, Band
eisen und anderes Verpakungs-
material benotigt wurden. Elm
Sahbearbeiter DIES MinisteriumS
sagte hierZu in MJinchen, daSS
dieSes Material ausgereiCht hattie,
UNI fast 500 zweiStockige Einfa-
milienhauser aus Holz zu bauen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
KOmmunistische VOlksbefraeung
triigeriScheS Man0yer

BONN (dpa). - In elmer Rund-
funkansprache erklarte der Bum
desminister fir Gesamtdeutsche
Fragen, Jakob Kaiser, das kom-
munistische Politbiiro in der Sow
jetzone wolfe NIT der Volksbefra-
gung iber cine Remilitarisierung
Deutschlands und den Abschluss
zines Friedensvertrages seine i'm
Bundesgebiet erlittene Niederlage
verschleiern. Die SoWjetzonen-
Volkskammer habe auf Weisung
DIES Politburos die Aktion fur die
Bev0lkerung der Sowjetzone be-
schlossen. die SIGH damit Zum
zweiten Male an elmer durch
Druck und Expressing zustande
gekommene Volksbefragung betei-
ligen misse. Jedermann in der
SOWjetzone und i'm Bundesgeblet
wise, wer in Wahrheit remilita-
riSiere, die Vereinigung Deutsch-
lands und den AbSchluss zines
FriedensvertrageS verhindere und
INNER Wieder versuche, kommu-
niStiSche Ziele durch trugerische
Manover zu verdecken. Ueber allie
dieSe TatSachen verde auch der
erneute Betrug der Volksbefra-
gung NIGHT hinweghelfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Spanisches Opern- Ensemble auf
Wiesbadener Maifestspielen

WIESBADEN. - Ais erStes der
sechS auslandischen Opern-En-
sembles, die wahrend der diesjah-
rigen internationalen Maifestspiele
q. Mai bis 2. JunD in Wiesbaden
auttreten Werden, gaStierte das
Gran Teatro del Liceo" aus Bar
celona NIT zwei Manuel de Falla-
Werken. Die Stabfuhrung bel die
sem ersten Gastspiel zines ge-
schlossenen spanischen Opern-
ensembles mach dem Kriege in
Deutschland hattie Napoleone An
novazzi. Nit den tanzerischen
Szenen in La Vida Breve" CDas
kurze Leben) und NIT dem Ballet
Ell amor brujo" ode Hexenliebe)
ernteten die spanischen Caste den
gr0ssten Beifall des Wiesbadener
Festspielpublikums. Ais Caste aus
dem Ausland werden auf den in
ternationalen Maifestspielen fer
ner die Staatsoper Wien, das
Stadttheater Zurich, das Theatre
National de rOpera Comique aus
Paris, das Teatro dell Opera di
Roma und die English Opera
Group aus London erwartet. Aus
serdem wirken bel diesen europai-
schen Opernfestspielen namhafte
deutsche Ktinstler und Ensembles
NIT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Ulbricht prOtestiert gegcn Verbot
der VOlksbefragung

BERLIN. - Der stellvertretende
Ministerprasident der Sowjetzonen-
Regierung, Walter Ulbricht (SED),
protestierte vor der Volkskammer
lSoWjetZonen Parlament gegen
das Verbot der kommunistisch
inSpirierten ,,Volksbefragung gegen
die Remilitarisierung" In der
Bundesrepublik und in Westber-
lin. UlbriCht beStritt den kom-
munistischen Charakter dieSer
Aktion und behauptete, dass sic
durch Forderungen des ehemali-
gen BundesinnenminiSterS DR..
Heinemann und fruhere AeusSe-
rungen des heSsischen Kirchen-
prasidenten Niemoller und des
SPD-VorsitZenden DR.. Schumacher
angeregt worden sci. DaS Verbot
der Volksbefragung zeige nur die
SchWache der Adenauer- Regierung
und hire Furcht vor dem Volk.
Ulbricht schlug ausSerdem noch-
mails Verhandlungen Uber die
Herabsetzung der zahlenmassigen
Starke der sogenannten ,,Volks-
polizei" in der Sowjetzone und
der Polizeiverbande in der Bun
desrepublik vor. Ulbricht vertrat
die AnSicht, der Beitrag der
BundeSrepublik zur Verteidigung
Westeuropas verde lediglich da-
rim bestehen, ,,den deutschen
Boden ais Kriegsschauplatz zllr
Verfugung zu stellen'.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
I'm Freiheit leben"

