davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Massivster Angriff gegen die
dcutSChe DemOkratie

BONN. - Die Bundestagsfrak-
tionen der Regierungsparteien
Wandten SIGH NIT elmer Interpret
lation an die Bundesregierung
gegen cine ,Volksbefrsgung gegen
die Remilitarisierung" in West
deutschland. Fine solche Volks-
befragung Wird in dem Mai
aufruf der kommunistiSchen Par
tel Westdeutschlands und Won an
deren kommunistisch gefuhrten
Organisationen gefordert. Am
IA. April wurde in Essen Elm
.,zentraler Ausschuss fir die Volks-
befragung gegen die Remilitari-
sierung" gebildet.
In ihrer Interpolation richten
die NEUTRALITY-SUSPICIOUS. der Re-
gierungsparteien an die Bundles
regierung die Frage. was sic zur
Unterbindung Won kommunisti-
schen AktiUnen zu unternehmen
gedenke, die sich auftragsgemass
eegen die Demokratie i'm Bundles
gebiet richten und auf ihre Ter
setzung abzielen. Die Volksbe-
fra sung gegen die Remilitarisie-
rung Wird ais der maSSivste An
griff des Jahres 1851 aus der
Sowjetzone gegen die demokrati-
schen Organe der Bundesrepublik"
bezeichnet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Zwei kOmmunistische Zeitunsen
yerbOtcn

BONN. - Ohne Debate ging
der Bonner Bundestag uber einen
kommunistischen Antrag zur Ia
geSOrdnung uber, der einen Pro
test gegen daS Verbot der kom-
muniStiSchen Zeitungen Die
Wahrheit' in Hanover und Die
VolksStimme' in Stuttgart gefor-
cert hattie. Der kommunistische
Sprecher Walter Fisch behaupte-
te. desc beiden Zeitungen seien
Won alliierten Stellen fir 80 Tage
yerboten Worden, we'll sic uber
"konkrete VorbereitungensmasS-
nahmen fir kriegerische Hand
lungen' berichtet und das Volk
aufgefordert hatten, die Sache
des Friedens in eigene Hand zu
nehmen". Demgegenuber erklarte
Elm Sprecher der Bonner Reggie
desc beiden lei
tungen hatten der Wahrheit
NIGHT gedient. we'll sic die Remili-
tarisierung in der SoWjetunion
und in der deutschen Sowjetzone
verschwiegen hatten. Man k0nne
sch nicht gegen das Verbot Won
Zeitungen auflehnen, die dem
DienSt der Wahrheit NIGHT mach
kommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
160 Wagon Fucker und Elm Frei-
Spruch

WIEN. I'm Zusammenhang
NIT den Acknowledgement gegen
zWei leitende Beamte der AusSen-
handelskommission war gegen den
LINER Wirtschaftsjuristen Doktor
Josef Chaser die Anklage erhoben
Worden, dasS er UNI Einfuhrge-
nehmlgung fur crosse Zuckerlie-
ferungen angesucht hattie. obwohl
er angeblich wissen musste, dass
dieser Fucker dem Schleichhandel
zugefuhr. werden sollve.
Es handelte si:h dabei um Elm
Quantum Won NIGHT weniger ais
100 Wagons. deren Inhalt an
geblich fur Hilfsorganisationen
bestimmt war Das Verfahren ge-
gen die erwahnten Beamten list
mittlerWeile eingestellt worden.
DR.. CHASER aber hattie sch ge-
stern Wegen VergehenS gegen daS
BedarfSdeckungsstrafgesetz vor Ell
mem Schoffensenat i'm Wiener
Straflandesger.cht zu verantwor-
ten.
Die Verhandlung endete nit
dem Frelspruch des Beschuldigten.
Fine MISUNDERSTANDING wurde
ihm aber nicht zuerkannt. In
der Begrundung wurde ausge-
fuhrt, es habe dem Angeklagten
NIGHT hundertprozentig nachge-
wieSen werden konnen, dass er
davon WuSSte. Welcher VerWen-
dung der Fucker zugefihrt wer-
den Sollte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Schumanplan tnde Mai vOr dem
Bundestag

