davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29

IS oibt aher feline heutihe Stobt,
Die nicbt perlllbt bat, Die &rieasld)d=
ben sl1 beieiti0ell, micocr= llnO nell
ullIsuballen. Sc nab Dent Iusn,ab
Der Sd)Goen uno Den perfilNbaren
finnnsicllen Mittcln 0in0 bicler sluf=
buu ilhneller pbcr Ian0lumer ppron.
M bieiem &ettbcmcrb licNt bic Soa=
fcns llno SanicitaDt 6omburo -
Die 0roHte Stuot Der SlnDcsrcpublif
llnO hcltc pie INNER Scutlhlonbs
Spr 6llr gSClt - al OUTER Stcllc.
81 Grpsent ibrer SSpbnhGlller bat
lie i'm &rieN perloren, ~ Erpsent
l'nb !pieOcr ollf0cbuut pocr nell0c=
balt lporpen. Ser Ginorllf ullcr=
Din0s, Den monhe 9ieiienDc Qelpinz
nen, Sombllr1 lei cine iolt intofte
Stabt, bobc sllminbc ltolle &iicNsz
ihGbcn bchnbcn, itimmt nicbt. Sm
Often Der Aounlcltobt Oibt cs nod
HllincnfclDcr, III hrncn llh lclblt Der
Oehurcne SumblTacr nitht aureht=
finbct. SonnlburO 0cbDrt alld) 5u Den
StGOten, Die ibre Sprfrie0scimpub=
nersobl norb nidlt ipieDer crrcirht
hoben. llcbcr 100000 fchlcn nod)
an Den 1,712.OOO Menihen, bic
1889 onrt lpnbntcll.
Monfe Srte bubcn bu0cNen bcll=
te chen hurrb Die NlilcbtlinNe mcbr
Gimppbner uls all &rieasbcNinl,
ppr allcnl bic llnscrltDrtcn. Gs oibt
in Ser Ylmoesrcpublif 1912 Sc
meinocn nit mebr ols 5000 Gins
Dphncrn. Son 1860 lultcr ibnen,
bic onNoben iiber &rieosscrltDrln0cn
mahtcn, babcn 72O De nGrieo hcll
iibcritonDcn. Sn oieien Srtcn bat iih
- bis ouf slpei slusnobmell, Die bic
Heocl beitGtiNen - bic geippbner>
sobl iehr pcritGrft. Seillpciie lit lie
ouf bos Spppelte llnn barilhcr 0es
ItieNcn. Sciipielc haiiir iino Der
&urprt gao 6orsblr0 i'm 6ora, Der
bel &rieNsbcNinn 5000 lnlO bcllte
$1,000 Gimppbncr bat, llnO bus
Sltieeboo Simncnbnrfcr Stronb nit
mlr $500 Mcnid)en Dor Dem &ricN
lno If 900 belltc. 9lus Der Satlu=
hc, bal, oieie Srte bGuii0 nllr olf
Dem ,Srcmbenpcrfebr onNclpieicn
morcm lno iibcr feincrlei SnDllltric
uno pomit Observation-Disclosures pcrz
iiiaen, eroibt itch aud, Die bobe slrs
beitsloien,abl inter ben Nliihtlins
oen in oieicn 9luinobmeorten. Gen
Die 3ahl Der s(rbeitenoen lit mad, Den
Stutiltifcn fcinesmeNs in DEM s(lls=
naRe onNeltieaen lpie Die 3ahl Der
Velpphner. Sn 9lbrens6llrM bidt Dor
6omblro in 6nlltein lit bciipicls=
mciie bic Gepolferlun9 bon 1889
bis 1850 ollf folt Das Spppelte,
nGmlih non 10000 uuf $4,000
onaelpahien, ipGbrcnb Qlcidseitia
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
FoIkenhovsen hat Elm
Ansebo' Won Chang

