davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28

@inlobuna eracbt an oie Geu.Gin,
oetpanoerten, llb ibre 9ln9ebDrioer
llnn ,Sreunoe wcrDen eriud)t. lie oli
bieic Geriommluno allfmerfiam Al
mohen lno liner, bel Der iSabrt nod
Sulcm bebilflih su iein.
Sm Sluftraae Des 8oorb oi
Srultces,
d. Sans ,Soiicl, Npriieenber,
9r. %. u. Shneioer, Souptiefr.
Ndtnua Yeamte Der 3ueiauereine
Sm Sntcreiie hires eiaencn Ser.
cines lperbcn aue fiibrenoen Beam.
ten Der 3lpeiapereine eriuti)t. al Der
SubresperiomnllunN bes SGd)ii.
id)en SoilfslperfeS teil,unehmen.
luelhe an, 4. Suli 1851 int Soleun,
Ohio itattfinOen miro.
llntcr DEM DISPLACED GerionS
Oeiet f;nnen Sauienoe bon Sicben.
biirNer Sadien nod, Den 9ereinia.
ten Stdaten einlponoern. Sicie mir.
ben Gin lpertpoller 3lliat fir alle
llniere lpfaleu Sereine uno 3entral
Serbono iein.
Ghua $50 Gerionen iino ifon
heriibcr Nefpnuncu unb ~, cinen,
aruGen Sell id)on Dtitalieper lllie-
ter Tcrcine lno oes 3eutral Ser
bonocs aelporoen. IS hGnat Don inns
ab, luie uielen onoeren noi) bic Gin=
reilc nod 9lmerifa moalid) 0emad,t
lpcrOen fam.
Sm Sntereiie Shres eiaenen Ser
cincs lmo oes 3entral Gerbanoes
fommen Sic, bite, am 4. Suli nacl
Solen, Ohio. oamit iiber bieie Slns
Qcleacnleit beratcn uno Elm per=
nilnitiaer Elan allsaearbeit iperDen
fam.
Sas iouuptfpmitee bes SGd)iiill,en
Soilfsiperfes
fl. 81 %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
2l,aS Columbus, Otie
2,ucin .3S

Is croebt hermit bic GinIoounN
sll Der britten WcneralperianlmIllnN
bicles Sdbr. lpclde Sonntau. Den
!. Suli Inn 2::3O llhr naf)n,ittoos
in Der Gereinsa6lle itattiinbet. 9lllh
nlOd,tc ih Guch ouflnerfiom ma.
fen, oob mir icbr lpid,tioe 6eidGis
tc alI crleoiNen haben, lpie SIR i'm
Sorous ld,on ale lpibt.
Scrum bitten lpir Die Mitolicoer,
lih 10 sablreib lpie moaIid, su be-
tclliNen llno fpmmt sur 2eit. ocun
mir mcroen Elm ipenio friiber anfons
acn, oomit mir mebr GeIeQenhcit
huhcn, inns sll lmterhalten mach Der
Verlommllna. SNn bicier Seriomm.
lung iperbcn mir auh bcn bulbz
idhrlirbcn Seriht lnieres Screins
hDren Don Dem giicberpriiiunasfD=
mitec, ipcldcs aus Den griioern
Martin Siihler. Gilbert Ntoroiher
ltnb Charles &6ortpn beItebt. Sm
Sllni)fpmitce fir bicie Seriamln-
lung iino Die Shlpeitern SieoeI,
Goebbel lnp Salier. &ir hpiicn
lnlcrc Sd)lpeitcr Glfricou liaro=
iher. Die aui Der arunfenliite itebt.
bulb ocnelcn miro.
&ommt unp moht Guh quite
lenD in, Tcrein rnb aud, I'M Ben,
trolperbano. Sllle Ntitalieber, Die
Snterciie an Gcreinslebcn haben,
fornn,eu ollh ,u Den Geriannllllus
uen.
,Sacob 9usmciiter, Sefr.
26,2S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
2lus ,1ct,, Cattle, pa.
3lpcia 81

