davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Elm Skundul in
Methven, Mass.

Metbucn, Maii. - Die 9eborocn
baben bier cine Yolijeiitunoe Iilr
Minoeridbriee anseuronet, nafSem
bie YoliSei einen alub in einem Snus
nabe einen isrieoboi aiisseboben bat.
lit tpeld)em 80 Gnaben unO WtaOhen
9tadtt111,e uno Wettlaufe in unbe',
fleioetem 3,titono burfiiihrten.
Noliseihef Gpria jeugla iogte, onb
bier arnben unb Elm 16lobriges
MGohen, oas oils bie naonigln" oes
ShGoel. .2lubs bejeihnet iuuroe. fpe'
gen ifanoalGlen 8enebmens perbai.
tst suoroen iina. @e'terc Serbaitl'n.
gen uou SllaeuNlihen inlo sll er.
parten.
.Nitt ale anaben uno Waoten
tpuren an oen Grsien beteiliat," lag.
te ser Eolijeihei, "aber es itebt felt.
oob ser alub geariinoct wuroe, Inn
lcrllalcn slusidvpeiilin 81 frob.
men,"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Wird dos KIimo Evropos woermer?
strondnien ais Thermometer - Ni|muendvng lag 200
Meter fiefer.

heutiaem Meeresnipeou, bic Dor
10000 Sabreu brrh ben @elleu-
ibloa einaeferbt iporoen lit, cine
s!peite bel 35 Meter, Die 10000
Sabre alt lit. cine brittle bel 80 sMez
ter, oer man bas ebrtpiiroiae Slltcr
BON 100000 Sabren suichreibt.
Rtpiicben 80 rn6 1SO Meter lieaen
noh ipeitere Eerraiieu. @ie oas
Gaiier bort binfam2, 9ie r@eoloaen
iinb Der glniid,t, oaH fat ausihIieb=
lid, Sdiuanfllnaen bes Meeresipies
gels hafiir Derantlportlid) iinb. eSn
ben Gisseiten tpuroen rieiiae Maiien
bon @aiier in feiter ,Scrm olli ben
SeltlGnOer aebunben, Der Mccres.
lpieael muBte iinfen. seitipeiie bis
su 200 Weter.
slm 9tiloclta iii hos lpunoerpoll
;l iehen. 9ieier ebrpiiroiac Strom
he'itt Elm uraltes, tiei einaeorabcnes
gctt, oos heute, ipcitaebeno ipieber
init Sdntter allsocfiillt, BON
Smlomm iibcrbeft lit. Sotf) lpeit Dor
Der Suite tnudlt es hei Is Oteter
Siefe lpieoer uuf, lit hier aan,c 20
.Wetcr in Den Meeresbcbcn ein0c.
irnitter unh perihipinoet an Der
Siefenlinie bon 90 sMeter. 9lher Die
S6ottcr iinb nod bis 200 Meter
SieIc al DerfolNen. limb iieben &iIo=
meter oberhalb &uiros lieot oic alte
Salloble nod inter bem helltioen
sWeeresipieacl. 9aburch loiien iih
bic NrpBen Senfen al Der Meitaren=
ie gleNpptens >pielleid)t aIs SberIGrl=
fe bon sSliiiien Dellten, bic ebemals
oem Nil sueilte,l. sSn ben NilabIaac.
rllnNen lGBt iid. ipie gphrlmoen in
oer 9tGbc bon Safia oeseiat baben,
oas Shlpunfen Des Meeresipicaels
NIT Den 3lpiiheneisseiten burd, ben
&erblel bon 9lblnNerllnNeu Des Mcc
res lIlD Oct Sliiiie nadlpciien.
