davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

als Der olte Sbleme nm eli llbr |
tommt, siebt lie ibm ben Brief eisenz
bdnois. Der ldhslt p.r1dmiBt, .r
peib bod, olle bier Woden asht Elm
Shreib.n an ben Better ab nah Grz
furt, uno lpsniae Sage IpGt.r tommt
bic slntport. limb ip.nn ct in @erolz
ben9ereutb III geIut lit, trisot er bon
benz idmuden Sffi'ier imm.r ein.n
8unjen Sbuler ais Erintaefb. Iber
Der Brief 1T bieies Mat I.hr oiinn, er
pisst i'm in bs- alten, Sitternosn 6anp
unb iast:
~Strufporto brauht Der 5err oeut.
rtant iidlsr nidt su aabIsn."
~Shlpsis.n Sie." Ia6rt ibn 6rioa
an.
Ou F.bt er in ihr g.Tdt, rr bos
iiber gtadt b!at uno i6mal aeporoen
1T, uno neuIif bic 9luftesuna, oIs Der
Brief aus Mta9pebure ausasblieben
mar. @r ihittelt ben alien, ipadliaen
aopf uno maht fh isinen Reim. -
g.i Iiide esbt es beute I.tr tin su.
nr;;isnnsr at;t n ,,f sr;s, ;" sarr.n a's't,
MAXI +. rnr,,s;o 6}ts mt's NJ 0GsI @.,..ss Gas
sinmol cine sun3s Ssit itodt, iast
5rioa pIDbIih:
sd babe an aurt eefhrieben, .r
ION Bel Papa onfrd9er, pb sr 8sihz
nuhten BEL uns perbrinssn piu, fpeil
papa ni6t 10 iinIdt, bub mir gum
Teite, ipie ibm ia Der 8ommanoont
telb't porsehlagen, gu ibm tommen
isuen."
"Wer 1T &urt?" frd9t Der SnIpetz
tor eritaunt; sr bat bon i4m nod nj.
stspas sebort.
"Vteln Vsrlobtsr"
nJ1r SerlOptefE. nreIt er 6rtod
an.
ia, - mein - Terlobter.."
Sott lei Oan', Is mar hsrdus!
Neumunn bsiBt bic 2ippsn felt auis
chamber. lpis bate sr nur isrioa 10
onihrei.n t0nnen! Iber teinen giTen
brinst er nrebr he-unt.r.
Sans unb SIie .Onr.n iiber oi. BET
be. t.ine Worts mebr Tinoen. Sobalo
e !rgeno ansdnais, perldbt Heumann
49,. ..,.n ,,x,.,. m,sr,.u,~ ~.
@ p;n,rsr ~ o" ''0
o'1Ir,''. ,In, .;r.r mvs.;r,r,.r,.,vn, ~.
,.n "1 G,,;n,,;,...a .'st wv S.I, smns my. ~" ~"
49, sH.r ss. pr;n : a" ,.sD,, ot" ;s' S O.. ."
sesSn' Vs s;. s4. v.su0 ', e;,,. uI, .ua.u tp v,'
xpu' 4'"''' O'"' S"ip'''O' s'lu''Oh'"'
U'O !ust: ~
"Sp v.'' '''"O' "'' 'D'u "''u e'''9s
q'Htt9tn.
N'ul VIC Fo'dt V''pu 9ea1 uus vi"
S'n'llef' en- !t'ptHOes oSe'o.
SUE uho 9ohs ,ePea 'p ef''o"H'
an.
"yfa, melnt er, "oos tann ia 9u'
perpeh: ~
"Was mlfo oes 0oter oaSu loseh'
aenaHlln tra91 $ sue.
"Worlauft9 nlro er nldlts oaoon sr'
fabren, er pat leBt Sor9en 9enll9, uno
ubr'sens - Der Hruppel rthtst rH
auI - bin I'D aud no4 oa.a
DC BRET SelnIpl1ter uno Neumdnn
tUblen, Elm 9e'p'tter braut '1h au'am'
men uber pem alien jrellaNensuie Don
0srolosngsrsuth, ME es ihpsrer taum
lsmaIs pdrauf sslaltet.
S6munSelno bait Der JreilaNe
4urt Seniinsts Yrisf in 3anben.
Der quite Sunae! So, Ct ioate in
Spttes Ndmen Welbnohten BET ben
perpaiI ten ainbern Mrbrin9en; gleih
nad Der 6relseit, - It. pohrte isst
filr ibn uno ben iiraliisroff,alsr
orsl Stunosn, - nla ct ibm antiporz
ten.
SH Wv ~$5hiANA'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Homestead. Pa. Z. S. s. X. u Verein
ZWeig g.

