davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13
Deutsehe F|ueeht|ingsmassen
cine cefahr fuer die Welt

oeutid,lono bette iest 100000
aus SItoertihlano pertriebene Sellt<
lhc Elm nicblieblih Der aus DEN Se'
bieten perordnoten. Die leet inter
pol,,iiher Serrihoft iteben. Sos Ses
biet Der ipeitoelltihen Suhoesreplls
bIif. oas pnr bent &rieae cine Ve*
p0lferl1nossiffcr bon 80 Wtillionclt
oufaelpieien bubcn, beiibe iett nid,t
ipeni9er als 100000 Ginlpobs
ner.
Ser 9cmmiiior irhlob nit Der
TeltitellnnN: rTie Ginalleoerlll'a
unD slnpoiiuna pon folt 10 sytill,os
men Menihell, bon benen Die Vtebr'
sobl iid) 1T ipirtihaftliher 9tot be-
finoet ober pollfommeu perormt it,
ipiiroc bic 9Sirtid,oft bes reihlteu
9onoes itarf beloiten,, lpiepiel mebr
crit bieieniae zines @ebietes pol1
<ocltihlonb, Oas bereits Dllrd)
ben Mrieo lmo bie SeilunQ bcs Ges
iomtlanoes itarf aeitipaht ipcrpen
lit.
II. g. fir internatipnale 2anbreform
Sic Sereiniaten Stoaten foroers
| ten por benz &irticbufts= llnD Spz
,ialrat ser Il. g., cine SanoreIcrm
i'm NeItmobitobe miiiie sum Grrnoz
prpora,nm ocr Sereinten 9totione1
oenorbt ,perDen, 1m ouf bieie &eiie
,Srieoen rmb StabilitGt AT ihoffcn.
| SiaDpr Subin, Der Gbef Der Il. e.
delegation beim Hat, brad)te cine
Geiolution Elm. cie raoifale sgfaEs
nobmen bon ieiten Der Ne9ierlmacil
perlanat, Inn Dos Sos Der golern
Der &elt III perbeiiern. Sllbin pies
oIs geiipiel auf bic Sanoreform bin,
Die in Sopon llnter Der Il. g. Sc
iuslmo Durbaefiibrt iporben lit, uno
smor tait ppllltGnoia phne ieoe Ges
ipoIt. Sic ssoee Der II. G.. 10 erflarz
ie Sl'bin, beltebe nid)t oarin. cine
@rupe ppn 3unoeiaentilmern III
@uniten elmer anoeren au enteianen.
Gbenio tpenia babe lie Die Qerinalte
slebnlihfeit NIT DEM fommunllti=
ihen Grooramm, in beiien Hahmen
Die 9eute slpar oluuben, ielblt isorz
men beiiten su f0nnen, in @abrhelt
ober nur slrbeiter allf &pOeftips ooer
&plleftip= .poer Staatsfarmen iinh. !"
Sic II. g. 9teiclution empiieblt,
bie Geaierunaen iollten ben Sano.
lpirten bic Vto0lihfeit oeber, ielhlt
SunD su belIsen, inoem lie Die Ser
teillna oes 8rlu,obeiites in isarmz
par;cllen bon aeniiaenoer @rDHe
ourhiiibren. Tie oerehte Gerteiluno
ioll Die MDolid)feit bes geiiees pro-
nuftipen, bisber llnentlpidelten l,nO
neuaeippnnenen slferlanoes olrh
,Samilien nit iIh brinaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