PTS Die Gisseit poriiber ipor, cr.
lcbte Die &elt in Ben ,Sahren 1000
bis 5000 b. Chr. cine flinatiit) be
ionOerS aiinltiae GpDthe. ,Sn gforo=
Delltitbluno fonntc muu burh 9l,lsz
adblen Der Tpllen bon &iefer, Yirfe,
6a'elnlli; glldc uiip. feititcllen, OaH
III ber gronseieit bic Gntipitlllno
Oct huhen &ultur neitaebenb ourc)
Die NittcrlnG beailnltiat lpurOc. Sd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
Fortsehritte i'm kampf
gegen den krebs erzie|t
Mvenehener ART entdeckt "Atom-Kettenreoktion ais
Observation-Disclosures"

Grfenlen lit ooher lpihtiaer oIs eh,
peripatetcr Soeilperiud; oenu in Der
isriihbehanolllna iino bisber ausQe.
seifncte Graebniiie eriielt iporoen.
Sas crlGltert 81. ginoio am Sc.
barn1,ltierfrehs. Der I'M eriten Sta-
Dilnl ,u so Grosel,t heiIbdr lit: int
alpeiten INN Dritten iirlft iebocb Die
3abl auf II lSrpsent, 90 Gro,ent
allcr arebserfranfllnoen beiallcu bic
GerOolllulNsoraane, 20 Troient Die
@ei6Iedtsoraane. d. 9inoio meint
oaher, es lei lpid)tia, Die Dtenihen
oarilber alltsuflaren, hab Ser &rebs
i'm sinTanQsitaDilun feline Shn,ersen
uerllriad)t. SoS llnheimlihe ont
&rehs lit, buB CT iuhrelanu bohin.
ic)leid)t. pbne OnH Der &rebstrGaer
Shmerien perlpilrt. 9lus bert
Srcbstru1cr miro Damn ein &rebs.
tronfcr. Wieiitens lpeiR cr es aud,
boml npdl nic)1. Grit ipenn iich ein
Sunnr bilbet, treten Sd,mer,en
nllf 9ler'tlihe Noilfe lit bann picliad,
i1 ir0t. 9tllr bel iriih,eitioem Grfen-
ncn fonne Ser Srebs it Nrofem llm-
lana 0eheilt lperoen, lei cs burd,
,Srllhpperation poer Dlrdl ,Srilhhe.
itrahluna. 9tur etlpo Is 9Sro;ent oer
am &rebS Grfranftcn fanoen nlls
Den obenuenamntell SrilnDen Bis
hellte Soeiluna.
Gs liht bereits Geriahren, Inn he,t
arebs III erfenncn, bio6en,ilc)e s0te.
thpDen. bic ourch glutllntcriud)un.
aen onQeltcQt nerbcn. Sic iiihrcn ir
so bis 80 lSroient I'll einem iid)eren
@rfplu. lnln ullcb nlr hunn. neml
eil Slnpr idpn oelpadien lit, alIp
eln iprt1cldrittcllcs Stubillm cr-
reiht iit Sci oieicu Glutlnteriu-
hln0eu lit CO aud, idllpisri0, oas
ridltiOc Narbn,ittel 5u iinben.
Sas Menislnllhc ,Nnltitllt flIr nli'
fropbrlifaIiihe Sheropie IN Miiin-
chen hat lid icbon por Lancer 2eti I'M
Sn= lmo 9uslanO burh ieine Ntom=
Sberapie einen stameu aenucbt. GS
beoriinbete ieiucn Guf NIT 6eilers
iploen bel iCblpercn lnO oft peralte.
teten iSdlleu bon slitbma, Gbeuma.
&inoerlGbmllna, @elhipiiren unO
@eihipiiliten. Or. ginoio lit ihcn
pieperhplt Durh feline Nrbeiten auf
Dem Gebiete Der atomaren 0feoiiin
befonnt uelporben. Sds Snltitut
lpenpet ols einsiaes in Seutihlono
| bic 9ltpn= Sherapic un.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12

mails ihponpen nic slIpeuaIeticher
iult ooui oabin. 9oS glIhenflima
ipar Die ihonitc Belt fir 9elltid,=
lano .Tod, Die Gisihmelse brahte
in Den aiiiten0ebieten aeipaltiae
lleberihnemnlln0ell, nie lie crit
nellerDinos fiir SOllonp nahaeipic.
len ilno. Sn Der nudiulQenben Giiellz
seit ober perihlehtertc iih bos ali=
ma mieocr lno lDitc luohI Die SOL
ferlpal,oerln0en aus. SeitDem iheis
nen I'M oroben aeiehcn Die &ittes
rllnaspcrbdltniile inter Shlpanfln=
aen INNER unaiinltiaer all perOen.
