davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
2lms eric, pa.
Seimatbauf an allc @rubidcnfcr
Syrcumoc.

SSir honfcn oIen @rpbihenfern
fir Den lichcu @cibnohtsorllH llno
crlpiocrn i'm 0lcih ber,lih. gSie
babt Shr unicre &inber allh hcllcr
lpieOcr 10 ihon erfrcut. 9Sir itonben
lit lmlercm ulten, ih6nen Gjottcs.
holls, Dor Dent brenncnben Sihtcrs
bolm lmo fiiblten inns inn aleihcu
Slid n,iteinanbcr pcrhunocn lmh
bon Der ulcihen 9ichc 0etruNen. llnb
ols mir onl 9telliuhr ollc Cure 9to.
men lolcn lno bDrten, lporen lpir
bcieinanber.
toobt piclen Sonf fir Gucr Sci
mat =@cocnfcn, npn Den &inbcrn unh
bon ibrcn GItcrn! @ntt id)enfc Sud
allen ein frieblid)cs llno 0liificli0es
Nelles Sobr 1851.
6eimat !-Sprid] Iciie hieics &ort
Seimot lit Stillc-ein beiliNer Ort.
Scimat lit ieliae &inberseit -
&ie bit on, Soeimat, mir 10 lpcit.
Scimot! - 9u IGBt mih niht cin=
iom icin,
&inheriubel lnb &crsenihein.
NrellOe lnb Siche in icoem Slif -
6cimat, - . ieli9cs Stinocr0liif!
6cimat, bu sicbit MIDI 10 iturf lpie
Der &ino.
gu ben i,iiVln, lpo @oter unb Mut,
fer iinD!
Scimot, -- bu bit mir inlner ir
nah -
Scimut -- gu bleiblt lmo bit eluiu
po!
Grobithcnf, Sen IA. San. 1851.
S(. &llnp 0oltcr,
Eiarrcr uuo gcSirfsoebont,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
S. S. Organisation

enn Sic reenbuelbe geraniolturaen planet bonn olen
Gle n unterloen oee audi enpreeno o5u5eisen Nur our
aeome to'n man i4 ben ou'ndte" seb unO erf'e der"l
Sorlm lit es rattan, fir bic Gcrontonee In5eisen in,
rGpIfsbatt" ogeben, nee bn oeern in Die s(ugc olc.
ssir beecn bor cine @onberrae ST fir enipogu
3oQ, 5. T. cine GpaIe brett unb 3ou bod.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Sanfiaanug

Sic i,intcrblicbencn ioNcn hcn III.
nioiten Souf ans, filr Die lrhDnel
Nlllnlcn ncn OiitUlicOern Der S,pll-
tcrlls Gcncinpc, Der bcloen Gcreinc.
;3lpciuc 40 llno 26. bcn pielcn
Hunpslelltcn aus Chicago. fir Die
cntocoenocbruhtc Sunlpothlc lulb
Dem ;}cntrol Eerbonp fir bus
prrmpte Slusbc,uhlcn hca Sterbez
oclncS.
Sic ticitrallcrnoen Sinocr lnlo
Guttc.
Otltucl Ndrtn1onn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
pereinsieeretGre!

Mitteilunaen, neIhe erit am
Mlittipoh in ,lniere SGnbe oe.
lonQen, fonnen inter feinen
sllmltGnben fir Ger0ffentIihln.
gen in Der betreffenoen 8orbe
beriifiidtiNt nerbcn.
9llio beiseiten ahienben. Ga.
men unb Satcn beutlid) iCbrei.
ben. holnit feline sSebler ppr.
fpnlncn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
MANAGER CESUCHT

Managerposten i'm Sachsenhein, 1901
Denison Ave-, wird alb rs. Februar
frei. Bite Offerten bis rs. Februar
an Herrn Andrew Scheel, 1O60l
Bernard Ave-, einxureichen. Um ma
heree Information rufe man Andrew
Scheel, Tel. OR. 1-3O64, an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Spc;icae Scfanntmaduna fir bic
Sriiocr bcs 3meiaes IA uno SGwes
iteru oes 3meiaes II

