davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-21

Much Of the International National State News you printed
in The Citizen today automatically with
trades most recent deveiopmenThe Teeypesetter Here
what happens Instead of getting the up copy prher
R puncher takes the copy Atlanta Jacksonville
down at machine which looks much like typewriter
and types the story. Down that ends
series of perforations small This In
fed into Teeype operating unit This unit hook
ed of notyes and the keys of the linotype
through series of electrical pulsesnuc the prin
epe Of the old player plano rosand the set auto
matcy This Is another ID The Citizens determination to
continue THE very best that the staff
produce aRnee Bount and Frank Boton study the punch
ed tapea .yvvsaM sasM
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-21
Exchange Club
Elects Executives

The Key West Exchange Club
has elected slate of officers
scheduled to take over their du-
ties at the beginning of the
New Year. The officers viii hold
their position for a six-months
period,
The meeting was held at Ben
ny's Cafeteria and election re-
suits were as follows;
Hello Gomez, president: Joe
Fernandez, vice president; Ger
aid Lopez. treasurer, and Arthur
Vailadares, secretary.
Elected to the Board of Con-
tColtince6 On Page THREE
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-21

Key West, Florida, has the
most equunle climate In the
country, with ON Gveruqe
range of only Ia Fahrenheit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
3,uei0 20

s. bicnc nllen MitoIicbcrn ,ur oc=
fGlliNen Nudriht, baH lnicrc nGhitc
&crlomnllln0 um Snnntau, ben 3.
>Mlni Inn > llhr nofmittoos ituttiin=
oct. Sa Oicic Die critic TcriumnlIllno
nad) Der &pnpentipn lit. ipirn alldj
lnlcr Scleuat ocn Eericht ubocben.
Pun mcrtc .Qtit1lieoer, Sic per=
Den ole Ncbctcn. bielen gcrid)t mcbr
Ill Ncricn III ncbnnen unh in Die Scr
'ullnl!lnu III funlnlcn llnp niht iid)
ouf clncn dnbcrcn III perlalicn. Gu
lance Der Eercin llnicr lit, ou
lolltc eln icpca .Otitnlicp Scr Scr
'onlnlilnu hciipphncn lnn pos lit
nur cinnlol I'M Ntnnut mn inmi.
1T Dus niht III picl. Ger Terein fann
nllr hc'tehCn II. Nprtid)ritte mahcn.
pcnn i'm, Die Mit0licper bethlehem.
Dtit Srlhcr0rllH.
,Sris Sheu, lrot. Sefr.
81. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24

mir 0cluoihcn, ollc1 sic pcrit)icbencll
@lGlcr, pCml bel inns SGnuern ou
Nibta uldl ctlpns I'll trinfcn. Sllld,
&ortcn lpictcn mir bis frilh Nor
Ncn@. llnb olI bica hubcn mir fCrtlN
uchrnclt, nhnc Die ,Srolcn, ocnn oos
Sprithlunrt 'oOt: " sScr leine ,Srull
licbt, Der lort lie I'll Nool1lc.
Sph MN mllllcn mir Iclt on
bic 2lrhcit OChCn. ncnn llllcr
Eifnid lit ia unr Der sir. EcNcr
SGnOcr hat SidCta III pCrfollfcn,
llrn niht min cin Ellh. ipnpCrn 10.
9tllr ullI oiC'c 9lrt fonncn mir cnpos
4cIn pcrpicncn, Du mir ia Dod) illnl
SGnucrIcit fohrcr nlDthtcn l1lD Don
Der >tNl'c Nchrouh MAIDEN lpnllcn
9Ilrrh nltt ucrociicn lrl'erc Sinoitlul=
DC icnCn }0iltnrph nbCnp.
Gua MlnnCrtnniCrt lcEtCn Sunn=
tuu luor idhnn lnn Nllt hcilltbt. "a
lit cine irhonc ;}ubl Don i!rnOcn Son=
ucrn I'll hnbcn, man muH lie mn be-
hultcll. Sn munhc pnn lnllcrCn Sdn=
Ocrll lpCrocn nud H)ollnOatnlun, : bio
iohrCn 5ur OBSERVATION-DISCLOSURES Son-
A,on> Stcincr, Scfrct1r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
2(ms Detrcit, 21tih.
ct. YctruS &ird)eniraucnperein