slllen Shlpeitern ncs 3lpciocs
p Diene slrr 9tuhriht, boH Die re-
NelnlGBioe Gerionlmllm0 am Spns
ncrstoN, ben 5. Sui INN 1880 llhr
abenos obNebolten miro. Sas 9srp.
tofpll Der bicsiGhri1en &pnpention
miro IN oieier Gcrionmlluo pcrlc,
len. Sarllm iollten iih ollc Shlpc-
itern on oicicr &criunlnlllno bctcili=
oen. Sn Der leEtcn Gcriununllmu
lpllrDcu Die equities crlpGhlt lno
;lpar lpicner Die lcEtiihriocn Srhluc.
itcrn Nernlinc Gpc lnlD &uth. Sort.
ner. SieieniNcn Srhlueitern, lpelhe
ihrc Iipioc,,oen npd niht bcfpn1.
men hahen, iollten in Die Gcriunun1
llno fnmnlcn INN ihrc Viihlein nit
brinocn, Damit linen Der 3cntrol
perbonps Sefretdr Die 9iplDcnOen
cintrunc.
&utburino @ortncr, Sefr.
%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Shdbburaer Yifnif

sSir laben alle licben ShGbbur=
Ger, Deren ,Samilien lnn MnaebOri.
ae freunolihit Gin. iih am Eifnid,
bas am S. Suli al grulrns Blus
ltattfinoct, su betciliaen. &ommt
ale bon 9tuh uno ,Sern nit cincn
NeIilllten aorb. Nutcn Solmcr. Sir
allies anDere iorlt bos &cmitec.
,},m Elub oelunaen GlcpcIonber
Die GucliO slpc.. hinous bis Mcutc
6. Gharpun ]ioup hinauf bis Mptc.
fcllcr Hpnn. 100 @c1lpciier ouiue.
itellt iino. sluslpdrtioe Don s)ounosz
toipn Houte 422 bis 81, red,ts al
81 bis 6, linfs an 6 bis Hofcfeller
Ho sllliuncc, Sulem lnD iiiDlih,
Huute II bis 81. rehts an 81 ipie
pben alis0cle0t.
Sas aOmitec per 8ec. Wortini.
0S. )
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
,heimat i'm herzen'
Dos proeehtige Bveh Won
Heinrich ZiIIich: "Wir
Siebenbverqer"

iplltc in fcincm iahiiihcn iauie
iehlcu! IS brin9t einc ,Siille man.
niaio'tiaer Veihrciblna pes @es
lens unn Shafiens umicres iGd,ii;
idlen Gpltcs.
42s Seiten; ieoe interciiant. lebr.
reid, lmtcrtultcno.
"a @unitorllftaieln: Vilpcr Der
6cilrot, lpie lie niraenps id)oner CT,
id)icnen ilnn.
Sicie 9'iiher inlltel1 aud, iibera0
un Die Eublic Sibrorp" aeid,cnfl
ipcrhcn. Sic fonnen I'M Den ucrill.
ocn Ereis Don $3 900 unD &crionD,
fo'tcn Durch Srlloer Wtartin Scr:
mann. 1868 Git 151. Stra6e
Glepclono. Sblp, obcr audi hurd
Baltor &oans ,Soiiel beitcllt merDen.
0S-06
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Saechsisches Hilfswerk


Gs erNebt hermit oie bofIid,e
@inloollna slI Der Sabresperiomm.
lung ocs Sutherou Nclief 70,
Sraninlpanion Sorpns, sSnc.. iueld,e
um Mtittlppcb, ben 4. Sui 1861 Inn
II HIN pnrmittaas I'M Sod)icnbein,
(niht i'm Country Club All Salem,
Ohio, ub0cbaltcn miro.
Slui ser Suaesurpnllna itchen:
Serid)te Der geamten iiber oaS
peruanaene Sa6r.
Neriht iiber bas ncue Ginpon.
bcrlln1Ss0eieb. bem sufplae 81 200
&ertrichene ocutider slbltommuno
(9isplaceo GericnS Of @ermon
Gthuic SriNin) in bem nGd,iten
Sohr eimpanocrn f0nnen.
llnteritiiblin0 Der nellcn Ginpon,
Nerer burd) 8oritredlrna ner 9teiie.
folten pDm 6ofen bis Al ihrem Ye.
Ntlnlnlln0sprt.
Nelhpallen Der 9comtcn.
Ghcnlp ale unDerem Mnaelcoen,
bcitcn, Die burt) Die Geriaiiuna ents
lpcper poracid,riebcn pber suuclaiien
innh.
(slm 9torfmittaa besiclben Sa.
0cs pcronitalten llnicre Solemcr
Sonnsleltc ihr ilblid)cs SolfSfeit
ulrf ihrem icbonen Gulmtrn Club. J
sllc Wiitalicoer beS oilfsluerfcs.
pie Heonltcn lno Dtit0lieocr Der
3lpciNpercine, cbcnic ale iSreunoe
lmh Spenoer. iinb su oicier Ser
iammlllnu hcrilihit einaelaoen. Die
SrtsNruppen (Ghapters) perbcll
eriuht. al, pieicr &eriommluna min.
ocitcns sluei ober nrei bealaubiatc
&crtreter ouf eiNcnc Soften su id,its
fen. Slllc SeQlaubiNunasihreibe
limb bem SauptiefretGr Dor Der Grs
offnlma Der Serianmluna All iibers
0ebClt.
Sine uun, bcionocrS herilihc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Gtntraht Sermania

