davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montana farmer-stockman., 1951-04-15

sign OF Lfle dlSeaSe ana, IN turn, goes
around biting his friends. Many bit
ten dogs remain normal for 40 to so
days.
Another trouble-making angle Of
the long incubation period is that
a dog may be bitten in New Jersey
in June and develop a furious at
tack of rabies in Utah IN July Or
August, as tourist dog.
But the long incubation period
has its good points. After the furry
and scurry of the ''mad-dog'' scare,
the dog is COLLECTED" and dag
nosis made, then what? Why, we
have month in the clear; time to
get all local dogs vaccinated, time
to set up quarantine lines, time to
vaccinate people that may have
been bitten. There's no hurry, moth
ing is going to happen for a month.
Diagnosis Easy
The diagnosis of rabies is usually
easy: The typical mad-dog is 50
clearly a raving maniac that any
normal person will take off like a
jet plane after one glance at the
dog. There is something about a
rabies case that just raises your hair
straight up. The final diagnosis of
rabies is the examination of the
brain in laboratory, but this lab
oratory report is seldom necessary
to convince a citizen who has spent
several hours in the branches of a
cottonwood tree, with an insane dog
trying to get at him.
What TO Do
What then should we do if a rabid
dog shows up? Well, that depends.
If the owner can be located, get
him to tie the dog up, or shut him
in a shed or barn until we can see
what develops. If the dog is in the
last stages of rabies and capable of
spreading the disease. then he will
die in four or five days. Then an ex1
animation of the dogs brain will
make the diagnosis doubly sure.
If the owner can't be found, the
dog should be COLLECTED" somehow.
If some person has been bitten, and
the dog is suspected of rabies, then
that dog must not be allowed to get
away. If he can't be caught and tied
up under observation, then he should
be killed and his brain examined.
If a rabid dog has been on the
rampage and several dogs have been
bitten, the next step is to establish
quarantined area, including the
probable range Of the several dogs
involved, and vaccinate every dog
in the area.
Rabies is no disease to fool with
It is horrible thing. Everybody
likes good dog; there is no animal
that is as nearly member of the
family as the family dog. But wher
that dog has rabies, he is no Longer
the family friend but an insane, raw
ing, murderous maniac, and it is {
case of kill or be killed.
The control of rabies is no joE
for an amateur; it is no brush firt
to be handled with bucket-brigade
This is matter for the state veter
marian and his staff and for thu
state board of health to handle joint
ly. All suspected cases of rabie
should be reported at once to tn
nearest veterinarian or to the stat,
Veterinarian at Helena.
Montana farmer-stockman., 1951-04-15

river" from any Of your grazing
land has ever had anthrax and
you've had any flooding this year,
the safest thing to do is to keep a
close watch on your cattle. AnthrG1
can knock your animals do4Un like
CREASED ightni1l'. If you're IN Lou
isiGnG or Te1Gs, keep your eyes
peeled as usual for GnthrG1. You
Southwestern people in anthrax
areas who have been going through
a bad drouth remember that when
critters are forced to Craze close
they stand better chance of pick
ing up anthrax spores. If you want
the straight stuff about anthrax,
I've got specially written booklet
I'd be glad to send you.
HistOrKs bein. made. With the Ay
season comm, on I thought I'd give
GlU0y something besides GdUice. Tear
the coupon off,. ~------
6 -. take 1t to your Cutter get sup
pLier and get free can of famous
Montana farmer-stockman., 1951-04-15

-. take it to gour Cutter yet sup
pIier and get free can of famous
X. r. S. If yOu don't knOIU IUtat it's
good for, get some and see!
Montana farmer-stockman., 1951-04-15