Spnntao, bcn 90. Moi, bGlt unier
&irhtniruuenperein llm 6 llhr
abenpS icine renelnlGHilc SislnQ
unD onihliefeno baron Den ilbliden
Nonilicnabeno oh. SSir lonen oo,u
niht nr allc Shlpeitcrn rnb bcrcn
slnoehori9en herilihit ein, ionoern
aluh ullc Sthlpcltcrn Der &lrCbCnncs
n1Cinoc, bic mir in Der letten 2eit
bcil1rbt lulb ermlltert hohcn. lid, Dem
Nrulcnpcrcin olicbIiCh onillid)liCrcn,
llnD hrfien rctht picle oiesmal b0erily
zen Eli DlIrfcn.
Srnntuo, Dcn t3. Mtai hattie unicr
Nruucnpcrcln iclnc sMuttertuufcicr.
Siclclhc lei Cill crhchc;bes Nclt, nns
mir crIcht hohel1. 9tid)t nllr boH bic
bcibcn @nttcsbicnltc, III bcncn rnler
Efurrcr nid,t niht Der lmicrer lcibli=
chen Mlttcr ionbcrn ouh Der Qciiti=
Ocn - Der &irrhe ocbahte, lparcn
ichDn bclllht, ipnpcrn aud, hus an
Die NipttcsOienltc iih onihlicfenDc
,ullttCrtuo -gonfCtt mar cln boiler
Grfrl0.
Sos TrcOronnr ser Sonntuos
'dlllc lmb airhenhors lit itbDn ob.
Oclnlicn. 9ns slrbcitsfpn,itcc, noE
lntcr Der HcitlInu llnicrer &oritehe=
rim Nnfo acllncr INN &iieporitchc.
rin 9lnnu Sonntao ihlrer ocurbeitct
bat, fam nit DEM Grfplo ollrh ppll
unn Ouni iuIriehen icin. 9(lld, an
plc'cr Stcllc lppllcn mir ben lichcn
SdrpC'tcrn hcrilidit filr nic riihC-
uollc SIrbcit 0unfcl llnn ibnen 3u-
rllIcn: Sott perQclts Gllch.
Diisi Scutih.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
2weia 81

9l0cn Shrpeitern ilrr 9tudriht.
baf uniere GcriomnlmnNen burch Die
Commemorate. sNuni, Suli. 9lus
Quit, September. nid,t um Spnntoo
itotifinoen, ionDern onl eriten
Sienstaa abcno I'M Wtonut. Spmit
miro lniere nohIte Geriammllna
am 9ienstaa. ben ). sunni I'M s
llhr uhenps ab0ebalten. Sic Sdlpe=
itern iueroen qcbeten. nieies sllr
&entnnis au nebmen. Somit fallen
aud, uniere aarten Eartien aus
lpdhrenb oes Sommers.
Sie Sd,ipeltern iperoen aebeten
al Den &eriarnnllunaen teiliuneb=
men. beionoers oieie1iaen Shlpes
ftern. ipeld)e nit ihren geitrGoen uno
sliiefments im Hiifitnno iino, iperz
ben oebetcn, au fpnmen llno iih quit
itehenh Ill MAIDEN, beppr es su ip1t
lit. nenn nienano nenn cinem etipos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Huhc ianft uno @ute 9toht.
Gjelpibn,et bon heiner tieitrauern=
sen @ottin lmD SGd)ter.
slnna lno 3elma.
Npdlseitsalufem

