davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

ridt ipltroc anNcnonmen rnb ;}lpei0
/ uratuliert llnicrcu ncucrlpGhltcu
Scan1ten umo unicren &Ghtcr lno
9ln;ci1er fiir Die Socrolls1ubc lmics
res g. .. &nlfsbluttca iiir plc nab
item ;lpci Sabre llnb oclpif miro
6err &itttr Voiithncr olle &crcinc,
Die iraenpnelt)c Irufiudcn bci ibnl
beiiellen. illfricpellitcllen uno 10
nernen mir ale ,uiricocn icin.
S,peio 30 nonft filr Die musUcz
;cidnctc @aItfrelmpihaft. lnD
3lreia 1 iGnot iest iltpu on iiir
unier 5OiGhri0es Stiftlluasicit fiir
Den :Sentro!perbono imo 3lpeia 4.
Glepelanh &elt. Eorbereltun0en ,ll
MAIDEN. Mooe inns Soft ollc ocillno
erhd!tcn lll,o inns oil nlelcr NrpEcn
0nppslfeier erfreucr,. Sicic
lpirh am 30.-31. Mui 1852 itutt-
flnocn.
Silrprslie fiir lmiere 9tunlenstoO
&ortenportie om 20. Sui crhieItcn
mir Don Den iiebcn Shlpcilern: Me
gina Hoih. Sillp Siaurto, CHARLOTTE
@pttichlina. aoth. Eeiers. Nrenc
Sallncr. anth. sDtartini. adth.
&oli. 9lnno Hotb lnb Gli;abeth
Sild,ler. Soer;lld)llen Sunf.
slls oiIiiicllc Scleoaten fir sic
:. Z. !. u. purocu Srenc $oallncr
ilno Role St,inolcr pom 3lpcio /,
erllannt, bu ocrcn aonpcntion III
Salcm, Ohio. itottiinpct llnD mir
aratnIiercn lniercn euniprs pa,u.
slls equities nurbcn iiir ;}peio
l Shlpe'tcr &ath. Sdlermcr lmD
aath. Wtartini oclpGblt. sir ncuc
.Dtlt0llcncr iucnbc man id), bite.
an lie. &ir 0rntllIleren Sd,lpclicy
Nina Motb iu1o GiattCn III ihrcm
5OlahriNcn ,Nlbeliclt. Slim N,enri,h
Ill ihrcm Gcburlstna, 0errn UNI
,Srau Mlnro (Gleunpre ,spr) I'll
ihren Sohnd,en. nerrn llno ,srull
ssilliam Srallih tGleanprc Stir=
ner) Ill ibrem Sobnd)cn ino mir
Irellen inns ale Sd,lpeitcr ;ieaina
Ncllpia aus Nlorioo bcarilRen III
fOnnen. Sm giirbcr=H r=Hcpiiionstomi>
tee iino: Sspbanna ySeber, Wurie
ShoacrzSpcrie INN aath. Stiiblcr.
NnF Der &runfenliite limo: Suru
Soidl, Morie Hieth mn Morie
Sd,neioerz Mo,lrer. gSir lpiinihcn
baIoiae geiicruna.
Glisabelb Siitblcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
@oran;eiae

slllcn Mitalieoern Der Selriihae.
meinne iclpie allen Bolts lnr
@laubcnsaenoiien, MAIDEN mir be,
funnt. bab Der grloerblno Der
Scutid,oemeinoe iein OiesiGbri0es
Gitfnif. an Spnntaa, Sen ). sluaull
1851 in @citieite Satienbeims
fd,onem 9orten, 7O01 Seniion 9lpe
obbGlt uuh ieoermann lit nillfom.
men uno herilidl einaeIapen uno mo.
ae ildl bieies Sotlm merfen I'M
frcihuiten. sllles anDere iiehe ipdtc,
int Solfsblatt.
Gcorae Galer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
2l,aS GlepelanN, Otie
Trauenperein Der ct. eSohannes
Nird,e

