davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
OesterreiChIsChe Studenten
k0mmen mach Amerika

WIEN (ECA). - Funf Studen-
ten der Hochschule fir Boden-
kultur werden i'm Juni dieses
Jahres fur drei Monate mach den
Verelnigten Staten fahren, um
modernste amerikanische Metho-
den der ForstWirtSchaft zu studie-
ren. Ueberdies werden DEM
nachst II Studenten der Hoch-
schulz fur Bodenkultur und junge
Landwirte die Vereinigten Staten
ebenfallS fur drei MOnate besu-
chen. um moderne landWirtSchaft-
liche Methoden zu studieren. De
Iellnehnier deS landwrtschaftli-
chen Teams werden in den Ver-
elnlgten Staten auf Farmen un-
tergebracht Werden. wo sic Ge-
legenheit haben, SIGH durch prak-
tische Arbeit allies Wissenswerte
anzueignen.
Durch die Technische Hilfe des
MarsChalllplaneS Wurden bereits
vlele altere notwithstanding
Techniker mach den USA ge-
schickt. Ihr Studium hat der
osterreichiSchen LanCwirtschaft
durch die gewonnenen Kenntnisse
und Erfahrungen wesentliche Vor-
teile gebracht, die sch in den
ersten drei Marshallplanj jahren
IN der Einftihrung moderner land
Wirtschaftlicher Methoden in
OeSterreich ausWirkten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
CLICK und Ende zines SpiOns

GRAZ. - Der 24jahrige Franz
Gabriel Reicher, Elm osterreichi-
scher Staatsbiireer, wurde Won
einem britischen Militargericht in
Graz wegen Spionage zugunsten
der TschechosloWakei zu funf
Jahren Gefangnis verurteilt. Mach
der Verurteilung des Spions Rel
chenberger. die vor einigen Ia
gen in Klagenfurt erfolgte, list dies
in kurzem Abstand DER zweite
Oesterreicher, der SIGH um Gel
deslohn dem Erkundungsdienst
elmer auslandischen Macht zur
Verfiigung goStellt hat. Die Yer
handlung ergab. dass Reicher mach
BeantWortung zines Zeitungsinse-
rates i'm Sommer l949 aufgefor-
dert wurde, SIGH an einen be-
stlmmten Ort nahe der tschecho-
sloWakischen Creme zu begeben.
Er traf dort NIT einem linn un-
bekannten Mann zusammen, der
lhn Illegal uber die Creme mach
Brunn brachte. bort erhielt er das
Angebot, gegen CUTE BezahIung
mIlitariSche Informationcn aus
DER britischen Zone Oesterreichs
zu beschaffen. Anfanglich habe
er sich gestraubt. SIGH abor damn
doch zu diesem .,Dienst" ent-
schiossen und sci insgesamt zehn-
NAL mach Brunn zur Bericht-
erstattung gefahren. .Zunachst aber
brachte er bloss das Ergebnis sei-
ner eigenen Wahrnehmungen -
damn auch das sejner spater an
geworbenen Subagenten und hat
dafur inssesamt 10000 Schilling
Belohnung erhalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
EXerzierplatze i'm Deutschland

BONN, IA. Juni. Die ame-
rlkanischen Armeebehorden haben
SIGH bereit erklart. auf einen ge-
planten Truppenubungsplatz in
Unterfranken zu verzichten. mach
dem die LandWirte des Gebiets
lebhaft dagegen protestiert haben.
Die Bonner Bundesregierung
hattie vorgeschlagen, dass neu an
kommende amerikanische Trup-
pen in die Gegend Won Hammel-
burg verlegt werden. Die ameri-
kaniSchen Behorden erklarten SIGH
HERMIT einverstanden, nachdem
linen gesagt Wurde, dass der in
Frage kommende Boden nicht gut
eenug fur die Landwirtschaft an
gesehen verde.
Aber der westdeutsche Land
wirte-Verband protestierte gegen
Gle Schatfung deS Truppen-
municipalities nit dem Argument,
daSs dadurch die Existenzmglich-
keit Won $500 Bauern zerst0rt
wUrde.
Heute CAB Ernst Rattenhuber
der Vertreter des Landes Bayern
in Bonn, bekannt, dass die ame-
r.kanische Armee SIGH einen an
deren Truppeniibungsplatz aussu-
chen verde. I'm Hauptquartier
der amerikanischen Armee in
Heidelberg lag uber Rattenhubers
Ankundigung keinerlei Informa-
ton vor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Gefahrl;che BiIder

