davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

nor out, llno aelernt hotten ale
Sdn0er. 9ie Sltieite yieoertufel
lana gut, Die Sarcnia alitb. miere
Solilten ernteten ale rcid,cn Veifall.
Sas Rublifllm lpur Elm outer 9iih,
ter.
Ter Ginafter lpur ucIllnQen. lpcnn
etlic)e Spieler aud, etlpas leiie ipra;
thcn, 10 funlen alle Slnmeiennen ouf
ibre Gehnun1. Gin autes Giien mar
porbonoen. Die Iurtiunen paren
9eniiNenD fir einen Ireiher. Der anl
Huoe iiebt, nenn man ben Seiien
oreihen tut. &am iid, nod iemonn
erinnern an Die ihlpere 9lrbeit in
Der olten Seinat? llnn nuh all
nieiem nlIrbe Qetanit. = ia, in Der
fleillen riiflpdrtilen Stube lpuroe
aeil,nQen lrno aetrumfll, bis ous
Vier nidt mehr POM Spuno flieRen
lpollte. SpGt ahenn itellte iih ber=
aus, oaB unier ,Srellnb 9llfreo
Selltich ieinen @eburtstaQ hattie.
gSir aratlilierten ale uno NIfrep
holte nod) slpei &iiten Bier berbei,
uno 10 pollte man niht nuh Souuie
Neben. yllio, es mar Elm iebr oenuB=
reiher 9lbcnD fir ale bic, bic iid)
Die Wiibe aenDmmen bdtten, llniere
lperten Gdite Al feiu on oieien
slbeno. Wir id,Gsen Cure llnteritiit.
,llna lmo hanfen allen. 8ir be.
ariiBten 10 manhe alten ,Sreimpe, 0
ipie ihon oas oph lit, ipenn man
bic 6ano reihen fam einem piiroi.
gen sWenihen lmo ,sreunb. Ginen
lol6en Sd!ut, fam man nit 8elo
niht fiir Die 8auer fauien, boh bel
llns Sahien fann man oas ernten
ourh 3ulannnenarbeiten nit anoe-
rem Seuten, lino oas Venebmen,
@bren uno St,dben.
lSir beoanern iebr' 'pon einem lin.
ial gu boren. oen cine iehr liebe
SGd,iin lnldnalt botte in ,slorioo
llnD mir boffen MIR ibr guMe lit bolo
lricber better, oamit lie ibre 9ieben
noh elllnul nit oem ihonen Sii+
d)eln bearilben fam.
Wenn mir es allCh ipieberholen. 10
bitten mir Sud, SGnaer. fonnlt aud,
lpeiter Ill Den Sinaproben. oenn mir
brulfen Sud alle, UNI etlpas @ltes
'u leilten. Ooh oiirfen mir niht uer=
ae'len allf unieren Sdnoer 2in,ina.
er mar oerieniac, Der bic id,ollen
Vl,lmen aeltellt hattie aui ben 81.
lhen. Veiten 9unf.
Sans Sieiner, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
2meia "a

sluen Srhlpeitern sur gtahriht.
oaR unlere n1chite Veriamnlunu oul
Sonntaa. Den 4. Nopember Inn 2
llbr nahmittaas itattfinoet. Iic
sUfitaIieoer lperoen aebeten. Der Ser.
la,nmluna beiaulppbnen, Inn bic @e-
ihafte id,nell erleoiaen su fonnen,
lpeil mir einaelaoen iino gum 40
ldbriaen @rilnounasieit Der Sieoer-
tatel, perbllnoen NIT einem ihGnen
&oniert. Die Sd,tpeitern lperoen ae-
beten, iih 10 sahlreih mie m0alid,
I'll hcteiligen am StiftlnQsieit. Muf,
merOen oieieniaen Shfueitern, mel
che nit ibren geitrdaen lno gljieR=
ments i'm Niiditanbe limb, aebeten
au fommen. linn iit autiteheno All
MAIDEN. sluh bic Shtpeitern, meld,e
ibre Gipioenihefs niht abaeboIt
hoben. iollten fonlmen. um ii&, bic.
les su beior9en.
sSn Der Iebten BerianmIlna
brad,te uns 7eputp Gmmo Sfaiier
elm neues Witalieo i'm Nerein mo
3entralperban6 uno aipar sSune
Nouiie Branticb. Die Deputies Gm=
ma Shaner. sophia Sod, uno 90
honna TOlff bitten Inn mebr ne,ie
Wiitalieoer.
Bite. liebe Sdneitern. heIit lms
neue Wlitalieber All befommen. Denn
Sbr ientanoen tpibt. 10 perftanbiat
eine BON ben equities.
9luf Der aranfenliite limb bic fol-
eenoen ehipeitern: Wario S,eaeoi,
Anna 6elniN. Hegina Baaner. Hes
aina Gd)uiter. Wdrio. Subj. Nir
IDiinid1en ollen franfen Ghtpeitern
baloiae geiieruna.
Sopbia Sod. Sefr.
%, T..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
N,as Canton, Ukic
GinIaonna aum 6trbitfonsert oes
q. g. Aarpatben Neianauereins

