davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
3lucia 81

SlllCn Schpcitcur iur 9tadri,ht,
oaI; Der &ercin III ocr lcttcu &cr-
iummIuna bcidlpilcn hat. om Ntitt
poth Den %. Sluauit INN 1890
llhr cine SunlIeon= =&orteuportie iilr
Die Schlpcitcrn sll aehcn. 9turh Dem
Giieu lpcrhen pcrihiebcnc Spielc
0clplclt luerocn. Sluh unoerc llntcr-
holtlllN miro NehntCn mcrDen. ippof
cine icne SdpcltCr ollf ihre ;Rcrhz
nllna fnmnt. Die Srhlpcltcr1 lper.
ocn cinNeIGocn, al Oicicm 9undepn
tell ;llnchmcn. ShOne Erciie lpcrpcn
bel lcOcm Siit) un Die hclttn Spic-
ler Nenchen lpcrpen; ullc ,Ercilc luur.
ocn BON Ocn Sd,lpcitCrn Ocidcntt.
Ereilc brillNcn tpI0cnnc Sd,lpcltcru ::
Nphunno &ultncr, 9. Sod, Nlnna
Shl'tcr. st. Surcf. II. Srcnn, IS.
Sd,nclocr. IL. Glrilt. Z. Suit, Hlnno
Ehilinp, Slnuu Sichclo lmo ><obon-
na SSOlii. >ill &un,itcc iino: a. 40
ref. Slllnn Ehilipp. Hlnno Ntuurcr,
r>oborulu &oimcr. Mi SeutihIGnocr,
slnnu Sicbulp, M. Miourcr, Sobuu.
na &olii.
Cos Sonlitce miro ocbctcn, Inn
II l(hr inl Sohitnhcim umuelcnp
III icin, Inn nllcs por;ubereitcn. Sic
Sd,lpcfierl, ipcrocn obcr oeheten,
llh anillnclheu bis sum -. 9lllalit
bel Der ErdiiOelrtin ,Spbonnu @olfiz
20 1=192S obcr bel Der ScfretGrin
SophlN &oth. Mll. t-4113, humit
noS &omltce iih hurnurh ricbtcn
fam NIT DEM Giiel1 lulp ollcs onoerc
Nllt rprbcreltcn fam. 10 paH c. al
nlhts Iehlt. slliu auf, licbc Sdnpc=
'tern slr Slnhcpn &artenpartie.
Snnlm ullc uno lnHt inns cincn Der.
NliNtcn 9tui,mitta1 hubcn i'm DIT.
leltc Sud)lcnbcinl.
Sppblu &Dd,, Scfr.
IS, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

ncrs bicleriNcn Shlucltern, ipeIhc
nit ibren 3obluuacn inn 9'iifitMno
iinb. lucrOcu ocbctcu, su fpnmcn,
I'M iih outItcbenb III nlarbcn. Slrci,
bitten Die equities Spphia &pdl.
Grmno Shoiier, Noboanu sSolff bic
Sdlpcltcrn, lpclm tic icmunpCu mi.
icn. ocr nuh ni(ht 3llm GCrcin &C
hort. cine Der equities I'll bcnod-
rid,tiocn, oomit man biciclben olliz
ihrcibt. HaEt inns lichc Stlnpcelnll
ullc an Die SIrbcit 0cbcl,, I'M mehr
nclIc WiitNliCDcr ncnl Ecrcin lnD
;3cntroIpcrbuno slliubrlnNcn III Die.
lem ><nbr.
Sllli Der &runfellliite lit SrirmcItcr
9tcNlno Hinrtncr. 9Sir ulle lpiirtibc11
ibr holpiNc Sciicrlmn.
Spluiu Sod. Scfr.
%. 30
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2lms G>l,t,,tbms, Otie
2mrioSS
3lucia;'S