Die Freedoms Foundation Inc"
in Valley Forge bel Philadelphia
hattie fur deutsche Jugendliche i'm
Alter Won II bis 10 Jahren uber
das Thema In Freiheit leben"
einen Aufsatzwettbewerb ausge-
schrieben. Dieser Wettbewerb fand
Elm uberaus crosses Echo. Mehr
ais 100000 Jungen und Madchen
Observation-Disclosures sandtcn Auf-
Satze Elm. die Won einem aus
Schriftstellern und Schulmannern
zuSammengesetzten Ausschuss be-
urteilt werden. Den Siegern der
letzten Ausscheidung winken
Preise bis $500 und cine 6Otagige
Reise mach den Vereinigten Staa-
ten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Deutsche Lehrer kOnnen wieder
inS AuSIand gehen

BONN. - Bis zum /. April 1858
sollen $50 deutsche Lehrer, die an
deutschen Privatschulen vor allen
der lateinamerikanische Staten
und einiger europaischer Lander
tatig sind, durch NachWuchs-
krafte aus der Bundesrepublik
ausgewechselt Werden. Durch die
sen Wechsel, der jetzt zum erSten
Nal seit zwolf Jahren wieder err
folgt, soil die Moglichkeit geschaf-
fen werden, deutsche Lehrer ins
Ausland zu entsenden. Der Zeit-
punkt dieses Austausches trifft zu-
sammen NIT der Wiederaufnahme
diplomatischer, kultureller und
wirtschaftlicher Beziehungen durch
den Aufbau des Auswartigen Diem
steS der BundeSrepublik.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Perlmutterkrankheit in Wien

WIEN. - Ueber cine Seltene
Berufskrankheit berichtete in der
Gesellschaft der Aerzte Assistent
DR.. Rot. Bel elmer Perlmutter-
drechSlerin kan es zu einem
schweren, schmerzhaften Kno-
chenleiden, Auftreibungen an bel
den Schlusselbeinen machten die
Patientin allmahlich arbeitSun-
fahig umd bettlagerig.
Erst nachdem die 22jahrige
Frau in vielen Spitalern monate-
lang erfolglos behandelt wurde,
ergab cine nochmalige Untersu-
chung, dass sic an der Perlmut-
terdrechslerkrankheit lit.
Es handelt sich dabei UNI elm
ganz seltenes, bis jetzt erst etwa
funfzigmal beobachtetes Krank-
heitSbild. Durch bestimmte Stof-
fe, die bel der Verarbeitung des
Perlmutterrohmaterials entstehen
und eingeatmet werden, kommt es
i'm Knochen, besonders an den
Armen und Beinen, zu schweren,
schmerzhaften Verdickungen. Die
schweren Verkruppelungen ver-
schwinden, sobald die Kranken
aus der fir sic schadlichen perl
mutterstaubreichen Atmosphere
entfernt werden. Auch diese Pa
tientin konnte schon kurz mach
Entfernung aus der ArbeitsStatte
und Wechsel hires Berufes ge-
heilt werden,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Vierte amerikanische Division
kOmmt mach Deutschland

FRANKFURT. Die ersten
gOsseren Einheiten der $4,000
Mann starken amerikanischen 4.
Infanterie-D werden am
25. Mai in Bremerhaven erWar-
tet. Mach den in Frankfurt vor-
liegenden Informationen werden
sic voraussichtlich i'm amerikani-
sChen und i'm franzosischen Be-
satzungsgebiet statiQniert. Die
Division, die unter dem Kom-
mando Won Generalmaior Harlan
Hartness steht, ist die erste der
vier amerikanischen Divisionen,
deren Entsendung mach Europa
kurzlich vom Kongress genehmigt
Wurde. In der Bundesrepubik
befinden SIGH gegenwartig rund
100000 amerikanische Soldaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Die Not der Jugend wird nicht
geringer