U0ttiusen. - Ser iriibere Gene.
rtI .lieIorSer roa Salfcnbauien, Der
in &c!gien ne9en ariesspcrtreben
eira Oei&n9niSitraie ablist erblelt
jett pcn Sidions 9aiic1cf bas s(n'
cebot, ais miiitIrii;Der Siatgcber bcs
@cneraIiiiimus 5u crbeiten, iotalb er
ir,i uirb. Cie NaGlri6t itanlnte bon
gcrNfG-->t rcu Clacr, eincm anoercn
ocliiid1ca Ccntral, ser inn slei1en
Erc;ci, irsisc'pco:heu mllroe unO ieBt
blerDc.. 5.ri;:sfcbrtr.
GI2:r ia1t,, aidiang SaiiGef babe
5loc:: g;icis otaeianot, 1T oenen er
IaifenGauieu e::ifcroerte, nad) Sor.
moia III fonlEleu. Ser General, Ger
uoDranO bes Grieses SommanOant
5cs 6ciett2n 2e!9ieHs mar, bate nad
Serl I. gceitfrieg r!ebrere Sabre eis
miitSril;5er S:ctseber ser d)inelii1en
%e9ierur1 ilrsiert.
Glcsr erf!0rte, er riiie niht, Oh
To;fenbnuicn Sic 9rieie beantlportet
tabe uno Oh e. bos s,nsebot anneb.
men rcle. G. iiste leoiglit] Ginsu,
IalfenGcu'cn !uscoe in einigen SO.
Aen nhd Ce!ltihlono suriiffebrcn.-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
2lms Salen,, Okie
l3ucig is

9llle Sdhweitern bes 2lpeioes IS
iperDen oaruuf altfmerfiam oemoht,
bar Die re0elmGBiQe &eriomn,llno
unl Sonntno, ben s. Slpril Inn 3
llhr nohmittaNs itattfinoet. ga in
oleier &erlanlnlllna ouh Die Sele=
0utinncn filr bic &pnpentipn ue=
ndblt lperben, 10 iollte icoes s0tit.
olicD luna llnh alt, lid un bieler
Serlammlllnu betcilioen.
Sn Der NtGraperlonrmlllno pur=
BE Elm Mtutter llno Sphter ganfett
beichlpllen filr ben ~. Wtai. gitte
audi hieies Sdtlm maltmerfen.
llnlercn Shlpeitcrn, Die 8eburtss
ta0 hottcn inn WtGrs, Donfen mir
herslih filr Den 0llten Sllnh. Den
lie icrUlcrt hutten. Gem Spcul &ns
mitce bonfcn mir ullh filr Die quite
elrhCit, Dos eS in Den lcstcn brci
Wtnnoten ocleiltet bat.
llnicren frunfcn Shpcltern Ma=
rie Slbum, SlmbriOOe. Ed.. uno 80.
honno iScrncn0cl, GlepeImlh, Sbip,
ipilnihcn mir halpiNe Sciicrlmu.
SuIumna Scrmon, Scfr.
%, 30, ).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Wiens ae|teste 0rge|
wird neu erk|ingen