81 hicnc alien MitNlicbcrn ;lrr
aCiGlliocn 9tudlrli,t. bali Die nohltc
rcnclnibiuc Ecriommlln,u am 8.
ScptewhCr I'M 2:3O llhr nuhm.
itattiinpct. gSir buhcn Die Gcriunlm=
luna pericloben Iiir Den Monot
Scptcnhcr pom / uuf bcn ,. Sunn-
tuo lpcNcn DEM HlrbcltcrtuO. Slllc
&crcinsmltnIicDcr iinn oufNeiprpcrt.
iih al Den Ecr'umnlllrnlen III be-
tcillncn. ncmn nus 9Snhl lmn Eellc
ncs >Ecrcil's hGnut oh Don Den &c
ihlil'icn. bic Nhr ols OtitNIicner
Cures Ecrcins bllrh Gllcr Stintms
rett cr,cllat.
&cnn Sic cine ncue slDreiic no
ben, bite bcnohrid)tiucn Sic Die 81
non,cfrct1rin llnb ollh Den Erpt.
Sefr. Is lit icbr lpihti0. nuH mir
GlTc rihtiuc 9lbrclIc huben. .llli Der
&runtcnlillc lit nod SCblpcitcr 81
iricoa Marpiher. SSir niinifcu ibr
boloiNc Eciierlmu. Tos yunc)- -&p
nlItce he'tebt aus Sbpclter hOiu
,Sorr, Shluclter Aoclcnc Siihlcr llnO
ShlpcItcr &uthurilu Siihler.
sScrte NtitolicDcr. Atod pcr Scr
iunnlllInu habcn mir lpic ilnmer ci
lie Ucnllltlihe llntcrholtlrno bel Giien
lnD Srlnfen lIlln bas San;bein
ltnuinNcn. 9toclmals nirht pcroci.
len Die &criumn,llnN un 9. Scp.
tcmbcr in lnlcrem &crcilslufuI
!. Gnsncilter, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2mcia Is

llnicre rc1cln,Ghioc Mcnutspcr.
lunrnlllna finoct an Spnntuu, Den
>. Scptcmhcr Inn 3 llhr nod,nitto0s
ilu ct. Ynllis Spllic itott. 9tcbcn pcr=
lhicocncn 8eihGiten. lpcrocn in Die
lcr &erlonnnlllna Die Gorbcreitlln-
0en Iiir ous oer6itfcit orranaiert.
Icslptaen lollten Die Mtit0lieoer
sahlreih erid,cinc1. llnicr lSrGiibent
Soi. Is. ebert befinoet iitb nod I'M
ncr ollf Der &ranfenliitc luo old)
Die Scbiucltcrn Grethncr. i,ine,
Sud)heit mo Sonno Nirrcid). sllle
bieieni0en DtitllicDer, lpelthe Gclc=
Ncnbeit lrnb Belt hoben. ipllen lie
nit ihrcm geillh erfrcllen. 9Sir
ibnen bolpi0c Gencillnu.
Geo. Vocllocni. Scfr.
%, 30
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2lms Detreit, 211ih.
3,uet9 81

sScrtc Otitalieoer. Soit Neihlub
rcs &creins III ieiner rcNelmGbi0en
&eriammllna miro Die Septenber-
&crlanlnllunO nm q. ablchaltcn. is
lpiirpe rns frercn. reht piclc Mit-
Nlicccr IN nicicr Neriumml,lno be-
arilicn III fonncn. slud, mod,cn mir
befol1nt, oab oas &omitee dllc) ieet
ichpn iIeitia Ncurbeitct fit bos fon,.
n,ennc Sroubenieit. llnp ullh bier
nl0thtcn mir bitten. bub Otit0licper
iith lloh NDtONlihfcit betciliacn
;lrnlal bos cs ll,ier leetcr 9lusiluQ
I'M Sabre 1851 iein miro. 9t1heres
hierilber ipiter. 3ie Geriammll1nN
mir iuic in,nlcr bci Carl sMpies.S Sap
,houm 1899 Gjrutirt 9lpc. obochol
ten. slnfuno Der Geriammllua $50
l(br nhcnps.
.Micbucl Seutit, Scfr.
%, 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

