davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Truman versichert Volk
in RussIund omeriku-
nischen FriedenswilIens

sSnIh,natrn. GrGiibent Sru.
man crfl1rte ser ruiiiiden Heaic,
runa, es merhe feincn 2riea Neben.
mcnn has rlliliid,e Golf ilbcr oie
Nrleocnsjiele Ocs nncrifuniitcr
Solfes nnN icincr Hegierllus ullige-
f!drt mcrbcn fonne.
.Sle Eolfcr inicrcr beiocn Cant
Der fennen sic Srbrefen llnb Glcnh
NcS arieacs aus ciaener Griabrllna,"
Iiibrte er in elmer 8otid)nit an 9tifo.
lai MtIfbailoluitid, Sd,mernif, Sen
%ruIibcntcn bcs ErGiioiums ocs
Sbcrilcn So,uicts aus.
Sic lrcfcn Dor Oen @ebanfcn
elnes nclleu arieaes ;uriid. bon Dem
tie pilcn. Hab er NIT Oen iurd't.
burlten M>Ifcn in Ser 8eidid)te Ser
Utcnidlheit aeiiibrt miirbc." Srunlar
lanbtc hlcie @ptid)oit nod Mcsfai
;llIallmen nit elmer Nciolutipn. sic
Ser aongrcE 'lcstcn Ntpnot nnae.
lpmnlcn bate, lrnN in Ser Sem Sc.
Iilbl Ser ,Sreunoidait unh Ses an,
ten Nillens oes nmerifaniihen Sol.
feS aeacnii6cr ollen Golfcrn eil,.
IhliebIih bes ruIiiifcn - 9lushrld
ucrlicbcn lullroc. Ger aonareb bottl
i'm alli9eiorNcrt, bie rliiiihc &c
aierllna l,nl Ger6iientlid),ng oicic,
Me'nlutlpn Sll criuhen uub TrGii
ocnt Srlrman fom oieiem S4unih'
nah.
Seln griud,en an Die Sonietreaie
run9 mar in Die hoillhiten uni
humnniten Worte aefleioet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Heimkehrer Iebte in
lituUen Unter Purtisunen

@ombera. - Ser 3Oidhriae Tror,
Meinilnser herid,tcte ir 9anlbcra in
9npern mad, ielncr Niiffebr aus
Sltaueu iiber icine Grlehniiie untcr
Eartllancn. bel Ocncn er OILS che.
nlaliser arleasgeianserer nah lei.
ncln orittcn ,SIud,tperild aus ciner
rliiiidlcn arieas1cianscncn.Strai.
fonlpanic in 9itaucn gelebt batte
Gr crSibltc, oob it sen lltouiid,cn
sSalhern piele 1allienoe bon Yartj.
ianen leheu, Nie cinen enaoenloien
alcinfrea ,eaen Sic acmnuniiten
'iihren. Gle gonoen lebter in &c.
id,idt aeiornten ullteriroidlen Bun.
fern. aus oenen Scr Maud, hurd,
bcble gullne nbjlebe. Wteinjinaer
luuroe mad, 3 Sabren ile9alcn Sc.
bens id,lleblif Ourd, oas sNrternu.
tlonalc Note areui als 3lplllit mad,
Ieutid,lano gcid)ift. Gr aehOrte Ell.
nem transport pcu 1900 9cutihen
an, inter benen MIR $50 0idnner
marcl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
CLEVELAND, OHIO
SACHSENHElM PICNIC
BRANCH l and 1

A cordial invitation is extended
to all members. their friends and
neighbours, to attend the Annual
Sachsenheim Family Picnic to be
held on Sunday, July 18th, all day,
at Pollman's Grove on York Road.
The committee has planned a
wonderful day for everyone,
adults as we'll as children. The
music for listening or dancing
will be furnished by that famous
little Band "The Polka Tots.
There will be games for all ages
and prizes galore! Refreshments
OF the best type will be available
which include Wiener sandwiches.
Several prizes will be given
away and special prize for
children only.
Tie people who attended our
Family Picnic last year will re-
member the grand time they had.
This year will be bigger and bet
ter with more fun for all. Reserve
this date and bring your friends.
Let's GO SaXons!
% u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
AbenteverIiehe Heimkehr