Versammlung ieden zwciten Samstag i'm
Monat. Uhr abends in seiner Halle.
III East 7th Ave.
Praes.. Gustav S. Kraft. 1929 Senior Dr.,
Pittsburg, Pa. Tel: WI. l-4657
Sekr., Thomas }. Guist 2O6-2l. Av., Mum
hall, Pa. Tel: HO 2-lG89.
C.-V .-Sekr.. Curtis Toperzer, 1910 Clark
ST., West Mifflin, Pa. Tel: HO. 2-l089
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Chicago. m. - s. s. X. q. Verein,
Zweis l6.

Versammlune jeden l. Mittwoch i'm Monat
I'm Lincoln Auditorium. 4217 North Lincoln
Ave.
Praes., Anna Taub. 5s25 West Grace St.
Tel:. AV. 3-4538.
Prot.-Sekr.. Sara Schuller. 5325 Kenmore
St. Tel: ED 4-0596.
Fin. -Sekr.. Sara Weirick. llO9 Grace ST
Tel Blu. l-2629
C.-V.-Sekr.. Sophia Lurtz 40l7 N. Pauline
St. Tel: BI. 8-40l0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Miles. Ohio. - E. S. S. X. U. vertin.
Zweig 90.
Versammlung ieden l. Sonn,ag i'm Monat
i'm eigenen Helm.
President. Andreas Gunesch. 3oa Smith
ST.. Niles, Ohio. Tel: 2-627l
Prot -Sekr., Fritz Schell 3O6 Pcnna. Ave.
Mcdonald, Ohio. Tel: 5-6323
dere Ave. S. E.. warren. Ohio. Tel: 'e
Niles. Ohio. - e. 8. s. Krankcn Inter.
stuetzunss. Verein .Zweig eS.
Praes.. Christine Carmen. 4. r. d. !, Box
1893, Brookheld. Ohio.
Prot Sekr.. Sara Guenther. 6O7 Scott ST.
Niles Ohio.
c. .sekr:, Elma Enrich. s25 Bckeye
st.. N. w.. Warren. Ohio.
Philadelphia, IA. - Z. 5. 8. U. Verein
Zweis e3.
Versammlune ieden ersten Sonntag i'm
Monat. uhr abends in der Germania Maen-
nerchor- Halle. 5l4 Deneraux Ave.
Praes. VIM. Berg. 6li0 Lawndale Ave.
Sekr., Edgar FreeIand. 5946 Bingham.
fin: .sek1; Andrew Lehrmann 583 E. Al
cot st.: philadelphia. Pa:
C.-V.-Sekr.. John Enrich l29 West Olney
Ave.
New York. N Y. - E. f. s. X. Unter.
stuetzungs. Vercin. Zweis a.
Versammlung jeden iwelten Sonntag I'm
Monat in der Mozart-Halle. 228 E. Sc ST.,
zWlschen I. und 2. Auve.. in Manhattan Apt.
Praes.. George kIoos 2s28 A. ST.. Astoria,
l.. ~ Y. Tel: Astoria a-5654.
Sekr., Katharine Tnntsch 446 Ost "a ST.
New York 20. N. Y. Tel: Trafalgar 9-2697
C-V.Sekr., Herman Fogarascher, 445 Sche-
dent 2-076l.
salem. Ohio. - E. s. S. Verein der Verei.
nigten Staten Won NOrdamerika. Zweig 10.
Versammlung jeden ersten Freitag i'm
Monat. 1880 Uhr abends i'm Sachsenheim,
208 Railroad st.
:, Praes., Rudy Bodendorfer. 9O3 Wilson St.
Tel: 6915.
Sekr. Fred Thesis. 795 Garden Ave. Tel:
1922. ~'''
C.-V.-Sekr.. John Ulrich. 641 W. 7tb St.
TEL: 6606.
-, Adressen- -Sekr.. Michael Hermann, 1872
Wilson St., Tel: $780,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
BRANCHES OF r. z, ]. A,

