davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
S,uciN 8

Sic HlprlMcrlunlnllunu nca ;'mcl-
Oca 8 lpur cine out bcllld)tc. sic por'
liOclncn SC'th1ltc funnlCn allc lel-
hluloaIus crlcoiut uCrncn. slls Irlc-
got iilr Die Dicsi0hrlNc aunpcnilun
oca ;Icntrol &crbonbcs lplnnc
Sdnpc'lcr SlllIc Shllllcr crlpuhlt.
Is nicne ullcu !titNllCnern ;lr
&cuntnis, Dor Die rCNclnl0ilue Ecr.
iunrnllllnN un InnncratuN. Dcn II.
,otul liottfinhct. IS erocht ailNltld)
al ollc l)iitOiCbcr Die hcrilid)c Sltie
Der NtulpCr'nnlmllmn hclilnpnbnen.
"a lChr lpldtiuC Vcld)dTtc illr Grlcs
DiNlnu uprllcNcn. ><cbCs oclul''cnhoTs
te NtitNlicO lnlltc cs llh 5llr SluINa'
be mudlcn, blclcr Gerlammllna hclz
;lnuuhncn, bn nllr bllrch 9lmuelcnhcit
llnD bua Wlltuttcn Der 1tltnllcDCr
picle @cltbIItc crlcDlNt mCrocn fpn.
nCll.
Sllln pcrocTt lnht hcn II. liol!
&crtinancrlumnllmN INT s llhr
ohcnps. Nnfol: Hintnln SluDltorllmn
42l7 u. Hinrplu Slpc.
2 40
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

Gurc SDdtcr nit.
Sn(lte lemunD an Dem Erpnrumnl
minulrfen mullcn. 10 nlcloc man llll)
bite, bel SChpc'tcr Scfcrt.
Sichc Sd)mcltcrn, "a ,Nhr ale
mibt, wic tcuer Die Schcnsnittcl
limo, 10 modte ih hcr'lirh bitten.
poE nir Sd)pcitern iih rnrber ons
mcIpcn bel Scblucitcr Getert. Sci.
290l3 pper bel Shrpeiter Hoth,
Sci. 2S99O, iputcitens bis 0tittpod),
pcn Is. NiGrf.
Sluf Der aranfcnliitc iinp Slnno
&ouncr, s(Nncs &cElcr lrnp 0tariu
sllbrioht. 9Sir lpiinihcn ibncn bolbi=
Ne GcIlcrlIuo.
Sic SrbipcItern bahcn beihloiicn.
bic &criamnllnO iilr 1Nlni. SNlli
lnln sllOult am hrittcn SumstuN
ubiuholtcn. Sic Sd,meilcrn moocn
'lh Oua nerfcl.
Sllionlld Hpth.
y, 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

pon lIn'crcn N,errcn Eoltprcn IS. 81.
Npcllm nnn 9iCu. Soans ,SpiieI, Sps
lntln Ncnc arilucr, iohlrcid)cn
Nrclnncn uno gcfonnlcn lno 3mcio
1 Fr0'locntin @utb. Mortini NIT
lbrcm Mnnlltcc illm GlOcrs ,SricNhui
ilIr clplNcn HlIhc QclCitct, iuu lnnierc
Frn'lpcntln Der pcr'tprhcncn Scblpcz
tier 'd)nne 9tnhrlrfslpnrtc iuiomcte.
Die HcibtroOcnocn trGltctc lnp iilr
ollcs liebrcihc Soroebotene alien
rcht bcrilih Danftc.
Stblpc'tCr alcln lpar cin olltitchcn.
ocS !o'ltollco lm'crcr lpfolcn Strut
fen: lmb Stcrbcfolic mn luor I'M.
lllcr nort. no man olltc Splfsuenpi.
ZEN rinbcn tpnntc. Gubc iunit licbc
Sdpciter &lcin.
S$crtc &ulfsNcnpiicn. 3lrcio 1 lit
III l1cr'ter Srollcr, Dcnn mir bobcn
nclNc nhcn NCnnnlltcn SdnucltCrn an
'clhcn Suo blIrrh Den Spo ucrlurcn
llno an lclbCn SuN bccrOiQt. ,Scrncr
.Iut" pic Sl)lpC'ltf nnll SntN.
Shnlnt bon Der 9Scit 81. StroIc.
'Sroll fcQinu 9tcuhouer, !rlrttcr poll
10 alnDcrn lIno mir iprCcbcn Srhluc.
Ntcr II. Shnlibt. iolpic @eidnuiltcrn
lnlo ,yomiliCn llnicr ticfitcs NciIciD
1lls, werner ltorb plDblid), Nocrr 9(lz
bert 'Irlf, DER @attc lInIcrcr pcrItpr.
hcncn Schlpc'tcr )tcuinu ,TSrif. Suip
allc pier ON iclbcn Soo. Wiooe llns
Nott nerlhpncn Dor cincr ioldlcl
sslcnerhoIlnN. ;}lpcio 4 nanft unic.
rem llchcll &ulfaNcnpiicn iiir irocno.
mcldc Nllrc, mcIhc llus 10 uiltiOit er;
lcllt mllrDc, bcionbcrs lnnicrcn Ser.
rem Fu'torcn Hcp. &pellm lrup Jicp,
,yo''cl. ionic 9icu. Ntld)mou lmr
Srllccr ScrOhous iiir Die m,lnpcr.
ldnnen Vlllnlen unn Tufc Ncproc
Gnlert filr Die promptc Seoicnllno
mt Den Nllncrnl Gcocbcs lnp unic
rcn lpcrtcn &nnlitccs Don .}lucio !
NM Icnc &rilNcr iiir ihrcn Wciono
GliiobCtb SiIhlcr, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

