davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Srnuernahrtht

IN SnIcm. Sbio ltorb nm 13.
>Nlli &erclnsithlpcllcr &utbcrind
Sutith I'M Sllter Don 20 Nubrcn. Die
SSinpc Don ><phn Sutih. Sic lpur
cln >>uhr lana frunf.
Sic lpllrDc um I. 9lprll 1881 III
SicbcnhilrNen ais Sphtcr Don sln=
thpnn INN Mtarn Nboms Sontih &c
bnrcu lnp lppbntc in Solcm lett
1908. Sic lpur cil :UtitQlicp pOll
Der emanuel Suthcron Stride mo
Don ..Ilpcia IS uno ipor bel ollcll
belicbt. Sic N,iutcrblicbcncn lInD cl.
nc SnChtcr. &nthcriln GroOlih ppll
slnlnostorn. pier Sohne. ,tohn.
Martiu uno Mid)ucl bon Solem INN
Scproe bon !opmclpprtb, ID Gnfel.
tinDer nlD ) llrenfcl.
Still rnn fricnlith ipar Tcir 9eben,
Sreu lnn fleif,ia Seine ioGnoe.
Go ilhlni Nun, Iicbe &ereinsihlpe'ter
Sm filhlen @roenihpR.
&enicRe Tcinen ,Sriepcn,
Ter Snp lit Menicbenlus,
9orlrm rllhe ionft in nller GpiNfcit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
,Swcia 19

Cine Ginlanlulu ali ulle ErllDcr
;llr n0d)lteu Gcriumlnllnla um ;.
Slliolllt. in lpclhcr Die GinfllbrllnN
lnieres lunac1lncrten Eora0rophcn
10 in lnierer &un'titlltlon crl0litcrt
lpcrpen ipu, 10 Dob mir ollc lpll'e,L
lpus beitblHlen lpllrbc. IS iuur nlc=
les cine slurcalllu Gllrer geanlten
slnt &ohl llnb Ecllen uller .Utltolic.
Der. >cnod limo mir Inns nnch lnoll=
(he 9lcnEerllnu iti)ulniQ, iulc Grho=
hung lnlierer NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
unD Gc9r1bnlsiunps. cntlprehclO
bes @clDmertes ,miercr Seit. &ir
icbcu lnD fiihlep allc, noH etlpas oe=
ton ,perpen iolli 9tlr ;}uian,menor=
belt funn mo miro &erbeilerlrnaen
brinoen. 9arum laEt inns old, Ourh
Die Commemorate Slllalnnlenorz
belten. =,
TTreo Sbeib sr., sefr.
%. 9
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Professor Heinkel Ueber
die "Migs" der sowiets

Stuttgnrt. - Yroieiior Grult
Ncinfel. Ser I'M Sabre 1929 NIT
&erild)en NIT Tiiicnilllgieu9er be-
CAN'T hat lid, oallu pcrnebncn la''
len. Nnb Sic rl,iiiidlen Tiiier,a ,aanlp'.
flusjelac, bic "atias", pon oeltid)cn
Suaenlellrcil 9ebnlt lporocn lciCn.
Sic trcibenNe Grait iei ohnc ;}ne;.
iel Sleairieo 0iiintbcr. Ser 10 Sabre
lang iein trcuciter Ntitnrbcltcr &C.
meien lei. Sic VIllsiellae trngen aani
nusaclprofen bic ;3iiae eines 0tr,
Neas, on ipclfenl Silntbcr ncdN III
iejncr 3eit acarbeitct hGttc. Snr >ah.
re 1916 bltten Die Huiien @illthrr
unh aolnin perpilnujt. Sriue Bdt.
tim hGtte oud, mitgehen n1iiiIcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
ams Salient, Otis
,3meia is

