davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-10-25
81 DIRBTINIAI LIETUVIQ ASMENS VARDAI

V Senoveje lietuviai yra tureje
ir is dalies dar siais laikas te-
beturi graziu, tikrai lietuvisku,
visu pirma triskiemeniu vardu,
pvz.: Algmantas, Butginas,
Daugirdas, Gedvilas, Gintautas,
Gostautas, Kantautas, Laisvy-
das, Mazrimas, Milvydas, Min
daugas, Nortautas, NOrvaisas,
Radvilas, Rimtautas, Skaudmi-
mas, Sudmantas, Svirgantas,
Tautgirdas, Vaistautas, Vismi-
las, Visvaldas, Vytautas, zadvy-
. das, Zymantas, Zostautas ir KIT.
Ilgainiui salia siu sudetiniu var
du atsirado trumpiniu ir ivai-
riausiQ priesagiu vardu, pvz.:
Algis, Bartas, Gintas, Girdys,
Kantas, Ramas, Taucius, Valys
arba Barutis, Gailenis, GiniOtas,
Kentenis, Results, Ramutis,
Skiriotas, Viliotas ir KIT. Vieni is
siu vardu dabar yra prigije, pvz.
Algis, Algirdas, Gediminas, Gin
tautas, Results, Romas, Vytau-
tas.. kiti jau yra isvirte
pavardemis, pvz. Asmantas, But
ginas, Galvydis, Gimbutas, Jo-
kantas, Mantvilas, Norbutas,
Putrimas, Surgautas, Survila,
Narvydas, Visbaras, Vismantas,
Visgirdas ir KIT.
Pastaraisiais laikais, gyvejant
tautinei samonei, buvo Wis dau-
j giau ir daugiau svetimuju Y vardu
vietoje pradeta vartoti saw, lie
tuvisku, vardu. Bet Sic naujai
pradetieji vartoti vardai yra la
bal nevienodi: vieni is ju yra
imanomi ir lengvai pateisinami
(pvz. Algis, Gailutis, Ginutis,
Girdenis, Kastytis, Results, Lai-
NUTS, Ramunas, Rimas, Romas,
Saulius, Vydas, taip pat Brute,
Dalia, Gailute, Gedute, Giedre,
Ginte, Grazina, Laima, Laimute,
Milda, Rima, Saule, Sigute, III
vile ir kt.), kit, atrodo, yra
atsitiktiniai, nevykusiai iskrai-
pyti arba net visai pramanyti,
pvz.: Gardevutis, Gendvilis, ia
gaubis, Jaugalis, Kategirdis,
kimtyla, Kinds, Mantmikis, Pa
tolls, Saigunas, Sengaila, Uol-
kertis, taip pat Dalyle, Dulune,
DuOnute, Kubile, Makare, Min
tibute, Parunde, Pasarge, Rito-
ne, Rutavile, Svetigaile, Vaide-
liote, zvaigzdone, Varmone, We
Juna ir KIT. 1aip pat nemaza lie
tuvisku vardu yra SUI papras-
ciausiomis rasybos klaidomis ;;
pvz. 1851 m. Dirvos isleistame
kalendoriuje rasoma: Butegei-
dis, NOmgaila, Skirmuntas, Vid-
mantas, Vikinte, Zibartas, Ii
gimantas ir KIT. Taisyklingai tu-
ri butt rasoma: Butgeidas (arba
Rutigeidas), Namgaila, Skirman-
tas, Vydmantas, Vykinte (salia
Nykintas), zybartas, Zygman-
tas (arba Zygimantas).
Kad kalendoriuose, parenkant
lietuviskus vardus, lig siol buvo
elgiamasi labai neatsargiai ir
nelsmaningai, rodo daugybe da-
lyku. Pvz. Jagaubis, sutinkamas
viename kitame MAJ. Lietuvos
zodyne, veikiausiai yra perdirb-
tas is Jaugabis, pvz. Jaugabis:
Gabjaujis, Gabjauja (salia Ga
bija, Gabeta If kt.). Jaugalis yra
nesuprantingai perdirbtas is
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-10-25

tine dvasia issiliejo is lenktyniu
taku viesuosius kelius ir, ne
ziurint drakonisku judejimo tai
sykliu, avariju nuolat daugeja.
Stalo tenise ina pirmauti ven-
graf. Moteriskoje puseje = mu-
su Aldona Snarskyte.
Sachmatuose europieciai taip
pat nusveria. Musu Arlauskas
grumiasi del pirmavimo SUI lat
viais.
Taip mes sportuojame!
J. Pyragius
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-10-25
1. Lituanistiniai rusu nuopelniai

