davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
AcHruNc!
Adrsssisren Sic kuenfsis ulls
Post:
S. S. VoIksbIutt
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio
2l,as 11etr pere City
3ueia Al

SSicberlm craebt cine MabnllnN
an ale Witalieocr pom 2lpeia "A in
Der nGhiten 8eriammlllna Al er'
idcinen, melrbe am speiten Cont
toQ i'm MGrs i'm Gereinslpful 22S,
Sit Sc. StroHe ab0ebolten miro
9Sir baben audi panr nelle &anoioa:
ten slm Nufnehmcn i'm 2entrolper'
bann lrnb &ranfenpcrein. gelon0ers
ipiiniClensmert fpdrc es lmleren 2ens
traluerbonosiefretGr i(fon lpieDel
einmal in Der Geridnlmllrna All ies
ben, oenn menn Elm Veamter leir
Scitcs iiir bcn Gcrein peripriht
Damn icu cr audi am Globe iein. Sll,
10 Soermam bies GILT Dir, benn pit
f0nncn mir Wtitalieoer auInebmer
ubne SefretGr.
slllf Der @ronfenIiIte lit Gbbi
alocs. Gr fiihlt iid) icbnn beiier, ii
iett ihnn bubcim bonn Solpitul mil
ieinem irnoen @eibhen lmo Sobn
lpelher am "a. Nebrllar ihOn piel
&pchen alt mar.
&(ara Sonticb, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Gintraht Scrmania

llniere S0nocr iino mie nos &et=
fer, einnal iclDn lrno soblreih per=
treten, Damn lpicberrm nidt. Sod
nuf man Damn urbeiten nit nas
man an ioann bat. 60 mar llniere
Sin0prpbc leste &phe mlr 10 be;
illcbt. 0ncD iinh mir TleiRiO
al Der 9lrbeit fir bus 3nn=
icrt, cob mir nit Sorpnia om %
slpril 0cben ncrbcn. Go bitten lpll
nllc, biclcn Sao sl pcrlncrfen, ocnl1
luenn Gintruht Aocrmanid lnlb Su-
ronlo 'lliumlnen urbciten. ulbt &C
INNER etlpus Sutes. Sus Trn=
nralnm lIno onDere mihtiuc gcmers
flnNcn bon Dem &nnicrt fnnmcn
in bicicm 9lrtifel ipGtcr. 9Sir hubcn
ctlihe GinlanllnNcn Don unbcrcn
Nerclncn unb ipcrben inner gc'tcs
tim, inns 6uhlrcid) III betclliNcn.
llnicr Sun0cr 9lnDp Sd)eell lit 5lr
Belt olldl in ,Sloriou. Sllles nnbere iii
bcinl ulten. bod, MERIT es Glld,,
SGnQcr. Sic nGhlte ,3lueiu 1 Ger=
lawnlllnQ fam iebr crnlt llnD midi
tiQ iein.
&ouns Steincr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Qrauernaflrtht

slm 6. Sanlor 1861 firth NOR.
gems, fam unermartet Der SOB oes
9lcftOrs /. g. Samlel 2Gprih. rs
Sabre alt, in SroBldenf. Die Srau'
erfeier am 7. Sanuar beaanu i'm
6ouic, lpo Die Nohbarn linn Die
lctte @bre erlpieien. &om Saule
lp,,rbe Der Sara nit GROCER VeNleis
tlrna bon Srelmoeu llnb Otllif in
Die pollQefiillte Stride Qctraaen, 100
ibn1 fiir ieinc 9Sirfllno lInb Satiaz
felt ,pGbreno 80 Sabreu ais Sebrer,
Heftor, SrNaniit lno 9otNe6er in
alien Gjebieten in Der &irhe lno
@encinDe Nrpbes Sob uuo Sonfs
bartlett in piirDiaer &eiie ociollt
mllroc. Son Der STRIDE helpe0te lid
DER lanae 3lla pon 2eiotraocnOel,
nit WtuiifbeQleitllnQ allnl 'Srieobpf,
no er al Der Seite ieiner licbel1
@ottiu Spicpbine, Die linn 10 Sabre
porullsaeaunacn mar, beerDiNt ipllr.
De.
Die &ointerblie6enen iinp brei
SDd)ter llno slpar Sunna Scbneioel
in gSien, $oiloa Sohmann lno Gr:
ia in 4rpbihenf, 2 Gnfelfinoer
bic Nriioer &orl umo Ocnrp in Mo:
oiipn, ysis. ,lnp Spbn in Sos Sin:
aeles, Sal. lnD cine Shlpelter Stu.
quite Mantih in @rpRfopilh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
EngIonds KoenigsfomiIie
Iebt veber Verhueltnisse