%a',t inns bod, Elm paor Dtinlrcn
ltill'lcbcn INN nnd,nenfen: habc i'd,
bel nleillcn gefdnlten Das reti)te
oetau? &ar itt bebiIiIih ober I'll.
pprfommeno; babe id, meine Eiliht
actan lmb nein Geriprehen oehol-
ten? slll bies paBt aui cinen SGns
ger. 9Sir bitten icoen einscIncn,
fomnt bod Ill ben lSrcben. IoGt
inns noh illionmcn arbeiten, iiir
nnS ihone SGnNericit. llnicre lcetc
Sll,NNflllloc mar out beilld)t lno mir
lun0cn cin Scid,enlico. llnicr treucr
,Srlt fann rufia ihlafen. bonn Die
Soloer Der Gintraft &ermonia haz
ben ihn i'm enaen &reiie aeebrt.
Nun bier lit cine Wabnuna, SGn=
ger: Sbr iuist ale. oaR Mittlpod,,
Der 4. Slli 1T l,no mir niht iinaen,
bod bite, fommt am ,sreitao. ben
g. sNlli piinftid, ,lr Sinoihlnoc.
benn mir bralld)cn Die Hroheu.
> ia. lpir biirien aud, aui unier
Elfnid niht pcraeiien. 7as lit an,
/. Sllli, Mlf 8eroms ,Sorn. Sbr
lpiBt ia ipo Der Vlae lit. llniere
Sdnaer iinb allc i'm Seomitee llno
oa fam nlir 8utes herausfommen.
IS lit beiier. ielbit babel Al iein, als
es bon anberen 2euten III eriahren,
lpie out es babel iuor. hrinat bic Sim.
Der NIT uno Mut. Iuitia al iein, bos
Saetdqlide I'll peraeiien.
3as Gereiniate Soctien Eifnid
am letter Spnntaa mar id)on uno
gut bcludlt. aber 9ieocn balten mil.
'cn mir mns ab0elpohnen. Sout at
por ben paar. bic I'M aomitee ID
ld)lper llno laa9e arheiteten. 81
!0untlid lpor Aebt. lll1er alter
Trelno uno SGnaer Som 3ofeI
nit ieiner autberaiaen &enlablitl
feierten ihr As. GbeiubilG.lm, luenn
aluh etlpos ipGt. Wier lpGnjhel,
6ldf, lmo om nGd)itcn Sonntaa, Den
!. Suli perhcn 9}iQ lnln Mrmo
shipara ibr 20. GbeiubilGum iei-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
i3,ueia "a

slllen Shipeiieru sur 9tachriht,
baB unlere Suli=Geriammluna am
Sienstaa. Den 3. Suli Inn 7 llbr
80 abenos ituttiinbet. Die Sdnpes
itern merDen eriud)t. iid all Der Ser.
ianunluna su bcteiliNen. beionoers
oieieniaen Shlpeiteril. pelde init
ihren geitroaen lmo sliicRments in
9tidiiano iinb. ipllten fonlmen unp
lid, alt'feheno MAIDEN. bcpur es su
ipot lit. ~
Mud, merben Die Sd,lpcltcrn ae=
beten, bas Saf,ien Gifnif nid,t au
perael'en, ipeld)es am Somtn0, ben
"a. Sunni abaebalten miro. ollie limb
ouis berilid)ite einaeIaoen NIT ibren
sSamiIieu teisunebmen.
9luf Der &runfenliite lit unicre
Scfretdrin Sopbia &od,. Sd,lpeiter
aoh banft allen Sdlpeitern fir Die
ihDnen v@et &eQ" 8arten. beion=
bers ben Sd,neiieru nes 2peiaes 4,
Der 9ieoertafel. Dem airhen Srouen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
2l,ts Gary, yn>.
&ird)en ,yranen Gcrein Der $ooutcrns
CyrmciuOc