nerdnr .Gintroht Soermonia" prn
Slcrclanb= gScit nit 7Scller lunb
ShnliH ocn herrlicben Ghnr: "9tpt'
linb nic SAGE Der Jioicn" pm1 Sdpls
ler bcrpnrruaenD. Soierouf truo Die
Gintroht ppn 9oroin, Sbip i'm ue=
miidten Ghor Sic 6eimut" BON
zen; unn She Bells Of Ct. Mo=
rn's" (slodms) lpllnoerlh0n ppr.
.famc bcs Tiri0enten lpor lciber
niht onNcoeben. Mtit QrpHcm Zip
plats purDc ibr Gridbeinen belphnt.
slcllHerlt quite SualitGt lnn piele
ilI1Oc SGnoer beiist Der Gintroft
MGnncrhor ppu 9tcm GoltIc, ga.
Sie ionQcu v9lm YtprNen" ppn
Sonolod. Cool SSotcr" Don 9.
:'tolan lrnn brullfoebeno &lnoer,
bar" ppn 6. l,prter lintcr Der tiith-
tiocn Hcituna bon Tiriaentell y. 81.
9dicl)pit. .0tit lpcihcr ouoebuno
iono MN Der Snncncbor Goehpeif.
9)ollnQstmpn lnlter Vcnpcl ben lp=
ridden Ghpr . Sic Stillc gSoiieroie"
bon Nrl. siht rilhreno. 9lbid)ie6eno
trut GoucorDia pon slplrnosown auf,
bos bciterc viflpdbiihe SanilieD"
ppn :Molbenbuler inter T.. genDer
reiicnO Iin1eno. 9tad, 9lbiinoen Der
ilhlid)en narionalen opmneu fam
ous tSGnuerIeit lpilrbepall ium Slb=
lhluE. Sic @camten. SdnNer, 'SGn=
Neriunen. bic Scitlcitlmo, ole ,Sruu;
Ell in Der aiihc, Gelpirtllno, haben
0lltc .lrbeit aetun. 9lllen lei ber,lirhit
Qepunft. &ir bpiien, oaR Die Seoei=
lterllnu mn TTle0e bes beutihen yies
oes nod LANCE ulIIreht erhalten
bleibt. Eeioer haben mir llniere >ir=
ucnbhnre lnnh Die :. e. !. 9l., an
bcrcn Organization mir emit ihlper
urbcitetcn. nIht pnrQefunben. Sic
,Sru0c Der 1Nlocno miro INNER oas
Erpblem DER Sereine iein. Sou Die
ier miro emit - friibcr cDer ipoter
- Scln lmo 9tihticin Der 0ereine
uhb1nNen. Delln illQcnnlit)cn 9toh=
lpllcbs braldcn mir, mcnn mir be.
ltcbCn lppllcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

beliebis lause iortiesen.
slber es albt aud in Ser iiblifen
Sprahe Musbriide, sic aparnen iou.
ten. lno ba5u 9ebort oie Heoensart
pom Weniben, oer Sertraueu rge.
niebt". Die Goritelll,ng, Elm Wenldl
tonne mein Gertralen genieBen, ous
belBt boh eigentlid, cine Jrei,oe
Sorau baben lple an elncm guten
@ein, ocn er nod lanse aui Ser
,3unae nahidmueft, ober al einem
foitliden nlteu 9rofat. Sen er i'm
slntiouitdtenIanhen plDtlldl entoed-
te. erregt manfmal slbnelglng.
Gertrouen ihenfen beibt I'M aase'
meinen ood), eineu Ncniden belultcn,
linn Shidinle uno Hrobleme aufbiir.
Sen, Die CT am beiten, lpenn er ieinen
Hat eegebcn bot. tife in ielnern Ser.
sen peri6liebt. Gineln Meniden aber,
Der Tertral,en rgeniebt". fann man
es nlft id,eufcn. neil man baS 8es
iiibl niht los miro, er ,piiroe 10 iebr
genieben. bab er es nidt bci lid) be-
halten fonne, oas aupertraute n1m.
lid) (,pas ia ,pobl bin uno lpieocr audi
fiir 5ll reiflihem 9enub pon @ein
ODER Siibisfeiten eelten nag.)
9aB iebes Slid perbliibeu, lpenn
Sir nlr eiueS bleibt.
Die Spiinma. oie om 3Weiae itets
nele 0npipen trcibt.
tsricorid Rii,fert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

