davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
,lms @1c,p perf Gttv
3,ucia ~
9iihare &Iuus, II. 9. u. Mnriuc

Sh ipclB. hof piclc Sanpslclltc
lmo unsobliac ,Srelmne Der Nomll'c
(Scn. alpps erfrcllt iein merbcn, OoB
br iilnalter Snhn 9idn, slr Belt
bcinn Diilitor, iih nit loretta Gifc,
cine iehr hilbicbe 9totlwblpnpinc, an
Otontou, ocn 6. 9luulrt pcrloht bat,
i'm gciicin Der @ltcrn Der Erolt,
Ncnrn lno Charlotte GiGe. biepcrc
oelltirlc %ell1e, Die ibrer flclRl0cn
SodDtcr cine quite gllbllno onQebci-
ben laicn llno ollBerocnl ullh cine
9lffprDion &ilnltlcrin Ill pcrbcn per
ipriht. Sic %erloblmo mlrDc I'M
SNuuie Don lSrGl. Geo &lons OcIci-
CIT i'm &reile Der cn0crcn ,Sunllllc.
9tatilrlirb miro nnh ;}cit pcrochen
bis lie heirotcn lperbcll. ;RihurD hat
nocD ~, Sabre Dtilitorblcnt pur
lid lulD Horcttu olld) nod crll ruar
,<ohrc StllDllm mltilllluthcll. Nu,
auh Die ,'eit mlrp fpmnlCn llnD
nann mcrben mir 9tcw s)prfcr lplc
ilblih, cine prGchtiNe Nphicit tclcrr
Hihorp. Der io,ulaNen lcit lclncr
Ncnlwt .utitnlicb Dcs ,3pclOca A
lit, bate icincn 3,ucitcn llrlulb III
omt .Wonnten. Sicsn,ul bate cr 20
Sooe. Gr Ilpa Don Camp Eeuplctpn,
Steoniioc. Sal. nod q. .. &ir ollc
Irclltcn inns nit icinen Gltcrn lno
Eeid}piitcrn, ncn iTammen iibcr &
Sun boben jllnncn Wium au icbcn,
oph ubncn mir ale, murlnn er 10
irbncll miener llrloub hefanl. &c
lpobnlih MADDEN lie Damn einc lunuc
Jiellc. ipo eS nidt 10 0enliltlih lit,
lpie i'm Glterllbnus.
llnier 9tihorO bot INNER 0crnc
slutr oefobren llnp Die Oturi,cs ha
ben oieies erfabren mo bubcn ihnl
einen lchlperen Sant ,lm Nubren
iiber0ehen. Nihu neint, ouR cs
alpar nidbt 10 an9enebm lit pie icines
SrllOers GoOn 0roHes Slutomobil,
ous GOOn ieil,em Srlloer sur Geriil.
alllN 0cltcllt bat fir Die Saucr lei.
ncs llrlaubcs. ST muhte nllf flciHio
Hcbraud, buppn llnb fllbr DIT nit
ieincm biibiben Mtdocl aus. ,}rpor
Wurbe Horettu uIt in Dem Slutpnlpbil
ncrpOs. lpenn es Den Slnihcin bate.
uDR lnler Wturinc pud)tc, er treble
einen lhlperen Sanf luno lpollte
ilber gGlmle lmD VllnNolops fab.
rem, bod allies ainN out. ga bel Hp.
len audi Die Sorl,en itcben, hattie
uluh bieica ein GnDc llnD cs lpor er=
QrciTenn, Den slbihico su icben.
Sreinal rafIte ilh Hihp alli, SrGs
nen I'll lluterOriifcn, ais cr icint
ilpei griloer I'M Stpre lln,arnltc.
slud) iein "glonDn" fonntc Die Sra
nen ridt bolten. Gnpli h itiirnl.
te er ins Pluto ieincs Gotcrs.
sSir fllbren ilIn Glternbous, obcl
felner fonnte uiel vbinlnlteripiir,
Aen" llllo 10 flbreu mir, Nihn. So
retta, WarNi uno VubD Shipelter H.
Sruoer &lops idlpeiaeno in @eool,.
fen pertieit. ipnnn peroen mir 9li=
DIN nieoeriehen? galo fam bic 3eit,
100 inner 9fifn in Den Sos 9lnaeles
Elon einiteiaen mukte. Elm lestes
umarme1, gruoer alos mubte him
aus, er murmelte ,rlr Gooo gpe,
NIT SrGnel, Damn riefen mir olle:
! yHlf sSieoerieben." limo bolo per.
ld)lpanO Der Tlonc in ben 9Solfen.
81 Stnnf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Gintrdht Scrmania