&ir allerbinas baben hos &eronii=
aen, nod DEM oroRen mittelalterli-
fen Huf noh unter in elmer Belt
su leben, in Der neniQltens seitpei=
liz bus SSetter pieocr aiinltiQer
ipiro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
i. S. komnlunisten Warten auf
Befeh| zum Losch|agen


r9ie llnterbrehung bes 3uitroms
militdri Iheu WaterialS on oie iyront
uno bic lluterllinierung bes @ioer.
itanoApiaen5 ser 3ipllbepolferllng
fOnnte 9cnat 10 eriol9reld, leiu, Die
cine milltarlId)e slttion gcsen uniere
Streittrdfte i'm 5eloe.
v8enn sic aommuniitiide Eartei
auh nod nit)t NIT Sabotage besou.
men babe, 10 lit eS BOD cine Satiad)e,
oaB ieoes biiSiplnlerte Yarteimit.
glieo uuiaeIoroert porOen lit, iib
iiir einen slusnubmefaue iolpie orga.
nliierte 8epaltanlpenbung bereit 81,
halter. Seoes tpobloil5ipllnierte Enr.
telmitglieo fam als Elm epentueIler
Saboteur betraftet peroen. gntpe.
Der auI 9eIebl Ser Eartci pOer ourb
eigcne sSnitiatiuc."
ct iaete, oie aonmlniiten b1ttcn
bereits cine betrdd)tlid)e gl9itation
iiir itssSerlangIoml,naen, Pr.
observation-disclosures uno Streifs in ser
Hiiltlngslnbrtric elngeleitet.
Gie fommlniitiid)e Jiibrilng bot
aui bie 9totipenoigfeit bingelpieierL
Iaste Sooper, oob !'iitalieOer lid, in
Die Streitfruite hes Sanoes einidlei.
fen, Inn sort ibre @itbIorbeit ;u
unterneblnen. Gr betOnte, bab Die
09S III bicicr Siniidt eng nit hem
Hahrld)tcnblenit ser Soltoesperteibi.
s1rg 5llianmenarbeitet.
SooOer erfldrte nudl Dor sen &c.
natoren, sic GeridJledterung ser sc.
jleblnset 5Di'd)en ocn Gcrclnigten
Stouten ino Glblano lit begIeitct
uou Ciner inteniiucren, tommuniiti.
'6en SiiDlarbelt in Den Gereinistcn
StaotPn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12

Waibin9tpn. - NrGfoent Srn.
,nan, teiltc ant Mittmod) frib nm
1tbr NIT, baf Ct General Mae9lr.
thur aller icincr Spmmanbppoiten
entbub nnb baN Ct Wcnerallcmtnant
Nattbe,p y. @ibsmap gum Cber.
fummanbenr Der MQiierten WGdte,
snm Cberbefeblsbabcr bes II. u.
&pmmanbps, snm Cberbeicblsbaber
int Jernen Often nno snm fomman.
bierenben General Der amerifaniiden
Mrmee int Sernen Often ernannte.
3ur 8esriinonns bieier Naknab'
me fiibrte Der HrGiioent an, Ct lei
at benz SdlnN getommen, baf &c.
neral MaeMrtbnr nniGhig lei, bic
Golitif Der Yerciniatem Staaten nnb
ber &ereinten Natipnen boll nnb
gang su nnteritiisen. Su elmer Gr-
flarung betOntc Der ErGiibent, Wili.
t6rbefeblsbaber miiften iidl BON Der
Yulitif nnb ben Mniueiinngen Der
&esiernns leitcn IaiIen nnb in fri.
tiiden 3eiten icicm bieie 8udiidteu
sans beionbers sipinsenb.
