davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1951-11-10

Der 8, 1851, at 7:30 am,
AmIA JOHN r. MADDEN, member of
ENgESXA Local No. n, International
ESE IEa Union of Operating Engineers.
Ett fH3 Remains may be vieweo at
W. %E5 the S. H. Hines Co. Funeral
w Home 1901 l4th st. NV,
until am. Monday, Noveln-
ber II; thence to the Full Gospel Taber-
nacle 915 Mass. ave. NV. lnterment
Fort Lincoln Cemetery.
LOUIS S. DOLPHIN. Rec Sec II
HARRIS, IRENE H. Or Thursday. Noyem.
ber s, 1851, at her residence. 262 18th
ST. Sc, IRENE H. HARRIS. beloved wife
Of Thomas C. Harris, mother of Thomas
c. Harris. jr. Friends may call at the
ne, until $50 pm Saturday, November
10 Services at Mount Zion Church, Es-
mont, Va. on sunday, November II at
2 pm. lU
Evening star., 1951-11-10

GEORGE c., JK. A special
communication of Barristers'
Lodge. No. 48, F. A. A. M, is
called on Monday. November
IL. 1861. at 11:45 am, in
Stansbury Hall. for the pur-
pose of conducting Masonic
burial services for our late
Evening star., 1951-11-10

HAUUEN, JUHN kUBEKT. SuddenIy, on
Thursday, November 8, 1851, JOHN ROB-
attsville, Nd, beloved husband OF Eliza
beth Jean Hadden, son of Mr. and Mrs.
William E. Hadden. brother Of James F.,
Hadden; Mrs. Bertha coggon. Mrs Mil
dred Malone and Mrs. Esther Keys. Re-
mains resting at the S. H. Hines Co. Fu-
win lie in state at the Full Gospel Taber-
nacle from 8 am. Monday, November -,
until time OF services at am. Inter
Citizens Times paper, Asheville, N. C.
please copy.) 10
MAnDFN Holm e,sa.niv no Nnv.r,- :
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-11-17
Doctors
Recommend Skull
X-Ravs For Boxers

CINCINNATI P-Are the skull
bones Of one out of 25 boxers too
hin for fighting
This 'onc-in-tWcnty-five" IS the
ratio foc1d at the University of
Cincinnati in the first X-ray study
Of boxers skulls The rays showed
the density Of bones In the head.
All buj two we're normal.
One Of the pair had bones some
what thinner than average but was
approved fer boxing because ne
was IN the fcatherWcIght class.
If was thought that blows hitting
him would be lighter because Of
this class
The other man was ruled out
because the front bone OF his head
was unusually thin The other bones
we're normally thick.
This study was started by Or.
Laurence B CheuoWeth. director
of the University student health.
He suggests that doctors got x
rays Of skulls Of boys Nho Want 10
box and in cases where Skull bones
are not normal. recommend
strongly against TINS sport,
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-11-17

jn the second week 81 the Ma
Va Base Basketball League. the
winners circle has been out
down 10 q mere few
On Monday night al the Ma
val Station Gymnasium. the
Naval Station team nosed out
the Cupboard Club Of Key
West IS to AZ. Il was d tiqht
contest all the way, with the
Naval boys pulling out in front
in the closing minutes Of the
game. Bill Gill Of the Naval
Station team was high point
man with Is. while Busio scor-
cd 9 points for the losers.
Tuesday night at the Naval
Station. the USS WILLIAMSBURG.
started their entrance into the
league with a win over the Steel
Hulls. 50-27 In the second game.
SubRonFour downed the PCS
1884, $3.50.
At the Seaplane Base. FAW-
TUlant went on a scoring spree
in trouncing the USS Coolbaueh.
30 to "a. Roland Mccarthy of the
CooIbaugh sunk 9 points and
Dan Myers Of FAWTU had IA.
The second game score was HIS
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-11-17
D.
IN Nirephoto