BONN. Die franzoSiSche Re-
gierung hat der Bundesregierung
den Originaltext des Schuman-
n-Vertrages und der Ueber-
gangsbestimmungen jetzt uber-
reicht. Der Schumanplan-Ver
Wird in Form zines Gesetzentwur-
feS Anfang Mai dem Bundesrat
und des Bundestag zugeleitet. Da
dem Bundesrat ais Landerkammer
elne BeratungSdauer Won drei Wo-
chen eingeralmt ist. wird sich
daS Plenum des Bundestages erst
Ende Mai in erster LeSung NIT
dem VertragStetXt beschaftigen
konnen. Die Regierungsparteien
haben die Bildung zines Sender
auSSchusseS des ParlamentS fir
Fragen des Schumanplanes vor-
geSchlagen.
Mach Mitte!lung zines Bonner
RegierungSSprechers haben die
Aussenmlnister in Paris verein-
bart, daSs neue Verhandlungen
nur damn notwendig seien. wenn
zines der Landerparlamente der
Sechs Vertragspartner das Abkom-
men uber Europaische Montan-
union NIGHT ratifzieren sollte.
Diese Vereinbarung gelte jedoch
nlcht fur den Fall. dass das Par
lament des Saarlandes dem Yer
tragSteXt nicht zustimmen sollte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
500 -Jahr -Feier der FranziSkaner

WIEN. - Wer auf dem Franzis-
kanerplatz die Klosterpforte durch-
schreitet, den umfangt cine At
mosphare des FIR ed ms und der
Verinnerlichung. Lauscht der
Cast den Wor+en der Patres,
damn erkennt er cine Abgeklart-
heit und Tiefgruniigkeit, die dem
Sklaven des Alltags versagt blei-
ben muss.
Die bevorstehende 500 Jahr-
Feier der osterreichischen Fran
ziskanerprovinz bot den Monchen
vom Orden Franz Won Assist An
lass, die Pforten des Klosters zu
0ffnen und elmer stattlichen Zahl
Won Besuchern Einblick in das
stille Klosterleben zu gewahren.
Kloster und Kirche der Franzis-
kaner sind wahrhaft altehrwiir-
dige Staten. an denen deutlich
wird, dass allies Lebendige EWiges
in SIGH tragt. Vor funfhundert
Jahren kan Elm italieniScher
Glaubenskampfer, Johannes Won
CapestranO, auf Bitten Friedrichs
III. mach Wiener Neustadt und
damn auch mach Wien, wo er
durch die Kraft seines Worries
die MenSchen zu entflammen
WuSSte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
DeutsChe Bergarbeiter mach
SchWeden

STOCKHOLM. Auf Grund
zines AbkommenS zwischen dem
schwedischen Grubenarbeiter- Yer
band und dem Deutschen Ge-
werkschaftsbund wird die Schwe-
dische Staatsgruben A. c. i'm
mittelschwedischen Erzbergbau
100 deutsche BergarJeiter einstel-
len. Elm erStes Kontingent von
Is Mann fur die CRUDE HaakS-
berg traf bereits in Schweden Elm.
Die ubrigen sollen i'm Laufe der
nachsten drei Monate in Grup-
pen folgen. Durch die Verwen-
dung deutscher Arbeitskrafte soil
der Mangel an Fachkraften be-
hoben und cine Steigerung der
schwedischen Erzausfuhr mach
der Bundesrepublik ermoglicht
werden. Die Gruben Haaksberg
und StOllberg, in denen die deut-
schen Arbe.ter tatig sein werden,
warren friiher deutsches Eigentum
und sind durch Gle Beschlagnah-
me der deutschen AuSlandSvermO-
gen mach dem Kriege in den Be-
sitz des schWediSchen States
ubergegangen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Bamberger Stadtrat gibt BriiCken-
plane hcraus

BAMBERG. - Die Stadt Bam-
berg wird jetzt die Bauplane der
Bamberger Briicken an die alliier-
ten militarischen Stellen heraus-
geben, Der Stadtrat bedauerte.
dass die Besatzungsmacht sich
NIGHT habe davon uberzeugen las
sen, dass der Einbau Won Spreng-
kammern und das etwaige Spren-
gen Won Brucken Sinnlos seien.
Der amerikanische Kreisbeauf-
tragic fur Bamberg, Nathan r.
Preston, hattie die Stadtverwal-
tung vorfer noch einmal darauf
hingewiesen, dass der Stadtrat
die vom amerikanischen Hohen
kommissar ergangene Aufforde-
rung zur HerauSgabe der Briik-
kenplane auf Grund des Besat-
zungsStatuts ais bindenden Be
fehl anzuSehen habe. In der An
gelegenheit der Sprengkammern
hattie auch Bundeskanzler DR..
Adenauer bel den allierten Stellen
interveniert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Mai-Aufruf des DeutsChen Ce-
werkSchaftSbundes

