davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1951-01-16
Mrs. Tanner Heads wv
Management Group

The Committee of Management
at the West Side YWCA on S.
Summit St. is headed by Mrs.
George Tanner of 372 S. Kilmer
St. Her election as chairman for
1851 was announced today. She
has been a member of the top
committee for the last two years.
A case worker in the City Divi-
sion of Public Assistance, Mrs.
Tanner is also president of the
Urban League Guild, auxiliary of
the Dayton Urban League, a Red
Feather agency of the Community
Chest. She is a member Of the Ma
tional College Women's Club, the
Pinnacle Culture Literary Society
and the Omega Wives Club.
Active in YWCA work for sew
eral years, Mrs. Tanner has at
, 1951-01-16

charged driving over a curb. Driv-
ing on the wrong side of the
street Prentice Henderson, 627 S.
Williams ST., driving on the wrong
side of the street were assessed
$500 costs. Changing his course
traffic without warning and caus-
ing a collision, William McArnold,
918h Springfield ST., $50 and
cost suspended on condition he
pay the damages to the other car.
He was fined $500 for violation
of the drivers license law.
Pleading guilty to having actual
physical control Of a motor We
hicle while under the influence of
intoxicating liquor, brought a fine
of $50 and costs and suspension of
his right to drive for a period Of
one year to Frank Dunlap, 1882
Revels ave.
, 1951-01-16
CONTINUED on Page ~
Mrs. Hamilton To Be
League Guild Speaker

The wife Of the director Of
Dayton's Public Library system
who accompanied her husband On
a tour Of Europe last year, Mrs.
Williams J. Hamilton will tell Of
her experiences abroad at the next
regular meeting of the Dayton
Urban League Guild, set for 8 P.
M. Thursday in the YWCA.
, 1951-01-16
Use Of Narcotics
Can Be Fatal,
Officer Declares

Habit forming drugs are easy to
get and sometimes prove fatal to
the user, 1t. Harvey II. Aston, of
the Columbus Police force stated
at a luncheon meeting of the
Frontiers Club held in Fifth Street
YMCA this afternoon.
Head of the juvenile, social and
welfare BUREAUS of the Columbus
police department, 1t. Aston call
ed on members of the Frontiers
Club to "do a job" which, he
pointed out, is to 'help Dayton
police wipe out narcotics and other
rackets."
(Con+inuod m PaOo a.
, 1951-01-16

NEW YORK, Jan. Is Ray
mond Pace Alexander of Philadel-
phia will head the defense of
Horace Wilson and John McKen-
zie, two of the "Trenton Six" who
have asked the assistance of the
National Association or the Ad-
vancement of Colored People,
Thrugood Marshall, NAACP speci-
al counsel, announced today. AS
sociated with Mr.. Alexander will
be Mercer Burrell of Newark and
Clifford Moore of Trenton. $
The case, which is scheduled for
re-trial in Trenton on February 3
before Superior Court Judge
Ralph J. Smalley, involves the
murder of an aged white man,
William Horner, proprietor OF a
secondhand store in Trenton. Six
young Negro men were arrested
and convicted of the crime. Their
convictions were reversed in June
1919, by the Supreme Court OF
New Jersey, which ordered a new
trial.
Although not participating in the
original trial, the NAACP filed a
brief as "friend of the court" in
the appeal to the State Supreme
, 1951-01-16
Marriage

The marriage Of Miss Annette
Saunders to Attorney J. Gilbert
Walters Of Dayton was announced
by her parents, Mr.. and Mrs. John
Saunders of Wooster, 0. The
ceremony was performed Dec. %,
at Columbus.
, 1951-01-16
Seek 81 Old
Wealthy Widow
Missing 4Mos:
last Seen When Rent
nise/er NsitedHome

CHICAGO Jan. Is. (ANP)- Woodlawn police
are searching for Mrs. Mary Cowans, 84-year-old wealthy
widow who has been missing since last October. The wo-
man is believed to be a prisoner of Marshall L. Itson,
against whom 40 warrants have been issued since last Oct.
2, charging him with %swindling people through a rent
racket.
, 1951-01-16
TWO PLEAD GUILTY

