davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Kirche ais Provianthaus

BRESLAU. Fine der herr
lichsten und grossten Kirchen-
bauten NIGHT nur Deutschlands,
sondern auch Europas das I'm
Jahre 1i5O gegrundete Kloster
Leubus An der Oder, hattie den
Krieg SO leidlich uberstanden.
Allerdings ist das Innere der Klo-
sterkirche arg mitgenommen wor-
den. Der grosste Tell der Is AL
tare ist zerstort. Die Figuren und
Bilder wurden zum grossten Tell
geraubt und Won den Pollen aui
dem Schwarzmarkt verkauft. Elm
Tell der Plastiken ist zerschmet-
teri und spater Won den polni-
schen Eindringlingen verfeuert
worden. Won den IS kostbaren
Messgewandern existiert nur nocb
Elm halb versengtes. Die wunder-
barren Kunstwerke des Klosters
wurden mach unbekannten Orter
verbracht. Die Klosterkirche soil
mach Informationen unseres Eu-
ropa -Korrespondenten ais Pro-
viantraum fur Truppeneinheiten
benutzt werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
angewachsen

porgeSchnellt. Rechnet man die
Eiefrauen Won Vermissten hinzu,
50 betragt Ger Anteil der verwit-
weter und geschiedenen Ehefrau-
ea an der gesamten weiblichen
yevolkerung sogar 1879 Prozent.
Besonders schlecht daran.
Die Heiratsaussichten der Frau
en- aus den Geburtsjahren 1921
ois 1925 liegen mach den Err
rlitilungen der Bundesstatistiker
oescnders schlecht. Bel den jun
gen Madchen der Geburtsjahr-
pange 1881 bis 1885 sind sic je-
noch bereits wieder sehr gut. In
den NachkriePsjahren ist die zahl
dci Ehes:ti.essungen gegeniiber
der Vorkrlepszeit erheblich ge-
s':egen. Dies erklart SIGH unter
anderem durch nachgeholte Ehe-
schliessungen aus der Kriegszeit.
Ueberraschend hoch ist auch die
Zahl der Wiederverheiratungen.
die rund 20 Prozent aller Mach
griegstrauungen ausmacht.
Eheschliessungen. verdoppelt
Viele Ehen haben den Bella
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Niirnberg, Portal der Lorenzkirche
Elm ,,Eigenheim"
fur die Siamesichen Zwillinge

HOMBERG (dpa). Der Rat
der Stadt Homberg am Nieder-
rhein will Elm Haus fir die FL
tern der vor etwa zwei Monaten
geborenen siamesischen Zwillinge
kaufen. Die Eltern wohnten bis
her in einem thinner und konn-
ten daher Gle Kinder NIGHT bel
SIGH selbst aufnehmen. Ais die
Kinder zur Welt kamen, warren
sic in der Langeachse an den
Kopfchen SO angewachsen, dass
Elm stumpfer Winkel Won etwa
l60 Grad bestand. DGrch die be-
standige Riegung der korper in
der Halswirbelsaule hat sich der
Winkel der Korper auf 14O Grad
verschoben, Wahrend die Kopfe
mach vie vor einen Winkel Won
l60 Grad bilden. Wenn das Ex-
pertinent der weiteren Bieeung
gelingt. werden die Korper ein-
NAL parallel nebeneinander liesen
beziehungsweise stehen, wahrend
die Kopfe etwa i'm gleichen Win
kel Won $50 Grad aneinander an
gewachsen sein werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

Comms n. Gegenuber der Volks-
zihlune Won 1889 hat sich die
Zai1l der Frauen i'm Bundesgebiet
bis z,un Vorjahr UNI So Milo
men erhOht. 49, Millionen davon
hatten vor dem Kriege noch i'll
rem Wohnsitz ausserhalb der Bum
desrepublik. Durch den zweiten
Weltkrieg wurden die noch NIGHT
geschlossenen Lucken der mann
l!chen Bevolkerung noch weiter
auiscrjssen.
Verwitwet und geschieden
Ar der Z.r.ahme des Frauen-
ubeIsrhusses haben vor allen die
aI'e.en Jahrgange hohen Anteil.
Al.ein die Grippe der uber 65-
'aHrigen war an der gesamte-1
xetE'ichen Bevolkerung NIT 7,6
or'5e1t i'm Jahrc 1889. i'm Vor-
jahr aber bereits NIT 90 vom
Hundert beteiligt. Die Zahl de-
verwitweten oder geschiederen
Frauen ist infolge der kriegser-
elgnisse gleichfalls rapide Won l,9
Millionen i'm Jahre 1899 auf 3,2
Millionen i'm letzten Jahr en-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Niedergang elmer Stadt