Shcnoenonnter &ercin miro am
9. Suni einen oeullltlihen &arten.
oheno ubhoItcn. Die Sd,peitern nit
ieltencn gtomen iinn bieies Mal Die
@aItacber. Gle heiBen: Sibbn, Sn'
hia, Mariha. sllice, Gmma, slua,l'te,
Sbcreic. 9arpline, sSnbanu unD 9ies
oina. Slucs nirp duis Bette prrhes
rcitct. if1Dne Slide uno Siirprei'e
ocoebcn unD outer aud,en ierpiert.
Sllle Mitalieber lmo ,Sreunbe iinb
her,lid) einaelaDen.
"a. 81, I.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
2l,.$ Ga,nte,,, Okie
3ruei0 III

Gs bicne allen Srl,psitcrn bon,
;;'peia ~ ilr acIdlliaen 9tud,rid,t.
odt linicre nGti,'te Gerian,n1lnN
an Samstan obenb, ocn 16. S,nli
nm s llhr abaeholtcn miro. "a in
oicier GerionmIllna bic TelcNatinz
nen ben gerid)t bon Scr 8pnpenticn
obNcben lpcrncn. 10 nrod,tcn mir. Die
Shipcitern bitten. iid, 10 aablreicl)
lpie nOaIith 81, beteiliaen.
9llld) mod,tc id, Darouf ollincrfz
iom n,ohen, bof mir lmicr Eifllif
an Snnltao. ben 1. Nlli ohholtcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
3cbnjabri9e Sroinatipnsieier in Der
!6puteruaacmeinoc


Gin ticfcs aciillihes Grlcbnis er.
bob unIcre \ocricn bel Der ih0neu
,Scicr oes ,ehniGbriaell Ernino=
tlpna- NIbildllms inieres licbcn
Noerrn Eiurrers u. !. &elthcr.
peld)cs an 3. Suni onihlicRcno an
Den cSottesbicnit III Den Sd,uIrGu.
men ab0ebalten wuroe lno out be.
llld,t lpur. 1os ausae;eid,netc Giicn
Nab Der ,Srauenuerein uno bic @Sro=
QrammsN Nilbrlna bcioraie Der
Sd,reiber oieier ;}eilcn, an ncm bic
Nonic 8emeinbe in acmeinionen
Siencrn. Der &irhend)cr l,no bic
Sonntnasid)ule in ipe,ieu fir ocn
Saa oclpdblten 9illmnlern, I'll cilcm
crhebcnocn slllsbruf brod)tcn. Ser
Aocbcpunft bes TcItcs lou in Der ip
ollsNC'eihneten ,Seltrcbe ppn 6crrn
E1drrcr ,<ohn Z. Neiner, Niroce Su=
thcran, s)clmNstoipn, Ohio. @os
olc'er :Utann inns Neiaot hat, mod)z
ten mir 0erne nit talIienb ,Sdocn
III lnlicrcn Sersen ieitbolten.
Seine Gcbanfen iibcr bic nitioe
tlc1e ScrblnDcnbeit pon Eiorrer
lno 8emeinbe, iiber Sic 9t6te ,n,n
SorNen, Die cin Sccliorabcr, uit
Hl'olcn lnp ilhcr Die ti.ic Notpcn,
piNfclt, bos cine @emcinoc icin
Ncri nnb Icinc ioGnoc hlrrh Mitz
billie lnno @ebet itGrfen muir, luorcn
hummelshine,, oeneu mir nit oiicz
ncn Sbren unb beaeiitertcn i,cr;cu
Neloliht baben. lno bic aud, ipic
mir Nturf hoIIen. ben TuIsit)lao Der
Eiebc ,u elmer ircuoiaeren .Mitor.
belt am 9ieicbc @ottes, lrnb bic en-.
Ncrc Ncrbrnpcnbeit ,lpiihen Sccls
lcrNcr lno 6emcinoe itort ociciti0t
bat.
IN iepcm 6eiid)t Ser 3uborer
fnllnte man Nrcubc lcien imo Der
nllTn,erflomc unb aciitpollc Nlif Der
slnNen aab 3euanis Don Der sSir.
fllnN. Die bieie arohe ;Seicritllnoe
alI1 0cri llnb Scelc Ictac. Tos
'elblperIaBte natitcbenpc Geoid,t
pom SdDreiber pieier 3eilen plrnc
M Nan,en Der @emeinoc bon i'm,
pproetroNen. lnb horalli bic tiefitcu
l'no hcrilihlten @liiflpii,ihe aus
Ne'prMi'cn lmb uniercm lieben (iors
rer cln @cloNcihcnf, an Dem iii,
lenc @emeinDefamilic heteiliot hat,
llberNcben. Seine Tanteslporte ipoz
rem tieTrllbreno lmp mahten picle
Iclldte 9luaen, aIs feline Gimme
'd)pantte llno ct iaate, oaB es bie
'ipelte ,Seier in unierer @emeiuoe
marc. lpo linn Die &orie iebIten, bos
erlte Wal bel Der Ginneibuna Der
alrhe llllo oas sipeite WoI. belltc.
! Nlr bnben ale nocb einmol tici
cmprlnDen, pie ndbc linicre Soer,en
mt Dem Soersen linieres Seelioraers
perblmben iino.
| Soons ga,rer.
Gum 3ebnid6riaen crSindtiumsieit
6eltt lit ein Soa bes 9onfes unb Der
,sreuoe,
Soelit Vt ein Saa, ber uniere 6er;en
| tief beriihrt
Ssell mir burh Sic Iieber t,err
Nfdrrer, dlIt cine ariine Geipe
l,'rhs belize @ort uno sofro.
ment oeiiihrt,
seoe''tcrt ipollen mir an aGes benz
fen
SSds Soft olrh Sie bel uns aeto,
yeael'tert 6era uno Sinme lenfen
>M1 frober 9lrbeit bimmelan.
;}eln Sabr ihDn slm b0d)iten 9ienl,
berllfcn
Sn trelIem @irfen an oem Nort oes
a,errn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
zentra|verbands Ange|egenheiten
Sehr Wichtiu!