DRESDEN. Motive aus den
deutSchen Gebieten Ost- und
Westpreussen, Danzig, Pommern,
Neumark, Weichsel- und Warthe-
land, Schlesien, dem Sudetenland
und aus den sudosteuropaischen
Siedlungsgebieten in Ungarn, Ru-
manieh und Jugoslawien durfen
in der ruSsLschen Zone Deutsch-
lands auf Gemalden, Radierungen
und Postkarten NIGHT offentlich
ausgestellt und verkauft Werden.
Auch die Vertriebenen durfen SIGH
zu landsmannschaftlichenT Treffen
NIGHT zusammenfinden Verstosse
werden Won den kommunistischen
Behorden NIT schwerer Freiheits-
strafen geahndet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
GOttwald SOrgt fur "Priester-
NachWuchS'

PRAG. Vie Radio Vatikan
meldete. haben die tschechischen
kommunisten junge Kommuni-
stem veranlasst, das Studium an
den beiden staatlichen "Priester-
Seminaren" in Prag und Press
burg aufzunehmen. Es handelt
SIGH um junge Arbeiter und Nit
glieder der kommunistiSchen Ju-
gendorganisationen, die den
Theologenberuf keineswegs aus
Berufung oder Neigung ergreifen.
Besonders aufschlusSreich sind die
Bedingungen fur die Einschrei-
bung: Zwei staff Sechs Jahre
Theologiestudium, unverb.ndliches
Zolibdt, hohe Gehalter Cdas Vier-
fache zines ArbeltSlohneS) und
personliche Verfugung uber Elm
Auto.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Fine Schenkung Won Rilke-
ManuSkripten

BERN. VIE die schWeizeri-
sche Observation-Disclosures in BERN
mittelt hat ihr Frau Nanny Wun-
derly-Volkart in Meilen am Iii
richsee ihre crosse Sammlung be-
deutender Handschriften und Do
kumenten Won Rainer Maria
Rilke yum Geschenk gemacht
Der Hauptteil der Schenkuns
sind die Alb Briefe, die Rilke vom
Beginn ihrer Bekanntschaft i'm
November 1919 bis zu seinem Tod
bel dem Frau Wunderly zu seiner
Pfege bel ihm i'm Sanatorium
Valmont weilte, an sic geSchrieben
hat. Ausser wenigen sehr cin-
orucksvollen Ausziigen, die J. r
Won Sails in seinem biographi-
schen Werk: ,,Rilkes Schweizel
Jahre" 1886 veroffentlicht hat,
sind diese Briefe bishe. vollig un-
bekannt. Unter den zahlreichen
Originalausgaben befinden SIGH die
Uebersetzungen der Portugiesi-
schen Sonette Won Elisabeth Bar
ret Browning NIT der Einschrift
&c. Sonetts an die Dichterin, So
vie die .,Duineser Elegien" nit
den Observation-Disclosures Widmungs-
versen: ,,Alle Stimmen der Ba-
che -. cine der graphiSch
schonsten Einschriften Won Rllkes
Hand.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Schildburgerstreich in Salzburg

SALZBURG. - Der vielbelachte
Schildburgcrstreich, den SIGH Salz-
burger Bauherren beim Bau des
M0nchberg-Liftes vor Jahren ge-
leistet haben, soil jetzt korrigiert
werden. In den Monchberg war
damals cine Wohnung ohne einen
Zugang gebaut worden. Die Ture
hatten die Planer des Baues YER
gessen. Die fertige Wohnung blieb
bis heute unbewohnt und wurde.
da sic zehn Meter ubcr dem Erd-
boden liegt, hin und Wieder mai
NIT Hilfe Won Feuerwehrleitern ge.
luftet. Mach langen Verhandlun-
gen NIT den Inhabern der Mach
barhauser. die einen Wanddurch-
bruch NIGHT genehmigten, wird
jetzt Elm eigenes Treppenhaus in
aen Fels geschlagen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Stuttgart will BOdenseewaSsef