President. William Zeck 468 South Broad
way. Salem. o. Phone STAT.
/. Vice Pres. Henry kurtz, 34l1 Hillman
we, Youngstown, Ohio. Phone 8-4579.
?. Vice Pres, John Schneider. 1905 E. las
St. Cleveland, Ohio Liberty 1-76l7.
Rec. Sec'y., Audrey Miller. 5245 Theo-
dore St.. Maple Heights. Ohio. Phone: MO.
20-R.
Asst. Sec'y.. Gertrude Titsch. 1897 Robin
vood Ave, Lakewood, Oio. 30. 1-7554.
Treasurer, Freda Hermann. 86l Summit
ST., Salem. Ohio. Phone: Salem 6607.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

President. Rudy Kraft. 762 Mcclure Ave.
iharon. Pa.
sec'y. Gertrude Heinrich. SAB Cedar Ave..
Sharon, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Canton, Ohio - s. g. K II. Verein

Versammlung ieden g. Sonntag 2 Uhr
nachmittags i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave. N. w.
Praes.. George stoff. iaa2-lsth st. N. W.
Tel: 3-48ll.
Prot.-Sekr.. Michael Depner, 1918 Ed
wards N. z. Tel 3-88i8.
C..v.-Sekretaer. Gustav Zeck. 1923 Taft
Ave. Tel: 4-664l.
Canton. Ohio. - r. S. s. Frsuen- und Jung.
srauen K. u. verein. Zweig "a.
NsrsammlunR ieden 5. Sonntag i'm Monat
i'm Sachsenhein, ia Harrison Ave. N. W.
Praes., Maria Beckert. 233O-llth St. N. W.
Tel: 2-9013.
rrot.-Sekr. Susanne Roth 1892 18th st.
N. W.. Canton 3. Ohio. Tel: 2-89o0.
C.-V.-Sekr., Mathilda Di Janeiro. 1902
S0th st. N. E.. Canton 4. Ohio. Tel: 4-lO2l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Chicago. III. s. S. X. q. Verein,
ZwetS g.

Verssmmluns ieden dritten Donnerstaf
I'm Lincoln Auditorium. 42l7 North Lincoln
Ave.
Praes., Michael Wcbbcr. Tel. EA. 7-8oBe
Sekr., John Lintz, 2l36 Lincoln Park West
Tel. IL e-64O0
C.-V.-Sekr.. Martin Schaessburger. 4o3l
Mozart. IN. 3-39ll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Chicago. m. - suedseite 8. s. K. U. Verein,
Zweig "a.

Versammlung ieden l. Donnerstag i'm Mo-
nat in John Ringbauers Halle. 5l59 South
Ashland Ave.
Praes.. Daniel Untch. Jr.. 2O37 East 10th
St Tel: Dor. 3-1329.
Prot. .-Sekr.. Margaret Dickerson. 3443 W
74th ST.
Fin. .-Sekr., Geore Carlson. 1923 East s2nd
ST. Tel: MI. 3-l807.
C..V..Sekr.. Andreas ZuItner. lil7 c. 81,
St. Tel: So Shore 3758.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
BundeskttOn i;

Youngstown, Ohio. Concordia Mixed Chorus
Praes., Bill Frank. % S. Portland Ave,
Youngstown 9. Ohio.
Sekr.. jeanne Frank, % Portland Ave.
Youngstown O. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Martins Ferry, o. - S. S. X. U. Verein und
Saenger "Eintracht". Zweig Ie.
Versammlung ieden l. Sonntag i'm Monat
in eigener Halle, Uhr nachm.
President: Ben Clark. 25l2 Vance Ave-
Wheeling, w. Ca. Phone: Warwood 869
Sekretacr: Elsie Orend. 81 Cemetery Rd,
Martins Ferry. Ohio. Phone: l406-W
Z. V. Sekr.. Michael Hutter. 365 Seabright
Lane, Martins Ferry, Ohio. Phone 564-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Detroit. Mich. - Detroit Junior Saxon

Praes., George Schuster, 1872 Ardmore
Ave. Ferndale, Mich.
Korr. -Sekr.. Frieda Schemmel. 1888 Granger.
Tel: Walnut 5-S523.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Lorain. y. - Z. 8 Frauen. und Jungfrauen
X. U. Nerein. Zweig IL.
Versammlung jeden l. Samstas i'm Monat
1880 Uhr abends, i'm Sachsenheim. Ost 80
Str. und Apple Ave-
PraeS., Johann Wenrich 63S W. "a Str.
Prot.-Sekr.. Hilda Binder 439 Murray
Ridge Road. Elyria. Ohio.
X. L.-Sekr.. Edna Thelman. 2O28 East 49,
Str.
c.-v .Sekr.. W. NJ. Friesenhengst. 1743
Oberin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