iibcrnebmcn. Scrr Shcnos 9uooci.
lcr 1T iehr beaeiitcrt, in nicicr 0ros
zen slnacle0cnbcit ,no allc S1noer,
Spiclcr ln,p aoluitccs scinteu Nrp-
Ges Sntcreiic, ,upriiber Ncrr l;ru,
fciipr HuDolf Sd,llitcr, Goriiscnoer
A,ons :iel)ner lnb mir ollc inns. brr,z
llh't frclltcn iilr lnlcrcll Slchiiihcl
,Surtcn Niupic slim. 9tur miliicn
mir flcifin naiiir Su prphen lmo
nGcD'te Erubc lit am Spm,tao. hc,
26. sluNnt I'M 3 llhr nadmittuls
lm Scltlcitc Sattlcnhcim.
Slllc SinNcr lmb Spiclcr lpcrocl
crlllcht, bcItinm1 I'll crithclllrrl. SIC.
ie Glttc iii ichr hrinQcnn.
Glliabetb Si'd,lcr. Scfr.
%
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2lms Gantci,, Otic
=. e. &arpatben Nciana Vercin

slllen aftipen ano poiiipen Dtit.
QlicOern sur acnltnisnabme. oab
Die SlnNult &eriamnllma nm Conn.
obenh. Den %. 9(lauit itattiinoet.
is iollten aue Siitalicoer eritcine,l.
por nllcm Die oftipcn, ba Dies bic
lcbte Neriun,mlllna pnr Dem Gam.
aerTcit ilt ,mp nod lnand)c Sohcn
beiproden mernen miiiien. Sic Erei.
'ie lulicrer @cburtstoasfinber iiir
Dicicn .Dtplat. Suiannu Motl,, Mu.
rie ocaol. Aarl grenner. slnbp Ma-
tbcs. Steian Selaer uno aarl Sod.
lparO iuerocn sur&crtcillma fon,mell
unh init einem feinen yllntb suiom=
men iueroen ipir alien eincn aemiit.
lidcn Slteno bereiten f0nnell. Non 8
llbr al bis2
&illiam ,Srisid)e, Scfr.
%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2lms N1enaee, Pa.
:3ueia 81

Is hicne alleu Shlpcilern ;ur
0cidlliNen 9tud)ric)t, paH Die @cnc
rolpcrlanllnll,no um Snnntua, Den
s. Scptcmbcr I'M s llhr obcnos ah-
Ochnltcll miro.
9lllc Si,meitern iinn ochelen I'll
erlhcincn !mo ilh autitcbeno I'll Mo-
den inl Gercin unb auh i'm ,5entra=
perhunb.
slllc Sdlpcitern. sic ibrc ST. 90
slllflaNe nrh niht be;ahlt hubcn,
mOdlten, bite IN nieier Geriammllno
IS TIN.
Suianna Hpmiibcr. Scfr.
%, 80,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Z rad,tcnzGumitee uun GleuelanD, =

in Der siernlid, out bcilften Scr
ian1mIlma unD lSrobe an 10. slul.
irurDen All DEM iesiaen aomitee pon
ncr Gitieite 9ieoertaiel ,Srou Moric
@uip unD slna groi, unD sSeit.
Gleuclonp. oerr SiftOr Sntictner ais
sliIiitcnt Tireftor crlpdblt. ssm So
mitec lparcn bis lest rschanna &c.
ber Chat reiianiert). Gliie Yinper,
Matbilne SiNarto. Sllionna Shei.
ntr. NeNinu guaae llnp Noia Ietri
(Spiclleiterin) llnp Socrr 6ans
&chncr, Gorilscr llnb GIi;. Siihler
iruroe criud)t. bic ShriitIcitllna III
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2lms Henteitea>, pa.
3,ucia 6