DUSSELDORF. - Der Deut-
sche Gewerkschattsbmd appetizer
in seinem Mai-Aufruf an allie
Werktatigen, den Kampf fur VOL
kerfrieden, soziale Sicherheit und
Freiheit zu unterStutzen. In elmer
Welt voll Unfrieden, Unfreiheit,
Furcht und Not begehen wiz den
ersten Mai des JahreS 1851. Des-
halb steht auch in diesem Jahr
Ger erSte Mai Wieder i'm Zeichen
unseres Kampfes fur den Volker-
frieden, fur die soziale Sicherheit
und fur die Freiheit. Der Kampf
Ger GewerksChaften ist und bleibt
gerlchtet gegen jede Diktatur und
gegen jeden Dictator. Krieg und
Unterdruckung sind Elm F'luCh fur
die game Menschheit. Wir for
dern die Demokratie in Staat und
WirtsChaft fur unser Volk und fur
allie Volker. In unSerem Lande
haben Wir in diesem Jahre einen
ersten Schritt zur wirtschaftlichen
Gleichbererchtigung und Mitbe-
stimmung in bedeutsamen Writ
schaftszWeigen getan. Crosse Auf-
gaben auf allen Gebieten des So
zialen und Wirtschaftlichen Le-
bens stehen noch vor uns. DazL
gehort auch die baldige und freie
Wiedervereinigung NIT unseren
Briidern und SchWestern in der
Ostzone und das Recht aller Men,
schen auf ihre Heimat".
Die deutschen Gewerkschaften.
vereint NIT den freien und unab-
hangigen Gewerkschaften der de-
mokratischen Welt, sind Elm Boil
Werk DIES Friedens und der Frei-
heit und sic sind cure crosse und
einzige Kraft fur die Neuordnung
Ger Wirtschaft".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Der Grazer Harrer kehrt mach
Lhasa zuriick

WIEN. - Langere Zeit war die
Oeffentlichkeit iber das Schicksal
des 38jahrigen Grazer Alpinisten
Heinrich Harrer Sehr beunruhigt,
Ger Seit sieben Jahren i'm Tibet
lebt und den 16jahrigen Dalai
Lama mach dem Eindringen der
kommunistischen Truppen auf Sci
ner Flucht begleitete.
Vie durch cine Reuter- Meldung
aus Neu-Delhi nun bekannt wird,
hat Harrer erklart, dass inn keine
noch so hohen Angebote davon
abhalten konnen, Tibet wieder
aufzusuchen. Er will daher so
schnell vie moglich mach Lhasa
zuriickkehren.
Die Tibetaner sind Elm wun-
derbares Volk, und ich habe bel
linen meme Heimat gefunden", so
auSSerte er SlCn erSt d1eSer rage.
Vie der Grazer mitteilte, befin-
Diet SIGH der Dalai Lama derzeit
I'M Kloster Dungkar Gomba in
Yatung, wo er in bescheidensten
Verhaltnissen lebt Harrer, der
Mitglieder der 6sterreichischen
Manga Parbat = Expedition des
Jahres 1899 war, wurde bekannt-
Ich in Asien vom Krieg uber-
raSCht und in Nordindien Won den
Briten interniert. 1914 konnte er
gemeinsam NIT Ing. Peter Auf-
schnaiter aus Kitzbuhel aus dem
Lager fliehen. Mach zahlreichen
Wechselfallen gelangten sic in die
,,verbotene Stadt" Lhasa, wo Har-
rer blieb und schliesslich Berater
des Dalai Lama wurde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Neuer deutscher Steher- Welt
rckOrd