Zu viele Leute schieben es auf,
etwas fuer sich zu tun, wenn sic
sich NIGHT so wohl fuehlen, vie
sic sollten. Aber wenn sic sich
NIGHT innstande fuehlen, ihre Ar
belt zu leisten: fordert die Situ-
alton sofortiges Handeln. Bert
Baldwin. Jr., 1888 Golden Gate
Ave-, San Francisco, California,
arbeitet in elmer Seilfabrik und
cine Zeitlang fuehlte er sich
muede, schlief nachts NIGHT gut
und hattie keinen Appetit. Er
hoerte, vie HADACOL Leuten
in diesem Zustand helfen konnte,
wenn verursacht durch Mangel an
Vitaminen B1, B2, Niacin und
Eisen i'm System, und er begann
es zu nehmen. Und nun sagt er,
tnehlt er sich, vie wenn er jeden
Tag arbeiten koennte. Hier ist
seine Aussage:
Itch habe HADACOL prsbiert
und Is half mir auf mannisfaltige
Weise. Bevor ich HADACOL
nahm, war ich muede und ich
konnte nachts nicht gut schlafen.
Ich hattie keinen guten Appetit.
Mach dem Verbrauch der ersten
zwei Flaschen begann ich, dreimal
i'm Tag cine CUTE Mahlzeit zu
essen. Ich bin nicht laenger mehr
muede und ich schlafe die game
Nacht. Ich bin 23 Jahre alt. lch
sagte meinen Freunden. was HA-
DACOL fuer mich getan hat. lch
fuehIe vie jeden Tag arbeiten seit
icl, HADACOL nehme.''
ia. HADACOL hat vielen Leu
ten jeden Alters aus allen Schich-
ten geholfeh, sich wieder wohl
zu fuehlen, wenn ihre Leiden zu-
rueckzufuehren warren auf Man.
gel an Vitaminen Bl, B2, Niacin
und Eisen. Darum ist HADACOL
Amerikas bevorzugtes Familien-
mittel.
HADACOL macht es moeglich,
tatsaechlich die WAHRE UR-
SACHE Won schlechtem Appe-
tit, Schlaflosigkeit wegen Magen-
verstimmung, und jenem Ermue-
dungsgefuehl zu lindern, wenn die
Folge Won Maengeln an Vitaminen
Bl, B2, Niacin und Eisen i'm
System.
UND HOEREN SIZE ZU! Staen-
digger Gebrauch dieses grossarti-
gen HADACOL gibt linen NIGHT
nur staendige voellige Linderung,
sondern hilft solche BeschWerden
am Wiederauftreten verhindern,
wenn verursacht durch solche
Maengel. Nun, das ist Elm Pro-
dukt der Art, vie Leute es gesucht
haben - die Art, die man kaufen
und sofort nehmen soil.
HADACOLS wunderbare Vita
mine und Mineralien kommen in
fuessiger Form und sind rasch i'm
Blut absorbent und assimiliert,
bereit, sofort an die Arbeit zu
gehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13
EinWanderer
soIIen mehr
gesiebt Werden

Walbln9ton. - Iem aoRgreb lit
Ser Mutrag unterbretet worOcn, Die
elnDanoerungsbe III Gn.
bern, I'M OaOurd) perbreherii6c Aus.
ldnocr iern5l,bolten. Ger bemofratl.
lde Senator DtcGarran aus atepaoo
erflGrte, sic bon ibm eingebrad)tc
Vorlage miiroe Sen Gereinigten Staa-
ten cin ausiiibrlihes unb geiunoes
GinIuanoerllngss lmN Noturaliiie.
runsSperiabren ueritoiien.
Sie OorseihIagsne NetboSe, 70
trng McGorran i'm Senot Dor, mir.
De es mGglid) mud)cn, Ierbrehcr
nlEBcr Han0cS ju bnltcu lllo bicicni.
gen nbiuId)Ieben Die ci,pa oui ba.
iriiacriidle &eiic Die Staatsansebo.
rIsfeit erlanstcn.
Sic jetiscn geitinnlnscn piirocn
ourd' leine Gorlage erlpeltert ilno
ucriflarit lpcrOen, erfl1rte Der Sc.
nator, es fonntcu oann Gerbred)er,
Die iih eingeld,lifen bdtten uno aud,
iolhen, Die einiab ibr Sd)ifi int
Stl6 ,lleben, llnt bier. au bleiben, aus,
getplelen rper6en.
Nad ieineln Antrag ioGen aae
| Iusl1n0er, Die eines Nerbredens
iiberfiibrt moroen iino, tpie auf iol.
| DIE, otpie lid, nit Dem Tertrieb non
HaulhaiIt lmo anoeren laiterhoiten
Geld)nften bcInilen, pom Grmerb ler
| amerifaniihen Staatsonseborigfe,t
alts9elhlolien iperoeu.
Iie ausipeiilna piirbe Damn 1ud,
niht ourd, ieitlibe Beibrdnfuna be-.
blnocrt Deroen, lpie bas Jest nll
Hedtsperiabren in gespilien ;S0Gen
erfolgen fann.
NcGarrau. Der 9oriisenSe bes
Suriitiiden Musiduiies i'm senat,
erfldrfe in oieiem 3rianmenbans.
lelne Torlage beriidiid)tige sic Gmp.
! iebilnaen oes Scuatsausid)uiics slr
Pefampiitna Ger Gcrbrehen lno lei
hns Graehnls lahrelnnaer llnterl luf).
ungen uno Sernebmun9ea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

