davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
2(,as Detrcit, ulih.
3weig 81
Grauernahrtht

slm "a. 9tppember an 1921 Shei=
len. Iearborn, Mtidliaan, itarh
plDslh al einem Sersihlas grlloer
sobann Senael,
int Sllter bon g. Sabren. Inn ihn
trouern ieine @attin Ghriltina Ien=
gel. > Sohne. Sphn lmb Sermon
lnn neren @ottiunen iumt slpei Gn=
felfinoern, 4 Sohter, Marie lmo
ihr @atte rnD &dtburina unO ibr
8atte uno brei Gnfelfinber iplpie
a,h Seono Tenoel, ibre 8atte uno
Snhu. Gllo Sensel, Die nod niht
perheiratet lit, iamt ieinem gr,loer
mb Sumilie ioipie audi piele ,Srellnz
De uno 8efanntc. Gin tleiner lleber-
blid zines fleiBisen uno ehten Sad,=
en. Der menn aud, IT'LL. Dph iehr hiel
fiir iein &olf aetan bate. Gr erblid=
te oos Siht Ser &elt i'm Sabre 1884
in Nlmen. Siebenbiiraen. Gr fam
als 1Sidbriaer mad, ben 3ereinis=
ten Staaten in bic Gtaot Canton,
Obio. iiberiieoelt nuh fllrser 3eit
nu6 GIepelano. Ship inn Sabre
1908, mo er audi ieine @attin ,SrGlls
lein @illia i'm Sabre 1908, bic aus
Slrbeaen. Siebenbiiraen, itammt,
heiratete. 1909 iiberiieoelte oas
illnee Eaar nah Detroit. Mid,iaan,
mo 8ruoer eschn 9ensel So Sabre
bel Der ,Soro Motpr ais ,soreman
Tlingierte. Nuh Elm Deltlifler geipeis
treuer slrbeit. 9tiht ollein mar CT
tdta iiir iih umo ieine ,samilie, ions
bern allch bel Der Selltihumerifaniih
SGdiiicbenf Ct. lSetrrs STRIDE. Gr
mar elm GriinOer oerieIben, ioipie
audi elm slrbeiter i'm 8irhenrat piele
Sabre ,nb aud, Elm tiitti0er ileiBi=
GER 9lrbeiter I'M Serein 3tpeio 81,
no ieine aanie ,Samilie MitglieDer
Iinn.
guter gelpcis eincs ecbten Sah-
len, Der luliRte, no CT alid) binaehGr-
te. Soellte rot unD mor0en tot. Go lit
uno aeht es nit uns alien. M0ae
@ott ber9lllmdd)tige linn barmber,io
iein lmo ibn IN isriepen ianit ruben
lalien. llnb mir f0nnen linn Die
ie &nrte sllrufen: 3ube iunit unb
iSrieoe ieiner 9(he.
Wihael Seutif, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