aaod Curry carried down "a Che
another trick play was tried.
l# d naekGred and the bail was
H#E au The Key West as Butler
pointed 900 fourth down 10 Saivino
IN tac Brow rG 30. lie builod has
10 .aa Is where be was down
Wcafbrook and Ice carried to
'Ha 5a @aj}ioo was trapped for d
threr yard loss. he tried b. pass
ba1 again was doWued. thjs time
back to tine 49, G0sof puutcJ out
1T bounds on the 81.
Cruz pass to Ostcrhoudt was
incomplete Curry got one Cruz
PASSED ta 0stcrhoudt which was
complete up 10 the 29
FWrh Quarter Butler puuted.
rttbea~ took the ball on his 40 and
4al 10 .hc 49,
A-a.n the Couchs defense held
and Hosof kicked 10 plneda ON the
Is and hc ran 10 the 20 where he
..aS doHucd.
Curry. Osterhoudt and Cruz
could not pick up the necessary
yarda-o So Butler punted on fourth
down 10 Wcstbrook on the Key
West AZ Io got to the 2G before
ne was tackicd
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-11-17

USS Pctro 53-34 The Steel Hulls
made a game of ii TN the fourth
quarter. but after that, they lost
their steam and the Petro pulled
away from them. Doc Cochran
OF the Hulls had points and
lnky Of the Petro pushed in Is.
In the standings. The Fleet
Training Group and Naval Air
Station have five wins and no
defeats VX has three wins and
go defeats The Williamsburg
has 10 record. They are the
top four teams of the league at
the present time.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-11-17
KEY WEST PLAYS
EXCELLENT SECOND
HALF; SMASHED IN
FIRST QUARTERS
by JACK X. BURKE
Sports Feature Writer

handed one of their worz
defeat, this season by SOutI
Brovard High Iasl night
by the tune Of 33 Ia : II
Hollywood.
Our youngsters who ar
inexperienced ia this ~por
of football, were given les
sons by South Broward ol
how 10 play the game IL
legally. The host team uoe'
all the dirty and rough
tactics that are not lisie'
in the rule books.
Some 500 fan. who trav
eled from the Keys witness
cd iIli. unfairness, bat even
after the officials alten
lion ,ya7 called orr this, the
rongllness kept right on be
ing done.
On one play after John Curry
had picked up 10 yards, his arm
was twisted so that thc boy had 10
be taken from the game
John Cruz and Billy 0sterhouoi
received more than one bio" on
tbeir eyes and lips. Everyone who
nIsved will have some marx on
fheir bodies to show for this IN
called for type of playing
The Conchs must be given ere
dit for when this roughhouse was
going on. there was not one Of
Them tried to get back at their OPP
ponent
As far as the game, it was
groward cashing in on the Conehs
errors. both mental as we'll as
physical.
Broward's first score came in
the first quarter on a pass from
Joe Salvino to Alan Brousseau
which was good for Is yards. They
had taken the bali over on their 40
after Key West had punted.
The other scores came almost
with the same ease as the first
Gene Tilkncs took another Of Sal
who's passes on the Key West IS
and crossed the goal untouched.
Again, South Broward capitallz-
ed on the errors Of the Conchs
John Cruz fumbled the kickoff on
the 25 and after everyone had tried
10 recover it. John Engel fell on
the ball on the 20. Two plays later,
Jesse Thomas. added six more
points by sneaking over from the
10 on a delayed crossed buck
through the left side Of Key West
line
The Conchs took the next kick
off and had worked the bah up TO
their own 40. when lightning again
struck. this time in the form Of
Bob Spaulding who intercepted
Pineda' S pass on his A. and behind
good blocking got down TO the TO.
Bill Stuart plunged over from the
three, two plays later
TilkcnS made the last SIX points
on a Wlde end run from four yards
out in the fourth quarter after the
Bulldogs had took The BAH over on
their own A. yard line
Bob Cooper. blocked Dan Ros-
OFFS punt in The third quarter and
tried 10 recover the ball only 70
have II 90 out Of the end rone foT
safety This gave the couehs
their only score OF the game.
On the Conch defense, Tommy
West Ken Ba2o, Carlton pinder
and Art piTallo stood out
FIRST Quarter Key West won the
toss and elected to receive Cruz
took the bali on his own IS and got
to the - where he was downed.
Three plays later he ball had only
been advanced to the Is Butler
Kicked Tlkcn> grabbed ii on the
BroWayd RS and was tackled on
the II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
"Meine Frau schmiss
NIT PontoffeIn''