Geni. - Tr. 8. s. ban Seupens
@oeobart, Der ;Sliihtlinasfommiiiar
Der 0erei1teu 9tationen. erflGrte Dor
ben II. g., oas GrobIem, oas ourb
bas &orbonoeniein bon Millionen
BON oeutihen 'Sliithtlinaeu 1T
Teutihlonb uno in Seiterreif, ae=
id,offen iporoen lei, ,fDnne iif unter
llmitanbcn at elmer @efobr fir Den
internationolen ,SSrieben uno bic
0eltiiberbeit ollsipirfen."
Seupen=Goeobart fiibrte lpeiter
aus. Die iSra0en, NIT benelt lid, ieiu
9iirp su beihdftiaen hobe, beihr1n=
fen lich feinesipeas ollein auf bus
iSliicttlinasprpblem, ionhern auf bic
rGrlmbloNen Der io,ialen lmp tpirt=
ihoftlidben StabilitGt Mitteleurp=
pas." Gr mics ben ioaiaIpolitiihen
NusihuR bes &irtitofts= uno Sot
sialrats oer &erein. 9totionen ouf
bic Satiud)e hin, buR seriesenoe Ve=
ipeaunaen lpie bie Gasibeipeollna in
Seutlhlanb ribren 9tdbrbooen in
Der oll0emeinen llnalfrieoenheit uno
ipirtihaftlicben llnaleihbeit finoen. "
Sn Sel,ticblano lmb Selterreiri,
iheine iid) nun bie @eidihte Al,
mieherholen; benn bort beoinnen
Sollienoe, ia ioaar Olillionen BON
,yliidtlinaen, ibre 3uflllt,t su ibrell
eiaenen pulitiid)en SrNaniiationen
Ill nebmcn. bic bereits Damit anoe=
fanaen baber, lpie ber Sohfommii.
ior fir bas ,Sliihtlinasipeien meint,
ibren Ginflub III bie yoaaihole
~ iperfen.
6el,pen=Goeobart mu6te ferner
borouf auimerfiam, DoH rslpar i'm
SlltNenblit Die SenDen;en oieier pos
litiirben Gruppen nod feinen ertres
miltiIhen Gborofter troNc,l. Die be-
:reffenoen Borteien ieocd) leid)t in
Die $,Gnoe Der @rtremiiten oeraten
fpmne1. ipenn bic lpichtiaiten llebels
itdnoe, iiber bic iih bie ,Sliihtlinae
~ beflaaen baben, niht raid beiei=
tiat lperben."
Ser 6ohfnmniiiar betonte, @clt=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

4 Forni's Alpenkr4uter verschsfft
schnelle, ssnite, sngenehme Linde.
rung Won Hsrtleibigkeit und solchen
Symp,omen vie kopfschmrrxen, Yer.
dauungssi0rung, Nervosi,at, Schlsf. und
Appetitlosigkeit. BIahungen, wenn
dureh rage Ausscheidung hervorge.
rnfen.
. Forni's Alpenkriuter ist cine Ma.
II sentstigkeit anregende Medizin.
q Forni's Alpenkrauter's BIShun.
- gen losende Wirkung hilft. sauren,
sas;gen, verstimmten Magen zu lindern.
Alpenkriuter ist eine exklusive For.
me-, l,-eine Mischung von-( (nicht nur
Elm oder xwei,) sondern l8 Natur.
KrSutern, Wurzeln und Pflansen, -
welche sieh fur Gber 80 Jahre ais wirk.
sam erwiesen haben. Versuchen Sic e.
heute und sehen Sic, OBJ es NIGHT re.
rade die Medizin ist die Sic brauchen.
Kaufen Sic Alpenkriuter in Ihrer
Nachbarschaft oder senden Sic fur un.
ser Spesial Einfiihrungs.Angebot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