@leih;eitig ernannte Srnman
8enerallentnant Sames u. @an sslcet
gum 0ahfplaer @ibgmans als &c.
feblsbaber Der amerifaniiden adten
Nrmce.
Die Mittciluna bon ber icniatip.
nellen Gntlaiimng bes rubmreid)en
Generals ,pmrSe in eiuer ielteneu
Yreifefonferens im @eiRem Sans in
friiGer Nforgenftnnbr semadjt. Die
!3eit mar 10 geuablt, nm iumeit ipie
mGslid, NIT Der llebcrreidjuna bes
&efebls an NaeMrtbnr in Sufiu sn.
iammen Al fallen, iuelder i'm ioiprt
uQer ieiner 8ommanbupuiten enthebt.
Sas @eike 0aus bcrGffentlid)te
aleidssitia NIT ber GrflGrnng bcs
YrGfSenten cin Mempranbmm, mel.
Dies bic 9ifisrensen siuiidJcn Mae.
Mrthnrs Mniidlten nnb Nftioncn nnb
Der Solitit bes Nraiioeuten amfseisen
foa.
Ser YeiehI bes GrGiiSenten, Der
Macgrtbur ii6er bos s(rmeeucs te.
learapbiih suseiteut ,purbe, mar
f,tr3 unS biinois: sd beSaurc nuis
tieiiie, OaB es meine Yilidt als Yra
iibent ,lnS SberfomnanoierenSer
ser 0filitdrmaht ser Tereinigte1
Staaten lit. Sic ser Yoiten als
Sbcrbef febl sbaber Ser alliicrten MGd).
te, Sberbeieblsbober bcs II. &c. Som.
manoos. Sberbeieblsbaber i'm Ser.
men Often, fomnanoierenSer Gene.
raj Der amerifaniiNen Nrmee I'M
Gernen Citen slt entbeben. Sic iiber.
qeben Sbre aommanoos nit ioior.
tiger 3irflina al 8enerallei,tnunt
Miattbelp 9. &iostpap. Sic iino be-
rolmddtist, iid oie notpenoigen
9eieble al,slieaen 5l Iaiien, I'M
Die aeipiinidte Heiie nad) Orten Sd.
rer Babl 81 MAIDEN. Mcine @riinSc
fir S6re grieelng iperSen gleid,-
seitig nit ser ausbanOisung oes
obisen 9eicbIs an Sic per0iientliht
ino iino in Der ndd)itiolgenOen 8ot.
fbait cutbalten
9ie s(ftion Srunlans fam oils
sSolae ciner Heibe BON 1iiieren5en
nit Macs(rtbur iibcr Nclitif i'm Ser.
men Sltcn. Tie W0slidlfeit lit Dor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
SO FIvgpIoetze in der
Sowietzone vorgesehen

Berlin. Iie ruiiiihc Milit1r.
rc9lerilng bereltct nod, elmer Wtel.
Dung ser Meilhcrliner 3eitlmg Ser
Gag" gcauuIrtis sic glnlage bon
80 Sallpt. unb @ilisIIllgpldten III
Der Oelltihcn Sopictjpne Dor. 9is
GrNe bieics Ssabres iou iitb ein Sees
nlooernItcr tlugplltc, bas aQeu nil
litlrIiden slnipriihcn seniigen miro,
iiber Sas aelanltc 8ebiet eritreden.
Sic ieien iu critcr Sinic sur gui.
nabmc bon Siiienilug5euaen be.
itlmmt. SIn Sejember porigen Sabres
iollcn bcreits 10 6lugplGse iertigsc.
itellt aelpeier iciu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12

Oiiinhen. - 81. Mar 8nloia,
ocr leitenbe S(r,t ont meDi,iniihen
Snltitllt fin NITRO o=pbpiifaliid)c She
rapie III Milncben, hat befanntoeaes
ben. OoR er init Der sltonmeoisin elm
ipihtiaes lsrrblem Der Srebsbe=
fdmpfitnq aeloit unb banit bem
MenihenIeinb 9tr. I, bem &rebs.
eineu ihpereu Shlaa periest hobe.