sc filr SpnncrstoN. sen 90. Slrli INT
I llhr nuhmittaos bciilriicn. ,Sn
i,ol,ptfpniiee lino Slnnu 0plriic
Shnciocr, %oriitcrin, authorinc
Morliui, Slnnu EclminN Stnno
Sd)ncll llnb Slliic Mchncr Ill ghrcn
Der 9tonlcllstuu Srhmcltcrn ppn Ntai,
Suni, rNlIi lnb 9llrolit.
lln'crcn EolfsNcnoiicn: %crbonc
scr Sicbcnblrucr Snd,icn in
Icl,tidllnuD 4. =. (EunDsnlunn.
ld)oIt), mclhc nit ic $4,000 III
IclltidIunb lmD Scitcrrcih lctcnocn
SiebcnbilrNcr Suhlcn cincn Der
banb oc0rilnOct hoben llnn ihr Srci
fen" 'GunpcntipnD nm -. bis Is.
.ptci in IinfclsbilhI ubholtcn lpcrz
ben, orntltIleren mir rctht hcr;lirl)
III ihrem tapfcren ToIfs Niciilhl llno
0roicn llnternebmcn v9run hlcib'
ols Sohlc lclblt iih trC,". (&iftpr
Votihncr). ia nus iinD mir Sod,icl
alih III Der 0onien 9ScIt. Milo noc,-
mails >Shr Iicben Sacbicn in Ieutih
lono, Selterreih lrno hohcim, @Iiif
nllf. pon Gurcn pcitenticrntcl1
TolfsQenolicn III II. Z. u.
slllf Der aronfcnliltc iinp: Suidn=
na SdpQer, @utborinc Hlltith, Suro
Yoid, in @orbenio. Golii. nnp &utb.
Shrpnlm Beth. SSir lpilnlhen ollcll
rcht boloioc GeiicrlmO.
Gll;dbclb Siihlcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

3rucia 46

Muttcrtoo miro om 13. Mai in,
NCnicn Eonb NciCicrt. Sin ,Scit. cincs
Der id)Onitcn. ;3lpcio 4G icicrtc oieies
Ncit onl y. !iui. Jim ilcben llbr
ubcnns murne Gin ortca Giicu bon
ncn &Ddlinncn icrpicrt. (r0i. slnno
Soub bier ullc Nj1ltc herilii) mill
fpmmcn. ,Srl. ~. Shullcr iprud
pos Siicboebct. 9tud Dem Giien lpllrs
DC ous Fro0romnl nit Dem Sico
, She Stor SpanNleb Banner" croft
net. Sdnpeiicr Morie Sduller iprod,
cr0rciicnpe &orte. bctonte. ooE
giuttcr lnp Spthtcr in cinem outcn
Ginpcrnchnlcn ltcbcn lplltcn. 9lls
iilnQItc Wtlltter iprah SNme slnbrco,
lpic ltpli bic ,Diilttcr lpGrcn auf ihrc
flcincn &inbcrlhcn. Sin @coid,t lpllrs
DC rnructruNcn pru Tutb Nrlliic,
>llpn Gas lnp %. Nlnncirh. Scstcrc
trila ppr rsSclln on noh cine Ntllttcr
bait" 9llle crntcten Orufeu Gcifull.
Sin Sicp mlwhc acllnNcn ppn M.
0lnncih unO sM. Srbullcr nit 8ui=
tare SeNleitlnQ rGpul sSoter." I"
SIlpcltcr Sliic Srbullcr pcrtrot Die
llteren 9'tilttcr, Der .nbult ihrcr
9tebc lpur rSlbnlt be concerned. /"
9lurb tic crntctc orpBcn geiioll.
Scr 0ltc'tcn lInn iiinN'tcn Mllttcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Smeia 4, 6lcpelano sScit
Spoesnnsciaen