Ser g. g. aarpatben @eiana
Eerein lopet hermit auis berslicbite
bic 3peioe IL uno II. Sad,ien ST..
Club. ale Sereine ppn Canton,
Nlliance, Salem, ioipie ale Deren
,Sreunoe uno 8efannte Al Dem an,
Sonnabeno, Den B. Topember i'm
Sahlenbcim, ia 6anniion Slpe..
q. @. itattiinoenoen 6erbitfoniert
nit Sana. ein.
2ds &oniert miro oeacben gum
Noble uno Veiten Des OauieS. IS
iollte elm ieoer Sahe iii anaeleaen
lein lalien. Dor allem bic bon San.
ton. ibr eiaenes Soeim ourh ibr @r.
lhcinen mitsuunteritiisen uno eini.
9e trOblihe StunDen mitausrleben.
Wir irelen uns Der atfipen lin.
teritiiBuna Oes Sd,lpeiser 8eiana=
perelns r9llpenr0sli" uno Des
Winnerdores rGiniqfeit".
3as 8onsert beaiunt 1880 llbr
obenos. Der Gintritt fir 3onscrt
uno Sana lit MIR SO Gent. Sin
Sundl miro All huben iein uno fir
@etronfe lit reihlih qeiorat.
Wir boffen Grh ale, oa' bearii-
ben au fDnnen.
@illium ;Srieide. Scfr.
%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Gillette Qieoertafel

slllen Dtitalicoern Der 9ieberta.
TEL sur 9tathrid,t, Dof uniere nGd)ite
Seriammll,na am MontaQ ubeno,
ocn 5. Nopember itattfinoet. 9llle
Wtitalieoer iinb erilht. antueieno III
iein. Gs iinb pid,tioe @eidGite, Die
alle sWitQlieoer unaehen, I'll erleDiz
0en. Tus 6erbltfon,ert lit Dor Der
Siir unn no bleibcn bic SGnuer uno
SGnaerinnen? &ie tann fam man
dui Die gilbue aeben. obne ,u pro-
ben?
Vitte fommt su Ben Brpben uno
audi sur 8eriummlllna. 7ie lebte
Nerianlnluna mar out beiud,t. ober
lie fonnte beiier iein. @ie mir uer=
nommen haben. aeben S0err lnh
,Sruu @erbart @ramp uuf Veiud)
nah 9telp s)orf. 9aber fonnen lie an
Der Hartenpartie nid)t teiInebmen.
gir niInihen ibnen piel Geranii=
0en. Mit geoauern berichte ich. ooR
,Srau emma Oaulermans Sllnoc
perleBt DurDe mn Die 2iebertafel
pilnlht ibm buIbiae geiierlna. Die
len Monat feiern 8eburtstoa bic
folqenoen Shipeitern lno Vriioer::
aatb. jsroaner, aath. 3afel. NiQ
yteubd,er. Sjeora ,Solbertb, Sobn
Seonborot. Gmmu 6ulierman unb
aotb. iSran,.
9fah Der 0eriammllna acht es
lpie aefpobnid) I,litia su uno outer
anrtee nnb aud,cn iperocn ierpiert.
Vitte erlheint a1e piinfflih.
Sobunnd 8altner. Scfr.
25., /.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Nm< GlepelanN, Obie
Gillette 0ieocrtate(


