davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-11-01

kain1yna, noriu Kaune pirkti mama. y
Ankudinas pakiso mergaitei jies-
koma adresata.
Nepazistamoji paemus adresa greit
susivoke ir ramiai tare:
- Is kur tamsta toks burtininkas?
Kodel gi butent atejo mintis name pa
klaust? Justinas Varnas, tai mano vir-
sininkas, mes as esu tame banke kasi-
ninke, be to, Putvinskio gatveje yra
ir mUsu namai kaimynysteje.
- Kokia laime, koks dziaugsmas!
Vistiek, jau dabar names vieno kaimie-
clio nepaliksi klaidzioti! Nuvesk pas
Justina, kai gyvensiu Kaune, simte-
riopai atsilyginsiu.
- Musu valdininku, pareiga padet
kaimieciams, ir dar kai tamsta vyksti
pas mano virsininka, mielu noru Xxi
pat nanny palydesiu. Tx as uzbegsiu
cia ir pavalgysiu pietus, mes ka tik is
darbo. -
- Tai gal ir as galeciau kartu.
zmona idejo unguriu, zinau, miestie-
ciai megsta.
- Butu lahai malonu, bet kad mu-
su padetis neleidzia viesose vietose val
sintis su nepazistamais zmonemis, ko
gero dar gall iskusti virsininkams.
IS kur cia tie zmones! Justinas
bus labai patenkintas, kad pasiemei
name globoti, prasau panele!
- Jei jau taip, tai geriau mes ko-
kiai valandai CALM isvaziuoti uz mics
to, kad If j azuolyna, Wis toliau nuo
piktu znoniu liezuviu. Pasivaisine nu-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-11-01

zeme nei sudegs, nei jos nepavogs
-senu zmoniQ patarle sake :. Bet jau
per velu apie tai galvoti, parduota ir
baigta. Nusipirksiu mieste mama, att
darysiu mesos prekyba, bus lengviau
man, zmonai ir vaikui geresne ateitis.
Taip galvodamas, CANA augalotas,
standby peciu, su placia pusinine barz-
da, pusamzis vyras, raudonais mars
kiniais, basas, is darzines, nulipes nuo
sieno presto, Ankudinas Nikitinas iejo
j gricia. Atejo j kampa, kur buvo is
destytos sventuju "ikonos'. Uzsidege
zvakes ir zemais "paklonais" prase
sventuju paramos.
Tatjana, jo zmona, prie vaiko To-
veles siuvo is daugelio ivairiaspalviu
medziagos gabaleliu pinigams maiseli.
- Ankudinai, tik jau ziurek, nors
jau siandien neapvilk sventoj6 Luke!
Jei jau pazadesi, tai ir istesek, kitaip
uzsitrauksi sventuju rustybe.
+
Ruosdamasis didesnian zygiui, ne
laimeje ar pavojuje, Ankudinas visada
paskesta maldoje, pazada aukas, bet
kai viskas sekmingai praeina neis-
test.
Senokai, paryciais, kaimo jauni-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-11-01
KAS ir KUR

Lietuvos ukio atstatymo stu
diju komisija isleido savo darby
tretiji sasiuvini. Shame sasiuvi-
nyje yra plati dipl. inz. N. Da-
vydovo studija "Lietuvos durpy-
mai ir ju energetinis ivertini-
mas.
. Rasytoja Nele Mazalaite pa
rase novelty rinkini "Gintariniai
vartai'. Novelty rinkinys jau
atiduotas spaudai.
Vasarvieciu savininkas ir vi
suomenininkas J. Baciunas is
leidzia monografinio pobudzio
knyga apie B. K. Baluti.
Is spaudos jau isejo Balio
Gaidziuno knyga "Vieneri metal
ir viena savaite". Isleido Dirva,
1856 psi. Kainoja l dol. SO GEN.
tu.
Australiioje Pulgis Andriu-
Sis isleidzia knyga "Sudiev,
kvietkeli'.
Amsterdamo Valstybinis Mu-
ziejus neseniai isigyjo Z prof.
V. K. Jonyno graviuras, is jQ 2
medic raizinius ir 5 litografi-
jas. Mazdaug tue paciu laiku ir
garsusis Hamburgo ,nuzieius
Hamburger Kunsthalle" isigi-
jo 8 prof. V. K. Jonyno graviu-
ras, is ju 3 medic raizinius ir
6 litografijas. V. K. Jonynas
siuo metu profesoriauja vokie-
ciu memo akademijoje Mainze
ir greitu laiku atvyksta j JOV.
Kanadoje gyvenanti Lietuvos
operos soliste E. Kardeliene ir
laikrastininkas J. Kardelis mi
nejo darbo jubiliejus: E. Kar-
deliene 20 metu scenos darbo, o
j., Kardelis 40 m. spaudos ir 80
m. redaktoriavimo.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-11-01