&aiberine @Oler, oeborcnc Stilb.
ler IN Nlter Don 90 .>ubrcn, aus
aleinlhclfen, SicbenbiirQen, iturb
nah flriem icrmeren 9eioen om %.
slpril. Sic lpur Die Niutter ppn Soil=
oa Stricacr. l,clcn liicrre, Grncit
Murl unb bcs i'm arie0 Ocuaillcnen
Serat. Murtin. iolpie perltprbcncn
Nrtblr unO Die @rpbmutter Don
Ianio, 1aihie. jtonoIp unD @enc.
Sic SerIturbene fam ais illflues
WdDhen nad) slmerifu unb beiratetc
in Glepelnnb !oerrn Mortin @ulcr
llno aus hieier Gbe entiprpiicn Die
obenNcnunnten &inbcr, lpelde Dieieu
QroRen Terluit nit Sraller ertruocn.
8ott trD'te lie allc. Sthlpeiter Golcr
lplroe am Spnnerstaa, pcn /. Mui
pom SrpinQ SreR ycid)enheim burh
Hep. Vtldman Don Der Ct. Holls
lutheran Stride inter getciIiouno
bon sablreiden ,SrcllnDcn unD ges
fannie numb ;|peia / Geomtcn irn
Sroiun Olll ,Sriebbof beerDiot.
slls Seic)entraaer iunaierten irhs
Der ad)t Sohnc bon oerrn unD ,Srau
SimeOn Gdmier: Garl. Somucl,
&illiam. Seorae. SoarOIO uno Gi.
noro.
llniere Giicpr0iioentin Sliie Gebs
ner llno. aath. &olfi ipracben Den
HeiOtraaenben anl 6rabe Der Scr
Itorbcneu lluier tieiites geileio aus
unO ipir ale rllien lmierer perliorbcz
lleu Sd)lpeiter ein lcstes ,Nubc
1anTt" Al. Sie iuar Elm Otitalico pom
.1ucia 4 uno Dem ,3entral Gerbano.
So0esnadridt
Shipeiter Spieiine aIein. Deb.
Glqes, int 9llter BON 10 Sobren, ae.
biirtia aus Mteoioidl Siebenbiiraen,
aeliebte liutter pon esoieiine ,sreoz
rids, bernine Nillioms llnD Soiei
aus Sbermon. Ger, benz peritorbe,
men ,SreD ulD Vtid)acl, @robmllttcr
lmo llrarobmuticr. Stpeiter BON
Sobn Glaes aus puron, Ship. Dir
(Satte Mihael aina ibr in ben SOB
DDralls.
Sic luar bel alien, bic tic fannten
6eliebt.
SdlueIter alein itart om 80.
Npril noh fllr,em ycioen in ibrenl
oeim lnb plroc am Iienstoo, Dcn
i. Mai pon ManoIens 2cihenlpim
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
i3meia II

Gs oiene alien Shlpeitern aur oe.
lolllaen Nad)riht, bab uniere nGh.
'ic Gcrldmnllllnu an1 Sonntoa, Den
20. sMai ohaebolten miro. Sie
Shlpellern iino erillht, enuas frii.
hcr III fon,n,ell, panit mir lmiere
(Seid)0Itc erleoiaen fonnen. Gah6er
mcroen mir lnier Diutter= llno Soh-
ter Tonfett ieienl.
2aS &onlitee aibt iic) bic arUHtc
9tilhe I'M allies allis Bette por,llbe.
rcilen. Gs piro ein feines @iien ier=
plcrt perhcn lllh Elm id)Dncs 9;rps
0romm slr sluiiiibruna fpmn,en.
9lllo bite, fommt uue unD brinat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