IN Ser Ictten Ecriumnlllma ipllrs
De cine Sltnfoportle beid,Iollen lilr
Den %. >Ntll lml hulb od,t HIN
obcuns III Der Sod,icn ioulle. Silr
rel, 1. Sllrolllt. Sumstaa. lulroc
cil Tufe Solc beihlpIlen. Sas Ger
picrfDnlitcc. heltchello olls @liiuhcth
Njirid,t, Motherinu 6luclh lnlh
\oilOa aonnerth merDen &rap1en
llno Strisel hafell. aber llr 10 piel,
mas iih Die Shmcitern his sllm 3.
9llrolit heitclleu. I'm bieies I'll tln,
ruien Sic Gliiobetb 8Iricbt, Sci.
525S.
Gie nGhitc Tcriommlllna bonn
;3peio IS lpirb on ,Ireitao. Den
10. 9llolrit Inn $ llhr abellns ob=
0chultcn. Eittc iih aoblreit) au be-
tciliaen.
llnicren franfen Shreitcrn So.
therino Srrthleif unp Eettn Son.
iicln lpllniheu mir buIOiae Scllc.
rlll0.
oG
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
SruserbnnS Der Seutidlaemeinoe
Sefanntmad)ung.

Nlllcn Mitolieocrn Ser ScutId,Ncz
nlcIuDc. iplule allen Eplfss lno
@luubenSoenpiicn miro befannt oe-
n,oht. oob Der grlloerblno Der
Sclttidr1eHcinDc, icin oicsiGhrioes
Eifnid. ipie ihon erlpahnt, porher
in1 Nnlfsblntt. um Sonntuo. ben ).
S!uulllt, in &eltlcitc Sud,ienheim.
7OOl SeniIon 9lpc.. I'M it)Onen
t5uricn inter itt,dttilen gGllnlen.
ionic inr ihDnen Ginning Hpom nit
Gan; obhGIt. Ecuinn ithpn INT
12::'O llhr nllttoQs. Slllu nuh Dem
cnOliihcn NjnttcnsD;enit. funn man
'ich ins Suhicnhelm beaebel1 illln
,Dfittuuciien, nit uebrutenen
ScNpcinsrlpphen ulli SEM Mphlcn=
nffcn i'm @artcn. iplpie hcimeilQez
mohtc Hlufen Du>u llno Gririid)ln=
ucn al filhlcn @ctrGnfen lmo See
Sreom 'lnO III hubell filr nic mGHi-
0cn Erci'c, Den ,}eitCn uCn,dT.
Vim NdcNnllttuu INT ) llhr finDct
ollh Gin 9tuhmitlaosapttespicnit
Nlolt lmtcr Seltlnu lnieres ocrrn
Ffarrcrs HilitHu Il. Eoellnl. llno
ouch freie llnterboItlln1 nit Nciono
oellt'd)cr SolfsIicber. llno Inn )
llhr nuhT. bcnllunt Die Son;lunter-
holtllnN bis q llbr ubcnos. - Cine
cute Mlrlif (Gin Diann Nanpl =
miro }lrm Snnie orfipiclen. Gs lit
olc'elhe Ntlllif. Die Gintroht Scr.
manic al ihrem l,idnif hattie - ei,
he pr1d'tIae Wtlliif. Sic ipiclt lpie ei
ne u ,Wann aupelle. SlIip man nlllB
'le horen. llm e. Ill alouben.
;t'lI all bieien ,SreuDenltlnoen, la
Den lpIr alle &olfs= INN @lalbcns
Reno'len llnD hcren ,Srelrnoc. oIt
llno lllnu. pom 9Selten lno Slten
elepclanos her;lih ein I'm oieie $50.
'ten Ill trolen, miro Gin fleiner Sin,
tr1tT pon - Gent pro l;eripn pcrz
lolllI. &llocr inter Is ,NoEren bo.
ben frclcn Gintritt ;ur llnterbal
tl'na. 9Ilio bon Niittoa bis 9 llhr
1benoa. bel Treicr llnterbaltllnu ,lno
>olli III lcln, TlIr 10 cine flcile Sin
trlttaucbllhr Inn Eolfsliencr nritu,>
'llNen. Wcln Nocr,, lpos milGt Su
llrtA nlchr?
werner lntcr'nIbcn Sic niht nlr
ocn Hruberbunn. iunocrn o!rrb Glrc
Snd)'lld)e Nlrde. nenn Der Vrllber.
bum III cine uroHc Stilbe iilr Die
stlrd)c. Milo DtitQlicocr Der aird,c.
Solfs lno C'luubens0enoiien,
fnnlnlt in Dtoiien uu Dem Sonntao
ms Sse'rcite Sadienheim llnp
hrlnat Glue Nrelnpe nit. Sin olrtcs
&nnlltce pom HrlrDerhlnp miro Guh
ullrS ge'lc bcniencn. 9Sir hniien red,t
plcIe ullf lInlercr liidrif llntcrbaI
tlInu beurllBcn Ill fonncn. Dit Dem
Mottn: GcIner Sprud,c, Sciner Stir
dlr. Selnen Tplfc hIcibc trcu.
I'm Nomcn ocs Apl1itees,
StcTau Hotid,ner, ErGi.
Geo. GNIer. SefretQr.
2G,2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26

