davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
Musical Jamboree Planned for Ray
 Hope Benefit Dance

The success of the Ray Hope benefit to buy new legs promises to be a huge success with all the Ju- neau musicians donating their tal- ents, ir a mass jamboree. The time is Saturday, 10 pm. in the Elks hall.
 The musicians taking part will be Barbara Barrie and Wilson Hum Der from Mikes Place; Len and Johnnie of the Bubble Room; the O'Reilly's now holding forth at the Pamary Club the Gerrick twins at 11:45 from the Country Club put ting on their speciality ''The Doll Dance" and "Acrobatics De Luxe" Babes Dance Trio of the Occiden- tai Bar; Hollis, Jerry, and Doug Gregg from the Oasis Club; the Fil- ipino club will present Danny Con- stantino, Leo Navarro and Andy Sutton.
 Free lanc:ng will be Frances Man gan, Lillian Uggen, Jimmy Gregg, combo; Charmaine Gross, Phyllis
The Daily Alaska empire., 1951-12-14

speech on "The institution of mar riage." Don Morrison in an inn promptu presentation, renewed the laughter from the members with his interpretation of the "Philos- ophy of Lin Yutang."
 Jerry Mckinley spoke on the sub- ject of Paul Bunyun's bathtub, a potential tourist attraction in the form of self-emptying Tulse- quah lake in British Columbia. Bill McFarlane, in the 10-minute address of the evening, explained How to read a timetable" problem that has puzzled the experts for years.
 Chief evaluator Al Ransome was assisted by Vic Power, A. F. Ghig- Hone, John Doogan, John Graf, and Ted Oberman. Bill Ellis was gram marian.
 The club voted favorably to hold an impromptu and informal ladies night meeting at the scheduled time on December 27.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
More Guns, Less Buffer preditted

WASHINGTON, Dec. 14 - R - Production of civilian items such as automobiles and refrigerators which are made largely of critical metals will be cut sharply in 1852 because of expanding military out put.
 That was the emphatic warning of the nations top mobilization chiefs yesterday. Defense M o bilize 1T Charles E. Wilson put it this way
 From now on, during 1852, there will be many more guns and much less butter"
 Wilson told the National Press Club that manufacturers of civilian goods will get only about 50 percent of their usual amounts of three crit ical metals steel, copper and alum mum - in the first quarter of next year.
 And Manly Fleischmann, Defense Production Administrator and a principal Wilson aide. disclosed at the same time that "substantiaT additional cutbacks in metal quotas must be made in April, May and June.
 Fleischmann explained that mili- tary officials have made big boosts in their demands for strategic metals in the second 1852 quarter.
 The DPA head said he did not look for much increase in unem- ployment on a national scale be- cause of civilian cutbacks but agreed there would be more jobless in some areas.
 He cited Detroit and New Eng land particularly. There already have been sharp protests from mem- bers of Congress in both these sec tors about growing unemployment.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
Liquor
 Licenses Approved