9tah 13iGbriaer 9lrbeit lmo aSril=
fllna habe er I'M menihliheu glut
Die Mrebsfettenrcaftin cntoedt. NIT
oercu Soilfe cine 1Sriibbio0npie bel
Srcbstruuern erfnnnt meroen fonne.
d. Sinninu betont, oaR nit ieiner
sMethpbe nllr cine allaemeine SiaN-
mole acitellt lperbe. 81, Der Drtliheu
Iiaanple, burd, Die Die pDm &rebs
befalIene Stelle om nenid,lihen
&Grpcr ieItNeitelt miro, iiberipeiit
cr Die l;atienten an ihren Seilnotort,
no Die Spfaloioanpie NIT Siutopen
0eitcllt ipcrben fam. Sr. Sinoin0
hat. lpie Ell cilem Ereiiepertreter
nittcllte, IN iobrelonoer sGhcr slr.
belt nit sleriteu, &iiienld,uItlern
llnD Sednifern Die .9ltonlfettcnreaf=
tion uls Strcbsfrilhoiaanoie" in aller
Slille an iiber 600 Boticrten nit
orpRcn1 Grfplo dnaelpanot lmD lieht
Die McthoOe ais ociid,ert llnb ilber.
priift on.
SSie ollc 1rpBen Griinolmaen, 10
lit aut) Die MethoDe pnn d. ginOia
,,retht cinfadl." Ter frebspcrbGchtioe
Taticnt atmet als Nnoifutpr Spcz
iiulNoic ppn beitinmtcr aton,arcr
Strllftur ein. Sies ueici,ieht pplls
fpnmcu ihuer,lpS unD pble d)irllr=
0iili)cu @iuoriff. 9lu elmer fompliz
iiertcn 9lpporatlw ilberlpaht Der
SlrSt oas Dpiierborc Ginatn,em Der
Guic. oic reislos iinO unp feiue
SdluhiNlrn9en sllr ,Soluc habcn.
Sclhit Satienten, beren 9ltnlunas=
orNonc crfranft iiun, fDnnen, 10 ers
lGltert Sr. ginoiN. Die @uie niibes
los unb bei)iperDeirei einatmcn.
9tatb Dieier GerNaillno miro Der Ta=
tient Ourh unOere hohenlptinolide
Slpparote uno mitrpphpiifaliif)e Zip.
parate uno mifropbplifaIihe MeRs
acrdte teitiert. Cine Snieftipnsnabel
Die on Die WeHaerdte anoeihloiien
lit. ipirO in Die Gene etnaefiihrt. gln
elmer Sfolu fam Der Mrst miihelos
ableicn, pb Der latient &rebstrdaer
Strehsfronfer noer uelunO lit. Sicie
Mctbnbe arbeitet nad d. Vil,Dios
slnaaben bunocrtprpsentid srperlGis
iia. ,Silr Ncid)ultc slerite ulb erfab:
rene Speiialiiten ieicn Srrtiume,
ausacihlolieu.
Sic Gntocdrlna 81. Sinbias lin.
Set cine bcipnberc SSiirpiouna. ipenr
mau sic :3ahlen bes hefamter
&rcbsiprihcrs lmb lSraiioe,lten be,
Seiellid)oft fit &rebsbefGmpflna
Erofeiior Bauer. 6eioelbera, beaf,.
tet. Gr erflGrt Dor fllrsem, bak il,
Sen Icttcn 80 Sobren oie Gterbeaab,
len bel &rebs Inn bas 9nppelte oe.
itieaen iino. Seoer ied,ite Menid
ltcrhc on &rebs. in 0eutihlano ct
| lpa iGhrlicN 10000. 80 Gro,. al
Ier &rebsfranten iino Spfcr eiuc;
iriIb,eitileu Mebstooes. Nci oieier
3ablen lit ieboh tein i,ult abslie
ben. oa Ole Arsbsertranfunaen ltau
oia alrlsiaeu. 3ie arebsaeiabr be
itelt ronl erlten Sebenstaoe be:
Mcnid,en oil. Pills lpeientlihe Gnr
ausiee,uo iiir cine Soeillnna hat hi
lMiienihoft INNER cine iriibc &c
hanoluna aeioroert. 8eftaeitiaes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
President Truman uebermit-
te|te dem 0berbefeh|shaber
i'm Fernen Osten befehI
NIT sofortiger Wirkung.