3,ueia Is

llnierc rcNcIn1abiac Mpnotspcrz
lunmllnu miro onl SnnlltuN, oell
). Sluuult nm , Hin rud,nlittuN5
i'm ct. yullis i,ullie obQeholten.
IA ichr lpilltiNe Gelhdfte a'lf
Der SoNcsurpnlnN lino, iolltcn Die
Dtitnliencr suhlrcich erlhcinen. sSir
habcl, bier ,0iitQlicOcr olli Der &rols
fcnli'tc. Erpf. >>oi. Is. ebert lpllrot
I'M ct. ~>phns AopIpitol nperiert lno
CT hefinprt iih olt DEM SSeNc Der
SciierlnN. Sic anbcrcn WtltNlicDcr
iinn Shmcitcr Euchbcit. Shlpclter
Grcfner llnO Shpclter S,in..
Scp. Socllucni. Scfr.
20, >.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Gtntraht Nermania

Gs hat iid) I'M Seben ithon oitcrs
benielen. ouB Der Menid) allein
nidt piel fallat. Dian mlf nit az
Deren Wenihen perfebren, arbeiten,
!eben, ElGne MAIDEN. slliummen ulls-
nrbeiten. man nllH nit unDercn
Wtenid)en sanfen, man nulR aud,
iplelen llno allh inaen. Wtun mlli,
ia ucm Sebcn allh GeraniiNen bdz
ben llnD Die Sult benleiltern, Elm all-
aeIebener Wenih su bleiben. 9llio
Sdnaer. 100 INNER Sbr ieip, fonlmt
berbei lllo probt nit inns, bcnn bas
Sauaerieit riidt nit ieper Stllnpe
naher. llnlere SillallunDe leBte No=
die mar alld) out beillht. Sdnoer
haltet felt unO fOmmt ieoen Witts
ipoh GUT Sinaitunoe.
Sebte Bod,e ipar cine geid,Gitiae
Gohe fir etlid,e Sdnaer, Montaa
abeno 3oinitee Terionmlllna
9ieustoa ein ilpeites aonitee, Mitt.
mod, abeno Sinaen, 7onnerstaa
dbeno Viidberpriiillna, ,sreitoa abeno
;,lueia / Teriomnllllna limo 10 aebt
es iueiter. sllio laBt inns oicie glrbeit
etipns perteilen.
Gtlihe pom lmieren Sdnaern iuoz
rem bel Dem 25iibriaen cSlbilGun
bel A,errn llno ,Srau Nlireo Sellt=
lher lebten Sonntaa. ,Srau Sellt=
id)er lit Die Shlpeiter Der fOlaenoen
lamen: ,Srall 1au Hehner. isral,
ID. SlId)s, ,Srall &. Gf. ,Srau !.
Selltid). Sos ,Nbelpaar ut bel llls
Sod,ien out hcfnnnt. Sic. norcn dlld,
einmal Manaaer i'm @eitieite Saf;-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
2lms farrell, pa.