9lm Somstoo. bcn 5. Oioi mar
iiir ulle Sodicn III ,Sarrcll cin Srell=
pcntuQ ga slpei ilrnue iGd,iiihe 2el,te
pcn Slnb Der hciliacn She fir ihr
@ebcn ihIoilen, Hlop u. &raftt uno
Settn San Steiner. I'm 6:3O l(br
mar Die Suthcriithc ct. Eauls Stride
bis oli Den lettcn Elot aefiillt. als
Die ihonc Grout Scttp bon ibrenl
Gotcr sOtidocl Stcincr ppr0cfilbrt
pllrnc llno cr lie Nupp ilberoob.
lrpfciinr 6eprQe =. Steele bonn
@rccnpillc Sbicl GnlleQe poll ;pQ Die
Srolluno. Gnmoro 90. &rufft, 0rlls
Der bon 9iuoon rpor gelt Mmn. Wor=
aarct Millcr, GbrenOume.
.otad) Der Sruullnu beooben lid) allc
Nrclnbc in bic Sohienbolle. 9tln
uoh mon liCb Den lciblicfen 4enillicn
bin.
Slui Dem Ghrcntiich pronote cine
orpHc Aoph;eitstnrtc, Die anOeren
SGfereien noren ppn 9ettns Otutter
uno Jiuons Muttcr oebafen. Sc
trdnfe morcn ollh bo. gulh herrldte
frnhlithe Stimnlllnu bei allen Sad).
len llno e. >plrDc flciHiu 0etanit.
Ghbn &rofft pcronltoltcte oen
Srouttoni lmb bic ilrnoe graut lpurs
DC Don ullcn Slmuelcnben sum- Sans
0cronln1en lnln nohbcr lpurcn GuhN
unb Eetir hcimlith pcrihlpunDen
llnD huben ibrCn ncllcm Sebensipc0
beOprncn.
SoS ilrnoc Gbcpour bonft alien
,Srcllnhcn iiir bic rcichcn Wcihenfc.
IS miro inns alien ein inperucHli(her
SlbcnD lcill. Gem Ghcpunr uber lpiln=
lchcn mir ullc bon Sericil pieI Slid
lmo ;}uTrieocnbcit fit bic 2ltflmft.
Gin ,Srclmn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Samcud,ur Sarpllia
Sunocsicftiuu II

Hicbc S0nocrinncn. llnierc Tr0il.
ocntiu NtatbiIoc Si1ortn, luOct ullc
SGnNerinncn lnp ,Srcllnbe an
Sirnstou, Den -. Nmi 5u elmer
yllndcpn lSortic III ShllnS Hcltull=
rant llnnhpllic S0uurc. Nonno
GuiIDInN bcr5Iid cin. Soa DtlttuN=
cllcn mirD INN 30 Hin icrulcrt luer-
Den llno nod,bcr lit aurtcpartic nit
'hnncn Ereiic1. GO llcbc ,SrclnDc.
menn >>br clncn lci)Dnen 9tohmittuN
ucrlcben ppllt. hultct bielen SuO frci.
Sifets inn bel alien SGn0erinnen
erb0ltlih, pocr ruicn Sie Nrau
1>cnm 9lber. Sci: - 1-60S1 olf
I'M Nollc Sic mchr aIs cin pocr ipci
Sifcla nubcn mnllen. S$lr pilrbcn
inns lchr 1rcuCn. cinlOc S0nncrinncn
pnn Der S'tlcitc yicocrlurcl Durt be.
NrllRcn Ill fOnnCn.
Sichc S0nNcrilnCn. ncrNCHt llnlcrc
Sinoprnbcn niht. S&ir prpbcn ihnn
mir pua SonNcrrclt. >>cDc S0n0crin
nulE UCnlWtCna - Frn1cnt Die
SlnoprpbCn hc'lrdcn, I'M um SGns
Ocrtc't tell}lmchmCn. llnO mir lpi'cn
oodN, mic NCrnc ha icnc mlt'lnNcn
luill. 60 lIchc S0nNcrlnmcn ilbcr
r0'tNt inns cinndl lnlo fun1Wt ullc,
lbr perbct lchcn, wicuicl NrcuDc mir
oa BADEN ncrncn. Nhr mir ia uur
nidlt, mle &>lr inns fehlt. Sn bite.
nChmt cs Guh III Ncricn rnD fpmmt
lcOcn SonnerstoQ uhCnD iinQen.
nturOurct &nou, SCfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24