GeneraIIevtnont Ridgwoy tritt an steIIe des
Generals - MongeI an Unterstvetzvng
der U. S. vnd U. N. PoIitik ais Begrven-
dung ongefvehh.

banoen, bab MacMrtbur nod ben
Gereinigten Staaten 5,,riidfebrt, Inn
cine Heibe bon Sieben eesen Die
gOminiitration 81 fiibren, n,osliher.
meiic inter sluipiiien ser republifa'
niid)en slubGneer bes 8enerals. Gie-
lie Observation-Disclosures berr-
ihen nidt MIR iiber Die Solitif ser
Nominiitratipn, ionoern aud, in beu
|illuoameutalen slniihten iiber Sen
9ampf gegen ben aomml,nisnl,s.
|Mtacartbur ipollte SEN &rieg II,
aliien III enereiiherer 8eiie fiibrell
uuS ct pertrot sic MnIidt, oob Ger
@eite,, Die Sample europas im Ser.
men Siten austragc. Gr ,pcQte sic
rptd)iueiiiden Stiispuuttc iu Der
|YtnnbiGurci bombarberel,, io,pie sic
|aui 6ormoia beiinoliheu uatioual.
|dinciiideu Truppen ee9en 8othina
loslaiien, mogliherneiic an elmer
slueiten 6ront aui bem SeitlanS.
Iie Truman. .Mbminiitration itea.
tie iid nui ben StanSpunft, oaB iolt,
cine GoIitif s,t einem totalen arieg
Init CHINA iiibrcu tpiirbe. ltnb oiele
Mnlift tcilen Oielc Gerbiinoete ser
Sereiniaten Staate,,, tpcldc europa
oils fritiid betradten ,ma sic olli.
|ierte Sauptmadt bort fonsentriert
|baben tpollen.
ssu ieiner GrflGrl,ne faate Ser
Yrdiibent, Gen. MacArtburs Nlas
lin ser BeiGshtc ais elmer Der grGB.
ten Gommanoelre lei eeiihert. Die
gsatipn ihuloe ibm 9antbarfeit fir
Die ausge5eidneten llno auBerorbent'
Ilidcn Tienltc, ,pelhe er ieiuem SanN
auf 1oiten nit GROCER Gerantsport.
lihfeit leiitete. slus Oieiem 8rlno
tpicocrbole er iein 8eOauern iiber
hie NotlpenSiakit elmer MaBnabme,
Sic CT in ieinem SOU treiicn miiiic.
Sn alnbctradt moelider 8eaftio.
men peroiientlihte ber Vrdiioent eine
Heibe gebeimer @nlueiiingen, bie
bcipeiien ioacn, ,pie Macslrtbur Die
'slominiltrationspolitif unbeahtet ge.
laiieu bat. Cine ergins pom @rpBen
@eneralltab al Macartbur unb aae
aomn,anoeure ont 6. Ic5ember 1850.
in scr es bieb, bab feline Reoen,
8reiiepcroiie ooer onoere
Ioifentlihe GrtlGrilngen iiber sluBen'
|politit erIolsen iollten, Sic niht pom
Staatsbepartlnent ireigegeben tu,lr'
ben. Gin anoeres Ytenloranbum bonn
@roBen @eneralit itab uom 20. Mdr,
1851 bebauptete, bas Staatsoepart.
ment poae in 9oloe befannt geben,
oaB NIT ser SGuberung Siiotoreas
bon Sen slnsreiiern oie gereinten
Nationen bereit ieicn. Die 6riebens.
bebinauneen in aorea i'll erortern.