Sehr wchtig!
Scensn 3meispeusbeamten uniers Vcrbanoes, bic
bsabrscn Aonpnton cncn %re crnln babn nit Hcprs
aerce Sipn Camp oura Yarf youngstown Sbp gcSenct
heucm Seil vSie ddden @ddter" int ensiden ,sbc sarm
%sianes" em id ireunoI Sen Sei nit
%crbanosansIei ;n iden r bcnoan hauptidd
pem Ypicmpel &arnm m eee Auiurenns Sic r d)
ipder i'm GpfsbIatt erfIdren
Alien Seamten, bic mur Nuorocruns Splse lteu,
inse i'd mueu perbnolihten 9anf.
\uhu Snbcs, Or YrGiincnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Nms Gkieaee, III.
2lpcia 10

g hltnc ollcn NiItNIichern I'll
:fodhrlht nuH lnierc monotliht
&erlanlnlilnN an s. >uni nm S
llhr ubcnDa obQcbultcn pirp. Sit
.WitNlicocr ipcrocn oebctcn. an Die
icr Ecrlnmn,luno tcil;uncbncl. oo
Der Ecrlrht Don ocn apnpentipn ah,
Ncuchen lpirb.
Sd,Onltcn Sunf Dem 0dit0cbcnhcr
&crcln, ;Ilpeio 80. Don s)punNstppr
liir Die cute ScluIrtllna lmp Oas
Irclnolihc Gnt0eNcnfplnmcn.
eliiabctb Sitterln, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
pereinsjcFrctGrc!

MittcillluOcu. lrcldc crit ON
Mittlpoth In llnicre S,Gube &c.
lomNcn. fInnCm utter fcincn
lln,itGnncn fir Gcriificntlid,lin.
0cn in Der bctreifcnbcn 9SnrLe
bcriifiiG,tiot luerbcn.
:'llio hcisciten abient,cn. ga.
men unD Sotcm oeutli,i) itiuei.
ben. bomit fcine sSchIcr DOR.
fprlllcn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
2ucia |

sIIlcn OiitaIicocrn ,ur Ncf0lliNcn
Nud,rir't boH llllcre ndd,lte Scr
iom'lIlnu onl ,SrcitaN, Den 10.
>Nlni I'M s HIM obcnos itottiinbet.
IN nicicr Gcrialnn,llmo lperocn Die
SclcNotcn Den Scriht bon Der &pns
ucntion ob0cben. Sic MiitNlicocr
lpCrncn crilrht, piInftIid) onlpcicnn
III lcIn. Sulhc DtitNliebcr, lpcltc
nit ihrcn ;'uhlllnNcn im 9iilditann
inn, 'ullcn iid III DieIcr Gcriunm=
lllnu NltltcbCnD nudlcn.
sSm. Shllltcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
S. S. 0rganisationen!