1. Lituanistiniai rusu nuOpelniai
S. m. Vilnies Mr.. 2O6 J. Balci-
konis raso:
"Genialieji draugo Stalino dar-
bal kalbos mokslo klausimais pa
dejo teoretinius pamatus mark
sistiniam kalbos mokslui, atve-
re sioje mokslo sakoje nauja
era, iskele tarybiniams moksli-
ninkams uzdavinius toliau plesti
kalbos problemas. Ir tarybu Lie
tuvos kalbininkams atsivere pla-
CLOS perspektyvos ugdyti ir kelti
lietuviu kalbos moksla. Dirbant
81 darba musu pareiga taip pat
istirti izymiuosius darbus di-
dziosios rusu tautos mokslinin-
ku, kurie patys pirmieji padejo
pamatus lietuviu kalbotyrai ir
isugde pirmuosius lietuviu kalbi-
ninkus." Ir toliau, isskaiciaves
vieno kito caristiniu (ne komu-
nistiniQD laiku rusu kalbininko
(Fortunatovo, Korso, Uljanovo,
Potebnios, Bodueno de : Kur-
tenes ir kt.) zymesnius darbus,
tarp ko kita lieciancius ir lietu-
viu kalba, autorius savo straps
nj baigia siais zodziais: "Nau-
dodamiesi tomis puikiomis sa-
lygomis, kurias suteike tarybine
valdzia, ir remdamiesi draugo
Stalino veikalais kalbos mokslo
klausimais, Tarybu Lietuvos kali
bininkai su dviguba energija tu-
ri toliau varyti savo gimtosios
kalbos tyrinejimo darba, ugdyti
lietuviu kalbos moksla, kuriam
tvirtus pamatus padejo didysis
mokslo korifejus draugas Stall
nas".
Tokiu J. Balcikonio rasymu
komunistiniame laikrastyje vi
sal netenka stebetis, tik yra ido-
mu, kad jis, kalbedamas apie
lietuviq kalbos moksla, vietomis
raso visai nebalcikonisku stiliu-
mi ir randa reikalinga pirmon
vieton iskelti rusu kalbininku
nuopelnus, butent - kad rusu
mokslininkai "patys pirmieji pa
dejo pamatus lietuviu kalboty-
rai', ir dabar mokslo korifejus
draugas Stalinas vel padejo
'tvirtus pamatus" lietuviu kali
bos mokslui. Kad zymieji rusu
caristiniQ laiku kalbininkai (For-
tunatovas, Korsas ir kt.) yra
visu pirma buve YAK. Europos
lyginamosios indoeuropieciu kali
botyros mokiniai, kad pirmaja
moksline lietuviu kalbos grama-
tlka .yra parases vokietis Au-
gustas Schleicheris, kad daugeli
pagrindiniQ lietuviu kalbotyros
problemu yra sekmingai sprende
visa ellie kitty V. Europos krastu
mokslininku, apie kuriuos trum-
pal raso prof. Ernestas Fraen-
kells 1850 m. Aidq Mr.. 9 (41O-
418 psl), pvz. vokietis A. Bez-
zenbergeris, latvis j. Endzely-
mas, suomis j. Mikkola, lenkas J.
RozWadowskis, cekas J. Zubaty
prancuzas F. de Sosiuras (de
oaussure), jo mokinys A. Neil
let, olandas N. van Wijkas, sve-
das R. Eklomas, norvegas Chr.
Stangas ir kt., tai jis neei zodziu
neprasltaria. Jam cia svarbiau
buvo iskelti rusu mokslininku
vaidmeni ir siu dienq kalbotyros
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-10-25
KALBINE APZVALGA

korifejo svarba, Sis korifejas
1850 m. birzelio men. 20 d. Prav-
dole tiesiai sake savo draugams =:
"As nesu kalbininkas ir, zino-
ma, negaliu visiskai patenkinti
draugu".
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-10-25