Sos &pnitce lnter Der Seitlno
bes Serrn ;Sreo Sheis Sr. moht
punOerpnlle Sorhereitlneen fir Die
ie iseier. Vrltber Sbeis lit Der lrdli=
bent bes s)pllnsstolpner &inperhprs.
Der &inberhpr miro rniere berrlis
;hen 9Seibnohtslieoer iiu9en rnD
Elm flrrses seitgemdbes SbeaterIpiel,
portraaen. I'm hos lSrp1romm mel
ter ousiubreiten miro lmicre Trelln=
Din bic Sitter Cue" porhanoen
iein old) miro Die v&etbeimer
Sunsihule" etliche gtlmmeru int
Erogron1m ollsfiiilen, 10 pie olli)
Elm ,Maaicinn" Der uns ieine 8e=
heimniiie sci9en miro. Gunn perpen
pielc Geihenfe fir ollie &inper pom
&eihnohtsmunn in Die Suhienhu0e
aebrad,t. Sin ih0ncs unp pplles
Eruaromm miro Don Sen Seomten
lmo Sirefturcn Dcs &inoerhorcs
purbereitet.
llniere Sahicnfinoer iinD bier
NIT allis ollcrher,lirbite einaelaoen
NIT Dem &eibnohtsmann inter benz
@eihnochtsbolm uno heren Gltern
oas &cibnahtsfeit su feiern.
GeraeHt nidt liebe Gltern, sic
&inoer in bic Ernbeltl1nDe oes Sim
Derilprs gu brin0en. ieoen Sienstas
abeno BON 7 bis s llhr. 9toh Der
Erpbeitunoc luerocn Damn rWppies
aeaeiNt. Sie &inher inD bart bel Ser
9lrbeit fir hus &cibnahtspros
srumn,. Inter Der ,Siibrllna Der Be
amten: Irdi. ,Sreo Sbeis. ;Srou So
tberine 9iaNan, SefretGrin; ,Srall
@eor9e 9eppner, Shosmeliter lno
6err Gripin 9enoel, Sireftor, ilnp
bic ainoer in auten 6dnoen.
Srinat bic ainocr ,ur &eib,
nahtsfeicr Der Sohienfiuper. am
Sonntua nahnlitta9. Den %. Ge=
aembe rbeQinneno I'M > llbr i'll Der
Sodbienhalle.
lSilliom ID. Sortmun. Sefr.
IS, 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
Postporto fver
Weihnuchtsqrvesse

@aibington. - Die Yoituer,puls
tlng gibt befannt, oab georudte
@cibnahts-@rubfarten in unuer'
idIoiienen llmihlGgen NIT 3 Gents
irciaemaht peroen miiiien. slnoere
@ruBfarten, sic tpeniser als 4 Sol
lang unb 234 3ca brett iino, foiten
3 Sent Borto. @ruBfarten. bic
nit 3 Gents als Yoit eriter alaiie
freiaemaht iino. oiirien beidrieben
merSen; iie tperoen, faQs Der sSreis
lat per5oaen lit, ibm naf,geianbt
ober, ioiern Ser 9lbreiiat niht er-
reihbar lit, Dem abienoer suriidae.
iteIlt, faus oeiien Nnidriit eriidtlif
lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
$500 Heimotvertriebene
vntergebroeht

@al0sbut. Seit SUM 1850
murDen burd) oas areistuobnunss'
amt $500 Seimatpertriebene unter'
sebratt, llno slpur ia Gin5elper.
ionen nno 655 Samilien. Seit Sa'
nuar 1851 bis Mitte Sftober tuar
es moslid), in 149 6Gaen 8ob'
nunssperbeiierunsen innerbalb oes
areiies por5unebmen uno Die 8iin'
ihe bon II beimatuertriebenen ia.
milien uno IS einbeimiiden Sasni.
lien 81 eriiillen.. Sn Oen beioen les.
ten Sabren maren i'm areis feline
uerlpaltllngsseri6tlide gntibeioun'
gen in 8Obnunssiahen nottpenois;
auh tpurben feline Snangseinmeilun'
gen por9enommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
Siebenbiiraer Sadiiide Srad,tens
Wrmppe ppn GIepeldnb. Ohip

@crte 0titaIieoer ser Srahten=
orllppe bon Glepelano Sit umo
SSelt! lluier 3oriiber Sans Steiner
erillht ale Sdnaer uno SGnserin-
nen lnb Spieler, lpelhe bel ber Sod=
ieit lebten iiSebruar mitseipirft bo=
ben, am Sonntag, ben 13. Sanuar
INN 3 llbr nahmittoss beitinmt i'm
Sseitieite Sahienbeim su eriheinen,
penn nah pielieitigem Serlansen
miro Die rSGhiiilbe 6ohseit" am
10. ,Sebrllar i'm StGotiihen Muoi=
torium beim zNation=E =Eroaramm
Der Glepelano Srek aufaefiibrt mer=
Den uno basu brallden mir unbe=
oin0t slpei Hroben. Grof. GuboIi
Shuiter miro uns am Sonntaa 81
riaieren. sllip iper ssntereiie baran
hat bon Dit ooer &eit=GIepelano lit
bel,lihIt lpillfommen. 9lher qeprobt
nlllH luerOcn.
Gli,. Siithler, Sefr.
6. 13, 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
6'tntrdd,t Sermauia