SSeun Sie r2clnucldc &crunioltuNc plorc ool, ptrn
Sic nt mtcrIoc oee audi crmeiro onisi0er 9ur ourb
0ieflane fam ib oen 0pIndcn l'cb no GrioN Nrrr!
Toum iii cs rotunl. fir Die &contuln0u sn,ciNcn i'm
Gplfsbatt" ou9cr. prtc ycicm in Die !INcn nlcn
sSr hcrcdncn ooir Spnncrrue 81 fir cnlpagen
3pu. ). T. eine Spoc brett lnn 3o(I bod.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Wtunaco, IN.

Momaco, ia.
Scutfd)e Guana. Guih. st. Yeicrs.
Oenc,noe. 8. Gttake.
Ytnrrer Guns y. Il. g,n,oieit. 244
Aolnls Stl.. Nod)eier. va. $elephon: /:
Nod)eiter 1858. @ottesoicnf $3.50 ilbr
nloraens. GonntaQ,dlmle 1915 uhr.
Nrduen Were,n Gcridmflmnq am iestcn
Ypnnerstaa iehen Monnfs. & ubr am
Aheno. seoermann 1T berdlih tpilliun',
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
y Sir bunfcn y!
Mturtin 3err. ,SeitprGIloent.
&illiom Ni. Nortnun. Seitiefr

Neitieo Chr ,Slb ocs beiliaen Slltu.
res Stllfcn
0erfilnpiNte Sbr DUMB iein Cob 10
germ.
llnp oh bic Saot nut, monhmul
trilotc
>Nn oiirrem Vnocn ,ultcrNinu
Go ncrften Sic nos @ott cs iiioic
9oi; mnnhcs &Ornlcin Dcllnpd)
lplter Ncben finN.
SIR 6eri iiihlt Der Semcinoc ,src,lb
lno Icin
llnn Sic fcnncn ibr Soraen ln,o ibr
Sd,offcn
Sic oreifen tici in ihre slrbcit Gin
&eln miiOe 6er,en ipcllen id,icr ers
ill,!uIicn
llnD nh tic ipeint uno oh lie Iuht
Sic tcilcn nit ihr Yllit ln,D SciDcn
llno iiibrcn JIG aus Dlrnfler 9tadt
;}l Cptt hinulII. III id)onltcu &oim;
mcIsTrcubcn.
&ir mDf)lcn aerme ,>bncn id0cn
SSic bomfesppll lHlD iroh mir limb
Sol; 0'ptt icit Sbren SnOenotuocn
Go mcishcitsppll. Sic inns bcitinlnl
;}ll hcben inicres NoIfcs Nonen
;}u dieBcn Glolhcn in icin Scr;
~
,}l 'dCll Hnttcs hcili0cn Snmcn
;'n lpciien llniere Seelen linmcI.
lpnrts.
So moQe MN Shr trcucs gSultcl
oinfnrt rcdjt picl 0cieNnct iein
1ollit bel >llnocn imo bel 9lltcl
Sin ncller Geiit MOO fehrcn cin.
Sic ourften bollen bics 6ebGlloe
9So 6ottcs &nrt lrno Gbrc lpohnl
9Sic pinpcrhorIid, hat Der S,ciIonr
Slll Wtilb lnb &anlpi 10 rcid) hc
lpl,nt.
Spth horrct nod bic oriibfe glrbcil
IN Der Der ocrr Sic lmt enpdhlt
9Scnn olrd pollcnDet lit Die Sd,oIt
2cr trclle Mcrn oorin nod icbIt
Ger &crn bcs Glalbens uno Del
yicbe
Ger Menii'cniccle tcueriter Sd,ut
sSos mare Dieies @ottesbals menl
bliche
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
AcHTUNC!
Adressieren Sic kvenfsig ale
Post:
S. S. VoIksbIutt
1243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

Sic Scbipcitcrn rnDocn iih bicien
Su0 rcierpicrcu. Sm &umitee iino
Die foluenoen Shpcltcrn: Sorpthn
Sthlltcr, Soru She'll, Oturiu $ouhn.
,Sricou sSuNncr llnp Pima &ooner.
Slliunnu Gotb, Sctr.
If
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
0arN, Snoiana.

