davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Oberammergaus Fur und Wider

MUENCHEN. - ZwiSchen der
Notwithstanding und dem
Burgerverein in Oberammergau
Scheint SIGH in der Frage der
Passions Wiederholungsspiele 1851
Elm "Burgerkrieg" zu entwickeln.
Der Burgerverein, der mehrere
hundert Mitglieder zahlt, will Ell
ne allgemeine AbStimmung uber
cine Wiederholung der Passions
Spiele in dieSem Jahr durchfuh-
ren. BiirgermeiSter Lang und
die Mehrzahl der Gemeinderate
stehen auf dem Standpunkt, dasS
elmer Solchen Abstimmung die
"gesetzliche Grundlage" fehle
Das offizielle Oberammergau will
SIGH streng an daS Gelubde hal
ten, das nur cine Auffuhrung
ale zehn Jahre vorsieht. Der
Burgerverein steht auf dem
Standpunkt, dass das Gelubde
nicht gebrochen wird, da die letz-
te Vorestellung 1910 durch den
Krieg ausgefallen ist. Dadurch
konnten SIGH in d:eSem Jahre
TauSende und aber Tausende Won
BeSuchern daS Spiel ansehen, die
i'm vorigen Jahr keine Entritts-
karten erhalten haben. Fine
endgultige EntScheidung ist noch
NIGHT gefallen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Wieder Post aus Russland

ERLANGEN. - Aus verSchiede-
nen Lagern der Sow jetunion ist
kurzlich beim Evangelischen Hills
werk in Erlangen welches in
kiirze mach Munchen umzieht --
wieder Post Won deutSchen
Kriegsgefangenen eingegangen. Es
kan Post Won Gefangenen, well
che zwei und drei Jahre n.cht
mehr geschrieben haben. ALE
Kriegsgefangenen haben den
Empfang Won Heimatpost und
Packchen bestatigt, welche i'm
Laufe der Zeit Won Hilfsorgani-
sationen und Privaten gesandt
wurden. Die Nachr.chten aus
den Lagern besagten, dass die
Gefangenen wieder Schreiberlaub-
mis- haben. In einem Falle traf
Post Won einem Gefangenen Elm,
Won dem man nur wusste, dass
er bereits 1943 bel einem Angriff
vermisst wurde. Die Freude bel
den Eltern war gross.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Umgang nit Verbrechern

HAMBURG. - Elnen Einbre-
cher -AbWehrkurSus und cine Be
ratungSStelle gegen Einbrecher
Wurden Won der Hamburger Poll
zei eingerichtet. Die "Kunden'
werden init Alarmanlagen, Larm
geraten. elektrisch geladenen
(aber NIGHT t0dlichen) Waffen
und Gestank-P.stolen vertraut
gemacht. Diese NIT elmer chemi-
sChen Substanz geladenen Pistole
ruff bel dem Betroffenen cine
Stunde lang AtembeSchWerden
hervor. so dasS sic kampfunfahig
gemacht werden. Vor allen wird
empfohlen, die Ruhe nicht zu
yerlieren, sondern NIT den Yer
brechern vernunftig zu sprechen
und ihm Zu rauchen anbieten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Gemeinsames SChicksal