If you raise critters in California,
Idaho, Nevada or Oregon, be on the
lookout this year for Anthrax. I'm
not tryin' to scare you folks in these
states, but the winter you've just
gone through has been a wet one
whether you measure it in rainfall
Or snow. * AZ
There's already been rip roGri7'
foods IN guIches that ordinarily are
lucky to get their bottoms net IN a
7lo9YpGl gear.
Flood waters. sometimes seem to
carry anthrax from infected locali-
ties to ranches previously free of
the disease, causing sudden OUT
breaks. If one Of your neighbors "up
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

Und wieder einmal in die wilder
tauchen,
Die Stadt Won sich vie cine FEEDER
hauchen!
Die Welt vergessen, Frauen und
Maschinen!
% Kaferchen, WON'T kann ich
dir dienen?' =,
20 Schmetterling, was soil ich dir
erzahlen?"
20 Schnecke. allies darfst du mir
befehlen!"
20 Moos, erlaub. ich streck' mich
auf dir nieder!"
20 Blume, laut mir zines deiner
Lieder!"
Schlug eine Uhr? Es klopft am
Baum der Specht:
"Das ist die Zeit! Ich zeige sic
dir recht!"
"Lieg' ich i'm Traum? Es klingt
aus Farngerank:
"Jetzt bist du wach! Du traurn-
test jahrelang!'
Was ist die Zeit? o Some. glib
Bescheid!
Die Some hullt SIGH in elm VOL
kenkleid
Es rauscht der Wald .Urewig
nrauscht der Wald
Gott blickt herab aus einem
Wolkenspalt.
Josef Robert Harrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

damals fir meine Briefmarken-
sammlung interessiertest, obgleich
es dir fremde Dorfer warren, dass
du nicht murrisch wurdest, ais ich
NIT drei Papageien in unsere
kleine Wohnung kan und linen
einen Riesenkaig errichtete. ge-
rade dort, wo dein Leb,ingsplatz
nit dem Nahtisch war ich
danke dir, dass du NIT mir vor
den Buchladen stehen bleibst und
mich NIGHT bittest. vor den
Schauferster der Modistin zu
warten, deren Auslagen dich ST.
cher viel mehr interessieren ais
die Butcher, die zu lesen du ia
doch keine Zeit findest ich
danke dir, dass du jene drei Jah-
re NIT mir auf das Land in Elm
Dreihundertseelendorf sezogsn bist
obgleich du dich vor jeder
Kuh fiirchtest und vor den Gam
sen davonliefst ich danke dir.
dass du nein Haus in Ordnung
hallst, die Kinder erziehst, fur
meine Freunde Elm Willkommen
hast und meinen Gegnern, 20
recht sic oft haben m0gen, aus
tiefstem Herzen utrecht gibst.
Und so schreibe ich dir diesen
Brief, liebste Frau, ich verde ihn
dir heimlich auf den Tisch lesen,
wenn ich morgen firth weggehe,
dem ich schame mich. dir zu sa-
gen, was ich dir schrieb. Sprich
auch NIGHT NIT mir uber den
Brief, wenn du ihn gefundeE
hast. Aber bewahre Inn und lies
Inn wenn ich versass. dass ich
ihn dir schrieb."
Diesen Brief scllrieb Elm Ehe-
mann an seine Ehefrau. Er fal-
tete ihn sorgfaltig xlsammen,
steckte Inn Elm und ais Or am
nachsten Moreen entdeckte, dass
an seinem eigenen Heind Gin
Knopf fehlte, zerriss er den Brief
in viele kleine 0tucke.
4 UannD HxaloR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