Thirty-three liquor licenses were approved last evening at a special meeting of the Juneau City Coun- cil Only one importer was listed 1 that of Juneau Cold Storage. It was also licensed for wholesale malt.
 Three clubs received approval Elks, Moose and Veterans of For eign Wars.
 l Twelve retail establishments were given approval: Alaska Cut Rate Liquor Store, Baranof Liquor Store. G. G. and Claudia Brown, Lawrence DuBois, Will c. and Jeanette Carter, Halloff, Albegoff and Botagov, John F. Hermle, Asborn T. Nygard, Joe H. McNallen, Thomas Powers, Cor don and Frances Stevenson and Percy Reynolds.
 Fifteen dispensary applications re- ceived approval: John P. and Kath- erine Pasquan, Alaskan Bachelor Hotel, Bars/lof Hotel, Raymond Mansfield and Gordon Kanouse, Joe J. Thomas (Triangle Bar), Law renee DuBois, Haloff, Botagov and Kardanoff, Joe H. McNallen Arctic Bar, approved with 30-day closure penalty for allowing cards to be played on the baD, Howard and Georgia Bryant (Top Hat Barr ap- troved with To-day closure penalty because of operating with vene- tian blinds closed, Laura Aase Melseth (Victory Bar approved with 30-day closure penalty be- cause of selling liquor to habituaD Eli Ray Pamaray Club, George Baroumes and Carl Lehto (New York Tavern),. Bill Sweeney Sween- eys Corner approved with no clos ure penalty because minor entered the bar and was not sold drink.
 Percy Reynolds restaurant was approved with the provision that he comply with the Territorial law concerning no doors or entry ways between liquor store and other business establishment.
 Lester Fragner and Lois Kennedy in the Brunswick Building was ap- proved for the balance of 1851 as a transfer from Carrillo's Dreamland bar.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
Birds Are Walking;
 Planes Are Sittinq

Today the birds were walking due to high winds and poor visibility.
 Pan American Airways flight from Seattle turned back at An nette. Alaska Coastal and Ellis Air Lines were grounded leaving Sit ka still full of democratic delegates. Pacific Northern Airlines flight from Anchorage had departed from Yakutat but had not arrived at Gustavus at press time.
 Capt. Minor R. Parks of the AL aska Steamship freighter Flemish Knot which is now in port, is not relishing the prospect of sailing at midnight for Skagway and Haines with reports of 50-mile winds on Lynn Canal. However he plans to sail.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
Anchorage City
 Council votes Less Properly Tax

ANCHORAGE, Alaska, Dec. IA R-An 18-mill levy for Anchorage taxpayers, voted by the city council this week, will be the lowest for property owners here since the l5- mill rate in 1946-47.
 It has been 20 and 21 mills since then. City Manager Robert Sharp had originally proposed 21 mills for 1852. Sharp said 1851 was the booming city's most prosperous year and the first time the city has been able to keep from borrowing in it's cash accounts.
 The levy was reduced by an ada mant council after it cut $179,858 from the proposed $5,310,191 budget.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
BROWNIE TROOP MEETS

Brownie Troop No. 16 held its weekly meeting in the Presbyterian church parlors on Thursday. We were busy working on our Christ mas projects. We are making place mats and scrapbook pictures foi the patients at the Government hospital. When we finished work ing on the pictures, we played tive games and then planned our meet ing for next week.
 Virginia Adams, reporter.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14

Langdon, Tommy Larman. Eddie Erickson, and Moose Club combo.
 The master of ceremonies will be former KINY radio announcer, now of Pan American World Airways Stan Asplund. All this donation of talent was made possible through Anita Garnick, Secretary of Am- erican Federation of Musicians, J. c. Petrillo, president Remember the time Saturday at the Elks hall. Come carly and stay late.
 A vote of thanks goes to the O'Reilly's Tor arranging and spark plugging the musical program.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
COAST GUARD HAS
 QUARTERLY DRILL

A routine quarterly drill in search and rescue operations was conduct ed hy the Coast Guard off Tenakee Inlet. The problem was to locate the 83-foot cutter. This was done yesterday by the cutter Citrus. The cutters Stolis from here and the Cahoone from Sitka participated.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
Hospital Notes

Admitted to St. Ann's Hospital Thursday were Al Keishley, Mrs. Walter Hellan, Mrs. Mary Hurlock; dismissed were Mrs. Edith Gardner, Judy Francis, Tony Florendo, Ed mund Krause.
 Dismissed from the Government Hospital was Tommy Jimmie of Ju- neau. There were no admissions.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
THIEF TAKES S10
 AND JAR OF PENNIES FROM HOME GROCERY

Juneau City Police are investigat- ing a break-in to John Hermle's Home Grocery. According to police small glass panel in side door was broken so the culprit could reach through to unbolt the door. A jar of sales tax pennies and S10 in cash were taken. The break-in occurred last night.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
Earthquake
 In South |. A.