Pleading guilty to charges OF
living in adultry, Calvin West and
Laurela Alfred, both giving their
address as 23O Dunbar Ave, were
assessed court costs of $500 each.
, 1951-01-16
Alexander To Defend
Two OF IT Trenton Six ~

Court. Following the Supreme
Court decision, Wilson and Nc
Kenzie asked NAACP Special
Counsel Marshall to represent
them in r~e-trial.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24

Tuokart rase viena tukstanti
septynius simtus ir devynius.
Rugiapiute. Isgastinga kaitra
kankina zmones ir gyvulius. Ne
wien tik suliniai isdziuve, bet ir
patti Isra vietomis sausa. Jau
pernai buvo giedra ir uzpernai.
Seniai jau zmones su baime lau-
kia kokio nors vargo ypatingai
uzeinant. Bada jau kencia daug
zmoniQ. Nera ko valgyti del per-
mai ir uzpernai buvusios gied-
ros.
o vakar vakare pareidami ke-
Ii bureliai is lazo pastebejo kaz-
koki keista pasirodyma. Saule
jau buvo netoli leisenos. Tx
staiga dideliu uzimu perleke per
ora juodas juodas seselis. Spar
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24
Ne II

tu jaunuomenei ypac svarbu at.
mint, kad norint prasimusti
Americas gyvenime reikia pa
sistengti:
1. ismokti gerai, be blogo ta-
rimo, kalbeti angliskai,
2. pazinti Americas istorija,
geographic, literature,
3. orientuotis amerikieciu me-
giamiausiose sakose,
bet:
1. nereikia be reikalo zemintis
ir slepti savo kline,
2. nereikia bijoti vartoti savo
kalba savuju tarpe,
8. pazinti savas tautines kul-
turigasias tradicijas ir nevengti
atitinkamoj vietoj bel atitinka-
mu metu SUI jomis pasirodyti.
Sio nenusizeminimo niekas cia
nepalaikys blogu dalyku, nebent
tik koks pirmos kartos imigran-
tas, kuris pats Americas dvasios
dar gerai nepazista ir neturi SUI
gebejimo pazinti.
Yra nemaza ir cia gimusio
jaunimo, isaugusio ar augancio
okioj aplinkoj, kur vyrauja toks
klaidingas Amerikos dvasios SUI
pratimas, kur manoma, kad bu-
ii amerikieciu reiskia pamirsti
savo tautine kline bel tevu kali
ba. Daugeliui tokiu jaunuoliu
dar galima labai itikinanciais pa
vyzdziais is Americas gyveni-
mo parodyt ju klaida. Ir tai rel
kia stengtis daryti.
Yra dar ir kitas reiskinys -
ne savo kilmes slepimas, bet
priesingai - didziaVimasis savo
kline. Apie tai pakalbesime kita
karta. b. L..
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24

|nuotas, baugus, panasus ] pix
tail. Nuleke saules link ir kelis
kartus sklande aplink ia, net
visai ja uzdengdamas. /
Ne vienas tai mate, bet keli.
Ir didelis isgastis juos pagavo.
Atsimine zmoneliai senu pada-
vimu, kur apie panasius pasiro-
dymus kalbama. Bet jeigu kas
pasakojo, tai niekas netikejo -
sake: tai pasakos, ir liksiancios
,pasakomis.
Ir maciusieji ana seseli visa
nakti nemiegojo. Jie ejo dar sa-
vo pazistamu ispeti, kad uzei-
nanti Dievo bausme. Dabar rel
kia tik melstis ir prisirengti
mirti. Atsirado 4, vienas ir kitas,
kurie jau ir anksciau buvo ma
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24