Sic Soallenlportltelle nirb pifen
am /. SlpriI 1851. gSer iih I'M Die.
len Eolten beiperben lpill, mOAe feline
spplifation al OaS Sahienbeim,
III Sarriion 9lpe., &c. s., ienben
uno aluar 10 i6nell ipie m0alid. I'm
ndbere slusfllnft rllfe man Den Trds
lioentcn oes Sadienbeims. Sobn
SeDpfer pber ben SefretGr Mihael
9epner. - Sci: eSobn Soepfer,
4s54S4. - Wiihael Sepner, g.
SS7S.
Ser Sousneiiter tuirb BON ben
griloern beg 3neiaes ID, Canton,
Ohio, aetpGblt.
Mihael 9epner, Brot. Sefr.
p. |. &.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
WarN, Snbiana.

9entid,e 0u. Yutbcr. $onterus 0ird1e,
Ode II. Npe. unb Hllmole Ctr.
Efarter Mmguit u. Siihtln0. 1919
SilImore Ctr. Sell: 2355l. Seocn Conn.
toa 9 llbr pormittnas GonntoQ,huIe.
10 ubr ennlii ber Wottcsbienit. II ubr
oeutid)er 8ottcsoienit.
Vile lutber,iten GIaubensQenolen
oeutldcr uno enQIlidcr Nun0e in Wnrp
uno un,Gebung iinb an Den 0ottesoien.
item ber6lid einoelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

GlepeIanb, Sbio, IS. ;sebruar 1851
Gentrolperbonn ser
Siebenbilraer Sohien Of tie llniteN
Stutes
NEr. Sobn .goltbes, Grpbprdiibent
2O3 Seaber glbu.
SlepelanD IA. Ohio
SSerter !Serr Soltbes:
sluf @rl1nb Der slufforocrlno hes
GroBprGiiOenten Spbn Soltbes in
Der 9(llS0abe hes Siebenbiiroild=
slnlerifoniid)en Golfsbluttes bonn 4
e\unuor 1851 erlulben mir rtnS, bic
foluenbe Sfferte licrmit su inter
breiten:
ssir iino bcreit, buf Siebenbiirs
aiid)s sslmerifaniitbe &oIfshlatt IN
heln oeQenlpGrtiaen Stil INN Inrs
mot iehen Spnncrstoa herallsau1e.
ben llnb alien nod, sahlenDcn Dtits
olichern hes Sentrulpcrbanbes ourd)
bic Tnlt slliullenocn fir Den iGhrlis
clcn slbonnelnelltspreis bon $500
ollf Die Sduer bon 3lpci SaDren.
Sie rGbcren gcoin0ltnoen iuno
mir bereit, fnntroftmdbia bon Den
Grobbeamten au iibernehmen.
ISir lpcroen inns bemiiben, ben
Giebenhilraer Sod,ien alld ipeitcrs
bin nud) beIten SSillen lllo 8elpilien
All biencn.
Miit aDcrNrDbter Sohadltlrno
Siebenbilraiih slmerituniicbcs
. GpIfsblutt
" i 'Sreo 0berodcr, GubIiiber.
9Siftor gotid)ncr,
$3.50 &eit 90. StraBe, =
GIepelonp 2. Sbic
Glepelano, IA. Sebrllur 1851
Soerrn
G,rub-Grdiioent Sobn gaItbcs,
GIcpelano.
gctriiit: Sffcrtc ouf bic 6erousNas
be eincs Slattcs oIa 9lntsblatt.
ge;l9: Gerluutborllno i'm Sicbenh.= :
elnerif. Solfsblott DOM IS. 1.
1851.
sDicine 6erren @roBbeomten:
a>n slnbetroht oeIien, buB Der
.eSGhter lrnb 9ln,eiocr" ouS
.Solfsblatt" oefouft hat, mllb ih
fin BEN ,sall, bab mcine lmtenltes
henoe Sfferte uls oilnltio beieih=
net llnb unuenDmmen lpirD, eln
nelles 9latt herallsNeben, beiieu 81
tcl (9tane) crit Damn felt1ele0t
miro, penn es notlpenoio erid)eint
lmo bite oeshulb INT reht5citi1c
9lntlport, hulnit icl bic entiprehen.
ben Shritte einleiten funn.
Meine Sfferte GILT ulf Die Sulls
er eines % Sabres, ba es in Dieier
Belt nidt ratiam eriheint, iih ouf
Iduaere 3eit feitauIeaen. Sollte Die
Saue Ttobil bleibcn, Greiie uno 9Dhz
ne feine GrbDluna erfahren, fDnnte
bic Silltiafeit alltomatiih perlan-
Qert iperben.
Sm Sinne meiner 9iiifiprade
nit ben Serren 8roBbeamten aeles
aentIih Der Sisllna I'M @eitieites
Sod)icnheim inn Sonuar 1851 oifes
riere ih auerlt bas aelpiinihte fleine
,srrmot, betone aber. baR Der Ger=
einsfalenoer fir 3entrulperbuup,
S1naerbrlno, s. g. s. u. mb &irhs
lihe 9tad,rihten allein 8 Seiten in
9lniprllh nimmt. gSeitere s Seiten
ipiiroen fir Die Serlautbarlnaen
Der einselnen 2ipeiae lno phmats
ipeitere s Seiten fir bic Serloutba.
rllnaen Der s. g. s. 9l. benotiat
nerben. Snsaeiomt alio "a Seiten.
Ghrif,e. lSnf1ierfnr1,1nt effnn G
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
2lms alliance, Okie
3lucig 8