2onbon. 49, @ie bier entbiiGt mur.
oc, itebcn bie ssinan5en Der fonisIi.
hen SanlIlie ibled)t; II. a. lit lie al.
BerItanoe, Die &ei5. lluo SiGtreGnlng
81 be6ablen.
Saut grflGrung BON Grcmier s(tt.
lee i'm llnterbaus iiebt iid) oie Me.
gierllng se5mungen, etlua 10000
Yfunh ($112,O0W Scr Soften bes
fonigliden &ausbaltes 3u iiberneb.
men, ba aGnig @corg auBerbem feline
I'M ariesc genratbten griparniiie prr-
braudt bat. Der Gonig bat Sic slus.
aaben ieiner 9eibmade, ser $oioifi.
iere io,pie einen 3eil Der Sei,. uno
Sihtrehnun9 aus Der eigenen 2dihe
beeiifen.
Wie slttIee ousiiibrte, fat Der
aonig periprohen. fiinitie ipariamer
por5ugeben uno etpa 10000 Yilno
I'M Sabr 5u iparen, Inn sic Musla.
aen, Die Die Nesierl,ng fir i'm mo.
Gten muB, wieoer begleibeu 5u ton.
nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
3uetg 1S

Gs .nienc allen Scblpeitcrn bcs
3ipciaes is sur acfdlli0cn 9taHs
rlht, hob Spnntoa, ben II. MGr,
nm , llbr nahmittaas bic re9elmas
hiQe TerlamnllnQ itattiinbet.
Sicbe Shlpcitern. ih pieoerbole
npd)nuls, lobt es Gucb nid)t al picl
icin, Den Serinnmlllnoen beiaumoh,
ncn. 9tllr ounn ipibt SIR, mas Dor.
aebt, lpeuu Sbr rcaelmdbia bel,
!pohnt. &onnnt, luBt inns cine &C:
multitude aeihaitlibe &eriammluno
abholten. 9foh Der Teriommlllnl
miro wIe QelpObnlih, Elm quite,
Slrdl lerpiert lWb nacb6cr Guncr
1cipiclt. Shone Ereiie iino ollh ar
Eiab.
l(nicren lieben fronfcn Shlpe
ltern, &atharina 6llneih, Otartbt
0opcrih rnD 9lanctha s)llnf, MIN
lhcn mir balOiQe geiierrna.
Slliunna Soernlan, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
2lus Gantctt, Obic
Spcsicae gcfanntmadluna fiir bic
Yriiocr ocs 3,ucigcS ia uno Sfmes
itern Dcs i3WetgcS II

Sie 6allenportitelle miro oiien
am !. 9lpril 1851. @er lid INN Die
len Eoiten bcluerben mill, mo1e ieine
sIppllfation al bas Sahlenheim,
III 6arriipn slpe., &c. o., ienben
lmn aluor 10 ld)neu luie moalid. lin
nGbere Iusfunft rufe mun ben RrGs
iibcntcn hcs Sod,ienheims, Sobr
Senpfer pocr ben SefretGr Mid,aeI
Sepncr. - Sel.: Sphn Snepfer,
4s54S4. - Wiihoel 9epner, s.
SS7S.
Ser 6nusmciiter miro non Den
@rlloeru oes 3meiaes IA, Canton,
Ohio, uelpohlt.
Ntihoel 5epncr, Srrt. Sefr.
p, |, s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Verbund der Sieben-
bverger sochsen in
Deutschland e. v.
(9unosnannid)aft)
SO il II h cn %.
$Oimmelreid)ltruBe 3