New Castle. Pa. Z. s. 8. Frauen. und
Jungrauen X. U. Verein. Zweig "a.
Versammlung Jeden zweiten Donnerstag
i'm Monat in der Eintracht Halle. lO8 Taylor
Str.
Praes., kath. Paulinin. lO8 Taylor Str
Tel: 1921.
Prot-Sekr,. kath. Gaertner 220 East Gar
field Ave. Tel 4732-W.
Fin. -Sekr., HiIda Snyder. 3I5 East Luton
Ctr. Tel: 985-R
CIV. -Sekr., Frieda Bodendorfer. 9l5 Beck
ford Str Tel l274-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Chicago. III. - E. S. s. X. U. ver.in,

Zwe1G H.
Versammlung jeden zweten Freitae i'm
Monat, abends i'm German Club House.
1859 N. Ashland Ave.
Praes.. Heinrid Ladislaus 48o7 North Bell
Ave. Tel: AR. l-l6g2.
Prot..Sekr, Elizabeth Sitterly. 1915 Albion
Ave. Tel: HO. 5-4776.
Fin Sekr.. John Bretz, 6239 N. Western
Ave. Tel. RO. 4-388l
CIV -Sekr.. Emily Arkin. 29l5 Rasher Ave.
Tel. LO, 1880.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Cleveland West Saxon Junior Club.

President, John Eve. 3l03 w. Tooth ST.,
Cleveland 2, Ohio Phone: AT. l-0l40.
Sec'y.. Clara Litzner. 1858 LLOYD Road.
Cleveland II. Ohio. Phone: CL. l4766.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

President. Katherine Kraft. ll6s Pierce
ST. Phone: 36-258.
Sec'y.. Jeanette KIoss 1858 Harrison ST.
Phone: 1921.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

New Castle, Pas. S. Jugcnbund
X. u. Verein. Zweig 25
Versammiung ieden 3. Sonntag i'm Monat
8 Uhr nachmittags, in der Eintracht Halle,
l08 Taylor st.
Praes.. Joseph S. Eve. III Wilder Ave
Prot.-Sekr., George Bodendorfer, 9l5 Bick-
ford st.
c. v. Sekr.. John Untch. 24Oa Delaware
Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Columbus. Ohio. Columbus Junio
Saxon Club

Pres. Paul H. Roth, Rt. No. 2. 4732 Grebus
Rd., Columbus, Ohio. Phone: FIR. 7-3242
Sec'y., Evelyn Roth. a7.2 Grebus Rd.
Columbus, Ohio. Phone: FIR. 7-3242.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
VEREINS KALENDER
des sisbenbverser soehsen soenserbvndes
Won Nordomeriko
Bundessektion B.

Bundessektion =.
youngstown. Ohio. s. .. Mannefchor.
Prses.. George Raidel ST., l76 friedrich
Strasse.
Sekr Gustav A. Tschunn. 2o5s Summer
Str.
Bundessektion 10.
Erie, Pa. - Stebenburger Gemischter Chor.
Praes.. Jeanne Ring. isis Penna. Ave.
sekr.. Elaine steves. $50 E. 2sth ST. Erie
Pa.
Bundessektion H.
Cleveland, Ohio Damenchor "Sasonia"
Prses;. Ms.,aa sisarto. lo7is Joan Ave-
Prot, -sekr.. Margaret Knsn. I4ss W. saith
st. Tel: AT. l-7268.
Bundessektion n.
youngstown. Ohio Damenchor Edeiws,ss
Praes.. Josephine Miller. 8i9 Clearmond
sekr.. Maria Pnnssgraff. 81 East Warren
Ave.
Bundessektion IL.
Canton. o. Gemischter Chor.
Praes.. John Toepfer. 4l6-32 ST.. N. W..
Sekr.. VIM. Fritsche. Center Road. Box
49, East Canton. Ohio.
New Castle, Pa 8. s. Oamenchor
"Frohsinp"
Praes.. Mary Kuttesch. 4ly Waldo Str.
Sekr.. Mrs. Hilda r. Snyder BIS z. Luton
ST, New Castle. Pa.
Bundessektion 10
Salem. Ohio Echo Liederkrons
Praes., Elizabeth Girscht. 7so Liberty Str.
Salem. Ohio.
Sekr.. Freda Hermann sel Summit Str.
Bundessektion 2e
Youngstown, D. q. 8. Junior LyrA
Chorus
Praes., william Frank 6g3 Flint Hill.
Sekr, George Foisel. 48l Anawan Lane.
Bundessektion 25
Canton. O. Damenchor.
Praes.. John Toepfer. 416-32 st. N. W.
Sekr.. VIM. Fritsche. Center Road, Box So.
East Canton. Ohio.
Bundessektion "a
Cleveland West Msdrigai Chorus.
..Praes.. oe Titsch. 354o W. s5th Str.
Cleveland, Ohio. Phone AT. l-7oa6.
Sekr., Gertrude Binder, 1887 Robinwod
Bundessektion -
Cleveland East Junior Saxon Choir
Praes., George krech. 1880 Savshoe Road.
Tel: YE. l-4s24.
sekr.. Sara S. schuller. 2oel East il5th
Str. Phone RA. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
BundesktiOn