Gs biencn ollcn Sdlpeitcrn sur
&cnntnis, OaH lmiere ndchltc re9cl=
mGRiQe Serlammllna SpmntaN
nohmittuo, Den 4. MGrs INN $50
llbr ituttfinDet. Gs lit ipiinibensz
inert, oal, iih bic sDtitalieper beteili=
acn. Die Grmohnlna er9ebt allh an
Die iiinAeren Srblpeltern.
Jteaine Gpertb, Sefr.
%, l..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

- Seriifiihtiaen Gle bic &c.
id)Gftsleute mo sSirmen, lpelt,e lih
um Sbre &llnOidoit bemiiben. in.
Dem lie in Der bertihcn 2eitllnQ al.
seiaen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
WiOnuca, ia

SVVWUSUI EsU.
Seutid,e Guans. ynth. St. YeterS.
Wrntetnoe, b. Strdte.
Eturrct &ans D. i. Slnoleit. 244
Monms Ctr. Nobeiter. va. $elepbon:
9ioheiter 1858. 1uttesoieni 9:SO ubr
nlorNens. SonntdOfd)nle 1919 ubr.
-Nrnnen Werein Herinmfluna am lesten
Spnnerstao ieoen Yionats. = ubr am
Nbeno. Scoermann III ber6lid5 rpilIiom'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
EaIen,, Ohio.

GuangeltfdD. Auth. emmanuel 3irMe.
29l Soutb Droabipap.
Yditor sSobn Wauman. Sonntaa,d,uIe
leoen Soantdo y ubr oorm,tta0s. 10 Nbr
Nottesolenlt tn ber NanoeS,prad,e. IL
llbr oeuti Aer @ottesoien)t. Ser eeutibe
Nlrdben Nranen Veretn bat am aipeiien
Wttttlpod1 ,eben Wonats. y utr ubenos,
Veridmmlun0. Seonfir,ndnoen.l .llnteSr,d,i
t5lpeiidbria) bon Sep.e,nber be Ottern,
E"snstaa unb Srei.oa nad,n.ittaas nm
4 l1hr.
NlIe @lallbensgenoiien uno 8reunce
iino beralid ein9elonen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
GleOelanb, Ohio.