. Romoje sunkiai susirgus vys-
kupui P. Buciui, naujuoju ma
rijonu generolu isrinktas lenkas
V. Mroczekas.
J. J. Baciuno vasarvieteje
Blaney Park, Mich. prasideda
stirnu medziokle.
Architektas Jurgis Okunis
parenge dekoravimo projekta
Bostono Americas Lietuviu Tau
tiniu S-gos skyriaus nupirktam
namui. Dekoravima vykdo dali
V. Andriusis ir V. Vizgirda.
Pasirode "Technikos Zodzio'
septintasis numeris. Jane yra
aktualiu rasiniu ir pranesimV
technikos srities darbuotojams
Toronto gyvenantieji lietuvial
bendromis jegomis nori pirktj
mama, kuriame galetu burtis lie
tuviu veikla. Pirmieji entuzias-
tai jau sudejo keleta simtu do.
leriu ir ragina visus torontiecius
prisideti.
Chicagoje lietuviu nupirktas
alaus bravoras pavadintas bal.
toji meska". Fabrikui vadovau.
ia alaus specialistai I. sadauskas
ir inz. J. Vilutis. Po naujujl
metu alus jau bus paleistas
rinka.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-11-01

= Ne, pinigq pakaktu, bet :.
- Kokios gi begali butt kliu-
tvs, jei pinigu uztenka?
Nebutu ju, jei butu pa
kenciamos programos.
sitaip atsakytu ne ilgesni lai-
ka cia gyvenas ar gimes, bet is
kitty krastu atvykes. Visai jis
nera nusistates prizes tuos itai-
sus, kurie kas vakara blykcioja
milionuose amerikieciu butu.
Tai didele naujiena. Tai ne tik
didelis, bet ir genialus zmogaus
iSradimas. Jei savo metu tikra
revoliucija sukele kino paveiks-
lai veliau radijas isibrove ] kick
viena buta, negi galima atsisa-
kyti nuo televizijos? Juo la
biau, kai gyveni vieninteliame
pasaulio kraste, kur, salia auto
mobilio, televizija yra virtusi
visiems suprantama ir tiesiog
butina kasdieninio naudojimo
priemone. Ir tos televizijos pra-
eitis ir dabartis rodo, kad jos
pletra Amerikoje savo ko-
mercine, technine puse - yra
tiesiog netiketinai smarki.
Reikejo istisu desimtmeciu, ko]
televizija pasieke savo dabarti-
nj zydejima. Televizija nera fill
ma, kuria galima ziureti mamie
ir nera radijas, kuri imanoma
drauge ir girdeti ir matyti. Kaip
seka is paties graiku kilmes 70
dzio, tai priemone matyti is to-
10. Jei imanoma, technikiniu lai-
mejimu deka, perduoti is tolir1Q
vietu ne tik paveikslus, bet ir
vaidyba, muzika, paskaitas, ga
lima jau suprasti, kokiq nepa.
prastu galimybiu teikia Sis is.
radimas. Teisingai sakoma, kad
"televizijos galimybes pramogQ
ir auklejimo srityse yra neribo.
tos (Video Handbook, 1949 m.
2 laida). Nors auklejinas pami.
netas antroje vietoje, visdeltc
yra buve ir yra bandymu tele-
vizija panaudoti auklejimo rel
kalams. Atitinkamos programos
buvo rodomos mokyklu salese il
rezultatai buvo geri. Pasirodo
kad yra galima is dideliu nuo.
toliu aukleti, sviesti masses. Me.
dicinos studentai stebejo, lyg vi.
sal cia pat, is toll perduotos
svarbios operacijos eiga. Jauni.
mui televizija gall atstoti, is da.
lies, mokykla - jis gall stebet
ne tik pamokas, bet ir zaidimus
Mokslininkai, darbininkai, teisi
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-11-01