3aMel. - Nab elnenl abenteller.
llhen 8eg burN Die balbe Welt trai
jest ser 23iGbrise 8ilbcIm Iliibr
aus Observation-Disclosures in oem bel.
iIden gao Sersielh on Der Suplet-
5oncngren5e elm. Gr luar 1915 als
arie9saeIangener nad) ben Gereinla.
ten Staaten sefommen uno nah iei.
ner GntIaiiuna ireiwilia in Die
Iran5oiilde Jremoenlegiou eineetre.
ten. 194S puroe ct in Snhod,lna
eingeiett nno geriet BEL ben Iietna.
meien in Beianaenifait. Sic brad.
ten 6liihr in elm 2aser iiir lleber.
lduier, mo- er ben Hotd)ineien iber.
geben puroe. Gon bier ipuroe er
mad, ieincn Mneaben an sic Sotpiets
Deltergeleitet uno aus Der Solpiet-
union nit Der giienbabn biz Jranf.
Illrt al Der Soer se6radt. Ias
leste 6inoernis aui ieinem 9Seg
nah Sbcrbouicn, BEN 3onenarcnj.
flub Sierra, iiberquerte er illegal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Verprvese|n der Frau seht
OeffentIichkeif an: Moskuv

Mosfuu. - "Ssncitia" herihtetc.
ser aolleftinbnllcr Seraei Yerenlin
int Nosfoucr @eSirf Wiiroe ipitero.
tiih iejnc Srau nlitten in Ser !tod)t
al Ocu Sunrcn aus Nem gctt ;leben
uno lie pcrpriiscln. Ger Munn irac
inter Slnflosc acitcHt mcroen, 'or.
Ncrte hus 9cslerlmgsblntt. Senn bier
hohc man c. i'ift nit cincr Iomi.
Iicnongcleacnhcit ST tlln. ionocrn
unit c.ncr Suc1e, Sic oie Sci'cntlid).
felt ctlpas un9chc. Icn ortlidcn Sc.
horocn miro por1ehaltcn, bab lie bis.
her 9e9cn Hcn 9ltonn nod nlht Cit,
Qcldlrlttcn limo.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
SAXON VETERANS
By HANS STEINER

The Vets Family Picnic on July
Fourth had a nice turnout with all
the wives and their children on
hand. We all had a good time and
there was plenty OF food an hand.
With TIE extra food that was
left from the picnic we had nice
supper for the vets and their
wives before Our meeting Mon
day night at the Sachsenheim.
The vets thank Mike and Marie
Salmon for the use OF their
grounds for our picnic. Their
place is ideal for a family picnic
1t was nice to see Bill Folberth
back in Cleveland for a short
visit He is probable back in Flo
rida by the time YOU read this.
We had a we'll attended meeting
and discussed a number of COM
ing events. The first will be our
social night which we are calling
Monkey Business. The COM
mittee will meet this coming
Tuesday to iron out the rough
spots in our plans.
The meeting for next month is
very important as we will have
election OF officers.
The family circle of several oi
the vets have increased Toe
Titsch and wife are proud pa.
rents of their first child bounc.
ing boy. Several days later Ger.
ties sister, Helen Wolfe pre-.
sented her husband with a boy
also. Bill is now the proud papa
OF a girl and a boy. He is the
happiest man on this side of Lake
Erie.
kasper Titsch and Dorothy
have spent some OF their savings
and purchased a new home anc
a car. Now all they need. is Z
visit from the stork to make Their
home complete.
Mike Meier and his charming
wife are very much missed a
the Sachsenheim. Best of luck il
your new venture.
Tillie and Johnny have taken /;
big step and are doing a good jol
at the Sachsenheim.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
HOMESTEAD, PA.
BRANCH 6