LOS ANGELES, Dec. 14-tR-A rumbling awoke residents in the south Los Angeles area early to- day. Police and newspaper switch boards received many calls of in- quiry but there were no reports of damage.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
AT HOTLL JUNEAU

Pauline Ruther of Fairbanks is visiting in Juneau for few days and is stopping at the Hotel Juneau.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
FROM WINDHAM

Rod Sudman of Windham is stop pin at the Hotel Juneau.
The Daily Alaska empire., 1951-12-14
SPECIAL SALE

Christmas pottery sale, Alaska Potters, at Vic Powers store, Satur- day December Is. 90-1t
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
PANGBORN GIRLS
LEAGUE

After last weeks bowling, Harp
ers Bazaar and Mademoiselle were
tied for the lead, two games ahead of
the third-place Charm team.
Harpers Bazaar had both high
team scores, with a single game of
446 and set of 872.
Gladys Charles had both high
scores, with single game of 107 and
set of 212.
80 Or Better Glass
Gladys Charles, 105, 107; Betty
Weigand, 81, 1O4; Joyce Smith, "a,
1903; Ruth Ausherman, 101; Jean
Smith, 100; Nellie Bowman, 95; Jo-
Ann Glesner, "a; Ruth Llewellyn,
80; Pat Yeats, 81; Frances Neel, 81;
Polly Daugherty, 80, 80.
Free Bowling
Gladys Charles, 105, 107-242; Ruth
Ausherman, 80, 101-240.
Team Standing
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
Team Standing
ST. MARY'S
BOWLING LEAGUE

The Poodles won three points last
week to move them up to the top
spot, one point ahead of the Terriers
who lost three points. The Spaniels
also won three points to advance
them to third place.
Ellie Sirbaugh had the high single
game for the ladies (11D.
Roger Shelter had the high single
game for the men 145), but Jack
Weaver had the high set (340).
The Poodles had both high team
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
DIVISION ii
Team Standing
Points
WOMEN'S MAJOR LEAGUE

The first place tie between Glib
ney's Florists and Savoy Restaurant
was broken last week, with Gibney's
taking undisputed possession of first
place one point ahead of Savoy.
Gibney's Florists had the high sin
gle team game (532) and J. Edw.
Cochran had the high set (1480).
S. Kretsinger. B. Ridenour, L.
Bowers and M. Bittorf tied for the
high single game Q19), but S. Kret-
singer was more consistent and came
through with the high set (32D.
Team Standing
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
Team Standing
BANKERS LEAGUE

With all six teams breaking even
in their games last week, there were
no changes in the standings.
The Quarters had both high scores,
a single game of 511 and two-game
set of 978.
Josephine Downin was the high
scorer among the ladies, having a
single game of 112 and set of ZIG.
For the men, Ray Tabler had the
high single game Q29), but Victor
McSherry beat him out for high
team score with a set of 242.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
1903 Glass

E. Downin, 137-348; J. Bowman,
134-337; w. Hays, 1886; B. Shilling,
122-328; c. Beagle, 123-325; r. Low
man, 1874; T. Warden, 1872; R. Hull,
259.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
RUBBER STAMPS

We make 'em in a Jiffyl
StOuffer Printing CO., Phone 1900
Advt.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
Team Standing
Points
SUNDAY SCHOOL
MEMS LEAGUE

In Division / last week, Clyde
Lippy, Trinity Lutheran #2, had the
high single game (149), but Frank
Mcdonald, Trinity Lutheran NJ, had
the high set $3.50.
Trinity Lutheran NJ had both
team scores, with a single game Of
800 and set of 1918.
Over in Division II, Edward Stay
man, st. Marks Lutheran NJ, had
both high scores, with a single game
of 1873 and set of 1853.
ST. Johns Lutheran NJ had both
high team scores, with a single game
of 542 and set of 1858.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
ELKS LADIES
LEAGUE

The first place tie between Sep
TENDER and October was broken last
week when September, who won
three points, took over the top spot,
while October, who won two points,
dropped down into second place.
May, another two-point winner, was
in third place, five points off the
pace.
Jane Zimmerman had the high
single game (132), but Media Grouse
had the high set (316).
August had both high team
scores, with a single game of SIT
and set of 1865.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
Team Standing
Points
BUY CHRISTMAS SEALS AND
HELP FIGHT r. B.