Tic DtitNlieDcr bes &irdcn ,Srou=
cn Gcreins iinD hermit benuc)rid,,
tiNt. ouH Die rcoelmG'iae sDtpnuts=
perianumllnQ om Montoo. Den ..
Suli I'M . llbr nodmittoNs I'M
Squire bon Shlpelter Mortbu SbeiH
itattiinoet. Sic sloreiie lit 22O7.
&c't II Slpc. Sas &pmitce hilocrl
Die SCbDclteru slnnn 6chpio llnn
Moria Sheib. Sie MitalicDer iino
frclrnOiihlt cril1d)t, ocr &crlumm=
luna bci;rlpuhncn.
Wiorie Il. @inocr, Sriitf.
OS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28

Sercin lno oer Gereiniatcn Satll=
'en lnlb alien onoeren auten ;sreun.
hlnllcn, lpclhe al lie aeoaht baben.
Better oant alien. Muh oanft Tie
allen Iilr ben ldl6nen 8cillh nab.
reno ihrcr Hrunfbeit. Sic hpiit baIo
lpicocr nit Sud, sllianmen su iein.
Gem ,Sinunifonitee lnD Dcn ye.
amtlnncn 'llr 9tahriht, ooR oos
GilderprilTen um 7ienstu9, Den 3.
Null lm I Hin nuhnlittaas itatt.
finoet. Sos 2omitcc uno bic Sc.
amtinuen iolltcn hies illr acnntnis
nchncn lIno punft 1 llbr i'm Sub.
lenbeim iein.
Sopbla &pGh, Scfr.
2l, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28

SlQcn oftipcn lmo paiiipen Oiit=
Nlitbern sur &cnntnisnalme. boR
Die Slrnipcriamrnlllna am CUNT
obeno, ben 80. sunni lm s llhr
ab0cbaltcn miro. Sin gutter Slllld,
miro ierpiert. Ser Greis Der @e-
burtstaNstinocr .Dtaric 9tompelpt.
Srcnc Hemfc lnlb &orl Stue miro
pcrNehcn. @ir bpffen Gud allc mill
fpn,nlcll su hciHcn.
Nilliam ,Srieicbe, Sefr.
DS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Sitieite 2ieocrtaiel

slllen WitaIiepern ,ur g;ohridu,
oaH unlere nohite Neriammllmo am
Utontaa abeno. Den ,. sSuli itattiin.
bet. sllle SanQer uno SGnaerinncn
iino aebeten. in oieier Yeriommluna
anlpeieno su iein. Vitte Die Sines
proben nid,t ,u peraeiien. 8ir pro-
ben id)on fir oas Sdnaerfeit. Die,
ieniaen Wfitalieber. ipeld)e bic Gro=
ben i,iht oft beiud,en. f0nnen nid)t
mitiinaen, oenn bic Sinaproben
brallht icoe SGnaerin uno iebcr
SGnaer. 9tur aranfbeit entihuloiet
Die 9lblpeienbeit bon Den Broben.
llniere @eburtstaasfinDer limb
Roii Wan, slnna Blantich llnb Aa.
tbarina Bafer. Nad) ber 0eriomms
luna aibt es ipieoer auten &afiee
unb auden.
Sobanno aditner. setr.
2S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Verciniate Sadfen BON Cleveland,
Ship