Ger pbiae 0erein peranitaltet iein
6erbit 8cn;ert am Sonntaa nod
mittaa, ben II. Oesember INN 4 llhr
im Sitieite St,ienheim. rposu mir
ale uniere isrelnoe mO Vefannten
einlaoen. Die Ginlaouna eraeht aud,
on ulle llniere 9ereine. Oitieite rmn
9Seitietie, iuno unp alt. ale iino
hcrilih einaeluoen.
lSir merben ale Die @rilnoer lmo
@rilnoerinnen, ic,pie Oieieniaen. Die
einn,dl SGnaer lmb Sdnaerinnen
poren. ullcb niht peraeiien. Gs mir
be inns beionoers frelien. lie in I'M
ierer Diitte beariiBen al fGnnen.
IS lit cine ihone grinnerl,na,
irem lpir 40 Sohre ,liriifblifen.
sSir haiten muncbc ihone Stunoen
I'M areiie Der SGnaer uno Sonaerins
nen; es lit cine lanoe 3eit uno bod,
iinb Die Sabre ihnell perfloiien filr
hiclcniucll. Die nod, an Seben iino.
Us lpiiroc lnls frellcn, lpenn mir aud,
pon anpcren Stdbten ,srelnoe mo
Scfonnte heariihen fonnten. 9lle
iinp einaclaoen. Slna uno 9llt.
Sin tiihtioes apmitee lit an Der
slrbcit, ous 2iid)e nno Seller beior-
rcn miro. Gs lpirp al nihts feblen,
hrinot mlr auten oumor nit, sSbr
iclD alle luiIlfommcu am #. go
rembcr 1851 im Sitieite Sad,ien-
helm.
Sobanno &oitner, Sefr.
I. s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

3weia 81

@ir mndIen Den MitaIicnern bes
3lpeiaes 81 befonnt, ooR/miere
reaelnGBiae Monotsperiammlllna
am 4. 9tupember i'm 2ofaI bes
6errn Carl Moies, 1899 @ratiot
SDe., itattfinOen miro. Mnfana
punft $50 llbr nahnittaas. gSir
lpollen allh niht pcraeiien. Den Mits
Qlicoern fin ihren sohlreihen Be
iltf) in letter Teriammllna I'll Dan.
fen. Seriliher 0elpeis, oaf, bic mel.
ten noh ipiiien. oab ipir ariammenz
bulten miiiien llno ipir oann nur Qes
oeiben f0nnen. 8eipiR bat iid, aud
elm icoer aefrellt, iopiele neue &C.
iid,ter beariiben au fGnnen. 9lud,
nllR nod elm ieoer Slniueienoe nit
@efllhle Die Salle berlaiien bdbcn.
Dem Tercin 0c0elliiber feline Bfliht
Netun Su haben. Soften mir, oaB
nleles 8cfiibl aud, lpeiter hciteben
blcibt. 10 buR mir am 1. gopember,
menn nidt mehr 10 bod lpenioitens
oieielben beariiken fOnnen, Die in
Der lebten Geriammluna ontpeieno
lparen. slllh MAIDEN tpir befannt.
odB mir grltoer Soiepb Beora am
10. gll,uuit i'm so. 9ebensiobr ourd,
Den Sob perlpren babcn. Neben iei4
ner Satin binterlG6t er alpei S0d)s
ter ino einen Schn. Gr lpor elm
autcs Utitglieb lnn trcuer 0ater.
Utoae 8ott linn NnGoiQ icin.
Slllh perloren mir am 1S. Sftp=
ber Don Der Sd,ipeiter @emeinoe in
Aanaoa, Bruoer Sobann Saul, 55,
Der ourh Seraid)laa plosIit itarb.
slllrt er binterldBt allbcr ieiner Sat.
tin, cine Sohter uno slpei S0bne.
Gr lpor Elm tiihtiaer braper Nanu
in Der Vtitte Der Sad)ien in &anapa.
Gr par tdtia i'm Icrcin ipie aud, in
Der STRIDE. MGae Der 9(llmGdtiqe
ullh ieiner andoia iein llno i'm ionit
ruben laIien in 8ottes Groe.
Sie 9ranten unieres Sereins iinb
Mihoel 9utih Sr., &eorae Shus
tier Sr.. Sobn Sbalaott rSr.. Wartin
Sd,miot. 9Sir ipiinirhen linen alien
baloiae @eneilna. ionuR lie iobolO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