You can protect roses during the
winter by placing mound of soil
8 inches high around the base.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
Team Standing

scores, with single game of 536
and set of 1914
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
PANGBORN MEMS
LEAGUE.

The Barrels increased their lead
over the second place Tables when
they won three points while the
Tables could only win two.
The Barrels had both high team
scores, with a single game of 524 and
set of 1908.
E. Downing had both high indi-
vidual scores, with single game of
137 and set of 348.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13

Sixteen vessels aggregating IT,
855 tons we're launched in New Ja-
pan during the period Aug. 81
Sept. 20.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
Team Standing
SUNDAY SCHOOL
WOMEN'S LEAGUE

In Division l last week, Amelia
Ruth had both high scores, with a
single game of 1870 and set of 800.
Daisies #2 had the high single
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
POTOMAC EDISON
MEMS LEAGUE

John Jones had the high single
game last week (143) and Petey
Shryock had the high set (36D.
The White Sox had the high single
team game $3.50, but the 49ers had
the high set 1888.
Team Standing
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
BOWLING SCORES

team game (544), but Daisies III and
Daisies NJ tied for the high set
(1472).
Over in Division II, Elizabeth Ell
gin and Charlotte White tied for the
high single game (118), but Laverne
Rudisill had the high set Cpd.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1951-12-13
Team Standing
Points
SPEEDWAY BOWLING
LEAGUE

Eileen Barnes had the high single
game last week GOD, but Eileen
and Violet Sneckenberger tied for
the high set (203).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27

&laiie. &ir iino nun an Scr slrbeit
Guth alien cine Ginlaouna perlOnlid,
per Tplt su ihideu. Turrh Gin Hdt=
icl haben mir bie perit)ieOenen
slprciicn bcfpmnen.
Sp bitten mir GudL, fommt ill
inherent &onsert Mn %. Sfttpber
unO brinat audi einen ,Sreuno oher
cine Nreunoin nit. oomit ipir Die
Solle einmal out fiillen. Tas Eros
oron1m lit eines BON beu belten mno
id,oniten. ,hr fDnnt lat)en llno lll=
itia icin rnD aud) tonien mad, Dem
outcu slbenocilcn. oos mir oltftro=
Ncl ipcrocn. ShDncn @rllR al allc
.unlcre SGnNerfreln,oc. nah lno
lnb fern. llm ,Srellnbc III hobcn llno
III bchaltcn. nllf oer Menih audi on
unocrc Ycute hcl,fcn, unb bereit iein,
hciiuItebcn nit Not m,b Sot. lmo
Mr. SGnacr fonnt icben Mittluof,
obcno NIT Current Gritteiuen he,uei.
icn, oab Chr Trelmbid,ait id)det.
0ons Stcincr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Siebenbiireiid,. .Imerifaniides Dolfsblatt