Sd0c1en ut bel,plelslpellc Utlttdlt
pollfommen ein0eebnet. 1913 lpicoer
mach Sitauen auriifaefebrt, ipuroe
Der rSunae &plhosorbeiter. Sn leiner
,Srei,eit arbeitcte CT Qleih'eitia aes
oen Gerpfleauno bel einem noh ielb=
itGnoioen Vouern. INN bic idlpere
Slrbeit oui Der &old)ple forperlir)
ollsbalten III fonnen. 9lls outer 9lr=
better erbielt er BON ben Nulien bolb
eincn GoB, Der in ben iptpietiih be-
berrihten SGnDern, ieiner Suritcl=
lumo nod, cine lmQebeur lpifti0e
Nnllc ipiclt. Sn 2itouen, ipie allf) IN
3ettlano, 10 berid)tet Der SrmNe,
berriht ein immerlpabrenoer erbitz
ter &ompf alpiicben ocn in @dl=
bern perbproenen lSartiianenarme=
en-, bie nat Souienben aGblen. uno
Den iclpietiirben Mohtbahern. Iie
Eortiianen iperDcl, bon Der einhei=
mild)cn VepDlfcrlmo lpeit0ebeno un=
teritiiet. Sic Eartiianenarmeen entz
ltanben, ols Die Huiien 1944z45
Die ipebriGbiNen 9itouer sur Mrmee
ein;u,icben beaanneu. Giele soaen
eS oomols Dor, il, Die &Glber au ent=
flichcn. Sie Nomilienmit0lieoer Ct
bieItcn in oieicn iSGllen bon Den GllI=
icn einen iblparsen Strih lit Den
GGiicn.
194S b1tten sic Muiicn III 9itall=
Ell nit Scr Slusiieollnu Der Vauern
he0pnncn. &nn ben IA Sauern eiz
nes Sories, in nciien 9tGhe Der Sun=
&c. arheitctc. lpurpen beiipielslpeiie
) nod, SnncrrubIono pcridleppt.
Die SoGic ipuroen nicbt iuieoer be-
lett. Chr Sano lpuroe ouf Die Sol
hpieu anfNeteilt uno muRtc bon ben
&prhosbuicru nit helpirtld)oftet
lperben, obne ouE 0criiQeyo Eteroe,
Gieh, &erGtc nbcr slrbeitsfrdfte
bierfiir bereit iionDen. 9Ser lein
Soil" uiht erfiilltc, fonnte nit
elmer Sepprtutipn mad, Sibirien
rednen. Die aolhpsorbeiter ipuroen
hGuIia reaiitriert rmo idlarfcn Scr
b0ren ilber allies mO0lide unterSoz
oen. "a Der Sllnae ols outer slrbeiz
ter ault. nbipobl cr nid,t aus Speaz
lism,s fin bic bolihclpiitiihen Maz
rimen, ipnoern lebi1lih inns nodte
9eben orbeitete, fam er bel Den Ser=
borcu perhGltnismaRiQ out bupon.
eNm 1Srilhiahr 1851 Duroen alle
in 9itouen nod, errcihbaren Icutz
ichen. @rlpuhienc. NlINenolihe lrno
8inner. in Shulen aeiamn,elt, in
iaubew &aNQons perlooen uno iiber
Die pDllio ;eritDrten StGbtc sSniter=
bllro unp Gnlou. porbei om itreno
abaeiperrten &Dniosheru, III Die Sp=
ipietsone Geutiblanbs abaeirboben.
9lut Der ,Suhrt burh bic pplniih be-
iesten @ebiete ipuroe Der transport
BON ben bealeitcnben Hliien mlfer-
ornentlih iharf belpod)t.
N, eincm Eager in Der Sopictaoz
ne erreid)te ben SluNen einc Slldl=
forte ieincs Gaters aus Der grnoess
republif. Scr DrphenDen Serpilih=
tuna nah slue ihon aelpih. fam er
Dtittc Suli iiber bic Grenie. Ser
Sunae fonn neDer leieu nod ihrei-
ben. iprid)t aber flieBenp litalliid,
lnnh rllllilh rnb elm llalpiihes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13
Elites Saengerfest des Siebenbuerger
Sachsen Saengerbundes in Youngstown
WuerdevoIl, erfoIqreieh verIovfen.
Nus s)ollnostolpn, Chic