dais { nors tikra to zodzio pras-
me amerikonisku vardu vargu
ar yra: Wis angliski, airsiki, vo-
kiski, prancuziski, lotyniski
graikiski, zydiski ir tt.) slepia
savo kline, samoningai nemoko
vaiku savo gimtosios kalbos :.
Blogiausia, kad nesuprasdami
tikrosios Amerikos dvasios nau-
jieji amerikonai, taikydami eu-
ropini patriotizmo masta Ameri-
koje, savo kilmes tautieciu susi-
pratimui kenkia daugiau, kaip
tie, kuriuos jau butu galima
laikyti tikrais amerikonais, t.y.,
bent sestos kartos imigrantai.
Pavyzdziui, Clevelando dep
holzo Vasario 16 d. gimnazijai
remit komisija gavo keleto senu-
ju emigrantu lietuviu laisku su
mazdaug tokia pagrindine min
timi: "esate Amerikoje, todel
rupinkites Americas mokyklo-
mis-, o ne kazkur Diepholze!"
Galime butt tikri, kad zydu
fondo valdytojas Morgentau ne
gavo nei vieno panasaus laisko
is senu amerikieciu zydu, negavo
priekaistu ir is kitu amerikieciq,
nors tas fondas renka tick mi
lionu, kie mineta komisija tik
doleriu -.
Vienas Clevelande gerai IL
nomas asmuo, Lietuvoje gimes
amerikietis, 1850 m. Vasario l6
d. minejime pareiske, kad reikia
rupintis Amerika, o ne kazkur
toll esancia Lietuva -. Galime
butt tikri, kad nei vienas airiu
veikejas tokios nuomones nera
pareiskes, nes atrial geriau pa
zista Americas dvasia.
Taigi musu naujQju imigran-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24

sario jaunystes meile, ja puose-
lett, saugeti, hRip brangiausia
turta.
Tx neissemkime saves "isi-
myleje' kiekviena dailiai su-
sukuota galvute, j kiekviena
"masinos" savininka -. Jiesko-
kline turto giliau, didelio tur-
to, kurio mel vagys nepavogs,
nei ugnis nesudegins, nei mirtis
neisples".
Kiekyienas pavasaris yra di-
dziule, ilgai trunkanti svente.
zeme dabinasi puikiausiais ru-
bais ir dangus, uzsimetes zyd-
ra mantija, lauzo lengvus sau-
les spindulius ir IBERIA JUGS ries-
kuciomis zeme.
Kiekviena pavasari mes at
gyjame ir jauciame didesne je-
GU ir vilciu atsarga. Pavasaris
yra gyvenimo jaunyste! Jau-
nyste yra gyvenimo pavasaris!
Ir kai balti ziedai ,nukrinta ze-
men, kai vasara nokina vaisius
rudens derliui, zmogaus sirdis
drauge prazysta, dfauge pri-
noksta ir mesa zemei vaisiu -
tik zmogaus sirdis niekuomet
nenuvysta, jei meile savo ze-
mel ir meile zmogui eina drauge
SUI juo gyvenimo keliu.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24
NJ A r A S
Letuvos buts "Aukuu

te zenklu danguje.
Praslinko pagaliau ir ia bau-
gioji naktis, ir ryte, patekejus
saulei, radosi kick drasiau ir
smagiau, mes Xxi tol juk niekas
neatsitiko. Bet ir saulele kazko-
del lyg asarose paskendusi 81
ryta. Lyg nusigandusi, be jokiu
spinduliu plaukia lyg purvina-
me vandeny. Rodosi, saule kaip
ir nedegina, bet karstis lyg di-
deja ir zmones, burai, baudziau-
ninkai beveik atsikvepti nebe-
gall. Taip uzima jiems kahn kas
zada.
Ir stai grovo Stolbekio dvare
ivyko tat pirmiausia. Oar trum-
pa valandele, ir stacio zmogaus
seselis tuojau butu rodes pietus.
Staiga pargriuvo ant zemes ke-
Ii darbininkai ir nebekelia.
- A, - sake atsankindamas
uzveizdas, - tai jus jau pailse!
Oar ne pietus. Mars j daba!
Bet darbininkai raitosi ant
zemes lyg kirmeles ir jau visai
nebegirdi, ka uzveizdas sake.
- Tai as jusu tinguma is
varysiu, - suriko vokietis ir
muse botagu sergancius, besi-
raitancius.
Taciau kankiniai nebekele, O
netrukus pavirto lavonais.
Stabtelejo uzveizdas is karto
pamanydamas darbininkus uz-
muses.. Ia pat pamane ir kiti
laukuose dirbantieji ir uzveizdo
uznugary grasino jam Dievo
bausme.
Palikes lavonus nujojo vokie-
tbs toliau. o ten, aname lauko
gale, jau raitosi mirties sopu-
liuose keletas moteru. Viena ju
.au nebesijudina.
Oar daugiau nustebo uzveiz-
das. Ir bailiai eme teirautis, ka
tai reiskia.
Niekas nieko nezinojo, niekas
nesuprato, kokia cia galetu bu-
tt liga. Tx stai mirstanciuju
moteru kunai pajuodavo kaip
anglis.
Nuleido uzveizdas rankas. Bo-
tagas iskrito jam is pirstu, -
Ito jau jis daugiau nebevar-
tos :. Ir zvalgosi jis be supra
timo, kas dedasi aplinkui, mes
(Perkelta j eta pusl.)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24