besboIb INNER zines outen gu
iprl,d)s.
Ne,leinaeipanoerte ,peroen beion=
bers einaelaoen. eiu Stiidd)en ibrer
alten Seimat bel Den oemiitlihen
Sahien ,u finoen.. Die San,muiif
lit ppn benz Soe Braumifer Orhelter
iibernpmmen iporben. oos boiiir be-
faint lit, pole ValiGle su ihatfen.
SelbitperitGnblid, lit bieies iseit
niht MIR fir bic Witolieoer Der Ser
cine beltimmt. 9llle. bic iih cin ocs
mitIid,es Mphcnenbe bereiten lpol<
len, oon; aleid) aus ipclhen @allcn
tic itommen. iollten lid, Den font
menOcn Samstoaobeno. Sftpbcr g.,
sum- geiuh oes Sfpeiaes 8 frcibal-
ten.
Gine Sd)or fIinter BARTENDER
miro nofiir ioroen. oaR feiner. Der
pom 1rrit oeplaQt miro, ,ulan0c
auf 8cbien,mo Ill lporten brolld)t.
Slllcs lit bereit fir Den 6. Sftober.
Sphn 2ine, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
:. :. Srad,tenqruppe pun GlepeIano

9Scrtc Nfitolicher uno iSreunbe
ppn Glcpelouo. Chin. Is eroeht cine
Sitte al olle Gplfs1cnoIien in Sle
pclonp. Sit lnn Geit. uns bel oieicm
SorhcnsS rnz slim su helfen. reip
Ill lunterltileen. EeHten Ticnstou mu.
rem ichr nel,iNc ompcienD uno es
rp,roc Elm VcichluH ocfait, oieies
Grilnhcn ,ltm lctten Otol fiir oieicn
3mcd an olle pcrtcn Gclfsoenoiien.
illn0 INN alt. Ill rihtcn. hnH oieicni-
Ncn, nclhe nlitmuhen lpollen (l,nb
mir frouhcn 10 ricle ipie mDolid)(
lnbcrinut am NreitaO. Den %. Sep
tcnhcr i'm gScit Z. ,0eim Inn s llbr
ohcnrs III eritcincn. 9tu bieieni.
uen. mclhc an %. Septemher er=
ldleIncn. fDmcn am ,Silm mitluirfcn.
Gs 1T inns lmn,oNlid, olle ipeiicll
ouiiir ciniulobcn. 9llip.
Please be there at the w. s.
F,eim Tor this Rehearsal on Friday
September % at 8 p. m. This Re-
hearsal had to be postponed from
Tuesday September 25 to Friday
Sept, IS.
l,ups Gchncr. &oriiser,
GII;. Siihler, Sefr.
90, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Heimotsedsnkfeisr

Snnlaa. Den 30. Scptenrber ieiert
bic Ct. .Sobuuncs =@emeinoe. 757
Gonn Rcon ihr iGhrlihes 6eimfehr.
feit. Siesmul perbinpen mir nit Dem
Nelte einc allaeneine 6eimat Nies
nenfieicr. Tas Erparamm beainnt
I'M - llhr mittaas nit einem oe=
nrcinionen Giien. lpelhes Der ,sral'.
crucreln ierpiert. - Tie leeteu Fe.
rid,te rno gilner iiber bic SerhdIt,
niiie III Der olten Soeimot.. bic oeaen:
rpartloe YaNe Der Gcrtriebenen unr
Nliidltlinae in 1cutihlono ,mr
Seiterreitl, lpic oudl Die brenncnoe
GimpunDcrunasiraae Der 6eimotlp.
len. ipllten ollen Hanoslcllten por
Nnterei'e icin. Scnerman iit herilii
cinoelnbcn, Sciud,c fiir Grlfsoeut.
Ihc GimpanOcrcr itcben frci ;u,
Gcriilauna.
9>nitnr fonnS ,SoijrI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
i3weia 46