Illus s)ollnQstolpu, Sbio
Ter Sollcproio Gerein (Scftion
Mp. y Des Gunbcs hattie oiesmol
bic nidt leidte sl,lfoobe, bas elite
glnoeslGnaerfelt abilnpideln. I'm
terltilst lpurbe Der icitoebenpe Ser
ein bon alien iihri1cn IpfaIcn Scr
einen, Die tatfrdftin mitbalfen, mo
es notiQ luur. GlGnseno baben lie
oiele 9lnfNubc nuh helpdltlut. Gen
slurtuft sum Scltc biloctc Der Sonns
toa - Der erlte Sao ocs ,Seites -
oil lrclchenl ous Moiienhcrfcnscrt
ltottfonp.
stahoem lid Die SGnocrid)ait Dor
her NM If HIN pprnlittuos ;u elmer
Gorprnbc im Sut)ienhcim iliunls
nlen1ano unb noh alien ,Rcueln Der
Stunt Neorlllt lplroc. beoob iih sic
Sul,ucrlhar I'll Dem i'm Spllth Soiuh
Sthrol ,Sielo Noplllc I'M 2:3O y. N.
ltottfinocnocn Ntalienthprs s&pniert.
Sas slnltromcn Der S1nQer: Soz
men i'll @cif, MGnner in ounflen
slnTllOcn llnn lpeiHcn S,enloen bot cin
lmpplantes SilO. Sic 3uhorcrif,oft
fonntc man alf 300 bis 400 hcrcd)=
ncn. ,Sclerlich croffncte oos ,Sicocelli
&onicrrorhc'tcr bus ,Scit nit elmer
rul'clenDcn Spcrtilrc, Die nit
Sd)luuno lno %crpc 0cipiclt ipurpe.
Nun beihritt Der ilnNc s)pllnNs=
tolpner ,SeltoirlNcnt Grlpin genocl
oos Epblinn. Is crfluno Der mnhl-
bcfdlnte unD pielocillnNcne Sum=
hGll'ernlurit) rGin;ua Der UGite"
ppn Gih. sSuoncr. Slui,ncrfiom
inlOten Die SGnocr icincr Stubiilh=
rlllN. SlDB bate ods Scmpp ctpus
lulN'anlcr ucnon,ntcn lpcrben ipllcn.
hcmn ilhlpe,,i1) hottcn nic @bclirull=
cu llllD Sitter in elmer Spcrnuuffilh=
rllnu hCi hieicm Senpp Sd)ritt boil
ten fnrncn.
GrprGliDcnt GjcorQc aold)er mirf-
tc ais .3ercmonicnnltiIter, bcNrilEtc
Die Slnucr. Eublifum ln,o Sprchcr
uuIs hcrilic)itc. SuF cr cine lcitcnDe
Hullc bel Der HlrrnnNicrlmu ocs Sc
tics lpicltc llro ilherall Die AoGnbc
orlnncn hattie. fonnte nrur iDtnrt be
mcrfCll. :tun heQrilfte Diuuor Gh.
4. l,clncripn Die SGnacrid,ar unn
:}uborcr. bicB lie lulIlfolnncn lIno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

We'll HADACOL den Haemo-
globingehalt hires 'Blutes aut-
bauen hilft (wenn Eisen notwen-
dig ist), um diese kostbaren vi
famine und Mineralien mach je-
dem Organ und jedem Tell hires
Koerpers zu tragen.
Sic moegen andere Vitaminprae-
parate oder andere Vitamin- und
Mineral-Praeparate versucht ha-
ben: deshalb machen wir linen
dieSes Angebot. Versuchen Sic cine
Flasche HADACOL, heute. wenn
Sic Vitamine Bl, B2. Niacin und
Eisen brauchen. URTEILEN SIZE
SELBST. Wenn Sic NIGHT glauben,
dass HADACOL das beste Vita
min und Mineral-Praeparat ist,
das Sic je nahmen, sender wir
gerne lhr Geld zurueck. Das iSt
unsere positive Geld-zurueck-Ga-
rantie. Sic riskieren NIGHTS.
Seien Sic also fair sich selbst
gegenueber. Gehen Sic NIGHT
durchs Leben, indem Sic an
schlechtem Appetit, Ermuedungs-
gefuehl und Schlaflosigkeit leiden,
wenn verursacht durch Mangel an
Vitaminen Bl, B2, Niacin und Eli
sen, wenn Linderung SO l:ahe bel
der Hand ist vie die naechste
Drogerie.
Verweigern Sic Ersatz
Es gibt nur Elm HADACOL. Las
sen Sic SIGH NIGHT sagen, dass
sonst etwas "ebenso gut" sci. Be-
stehen Sic auf echtem HADACOL.
Sic riskieren NIGHTS, we'll HADA-
COL gegen cine strikte Geld-zu-
rueck Garantie verkauft wird
An allen Drogerie Counters
verkauft. Probeflasche $l.25, abcr
kaufen Sic die crosse Familien-
groesse, nur $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13
Sechs Jahre in der
eewaIt der Sowiets


