SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
ALTE SChULD

Gbttdao perunaIiidt tn lenSheim.
S.rr Grant tauft bos aramsr' Ifr
6aus. 1err Grant ldbt Drau araz
mer pornshm uno tpVipi.lis beeroieen
unb tauft fir lie bic ihOnite 8rabs
feue auf benz 1rieohof. Serr @rant
beiuht emma Rramer. 9err Grant
beSahIt CLAUS aramers peridbrte
Shulesn. Weine 6erten, ipie lpdr's
-- id combinir. nur, ib psib nthts
- absr, meine Serren. mas piiroen
Gie iaasn. fpenn ih mein. 0ermuz
tbuns ausiprdfe: Serr Grant aus
Chicago 1T Claus aramer aus Milz
ipdutee2"
0os mar su bel fir ben Stomms
tiih. MthsmIos mar man ben lansz
fam unb beoodtig aefliiitertsn Wor,
ten pes StabtletretGrs sefolet. Rum,
ols er ihtpiea unb iih obns iein e.z
tpphntes 6thibi in feline gde surudz
t.hrte, NOR man sundhit tpie betdubt.
Damn beaann elmer gang lelIe einen
Geponten aussuiprehen, Elm anoes
rer nabm i'm auf, balb ihlpirrten bic
Stimmen ourheinanoer, uno es tpar
elm 2drm, bab man taum einSelne
Wprte oeriteben tonnte.
,llnmoelih -- CT tommt niht 3lts
rid - ih hob's mir aud lhon ldnsit
aecaht- getriia.r 49, Shuft er
ions nur pasen, bier AT eriheinen -
tein 3ipeiiel -- Der amsritaner iit-
- -"
Ta that iif bic 5biir duf. MiIter
Grant itano ouf her Sdpeus. Wie
nit einem 3aubsrihlas tpar dlles
itiG. Die Woaen. bic iuit mod 10 bod
uno itiirmiih sinsen, pdren beidnfz
tiat, dls p6re Del bariiber aesoNer.
v@uten gbenb, meine 6erren," I"
iprad er in bic plDbli4e Stille bins
Elm.
Niemdnb .rpiberte Ieinsn @rub.
,Sft's mir Dor mstner NbreiIe nod
einmal peraonnt, unter Shnen plas
su ntbmen, meine 9erren?" Gr trat
on ben 1i1h.
pitcclo bate bds @atsimmer
Ihcn ISnslt tpieoer bstreten uno ihpb
bienfeifria einen Stuhl fit oen8alt
I on ben 5iih. Wber als e. lid niepsrz
Iebte, erbob lid, isin Radbor, 2anbs
oerihtsrotb 9rone, nabm 9ut uno
lleberrot bonn Riesel uno sirs mort
los ab.
sd iprGhs 81. moreen friib germ
nod, einmal tpeeen meinss 1duIes,
mein lieber 2err gdblmann," lpanote
iidd Miiter Grant an ben Rdtbsapps
tb.t.r 8ahlmann.
I'D iperN taum su iprehen fein,
trlpieerte bieler. trdnt zen lssten ReIt
ieines gieres aug uno perlieb pbne
Weiteres bas 9aItsimmer.
/ Mi{ter Grant fab ibm perlpunosrt
ndth uno Itoute bann matchmaker
ouf Bic Inn ben Siih Siserben. aein
pIid beaeanet. ihm. Shipule Stins.
Ta erbob fih adufmdnn 8rimmsr-
nun poitbirettcr Starnbsrs - jest
ber Sberlehrer Mann3 -- oonr Der
Hentier Steintppf - teiner idate Elm
Wort. niemuno b.griibte ben Imeris
,uner. unb in tpenig Nueenbliden naz
rem bic plabe nm ben Stammtiih
leer. Nur in elmer Gde tauerte noh
Der tIeine, budlioe Stdotiefret1r uno
sca an ieinsm blonoen Shnurrbdrts
den.
Differ Grant mar bleid, aepproen.
vWas beoeutet oies?" Mit bieien
Ncrten tpanpt. er iih, Dor Dutb be-
benb, an ben tleinen 0errn.
Der aber erbpb iih aus ieiner gde.
.Sas bepeutet: bic Ratten perlaiien
oas Shiff - 9srr - 8rant
- bibibi." 2uitia msderno fplat. er
bensn, bic Ihon hinausessane.n paz
rem. WiIter Grant iab aaein am
Stammtiih.
gr ihauie auf feinen giertrua, ben
Ct nod niht an oenWunp eeisBt. unb
oeiisn Dedel nod INNER pfien itano.
Seine Iuaen fladerten bin uno bsr,
uno feline 8ruit bob uno ieutts iib
unbeimlid itn.tr. elb.r it,neIer als
iie tloaen bic unbeimlthsn gilber Der
leBten ,Seiten an ibm poriiber; uno .r
lab niht, pie piceoIp bic Stammieis
bel lpeardumte.
"Was trar bas9" adbrte .s in i'm,
duf. llno feline Sano iauits auf bic
yidtte bes 9iftes nieper. bab iein
arua fat umfitl, unbpitcplo amgufs
tet erihroden lein tluaes @elid,t mad
tbm umfpanote. Die Ratten pers
laiien oas S9iff? Was hab' id, aez
than fir bieien abiteuliden Ort!
llno 10 bebunoelt man MIDI - MIDI!
Nh, Der Siaatsanpalt bat bod oes
lhlpabt - mein @ebsimnib p.rratb.n
an ole'e unoantbare Welt. Sab ih
nlht oisier elsnpen @eiealhait nur
9utes eetban9 batt' ids oenn noz
tblg, periabrte Sduloen gu beaablen9
1bat ids ni6t aus gutem Seraen?
uno 10 lobnen lie mfrs - bic ct,
tdrmlihen Greafuren!
Verflutt Der Gag. no i'd, mid ents
thlob, nah europa su reiien! Der.
tludt bic Nddt. bi. MIDI in pieie
Staot esFuhrt! Vsrfluht bic game
Staot uno alles, mas barin srumz
triett!
Nstr, nein, nidt auss - nidbt bic
Se'oen, bic mid bon iib seitob.n -