PIN 9. Slni 1851 iturh i'm Sba=
ron ejclleral SorIpital. nud, id,lue-
rem 9eipen. lnicr licber gruocr
@errnc galmlon, I'M Sllter ppn 90
Ndhren. Gr lprrbc pun Der Ct.
Eoll!s lutheran Airthe ln,ler nruHer
gea!citllna uIlf bent .MorefielD
SrIcbl)uf beardben.
grl,oer Souuon mar eiu quite
hellnes .Dtitaliep Des Mdnnerpcr.
Gins. ionic Diitaliep bes 3entral
Gcrbanoes, 3lpeia I bon ,sorrell
Eu., uno audi MitolieD Der Ct.
Eallls Stride IN ,Sarrell.
Ter GerItorbenc mar um /. rNni
1882 III ,Scllenborf ucbprcn. slnl
rs. slpril 1906 beiruteten iih Brit
Der Huunan llln 3utburino ,Mau.
rer. Inn i'm trauern icine tieiae-
bell1te Satin. elm 8ruoer in aron.
ltapt iamt ,San,ilie. cine 9iid)te in
Gleuelono, Ohio llno Slpei gtihtel,
IN Shoron, ga.
Stilmeiter Go,lnan banfte allen,
bic nitNeboIiet hoben in ifren
olnflcn StlnDen. iolpie Dem ;3cu.
tral Nerbano fir bic gc,ohIuno oes
Sterbeaelnes.
Nahrut
Wein Soeilallo meint es imner out,
&elm mir bas &reu, allch Mahc tut,
9sill er ia ooh mein Veites mir,
IoH id ioll folaell ieiner Spvr.
9'ube ianft!
&atlarina 8auman,
per sln6reip +. Srben, 3. .. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
percinsjefret6re!

Mitteillnlucn, lueIhe CRIT am
Mittluodl in Mniere 6Gllbe oe.
lunNen. fDnnen llnter fcincn
llmltGnoen fir SerGficntIihun.
gen in Der betrelienbcn 9Sphe
berilfiihtiat lperbcn.
sllio bei;eiten ablcllhen. Ga.
men llnb Tuteu oeltlid, ii)rei.
ben. halnit feline iScbler Dor.
fomnen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Ams &erait,, Obs
,3lueia ii

Ger Nruuenperein BON Scroin,
Ship, hat bcid)lnllen, bos ilbrlid)e
Eifnid am SunntaQ, Dcu 30. Sllli
ullI Dem irhonel Sahieu lifnif
Elas al Santnn Slpcnlc. abiuhals
ten. lupiu ale Wtit1lieocr. ,Srellnoe
unp &plfsNenoiien lnp Deren So
mil!cn berilih einaelaocn iillp. slns
funa 1 llhr nuhm. SoEt Guren
&orh sll i,alIic. bem bos &omitce
hat fiIr GiIen rno Grfriidlu1Nen out
Nciorat. Sn funlnt allc unD laBt
uns frDhlid beiinmnlen icin.
Soiloa ginOer. Scfr.
10, 26.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26

Ilenstud abCnn, Den :. 9iuouit Inn
I Hin abuchdltcn miro. Sic Sd)lpc-
'terl lperbCn uehetcn an Der Tcr,
lonlnlI!nN ticl ;llnchmen. Ecipnocrs
nielclllaclt Shlpe'tcrn. lpcldle nit
thrcu 9llleHmCnts lulo :Ecitrd0c I'M
hlf'fnnoc 'lnD, iulltcn fpnmen llmo
'ldl dut'tChCnD MAIDEN.
Sophla &od,, Scfr.
%, >.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
3rueia I, 6lerclauo gScit

sSerte Shlpeitern, lluiere nGd,.
. Err'unlnlllrna finDct itutt um
Tienstoa, Den 7. Sluauit lm 3 llhr
nuunlittaQs filr .viitllicoer aurteu.
uurtic nit GrIrlidunuen lmD I llhr
obcnns &eriorlnllIno. sllle Diitalic
Der lperben hofIidit eriud,t, icl out
l1chern vi hoIten Ehr Siploenoen
Schcf iportet uuf Sic. elud, bitten
mir llm nclre UtituIiCDcr. sluf Der
&ranfenIiitc iino Morie Maurcr lmo
adth. Shmiot 9in. /. SSir lpilnid,en
ihnen balbiae geiierllnQ.
0R Q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Nereiniate Sadlien pon 6lepelano