6auptprciien itno foitliden Griri=
lhullaen unn oarauffolaeno lit I'M
Ter aonaert uno Narietp Sbo,p. gsir
perlihern allen ein 0enuRreihes
Neranllaen. lpelhes unier Ser, er=
auiden lpiro.
Sin riibriaes aomitee iamt lnie.
rem !6errn Ercieiior Huo. Shuiter
limo beitrebt uns Gin reichbaltiocs
Eroaramm ill prdientieren lno an
Srfrild)unacn ipiro es aud, nitht feb
len. 9llio mir looen olle merten
iSrelnoe pon sGuh unn ,Sern Elm.
Sarpnia aiitialt i'll lnteritiiben. IS
bittet noh,nals ous Nrranaierumas=
fonlitee per 6. &
s. IA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
2ipeiApereinS uuo auh fur unieren
SentraIperbanD. Is lpernen aurl |

3lpeiapereins uuo audi tiir unieren
SentralperbanO. Is lperoen auh
piele nellen 8cidfifte slm Grlebiaen
unrfomlnen. llnlere lebte Geriamm-
llna lpur arpBurtia beilui,t unD mir
bdtten cine ,id,1ne llnterhdItunG bel
berr Wid)oels. ytortmdls I'M Nomen
oes Vcrcins oanfen mir Shnen hers-
lih. 9luh in oieier Geriammluna
mad, Del, reaelmGfiaen 0eid,Gften
>pirp cine id,nne llnterbaltlna itott=
finben. ,n 2llnhfnmitee iino oieie
Sd,ipeitern Morp Surflcn, Slipe
Scrqlcr mb 9puiie Sieael. sllio
fnmmt alle in Die nGd)ite Yeriamm=
lung am Spnntuq. Den 4. 9topemz
ber. Wir bnnfen alien oenen, Die ouf
Dem Sraubenfelte lparen, nenn ipl.
diem Neil,d, baben mir nod) ME ae=
habt, bic ioolle mar oieiesmul ae=
filllt llnD elm ieoer bate iih out
amiiiiert.
NNasfenbaQ
PIN Sumstoa abeno, Den 3. go
pemher miro in Der Sad,ienbaue Elm
aroBarti0er Soulloiueen Sdns abue=
boIten. 3ieicr Sana miro ilbrlirh
upn unierer Slaeno perunitaltet.
Mlle 0olfsNenoiieu uno ;Srelnbe
limb ollfs berslihite einaslooen, iih
al oieiem N,eielliofeitsabeno Ill be-
teiliaen. Sic Dtuiif miro bon isranfs
EoIfa Srip aclieiert. Se mehr Die
Seilnebmer iih moSficren. beitc
ihi,ner miro sic llntcrboltllna iein.
IS fpcroen perihiencne lsreiie fin
Die ollerid,oniten Wosfen llno Die
funiidIlten perteilt merbcn. Vis iett
butten mir ieoes cSobr einen oroRen
Geiltd,. uno ipir ipollen allh oieies
Nubr Elm poiles 6aus bdben. 9as
aomitee maht arpbe Sorbereitun=
aen fir bieien 9lbeno. GIN Giien umo
Srinfen miro cs audi nid,t feblen.
IS bitiet Die Suoeno Inn einen au=
ten 8eiuh.
Socob 6obmeiiter. Sefr.
%, |.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

