davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
0bfergang der JugosIawien-
deutSChen

BELGRAD. Won der deut-
schen Volksgruppe in Jugoslawien
durften gering geschatzt - ct
wa 100000 Menschen vernichtet
worden sein. Die unmenschlichen
Massnahmen gegen die fleissigstc
und sparsamste Volksgruppe IN
SidSlawien daS warren die
Schwaben begriindete Aussen-
minister Kardelj in London da-
init, dass sic cine "kriminelle Mi
noritat" seien. "Gegen diese In
fannie trat keiner der STATESMAN
ner in London auf'. he.sSt es In
einem Bericht der in Linz
COeSterreich) erscheinenden Yer
triebenenzeitung "Neue Heimat"
Jber den Opfergang der Donau-
schwaben Jugoslawiens. Dabel
habe es SIGH bel diesen MenSchen
um fle.ssige Landleute gehandelt,
die aus Sulnpflandern bluhende
Gefilde schufen und den besten
Weizen auf europaischem Boden
bauten. Won ihren Steuergeldern
lebte hauptsachlich JugoslaWien.
Ihr Wahlspruch war: "Volkstreu
und staatstreu", sic warren die
Iovalste Volksgruppe JugoSlawiens.
DaS traurigSte aber Sel daSS
Zehntausende Won Kindern in den
Vernichtungslagern hire Eltern
vcrloren. Sic wurden in soge-
nannten Lager kinderheimen"
konZentriert. TauSende sind bis
her ihren Angehorigen in Deutsch-
land und OeSterreich NIGHT zu-
rtiCkgegeben worden. I'm Kong
reich JugoslaWien lebten i'm Jah-
re 1899 rund 10000 Deutsche.
Das warren 5,8 der Gesamtbevol-
kerung. Die neueSte Zahlung er-
CAB. dass heute noch 55,328 Deut-
sche in Jugoslawien leben t0,4
Prozent der GeSamtbevolkerung).
Nit Ausnahme der Facharbeiter,
die vieifach mach Montenegro,
Macedonian und in die neue Pro-
VIM kosmet abwanderten, leben
Gle Deutschen auch heute noch
in ihren fruheren Siedlungsgebie-
ten. Mach den Angaben der letz-
ten jugoslawischen Volkszahlung
gibt eS in oerbien 1923 Deutsche,
in Kroatien 10.l44, in SloWenien
1924. in Bosn.en und in der Her.
zegowina 1862. Der uberWiegende
Tell - 31.824 DeutSche - lebt in
der Wojwodina. Der Rest vno 6446
Deutschen verteilt sich auf Ma
zedonien, Montenegro und Kose-
met.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Das "Braune Haus" verschwindet

M - Elm Cf1EIN. oSlL kul Lclll
arbeitet auf dem Trtimmergrund-
stuck deS ehemaligen "Braunen
HauSeS" an der Brienner StraSse
der Bagger. Die letzten Reste
deS GebaudeS. elmer Hochburg des
Hitler Regimes. werden i'm Zuge
der Trummerbeseitigung entfernt.
Das Braune HauS fiel erSt in den
letzten KriegsmOnaten dem Luft-
krieg zum Opfer, ais bereitS die
halbe Stadt in Trummer lag.
Welche VerWendung das nun alb
geraumte GrundStuck finden Wird.
ist noCh NIGHT geklart. Das
"Rraune Haus", cine ehemalige
vornehme Privatvilla, Wurde i'm
Jahre 1880 vOn der NSDAP. er
Worben und ein.ge Jahre Spater
Won Prof. frost umgebaut. Er
rlchtet wurde das Gebaude SChon
i'm Jahre 1923 mach Planen des
ArChitekten Mctivier. I'm Laufe
DIES Jahrhunderts hat es oft den
Besitzer gewechSelt. Um l849
Wohnte dort der sardinische Mi
mister Marquis Palavicine, spater
goh0rte es enc Zeit der ltalieni-
SChen BOtSChaft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Elm Beirut, der Click
VermitteIt