Gs nicnc allcn Griincrn ,ur Nod,:
rili,t, noR in Der lestcn &erinmmz
lima hCIhlpiicl, lpuroe, oniiott cin
Eifnid If irnenblpo brallben. iollen
mir Gin &icler lnb Corn HpuIt in
Der EcrcInsbullc obholtcn lno ;lpur
am ,. september. slllc Miitalicpcr
ipllcu ompeicnO iein. Inn lid, an
Dicicr llntcrbaltllna III hercilioen.
llniere lcete Geridmmllnu om II.
SlllNu't mar ;iemlid out bciud,t rnp
ale (Seihdfte iplIrben in Sronlna
crlcniQt.
Sic gconllcn bes Gercins boi=
fcn, nub nod,ncm Die ,Serieu Dor.
ilbcr linp, luieDcr mcbr 9'riioer iid,
Inn oos &nhlerNeheu hcs Gercins
flmnlern lpcrbcm.
Shnnos =. Suit, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
der Schicks ksaIs veg
der
Sisbsnbusrgsr
Sachsen''
Won HEINRICH zIllleH

Elm Buechlein, sehr empfehlens-
vert fuer unser saechsisches Volk.
SOlche, die Elm Gefuehl fuer die
Heimat und Heimatlosen haben,
sollten es NIGHT unterlassen, die
ses Buechlein zu lesen. Der Be-
zugspreis ist soc und kann bezo-
gen werden durch Women"s
League for Americaniism, p. o.
Box 6572. Cleveland, Ohio, oder
Frau Anna Wolf. 1856 Rockway
Ave-. Lakewood. sowiie Frau M.
Dietrich, 1916 Terminal Ave-,
Cleveland. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2lns alliance. Otie
s3mcta s

Is hicne alien MitaIicneu, hes
,}mciAcs s 5ur &enntnis, baH bic
nlr,ltc rcNClnll''iNc Ecrcinspcrz
ianmlllno an DtIthpoh. Den ).
Scptcubcr I'M 80 llhr obcnns
itottfinoet. Sic OtitulicDer mcrpen
crilldt, rcthtieitiN ompcicnp sll icin
lnD in Der &criummlunO I'll blcibcn,
hunlit ullcs crlchiOt mcrDcn fam.
Gcoinu Gperth, Sefr.
03. 30
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Aus GlepelanH, Otie
Smr Grinncrmna

an unieren peIiebten @atten ir1o
Nntcr
Subn Sdlniter
aeitorbcn am "a. !llllllt 1916.
Fuenf Jahre sind verflossen
In Trauer und in SchmerZ,
Dass Du bist Won uns geschieden,
Es brach uns fast das Herr;
Du bist uns unvergesslich
Und Wrist es INNER sein.
Wir werden getreulich halten
Das Angedenken Dein.
@erpiomct pom Ieillcr Ilt ne
reraeiienocn Srau He9na Shuilcr
uno Sohter Hegiua Braun.
80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
S. S. 0rganisationen!

Ssenn Sic ir9elbluete NcantolNen pancn, ooun o!lr
Se nd uneroen. oiee old entrc.cno ouicDcn. 9tu ou
Geale tonn man m Den scpimidr Sclll np GtIolN Irr!
Tarlm lit es ratiam. fir ne &cronioltnncn snicg:n i'm
yEolfshlott" auiugebcl ucbe ON oecn Die sDc fallen
SSir brcuen oor cine Spnbcrote ST fir Den cinpoItg,
3ou, B. T. cine spaltc brett uno 3ol bub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Devtsch wieder !. Fremd-
sprache in JvgosIowien

Milnd)cn. @ie rolfSoellt'de
Ginocr, sic outs Sugpilnu!cn fonlcn.
beridten, lit ieit clucm Sabre mlcocr.
Gcutitt als eritc 6rclnolprahc al
ollcn 4plnnaiien unb @crilIsldulcn
r<uaoilawicns ein9ciiihrt wprNcn. -
Mliiiiidl. Nos bis Onhln nlS critic
Nrelnoiprad,e geiilbrt uurOe, lit icst
MIR nod SSahliud.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
pereinsieerettire!