Soprun, lpcIher irnmer am beitel
pertreten lit unb ieBt auf einmaI
fait lcer ia, mir piiien, es lit
ilberall 10 pielcs Ill heior0en. ieood,
bitten mir, aefillioit bic 0rcben sll
beilidJen.
Sohn unb slnna ;SIeiither aru-
tulieren lpir su ibrem Gnfel=S Sob.
terlcin. Saronio Aartenportie llno
Vlmter 9ibeno lit am Sonutaa. Den
1S. Nopember. lille uniere lieben
iSreunoe BON Oit=Neit uno llmae=
blrna iperoen hoilihit eriuht iih
oieles Iotum fiir Saronia su re.
IerUieren.
6. SiihIer. Sefr.
II, 18, %, /.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Glcpclano Weit

Gerts Sd,lpeiter pom 3fueid 1!
lln'ere nGd,ite Teriommllo lit am
Sunntdo, ben 4. 9topember llnl 3
llbr nohmlttuQs. iposu ale Sdpe=
ltern er'lld,t lperoen. Iicb oaran sll
beteiliaen. 9tah Der 0erinnmluna
Grfrilhun0en unb aartenpartie.
Sebte Neriammluna batten mir roe,
oen benz Srailbenfeit. feline aorten-
portie, fpie un0eiaat ipllroe. uno ih
bite Inn Gntihuloiallna fir ben
,Sebler. 9(1e Hiifitdnoiaen moaen
'ih bite. in ihrem eiaenen Snte-
reiie autiteheno MAIDEN. llnIere slpei
Gllies iperoen frib am Hlab iein
Inn ulle au beoienen.
sluf Der 8ranfenliite iino gmma
Nemetb. Waraaret .. R0nio. SO.
hanna Stern uno sSobanna stirner.
Wir lpiinid,en alien baloiae Belle
runa. 3tpeia 4 bittet nm neue Wite
alieoer. llniere Deputies auth.
Wortini uno 8oth. Sd)ermer itehen
oerne All 0ieniien.
9. Siid,Ier, Gefr.
90, /.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
AcHTUNC!
Adressieren Sic .uenftig ale
Post:
s. s. voIksbIott
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

bann 2in;,na unD Clinton ebert.
Sie perDen Den Vriibcrn sur Eclpir'
tuno ierpicren. Oarlm fommt dlle
unb laRt uns Sbnen aratuliercn.
Inherent franfen Vruoer, Utis
f,ocl Sd,enf, piinihcn mir ale bal
oiae Veiieruna III, oon,it er bolo
lpleDcr nit uns I'M VnDesfrcis iein
fam. 60 aud, 9rlloer Sobonn Sail
ner CT. in ,Slorioa ipiinicben iant
,Srau 8emablin allies 8ute Al icis
ner Grholuna. Soiermit ariiBen mir
ale griioer, bic nid)t nit inns icin
fonnen. SW 9tamen Des yrllper=
bimDes,
Steidn 9ptihner. GrGi.
8eprl Galer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
S. S. 0rganisationen!

&enn Sie rgcnouelde TeranaInaen planen. onnn ottn
Gle nt unierldic oele aud enipro on3iiNen Nur ourd
0eflame fam fiji Den se'uinten yeu uno er1os dern!
Gorm 1T es rotann fir Die Tcrontatn9en slnsciNen i'm
rVolfSbatt" au0cc lpcle on veiern In Die Nnaen dcn
Br berenen oofir cine Soocrrae 81 fir enpataen
3ou. 5. T. eine epae brett mo Ycl boh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
2l,.S 0arY, JitS.
@ruoerbuuo Der 9eutfAaemeinbe
8cfanntmdd]nna!

glllen Yriioern bes Yriloerblm=
bes miro befannt aemaht. bab un=
iere MISUNDERSTANDING oieie
&ohe, am Sonntaa. ben 3. 9to=
pember Inn 8 llbr abenos ltattfinoet
umb ale 8riioer iino eriuft uno
bersIicb einaelaoen. onipeieno All
ieiu. IS iino INNER lpihtiae Sc
id,dfte i'll beipred)en unb ,u erlebi>
oen; oarum maht es Sud, sur 9lufs
aobe, an Dem Mbenb All eriteinen.
llnD nah Der 8eihGftsperiamms
luna finoet tpienerum cine Seburtss
taosieier itott Der ,ipei g}riioer, so.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Nranenperein Der ct. ,Spbanncs
Stride