New Castle. Pa.-Eintracht Gesangverein.
Praes., Geo. Binder, ll6 Wilder Ave.
Sekr.. Andrew W. Schmidt. APT East Lea-
sure Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Cleveland. Ohio. - e. 8. 8. r. U. vereIn
Zweis I.

Versammlung ieden dritten Freitae i'm
Monat. Uhr abends i'm Sachsenheim TOOL
Denison Ave.
Prses.. Henry SCHNEIDER. losO5 Linnet Ave
Tel: CL. 1928
Prot.Sekar.. VIM. Schuster. 40ll CIV.
bourne Ave- TEL: FL 1929.
C-V..S .Sekr., George Fritsch $3.50 West 4s
St. TEL: WOodbine i-87a5
k..Loge-Sekr.. Ernst Gottschline 3l88 W.
III. St.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
BundesSektton ~

Cleveland East Junior Saxon Choir
Praes., George Krech. 1880 Savshoe Road.
Tel: YE. l-4S24
Sekr., Sara S. Schuller POSI- East ll5th
Str. Phone RA. l-9534
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Clevela nd. Ohio

Cleveland Ohio
Cleveland East Junior Saxon Club.
President, John Schneider, 1865 E. l45 st.
Liberty l-76l7.
Sec'y. Marty Welter. 1913 Shawview Ave.
GL. I-0531.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Versammlung jeden /. Sonntag I'm Monat
Praes.. John Mates 1896 Washington Ave
Sekr.. Thomas Flockes. 1912 Washington
Ave-
C.-V.-Sekr. John kloos 1871 Virginia Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Lorain. o. - E. s. S. u. Verein. Zweig s.
Versammduns jeden /. Samstagabend i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ost %. Str. und
Apple Ave.
Praes., j. Deutschlaender Jr.. l404 Wash.
inston Ave.
Prot.-Sekr.. John Taub 446l Oberlin Ave.
Tel: 94767.
L. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
VERElNE IN ALPHABETiSCHER
RElHENFOLGE DER ORTE NIT
nEA FIN X Tim A z u 4 Al.

Alliance. Ohio. - Alliance saxon Lo&Ge,
Branch x.
Versammlung teden zweiten Sonntag I'm
Monet i'm Sachsenheim.
Praesident. Martin Albrich. 1892 South
Liberty Ave.
Prot.-Sekr.. William Schuller. 1905 South
Senaca.
Central verbands Sec'y.. Donald D. Illegal.
<06 E. Market st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

President, Richard GottsChling. 9S6 z.
Fifth ST. Phone: 1895.
Secretary. Freda Hermann. 86l Summit st.
Phone: SCOT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
RundeAkSkfinn p

Cleveland West Msdrigal Chorus.
.Praes.. Joe Titsch. 354o W. sSth Str.
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1-7Sa6.
Sekr., Gertrude Binder 1897 Robinwod
Ave-. Lakewood. Ohio. Phone 30. 2-7554.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