MUENCHEN. - SchWere Scha-
digungen der Jugend sind i>. den
nachSten Jahren Zu erwarten,
wenn die Berufsnot der schulent-
lassenen Jugend NIGHT beseitigt
wird. Bis 1855 werden mindestens
300, 900 arbeits- und berufslose Ju-
gendliche in Bayern gezahlt wer-
den k0nnen. Oberregierungsrat
Professor Huth vom Landesar-
beitsamt schlug auf der Jahres-
versammlung der Bayerischen
Landesstelle gegen Suchtgefahren
drei Wege Zur Behebung vor: Bau
Won Observation-Disclosures, Vermeh-
rung der Lehrstellen um 20 Pro-
zent, und drittens keine Schul-
entlasSungen und keine Neu-
aufnahmen i'm Jahre 1858
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
,,IdealSchife"

BONN. - Die Bundesrepublik
Wird bis 1855 wieder zWei Millio-
nen Bruttoregistertonnen Schiffs-
raum besitzen und damit jahrlich
$50 Millionen DIN Devisen spa
ren, erklarte Bundesverkehrsmini-
ster Seebohm in einem Interview
Damit verde die Halfe der deut-
schen Vorkriegstonnage erreicht.
kunftig Wird nur noch das Ideal
schiff der Zukunft" nit etWa l5,-
600 BRIT und 20 Knuten Ge-
schwindigkeit gebaut.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
FiinfjahrigeS Madel yOm Lift
zeruuetSCht

WIEN. I'm HauSe MollWald-
platz 3, das ausSchl.esslich Won
Angeh0rigen der soWjetischen Be-
satzungSmacht bewohnt Wird,
fand gestern die fjnfjahrige Ira
Semenjichir auf graSSliche Welse
den Tod. Die Klelne, die ALIEN
i'm Lift gefahren war, geriet zwi-
Schen dem Lift und die Wand
deS Schachtes, wobei ihr der
kopf zerquetscht Wurde. Ais die
Wiener FeuerWehr das Kind be-
freite und es dem Arzt de; Vie
ner Rettung libergab, war eS fur
Hilfe bereits Zu spat. Das Kind
durfte, UNI SIGH einen Zeitvertreib
zu verschaffen, mehrmals auf und
alb gefahren Sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Die Feuerwchr i'm Hause

Das GasthauS in Feldkirch
(OeSterreich) brannte bis auf die
Grundmauern nieder. Die Ange-
horigen der OrtsfeuerWehr konn-
ten nicht helfen, dem sic warren
gerade dabei, in dem Gasthaus
hire Jahresversammlung NIT an
schlieSsendem Umtrunk abzuhal-
ten. Ihre Gerate aber standen
i'm Spritzenhaus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Deutsche Turnriege begeisterte

FRANKFURT. ,,Phanome-
male Leistungen der Deutschen"
uberschrieb die Stockholmer lei
tung ,,Morgentidningen" ihren Be
RIGHT vom Start der deutschen
SpitZenturner Tfleo und Erich
Wied, Bantz, Gauch und Overwien
bel der schwedischen Lingwoche in
Stockholm. Bel der AbSchlusSver-
anstaltung warren 1000 Zuschauer
Zeugen zines hervorragenden Pro
grammes. Die Saltos und Riesen-
gratschen aller deutschen Turner
am Reck steigerten den bereits
durch die Leistungen an den iibri-
gen Geraten gesicherten Erfolg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
RekrutierungsburOs fur DPS

NUREMBERG. - In Nirnberg,
Ansbach, Erlangen, Schwabach,
GrafenWohr, Bamberg und Bay
reuth werden jetzt amerikani-
sche Rekrutierungsburos fir Aus
lander er0fnet. Sic sollen den
heimatloSen Auslandern DP'S)
Gelegenheit bieten, SIGH zum
DienSt in der amerikanischen
Armee 5u melden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Err klaute KeSSelwagen

BERLIN. I'm Fuhrerstand
zines S-Bahnzuges verhaftete die
Westberliner Polizei auf dem S.
Bahnhof Gesundbrunnen den 61-
jahrigen Reichsbahnangestellten
Max Lockenwitz aus Karow, So
wjetSektor. Lockenwitz hattie i'm
Herbst 1850 den Abtransport Won
! kesselwagen Won einem Alb
Stellgleis des Gliterbahnhofs
Schoneberg in die Sowjetzone ge-
eitet. DaS Amtsgericht Tiergar-
ten hattie Haftbefehl gegen i'm er-
laSsen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
ROmisCher LOWenkOpf aus der
Zeit CaSars gefunden