MUENCHEN. - "DeutSche und
Amerlkaner sind nun zu Tragern
zines gemcinSamen SchickSals ge-
Worden; beide haben Sorge vor
einem neuen krieg. vor Vernich-
tung und VerSklavung", erklarte
der amerikanische LandeSkom-
mlSSar ShuSter in elmer AnSpra-
che uber den bayerischen Rund
funk. Ueber die Moglichkeiten
zines kommenden Krieges ausser-
te DR.. Shuster, nur der konne
einen krieg anfangen, der nit
der "SchWaChe seineS GegnerS zu-
verSichtlich rechnen" konne. Dies
sci aber unter den gegenwartigen
UmStanden, 'vollig unglaublich"
Hitler habe den krieg riskiert,
we'll er in Seinem Wahnsinn
glaubte, allie Wunden Punkte Sci
ner Gegner r:chtig einkalkuliert
zu haben. "Aber der rusSische
Dictator weiss, daSs Amerika
NIGHT schwach ist. ALE seine Be-
muhungen, cine Funfte ko&onne
aufzubauen, sind geScheitert. Er
weiss auch, daSS III der freien
Welt noch v.ele andere Stutz-
punkte vorhanden sind. Und er
iSt SIGH SchlieSSlicl dessen be-
WuSSt. daSS auCh Deutschland nur
damn ii berrannt Werden kann,
Wenn eS iSoliert ist." Amerika,
so betOnte der LandeSkommisSar
wirde, vie es verSprochen habe,
Deutschland niCht preiSgeben,
dem Deutschland sci "ein Tell
deS FreiheitSgebietes geWorden,
das Wir nit den Leibern unserer
Sohne verteidigen Werden'.. Es
han9e jetzt Won den DeutSchen
alb. Oh sic SIGH zusammen NIT den
Amerikanern "hier eur Wehr
setzen wollen'.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Schwere GewittersChaden in
ObcrOSterreiCh

Durch Uber Weiten Teilen Ober-
osterreichs niedergegangene Ge-
witter wurden vier Anwesen durch
Blitz in Brand gesteckt, der einen
Schaden Won inSgesamt 100000 S
verursachte. In Wesenufer traf
Elm Blitz das Stallgebaude des
Landwirtes Josef klafenbock. Die
kirche der Ortschaft Wurde durch
einen Blitz leicht beschadigt. In
Maria -Neustift bel Gross Raining
ziindete der Blitz i'm Hot des Mi
chael Ritt. DaS AnWesen Wurde
yolkommen eingeaschert. allie
FahrZeuge, Maschinen und Fut-
tervorrate Wurden Elm Raub der
Flammen. In HeIligenberg bel
Waizenkirchen. Bezirk Eferding,
fiel das Gehoft des LandWirtes
Johann Stieger einem Blitz zum
Opfer, Zehn Schweine, sechs Fer
kel und zahlreiches Gef1iigel sind
in den Flammen umgekommen.
Wahrend der LoSchaktion Wurden
zwei Kuhe, die an einen lettings
draht geraten warren, auf der
Stelle getotet. Ferner settle Elm
Blitz die Schmiedewerkstatt des
Johann FsiSChl in Prambachkir-
chen in Brand.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Bundesprasident antwOrtet PECK

BONN. - Bundesprasident Pro-
fessor Theodor HeuSs antwortete
auf cine Rundfunkrede des So
Wjetzonen Prasidenten Wilhelm
PECK, dass das Verbot der Volks-
befragung gegen Remilitarisierung
i'm Bundesgebiet die Zustimmung
der acknowledgement Mehrheit
des Bundestages gefunden habe
Der Bundesprasident fugte hinzu,
er habe SIGH dieser Haltung an
geSchlossen. Wilhelm PECK hattie
den Bundesprasidenten in elmer
Rede iber die Sowjetzonen- Rund-
funkSender aufgefordert, dieSes
Verbot in Erfullung seiner Ants
pflichten und zur Bewahrung des
deutSchen Volkes vor Schaden
ruckgangig zu machen. Diese
"Ermahnung' weist HeuSs zu-
RICK. Der Bundesprasident err
klart, die ZWeckmaSsigkeit elmer
politischen Entscheidung zur Si-
cherung der staatlichen Ordnung
und der sozialen Ruhe unterliege
NIGHT der Beurteilung desjenigen,
der diese bedroht, gleichviel well
cher Techniken er SIGH dabei be-
dent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
GeSchan(lete Tote