2mcia 4, CLEVELAND Meit

SSerte Shnc'tern! llnicrc nntltc
Geriann,lllno. in lpeldcr Der &nn.
rentinnsberidnt pprNclClen uirh. rim
bet an, Sonntuu. ncn ,. >Nlni I'M, :
llhr nodnittaas iintt. HilfltGnbiQt
Ntltolieoer ilno hnflihit erllrht. iiri
in ihrem cinenen Sntcreiic outitchcrr
Al nlahen lnlh bite Die Ecriamm=
llnoel, 'u bcllld,cn lmn cinlac Stlnl.
ben mad, Der &eriun,lrlllnu bel mem
Sdulerl &nf1cc llno Rlrden inplC
&ortcl1Ipie! lmD Gllnfo iidl III amils
iiercn.
9&Ghreno scr Commemorate
huIten mir ,nriere Geridmmlllnoelr
nie fplot ob: Sllli s&eriannnllrno an,
Sienstou. Den 10. Sili. rut,mittoos
I'm 3 Hin Aartenportie nit Griri-
iohlrnucn. lmp Z llhr abenDs S(niono
Der &crinlrn,Ilna.
Notwithstanding om Siens
toa. oen :. sllrNl,lt Inn 3 llhr nutt=
mitfaos. &drtcnlpielC. Grfrilfllnuen
itnh Z llhr slnfuna Der &crinnm,=
llno.
llnicr Spnn,cr,lumeustno= ,no
aortcnpurtie iii am Ipnncrstuo, Den
%. sNlIi I'M I llhr nud,mittaus.
Gitte iich hicie Suten onNlmerfen.
sln ,SrcitoN. Den s. r>lri lit Ser
einiNte SudienperIunlmIllnn I'M Sits
icitc Snd'cnhcin. PIN -. a<uni iii
hus &creilliate Soticn Eifrid, am
f.. Mlli Ilnncrlnuc Wfnif.
9IuI Der &roltfcnliite iino Cara
onldl, CSurncnio. GoIii lnlo Moric
Micth. Miomi. ,sIo. SSir lpiinid,en
linen redlt bulOiQc geIierlma.
d ot
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
2lms 1t. Gcmis, Me.
3mcia Is

l(n'cre rcoelnldbiNc Monotsper=
lnnm,lllnO mir Dam Sonntu1, Den 3.
>llni I'M ) llhr nodlniitaNs i'm Ct.
Solns SnllIe nbNebulten. 9cr &c.
ldluf. baE mir I'M .Mpnat Sum- feline
Serlunlmlunu bohcn ipllcn. purbc
in Der letten Gerianlmlllnu riidoGn-
alQ NcInaht. llnier SeleNat miro in
oielcr Teriommllrna ben acnpen=
tions= Seriht obNebcn. Is limb audi
anocre pidtioe GeihGitc su erIepiz
Ncn. Seslpe0en iouten Die NiitoIicocr
iublreit crlf)eincn.
Geo gpclpeni. Sefr.
"a, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24

s3ucia 3S
Yifmif

&,ier eraebt bic Ginlobunu an ollc.
III Dem 1. Eifnif in pieiem >Sabr,
lpclrhes am 80. Mai, am GrGbcr.
lhnlllfllndstua, INN 1 llbr nad)nlitz
TAGS unfdnat, in unierem id)Dnen
&ein0arten ilnb alle ieiD S>hr milf.
fon1llen. Cine cute Dtuiit lpirO
inns aun Sans olriipielen. Sas So.
nlitee hat allcs urronoiert. INN ciuen
leoen NeIlld)er slfrieben su iteuen.
2leles lit Gin gasfettpifnif llno iene
Nanlllie brillQt ibren eiocl,en 9unh.
Nllr GrTrilchlmQell bat Dos annlitcc
allls gelte ocinrnt. gSer cine id)0nc
,3elt erlcbcn mill, Der beQcbe iih sum
Sad)lenheim al bieicm Sooe lnp
laHt inns eill ehtes Eifllif obboltcll.
Mlr lperaen nod onpcre 9lllsiliiac
haben IN oieemNahr in &ottes ireier
NollIr ipeld)e ipIter befannt ae=
oebel 'lperOen. griuQt GlWe ,SrellnOe
NIT. slllr clnen Nlltcn geild) bpiit
Das &pnItce.
). Gpsmeiter. Sefr.
II, "a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Siticite Gieocrtaicl

IS oiene alien MitaIicbcrn sllr
Nahrid,t, baR llniere nGd,ltc Scr
'amn1lllna am Wtontao obenD, ben
4. Sllni ltattfinoet. 9llle Witolicber
'lno aebeten, in pieler Gerian,nlllno
anipeleno su iein.
Nitte bic Sinaitlnben nid)t I'll per
9enen ieben MontaQ ubcl,D i'm Dit
leite Sad)ienheim. gittc piinflirtl Il,
erldeinen. Wit geDauern mlB id) Ia
aen. oaB miere Sinaproben iebr
iehipah belllht ipcroen. @ir hoficn
uno luiinihen. DAP Die Sinaproben
IN 2ufunit beiier beilld,t lperbcn,
Dap ieoe Sdnoerin lnD SGnoer pers
,uht, bas ssohl lmb 9'eIte pes Ser
Gins allch hinfort ,u iorocrn. @os
,lno mir phne @eionoperein? 60
bite fommt sll Den aircbcn.
9ieien Monat baben mir nlr Elm
@eburtstaosfino, nGmlidb 0eG Sci
rino. gtah Der Gerionnllllno oibt
es ipieoer allten aoffcc ,mb Sudden.
sSobonna aaltner, Sefr.
"a, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
zentra|verbands -Ange|egenheiten
Aehtvng, DeIesoten!