TUEBINGEN. Die Won den
Stadten Stuttgart und Esslingen
gegrundete Studienkommission fur
Wasserversorgung pruft zurzeit die
Mo2lichkeit, die Wasserversorgung
dies Landes Wirttemberg durch
grosszugige Projekte zu verbes-
sern. Dabei wird in erster LIME
das sogenannte Bodenseeprojekt
genannt, das mach Ansicht der
Kommission dazu beitragen konn-
te, allie Note in der Wasserversor-
gung des LandeS, vor allen in der
Versorgung der wichtieen Indu-
dustriebezirke entlang der Strasse
Tuttlingen, Rottwell, Tubingen-
Stuttgart, auf JahrZehnte hinaus
zu beseitigen. Diese Fernwasser-
versorgung wirde einen Auiwand
Won etWa 105 Mil!ionen Mark er-
fordern. Die Studienkommission
will ihre Arbeiten bis yum HerbSt
beendet haben und die Won ihr
ausgcarbeiteten Plane damn dem
Staat und den beteiIigten Kom-
munen CUR Entscheldung vorlegen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
900 Jahre HernalS

WIEN. Zueleich NIT der i'm
Rahmen der Wiener Festwochen
stattfindenden VeranstaltungSrei-
he der Wiener Bezirke. feiert
Hernals die vor 900 Jahren er-
folgte urkundliche Festlegung Sci
mes Namens sowie die Wiederer-
offnung des "Hernalser Heimats-
museums. Inter dem Motiv
so wars ANAL drauss an der
Ais" wird anlasslich der 900
Jahr-Feier cine Festakademie
veranstaltet, bel der auch die
"Hymne an die Heimat" des
Hernalser Komponisten Andreas
Schindlauer Zur Urauffuhrung
kommt. Neben Freikonzerten auf
den offentlichen Platzen findet in
der Sportarena Engelmann elm
Volkskonzert staff.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Frauen in der Ueberzahl

BONN. - Mach den neuesten
Angaben des Statistischen Bum
desamtes leben 47,789, 400 Men
;ci.en in Westdeutschland. Rund
22,4 Millionen warren Manner. Die
Bcvolkerung i'm Bundesgebiet hat
1850 UNI 683 900 zugenommen. Won
der Zunahme entfielen auf &C.
burtsuberschuss 279,OO0 und vier-
zig Frozen auf Zunwandereruber-
'chuss. Allen 24O,0OO Menschen
sind aus der russischen Zone und
Berlin eingewandert. $4,000 kehr-
ten aus Kriegsgefangenschaft neim
und $1,000 warren Auslander, die
unter die Obhut der deutschen
Verwaltung gekommen sind. Der
Rest Won 4l,OOO kan uberwiegend
aus dem Auslande und den unter
polnischer Verwaltung stehenden
deutschen Ostgebieten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Die tsChechisChe Reute

PRAG. - Zahlreiche deutSche
und vestlich- -orientierte Blatter
i'm Ausland beschaftigen sich
eingehend NIT dem Raub deut-
schen Elgentums, welches den
Tschechen durch dies Vertreibung
der Deutschen i'm bohmisch- -mah-
rischen Raum in die Hande ge-
fallen ist. Die Werte. welche die
Deutschen in der Tschechei zu-
rucklassen muSsten, Werden nit
l9 Milliarden amerikanischen DOL
lars beZiffert. Die Deutschen aus
der OSR. leben heute ais Hell
matvertriebene in Rumpfdeutsch-
land und haben noch NIGHT einen
Pfennig Entschad.gung erhalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
VerStarktcr Kampf gegen den
Schmuggel

BONN. - Das Bundesministe-
rum will den Kampf gegen den
Schmuggel verstarken. Bundles
finanzminister Schaffer hat zu
diesem Zweck angeordnet, dass
vier GroSsraume gebildet werSen,
in denen der Kampf Won den elm
zelnen Oberfinanzdirektionen ge-
meinsam gefuhrt wird. Durch die
sen grossraumigen Einsatz soil den
Standig wechselnden Taktiken der
internationalen Banden wirksa-
mer entgegengetreten wcrden. Fur
unvermittelte Kontrollen an der
Creme und i'm Hinterland stehen
zusatzlich einige hundert Zollbe-
ANTE zur VerfUgung, die dem
Bundesfinanzminister direkt un-
terstehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Anrufe auf Schallplatten

HAMBURG Die Hamburger
Post hat beim Fernsprechauf-
tragsdienst einen Versuchsbetrieb
NIT der Aufnahme Won Telefon-
gesprachen auf Schallplatten be-
gonnen Dabei kann der Aufru-
fende gegen cine Sondergebuhr
Won 20 Pfenningen cine Won linn
auf cine Platte gesprochene Nit
teilung zu elmer, bestimmten Zeit
jedem gewiinschten Fernsprech-
teilnehmer iibermitteln laSsen.
Umgekehrt betsteht die Moglich-
keit. ankommende Aufrufe auf
Schallplatten festhalten zu las
sen, um das Gesprach spater ent-
gegennehmen zu konnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12