judino liepta ir Ankudinas nusirito j
vandeni, kur visu kunu nusinere gel
meje. Iskiles stveresi uz nendriu, sios
luzo, jis stveresi uz kitty ir srove pa
krasciu j jau nese tolyn. Sukaupes vi
sas jegas, beburbuliuojant is gerkles
vandeniui, rikteli:
- Och, sventQju sventasai Lukai,
koks gi tn neviernikas, uzsispirelis ir
nesupranti juoko! AS tik pastukavo-
jau, tn jau name girdai! Gausi avina,
gausi zvakes ir dar pridedu batiuskai
pakrovu dienoj viena puda geriausiu
kvieciu, gelbek name!
Tuo tarpu Guobuzas pakiso Anku-
dinui rasta karti prie liepto. Sis nutve-
re ir vyrai beskestanti isvilko ant kran-
to
Pinigams maiselis isejo puikus.
Tatjana, is papriezdzio atsinese sena
kibira SUI pelenais. Ikisus ranka, is pele-
nu istrauke blekine dezute. Rupestin-
gai nupurte pelenus, ja atsargiai atida-
re ir is raudonos skepetos isvyniojo
kruva banknotu. Ju buvo 5000 litu, ku-
riuos gavo uz parduota zeme. Is zalios
skepetos isvyniojo $500 litu - tai Nj
kitinu rupestingo darbo vaisiai. Oar
karta atidziai abu perskaite, suvyniojo
j "Ukininko Patarejo' lapa ir ikiso j
ka tik pasiuta maiseli. Is gilumos Sir
dies atsidusus, Tatjana uzkabino vyrui
ant kaklo maiseli su pinigais If zegno-
DANA j, drauge ir pinigus, prabilo:
Nei pats setonas nesuuostys>
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-11-01
w DIRVA u M

Lithuanian Weekly, published by
Ohio Lithuanian Publishing Company,
$500 Superior Ave-, Cleveland 8. Ohio.
Phone: ENdicott 1-4486. Issued in
Cleveland every Thursday. Editors:
Vincas Rastenis. Balys Gaidzilnas.
Entered as Second-Clas matter
December 9Th. 1915, at Cleveland
under the act of March 8. 1879.
Subscription per year in advance
in the United States - $4.OO in Ca
NADIA - $3.50, elsewhere - $3.50.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1951-11-01

Lietuviskas savaitrastis, leidziamas
Ohio Lietuviu Leidybos Bendroves
$500 Superior Ave-, Cleveland 8,
Ohio. Telefonas: ENdicott 1-4486. Is-
eina kiekviena ketvirtadieni. Redakto-
rial: v. Rastenis, B. Gaidziunas.
Iregistruota kaip antros klases
siunta 1915 metu gruodzio d., Gle
velande pagal 1879 m. kovo dienos
istatyma.
Prenumerata metams is ankstO
Jungtinese Amerikos Valstybese -
$4.O0, Kanadoje - $3.50, kitur -
$3.50
Smyrna times., 1951-09-27