re ipGter sen gliden ser Magemeln'
beit cnt;ogen peroen. 1907 ndmll0
boute Ser befannte slrhitcft ino
Maler, ser Seiuit slnorcas Noj5o, an
Stele bes bjsherigen melasdbnl'd)elt
slltars ocn iest nod beItebcnoen
baroden Sod)altar.
8enig bitte eeieblt unO sic Sr9el
tpdre bieiem Neltbau gum Spter &c.
iollen. 80 tpuroe lie in cine Mrt
IprnroshenOaiein perorGn9t uno ut
bis beute aoblreihen @ienern lnbes
fonnt eeblieben. Sunoert Sabre nnd)
ibrer grbauung iollte lie iilr longe
3eit enogiiltig perituntn1en. I'M crit
1882 bon einem 8encr Srgelbol1er
in monhen Seilen erneuert 81, mer'
SEN. 9abci bIieben icboN Die flang'
lihen Seile llnperGn0ert.
Wad) benz critcn Weltfricg.
9alO nod oem erlten gSeltfrleg.
i'm Sabre 1925, muroe tie sum- Nril1'
ltcin ibrcr Sitter. Canals erld)len
Gin Mncrifoner, ser BON ser per'
torecncn Goitborfeit gebort botte,
uno ncllte boS Snitrunlent als reij'
poae GrsGn5uns fir Die aepaItlge
nit 935 Megiitera lmO 7 Manuolen
in scr Gonpention Saa bon sltlantic
Gitp erbaute @iOmersSoib. Srgel ers
rcrbcn.
100000 @oloidiaiug bot er ocnt
bllr6 Srieg uno nadIolgcnNe SnI la
ton polllg pernrmtcn &lplter. Tle
Mondbe ober blieben felt. 0as fp't'
bare Ssnltrlunent perblieb in 8len.
cslndjt upr ben gpmben.
Sus Oann 1913 ser 2uitfrleg at
St1rfc srnobm. ,purOe Sic Orgel ppr-
iorgliG nod 9lein. Marta5ea per-
logert, no lie bis arieesihlnb pcr'
blisb. Nod ibrcr Sfiiffebr lagerte tie
lanee Belt pcrpaft in einem Sell oes
Wtondhurs, bis bie Wtittel 5lt ibrer
@icoernuilteIlmg beiIommcn marcn.
9cuor iebof Ser sluIbau IN sln'
grill ecnommen puroe, iollte lie &C.
milienboit reltollriert perOen. sSab'
reno bos @eb1lie in ser @erfltdtte
oes @mNesoenfnulnntes 1lnter Der
Seitlng Ocs Steitallrators @llbelm
Smolfo in slrbeit aenommcn mlroe.
ionO iih fcin @iener Srgclbauer.
ser sic Gcltourution bes alangfor-
pcrs pornebnlen Dollte.
Nod) tangent, pcracblidcn Sllfcn
crflGrtc iid, Scr Siroler Srgelnleilter
Sans Girhncr aus Stcillah ont
8renner hereit, bieie s(rbcit Su ilber'
nebmen. 9iS uuf 9cringliigigc &lcl'
! lnigfeiten ,purbe lie nlt sll einem er'
iclgrcihen slblflub gebrad)t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Wiederoufbuu deutscher Stuedte

sic 3obl Der Mrbeitenhen MIR I'M,
ei1 Giertel BON 1000 allf $500
s.ulohnl.
lrporamme Der gunbesre9ierln0
periuden nielen Menlhcn Slrbeit
al peritofien pber tic i'm @ebiete
Seltihlanbs lmsillieDcln, III Ocnen
es nod, Observation-Disclosures aibt.
Grit iett lit IN Snm einc neue Ser
urbmnu crloiicn pproen. Die pors
iicbt, DuH 100000 TliihtlinNe aus
Dcn HGnocrn an Der 3pnc1Nrcnic
sum- iplpietiitben electromagnetic
= Shleslpi0=Oplltein. gucDerlud)s
len llnb Gonern in Die fliidtlinoss
Grmcren GGnDcr Dor ollem Oes frans
iDiihcn geiobllnQsQcblctes lumNellez
Dclt perpen ipllen. Subei Ioll per-
iuht mcrncn, ouh einen Sell Der
$4,000 iSlillhtlinNe, Die INNER nod)
in Hooern lcbcn, menlhenpllrOiQ III
9SnhnllnOcn lnterSlbrinQen.
Is hat iih burh Den slufbau mO
oie Notwithstanding in Der Sul>
pcsrcpublif Dor ollem in Den letten
ipeieinbolb Sobrcn nucb Der SSob-
rlnNsrciurm ihun mand)cs lpieOer
nprmaliiiert. 9tiht aulebt sei9t es
iih Doron, boB lpicDcr Statiltifen
uprbopncn iinD, Die einen llcberz
blirf ocben llnD sciaer, ipO anNelett
lpcrbcn mllb, Welln allies beller iper-
nCu inll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
THE SAXON MR. AND)
MRS. CLUB
YOUNGSTOWN, OHIO