ALLENSTE1N (Ostpr.). - Vie
unser Europa -Korrespondent Won
ostpreussischen Vertriebenen er-
fuhr, wird Allenstein heute
"Olsztyn" genannt -. die masuri-
sche Hauptstadt nur Won etwa
$4,000 Seelen bewohnt. Zu deut-
sche Zeit warren es an die 10000
gewesen. Allenstein war frlher
elm bedeutender Esenbahnknoten-
punkt an den Eisenbahnstrecken
Berlin-Thorn -Insterburg und Ko-
rigsberg Neidenburg Warschau.
Heute sagen SIGH dort die Ftichse
CUTE Nacht. Ais Centrum zines
grossen landwirtschaftlichen Ge-
bets war es friher Mittelpunkt
regen Handels NIT Vieh und Hop
fen. Allein neun Vieh- und
Pferdemarkte wurden alljahrlicn
abgehalten. Fruher betrieb Allen
stem cine vielseitige Industrie, VIE
Ziegeleien, Sagewerke, Nobel.
Zundholz und Observation-Disclosures
Heute arbeiten nur etwa 800 Men,
schen In den Fabriken. Die Po-
len haben die Ahsicht, die Stadt
zu elmer grossen 1ndustriestadt zu
machen, doch list der Veg noch
welt dahin. Die masurischen
Einwohner. welche deutsch und
polnisch sprechen, hat man su
einem grossen Tell i'm Lande ge-
lassen. Es handelt sich jedoch
meistens um xltere Leute.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Henker Won ,,Joachimstha|"
Wandert aus

MUENCHEN. Crosse Err
regung hat sich besonders unter
den in Bayern lebenden sudeten-
deutschen Vertriebenen bemerk-
bar gemacht, ais in diesen Tagen
bekannt Wurde, dass SIGH der
,,Herker Won Joachimsthal" der
gegenwartig in Augsburg lebende
tschechische ,Fluchtling' Frantisek
Kroupa, ernsthaft um cine Aus
wandering mach Amerika be-
muht. Seit fast zvei Jahren ist
alies unternommen worden, um
dIesep Tschechen wegen vielfa-
chen Mordes und anderer an Su.
detendeutschen begangenen Ver-
hr' chen vor Elm Gericht III stel-
lelI. Die Besatzungsmacht hat je-
doch bisher die Einleitung zines
verfahrens gegen Kroupa verhin-
dert.
Uebereinstimmend wird KroApa
ais der Vorsitzende des tschechi-
schen Nationalkomitees bezeich-
net. In dieser Eigenschaft soil
der ehemalige Angestellte der
Joachimsthaler Tabakfabrik elm
Blutregime errichtet haben. das
heute noch ale Ueberlebenden
eischauern lasst. eugenaussagen
fuLlen cine dicke Akte bel der
Staatsanwaltschaft. II in Mum
chen. Das vcr kurzem Won der
,,Arbeitergemelnschaft zur Wah-
rung sudetendeutscher 1nteres-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

st,lngen der Nachkriegszeit NIGHT
s,andgehalten. Die Ehescheidungs-
zltfer ist fast doppelt so hoch vie
vo, dem Kriege. Wahrend noch
1859 auf ie 100000 Personen 80
Enescheidungen komen( stieg
G:ese Zahl bis yum Jahre 1949
aut 1877. Interessant ist dabei.
dsss 1899 noch in rund Is Pro-
cent der Falle der Mann schuldig
geschieden wurde. Vor zwei Jah-
rer warren es nur etVa Elm Drit-
tel. Bel den Ehescheidungen sind
mach der Statistik - vor allen
die IN den Jahren 1912 bis 1914
geschlossenen Kriegsehen beson-
Gers anfallig. Die Geburtsfahig.
seIt hat mach dem Kriege den
Stand der Vorkriegsoeit noch
nicht wieder erreicht. Aber auch
mach dem zweiten Weltkrieg hat
sch die alte Regel bestatigt, dass
&c Zahl der knabengeburten
Zach den Kriegen hoher ist ais
c;e Zahl der Madchengeburten.
r. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