llnier @creiniates Sad)icn @ulos
ic't lpar eincs Der bciten. bus mir
ic)on icit Sahrcn itiht hotten. Sd,on
irilh am 9tahmittoo rouithtcn Die
pcriIbieoenen 9llltns su ihrcm Gar=
filaplap, no inmler es mOQlih lpar
lmo brahten inns lnicre lieben
&oltsacnoiicn bon 9toh ltnh ;Sern.
Scbr picle erid,icnen in ber idloncn
iah'lldcn giiraertraht lpic
prdhtia lid bas oniab - iii einiod)
lnhcifreiblih. llcberau. no man
lih lmid)aute. iob man llnarmuns
gen lmo @riiR DID @ctt, !Salo II.
I, ~. llnicre perid,icoencn apnlitces
pcrillhten ibr geitcs, Inn iiir olles
III loraen. Siir ,miere Saniluitiacn
licferten llniere SiiehIcr's Surmos
nalrs I'M Sonipapillion nie bette
Sanimlllif. i'm Ssieuer lSupillun
maren bic Siide ale pollbeiebt uno
Der Grfriihllnasruum in Der aroBen
0ite nor ia a,'h iebr beid,Gitiot.
I'm 8 llhr nuhmittuos, er0ffnctc
Soerr Ea'tor Sans ,SoiieI oas lsros
aramm. (llnier lsrGiioemt Soeuru
shinoler ipar iehr bcihGitiot, I'M
mebr lno mcbr Grfriiflnocn bel.
iuhrinaen ,,nb eriud,te 0errn Holtor
Nollcl Dos Eroaramm su Icitcn.)
Nohocm lSaitor 'Soiiel ale &GItc
hcrslid, beNriiBte, erfrclte inns bic
Sltieite Nicoertofcl nit ibrcm 81
rlNentcn Eroi. Stub. Sd)litcr nit
elllcnn herrliden Srilblin0sIico. Sin.
troft Nermaniu. Somcnhur caro-.
Mo lno bic 0Gite ionocn ullc Ill
lohlnlcn oos clpio id,Gnc iGc)iii,l)c
licod,cn "Ndm 6pntcrtid,trocl," uno
cs nllroc hOhIt anerfannt.
Noerr Eaitor ,SoiieI crflGrte inns
in lciner slniprahe ipie ipir llniere
>. i. heriiberbcfommen f0nnen.
(yitte lnier Solfsblatt in oiesbc.
illalidlen slnaeleaenheiten su bead,s
ten:) l(no oann Der SOhepuntt pon
llnlerein Eroaramm. S,err Sans
Steiner, GoriiBenocr pon, Irrs
aromm=aomitce erflGrte, ooH et,pui.
&c 9lenoerlmaen am Erooromm pprz
ael,olllllell lpuroen. lpeNcn Wanaels
an Flas u,o Oa troten llniere sSllno-
Sod)len, tan;enb IN ben SaoI unD
erfrelten ulls alle redt berslihit NIT
lhren id)onen Sdnaen unb berrlici,en
S,eocrn. llnb bieic berrlid)en Grid,ci-
nllllaen iperocn lns alien llnperoci,=
lld' bleiben. Sallieno Can't oieiem
3omitce. Soniern lno SGn,erinnen
!lno Sanaern lmo SGnoerinncn,
EroTeilor Shuiter lno l,ans Neb.
ner.
Ncrr Sans Steiner luar iebr be.
ldlGftiat NIT ben perihieoenen Son.
teltcn uno beiten Cant Soerrn Wii,
d,ael ginoer fir ben Gate, !Serrn
Zoe Wonnerth fit bic Niibino,pell,
.Srau Mnnd Ghilip fit bic Gerpino.
Sran: aoth. Martini llnb &uth.
Wolff ie eine Gd)iir,e ,nb fir bas
'tarf nromatiif)e Hoienipoiier. 9(ues
lpor i'm beiten @onae ais ploeIid,
eln aroBer Geaen ausbroh llnb piclc
oer (salte, lpeld,e INNER nod, fan,cn,
nm 'br Mbenoeiien ollf;utiid)en, ipe-
aen ocm 9ieaen perbinhert iuuroen
lllo traten bic oeimreiie an. Mber
olc nlciitcn blieben bcim @eiano l,no
Sali bis ipat in Die Naht bis aIes
oertanft lpar. trob 9teaen. Nlib
llno Conner.
Nohmals fiir 'aQes uno alien lei
ber,lithit oeoantt.
6enrn Shinbler. Sefr..
elizabeth Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
GrosseItern geworden