UarN, snoiana.
9eMtfd,e ~. Yutbcr. Ronterus 3ird,e,
Sde II. Nue. unb Fillmore Ctr.
Ytarter Nuouit u. Giicbtlna. 1919
Gilmore Ctr. 4el.: 236b1. Seoen Conn.
taa y uhr bormittn0s Gonntno,dnIe.
10 llbr enalilt,er Wottesoienit. II ubr
oeut'dJcr @ottesbienit.
Vile lutberiiden @loubensoenoi'en
oeutld,er uno engIiid)er Sunge in @nrp
uno unIaebun9 iino an ben @otiesr,cn.
ten ber6lidb einaeInoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
kirfblirbe Aacbricbten

Vile lutberiid)en @laubensaenoiten
ocutldlcr uno enallid,er Hun9e IN far.
rel. Sbnron uno llnoeaeno limb AZ ben
Wottesolenitcn btrSiid, enaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Ealenl, Ohio,

Guanaeiifd.xuth. 9mmanueI Qtrdae.
291 South Nrooolp0p.
YGltor sSobn Uaun,on Sonnt.,A.. ..dhiie
ieoen Gonntoa y ubr por,n,tta0s. 10 ubr
0otteSoleMt In Der yanpes,prnhe. II
ub, oeutifrr Wottesoien,t. Ser teut,Ge
0ircben frd,en Verein Uai am dipeiien
N'ttluod, :ehen Wtonats. 4 lItr drsnnf.
Yertdmn'mn0. Stnnfir,mdnoen. ilnterr,d,i
lslpeli6bria\ bon Sep'embcr pis Citern.
T"enstaa unb Nrei:na nndmittaae nm
4 llhr.
Vile @lallbensaenoilen uno Ercunts
iino. beralit ein8elocen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
FARRELL. PA.

Dswtsohe Ev. Luth. st. PsuIus KirHhs
Ffarrer Hans y. Jentsch. Jeden DSonnta Z
vormittag Uhr Sonntagschule; 10 Uhr eng
fischer Gottesdienst; letzten Sonntag i'm
Monat Won IL bis IL Uhr deutscher Gottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Winbior, Ontario, 6anaba.

81. xauius 0ird,e. Harcmt Mpe.
1915 Earent Npe.. Winofor. 0nnnto
WctteSoienit In ben gonmern,,nnien
ocn 0--1O llbr po,Wittocs GonntnQ.
ldile bon 1O-1l lIhr purn,ittnos
Sehen eriten 9pnnerstdonheno i'm 4Ro.
not Hrauen Verein Giemna.
Vile Bolts. unb @laubensacnpiicn limb
ber5lih tpiliomnltn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
ELLwOOD CITY, PA.

Pastor Richard l.. Korber. 800 Foch ST.
TEL: 73l-W. Sonntasschule $40 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1880 Uhr. Deutscher
Gottesdienst l1:45 Uhr.
Kirchenratssitzung jeden letzten sonntas
i'm Monat. 1880 abends. sonntasschullehrer-
Sitzung jeden ,dritten Sonntas i'm Monst.
$50 Uhr morsens.
JedermAnn herZlich XilIkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

Chicago. Illinois - St. Pauls Gemeinde,
t257 Homer strasss
Pastor c. E. BroeCker, 1855 Homer ST..
Chicago 80. III. Tel: BE. 7-sS98.
Jeoen Sonntae Q Uhr Sonntssschule. 10
Uhr englischer Gottesdienst. II Uhr deut-
scher Gottesdierst.
Wiz laden ale Glaubensgenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Nus 9)oll'lAstplpn, Shic
3,ueia 2.2