DR.. G. o. Swinney of Shiloh, Nj,
who has just recently returned
from delightful voyage to Europe
was a visitor to Smyrna friends
the past few days, guest of DR.. T.
J. Lambdin. 1t is probable that
DIR. Swinney will nave his family
back to Smyrna again, since two of
his daughters are employed in
teaching school in this vicinity.
Miss Edith Swinney has charge of
the Downs Chapel schools and
Miss Grace Swinney has charge of
Raymond's School near Leipsic.
Miss Bertha Price and Miss
Mary Roberts left yesterday for
Woman's College, Fredericktown,
Md.
MIR. Ralph jefferson, son of Mr..
and Mrs. Joseph r. Jefferson, is
taking a course at the Wilmington
Business School.
Rev. H. G. Budd of Berlin, Nd,
was a guest in Smyrna last week.
Miss Helen Mcdowell left this
morning for a visit to Atlantic
City.
Mrs. E. Lower and daughter,
Miss Lillian Lower, near Brenford,
have gone for a months visit to
friends in Cleveland.
MFR. A. c. Townsend and Mr..
Smyrna times., 1951-09-27
FREEDOM BALLOONS OUT

Balloons Being Released Over Del
aware and Maryland During Sept.
Freedom Balloons, identical to
those being released over Czecho-
slovakia and Poland are being set
free in Maryland and Delaware
during September. The first group
of balloons was released outside a
Baltimore television station on
Labor Day, and others have been
let loose in the area on several oc-
casions since that time. The bal
looms are of two types. Large,
round rubber balloons, four feet in
diameter, carry hundreds of leaflets
with messages of hope and friend
ship. Plastic pillows, nearly five
feet on each side, and almost two
feet thick also carry messages. 1t
is these plastic pillows that many
people mistook for flying saucers a
Smyrna times., 1951-09-27

Robert Norris Of Philadelphia were
guests over Sunday with Mrs. S. E.
Richards and the family of Mr..
Robert Norris.
Mrs. E. w. Dawson and son,
Edward, have been visiting his
Mrs. Elizabeth Smithers.
Miss Cora M. Jackson of Cam
bridge, Nd, is being entertained by
Mrs. John L. Truax.
Miss Emily Brown is spending a
few days in Philadelphia.
Mr.. w. S. Diell of Philadelphia
is visiting his mother.
Smyrna times., 1951-09-27

year ago when they were being ex-
perimented with in the midwest.
During the balance of September,
and the first half of October, Free
dom Balloons will be seen in all
counties of Maryland and Delaware
as a dramatic illustration of the
work being done by funds contrib
uted to the Crusade for Freedom.
The Crusade for Freedom is carry
ing the message of truth behind
the iron curtain" and all Amer
leans are being asked to join the
Crusade by signing pledge which
Smyrna times., 1951-09-27

reafhrms their belief in freedom.
AT the same time, voluntary con-
tributions for the maintenance and
expansion of Radio Free Europe
and the Winds of Freedom pro-
grams are being solicited. These
gifts may be sent to Crusade for
Freedom, care of the postmaster.
Smyrna times., 1951-09-27
SMYRNA DOINGS
OF so YEARS AGO
Notes of Marriages, Deaths
and Matters of Interest
of Half Century Ago
so YEARS AGO THIS WEEK

Taken from our old files of
corresponding week, as near
date of this issue as possible
Fifty Years Ago. This column,
now a regular feature of the
Times, will call to mind people
and events of the older genera
ton.
Smyrna times., 1951-09-27

One high-producing COW can give
the dairy farmer as many dollar
bills above food costs as three low
sisters.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
AcHTUNCl
Adrsssieren Sic kvenftig alle
Post:
S. S. Volksblutt
1243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

iSrou GmiIp @reaor, aeb. Sbell
lit iebr betonnt lnb beliebt. &pr
Sobrcl, mar Gmilp iebr Mtip. Gle
ueborte bcn Sdnaerinnen ipie
Shlpei,er Surn &erein, &eIib sc,
ionapercin in Ginm, Ohio, 2ieoerta,
fcl unD Soronia an.
GmilD lit bic Sdobmeiiterin fir
Better guiineb Erpfeiiipnal SSp.
mans Club. Sic QebOrte audi aum
Soifino Club, no lie ibren lieben
Monl fennen lernte.
Stonlep lit GlepeIono Gitr
GnNineer. Gmilp llno Stanlep, 10.
ipie Die 8rpBeltern iinD iebr itpli aui
bos neue Yabp. IS bciBt lauI
Spbn, mpa S1a GfunO rno lppbnt
32O5 Seppnlbire.
Hrubnutter 9Silfinaer lit icbr be.
lhGItiNt Oiele Sage.
Sh bate bic oliiflihen @ltern
lno gubp belllht. Wtamu, Gapo
lmo GabD iino 9ciunO. Yabp iii
Drolli0 rnb ullerlieblt.
SIS inllte aber ihpu einen Soar,
ithnitt bobcn.
SSir lpiinihen gobD Saul lnh
ieincn Gltern picl @liit nit ibrenl
licbcn SDbllhen.
@mma Souiermonn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
sur Ginneruno
an unieren oclicbten @ottcn, Gater
llno @rpbpoter
1ohn Partmann,