Sbiaer Gercin miro am 7. go
pember Die monatlihe Geriamm.
lllna abbalten. Bite. Scblpeitern,
folnnlt ale uno bort ben id,onen
Veritt bon, 8orten= slbeno. IS ipar
ihon uno aemiitlib, Das aomitee
tletl,ia llno Quten Mutes, bic Strap.
fen lino strisl iebr out. llno Der
SanoorbeitszSiib mar dllsu ictnell
ler. Go ,poaen ipir nGhites ,shr
einen uiel aroberen Sid, purbereiz
tel, aommt in Die Seriamnluno.
sllice Granlp. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Nms alliance, Obs
2,ueia 8

Gs oiene aclln Sd)lpeitern bes
!Speiaes 8 allr aefdlliaen 9tahrid,t.
oaR ltniere ndhlte Yeriammllrna an
Sonntua, Den i. 9topcmber Inn
$50 llbr nuhm. itdttfinbet. Sol
fentlih beteiliaen lid, ale, oenen e.
moalih lit. oamit llniere @eid,qfte
crleDiat iueroen fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

9tah Der Neriammlllna pom 2.
g. It. IL. Yerein piro Der Saronia
Gem. 9bor cine 6erbit Nunfo= unO
&artenpartp abbalten. Is Derocn
ihDne Ereiie iein bon 6iihnern unO
Storben pon Groceries unb onoere
pepbieoene ihone lSreiie. Der Ghcr
laDct alle Witalieber unb iSreunoe
beralicb Elm. Die Neriammllma lpiro
am Sonntaa. Den 4. 9toDember I'm
3 llbr nahmittaas abaebalten bel
Carl Woies Sap NoOm an 8ratiot
9lpe.. nabe an 6oleomb MDe. &ommt
ale in Die Seriammluna unD bort,
mas suaebt, Denn nur 10 fann elm
Serein belteben, ipenn Elm ieoer lei
nen Yflihten nahfommt. Nah Der
Veriammluna 1T Nund, uno 9affee
lpie aelpDbnlih. aommt ale. Denn
oies lit bic leete Bunfopartie fir
oieies Subr. 8ir oonfen allen bers-
if, Die lepten Monat erid)ieren ipae
rem.
slnno 0infler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
3,ueia 80

Gs oiene allen Mitalieoern ,ur
Ndd)riht, oaR bie ndtite Yeriamms
lnliQ an Sonntda. ben 4. Nopem=
Der lm 2::9O llbr nadmittaas i'm
VereinslofaI itattfinbet. Sn BET Gf-
toberDeriammluna batten mir bic
Ghre bier neue Mitalieber aufsu.
nebit,en. uno in Dieier Gerian,rn.
liiilQ lperoen auf neue Wiitolieoer
esnaeiiihrt. 60 loft Tins ale an,pes
ieno iein, 10 oak mir nit BEN nellen
Vfitalicoern befannt iperbcn. Sieiino
bic Nraft fir bic 2uflnft unieres
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
3wsia 40

IS oiene alien Shipeiterlt bier.
NIT ,ur 9tahrid,t, bab uniere ndd,=
lte Gerianmluna am Otittlpoh nad,s
mittaQ. ben ii. 9topember um
llbr abaebalten ipiro. sllle Sd)lpes
itern Iino frellnolid)it aebeten. Der
Seriammlllna beisunobnen.
Sm &omitee slm Serpieren iino:
Wartba 8ottid,lina, Gliu &illioms.
Ntarie @rttihliua uno Glenor Aoelz
tpia
Sm &ranfenfrnitee iino Sl,iunna
@pttihlina uno Glii. Varnett.
slnna Sd)icb, Sefr.
=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

Mdrtenpartn uno Vunter Slbeno
am Sonntaa. Den 1S. Nopember i'm
ySeifeite Sahienheim, 1901 Deni-
ion Npe. inter freunblid)er Wlit-
luirflina nm Nruaronim Der Citieite
g. 9. yieoertafel lno Ginttad,t
Oern,dria.
aartenpartie. anfona 8 llbr nad,-
mittaas nit ihOnen giih uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Siebenbiiroiid,. .2lmerifoniihes Dolfsblatt