CS olcnc allen SdnpcltCrn DcS
:,lpeiNcs % ,ur 9todrid,t. oof INT,
icrc reNclmisiN/ /NcrionmIlrnu an,
SonntoN. ben 10. Nmi INN 3 llbr
nad,mittaNs itottiinDct. Nile Sd,lpe=
tern liio acbctcn IN Die Gcriunm.
lllnO III fon,lncn' lnl ocn 9'cridjt
Der IcleNoten cltNcNcn ,u nebncn,
'olpie and) Die Iipiocnnc. Die Der
;;'cniral Gerbonb lpicocr ,oblt.
IN nicier Gcriunlmllno mcrbcn
l'',s IoINenoe Stblpciicrn nit Aoiicc
llnn allrbcn bcpicncn:
Mario San l>nttcn, S,cIcn
Strl'pfus, Gliiabcth Shullcr, Ghri=
ltlne Sdluller. .Morid Sd,n,iot,
Nath. Shneiocr. Mario Shenfcr,
Gna Sd,n,iot. Spphio Sd,ncioer,
Nnlns SaIoti. Matbipu Stcionif,
elcnorc Sanpiole Gmrid) lno Ma,
ria Sdblof.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
llnollsaciiillt icin beil'ocr Elot.

&ir ipiinithcn Shncn ocsbolb ollc
Sln Sbrcm ;cbntcn IubeItoo
Sin Itdrfes NcrI Gcoulb llnD
S,nfinuno
81 icirlcm &crf @ott ocben mag
Iab Sic nod, lpeitereu ;cbn Sohrcl
Stet,t piclc Sd,Gilein Soeim ocbroht
Sol, oon; oontcrus n,Du crfubrcn
SSic rc'f, r"A) ,Wottcs vichc' inori)t.
ioons Vollcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Someitrao, ga.

PUUVV VINUUI RU.
Sentfd)e Gu. yuth. Ct. Wiarfns &tid,e.
222-224 CT y. Wue.
Nco. Ureoer,d Is. Nltboft. Yunor. fe.
lepbon: So.> l746. Gonntnaid)nle $3.50
ubl nloraens. 0ottestienn 1O:3O i!hr
Vile @lautens9enoiien bnb B,rnnfe
iino ber6lid einaelancn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07

Guana. 2Mfher. AVartin yutbcr Stride.
Gde 0oler uno Nnn Gtl.
Yuifor nenrp Oettreidb. 6I1 Wioler Ctr.
sSeoen Counting 9 ubr Sonntna,d IL
ln, en0ii,d,et WottcSbienit. II ubr oeut.
idJer @otteSbienft
Vile WlnihensaenoNen uno Nreunne
iinb beralid, einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Detroit, Widlioon.

9eutiAe anS edMiitMe ~ e.. Vetrms.
Qirdte. Wienfielb uno ytoSberrn Upe.
Yfdrrer s<obnmneS 1emttd. 1921
WlenfieIo Wire. 1el.: yin0ree B2O6.
Gnaliidber @ottcsbienit 10 ilhr pcrn,it.
taas. Denf,de unb en0iiid,c Coming.
ldhule II llbr pormittn0s. Tcntfd,er Wot.
tesbienM II tlhr uormittnas.
Sseoen lebien DienetnQ bes wionots
&rdenrnts1ituna. Nmrd) bic CONNER.
tncnnte Ieoen hr,tten DienstaQ; lontt
ieoen orttten GonntnQ Nrnnen Verein
Vertan,mluna. Sfir&enhorprobe ieben
Nrcita0dhenb.
ale @lnibensaenofien unb GreunDe
iinb beralith ein0elobsn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
0onnaStomn, Ohio.

y)0nnAStolpn, Ohio.
0Sanseiit@.xntherttd &snterns.
Vemetmbe.
211O @!cn.pooo Ute.
Yfarrer WilIinm 4. Geitter.
$40 W. Nubion Npe.
Sonntaald)ule: y ubr. --- gnQInd,s1
Votteshtenit: 10 llhr. 9eutfd,et
Woftesn,enM: II ubr.
ber3lid, fpifIfommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
z. e. 3amendor Saronia
0uupeaieftipn 9tp II