Fred Thesis. Our Program
Chairman, reported that all plan
ming for our Spring Dance is
completed. Tie date for members
to remember, is April 2lst, at g
D. M. at the Saxon Club. Be sure
to make your reservations in
plenty of time with tile COM
mittee.
April 4th is Hill Billy Night, so
come prepared to squaredance.
Committee consists of Mr.. and
Mrs. John Salatta, chairmen, and
Mr.. and Mrs. Steve Balash. Mr.,
and Mrs. Mike Welther and Mr.
and Mrs. Fred Zinz. Hostesses for
the evening are Mrs. Richard
Bauman, Mrs. Michael Brenner,
Mrs. George Braungard and Mrs.
Andrew Dorling.
Congratulations are in order
for Mr.. and Mrs. Glen Zinz,
parents of another boy.
See you all at the dance.
Ludv Brenner. Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
SAXoNS VETERANS
Bv HANS STEINER

The Vets sponsored a Saint
Patricks Day dance at the Sach-
senheim. We had a lovely crowd
and all seemed to enjoy them
selves.
Our new series Of Polka dances
will begin on March 81 with c.
Huddy's Orchestra. More on this
later.
The next Vets meeting will be
held on April 9th. We would like
to have all Vets present to pay
up your dues and take care OF the
business on hand.
Most everyone observed Easter
Sunday by attending church IN
their new spring bonnets.
Since so many Of our Saxons
are also members of the Masonic
Order we are trying to get them
all together to have masonic
church service. If you would like
more information call Marty
Sperie at TU 5-2OlO.
It was nice to see Andy Burtz-
lander home for Easter. The Vets
also wish the best of luck to our
new managers at the Westside
Sachsenheim John and Tillie
Kirtscher. We hope they can pass
over lightly any remarks they
may hear.
The delegates to the central
Verband convention should be
thinking about what they want to
present before the committee.
Rumor has it that the divided
question will be thoroughly aired
out once more and also the
inability of the Lodges to pay for
and support the Volksblatt.
Are you listening Salem and
New Castle!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29

Ser @ieoerauibau ser GlteItcn
Srgel @iens, ser 80dcrloreel int
Mondsbor ser Sran5isfanerfir6e,
itebt fi,r5 Dor ieinem sbihlub. 90,
NIT lit eines ser beoeltenolten 9enfs
mailer alter Sreelbaufunlt, bas lpGb-
reno bes &rieges aus Siberbeits.
sriin0en perlogert eemeien ,uor, lpie.
Der at ielnen alten Ylas Sllriidses
febrt.
g8ie boSu aus superl1iiiaer GueIle
gemeloet miro, iino 9eitrebungen
porbanoen, ben Sohaltar scr Sron.
Sisfanerfirde in bieiem 3uiammen,
bang um5ugeitaltcn: 10 lpie einltnals
ion oie Srsel pieoer in bas Saupts
idiif einbe5ogen iperoen uno oamit
Oen SUPERINTENDENT libtbar iein.
@edielpo0e 8eididJte.
Sic @eiGiehte oieier Srsel lit med).
ielpoa pie Sie @eld)itbte 8iens.
@1brenS oeS 30i6brigen &rieges
nuroe lie bon Oem 0iener Srgel'
bauer Sobannes gs0derl iiber ser
8ruft ser 1903 crri6teten 6ran5iS.
fanerfirde aus sen 0titteln cincr
Spenoe oes bomaliscn EoitmeiitcrS
Marimilian Ei6ler mo ocS Scm.
fapellmeiiters bon ct. StepbaL So
Iann @iniauer, erbaut,
@enige Sabre porber bate 8yderl
beint ltmbau ser Seitorgel in ser
Stiit6alilifa bon aloiterncllbllrg, ser
Glteitcn Srgel NfitteIeuropns, Ncnl
Yaiiauer Orselbouer Sreunot bera.
tcnO sur Seite geItanOeu lu,o biirite
BEL oieier 8elegeubeit sohlrei6e sln,
resungen empinngen baben.
Gin Criainaliucrf.
Srpsoem fonnte er nit Hedbt BEL
ser Ginpeibungsieier, ant 4. Sftober
1912, bon icinem @erf iagell, es lei
feline Nad)abmung Oelltlber ooer ita.
licnilGer Srgelbaufunlt.
SSn cinem 8eb1uie in aotii6er
Srgelidranfiorm NIT bemulten llno
geihnltten Sliigeltiircn NIT reifen
anprpelmutipen ser rcnaiiionce.bo.
roden lteberaanss5eit per5iert, NIT
1247 bauptindlidJ aus 3inn gear.
bclteten GieiIen, eincm nit 5luci Ota.
nuoIfIapiotllrcu, ser EeNalflauiotur
lnb Negilterbebeln iiir 90 flingcnoe
Heaiitcr ausgcitottetcn Spielidrant
prolcntiert lie iib nod bellte ibrcn
9elhaucrll.
ltc6cr ben Sutcn.
Sn bieiem 3uitano ipicltc oas
Snitrument ii6cr ben Sotcn ser Tcll
1670, iiberhnuerte bie Siirfenbc,
laacrllnd 16S3), ioQtc uber % Sab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
ELLWooD CITY, PA.
BRANCH As