e. g. Guang. Gntb. Ct. Sohnnncs Stride.
Yaitor 8ans 6oilel, 76l goop Otouo.
Tei.: WuI6errp l.O646. . ubt uorm,t.
tnas oeutieber @otieSoienf. Sonnta9s
id,ule uno enalifh)er Wottesheinit 1880.
Gpniirmonoen. llnterriht uuo oeutid)e
Sd,ule am Som5taa bon 8 llbr porinlt'
tags an. Nlle @loubensaenuiien ilno
berSIdl einQelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
ZentraIverbands. Iegenheiten

Sen Seomcn mb Mitelcben uierer 3ueigun r sciallse
SelntniSnome: 2ob on men slusbrcibm Sfiern fr us
oahe eines o5ce Organs mir naebenoe Serte oeet wpoen
no
Mit guberoub Spfn gotbes Grob GrGioen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
G0iuoo6 Gifn, Va.
Ct. Yaul's Vp. Nutberan Gburd,.

ct. Yaul's 0u. xntberan Gburdb.
Hoitur unoreaS ytuaelbad,. 800 Tod5
Ctr. EEL: 73l.W. Gonnt,aid)uIe $50
uhr. Gn0Iii ber 8ottesoienit 1910 ubr
Deutfd1er Wottesb,enit LAS llhr.
8ird]cnrnteiiemna ,ehen lettcn Gon,ss
tag I'M Wonot ubr abenos. Gonnino.
fhullebrers@iemno ichen hr,iten Gcnns
tag i'm WonIt. $3.50 uhr moraen3.
sSeoermdnn herslid, WiiIfommcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
kircblirbe 1arbrirbte1l

Vile lltberiiden @loubensgenofien
ocutiher uno en9liid)er 3unee in 5ur.
rell. Shnron uno llm9eNeno iinb AZ ben
Woitcsbienitcn btrSlid, einaelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
2lms Gkieaee. III.
8efanntmadmng.

Mithuod), oen 7. Ndr5, 8 ltbr
abenos, sibt 9rueig AZ eine gunfo.
uno aurtenpartie al 4217 2incoln
slpe. slae Treunbe ueroen ber5lid
gebeten, Den Gerein 10 gut tpie mog.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
,Srancnuercin Der ct. ,Su6annes
Stride

SbiAcr Gcrcin miro ant Wiittmoh,
ben Z. M1rs Die monatlicbe Scr
lammlllno hobcn lrnb sipor lm 8
llhr 30. nah benz belttitbcn Gpttes.
oienit.
sllice Gromp, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Glepclanb Ncft. - gcut(db .Wcmctnoc

yyeit 80. ctr. uno gSillaro Npe.
Yfnrre1 Wuitap v. Yoellm. S9OY YSil.
laro Mpe. Sel.: @p. ls487O Sonntngs
0 ubr porn,ittoos oeutider WotieSoienit
10 ubr Sonnta0icbule uno WibeIitunce
fir Grlpodiene. II llbr oornittoos eng.
liiher Uottesnienit. 1onfirmonoenunter.
ridt ieoen Snm5taa 10 llbr uormitta9s.
Seoernlann berslit tpilliommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
ssarreli. Na.
9emtidje Vu ymth e.. YnmlmS Qird,e,
7v1 "a ,eruit Wns

Emsret Mrhmi 6, YNnt ,>fhen Conn.
tna lin po,'i,liiuNs Snnntap,d)uIe;
10 Ilb, enalnd,r, @oitesolcmit. II lIbr
oemtId,rr SOticsb,entt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Grinneruno
oil
olnSreds 11ifoldus!