AUSSIG. GAM nahe dem
Ort, an dem Ludwig Richter sein
beruhmt geWordenes Bid Die
Ueberfahrt zum Schreckenstein"
gemalt hat, befindet sich der
Friedhof jenes anmutigen sude-
tendeutschen Stadtchens Aussig
an der Elbe, das jetzt fur die
nachsten "tausend Jahre" Usti
mad Labem heisst. In der Fried
hofSgartnerei nebenan iSt cine
Tafel angebracht, auf der folgen-
des zu lessen ist: "Grabsteine.
GrufteinfasSungen und Diverses
Won Grabern ehemaliger toter
Deutscher b.lligst abzugeben. Um-
anderungen werden promptest
auSgefiihrt' Der Friedhofsgart-
ner Won Usti ist sicherlich Elm
kleiner Mann, und das, was er
auf cine Tafel schreibt, ist NIGHTS
andereS, ais was auf den Ge-
setZeStafeln Seiner tschechiSchen
Volksdemokrat.e zu lesen ist.
Aber wir wollen dieSe Leichen-
schander unserem Gedachtnis
einpragen! Dieses "DiverseS Won
totem Deutschen billigst abzuge-
ben' kommt vielleicht gar NIGHT
SO billig zu stehen, vie es den
Friedhofshyanen vorkommt. Auch
an der Friedhofsmauer der Ge-
Schichte steht bekanntlich Elm
Schild "Umanderungen werden
promptest ausgefuhrt". Wir glau-
ben namlich NIGHT, dass die Sill
berlinge des Hasses, der an den
Grabern NIGHT haltmacht, Fruch-
te tragen. DEM niemand kann
den Enkelkindern der geschande-
ten Totem verargen, wenn sic die
Tafel Won Aussig auf Wiedervor-
lage fur Spater legen, Schreibt da-
zu die "Stimme der Heimatver-
triebenen".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
G0ethes Geburtstagshaus wieder-
hergestellt

FRANKFURT. - Das i'm Krie-
ge ZerSt0rte Geburtshaus Goethes
am Hirschgraben in Frankfurt
wurde mach se.ner Wiederherstel-
lung in Anwesenheit des Bundles
praSidenten Professor Heuss und
der drei alliierten Hohen kom-
missare feierlich eingeWeiht. Der
erste Vorsitzende der Freien
Deutschen Hochstifts, DR.. Georg
Hartmann, stellte das in vierjah-
riger Arbeit seit l947 wiederer-
richtete Gebaude, das 1914 durch
Kriegseinwirkung fast vollig zer-
stOrt Worden war, unter den
Schultz der Bundesregierung und
der Stadt Frankfurt. Ais Static
der Menschlichkeit, sagte Hart
mann, sole das Goethehaus
ebenso Deutschland vie der gan
LcIl VclC ScIlOl cIl. -.
Bundesprasident Professor Heuss
lenkte in seiner Ansprache den
Blick auf das Goethehaus in
Weimar (Sowjetzone), in dem den
Besucher Elm Gefuhl des Frostes
befalle, Goethe in elmer Umge-
bung zu wissen, in der der
Mensch genormt werden soil,
Demgegenuber misse das Frank
furter Goethehaus cine Static
sein, die die seltene Tugend
des Denkenkonnens zur Herberge
wahle.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
RuCkkauf der eigenen HOfe

WIEN. I'm Zuge der ,,Ent-
kollektivierung" der jugoslawischen
Landwirtschaft konnen auch die
VolksdeutSchen ihre ehemaligen
Hofe zuruckerhalten allerdings
missen sic diese dem Staate alb
kaufen. Da der grosste Tell der
Volksdeutschen mach ihrer Ent-
lassung aus den Lagern nur ais
zweitklassige Arbeiter NIT einem
Lchn, - der kaum fur das nackte
Leben reicht, - taeig ist, durfte
es nur dem geringsten Tell mog-
Itch sein, die Summer fur den
Ruckkauf aufzubringen. Bessere
Aussichten haben die in die In
dustrie abgewanderten Volksdeut-
schen, bel denen jedoch cher die
Tendenz besteht, Jugoslawien zu
verlassen, ais SIGH noch einmal
,,auft, dem PulverfaSS" hauslich
einzurichten. (EK)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Raubbau in den Bergwerken