Gs hiene allen Mitalicbern sur
aenntnis. buN uniere monatlihc
Teriammlima am 3pnnerstaa. ben
II. Suni I'M &eltieite Sadienheiu
ituttiinoet. gllle MitaIicoer iinD aes
bcten dmpeienn I'll iein.
sluh auf rnierc Sinaprcben nif,t
ncraeiien. liebe Sdnaerinnen. 9Sir
nrcben ihpn iiirs SGnaerieit unn
xh alnube iener milf oa mitiinaen.
Sn bite beiudlt olle Eroben.
Siebe Sanaerinnen! 0eracHt I'M
fere Sulld)eonzGa nirht am IL.
Suni int Ghilos Heitauront.
Waraaret anul, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-06-07
Eleuelanb, Cbio.

e. e. Guans. Gutb. St. Sobannes 0trd,e.
Yaiol $,ans Noi,el, 70l gbou Woao.
SeI.: Wmiherrp 1.O646. y uhI uornui.
t,as oeutid)er Wottesoient. Gonntng.
idnle uno enaI,id,et @nttesoeinit 1890.
Observation-Disclosures unb pemtihe
Sd)ule am Gnnistda bon D llhr uorinli'
tags an. Vile Wlaubensaenoiien iino
ber6lid, einaelaoen.
Viepciamb 3ScM. - 9eMttd,. .O,cmetnoe.
yYeii ~. Stf. uno YXillalo Npe.
Yfnrrel @uitnu u. Uoellnl. SDU0 YHil'
lnro Nue. Sel.: yVo. 1s4S7O. Sonntd9s
0 llbr uorn,ittnas oemfid,er @otiescienit.
10 llbr eonnta0td,uIe uno Wibelitunne
fiir gripnd),ene. II ub, uormitin0s ena'
ltSd,er WotteStienN. sfonf,rmnnnennnter.
ridlt iepen gnmstn9 10 llbr pormittoas.
ceoermann beraIih triqiumnen.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1951-08-23
BUS. OPPORTUNITIES lcont.

RESTAURANT. located ut 5000 l4th
est aiS a AZ pfE esni sG s vsr' co SHsy
monthiy. Consider partner. ma.
GAks2GE. service station: src SS
Md. suburb; 8 miles from d. c.;
truck and service car; afiiiated with
AAA: due to other interests viii sell
for stock and equip. Box 124.M.
GAS srAT1oN-Busy aeorgs S
location; $4,000 gallons monthly;
ass lease Sy %sor aS 81
profitable business; present opera
gointment e DISCUSS further de-
A fRsilS; tsslephons Wo; 2S3$: 2e.
available for lease Sept. ct
3461 N: washington blvd, across
McAFEE. IA. Sos6. ''0fe as an
GROC. BUSINESS. nearby Nd, on
nWy.; growing community; lease or
S Sc store property. OWNER, HI.
sELF.sERysCE LAUNDRY. f,ne I n.w.
cash, RE 0493. EN-. .QS0s. "A =
CARD AND GIFT SHOP, $4,000.
alt ssp Re- de SEs$, ERR sM d SISS mo. 5Rc
GROCERY AND MEAT MARKET, IN
ton; does about ss.2o @ ws eiSmDf Ill
ness forces owner to sell. A won
9sriul opportunity for q live wire.
@snassmsnt ' A ,iissTsf T X. c S5SPSS
GO, 1042 No. Irving st.. Arl.. .CH.
LioUOR STORE with q future.
doing good business; can easily be
improved with good management: all
nex efs ass Ct sa6 SSSis mo- n With corner as
VALET SHOP. comb. barber shop,
shoe repairing, cleaning and press
ing; fully equipped for 1-hour serv-
s 81 s dHs to other interest ss can
pike. approx. $4,000 So. e. zoned
commercial. Income over $4,000
cash rea 1Sie & GGG Nsq p RIsl
PERT. 1151 18th st. NV. DI.
ONE ACRE AND STORE, about w% ssx
a it.; best location in the village;
ITO mi; south; 81. 900 cash to
settle estate. TIE. 4131.
MOTOR COURT-A very attractive
c cnS DF 70 ABLE eGrrt On No. hwy
orator and substantial cash down
payment. Exclusive with JOHN HILL
CARTER. Jr.. Realtor, OF Prince
St; Phone Al. 0197, AL. 5279,
AND LNDRY. RT,,
$500 wk.; 2 trucks, boiler, washer,
other equip, price 49, 900 or best Of
Ter. owner Ill, no brokers. WI. 1902.
GIFT SHOP, best NV. location; S15,-
700: terms arranged; nice ant, In
OPPORTUNITY for those with limited
capital (for sale or remit: Store.
ne, 8 rms. bath: easily renovated:
hundreds empl. across st. Grocery,
1st-class delicatessen, badly needed;
q "Yiddish Cup would immed, grasp
possibilities. Inquire PARKER REAL
LIQUOR AND GROCERY STORE,
catering. to exclusive uptown Conn.
mod. Equipment incl. deiicatessen
business which can be expanded;
hcensee owns bldg. and will give
good lease; only qualified principals
with substantial cash need apply.
Excl. with V. I. TOOMEY. Jr., Bro
ker. 1918 18th st. NV. RE. 637i.
DINING CAR DERRY O'Mahoney)
completely equip; priced reasonably;
must be moved from present loca-
ton at once; will give liberal terms
to responsible buyer. This is q real
opportunity. Dining car now at 6014
r. I. ave-, Hyatts., Md. For full par
ticulars, call r. G. dunno, HO.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1951-08-23
HOUSES UNFURNIsHED