0ombura. llnsdhliae. llr-
ipriinalihc oeutihe 8inoer. Die
1916 clternIos in Sitpre,lben sl,=
riidbIieben. iiuo beute su litallilhcn
Voucrnfinoern aelporoen, lpillen
niht mebr ppn ibrer Serflnft ,mo
iprcthen fein &ort 9eutidl. llnsahli=
ae, llripriinalih oel,tihe &inoer
puroen in ben Sobren nod 1915
pom Den Nuiien in Maiientranspor.
ten aus SitpreuBen nah Smerrllbz
lano perihleppt, no lie Al Guilen
erapoen tperben.
Ticie unh onbere Ginseibeiteu
iiher ieine Yeobahtunaen rno ST.
lebniiie in Sltpre,lBen, 2itauen unr
9ettonb berihtet Elm III bieien So0cn
aus 9ituuen in Der Yunoesrepublit
cinaetroffener Del1tiber Slln0e. Slus
Siherheitsariinoen ioll BET Name
oes belte ied)sebniGbriQen llid)t 0e:
nonnt pcroen. &as oieier Sln0c
Der 1916 ols 3ebniGbriNer nit ici.
ner Wutter lno alpei @eihipiltcrr
in ieinem 6eimotort &oniNberQ slt,
riifbIeiben mubte, in oen per0on0e.
men ielbs Sobren ourdsumad)en hat:
te, lpirft ein 0relles 9iht aeroDe ali
oas Shifiol Der sSl,aenolihen ir
ben ipipletiid) bcherrid)ten @ebieten
Slls Wtutter lno Shlpelter De;
NunNen I'M 9ppember 1916 in &D:
ni9sberN al ounaertppbus itorben
lpurben er ielber lrnb iein iiinQerel
Sruner pon elmer aleid,faus suriit:
bliehencn Sonte autaenommeu.
9Sir pphnten in Stbeunen. in perfal.
lenen $oousrllinen, in 8ellern. Sie
Seutidcn burften nibt in Sodl1iern
.pobnc,,'. berihtct ocr >Sllnae in lei:
nem ltpfenoen. ilolpiih aefdrbten
Selrtid). lin nid,t sl perbunaern
mliHtcn lpir itchlen. Sim Sage itor,
ben 6lrnoerte. slbenbs lplrOen lie II,
MolienorGber aeiporfen. Die Hlliier
lohten. ipenn Tie bic Soten iohen
geipnoers 1916 iturben piele Sellt;
Idle" 1947 heaam Der SSlnac, Qleit
pielen unDeren &inoern. heimlif
nah Sitouen su fabren, llnl bort bei
ben Vauern NohrllnosmitteI su er;
betteln. Giele picier peutihcn Bet.
tclfinoer plrben bon Den &ituuerr
aus .Utitleio in ibrel, Soofen bebul:
ten llno ols eiQene &inher ollsQeocs
ben. Sic ,1abren nah Gitullen gin.
oen auf @aaaonoGhern, init Sob
lentronsporten lmo orf NodQonpuf
fern Dor iich. Oils bic Sante Die bel:
ocn Griloer 1947 in ein bon Der
Hlliien in aoniasberQ er0finete;
3inDerbein oeben mollte. INN menio:
items ihr Seber s,l erbalten, entlpit
Der 9leltere boiler Otiftraueu pp,
Den Guiicn nah Gitauen. no er bcj
einem gauern oIs &iehbiiter anNe.
iteut ,puroe. Oils bic Huiien im gSin,
ter 1947z4S alle oellti(ben &inbe,
ohne Eob in 2itauen iammelten UNI
ms Snnere HuRlanos ab,utransppr,
tieren be1unnen. floh Der MIN 12:
iGbriae nah &ettlonh, no er reine
Sruu" bate. Seiner 9aritelllmN
nah lit Niao bon ben &uiien an Der
seritOrten StelIen ipieDer pollfommer
aufaebuut iporOeu ltnO mod,t oel1
GinOrl,f elmer rln,critOrtcn Sfubt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