Gor einem Gormarif iiber oeu 80.
Yreitegrab ioIlten neitere oiplomati
Ii6e 8en,iibungen genaht lperber.
3eit lei criorocrlid), I'M Oie Diploma.
| Itii6en Neaftionen 81, erluitteln ,wS
nelc @erhauollngen 5u gcitatten, sic
lid, ent,pifeln mogen.
Bier Sage ip1ter erbot iid) Nac.
s(rtbur. nit Oem fineiiiden Jelb.
fommauSeur iibcr 8eilegllng bes
YlutpergleBenS il, &orea al Der.
lbanOeln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
"Ameriku-Buch" fuer
die deUtsche Jvsend

Sronfiurt. Gin slmcrifabud)
iiir oie oelltidDe Susenb, Don Ocut.
iden mo meritanlid)cn Sournali'
item, ShriItitellern mo @rapbiferu
seneinianl alsgeurbcitct, miro II,
10000 Grcnlplarcu at Sugenoorsa.
nlationcn. Sd)llleu, ,Slgenobelme.
Observation-Disclosures uno unoerc Gin.
rittllngen perteilt meroeu. Die @at.
tin bcs anlerifoniihcn SoDen Som.
nIiiars, Gacn McGlop, iibersab fiirs-
lid 10 ocrtlhcn ,Su9cnolihcn Die
erlten Grenplnrc bieies Sligcnobu.
dies ii6cr bas Ne6eu III slmerifa, bas
ein @eIhenf ser l(Ssl al Die oeut.
INc Sugcno lcin ioll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12

Waibinston. EQUATOR anou.
lano bon California erflGrte, sic
abiesl1ng oeS Generals MacMrtbur
lpcrOc uielleid)t Scr sluitaft iiir cin
iernoItIid)es vMiinden" iein. Gr iab
in Der WaBuabmc ScS Yr1iioenten
einen Sics oeS Staatsiefretars Nde.
ion l'l,O iciucr iernoitlihen Gplitif.
Ger YrGiioent babe Sen britiidcn
lnb anerIfaniiden Grititern oes
4encrals nafgegc6cu uno oaourd)
.piiroc l,nierc aanje Voiition in So
pan uno bem Jernen Often in &c.
iahr sebrad,t. Senator Gait bon
Ohio nal,nte Die Mabnabme einen
vtrasiihen 5ebler", Senn Die Ser.
elnigten Staaten perlieren niht nur
einen ser srobten Milit6riiihrer in
ibrer @eididte, ionSern nud) ocs.
balb, neil ofienbar ser plonloie Bid.
sadfllrs int 'serncu Often iortaelctt
ueraen ioll, Ser entiprSer su eincm
totem Euntt oOer 81 ,}uaeItinoniiel
au Die dineiiidyeu NpnluIlnijlen
Iiibrt.
Sotio. - Mlliierte ;5lieser lnS
|Nrtillerie Iolleil Glprmon. einel Son.
sclltratlonspllnft BON brci d,inciiid,cn
grn,ecn inl ,reiilihen 3cntrolforcn,
Ipernldtet baben. gs lit II Meilen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12

2SulDllSIUl. - CO9uC SppUeT, DeI
Iircftor Ses gunoessebeimbienIte ties,
bot Dor Seuotoreu erfldrt, oab bart.
geiptteue" aomnuuiiter,. lpel6e III
Sabotugenretbooen ausgebiloet iino,
oaruii partel,, i'm Sale zines arie-
ses gegen bie Dihtiaiten Sl,Oultrien
los5uidlagen. Soober tpor 3eise
Dor einem llnterunsibub oes Senats'
bcipilli9l,nastomitees lno iogte, Sic
gesenpGrtige 5. aolonne ser Hoten,
belte6eno aus 1927 &ommunIiten,
oereu Namen betnuut iinb, lit melt
grober ais Oie Ser 9tajis I'M lesten
aricgc.