Ispudingos buvo baigmines
varzybos: sugriezus Anglijes
himna del P. Australijos krepsi-
nio meisterio vardo susigrume
du amzini varzovai = lietuviai
su latviais. siu pirmenybiu metu
"Vytis" fiksavo dviguba rekor-
da: imestu krepsiu skaicium
perzenge 100 ir eiliniam varzo-
vui IS. A. Brush Co.. uzkrove
III IL. Tokiu pasekmiu Aus
tralijoje nera buve nuo 1890 me-
tu, kai krepsinis cia atsirado.
"Vyties" komandoje zaide ir
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-10-25
PIX BEVERAGE

45 ruslu alaus - visoki gaivi-
nantieji gerimai,
vynas ir sampanas (prancu-
ziskas)
Parenglama vestuvems, baliams,
pobuviams. Nemokamas pristatymas
diena ir nakti. Atdara il treeiadie-
niais.
69O3 Superior Ave. Elk 1881
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24
German Unity
tconiinued from Back Pssel

Continued from Back Psgel
great extent.
b their very geasonableness
they also virtually preclude Herr
Crotewohl's acceptance. For DR..
hoenauer demands that the East
German Government assure free
elections and . campaign in which
West German leaders would be
permitted 70 address East German
hearers.
II German unity could be
achieved, the German position
not only Is against Russia bur as
against the West would be great
ly strengthened But the oues-
ton is If Herr Crotewohl is the
sort "a German patriot who can
look On Germans future even
from this nstionslistic point Of
VIEW.
The prospect. therefore, would
seer 70 be for continuance Of
tne division u Germany this side
n solution II the irnpasse be-
tween me Soviet Union and the
free world with Wezt Germany
dependent on the western powers
for rs security and helping those
FSJ~ers n maintain theirs.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24

Vitamins Bi, b. Niacin and Iron
which HADACOL contains.
Here IS Mrs. Hurd's own state
ment. Il had aches and pains for
quite some time. They sure made
me feel bad. / didn't feel like
DONG anything. My appetite
wasn't good and l was rundown.
heard about HADACOL over
The radio and decided | wanted
70 Try II That's just what did
bought bottle and began TAX
ing II After the second bottle
! began 10 feel better. I have
now taken IL bottles and can
huthfully say that HADACOL
mas certainly helped me. have
good appetite and no longer
feel rundown. have more en-
eergy and my aches and pains have
been greatly relieved. HADACOL
J., certainly wonderful. ] lust can't
praise Il enough"
Trial size. SIPS; large economv
size $3.50. II your druggist does
y have HADACcL, order direct
from The Leblanc Corporation.
Lafayette. La.
q 1850, The Leblanc Corporation.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24
Shrine Circus Features
Enhanced by Sponsors

These is nothing more amazing
about the big Shrine Circus than
the men who run it.
When the big show opened
for a two weeks run al the
State Fair Coliseum Monday.
a small army of more than 900
red -fezxed Mobiles Of Moslem
Temple. from all walks of life.
were doing their bit in assur-
ing the success of the most
ambitious amusement project
ever attempted by fraiernal
order anywhere.
If you could peek behind the
scenes out at the Coliseum you
would more than likely discover
d banker Initiating balloons from
a "gas-tank" Among the ice
cream and pop butchers are well
known Detroit attorneys, den
list or two, and half a dozen
men who have retired.
A railroad executive is an
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24
Woman, 1914, Dies
in Detroit Home

Funeral services for Mrs. Mar
ina Hardeman. l04. OF 2295 At
kinson. viii be held on farm
near Clinton, Ca. this week.
Born slave. Mrs. Hardeman
died Sunday afternoon after
having lived in Detroit for the
last three years. Friends report
ed that she told of spending
her childhood on the plantation
Of Cen Robert Z. Lee.
She had Is children, ~ grand
children. % great grandchildren,
end one great. great grandchild
Survivors include six children
Mesdanes Mable Flack and Katie
Rsckley and Robert, of Detroit
Hobson. Clinton: John. Atlanta
% and lssac. Forest Park, Ga
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24

usher, . restaurant owner sell&
tickets, a school principal is I
doorman. A store owner boxeI
popcorn; a hotel marriages, a
architect and an advertising MAJ
peddle programs More than 4
dozen heads Of sizeable industrial
firms work at various tasks, FAD
removed from the luxury Of thei<
offices. 4
All Of these Shriners. and hun
dreds more, join together TO make
a hard-working and enthusiastic
organization, devoting anywhere
fro mthree to eight hors DAY
working at the circus
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24
Alabama Woman
Feels Good Now;
Thanks HadacoI
HADAcOL Supplies vifamins b.
b.. Niacin and Iron Which Her
System Lacked