Sol. - Rlhoro Steh'eil hicb ser
39lahriae 9oaeriit ous Meifcnrcuth
bel MiindNbcra in Sberironfen. ser
nor Dem STIT'enserid,t Nci 81 ci.
nem Sahr @ciGnaiis per.lrteilt ulr.
oe, neil er Slcihjeitia nit , ,Srollcn
perhejrotet mar. Steh'cit bebol,p.
tcte, er babe ieinc m1breno Nes arie.
9es N1rN Serntraums selt,Ioii,nt
er'te ebe ols nIht mebr heitcheno
betrahtet. "@ei meinem crlten llr.
LAMB als Ghemann ihmib mir mcine
,Srul, eineu Nnutot'el al Nen aopt.
"a bobe id, nlelnen Snlu1nroun nod)
Dem llrlolFb 9cbetcn, Die ,Serntral.
ltl'a 'iir l1nsllltIa 5u crfIGren." Ser
Sauphn0nn nnhr ihm ucriprpt)en,
Die Sodc lit SrNnlma su brinaer.
Gus 'Serttt lleB Die GrfIGruna oes
Nn9etloatell, Der i'm Scptenber 1915
III Wcltenrellth cine jneitc Ghc ae.
'hlo''tn unh 'eInc cri,e ,Srau nit
1hrem aiNN III @cierlniiuNc ohns
Inter 'tlltllNa geluNen bate. nint
gelten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Dsuisches Fluechilings.
problem i'm britischen
Unierhaus

Sonocn. u&ir huhen Sic
NTliht, noliir NJ ioraen, poN crpos
rlr Die Nllld'tIlnue IN Scltic,lonn
Neton mirn", 'aate ser 9ohplr-slb.
uenrnncte u. =. Cnpies in Der at
benpolitllhen Tebotte i'm Inter
bolls. 2opies 'proh pon elmer ,srr.
Ben SroNnnle". Wele Sollicnpe Der
Nertrichcnen icien orhcitsIcs. Gr crs
rnnerlc ndron, nnH nos lluterhal,s
emit oltfs lic1lle hemeat scrcicn lei,
ais es clnCn Etri,Dt ilbcr Ole 9(rlne-
nlenIIilchtllnac bortc. Nsir nirfcn
olrGl Die &leoerhnlura Dca Moiien=
elenbs niht harthcrii0 mcrbcn.
Gaples pertrot sic 9lniidt. oar cine
HOIlInu bes Seutittlonh =Ernblcms
Orrd) cine Ger'tonoisllna nit Der
Soluietllrlipn nlollih ici unn er
emnIohl, on pieiem l;lnft nit ncn
Gemilhlmaen INN cine Gntiponnllno
III bea,nlcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Uhv soil uutomutisch
5000 Johre Iavfen

Gooerborn. - Gin Vaoerbcrncr
llbrmaher Itellt gesenwartig in 'e''
ne,n Sd,auieniter cine Stanouhr
aus, sic ourh ocn ocmperaturnnter'
idico ouigciosen miro lno i'nlnter'
brcden louien ioa. Ter Gr'lnoer
alaubt, Sab lie nod 5000 Sobrcn
nod, lauicu fanr. Wie Der l(hrma.
der Stto Gail ha,l mitteilt 1T Der
Guunl ,piic)en Iefel urb Srcmlnel
Ser ltbr nit sletbplhlorlo ae1iiilt,
oci'cl Nnll,ncn au' ble gerinaltcn
Observation-Disclosures reagtcrt.
bie oann aui Elm netallenes Sdutd,eu
iibcrtra9eu pcrbcn. TleIes SdutdlsN
iibertrGat Die Sd)mingunaen ouf bas
ltbrperf. Shon Elm 5enperuturmed,'
iel bon cinem 8rao aeniiac. Der ltbr
cine Gneraiemense iiir einen Sauf
pcl "a Stunoen iuiuIiibrer. Die
llhr purbc pon einen Sdlreiser
l(brlnohcr fonitrl'ert uub iest ,llm
critennal in ser Geutihen Bun0es.
reurhlif deieiat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Elm EIefant begraebt sein 0pfer
Abentever nit widen UrwoIdre.en i'm ofrkaniseheu
Busch.