kotojai ir menkos moralines
vertes biznieriai, pataikaudami
zmogaus zemiausiems instink-
tams, isvilko meile viesuma,
gatve, aprenge ja margais nak-
tiniu restoranu ir pigiu romanu
rubais :.
Lyg amzinas, negestantis Ii
burys motinos meile skaidrina
visa zmonijos istorija nuo pir-
mojo zmogaus laiku. Tevynes
meile isaugina didvyrius. Vyro
meile moteriai dave pasauliui
geriausius memo ir literaturos
paminklus. Prisiminkime Lau-
ra, Beatrice, prisiminkime Goe-
thes, Schillerio, Schuberto,
Schumano ir kitty genialiu ku-
reju gyvenimus - visHs juos
isugde meile.
Nuns, tremty dar besiblas-
kansiu ir neramiu sirdziu ke-
leiviams, meile yra lyg tas uos-
to svyturys, kuris pades islai-
kyti vidujine lygsvara. Sian
dien mes turime daugiau ir stip-
riau myleti, negu gyvendami
savo tevyneje, musu meile
daug kan reikalinga. Mylekime
savo zeme - tebunie il musu
romantiskiausiu svajoniu fonas.
Mylekime savo kalba, kurios di-
delis grozis mus igalina isreiks-
ii musu svelniausiu jausmu
virptelejima simtais svelnybi-
niu ir malonybiniu formu, kuriu
jokia kita pasaulio kalba neturi.
Mylekime savo Selma - j
musu tautos kertinis akmuo, il
musu praeities stiprybe ir atei-
ties pagrindas.
O kaip SUI pavasario roman
tiskaja meile? = gal paklaus
nekantrus skaitytojas. Ir as at
sakysiu: mylekime!
Mylekime, kad musu sirdys
butu svelnios ir kad musu gy-
venimo kelias neprailgtu keliau-
jant vienumoje salta sirdlm.
|Mylekime kad musu sirdys bu-
tu stiprios ir uzgrudintos, tik
paruoskime jas didziajai gyve-
nimo meilei. Paruoskime savo
sirdis kilniai meilei kitam as
meniui, kuris tos musu melles
yertas ir kurio sirdis sugebes
atsakyti j Tavo Strides plakl-
ma. O jis atpazinti lengva: jei
jo ar jos sirdy yra vietos tai
meilei, kuri mus visus siandie-
ma dar tampriau, negu bet ka-
da, risa, t. y, savo zemei, savo
kalbai ir savo seimai, tai jo Sir
dis mokes priimti musu pava-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24