9icbt 9anbsleltc in II. g. o.!
Die $4,000 in Der gunoesrc:
publif Selrticblono lebenDen Sic
bcnbiirNer Suhien, Die in ohiNcm
&crbunne lanDsmonnifaftlid, sll.
innlmenacihlpiien iinO, beoehcl1 ,l
Eiin0'tcn hicics Sobres sriommcn
init nen in SelterrciN lebciloen gril.
bern llno Sdlpeitcrl,, ebcnialls 25,:
600 Wtenihen, oas crlte
Gunbestrcffcn
ieit Scr &crtreiblno aus Der Sci,
mat. 9tiht INN ,Scite ;u fcicrn, rlien
ipir ale 9unoslcutc sll oieicm Srci.
fen, ons in eincr Der ihDnltcn oltcn
9ieidsitGtte bes ,Sronfenlonocs, in
Sinfclsb it'll
in Scr 3cit pnm ~. his IS. Mtai
ltottflnbet, ionnerl1 lucil cs inns uls
orinNenn nDtpenOi1 criheint. Die
ipeitpcrltreut lcbenOen 2onbsleutt
illlammcnsuiilbreu, pomit lie lid, &c,
acnicitia nellcn sDtut fiir Den barten
Sebcnsfnmpf nlorben fOnnen. bamit
lie @ele0enheit haben, alte ganbe bel
Scrlpnnotihoft lrnO ,Sreunpihuft
ncll. ill fllnpfen, aber uud) INN i'm
@eilt Der lnueraeiieuen Seinat be,
ilnnlih lmo frDblih beiiumnen all
icin.
Gas norldllfioe Groaranm Iiebt
iiir ben GfinaItialnsta0 einen aro.
ben TeNrllBlrnasabenD Dor. 9ln
FtllNltIpnntu0 miro nah cinem
0rofcn Srucltenllm5uQ ourb Die
llraltc Geihsltaot Gieneroloecban1
Ir. 6. WtOlitoris Die iSeitpreoioI
haltcn. slm Sonntaa nacbnittuc
lplrn III 1elcriher &llno1cblnu Del
I. %orllbcnoe cine QroRe 9lniprod),
holten. IN Der CT allf Die 3uflnf,
elnNclen lplrb. Slm Slbeno finoct ci
nc 9tlIIllhrlInl itatt llno in pcrid)ie
oclen SGlen frobli(hcs Sciiammen
lein. PIN MuntoQ iillbet Die @ene
rdlrcr'dmmlunN bes GerbanDes
ltart. SluHerbem ipcroen Gin,cltu
0lIllNen Der ,Sralen, Der Suaenp
Der Eulcrn, Der Scbrer lnO Sbeolu
gen ubQebalten. Giue 9llsltellun(
lplro Die fiinitlerilhe &eiltlna De,
SlehcnbllrQer Suhien Dem aro6el
oeltlhen Eublifum bcfonnt 0e6en
sSlr teilen ellh, liebe SanOslelrt
III II. e. u. Dies irbun ieBt nit
oenn 1raolos iuerDcn aucb aus cllrel
Jtelben III hieiem Sabr Neiienn
! nah GurOpa fommen. lSir laoel
ellcb alle ollf pos herslirbite su I'M
lereIn NclnattreIfen Gin llno boiicl
lebr, DaR mir rebt piele griioer uni
Shlpclterl aus 9lmcrifa bel I'M.
lperbtn bcNrilBcn fGnnen.
llcberlcQt cs clld) icbon icst, Of
ndt elne Neneinid)aftlihc Neiie er
lnoNllht merocn fam, cine 9teiie
Die ellh auRer nah 9infelsbiibl il
0lc lhonlten 8euenben 9eutlhlanos
flIlren lpllroe, nacbDem ibr sl1Grbl
l'nler aroBes Seimattrciien beilrd,
baht. 9Sir mGrcn natiirlicb ocrne be
relt, c!lrb cine iplhe uelneini(hoftlih,
Helle bllrh unler aemeiniames Mllt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
2lus Glepelan>, Otie
Dem treuen Totem
Prof. Andreas ikolaus
+ 4. Mars 1913 !
ac,rihmct ppu HuSoli Mapcr