6 oiene allen MitoIieoern CUR
Hiocbriht. ooh uniere Geriammlllna
am !Nittmod,. ben 8. Sftober
abcnos itottiinoet. 9icieniacn 0tit=
olicocr. nelhe im 9tiiditonp nit
ibren 3obllmoen iino. iollen iih IN
ihre meiaencu Sntereiie autltebeno
mod,en. ssn bieier Geriumllma miro
oud Der brittle Gicrtcliohres- -gerid,t
perlcien. Go licbc Sthlpeltern. ircnn
Nhr miiicn lpollt. mie nas Gernooen
Cures Gcrcines ltebt. iollte niemono
pon Sud, feblen. 9toh Der Gcriamms
lung iperocn &ui)en lmb &oiiec iers
piercr bic Shlpeitern: Snpbia 9oi-
henbt, &otb. Toidenht, Mar. Tifs
fcrion. 6iloo @,mneid, Cara 9lln=
thcr lnD Sphie @nier.
Soro st. Sduler. Scfr.
81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
2(ms Detreit, Mid.
s3weia 81

1er Spmmer lit porbei. bic iiSes
rien puriiber, Die Seriam,nlunNen
lpuroen miierdbel beiudt Dllrch bic
commemorate. bic geanten per<
;lpeifcln an Dem Sntereiie Der Dtit-
alieDcr. llno nit Hed)t. 9ennoc, aes
bOrr bieier ,3ipeiaperein ben Yeum=
ten nid,t allein. Gr aebOrt Gu6, ben
.Dtitalieoern aeraoe 10 piel ipie inns.
llno 10 miiilen mir, nadoem mir uns
bon Gud) aelpdblt haben laiien. in
bic Gcriamluna aeben uno bic leeren
Stiible beariiken. ASrotofoll ableie,l.
ilno benliiben, Die Sntereiien nah be-
item Ienfen unD &onnen Al foroern.
Us nladt uiel Sntereiie uno piel Be-
aeilterllna. lpenn man ieben mllH.
lpic piel Snterelle unlere Mitalieoer
oeS ,:1lpeiapereins 81 au Saa leoen.
IOh fomnlt alld) nod Elm anoerer
Saa. sWahen ale WitQlieoer bar
allf arfmertiam. oaR uniere nGt)lte
GeriammllnN am Sonntaa. ben Z.
Oftober Inn 3 llbr nad)mittqQS bel
Garl Woies, 5000 @ratiot glpe itatts
finoen tpiro. IS lpiirbe uns freuen.,
lpenn redt piele Wfitalieoer es iid)
aur slufaabe MAIDEN lpiiroen, oieie
Geriannlluna nit ihrer Geaenlpart
~ ipIroiacn. Muh MAIDEN mir nod,=
nldls bef1nnt, DaR oas 0eranii=
Qunasfonitee ihon alle Vorbereitun.
aen aetrofien hat tiir oos om so.
september ltaftfinbenoe Srou.
benielt. Sir quite Srauben, outer,
Nein, allerlei anoeres, aud autes
GiIen. ioluie audi Muiit lit Gorge oe.
traaen. Gs lit fir Wiele Elm lebte,
9lltsflua fir bieies HSabr. Tobel
lpilroe es uns ollie ire.len, Suna uni
Nli. letr aablreid auh bier Az be
ariiEen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Gintrad)t 6ermania

&ir mohten iniere 9eier bitten,
einmal an Die 3eiten su oenten, mo
man lid 2eit nebmen fonnte. aemiit=
lii) III arbeiten, unb ionit i'm 2eben
lnebr 3eit hattie fir ,sanlilienz lmo
Nreunoid,aftsleben. Die @iiienihait
bat 10 mand)es aeanoert. uno auh
,lln &ohl uno geiten Der Menid)cn,
ooh zines funn man inns S1naern
nid)t nehner. lmo oas iit oas ;}u=
ldmmenfonlmen bel unierer Sina=
'tlnoc llno ben Stol, ,u beiisen.
Damn nlih etpas slnltGnoiaes III lei
iten fir umiere ,sreunoe uno BE.
fannie. Mber ba aibt cs 2erte, bic
etlpas anDerts oenfen. Toh cine @e=
iellihaft poer Elm. 0erein fonn nur
oonn belteben ipenn perihiebene
Weinllngcn unb @ebanfen s,lr
Sprad,e fonlmen lmo ,um Veiten
Der Mebrbeit aeid,lid,tet lperoen.
Nir Sanaer aeboren aud au oieier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Zweig 81