40jaehriges Stiftungsfest des 0stseite
liedertafe| eemisehten Chores
Am sonnos, den ". Nov 1881, noehmittas. $3.50 uhr,
i'm ostssts suehsenhsim, l4o0 {. IS. St.
Chordirisent: Prof. Rudolf Schustsr
Progra
l. d Festsesang r. krakamp
Sonntag auf dem Meere G. Heinze
Osts. Liedertaiel Gem. Choir Dir. Prof. A. Schuser.
4 AnSPrache Pastor Hans Fose
" Msh'y Lax nose L. NeVin
%"ei duhk'e Augen T. Hens
Sopranolos: Frau Marg. Schmidt
T. a ANNE Laurie A. Geibe
D Las stlhe la VolksWese
Entracht Hermana Maenerchor, Dir. Prof. Schuster
s. Wa ich sill sachsesch eden? .." .~.~ Schlster
Das Lercherl Hernals L. Ascher
Sopransoo: Mrs NJ. Guip
g. Viaied der Operee "Die lusge Wwe' .."F Lehar
Lie oProue H. Scfuster
Damenchor Saxonia, Dir. Prof. r. Schuster
l. a du mein holder Abendsern R. Wagner
Bass Solo NJ. Meier
g. Au der Lueneburger Hede ......~...... Voksweise
(Satz r. Schuster)
Invitation for Holiday ...... ........... R. Drigo
Damenchor) - Ostseite I-edertafel Gem. Chor
y bist du geWandelt X. Schuster
Duett: Nj. Gup (Sopran, G. Folberth, (Tenor)
10 Cngarscher Liederkranz r. Sckuster
Gem Choir: Saxona Entracht Hermania, LiedertaieD
Nachher Essen Tanz und Erfrisc chungen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
pereinsie efretGre!

WitteiIllnaen. mcIthe crit am
Mittpoi, in lnIcre S,1noe ae.
lanaen. fGnuen unter teinen
llmitGnben fir &erOiientIihun.
gen in Der betreifenbcn 9Scri,e
beriifiihtiot mero,n.
gllio bei,eiten obien0en. ga.
men uno 3aten oeutliti) itt,rei.
ben. oamit fcine sSehler Upr'
fOmmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
2l,,s Chicago, 1u.
3meia 10

IS biene alien MitaIiepern bcs
3lpei0cs 10 ,ur acfdlliaen gtad,riht.
BAR Die monatlid)e 0eriammlun1
am ,SreitaN obcnp. Den 8. 9iopem=
ber obaebalten miro. Gie Mitalies
Der perpeu eriuht. iid] III beteili-
Qen.
Gliiabetb SitterIp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Nonaea. ga.

Wonaca. ga.
Seutfdle Gpana. Nuth. Ct. Yeters.
Wemetnbe. 8. Strahe
Eurrel 0ans D. h Sin,olett. y44
Nonms ett.. Wodeiter. va. 8elephon:
Nod,etfer 1888 @oftesotenh $40 llbr
n,orRens. Sonnto0,d,uie 1910 uhr.
krnien Verein NerinmfIunQ am ies.en
Donnerstaa tehen Nonnts. 4 ubr am
uhsno. seoer,t,ann IL berSlth uiIlinm.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

Wir r,Od,ten etipds bon unierem
lesteh ih0tleit acn5ert berihten. 81
dllererit: ~ ludr Elm ih0nes fiiraes
yroaranin. Ger Weiana BON alien
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
0arn, Snoiana.

9eutfdbe Gu. Hutbcr. 6snterus 9tr&,e,
Gde II. Nue. unb N,lmore Ctr.
YtorteI Nu9uft ". Si,ct,na. 1919
vtllmore Ctr Sel.: 23b6l. Seben Conn.
tag uhr uormittaQs Gcnntaa,huie.
10 tlbr enaiii 1er @ottesbienit. II llbr
oeuttder 8otteSo,enit.
Nue lutber,then Wlaubensaenot,en
oeut'4er uno enQIifder Hnuae in 0drp
ino umaebuno fino Az ben 8otteSrwn.
ten ber3lid1 einaelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
kirblicbe 3aacbrirbtet1
lhAAAlhllA

ulle lutbertihen 8laubensaenoiten
oeut'dler uno enaliid,er Hunee in Mar.
reu. e baron uno unlaeaenb iinb au ben
Vottesoteniten htraIid einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Tid)termprte