aeltorbcn m 2. Mira 1850.
Shpn lit cin Sobr pcrihlpllnhcn
SoI, DIT bon Inns 0cihichcn bit;
GO rub nlln ans bon heinen Sciocn,
8 DIT octrcllc1 Gnterhcri,
G'ptt aebe hir ncs 0inmncls rSricbcll,
Su bolt crnuloct moncben Shmcrs.
Go frilb bit bll ppl1 inns aclchieocn.
"a nllr sll frilb, ben Seinen ihnell
clltrildt;
Sod) eS ipor @nttes &ille, bas 9che
Srnit hinicben,
Go ihmcrslih cs ollcb bout sic
Seelc orilft.
Sd)llmm're lonit, Icb' ppbI in Iid).
ten 6ob'n,
Snrt lpcroen nih bic Geinen ipicoer=
ieb'n.
Neincno Icatcn mir hih nicber
IN bos itille Shlaf9enluh;
.fienals fehrIt on au inns nicoer,
Slcb burlm peiner mir Dir nuh.
Sud, cinit icblG0t bic frobe Stunoe,
"a mir frob inns lpieOericb'n
llnn percint im ihonlten SunOe
Gnr Dem Sbrpne Spttes itcb'n.
9Sie ein Sraum mill es uns eri1ei=
llcll,
9oH ou iollt oeitorben iein;
&eincu miiiicu mir. bitter ipcinen.
&enn iuir nllr 0eDenfen bein;
9lh, mir lpIilcn es falmn al fulien
sSir linD einiam lmO perluNcu.
&cipiDnet bon Seiner Sid) nit
pcrQcllenoen @ottin lmo Namilie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