The regular monthly meeting
will be held Saturday July IA, be-
ginning at 80 p. IN. All mem
bers are urged to attend.
Attention all members: The
Financial Secretary is holding
vouchers in the form of divi-
dend, which, is to be applied to-
ward future dues OF members who
have not already received theirs
Please try to attend the meeting
and have this taken care of.
With regards to the Saxon
picnic: - Anyone interested in
getting program drawn up for
the picnic, please contact anyone
of tie officers. Your cooperation
Will be appreciated.
ThOs. I. Guist, Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Naturgas- verbrauch
wird eingesehraenkt
Vele Gegenden vnd Bezirke Ieden vnter Notvrgos.
MunqeI.

eSaihin1ton. - Sic Petroleum
slnnriniltrotion inr TcferIc (NlS,
Der NcOlCrlul uuh hcfunnt, DOR lie
plcllcidNt Den &crlrnlh ppn 9tutlr:
Gas tilr Ncrnhci;llnoCn unn ulle eies
h1llnc. Die picicn Grcnnltcif ouocn.
blifIlcl) niht hclllleCl, ipcrrcn lpcrs
oc.
Bruce 3. Vrplpn ols ltcllpertre,
tcnoer EstS Scitcr Nob cine Grfl0=
rllnu hcrolrs, in Der ,lm 9lusnrlltt
for, nui cine &erprollllnu lmtcl
GrlpoomN lei. Is lei nnt nidt
'ltl)cr. pb tic mirflich hcrullsfprlnlc,
uhcr irNcno enpos Dcrurti0cs lt1cinc
rrinrocrIid, III lcin, lpciI bic vouc in
Der %eithuiilrnu Don 9tutlrNus oils
fcrnrDcntIih bcifcl lei, mllrnc aus
0ciiibrt.
Hlui Slnfruae eincs Eerihtcrltut=
tcrs hin uaben Die E@lS Vconlten
III, noi; hurd cine iulhc SlnprnnllnN
bic Sclpnrrotc in ucip. Eciir-
fen ulh fnopp icin iollcn, I'M il
mcbr nnNcuriiicn ucrben fonnlc.
Vm Ncuntcr nluhtc lcboh bur:
uuf ollfn,crfiom, nut riclc Sc;ir.
fc. lpp 9,otllruus fnupp lit. &nhlC
hcnuEcll. llnp Die &nhlenpprrGtc lei;
cn fuit ilbCrnll NcnllOcnp.
Dit hcm ototlruus nliiic ifntll
ctluas ucichchcn, ioNtc Der Eeomtc.
lno Die ScIiruNc lpcrbc NercNclt
mrlln c. IL mcit lei.
9tuh Der III Slus'iht ocnnnmlcncl
&crornnlnu lpilrbc ca ocn SicTcrou
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
CLEVELAND EAST
BRANCH 33

The regular monthly meeting
OF Branch S5 will be held Friday,
July 18th 1881 at ! so p. N. at tie
East Side Sachsenheim. 1t is the
wish of the officers, that the
members try to get to this meet
ing. because we are gong to dis
cuss the building plan for the
picnic 1t is your duty ii YOU want
to see it done right. .Also keep i'll
mind that work is still going on
at the picnic ground. The next
work day is Sunday July Is. Re-
freshments will be served.
For the month OF July TIE work
Sundays are the 18th and 10Th.
Paul GuiSt, Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Wsr griI|t, b|eibt seh|ank