Gnpus neripatct fonlmt uns bic
Nafriht, baR Nultcr 6ons ,Sniiel
unb icine liebc Satin iest @roRel=
tern Iino. slm 1. Mlni lpurbe aorp,l
Beth Sdmiot in s)oilnostopn aebp,
rtn. ein iicben Bflnb ithperes bib
ihcs Sohterhen BON &arl uno
gctth Sd)mibt. Die ilnac Mutter
1T bic friiber in Gleuelano ols quite
SGn0crin bcfonnte gcttp ,Sciiel.
slith hds GplfsbIott miiniht inner,
nlles Slid lmn Wuttcs Scocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28

crit. 9lnno hat ppr Sa6ren NIT lns
Ebcater aelpiclt bel bcr Sroninlpus
mia, 1T allp out befolmt. Nsir lpiin=
id,cn ibncn Slid uno Seaen.
llnier ihper arbeitenccr SrGiioent
9tif Sdlmen hat cinen llnfou &c.
hobt. Gr hat ieinen slrm iebr ihlper
pcrbrannt, bcnn bas beikc &aiier
lpolltc ihneller beraus, aIs Mife
rehncte. Soh bate er Slid inn lln=
olild, oenn es bate ihlethter icin
tOlyncn Sie Sdn0er ulle Wiinihen
Dir cine ihnellc @eneilno.
Suns Steiner, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28

Snaenoabteilnna Der 3weiae IA
,tGlepelano gNeit)
Eifnif,

sIm Sonnina, Den Is. Suli, at.
funu - llhr mittaas ollf Epllnans
yruDe un slorf Hb., nahe Grile 500
ipitol eln Nanilienpldnif nit aes
fllilten &orb. SdDne TreiIc iilr Der.
ichiCoene Splele unb nnoere Ereiie
iperDen perteilt meroen.
Gum Suna lieiern bic GoIfahots
bic Niuilf filr SUNG unb 9llt. Sc.
hermom lit pillfonlnen. IS bittet
,lm oiltinen geIuh
9as Suaenofonritee Der 3lpeiae IA
(per &. &,
2l, 2S, 5, II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
,lm< 0ary, yn>.
3weig rs.
Yemcrbnna fir bic Sausmeiitcritcae.

sllen NitslicSern sur acnhtmnis,
SaB scr 9ausmeilteriteae ae.Sermln aly
1. sluguit ausIauIt, uno alle olclenh
gen 8riioer. pelhc iiG fir bieien
Gclten beruerben ,pollen, Iollen ibre
Sfierten ino 8eoingungen bis sum
9. sSuli 1851 an ocn TereinsiefrctGr,
Inorelu S. ginoer, 4413 Grant Sts
per EoIt einienben. Ienn ser Sal.
lenmeiiter ioa in uniercr nibltcn
Wonatsueriammlurg, weIde al,
Samstag abeno 7:30. hen T.. SuIi.
in Oem Sahicnbeim obgebalten miro,
9elp1blt perben.
auorsp s. 8luOer, Sefr.
14,21,2S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28

ppn Moi. Sllni, SuIi mp slualit,
lpclchc h0ilihit erilld,t iinp uns ets
lpoS GjcbGd mit,ubrin0e,l. -- Sln,
Sicnstan. ben 7. 9luauit 2lpei0 4,
&erianlnlun0. 3 llbr Gdrtcn lSors
tic, ) llbr Gririithunacn, un 7 llbr
SeriammlunN. PIN Sonnta0.
Den Q. Scptcmber 2rueiu 4 Ser
iumn,llun1 INN 3 HIN nucbmittaNs.
@li;uhetb Siihler, Sefr.
q. %, 5, IL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
S. S. 0rganisationen!

ssen Sic rocnouclbe Seraniulnoen plaren, oun oten
sic nt nterloien beie ou cipeo onSu6ci9eu 9ur our
Neflane fam man m ben 9e'uinten Sea uno Grfo9 ,em!
Sorum lit es roam. fir bic Serontotlm0a, snsei0cn i'm
vSoIfsbat ai5ugcbc pclbe ocn 2cicrn in bic Mu0cn o
SSr herednen oofr cine Sooerrae ST fir Den npoioen
3oll, ;. b. cine Spae brett uno 3on bod
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
3meis 4

Werte Mitalieber! Blob eine
fleine gemerfuna fit uniere som.
r.9(ftipitGten.
slin sSreitag. oen 6. SuIi Inn s
uhr abenos Biiherpriiillna i'm &elt
Seite Sad)ienbcin. 9(m OienS.
taa, ben 10. Suli nm 7llhr obenoS
3lpeia 4 0eriammllma. Hadmittaas
pon 3 bis 5 llbr &artenpartie, nod,.
ber GrfriIdlunNen. - 9lm Ion-
llerstaa Den 26. Suli Inn 1 llbr
nodNnittaas 9iamenstoa aartcns
Vartie BON 9tdmenstaQ.S Sd)ipeitern
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Uercinsjeeret6rc!