Ser 9[cplshorfcn iiifer SLANG.
GrIdollt Nun nbcn i'm S,rnlntelrclch;
CnQeld0re llnlcn oort Den @clanh
Scn nll 0cniIcQt 10 9ScicnSNleif.
9iuhe in ,SriCDcn Dl Wici'tcr.
Scin lScrt lit SOrn filr lllhcnoe
Setter.
e. icnfcn hclttc sic iSohncn,
SIC >V{cnlhcn ppm &nlfe n Sluu lno
Hpt";
T1 bait lie QctraQCn hcincn Slhncn.
Sic fiinbcn ouch inns emit Den SOB.
9}lc inll Dir ibr SIon3 per'hlulnncn,
Ger Sdmrr ipll inns IND Den Gnfel
h1OCn.
9u bit MN QCQon1cn nocl Sults,
Gcin SCilt ollCin lit ms QebIlebcl :;
9Sir Denfen ocin 2LnOrcas 9dfplaus,
81 hnlt in $ Aocr5 inns Qeld)rlcben -
Srcuc. yicbe, &erbunDenheit,
gSir lpnllcn lie h0ltcn III GlplQfclt.
9%lr, DC lDlr OlCh 1tct5 1ll@ clllcr
oCpiicn Ecripcftipc hetrudltetcll,
fiihIcn nit onDcren, Die bid Nes
funnt, NuH cin s0(onn, Der fir Die
orpGc Sahc icines &olfcS settle.
bcn3 Die Stanoarte ielbltlplelten
s>Deolismua pDrantruQ, Gin coles
&cri I'M Eeibc hnbcn n1lrHte. Sielcr
Scib lit 5u Staub uno 9lldhe 0clporz
ben, Der (Scilt 500 hindllf 2u hen
liclten NoObcn ocs 9lreopdNa, bel
hcm Die G.ntlhcihunQ ilbcr Sein ooer
9{ichticin Der &olfer licat. N(oae't
on, perelplQtcr !Vtellter Der Dtulif,
ouh BORT Cin morn1cr Nilriprcd)cr
icin fiir Sciu ilbcr ollcs oellebtes
mo hartbeDrGnQtcs &pIf Der Sic
6cnbllrQcr Sadlcn.
IS QrilBen Dicb in Spbc heine
trcucn &nnOslCutc III 9lnlerita.
Sic &crciniQtcn Suhlel1.
&ocsrn Shinolcr, Gr0liOent,
Gll5obetb Silhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
2wcia II

Gs bienc alien Shlpeitern sur 1cs
fGlliNen 9tuchriht, haR uniere ndh.
ite Geriunlmlllna am Sonntuu, ben
IS. STARS I'M 2:3O llhr nadnit=
taos obaehalten miro. slle Srblue,
itern iino frellnolicbIt eriuht in bel
Serlonlnllna su eribeinen.
Sa in bieier Teriammllno oud
Die 0cleaotinuen iiir Die aonpentlol
QelpGblt iperoen, 10 hoiien mir olll
einen sablreihen geiuh. ,SolQenot
Slhpeltern linn ullf ber &ranfcn'
lite: .Warie gcll unD aatharic
Vrenner &en. Hah Der Gerlanml
luna miro &affee llno auhcn icr
piert, bon Den folNenner Shlpcltern
Sultine Shenfer. Gliiubetb slnonr
ia, SllItin Otiller. Waria slnaertl
uuo Sillie 81 Seneirc.
Suluma Gotl, Sefr
3. IL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Scftipn II
Samenhpr Sarpnia

Ser Samenhor Saroniu 6uIanl.
men NIT Der. Gintraf,t 6ermania
mD6ten allen aSrelllben lnb Be
fannten befannt macben, ouB lie
ibr aSrillIabrsfon5ert am Sonntua,
ben 90. 9lpril i'm &eItieite Safs
{enheim Inn 3 llbr na6mittaas abs
bdlten lperoen. gSir laoen ale
SSreunoe uno Sefannte hDilithit elm
nno bitten Sic bieien Saa frei au
holten. &eitere gefanntnadunoen
ncrncn ipdter bcfonnt aenaft lpers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
2lms Fenneitea>, pa.
i3meia 6
Srauernad)ridlt,

gruoer Nernlan 9Sascue lpllrbc
am 10. ,Sebrllar plOslih Don llns
aeriilen. 9lm %. ,Sebruar fano oas
geNrGbnls itutt. .Utit trcuem Suh
lenarllb: Gllbe Sonft, Sruper Ser
man.
Gs oiene alien 9riloern sur 9tah,
ridt, DaB Die nGhlte Gerlanmlllna
am 10. DtGrs lm 7:3O llbr abenos
III Der Oalle ab0ebalten miro. gittc
perllld)t, ampelenD au iein.
,Sn Der nGhiten Seriunlnlllna
lperOen allcG bic Seleaaten sur Diess
iabr!een 3entraluerbanos =&onpens
tiun Neip0blt.
Slomas 5. Suit, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
5000 Donuuschwuben
mach Ameriku