&unserfuren iinS lu,moocrn. Ger.
Nuarf, 8elniiic, SaIatc. Sbit uno
nloacreS IIeiif, iiuo sic &aupthe.
ItoltotelIe eiler pcrniiuitiaen 1no
alten Sd)lanfbeitsfrit. slber Das
nlagcre ,Sleiid, niitt ,uenia, penn es
init piel Tett aebroten miro. Gs
bleibt !onse int Mascn. lpcil es bird,
Sas Tett d)per perballlid, ae'pcr.
Den lit. Ger ,3lped miro oIip nift
'erfilllt. rSeeiiteaf la tortore" oher
Mcaltbeei pbne Hemoulooeniobe
Indht nli bie Sauer feline ;srei,oe.
sSle lott man u!io Sos Troblem.
maaercs Tleiidl Iettlcs. ober bod
Ilhnladbait bcrSurId)ten?
8anj einiaf: arillen Sic. 8ril.
len belbt baS lluaere ,Slelif) cbne
'6ettiuaobe nui einen Mpit in fur.
ser 3eit 1lno burd, olrefte Sise bon
lrtet phcr llntc1 iil brolnen. Ios
I9eld,lebt int 8ns. pber Glcftrcberb.
Der mcl'tcns aud elne @rilpinnne
init @rillrcit hat. Sornli miro Dos
poroerelteie, aeialjene ,Slciif acIeat
lnto ii, bie 0fitte bes Siens aciho.
ben. @ei fleincn llciid,itiifcn ae.
Inilate cine fllrje, itarfe Sberhite. Die
nlan on bieien 6crocn cinitcncn
fam. Srobere ;sIejihitiide. clio
|nlebrpfiinoise Vraten, mcrOen bel
Sberblsc i,llh scrin1erer MGrlre ae.
troten. Ias Ilciid, erlcioet aui O:cie
Weiie feiuen Saitperluit. Gs be.
fommt cine fnulperiac. brol,ne arl.
Ite mo lit irnen iaitia ,no sort.
Segrilltes Sleiih lit leid)t perooil.
lid, lmb befonrmlid).
Iiir BEN Sslnageicllcn .SauShoIt
Ia'bt es fIelne SpeiinlaerGte iiir Die.
lien i3rued, j.. .. een Oriaiir. Gr lit
lnhnlld, ipe eln Sooitroter fcnitru.
lcrt. slud, Die grot. unS 9nfiormcn
i 'ilr oen 6asbero fam man nit Ell.
mem il1Idtldcn @riuroit, Der iiir
ipenla @clo SIT bahcn tit, il,n lett.
lo'en Vraten bon IleiId,, Sid, umh
Sc'liiael pcruenben. 9lbcr cs aeht
aud, obne nnc bieie 8erGtc. Seeer
Sic cine aetpohnIidlc. ioubcrc, lett.
lolc Sticlpionnc aus Stabl nuis
Teler. Sic nt,b rcd,t heif merScn.
lnb Damn t,,n Sic Sic ,Slciit,icf,elben
trofen hinein. Sic Ycren jhlicbcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
YOUNGSTOWN NEWS
THE SAXON Mr.. & Mrs. CLUB
Attention Members!

July 10Th is the date of the
clubs annual picnic. being held at
the Saxon Picnic Grounds. If the
committee hasn't already con-
tacted YOU regarding your work
shifts. they will do so very
shortly.
We wish to take this opportun-
ity to extend an invitation to all
our friends to attend the picnic.
and enjoy it with us. Food and re-
freshments will be available un-
der the usual arrangements.
Also members, don't forget to
come early to the next meeting
August lst. That will be ldaro
Park night.
Ludy Brenner, Rec. Seer
- q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
2l,a$ peane$te,pm Otie
.3lueia 80
She Sarpn Nfr. & Mrs. Glub