BRANCHES OF r. s. j. A.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, Tom Murtz Jr. 324 Miller Ave.
Sec'y.. Carl Everth, 848 S. Arch Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Bundessektion I.
Erie, Pa. s. s. Mannerchor.
Praes., John Singer. 305 w 26th ST..
Erie, Pa.
Sekr.. Edw. c. Potthoff. lOl5 A Tacoma
Road. Erie, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Homestead, Pa. Z. s. s. Frauen. und
Jungfrauen X. U. Verein Zweig 10.
Versammung Ieden zweiten Sonntas I'm
Monat. Uhr nachmittags i'm Sachsenheim
Club. lit Ost z. Str
Praes, Susanna Monk, 1923 Harvey ST.
Munhall, Pa.
Sekr., Sarah Anna Orendi. 42l9 Home Str,
West Milin, Pa. Telephon: HO. l-ll95.
C.-V.-Sekr.. Mary Cashdollsr. ALB Vista
View. kennywood Pa. Phone HO. l-4796
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Chicago. H. - Chicago South Side

Chfc92O. TT. = Chicago South SIDE
Junior Saxon Club.
President. Robert Mates. lois East 62nd
ST.
Secretary. Hilda Uuntch.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Farrell. Pa - Farrell Saxon Athletic
Club.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Bundessektion 10

Salem, Ohio Echo Liederkrons
Praes, Elizabeth Girscht. $50 Liberty Str.
Salem, Ohio.
Sekr.. Freda Hermann, 86l Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Bundessektion 25

CHnVOn, q. U1menCnOf.
Praes.. John Toepfer. 416-32 st. N. W.
Canton, Ohio
sekr.. VIM. Fritsche. Center Road. Box So.
East Canton. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Bundessekfiop 8.

Lorain. o. Z. S. Gesansvrrein EintrachL
Praes., Michael kirscher 8lI West 81 Str.
Prot.-Sekr.. r. K. Friesenhengst. l742
Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
1undeSsekfiOn z

3updessektion z.
Cleveland. Ohio. Ostseite Lie6ertafeI
Gemischter Chor.
Praes., Gernaro Gramp. lO607 Miles Ave.
Tel: MI. l-6588.
Sekr., Mrs. Johanna Kastner, 1927 E.
148 ST. Tel: Liberty 1850.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

President: Don Ongerth, 1897 Harmony
CT. N. E., Canton, Ohio Phone 5-9826
Secretary: Betty Untch. 2530 18th ST. N. E..
.anton, Ohio. Phone 1880.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Homestead. Pa. Homestead Junior

Pres. E. Sterner 776 Melbourn ST.. Pitts.
burgh II. Pa Phone: Jackson 5043
Secretary, Marie Sterner. 776 Melbourn
St.. Pittsburgh II. Pa. Phone: Jackson 5043.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Praes.. Mr.. Henry Meltzer l4s East 80 Str.
Erie. Pa
Ex.-Praes.. John Smiley. 7O5 Arlington
N. w., Canton 8. Ohio.
4. Vize-Praes. John Toepfer 4le 80 N. W.
Canton. Ohio
2. vize.Praes.. John Un,ch 24os Delaware
Ave-. New Castle. Pa.
Sekr. Minnie MclItrot. TIC Z. Reynolds
Str New Castle. Pa.
Asst. Sekr... .Tillie Foisel. til Warren Ave-.
Youngstown. Ohio
Bundles VerwaIter. lst. Josephine Huge
End. John Eve. 3l03 w. 100 ST.. Cleve-
land. Ohio
3rd Geo. Weber. 2Oss W. SO ST.. Cleveland.
Ohio
I'm Sange rein und fret i'm Wort
Und fest In Eintract immertort
BUNDEss MEM,
Bundessektion .:
Cleveland. Ohio Eintracht- HERNIA nia
Praes.. Michael Salnen, 64y2 Mspiecrest
Ave, Parma lights. o. Tel: Tu s.l633
Cleveland 10, o. WO i-4s6s oder sH. l-3s4a.
3updessektion 2.
Cleveland, Ohio. Ostseite Liedertafei
Gemischter Chor.
Praes; Gernsro Gramp. loso7 Miles Ave.
Sekr.. Mrs. Johanna Kastner. 1927 E.
l48 ST. Tel: Liberty 1850.
Bundessektion 8.
Detroit. Mich. - S. S. Gemischter Char.
Praes;;, Thomas Seller. 1887 Annott Ave.
Sekr.. Anna Winkler. 1880 Bringard DR..
Tel: LA. 1-0212
BundessektiOn (.
Erie, Pa. s. s. Mannerchor.
Praes.. John Singer. 3o5 w 26th ST..
Erie, Pa.
sekr., Edw. c. Potthof. lol5 A Tacoma
Road. Erie. Pa.
Bundessekfiop 8.
Lorain, o. Z. S. GesanEverein Eintracht
Praes., Michael kirscher 8li West 2l Str.
Prot.-Sekr.. r. X. Friesenhengst. l742
Oberlin Ave.
Bundesktion &.
New Castle. Pa.-Eintracht Gesangverein.
Praes., Geo. Binder, l16 Wilder Ave.
Sekr. Andrew w. Schmidt APT East Lea
sure Ave.
Bundeskti0n Z.
Youngstown, Ohio. Concordia MIXED Chorus
| Pracs. Bill Frank % S. Portland Ave.
| Youngstown 9. Ohio.
Sekr. jeanne Frank, % S Portland Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Monaco, Pa. - Monaco Junior