! HAMBURG. - Was Wiirden Sic
sagen, wenn linen jemand die
Erbschaft Ihrer in Amerika &C.
storbenen Schwester anbietet, und
Sic milssten linn wahrheitsgetreu
antWorten, dass Sic ME cine
Schwester besessen haben? In die
ser Lage befand SIGH kurzlich Elm
Dortmunder Erbberichtigter, dem
5000 Dollar elmer Erbschatt zuge-
| sprochen warren. Es stellte sich
heraus, dass er doch cine SchWe-
ster besessen hattie. die nit sech-
zehn Jahren ais unehelches Kind
Won ihrem Water aus dem Hause
verWiesen wordcn war. Spater
durfte keiner Won den Angeh0ri
gen mehr iiber die Tochter spre-
chen.
Elm Berutsstand, dessen Mitglie-
der zu zahlen sind, nimnt SIGH
heute in Deutschland dieSer Err
benforsChung an. I'm Hamburg, in
Bremen, in Heidelberg, in He'll
bronn und in Bad Soden sitzen
einige seiner Vertreter. Elm be-
sonders crosses Arbeitsfeld bietet
SIGH linen natiirlich in den USA.
Fur geWohnlich Wenden SIGH die
nit der Wahrnehmung der Erb-
schafts Angelegenheit betrauten
ReChtSanWalte in Amerika an die
linen meiSt seit vielen Jahren be-
kannten deutschen Erbenforscher
Fine mjihevolle Sucharbeit be-
ginnt. ,.Mein letter Vorkriegsfall,"
so erzahlt der Hamburger Erben-
torscher, ,.brachte noch 194l elmer
kielerin cine ErbSchaft Won 25O,-
COO Reichsmark Die Erbberechti-
gung war erwieSen, aber die Erb-
schatt kan bel der Reichsbank-
stelle in kiel NIGHT an. Ais sic
endlich doch ankam, ergab SIGH,
dass der Dollarbetrag sofort zur
Bezahlung Won Erzlieferungen aus
Scandinavian verwandt worden
war. Jedenfalls gingen von dem
Betrag sofort $1,000 Reichsmark
ErbSchaftSsteuer abb.
Der Hamburger Erbenforscher
hat Seit 1947 in etWa 25 Fallen
Erbschaften i'm Gesamtbetrage Won
100000 bis 100000 Mark an deut-
sche Erbberrechtigte vermittelt.
Die Suche mach erbberechtigten
VerWandten Won Einwanderern in
die USA. stiitZt SIGH vor allen auf
standesamtliche Urkunden und
kirchenbicher an den Orten, in
denen die Erblasser geboren wur-
den. Dabei leisten oft auch die
AuSWandererliSten der SchiffahrtS-
gesellschatten cine Wertvolle Hilfe.
Die Vermittelungen werden natjir-
Itch dadurch erschWert, dass i'm
Kriege viele Urkunden zerSt0rt
und erhebliche Gebiete Won
Deutschland abgetrennt wurden
Mach AnSicht deS Hamburger Err
benforschers weisen die meisten
Erbfalle der letzten Zeit mach o.
denburg soWie Ost- und West
preuSsen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
GeStOrte HOchzcitSnacht

CELLE. - ES half klein Schimp-
fen und klein Suchcn. DaS che
iiche SChlafzimmer war ausge-
raumt, die Betten NIT allen Drum
und Dram spurloS verSchwunden
Drei Tage mussten die Jungver-
heirateten Warten, damn endlich
zeigten die Freunde Erbarmen.
Nit Pterd und Wagon, grossem
Halo und Musk wurden die YER
miSsten Nobel, Won der gesamten
Jugend Won Baven Landkreis
Celle) begleitet. zurUckgebracht
urd zum Gebrauch freigegebeD.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Jung gefreit.