Ytdntd, Spnmfda, oen ~. ,\ltlt
Sos idhrlihe lSifrif Nes Surpl
.Mr. 4 Mrs. Gllrb tinhet itott an
Somtoo, ben %. Nllli 1851 oui
ncm iGd,iiihcn EnfnidpIoe IN sSid
life. Slllc iGchlIicte &plfsoenpiicn
Nrcllnoe ,mo Srooni;utipncl ppl,
.9nln0a!rlpu umo llmoehlmu i'm
o!lfs uller herilid)itc hicrnlt cinuc:
loOeu.
Eerid,icocne SScttipiele mcrncn iii,
Die &lnoer ahNchaltcn, cine Son;:
tupclle miro pprhunbCn lciu fiir Die
lcliocn. Die tunicn lnnn cin Eoll
'picI iplrn ltottIlnben ;piit1)cn cinc,
MlNcnDmurnlchoit lmn ncn MGn.
ncrrl pcs Mr. 4 Ntrs. Club, ionic
olld frclnbIihe Sien1iltlii)fcit mn
tSc'clllNfcit. Sie Mitolicocr pcs DIR
4 Mrs. SIuh lucrncn ihr MONlilh:
ties ncr'llrhcn Sub ullcn cincn irbp
1cn SplltoNnud)mttuQ poriuherci:
tCl1
Sic NHtNllcncr hicier Eroaniiu
tion iino Glrc Sohnc lmb S0d,tel
INN lie 'inn oic ollcrndd,tc ,3ufllniI
Der %crclnc lInn ctlihc hultcn ihrl
illhrcnoc Slcnllcr III ben Tcreincn
Ior'ml ncrllld)t, hicie Organization
III unlcr'tllscn, mann in,mcr nlnQ
lih
&omr,t ulle,, ,<luno lnh sllt. Sbl
ieio her;lii, millfpnlnlc1.
sSillinm Mt. 6urtnron, Scfr
-, 10, 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
CANTON, OHIO
JUNIOR SAXON CLUB

Those interested in the Soft
ball Carnival, being held i'll De-
troit July p and p, call Heinle
katsch at 592S2, for transporta-
tlon.
The monthly meeting OF
Branches IA and II will be held
Saturday evening, July p at :OO
p. m.
Ladies let's all attend this
meeting. all those present will
receive a chance on cruise to
Havana, Cuba - all expenses
paid. There will be Stanley
Home d e m o n S r ton. \ our
hostess will be Regina Walter.
The club receives Is % of all the
sales. This will take place alter
the meeting. Juniors are also in
vited. Come and make this a
success.
We are proud to welcome Be
verley Peters as a new member.
Jeanne Morris, Reporter.
u 10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12

ten bon NotllrNds noh einem be
itir,mtcn Sotllm nirht ucltuttct icln,
panc Njcnchr,lolnu hes Esl > Srpr=
pcrhrnllhcr oIs ncllc &llllben nlltiu-
nchnlcu. lluter 9ioturaos pirp III
oielen ,Soll lnipnhl lmpern,llttes
.futlrlos mic ollh cine NtildhllnN
unn 9tutllr0us llnb hcrocltelltcn,
Gos perltunnen.
Pile A,Grtcn inllen icopd, pcr.
nnicocu ncrncn. lpfcrn Die &crnro=
mnu hcrulsfpnlmel iplllc, erfl0rte
,Grulun, ulld inllcn "a 9lllsnahmCu
ocnnuCht mcrbcn, lpn Der &prrat an
!tutlruos hus ucltottct.
Sin hchcrcr %eun,ter her TNG J
icstc crlGuternh nllscillanOer. oar
Die ,}llitelllnu pnn Heitlunosrnhrcn
an Die EiosinDlitrie iilr oas brittle
E,uortul 1851 niht 0ellilae, Inn
bic crIrrperlihcn liroIcfte sul
9urhfilhrlllN III brinuen. pielleihi
ici bic Scicnic Erpputtipn Sluthpr.
itu 'SliHN on ncn, aalien :3uitdnr
ihuIn, cs ici nllr III huffcn, nur Der
TF9l buIp ocnllNcnp Stuhl slw Scr.
iilolmQ ucitcllt mcrnc. I'M Die Suhl
III Die Hcihc III hrinNel,.
9Sic Grrmn nod, mittciIt. iollcr
uriinplirhc Ecratllnocn nit Der @us:
inpuItrie itottiinbcn INN cine pprs
bcrcitcnoe apnierui lit iiir Die mad,
itcn SAGE unhcrullnlt, ohcr ollf oll(
,SGlIc nliliic iotort enuas oc'hchen
ionit riirne lih Der Nnsnlnnacl III
9SintCr 'id)cr hcmcrfhur mud)en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
This and That from Washington