Pm SpOcstoae. Sen 4. MGr,, acben=
fen mir in inniaer Sicbc lrniercs lie
ben Gottcn, &oters llnD @rpbpa-
tiers.
9Sien. 10. ,Scbrllur 1851.
&inocr lunb Gnfcl.
9tpla 9tifplalls,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Chicago, Illinois - st. Pauls Gemeinde,
4S57 Homer Strasse
Pastor c. F. Broecker. 4355 Homer ST..
Chicago 80, Ill. TEL: BE. 1888.
Jeden Sonntag Uhr Sonntagschule. 10
Uhr englischer Gottesdenst. IL Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wr laden allie Glaubensgenossen und
Freunde herzIich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Columbus, Ohio.

Guan8. Gmther. Waartin yuther 2ird,e.
Gfe Wolet uno Mnn Gtr.
Rditot S,enrp Oeitreid,, 6l1 Wpler ctr.
sSeoen Sountu9 y ubr Sonntn0,duIe. 10
no, en0Ii,dlel WotteSoiemit. II llbr oe,it.
ider Wottesb,enit
Vile @lnubensaenofIen uno Sreunce
lino berSlid einaelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Detroit, Nlid)inan.

9entid,e unb eddiiide Tn. St. Yetrus.
0irdte. @lenfielb uno Wosberrp Mpe.
Yfarrer sSobonnes Seutid,. 1921
Wlenftelo Nue. Sel.: Ystn9ree 82O6.
Gn0lilrher @otiesoienft 10 llhr born,it,
tage. Deutjde uno enaIiihe Gonntu9.
f4nle 1 | nbr pormittaQs. 1eutfher got.
tesoienit II l1br pormitta0s.
Seoen leeien Dienstaa oes Wtonota
Seirdenrdtsfituna. Durd bic CONNER,
mcnate ieoen britten 9ienstoa; tonit
iepen oritten Sonntaa Nrauen Uerein
WeriammIuna. Rirhendorprobe iebcr
Sreitnadbeno.
Nlle @lnubenS9enofen uno Treunoe
iino ber5lih ein0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
SUmcitcao, ia.

Sentfdje Gu. ymth. e. Wiarfns Stride.
222-224 CT y. Npe.
Nep. Oreoer,d s. Nltboft. Yu,iot Se.
cpbun: so. l746. SpnutnQihuie B:3O
ubr mOraens. @ottcsnienit 1O:3O llhr.
Vile @loubeus9enuien buo Sreunoe
lino berSlld eln0elnecn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

lid at rnteritiieen. S6one Hreiie
,uerOen oa iein iiir Sen gliidlihen
@ewinner. 9ie SefretGre .perben sur
3eit ga "iein, I'M Die sliieiiments an-
5unebmen. Snl aomitee lino Sd,p.
@laops gnOreu, Sumo Mnorea, gmilp
Mrfin, Hia slpel, &eeina slpieef,
Cara 9lobs, Cara s. WIos, Marg.
9aier, Sopbie 8oier, lie 9otih.
ner, Cara 8enbcr, Cara 9inoer,
Sclene 8ornballier, &atb. gpebm,
SiIbe grptpn, Cara Taub, Cara
Geinot un0 9ath. @ehber.
Cara 6. Shuller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
OomnAStoiun, O6ip.

D0HHnStODn, O1t0.
Guan8eltfM. .xnthertfde &entesuS.
Wemetnbe.
211O 3len.Dooo Uue.
Yfarrer Wiutom 9. BeItber,
$40 W. sSubion upe.
Sonntaafdule: 0 ubr. - vnaltide,
Gottesolenit: 10 !lbr. - DeuNdher
Wottesoienit: II ubr.
Vile Volfs' uno GIdubenseenotien ,nc
ber5Iicb tuillion,nfn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
i3,ueig 46