w Tango vel pavasaris, ir
dangus zydruma mus vel zvel-
gia tukstanciais zydriu, isimyle-
Juslu akiQ. Net didmiescio gat-
viz grindiny add pavasario
zlngsniai, ir skubanciu praeiviu
veiduose atgyja sypsenos ;. Ir
as matau, kaip parausta jaunos
mergaites skruostai - ne nuo
saules spinduliu, ne. -, ir jau-
nj vaikinai neramiais jieskan-
ciais zvilgsniais ziuri j toll, virs
skubaneios minios galvu...
Kiekvienas pavasaris amzinai
jaunas ir animal senas, apdai-
nuotas poetQ, aprasytas rasy-
toju, smulkiais lengvais vejelio
zingsniais atkurtas muzikos ku-
riniuose, kiekvieno zmogaus Sir
dyje zadina visuomet nauius
jausmus, skausmingai malonu
nerima, neaisku ilgesi. Ir jei
dabar vel galetume sugrizti j
musQ zaliQ lauku platybe, ten
kiekviena zolyte, kiekvienas zie-
delis, kiekvienas vabalelis ir
drugys NUNS kalbetu apie mel
le - grazia ir zydincia, kaip
pavasaris, jauna ir pasidabinu-
sia, kaip nuotaka.
Gyvenimo audros mus blasko
nuo vieno vandenyno kranto j
kita, ir didele dalis romantikos
siandiena lyg ir praeities dalimi
pasidare. O visdelto pavasaris
mus RADIO ir Bavarijos stovyk-
lose, ir uztiko mus cia. Ar tik-
raj jau mes galime visai atsi-
zadeti romantisku minciu wien
del to, kad prizes musu axis slim
ko gyvenimas visoje savo ne
grazioje nuogybeje, kad jis
NUNS peranksti atidare axis ir
net megino irodyti, kad "kita-
me zmoguje jieskokime savo
prieso"? Argi tie vargo metal
nepateisins to pasakymo, kad
"kancia nuskaidrina siela", ir
ar lietuviskos sirdys pavirto j
tarptautines mozaikos grindinio
akmenelius?
Meile yra musu gyvenimo tu-
rinys, nors to ir nenoretume
garsiai pasakyti. Bet kodel? Ar
gi meile nera grail ir kilniau-
sia is visu zmogaus prigimciai
pazlstamu jausmu? Juk joje
telpa visa kas gera> ir grazu -
pasiaukojimas, saves issizadeji-
mas, noras tarnauti kitam. Pa
galiau, ar ne meile musu tevy-
nei mus stiprina sunkiose va
landose? Meile yra grail, tik
gala, kad pigiu smagumu jies-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24

Sv. Patriko diena daug ka is
musu priverte susimastyti il
pagalvoti. Daug kas ja yra net
aprases ivairiais poziuriais. Pa
vyzdziui, E. Karnenas 18 Dirvos
numeryje nagrineja ia tautis-
kai religiniu poziuriu.
NUNS ia svente idomi stai
del ko:
1. Amerikieciai teigiamai ziu-
ri j atskiru tautybiu tautiniQ
jausmu ir tradicijq depmonstra-
vima;
2. Amerikoje yra tautu, ku-
rios per kelias kartas neuzmirs-
ia savo tautiniu tradiciju ir di-
dziuojasi savo kline.
Jei kuriame Europos kraste
didele dalis itakingu valdininku
iseitu j viesa parada, pareiksda-
mi, kad jie yra kitos tautybes,
ir nesdami plakatus, SUI kitos,
ne to>krasto tautos interesus gi-
nanciais sukiais 70 sv. Patriko
sventes metu tokius cia kaip tik
matemeD tai aisku, kad arba
visi tie valdininkai islektu is
savo uzimamu vietu arba bent
jau kiltu del to didelis nepasi-
tenkinimas. Pagaliau, tai visai
butu neimanomas toks reiski-
nys, kadangi nacionalinese vals-
tybese nei nebuna zymesnlo
skaiciaus svetimos kilmes val
dininku. Wen jau tas rodo, kad
Amerikoje patriotiniai isgyve-
nimai yra kitokio pobudzio, kaip
Europoje.
Yra ir daugiau to skirtumo
pavyzdziq
Antrojo Pasaulinio karo metu
buves JAW Finansu sekretorlus
Morgenthau neseniai pasitrau-
Ike is visu pareigu, mes norls
pasisvesti vien tik zydu auku
fondui Palestinos reikalams. Jis
yra to fondo valdytojas. Fondas
yra uzsimojes kasmet cia su-
rinkti po $50 milionu doleriq'
Izraelio valstybes reikalams.
Tai yra, galima sakytl, CANA
stambus mokesciai kitos tolimos
valstybes reikalams. Americas
viesoji nuomone taciau tue nesi-
piktina: nei kad cia tokiam tiks-
lui pinigai renkami, nei kad tam
darbui vadovaujas asmuo nese-
Mai buvo sios valstybes finansQ
tvarkytojas.
Bet kurioje Europos valstybe-
je kiltu didziausias susijaudi-
nimas del toxic masto kapitalo
isvezimo svetima krasta grynai
jo reikalams, o partija, kurios
buves minister's tai padarytu,
neabejotinai pralaimetu rinki-
mus.
Dabartinis didziausio Ameri-
kos miesto - New Yorko bur-
mistras yra imigrantas is TIA
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24
NEREIKALINGAS NUSIzEMINIMAS