l)iiild,cl,. - Sic ScianltSabl Der
icit 1915 nnd) Sen &ercini9ten Stoa'
fen auagclunnbertcn SouullldUabcn
miro pom iiiSoItncutlfcr Scitc NIT
chpn 5000 bejiiicrt. Sn Cincinnati
umb Chicago bobcn ieluells 200 Do.
nouId,nGbilhe Samilien cine nellc
&einlot geillnocn. Die 3ubl Ser nud)
aonooa ousacipnnhcrten &olfaocut.
ihct miro nit 1000 Gunouidupnbct
angegcbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08

S,ucia %

&c bicne alien Shneltern bes
3lpeiNes % sllr aeiGlliNen 9todlriCbt,
pah ,Iniere rcNelmGBiNe 9eriamn.
llna SonntoN. Den II. MGrs Inn
800 llbr nahnlittaas itattfinbet.
slllc Sd,lpeltern iinb oebeten in Sic.
Ter Geriurmllllna unlpeIenb I'll lein.
lpcil in oicier Geriammlllno Die Ses
le0atenpabl itottfinoet. &pmmt liebe
Shlpeitcrn lnO lpGblt Guh tiit)tiNe
Seleaatinnen, Die Guren Gerein
pertreten iollen. 9tah Der Seriamm=
luna iperoen inns folNenbe Scblpe.
lteru nit &nfice llno SUDDEN eriris
lhcn:
Soroh Roth aotif, slnna &lein.
Sclen &lein. Selen SooO, &riltine
aunnertb, &uth. &Dnnertb, Ntinnie
alcin SGner, 0elen SO. &lcin, Oil
pera aotici,, Sclen Sinoert 6enbcl,
9protheo 2inoert, Eauline 9inDcrt.
ioilpa 2onNitrcet, slnna Gum.
aatb. Efinasaruif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
2lms farrell, pa.
i3,ueig 21

slucn Scbpeltcrn nes 3lpeiaes 81
oiene sllr aeiGlliaen starbriht, paE
lmiere nGhlte %eriammlllna an
x,sntaa. Den IS. WtGr, INN hrei
I p nnd3mitta0s itattfinbet. 9llll
ShlucItern iinb acbeten, III Der Ser
lon1nluno anlpelenb I'll lcin. ,Serne,
hat Der Tercin cine &ortenpartie be.
lhlp'lcn fiir Den I. slpril am Conn.
taQoteno. - 9InfanQ lit $50 lib,
ubcnbs.
9lllc Nrellnpe lnb gefannte ionic
oichbober pom 3arteus lnD gunfo.
lpicl iinb ollfs herslid,ite einNelapen
e'lte lTb id)Dne Ereiie lperDen al
Die belten Spicler 0cben.
Cara ,Sron,, Sefr.
8. Is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08

7. Nopember: 9unfo. uno &ar.
tenpartie (Wtittlpoh.)
%. 9eaember: sSeibnahtsieit
(SamstaN.)
Scoen eriten Mittlpoh i'm Monat
Inn s llbr abenOs, baben mir ,lns
icre Geriammluna I'M 9incoln Muoi=
torilm, 4217 sc. 9incoln glpe. SIM
&on1itee fir lniere Nebruarpers
lan1uluna ant Z. iinb Shlpeltern
Soelene Shuller, Ntortha Sd,uiter,
Saru unb Ghel Shuffert uno Glis
sabctl Sitterlp.
Cara &. S6uller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
s3lueig 16