Funf crosse HOlzkrcuze

REUTLINGEN. - In Reutlin-
gen (Wurttemberg) sind funf
crosse Holzkreuze an der STEELE
errichtet Worden. an der i'm April
1945 vier EinWohner durch fran
zosische Besetzungstruppen ais
Geiseln erschossen wurden, mach
dem Elm franzosiScher Soldat an
geblich durch Reutlingen Einwoh-
ner schWer verletzt worden und
spater gestorben war. Das grosste
kreuz tragt die Inschrift: Am
"a. April 1945 starben ais Opfer
fur die Stadt Reutlingen vier
deutsche Manner"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Elf MOnate fur ,,faischen
Amerikaner"

Heidelberg. Zu elf Monaten Ge-
fangnis Wurde Won einem ameri-
kanischen Gerichtshof in Heidel-
berg Elm 81 Jahre alter Deutscher
verurteilt, we'll er SIGH ais gebur-
tiger Amerikaner ausgegeben hat
te. Dem Angeklagten konnte NIGHT
nachgewiesen werden. dass er da-
durch besondere Vorteile fur seine
Person erlangt hattie. Er war bel
elmer Dienststelle i'm amerikani-
schen Hauptquartier beschattigt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Fine Siedluns fur F7uchtlinge in
Wien

WIEN. Sonntag fand in der
Lotflergasse i'm l3. Bezirk die
GrundSteinlegung zur ersten groS-
sen Siedlung fir Fluchtlinge in
Wien staff. An der Feier nah
men Bundesminister DR.. Kolb,
die Vizebuirgermeister Honay und
Weinberger, Stadtschulratsprasi-
dent Doktor Zochner sowie viele
Vertreter des offentlichen und
kirchlichen Lebens tell. Der
avengelische Landesbischof DIR.
May vollzog die Weihe des
Grundsteines. Der Bau der Sled
lung, die Won der Bau- und Sled
ungsgenossenschaft "Neusiedler"
errichtet wird, Wird Won evange-
lischen Kreisen des In und Aus
landes gefordert. Es ist der Bau
Won sieben Hausern NIT II Woh-
nungen vorgesehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Hilfe fur die Steubengescllschaft

STUTTGART. - Der Sudueut-
sChe Rundfunk (StuttgarO hat
nit der seit 1919 in Amerika be-
stehenden ,,Steuben- -GeSellSchaft"
Elm Abkommen getroffen, wonach
der SDR. der Gesellschaft regel-
maSsig Wort und Musikpro-
gramme kostenlos zur Verfugung
stcllcn Wird. Desc Programme SOL
len dazu beitragen, das oft YER
blaSste oder unrichtige Bid, das
Gle Amerikaner deutScher Abstain
mung vom heutigen Deutschland
haben, zu erneuern und richtigzu-
Stellen. Die Steuben- n-Gesellschaft,
ole auf Zuschisse und Spenden
lhrer Mitglieder angewieSen iSt,
betreut an 35 amerlkanlSchen
Rundfunksendern die deutSchen
Programme. ole unter dem Tltel
,Dcutsche Stunde" oder ,,Steuben-
Stunde" drei- bis sechsmal Wo-
Chentlch gescndet Werden. Das
etwa 10000 Schallplatten unlfas-
sende Archiv deutscher Musk der
Steuben -Gesellschaft ist jedoch
lnzWischen veraltet und abgespielt.
Fur Neuanschaffungen und die
Prohibition Won eigenen deutschen
Rundfunk Programmen stehen
keine Mittel zur Verfugung. Vie
der Suddeutsche Rundfunk nit
teilte, sollen seine Programmbei-
traoe fur die Steuben- -Gesellschaft
aurh Elm Tell des Dankes sein, den
Deutschland den Deutsch- -Ameri-
kanern fir ihre Hilfe mach dem
zweiten Weltkrieg schuldet. Der
SDR. hat allie Westdautschen Sem
der Won seinem Abkommen NIT
der Steuben Gesellschatt In
Kenntnis gesctzt und linen frei-
sestellt, sich ebenfalls daran su
beteiligen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
DeutschlandS grOsste Stadte