MittciIulNen, iueld,e crit an
W}ittlpud, in lniere 6Gnbe ue,
lunNen. fDlnen untcr fcinen
llmltGnocn fir ScrDifcntliilun,
0en in Der betreiienpcn 8pl)e
bcriicfiid,tiot iperben.
Sllio bei,eiten abientcn. Nu.
nlen ullb Saten bcltlid, icbrei.
ben. oonlit fcine ;Scblcr pur.
fulnmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
2lmS alliance, Obs
S,ueia 8

Slllen Mitalieoeru oes 3lpeiaes
8 oicnc sur 8enntuis, oaR lpeaen
bes NationaIieicrtoas am 4. ssuli
bic 0ereinspcriomnlllnN ouf Den
II. Suli perirboben lit. Slnfona Z
llhr ahcnDs.
NeNino Gperth. Sefr.
81, %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
WarN, Snoiana.

9entidbe Gu. yuibcr. Sonicrus Stride.
Gde II. Nue. unD Nilulote Ctr.
Ytnrtcr Im0uii u. @ilhrna. 1919
Tlllnlure Ctr Sel.: 23b5l. Sehen Conn.
tag . ubt pormiituas Gnnntno,d3nle.
10 llbt enaIlitlet Wottesolcni. II llbr
oentifer Wottesb,enit.
Vile Iutbcr,,d,en Wumhens0enoien
oentider nno enaI,id'et Hun0e In @nrp
!Ino llmNehnna limb An ben @otieso,cn'
item bcr5lidb einNelnnen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
MUn0co, Ia.

Semtfd,e 9Uang. ymtb. St. Ycters.
Ucmrimbe. 8. StrnRe
Erurrel Guns 8. Il. S,n,oleit. 244
Nonms ,Stt.. Ytod5eiter. va. Selephon:
Hiodeiter 1858. @ottesoienft $3.50 utr
nlotoens. Sonntnnld,mIe 1910 uht.
Nrauen Wsrein Eerinmflunq am iesten
Hpunerotaa ieben Nonnts. 4 tlbr om
Nheno. sseocrnann If beralida tpilIion.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
ELLwOOD CITY, PA.

Pastor Richard L. korber. 309 Foch St.
TEL: 73l-W. Sonntazschule $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr Deutscher
Gottesdienst HAS Uhr.
MISUNDERSTANDING jedcn letzten Sonntag
i'm Monat. 7:30 abends. Sonntasschullehrer-
Sitzuns jeden dritten Sonntag i'm Monat,
$3.50 Uhr morgens.
Jedermann herzich wilkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
kirblirbe @acbrirbten


Vile lutberiid)en WlnubensNen
oculidlet unb en0llldeI 3un9e IN Nat.
reu Sburpn uno lImaeQeuo limb ,au ben
9Ottesolcnlten btral,rtl einQclnhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Golu mbms, Chic.

Guana. Yuiber. Vlarfin ymiGcr 0ird,s.
Gde Wolei unb Nun &tt
Editot Senrn Oeitreidh. 6ll NRoleI ctr.
sseoen SonntdQ y ubr SonntnQ,d)ule. 10
nt, enaIild,et @utteSoiemit. II llbr beut.
ld,er Wotfesbierit
Vile @inutenSaenoiien uno Nremnne
iinb beratidh einaelahcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
EleUeIonb, Ohio,

g. g. Guan9. 1mtb. 81. SpbnnneS 0irdle.
Ynitol Sans Soilel, 76l Goou Jtono.
Vel: Wulhcrrp l.O848. 8 uht uornut.
tugs oeut,dler @ottesnien,t. Counting
ldnle nno enaIiid,e, @ottesbe,nit 1890.
Monfrmnnoen'll 'llnierr,d)t mno oemtide
S6uIe am SumStna BON 8 Ilbr uoru,t'
tags an. M(le UlnubcnS0enuiicn i,no
bcrSlic, etn0elnDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Galem, Chic.
Guanaeiitdb. .ymth. emmanuel 0trde.
20l Soutb Uroobiuou.