s)orps mcit, in lrelther Gntiernl1na
CT nit einem nllnlpfen 9lllIprall allf
ben gcpcn id,l,la. 9tuu grub Der
Mcnichcntoter, on ben iid nien,ailo
heruupostc, nit ieinen rieliuen
Stpr,Ghnen ein nberrlohl,dles
@rob, icbpb oen lcbloien &orper III
Die N,rubc unb beoedfte nas Non'e
nit Sonp. .Mit nem Stiliiel pflilttc
cr oorolli mod einioe oilrre Me'le
lnn ucritreubte lie iiber oem Wrabe.
Sin &nroeben, nus mehrtoh bllrd,
sluaeu;euscn hcnbachtet ullrbe. Us
lit feline Scltenhcit, noH Glctontcn,
bic einen Mcnichen tDtctcn, hiclcn
nit 3lpeioen ,l,befcn. >M Nielcm
Nullc ahcr bate Der Quite lelllcn,
Spier cin rid)ti1es 0ruh hereltct.
Slls scr Spte ipdter olissegruben
lpuroc, mur cr init elmer 20 Spll
buhcn G'rolthiht bcbettt.
Slls NON lid an ndhltCn gage
al bic &ertolulrn0 nes tolllplltl9en
llupalnrleien n,ot)tc llnb 'einer Spllr
ticf in Den Molo mediterranean mar,
hiclt man cine flwae Holt, I'M eincn
Schll,tf 9Saiier 3u triufen. "a hDr>
ten Die MtGnner ploslih Die u,perz
fellnbureu @uutc. Die entltchel,, lpenn
cin VIciuut ornBc 9tinOenltiife bon
Den 9'allneu reiEt. Sic &erIplser
hutten lli,tt crpurtet, Den Ellllen 10
rolh iu iinpen. Sic lpeiHen Soaer
9ritfen hulti0 ndh ihrcn @clpehren
,np hnrhteu init aclpannter Slllf.
mcrfiulnfcit III Den l(rmotn hincin.
NDdlte &rriiht mar ocbptell. Ter
Ylciont lpor Gin Mcnidentnter INN
mlftc untcr Den eritcn &lloelu fal.
len.
llnlcr 9lllsnltBuno ncs @cNernpin-
ncs n1hertcn iith nie Sdser Den, sum
Spoc rerllrtciltcn Elllen bis uut cis
nc Cntfcrrlula unn IS s)oros, phne
rub Der Hieie SSinn hcfonl. Sonn
fnalItc Der Sd,llH. Ger MienidpentD.
tcr bIich cinel, Miomcnt lang, Der
cine Slplafeit iu Oulern it,ien, 'teiI
lno lnll 'tehen. Soh plpslit, brud>
CT in Die anic, iein &opf ionf hers
In1cr llrp Der oelpoltise anrper iiel
II, gnoen.
slls Die No9cr om anperen Dior.
acn ans DEM So0er ;lrilffchrten.
lin, ric Stohi1hne 81 hnicn. fonnen
'le nllr nnd) hos SftIett pcs Siercs
Dor. \,nncrle Don Ginocborenen
Der nnllicoenoen Gorfer hotten iid)
llher NGcht iiir picle Saae nit Dem
heNebrten friidlen Glciantenfleill,
! ncrinrut
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Deuische iuehren
Sklavendasein

Stettln, l;ommerll. - S(us Gric=
fer ppn III Nointcrpnmmern (belltc
inter pnlniiher Gerlpoltlno) ,us
rilfacbultenen 2elltithen oebt her.
ppr, oaH inTol0c nes iihcrous gro.
Rcn Mtanaels an slrbeitsfrGftcn ole
Grn1e=GinbrinaunN III Eon1nern
NroRtc Scblpieri0feiten perllrioht
babe. Man illd,te linen naDurt, I'll
beacNnen. bob nlun Die EiirponNe
'telltcn ln,b Ecomten in &nslin lnn
aplberu III slrheiterfrIonncn iuiom.
men'telltc lnp lie auis gunb ihif
tc. Npr ollcn1 nllEc Mon Die Seut.
'd)cn uls slrbeitsfrGIte aus. Sic
slllsrelle nncb Dem 9Scllcn lpirn
ihnen perpci0crt. oblpohl picle ihnn
lonaii Die erfnrncrliGhen Eupicre llnN
pprOeihrichencn @ehiihren ciniono.
ten .Sie (Scbilbrell lpuroen linen
,plcner 'llacitellt, uber nicht bic liu.
pierre. Sic Mcnid,en limo periluci:
felt uuO fnrbern ihrc Sln0chori0cn
allt. allcs III tlln, I'M lie aus Dem
Sflopenhuiein III beireien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Rat der Svedostdevtschen