KOELN. Nit 1O5,859 Kilo-
metern erzielte karlhe.nz Kramer
tCastrop- -RauxeD auf dem Grenz-
landring in der Eifel einen neuen
Steher- Weltrekord uber cine
Stunde hinter Schrittmachermo-
loren. Die schnellSte Zeit fuhr
Kramer in der letzten Runde NIT
einem Stundenmittel Won 121 XII
lometern in der Stunde. Der bis
herige Weltrekord wurde Won dem
Franzosen Jose Meiffret (Nizza)
NIT l04.875 kilometern in der
Stunde i'm vergangenen Jahr auf
dem Grenzlandring aufgestellt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
SChweStern bauen ihr Mutterhaus

DARMSTADT. Fine bemer-
kenSWerte Leistung vollbrachten
die MarienSchwestern in Darn
Stadt- -Eberstadt. Auf einem Won
einem Conner zur Verftigung ge-
Stellten Gelande haben sic in
zWolfmonatiger Arbeit ihr dreiSsig
Meter langes Mutterhaus und cine
Kirche NIT Anbauten in SelbSt-
hilfe fertiggeStellt. Tag fur Tag
sab man das seltene Bid, vie die
SchWeStern in ihrer Schwarzen
Tracht und ihren weiSsen Haub-
chen NIT Eifer in den Luftkriegs-
Trimmern sassen und Backsteine
abputzten, das Fundament ausho-
ben und an der Speisemaschine
standen. Sic gingen den Maui
rern und Zimmerleuten so an die
Hand, dass keine Hilfskrafte fir
die funf Facharbeiter notWendig
wurden. Dabei handelt eS SIGH UNI
einen GebaudekompleX, bel dem
sOnSt etWa 100 Arbeiter beschaf-
tigt Werden.
Wahrend der Arbeiten hat SIGH
Elm bedauerlicher Unfall ereignet.
Fine der Schwestern stiirzte durch
cine neue Decke und musSte damn
SchWer verletzt in das Eberstadter
krankenhaus eingenetert werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
WeStdeutschc KIP fOrdert VOlks-
abStimmung

DUSSELDORF. - In einem
Mai l-Aufruf fordert der Partei-
vorstand der westdeutSchen KIP in
Uebereinstimmung NIT den An
kundigungen hochster Stellen in
der Sow jetzone cine ,,Volksbefra-
gung gegen Remilitarisierung" in
der Bundesrepublik. Die gleiche
Forderung erhob der ,,Gesamt-
oeutsche Arbeitskreis der Land
und FortsWirtschaft" auf elmer
Tagung in kaSsel. Das Bundesmi-
nisterlum fir geSamtdeutsche Fra
gen in Bonn und das hessische
Innenministerium hatten vor der
Teilnahme an der Tagung ge-
warnt, da der ,,GeSamtdeutsche
Arbeitskreis" cine kommunistische
Tarnorganisation sci.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Handedruck uber Ostpreussen,
POmmern SchleSien

BERLIN. - Anlasslich des Be-
suches des Staatsprasidenten der
Volksrepublik Pollen, Boleslaw Bic
rut, wurde in der Sowjetzone cine
Sonderbriefmarke herausgegeben.
Das Postzeichen stellt in Gross
formal uber der Oder-Neisse-
Creme cine Friedenstaube dar,
Uber die hinweg Sowjetzonen-Pra-
sident Wilhelm PECK und Beirut
SIGH lachelnd die Hande reichen.
Nit der Anerkennung der Oder
Neisse-Grenze auf Anweisung
MoskauS verZichteten die SED-
Machthaber in der Sowjetzone
,,endgultig" auf Ostpreussen,
Pommern und ScnIesien zu Gum
stem Polens. Dieses soil dadurch
fur den Verlust seiner ostlichen
Landsteile an die Sowjetunion
,,entScnaQlgt Werden.
Bieruts Besuch in Ost-Berlin
zum funfjahrigen Bestehen der
SED sollte mach Mitteilung unter-
rlchteter SoWjetzonen- -Kreise fer
ner dazu dienen, die Vorbereitun-
gen fur den wirtschaftlichen und
politischen Anschluss der Soviet
zonen-Republik in den sowjetisch
kontrollierten Ostblock zu be-
schleunigen. Beirut erwiderte for
nell einen Besuch des SoWjetzo-
nen Staatsprasidenten Wilhelm
PECK in Warschau.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Schleichhandler um 100000 Ii
garetten geprelIt