Sillcn Shlpeitcrn ;llr 9tud)rif,t.
NnH ln'trc n1d''te &erionlnlluno an
SunnfoN nohnrittol, Den Z. Sftus
ber nm 2:3O Hin iiottfinoct 'nitt
mebr um crlten Sicnstao i'm Wtu.
not. Sic Sdnpcitcrn pcrbcn uebc~
ten, olcs ;llr Senntnis III nchmcn
lnO iirh u1 ben Eeriommlunacn III
heteliloen. gcinnoers Die iunocn
Shpc'tcrn. lrcldlc nit ihrcn GcitrG=
ocn i'm ]filtilanDe iiln, meroen acs
bcten, 'll fomnlcn llnn lid, outitebeno
I'll mahcn. sllldD nerbcn DieIcniQen
SdImcltcrn. Die ihre SipiDenid)efs
nldt nhQcholt haben. III fnmmen
unn blcs I'll bclor1cn. oem ollc 81
plocnnen- Sd|efs nIilien bis Tcicm.
bcr hCm ;3entralpcrbono einaeinnpt
pcyDcn. NlIip ShlpcilerlL bite
fonln't mn erlcolot nieie 9lnaelcacn.
belt. Gic gconltinncn lnp Das gil=
hcrprllIun1sfpnitec merDen ucbeicn.
ur Dtinmod,. Den 26. September
INT If Hin purnittuus ins Sod)ien,
heln III fnmmen. INN Die Bidder Ill
prllTen. Sitte biclCs illr &cnntnis ;u
nChmer.
sll'f Der &rnnfcnllltc iinh iplocncc
Shlucltcu: Hcalnd @urtner uno
SorOthn 9ltfinipn lmb Mario Seoe.
IN. pelhe iid) i'm 9rtberon 6oipitol
beTinOcn. @ir ipiinihen linen ale
boloioe gciicruuo.
Spphia Sod. Sefr.
90 07
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
2l,ss Gkieaee, III.
2mcin 9
2meia 8

&enn iebt bic 8eibe Der aroben
Serbltfeite beainnt. 0ann iollte man
lid audi pornebmen. bas sehniahriae
8riinbunasieit oes 3ipeiaes 9 All
beillhen. bas am Samstaa abeno,
Den 6. Sftober 1851 I'M Spar
Semple, ALAG Clifton slpe. itottiin.
bet.
IS ;eidnet lid ourh iorafoltiae
Gnrbereituna aus lno Der Veiuf lit
INNER Der bette Velpeis noiiir. baf
Die 8Gite iih bel ben Mitalieoern
oes ;}lpeioes 8 lpoblfiiblen.
9eslpeaen .eraeht bic berslife Sim
loouna an bic 2tpeiae as unb AZ
ben aaitaebeloen 0erein 3tpeia o
nit ibrem Veilih su chreu. "a lit
4. 2. bic 2iihe, bic lpiro INNER bon
DEN ,Sralien nes 0ereins ielbit pors
bereitet uno oeleitet uno erireut Iifl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-27
Messerschmitt bovt
Noehmusehinen

@iindcn. Sn guSgburser
@crf ser Meilerihnltt I8. lau't
iett sic Yrcbuttiou elmer eleftriid)en
N1bnalhine an. Die Maid)ine 1T
NIT einem 20 @att-aultron,-Mcto
iiir 10 uno 220 Bolt allseeriiltet
uno hot cine Ndbseihminoigfeit BON
400 Stiheu pro Winl,te. Die @ta.
id)inc lit auberoem nit en,em Stopi'
arme ousgeriiitct. IS beitebt Dor
oacm in Siioulnerifa umo in perid)ie.
oenen europdiid)en S1hbern Snter.
ciic iiir h;civ Waid,ine.