Sic Icrciniotcn Sorhien ppn Sic.
pclonp, Ohio orotltliercn ullh nllc-
rcn licbcn @onpsleute1 in Scitlh.
lonb 5u ibrcm v4rnRcn Sreftcn" /,
mcld>es in elmer Der lrhnnltcn pcl,t=
itcn HcihsltGntc Ncs ,Srunfcnlan=
ncs, in Sinfelsbilhl, Sclltlhlonb nit
chpo 10000 SiebcnbilrNcr Sohlen
am ~. bis Is. SVtoi itottiinnct.
Hnlt lei nit Gllh ~>br 9icben fir
Sure cole Sohc, hcnn nm 10 hobcn
mir inns in Slmcrifu. nit Soilfc cincs
ocnillcn ocrrl, Ntidoel &rolrb, Nor
tin Sthrltcr, ~>nhn Eolthcs, bcm Der
ltrrhcncn Njcnroe Shneincr, uno
Eiorrcr Sdnlltcr aus s)olnOstnlpn,
Ohio, ionic S,crrct llln1un. ,Srib
SbciH. Sdlcln. Ohio, Slnprcos Tetri.
Glcpclanp, Chin, liorrcr Sms
Nuiicl uno N'roElctrclir Gicor0c
,Wurlini, Euhn ;}uculcr. Hcu. Is. 81.
%pcllm lmo lmlcrcn pcrltorbencn
Ncrrn Etnrrcr Nphanlcs Selltid)-
lGnbcr llnn icim Sphm Hcp. Oons
Sell1iritlGnncr lnb N,lmOcrte bon
tupltren Socbiclr Erilpern ,np
Sd,mcltcrn Sohiiid, Sc1tld, crhul.
ten lnb hubcu ich bllrtt ihrc cioc.
ncit &roIte llnD trclle Hlrhcit ihr
tGolltl>cs Srpt lnn nclrc Soeinlot CT.
norbcll, lueld)cs mir Glch aud, bon
N,cr5cn milnlhcn III Glrcr ncllcll
A,cIn1ot lnp mir ollc urotiIicrcI
Gllrh &crhono Der Sicbenbilrocr
Sud)lcn in Scltihlunb c. ..
GliiOhcth SilChlCr. Scfr.
A,Cnrn Schinnlcr. ErGl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

sn ser Ieeten GcrialnnIlno brad).
& uns 3cputp aath Martini iilr Den
2cntrulperbann ,Srou ,SrHoeride
ed)liter. acbpren in ScIterreih linn
nphnhuit on $3.50 SSeIt 139. Ctr.
ssSrau Shuiier lulrrbc pon Der TrG.
Saith. Murtini lnb allen 9Eitolies
bern rerbt herslih millfommcn Ne>
hciSen. 9llld) bruhte inns Seputn
&. Mortini bic fIcine 8oiI 9llcille
e'lmelt,. Drhterlein pon Serrn unD
,Srau tSucille S0urtmanl Hnbcrt
tSllncic) lmn iilr Den ;3umahs oons
tcm mir Scpun Nioriini.
liner NlocnD z&pmltec A'titolicb
Cara :. Sdlnliot bcrihlele. poH iilr
bic ainoerloNc ,3lpei1 ii Eidnid
an l5. >Nrli ltottfinDet. ErGIlDcntiu
s.. Oturtini ounft npi)nlals alien
&pmitees fiir ibre @eidlliofeit m
unierem ganfett. ben ullsoeseid)ne=
ten &Dd,innen uuh Serpierlrnusfu=
n,llee unb 3lpeia I fir Die 6ulle. llu=
ieren Shrenuulten, Srilnberinnen,
allen Wtitaliebern uno Den Gerelniu=
te,, Sahieu filr Die unperaeBlihe
gluifilhrlnu Der Suuer,t 6ohi icit, i,
ipeld,e inns 10 berslih ertreute llno
rielen non inns nele araft oibt. I'M
pelter treu llno ebrlid, sll llnicrcin
Giebenbiiraer Sad)ienltamm III hal=
ten. ,Siir allies iino mir Iebr ounfbur.
Shlpeiler &i,eprGiioentin Sulie
Steiner, ais Yiitalien pes Ser. Sud,s
len &onlitees, berid)tet. ous oeren
Gifnid nm Sonntaa. ben "a. Slrni
itottIinoet. ,Silr 9tGheres bite Oas
Gnlfsblott su beahten.
,Srau Slma Slert pom 2peia 81,
Glenclano Sit ipar lmier Ghrenaalt,
iolpie 'Srau Submna 1Sernenael pom
2ipeia IS. Salem, Sbip.
gu @hren llnierer slpei perltorbes
men Sdlipeitern Soieiine alein lu1n
&athurine Galer, erbobem iih allf
Griud,en Der Hrdiipentin ale
Ghlpcitcrn Qeberaten 6ouptes bon
ihren Sisen, inDem Die ErGiioentin
ihnen elm: H,,bet ianft. liebe Shlpe-
fieru ,mo Gbre ibrcm 9lnacoenfe,'
iriomete. - @ott troite bic Sinterz
bliebenen.
llniere Sommcrfortenportie iprr=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
zentra|verbands AngeIegenheiten
Aehtvng, DeIesoten!