52mcia 3S

S,icrmit iinb olle MitNIiehcr bcs
&ereins olfmerfiam aemnd)t, oab
lnierc ndrbitc reoelmdbioe Ser
lanln,llmo ppm 4. Wtors ouf hen H..
.0tGrs pcrlhnbcn lpprbclt lit llnD
spar INN 2:3O llhr nohmittoas in
Der Gcreinsbollc. Sies lpurbc in
Der lcbten Seriammlln9 pprAe=
bruht bon Ser SN1aenb, Ocnn om
3. ,nb 4. WiGr, hat bic Sadlen
sll0ellb ppn slnerifu bier in Gplum=
bus ein Hrcis=&cacllhicbcn (gnlpls
in0 Sulrnament, sll meldem ullc
llnlcre Wtit0licbcr einNclupen iinb.
bclrnbcrs um Samlstoa obeno, Den
3. Mdrs Inn s llhr miro cinc ithonc
Sunsunterbaltlma itottiinDen IN per
Aoollc bel elmer Nlltcn Wtuiif.
llnb SonntoQ ipirh bas Vonfctt
Itottfinhen in Der Salle, slt ,pclhcm
Shr allc ein0eloben ieiD. gerte
MitNlieber! IS mGre ipunbcricbon,
reht piele ppn Guh beariiben su f0ns
nen, fnnlmt llnD llnterltitbt bic Sll=
Qcno. &ir boben bieies Sabr out ons
aefanaen NIT lmieren Monatsperz
lamnlllnocn. gis icbt lporen iie out
belllht lnb mir boffen, noh mebr in
Der nGflteu Geriommllrno beNriiben
all fDnnCn. gSir hoben piele 3icIe
llnO picl 5u TIM i'm 3creinsIcbcn
lmb cs miro ichr intcrciiant iciu fin
ale Wtit1lieber, nllr bralhen mir
Cure llnterltilbllna, fommt ,lnp
maht Guh Nutitebeno I'M &erein
llnh audi i'm 3entralperbanb.
&ommt lmb tut Cure EfliGt, in
DEM Slr Glre Seamten nit Der pnll
ltcn Strait umterltilbt. 9(lld) in bieien
Sabre lit cS nur nit Der Soilfe Der
Oiitolicbcr mDolicb, Den Gereiu in
bic $,nhe Sll brinNcn, lmb nur il
fam Der &ereiu audi Sort idritte
MAIDEN, ipenn ieDcs Miitalicb, illno
lno alt, lih all Den Geriammlunaell
bctciliQt.
llnicr &erein bcitcbt ihpn iei 40
Sahrcu lnO mir fonnen NIT Stpls
olli Die perfloIiene 3eit auriifblifen.
sSir boben blob cin 3iel, porlpGrts
| sll oeben llnb luerben NIT Oilfe
Der treuen Mit9lieocr, bic su Den
! Gerlamnlun9en fonnlcn, es audl
ihafien.
Sin Qutcs Sund) &omitee lit al
Der slrbeit II. al @etrGnfen miro cS
ouh niht fcblcn, INN allcn cine oes
| nrlGreihc 2eit slt bereiten. @ir ipiin=
ihen alien unicrcn Wiitalieoern. Die
alt Der 4runfcnliite iinb, baloiQe
geiIcrllnN.
Safob Goslneilter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

ierc reaeIn1GBiae Sinoprobe bottcn
mir init ben Gereiuiaten San9ern,
Damn Sonstoa mar bas Ser. g.
Stpn'ert lmb basielbe par~icbr quit,
hclld,t unb Seiltlna, uno Der &in-
Der Gbur belonbers. Iot nibt pers
ocllen, lmicre Morie Miiller, Die
lllnuc ,Srau, brinNt inns Sohlcll
Gbre. 100 INNER lie iinat. llniere
Gintraht Sernonio Sdn9er lparcn
ichr sahlreih beteili0t.
slm Spnlltoo ipdren mir bel hcnl
id,lncn ,}ipei0 ganfett. Bic S1uz
ucr iporcn oudb oicsnlol om Glat,
ner Scilld mar Der bette, bos Giicll
toOcllps. geiten Sonf ben &Ohinz
nel,. Die Gctermcn llnb beren ,Sralts
en- 'piclten &ellner llno int 9tll mllrs
De Dos Giien allfNctraaeu, bann oas
gicr ollh.
Nci oicien G,elceenbeiten fam
man leheu, ooB Gin SonNer INNER
bcfonnt lmp bercit lit, ,Srellnbe sll
hultcn. SIS lit heiIer I'M Gilo sl hlcis
ben. Spdb 0ibt cs Hcute, Die llllr
Damn lohcn, lpenn tic in Den hllnflen
Seller 0chell. no niemono lie boob
ud)tcn fanu. 9tiht per0eilen SGnNer,
ieoen sUtittpuh lit Sinaprobc. @ir
mpd)tcn nod 10 lunae an unieren
;3ularlnlcniein arbcitcn llnh auf Gr=
Den NrellnDirhoft boltcn. SIS oibt
feincn beiicren Elob, cineu iGfli=
ihen @it lnssl1laiicll, lpie bel inns
Sdn0crn noch Der l>robe, benn Dam,
Ionocn mir an lllltiu I'll icin. lnO
filnumcrn inns 10 lpcliN iIber Die
9ltpm gombc.
llnlcr Sdn0cr, Gam Slbcr lit min
III N!priou. &url &pnnertb lit and,
oui hen1 &el bin, 1mier idlpcr ar
hcitcnbe TrlliOcnt Wilf Snlnlcn lit
alh ullf bclnlclbcn &ca. .6aht quite
,3citen Sun0er lnb pcraeBt niht Ct
ipus Sonncnlhcin nit su brinQen.
Go r,unhc al Sollle blcibcnbc Sellz
tc fnnntcn Nlltcn Gchruuh bappl
mahcn, I'M etpos Sruoerliche ulf=
iulp1rmcn.
Sans Stciuer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
Mlt idhIiihcm grubcrarlIb
Tiftor gptlhner.
lGrflIrlinn ,1tr nhincn Gffcrfc
2lms Glcpelanr, Otie
Glcpclanb= =@cit, 3,pcia 4