Sen IeIeaaten sur bicsidhriaen
Gerbullossaunpentiun nilniClle ith All
bericltcn. hoh Die Notwithstanding
lllnaen nicl)t pie friiher befannt ae.
oeben in Der Siebenbilroer Solle.
ionnern in Der 9iumGniidlen Solle.
$40 Eolano slpe., s)ornoStolpn, ohs
oehalten meroen. Sieic Salle lit in
allernGd,Iter 9tdhe pom Sahicnheim.
(Su S)ptlnastpwn befonnt oIs Ga
ron Club Serner mill ifl nohn,nls
noroMi hinlpciicn. hoS bic erite sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Unaorn-Devtschen-
siedIvne eep!ont

Sd)einiclo. TerbunollnBcn
Ypiifcn oem Sanorot in Shcinielo
uno ser 8cmcinoc 2onaenicIo cr9ns
Ben. oob Der 9(rbcitsgemeinid)nIt ser
llngorn.IeutiNrn 2anosmonnidai.
ten Tiirth, Mellltoot, llifenhcim uno
Sd)clniclb iiir sic SlnIo9c elmer oe.
pluntcu characterization Sieolrnl
ein 5 Seftar arober 9ouarlno nnbc
oem gabnhoi SanacnIelb in Grbtou.
pad)t uornusiihtlih iiberlaiien ner.
Ncn. 9tod, 9ilOung cincr ecncin.
niltigcn &obnlnas. uno Sieblun9s.
bolaenollen'faIt pcrocn Die llngnrn.
Seutihcn boran achcn, in SeIbit.
bile 5lnohit 80 Solier iu baucn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
,<pbann Mn,lrcr,

Illr pie troltrelhcn &prtc pcn TuItor
'So1'cl. Die lcholcn Yicncr ocs Nir-
hellrhors, ionic Der Gintruht Scr
marln, rur Die cute Sebienln0 lei
tens Ger Ycidlcnbeitottcr :. ;}ichm
70. Die troltrcihcn &prtc Der l;rG,
'loertcn Der 3peiQe / uno 333, Die
enfaeNenaebrathtc Spmpothie Don
'vrelnoen llno Sunbsleuten lrno Die
plelen Slllmcnlpcnbcn, iuQcn mir
JULIEN an nielem SSeo lliercn inniu=
item Sonf.
Slc tlcftrnllcrnoc 4uttil
llllh ,Sunilic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
2(,.s pe,.i,este,pn, Ukie
s3lucia 80

Nur nod cine flr,e 3cit trcnnt
inns Dnn Der As. Sabresfpnpentipn
oes 3entral=& =&erbanbes mD bent so.
iQhri0en SrunounNsieit Dcs 3lpeiocs
30, 'pelhc in bieien Sahr in Der
Stohllta0t gOnllnastplpn, am 26. llnO
q. Woi itdttflnDen. Shon mrnote.
lan0e GprbereitllnNen, INN ben Sc
le0atcn uno GjGIten Den S(uientholt
10 hcoucm unn ichou uic nlr nl0oIih
su naden, iinb bon einem ,Scitfn,
nlitce I'M npllen Sanue. Sic @oIt=
IrelmOldnIt Der slpllnostppner
Sod)ien lit ihon alloemcin bcfonnt
lmb 10 beahlithtiNen mir ourh nieies
Ntol lpieOer Ghrc cin;uleoen. So
hoIfcu mir llnlere Sotbien 3lpeio.
pcrcinc, oercr Scleuoten lnn Niit.
allcoer, iOlpie alldl Die Geianopcreinc
hcs Sunoerbunoes. Die ,NuoenD,
&irftnNen'cinhclt uno olle iGd,iiihc
ulrb hcutlhc Nrcunbe 10 ,ohlrcirt
lple nllr nlOolir, bcorilren al oiirien.
Sic Scntihe eide in Mmcrifa
pon @curae Scppner
Die lunue faltc 9Sinternodt
Sic lrfipinDet ppr Der .Moicnlllit
Oicr 'tehcn nod Sodllcn ulf Der
lSadt!
Ger 3entrulperbuno im Grnltc rllit.
&ir lpiiicn. lpas lie nit Gud, octon
Ebr Srilbcr lmD Shlreitern bluts.
ucrlpunbt
Ter ScllTel bcllcit' lie in ibrcn
SSohn
galb fchrt >>hr ,llrilf ins GutcrlonD
llnicr G'ctt lit ocrethtcr, ols iroiihe
1lithtcr
ST iuchnt niht in Hpm pber Che
rubin.
Sein Shlau Dcr iGllt lpic tauieno
3clpihtcr
Semn @r lebt, I'M Niecr, i'm glip,
llnD gSii:b.
gcocufc:: Sot Su cin Icutitcr bit;
Sic Snnnc lm'trnhlt Den Nrcihcitas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24