Sen Scle0aten sur bicsiohriaen
GcrhonOssa sapnpcntipn lpilnithe id, su
bcrihtcn. hoh bic @eid,0itsperiomms
lun0en niht wie friiher befanut ocs
acben in Der Siebenbiiraer Soolle.
icnOeru in Der GllmGniidcn Aoollc,
645 EolunD slpe., s)ounastclpu. OBJ
Qcbalten ncrOen. Sieic 6ullc lit in
allern1dliter 9t1hc pom Sod,icnheim.
IN slpln0stomn hefonnt ols Sa=
ron Club. ,Serncr mill id nchmols
ndrnllf hinlpciicn, Dus bic Crite 3c.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
zsntrolverbonds-
AngeIegenheiten

in Den Icbten Saasn lit Der SAM
lei nes Sentral Gerbanocs Gin al bic
!2mciapereine acianoter Yropaaans
babriei, pbne llntcrid,riit bes Sdrcis
bers besieIben ;uaeaanaeu. in benz
mir inter anoerem leien, bds Der
Autnr nnmahrc perlcitennc MitaIies
ber;abl uerbrcitct. @ir eriud,en, bic
anaeaebenen ,3ablcn nid,t sn beriid.
fidltiaem, neil oieie fnIid, limb. sps
baIo mir ausiinben. ,ucr Der Shrci=
her Sieier ltnmabrbeit lit, miro CT
socr tic sur :Died,enidlait ae;uaeu wers
ben. Ser Mitaliebcritauo ees Ser
bdnoes ant 81. Se;cmber 1850 mar
hOber als ie snpor.
@eorae Nartini. 8rubsSefr.
10 IL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Siticitc Sicocrtaicl

SbiNcr Gcrcin pcronitultet an
Is. Mfoi I'M s llhr ubcnos cine ich0.
ne aurtcllpurte I'M Gillette Sod)s
'cnhclm 400 Slt 80. StruHc. S(uc
llnlcrc ,VrclmOc lno Scfonnlcn iinb
clnNcloOcn. Is mcrDrn outer and,cn
llno hcllnOcbufencr &ropicn icrpicrt
llno bel lcocm Silh luiro Gin ichoner
Ercls leln, buill nod perid,ieOenc
Sllrrrellc. Sic Sicbertofcl bite ulle
llll'cre ,SrelInnc INN gcfnlnfcn l,n
'uhlrcld)cn gcillh llnD llntcritiit=
ilN.
>inbolnd &oitncr, Scfr.
10, II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
2(as Ganteit,. Otie

IS Dicne alien griIocrn sllr 9tud,z
rid)t. paR Die nihite Terionnmlllno,
am Srnl,taa, Den 20. Dtai INN . llbr
nafnlittaNs abQebolten miro. In
oicler Nerianlmll1no lpirp Der ,Sis
lloniheriht Der Sireftpren ocs Sod,z
'cnbclnls Tilr bos crite Gicrtclio6r
perlc'en. Slluh ipcilerc @eihGitc inn
III crlcolNen, oarllm inlltcn iitt bic
grlIner ioh!reid) al bicicr Gcrian,n=
Ilno hctciliNeu. >sn Der 6oiinllno ale
MltNlicpcr beQrilHcn su fDnnen,
icidnet nit yruperoruf
Mid)ael Sepner, Ernt. Scfr.
10, H..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
3lueia 1

Gs pienc alien Oiltolicocrn ,lrr &C
Iolliocn 9tochrid)t. puH lnicrc nGthitc
Ner'onn,Iln0 unl ,5rcltuN, ncn is.
Moi obenos s llhr, ituttIinpct.
"a plclca Die leEtc &crionmlllnu uor
Der &pnucntinn lit, lperncn bic Atit=
ollcDcr cr'ud,t, unlpcicnn SIT icin,
Inn Die IclcNutcll III inltrllicrcn, iilr
lpaS tic ii, Der apnpcntion cintrctcn
lollcn. @titolicoer, nelcbc nit ihrcl
;}ahllnlaen lm )i!lfitann iinn, iullcl,
lih i'll oleler GeriamnIlmo quite.
heno mohcn. Solchc !VtitNIlcDcr, mel.
d)e ullr Der &raltcnliltc iinn, lniilien
81 lcncr aFonutsperionmllnu cir,
1rilllhcs Sltlelt cinicnncn.
ISM. Shlntcr, SCfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
,Srnllcnucrcin bcr Gp. gut6.
Scmtid) NcmcinDc