SSertc Shpcltern. llniere nGrbIte
Serlomnllrn0 lit ou Spnntuo, Den
4. Wtdri lnD 3 llbr nahmittaos,
mpau ale mertcn Wtitalicoer erillht
ilnb, all ericbeinen, Denn es lieuel
lpidltiae Geid)Gfte Dor umo uniere
alpei Gliies limo aeitia oenuo bort,
INN alle Veitr1Qe, lpie ouh riiflt1ns
blae geitraQe entQenen su nebmen.
Nah Der Gcriammluuo lit llnier
iibIid,es &affeefrdnaben lno &ar=
tenpartic.
sluf Der &ranfenliite iinb Sic
Shpeitern: Morie StiihIer, Slt "A.
Strate lmD Sopbie Mel,er, Cecilia
slue. Gir piinlhen beipen rccbt bols
oiQe geiierllna.
&. Siihler, SefrctGrin.
-, /.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01

bei 81 3oG, sae smciipoItia,
Sreite Der 3eilcn ehpa . lno orei=
ahtcl 2nl(, "a Seiten itorf
$O,OG5 bro Gremplor (Monots
rote hci 4 Nphen $O.26) einlblicB=
lid Epltueriano (NDreilen aeorudt,
Eprto besublt.) Sen ein0chenoen
SnicrotenouftrdNen entiprerbeno
lpiIroc ih lpeitere 4, s, ~ pber 1G
Scitcn foltenlns brinocn.
2. G5roRe: Eopierfornot ctlpu 0
bel 12 Soil, Sob breiipoItio, grcitc
Der :}cilcn enpu 3 lno preiocbtcl
3oll. - Scitcn ltorf
$O,O625 pro Grcmp[or (Mn>
notsrote bel 4 &prhcn $O.25) ein.
itlieRlih Epitpcrionp. &citcre 4,
8 nhcr ~ Seitcu lncbr iiche pbcn.
3. 0rOBe: Eopierfprmot chpu 12
bel I 3oll, Sos Oicrlpulti1. greite
Der 3cilcn ctipo slpci llno nreiod)tel
Boil, s Scitcn 'torf (filr bic Scr
IalttbarlmQcn lperben 514 Scitcn
benDtiot)
$O,O55 prn GrcmpIor (Ntonotsz
rote bel 4 &ucben 1922 cinihlieH
licb EpItpcrlonp. 9sciter 4 oDer s
Scltcn nehr iiehc pbcn.
4. GroEe: Tupierinrlnot etlpa
II bel % 3Oll, Soe ichsipoltio,
Sreite Scr 3eiIen ctpo = llno orcis
odtel ;2nll, 4 Seitcn itorf (fiir bic
EerlaltburllnNcn mcrben 212 Sci.
ten benotiQD. chenTalls
$O.O55 pro GrempIor (Winnotsz
rate bel 4 @phel 0,22 (einihliebl.
Eoltoeriuno. @eitcre 3 Seiten mcbr
'lche nbcn. Gs empflcblt lid, ahcr,
cine Nnhe in 4 lno Die ndcblte $50
he in 8 Seiten au erlhcinen, pem,
niht ipOcbentlicb in 8 Seiten m09s
Iid.
Sptit idhlilchcm gruocrorllB
Tiftor gpt1hner.
Grflarnna CUR ubiacn Cffcrtc.
SSei( III nblNcr Sfterte Der Softer
preis in W(onatsruten su 4 &pdell
per Monat onQcacben iino, neiicn
mir borullfhil ipie bod Der Ereis
lit pro Nahr.
Elon go. 1 Cine 3eitllno per Sohr
1n'tCt S3. IS
EIon 9tp. 3 .............. $50. %
Elan 9to. 3 upnO 4 s.. SO
Die Grpbbcnmtcn.
90, /.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
'lpriI 1885 in Shareit), Siebcn.