WALDENBURG (SchleS.) -
Der heutige Zustand in den ME
derSchleSiSchen Braunkohlengru-
ben Wird Won deutschen Bergar-
beltern die kUrzlich in West
deutschland eintrafen ais Sehr
verkommen bezeichnet. Der Raub-
hau wird unter AuSserachtlassung
der eintaChSten UnfallverhU-
tunsvorSchriften vOrangetr.eben.
Luftungen und AbSteifungen wer-
den selten vorgenommen. Der
Versuch, die F0rderung durch
Einsatz auSlandiScher Arbeitskraf-
te zu Steigern, ist vollkommen
fehlgeSchlagen. Mach kurzer Zeit
muSste man die griechischen und
jugoslawischen Arbeitskrafte We
gen Unerfahrenheit herauSz.eh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Traunregulierung bannte Arbeits.
lOsigkeit i'm Ebensee

WIEN. - In dieSem Monat Wird
eS Elm Jahr, Seit die Traunregulie-
rung, zines der groSsten Projekte
des Salzkammergutes, in Angriff
genOmmcn Wurde. DieSeS bel
EbenSee durchgefuhrte Bauvorha-
ben, fir daS Elm KoStenvoran-
schlag Won insgesamt neun Millio-
nen Schilling erstellt wprde,
konnte nit Hilfe Won Mitteln aus
dem ERP-Sonderkonto III der
Hohe Won 81 Millionen Schiling
| bereits weitgehend verwirklicht
Werden.
Derzeit sind noch an die zwei-
hundert Arbeiter belm Bau der
Regulierungsanlagen beSchaftigt,
bel denen auch amerikaniSche
Maschlnen, vie z. B. Elm Bagger
I'm Werte Won elmer Million Schil-
ling eingesetzt sind.
Dank den Arbeiten an der
Traunregulierung, bis zu deren
Vollendung noch cine langere
First verstreichen wlrd, erScheint
das Problem der ArbeitSloSigkeit
in Ebensee und Umgebung prak-
tiSch gebannt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Oedc und vcrIassen

EGER (Sudetenland. Das
Tlllcnbcrg- -Gebiet, nahe Eyer,
e.nst ein beliebtes Wanderungs-
ziel, licgt hcute ode und verlassen
da. TSChechische Grenzer halten
waChsam AuSSchau, dasS niemand
das Gebiet betritt. Nur heimlich
kommen SudetendeutSChe Heimat-
vertriebene hcruber, UNI in ihrer
Hcimat mach dem Rechten zu
Schen. Am FuSSe deS 'Tillen"
Wird auf tsChech.scher Seite
kaum noch etwas bebaut. Die
Trimmer der Dorfer Ulrichsgrun
und Neumugl, die Won den Tsche-
chen niedergeriSSen wurden, ma
chen einen gespenStiSchen En-
druck. I'm ubrigen sagen sich
die FuChste heute dort CUTE
NaCht, Nerichtet Elm Sudetendeut-
scher dem Korrespondenten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Aufstieg zines sjahrigen Geigers

BERLIN. Prof. Wolfgang
Schneiderhan hat den Jahre
alien Geiger Johannes Brining
aus Berlin zu semen in Luzern
(SchWeiz) stattfindenden Meister-
kurSen eingelsden, nachdem er
den Knaben bel einem Konzert
in Munchen Gladbach geh0rt
hattie. Der junge Kunstler, der
vor kurzem in mehreren Gross
stadten Observation-Disclosures und
Hollands gastierte, ,Wird auch in
der SchWeiz offentlich auftreten.
Zu semen Forderern geh0rt neben
Schneiderhan, Yehudi Menuhin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Bescbleunigte AussiedIung:

BRESLAU CSchleS.) Vie
Umsiedler aus den Ostgebieten
berichteten, entscheiden die pol
nIschen Behorden jetzt die An
TRACE der DeutSchen auf Aussied-
lung in die Bundesrepublik be-
dcutcnd schneider ais friher.
Wahrend bisher die AntragSteller
oft BIS zu zWci Jahren auf einen
Entscheid Warten mussten, ist III
nen jetzt schon mach zwei und
drei Monaten die Genehmigung
zur Ausreise erteilt Worden. Els
lSt zu vermuten, dasS die polni-
SChen Beh0rden die Deutschen
beSchleunigt aus den Ostgebieten
abSchieben Wollen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
DiSziplin in den Ostheeren sinkt