Gtlihe Don llnIcren Sanaern linz
illr 3eit IN ,Sericn lnlo fommen ba.
her niht linaen; bod, su 6ouie mil.
len Tie Der ,Srull ausbelfen, Die Zen;
tier lpolden lnO nob iollitiae 6uus.
orbeit Iertia briuoen. IS iheint. noi
Der sWann belltsuta0e niht mcbr oel
6err im 0allie lit. 9od) Mittlpod
abeno iollte es feline 9lusreOe aebel
Sdnaer fommt sur Brobe, bami1
Shr alle berehtiat ieip. bic neller
'Sd,leifen su traaen. llniere lestt
Erobe lpar pieoer out beiuht, unt
olesmel lDaren bic Senore itorf. 9ll,
10 aeht es.
2as gierthdlmer 9Sifnid ma,
allt beillft, lpie ihOn lit es bod,
NIT alien gefanllten auiamnlen I'll
lein, llno ben marmen Oanoihlao
i! empTanaen. Man iprod, pom
WarftplaR, poll Der Steinaaiie, pom
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
JovrnoIisten besiehtigen
u. S. Armee in Deutschland

@icben. - - Sournalilten ous
Dem oeutlhen 8llrOes9ebiet beiidtlg-
ten militGrlid)e Ginriftlnaen Der
amerifanilhen Sruppen in Icutid)-
lnnb, Onrlmter Seereaihulen Scr
mncrifuniihen Nlrmee. Sic pohntcn
icrner Ser NclNiiblng elmer Sniante.
-Gilbeit bel 8raiempobr bel. Sic
Munoreiie purbc BON amerifanlihcn
Soben &onanilinriat I'M Giuuerneb.
men nit Dem Snuptouort!er ser nnc.
rifnnlid)en Strcitfruiie in europa
ucrnnltultet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
MoskitopIoge in Florida
schIimmste seit Juhren

Miani. - Sn pielen Srtcn ,Slo'
rioas miro oe id,linnnite Wtostiio.
ploge ieit piclen Sabren befGmpit.
sln beioeu aiiiten uno inn Snnern
lperOen Illlaieusc, 2aitlpasen 9ootc
uno Motorrooer CUR gefampfllng beS
lngejieiers perapanot. Sinju fpmmt,
oab uieIe ser iiblihen Snleftenmittel
Sen Mtosfitos nidhts anbaben fonnen.
Ge afoSfitos lino feline aranfbelts'
truacr unO harmlos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16

llbr nohmittaas I'M Sucbieubeim
ltottiinhct.
Sic Shmcilcrn lpcroen crillht. 'irI,
al Den NcriumnlIlnocn iu hctclll=
ocn. Slud, sic Tipioenpcnlhcfs lino
not uicbt ouc an bic Wtitolicbcr
ousocoeben, neil Die SCbncltcrn 10
icltcn iih an nen &erionumIltnOcn
hclciliut hoben.
9tndmols, pcrQeiicn Sic niht III,
icrc ndulItc Teriommllln0.
Cara ,Sruns Scfr.
q ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Konsos-Moyor donkt fver
deUtsche Wosserpvmpen

@onn - Sn elnem @rieie al ocu
pcitOelltlden gunOesfan5ler Or.
&pnroO Ibenaucr banftc Scr Wapor
pon auniuS Gitp fiir oas grobjiigige
SpIer oes OeutiOcn Gplfes, ben bon
Der uebcrld)mcnmlln9 bctrofiel,en
Eerlpucu i'm MtlttelDciten 81, belien,
lNuie iiir Die critallnlId)e 1eite Ocs
gutcn &illens.
Sic Oeutide NcgIcruna butte iidl
erbpten, ols ;3cifcn Scr Ganfbarfcit
iiir Sic groDjiigIge amcrifanlite Sil.
Ie nof Dem &riege mebrcrc gSa'icr.
plnpen ms l(eberldNpennllllgagcs
blct Sll iflirfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
psreinsicfrcttirc!