st. Veit an DER Clan, - Das
Jahr 1851 ist fur OeSterreich nicht
nur Elm Jahr der kataStrophen.
sondern anscheinend auch zines
der Rekorde. Mach dem Draht-
seildauersitz-W Weltrekord in Stok-
kerau, mach den Rekorderfolgen
unSerer FuSsballer iSt jetzt cine
neue Notwithstanding III Oester-
reich zu verzeichnen: In st. Veit
an der Clan fiihrte Elm 8-jahriger
Brautigam seine Braut Zum Trau-
altar. Der rustige alte Herr auf
Freiersfussen st der Steuerober-
verwalter IF. und Kaiserliche Rat
Alexander Lampel, der sich jetzt
entschlossen hat. seine 49jhrlge
Wirtschafterin, Amalie Hollentin.
zu ehelichen. Der MethuSalem
unter den osterreichischen Hoch-
zeitern soil sicherem Vernehmen
mach bel der Festtafel NIT Freun-
den schon Plane besprochen ha-
ben. vie er in 25 Jahren seine
Silberhochzeit III gestalten ge-
denkt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
,,NachtgeSpenst" sOllte Flucht-
lingSfrau vertreiben

WITTERSHAUSEN (SudWiirt-
temberg). - In der stidWiirttem-
EergiSchen OrtSChaft WitterShau-
sen versuchte cine HauSbesitzerin,
cine in ihr Haus eingewiesene
Fluchtllngsfrau dadurch Zu ver-
treiben, daSs sic ais Gespenst YER
kleidet nachts das Kind der Frau
erschreckte, wahrend diese in elmer
Fabrik arbeitete. Gegen die Haus-
besitzerin ist Strafanzeige erstat-
tet Worden. nachdem Nachbarin-
men durch das Schreien deS Kin
des autmerksam geWorden warren
und das ,,Gespenst" entlarvt hat
ten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Hilfreiche Amerikaner

FRANKFURT a. NJ. Seit der
Eroffnung des amerikanischen
Observation-Disclosures i'm Jahre
1916 wurden Al MilliOnen Liebes-
gabenpakete i'm GeSamtwert Won
rund 375 Millionen Dollar mach
Deutschland verSChickt. Den
grossten Tell haben die amer.ka-
nischen Burger deutSCher Her
kunft gesandt. Auch heute noch
erhalten Zahlreiche DeutSche -
besonders HeimNvertriebene und
Ausgebombte " Spendenpakete
aus UeberSee, da in dieSen Per
sonenkreiSen die Not noch immer
unvorstellbar gross iSt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Acht Jahre langcr "Schulausflus'

FURTH i. w. I'm Grenzla-
ger Furth i'm Wald traf der 10
Jahre alte Johann Schulz aus
Marienbad (Sudetenland) Elm,
deSSen l943 beabSlchtigter kurzer
Aufenthalt bel selner Tante acht
Jahre dauern sollte Der damals
Elfjahrige war mach SchWeren
Bombenangriffen auf Berlin Won
semen Eltern mach Marienbad
geschi"kt worden. DurCh den Zu-
sammenbruch war die He.mfahrt
unmoglich geworden und Schulz
musste in der TSchechosloWakel
bleiben. I'm Mai 1851 erreichte
ihn ais "ReichsdeutSchen" plotz-
Itch Elm AusWeisungsbefehl und
Schulz wurde der tSchechischen
Polizei ubergeben, die Inn ais
Abschubreisenden mach Furth i'm
Wald brachte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
IA V0IkspOlizisten abgesturzt

GUESTROW (Meckl.) IA
Volkspolizisten fanden den Tod,
ais Elm zweimotor.ges sowjetisches
Transportflugzeug am Westufer
des Malchiner Sees lMecklen-
burg abstiirzte und ausbrannte.
Wird aus der SoWjetzone berich-
tet. Mach Aussagen des einzigen
Ueberlebenden sollen nicht nur
die Passagiere der abgesturzten
Masculine, sondern auch der Pilot
der Won den SoWjets eingesetzten
deutschen Volkspolizei angeh0rt
haben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
InfOrmationen fur die Sowjets