Control Bills in the House, and 2
in the Senate. In general they stit-
fen the penalty for violation. Four
of the House Bills would make the
selling of narcotics to minors sep
arate crime, entailing Stricter
sentence than would ordinary mar
cotic violation. Four other Bills
would establish hospital tor juve-
nile drug addicts. Anyone with even
a cursory knowledge of the lack of
hospital facilities for any addicts
will certainly want to assure our
tragic youngsters adequate care.
looking towards the possible cure
Of a goodly percentage of them.
DUBLIC indignation against dis
i honesty in public Office Is re-
flected by the introduction in the
House of Representatives during
June of 80 identical Bills provid-
ing for a set of ten commandments
somewhat similar to list submit
ted to the Douglas Subcommittee
in the Senate by Senator William
Benton, of Connecticut.
The House Resolution on ethics
provided for placing first, loyalty
to God, upholding the Constitution,
giving full days labor for full
days pay. practicing economy,
never giving or taking special favors
or privileges, never making private
promises compromising the duties
of public Office, engaging IN no gov
ernmental position. never using
public office for private profit. ex-
posing corruption wherever discov-
cred, and never influencing another
to violate these principles.
A REPORT has been filed by Sem
"A ator Humphrey D.-Minn) on
the still unsettled rail dispute be-
gun March Is, l949 with Minority
Report which questioned the wis
dom of holding hearings and isSu-
ing reports on an unsettled dispute.
Senator Humphreys Report says
THAI the President was in error
when he criticized the union lead
ers for going back on no-strike
agreement. Contrary to public
thinking, says the Report, these
unions had never given a no-strike
pledge.
MEN subject to the draft can ex-
lVl pect better chance to choose
the service they prefer. Both the
Air Force and Marine Corps have
found they can no longer fill their
ranks thru enlistments alone. The
new draft will put some 100000
eligible into the pool. Childless hus-
bands numbering some 100000 will
no longer be deferred for depend
ents
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
AtomWerke bald
qroesste Industrie
in Yer. Staten

ln ,ih,,,+,,, o.. 0N,,,r,,,,,
-. H,u,;,N'',., H,r.;,;', -., ,'N:'',s,' ~,
,,, ,,'","rv ~ pa, To+ >D;
~ ,",','''.u ",,'..',','' ">.s,. u'' ~" wv
.v.,',v' ,, '.",,"W,. Ns',t =" 'v" o'''' So 49,
u."h,,.' S N'u'.,'''.,,;.t.v',''I, 'ar;t."t @
% u',,'S M Ns''tn',.; p,t,'''S'v :" Snr Nttu s,,,;
Nvu., ,, 'et wu,;;4.'''' e;;.,,;h H,. S,'';'r Hr
Gn..o,' Sp'',,'';''!'',' '", ;,t,,,I ,''i.,
nu'' ',',,' @ pt'n w, N"t,Su ;o',,nrer ,;
w." w.. 'trs" m ~ ,;n;". S,n,n,. n,,; wv, M
sS @ Nm M Hon p'I NNH ;,"1,, y'i ,,,,rN,, ",r, ''''
T; T-;''uuIr"' ure,;r,n .,u ,.t,'n ~; i'r' .;,,.r
's, ,,s .1tN ats,,, Mo.t"r r W. t,to "I Sh,,,
"." h.r y; * E,,,,',r,. r r,' hr;,ot Ky ~, SItn",
o,,; ~, - ii,,t"r,,,t,,,,n, , u'''t So" wv n;,,.
,.v 'N,; W;;,a ' s,n ,.'aSm Ssn,.f f,,,i,n,," ;nn,
~ ,,,L, ~''~ W. '''''''''>" N''
''"'ti Ss;r ;,6ortro;,,, bo;,r;,(sro;i,
-, % Nr,'t, ,h, (Lr,>N ,a,',.rt n,r SS.rfonInncu
W. ,'',u;,' ,,"L',,"'' 'u;n ~, ~ lS.n.rnI SGn
,n:' r. :; ;. "',S" ;",, ,, ~, a ,;n H",,,;In
@ ,u, ~ tI.u',,..' t;Irn" ;'''; ; ~. t.""''' ~
'"i,'" Wu ,u'o ;"ots N,,, ;c.t 'T| ON 600 I s,er
'"'''i ~. o"h W.. ,t; .ts; "0'bGJ b,;s,;t,;,. -,
;;,,N , s." ~; ~" Wn"ar'',,, rhS;t.,
'', S; ~. ~. ba;,, ~. N"''" wv N,r "su; ut,r;f
h,, . N',r VI.,vS Hs';;or;t Ia M +, -" r"r
lux" ;ar uv, u,,, n,r "" ~ w.,
ST,t nus," ~ >'se Str,;nor;o ,r y
.I.,I"o'H,n ~ M'ea,,, ua .e,:., e;. .;.,. ,;' Wv,
mu.:l,"' m y. , 'os; .'st",,. St.,l, .u.,,.n sn'
% weli."i n't. pae ,'.u''.o',1,o.'.,S!, @ ~, W ::
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12