lijos, ten gimes, SUI Italia rysiu
nenutraukes, ten dabar labai
garbinamas. Clevelando beisbolo
komandos vadovas (vadinas, vie
mas is cia populiariausiu zmo-
niQ) yra ispanas, Ispanijoj gi-
mes ir tebesivadina dviem tik-
raj ispaniskais vardais ir gryna
ispaniska pavarde. Kaip New
Yorko burmistrui italiska, taip
Siam ispaniska pavarde, rodanti
ju tautine kline, nei kick nekliu-
do butt populiariems ir butt vi
suomenes virsunese. Europino
|stiliaus nacionalizme vargiai ar
taip galetu butt.
Jungtines Amerikos Valsty-
bes irgi turf savo Matchmaking,
bet jis kitokios rusies. Ameri-
kietis paprastai nesirupina kito
amerikiecio nei kline, nei pavar-
de, nei jo nacionalinemis simpa-
tijomis kuriai nors tautai. Jis
kita amerikieti laiko sau lygiu,
jeigu jis yra formaliai pilietis,
jeigu jis laisvai kalba angliskai,
supranta amerikini galvojimo
buda ir savo elgesiu perdaug ne
issiskiria is vietinio standarto.
Amerikietis visai nesijaudina,
jei siaip jau nuo jo zymiau nesi-
skirias asmuo pasisako, kad jis
airis ar koks kitoks. Net lenku
kilmes atstovas kongrese Dixon
skis kongrese pasisake "As esu
lenkas" ir niekas tue nesipikti-
no.
Labai gala, kad daugelis mu-
su tautieciu nesugebejo to su-
prasti anksciau ir dabar dar
nesupranta to savotisko Ame-
rikos tautinio jausmo. Nesu-
pranta to daugelis ir naujuju
ateiviu. Visi jie daro fataliska
klaida, isivaizduodami, kad anne
rikietis tautybe isgyvena taip
pat, kaip ir jis pats, lietuvis.
Atrodo, kad tinkamas sio da-
lyko supratimas NUNS dabarti-
neje bukleje yra nepaprastal
svarbus.
Visai naturalus reiskinys, kad
ilgiau gyvendamas musu tautie-
tbs Amerikoje, o ypac jo vaikai,
pamilsta savo antraja tevyne ir
nori pasidaryti pilnateisiu, ko-
maziausiai nuo kitu tesiskirian-
ciu amerikines visuomenes ma
riu. Noredami islaikyti tuos tau
tiecius lietuviais, nestatykime
klausimo "arba = arba': arba
tn amerikietis, arba lietuvis,
bet parodykim jam, kad tos abb
ypatybes yra puikiai suderina-
mos.
Kaip jau mineta, savo mastu
matuodamas, imigrantas daznal
pradeda amerikoneti ne is to ga
10. Keicia pavarde, krikstija val
kus neva amerikoniskais var
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24
MEILE IR GYVENIMAS
AURELIJA BALASAITIENE

Pavasariu pakvipe
zieduotOs svyra sakOs. -
Is mano Strides j Tavo sirdi
ziedais nuklOtas takas -.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24
A. BALASAITIENE
KaInq karaIiaus grotoje

Sunkus zingsniai suvirpina grotas,
ir suskamba salti stalaktitai -
Tarpekliais, uolomis nuklotais,
add kalnu karaliaus trimitai.
sirdimi negyva virpa kalnas,
bailia stirna urvan pavllloJes.
salto debesio melynas delnas
glosto spindulio salancias kojas.
Sunkus zingsniai tarpekliuose dunda -
ir nuluzta mazi stalaktitai -.
Issigandusios stirnos skunda
uzslopina karaliaus trimitai
sirdimi negyva plaka kalnas -
rieda akmenys, lauzia medell.
BALTIC debesio spindintis delnas
isklojo vaivorykstem kelia.
Sunkus zingsniai nutyla prie kelio,
ir vel ramios uolotos paslaites =
grizta groton panilres karalius,
nerades jaunos karalaites.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-05-24