(Srilb @ott, lperte GOlfsaenoiien.
6elplR lInn ulle 10 ichr beihGitiut
nit Den plcleu Eifnifs, &irhen.
@eiana= =Gerelnen, aranfen Gereineu
lnto anoere Seiellliafciten. So. penn
mon nm ilberall hiuaehen fonnte,
oann iuare es ia herrlih. slber lei
Der lit Der @eiit MIR lpillio lno Dos
Nleiih lit ihlpad lnb 10 tlrn mir
ebe't nas geite. 9Sir lpiirlcben allen
hos bette @ohleraeben INN ariiben
due. 9sir bitten uulerc 9teueinaez
tpanoerten iid aeidlliait Sit poer
gse't lnIeren 2irdlen.= @eianaz rno
&runfe,t 3ereinen an;uid)Iieben.
JtohnaIs allies @lte an olle
Golfsaenoiien.
Gli;. Siihler. Sefr.
26, 2. 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Eifnif Der ct. Subannes Stride

Sos l;iGfrit Scr Ct. .Enhannes
Sirhe tIlnct ON SonI,ton beu 80.
Mtll notnlittuNs ub 1 HIN ouf
Nnhn Erulrns' ,Surnl itdtt. Ser
EloB lit an Hofcfcller Npoo, 400
Shrittc iilolith bon GborDm Hnan
CEuutc 6. Slutompbile fahren mad,
nCm Wpttesoienit Don Dcr &irci)c at.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Marie Weber, seb. KnoII,

ae'tnrben nrn I. 9llouit 1911 II
Glepeunb. Chip
Schn Sabre ilnn ihpn per0onacn
Su lichea Willtterher;.
.ntlt areBcn, Eein unn Honuen.
SroNer mir ticf Den Sdlmeri.
l(nh mcnl mir llla cinIt lpicoer
Nm Noinrn,cl lucrocn 'chn
Snru trennen luir inns nlnnler.
(Srtt inilsc Teincr Scele
llnn ihlnt III iilber Hub.
Iic truuerroen
&inoer. Gnfel llnn llrentcl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
HubeIf S6uiter.
Sobanna 4aeitner, Gefr.
26, 9.
i3weia 8

Sic Mitalieoer bcs 3peiacs s
lperoeu barauf oufn,erfiam aerlaht.
noE Die reaeInlGBioc Gereins =Ecr.
iun1n,llna am !. sll0lit I'M 7::3O
llhr obenps ltottiiuDen miro.
Sin Tifnlf luurpe lit scr lcttcn
Neriamn,luna beid,loiien. su benl
olle &ereins;uoehGriaeu ein0clooen
linp. PIN Nafnlittoo, ben 8. 9luoult
vSarun 6all" lit Der Eitnifplas.
Observation-Disclosures u b Ell > eiicil
plnft q llbr. Sluf &ienerieben,
Hcoina Gperth. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
JOHANN kRAll,

,uelher am 81. Suli 1850 in San
ton, Chic, Ne'tnrben iit.
lSir Ie1ten 7ih ;llr itillen 3uh,
Dan nefte Iih nit Grpe I'll,
Sr rllhe inntt in Ieiner 8rllit,
Bis Iih bes Gihters Stinn,c rllft.
&em ih al 7einem Grabe itch
uno lmni0lid ;llm Eater fleh.
I'd, bitt', @ott ourh Sbrilti Glut,
,Vtah's aud, bel meinem @ube out.
ScIia aral, @attin iuh,t iSonilie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
2l,iS Gatttctt, Otie
=. z. &arpatbeu 8eianauerein

slllen aftipen lno poiiipell Mit
NIicoern ;,Ir oeiGlliaen 9enntnls=
noh,ne, hoB bic Suliperian,mllirN
am Sunntobeup, oen %. Nlli itott
iinOet. geiprethlnoen lueAen Dem
SGnaerielt pcrbeu anaefanaen. 9te=
ben cinem feinen Gllnd, ,peroen ultl,
Die lireiie Der rsuli @eburtstaasfin-
Der ,Srau 81 Saneiro unO sptife
Scpuer perloit. 9sir hpIien allI
;ublrcii,es Grid)cinen.
&illiam ,Srisihe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
QnS Gary, JtS.
9irhen ;sranenperein ber 6onterns
0emeinbe