BONN. Mach der letzten
Volkszahlung hattie die westdeut-
sche Bundesrepublik 47,585 ,872
EinWohner. Davon warren % $40. .584
mannlichen und 25.275,288 weibli-
cEen Geschlechts. Das Land Nord-
hein-Westfalen hat die grosste
EinWohnerzahl, damn erSt folgen
Bayern. Niedersachsen. Hessen,
Wiirttemberg Baden, Rheinland-
Pfalz, SchleSWig Holstein und
Westberlin. Berlin ist mach vie
vor die grOsste Stadt Deutsch-
lands. Damn folgen Hamburg NIT
l,6O4,6 Munchen NIT 83l,Ol7,
K0ln NIT 59O825, Frankfurt am
Main nit 523, 1923, Dusseldorf nit
498,347, Stuttgart NIT 481,845,
Hanover nit 44l,615 und Bonn
NIT lll,287 Einwohnern. Die
Stadte der russischen Zone sind in
Ger Statistik NIT einbegriffen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
"Christian Science yerbOten

BERLIN. Angebliche Ver-
stosSe gegen das Won den Be-
satzungsmachten NIGHT aufgehobe-
ne Heilpraktikergesetz aus dem
Jahre 1899 haben die sowjetzona-
len Behoroen zu einem sofortlgen
Verbot der Relig onsgemeinSchaft
Christian Science" veranlasst
Das ostzonale Innenministerium
hat den Anhangern dieser Reli-
gionSgemeinschaft jegliche Tatig
keit in der Sow jetzone untersagt
und allie VerStosse gegen d.eses
Verbot unter schWere Strafen ge-
stellt. Mach Ansicht des SOW Jet
zonalen Innenminlsteriums stell-
ten die kulthandlungen der Re-
Hglonsgemeinschaft, die bisher IN
ihrer Tatigkeit keinen EinSchran-
kungen unterlag, cine Art Ge-
sundbeterei dar. In elmer aim
lichen Form vie bel dem seiner-
zeitigen Verbot der "Zeugen Je-
hovas" war diese jungste schlag-
artlge Akt.on NIT Haussuchungen
bel den regiStrierten Vorstanden
verbunden, die zur Beschlagnah-
me religioser Literatur und Won
Geldbetragen fuhrten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Gefangnis fur AuswanderunSs-
Schwindler

MUELHAUSEN (Elsass). - We
gen Betruges in zwei Fallen ver-
urteilte die Stratkammer in Null
hausen den 24jahrigen Staten
losen Klaus Hardtmann zu zehn
Monaten Gefangnis und zu elmer
hohen Geldstrafe. Hartmann, de1
in Danzig geboren ist, hattie un-
ter der Firma "Interna tional EN-
ploy Exchange" cine betriigerische
Auswanderungs- Organisation auf-
gezogen. durch die ausser zahlrei-
chen Franzosen. Schweizern,
Oesterreichern auch mehrere tau
send westdeutsche Auswanderungs-
iustige geschadigt wurden. Mach
Verbussung der in Frankreich ver-
hangten Freiheitsstrafe soil Hardt-
mann noch vor deutschen und
oSterreichischen Gerichten er-
scheinen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
$4,000 Deutsche wOllen mach
kanada

KARLSRUHE. Die kanadische
Elnwanderungskommission, welche
tur Deutschland semen Hauptsitz
III karlsruhe hat, bearbeitet zur
Zeit rund $4,000 Gesuche Won
Deutschen, die mach Kanada aus
Wandern wollen. Der Letter der
Mission erklarte, Kanada sci an
ooutschen Einwanderern sehr in
teressiert. In Kanada warteten
.,Tausende Won Arbeitsplatzen".
Die Ueberfahrt Wird vom kanadi-
schen Staat vorgestreckt und muss
lnnerhalb zines Jahres in Raten
abgezahlt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Bad Ischl wird Operettenstadt

SALZBURG. Bad IsChl in
OeSterreich will semen Plan, cine
Operettenstadt zu werden, NIT all
jahrlichen Operetten Festspielen
vor oder mach den Salzburger
FeStspielen verWirklichen. Elm dem
Andenken des in Bal Ischl ver-
storbenen Operettenkomponisten
Franz Lehar geWidmetes Operet-
tenhaus soil mach den Planen der
Wiener Architekten Hubert Ma
tuschek und Anton Uhl errichtet
werden, die i'm Wettbewerb fir
einen neuen Kaiserpalast des Ne
gus in Adds Abeba tAbessinien)
den dritten Preis errangen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Schreiben ohnc zu schen

