SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27

seit sic SIGH ereignete.
Ais der Aufstand, den Genera
Fuang leitete, ausbrach, war DR.
Hellermut Art der Mission n
Wantschau gewesen. Fuang wa,
NIGHTS anderes ais Elm gemeinel
Strassenrauber; zines Tages zoe
er SIGH eine Generalsuniform an
sammelte zwanzigtausend Mann
und fiel In die Proving Szentsch-
wan Elm. In Wantschau nahmen
seine Leute den guten DR.. Heller
NUT gefangen und brachten ihn
vor Fuang. Der General sass ge-
rade beim schachspiel. ais man
den Doktor brachte.
"Was soil das heissen?" setzte
SIGH DR.. Hellermut zur Wehr.
"Seid ihr Soldaten oder Banditen?
Ich verlange meine sofortige Frei-
lassung. Ich bin Oesterreicher. /"
Fuang nickte tiefsinnig. "vor
Gott sind ale Menschen gleich!' p
sagte er salbungsvoll. "Wieviel
sind define Leute bereit fur dich
zu zahlen?"
NIGHTS. entgegnete Hellermut
verachtlich. "Nieht einen Pfen-
mig :"
Damn. sagte Fuang und hob
kaum den Kopf, damn verde ich
dich erschiessen lasssn." Err
wsndte SIGH wieder seinem Spie-
lie zu.
Mach elmer Weile hob F'uang
den Kopf und sab den Wiener
an. VIE gefallt dir das?" fragte
der grinsend. Und in diesem
Augenblick hattie der Doktor cine
Idee.
"Du bist Elm Bandit" sagte er
einfach. "und du spielst vie Elm
Bandit. Elm Kind wirde uber
dein Spiel lachen."
Es wurde ganz still i'm thinner.
Fuangs Gesicht verzerrte SIGH vor
Wut. Mann, sagte er mach elmer
Weile. "ich bin bereit. nit dir um
deinen Kopf zu spielen. Gewinnst
du, sollst du frei ausgehen. YER
lierst du, Wrist du gekopft."
Gut. sagte der Doktor. "ich
nehme das Spiel an. Ich will aber
NIGHT hier spielen, sondern in mel
mem thinner in der Mission.
Komm UNI acht Uhr zu mir. ich
crwarte dich zum Tee ;" Und
cr ging.
Allie Leute, die diese Geschichte
erzahlen, berichten. dass Heller
NUT damn richtig den General
matt sesetzt habe und dass Inn
der General daraufhin freiliess.
Sic mussen wissen'. sagte mir Elm
alter gelehrter Chinese, "dass
Fuana elmer unsersr besten und
bert .sten Schachspieler war.
Der \, einer muss geradezu Elm
Genie gewesen sein."
Ich war naturlich sehr begierig.
meinen Landsmann Heliermut
kennenZulernen; und zines Tages
t-at ;ch ihn damn in Shanghai.
Naturlich begann ich sofort uber
seine beruhmte Schachpartie III
reder. aber er wehrte alb.
"Dl lieber Himmel', sagte er.
"sie durfen doch NIGHT jeden Un-
sim glauben. den man linen er-
zahlt, und desc Chinesen sind
seit zehntausend Jahren die be-
stem Marchenerzahler. ia - ia.
ich habe NIT dem alien Fuang
gespielt, jawohl, um mein Leben;
und der alte Gauner ware nur zu
bereit gewesen. mich um einen
Kopf kurzer zu machen. Dabei
war er Elm grandioser Spieler."
"Und Sic haben ihn besiegt,
Doktor!" rief ich begeistert aus.
"Wie gut mussen Sic erst spie-
len!"
"Ah!" Der Doktor machte cine
abwehrende Handbewegung. "Ich
habe mich niemals in meinem Le-
ben viel NIT dem Schachspiel be-
fasst. Verstehen Sic mich recht:
Ich wire NIGHT in der LAge, einen
wirklichen Schachspieler zu schla-
gen. Aber ich verstehe elm wenig
davon und bin In der Lage, Elm
Spiel zu verz0gern. Ausserdem
kan mir Fuang xu Hilfe: er err
kannte sofort seine Ueberlegenheit
und wolfe nit mir - vie eine
Katie NIT der Maus 49, spielen.
30 spielten wir sieben Stunden,
die furchtbarsten meines Lebens.
Und damn war die Geschichte zu
geschlagen?'
Ende."
80 haben Sic Fuang also doch
seschlagen?"
DR.. Hellermut lachelte. ia und
nein', meinte er. Itch habe ihn
geschlagen, we'll er NIGHT Franz6-
sisch konnte."
Ich war Elm wenig uberrascht.
WAS haben denn franzosische
Sprachkenntnisse nit dem Schach-
spiel "a tun?"
I'm diesem Fall sehr Well. sag o
der Art nachdenklich, "aber las