WIEN. - Ais vor der Tir zines
Observation-Disclosures der Ruff
"Aufmachen, Polizei" vernehmlich
wurde, nahm Elm Besucher des
FuhrWerkers, Elm Mann namens
Jakob Meister. schleunigst Reiss-
aus. Er hattie bel dem Geschafts-
freund NIGHT weniger ais 100000
amerikanische Z.garetten ver-
steckt und so war sein GeWissen
NIGHT rein.
Die Leute, die Meister fur Po-
lizeiorgane gehalten hattie, be-
schlagnahmten die Zigaretten und
teilten sic untereinander auf. We
gen dieses Stretches stehen nun
neun Personen vor einem Schof-
fensenat unter Vorsitz des OLGR
DR.. Zielecki. Die Affare iegt
mehr ais zwei Jahre zuriick. die
"Gegenrechnung" wird den Be
teilisten aber erst jetzt prasen-
tiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
,,Meeresbrandung" am Ganse-
hSufel

WIEN. -- Die Generalprobe fir
das neue Wellenbau i'm Ganse-
haufel ist zufriedenstellend aus
gefallen. Die Wellen, die sich
i'm tieferen Tell des Beckens mehr
ais einen Meter hoch ,,auftur-
men,, eilten NIT weissen Schaum-
kronen zum flachen Strand, wo
sic sanft ausliefen. Soglr fir Elm
echt klingendes ,,Meeresrauschen"
ist gesorgt, wenn von den Tauch-
korpern Luft aus dem Maschinen-
raum durch die Luftschlitze ge-
presst wird. Das Bassin ist
go Meter lang, 16 Meter brett und
fasst 1900 Kubikmeter Wasser.
Die beiden TauChk0rper, die an
der Stirnseite des Basins geho-
ben und gesenkt werden und
dadurch die Wellen erzeugen, ver-
drangen je 5000 Liter Wasser.
Fine Filteranlage sorgt dafiir, dass
das BadewaSSer immer hygienisch
einWandfrei bleibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
UNO Beauftragter. Deutsches
FliichtlingsprOblem sehr ernst

FRANKFURT. Der UNO-
Beauftragte fur Fluchtlingsfragen,
DR.. G. j. van Heuven Goedhart.
sagte wahrend seines Besuches in
Frankfurt, das deutsche Flucht-
llngSproblem sci sehr ernst und
man konne ihm gar NIGHT genug
Sorgfalt widmen. Der UNO-Be-
auftragte will in Bonn Elm Buro
seines Amtes errichten und einen
ausfiihrlichen Studienbericht uber
die Lage der deutschen Flicht-
linge auSarbeiten laSSen. Der Be-
RIGHT Wird wahrScheinlich der
Observation-Disclosures vorge-
legt.
DR.. van Heuven Goedhart will
Wahrend seines DeutSchlandbe-
suches auch erortern, OBJ und vie
die Bundesrepublik in die Flticht-
lingsarbeit der Vereinten Nationen
einbezogen werden kann. Eur
Teilnahme an elmer vorausSicht-
lich i'm Sommer in Gent Statt-
findenden UNO konferenz uber
den Status der Fluchtlinge wurde
die Bundesrepublik bereits einge-
laden. Heuven Goedhart hattie
Unterredungen NIT den Hohen
KommiSsaren der Westmachte und
NIT Bundeskanzler DR.. Adenauer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Deutsche DavispOkal- -Mannschaft
vor Schwerer Aufgabe

HAMBURG. Die kroatische
Hauptstadt Agram ist vom 4. bis
6. Mai Schauplatz der ersten
Runde des diesjahrigen Davispo-
kals zwischen Jugoslawien und
Deutschland. Auf dem Won allen
europaiSchen Tennisnationen ge-
furchteten "Salater' 5000 Zu-
schauer werden die beiden Ma
tionen NIT folgenden Mannschaf-
ten den Kampf aufnehmen: Ju-
goslawien: Mite, Palada, Bra
noVlc, Petrovic. Deutschland:
Won Cramm. Buchholz, G0pfert.
Hermann. Mach elfjahriger Pau
Sc kampft Deutschland zum 16.
Nal (erstmals 1879 UNI desc be-
gehrteste Tennistrophae der
Welt. Sechsmal wurde die Euro
pazone geWonnen, und einmal
ging das Endspiel verloren. Won
1885 bis 1899 stand die deutsche
Mannschaft stets i'm Europa 70
nenfinal. Elm Erfolg i'm Inter-
zanen-Finale gelang jedoch ME.
Won Cramm feiert sein come
back IN die deutSche Davispo-
kal-Mannschaft, der er Won 1882
bis 1887 angehorte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Bonner 7lakat- -AktiOn gegen SED-
Agitation