IS bicne alien Shpeitern sur &C.
ialli1en gtuhriht, oaB lmiere nGhs
tie Scrlallmlllna am Spnnta9, Dell
II. Wiri I'M 2 llbr nadnittags
itattfinbet. gllle Sblpeitern iolltcn
in Der Teriammlllna umpeieno iein.
Sn oieIer Gerianmlllu0 Weroen Die
Seleautinnen aeludblt I'M Der &Dn=
pention bcisuluobnen.
9lud) lnOhte ih Die Sb,peiterl
crmobnen, bas SterbeaelD fiir bic
Sd)lpelter Sterner iu bcSablen,
ionlt limb lie nidt autltebeno.
|, s.
9ie Shlpeitern bes 3lpeias 16
baben III Der leBteu Serianmllm0
cine &artellpartie beihlolien. Sicie
4artenpartie miro SOnntuN Den 10.
9lpril $3.50 llbr abenOs abgebalten
I'M Saron GLIB, III Slt Z. 9lpenue.
slQe Sd,lpe1tern oes Sscreins bon
9tah unb ,sern limb oebeten, einen
Hreis ntitiubrinaen ODER su ienben.
Mle ,Sreunoe uno 8efannte, 3iebs
haber bonn 4artenipieleu ino aufs
beralihite fir oieien 9lbenb eingela=
Den. gitte fonnnt olle Sllr &arten=
partie am 10. 9(pril.
Sara6 u. Srenbi, Setr.
1, s, 10, %, 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
pereinsieeret6re!

Mitteil1naeu. lpelhe er1t am
Mittlpoh in uniere Sdnbe ae.
lonQen, fGnnen unter feinen
llmitanben fir SerOff Offentlihun.
gen in Der betreffenoen &obe
beriifiihti0t ,perbcn.
Sllio beiseiten ahien6en. ga.
men uno Saten belltlih irhrei.
ben, bolnit feline sSebler ppr.
fpnmcn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
8arN, Snoiann.

Seutid,e Gu. Huthcr. Suntcrus Stride,
Sde IL. Iue. uno Fillmore Ctr.
Yfarrer Muouit @. Siidtlna. 1919
Ttllmore Ctr. Sel: 2355l. Seben Conn,
tag 8 ubr porn,ittnas SpnntoaltuIe.
10 ubr enNliii)er @uttesoienit II llbr
oeut'dcr 0Ottesoeuit
Vile lutber,idlen GlnubensacnoNen
oeutlhcr uno enQliider Sunge in @nrp
uno llm9ebun9 iino an Den 0ottesbien.
ten ber5lih einQelnoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
S. S. 0rganisationen!

SSenn Gle ir9eoipede Seranitoltm9en pane bOnn oIn
Se nub uneroen be o eprebeno an5l5eisen. 9ur ourb
9efane fonn man iib oen 9epr en geib mo Grog ern!
Gorm lit es ratia, fir bic Serunonscn snseisen I'M
uTofshlatt" au5gbe lpede 9eer in Die sl0cn fallen.
SSir berenen 0or cine Sp1berro ST fir enlpogn
3ou, s. h. cine Spalte brett ,no 3oQ bpd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Encouragement

@auscn - Sic i1tliiife 8euein.
Sc SdJDebnit bel gautcn miro pcn
elnen @enleinoerat reglert, ser ans.
idll!eBlih al,S Trallen beltebt. Sic
M1nner bcS Gorfcs gabcn sur 8abl
irenui0ia Die 3uitlnllnung
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Wtunaca, Ea.

0entid,e Guang. Gutb. St. EcterS.
Ucmetube. 8. Strake.
Yfarrer 9uns D. i. S,moleit. 244
Noams Ctr. Wodeiter. va. Selepbon:
9iodeiter 1868. @ottesoteni Y:HO llbr
Inoraens. Sonntoaidmie 1918 ubr.
Srduen Verein Verinmflmnq am lebten
0onnerstaa iebcn Mlonats. 4 ubr an
&heno. Scoernann 1T beralid ipiuiom.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
GleUelano, Sbiu.

9. e. &pans. &utb. ct. Sobannes 2ird1e.
Yaitor &,uns Soilei, 76l Goop Ytooo.
Sel.: WtuIberrp 1.O648. o llbt pnrnit'
tags oeutider @ottesbienit. Gonnto9'
itule uno en0iid1er 8ottesneinlt 1890
Guniirmanoenslln sllnterrid,t uno neutldbe
Stne am Sdmstda bon 8 llhr pormit'
taos an. Mlle @laubensgenuSen iiro
berSlid ein9elnotn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
kirfblicbe aacbrirbten

Vile lutberiihen @lnubens9enclIen
oeltldler uno en9liid)er Sun9e in Sar,
red. Sbnron uno llm0eoeno inp 5u ben
@uttesoleniien btralieh enoeIaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Glllpoub Gitn, ia.
Xaul's (cp. umfhernn Nhmrd,.