MitteillnlNen, tuelhc crit an
Mittluoti, in uniere GGnbe oe.
lonNcn. f0unen lnter feinen
llmltiinbcn fir 9eroiicntlit,un.
Nen in Der hetreIfenben @urbe
bcriidiid,tiNt Werocn.
.9llio bciseiten ahierhen. ga.
men llD Saten Oeutlith lrlrei.
ben. bamit feline 'SehIer nor'
fpnllnen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Gercinsrcriammluna hes
SueiacS 30

Gs hicnc ollen %creinsbrilhcrn
hermit sllr 8enntniS, bub Die nddl.
ilc reoclnlGhioe &crcinsperlanmls
llua pcs 3lpeiaes 30 um ,SreitaN
nhcnp. pcu 81. SluNllit INN 7:3Q
llhr im Sod)icnhcim ituttiinhct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
WarN, Sn0iana.

9entid,e Gu. yutbcr. Suntcrus 1itdle,
Gde II. Npe. uno N,Inlote StI.
Yinr,er Mu9uit ". Sildltlna. 1919
Sillmore Ctr. Sell: 2355l. Seoen Sonn'
taQ y ubr pormittn0s Spnnto0,t,ule.
10 llbr enNliii,e 8ottesblenit. II ilhr
oeut,der 8ottcsolenIt.
Vile lutberlldlen @lnubensNeno,,r
oeutlder une enaIiider SunGe In @nrp
uno un'Nebnn9 lino an ben Uottesr'cu'
item berdlih einNelnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
3weis 81

slllen sdipeitern allr 9iathriht,
Dab inllere ndd,lte Yerianmlllla AM
3iellstaa abeno um 7 llbr. Dem 1.
Septenlher abachalten lpirb. Sic
Sd,lpclfcrn luerbcn 1ebeten, an Der
Seriammllina teilsunebmen, beipn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

bolten. Sas Gifnid lit irci iiir ollc
bel outer Muiif fin SUMO lmo sut.
Snnn lpIre npd, cine frelmolid)e
GinlaolnN Cures SefrctGrs fir
nddNie u. 20. &erianunlrna ant
,vrcltua. Den I. Scptcnlhcr.
,Srco Sbcih Sefr.
%
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

Sricoen
slllcs Geih pcft MN bcin 8rob
Wiit trGnenfclltl)tcn SluNcn rufcn
mir Dir ~
Nubc iunit in iiibcr Nuh
Sort pbcl III Den SimmclshObcn
SSerbcn mir inns luicpcrleben.
Sonicl @pcbbcl lWb &inbcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Glcuclan0, Clio.

e. g. Guana. 2utb. e.. Sebanncs 2trd1e.
Yultur Suns Noi,ei, 76l Goou Otoao.
Se(.: YtuI6errp l.O848. . uht purnut.
tlas oeut,d,er 1ottesb,ent. Sonnta9s
,d,nle mno enalitd,e, @ottesneinii 1920.
Nuniirmdnoen' lluierr,d,i uno oeut'dhe
ShuIe am Snnlstna BON o lIhr porm,t'
tugs an. Vile Wlaubcns0enoiien itno
bcr3lid einQelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
ol,as Gupce> City, pa.
WOELZER PICKNICK

tnsere dies sjaehrige Zusam-
wird am ?. September bel
John Bellman in Canton. O.,
absehalten. ALE Landsleute
und Freunde sind eingeladen.
Bringt gutgefuellte koerbe
und guten Humor NIT. Fuer
Erfrischung sorgt das ko-
mitcc.
Fred kraus.
%, 50
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Sumcitcoo, ia.