&lr oenfen ipieoer cinmol an un-
'ere lieben Seier uno ,Sre,lnbe Der
Sanaer bon Der Gintrad)t $oermo=
mia. 'Solaenoes bat iih bel uns in
Der persanQenen gSohe suaetrasen.
llnere SinaItunbe mar out beilld,t,
mar aber etlpas fllr,, oenn mir bat.
ten l,nicre Seriammlllna an ieIben
sbeno nit 8eamtenlpabl. Die &C.
batter muroen feItaeiett. 3 ia, mir
be,ablen uniere Sealnten, peun
beutiutaQe lit alles NIT Soften per=
bllnoen. Sas &ablreiultat lit TrGi.
sDtl'd Salmen. 1. SiieprGi. Wurz
tin Shinoler. >. Tiseprai. AboIf
ssilfinger, Shasmeiiter Sobn Rie.
nertb ,Sefr. Suns Steiner, 3ertual.
ter: :. Sdneioer, :. oalner, s.
Smilnh sirhipar j. ghafp, :.
0onlnl, Sumnlellieiiter !. Hie=
nertb. Die &abl gina nid)t Ill alatt,
Ooh ieber Menih bot einen eiaenen
9Sea. Die eripdblten Veamteu per.
iprahen ibr 8eites.
Sie Snitallieruna nit 8anfett iolI
am 8. Sonuar itattfinoen.
sSir iprahen pom Nelliahrs,
abenb. Sie Gorbereitungen iinr
tiihtig i'm Ganse. gsir lperDen aud
iibers Haoio befannt MAIDEN. vi,
bitten llniere isrelmoe, fommt su,
Gintraht Soermania am Heuiabrs.
abeno unO mir ale neroen einer
ihonen slbeno perleben.
slber nun ettpas bon unieren
&artenaben0. g. @eber fodte STU
furusmehl stpei Stunoen uno bate
Die beiten Salute fertia aebrad)t. u
Sdneioer, $. Steiner. nlahter
@urlt, fohten &artoffeln uno autes
Sauerfrallt. mahten sutes @eteun
lisel, rno auh eilrsemad,ten aom
peit, oann elm paar ,Slaihen Yier
0as 8rot blieb auf oem Slid. oel
quite &affee lplIroe ihlinm anaeie.
ben uno ieoer mad)te ben Solenrie
men altf, Damn ein idhiiider @it
elm paar Sieber' uno nun mar mar
fertis aum 8artenipiel.
Scr. Wfiiller, 5. Gbafp, @. Shee
haben aiemlif perloren. s. Hotb
W. Sigarto. Is. 8eisbaar baber
geiponnen. s. Jiebner. 8. @eber
M. 3ehner. 0. 2etner. baben Biel
aetrunfen uno iparen tpenia bel bel
Sad)e. u. Sd)inoler, Z. sSleiiher
s. Sheis, 5. Soomm. iparen Aibiser
Viu Shuiter. G. 6eorih tparen erni
bel Der Sade, un0 Is. Braun bat bi,
alte Gfeife nit s. &onnerth. 'M
&rauR. S. Gienertb iaRen Qelniit
lih beiiamr,nen unb ersdhlten iih it
ISdhiiid bon ben suten alten 2ei
ten. llnier Cir. Brof. N. Shulte,
muRte firth fortgehen. bod Der Som
peit bat linn aeid)meft. Mnol
Shneioer lahelte ben aansen Mbenl
uno ipar froh, oaR dllcs aeluneei
mar. g. 9fber fam ip6t. Nr. Gal
men hat eirmnal gut 2arten geipiel
lno aild, etipas nerlorcn. &. Shnei
Der un0 S. Steiner hatten aud, einel
auten Nppetit. llnier sSrellno S. Sc
neid tpar aud 6a. Sc tpar elm ae
lunaener luitiger Nbenb, oas Giier
hotten mir inns ielbIt aefuht, bas
Srinfen iclbit ierniert. bas @eid,il
'ielb|t scfpaihen. Elm 9elpeis oafiir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
,yranenperein Der ct. ,SobanneS
&trhe