HANOVER. - In der Nahe
Won Luchtringen, Kreis Hoxter,
wurde in diesen Tagen beim Bag
germ in der Weser Elm bronzener
Lowenkopf gefunden. Fachleute
erklaren ubereinstimmend, dass
der Fund aus der Zeit CaSarS
stammt. DaS FundStiick hat die
Crosse elmer Kugel md ist fein
ziseliert. Es beSteht die Moglich-
keit, dass der L0Wenkopf an dem
Bug elmer romiSchen Barke befe-
stigt war Die Weser war zur Zeit
Casars cine der 4auptverbin-
dungslinie Won Italien mach Ger
manien".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Prinz Liechtenstein muss nOch Elm
Jahr i'm GCfangnis bIeibcn

Prinz Hans von LiechtenStein,
der am 9. F'ebruar vom Schoffen-
gericht L0rrach wegen Uhren-
schmuggels zu $4,000 D-Mark
Geldstrafe und $4,000 DM Vert
ersatzstrafe verurteilt wurde, wird
voraussichtlich noch ein Jahr i'm
Gefangnis bleiben miiSSen, da We
Ger er noch daS Haus Liechten-
stein die durch Gnadenerlass der
sudbadischen Regierung auf 3OO,-
600 DM ermasSigte Wertersatz-
Strafe geZahlt hat Die badisrhe
Observation-Disclosures hat vorSorg-
Itch den Volkswagen des Prinzen
beSchlagnahmt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Bonn iSt wachSam

Rundfunk ausserte sich Bundles
kanzler DR.. Adenauer zu den
Massnahmen, die Won der Bun
desregierung in den letzten Wo-
chen fur den Staatsschutz ergrif-
fen worden sind. Nicht nur die
kommunistische Volksbefragung
sci verboten worden, sondern Bonn
sci NIT demselben Mittel auch ge-
gen die aktiven Gliederungen der
rechtsradikalen SOFIA istischen
Reichspartei vorgegangen. Die
Bundesregierung sci damit in einen
neuen Abschnitt hires politischen
Handels eingetreten.
,,Anders ais die Weimarer Re-
publik will die Bundesrepublik
Deutschland den Gegnern der
Freiheit NIGHT die Freiheit gewah-
rem, wieder Elm Chaos heraufzu-
beSchW0ren". Man habe SIGH in
Bonn niemals der Tauschung hin
gegeben, daSs die Krafte deS Ma
tionalsOzialismus, die Deutschland
vor genau sechs Jahren an den
Rand des Abgrundes getiihrt hat
ten, ganz geschwunden sind. Die
Bundesregierung habe NIT Sorge
und Verantwortungsgefiihl beob-
achtet, dass in Niedersachsen VIE
der politische Abenteurer das
Wort ergriffen, um NIT den Pro-
pagandatricks elmer bankrotten
Epoche gutglaubigen Menschen
Elm verfalschtes Bid der Vergan-
genheit vorzusetzen. ,Das deut-
sche ,Volk sollte SIGH daran erin
nern, dass es NIT Versprechungen
sOwohl Won herrlichen Zeiten ais
auch Won tausendjahrigen Reichen
INNER schlechte Erfahrung ge-
macht hat, fuhr der Bundles
kanzler tort. DR.. Adenauer erin
nerte an den Umfang der Zerst0-
rung, Won dem die Prohibitions
kraft Deutschlands vor sechs Jah-
rem getroffen war. Niemand habe
damals zu hoffen geWagt, dass
Deutschland i'm Jahre 1851 wieder
| SO welt sein wiirde, vie es heute
! dank der Tuchtigkeit seines VOL
keS und auslandischer Hilfe ist.
Der Bundeskanzler versicherte,
daSs auch unter den durch Korea
eingetretenen Erschwerungen die
Sozialpolitik Won der Bundesrepu-
blk ais wichtigste Aufgabe be-
trachtet verde. Er appellierte an
die Opposition, auf parteipoliti-
sches Handeln Zu verzichten und
damit die Arbeit des Bundesregie-
rung i'm Slime der deutschen Ge-
samtinteressen zu erleichtern. Es
sci keine Frage, dass der Rechts-
radikalismus Won rechts und links
die Lage erschwere, schloss der
Bundeskanzler. Mach seiner An
J siCht Wiirde aber die Agitation der
rechtsradikalen Kratte keine We
sentlichen Erfolge erzielen, wenn
Gle Opposition i'm Bundestag
nicht die GeSchafte des Rechts-
radikalismus besorgen wurde. In
diesem Zusammenhang erorterte
Ger Bundeskanzler die letzten Err
folge Deutschlands i'm Europarat
| und die Schaffung des Schuman-
planes ais einen Schritt zum end
giiltigen Zusammenschluss der
Bundesrepublik NIT anderen frei-
heitlichen und demokratiSchen
! Volkern. ,Wir glauben, dass die
crosse Mehrheit des deutschen
Volkes an dem Vergleich zwischen
den Verhaltnissen Won 1948 und
1851 erkennt, dass wir crosse. sehr
crosse Fortschritte gemacht ha-
| beps
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
100000 ,,BeSatzungskinder"