GrundSatzlich eignen SIGH zum
Obstsalat ale Fruchte, die man
schalt, entkcrnt, mundgerecht
schneidet und einzuckert. Eur
Marinade nimmt man Zitronen-
saft, Obstsaft, Rum, Kirschwas-
ser, Maraschino oder Obstwein.
Die Salate mIssen einige Stun
den kaltgestellt werden, am be-
stem naturlich i'm Kuhlschrank.
Man kann den Salat NIT Schlag-
sahne reichen, oder aber man be-
reitet ihn vie man dies hier
in Amerika haufig tut nit
Mayonnaise, die NIT Fucker, Iii
tronensaft und etwas Salz abge-
schmackt und NIT Schlagsahne
verlangert wird. Der Fruchtsaft
wird NIT Gelatine oder Kartoffel-
starke bzw. Maismehl gebunden.
bevor man die Mayonnaise an
den salat gibt. Die pikanten Sa-
late reicht man zu kalten Fleisch-
und Wurstplatten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

ner Dame zusammen, die mich
NIGHT kannte, we'll ich Elm NetI
NIT Futterkalk trug und we'll sic
mir seit vielen Jahren einen
Geldbetrag schuldete. Sic trus
unten Bally, in der Mite Persia
ner und oben den Kopf elmer
Thronfolgerin. Ich wusste, dass
sic hire Miete NIGHT bezahlte und
ihrem Dienstmadchen die Marga-
rine vom Brot kratzte. Aber auf-
treten konnte sic. Gleich drei
Verkaufer umgaukelten sic vie
Schmetterlinge.
Fine halbe Stunde spater hattie
ich meine Barschaft NIT
Schweinswiirstchen und Kraut
und Salvador verjubelt. Metn zu-
sammengeschrumpftes Selts.be-
wusstsein entfaltete sich III elmer
jahen Bltite. Aber es war cine
Scheinblute. DEM Elm dicker
Mann, in dessen Bart Teile elne1
Laugenbretzel nit Bierschaum uin
die Oberhand stritten, beugte sicfl
vertraulich zu mir hinuber. so
cine Stadt macht einen ganZ mar
risch, stimmt's? sagte er. "Sie
sind doch sicher auch NIGHT Won
bier. oder? Ihnen sieht man
gleich an, thss Sic vom Land
sind" Ich starrte in den Senf-
topf und dachte an die Menschen,
die ohne einen Pfennig Geld im-
mer so unglaublich schick auftro-
ten. VIE machen sic = nurf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

die Frau. Err sriff zum Radio
hinuber, schaltete es elm und
nahm Elm Buch aus dem Regal.
Elm bischen Keks?" fragte die
Frau. "Bitte!" sagte er. Die Frau
reichte ihm die Schale hinuber,
hire Hand Atterte Elm wenig.
Dem Mann tanzten die Buch-
staben vor den Augen. Die leise
Musk hullte Inn Elm. Ich muss
gehen, dacht ,er, aber er brachte
NIGHT die Kraft auf, sich zu er-
heben. VIE angenehm es ist.
hier zu sit zen. dschte er. Er sab
auf den Telephonapparat, sriff
mach dem H0rer und nahm Inn
alb. Mitten in der Bewegung
hielt er Elm, legte den H0rer vie
der auf, zog den Stecker des
Telephonkabels aus der Wand
und stellte den Apparat beiseite.
"Wollen wir cine Partie Schach
spielen?" fragte er.
"Gern!" erwiderte die Frau und
lachelte. Das L&cheln lag um
den ganzen Mund und machte
Inn sehr Jung
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Der Veg in die Welt
Won Alexander Sacher-Masoch