Ser israuenperein Der ct. 60
hannes &irhe hat in ibrer Sesem=
ber=Serianlu,Iuna bic neuen 9eam=
Ten aelpdblt fiir oas Sabr 1862.
lniere iesige, iebr aeidDGbte GrGii=
oentin. &atharina Sontih, aiebt iid
ihrer 8eillnobeit neaen suriif. Do
rum muBte auh eine neue Srd=
iiDentin aeipGblt iperoen. Die neuen
geamten limb nun Die folgenoen:
TrGlioentin: aatbarina Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

pab mir audi obne iSrauen einmal
fertig lperoen fDnnen.
0uh nur su ihneQ floaen Die
Stunoen. uno ilpiid,en 8 uno 4 llbr
moraens muhte man iih Damn aulf
Dem 6eimipeg. Soh mllf, man be-
tonen, oas SonD Shneioer uno SlI
;3afel Die lesten iparen, ben ShIiii=
iel int Sod,icnbeim su hepabren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

Sabr. Ser Gbpr aratuIiert audi ben
Neugeipdblten geamten oes 2ipei<
aes 81. 8ir boffen, baR Die Mits
glieber lie gut unteritiiben iperoeu
audi iu1 nelleu Sabr. Ger Gbor
ipiinicbt allen ,Sroblihe @eihnahten
mo elm gliiflihes uno geiegnetes
Teues Sabr.
s(nna 8iufler, Sefr.
t3 90
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

mann; &i;eproiipentin: &athorina
Oiuth; lrot. Sefr.: Spoia .3ippert g;
Sd)otneiitcrin: Suianna Sal: 4.
Nerlualterin: 9luguite &ebcr; 9.
Seripultcrin aathurila GroeIoc: 3.
Nerluulterin: Sophia 4onuerr.
ssir bitten Die MitslieDer, bic ge.
unlten treliIih III uuteritiisen i'm
fDnmcnocn >Sahr. benn nur 10 fDn=
nen lulr hc'tclcn ulD Der STRIDE cine
Stilee iein.
elllte @rump. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
Observation-Disclosures!

Mitteillnoen. tpelhc erIt am
Mittluorb in uniere 6Gnoe ae,
lonaen, fonnen unter feinen
lllnitdnben fir @erGffentlihun,
Qen in Der betreifenben Bohe
beriifiihtiat iperorn.
9llio beiaeiten abicnben. ga.
men uno Saten beutlid) itirei.
ben. banit feline sSebler ppr.
fonmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

S. S. Ev. Luth. st. JOhannes-K Kirche
Pastor Hans Foisel, 76l Eddy Rd.
Tel: Mulberry l-0646. 9 Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; 10
Uhr Sonntagschule und Bibelstunde
fu er Erwachsene: IL Uhr vormittagS
engiiscner Gottesdienst. Konfirman-
denunterricht jeden Samstag 10 Uhr
vormittags. Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
,Sralten 8srein Der Gp. 9mtberii den
Semtif Oemeinoe