MUENCHEN. - Durch einen
Antrag deS Sozialpolitischen Aus
schusses i'm Bayerischen Landtag
wird die bayerische Regierung auf-
gefordert. SIGH uber die Bundesre-
gierung NIT der Besatzungsmacht
betreffs der Versorgung der rund
25O,0O0 .,Besatzungskinder' in Ver-
blndung zu setzen. Die Antrag-
steller fordern die AnWendung der
fur Deutsche geltenden Bestim-
mungen auch fur die Water un-
ehelicher Besatzungskinder.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
WurZhurg leht Mieder

WUERZBURG. -- In Anwesen-
heit hoher Regierungsvertreter
wurde das neue Sparkassenge-
baude in Wurzburg eroffnet. FL
nanzminlster DR.. Zorn beze.ch-
nete in seiner Festrede die Ent-
wicklung der Sparkasse Wurz-
burgs ais beispielgebend fir die
ubrigen bayerischen Sparkassen.
Zum Wiederaufbau der Stadt
Wurzburg erklarte DR.. Wolf
Munchen, Bayern fuhle sich kei-
ner anderen Stadt enger verbun-
den ais Wurzburg, das SIGH l945
den Le.tsatz gesetzt habe; Star
ker ais Tod und Vernichtung ist
der Willie yum Leben". Dass
WurZburg heute Wieder lebe, EEL
ge der rasche Wiederaufbau der
alien Kultur- und Bischofsstadt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
VOlksWagensparer

BIELEFELD. - Vie der HilfS-
verein der VolksWagensparer in
einem Revisionsantrag behauptet,
hat das Volkswagenwerk an jedem
Volkswagen der Inlandsproduktion
rund 500 DM Reinverdienst. Das
bedcutet einen iahrlichen GeWinn
Won a. Millionen D-Mark. Des-
halb musse es dem Werk m6glich
sein, die 20 Millionen D-Mark fir
Gle alien Volkswagensparer trei-
Zumachen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Filmtheater fur SchwerhOrige

ERLANGEN. - I'm Bereich der
Erlinger Siemenswerke entsteht
gegenwartig Elm Filmtheater. das
SIGH der neuesten Errungenschat-
ten bedient. Neben elmer glas-
abgeschirmten Raucherloge init
entsprechenden Ventilatoren wird
Elm Raum NIT 500 Sitzplatzen nit
elmer verstarkten Anlage verse
hen, um den schwerhorigen Kino-
beSuchern cine ungetrubte Freude
an den Tonfilmen zu bieten.
Ueber dem kino Wird Elm Cafe
fir 200 Besucher angelegt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Nur Lippenbekenntnis

BERLIN (dpa). "Die Frage
der Oder NeiSse- Creme ais Erie
densgrenze Wird noch INNER auf
zwei Schultern getragen,' kriti-
sierte der Vorsitzende der deutsch-
pOlnischen FreundschaftSgesell-
schaft in Sachsen-Anhalt, Lorenz.
in einem Schreiben an die Zen
trale der Gesellschaft. Die "auf
LippenbekenntniSSe gestutzte zwei-
deutige Haltung" diene keinesWegs
dem "Friedenskampf".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Beim viertenmal klappte es