President Jack Werthman. 2l2 Ninth
ST., Monaco. Pa. Phone: Rochester lll4-R.
Sec'y., Dorthy A. ZoppeIt. l06 Fourth
Street. Monaco, Pa. Phone: Rochester 823-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Bundessekliop 22

Youngstown, D. 9. 8. Junior LyrA
Chorus
Praes., William Frank. 693 Flint Hill.
Sekr., George Foisel 4e1 Anawan Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
New Castle. Pa. New Castle Junior
Savops

Pres, Mary Kuttesch. 4ls Wslds ST..
New Castle, Pa.
sec'y.. Mime McIltrot TIC e. Reynolds
ST.. New Castle Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Gary. Indiana. - Gary Saxon Junior
Sport Club.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Gary. Ind. - E. S. S. Fruen- und Jung.
Frauen X. U. Verein. Zweig g.
Versammlung ieden z. Donnerstag i'm Mon
at l Uhr naChmittags, i'm Siebenbuerger
Sachsenheim. H. und Roosevelt.
Praes.. Anna Taub. 1901 Taft Str. Tel
2-3556.
Sekr. Sara Olsen. s56 Fillmore Str, Tel:
3-59l3.
C.-V.-Sekr., Maria urschel. l94l West 10
Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Lorain. Ohio. - Lorain juniors
saxon Club.

President Henry Cleaver. 3259 Lexington
Ave Phone: 63-U95
Secretary. Wilheln,ina SCHNEIDER, Stop 4s
Bdwy. Phone: 9l-503.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Salem, Ohio Salem Junior Sa1on
Club.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Bundesxektion Z.
Cleveland. Ohio EintEach Herma nia
Praes.. Michael Salmen, 64y2 Mapiecrest
Ave, Parma Hghts., o. Tel: TU. 5-l633
Sekr., Hans Steiner. 36l7 Detroit Ave-
Cleveland 13, o. WO l-4563 oder SH. l-3848.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Canton. Ohio. - Canton Saxon Juniors
Club
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
youngstown, Ohio - Youngstown
Junior Saxons.

JunI0r SaxOhs.
President, Bill Theis. 602 Clearmont Dr..
Phone: Bl324
Secretary. Caroline Artz. 81 9. Jackson
Street. Phone: 1895.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Monaco. Pa. - S. S. X. U. Verein.

MOnaca, Pa. - s. s. X. u. Verein.
Zweig 90
Versammlung ieden l. Samstsg i'm Monat
Uhr abends.
Praes., Katharine Theil 1901 Marshall
Blvd. TEL: 2l43-R.
Prot.-Sekr Katharine Meiterth. l3l-4th
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Bundessektion II.

New Castle. Pa 8. s. .Damenchor
"Frohsinp"
Praes.. Mary Kuttesch. 4lg Waldo Str.
Sekr Mrs. Hilda r. Snyder. BIS z. Luton
ST. New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Cleveland, Ohio. - z. s. 8. K. q. verein,
Zweig {.

VersammunR teden l. Sonntag i'm Monat
s U Uhr nachmittaas i'm Sachsenheim. 7OOI
Denison Ave.
Praes.. Kstharina Martini. 1915 West 1872
St Tel: CT. 1-5O45
Prot -Sekr.. Elisabeth Tischer. 2251 West
73 ST Teel.: WOodbine 1856.
Fin. -Sekr.. Elsie Letzner. 1858 Lloyd Road
s. w. CT. 1-4766.
k.-Lose-Sekr.. Landene Jurisa. 1l409 Dale
Ave. Tel: CL. I-5307
Nersammluns jeden ersten Sonntae i'm
Monst. um Uhr i'm Westseite sachsenheim
7001 Denison Ave