The April meeting will be ad-
vanced one week to April lst, and
the Father and Sons banquet will
be held on April Sth; incidentally
final plans for the banquet are
now in the final stages and it is
expected to present a fine pro-
gram suitable to the occasion.
We will have some very good
entertainment plus few "Five
Minute" speakers and our main
speaker whom we are endeavor-
ing to secure will give an inspiring
serious address who will also re-
main unknown until the dinner
which will be ably prepared by
the Ladies auxiliary. If you have
not been personally contacted or
by phone we suggest that you
contact either the secretary or
Bill Berendt who have the nomi-
nally priced reservations. No
tickets will be sold at the door
and we are limiting our at
tendance to $50. SO, to avoid pos
sible disappointment, we suggest
YOU contact the committee named
at once. 1t is sincerely the wish
of the Committee that all attend
ing the banquet to be present be-
fore ! 90 p. IN. SO that we may
carry out the prepared program
with promptness and dispatch.
We also expect in the very near
future to begin Our entertainment
program on Saturdays and any
kind of entertainment that the
want we will be only
too glad to provide so let the
committee know your idea Of
putting some new life in your
club.
Fred Meier, Secretary.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
2lms peunestetpi,, Okie
Sraucrnad)ridt

M Nollnastolpn. Ohio, itorb ipiez
ber cine Sercinsid)lpelter. Shlpez
itcr Gliiabeth sluaultin perid,ieb
plDtlirh um 6. NiGrs l,nb ipur=
DC dm s. NtGrs inter Gbren0elcite
ncs 3lpciQcs % npm McGallln Tu=
neral Nuus atf nem SOB iSriebbpf
;llr clpiocn Hube oeleot. 9ep. &rplp1
lcitcte Den SrulerNpttesbicnlt.
9tad)ruf!
&phlollf, lpphlan, sum Icsten Sang!
Mlw, lit Der SSc9, Die Guh lit lana.
Srtt filbret ein, 9ptt filbret aus:
SSphlon hinnus!
&Iein gleiben lit I'M Grben Sours.
1cs irpnnnen Secle Iebt bel Gptt,
Scr lie aus oller ibrer Npt.
Plus aller ihrer Otilictat.
9urh iein Spbn crloiet bot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
CLEVELAND WEST
BRANCH

Our members are informed that
our next meeting takes place on
Sunday April at 8 p. m. and our
annual banquet is on Wednesday
April II at E p. m. All members
should make reservations with
our president or secretary by post
card or telephone not later than
April 5th.
Reservations should be made
with Pres. kath. Martini 3Sl6 w.
132 St. CT. l-5O4S or Secretary
Eliz. Tischler 225l West 73. WO.
l-s5l6. d.
z Eliz. Fischer, Seer.
., %, 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Neues miteI
gegen krebs