GRAZ. -- In der Reihe der Spi-
OnageprozesSe. die in letter Zeit
in Graz und Klagenfurt abgehal-
ten wurden, hattie SIGH, vie erst
jetzt bekannt wird, auch der bri-
tische Hauptmann j. A. George
vor einem britischen Kriegsgericht
in Klagenfurt wegen Vergehens
gegen die Sicherheit der britischen
Besatzungstruppen zu verantwor-
ten.
Dem Beschuldigten. der Berufs-
cffizier gewesen ist. wurde vorge-
worfen, er habe Informationen an
Gen Chef der russischen Mission
Weitergegeben. Das urteil lautete
auf drei Jahre Gefangnis und
Ausstossung aus der Armee. Die
Gefangnisstrafe wird George in
England verbusSen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
$4,000 DeutSche mach USA

BREMEN. 54,744 deutsche
Heimatvertriebene aus Deutsch-
land und Oesterreich konnen
demnachst mach den Vereinigten
Staten auswandern. Vorausset-
zung fur die AusWanderung ist
cine Burgschaft, die durch Freun
de, VerWandte oder Bekannte in
den USA. gegeben werden kann
und auf den Namen des Heimat
vertriebenen ausgestellt se.n muss.
Da jedoch vielen Heimatvertrie-
benen derartige Verbindungen
mach den USA. fehlen. haben die
amerikanischen katholischen und
evangelischen Kirchen Burgschaf-
ten gesammelt und zur Verfii-
gung gestellt. Diese werden den
entsprechenden deutschen kirchli-
chen Stellen ubersandt, die die
geeigneten Bewerber unter den
Heimatvertriebenen namhaft ma
chen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
DOnauSchWaben mach BraSilien

MUENCHEN. Der AnSied
lungsplan der bras .lianiSchen Pro
VIM Goiaz. ist mach Berichten
deutScher ACKNOWLEDGEMENTS
tungen SOVIET gediehen, dass die
Schweizer Europahilfe in abseh-
barer Zeit in Linz COesterreichl
cine GeschaftsStelle errichten Wird
die die technischen Vorarbeiten
fir die AuSWanderung Won zu-
nachst 500 volksdeutschen donau-
sChWabiSchen Familien mach Bra
silien durchfUlhren soil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Elm pOlitiScher Papagei

PADERBORN. Der Pader-
bOrner Zoohandler Bockelmann
bietet zur Zeit ais besondere At
traktion einen Papabei zum Ver-
kauf an, der 60 verschiedene Wor-
ter sprechen kann. Lora, so heisst
das 20 Jahre alte Papageienweib-
chen von der Familie der .,blau-
stirnigen AmaZonen", kreischt un-
ter anderem: .,LastenauSgleich al
les Schwindel". Der bombenge-
schadigte Zoohandler gibt an. dass
er nicht wise. Wer dem geschwat-
zlgen Vogel er hat einen Lieb-
haberpreiS Won rund 200 Mark -
diese Weisheit beigebracht hat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Lager fir vOlkstleutsche Auswan-
derer

MUENCHEN. - Das Programm
der Auswanderumg Won uber 54,-
900 Volksdeutschen mach den Yer
einigten Staten soil mach Mlttei-
lung unsereS kOrrespondenten
demnachst anlaufen. Die Aus
wanderer sollen SIGH in den deut-
schen Lagern in Hamburg Wen
tord, Munchen Karusfeld und bel
Frankfurt -Hanau sammeln. Die
Verschiffung erfolgt uber das La
ger Bremen-Grohn. Auskunfte
erteilen die AusWalHlerungSbera-
tungsstellen der BundeSregierung,
die es in allen LandeShauptstad
ten der deutschen Lander gibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Truppeniibungspla wieder be-
schlagnahmt

ERFURT CThurD Der be-
kannte deutsche Truppenubungs-
platz Ohrdurf und die Kasernen
in d.eser thuringischen Stadt, die
i'm vergangenen Jahr an die
sowjetdeutSchen Behorden zuruck-
geben worden warren, sind jetzt
Won der Rotten Armee Wieder be-
schlagnahmt Worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
AktiviSten- Theater auf Ostberliner
Buhnen