Frauen bleiben ohne Manner
Ueberschuss durch Kriegsereignisse und Zuwanderng

BONN. Die Kriegsverlulste
unter der mannlichen Bevolke-
rung und die starke zuwanderung
weiblicher Fluchtlinge aus den
Ostgebieten haben zu einem noch
ME dagewesenen Anwachsen des
Fraueniiberschusses in der Bum
desrepuhlik gefuhrt. Millionen
deutsche, Frauen werden in in
rer Heilnat niemals einen Ehe-
mann f;nden und der Herzens-
wursch jrneei Madchen kann fur
Hundert.ausende Won linen NIGHT
IN Erfilllng gehen.
Der Frauenuberschuss hat SIGH
i'm Bundesgebiet i'm Verlauf
Won If Jahren vervierfacht. Es
yab i'm vergangenen Jahr nur
22.4 Millionen Manner, aber 25,2
MilllLnen Frauen in del Bundles
'epurjlk. 1899 betrug der Frau
en;irtrschuss noch 100000, i'm
Voi iskr 1850 warren es schon 2,8
Millionen. Das Statistische Bum
iesan' meint. der Frauenuber-
5chu>s habe ..ein bisher noch
NIGHT gekanntes AusmaS" ange-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

WIEN. Das oscerreichiSche
1nnenministerium CAB bekannt,
dass Oesterreich zUrzeit 4l0 O33
Fluchtlingen aus osteuropaSchen
Landern Asyl gewahrt. Die
gr0sste Gruppe bestehe aus 800 900
Volksdeutschen und 30 234 Deut-
schen aus dem OSten. Is 600
FluchtEnge stammen aus Jugo-
slawien, mehr ais l3 900 aus
Ungarn. etwas uber 5000 aus
Pollen und uber $500 aus Ru-
manien. Ungefahr 5000 Won linen
Seien Juden aus den Landern
hinter dem Eisernen Vorhang
Diese wollten mach Israel weiter-
reisen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Unerwunschte Logiergaste

HANAU (dpa). Wanzen i'm
thinner zines konkurrierenden
Hotels einzulogieren kann mach
der deutschen Rechtspflege ais
Sachbeschadigung, Korperverlet-
zung und Urkundenfslschung ver-
folgt verden. Diese Anklagen hat
das Hanauer Schoffengericht ge-
gen einen Hotelbesitzer und Sci
nen Neffen, einen Studenten, er-
hoben, we'll der Student auf Be-
treiben seines Onkels SIGH beim
Schadlingsbekampfungsinstitut in
Hanover 80 Wanzen besorgen
liess, unter falschem Namen sich
NIT semen Wanzen i'm Hotel der
Konkurrenz einquartierte und die
80 Tierchen sorgfaltig auf ver-
schiedene thinner verteilte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Noch keine deutSche
GeneraIsuniform

BONN. Elm Sprecher des
Bundes -Innenministeriums wandte
SIGH in Bonn gegen Pressemel-
dungen, mach denen die ,erste
deutsche Generalsuniform" in
einem westdeutschen Specialize
trieb fertiggestellt worden sci.
Es sci bisher lediglich Elm Ent-
wurf zu elmer Uniform fur den
Kommandeur des Bundesgrenz-
schutzes in Vorbereitung. Fine
Entscheidung uber das endgultige
Aussehen diese Uniform sci bis
her noch nicht gefallen. Deshalb
seien Angaben Won Einzelheiten
uber das Aussehen dieser Uni
form, vie sic in der Presse -
tells richtig. tells falsch VIE
dergegeben worden seien, YER
fruht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Die sowetische Naiona|itatenpo|itk gegeniiber den
Siebenbiirger Sachsen