9erfelcp, Gal. - Cine ncue 8rllps
pc pom Gbemifnllen, oie bas SSabs.
tlm bon Sfrebs bel Sieren uerlongs
iamen, tpnroc bon smei Scrlhern Der
llniperiitGt &aliiprnicn angefilnolat,
1ieie neuen Wtittel iollcn Galo IN Der
llniperiit1tsflinif an Wteni6en aus.
probIert merOen.
Sie ncucn &erbinolmeen belben
Malonontrilc. Sie wlrrbcn BON Ncnl
9iohemieprpieiior 8. Suuio @reen.
berg uno ieinem ao!le9cn Or. =. %.
@al beraussebraht uno an Sicrel
ausprobicrt.
Mit iinansieIler llnterit!ibllng bon
iciten bes Staates, Der stmerican
Cancer Socictp uno oes Il. 9. Eubllc
Sealtb Serpice baben Sie 6orihcr
lngeiGhr 80 iol6e Ercporate beralls.
gcbrudlt, bon oencn ied)s cine gcipine
@lrfung gegen arebs alIipielen. 81
mes bnpon mar belpnOers ltarf.
Gs sibt bereits cine aon5e Stebe
pon henliiGen Gerbinoungsn gesc1
arebs, aber feines bapon ii: bis iett
BON Ser nseSi5in als oa5 lpirf!ihc
Diittel segen Oie g5sortisfeit ser
arantbeit cNgeiagen ,uorbcn.
,3u Gcril:d)s5lpcdcn babcn Die &C..
narrten itcricber nit ibrcn Mitar.
beitern 90 berartiee Gbemifalicn
beasitsIt. Sic tpollcu iest elm Mas
lonoaitril berousbinsen, oas nod
bcHcM.enb tgirfInmer lit als sic be-.
rsitS uorbcnOencn.
Cie Wialcnonitrile entiteben burh
bie NerbiHSung bon Malonidure,
clrem befannten Mittel our !9erltel.
ling bon ipntbetiiden Stoiien, unb
glauiuuregas, elm Giit, bns sur
Slnrlc9tung ron Serbredern in Gas.
fammern perlpenOet miro.
Or. 0reenberg ,peiB Biz ieet iefbit
nod nidt, ,uieIo bie Malononitrile
gesen arebS ipirfen. 3as lit zines
bon Oen Tingen, oie er nit ieinen
Mltarbeitern nod berausiinoen mill.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
j3wcia %

Gs oiene alien Shpeitern ocs
;2lpci0es % aur oefGlli0cn 9tad)s
riht, DoH lniere monatlid)e Scr
iolnmIllnu um Spnnto0 Den s.
Slpril Inn 3 llbr nucbnlitta0s itatts
iinDet. 9lllc Shlpeltern iino oebeten,
Der GeriunmllrnN bcislnpobnen,
peil lpidtiNe Heid)Gfte au crlcolQcll
linb. &pn1mt liehc Sd)lpeltcrn, hclft
beichlieHcn lnp beroten. Shr lpiht,
Die ,Sriibiobrs &pnpentipn rildt ilnz
n1er llGber lno Der Gereiu brolld)t
Die ADilfe icner Shlpcltcr. &omnlt
hclft nit. Vei Der lcbten Scrldmn-
lllno fanp Die Sclc0atcnpubl ltatt.
Sos Nciultut mar fplucnDes: &utb.
Scppncr, oclcn &lciu, @ilbclmlnc
Scppncr, &otb. Efinasaraft slnna
3pppett, slmu Shullcr, Sulannu
Sartman. @rios: Jteaina &linaer,
Sppbio Oiiller.
9tud, Der &eriummlllno ,perocll
inns fploenoe Shlpe'tcrn nit &atfee
unb &uhe1 erfrilhen:
Maria Gems, Morplin Gems. Ser=
ia Wacel, &atb. Muber it,. Hoiino
Mtoner, sWoriu sMartini, slnna
Nienino, Niorio Niiller, Snpbia
Dtiucr, @lenore .McGlclanb Sret,
Moria 9tcmcni )ieail1a 9temcni,
Hcoinu 9tCn1cns Sollcl.
&uth. lSfin0s0raff. Sefr.
20, ).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29