28l South Uroobiuop.
Asdltor ssohn N,numan. GonntdA ,Anle
leoen Gonntoa 0 ilbr por,n,ttnos. 10 libr
Vottesoien5t in Der yanoeS,pratJe. II
ubt oemti 1er Wottesoientt. Ser teutihe
Slirden Nramen Nerein lot am atpeiien
WittiuOd) :eben WonatS. & utr ohenne.
Ger,uumlmn0. Sfunfirinanben llnterr,d,i
ldlpciidhria\ bon Sep.e,i,cr tis CMern.
T'enS!aa unb Nrei:oa nndrmittn0e i'm
4 llhr.
NlIe 8lnllbensaenofien unb 0reunne
lnb beraIidb eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
FARRELL. PA.
Deutsche

Deutsche Ev. Luth. st. Paulns Kirche
Pfarrer Hans b. Jentsch. Jeden Sonntag
vormittag Uhr Sonntaaschue: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: ietzten Sonntae I'M
Monat Won II bis II uhr deutscher Gottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28

9entidte unb @6Miiidbe Gp Ct. XetruS.
2ird,e. @lent,elo mno Nosberrp Mue.
Yfarrer ssohanneS Seutff. 1921
Wlenfieio Wpe EEL: Eingree 1905.
@naIiidber 0'ottesoienit 10 ilhr pormit.
ta9s. 0eMtid)e unb enaIiid,e Somnfae.
fdhule II llbr DormittnNs. @cutid)er Got.
tesoien0 II llhr pDrmittn0s.
sSeoen lesten Oien5tna bes Wonots
&rd,enratsIituno. 9urd) Die CONNER.
tncnote ieoen britten D,enstoo; ionit
ieoen brttten Sonntaa 8rouen Ueretn
Weriammluna. seirmendorprobe ieoen
Nreita0obeno.
Nue @I1ibensaenoiien uno Greunbe
finb ber3Iidt ein9elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
el,.s ,1ilcs, Okie
.2lucia %

sIllcn Scblueilcrn pes 2lpciacS 2>
oicne 'lr 9tuchrid)t. oai; Die ndd,ite
GcriunlnlllInN om Sonntu0, ocn I.
Sllli I'M . l(hr nodmiituos abNes
hultcn iuirn. sIllc Stt,lpe'tcrn iinr
Qcbctcn. Der &erianlnlIlnN bei;us
lppbnCn.
e. Glmtber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Glcucianb yNen. - gcmttdb .V,cmetubc.

VICUCIuWU KCVW. SCUIVtQ 'VICWVtUUCs
Qyelt ~. Stc. uno QSillarb Npe.
Yfurrel 8uitap " Yoelln. $500 YS,l.
laro Npe. Sell: YVo. ls4870. Somutd0s
y ubr porn,,ttnas oeutid,cr @oticsc,enii
10 l1hr Sonntaaidule uno Vibelitunre
fir Gripnd,,ene II ilbr porntttnNs ena'
liic,er @ottesnienft Vonf,rnlnnnenmnter.
rid,t lenen gnmstna 10 llbr uormittaas
Seoernnnn bcralit mi(llpnmcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28
Sunlcitco0, Ho.

3entfd1e Eu. yutb. 81. WanriuS Gttd,e,
222-224 Sft y. Mpe
Jteu 5teberd y. Nltbotl. Yullol. se.
lcphun: So l746 Sunntnaihnie y ~
llbt nIornens. Wottesr,enii l0:3O lIbr.
Vile @Iaulens0enuhen bno Nlcmnfs
ltnO ber6lld, e,naelnrcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-28

Chicago, illinois - ST. Pauls Gemetnde.
4S57 Homer strasss
Pastor C. +. Broecker. 485o Homer St..
Chicago 80. III. Tel: BE. 7-5898.
Jeden SonntaR 8 Uhr Sonntagschule. 10
Uhr engiischer Gottesdienst II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wtr laden allie Glaubensgenossen und
rreunde harzlich Elm zu den Gottesdiensten