apnnrrant, Solpo. - Iie iSrou=
ne fDrne bel Der hcutilen 2ooe nirht
aliupicl hpiien,, hilliNc Stcufs,
Sdmorhrotcu lmn Suppenfleiih I'll
crholttn. Ticier So1 ihcint nod, III
lpciter ,Sernc I'll licOen. Gr >piro crl,
oonn fpmncn, menu Die 9unblpirtc
ihr Gicb in irlhcr Ntenoe pcrfalls
icn, noS Die Erciie berllntcr0eben.
aher bic Vunolpirte luiiien iclbit
niht rctt, mas Tie tln irllen.
Sin Nrunn filr Die ,Slciid)fnupp=
belt 1T Der, noH n,onhc Hunnlpirtc
OanS oufOchprt haben, bus &ieh I'll
nGiten, bis lie piiicn, lpcldcn Sin
fluH bic EreisbcltimlnllnNcn ollI
ihrcn Ncipilln hahen lpcrncn. Slnoc:
re ricocrllnl hultcn bos Gicb clnfud)
;urild lmb lpurtcn ub.
Sic &icbiiittcrlno lit bieriulunbc
cin hchcl'tcnocs e,cihGit, ocnn Die
9onnlpirtc fouicn bic 3Glbcr lmO
Edicn lnp iilttcrn iie gut. Oonllt
tic irblucrcs Shlothtpich ohucbcn.
Sic fDnncn pos Tich chcll'pNut
uhnc Die ,Siittcrllno un bic Shluht=
hGltlcr licicrll. uhcr hunurd lpllrhcll
Millirncn liIlmo Nlciih ncrlprcnz
Nchcn lllD bic &nuppbcit nilrbc NIL
nph ornBcr ncrbCn.
Scr &onurcH bat bic Ercisbcltims
mlnlNen cinImcicu pcrlinoert, biz
cin ncllcs Ncics rorlicNt. uber G.
licht icEt id,pn 10 aus. ais oh ipcl:
terc Nlcildprcis GrnloHialmacn Der:
n,lcbcn lpclnCn iulltcn.
Sus Sifite ni l;rire Stuhili;o:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
BiI|ieeres F|eisch steht noch
welt in der Ferne