ct. HauIs Gp. lutheran 06Mrdj.
Eaitor MnbreaS Nuaelhud. 800 Eod)
Ctr. $el.: 73i.Y8. Sonntn0ldbule 0:BO
ubr. Gnalii ilet 0otte5b,enit 1920 llbr.
Deutid)er @ottesblenit 11:46 llbr.
RirdIenratsiieuna lcnen lebten Sams'
too I'm Wiondt llbr abenbs. Gonntna.
fdlulIehrer.Gisnne ierer britten Conn.
toa Inn Wpnnt. = 30 llhr n,croenS.
eSebermdnn beraIid, niIIion,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08

UVII.
Sicbe SGnoerinnen, gitte olle
Sinonrnben soblreit, su belltdlen,
Da bicie Erpben rpr bcnl &nniert be-
lpnocrs lpibtia lino.
Maraarct &nau, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Siueia 10
3,pei9 46

II. Mars: Bunfo. unb aarten.
partie (Wiittipod).)
2. Mai: Mutter unb Tphter
ganfett (Mittlpoh.)
"a. Suni: Tifnid (Sonntag.) J
22. Septelnber: StiilunaSfelt
(Samstag.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Galcm, ObiU.
Guan9eliidI. .Xutb. emmanuel 0trd,e,
291 Soutf Bruoblpon.

VunugcltIul'SutD. VnlMdNueI Wtrd1e,
291 Soutb Bruooiuap.
Yaitor sobn Wauman. Sonnta9,duIe
ieoen Sonntaa ubr uormittd0s. 10 ilbr
0ottesolen(t in Der Yunces,prade. II
llbr beuti fer @ottesoientt. Ser teutid,e
Slird)en ssranen Yerein bat am slpeiien
Wlittiuoh ;eoen Wonats. 3 Lltr ahenps,
Seriamnllnn9. Stonfir,nanoen,llnterr
lsrue'idbr;a\ bon Sep.embcr bis Oiten.
T"enstda uno Hrei.oa nadmittoQS Inn
l1hr.
IQe Glaubensgenoiien unb Nreunbe
iinb berSIid, ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Columbus, Ohio.

Guang. 2utber. Wlartin yuthcr Sird,e.
Gde Wiolel uno Nnn Ctr.
Yaitor &enrn Oeltreif, eli WPoer Ctr.
sSenen Gonntaa y ubr SonntnNldbule. ~
lb, enaIi,d,el @ottesoienit. II ubr beut.
iher 0ottesb,enit.
NIle @lnmbensaenoiien unb Srcunoe
linb bcrsIid, einoelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08

tcrlonn sll orQoniiieren.
IN ner 6oifnlmQ, baIo pon eud
III hDren, orDBen iuir ellcb
III alter Sreule lnb NIT berilithcn
lanbsmulnid,oftlihen eiriiBcu
6ubcrt 0rpB. Sris Scins Heimcid,
Naiptocid)Gftsfiibrer. GpriitcnDer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Anrrell. Va.
9entfdje Eu ymth e.. EnuimS 0irdte,

TT ~ WriITI WVP.
Ktnsrc, Nrthm, s. ~ MT ,Ghen Sonn.
taa Hin uoln,itnns SonntIaltuie
10 Nbi emNiut'r, Wutie5olcmit. II llbr
ocutidcr NpiieshicMft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Gleuelano vHcn. - gcutid .O,cnetnoe

VlcUvIUWU XVCV. - ICUIVIU'DVNVCVWuVs
yYelt 80. ctr. uno Willa,b ape.
Yfarre, @uitau w. Voellm. 5000 gStl'
lnro Mpe. Sell: g8o. 1.487O. Sonntd9s
8 llbr uorn,ittaas oeutider @otteso,enit.
10 llbr SonntaNihule uno Wibelitunee
fir Grtpnhfene. II llbr pormittnQs ena'
li1cher @ottcsnienft Northumberland.
rid,t ieoen Gnmstaa 10 ubr pormitta9s.
Scoermnnn beralih ipillionmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Detroit, Midliaan.