When person doesn't feel
good, is nervous and run down,
has no appetite and can't sleep,
they just don't feel like doing
anything. Seems like it takes all
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24

Four men WHO lac So~.
eeived a lo-yesr sentence were
exonersied- They are Cpl Yer
Ion S White. and pvts- Bernen
Gordon. Willie Martin. IT. and
Hardy Z Sanderx-
The life sentence which had
been imposed upon Private j. r.
Morgan was reduced 10 5 years
snd suspended. The one-yesr SEN
tence gwen Private Mshlon
Moore was also suspended
Sentences Reduced
SIX other CIs hsd their life sen
fences reduced 70 % years. an
other 70 IS years. and still an
other to 10 years The sentences
OF txo who had each received 3
years were reduced 10 IS. -Four
victims who had been sentenced
10 20 years imprisonment each
had their sentences reduced by
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24
Show Boot
Ends Series

S.sow Bost- jerome Kern s
-r.zg-e-p ece which has become
milestone II The American the
IRE VII be 81 Masonic Temple
tsrr.rg Monday. FEB. q. as CIVIC
rh. Operas 1nsl presentation
rs 1851 season
The cast for Show Boat
includes Evelyn WYckoft who
viii play Magnolia. the dzush-
Ter Of Csp'n Andy Hawks.
owner Of the show boat Cot
ion Blossom Jack Harold
seen IN several Civic produc-
lions this year. will be Csp'n
Andy.
jack kitty plays gambler Gay
lord Rsyensl and Dorothea Mac
Fsrlsnd VIII be Ellie Both were
seen in Civics opening show
Csrousel"
Ruth Gates ALL DC Partly Ann
and Martha King, Julie. Jack
Code IS Frank and Levern
Hutcherson as oe re-creste the
roles they played in Show Boat
last year
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24
Detroit 81
Loses Life

Another rssve Detrcl. soldier
-5 fs- IN n combat
Pvt Oliver Collins Jr.. IT,
1on cf Mr.. and Mrs. Oliver Col
hnz ST.. $40 Josephine. was re-
ported killed in Korea by the
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24
latest Defense Department cas-.

latest Defense Department cas-.
ualfy list.
Pvt. Collins. a former student
Of Northern High School. was
shipped 10 Korea just before
Christmas. He enlisted last .Au-
gust and was home on leave
Dec. u.
We heard from him last Jan.
II, when he wrote us not TO
worry because God will take
care Of me and my buddies'." his
mother said.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24

what Mrs. Cora
Hurd, 1924 Pine
leaf. Montgom-
cry, Alabama,
used TO say, but
now that she is
taking HADA-
COL, she says
she has more en-
ergy and doesn't
feel a bit run
down. Mrs. Hurd
w a 5 suffering
- lie
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24
Dramatic Life of
Sanity Negro

CElChCC TIE City Of
N4ngx cssrnsiized yerzion II
,ne -fe y Eleeseo Martin de
pcffsa. ~ss stsgeo here recently
III ynlxes ,srt
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24

NV YORK Drastic reductions in the sentences I'M
$3.50 urr 81 Negro seryicenen court martlaed ID horeA
ave been reported By the Us Army's Judge Advocate
Generals Office before which the convicted men "eie
represented by EAACP attorneys ne a were amons
"a had appealed TO the Association for assistance
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1951-02-24

These cases are among .hose !,
vestigsted in Japan and Korea
T 1urgood Marshall. NAAc5
special counsel, who wer, 70 N
Far East last month for tie p,u
pose Of probing the circurr stancs|
surrounding the courts marital 7
Negro officers and enlisted ne
Of the oath Infantry Rerimeu|
who had sought the I'D Of ~
NAACP.
Commenting on the reduction
in sentences thus far gained, wal
ter White. NAACP executive sec
rotary. said: The NAACP Vii
continue 20 work for the com
plete exonerstion of every ma
who has been victimized by ~
cial bias or an unfair trial as al
termined by the invest rations y
our legal department
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15
Elm besuch i'm Deutschen Film
theater an 1910 Memphis Ave.
Won Hermann Wolf.