BONN. - DaS Bundesministe-
rum fir Gesamtdeutsche Fragen
hat NIT elmer Plakataktion gegen
die Won der Sowjetzonen-SED ge-
leitete "Volksbefragung gegen Re-
mllitariSierung" begonnen. Der
Text deS Plakates lautet: "Auf
AnWelSung Won Ulbricht und Gro
tewohl Wird versucht, i'm Bundles
gebiet cine Volksbefragung gegen
RemilitariS.erung und fir baldi-
gen AbSchluSS eineS FrienSvertra-
geS durchzufuhren Trager die
ser Aktion sind AuSSchiisse und
Agenten, die Ohne AuSIahme vom
kommunistischen Politburo der
SED gesteuert und finanziert Wer-
den. Nicht i'm Bundesgeb.et. SON
dern in der Sowjetzone sind Re-
militarisierung und Rustungspro-
duktlon in vOllem Gange. Baldi-
ger AbschlusS zines FriedenSver-
TRACES iSt fir jeden DeutSchen
cine Observation-Disclosures Forderung.
Der Friedensvertrag muss iedoch
NIT elmer Won allen Deutschen ge-
wahlten Volksvertretung und Re-
glerung abgeschlossen Werden.
Einzig und ALLEN die Kommuni-
stem verhindern gesamtdeutsche
freie Wahlen. Sic wollen nur Ell
men kommunistiSchen Friedens-
vertrag und Elm kommuniStisches
Deutschland. Dafur soil unsere
FriedenSsehnsucht miSsbrauCht
werden. Wer sich an der kom-
munlStischen Volksbefragung be-
teiligt. gefahrdet den Frieden und
stellt sich in den Dienst des Boil
schewismus"
Vie aus parlamentarischen Bon
ner Kreisen verlautet, kann NIT
einem Verbot der kommunisti-
schen "Volksbefragung gegen Re-
militarisierung und fur baldigen
Abschluss zines Friedensvertrages'
gerechnet werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
,GlaSerncr Gigant" auf Reisen

KOELN. - Das DeutSche Ge-
sundheitSmuSeum fruher in
Dresden und seit uber einem Jahr
In koln ansaSsig schickt ietzt
Gen ,,Glasernen Giganten" auf die
Reise. Der glaserne Gigant ist Elm
$50 Meter grosser Mann aus Pie
xlglas, in dessen Inneren Elm
Rohrsystem Won 81 Meter init
Hilfe Won 1900 kleinen Gluhlam-
pen den Blutkreislauf und das ar
beitende Herr zeigt. I'm Gegensatz
zu den zWei bisher in K0ln kon-
strulerten slasernen Frauen, die
Den ganzen mensChlichen Orga-
nismus sichtbar in sich tragen
und beide in Amerika gelandet
sind, wlrd cler Gigant zunachst in
elmer Wanderausstellung ,,kreis-
lauf des Lebens'' durch die Bum
0eSrepublik ziehen und sChliesslich
aut der grossen Gesundheitsaus
Stellung in k0in gezeigt Werden.
Er trifft dort auf die dritte der
drei tungsten glasernen Frauen
deS Deutschen GeSundheitsmue-
umS, die zurzeit installiert wird.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
EurOpaische Juscndleiter er0rtern
Kirchenfrage

MAULBRONN. - Elm europa
isches Observation-Disclosures, das
vom Weltkirchenrat veranstaltet
wird, wurde i'm Jugendhaus
schmie bel Maulbronn 'Wirttem-
berg eroffnet. An der Tagung
nehmen sechzig Jugendleiter aus
vierzehn europaischen Nationen
sowie einige Caste aus den USA,
Japan, Australien und Westafr.ka
tell. Auf dem zehntagigen Tref-
fen soil unter anderem cine
grundsatzliche Aussprache uber
die Stellung der Kirche in der
heutigen Welt stattfinden. Zu
den Rednern geh0ren der Gene
ralsekretar des Oekumenischen
Rates der kirChen, D. DR.. Wiser
t. Hooft (Genf), Bundestagsprasi-
dent DR.. Ehlers und Landesbi-
schof Dr.. Haug (Stuttgart.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
"Zirkus" in der Scheune