Ich offne das Fenster. De
Some steht druben, uber den
Bergen. Schnee liegt noch aui
ihren alien Hauptern. Ich hebe
die Hand vor die Augen und
Stare in die Flimmernde Lutt
hinaus. Ich sauge die Lungen
vol. Es schmeckt herb, stiss und
gefahrlich. Die alte Krankheit
uberfallt mich heute, vie ehedem,
mich, der ich NIGHT mehr jung
bin, genau SO heftig vie fruher.
1ch sehe die Landstrasse i'm he'll
len LIGHT des Morgens, vie sle
vielgewunden, INNER scllmaler
werdend, den Bergen zulauft. Vie
sic damn verloren geht in die
Ferne. DEM die Berge sind welt.
Einmal, ais kleiner Kerl, lief
ich fort, der schnurgeraden Land
strasse mach, trabte nit meinen
kurzen Beinchen in den Tag him
Elm, we'll ich ergriinden wollte,
was jenseits der Berge lag. Aber
die Mutter holte mich Elm und
brachte mich zuruck.
ia wohin whilst du denn,
Burschchen2"
Ich zeigte NIT meiner kleinen
Hand auf den fernen Horizont.
der vor meinen Augen, die vol
Tranen schvammen, undeutlich
zitierte."
"Dorthin -o dorthin.'
Und ich weinte sehr.
Seither bin ich uber viele Stras-
sen gekommen und habe gesehen.
dass hinter den Bergen wieder
Strassen laufen, Zu neuen Ber-
gen hin, zu Seen und Meeren, "a
Stadten, die voller Menschen
sind, Won denen manche diese
Sehnsucht haben. L.ange Strassen
bin ich gegangen, niemals war da
elm Ende.
Ich offne das FenSter. Wenn
ich die Strasse erblicke, ist es
um MIGHT geschehen. Sic ruff
mich vie ehedem. Und ich blickc
angespannt in die Ferne. ais wale
dort irgendwo. hinter der letzten
Kriimmung, das crosse Geheim-
mis- verborgen. das ich ergrunden
muss, das ich NIGHT versaumen
darf, UNI keinen Preis.
Die Menschen haben einst hire
Strassen gebaut, we'll sic Sehn-
sucht hatten und wissen wollen,
was jenseits der Berge ist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Fine wespe hat mich
gestoehen 800!
Nit cssigsaurere Tonerde mildern
wir den Juckreiz

Da m6chte man SIGH nun auf
elmer Wiese an einem leise plat
schernden Bachlein in der Some
lang ausstrecken, aber die Kafer,
und vor allen die summenden
Mucken, scheuchen den Ruhebe-
durftisen INNER wieder auf.
Nicht einmal einem sch0nen
Obstkuchen kann man sich am
Sonntagnachmittag NIT Genuss
uidmen, we'll SIGH sofort die Wes-
pen ais "Mitesser" einfinden. Man
schlagt nit der Hand oder nit
der Zeitung mach den lastigen
Insekten, die aufdringlich die
Nase umsummen. Die There aber
Werden bose und stechen.
Bald entsteht cine rote, dicke,
juckende und schmerzende Quad
del. Das Insekt schickt namlich
durch den Stachel auch Gift III
die Haut seines Opfers. Der
Stachel NIT der daranhangenden
Giftdruse bleibt haufig stecken.
Bienenstacheln sind NIT Wider
haken versehen und deshalb NIGHT
so leicht zu entfernen. Am besten
uberlasst man diese Arbeit dem
Arzt, da bel unvorsichtiger Selbst-
behandlung haufig noch mehr
Gift aus dem Stachel in die
Wunde gelangt. DasS die Biene da-
bel selbst ihr Leben lassen muss,
ist fir uns nur Elm schwacher
frost.
EinzelneStiche sind i'm allge-
meinen ungefahrlich. Man be-
tupft die entzindete Hautstelle
NIT Salmiakgeist und kuhlt NIT
essigsaurer Tonerde, UNI Juckreiz
und Schmerzen zu lindern.
Menschen, die cine angeborene
cder erworbene Ueberempfindlich-
keit gegen das Gift haben, wer-
den ernstere Folgen feststellen
mtissen: starkes AnschWellen der
Stichstelle. erhebliche SchmerzeI,.
starke R0tung. Kopfschmerz und
SchwindelgefUhl. Da die Gefah-
elmer Infektion besteht. wird es
gut sein, den Art zu Rate I'll
ziehen. Das gleiche gilt bel Sti-
chen. in den Kopf. vor allen In
der Mundgegend und bel jedem
Hornissenstich.
DR.. med. P. Hermann
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
0ktober