Die eetreue @ieSersabe menid).
lid)en @eihebens, ibidialsbaiter 8e.
9ebenbeiten, auf ser Wiibne. int
Gidtipiel Scr 9tatur, perbunoen nit
oem muiifaliiden, bem pbiIuiopbiid
bihteriid)en unb oem pla1til6cn Aus.
brud, bat s,ueiieuos in Ser erlten
Sdlite oes 20. Sobrblnoerts bie
MenIdbeit III allen 5ipilIiierten 2ln'
bern Der Groe in ibren 9ann &c.
3ogen.
Snmiepeit Sieie @ieoersabe -
eans abseieben bon Ser Siiue ted.
niiher Neuerunsen, sic lie nit lih
bradte - lire unterhaltenSe. fitnit-
Ieriibe uno rolfserSieberiihe sluf.
sabe eriiiIlt bot, bIebt Ser @eant.
mortl,ne ibrer literariid- -biItoriihen
Srrfarheitllng iiberlaiier.
Sir oen Menihen, Ser lie bon
MnIana an erlebt bat, NOR es INNER
intereiiant, su beobaG)ten. tpie sic
@iebersabe im 2ihtbilSe, 5. +. Heren
Seriteller iih aufrit)tig beniibten,
iie 10 SIT aeitalten, oab ser Gricls
nid)t ausbIieb. Sier NOR baS pipfos
logiid,e Mcnuent bon ltriahe unS
sSirfuna 10 aesuoltig, neil eben
rbunOerttauienoe" oft in ssroge iton-
ben, bon benen tein Menit ,pi,Bte,
tpie lie bereinfamen.
Gas oeutIde SiImtheoter i'm gro.
ben umb gan5er, ins6eionoere ieit
Ser Gntitebung Ses Soniiln1s, hattie
eine groBe 9seibe bon &l,nItperitGn'
oisen unb aiinltlern, Sic Sen barten
@es bllrf sic Gdrrms Ser 8elid)te
bis 5ur hohiten GorinpollenNinq gin.
aen. Ta6ei Senfe ih an Ianes
Straub, cine Sdlouipielerin erobten
Stils. oeren Stole in Dem eroBen
Sonfilm r@eibe SfIapen" 10 iiber.
pdItiseno ,uirfte, oab ioeor 81, 8e.
legenheitsbeiuder oes isilms in Sic
8eaeiIterung bereingeriiier tpuroen.
sluBer Sen tpiiienidaitlifen Sen
seidihtlid @eoeutenoen iebe ih mir
ielten einen Slim an. 0ic slb. uno
ssrrpese. insbeionoere sic @ese pc.
Iitiider Grcpasanoa, oie in SEN Ies'
ten IS Sobren Sic amerifaniidle
SiIninouitrie beihritt, mllbten nid)t
aueir Sem gcutic). .slnerifaner, ions
bern ieSem iittlihen Meniden gum
Gfel tperoen.
Ser erite 9eiuf, Sen id oersan'
eenen Samstag Sen 10. Sebruar,
ahenos, oen1 neueu 0eiltiden Slim.
theater an Menpbis Ioe. abitattete,
mar ein grlebnis BON tieier 8lr.
flng.
9tiht einmol Sas Eroeramm iuar
mir befonnt. Nur Sic erireulihe Cat.
fad)e, oab es ,pieoer edit oeutidle
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15
kongressberatung ueber Revision
der EinWanderungssperre steht bevor
Zwei Vor|ogen eingebrocht.
Sic Gontroperie