Mittcilllnoen, ,rclde crit om
Mittlpoth in ullere SGnpe oe.
lonoen, fGnnen lmter fcinen
llmltGnbcn fir GerGiicntlihun,
gen in Der hetrcifenncn &ple
bcrilflihtiOt merocn.
9llio hci,eiten abienben. ga.
men lu1o Suten oelltlicl) ii)rei.
be,r. honit feline sSellcr Dor.
fonInen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Hms Glepelan>, Obs
3ncia 1

Gs hicnc oucn DiitoIicncrn ,lll
ocfollluen 9tafri(ht, ooH lnlerC
,nih'tc %crionln1llmo um ,Sreituo,
Den Il, S!ll0ult I'M s llbr obenOS
ltnt,flnOet.
Sic Diltolicoer lpcroen eriuCht,
rcdltScitiu onpcienN ;u icin. Dtit=
oIlCner, lpelhe nit ibrell 2ohllmOcn
inl 9iiitltonN Iinb, icllen lid in bic.
lcr Tcrlunm1llnu 0utitchcno murhcn.
.0tit0liCbCr. lpcld)e ullI Der &rnns
felliitc Iinb. mllllcn III icoCr DO
notsperlonmllllno cin dritIicbcs ut
tc't clnlcnoCn.
SSn. ShllltCr. SCfr.
q 1t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
3mcia 30
Stcllc ais !Sallenuart tit uifcn int
Sad)jcmbcim

s. lit hermit hcfarnt ocNcbcn,
Dof Die Stcllc ais oollcmpurt Dcs
Sohicnhcinls niIcn ltCht. GfIcrtcll
fiir Dicic StcllC lpcrDcn ncnlnuch an
0Cnnl1nlcn.
Hillc Sifrrtcn iollcn al bcn Sctrc.
tGr ocs ;}lpciNcs 30, sSlIlium W.
Nortnlon, $3.50 Ncrnpolc slpclllle,
s)ounoatppn. Ship. il0clhift lucr=
Den. pile iplche Sficrtcn miiIlcn III
Der A,ono Dea SefretGrs lclu, nid)t
ipGtcr at: Den %. HluOult 1881,
llnb ipllcn icbriitlid) al Den Sctrctur
Ocidhldt lucrDen. Ger ncll crlpohltc
NoNllcmpurt tritt onl Is. Scptcnhcr
1851 in Die Stcllc ein nuh llntcr-
lCbrciblInN cines &pntraftcs.
Gcsholb pcrQclicn Sic nid)t, nafi
ollc Sffcrtcn ibriftIid) an Den Sc:
frctGr ilOcldidt ,pcrpcn ipllcn INN
nnl'lCn III Der Noulln oca Setrctdrs
icln nilht lpltcr uls om IS. sluNlii
1851. Sic Stcllc lit irei um 10.
SCptCnber 1851.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
,yrnllcnperciu Der Gu. 9utb.
Scmtid)s( s(Scmeinoe

Gie Gcriammlllna bcs ,Sraucn,
Nereins Der SelltichaemeinDe miro
oleles Mot am 81. 9lualllt itattiir
ben. Nlle .Mitnlieber iinp frellno-
litb't 0ebeten. bieier Gcrionrlnllluo
belilnpohrcn, Do lpihtiae GciD1fte
Ill belpreten limo.
,Sur pos nohlte gelpirien mcIoe,
ten 'ih Shlpelter I. Shneiper. G.
Seeplina, oioia Tetri uno Dturie
Gebner.
6ern'inc Sduucr, Sefr.
tf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Londrut ehrte 81 Persore;1