II. MGra: 9unfp. unb &arten,
partie (Oiittporb.)
9. Mai: Mlutter unb Spdter
Sonfett (Mittmoh.
81. SUM: lSifnif (Sonntoo.)
90. September: Stiitunosfeli
(SamstoQ.D
Z. NcDember: gunfo- uno &ar.
tenportie (Mittmoh.l
90. Sesember: Seibnocbtsfeit
(SomstaN.)
Seoen eriten Mittipod) im Monat
um s llbr ohenos. boben mir un=
iere &eriommluna inn 9incpln s(uoi,
torilrn, 4217 g. 9incoIn slpe. SIN
&omitee fir lmiere sSebruarper,
iammllna am Z. iinb Shipeitern
SeIene Shuller, Mortho Gchulter
Cara unb Gbel Shuffert uno Gli.
sabetb Sitterln.
Cara e. ShulIer, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
grlloerbuno Der Seutid)acmcinoe

slllcn Sriiocrn bcs Yrlloerblnoes
plro befannt 0cnlncbt. oaB llnierc
Mdrsperlammlllna pieie @ohe am
Sumstan Den 3. Mar5 INN s llbr
obenos ltattfinoct. llno oa lpifti9e
8cld)afte su crlebigen iinp, limb ale
griloer aufaeioroert uno oebetcn,
amueicno au iein. SSir bitten ino
erillhen. allb anOere, mGnnlihe
Wiitalieoer Der Seltidl l=@emeinoe,
lid, benz SrilOerbuno msuidlieBen.
3cnn ollrh aroBere pereinte &rGite
fonn man allh etlpds leilten, gum
Us o ; lie Der Qansen Seutid)-
aemeinoe. 9tad llnierer Gje=
iddFtsperiammlllna idliebt iif ipies
oerllm cine @ebllrtstaasfeier an, Der
orei griiber: Sobann 3otb, s(nb.
Shneioer unb Soiepb 6opn. gllio,
fommt llnb Iabt lns Shnen aratu=
liercn. Sic iperben inns ierpieren.
Sm Namen Des gruoerbunoes
1eora Galer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Winbior, Ontario, 0anaba.

81. YanlnS 0irdie. Naremt Mpe:
1915 Ydrent Noe.. Winoior. Md.ntn
Nn!tesoienit in ben Ennn,ern,an,,icu
pon 30 lIbt pp,nitfaNs Epnntno.
'dlnle bon lO--l1 llbr porn,ittuaS
'chrn eriten TunrrrSinonfcno inn YRo.
rnf Nrnuen Vercin Siemna.
Vile %oIis' mnn @laubens0cnuiicn u,r
herdlth iptllipmnltn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Gimtrad)t 6ermanid

Die lebte 8od)e bat uns SGnacr
etipas in glnlpruh aenpmmen. lin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

Modte befannt nahen lno arr
aleihen Belt ben Gltern Soerrn llno
,Srau StanleD s. @reaor aratlllies
ren allm erltem VabD Sunaen, 0ebos
rell am 81. Sanlrar tA51. Slid
pilnld,c alld) Den 8roBelterlr, Scrrll
uno ,Srau slDoli giliin9er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

- Ser &ert elmer Slnieioe iteiot
NIT ser Tauer ibrer SerDfientli'
rillnN!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
@uransciae

Die Sltieite 9iepcrtofel Qiht be.
fannt, ooR tic ibr ,Srilbiobrsfonaert
perblnhen nit SheaterarItiibrlrn
am s. 9lpril ubbalten miro. gSir bit.
ten ale lmIere iSreunDe uno ge.
fannte, oielen Sua often su holten.
Spdter iperben mir mebr befunn
Qeben.
Spbnnna &Gltner, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Gillette gicbcrtafel