BERLIN. I'm Ostberliner
..Theater am SChiffbauerdamm"
Wurde Elm neueS Aktivistenstiick
,,Er hat auch cine Frau" Won Otto
Miller Glossa uraufgefuhrt. Das
ais ,.Kom0die" bezeichnete Stick
propagiert die Observation-Disclosures
Freundschaft, die kommunistische
Aktivistenbewegung und die Be-
rufsarbeit der Frauen. Das Schiff-
bauerdamm- -Theater ist mach dem
,,DeutsChen Theater'' nit Brigade
Karham" die ZWeite OStberliner
Bihne. die Elm Stick NIT direk-
ter kommunistiScher Propaganda
IN ihren Spielplan aufnehmen
muSSte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Ausbau deS deutSchen Schulz
WeSenS

KRONSTADT tSiebenburgen).
Mach Meldungen aus Rumanien
wird das deutsche SchUlWesen
wieder ausgebaut. An verschie-
denen Orten wurden besCndere
Abteilungen eingerichtet. In Ell
ner deutschen Abteilung an der
Teztilschule in Kronstadt (man
nennt es heute "StaLnstadtD, an
der MittelSchule fur BauweSen in
TemeSvar. an der Wirtschafts-
schule in Lippa u. an der Schu-
le fir BauWesen in Hermann
stadt wird deutsch unterrichtet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Elche ausgerOttet

kOENIGSBERG. - Der Elch-
bestand OStpreussenS ist praktisch
vernichtet. Vie gemeldet wird. ha-
ben die i'm K0nigsberger Gebiet
angesiedelten Wolsa- -Tabaren das
seltene Grosswild gejagt und das
Fleisch auf dem schwarzen Markt
verkauft. Vier soWjetische Neu-
siedler Wurden jetzt Won einem
Volksgericht Wegen Jagdfrevels
zu vier Jahren Gefangnis verur-
teilt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Panzer rOllen an

FRANKFURT Oder. Auf
dem Bahnhof Frankfurt an der
Oder OruSSiSChe Zone tritft, vie
aus Kreisen der Sowjetzonen-E Ell
senbahnverwaltung verlautet, seit
kuizem in jeder Nacht Elm Zug
NIT soWjetischen Panzern Elm. Die
Ziige wurden teilweise uber den
GLiteraussenring in das Gebiet
Won Magdeburg weitergeleitet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
KrankenSchWester wurde Land
gerichtSprasident

LEIPZIG. Eur Prasidentin
des Landgerichts Leipzig (russi-
sche Zone) wurde die frihere
Krankenschwester Henni Schutt
ernannt. Die 43jahrige Landge-
richtsprasidentin absolvierte den
ersten sachsischen Volksr.chter-
Kursus und Wurde 1916 Won den
Sowjets ais Richterin eingesetzt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Schlechtc Schiller

BELGRAD. In den Beigra-
der Oberschulen sind 81 Prozent
der Schiller i'm letzten Halbjahr
den an sic gestellten Forderun-
gen NIGHT gerecht geworden. Ma
thematik und FremdSprachen
zeigten die schlechtesten Ergeb-
niSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Universitat fur Exilstudenten
Amerikaner drehcn ROmmel-Film

ULM CDonau. Die 20th
Century Fox dreht zur Zelt in
Herrlingen AusSenaufnahmen zu
ihrem Film Der WUStenfuchS
der in Anlehnung an das bekann-
te Werk des britiSchen Brigade
generals Young das Schicksal des
deutschen Generalfeldmarschalls
Rommel yum Inhalt hat. ES
Wurden Aufnahmen vom Orte Sel-
ner Ermordung unC vom Grabe
Rommels gedreht. Der Haupttell
des Filmes Wird in Hollywood ge-
dreht. er wiYd voraussiChtlich i'm
Herbst fertiggestellt sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Danziger President gestOrben

DANZIG. - Der ehemalge Pra-
sident der Observation-Disclosures
tur die ,,Freie Stadt Danzig'
(heute unter polnischer VerWal-
tung), DR.. Karl Benziger, ist kurz-
Itch i'm Alter Won "a Jahren mach
elmer schweren Operation in Lau-
same in der SchWeiz verStorben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Elm Schwarzer StOrch