Milnhcn. Sic aonitituleruna
zines Mates ser aus Siiooiteuropu
uertriebenen Eolfsbeutifen aui 0un.
be3ebene lpurbf an elmer Su1lnu
IN gtilnhen uoiljogen. slnfgabe hcs
Mates lit es, Die Gertretllng ser belIt.
lhen 3elmotoertriebenen aus Den
Valfnllldnoern uor5unebmeil. Iic
MISUNDERSTANDING icBt iih aus
Den abgeoroneten DER Sanbslnann.
'huTten aus SugoiIapien, llnaarn,
Hln,dnier, Ger Slomafei, 8aliicn
'omic Der Situnllieolcr (@ultcn.
oeutldlcn, Golfsbertlhen aus Yolen
uno HuBlanb) jllianlneu. Sn Has
Vra'ltum wuroen Bllnoestaasabae
oroneter Or. Soiei Iriid,lcr bon
,susoIlaplen, Seinrid ,Heitinser bon
ltnsarn unb Or. &aaner bon Ru.
mdnien ssuablt. Die Grrihtl,na
elmer ltanoi9en 8eihditsiteQe in
Bonn als Gertrcter bel ben einielncn
yunNesbeboroen muroe beid)loiieu.
Die Siiooitoelltife ,scrid)unasiteae,
Sls 9tilnben, inter 2eituna pon
YroF. Galiapef, miro I'M Rahme,
ale'es 3ulan'nlenibluiies scr Siio.
o|toellt'brn tutig lein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
CLEVELAND WEST
BRANCH 4

Dear Sisters! Just to remind
you all about the Christmas Par
ty for our Junior Group of Branch
| and 4. You know at the last
Halloween Party our committees
reported that they had the biggest
crowd that ever was before. and
we do hope all you dear Folks
will come again and bring all your
darling children to tie Wests,de
Sachsenheim Friday, Dec. Il. and
we assure YOU that YOU will all
enjoy yourself very much. SO we
will be seeing YOU for sure.
Mr.. and Mrs. Robert Cuning-
ham Betty knall) are the proud
parents of darling little son
Jimmy, and Mr.. and Mrs. Nor
man Schneider, formerly OF West
Blvd.) are the proud parents of a
darling little daughter. We all
congratulate tie parents and
grandparents. also to sisters
Christine Folder, Kate PreNl und
Marie Wi'liinger to their birth
day.
% y
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Ersutz-BombenzieI
fver HeIqoIund

Nonn. Die hcut'he 9,nh,:
re9ierlIra bat lid lest nit Dem Crp.
pen &nettiano nls GrioRbomben;'H!
iur Selsolanb cinuerltalNen erflGrt
GmSelheitcn iolien crit oero'ientli+ t
meroen. spenn Ole cnNaitltige 81,
'tintlnuna Ser cHaiiltleN HeAier,tnJ
norliegt. Gs iteht Nod Ser Vruner
Eerlautbarllng TeIt hob in ocm Scr
'd)laa Der 9unoesrcsierlna allc
Siherhciten fiir nie Sodiccihiiio,rt
M,i @lhe lmb &eicr lmo oie Piunen
id)ir'uhrt ilpliten glbc !mN Mei"r
-apnhrlpl'tct limo. Ghenio fomer olc
arabheR'iiher non Torun uno Ntp.
REIN ungeitort lhrem 9erui nti.
lchen Ger {SroEr anrtbtiauh ',3t
'iioo'tllh Sclgoiauos in Ser SHl,t
'hen Wud,t.
100 auttcr'l'dlcr aus Iorum,.
Gurhupen Wnn nnoercn ai;ilenortcn
'esten teI Netanntncro2n Oieier Nf,t.
telluna ouI Ger Sanbbant sic Gl,,
ropn'aane. slN Der @cil'p'Be Der
Sannhnnf 'ana g!clrhoeltig llntcl
elnem srcbcn Sclsfret5 'iir Sic ~
DEM aneht'ano ruhenben Soten
oaruntcr nlebrere alliicrtc 1slie,cr
elne MIoninlcoerlesuns i1ntt 7el
E'nrrer pon Gorunl appelllertc n
Ter Sem areAj al Die .ritiihe NJ
,asla9arnatt unh Die 0luoesrene G
r!lna. an Sen ancdltiauo els Gri>r
bompenjlel il ueriihten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
PerIen i'm Keller