SlpriI 1885 iu Shareih, Siebcn.
biirocn ais 9ieQino 9Sinfler ocbpreu.
Sic mlroc lnter Geroen bon Slll=
nlcn lmb OrnHcr gcolcitlnN ppn
Ntitoliebcrn Der 3lpei0percine 40
lmb 2G lmo Der Sopntcrlls Gcmcin=
DC olf bcn idDncn Calumet ,Srieh.
hnf bon Erusin Scihenbeltuttcr slr
lcbtcn Gubc 1cbcttct. Hcp. Srolan
lcitcte Den Srouerapttespienlt.
Shlpcltcr Aoortlnonn lpur cine
NriinDerin Scr $,pntcrlls &irtbc unb
cine run Dcn heitcn treucn II. pflidt=
crfiilltcn s(rbciterinncn in ben
Nruucnpcrein. Sic 0orpcr Sad)lcn
lperpen tic icbr pcruiiicn, oenu cs
fonnte fein ,Scit ooer llnterhaltllnN
ppriiberQcbcll, pbne bab lie ibr Sell
lpilIio octan lat. iSrau Is. Shillcr
biclt cinen ith0lcn 9tahrllf um 4ras
be, fiir ihre pollcnbcte slrbcit.
IS trouern llm Die Eerltprbcre,
ibr Gottc, ) &inocr. Mihusl, &arl.
Nrou Nohn Shuller, 1Srou s. Stub
ran lnD ;Srou 8. Scrbin. s Gnfcl-
finocr lmb 1 @rpbcnfelfino.
@ltc 9tad)t, HSbr meine ,Srel,lbe
Nhr, o mei1c Hicbcn,
sllle, bic SIR I'M MIDI ipcint,
9oEt Gud nift bctrilbcn,
Sicien Sdritt, Den ih Nun til
I'm bic GrOc llicDer;
Srhout, bic Snnnc 0ebt sur Hub,
&pl1rnt hnh nnrNcn ipiebcr.
l,,,bc iouft 81 Z VinNer Srfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-01
3ueia 81

s!Qen Srblpeitern CUR 9tad,riht,
oaR unicre Seriammllno am Cont
taa nudnlittoa I'M 2::3O ll6r, Den
4. .Utars ltattiinbet llnb bic Shpe.
tern iuerben aebcten, iih an Der Ser
ianlmluna au beteiliaen, beionbers
oieieniQcn Shlpeitern, ipeld)e NIT
ihren geitrG0en unb 9liieBments i'm
Giif1tano iinb, iperben oebeten sll
fommen, Inn iih autltebenO AT ma
diem, beDor es All ipGt lit.
gluBer anOeren ipihtioen @elhGf-
ten fperoen aud, bic Selcoaten oe=
pdhIt aur biesidbriaen &onpention,
ipeld)e am 26. bis 81. Mai in
gollnastolpn Ohio, obaebalten
ipirb.
sn Der Icbten GeriammIinu
brachte inns SeputD Sopbia &ph Elm
nelles Witalieb III bic Suaenbobtei.
luna. Carol 9inn Sen. ipofiir Der
Verein iebr banfbar mar. Nah Der
Veriammluna miro aud, ipieber iln.
iere &ortenpdrtie abaeholten. 2und),
aaifee unb Sudden tpirb ierpiert.
g(uf bet &ranfenlilte iino folaenbe
Shipeitern: 2otb. 8rif, Cara
Sfipab. Morie ,Sarao, 9lnna Sci
aer. 6elen 9lllar, Cara @eiger, @liie
8otb. 9Sir miiniden allen balbiae
geiierlna.
Sopbia &od), Sefr.
22, !.