9tiirnbcrg. Snr critrn Salbjuhr
1851 iibcrulittcltc HnnDrat Hom q
g. Ginnobnrrn hca HnnNfrCl'c>
9tiirnberg sum So, 50. unN 90. @c
burtstog sic Gliltuilnd)c hc3 SIRE.
les. is Ghepuarcu, Die sic 9ulNcnC
&odDcIt begcbcn fonntcn, 9rotllIcrte
Saporot Souig pcrlonIldl lmo iibcr,
reid)tc ibncn cin Sclhcnf ocs Son0s
frClira
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Vruncrbuup Der Scntidl9cnssinDc
Oanft

Slucn Scilncbmcrn, Tolfs. lmr
@luuhcnsNCnollCn mo 1SrclmhCn,
Die inns al inherent pCrounNencll
FlcfnIf. ON SnnntuN, Den ). Slu
quit inl &Cltlcitc SucllenbcinOor
ten nit ihrCr 9lmucicnbcit lntcrltilet
huhcn. lprcthcn mir Den hcrilidltcn
Solf ulls; Dcnn lic Iino lnlcrcr Sin
luounO ocTolOt, lInp huhcn Die Stir
DE lntcr'tllHt. ,Vcrlcr ounfCn lpil
alien .MltNllCNCrll Der Viemcinoc, biC
l'ra III irNcnheincr 9Sciic nit cnpos
bC'd)Cnft huben. SCnn ullca bot hu=
III bclOctraNcn III cincm ultcn Gr=
folu in lcncr Soinll(ht. Numcn mol
len lplr tclnC ncllnCll, uber Hott lrciH
ullca. 9tp1) ;ulCIt nonfcn mir Socrrn
FfurrCr @. u. Eocllnl, ullcn M1n-
ncrn lno ,Irullenfnnlitcrs iir ihrC
tattrdTtlNc unb frcnplllioc 9lrbcit
DEM III cIllcm |rfplo ochort nllcs,
Slrbcltabllfe INN NcIoipcnocn. llnb
mir hoT1Cn unb bCnfcn. oaE ollc 9ln.
ipc'clnCn ollf Dem liifnif cine it0
ne ;}clt pcrlcbt bubcn. llno nit
NrSllorn luacn mir. eiptt icone Glrd,
olIc nit better WcIllnobcit unb ullI
&Itpcr'chcn nGcl)'tcs ,>ohr orf lrnie
rem SrllDcrhlnn Der Scltihucn,cin
DC Eidnif.
.>Nn 9ton1en bcs @rlocrblnocs
iclthnct nit NlolbCnabriloerlicl)cn
SoIfsQrllr.
Stcfun Eotltncr, lir1iiocnt,
c'cor0 vnlcr, ScfrctGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16

Snuhcith, bon Der Sioellncrooiic lmp
pom Sennnrfcr binter &lrrhe. ga, 10
munlhe nDhtcn cinmol ihncll bin.
ilbcr ilic0en, iih cinnlol llmihulen
u1o Qlcltb 5l'rilf fchrcn.
Aouns Stcincr, Scfrclur
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
S. S. 0rganisationen!

SSenn Sic reenbuelbe Geranullngen pIonen, oun oten
Gle ni neroien oieie oll etipreo u6u6ciscn 9ur ourd
Getame fun ub Den 9epinbte gcub no Grfog hern!
Gaulm 1T es roan fir Die Serouitotlusn sn'ci0en i'm
rEnshlat ouI6ugeben pcle nn 0cicr in Die Sll9en oe1
9Sir hcrednn boir Soprratc bon S fir Den npoi0,
3o0 B. b. cine spote brett uno 2ol botf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Wiunncn. Nn

9entfdDc Gpana. Yuib. Ct. Yeters.
Wemctnbe. E. StraRe
Y'urret Gums y. i. Slmoleu. 244
Noams Stt.. Noheiter. va. Selephpn:
Noheiier 1868. @ottesoisnii 9:aO llbr
nlorqens. Sonntn9ld)ule 1915 uhr.
Nrnuen herein Wcrinmfluna am lee,en
9onnerstaQ ieoen Wonnts. 4 llbr am
Mheno. seoermann 1T berslid rpiIItom.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
0arn, Nnoinna.