Ser ,Srauenperein Ser Seutihee=
meinoe miro ieine nGhite 0eriamm=
lung ant 1S. 9e,ember abbalten.
Nerbunoen nit einer @eibnahtss
fiere miro audi bas 25idhriae Su.
bilGlm oes ,Srauenpereins oeieiert
lperpen. noiu ale Mitslieber uno
4riln0erinnen heralih einaelaoen
lino. Seoe Srhlpeiter lit sebeten. Elm
Gjcidlenf fir so Gent mit;ubrineen.
Cas Ginner miro Inn 6 llbr icrpicrt
iperoen.
slllen oeuieniNen Shpcitcrn ipre.
ten mir beriliden Ganf aus. lpeIhe
beim Noiar 10 piel mitaeboIien ia.
ben, 'peiieu benel,. lpelt)e in Den
per'hicoenen aonitees 10 ihlper oc.
orbcltet haben, nod,n,als pielen
Sdnf licbe Stf,lpeiter.
Charlotte 6pttid,Iins. ErGi.
Noermine Shuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
S. S. 0rganisationen!

ssenn @e reenoueIe geranulneen planen, oann olten
Gle nt unterloie oieie aud, etipreno ano5esen r our
9eflame ann m bn eelpinibten gu uno Grfols irrn'
Sar,m lit es roum. fir Die Seranitaltungen anSesen i'm
rGoIfsba" af5ueebn. pele ben 2eiern in bic Igen folen
gS berednen oof cine Soorrate ST fir ben enpali9en
3ou. 5. b. cine spate brett uno 3ou bocb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
5iebenbiireild. .2lmerifaniid,es Dolfsblatt

Ser beteiliaen lmo bamit belpeiien,
bak Der Gerein uno bas 2uiammenz
iein. allen allh cine ,SrellDe madt.
Oiit einem frohlihen rMuf @ie=
berieben" eriii3e ih alle!
Gliaabetb Sitterlp, Sefr.
10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
s3,ueis 25

Gs oicne alien DiitsIieoern iur
9tddridlt, baB lniere @eneralper.
'dmlnllna um 16. Gesember INT
3 Hin nafmittags abaebulten luirn.
"a in bieier Seriommllng bic
Scamien filr nus fonmenOe Sobr
geipdhlt fpcrOen. 10 lpGre es lpilr=
lhenslpert, luenn alle Mitalieoer in
oic Gcriammllma fGnen
Geo. 9oocnoprfer, Sefr.
13.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
ELLWOOD CITY. PA.

Pastor Richard L. Korber, 500 Foch St.
TEL: 731-W. Sonntagscbule $40 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Deutscher
Gottesdienst ll:45 Uhr.
kirchenratssitzung jeden letzten Sonntas
i'm Monat. 7:30 abends. Sonntagschuilehrer-
Sitzuns ieden dritten Sonntag I'm Monat.
$50 Uhr morgens
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
MUnaca. IA.

Seutfd,e GOanA. yuih. Ct. XeterS
Uemetnbe. 8. Gfrute
Emrrer Guns y. i. Glmolett. 244
Nodms Stt.. Nod)efter. va. xeltpbon:
9iod,eiter 1893. @otfesoienit 8:XO uhr
morQens. SonntdQtd,uIe 1910 uhr.
Hrnuen Were,n Ner,nmflmnQ am iesien
Honnerstaa ienen Nonnts. 3 ilbt om
Mheno. Seoer'nann IL berslid millirm.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

Chicago, Illinois st PaUls Gemeinde,
sx57 Aomer Strasse
Pastor c. h. Broeckei, aS55 Homer St..
Chicago 80. III. TEL: BE. 1888
Jeden Sonntae Uhr SonntagschuIe. 10
Uhr enelischeI Gottesdienst IL Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden ale Glaubenseenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
8arn. Snbiona.

9entidje Gp. yutber. Sonterus Qtrde,
Sde II. Noe unb Hilmore Str.
Yforrer Mu9uii %. Sid,t,ne. 1919
SlIlmure Ctr. sel.: 28b61. Seben Conn.
tag y uhr pormittaas 6snntaa,hnle.
10 tlbr enaiiiter @ottesoienn. II lib:
oeutld,er 8uttesnlenit.
Ille lutberl,dlen Wlautensaeno,,en
oeut,dler uno enQliidler Hunae tn @arp
uno llnaehnna limb Az ben @ottesbten.
item ler3lid einNelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
Columbus, Chic.