Scr ,Srolellpcrcin Der ScutihQc,
n,cinDc miro Die mGhite Gcriun,n-
llna am Sienston bcn Is. Moi ol,s
balten. sllle DtitNlicoer iinD 0cbetcn.
anncicnb III icin.
Sclm Serpiercn iinb ipIocnoc
Schmcltcrn bctciliat: Suiic lllncr,
Ncrnlinc Scbullcr. &atb. airtider
llnO Mdtbilnc Sioortn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

MittcillluNcn. ircIhc crit am
Mittmurh in lnicre $NGnbe ocs
lunoen, fonncn unter feincn
llmitGnben fir SerDfientli,tln.
ocn in Der hetrclfcnoen &prbe
beriiflihtiot perOen.
9lliu heiseitcn ahienl,cn. ga.
men llno Suten hclltlitb itlucis
ben, hon1it feline ,Sellcr ppr.
fnnllllcn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
ACHTUNG!
Adressieren Sic kvenftig olle
Post:
S., S. VoIksbIutt
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

Iommluno su hctciliucn. bciprocrs
OiclcniNcu, lpclhc I'M )iiifltuno iinb
nit ibrcn Scitrdoen lrno Sliicblncnts.
>m &cnlitce Iilr nicicn 9IbcnD iinO
bic SShlpcltcrn: ,ieNinu Hutch. &oth.
9Sebhcr, Soro S$cirid. AfilDrcD
9Snpna lno Nnc 9lnbrco. Nn Der
9lpril &cr'omnllllnu lpllrOc Shlpc.
ltcr Soru SScirif uls Sclcootiu fllr
oic @nmcntnn utlpuhlt. SSir hpffCll.
pur Sthlucitcr 9$cirit inns ClNcn EC
riht ubNibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

ihGItsiiblno am Son,stao, sen oG.
Ntul puntt 10 llbr prrmittuus
(Sapli0ht Sopina Since crDifnct
miro. I'm iracnnlpclhe StGrlno I'll
permcincn. erllld)c ith olle Scleooten
lnn @iIt0llcner, Die Sen Neriomm=
llln0eu bciilnpobnen lpilnif,en. Ct
lpos pcr Der unOcucbencn 2tit in,
GcrlunlnlllnNslnful iId) cin,lliinocn.
Mit @rlocrurrE.
Nphn Eulthcs, @rpEprGIioCnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

cinNclubcn mcrbCn.
Slud) loben mir lnicre Golfsocz
npiicn ppu 9toh lrnb ,Scrl cin. in
lGthiiihcu Srahten, pon 100 immcr
lie ltonrnlcn ,lns Ser. Surhlcn oll
oieicm l;idnid lnp Gllrh ielbcr sll
erireucn rnp bieic irhDncn lieben
&leincr herurS;llilld,en nhcr ncllc III
nlud)cn lno bite crfrellt inns NIT
Current Gcill(h ant -. Nni. NallS
icnonp pnn nicicm ichpncu &lcincrn
bnrocn mill. Nrnu Suionno Schcincr
1421O ScDormnpn sluc., Hufeipnnb,
Sbip, Sci. HlG= 5000 lit 9lrd,iporin
Der Ger. Sod)icn llno itcbt acrlc Ill
Iicn'icn.
llnicrc &ctcroncn per Sans Stci.
ner mcrocn allc SpicIc belor0en lulD
i'm strrornicrunQs apmitec iino S,ens
ny Shiuplcr. Gppn Shncibcr. yiifc
SrcE. Npc 9Spnncr. Sohn Spntih
lllln WcrhurD Srumnp.
llnicrc nGrhitc %eriumnlllnu lit
om s. ~Nlni in Gillette Snd)lcnhcin,,
nn 0llc ipcitcrcn Eifnif 9lu0clcNen-
hcltcn Il! urronQicrcn, c. inll cin
iiDncr Sun,iool bort iein lrilp. olip,
ollcs NGhcrc ipGtcr.
Iic &crelniotcn Suhicn bon Sic
pClunD. Shin, urutllllcrcn lmicrcnl
s)plllustorncr ,3lucia 30 rctt hcriz
lih't iilr bic orrGc llcbcrnohmc M
'crCr >InhrCs =&nnpcntinn Der Sic
bcnhilrucr Sodicn pnu HlrnCrifo.
:piDOc ejpttcs Scocn pubci ipciIcn
lu1o >Mun hlcib' ais Sod,ic icIbit lid,
trClt tnnn N,crru Eiftnr Entid,ncr)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Gintrad)t !6ermania

stoh cinmal cine beid)GftiOtc $50
d)e lleNt binter lns. &ir bulten cine
quite NerlanlnllI1N. Sos Batter llno
Sobn Sanfetl Der STRIDE lpor id,6n.
So lporcn mir audi olle lnD ionucn
gut. Sos G''cn mar tabcllps, pas
FroNromnl Ods bette llno aute Hco.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
S. S. 0rganisationen!