sScnn nod 10 hart. Die &crfplulna
ut,
Slclha trcu einer Ntutter, 9tiht Der,
500.
;3cnlroI &erbono IN Sclltirhe Side
Scr Suthlcn in Slmerifu.
IlC Solt mir troocn, lple I'M 9toO Die
Spcidlc,
Semcinimn itchcn mir olle bo.
Srlnn iciD oeorilBt Shr Seleuatcn
Sic Nrnucm. Die &inDcr llnO idlnne
MtGbhCn:
9Sir ulle itonnuen aus Den &nrpu.
then.
Gerouhtcs @onn Der &Gtcr. mir IOr.
ncrn pnn Den MtGchtcn.
S&illiom gt. Noortnlun. Scfr.
H., -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
2lus Cantcit, Otic
:. .. &nrpatbcn Ncianq Gcreiu

Slllcn pulipcn luo of1ipcn Ntits
OllcOern iur NeT1lllQcu &emlisuah=
nc, OnH Die Nioiueriunlwllnu on,
Sonnubcnb, Den 2G. l)tai ltuttfinDet.
&onlmt allc. I'M al Der Scipredrno
fllr Dus 9clonuDcreins Nfnif tell
illnchnlcn. Sic Gcicbenfc Der Sc.
bllrtatu0stinpcr hiclcs Monots ipers
Den perlplt lmn cin fcincr Sllnh miro
audi 'Crpicrt. Slnnn Sd)ncibcr. Mtu=
thilOu SopIcr, Hlnhrclp Hptb unD
,Srall &lld)tp lpcrbCn mir hpd) lcbcn
lo'icn.
Guer Grilhcinen ipirD Gudl hod)
unaelchen.
SSilliom ,Srisldbe. Sefr.
II. "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
0ereiniafc Sdd,icn ppn Glcpelanc

&ertc ScIcooten. @eucn bcm
Eifnif filr ben "a. sunni ipuroc in
lester GerIunnrIlna bcIhloIlen, onl
s. oNni Nreituo( nm s HIN uhenns
nod cine &eriammIlmu I'M Sitieitc
SodI'enheim ub;lthuIten. sllin bite
nnll ;0hlia I'll crid1cinen.
GIi,abeth Siid)ler, Sefr.
"a, 81. I.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Vralenpcrein Der ct. ,$pbanncs
Stride

Sbcnaenunnter &ercin miro an
y. Nllnl cincn Nenliitlihcn &arten:
abello obbolten. Sic Sdipeitern nit
leltencn .tamen linn pieies Mol Die
@a'taeber. Sic beiben: Sibbn, Hn.
ola, Martba, Sllicc. emma. 9(uol,ltc,
Sherelc, &aroline, >Sohanno llnb Hc.
alllo. slllcs miro nuis geite uurbcz
relfet. 'd,one Slide lmo Siirprciic
aeaeben llllD outer &lrd,en icrpicrt.
yllle aNltolieoer lnO Srclnnoe iinp
her'lih einocIoocn.
"a. 81. Z
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Achtung, Saechsische Trachtengruppe!