9cutfdlc Gu. Eutbcr. SoUntcrns Stride
Gde H. Ape. mnb Nlmpre Gn
YrurIet Nuguit @ Sildlt,na. 1893
SlIlmore Stt Gel: 2355l ,senen Spnn'
taa y llbr purmlt!nQs SDmninQlhule
10 llbt eiailiher @ntieso,enit. II Iihr
oeutihel Sottesbleni
Vile Iutbernd)en 9lnubensaenn'en
oentld)er uno enqIlider ;}lInGe IN eInsp
uno llnlaebnna limb au ben Uotteso,en'
item btrdlid, einHeInrcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Ealenl. Cbip.

0uanaeltfd).E Eufb. Gminnnuel 4trdle,
291 Souih Bronblpap.
Yultor sobn Uduman. Sonntaa, ,d,ule
leoen Sunntaq ubr porm,ttaas. 10 libr
eottesolenli in Der Vdnoes,prnd,e. II
ubr oeuti fer Wottesoien,t Ser reut,te
firden ssrmlen Werein bot am arpe,ien
Wiittluoh ,eben Wtundts. = utr anenna.
Yeriammlina. Sunfirmanoen,lln llnterr,d,i
l5peiidbriQ\ bon Septembcr ris Oitern.
T'enstnq unb Srei:na nodlmittnas I'm
4 l!hr.
Nue Wlailbenssenoiien uno Sreunce
iino beraIih ein9elanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
FARR ELL, PA.

| Deutsche Ev. Luth. st. Paulus Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden Sonn,ag
vormittag 9 Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
| fischer Gottesdienst: ietzten Sonntae I'm
Monat Won II bis II Uhr deu,scher Gottes-
] dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
kirrblirbe 1aacbrirbten

MIe lutberilden 8lnubensaenoii
ocutid)er uno enalhd)et Snn9e IN Tdl'
reu Sburun uno llmQeQenr limb iu Der
Uoiiesoleniien btr5I,dl enQeIahen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Win6ipr, Cntorio, aanobo.

Ct. Yanlua Qtsd,c. Karenf Mpe.
1915 Anrent Noe, Winoior. sonata
9otteso,enft tn ben Gnnlrerm,nn,cn
bon 80 ltbr pctrittons Gonntoq,
ldlile bon 1O-1l llhr pornittnQe
Sehen eriten Yonnerstoaobenb i'm 1Ro.
not NrnIcn Wcrein Giemna.
Nlle WoIis. unb @laubemsaenoiien inb
bcr5lidh millfomn,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Notwithstanding pcs
;3mcl0cs 30

9ilIc Ecmltcn ocs ;}lpci0cs 80
Nlrn erlllrlt, 1lh al Der tnnnncllDel1
EconltenpCr'unlnlllnu Ill bCtclllOcn,
ucl(hc an EienstoU ubcnn, Dcn IS.
9luOuit 1851 I'M s llhr int Sud>s
cnhcinl ltottrlnbct. Iiclc &erlulnnl.
Ilnu lit cine lchr lpihtiOc, bcnn IN.
tCr unoCrCn loll Der nCllc AoullCn
mart crluuhlt lpcrbCn. Gs lit Die
EfliNt ieOes elniclncn Seomteu ou.
filr III lprNCn, DnH er III Dicler Ecr=
lonullllnQ omucleno iclu fam. HlIlt
gcamtcn ilno hermit ocbctcn, lid
Oicien 9l6enb frei III holtCn lnlo iid
al Der Ecunltcnpcriunlnlllnu an
IS. Sluollt SicnstuO ubcno I'M s
llhr I'M Suhicnbcinl III hetciliocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
2meia 2t

Gs oiene alien Witaliebern oes
;3mciNes 81 'ur afealliaen 9tad,riht
ooR ln'ere ndhlte Teriammllnlo am
Smntaa Den 10. 9luault UNI 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Gulmmbns, Chic.