LEIPZIG. I'm Leipziger Zoo
Wurde Elm sChWarZer StOrch auf-
genommen, der zu elmer in
Deutschland auSgestorbenen Vo-
gelart zahlt. Das Tier wurde auf
dem Zuge Won Nordeuropa mach
dem Suden verletzt aufgefunden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Patenticrte "Vesperbr0tchen"

HAMBURG. -- Elm Chemiker in
Uetersen bel Hamburg hat sich
elm "Vesperbr0tchen" patentieren
lassen, bel del der Belag, Schin-
ken. Wurst und Kase, gleich in
den Brotteig miteingebacken list.
In Cellophan halt SIGH das Brot-
chen IA Tage friSch. (EK)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Schwere GrubenexplOSiOn

BUDAPEST. Fine schWere
GrubeneXplosion ereignete sich in
dem Grubengebiet Won Tatabanya.
81 Bergleute Wamen umS Leben,
40 konnten gerettet werden. Die
Ursache des Ungluckes list noch
nicht bekannt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Kirchliche Feiertage abgeschafft

POSEN. Ill PoleI und den
polnisch verwalteten deutschen
Ostgebieten wurden durCh die
kommunistiSche Regierung jetzt
funf religiose Felertage abge-
schafft. Auch der HlmmeIfahrtS-
tag befindet SIGH darunter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Ohne ViSum ins Saarland

SAARBRUECKEN. - Seit kur-
zem kCnnen Personen deutScher
Staatsangehorigkeit nit einem
gultigen ReisepaSS Wieder ms
Saarland reisen. Elm VLsum iSt
mach Mitteilung der franzoischen
Behorden nicht mehr erforderlich.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Werner Krauss ais .Hauptmann
Won k0penick" in Hamburg

HAMBURG. Carl Zuckmayers
deutsches Marchen Der Haupt-
mann Won Kopenick' wurde vom
Staatlichen Schauspielhaus Ham
burg nit Werner KrauSs ais Cast
in der Titelrolle neu insZeniert.
Werner KrauSS Schuf vor 81 Jah-
rem in Berlin die Urgestalt des
Hauptmanns und hat ihn auch
mach dem Kriege in Wien Wieder
geSpielt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
$50, 900 nOtOrische Thinker

BONN. Auf rund $50 600 Per-
sonen beZifferte in kiel Elm Spre-
cher der ,,Deutschen HauptStelle
gegen die Suchtgefahren" die Zahl
Ger amtlich registrierten Thinker
in der Bundesrepublik.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Sowjet-Offizier iibergelaufen

BERLIN. - Der 25Jahrlge
sDWjetische Leutnant WasSlllJ
Iwanowitsch Udintseew hat die
britischen Beh0rden UNI ASyl er-
sucht. En- CAB an. er sci vor
kurzem auf Urlaub in der Soviet
union gewesen und habe dort
NIGHT langer ertragbare Zlstande
vorgefunden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
HOtelzimmer Ohne Schliisselloch

FLENSBURG. Elm Flensbur-
ger Erfinder hat Elm neuartigeS
Tirschloss ais Patent angemeldet.
Das Schloss ermoglicht Elm yollie
automatiSches Oeffnen bezie-
hungsweise Schliessen Won Tiiren
ohne Turgriff und Schlisselloch.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
SateIIitenklange

KARLSBAD (Sudetenland(. -
Die Verein.gung der tschechoslo-
waklschen Komponisten hat fol-
gende Vorschlage zur Verleihung
des CSR. -"Friedanpreises" einge-
reicht: "UnSer ist der Sieg"
"Grusse an Stain. Symphonic
der Rotten Armee", "kantate der
KIP, "Hande veg Won Korea
und Stains Befehl Zur Befrei-
ung von Prag".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Dds Land des
Schueigens