BERLIN. Nachdem jetzt in
fast allen Ostblockstaaten die all
gemeine Dienstzeit vons'1 auf 80
Monate verlangert w. e, sci
daraufhin Elm rapides Snsten der
Disziplin, besonders bel den un-
teren Mannschaften- 81 verzeich-
men. berichten gutunterrichtete
Beobachter in Prag. 'Verschiede-
ne Armeezeitungen veroffentlich-
ten in der letzten Zeit wiederholt
Artikel fuhrender KP.-Offiz.ere,
die, SIGH nit der Aufrechterhal-
tung der Disziplin in den einzel-
nen Waffengattungen befassen.
Uebereinstimmend fordern sic den
Aufbau kommunistischer Partei-
zellen auch in den kleinSten Elm
heiten. Mach Berichten aus der
Tschechoslowakei und Bulgarien
haben die Politkommissare der
jeweiligen Truppenteile NIT den
am Standort befindlichen Partei-
komitees bereits Verbindungen
aufgenommen, UNI die Soldaten
auch wahrend ihrer Ausgangszeit
zu kontrollieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
ROtc ZeiInng verbOten

WIFSBADEN, "a. Mai. Das
heSsische Innenministerium hat
gestern die in Frankfurt erschei-
nende kommunistische Zeitung,
"Sozialistische Volkszeitung' auf
die Dauer Won drei Monaten ver-
boten. Die Reraktion und Durk-
kerei der Zeitung wurde versie-
gelt. Ais Grund fur die Mass
nahme wurde der Abdruck Won
Artikeln angegeben, die cine
Volksabstimmung uber die Remi-
litarisierung West deutschlands
foirderten. Die "Volkszeitung" war
das erste Blatt, das wegen der
Won den meisten Landern unter-
sagten Agitation fur die Volks-
abstimmlng verboten wurde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Elm Standhafter Liebhaber

FLENSBURG. - Jedes Jahr i'm
Fruhl.ng erscheint in elmer Flens-
burger Zeitung cine Annonce NIT
INNER gleichem Inhalt: Elm alte-
rer Herr bittet seine crosse Liebe,
SIGH endlich Zu erkennen zu ge-
ben. I'm Friihjahr 1915 machte
die schOne Unbekannte einen
Ausflug in die Umgebung Won
Flensburg, wo sic Won ihrem Be-
Wunderer Zum ersten und letzten
Male gesehen wurde. Steif und
fest behauptet er, dieses Madchen
NIGHT mehr vergessen zu konnen,
und dass daran etWas Wahres
sein muss. beweist die Tatsache,
dass er das erwahnte Inserat nun
schon seit 81 Jahren regelmassig
jedes Fruhjahr aufgibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Geiger-Zahler in Deutschland
Wieder erlaubt

BONN. - Die Herstellung und
der Gebrauch Won Ge.ger- Miller
zahlern, die zum Feststellen ra-
dioaktiver Strahlungen verwendet
Werden, ist in Deutschland wieder
e"laubt. Die alliierte Genehmi-
gung gestattet ausserdem die
Herstellung und den Gebrauch
gewisser Elektronen, Chemikalien
und Metalle, die NIT der Atom
energie in Verbindung stehen,
darunter metallische Beryllium
in Elektronenriihren. Uran- und
Observation-Disclosures, Radium-
verbindungen, Massen Spektro-
meter, -Diffusionspumpen,
ACKNOWLEDGEMENTS und
schwach radioactive Substanzen
J allgemein handelsublicher Art.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Vier Stunden Skat Ohne den
"beSten Jungen"

WERTHEIM. Irgendwo in
einem Dorf Unterfrankens sitzer
Sonntag fir Sonntag die Skat-
bruder bis in die Nacht und
klopfen ihre Runden. Ais man
an einem der letzten Feiertage
bereits vier Stunden geSpielt hat
te, begann das interesSanteste
Spiel. Allie Trlimpfe bis auf den
Kreuz-Jungen warren bereits aus
geWorfen. Er, der Aelteste, muSs-
te kOmmen, aber er kan
nicht, er war gar NIGHT da. Man
wunderte SIGH, aber err fehlte.
Man hattie also bereits v.er Stun
den ohne den "Besten" gespielt.
VIE konnte das bel zunftigen
Skatern moglich sein?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
MOskaus ,,Trumpfkarte" in
Deutschland