Guana. Qmther yiarttn Sutecr 0trdae.
Gde YRolei unb Nun Stt.
Yuitot S,enrp Oeitreidb. 6lt Wolel Str.
,Seoen Counting y ubI Sonntn0idbnle. 10
un, emulud,el 0,nfiesr,emit. II uhr beut'
fd,er Woifrsp,enM
Vile 0jinmhei,aQenoNen uno ireunoe
iim0 ber3lid, einaclaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
TetrOit, Mihiaon.

9eMtfdje unb S6dftde 60. Ct. xetruS.
Qtrde. Wlenfielb unb Wosberrp Nne.
Yfarrer sSobannes &eutid, 1921
@lenf,elb upe. EEL: Ringree 62O6.
gn9liider Wottesbienft 10 l1br uormtts
taas. Oeutide uno eneIii6e Gonnta9'
t@ule IL u6r pormittags. 9eutider @ots
tesotenii II nbr bormittaes.
Seben letfen OtenStaa Des Yondts
@ir@enratstibun0. 0ur4 oie Sommers
u1onate ieben orttten 0tensta0; fonft
ieben brttten Sonntaa Nrduen Derein
Beridmmluna. Seir&endorprobe iehen
Greitaeoben6.
Nue @lo1lbenseenoiien unb Breunoe
itnb ber5Ii@ ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
kirblirbe 1acbricbten

Vile iutberifhen @laubenseenoiien
oentfter uno enaliidber Hun9e In Mar.
reIl. Shnron unb umaeaeno iino AZ ben
Wpttesolenlten btraIif einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

3weia 10

Gs oiene alien Mitaliebern bes
;3peiaes 10 iur sefdQieen 9tod,.
riht, oaR bic lnonatlid)e Yeriamm=
lung am IA. 1eaember Inn s llbr
abenos abaebalten miro. Seoes Mit=
alieo ioll es iid aur BfIiat MAIDEN,
an hieier 0eriammIllna teiI,lneb.
men. NEIL Die Veanlten fir oas Sabr
1852 acipablt lrerpen iollen.
gsir hoifen, ooB iib ale Mitalie=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
N,as Qe,aiteste,ui,, Otie
3ueia 80
Weibna1tsjeier fir bic &inoer

Ser =. g. g. st. Il. Serein,
2ipei9 30 muht hermit befannt.
bdR am SOnntna. Den 23. Gesems
ber, beainneno UNI > llbr nahmit=
tags in Der Sahicnballe. Die idbrli.
d,e gSeibnahtsieier iiir uniere Sah.
ienfinDer itattiinbet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
YSeft, - 9eMttd1 .Uemctnbe

yyeit 80. Stc. uno Wllldto upe.
Yfarrer @uftno VI Yoellm. 5000 &tl'
lnro Mpe. Sell: No 1.4S7O. Sonnfugs
2 llhr pornrttnas beufid,er @otiescFn't
~ ilbr SonniaNid,ule uno Vlbelltinre
fir GrIpudI,ene. II llbr uorm,ttdQs ena'
i,id,er Nnttesh,enft Ronf,r,nnrhenunter'
r,d,t lenrn Samstd9 10 ubt uorn,ittaas
ceoernlnnn beralih nillfcmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
SaIent, Chic.

Guan9eltfd.xnth Qmmanuel Qird,e.
291 South 8roantpap.
Rattor ssobn Uduman. Gonuta6tdule
teoen Sonntag 8 llbr pormttta8S. 10 lihr
@otteSoten(t IN oer xdnoeDtprade. II
ubr beutf4er 0ottesoienjt. Ser teutid,e
Mrden frmlen Herein 6at am atueiien
wRittiuoh ;eoen 0sonats. 8 uhr ahenbS.
Weriamnuune. Observation-Disclosures
(5lueiidhria\ bon Septgnber BID Ofiern.
G"enstaa unb 6rei.na nnd,n,ittnaS nm
4 llbr.
Gue @lm,bensaenoffen unb 8reunoe
iinb beraIia eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

81. HanluS Qtsde. 8Areni Nue.
1915 Karent Nue.. Winbfor. 1dnntn
Wottesbtenft IN ben Commemorate
uon 80 lltr ootn,ittaa3. Gountaa'
ibnle BON 1O-1t llbr uoruiitta0S.
cseben erfien YonnerStoaabenb I'm yvos
nat Nrnnen Verein Situna.
Nne Bolts. unb @lonbenseenofen ftne
ber5lih tpiQiomnttn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
Sumeitsao. ga.