ROCKVILLE, MD.-vacant. new 8.
Rockcrest drive. WI. 4O53. ;L2t
Ella 9th ST; N.E.-S-rm. row, brick
a9ge: o6 baths AZ fun o sssnt coal beat
Mo6ERN 5-RM. RAMBLER, excellent
location; $3.50 month. CH. 0SQ0;
ARLINGTON. Wilson blvd. CONNER
cial area; rms. ! "a baths. Nc
elaine PROPERTIES. CH. 5000;
ALMOST NEW 2-BEDRM. HOUSE,
near Falls Church, 500 mo. MAN
mas REALTY. 21I6 Wilson blyd
DETACHED e-sToRY HoUsE-Nice
yard; close to schools and transp.
Immediate occupancy; mr.. Seven
Corners Falls Church 1 Va. sS $40 p psHr
M foSSi Sfz g.R 81 psp BUNGALOW. til.
bath, screened porch, electric kit;
nearby Southern. Nd; $50 per mo.
Adults only; Call MR.. HARRY, LU.
No I$41i or A RREaRsgTotHNs Sew S4ick
iiv. rm., equipped kit. fun bsmt:9;
gas heat; nice yd;; mr.; schools, cow.
to PentaEon or D. c. 1mmed; &C
GG4paneSyG; oGS $3.50 per mo. OWNER
WHEATON-Attr. 2-bedrm., liy. rm..
fun kit. lge. cor. lot; 3 blks. to
transp.. shop. ctr: avail. Sept; l:
.S110i CO, 4617 after o. .n,o.SS!6 .
bedrms. Il finished as den). full din.
near Shopping; S125. OR. .0471.
1904 WEBSTER ST. N.W.-4-bedrm-
and bath house. large liv, rnl.. DIN.
rn1. and den; gear built-in garage;
gas h.-v.h.. S165 per mo. can MI.
Schrider. WOODWARD & NORRIS.
Realtors, 723 goth st. RE. 65S5.
FOUR ROOMS. bath, attic; new
house; couple only; Bethesda area;
available immediately; $12b per
month. B. F. SAUL CO., 926 10Th
st. NV, Ma. POO.
2 porches, lge. full basement; yard;
gar; white residential section; 500.
Ii. 3-933S. 20
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1951-08-23
BUSINESS OPPORTUNITIES

CORNER GROCERY, s.e. Washing.
Enn: doing ST 900 week cash bust.
Ness; short hrs; beautiful apt. over
store: GOOD rent. long lease. o., pl'
YE,AHRS-RoUND beach gas station,
,enuipt:; lease with option to buy;
$500; rent, $50. UN. 1858 Box
CfEANTNG-Tailoring shop in down.
town NV section. Must be sold
soon. Nice apt. anovs store; Coco
GROCERY STORE. cor. loc.. good inc.
Tor cple,; beer and wine; Arm. apt.
Srtce reas. Ii. 4-S0S6. -23