KEEL. - Ais er einen Tiger i'm
Zirkus Hagenbeck durch einen
brenn .nden Reifen springer sab,
fasste Elm neunjahriger Schiller
in Nordschau (Kreis Schleswig)
den Entschluss, das Experiment
NIT Haustieren zu wiederhOlen.
Seine "Manege", die Scheune Ell
nes Bauer lofes' Wurde dabei
restloS eingeaschert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
PhilharmCniker fur den Steffl

WIEN. - In diesen Tagen jahrt
SIGH zum sechstenmal der schreck-
liche Brand, dem in den Kampf-
tagen i'm April l945 der Stephans-
dom zum Opfer fiel Ueber neun-
zehn Millionen Schilling wurden
seither zur Notwithstanding
dieses herrlichen Kleinods abend-
landischer Baukunst aufgewendet.
Die in kiirZe beginnende Ste
phanSgroschen-A -Aktion wird wei
tere Mittel aufbringen, die ma
mentlich dringenden Arbeiten am
Stephansturm selbst zugewendet
Werden. Die Wiener Philharmo-
mixer wollen icr III den Dienst
der Stephansgrcschen Aktion da-
durch stellen, dass sic i'm Mai
oder Juni Elm konzert geben,
dessen Reinertrag dem Stephans-
groschen zufliesst. Auch bel ihren
AuSlandstourneen werden sic fir
die Aktion werben. Mach der
Spende des amerikanischen Hoch-
kommissars Botschafter DOnnelly
hat nunmehr auch die amerikani-.
sche Botschaft StephansgrOschen
i'm Werte Won 1000 Schilling ge-
Zeichnet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Frauen- Organisationen wOllen Be-
satzungskindern helfen

FRANKFURT. ZWolf Yer
treterinnen amerikanischer Frau
enorganiSat.onen, die gegenWartig
das westdeutsche Bundesgebiet
bereisen, Wollen den unehelichen
Kindern amerikanischer Besat-
zungsangehoriger und deutscher
NIutter helfen. Die Delegierte der
Vereinigung "Akademische Frau,
Mrs. Gillstrap, erklarte in Frank
furt, die amerikanische Oeffent-
lichkeit habe bisher nicht ge-
Wusst, vie gross in Deutschland
das Problem der observation-disclosures
sci.
Die Frauen erwagen cine Hilfs-
aktion zur Unterstiitzung der
Kinder, die groSstenteils ais Voll-
waisen in Heimen untergebracht
sind. Vor allen hoffen sic. den
vielen deutschen unehelichen Kim
dern farb.ger Water helfen zu
k0nnen. Sic denken an cine
Adoption durch amerikanische
Familien. Die Vertreterinnen der
FrauenorganiSationen wollen mach
ihrer Riickkehr nit den zustan-
digen Reg.erungsstellen daruber
spreChen.
Mach Angaben Won Ende vori-
gen Jahres leben i'm Bundesge-
biet rund 250,OOO uneheliche Be
Satzungskinder", darunter etwa
1000 Mischlinge.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-05-24
Neue KaSernen in Minden, Her.
ford und Biinde

MINDEN. - Das Hauptquartier
der britischen Rheinarmee In Bad
Oeynhausen beauftragte das FL
nanzamt in Minden, sofort Plane
Zum Bauen der Kasernen und
Truppenlagern in den Kreisen
Minden, Herford und Bunde
tWeStfalen) auszuarbeiten. Die Ko-
stem werden auf etwa 30 Millionen
Mark geschatzt. Vie die Verwal-
tungsstelle fir ehemalige Reichs-
und Staatsverm0gen der Kreis-
verWaltung Minden dazu mitteilte,
ist der ehemalige deutsche Wehr-
machtsfugplatz Minderheide vom
Hauptquartier der Rheinarmee fir
Elm Truppenlager vorgesehen. Auch
der SchiesStand, der zur Zeit von
Sieben Familien bewohnt wird, soil
wieder militarischen Zwecken zu-
getuhrt werden.