Guana. Nnther. Wiartin ynther 2irdle.
Gde Woet unb Dun Str.
Ku,tot &enrp Oeireidb. 8lI Noler ctr.
sseoen Sonntna y ubl SpnntnaidmIe. ~
llp, enHli,d,el @pttescienit II uhr bent.
ider &ottesb,enSt
MlIe @lmlhensaenoNen unb Sreunbe
iinD berSlid1 einaelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16

Chicago, Illinois - St. Pauis Gemeinde,
4S57 Homer Strasse
Pastor c. F. Broecker. 1855 Homer ST..
Chicago 80. III. TEL: BE. 1883.
Jeden Sonntag 9 Uhr Sonntagschule. 10
Uhr engischer Gottesdienst. II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden allie Glaubenssenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
ELLWOOD CITY, PA.
st. Pauls Ev. Lutheran Church

Pastor Richard l.. korber. 309 Foch ST.
TEL: 73l-W. Sonntagschue $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Deutscher
Gottesdienst 1l:45 Uhr
Kirchenratsstzung jeden letzten Sonntag
i'm Monat. 1880 abends. Sonntazschullehrer-
Strung teden dritten Sonntaz i'm Moret
$50 Uhr norgens.
Jedermann herzlich Willkomrnen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
2lms 11ei,, Cattle, pa.
,3meia 25
Sraucrnad)rid,t

rNn 9tclp Guitle. l>o.. itorb om 10
sluolit Ncnrn 3onetti, A Sabre
ait, purh GcrlesunNen, pclhc cl
om -. >Suli in cil,cm Slutpmrhll.
lniull crlittcn bate. i'm 9tcm GultlC
Noripitol.
Scr pcritorbcnc Erllbcr lpor nlch
rcrc Sabre cin WtitOlicp ppn ;3lpclo
- unn BON Gintroht @cunOpcrclll
ionic pom eagles Club.
sln IS. Sluolllt muunc CT inter
oroi,cr Ectcili0llno BON &crcinsnlt.
olicDcrn ionic piclcn Srclmocn unr
Ectonntcn im Goltle &ielu Nricn.
hui ;llr clpiNcn 9iubc octruucn. Is
truucrn llm Den 0ohlnocid)lcpcncn
icire ticfocbcu0tc Hottin lmn cine
Spcl9tcr iolpie slpei ErilDcr lno cinc
Shlpelter in Icutlhlono
Gjott trDitc Die S,incrhlicbenCn
pcm &eritorbenen ihcnfc er Die clpl
&C Gllhc.
MacGc ollen OtitoIicoeun bon
3lpciu - bcfunnt. DuH mir lln'crc
nGci)ite Terlunlnlllnu om 10. 9lMN.
I'M 3 llbr nohmlttuOs in Der Sin
tratht S,ollc ubbultcn.
C'rillde ollc Dtitollcpcr III Die
&crlunnlllnu III fpnllnen.
@cD VpOcnDprfcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
9etroit, Mid,iaon.

9eutite unb GGd,iifde Gp. ct. Yetrns.
2ird,e. @lenlieIb nno Nosherrp Npe.
Yfarrer sSohnnnes Seutid,. 1921
@lenfielo Npe. fel.: Bineree 62Ob.
@n9liiher @ottesoienit 10 llbr uormit'
ta9s. Deutid)e unb enaIiihe Sonntna.
ihuIe I ubr oormitta9s. 9eutid)er Got.
tesoienit II llhr bcrmittngs.
Seben lebten 0ienstna oes Wonots
Rird,enratsSibuna. Y,rh bic CONNER,
mcnate ieoen britten 0ienstaQ; font
ieDen oritten SonntaQ Grnnen Verein
@eriammluno. Rirhen6orprobe ieben
Sreitaaabeno.
Nue @lanbens9enoiien unb GreunDe
iino berdlih ein9elooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
GumcitcnN. IN.