Sentfdle Gp. yuth. e.. Wlnriue uud,e,
222-224 ~ Y. Nre.
Jico. Nreoer,d =. Nltbotl. Yu,tot. Sc.
lephun: so. l746. Spnntuoid)mle . 30
ubl moraens. Bottesntcni. 1890 'lhr.
Vile ojlmbensoenp,cn bnb R,cnn's
iin0 berSl,d) einoclnncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Sarah CoebbeI, qeb. Pail,

Sarah Coebbel, geb. Pail,
Die am fl. slllNuIt 1850 ;llr clpi-
Ncn. lunitCn Hllhe NclcNt ipurDc.
I. i,crr bc$ SpDcs pcinc 9icd,ic
Sicot al,i llllern Ncr;cn irhlpcr
Ninltcr ipic pcs Hrubcs !tGCltc
Eco uno trulriu iit lnlier :}ilrncn
atit,t nh ,lnicr &luacn
Malnl LII 1u'lcll. fnlul III truuem
slh, III NroH iiir llilicre Srlnt.
,. &ic cin itilrncnh Dteer 10 iluiet
Scs NcbellNten &uttcn St,neri
SSic aus Spocs 9Sllnpen blutet
Srallriu Scr; pon Scr,
(SjeriIien iollcn tic Die Srclle nliiicn
Sic III Niebc iic hcNliitt
Sit Der Sicbe nllll cmtrilft.
). Noerr mir iinfcn Dor Dir nicocr
Ger oic ticie SSlunbe id,luo
SPELL. = oeilc Sl tic lpicncr
Sprih III mSrunml. cs lit oellllo
Sas mir lliC)t Durh llnmlt ilchcn
(Sih,. = Siptt in lnlicrc Scclcn
9Sic bcin .SiliN &prt pcrbciSt
l!ns Den Srpltcr bclncn 8ciit.
|. Sic lit hcim III Iir Oeaunoen
SSir nnth pullcn miibium bier
llnh nit ciniNcnl &erlun0cn
SSilnli)en mir inns Sic III i'm
Nl luilrDcIt lrnlerCn 9Sllnii) CT
fllllcn
sSiroit Den Srona Der 2iebe it'll
len
Sochlt Su inns bcrcInit slm Gbur
Seincr SecliNtcit cnppr.
). Haf inns aui bcs Scbens lSiooc
ycl,d)tcm Ocincs Sroltes yiht
llno pcrloh init bcincr 0nuoc
llns III lnllcrn ,Sonlnlcr llid)t
Sieb lllls INNER mchr nud Shc,l
9Sn, Sid, Die GrflGrtcn lubcn
Hiht lnb hchc \oin,mcllpGrts
llnierc opfinun9 lu,ier Ocrs.
6. Still lmo Nricolub par oein &C.
ben
Srcu llnb flciHlN hcine Ndnpe
Is lpur 10 itbcn Dir pereint
Su Nlltcs, trelcs Mlltterher,
Su fchriclt Aocir,, lmo fduhcll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
kirrblirbe 1aacbrirbten


Vile lutberiiben @lnubensaenoien
peutider uuo eupliidJer Hunoe IN Nar'
reu Ghnrpn uno umne0enb iino Al ben
Wpite5olenlten htr3Iidl einaelnben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
MiOuacn. En.

9eutidDe 0uana. Nuth. 81. Gciels
Yemeimoe. 8. Strure
Emrrer Guns =. i. S,mole,t. 244
Noams Ctr. 0tobciier. va. Selepban:
Jiod]eiter 238S. @ottesoicnIt 9:3O llbr
mOrNen5. Sonntna,dlmie 1919 uhl.
Nrouen Yereln TsrinmflmnQ am Ieeten
Sonnerstao ienen Wonnts. llbr am
Nheno. sseoer,nann III beralid niIIirm.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
FARRELL. "a.