Die Nabrbeit lit naft am id)on.
item, uno ber Ginorud, Oen iie maft.
Inn 10 tieier, oils ibr GinOrud eil,.
faher suar.
Shopenbauer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
ELLWOOD CITY. "a.
{. Paui's ~, tvthef,n Church

Pastor Richard L. korbef. sos Foch st.
Tel: 7Si-w. SonntagsehuIs ESQ Uhr. Eng.
fischer Oottesdienst l0:a0 Uhr. DsUtscisef
Gottesdienst ll:45 Uhr.
Kirchenratssitzuns teden letzten sonntas
i'm Monat. 1850 abends. Sohntagschull6hrer
Sit1uns jeden dritten sonntas I'm Monat,
$50 Uhr morgsns.
Jedermann hsrxlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
FAnkkLL. "A.

Dsstsehs ~. L6tA. o.. Pauiss kikeAs
Pfarrer Hans 3. Jsntsch. Jedsn Sonnsas
vormittag Uhr sonntasschuls: 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst: ietzten sonntas I'm
Monst Won II bis II Uhr dsutSches cottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

0uaRaeltfdt. .xuth 9mmanueI Qtrde,
291 Gonfh Uroabipdp.
pditor ssobn Uuuman SunntaA. .d,uis
leoen S0nntaa y ubt porfiftaas. 10 iibr
gOfteSoienlt tn oer xanpes,prntte II
lbr oeutt Asr Votteso,enn. Fer teut,dhe
Nttdten Nrdiien Xetein b0i am srpe,ien
yttttiuodl !eoen YtUndte. utr irenna.
Uertoininlun0. 0Dnftrnidnben.l .llnterr,t,i
i6iueii6hrial bon Sep.embcr ptS Ctfsrn.
T"snStoQ un0 Nrsi:na nn6m.ittnqs um
4 llht.
:. ale WlnltensaeuoNen unb Nreuics
fln0 bersIid einaeloten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
6umciteao, Ia.

9Umeftsoo. "a.
Senti6e Gp. yuih. Ct. Vaarfus Qud,e,
222-y24 Eft y. Npe
Nep. sreoertd =. ulthoft. Yuuot. xe.
!epbon: so. l74b Sonnta0idnle 8:BU
ubr moraens. @ottesotenn 1890 iIhr.
uue @Ioubensaenotien tnp Stcmnce
|tnD ber3lid etnQeldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01
Glepelono, Ohio.
s. Ev. Luth. st. Johannes Kirche

Pastor Hans Foisel, 761 Eddy Rd.
Tel: Mulberry l-0646. Uhr vor-
mittags deutscher Gottesdienst; 10
Uhr Sonntagschule und Bibelstunde
fu er Erwachsene; IL Uhr vormittags
englischer Gottesdienst. Konfrman-
denunterricht jeden Samstag 10 Uhr
vormittags. Jedermann herzlich will
kOmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

y)umn0st0tun, Cbio.
vSanSeitfdb.xhihesttbe 0snterns.
Wemetnte.
211O Vlenuooo upe.
Bfarrer Wtuiom T. NUeither.
$40 W. syuoton Ube
. SonntaQj6uie: y ubr. - GhattI6r,
WetteSotenfi: 10 llbr. - Dcufid,er
VottssDtenft: II ubr.
d1e Uo!fs'Nlnb @loubensgenoiien t,ne
terSfid, tuiIlomit,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-01

Guans. 8uthet. Martin tutter Qir@e.
e6s WIolei unb Unn Stt.
Yuffot cenru Cettrst6b, 611 yloleS Ctr.
sSeoen S0nntag . ubr 0onnto0tdpule. ~
nDi engltVthel WofteSotenh. II uhr beut.
fder WotteSotentt.
NQe @in,ibensaenotten anb 5rennbe
iinb ber8lidb einaelooen.