9Sern Sic ir0ebuede Scontol9cn pancn, baum ipltcl
Gle ni meolcn, oice old cntmclrno onjucOc. !tur bu
Jcame fam b Den gauilcu geMb uo Griol9 lhiern
Gorm it es roion fir Die ScromioItunocn sln5cNcn m
rGpshlot" ouiil0chcn mclc ocn oelcrn in Die sc tucn
sSir hercncn oor cine Sunocrote ST r cinpoltOen
3ou g. +. cine GpoIte brett lno 3ol bnb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

nlrbcn bon ErGl. Nlllnu Souh ein
@eidcnf ilbcrrciht. SllS Glteltc Ntut.
ter ,Srou &nopp, ols iilllNlte .Mlltter
Scblpcitcr >Nlnc Shl1llcr. Ecioc cr=
hicltcn cine EflonSe, pcrlpruhcn ous
erboltcnc Eeild)cn out su pIlcocn.
3luild,cn Den por0ctruocncn ScbidD.
ten uno ]fcbcm. Die oehultcu mllrncn,
lplrpcn puor ihDnc Eicber pnn Den
Slmmcicnocn OelllnNcn, an &loplcr
lpor Nrl. gillian Nub lnb ~'c
@uenthcr. Gin ,Sclt fonn nllr burd
.Muiif pCrit)Dncrt lpcrncn, 10 inlltcn
mir itpl; icin, ool; ilh i.nncr lpicrer
Icmamn flnoct, lml inns mas pnr.
;ulpicIcn.
9tnrb ncn l;rnorumm honftc sic
Eroiiocntn alien, mcld,c om Ern-
0rumm tcilOrnrnlncn hotlen lrlG
ollcu, lpcltbc cril)icncn lpnrcn Inn
pcm Mllltcr lmo Sndtcr &untcit
bciiuuobncn. 9tid)t III pcrNcllcll, pcn
ilciEiucn NrullCn III Der &llrlc. pcl.
che iid, hclnilhtcn. ollCs ullIs bette
rnr;ubcrcitcn, loNcn mir plclCn
Sunf.
Muttcr idl nnnfc Sir
Muttcr, id) nunfc Sir ilir ull Seine
NiChc,
.Uiuttcr, ih oonfc Sir mcin Ycbcn
lana.
Su holt NeiorNt fir mih i'll piclcn
iflpCrcn StlnlDcu
llno mas aud, oelhuh, Su bait nod)
cin oItcs S$nrt OcilnnCn.
:QtuttCr, ih hulfc Sir Illr ali Seine
Yichc.
Muttcr. ih bonfc Iir mcin %cbcn
lana.
Shone aItc eicocr, ionolt 7u inns
SIMMER. inrmcr micocr flinNcn tic
ms Chr.
SicNt nic ;}cit audi icrnc, lnO irhpll
lucit iurilf.
Mutlerlicbc. unperociicn. borbitca
Slid.
SlllN, ShlpcItcrn sllr odd)riht,
ouH unicrc &crionnllllna um 6.
Nnli un 42l7 Yiucolu 9luc. Inn s
llbr ubcnps ituufinoct. Sic HltitQlic
- Al, Il, ~,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10

eNn Ser outbcild,ten&crian
cfoHnetc Ni,cprGlipcnt Wtihoel Nrcn
Die Ncrlummlllnu. SuS Trntpfnll
lpllrOc onuclumnlcn lpic pcrlclcn llln
Sdbnsmciltcr >>pc &onnu iibcrhrod=
te ,ms Die bcrilldltcn Sunflhrci=
ben Don slnpermonnten lmlercr hrei
&ricoslpoilcn fiir Die Siteripcnpcn
pnn ocl, Ecreini0tcn SodDien Don
Glcpclonh lulb mir frcllcn inns, hcrcn
illnoc rcrpoiitcn Ncricn nit ctuos
crrrCllCn III fnnncn.
Sua nCuc 9lrrunulcrlunus &nmitcc
ipllrOc Den %crciniotcn Sohicn bci=
OcIllnt, cs ilnO bicic lichcn Sd,pce
ltcrn, lpclhe Oiclc plnncrid)nnc
Eolcrn N,uh 'cit, mcldc inns 10 ricl
vnb lmn ,Huhm beibrinNt. orronOiert
lnn ullc lGchIllhcn Eiir0er Srochtcn.
&lclbcr bcnrhcltct hobcll, c. linn bic
Sdnpclicrn uno ErlINcr in pbi0cn
EiIp.
IS iino &oriitcr S,crr Sans Mch.
ncr, Erolt :turic slhcr Ntiillcr,
SrdlllNom Spnmu Youocicr, SO
nlltcc >Sohonlu 9Schcr. Cliic 9'inncr,
Motbllnc SiQurtp, Slr'umno Shci-
ncr, McQinu GDQc INN Noia Ectri
lno bic flclnc .0tcnu Siuortn. llnO
ple'ca Apn1ltcc miro inns ouh an III.
'crcn Eldllif om 81. >Nuli IN Scrbit
Srpnc, Ernobpicp Do. nit cincr
Tor'tcllllnu III SGrh'iihCr Sruht cr=
frellel 'unlt SonNcrn lrnb SGnucrinz
ncn In,o Splclcrrl bon GlcpcIonO
S't lunn 9$Clt irCIdc ollc hcr;lih1t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Harren, "a.
1entfhe Gp vmih Ct. YamIus Qird,e.