Gs hlene alien WiitlIicncrn sllr
&cnntllis, bos lniere nGhlte Ser
ianlnllno om sptpntaa. Den 5.
Mars itottfinpet. pile Ntitalicoer
linp oebcten. ompcienb Eli ieiu. &ir
Oonfen Dem 3lpeio "a fiir bic Giulu=
blnQ sll ibrcm 4Oidbri0en Sllbel=
felt. Gs por ollcs iebr out llnb i(hOn
luh mir pilnifcn ibnen allh hinfprt
Slilben llno SeDeiben.
SSir Donfen audi allen llnIcren
Treunoen unp gefomten fir ihre
llnteritiibllnN am Masfenbou. 9Sir
oratrllicrcn inherent SGnoer ,mD
S0nOerin 0crrn lmh aSrou Wiortin
3ufer, iolpie Der ,Samilie Stine sur
Gerlnblln1 ibrcr lleben &inber gcttp
ll1b gabn.
SSir bcDaucrn befonnt su oebcn,
hol, lnlcre llebe Sdn9crin Wturia
llntdl lpieocr uuf Der &ronfcnliltc
1T. sSir pllnlhen, buB lie bulb mic
Der init inns lit.
9iebe SGnQerinnen umb SGnoer
Sltte fummt IN Die SinNprphcn.
Ios 8pniert miro baIp itattiinDcn
lnD lpir allc brulldleu Die Erpben.
Gielen Dtpnot hahcn mir fploens
De @eblwtsta0sfinoer: Spfio 3ufer.
&utborina Hoth, Wtoria llntd lnr
,Sroll 0illnolf Sdllter. "a oibt es
lpicbcr 0lltcn &uffee lrnD &ucDen
not) Der Geriumnlllno.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22
E.cor,c Medico
Set, New Pace

d. A J Thornton, prominent
local ph, cian. is shaping a new
and progressive pattern IN the
nroysion az modern medical care
Or ! Sannanlty-widc scale.
Win the opening of his new
Cline sunday at 18th street and
ylspe Road IN Ecorse, DR.. Thorn
ION ha clo "a the way for bet
,c. ana quicker medical attention
tor lar.er numbers of patients.
The Cim IS completely mod
lem WITH ac,ual equipment and
"a tas'c.4ls furnished 10 b by
when pe' dies television set
ior entertainment OF patients to
relieve Impotence while waiting.
An estimated 1000 persons at
,eaiea the opening.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22

Ms Mary Ella Malone DUBOIS street viii spend her
rheay vacation Parrish Ala Of old
Moore Cpl Willie j. Hall 506 Mp Detachment and Cpl Robert
L Glenn were seeing he sights the popular local
recently the charming Miss
So4O buh street Lots of useful well pretty
ceNtd by Mrs Bob White Helen Setfes Baby
gwen IN her honor Sunday afternoon the hos Mrs.
sic Grove The shoWct presented hN members OF thu Friend
ship Baptist Church Young Peoples Usher Board
Goodookng Wellington Martin. former maicarrier
Oakland for the Nue holidays Eugene Flor
beautiful loops! tell
around in his pockets for VIRGINIA ST. Louis bid
for the glamour mart Inez Calhoun. will any
dazzle the male poPusce She will b the Of
sister lovely Mary Helen Calhoun Tag Calhoun Street and
parents Boss Julian WYche is back from Chicago in
TO celebrate his birthday.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22
Ro,c, 1tMod Thorn, i.

Mrs Loiiie Waits 5o5 iiolbook intending nicely tf.t
Sh home after severed weeks OF hospnazeton and All of
her friends \ Viii do CONGRATULATIONS
Willie Mae Cruheon Saginaw and James Brown of 26i2 Mack
who VIII p si Christmas DAY Met chatty Vir
sna Girl Friday of the Tr-
Pep md personality have be real fast keep
going the conversation
starch good bib and tucker because the gals
really going shine when the Deltas their mid
holiday bedrageled the Xmas activi
Med Bidder Bridge Club will exchange
qc will he Rad by all this Sunday the
of Arden Park Members include
Beverly Evans Hazel Dezon Taylor Virginia
Dorothy vrgie Reynolds Joye Kenner Doris
Boohe Priscilla Massey and Helen
Thomas Lottery.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22
officials Pool Efforts:
SiageLa1ge lu/ePa'1.