BERLIN. Die Sowjetunion
habe einen detaillierten Plan zlr
AufStellung elmer kommuniStiSchen
deutschen Armee Won % Divi-
sionen ausgearbeitet, verlautet Won
zuVerlaSSiger deutScher Seite in
der SoWjetzone. ES sci MoSkauS
.Trumpfkarte", falls cine Vier-
Machte Besprechung nicht zu-
stande komme und die Versuche
fehlschlugen, Deutschland zu
einem militarischen Vakuum zu
machen. ES soil bereits der Ent-
wurf fur Elm Wehrptiichtgesetz
Ger Sowjetzone fertiggestellt sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
GeStOhlene Uhr kehr mach 3S Jah-
rem zHruck

1918 Wurde Frau Maria F. aus
ihrer Wohnung in Graz cine gol-
dene HeTrenuhr NIT goldener
kette geStohlen. Dieser Tage err
hielt nun die Frau Elm einge-
schrlebenes Packchen. in dem Uhr
und Kettle lagen. Ferner befand
SIGH Elm NIT Schreibmaschine ge-
schriebener Zettel ohne Inter
schrift dabei, auf dem stand: Die
linen seinerzCIt abhanden ge-
kommene Uhr NIT kette sende ich
HERMIT zurUck".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
PlattdeutSch list EinStellungs-
bedingung

HANOVER. Elm deutSch-
blutiger Bauunternehmer aus
Sudafrika hat die BezirkSverWal-
tung Uelzen um UeberWeiSung
Won 25 Bauhandwerkern fur sein
Unternehmen gebeten. In einem
Schreiben an semen Bruder teilt
der anscheinend HeimWehkranke
nit, dass neutrality-suspicious.
bevorzugt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Hechtsprung NIT gerichtlichem
Nachspiel

MANNHEIM. Elm gewiSs
n.cht alltaglicher HechtSprung
hattie vor dem Mannheimer Erie
densrichter Elm Nachspiel. Vor
einigen Monaten wollte der letzte
abendliche Badegast i'm Mann
heimer Stadtischen Hallenbad
noch einmal NIT e.nem gekonn-
ten Hechtsprumg in das hellgrun
gekachelte Bassin setzen. Er tat
es auch, aber die Folgen warren
unerwartet und hart, dem der
Bademeister, der den letzten Ba-
degast ilbersehen hattie und Fei-
erabend machen wollte, hattie be-
reits das Wasser aus dem BaSsin
abgelassen. Die Stadt muss jetzt
fur den verungliickten Hecht-
prung 400 Mark Schadenersatz
zahlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Auf die Verpackung kommt es an

WEIMAR. - Bel der letzten
Sowjetzonenreise DIES Fuldaer
Weihbischofs Adolf Bolte unter-
zogen die Russen an der Zonen-
grenziibergangsstelle das Gepack
des katholischen Wurdentragers
elmer eingehenden Kontrolle.
Hierbei brachten die Russen
HauSSchuhe des Weihbischofs
hervor urd bemangelten deren
"propagandistische Verpackung"
in elmer westdeutschen zeitung.
Weihbischof Bolte meinte, dies
sci ohne Sein WiSSen und vor
allen ohne jede Absicht gesche-
hen, er wolfe daher gerne seine
HauSschuhe i'm unverpackten zu-
stand Weiterbefordern. Die rus
siSchen Soldaten Wehrten dieses
AnSinnen des WeihbiSchofs hOf-
Itch alb und betonten, "ExZellenz"
konQe dies doch NIGHT zugemutet
werden. Sic schafften Elm RESI-
seS Propagandaplakat NIT dem
kopf Stains herbei und rollten
DARN sorgfaltig die Hausschuhe
elm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
S.resemann (SOhnl dirigierte in
Wiesbaden