Die Nitalieoer oes airhen ;srous
en- Sereins peroen hermit in
aenntnis oelest, bah Die reaelmaRis
ae Wonatsperiammlllnq am Witts
luoh. ben !. 9llalit ,m 3 llhr nad,z
mittaas III Dem Shulraum Der Stir.
DIE itattiinoet. Die Wtitalieoer lino
irelmolitblt eriltbt lid aablreih an
DER Teriammllna su beteiliaen.
Sns aomitee iinb iolaenoe Shlpe-
liern ernnnnt: Voriteherin Soro
@enrih. Bertha 6elpia. &atb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Aus Detreit, Nlih.
In liebevoIler Erinnervnq
M rnieren innialtaeliebten Srbn
William Carl lienerth,

Der 10 lung Don inns icbeiOen mllbte.
Su fomit. 7u aInalt nit Letter Spur
Sin flilcht ger Golt im SrpenIann ;
&uher? &nhin? 9Sir lpiiieu nllr
Slus @ntieshonD in @otteslano!
Nuhc iunit ocIicbtes ainD,
sSir iucrben Iih nie peraeiien!
Seine trullernpen Gltern rnD &c
ihpiiter.
Geora lllo Glilabeth Sicnertb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26

2lueia 46

Sic Miilalicpcr bes 3lpeiaes 46
,peroen ulfnertium oenlorbt, baR Die
reaclnGBiae Geriummll1na am /.
sluauit Inn 8 Tlhr ubenos al 4217
HincuIn slpenle itattfinoen miro.
9tuh Der Eeriommlllna icrpieren Die
iolaenoen Scblpeitern aofIee lmo
&uhen: Saru glos. Maro. @aier,
Slliic gntihner. Cara genoer llno
Sura ginDer.
Soru e. Stuller, Sefr.
26
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Quit.
Warie q. 8inber, Sd,riftf,
20.
i2,uei9 40

slllen Wiitalicoern bes 3peiaes
40 eruebt hermit bic 9tad,rif!. poi,
Die reaelmobiae Monutsrerionms
lung an Wittnod) nbci,b, ncn s.
sluolllt lm holh odt libc III Der
Sad)icnbollc ltottfinoet.
Tic Shpcitern, Die ihre Cipipens
Den fiir Die &criicherlrlo noth nirbt
bcfonmcn baber, iinb pon lrriercr
,}elltral Scrbanos Sefret0riu Mo.
ria llrldlcl aebcten. III biclc Gcrz
lonlllllna Ill fon1mell 10 Dor lie
olcle Gipioenbcn ale rif)tia ulllttie.
rcn fam.
Sm Spmitec Ill ierpicrcn iino :
Miloreo 9tihorDs, Glfricpo Jiou,
Dioraoret Carlton. getp Claude
lmb slmn Eruiin. Nm 3roufcn &p=
nltce lino: &dtb Grpne lnlD Wuria
Sd,oiier.
slnna St,icb, Scfr,
%. ,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
S. S. 0rganisationen!

sSenn Sic rseroueIe Seronalnoen plunen. Damn oltm
Sie nt terlaen oee oud entiprdno ansue9en 9ar olr
9ieflame tonn m Den gelunibten Ycb no Grfot rrn!
Gaum lit es raan, fir Die Scronitoltnsen Anssieen i'm
TDlfshott" u5u9cbc ucle ocn 9clcr in Die Sugen oen.
r bcrencn ooIr cine Sobcrroe bon 81 fr Den enpuiNen
3uu, ). T. cine spae brett uno Sou borb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
,lms Niles, Okie
3lueia 20

hGIt ieinc rcaeln,GHiae SScrionm
luna un ). Nluor,lt I'M > llhr nod
mittaNs ub, lppill olle .Witolicpcr
uebetc1 iino III eritt,cincn, ncnn es
inn lrldltiuc N'cirhdfte su crleoi1en.
60 fpnlmt ulle.
,Sris She0 Spfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
WarN, Snoiaua.

WarN, Nn0t0nn.
9eutite Gu. yutber. &pntcrus Stride.
Gde II. Nue. unb Fillmore Stt.
Efortcr Nu9uit y. Sildt,na. 1879
FILLMORE Ctr. Sell: 23551. Senen Conn.
taa 9 ubr bor,nittn9s Gonntaa,dlule.
10 llbr enaiiiber 8otteso,ent. II llbr
oeutidcr Wotte5oienit.
Vile lutber,lden Gluubens0ennnen
nentlder uno eneliid,er suuoe in e,nrp
uno lln'aebuna limb Al ben Wot,csr"n'
item bcrdlid, einaelnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
9ROn0c0. Vo.

