SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-08-02

SIl'St .Al' 'up 8Sppli 5hL >'h
iasreibe iiber bas nel,e Sosials
ueriictcrlnasgeieb. Seben Sic De
ie Artifel oui! Nuh ,shre iSanlls
lienansehorisen iolltcu iie leicn.
Sic SoSialueriiheruna 9ebt ieber.
maru an. Ias 1l1ditgeIegene Su.
cial Securitp Office miro a,li Ser.
Iousen foitenIos tpeitere slusfuuit
erteilcn.
Mrtifel Z.
6ansperionul erhalt Soeial
Security.
9ltit Sem 1. Sanur 1851 trdten
sum- eritcnmal .ald Sausarbeiterin.
neu, @1iheriune,, aohe uub aohin.
nen, Gbauiiel,re, 8drtner INTO unberc
Yerionen, Sie in grinatbGuiern seget
ein Gntselt Sausarbeit leilten, in
oen 8eul,B ser Mlters. ,uo Siuter.
blieheucnperiiderl,ng 9a,,sbaltsnr.
better anI Sarmen gcltcn als Tarln.
arbciter. Niit bicien miro iid, Gin
unoercr sluIios Oieler Heibe beiai.
len.
So cine Sausbolt5arbeitcrin per.
liherlmaspilidtig lit. bdust bon Ser
Gegelm1Biateit Ibrer slrbeit bel H..
rem slrbeltgebcr luo bon Scr Sobe
hires ScroienItes ,pGhreno zines aa.
Observation-Disclosures nb. Die Otonutc
BON Sanllar bis Mdrj biloen bas er.
ltc, BON Hprll bis SUM- oos Slpeite,
BON ,suli bis September oos brittle
uno BON Sftober bis einidlleblid)
Se5ember bns uierte anlenocrpiertel.
@dbrelro ocs nGrnlid)en aalcnocr.
pierteliabres fam sic slrbelt fiir ci,
nen slrbelt9eber nls Der Vbcrunes.
pflid)tia ,mo bie iiir einen auoeren
uls nlht ueriiher,lngspilidtia gelten.
GS lit alld benfbar, bab sic >Nrbeit
bel eincm uno ben,ielben slrbeItge.
Der p1brcno zines gcipilieu &alen.
ocrpicrtels periiherllllaspflidtig lit,
abcr int nid)iteu Sicrtel es niht
mebr lit.
2obn nnS Mrbeitstaec entidjeibenb.
Cine SouSbaltsarbeiterin lit il,
eineln &alenoerpiertcliabr Damn Surd,
SoSialperiid)erllng geoecft, tolls bel
ibr iolsenoe 5lpei Gorausiesunsen
sleib5eitis 5utreiien:
I. Sic mub fiir ibreu s(rbeitge6er
an 81 Sagen ip1breno eineS aaleu,
NeruertcIs ooer iiir Sen aleiben Nr.
beitsebcr al 81 Soseu Scs poran.
aebenSen Observation-Disclosures gear.
bcItet uuO
,. mGhreuS zines aalenOcruiertcls
;mlinocit 80 Collar an 8arlobu er.
Idlten habel.
Seiocs nltb aleid)j )jcitia jutreiien
iupohl sic MuiabI ser slrbeitstaee
als olf Die Sobc bes 9arlobues.
&enn oaber cine Sausbaltsarbciterin
bon ciuem slrbeitseber, fiir ben lie
5uminoeit jlpei Gage in Der 0ohe
arbeitct, einen 8arlobn bon insge.
ian,t 80 Collar I'M 3alenoeruiertel
erbalt, Damn lit oieie Mrbeit periibe-
ruugspflihtig. @em1 lie aber iiir ei'
men Mrbeitee6er BLOB at eineln Gage
in Ser WodDe arbeitet, oann lit Sieie
Mrbelt obne Niifiid)t aui Die 1ohe
Nes Sobnes nid,t periid)erungspilid,
tis. slls ~arbeitstae" gilt I'M Gimme
bes @eieses ieoer Tag. an Dem man
nur fiir lpenise Stllnoen poer nab,
reno zines calbtaaes heid,aittet mar
Sic @crpflid,tnneen Der 6ansbaIts
arbeiterinnen nnb ibrer Mrbeitgeber
Cine i'm Sausbalt 9eihditiete
oie oen Griorberuis oes 80 Collar
lcbncs uno ser 2ltigigen slrbeits,
5elt I'M 3alenoerpiertel 81 'geniiaer
glo.bt, lollte iid) beiu nidIt gelese
nen sImte Ger %Social SeeuritD eins
Soctal SecurItp Caro- beioryen. Sit
Iollte oieie aarte jeoem Arbeitgebel
purmeiien, bel Dem lie berIibernngs
pIlldtlge Nrbeit 81 leiiteu eeoentt
Ser slrbeitseber llllb Damn bon e
Dem Collar oes Rorlohncs \. Gen
lals So;ialueriiherunositeuer in ab