BERLIN. Al ehemalige
Kriegsgefangene, zwei zivilinter-
nierte Frauen und zwei zivilinter-
nierte Kinder, die in der Nahe
Won Brest- t-LitoWsk in einem rus
sischen Gefangenenlager festge-
halten wurden, trafen gestern in
Berlin elm. Sic berichteten, dass
sic bereits dreimal entlassen wer-
den SOllteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Suisse Spende aus Amerika

NUREMBERG. Katholische
Kinder von Chicago hatten unter
der Letting deS Blschofs Shiel
10000 Pfund Sussigkeiten fur
deutsche Kinder gesammelt. Diese
hochherzige Spende wurde in
Nurnberg i'm Beisein des Weih-
bischofs DR.. Landgraf und Yer
tretern der deutschen und ameri-
kaniSchen Behorden i'm Rahmen
elmer kleinen Feier den Vertre-
tern der Kirche und der Jugend-
Wohlfahrt ubergeben. Die Feier
wurde auch vom Chicagoer Rund-
funk yerbreitet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
"Steig alb und du bekommst einen
KUSS"'

WALDSHUT. -- Das Amtsge-
RIGHT (bei konstanz) verurteilte
cine raffinierte Brieftaschendiebin
zu sechs Monaten Gefangnis. Der
Trick der Verurteilten beStand
DARN, SIGH an leicht betrunkene
Manner heranzumachen und in
men beim AuStausch Won Zart-
lichkeiten die Geldb0rse aus der
Tasche zu zichen. Einmal hattie
die Angeklagte einen Radfahrer
nit den Worten betort; "Steig alb
und du bekommst einen Kuss''.
Der Mann LESS SIGH auf das klei-
ne Abenteuer Elm, musste aber zu
Hause feststellen, daSs ihm seine
BrieftaSche fehlten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
AktendeCkeI ais Tarnung

MUENCHEN. - Die aus dem
Regensburger Gefangnis vor eini-
gen Tagen entflohene Luise Rau-
scher, die wegen Spionage fur die
Tschechoslowakei Won einem ame-
rikaniSchen GeriCht zu v.er Jah-
rem Gefangnis verurteilt wordcn
war, ist in Weiden aus dem Ge-
fangnis entkommen, we'll sic Ell
nen Aktendeckel unter dem Arm
trug und man sic fur cine
"AmtSperson" gehaltcn hattie. Sic
war in der Oberpfalz verhattet
Worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
kochrezepte per TeIephon

HAMBURG. Mach Stuttgart
hat nun auch Hamburg den
"Fernsprech- -kuchendienst' EN-
gefiihrt. Jede Hausfrau, die We
gen ihreh Speisezettels in Verie-
genheit iSt. braucht nur anZuru.
fen und erhalt zWei Minuten lang
Rezepte fur Mittag- oder Apnd-
essen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Fussballtor geStOhlen ,

DEGGENDORF. - Die Fuss
baller Won Sch0nach warren dieser
Tage nicht wenig erstaunt, ais sic
auf ihrem Fussballplatz Elm Tor
vermissen mussten. Altmetall-
diebe hatten "den hasten" uber
Nacht demontiert und irgendwo
versilbert. "Gelegenheit macht
Diebe" dachten sich darauf
die Anhanger deS runden Leders
und entfernten jetzt vorsorglich
gleich selbSt das zWeite Tor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Cornell BOrchers mach Hollywood

FRANKFURT. Cornell Bor-
chers ist von Dusseldorf mach Hol-
lyWood abgeflogen, um mach ihrem
mehrjahrigen Vertrag NIT der
Doth -Century-FoX hire erste Ralle
in einem Fox-Film zu uberneh-
men. Die junge deutsche Schau-
spielerin soil die weibliche Haupt-
role in einem Film spielen, des-
sen Drehbuch sic selbst noch
NIGHT kennt. Auch stehen Titel
und nahere Einzelheiten noch
NIGHT fest. Der Vertrag erlaubt
es Cornell Borchers, bereits drei
Wochen mach Beendigung der
Dreharbeiten an diesem Fox Film
wieder in Europa und Deutsch-
land zu arbeiten.