LINZ. Ais einzige deutsche
Volksgruppe in sudcsteuropa ist
Elm Tell der Rumaniendeutschen,
II .besondere der Siebenbiirger
Sachsen, in der Heimat verblie-
ben, NIGHT zuletzt we'll SIGH die
damalige rumanische Regierung
der Deportation der Deutschen in
die SLwjetunion und der Austrei-
cLap in der "a,lrsn l944-46 nit
Nac' tr,lck vi ia;se,zte. Mach der
konn,unistisch,1 ,Gleichschal-
'ung" Ruman. W., wird nun ver-
saCh', dieSe De..,sc. en- ganz i'm
SinGa oer korn.nuristischen Leh-
re ~ beeinflusSen. wobei man
die sowjetische Nationalitatenpo-
litiK linen segenuber wieder n
Kraft setzte. Demgemass gibt es
Rumanien seit 1948 in der RE
glcn Hermannstadt' 100 vier-
klsssige deutsche Elementarschu-
len, So siebenklassige Elementar-
schulen und 8 technische und
padagogische Mittelschulen. In
Gen Grundschulen sind, vie aus
neuesten Berichten der rumani-
schen Presse hervorgeht, uber
1900 deutsche Schiller einge-
schrieben. Die Deutschen wahl-
ten, vie es heisst, 400 Abgeord-
nete in die ,.Volksrate" der Ray
ons der State und Dorfer. Aller-
dlrgs kamen in letter Zeil
ceutschfeindliche Ausschreitun-
gen vor. die jedoch in der kcm-
munistischen Presse i'm Slime der
reuen politischen LIME jetzt ais
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Chinesisch in Thurinxen

WE1AiAR (ThurD. - Das THU
ringische kommunistische Volks-
bildungsministerium hat angeorG-
net, dass der Schulgeldzwang fir
die Oberschulen, der lS49 nit
erossem Propagandaaufwand be-
seitigt wurde. wieder eingefuhrt
vlrd. Zugleich wurde die Ab-
schaffung des englischen, fran
1osischen und spanischen Sprach-
unterrichts angekundigt. In den
neuen Iehrplanen wird die Erler-
nung der russischen Sprache ais
Pflichtfach eingefuhrt. wahrend
und xwar auch schon in den
Grundschulen wahlfrei Pol
nisch, TschechIsch und Chine
sisch unterrichtet wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

sen" herausgegebene Weissbuch
erganzt desc Aussagen und be-
starkt die Anklage gegen Kroupa.
Ais Kroupa vor fast zwei Jah-
ler. vor dem kommunistischen
Regime in der Tschechoslowakei
mach Bayern fluchtete und hier
Won vertriebenen Joachimsthalern
erkannt wurde, untersagte die
Besatzungsmannschaft die Einlei-
tung zines neutrality-suspicious.,
da klein Angehoriger der Verein-
ten Nationen ven einem Gericht
zines besiegten LanGee verurteilt
werden konne." Auch nachdem
Gle alliierten Bestimmungen in
zwischen gelockert worden sind
und die Verurteilung des wegen
annicher Verbrechen angeklag-
ten Tschechen Johann Kouril zu
Is Jahren Zuchthaus erfolgt ist.
kcrnte gegen Kroupa noch keine
Ankiage erhoben werden. da Idle
Behandlung dieses Falles bereits
vor Erlass der neuen Bestimmung
durch die Besatzungsmacht un-
tersagt worden sei."
Kroupa spaziert inzwischen in
Bayern herum. Erst vertrieb er
sich Zeit auf angenehme At m
1RO-Lager Murnau und bezog
Arbeitslosenunterstutzung. und
ietzt bemuht er sich in Augsburg
um die Ausreisepapiere mach den
Yer. Staten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Der rote Metropo!it