1. Slpril Inn 3 llhr notmittaas OBJ
oeholten. So icbr ipirbtiuc @cid,Gfs
tt III crlebiNen iino, iplltcn alle Wiit=
olicoer ericbeinen. sluth 9tihtmitalie=
Der lnierer &plfsaenoiien iino bers=
lih lpillfpnlnen. @rfriidun0en uno
9ullh nurh Der Seriomnluno.
Geo. 9pelloeni, Sefr.
%, 30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
DETROIT, MICH.
BRANCH 81
April Business Meeting

April Business Meeting
The next business meeting will
be held Sunday, April l. 1851 at
800 p. m. at Carl's Taproom,
S9S9 Gratiot avenue. All members
are urged to attend.
Members on Sick List
The following members are on
the sick list: John Schneider,
Sr., Martin Reinerth, Jr., Michael
Ninth, and FRITZ Teutsch.
Caretaker for Saxonia Park
Anyone who would like to apply
for the caretaker's position at Sa-
xonia Park, should do so in writ
ing before the April business
meeting. All applications are to
be sent to the Lodge Secretary.
John NJ. Schemmel, Secretary.
p %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
Oede vnd verIussen

gser, SuSetenlano. - 9as Sil.
lenbersscbiet, nabe gger. emit, ein
belebtes sSanoerlngs5iel, liest beute
coe lno perlaiien oa. SiGed)iihe
Gren5er balten wad)iam slusid)au,
hoB nier:ano bas @ebiet betritt. Sour
beimlid) fonlmen iuoetenoeutide Sci.
matpertriebens beriiber, INT in ibrer
6eimat nod Dem Nehten 5u ieben.
slm 6uBe bes rTiaen" miro aui
tidediider Seite faum nod ettpas
bebaut. Die Triimmer Der 9orier
ll(ridseriin uno Nellmtgl, Die BON
oen Side6en nieoergeriiien tuur0en,
MAIDEN enen geipenitii6en Gin.
hrud. Sm iibrigen iagen iid) sic
tSiihie unO Saien sort quite 9iaGt,
berihtete ein Suoetenoeutider.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
CLEVELAND, OHIO
BRANCH 50

The regular monthly meeting
Of Branch 35, will be held Sunday,
April 8, at ? 90 p. m. at the East
Side Sachsenheim.
Tie members on the sick list
are: John Staff, Michael Csesak,
Frederick Span, Michael Bren-
ner, John Maurer. Martin Miller,
Daniel Gartner, John Krech Sr.,
John Schneider, and John Her.
man. A speedy recovery is wished
TO all.
The members of Branch 35,
wish to express their sympathy
to the family of John Roth. who
passed away March 19, 1851.
Paul Guist, Seer.
%, 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
9eleaaten,uabl bes 3weiaes 80