MUENCHEN. Dem heimat-
Vertriebenen Ertinder Ernst Plan
ner. Ger jetZt in Gerolzhofen in
Bayern lebt. wurde kurzlich vom
Deutschen Patentamt in Min
chen Elm Patent auf Elm Blind
Schrelbgerat" ertei!t. Die Erfln-
dung gestattet Blinden und Sc
henden, i'm Dunkeln Aufzeichnun-
gen NIT der eigenen Handschrift
vorZunehmen. Sic wird inSbeson-
dere bel Blinden. Telefonisten. der
Polizei. Journalisten und Theater-
kritikern crosses InteresSe linden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
GablOnzer Setzen sich durch

KAUFBEUREN, Allgau. - Die
i'm Raume Won Kaufbeuren ange-
siedelte deutsche GabIenzer BIZ
siedelte deutsche Gablonzer BIZ
jouter- und Schmuckindustrie
kOnnte kurzlich auf Elm finfjahri-
ges Bestehen zuruckblicken. Die
Won den TSchechen Vertriebenen
haben hier cine neue Fabrik-
stadt ,,Neu-Gablorz" gegrundet,
Welche yum Wichtigsten Export
faktor Bayerns geworden ist. Es
bestehen bereits uber 5l4 Ferti-
gungsbetriebe NIT mehr ais 5000
Beschaftigten. An Absatz besteht
klein Mangel, nicht weniger ais
30 verSchiedene Lander kaufer
heute bereits in Neu-Gablonz Elm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Altbadner wOllen um jede Stim-
me kampfen

Heidelberg. Der Letter der Grup-
pc Unterbaden in der ,,Arbeitsge-
meinschaft der Badener". DR..
Birk, forderte auf einem Offentli-
chen Ausspracheabend der Ar
beitsgemeinschaft in Heidelberg
die Anwesenden auf, bel den kom-
menden Gemeinderats- u. Stadt-
ratswahlen NIGHT nur die Partei-
zugehorigkeit, sondern auch die
badische Gesinnung der Kandida-
ten "a berucksichtigen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Amerikanische BibliOthek fur
Berlin

BERLIN. - Der amerikanische
HochkommiSSar fur Deutschland,
John j. McCloy, hat den Plan,
in Berlin cine amerikanische Ge-
dachtnisbucherei zu errichten, zu-
gestimmt. Die Kosten in Hohe
Won etwa finf Millionen DM SOL
len aus einem Sonderfonds der
amerikanischen HochkommisSion
gedeckt werden. Der Entwurf des
Vertrages uber den Bau der BIZ
cherei wurde bereits dem Reggie
renden Burgermeister Won Berlin,
Professor Ernst Reuter-, ubermit-
telt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Tiskalisierung des Elends

BERLIN. - Fur Todeserklarun-
gen list neuerdingS in der Soviet
zonenrepubl.k die sowjetzonale
Finanzverwaltung zustandig ge-
WOrden. Das PankoWer Finanz-
ministerium liess Zahlreiche An
geh0rigen Won vermissten Perso-
nen mitteilen, dass sic bel den
Steuerbehorden kunftig ais W.T.
wer' bzW. "Witwe' gefuhrt Wur-
den. VerWitWete personen mus
sen aber in der 'Deutschen De-
mokratischen Republik" mehl
Steuern abtuhren ais verheira
tete.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Neubesiedlung des Obersalzberges

BERCHTESGAD - Der &C.
melnderat Won Salzburg tordertc
den Ausbau der Obersalzbergbahn
uber den Hochlenzer hinaus. Fer
ner hofft er NIT Hilfe des Land
tagsabgeordneten Balzer die Rick
gabe des Kehlstein- -Gebiets und
des OberSalzbergs zu gretchen.
E.s sollen dort NIGHT nur die rund
70 Bauernfamilien NIT uber 400
PersOnen. Sondern auch die 25
Beherbergungsbetriebe NIT $50
Fremdenbetten, die bis 1888 auf
dem Obersalzberg ansassig warren
erneut angesiedelt. Diese Familien
musSten seinerzeit auf Befehl Hit
lers den Obersalzberg verlassen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-07-12
Wiener Sangerknaben aus Ame-
rika heimgekehrt

WIEN. Elm Chor Won ~
Sangerknaben, der i'm Herbst
Wien verlassen und eine Tournee
durch die USA, durch Mittelame-
rika und mach Venezuela unter-
nommen hattie, ist mach Wien
heimgekehrt. Die Kinder trafen
spat abends, aus Genua kom-
mend, am Sudbahnhof elm. wo es
Elm frohes Wiedersehen nit den
Eltern CAB. Sic erzahlten begei-
stert Won ihren Erfolgen und Err
lebnissen in Amerika und auf
hOher See.