Oeunchs Ev. Luth, ST. PauIus Kirchs
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden Sonntas
vormittag Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdenst; ietzten SonntaG I'm
Monat Won II bis IL uhr deutschcr Gottes-
dienst
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2lms ,1iles, Okie
3lpeig %

Nllen SNlpeirern ncs 2lpeiacs %
olcne ilr 9tabriht. DoR Die ndthitc
Scrlunlnlllluo am Snnntao, ocn >.
September I'M . llhr nadmittaus
abOehaltcn lpiro. 9(llc Shlucitcru
'lno Qchcten, Der &crionnllllno bel,
;llipnbncn.
Z. 0unlher. Scfr.
% 20
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Salem, Cbio.
SWICW, IVIU.
9uanaelifdb. .Huth. 0mmanuei 0trd..
t)nN S>,,Sk ASs~..

Guanaelitd,. .ynth. 0mmanuei 0trd..
29l @outh Hroootuor.
Saltor ssobn N,uman.' Soniltt,a.. d,ule
ieoeu Sunntaa y ubr oor,n,ttdos. 10 nbr
0ottesoienl IN Der Nanoesipratle. II
llbr oeutiter Wottesoien}t Ser ceuti6,e
1irben Nronen Uerein bot am arpeiisr
9fittiuod, ;eoen Wonats. 4 lIbr ansnns.
Ser,dmmluu9. 1onfirmanoen,l llnter,,d,i
t5ruelidbria\ bon Sep'e,mbcr tis Ciiern
T'enstaa unb Nrei.na nadmittnas m,r
A l'br.
N(le Wlmlbens9enoNen uno Oreunr'
iino beraIid einoelonen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
NIeuelauo NSest. - gcnttd, .Ojemetnoe.

Glcuelano Wef. - Ecntfd,. .Ojemetnoe.
YYeit 80. Ctr. uno Willulo Wre.
Yidrre, Uuftao " Woellm. SDOY Wil'
ldro Mue. EEL: V1o. 1s487O. Sonntdgs
llbr pornittnos beutid,er @otlesoienIt
10 llbr Sonntn9,hne uno Vibelltunne
fir Grtpncbiene. II ubr uormlttaas ena'
liither Wottesnienit &onfirmnnnemInter.
rit,t ienen Snnstne 10 llhr uormittaas
Sesern,nnn hcralit1 tpillinmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
ELLWOOD CITY, Pl
81. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard l.. Korber, 309 Foch 81.
Tel: 731-W. Sonnta2schule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst l0:30 Uhr. Deutscher
Gottesdienst HAS Uhr.
Kirchenratssitzuns jeden ietzten Sonntas
i'm Monat. 7:30 abends. Sonntagschullehrer-
Sitzung ieden dritten Sonntas I'm Monat.
$50 Uhr morgens.
Jedermann herzlich willkommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Detroit, Midliaan.

9eutidle mnb S6mfltd,e Gp. ct. Yetrus.
2ird,e. Wlenftelb unb Mosberrh Npe.
Nfdrrer sSohnnneS SemtiG. 1921
@lenfielo Mue. Eel: Yin9ree 1905.
Gnaliid,er @ottesbienf 10 ilbr porn,it'
tags. Deuttd,e mno euQIiidae Sonntu9'
fdbule II llht uorm,ttaQs. 3emtfdlc, @ot'
tesoienft II llbr uormittn0s
Seben lesten Dien6taQ 0e5 Wonats
Rird,enratsiituna 9urd, Die CONNER
n1cnate ieoen orttten Dtenstnq; ionit
ieoen orttten Sonntna Hramen Verein
Werfammlun9. 4ir&en&orprobe ieoen
Sreitdaobeno.
Nue @lo,ibenseenoiien unb Trennoe
iinb berdlida einaelohen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Winoior, Ontario, aanaba
q. Yaulus Q,rd,e. warens upe

w EuuIuS WtTuJC' DNIeHJ SIue.
1918 Yarent Mbe. Winoior. nu,mir
Wottesotenft in ben Gonlmernlanu,."r
Don 80 llbr pornittaas. gonntrQ
ldmle bon 1O-1l llbr uornitttn0s
SSehen eriten Yunnerstuan(,en i'm aFn
nat Nrauen Werein SitmnQ.
Vile Volis. uno @louhcusocr," "'
ber5lit tplufummtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
Col u m bms, Chic.