Oktober,
Oktober -
Elm festlicher Klang
Won Gold und Zinnober
Aleen entlang.
Klein T'rauern
Und Schauderl
In neblicher Not
Der Vein an den Mauern
Brennt heiss noch und rot.
Und heiss brennt
Und rot brennt
I'm Herzen die Glut,
Klein herbstlich Genus kennt
Das stjirmende Blut.
Die Becher
Der Zecher
LaSst lauten zur Stund:
Den Sorgenbrecher,
Den Goldwein zum Mund!
H. A.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

Zelluloidgegenstande kittet man,
indem man die Bruchflachen ei-
nige Zeit in EssigsSure TAUGHT und
sic dSan zusammengebunden
trocknen lasst.
Wasche wird vor dem Vergil-
ben geschutzt, wenn man sic III
blauem Packpapier aufbewahrt.
Tee erhxlt Elm bescnderes Aro-
ma, wenn man cine Vanille-
STANCE in die Teedose legt.
Elm Wachstuch halt sich viel
langer frisch und glanzend, wenn
man es gleich mach dem Kauf
NIT Kalter Mich abwascht und
NIT einem weichen Tuche blank
reibt.
Radieschen halten SIGH einige
Tage lang frisch, wenn man sic
ungewaschen in Elm Konserven-
glas NIT dicht schliessendem Dek-
kel tut und an einem kuhlen Ort
am besten Eisschrank, aufbe.
Wahrt.
Messer, die scharf bleiben SOL
len, diirfen ME NIT heissen Fett
in Beruhruns gebracht werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Dureh dick und dunn
Won 10 Hams ROsler

"Ich komme nit meinem Wa
gen uberall durch'', prahlte Otto.
der tuchtige Fahrer. mir list klein
Berg zu steil, klein Graben zu
tief und klein Veg zu schlechtl"
Der andere schuttelte wehmutig
den Kopf.
Sic kennen sicher die Strassc
mach Hohenkogel nicht", sagte er.
"Wo ist die Strasse mach Ho-
henkogel?", rief Otto. En- hielt
init seinem Wagon an dem Dorf-
eingang und fragte einen, der zu-
fallig vor seinem Hause stand
Der Befragte fuhr erschrocken
herum, riss entsetzt die Augen
auf und lief, so schnell er konn-
te, ins Haus zuriick.
"Da ist elmer, der will mach Ho-
henkogel!"
"Zu Fuss?"
"Nein! I'm Auto!"
"Ich komme nit einem Wagen
Uberall durch!'
"Auf dieser Strasse NIGHT, Herr"
"Wir werden ia sehen!"
Otto grusste, schwang sich in
semen Wagon und fuhr davon.
Elm gelber Pfeil stand auf der
Kreuzllng.
"Strasse mach Hohenkogel -
hier rechts abb"
Otto riSs den Wagon herum
Bog rechts alb.
Die Strasse war schlecht, zuge-
geben.
Die Strasse war sehr schlecht,
zugegeben.
Die Strasse Wurde INNER
schlechter, zugegeben.
Noch schlechter kann sic NIGHT
Werden, dachte Otto.
Aber hier irrte sich Otto.
Plotzlich brachte Otto den Wa
gen NIT einem Ruck zum stehen.
Mittenauf der Strasse lag eli,
Kopf.
"Nanu?' dachte Otto, "nanu?"
Da fling auch der Kopf schon
zu sprechen an.
"Wohin will der Herr?'
"Nach Hohenkogel!"
"Unmoglich."
Fur mich ist klein Veg I'm.
m0glich!"
Der Kopf auf der strasse
lachelte bitter:
Das sagte ich auch, Herr! Mir
war klein Berg zu steil, klein Gra-
ben zu tief. klein Veg zu schlecht
Ich wollte au1l mach Hohenkogel.
Vor elmer Stunde, brach ich auf
Jetzt stecke ich bis zum Kopf
i'm Schlamm!"
Otto rief entsetzt:
WAS? Bis zum Kopf? Sic sind
also zu Fuss gegangen?"
Der andere seufzte demutig:
"Wenn es nur das ware! Aber
ich bin geritten md sitze noct
INNER auf meinem Pferd!'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