DeutfdJe unb G2djtifdje GU. Ct. YetrnS.
0ird,e, Wlenf,eIb unb Wosberrn Mue.
Yfarrer ssobannes Semtid,. 1911
@lenfielo Nue. Tel.: Yin9ree 62O5.
Gn8liider @otteSoienit 10 ubr pormit.
togs. 0eutid)e unb enaIild5e Sonntu9.
id,ule I llbr uormitta0s 9eutider got.
tes0ienit II llhr bormittn0s.
Seoen lesten DienStaQ oes Wornts
&ird)enratsiibuua. Durf bic Gommers
mcnate ieben oritten O,enstaa; fonh
ieoen oritten Sonntna Nrouen Verein
Weriammlun9. Sirhenhorprobe teber
Sreitnanbenb.
NQe @ld,ibensaenoiien unb 0reunoe
linD ber3lid6 ein9elaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
2lms Gkieaee, III.
Sn licbepoQer
Erinnerunq

an lnIeren lieben @atten, Guter unr
8roBpater
George Weiss,
lpeIher am IA. DtGr, 1850 in
Chicago, Sllinois, aeitorben lit.
Mir leaten bid allr Itillen Stub,
Dlan befte bid) NIT Grbe su,
Go rube ianft in oeincr 8rllft,
gis bid bes Tihtcrs Stin,me ruff
@enn id, an beinem @rabe iteb,
Su innialih aum Suter fleb'n,
sSh bitt, o @ott, burh Gbriiti Vlllt
sDtahs aud, bel neinem GnDe out
Gliiubetb &eiB. Satin
;3ipeig 10
IS biene alien Mitalicbern bes
3lpeiaes 10 aur aefGlliaen Nah
ridt, oaf, uniere monatlife Ser.
iamnlllma am 1Sreitaa abeno, ber
8. WiGrs ab9ebaltem miro. gllle Wtit
alieoer lueroen gebeten, Der Ser,
iamnllung beiSuipobnem.
Gliaabetb Sitterlp, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
youn9stpipn, Obio.
Gpanselifdj.Xutbertfd,e 6sntesny.
(Demetnbe.

Vemetn0e.
2110 @len.uooo Ube.
Knrrer William =. Weltber.
$40 W. SsIofon Nbe.
Sonnta8ihule: 0 ubr. - GnalilAe,
@otte5oienIt: 10 ubr. 9eutfd,er
8ottesoienit: II lbr.
, G!Ie Vo!fs' unb @laubenseenoNen i,nb
ber3lid, tpillionlintn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
0umfitcaN. Ea.
9cntfdle Gu. yutb. Ct. W.arfus 2irt,c.
SJO-OOA SNH Il ,u,.

Neu. Brebertd 0. Mltboft. Yu,to,. &c.
lcpbOn: so, l746. Sonntdaid)ule S.3U
ubr noraens. @ottesnienii 1890 llhr.
Vile 0lnubens0enuilcn bno 6reuune
lin0 berSlld ein0clnhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Winbior, Cntario. aanoba.

q. Yauiuy atrdle. Yorem Mpe.
1918 Garent upe.. Winoior. 1o,,nfo
0o!tcSotenit in ben Go,nnnern,onnien
Don 80 llbt uoln'itfnps gnnntna.
'dlule Don 1O-1i llbr pornittnQs
Scocn eritcn Num,,crstnanhcno i'm Yto.
nat Nrnuen %rrcin SiemnQ.
Nlle &nlfs. mlb @lnubcusacnullen line
bcrSlld irllfpmmtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Ibitc elephant Sale

sllle Niitalieoer unb 'srelurDe limb
leriIid) einoelaocn Al cinem 9Shite
Glephnnt Gale, pcrbllnben NIT Ell
mem lOt Sud Glnd), um Sonnerss
tag. Den %. Oidrs I'M hulb / lllr
nud,nlittoos i'm Suhicnbeim.
Sic Shmcitern iiuo Nebeten, ein
fleincs @eihenf mitsubrinQen. Is
fam enpas slltcs ieil, iosuio0en
9lntiule. slllf iollen Die Shllpeltcrl,
Elm luenio alm GiIen mitbrin0cn,
iobob mir elm ridltiQes Eot Sud
Slnh slIlnmmen acnieben mo0el,.
Sir cine oenliltlihe llnterhoItllno
mGuen iih ulle Shlpeltern Dieles
SuIllm anmerfclr.
9lnna Sticb, Sefr