talllnontcl mp leale bic sDtid)cln
bon ;3eit 'll Belt inter cinen Hont=
senoppnrat. Slm slnfano ipuften
Die Wlllhciu bic Metnllpillen einfod,
pichcr aus. 6efenfomp oah ibne,1
cleftrilhe gGocr, nbcr Die OllirheI,
tratcn III Den Streif. 9(n nieicn,
Flnft onQelungt, perholf ihnen Der
;;}ild,tcr III eillem @phnllnsslped,
lei: CT podtc tic in ieinem acller in
Nal'lns. cine slrt oroHere Sob.
ll'd)glaler" cnnpideltc neue Melhp
Den lnb ndh peiteren Sabren roll.
ten Die crllcn lSerlhen.
Grt filrilNh Otillete er cine Mll-
ltbel, Die lich, pier Sabre lana in lei,
nenl NUllorllm 9ehdlten unh pier
Ecrlcn prpDuiicrt bate. Seinc Sai.
inns cnthnlten ilr 3cit 100 vtrGdl.
tlNc" Mulheln, Die nit 9llaeu, so:
nlg unh GierheIe aciilttcrt iperpen.
1er alilflihc 3iithter meiut. ne,
9Seg III cinem nelle,l Stefenpicrr
oes flciuen Wunnss lei nm nicD1
mchr ipeit. Cine heuueme Suhe
Die Grnte nocNit. nhne poR man Do
noh tal,chen nul'" ,ihmlln;eltc cr
nSlcllen Sic lid cine Eerle I'M sSer:
lc pun 'ehntollicno Collar por -
i'm 6nlptiid)sius ociilhtet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
FIuqverkehr ueber den Nordpol

m1hrcnD Der Sounlcrinrnote -
aud, aui hem &uilerpege erreld,b1r
lino, bumit Der Moliel,id'ub all Su'
tern, Griustcilen unn SreibltnrT per
Sdiii onselieiert >perben fann.
3rusocm jtirbt bic Mumanttf n,ht
MGd)tiae Gisbrcd,er lperben mi
Gismccr itotioniert. Dantit Die ,Sllla-
,elloe gcparislanprnaen por,lehs
men fDnncn. SSos Qehicht aber.
lpenn cine Mort,ine in Der lleolllnAss
ieinnliben, llnlpeainmen Gtsipll'te
nptlanoen miR? Gine lmuorber9ez
ebene NotlanDuns lit memals lplln=
djcnslpert.
Sid,erlih aber lit lie auf Der
@isilGthe pes lolarmecrcs menlser
geiGhrlih ols etlpu I'M @chtrNe nner
in Den enplnien &ulnNebieteu oes
Sitens cDcr 9tprbes. sluf bem Gi'e
miro DER Nl,lose,1oiiihrer ieine Mos
it,ine in Der Meael 10 auiieten fOns
nen, DAP Menihenlebcn nidt all
Sd)nDen fpmmen.
Ter Menid Der ,Sprider
9ie Mehr;ohl Der Seier ober lpNrs
DC slpeiicllrs cine 'Sahrt i'm ,Slras
seus benz l,ncnplit, ihneren Wor'h
! pprsiehen, Der inn ,no pielen iSorz
ichern ouf ncm Siiidwea heihieben
ipor. @an, ahaeiehen Oupon, oar Die
rieiise orftiihe &eite I'M llmTana
prn europa foum etnos pun ihrer
natltrrcinen llnbcrilhribeit einhilReu
miro, lpenn ein puor Nl,alinien
harilber aeipden illlb lrenn I'M 9lhs
itanO pon Elm paar tolllenp &ilonles
tern ,Slusltoticnen einaeritltct ,pers
Oen Ser SGser, Der Gisbaren uno
Eolarfild)ien nuhIpilrt, miro a,idl
im 3eitalter Ocs polaren SroRpcr-
fehrs lno Der ,serntlus,euae olI
icinc Soften fonnnen llnn III lmperz
iGlicbter Gpnontif Den Sallber BON
Ntitternodtsinnne llno Eolarlidt
0enicbeu fDnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27