&aibinaton. - Sic &ontroperle
I'M oie Giuwanberungsbe sbeltimmluh1en
bes Gid)erbeitsseieses, Ourt Sic ulele
Gcutide uno anoere Muslduor at
Ger Ginreiie in sic ltS uerbinoert
woroen fins, lit oanllt III elm neues
Staoiunl getretcn, oab ocilen 9aupt'
urbcbcr. Senatpr WcSarron, o.,
Nepaoa, i'm Songrel; cine Tprlage
sur 8epiiicn ser 8eiese iiber Sunni
grafton, Natl,roliiierung II. Staats.
anacborisfeitsirasen einaebrad)t bat.
Ileid;eitis CAB ser senator be-
fannt. oab Sep. 6ranciS &. ySalter,
g., Na., Soriisenoer oes Sauslllter'
for,itees iiir bie Cinr,anoer,ln1, cine
entiprehenoe 9iG I'M IeprGientuntcn.
bauS einbrinaen Wiro uno irl Satfe
ser n0t5iten srci gSoden Serbano'
lunsen hieriiber Dor eincm geNnein-
iamen Sous.Senntscusid)ub ltatts
iinten iollen.
Gs banSelt iil) bierbei por allcn
UNI cine GeoiIion ser II, ser Sssntcronl
Securitp s(ct Ct 1850 entboltencu
ausleauna ser Iiteliebidait in font
muniltiihen unS onberen totalitGren
Srsoniiationen. Gurtb itrifte @e-
ioIeung Ses 8eietesparagropben ent-
itcnoen fir oiele ehemalige, als
rnonlincI" 81 betrud,tenoe Wtitalie'
Get bon Sreaniiationen bes Sitler'
facts GGtrirrigfcitcn bei ser Grlan-
crra bon ginwanoerunes. mo 9e,
irflsciIen.
N;e Gonmcn Council for Nmcrl,
cau llnitp. 20 g5. 30. St.. Nclr
Wcrs, mitteiIte. bat Genatcr McGor.
ran tcrseid)Iasen, BOB it'd, ale Sn'
tereiieutan. sic in bieiem 3uiammen,
beng sipefoienIihe Mitteillnger
mchen mollen. in @erbinbuna ieter
nit Mr. &id)aro Sirens. Staii 81
rector. Senote Subcommittce or
Smmieration, Hoom 449. Senot,
Office guilbing. @aIbington 25. 8
6. - 8emGB ser Iorlase WcGar
rams Wiiroen Sic Gcrihriiten Sc;
Smmiaration ans Standardization
Seroice, nafl oenen Sas Siherbeits
aeieb fit Die Sulaiil,ns bon Mus
lGnSern ansetpanot miro, Srrf, fol
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15
genoen GaiiuS erg1n,t meroen:

BeHuel SullllS eCYuH5t luefpel.
rauslQnoer, sic Mit9lieoer ooer
uery:::16en nit elmer Yortei. Gerei'
niaa"5, Srganiiatou poer irgeno
eiHcr iolden slbteilung. 3rueis.. 9te'
tcn' oSer ongeihluiIenen CrHonla'
ticn iino be5lu. gelpeien lparrl,. Wie
IL IL Section 1 Scr slfte POM Is.
Gf.uber 1913, cbgclroert burd, Scf,
tim % Scr S;,bce2ii,t Stctipities
Control act Of 1850 cnali::hrt iino,
lii:o lold)e sluslGrber. >crcu 9rit.
G!leoid,oft ireilpillia r=e:; ii: iollcn
Ii d t iold)e NuslGnEcr sini-,lieben,
0i. nadyueicn, >ab ibr, !.'itllieS.
i:1ait h5.p. GerbIl,H,ug lc,i.,litf, in
ibrcr G!uSbcit lnter einem E.ltcr pon
IL Sagren poer burd, Cc;th ooer
GrIab cScr gum 3suef. 9ei: hiitigung
2cbcisr: r:.,ttcl ljutcilllngen 5u crhoItcn,
oaer inter dhnlihen llmilGnoen be.
Itebt t5r. bcItano."
- Girc cutiprcclenoc MbiinOrri1nAS-
rcrlece r,aroe orr &C. Sonuar pon
Gep. G,s!!ter inn SauS einaebrod)t.
S.:cc:cGsl lie Dem Senat pie ocn1
G@rS Ocrselcsten Gntuiirie baben
zen 5rc:Gs, Sen aonflift Spiid,eu ser
%uslesN"a >es 8eiescs. mie lie POM
StaatsSeta-tr,ent einerieits uno
pom Suiti5oepcrtl,lent onoercrieitS
ecbonola6t ,pirSc, enosiiltis SIT 10.
lcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15
fredericksburg in
qvtem CIovben erIovbt