WIESBADEN. - Wolfgang
Stresemann. der jetzt in Toledo
CUSA) lebende Sohn des fruhe-
ren deutschen Aussenministers,
dir.gierte bel den Internationalen
Maifestspielen in Wiesbaden das
Symphonieorchester der hessi-
schen Landeshauptstadt. Neben
der "Freischutz"- -Ouvertire Won
Karl Maria Won Weber und den
Funften Symphonien Won Franz
Schubert und Ludwig van Beet
hoven leitete StreSemann die
deutsche Erstauffihrung der
Variations. Chaconne und FL
male" des amerikanischen kom-
ponisten Norman Della Joie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
"NinOtschka" ais Biihnenweix fur
Deutschland erstaufgefuhrt

FRANKFURT. Die in der
Verfilmung NIT Greta Carlo
weltbekannt gewordene Kom0die
"Ninotschka" des in Ungarn ge-
borenen Melchior Lengyel wurde
i'm Frankfurter "Theater am
Rossmarkt" fir Deutschland erst-
aufgefuhrt. Die Frankfurter In
szenierung geht auf cine Bear
beitung des franz0sischen Schrift-
stellers und Regisseurs Mary
Gilbert Sauvajon zuruck. Der
heute 81 Jahre alte Melchoir
Lengyel ist seit 1886 amerikani-
Scher StaatSburger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
"Nicht Strafbare Aufrufe'

BERLIN. Enen Protest des
stellvertretenden amerikanischen
Hohen KommissarS. Generalma-
jor Hays, hat der Stellvertretende
Vorsitzende der sowjetischen Kon-
trollkommission in Deutschland,
SemitSchastnoW, zurtickgewiesen.
Der Protest richtete SIGH dage-
gen, dass amerikanische Militar-
zuge in Magdeburg NIT kommu-
nistischen Flugblattern und dem
Absingen Won Propagandaliedern
empfangen Worden warren. In
dem Schreiben des sowjetischen
Vertreters heisst es, dass de Lie
der und Flugblatter lediglich
"nicht strafbare Aufrufe zum
Frieden und zur Einheit Deutsch-
lands enthielten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Schweiz will SOwjetzonen- Reggie
rung anerkennen?

BERN. - Nachdem die SchWeiz
kurzlich einen Gesandten fur die
Deutsche Bundesrepublik ernann-
te, will die zuricher Tat" Won
zustandiger Schweizer Seite er-
fahren haben, daSs die Berner
Regierung fur die nachSte Zeit
sowietzonale Schritte nit dem
Ziel der Aufnahme diplomatischer
Beziehungen zWischen den beiden
Landern erWartet. DaS Blatt
Schreibt, in Bern verde cine So
Wjetzonale Initiative um SO lie
Der geSehen Werden, ais damn ge-
Wisse strittige Punkte geklart
Werden konnten, vor allen him
Sichtlich der Behandlung der
SchWe.zer Burger und der
SchWeizer Unternehmungen in
der Sowjetzone. Ihre Behand-
lung durch die SoWjetzonen-R Re
gierung stehe in einem krassen
Gegensatz zur Respektierung der
Schweizer Unforeseen in der Bum
deSrepubllk. "Wenn OStdeutSch-
land SIGH verpflichten wurde. die
Sc nachteilige Behandlung rick
gangig zu machen die notwendi-
gen EntsChadigungen zu zahlen
und sich SO zu verhalten, vie man
es in europaischen Staten vor-
auSsetzen darf, so bestunde klein
Grund, Ostdeutschland nicht an
zuerkennen und NIT ihm keine
diplCmatiSchen Beziehungen auf-
zunehmen. Fine NOdmalisierung
der WirtSchaftlichen und recht-
liChen Beziehungen iSt aber -
Wir Wiederholen dies - cine Vor-
auSSetzung zu eInem solchen
Schritt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-14
Neue Industrie In Main1

MAINz. - Mach Mitteilung des
Oberburgermeisters wird die rhein-
pfalzische Landeshauptstadt Mainz
grossere Industriebetriebe erhal-
ten. Der Spatenstich wird dem
nachst getan werden. Das neue
Unternehmen Wird 1000 Arbeiter
beschaftigen. Auch der Woh-
nungsbau wird energisch voran-
getrieben werden.