Placiabangis Nenfunas plauna
manO sapnus neramius:
ir regiu apacioj palei Kauna
Panemunes krantus.
Ir matau as bavasario miska
po melyno dangaus zydruma
o is ryto sidabras uztiskes
nuplauna dulketas sakas.
Mano zingsniai nuaidi per tilta,
ir nutyla pievq zalume -
kick pakrantese smelio supilta,
kick pedq uzpustyta jane!
Melancholiskas Nemunas plauna
mano sapno krantus neramius.
AS sianakt pas prazydusi Kauna
maciau Panemunes krantus.
Evening star., 1951-05-07

l. From The Gift Shop: very unusual Egyptian
copper vase with pewter wash, antique
finished. 7.9o
A graceful RoyoI Worcester pitcher, white
with beautiful high glaze. Three
sizes: $50, $50, 1100
Ernestine soIod bowl from ltoIy with
O vegetable and fruit pottern. S9o
WGL-The Gift Shop, Fifth Floor, Main Store
2 From The Silver Room: sterling silver salt and
pepper shaker, sugar ond creoner
or compete. Each, 900
Add 2O9o Federal tax.
WGL-The Silver Room, First Floor 49,.
oIso Bethesda Chevy Chase and The Pentoeon
3. From Glassware: tall, footed Tiffin vase in
wisterio 1000 Sterling silver crystal
divided relish DISH $50 add 200o
Federal tox Gordenio bowl by Kelsey in
orchid pottern. SIS (oIso at Bethesda
Chevy Chose).
WGL-Gosswore, Fifth Floor, Main Store Only
4. From China Department: for the collector, inn
ported Crown Stoffordshre. Demi-tosse
cup and soucer 500
Teo cup and saucer, 200 Imported Irish
Belleek sugar and creomer, SIS
WGL-Chino, Fifth Floor -. also
Bethesda Chevy Chase
S Rookwood Pottery: vase with butterfly deco
ration in many lovely, soft lockwood coors 200
Bowl in many beautiful coIors. 500
WGL-Chno, Fifth Floor -.
also Bethesdo-Chevy Chase
E. Universal coffeematic percoator makes
z to cups, lights signal when coffee is ready,
keeps coffee hot, graceful urn. 299o
Z Westinghouse automatic roaster with
its ovenwore dishes bake complete meal.
Thermostot and time control. 1895
g. Westinghouse automatic pop-up toaster:
toosts to your toste, A gIistening beauty. 22.95
g. Universal stroke-save electric iron
irons in all directions, heats evenly,
weighs only 3H pounds 1905
WGL-EIectrc Appliances, Down Stairs Store.
items s, T. 8 and also at Bethesdo- Chevy Chase
10. Slick Fresherator are sealed shut
containers to keep vegetables, fruits and
dairy products fresh for long periods Of time.
Set of containers, 2.95
II. Farberware double boiler of stainless
steel with s-inch aluminium clad bottom;
even heat distribution; Of the best. 1850
WGl-Housewores, Down Stoirs Store 80.
also Bethesda Chevy Chase
II. Platform rocker All exposed woods
Of Philippine mahogany, beautifully upholstered
with buttoned seat and back and hair filled
With scot Of spring construction. 67.oO
WGL-Furniture, Sixth Floor :.
also Bethesda Chevy Chase
IS. Pyrex 3-piece glass mixing bowl set has
countless uses in cooking and serving.
This set is specially priced Regularly, 49, liz
WGL-Housewores, Down Stoirs Store -.
also Bethesdo-C Chevy Chase
St. Paul recorder., 1951-07-13

jackson, Messrs. Inman johnson,
Romeo Woods and Lee waning
ton.
Mrs. EuIA CIemons was hostess
to a barbecue picnic Wednesday.
July 4 in the backyard OF her
home at 400 Rondo Ave. Guests
present were Messrs. and Mines.
c. Claibourne, Carlos Moffat and
Mrs. J. o'Neal.
Mr.. and Mrs. EarIyn n. Ben, sl2
st. Anthony Ave-, are the parents
Of a baby boy born June IS at the
Midway hospital In st. Paul. The
infant, named Peter Edward,
weighted seven pounds, eight
ounces at birth. The Bells have
one other child. a three year old
daughter named Merle.
Mrs. Floyd BlAclman, 2l0 81.
Anthony Ave-, returned home
Sunday night, July /, after q
four day visit with relatives and
friends In Browns Valley, Mime
sofa. Mrs. Blaclxman made the
trip because Of the illness Of her
mother, Mrs oJhn Deyo.