itcrn lnp Eriipcr pie moolih am
SonntaN ben 3. Suni 1851 I'M 4
llhr nacbmittoo inn &citicite Sad,=
ienbeim su elmer Ernbe erid,einen,
no ollcs lpciterc heiprohen miro. Gs
bcitcht Die 9Sohribeinlihfeit, bof
nicics ,Seit in eincn Slim feitoehul=
ten llno in lpcitercn &reiIcn oesei0t
miro.
Soans Hehncr. &priisenber.
>phonna SSeber, SefretGrin.
81 3t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24

Nlm 81. Nnli 1851 finoct bos
Eidnid Der &crcinioten Sod)icn Don
GIcucIonD i'm Serblt @rppe, Sroops
piclp Hh., ltott. SSir ipllen bel hicicr
@clcucnhclt in Tplfstroht uuItrctcn
lnD Den 9lhid)lCD ncs Groutpuorcs
ppn Der WlOcnn ollIfilhrcn. To inns
MN cine fllric Belt filr Die nptlpen=
niOcn Erohen alr Gcrfllalno lteht,
lit cS lnbcoinot mirhtio oaR ulle
Scilnehmcr aus S'ts unb SScit-Glcz
pcldnr, ionic 10 uiClc lClC ShlpC
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24

ihGitslitunl om Sonlstau, bcn &c.
gtai runft 10 llhr pprnlittuaS
(Saplioht GAMING Since erDifnet
ipiro. Inn iruenolpcIchc StDrlna ,ll
pern,eihen, erilhe ih olle Scleooten
lmn :fitnliepcr, Sic Den %crionln=
lr'nocn bciSlmphncn ,piinlthen, Ct
mas Dor OCT unoeOebenen 2cit I'M
Scr'unlnlllnoslnful Iic) cinsufinocn.
Ntit grloerorllE,
Sphn Golthes, @roEprGiiocnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Gntuoo0 Gitn, ia.
Ct. Yaul's Vp. lutheran 0burdb.

e.. Yaul's Gp. yuthcran 0burdb.
yuitor Mnoreas NaaeIbutb. 500 ;soh
Ctr. $el.: 73ley8. Sonntnoitule $3.50
llbr. GnaIif t,el @ottesbtenit 1890 lltr.
Oeutidler @ottesbient 11:45 llbr.
Sirhenratsiienna ,chen lesten Gnms.
tag I'M Wondi 7 llbr nbenbs @onntnQ.
ltullebrer'Giemnq ienen britten Conn.
tag i'm Nrnnt. $50 lIbr mctaens.
sSeoerinnnn beraIid, luiIlio,nmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
2lms eric, pa.
saeneerbvnd-
Angelegenheiten
Yhltrnn GunDcShcnn1tcuI
Nhttna gnnocsbcamtcn!

9llle Elnbcsbcomtcn. lpcIhc ais
IcIcNutCn unn 9tiht=Scle1utcu 'ur
3cntrulpcrbuno &pnpcntinn nuh
s)nlnNatolun fpnlmcn. limo irellnos
lihlt Crllrbt. elmer &crinnmllmo nit
ncr IC'thchDrbe beiilnpohnen Inn
Elunc iiir lnler SGnoerielt Ill hero
tcn. ,3cit uno Srt Der GerionfnlunN
lplrn III s)olllQstplpn bcllinmlt.
Nit SGnQcrNrllM
Soenrn Mcl3cr. gmbcsprli.
IL 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
,Sohm Maurcr,

,>ohu Miaurcr,
I'M 9lltcr bon Gt Esuhrcn, llno purnc
inter NruHcr gctcilinllnu pnn ,Srcln.
Den, SunOslellten lulD POM ,3luciu [
llnD 33 pcn Der Ct. \obunncs &irdc
aus allf Dem ~ofcpiclu ,1ricDhof ;lsr
lesteu Sillhe bcoIcitct.
Ser Seru bon SllrnlCn ;ci0tc lpiC
'ehr hclicht cr lpor bel alien, oic i'm
tdi1lltcr. Er lpNr Gin trcucs MituIicn
Der Ct. >Ghunncs &lrc)c. ionic POM
,:'lpclN 1 uno ;}mciu 33. Ger Scr
ltcrbcne iplrnc I'M Sabre 1899 il,
Enoenoprf, SichcnbilrOcu. ocborcr
lno lrdnncrtc im Sabre 1907 nud)
Slcpcluno Gin. Sm Nohrc 1912 bel
ratcte cr ,Srdlllciu 9Inna Clos, De-
rem Che llbcralls oliifIih por, aus
Der ilpct Snhne cn1lproiicn. Is trout
er'l inn Den SabinoeicbicOencn, ieinc
tlerQchcllNtc (Snttin Pima Molrer, .
Snbne Gbmoro & l1no Ncnp s..
ellle Shirlcocrtoftcr 9'ettn Slnn
llnn cln GntcIflnN &athn Hlnn, icinc
@eldnplltcr Soro Nochpiu mo (Sc.
orac Gus Glcuclonn, NOncs IND
Wtnrtrn III Der uItcn N,Cimut
Jtllhc 'nnrt in ,SrieOCn,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Ams farrell, pa.
Urduerndhrtht

