SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
SPIEL UNI Den K0PF
Won ALEXANDER KELLER

sen Sic sicn die sache einmal er-
zahlen.
| Ais ich Fuang verliess, brachten
mich seine Bandl.en in mein zim-
mer. Gegen acht Uhr kan damn
der General, und ich bat inn, nit
mir Tee zu trinken. Ich hattie
einen ausgezeichneten Kurzwellen-
Radioapparat und bat Fuang, ihn
often lassen zu dirfen, was er mir
gnadigst zugestand. So hatten wir
Musk, ais wir Tee tranken. und
auch spater, ais wir zu spielen
begannen.
Der alte Fuang war aufgeraumt
und erzahlte mir Won semen Un-
taten, und erst gegen neun Uhr
kamen wir zum Spiel.
Wir sahen beids sofort, dass er
mir glatt' uberlegen war; wir ver-
suchten aber beide, das Spiel hin
auszuzogern ich, um Zeit zu
gewinnen, er, UNI meine Todes-
angst zu vergrossern. Aus dem
Lautsprecher kan die game Zeit
uber Musk; plotzlich horte man
trommeln, damn cine Stimme und
spater wieder Musk.
"Meinetwegen muss das Teufels-
zeug nicht larmen" sagte der Ge-
neral einmal.
"1ch brauche es aber, General,
entgegnete ich, dem es lenkt
mich alb und beruhigt meine Ner-
ven'. Gerade in dem Augenblick
brach die Musk alb, und cine rau-
he Stimme schrie etwas in den
Aether.
Was sagt er denn?" fragte der
General, dem der Mann i'm Laut-
| sprecher sprach franzosisch, und
Fuang verstand diese Sprache
| nicht.
'Er kundigt nur das nachste
Musikstuck an, sagte ich HARM
los. Und damn ging das Spiel
weiter. Das Brett war langsam
leer geworden und je weniger FL
guren ich hattie, UNI so cher konn-
te der alte Teufel mir gegeruber
Schluss machen. Um drei Uhr
fruh war ich so erregt. dass mir
allies vor den Augen tanzte.
Der Lautsprecher tobte und
heulte noch INNER. und das Ge-
krach0e ging mir schliesslich auf
die Nerven. Ich stand auf und
stellte inn alb. Und in die plotz-
liche Stille hinein sagte Fuang:
In zehn Minuten, Mann, Wrist du
diese Welt verlassen!"
"Auch die grossten Spieler kon-
men irren". entgegnete ich. Und
ich fiihlte, vie ich jetzt kalt und
ruhig wurde In zehn Minuten.
Fuang. werd ich dich geschlagen
tabenl''
Es war drei Uhr funfzlg
I'm vier Uhr streckte Fuang seine
durre gelbe Hand aus, um den
letzten Zug III tun, UNI seine har-
ten Lippen lag Elm kaltes Lacheln
In diesem Augenblick hor-
ten wir draussen einige Schusse
fallen. Menschen schrien auf,
die TIr krachte und i'm thinner
stand der kle!ac Captain Con-
donner, settle Fuang seine Pi-
stole auf den Kopf und yte
'Schachmatt Generar!'
DR.. Hellermut hattie geendet
und blickte nachdenklich vor SIGH
hin. Ich war etwas enttauscht.
"Da haben Sic ia eigentlich gar
NIGHT UNI 1hren Kopf gespielt,
Doktor."
"Sagen Sic das nicht'. entgeg-
nete der Doktor. "Als ich Fuane
am Nachmittag verliess, sandte
ich Hilferufe hinaus und bekam
sofort Won Hoang-hai Antwort,
Captain Condonner wurde unver-
zdglich NIT tausend Reitern auf-
brechen, UNI Fuang zu vertreiben
und uns "a retten. "Wir wissen
NIGHT, wann der Einsatz bel linen
sein kann", sagte man, "wir wer-
den aber veranlassen. dass man
linen ununterbrochen Nachricht
sendet. Und zwar in franzosi-
scher Sprache. Damit diese Funk
spruche NIGHT auffallen, wird man
abwechselnd auch Musk senden."
Und so war es. Die drei Telegra-
listen grohlten irgendwelche Lie
der hinaus cine andere Musk
hatten sic ia NIGHT - und zwi-
schendurch sagten sic mir genau.
wo sic warren. Ich sab sic gerade-
zu kommen und musste das Spiel
danach richten. Wissen Sic, was
das heisst. auf das Spiel achtgeben
zu mussen und auf die Sendun-
gen? 1ch zitterte bel dem &C.
danken, daSs es dem alien Teufel
einfallen konnte, mich matt zu
setzen, che die Reiter kamen.
Aber er war Elm grausamer alter
Teufel und wollte SIGH amusieren.
und damn verstand er ia auch
nicht, was man mir auf franz0-
sisch meldete habe ich NIGHT
UNI meinen Kopf gespielt?"
Ich reichte DR.. Hellermut die
Hand. Er war doch Elm Heidi
Und damn - er hat die Partio