"UUuVu, FU.
9eutfd,e 0uana. yuth. Ct. Yetcrs.
Wemetnbe. 8. StraRe
F,urrer 3ans y. i. S,moleit. 244
Noums Ctr. Jodeiter. va. $elepbon:
Jiodefer 1868. @ottesoienit v:HO llbr
nlorQens. Sonnta0ld)ule 1910 utr.
Ntnuen Verein NeriamfIuna am ieRten
Honnerstaa ieben Nonnts. = libr am
Mheno. sseoer,nann 1T beralid tpilliom'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
kirrblirbe larbrirbten

Vile lltberiihen @lnubensoenpncn
ocntidler uno enallid)er Hun9e IN Hn.
rel. Sbnrnn uno llmae0cno iinr a -
8oltcsoleniten btr5Iida einaelnncn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
RRELL, "a.

Dsvtschs Ev. Luth. Sc. Psuius Kirchs
Pfsrrer Hans 3. Jentsch. Jeden Sonniag
vormittag 3 Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Go,tesdienst: Ietzten Sonntas I'M
Monst Won II bis IA Uhr deutscher Gottes-
dienst
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Gleuelano, Ohio.

z. e. 6uane. 9uib. st. Ssbnnncs Stride.
Yditot S,uns ssoiiei, 76l Soop Nodo.
Sel.: YIul6errp 1.O646. y lib, uor,n,ts
ttos oeut,d)er Yottesnienit. Sonnta9'
,tule uub enalifd,er @pttesoeinIt 1890.
n.llnterriht unD oemtiche
Gdule am Snmsina non 8 llhr por,n,t'
tdas an. NIle @loubcus9cnpIien limb
ber3lidl einaelnDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Wrancnperein Der ct. ,\pbanues
STRIDE

Ser Nraucn Gercin Der Ct. 80,
hannes &lrhc miro im Dionat slu
cunt felne Ncrlomnlllno bobell. Iic
:MltNlicper nlod)ten iid, im Septem
ber rcd)t iuhlreid einfinDen.
slllte Nron,p, Sefr.
OR
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
0leuelanb ysseit. - Eemtfd, .Uemeinbe.


sNeii 81. Ctr. uno Y8lllato Upe.
Yinrrer 8ultap VI. YOellm. 5000 s1il'
lorb Mue. Sell: NO. l'487O. Sonntd9s
. lIbr porn,lttn0s oeutid,er 8otiesoienSt
10 ubr Sonnto0idule uno Vibelitnnne
fir Grlpad,iene. II llbr oormlttnas ena'
liId,er @otteseieuit. 2onflrmnnnenunter'
rid,t ienen Gnn,stns 10 lhr uornlittoas,
Seoeru,dnn beralih niIlipmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
1us GlepelanH, Otie
Eur Erinnerunq

an unere QcIicbte ,Qi1trer, 0iror
nlutter lnn llraroHmlltter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
EaIen,, Chic.
~uuVJV1 1NVVUs
Guanaeliidj .yutb. Gmmamuei 0trdse.

Gunnaelttd1'xu 0mM0nuel 8tr6e.
29l South Broabtpap.
Raltor sSobn Nnuman. Gonntla. .dlule
icoen Sonntda 8 ubr uor,nltta0s. 10 libr
Wottesoienli in oer vauoeslprad,e. II
ubr beut5 :ter @ottesoienIt. Ser eeuftd,e
Mirdben 6rauen Yerein bat am atpeifen
ARtttiuod, ;eoen Ntonats. 4 ubr abenne.
Werta,nmlmna. Observation-Disclosures,
l5lueiidbrial bon Seo.cnlbcr bis Oitern.
C"enstaa uno Srei!oa nadn!ittaas I'm
lIhr.
Nue Ulmlbensaenoiien unb 8reunce
limb beralid ein9elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26