9entffle Gu. yMfb. ct. Warfue oird,e,
222---224 "a y. Npe
3eo. Nreoer,d y, Nlthott. Yultot. &c.
lephun: so l746 SOnntnaifuie V:8C
LIB, niornens. HotteSeienh 1890 iIhr.
Vile @lnubens0enot,en bnb Htemnte
lino berSltcl eln0elanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
2lus Canton, Obie
3,pei9 II

Sie ,3pcige II unO IA ba6en be.
'hlOlieu. Oas &eibnalhtsprparomn,
fiir Die IinOer oieies rSabr am iSrei=
taQ. ben 81. Tesen,ber Inn s llbr
nbenos ubsubulten, perbunoen nit
einem 9lbenoeiien. 0as Giien ipiro
Inn 6 llbr ierpiert. gue. welhe ia.
rom teilnebmen lpoQen. m0aen iid,
bite unmelDen bel Shlueiter g.
aioth 2S99O ober Shlpeiter G.
1eppner 3SS7S. nirbt ipGter als ben
is. Ges., oamit oas aonitee lpeiE
iuie cs iih porbereiten iou. Ias
Giien foitet 500 pro Gerion. Die
ainoer besahlen nithts.
9Sir hahen elm 3omitee ouieeitellt.
UNI Elm ich0nes Grosramm fur bic
ainoer uorsubereiten. sllle Wiitter
nOaen Die 8inoer sei. onmeIoen bel
Shipelter ,Srieba Nruolb o4O40.
Gle fDnnen BON ihr Geoihte befon=
men.
llniere reaelmGBiae Seriamm.
luns iinDet am 16. Ie,ember I'm
2:3O llbr nahm. itatt. ga in oieier
Seriammluns Die geamtinnen fir
oas fonlnenDe sSobr aetpGhlt iper.
Den. 10 hoiien mir. ooR iih Die
Shlpeiiern 10 suhlreih lpie moalid
Oaran beteili1en. oamit mir bic rid:
tigen geanltinuem pGhlen fDnnen.
Gin Gerein fann nur oann bliiheu
lmD seOeihen. ipenn bic llnteritiit:
sung aQer Mtitalieoer porhanOen lit
Tad Der Seriammtuna lpirl
2unh icrpiert.
Suianna Hotb, Sefr
20. g.. 13
@s oieue alien 8riibern our Nah'
riht. oaB uniere @eneralperiamnl'
lung am Sonntag. ben 16. 9es.
nadmittass ? llbr, abgebalteu piro
wo5u aue Briioer gebeten iino, 8,
eri9einen, oenn Die Beamten fiji
has Sabr 1852 foaen sapdbIt ,per'
Den unb oa ioQte niemano ieblen
aommt uno mdblt iiir bic ri6tiser
9eamten.
Weiter miro befannt geseben, oaf
mir miere @eibnadtsieier am 81
0eSember abbalten. nerbunben mi
eiuem Abenoeiien. 9as gilen ii
nm 6 nbr uno oas Yrosramm mi
ben 8inOern beginnt Tim s llbl
abenos. alio bite fommt Que uni
bringt cure ainoer nit uno Iobt uni
5reuoe baben an oieiem Beibnadts
felt. Die 8riioer uno Sdtpeitern, 81,
iid am a6enoeHen beteiligen mol
len. iollten iid eeiduisit anmeloet
big gum 18. De5ember, 10 oaB 90!
aomitee tueib, tpie es fi9 porrid)te,
ioq. Man ruie e. Iepner, 3-SS7S
ODER 9. Rotb. 2.S99O. Ger 8rei!
fiir Dos Giien lit $1.0O oie Geriol
uno iiir ainoer fret. SIM gsame,
oes Sweiges modte id aQen Bril-
bern uno SAweitern geieanete 8eib
nadten uno Elm @lldlihes 9eeue,
SGbr tpiniden.
W1it II. Sa9iengruB
George Stoii, NrGi.
Widael Oepner, getr.
6,t;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
herzlich willkommen.
FARR ELL. PA.


Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden Sonntag
vormittag 9 Uhr Sonntagschuie: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: letzten SonntsR I'M
Monat Won II bis II Uhr deutscher Gottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

VuuuBeIUWsXttV(tN0 POUJetU0s
OemeinDe.
211O 0lenpooS Ube.
Efarrer HiQtom 8. @eIther.
$40 Us. syubfou Ute.
Sonntogfdule: 8 ubr. - 9noltithe,
WotteSoienft: 10 l1br. - 1euff@er
8ottesotenft: II ubr.
NIle Vo!is' uno UlaubenSsenoiien ttnf
ber3Ii& tpilliommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

- Ser 8ert elmer glnaeiae iteia!
nit Ser Sauer ;hrer Gernffentli,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
ct. Yetrms ;Srauenperein

Sonntaa. ben 16. Ie;ember Inn
6 llbr nuhmittaas miro bic reoel=
lnaBiAe Geriamml,lnQ abgebolten
lperoen. 9ie Edipeitern iino oosu
berslidit eingelaben. Sn oieier Ner-
lammluma iollen tpie bisber bic Se-
amtinnen fin bas Sabr 1852 &C.
lpGhlt mernen. 9Sir boifen, oaR aud,
oiesmal Die Shpeltern gerne bic
Sflihten elmer Beamtin anebmen
tperoen.
Zen Yeamtinnen Oes Iebten Sab
res lei audi auf oieiem 8ege fir ibre
treue lno ihone 9lrbeit aui nas
6erslihite Neoanft. Sic fonnen itol,
iein uno oanfbar aui Den Griola
ibrer 9lrbeit.
Scr guiar tpar IN ieoer 9e,ie=
hung elm boiler Grfolg. Sd)0nlten
Danf fir Die pielen Spenoen. bent
&on,itee fir Die aufopfernDe ylrbeit.
Zen @eipilmern Der ld,Dncn Ereiie
qratulleren mir aud,.
,Slr Oelt lvrdllellDefelll,
Wfibi Seutid.
13.
! IS miro befannt gelnaht. baR Der
Saronia Sem. 9bor ieine Neib=
nahtspartie berbunoen nit Yean=
tenipabl abhalten miro nnO alpar
am Samstaa, Den 90. Desember UNI
II llbr abenos in Der 2ibertp Bell
6aa, oben pon Der Seminole Bar.
slbenoeiien lit frei iiir oieien slbeno.
A0e SGnaer. aftipe llno puiiiue iinD
aebeten. anlpeieno sll iein. Srinat
eia 0eihenf pon eii,em Collar inert
,um Sallih. slllc. ipeld)e aum
Mben0eiien fOmmen. ipoQen iih BEL
Der SefretIrilt anmeloen. Selepbon
Hafepietp 1922.
Ser Gbor oantt audi fiir ben aabl=
reiden geillh am lebten Gontaa bel
bel ieiner Vunto= uno 4artenpar.
tic. Gun, oa nod Elm Sobr balo per=
Ilol'eu lit. IaHt inns ipeiter felt lmo
treu auiammenbolten i'm 9teuel1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13

Sln, 81. Nppember an 1921 Shei=
len. Iearborn, Mihiaan. itarh
plosId) al einem Seriithlas gruoer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-13
GIeuelnno, Cbiu.

S. S. Ev. Luth. st. Johannes -Kirch