PM %. 9lpril 1851 itorb noh
ldnrCrcm Yciocn Srupcr >nhann
Suhn i'm 2lltcr ppn "a >Sahrcn.
Cr mllrpe an %. 9topcmbcr 1856
in ,3clbcll. SiebenbilrNcn acbpren.
Srllncr gnIn fan inn Sabre 1908
nud) S!ncrifo.
IN Der Ghc nit ieincr ,Srou
ihenftc ihncn Sptt alpci SDcbtcr,
slnnu lmD Sclnu. Die init ihrer lie
ben .)illttcr Inn ihrcn Iicbcn Totcr
traucrn, Den CT lpor ein outer 6attc
unb Tuter.
SScitertrauern Inn ben Gerltnrhc=
ncn slpci Shlpcitern. Elm in Galifpre
nla. Mrs. @cpr0c &ehcr. lmp cine
in Iclltld)lonp. Wtrs. Snhann GjoE-
nCr.
Erllber Ephn mar Gin outilcbcn.
ocs 4tltNlien bcs ,}lpcios 7 lmD Der
Ct. Euuls aird)en0erncinOc unD bcs
;}cnlrul GerbnnDcs.
Nerner oonft Samilic gpbn fir
Die tro'treiden &orte bcs Noerrn
Eiorrcrs Slbirmer.
Sic hinterbliebene ,Samlie ipie
allh ollc licben ,Srellnpc unb Scs
fanntcn ppn Nurrell, Ea., lpiinihen
linn ionTte Hllbc.
slnbrclp :. Srbcn,
3crtralperbonosiefr.
Mahrni unierem liebem Batter
@roE lit bes 9lundd,tiQcn Site
Sic iebcs Wenihen Ser, onriibrt
Odt Dem pGterlihen Semitic
Sl.rlb oas Seben uns aefiihrt.
6err Selu Gbriit in alien 9toten
GrhOre llnier iclia geien
0cl'c mic bu fumllt uno lpeift,
60 oar cs out lno leila heift.
Gater bich pollen ipir nie peraeiien
&ir ale orpR llnD flein,
,Scnes Stilflcin grot mir ciicn
Grinnerllno al Den licbcn &ater iein.
sllld in ben ithlperen Saoen
Seiu yeip llnp Eein Willi0 crtroaen
9tr nit 9tot lunO Gleub ouf @roen
bier.
Njebt Der @eA 8 Gott, au bir.
Sir ruien su allc beine 9ic6en
Hnbc ianit in elpiaen ,srieoen.
Scin Hebenslauf lit pplIbrod)t,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
S. S. 0rganisationen!

ssern Sic ir9enbucle Seraniolnsc pIanen Damn oten
Sie ndt lterlolen oee ol eipeeO oSuSei9en Nur our
9eane fonn man l Den guindten S'crb unb Grfng ern!
Sorm lit cs rotan,, fir Die Scrontotugn snseiaen in,
Eplfshott aujugeben wee ocn 9cicr in Die 9lu0en oen
SSr bcncn oor cine Srnberrae BON ST fir Den enpoi0en
Sol. ;. f. einc @pale brett uno 3ol bod.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
UereinsiefretGrc!

WitteilunNen, ,neItf,c crit am
Mittlupth in uniere So1noe oe.
lonNen, fGnnen llnter feinen
lllnltGnben fir Geroffcntlithun.
gen in Der betreifenben &pche
berilflid,ti0t iperocn.
Sllio heiseiten abicnbcn. ga.
men unD Saten beutlich itirei.
ben. oonit feline sSehler upr.
fnmnlen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Donksosvng

,Sllr bic fohIrcihc Ecteiliolno an
Dem EeQrabnIs lnliercs Iicbcn sat
ten llnO Eotcrs.