More than three thousand
happy children urleptd santa
las, FRIDAY evening az Large
Christmas patty held ~ 'n'
Bechwood Center IN RiNe Rouge.
The party was sponsofod 'hFou-''
the combined efforts oi p0o.lc
officials teachers and pat,n'S.
a committee headed by River
Rcuqe Commissioner Earl Beau
drie worked firelesslY In me
emotion OF this party which
has been the largest held IN the
Center for this occasion.
Other workers include River
Rouge Chief OF Police Ralph Fh''-
lips. Thcodoec Wash.neion. mem
Der OF Bccchwood C,r'e b'a' y
of Directors. Miss Helen Cans
employee oi the BeechWoot Cen
Ter Miss Helena Ga>klll. social
and civic worker. IN BACKGROUND
Is Nj Clarence sabbath. mt'n-
Der ~ the Becehweed CeN'e'
Board 81 Directors
plays Santa
Mrs Rhca Ra,Chr. assistant
director of the Beeeh~ood Cen
ter. Dan Neusem. ins'fuc'os -
rthiup school santa Sisds
II
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22
v hN Not Let
|Other> Know?

,s ny no. Tell of your social
.o.' Souf entertaining Wis
!, !, y about your club news
on.v soV't'N pages OF your
Do,,,..o '.e'o"n newspaper. the
Se.,l llounc2 Send your
'b Ia ','nHs or and club news
Esno. Wmbush, Society
Vs. A.. Detroit Truibne. 2i46
H.. ". 1. Detroit |. Mich.
| tss3l,,. NE Monday evening
lss,7 Vall i, in al wO
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22
LIMELICHTING
wilh Libby


NO" you're boaod with that satisfy because
- u You gave generously OF time and talent
- me many club groups who collecting and food
NeN o needy 'mle These groups deserve big white Chst
for free,
one i..l cyn 70! the Maon and their Evcy Masonic
dHiiY or Mason Star asked small child
G'ntiinut fractional amount IFS that small Christmas
aN Pan The Attain I'll be held his Friday
Pohian Detroit Prince Hall Masonic Temple $500 Mod oal
ms mark the first Yuedc affair Their spacious home
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22

" Il also aftena the annual meet
ing VI The American. ASSOCIATION
o! Teacher Of French a paper
PRESENTED by DR. ANab nso az
the 1880 New YORK meeting of
the AATF Impressions 81 Halii
appcas IN the Octobes. 1851
treneh ke.ltM.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22
Ul,,u "2lu,
Aoul Muk

Every ga ~ha knows that mink
i more than just fur IFS
whole new Ella OF graceful lux
urous living VIII warm 20 this
news released recently by the
Wayne Pennington Laboratories
N Pearl pitct n. Y.
A new N>sJclnc which prevents
d.stemper IN mink has been dis
covered and promises to lessen
The ciSeaS, which annually kills
thousands az these valuable fur
bearing animals
MINK dist'ulpcr is caused BY
VIRUS An oltbieak among the
delicate an al, more than trip
les INC cos Of YOU mink coat
eee~'ise n raiehcS many beauti-
w and valuable pclts off the
make,
Powerful Good
The death saiv among infected
1'aA Is about 90 per cent in
VOeF ANIMALS and 100 per cent
Young weancd mink. The sur
."0'S usually yield pclts of in
''ro' quality,
''uer less effective methods
y. '0moa'''ns mink dstemper re-
49, d sercs OF injections and
:. save immunity for short
49, go. The new vaccine is made
~ -" s'rain Of diStempcr which
~, 4. modified hy passage In. ougn
r. =. men eye, II produces inn
-'"S ~ 10 20 "a DAYS.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-12-22
zamom -Lau Wo,A.

Do finish yoa mailing And don't welch on that GIT
especially bag things Please At the last
minute Friday send that gift over to the Detroit
Association Clubs 1t VIII enable one more youngser
- M. real holiday Mrs. Royal chairman OF this af-