BERLIN. -- Auf dem kommuni-
stischen "Weltfriedensrat" in Ost-
berlin ausserte der sowjetische
Metropolit Nikolaj: die Herren
Won jenseits des Oceans, die ihre
Bastardphilosople fur Elm Erbe
der Vergangenheit halten, speien
nur Hass und sind voller rasen-
der, wutender und kochender &C.
hassigkeit gegen die Sowjetunion",
Es sci cine crosse Lasterung,
dass sich "Strassenrauber und III
vilisierte Barbaren vie Truman
und Acheson Christen nennen".
Zum 50. Jahrestag der Grim
dung der Sowjetarmee erklarte
Marschall Konjew in einem Praw-
a-Artikel, Elm neuer Krieg verde
zur "Liquidierung des gesamten
Systems des Weltimperialismus
fuhren."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

la Ole Rechtslage der Ungar-
ae lischen durch konigliche De-
krete und Privilegien sowie dur.h
die rngarische Verfassung klar-
gestellt sci e,lbrige sich der Alb
schrrss besorGerer Abkommen.
Die Tatsache elmer fruheren Zu-
geLo: igkeit I'll irgendeiner zuge-
ias:ll tn Partei oder Organisa-
tior.. scmit auch die Zugehorig-
keit zum ,,volksbund', konne kei-
nesfslls ais V,rstoss segen die
Landc>gesetze betrachtet werden.
Bel elmer gemeinsamen Ruckkehr
Wurjen die Ungardeutschen volle
Gle ,hberechtigune erhalten, und
IS w.rde linen auch die ungehin-
derte Entwicklung der eigenen
kuitur und Gebrauche garantiert.
Damit stehen die Pollen und
2War sowohl die kommunistischen
we auch die Exilpolen, die in
dieser Hinsicht elmer Meinung
sind NIT ihrer Verweigerung
dc, Heimat- und Volkstumsrechte
fir die heimatvertriebenen Ost-
deutschen ALIEN. nachdem nun
.aehr fast samtliche Exilgruppen
crtsp-echende Erklarungen abge-
seben haben und selbst In kcm-
thu, ,lstischen Staten - z. B.
Jugoslawien oder selbst in Ko-
nliniorm Rumanien - cine Elm
s'e'lung zu dieser Frage zu be-
cbachten iSt, die der fruheren
Verrichtungs-, Deportations- oder
A'streihungs Politlk entgegen-
gesetzt ist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Sow tetzonen- X ulturnund' Eegen
Goethe e-Gesellschaft

BERLIN, tdpa). Die nacn
Weinar einberufene Hauptver-
sammlung der Goethe-Gesellschatt
musste auf Anordnung des So
nen-"KUlturbundes" in letz-
ter Minute abgesagt werden. Rund
100 Mitglieder aus Deutschland,
Frankreich. England, Schweden
und der Schweiz mussten tele-
grafisch Won dieser Entscheidung
benachrichtigt werden. Am elf
ten August stellte der "Kultur-
bund" plotzlich die Forderung,
SEMEN Prasidenten Johannes r.
Becher auf der Hauptversamm-
lung DER Goethe -Gesellschaft in
deren Vorstand zu wahlen. Die
Goethe -Gesellschaft bat, Won die
ser Forderung abzusehen. we'll die
Goethe-Gesellschaft dadurch Ell
ner schweren politischen Bella
stung ausgesetzt sein wurde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

st. Marien ~ Lubeck in ale
Welt hinaus, und er wurde ge-
hort. Auslandische Studenten ka-
men und packten nit an. Tho
mas Mann und viele andere ga
ben Geld. Lotterien und Sender
orietmarken halfen und so ,ge-
larg es, die vom Einsturz bedroh-
t. Kirche zu sichern.
Die unsagbaren Schwierigkeiten,
unter denen das erstand, was sich
in diesen Taeen den vielen Lii
beckern und Gasten zeigen wird,
lassen sich gar NIGHT in wenigen
Wcrten schildern. Die deutschen
Arbeiter warren ausgehungert und
l.,bten in Notquartieren. Das Ma
terial war knapp und zeitweise
nur i'm Austausch gesen andere
Dinge zu erhalten. Aber es wurde
seschafft. i)as Bauwerk ist VIE
der fertig.
Noeh ist es t.icht die alte Ma
r;enkirciie. Fenster und Leuchter.
Eeiligenoilder und Gedenksteine,
Kanzcl, Orgel, Altare, die game
unrrmesslich reiche burgerliche
und gottesdIel. .stliche Ausstattung
ist dahin. Aher das Schicksal hat
fur disc rneeheuren Verluste
eins kosthare Entschadigung ge-
totem. IJnter elmer dicken Kalk-
tunche, die stellenweise in der
Feuersg!ut abgeplatzt war, zeich-
neten sch bunte Farblecken ab.
Blumenranken und Teile Won
monumentalen Heiligengestalten.
500 Jahre lang hatten dies ural-
TIN eotischen Malerien unter ier
Kirche geschlummert.
Vieles muss noch getan werden
und crosse Mittel sind noch not
we1oie bis st. Marien wieder das
ist. was es einst war. Die Kirche
des lubeckischen Rates, das biir-
eerliche Bollwerk elmer innerlich
treien stadt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
"Rote Zarin" mach Warschau