9cutff,e Gp. yuib. Ct Winrtus Gtrtle.
222-224 1fi .. Npe
Heo Ireoer,d y. Nltbotl Yu,iot. Sc.
lepbun: so l745. SunnlnQidnle $50
lbr morQens. @otie6olenii 1890 IIhr.
NIle @lnubens0enuien bnb Sreuuoe
Iin0 bcr3lld enQeInocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
der SchicksaIsweg
der
Sisbenbuerger
Sachsen'
Won HEINRICH zllllcH

Elm Buechlein, sehr empfehlens-
vert fuer unSer saechsiSches VOlk.
SOlche, die Elm GefuehI fuer die
Heimat und Heimatlosen haben,
sOllten es nicht unterlassen, die
ses Buechlein I'll leSen. Der Be-
zugspreis list SOC und kann bezO-
gen werden durch Frau Anna
Wolf, 1856 ROckWay Ave. Lake.
wood, sOwie Frau NJ. Dietrich,
1916 Terminal Ave-. Cleveland. o.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Dounastoun, Sfio.
Guanseltfh. .xutherifd1e &snterus.
Wemetnoe.

211O Wlen.UoO5 Npe.
Yforrer YYiuiam 3. Weltber.
$40 w. Sloion Npe.
Sonntagidule: 8 ubr. - @MNitthel
0ottesoient: 10 !lbr. 9entfhel
Wottesoienit: II ubr.
G1e 0o!fs' uno @laubensaenolen i,nr
ber5Iit tpillfommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Gleuelano, Shiu.

g e. Guan9. Nuth. Ct. SobnnncS atrd,e.
Ynitpr S,ans Noi,eI, 76l Gbop 0tono.
Sel.: NnI6errp l.O646. 9 uht uurmlts
tuas oeutld,er 8ottese,enii. Sonntn9s
,drnle uno en0liid,e, @ottesee,nii 1890.
Gnnilrnrnnoen' 'Ilnierr,d,i unb oent'd9e
Gd,uIe am GnmsinQ bon Q lhr normlt'
tugs an NlIe @laubensNenoien iine
berSlid) einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
2lms peur,a=te,u,,, Otie
NACHRUF

;um @cncnfcn an sic cmioc Nocim-
fcbr llnicrcr lichcn Muttcr.
Sarah GoebbeI, eeb. Pail,
bic om fl. 9luuult 1850 ilr chi:
gen, iunftcn Hubc 0clc0t lpllrpc.
SuniCl NpChbCl rnD &inbcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
Glcpclanp YNri. - 9cmttdl .Wcmctnoe.

gSelt 80. Ctr unb gHiilalo Npe.
+ Yfnrrer @uitop " Voellm. 5000 WILL
laro Mpe. Sel.: gYo. l.4S7O. SuAntu0s
8 lltr pprn,lttn9s beutider @otiesc,cnit
10 llbr Gonntn0,bule mno Vibelitnnec
fir Grlpurt,iene. II ilhr uorm,ttnas enQ'
liicher 8ottesc,cnit. Sfonflrmnnhen enrnter'
ridr ienen Snmstdo 10 ubr uorn,ittnas
ceoermnnn ber5lit nillfummen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-16
&crcinsrcriammlllna ocs
:3meiacs 30