1eutid). Sln ben perarbeitetcn Gr=
MISREPRESENTATION bes SehaebniGb=
riNen iiten Die Singer eines &inoeS.
Mrf Dem burh bic ihlpere Slrbeit am
uutiirlidlen @ahstum perbinoerten.
aeorlmaenen, etlpas einNefniften
aOrper iitt elm 8nabenfopf nit henl
ernitcn. miBtralliiheu @eiiht eines
Grlpadienen, Dem ous Seio sum itc-
ten Vealeiter ipurbc. Ser Goter
trGat lid nit benz @eoonfeu, ieinel,
nieoer0efunbenen Sphn aus Der
Hruris elmer 9lrbeit berulls. Die pers
iaumte aeiitiae 8ilbuna nacbbolel,
Ill Ioiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13

Sic II. 6. 9totipnole gatcn-
,3lpirblerin uo audi Stuutsineilterin
pon Dtinncipta i'm iSi0urenzGislauf
brin1t ihrcn Baton nit au Den See
Gopooes 1862 in bcul on,ilionten
rSruo Stprc Son1borec." ;}lpaniio
slftc lperocn oebotcn ,oornter ulldl
ySolt Sisncps ,Ginbcrcllu.
Sic uani nellc ~. GDitinn. nit
Wutinecs an Sumstu0cn lrnb Spnnz
tuu, lpiln pom ~. Septenber Bis
IL. Sttpber in Der SlcpclunDer slre=
M oebptcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-09-13
Leute muessen sich woh| fuehIen, UNI
cine quite Tagesarbeit zu Ieisten

HADACOL hiIft Levten NIT Besehwerden vie schleehtem
Appeti Ermvedvnsssefueh vnd sehlofIosiskeit,
vervr.oeht dvreh Magenverstmmuns infoIse
MonseIs vitaminen BI, B2, Nocn
vnd Eisen i'm System.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-09-06
JAUkIMAS IR LIETUVIsKOJI KNYGA

darbiavimas buvo giliai ileides
saknis j kiekviena, kad ir labiau-
siai tautiniu bel visuomenines
veiklos atzvilgiu apsnudusia Sci
ma. Jaunimo gyvenimas vyko
glaudziuose mokslo istaigq ir
jaunimo organizaciju remuose.
Tada ir musu spaudai buvo
gan palankios salygos. Visi buvo
istroske lietuvisko laisvo spaus-
dinto zodzio, ir musu stovyklu
kioskininkai neturejo jokio var
go SUI knygQ ispardavimu = ju
dazniausiai pritrukdavo. Tada
ir ideologinei bel atskiru orga-
nizacijq spaudai nebuvo taip
sunku, O dauguma surasdavo at
liekamu markiu musu tremties
leidiniams isigyti, ir tue budu ne
vienas yra SUBSIDIARIES gan grazia
lietuviska ,bibliotekele.
Gyvenimo praktika yra paro-
dziusi, kad kuo geresnis darosi
zmogaus gyvenimas, tuo dau-
giau tas zmogus nori, daugiau
reikalauja ir darosi maziau vi
suomenininkas. Ir mes dabar,
pradeje daugiau ar maziau nor
malu ir pastovesni gyvenima,
imame smulketi, materialeti ir
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-09-06

Per paskutinius vienuollka me-
tu lietuviskoji knyga perejo net
keleta kryziaus kelio etapq.
Bolseviku okupacijos metu su
sirdgela sekeme daugelio vertin-
gu musu kultlros paminklu mai
kinima, nuvertinima literaturos
bel poezijos aukstos paskirties
ir pavertima griaunancios pro-
pagandos irankiu. Tolimesne vo-
kieciu okupacija, o veliau dau-
CELLO intelektualiniQ paJegu be-
gimas j YVakarus musu spauda
ir individuality kuryba atvede !
kryzkele.
Vokietijoje pokarines tremtles
metu charakteringas letuViV
tautai verzimasis j sviesa ir mel
lie lietuviskai knygai, kad If Ia
bal sunkiose materialinese If
moralinese salygose, dave daug
graziu rezultatu. Turbut ne vie
nos tautos istorijoje knyga ne
suvaidino toxic didelio valid
mems, kaip musu tautos istorl-
joje.
Gyvenant stovyklose visi gy-
venome kaip viena didele Selma,
sujungti bendrais interesais If
vargais. Visuomeninis bendra-