Gpana. Nuiher. Wiartin Ymthct 0ir6,e.
Gde Wtolet u,b Mnn Stl.
Yu,tor Senrn Ceitreidp 01l Woler ctr.
ssenen SonntaQ q llbl SonntnN,dbuie. 10
lln, ensIi,d,el @nttesb,emit. II uhr oeuts
id,er @otteSe,enft.
Vile @lauhenSaenoiien unb Ireunoe
iinb berslit, einaelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

CHICAGO, Illinois - st. Pauis Gemeinde,
axs7 Homer Strasss
Pastor c. r. Broecker, SSSa Homer ST..
Chicago SO. Ill. Tel: BE. 7-5898.
Jeden Sonntag y Uhr Sonntagschule. l0
uhr englischer Gottesdienst II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden allie Glaubensgenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
2ounastoiun, Cbio.
@unnaelttd.xnthertide &sntsrus
(8emeinAe.

2t1O @len.poo3 Mpe.
Yfdrrer yYiutam g. yYeltber.
$40 W. Subfon Npe.
Sonntagihule: . ubr. - 3n9l,,h
8ottesolenlt: 10 llbr. Deutih
Wottesoiei,it: II llbr.
NIle Wolfs' unb Gldubenssenoiien '
ber3Iid tpiIlfonlmtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23
,l,.s pemnestetun, Obs
NACHRUF

;lm &chcufcn an sic cipiNc S,cimz
fcbr lnlicrer licbcn Dtuttcr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-23

Fred kraus.
%, 50.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1951-10-25
SurpY Creek

MI. and Mrs. A. q. Slattery
and sons were supper guests of
Mr. and Mrs. Dan Eggart and
family Saturday evening.
MI. and Mrs. Joe ReXford and
Nh. and Mrs. Orville Rexford
and family were Sunday guests
of Mr.. and Mrs. Roy Lilley.
Mr.. and Mrs. Francis Eggart
and Mrs. Margaret Eggart Wis
tied Sunday at the Dan Eggart
home. Mrs. Margaret Eggart re-
manned for the week.
Irwin John spent the week
end at the ranch with his
brother. ..a, >.,..
A box and pie social was CIV
en- at Spring Greek school Sat-
urday night to raise fund for
a piano.
Mr.. and Mrs. Coy Hucke and
daughters of Billings were week
end guests of Mr.. and Mrs. Dan
Eggart.
Bob Barrett was a guest in
the Eggart home this week to
take advantage Of hunting sea-
| son.
Mrs. Mildred Howard, Mrs. Ed
Benzel, Mrs. Perry Cox and Mrs.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1951-10-25
South Hurdin

Ladies of the Two Leggins
Home Demonstration club
served lunch to members and
guests of the Big Horn County
Home Demonstration club at
their achievement Day program
in Hardin Friday.
Mrs. Alice GreenWald was a
Hardin shopper Saturday.
Mr.. and Mrs. Marvin Brown
visited relatives here recently.
Joyce and Joe Wedel, Leroy
KirSchenmann, Barbara Brown,
Patricia Paulson, Marian Gray
and Merle and Burton GuStaf-
son were among those attending
the Youth Fellowship social at
the Baptist church Sunday eve
ming.
Miss Pauline Zier, nurse at
the Crow Agency hospital, spent
one day last week at her home
here. Il
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1951-10-25

My wife and I went to Central
City Saturday for the football
game and it was a top-notcher. But
began to wonder If it was worth
the trouble when we got In q traffic
jam coming home.
Traffic makes me mighty i'm
patient. When I came to a side
road that seemed to point towards
the main highway, I turned onto
it. This road bumps along for may
be q mile, then fetehes up short by
the railroad+d dead end.
So, I turned around and darned
If there weren't twenty cars be-
hind mel One driver had followed