kOENIGSBERG. -- Das Gebiet
der Seenplatten und Ritterburgen
OstpreuSsens ist heute fir den
Weston Elm Land des Schweigens
geworden. Noch sparlicher ais
aus anderen Gegenden, die jen-
seitS der Oder -Neisse-Linie ver-
sanken, dringen Won dort Mach
richten hertiber. Hin und wieder
kommt noch elmer aus dem Ar
beitsdienst der Sowjets oder mach
jahrelanger Inhaftierung in der
alien Heimat mach Westdeutsch-
land, In der letzten Zeit warren
es vorWiegend Frauen und Kim
der, die durch den ehemaligen
Korridor rollten. Sic berichteten
davon, dass sic SIGH ais STALL
knechte durchschlagen mussten,
vereinzelt gelang es auch well
chen, ais Sekretarinnen NIT Son.
derverpflegung in Rustungsbetrie-
ben zu arbeiten. Die Kinder. de-
ren Eltern in der Mahrzahl tot
oder verschollen sind, konnen
meiSt nur Wenige deutsche Worte.
Ihr Aeusseres ist vernachlassigt,
III der geistigen Entwicklung sind
sic welt hinter gleichaltrigen in
Deutschland zuruckgeblieben.
Nur ganz Wenigen Menschen ist
es bisher gelungen, einen Blick
in den abgeschlossenen Miltar-
staat, in das Heerlager der Rotten
Armee zu tun, das OStpreussen
jetzt darStellt. Der Nordteil des
Landes ist bisher weder verwal-
tungsmassig. noch wirtschaftlich
in die UdSSR. eingegliedert, SON.
dern hermetisch Won ihr abge-
Sperrt und wird fast auSschliess-
Itch von Soda ten und ZWangs-
arbeitern bewof1nt. ZWischen Me-
mel und Pregel gibt es ca. 20
crosse Militarlager und Elm dich-
tes Metz Won Flugplatzen nit XII
lometerlangen Betonbahnen. unter
denen unterirdische Hangers an
gelegt sind. Die Militareinheiten
beStehen in erSter LIME Gus Pam
zerverbanden und Fallschirmtrup-
pen. Die ehemaligen deutschen
Befestigungen an den masurischen
Seen sind gesprengt worden, um
Baumaterial fur cine vom Dniepr
bis zur Memel reichende SOW Wjeti-
sche Maginotlinie zu gewinnen.
An der Samland-Kuste sind
Grundlagen fir den V-Waffen-
Abschuss angelegt worden. Tag
und Nacht bringen Lastzuge Ell
sen. cement und NIT Zeltplanen
bedeckte Konstruktionsteile an die
Baustellen. Die Balm Won Ko-
nigSberg mach dem einSt weltbe-
kannten Badeort Cranz darf auch
Won Militarpersonal und Beam
ten nur benutzt Werden, Wenn sic
einen Won General Maslow unter-
Zeichneten Schein. den sogenann-
ten "Maslow-PaSs" vorzeigen kon-
hen. Nordlich Won Konigsberg
iSt cine crosse Radarstation i'm
EntStehen. Der Pillauer kanal
soil vertieft und das Stadtchen
Insterburg zu einem Experiment
tierzentrum fur neue Waffen
Werden. In diesem Zusammen-
hang ist man dabei, das vollig
unzerstorte Memel zu einem u
Boot -Stutzpunkt grossten Aus
masses auszubauen. Die koluss-
berger Werften Werden NIT Ma
SchlnenauSruStungen aus RoStock.
Stettin und Elblng leistungsfahi-
ger gemacht.
konigSberg selber, daS ais "ka-
liningrad" schon sejt langem in
rlLSsischen Schulbuchern verzeich-
net steht, bemuht SIGH, wieder zu
elmer Stadt NIT Seefahrts- und
Thanksgiving zu werden. Die
Mehrzahl aller "Neuburger" sind
Mongolen und in den Konigsber-
ger Strassen herrScht Elm baby
lonischeS Stimmengewlrr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-05
Spielwaren fur das Ausland

MUENCHEN. - Die frankiSche
Spielwarenindustri die durch
zahlreiche Betriebe au, Thurin-
gen, Schlesien und dem Sudeten-
land verstarkt wurde berichtet
uber Elm starkes Ansteigen ihrer
Umsatze. 60 Prczent der Produk-
ton wird mach dem Ausland ex-
portiert. Der Umsatz III Weih-
nachten war doppeltso stark vie
i'm Vorjahr. (EKJ