Cbieaso, Illinois - st. Pauls Gemeinde.
<857 Homer Strasss
Pastor c. r. Broecker. 1855 Homer St.,
Chicago 80. III. TEL: BE. 7-58s8.
Jeden Sonntag Uhr Sonntagschule. 10
Uhr englischer Gottesdienst. II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden ale Glaubensgenossen und
Ereunde herzlich elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
&atbarilla 2utih

uns cntaeaen1ebrohte SDmpothie,
Die pielen berrlithen Vlunenlpcn-
ocn, Die gctcili0uno Der DtitNliebcr
oes ;'ipeiNcs Is. &crlputpten llo
Srelmne an, gearabnis, Eoltor
Subn Goumau iilr Die trpitrelhe
Sraucrprcoiot. benz Hcithenhc'tatler
Storf Mcnpriol fir Die Tcine Sc:
niemmo. iiir Die slusiahlllna oeS
Ycfulltcrbcoelpcs bcm .}lpclN is.
Hott peraclte cs olleu.
Sic trduernoen Sintcrhlicberen,
S0hne, SDhter unO Gnfelfinocrn.
Ml1hc Icincr 9llrhc lrnO Ghre lei
nem slnOenfcl1.
Sulanmu Nernlon, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
ELLwOOD CITY. PA.
81. Paui's Ev. Lutheran Churel

Pastor Richard l.. Korber, 309 Foch St.
Tel: 73l-W. sonntasschule $50 uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Deutseher
Gottesdienst 1l:l5 Uhr.
Kirchenratssitzung jeden ietzten Sonntas
i'm Monat, 7:3o abends. sonntagschullehrer-
Sitzuns ieden dritten Sonntas i'm Monat.
$50 Uhr morgens..
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
Columbus, Chic.

Gpana. 9uther. Narttn yuthcr Qir&e.
Gde Ytoler unb Nnn Ctr.
Xd,tor Senrp Oeftreidp. Gil Wloler ctr.
,sepen Sonntao y ubr Sonntnaidbule. 10
np, enali,d,el Wottesbienit. II llhr oeut.
lGer 0,ottesoienh.
VIE @ln,lbensaeno unb Sreunoe
iino beraIir1 ein0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
@imSiur, Cntario, 8anaba.

st. Yanius Qtrd,c. Harent ape
1915 Bdtent Noe.. Winttor. 0o,ntn
(Sottesoienit In ben Go,nn,erntonn,cn
DON 9-1O llbr bor,rittoNs GonntnQ.
idnle bon lO-1l llhr uormittdaA
Noen eriten SonnerStdanheno i'm 4Rss
nat Trnncn Vercin SitnnQ.
Vile Wolis. uno @laubenseenoiien rnb
ber3liGj ntlliomnitn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
2luS Salei1t, Okie
Sanfiaauna

sir Sic onl0Hlid, bcs Noinihcioc,ls
lniercr QeIiebteu Wtltter ln,n @roH=
mlltter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
SUmcitcaO, ia.

Sentfd1e Gu. yufh. Ct. Yiarine Nude.
222-224 CT y. Npe
Neu. 1reoertd =. altbofi. Yallol. Se'
epbun: so l746. SonninQitule A:3O
uhr uloraens. @ottesnienii 1890 iIhr.
Ne 8lnubeusaenuilcn bnb Srcnnte
iino berSl,h eln9elarcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
1etroit, Midjiaan.

~SAAVSse SvssOVsv"""
9eutid,e unb sdmHf&e 0p. et. xetrMs.
Qird,e. @lenfielo uno Mosherrp Wue.
yfdrrer ssohnnne8 SeutfG. 1921
8lenfielb Nne. Eel: Yinaree 82O6.
GnaIiider @ottesoienit 10 llbr uormit'
taaS. Deutidle uno euaIiibe GonntdQ'
Ibule II ilbr porn,itta0S. Heutider Wot'
teSoienit II ilbr pormittaQs.
sseben lesten Diensta0 oes Nonats
6rdenratsfitrn0. 0urh bic CONNER.
monate ieben oritten Hiensta9; tonit
ieo4n britten Sonntaa 0rauen 0erein
DeriammIuna. acknowledgements ieoen
Greita0dbenb.
Que @ld,,bensaeno1en unb Greu,,oe
iinb beraIih einoelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-26
i3meia "a

s,llen Shlpeitern sur 9taf,riht,
bak unlere nGdIte Geriomnllrna am