&aibinatcn. - ToS Sberb,m,
besaeriht entid,ieb. baB cine Greiss
berabietuna in Qutcm @lolben, I'M,
ber &pnfurrens entacaen,utreten.
feline Serletuna Ser slntit11itaeieee
lit. Ser init 5 :3 aefGllte Gntid,eio
erfolate in einem ;Salle, in bcm pas
Getht cine Observation-Disclosures fir
sic Stanboro Oil Company Of Sit
biana anoes,peifelt ,purhe, oell
Ereis herubietcn su biirfcn, I'M eis
tncn &onfllrrcntcn beaeanen Al
fGmnen.
Sas b0thlte SribunoI bes 2onos
0es itief einen @erirbtsentiheio
!mteraeorhneter ssnitons I'M UNI
luies Die Vunoes=6onoelfom miiiion
an, feitsuiteller,. Oh Stonoarb Sil III
oltem @lauben honbelte, ols es bel
pier &ertretern in Setrpit bie Ga.
iolinpreiie herobiebte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15
BibeIvorfrcq

Scr Gprtroa onn Spnnto0 in Scr
Slopcnt &ircbe iiber Sic vSier Nrpben
MGcbte lmb Ser slntihrilt" ipurbe
bon Gpanoeliit s. 8. NerfeIb be-
banbelt. Sic ipn1bpliihen Simbil=
Der bon Son. Z. ipurben blrh Siers
fialtren in notiirlihe @rDbe barge
ltellt, mas hen Sortraa ollBer1ee
ipDbnlirb ipidtiN lno pcrltdnolih
mad,te.
Siterotlr iiber oieien Geaenitann
ipiro aerne allf Slnfraae foitenloS
suNeianbt. Slbreiie 31G1 SSeit IA.
Ct. GIep(ou6. Shin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15
Tschechen wuenschen die
Deutschen zurueck

Eras. - Rremier 3apotodp er.
tlarte, einiss Seute in Ser Sihedo.
Ilopafei Diinifter, Die Seutihen
tpiiroen 5uriiffebren. gr tparnte iei.
ne SanGsleute Dor irseno nelben
VerblnSunsen nit bieien 2euten.
Gr ertldrte auf Dem erIten Son.
greb oes tidehoilopafiihen aomi.
tees Der ~Srieoensuerteibiser": rGs
gibt teineu id)limmeren @err1ter on
ielnem @olfe aIs Sen Wann. Ser ii6er
Die Jreibeit Der Station ipriht uno
es germ ieben triiroe, tpenn oieie Jrei.
belt NIT Silfe Ser gaionette Der
oelltI6en Gaid)iiten pieoeraelponnen
miro. Sir iolhe Staatsbiirger fam
oas tidediide uno bas ilotpafiide
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15
Ohne AutosehiId
dvrehs game Land

S,ope Sollep, s. s. - Ser Ma.
rineleutnant Gtonlen Sterben, Qah
sll. NIT ieinem neuen &ooen bon
ytelp Orleans burh 12 Staoten oe.
fobren su iein. obne bab iemonb
merfte. bab iein slutp fein Gd,iIo
hattie. Surs Dor Neippcrt lpurbe er
bon Der lSoIisei on0ebolten mb er=
fldrte. oaf' ct fein 9tlrmmernihiIb
habe hefonrmen f0nnen. meiI i'm
Stoat Sol,iliana MIR geWpbner bes
Staates Die 2ulaiiuna beantraoen
tOnnen. Gr fuhr besholb einfoh
10 log unb ipolIte ieben, pie tpeit er
fnmnle. gtun muR er Dor Geriht er=
ir.,einen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-15

ibm madt iie bod 8ersniioen.
CT rednet oft rno iiberleat: aann
ids nod beiier lnaden2
llnO tuie CT ieine,, Eraftor pileet -
oas Sers fann einem laGen!
Iein Gruocr lit Elm Sraftorilt III
einem Dori in Sadie,;
SD perSe aud) ein Sraftoriit, ib
mub nur reft ifnea wadlien.