Sie rcoelmdBioe Gereinspcrs
iammllna pes 3lpeiaes 80 finoet
ltatt am Spnnto0 nocbmitta9 ben
1. Slpril 1851 beainneno I'M 3
llbr, I'M Sahienbeim. sllle 8riiber
iino hermit freunblihlt erilld)t, lif)
an Dieier Gerialumluna at beteiliz
gen. Gs lit cine lpibtiNe Gcriammz
lung; BENT neben anoeren brinaen=
ben Slnaeleaenbeitcn, bic beiprohe1
lperocn miiiien, finoet oie 9Sabl Der
Seleaoten fir Sic 4S. Sabrcsfon=
pentipn bes 3entralperbanbes itatt.
Gs lit bie Eflid)t aller Sereinsbrii=
ser Durnoh Su trocbten, ooB Der
Gerein pertrauenslpiirbiQ Sele0oten
als &ertreter Cures Sereins sur
aonpention icnbet. Solbe Sriioer,
Die fir bas &pbl unc Seite bes
Gereins llno ieiner MitNlieoerid)oft
eintreten lperben, ioipie olich fir bas
@eoeiben bes Sohienpolfes.
&eiterbin miro ein neller apeiter
CO. GiieprGiioent bes 3lpeioes ers
iuGblt. Ser erlte o. SiseprGiiocnt,
Srllber ,Srans Shneiber. muBte ipe=
gen Geiunoheitsariinoen iein Slmt
nicberleoen. s(n icine Stelle tritt
Der iebiae CO. &seprGiibent, grll=
scr Gcnroc Gaibcl unD homit lit oos
slmt bes slpeiten co. SpseprGiibent
often. Sesbolb miro bieleS slmt
ourh cine Ssohl III Ser fonmenbcl1
Gereinsperiommllme aefiillt. slQe
outitchenben Mitoliebern bes Ter
iinb nobIbererbti0t. slue Sriloel
lperben bomit ermobnt, bieie alpei ii
lpihtioenTmften int Sinn Ill holter1
uno e iif, felt pornehmen III Der
GcreinsperianmllmQ onlpclenp Al
icin.
Sem oustretcnben @rllbcr S.
SC)neioer, ipollcn mir lnleren hers
Iichiten Sonf entaeaenbrinacn fin
ieine oclciitetete slrheit lmp Srell(
benz Gercin lmo ieinem Suhlenppli
osocniiber. gr. Sdneirer hat III:
ter alien llmltlnpcn fir bas @obl
unh Gcite ieineS Gercius lnth Splfcs
pproelprphen, lppiiir lpir ihm oll(
pen innioitcn Sanf ollsipretlel1
n,5oen. 9sir lpiinit,en linn eint
ihnclle geiierlmu llno bpffen. puf
ct rcd)t bolp ipieber inter 1clnel
Gcrcinsbriioern II. SohlenTrelllloel
lpcllcll miro.
SSir ermohncn ollc Grilbcr nncb:
mails puran, hali mir cine orcBe slr'
belt Dor inns hoben nit Der fpmmcll
ben Sohrcsfnnpeution hcs 3cntrol
perbunpes lmo Dus 5OiGbriae Sti1.
tlu,osicit pcs 3lpeiNes 80. ssir hof.
fen, buH ollc @riiber ilrcn TIlibtcl
picsbe,iiolic) nahfomn,en iperpen
Iesbulb lit es llnbcoinOt notlpell
big. hab oae Hriiher icoer Sereins'
pcrionn,lllno beilpchnen. l(nlcr'
nGctite Gcriomnlllna iinoct an
Sonntao, Den 1. slpril, INN 3 llb'
nohnittoas int Sohicnbeim itott.
S$n. 81. 6artmon, Sefr
%, 30
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
In Memory of
MRS. MARIE SIMONIS

who passed away April |, l94S
OUR MOTHER
No one knows how much we miss
you,
No one knows the bitter pain
We have suffered - since we lost
Life has never been the same.
In our hearts your memory
fingers,
Sweetly tender. fond and true.
There is not Day, Dear Mother
That we do not think of YOU.
Marie Bertha, Margaret Ber-
gerson, Pauline Ellesch.
Daughters and Families.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29

Siticitc 9icocrtaicl

Nfpntuu obenb lpGbrcno hcr Sc
ion0sltllnnc pcrn1iHtc irb llnicren
ErGilpentcn Scr SitIcitc 9icocrtoicl.
Gs tat mir icbr Icip su hDrcn BON
iclncr Scmubin, OuH Serr Scr
harO Gran1p ihon ilpei 9Sphen lana
franf lit.
Sf miinirbe inn rerht holDioe
emma Suuicrnun, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29
CLUB SECRETARIES

Notices arriving Wednes-
day morning at our office
cannot be considered for pu-
blication this same week in
the future.
Please, mail early enough
because we have to stick to
our dead line!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-29

Defense to eS-
tablish an Office
Of Small Busi-
ness. It will be
d ir e C t ed b y
Frank r. Nc
Gregor, who LETT
the Gaylord Con-
tainer Corpora
ton of st. Louis
to take over the
job. Mr.. McGre-
gor was Navy
liaison tor the
Senate S m all