Is oicnc olIcn &crcinshrilrcrn
blernllt ilT &cnutllls, hoH Die nod
ltc rclclnlGbiNc &erclnsuerionnl=
lung Dcs ,3lpciOCa 30 om ,SrcltuQ
abcnO. Den 81. 9luNu't I'M 80
llbr I'M SuhlCnhClm 'tnttfinhet.
Sic GCrlunlnlll1n0 pllrDc puruCz
lhohCn, neil nm >. lno ;. SCptClnz
bcr noa II. ElnOca S0uUcrfclt bier
i'll :Onu1Natmpn obNcbollcn miro.
Slllc &crclnahrliOcr linO uliociprz
pcrI irh al Der Ncrlunlnlllno III
bctCllincn. Ic3hnlh mirb nnl crlten
Sonntou bta .Dtonnts Scptember
fCinC &erclnsDcrlunlmlllnu ubNehul-
ten. Vs lit Die liiliht llnn 2luioobc
Cinca lCbcn .NtllNIlCOCs, ild al Der
Ecrlonmllln0 III bCtcililcu. bcnrl
bas 9&ubl uno Etlte Dcs Ncrcins
h0nNt ob Don ocn gcibliiiicn.
Die &hr ais Dtitalicber Cures
GcrClns hurh Gllcr Stilnnrcrht crz
rciht Sittc perNciicn Sic nicht. oaH
Die nGbte &crcinsperiunrnllnno Dca
,}pel0cs 30 an Nrcitu1 obcno. Den
81. 9luNlIt I'M I llbr 30 I'M Soh=
lcnhcim ltottlinDct.
SSemn Sic cine neue slDreiic ia.
ben, bite bcndhrid,tiNen Sic Den
Nllloni ScfrctGr lnp ocn lSrotofplls
SefrctGr. IS lit ichr ipirbti0, pof
mir Gurc rihtiNc 9lorciicn boben.
SSilliom Nartnum, Sefr.
Kodiak mirror. [volume] (Kodiak, Alaska) 1940-1976, 1951-02-10
Hail Gets
CAB Order

! Robert L. Hail, owner OF
Bob Halls Air Service, has
received a certificate of public
convenience and necessity
that permits him to engage in
air transportation of persons
. and property between points
/ in the Third Judicial Division
situated no farther than 100
miles from Kodiak, according
to orders issued by the I. A.
iB.
Hall and his family are
currently in Seattle but ex-
pect to arrive in Kodiak this
weekend with a new plush
ty Je amphibian similar to the
twin-engine plane he has
used here for the past two
years.
Russ Swartz, former pilot
for Inland Always, has been
employed by Hall to serve as
operations manager here.
"The authorization received
from the G.. A. B., and signed
by the president, means a
permanent type of local SER
vice in the area. 1t was
through the endeavor of the
Kodiak Chamber of Com
merce, Rotary Club and other
service clubs, individuals, and
cannery people that Hall was
able to secure this service for
Kodiak" Swartz wrote the
MIRROR.
Mrs. Hall and children will
accompany her husband and
Swartz on the flight from
Seattle to Kodiak.
Kodiak mirror. [volume] (Kodiak, Alaska) 1940-1976, 1951-02-10
Measles Reported
BY Navy Doctor

A suggestion that families
at Kodiak Naval Station keep
their children away from
movies and other gatherings,
because of an outbreak of
measles on the Navy base,
was made this week by Cap
tain G. W. Dickinson. senior
medical officer.
Captain Dickinson told the
MIRROR that a few mild
cases of the disease appeared
following the last arrival of
the USS Funston.
After a week or 10 days it
will not be necessary to re-
strict the children, Captain
Dickinson said.
Kodiak mirror. [volume] (Kodiak, Alaska) 1940-1976, 1951-02-10
Church Dedication
Next Sunday

Plans are being completed
for the dedication of the
Christian Education building
of the Community Baptist
Church Sunday Feb. 10.
The Rev. R. N. Wilkinson,
pastor, announced that the
dedication services will start
at A pm and the entire COM
munity is invited to attend.
Mrs. M. S. Burnham is
chairman of the invitation
committee which is preparing
hand written invitations to al
families of the Sunday School
and Church and to all donors
Kodiak mirror. [volume] (Kodiak, Alaska) 1940-1976, 1951-02-10
Dance Tonight
Aids KRIS Team

Tickets for the Kodiak 1 il
School basketball team ben t
dance which starts at 9 pm TO-
night are still available today.
Posters, cleverly drawn,
have been on display all week
and students have been con-
Quoting the ticket sales.
Betty and Willy Hall will
provide the music or the
dance, which will be held at
Kodiak mirror. [volume] (Kodiak, Alaska) 1940-1976, 1951-02-10
to the building fund.

to the building fund.
A buffet supper win be
served after the dedication
and will be prepared by a
committee headed. by Mrs. K.
J. Lee.
In the drive for additional
funds to the amount of $500
over half of the sum has been
obtained by gifts and pledges.
William Stone, superintendent
of the Baptist Mission. heads
the drive.