nen SIGH vielleicht ME mach Her
zenslust an Mandeln sattessen.
Allerdings CAB der Water linen
wirklich klein gutes Beispiel. Aber
noch zines bewog mich zur Mach
sicht: Man sollte SIGH uberhaupt
nicht gar % sehr in die Ange-
legenheiten der lieben Nachsten
einmischen, finden Sic nicht
auch?
Vie dem auch sci: Elm paar
Wochen gingen ms Land. die
Marseillaner warren bereits wiedeS
abgezogen, und wir hatten sic
schon fast vergessen, ais Henri
zines Tages auf der Suche mach
elmer hartnackigen Henne, die die
Gewohnheit hat, ihre Eier ms
Freie zu legen, Elm verdachtiges
Gerausch vernahm. Els war in
der Nahe der grossen Eiche. die
die Creme bezeichnet zwischen
unserem Land und dem Geh0lz
der stets abwesenden Nachbarin
Kiki. (Entschieden. die Abwesen-
den haben INNER UnrechtD Elm
Krachen Won Zweigen, Elm Pras-
seln Won fallenden Fruchten auf
dem ausgetrockneten Boden. Er
teilt das Gestrauch und was
sieht er:
Water Eydoux h0chst personlich
sitzt auf dem schon heimgesuch-
ten Mandelbaum, schuttelt, was
das Zeug halt, die Mandeln her.
unter, und unten steht die The
rese. seine Tochter, und sammelt,
was herunterfallt, in einem be-
reitstehenden Korb.
'Bonjour!" sagt Henri spot
tisch, und den Blick des Waters
Eydoux erwidernd. diesen Blick
zines durch und durch ehrlichen
Names, macht er, ohne Elm wei
teres Wort, kehrt und eilt, mir
seine Entdeckung mitzuteilen.
ia, und seitdem ist uns der
Water Eydoux bose. Und Sic wer-
den doch zugeben, dass wir da
doch keinerlei Schuld daran ha-
ben. Es sci denn die Schuld, i'm
Auge des Waters Eydoux, diesem
Auge des durch und durch chr
lichen Names. den Balken ent-
deckt zu haben. wahrend er uns
den Splitter i'm Auge des Mach
barn Sezeigt hattie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

Es soil ia keiner behaupten,
dass er auch ais "Urbayer' voll-
kommen seine Muttersprache be-
herrsche. "A A. is und a E Is
a al. das ist zum Be.spiel sogar
sehr bayerisch, aber wieviele wis
sen, was es in Wirklichkeit besagt
oder bedeutet?
Nun. es soil hier erklart upd
gedeutet werden. Elm niederbaye-
FISCHER Musikant, der zum Kirch-
weihtanz aufspielen musste, hattie
so viel uber den burst getrunken.
dass er seine Fiddel vergass. die
er mach dem letzten Draher auf
den Schrark in der Wirtsstube
gelegt hattie. Ais sein Kirchweih-
dampf tief zu Mittag des mach
stem Tages verraucht war. ver-
lbocOC Ci SClilC SCASc, ulC luI AiIl
das tagliche Brot bedeutete. So
fort elite err in das Gasthaus und
fand auch die Fiddel wieder. Aber
ais er sic naher betrachtete.
musste er feststellen, dass NIGHT
nur "eine A-Saite alb war;, SON.
dern "eine E-Saite auch ab war;.
Emp0rt r!af er daher zur Kuchl
hinaus, wo sich das Wirtsehepaar
eben die Knodln gut schmecken
LESS: "Hollsakra! A A is a und
a S is a al Zornwitig schlug
der Musikant die Gaststubentlr
hinter SIGH zu und stapfte wieder
seiner "Gnadenkammer" NIT der
Geige unter dem Arm entgegen,
sich INNER noch argernd. dass
"a A a is'' und "a E a a is" =.
K. Perktold.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08