sCHWERIN (MecklD. - Die
bisherige Botschatterin der So
wjetzonenregierung in Bulgarien,
Frau Aenne Kundermann, ist vom
"Staatsprasidenten" Wilhelm PECK
zunl ausserordantlichen Botschaf-
ter bel der polnischen Regierung
ernannt worden. Sic tritt die
Nachfolge Won DR.. Wolff an, der
kiirzlich zuriickgetreten war. Frau
kundermann war vor lnrer En-
nennung CUR Botschafterin in Bull
garien ais "rote Zarin Won Meek
lenburg" bekannt. Sic hattie in
der mecklenburgischen Landesre-
gierung besondere Aufgaben poll
fischer Art zu erfullen. Die jetzt
a. Jahre alte ehemalige Karto-
nagenarbeiterin emigrierte mach
1888 in die Soujetunion und ge-
horte dort zum engeren Kreis
Won PECK, desssn Sekretarin sic
cine zeitlang war.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Die GIocken Won 81. Marien
lSuten Wieder
Won Karl Heinz Bischoff
LIbeck feert mach 700 Jahren Elm neues Richtfest

100 Jahre lang baute man an
dem berHhmtesten sotischen Bau-
werk des deutSchen Nordens, der
Marienkirche in LGbeck. In der
Bliiteseit der Hanse sties sic 1881
hoch sum Himmel empor.
Fine einsise Feuernacht hat die
kirchs i'm Mar. 1912 vernich htet.
Abef nun rest sich neues christ
hches Leben in ihren mGchtixen
Mauern. Am l. und 2. Septem-
Der beging LIbeck mach 100 Jah-
rem Elm neues Richtfest Won St.
Marien. Der deutsche Bundes-
kanzler, DR.. Adenauer sprach zu
den verssmmelten Christen und
die aus dem deutschen Osten
Vertriebenen begingen xleichzei-
zig ihren ersten gesamtdeutschen
Heima tskirchentag.
Die Nacht vom %. zum 20.
Mars 1912 war furchterlich. In
der Stadt wuteten die Brande,
verursacht Won den abgeworfenen
Bomben. Fine Brandbombe war
auch in das Gebalk der Sr. Ma
rlenkirche gefallen. Der schrek-
kensruf: die Kirche brennt!"
kan su spat. denn das Losch-
rasser setzte bald aus und stir
zende Mauern schnurten die
Schlauche Ab.
Kurz vor Uhr morgens sturz-
te der Helm des Sudturmes Elm
und die Glocken warren am Be-
Gen zerschellend noch einmal zu
horen.
Was das Feuer iibrig hess, war
Ell Steinskclett. Elm jammervol-
les Bid bot sich. Aber der Krieg
glns weiter und niemand konnte
s'cn um den Bau kiimmern. Wind
'inc Wetter gingen uber das hoh-
le Kirchenschiff und vollendeten
dAS zerstorungswerk.
E'st mach Kriegsende erscholl
der Ruf der Hansestadt ,,Rettet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Eur Option gexwungen

BERLIN. Aus zahlreichen
der westdeutschen Bundesregie-
rung vorliegenden schreiben geht
hervor, dass die Deutschen in Po-
len und den geraubten deutschen
Gebieten seit einiser Zeit NIT al
len Mitteln gezwungen werden,
fur Pollen IA optieren. VIE aus
dem Bundesministerium fir &C.
samtdeutsche Fragen bekannt wur-
de, haben die polnischen Behor-
den kurzlich cine Aktion gestar-
tet, UNI die Deutschen In diesen
Gebieten zur Unterschrift fur Po-
len "a veranlassen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