TT - CH VIII1 WNP
Ntnsrci Mrtbn . Yrmi .sfnrn Suun,
tna y Hin pn,m'itnHS SrmnfiNld)nIe, :,
10 lltl enNlud,ci @pile5hlcnlt II llbr
ocntldr, &pitesh,enft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
Ga,uoub Eifn, Ia.
ct. VaMl'H (Sn. lutheran Nhurr1.

Vt TdNI . Vb. VNtUeTdn VburCt
Yuftur Unoreds NI0eibitl. 800 ,soh
Ctr. gel: 73l"W. Gnnnto0id,nle $50
uhr. GnQlil tler Wotteso,enit 1890 ubr.
Deltid,er @oftssnlenit 11:4h llhr.
3ird)enrntsileunN leben lesien Cams.
tag I'M ARonot 7 llhr abenbs. Counting.
fhullehrer'Sismno ienen or,ttcn Scnn'
toa i'm Wnnnt. $3.50 Ilbr moraens
ccocrnldnn IeraIid, pinion,nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
SaIcnl. Cbiu.
SUIVWt AVVU.
Granaeiifd).yntb. emmanuel Stride.
NNl lSnnih ArooA Ai,,..Ha

GrnhAcIt1d)'Enth Emmanuel 0tvdle.
29l SUuth Wroaolpdp.
Eult0r ssobn Wuunlnn Sonntu0,d,uie
leoen SonntoN y llbr uormlttaas. 10 libr
0otteSoenii IN Der Gauces.prahe. II
ubr oentiter @ottesoient Ser teui,d,e
Slirdcn Nramen Uerein bat am srpe,ien
Mlttluodl :eoen 9fui,dts. = utr arsni'a,
%eriannllilnN. Gomi,rmonoens llnterr,d,t
lslpciiGhric) ron Seo.cmhcr bic Chern.
Ttnstaq umb Hrei:na nndmiitnQs Inn
4 l!hr.
MlIe Wlm,bcnsoenoNen uno Greurce
limO beraIih eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
GlcUcIano. Sbiu.

z. g. Guana. Nuth. ct. SobnnncS Stride.
Ynitu, Snns Soiel, 76l Goop 0touo.
Sel.: WuIhcrrp l.O846 . lib, porniis
tugs ocundler @otieshlcnit. Sonnlu9s
,rtnle nno en0liid)cl @ottcseenit 1890
NoniIrmnnoen' iluierrlft nno oemt'te
Sd,ule am Snmstna BON llhr purlnlt.
tnNs an. Vile Wlnubcns0cnpHen ilno
bcrSIidl einQelnhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
kirrblirbe lacbrirbten


ylIe~ lntberiihcn WlumbensNcnnhen
oeutltcr uno emNlndber Snnae IN Nm'
reli Shnrun mo llmneQcnb iino su hrr
Uultc5olenltcn birSlidl einNeIncen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-10
WarN, Snoiana.
9cntid,c Gu. yntbcr. Suntcrus Stride,

9cntid)c Gu. Ent0cr. SOntcrns 0trdle.
Gde II. Nue. unb Nllntule Gn.
Efor,cr auauit u. Sidltlna 1919
Slllnure Git Sci: 23b5l. ,cten Conn.
taa 8 ubr bOrmlttnns Snnnina,hnte.
10 lIbt enail, ,tcr WuticSolenit. ~ llbr
oentid)cI 0ptieshlcnit
NIle Iutber,ld,en Giluuhcnsoennnen
oent,her uno enNl,idet 3unue IN W'un
uno lllnnehnno iinb Al bcn Uoiir>f'n
ltcn bcr6lih einQclnnen