Kartoffelmus bleibt WEIGH und
flockig, wenn man eS NIT heiSser
Mich anriihrt. Nimmt man da-
gegen katie Mich, so wird cs
klebrig.
Der Ausguss wird geruchfrei.
wenn man zuWeilen Elm Stuck
Soda hineinlegt und Wasser dar
uberlaufen lasst. Das Soda los.
die Fettablagerungen i'm Ablauf-
rohr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
ADfelSinensaIat

Apfelsinen NIT der Schale in
Scheiben schneider, entkerneu
und in elmer Glasschale nit Bor.
deaux oder Tokayer Gbergiessen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-08
Helle Korbm0bel

Wascht man NIT scrarfem Salz-
wasser alb und lasSt sic mach dem
Spulen in der Some trocknen.
Tabor City tribune. (Tabor City, N.C.) 1946-1991, 1951-01-03
Ocean Drive
Election Set
After January 16

Ocean Drive Beach will not
have an election until after the
state legislature convenes Jan.
uary II. This information was
made available by H. S. Bennett,
Mayor Pro Tenn of Ocean Drive
Beach Tuesday. He based his
decision on the belief that the
majority of the citizens of Ocean
Drive Beach would perfer tc
have one election sometimes in
March, rather than an election
now for a Mayor and two Coun-
cilmen to fill vacancies created
by recent designations.
ION basis of the returns of
cards sent to the citizens of Ocean
Drive Beach concerning the elect
ion question, we have decided
to wait and have one election as
soon as possible after the state
legislature convenes in January,
Mr.. Bennett said.
The number of returned cards
was disappointing, indicating
that the interest in town affairs
has cooled. Only about Is of 100
cards were returned by Wed.
nesday morning, but all of those
were favorable to a single elect
ion.
Tabor City tribune. (Tabor City, N.C.) 1946-1991, 1951-01-03
Vets Must Enroll
In Next School
Term, Says VA

With few exceptions, eligible
veterans planning to go to school
under the CT Bill will have to
start their courses with the new
school terms opening in late
January and in February.
This word of caution was pass
ed along by the Veterans AID
ministration today in view of
the fact that the deadline for CT
schooling is July Is, 1851.
The regulation says that a vet,
eran must be actually in train
ing on July Is, 1851, if he wants
to continue afterward under the
CT Bill. This cutoff date falls
at a time when most schools are
having summer vacations. For
this reason, the VA pointed out,
this coming Spring term may be
the last chance to enroll before
the deadline.
Arrangements should be made
by the veteran Immediately for
enrolment in the school and
course of his choice, or he may
find himself out of the running.
I Once he is in training on July
25, 1851, he must continue there
after without interruption in or
der to continue his education on
the CT rolls. Regular vacations,
i'll health, return to active SER
vice. and teachers who continue
in their regular school-year en-
ployment and attend school
every summer are exceptions to
the without interruption" rule.
Exceptions to the rule of being
in training on July Is, 1851, in
order to continue after that date,
are:
Cd Veterans discharged after
July 25, 1947, who have four
years from date OF discharge or
July 25, 1851, whichever is later,
in which to begin training, but
must finish by July Is, 1856.
(2) Veterans who enlisted or
reenlisted under the Armed
Forces Voluntary Recruitment
Act between October 6, 1915,
and October 5, 1946) have four
years from the end of their en-
listment or reenlistment period
in which to start training and
nine years in which to complete
that training.
90 Those veteran students
who have completed their pre-
medical or prudential schooling
under the CT Bill and can show
lthat despite all their efforts they