,.chsuvinistische Reaktion der
k,sssenfeinde" angeprangert wur-
Gen. .,Das Reeionalkomitee der
Kommunistischen Rumanischen
Acbeiterpartei ist verpflichtet, ge-
gen die Abweichungen Won der
Parteilinie in der Nationalitaten-
fraee SofcrtmaSsnahmen I'll er-
gleiten', heisst es dazu in der
Bukarester kommunistischen Zei-
thug ,,Scanteia". Allerdings wird
zugleich gefordert. daSs die Ju-
gerd in den deutschen Dorfern
gegen die dort verbreitete ,,alte
DenkWeise" Stellung nehmen
sole. Wobei insbesondere die
,,ubcrholten Traditionen der deut-
schen Frauen" uberwunden wer-
re:. mussten. Die Frauen hatten
sch bisher zu wenig in das rpo-
litische und kulturelle Leben"
und In die Production eingeslie-
Cert.
Exil- Ungarn fur Heimatrecht der
Uneardeutschen
MUENCHEN. - Der President
des Un.arischen Nationalrates in
Amerika, Bella Varga. erklarte n
elmer Aussprache NIT dem ungar-
Geutss hen Abgeordneten i'm Writ
terik. -badischen Landtag, DR.
Le5er. und in einem Rundfunk-
Inte~v;ew. dass die Exil-Ungarn
las Recht auf Heimat und Rick.
felr der Ungardeutschen unter
voller k,.ltureller Gleichberech-
tiguEg und unter Wahrung der
Vo,ksPruppenrecht Anerkennen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Der deutscre Weg"

HANOVER. - Inter dem II
tel Der deutsche Veg" erscheint
seit kurzem in Hanover cine
Halbmonatsschrift der Deutschen
Sozialen Partei. Das Blatt setzt
sich fir Elm wiedervereintes und
unab. angiges Deutschland Elm.
Ais verantwortlicher Redakteur
zeichnet Horst Schauss.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Die CUTE Tat

KOELN. Ais Wahrend deS
krieges bel einem Luftkampf uber
Schweinfurt Elm amerikanischer
Bomber abseschossen wurde, barg
der deutsche Flieger Alfred Roof
den schwerverwundeten amerika-
nischen Piloten md rettete linn
so das Leben. Der Amerikaner
grindete mach dem Kriege Elm
Lufttaxenunternehmen in Chica-
go und verpflichtete jetzt ais
cessen Letter semen deutschen
Retter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

WIEN. - Die 20jahrige Wiener
Schauspielschulerin Hanni Schall,
die den Titel der europSischen
Sch0nheitsk0nigii, 1860 tragt, will
sich NIGHT an der sch0nheitskon-
kurrenz um den Titel Miss Uni
yersum" beteiligen, welche In Por-
tueal oder Aegypten stattfinden
soil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Neue ErfindunS
SIEGEN (WestfD. Elm E

SIEGEN (WestfD. Elm Elek-
triker aus Betzdorf (WesterwaldD D
hat einen Zigarren- und Zigaret-
tenautomat erfunden, der cine
brennende Zigarre oder cigarette
herausgibt. Das Deutsche Patent
amt in Munchen hat die Erin
dung auf 18 Jahre fir das In
land patentiert und dem Erfinder
5 Jahre Patentschutz zugespro-
chen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
unangenehmer Fragesteller

zWICKAU (Sa) Die sowjeti-
eche Besatzunssmacht habe ihre
'aufrichtige Freundschaft" zur
Sowjetzone "hundertfach' bewie-
sen, erklarte Elm Funktionar der
"GeSellschaft fur deutsch-:owjeti-
sche Freundschaft' wahrend zines
Ausspracheabends in Werdau in
Sachsen. Elm Diskussionsteilneh-
mer hattie gefragt, Oh in der So
jetunion ebenfalls cine soviet
deutsche Freundschaft' bestehe,
oder OBJ man die Tatigkeit der
Gesellschaft in Deutschland ais
"einseitig" ansehen musse. Diese
Frage bezeichnete der Versamm-
lungsleiter ais "aosolut ungehorig''
Der Frasesteller wurde am Tage
mach dem Ausspracheabend vom
GAheimdienst verhaftet.