CHICAGO NEWS

Lodge 46 had their meeting on
December Sth and it was very
nice meeting. although we should
have lad a lot more ladies there.
The eieCtin went over without
much fuss, and again we got good
officers in that we know will do
their duty by our lodge. 1t seems
that lot OF us do not appreciate
our officers enough, and do not
express our thanks as often as we
are expected to. That might be
true. but let lis remember their
is no honor without work und as
the old saving goes: "Undank ist
der Welt Lohn," and let the rest
OF us be more appreciative to
those that do work so hard for
our lodge
Last night, Thursday. Lodge 9
had their meeting. Chicago bad
weather being what it is, there
were not many present; SO the
election OF officers was postponed
until next month and the menl-
bers are all requested to please
attend this meeting. Lodge 9 and
70 are having their annual Christ
mas Party December 29th at the
1var Temple on Elston Avenue.
We are hoping that many OF our
friends will attend and make it
a nice party for our children.
We would like to congratulate
Andrew and hattie Mork on the
arrival OF their grandsons on De-
Cember Sth - no. they were not
twins but we're born to their
children, Mrs. Loren Skaar. and
Mrs. Clifford Speare who had ar
ranged with the Stork not to give
their parents and husbands two
days OF anxiety. -. so it was quite
pleasant surprise when within
j. minutes their sons were born.
You should see Katie's ewes
twinkle when she talks about ter
grandchildren The best of luck
to the parents are sent by all
q YES, Chicago Saxons are
quite busy people in the near
future We will have another en-
2agement TO report, and soon
another bay will arrive - more
about this later on.
While we are sitting here writ
ing we are thinking Of our good
friend, Hilda GunneSch who is III
in the hospital with pneumonia
We wish her a speedy recovery.
The end OF the year is here and
| would like to wish all Of our
friends, near and far, very Ner-
ry Christmas and may tie New
Year bring us all peace and new
hopes OF happiness, and A Happy
New Year TO All.
:. SChuller
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-27
Tiere ohnen Kotostrophen
Der s. Sim des Wildes - Wchiigsr Hinweis iusr die
Wissenschaii.

ats bieien 8ebieteu aus. Wtot rsf
oesbalb nit Griold oasu ilberNe1d'ls
qcn, aus meit cntlcNcl,cn Wc9enoen
itommcnoc Sicre BORT rc,l dnilll'cs
bclm, Die oieic &otaltrnphenabnl!llg
iiir Die cntiprcd)enDen Srte nldlt
mitbrinsen. &em cs aclm,1en Ut.
III altcn &otoitropbenNeNc,1oen erlt
ciumol 9Sulopoael luiebcr alt,l1'1e'
pcln, fam man dnOererlcits aud)
apicncr pos &ilD hes 9SolDes ut1 p,ele
Wchiete oelpohuen.
SSilbclm Don Sollmhplbt hat be-
rihtct. noH 3rpfonile ihre Gelpa'er
pcrlciicn, lpe,n Die Gefobr elr1es
beipnhcrs itorfen Stlrmes poer q.
ncs &alobronbes beromnaht. Giele
seiGbrlihcn Sicre iinp bel ibren ah'
lponpcrllnNen 9crubciu ais i1hnl oi,'
,uicbcn lnp perlieren ollf lonae
3eit ibre slnoriiis. luno ,Srcflll't.
&olnticre rrGnaen por cincm eii''et'
,cnnen &lrhcl'turm ,u Oei1 Nnrlt'
bGuiern lnn Menld)cn. 10 naR ble1e
oonah ihr cisenes &erbaltcn elnridls
ten fDnncr.
IS lit oclpiH bon aroHter Scocu'
t,lno fiir bic Observation-Disclosures.
Iih nit nicicn, olf 10 luu9e 2eltrdll'
me ;lriidaehenOen NurNGnscn ner'
truut ,u maiden; hcm oomit ,llo
inns 3eid,en rno A,in,peiie III Die
Nonp oe1cben. Die iid)er llllo gleid''
n,Gbio burd} Die Subrtul'Icnoe nod'
| aclpieien lperbcn fpnllten. Is lit els
aentli thunperirGllolih. haE ilh Die
ySiiicnictaft nicies Snltinftes Der
9Solticre lun Des @ilDcs acsenilber
@rpfatoitrophcu ie menis beoiert