tion (SNS) crmGbiate bie @ich=
prciie int Dioi lm 10 lsroient imo
itbluN cine peitere GrmGf,i0ltna llnl
8 Grn;cnt ,llm I. Sftober pnr. llnl
bic Hooenprciic berlrnteriubrinNe1.
Scst, 100 Die Yonolpirte hofiell
fcnneu, huf Die 9 Ercsent nid,t il,
Strait trctcn, merpeu lie piclleid,t
mchr &ieb anliefcrn llnD Die Ereiie
luilrDcn oonn fallen, ipcniaitens ouf
elnioe 3eit.
Slbcr es oibt piele 9onolpirte. bie
nit oep &ichiiitterllna Nan; auioc.
bort hobcn, neil lie crit ablporter
pnllcn, mas il, &oihinatpn ocs
ihicbt. lnn bicie llnterbred,unu Der
nornolcn Slnlicferllna bon &ici,
lpirft lid Nenol 10 aus luie cill
Strcif.
Sic GicbhGnolcr in Scros mo
sic %onpluirtc in Mittcllpciten be-
hollpten slpar, bon cincm Strcif &c
ucn bic l;rcisbeitinlnllln0en f,nne
niht Die HcOe icin. Sutiude lit aber.
bo'; Die olrNclhliflihc Yaoc iii Der
&irflln1 ouf nitbts onbcres hlnous=
l1uIl.
Sin orcEcr 9anppirt III Ser 9t1tc
rnn bier iaotc, CT hobe al lcin Eiel,
unr Der Ereishcrubicelulu pcrfullft
lrno CT ncnfc nicht Durun. llclles
&ich oniuforlcn lnlb slt md'tcn. 10.
lunue er lliht ipille. luus III &olhs
inNtnn oelpiclt lncrbc. heipnpcrs oo
bic Nclttc in &Saihin1tpn iclbit nid)l
mllHtcn, mas tic pnrh0ttcm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
verIoenservng des Dr.
Cesetzes bis 81. Dez.

sSaihuatcn. ErGiibent 7ru.
mani hat ourd, llnterid,riit Oas Sc.
ies iiir periprenste Eerionen bis
sum- 81. 2esenber perliinaert. bns
rMeil,aees" 8eleaenbeit aibt, mad,
sen Gereinisten Staaten ;,t fom.
men,
Giele bon ihnen baiten Ourh I'm.
ItGnbe, iiber Sic lie feline aonttolIe
batten, feline 8elegenheit. Bis gum
80. SUM. Ser uripriinalhen 3eit.
'arensc, bierher 81, fommen. Iie
Quote ielhit oher lit niNt erbobt po..
0cn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12

Frieda Heuman, 5000 Edmore
Drive, Detroit. before July 10th ii
you are planning to attend.
Our club meeting will be held
at Heumans house this month
Girls don't forget to bring Your
canned foods to the meeting. We
are looking for prizes to rattle out
at our picnic and scout around for
their donations.
Our ball team won their third
game of the season last week
Vince Pedrie pitched fine game
with Ray Teutsch contributing a
home run. The final score was
! to 4.
Betty Schuster. Reporter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Devtscher Minister hier
ongekommen

Ias 9ilo ;eist 6crrn Troieiior
Suolpla GrbarN, meitoclltld,er &an'
Selslniniiter nit .ie;ncn gesleltcrL
Serru 81. &aiier. Scrrn Ir. Ercnt.
sci luo Serrn Sd)iisenbori nad, sln.
fllnft bes Sconoinopiuu Mirlines
TlugSeuaes aui bent intcrnatioracn
iSlllgbaien BON 9te,u s)orf am 1.
Suli. Scrr 0iinitcr Grboro lit ser
crIte 0ertid)e Minliier, ser nad, 9e.
enolalrng NcS arieses ju Terbano.
luuacu nit ser amcrifuniihcn He.
aierl'ns nab @aibinston aciIosen
ijt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
DETROIT. MICH.

The Lorain and Canton clubs
have notified US that they are
coming to Detroit to participate
in the baseball carnival. That's
fine. but how about the rest Of
our T. S. J. A. clubs sending their
teams down too. SO we can really
have a playoff. Our carnival is be-
ing held July Il and p, so notify