Gr periihertc, sic aomuluniiten
huttcn bartgelottenc aolonnen. beren
9lui9a6e Sobotase uuo fGmpicriihe
&ebelllon 9egcn bieies Ga1o lit, ipenn
oie 3eit Oafiir reii lit. @ie er binjus
Iiiatc, fonnte Sabotaee cine ser
|luirflalniten @oficn bes 6elnoes &C..
gen Oe Sereiniatcn Siaoten ieiu.
Nus 'trate9l'd)cn @rilnNen betn.
reu Sic Somrnlniiten." iubr Der
SO .Gireftor fort, roie 9tohpenoig.
felt, ibre Scute il, Ser SdtuerlrOu.
Itrle clnjuId)mugseln, lit bie aoblcn.,
Stabl-, Sunlmi- unO Maiti)inenlnOu.
ltric, opie in Oos 5ransportpcicn
|uno in Iabrifcn, sic lpittise Rii.
itunssauitraac boben."
Gr iaste, lie tonSentricren iit) So.
bel a,1 SnouItricsebiete ipic 9tcu
scrf. aaIiTornlen, Sninois, SDip,
Ecnn'pluanlcu l,no Mid)igan, no lie
linn Sale zines arieses Dem 2auoc
ben 9roBtcn Sd)ooen burh Sobotose
on Ser Grcouttiou iuiiiaen fomuen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-04-12
AIIerIei aus alIer Welt

norOlid ocS SO. grcitegraos. Gbinc.
lhiie GerteiOlscr beS Smahun Gam.
mes batten oaS &raihperf INNER
nod in SIuocn. Die aomnl,nilten
Igaben ocn Srt Snic, 1 Mcilcn noro.
lid Scr @rcuSc. nui.
Malbingtpn. Scuatpr Spbcy
|uun gte,p 0aunpibirc muroc oobiu.
'sebeno sitiert, onb ser YrGiioent i'm
Ianrici uno periudtc. i'm einjuid,iid,.
tern, il,oem CT iaete, bas Mei6e
SauS btittc 9eweie sescn perid)ic.
Iocne Sonsrebnlitalieoer inbcsug aui
'NTG -srnleiben, unb ct bate einen
Heeuro bes Geipr1fs. Spoter ober
ioa Der ASrniioert ein speites Dfol
init 1cbep aeiprodlen unb bic 9c-
| ibnloiaunger snriidsenommelt ia.
ben. Sobcp ioa Dor elmer Scnats.
grnppe ausaeiagt bnben, CT b1tte
Gecoros ser beioeu @eiprGbc nit
Dem YrliiAenteu.
Chicago. -- Observation-Disclosures
Sobnilou isste. ole SnilatIon lei
Ien penIg i'm Hiidaans luno oas
Nlpenu ser MleinlanNclspreiic inllen
i'm Sen nid,iten 90 9oscn cine Sen.
f''na eriohrcn. @ci ocn 6robhonocls.
Ipreiien lei Dies bereits Der Jaa.
Evening star., 1951-12-12
Exit the Yankee Clipper

Joe Di Maggio's final decision to retire from
baseball will sadden his many admirers, al
though the news is not unexpected. The aging
Yankee Clipper Che is all of 37) had indicated
his intention of quitting the game after the
past World Series. He did all right in that
series, after getting off to poor start, but he
had just struggled through his worst season in
the big leagues. 1t was season which saw
Joes prestige as slugger slump so low that
opposing pitchers often walked the batter ahead
of him in order to pitch to the once-dangerous
hitter Toward the end of the season he was
even benched for while.
Nobody was more keenly aware of his fading
prowess at the plate than Di Maggie himself.
Never one to brag about his prodigious feats
as a long ball hitter, Joe was one of the first
to admit that the old zip was gone from his
bat. But, every time he talked of retiring his
teammates, his manager and his other friends
urged him to reconsider They hated the thought
of a Yankee team without Jolting Joe in the
cleanup spot. They knew, however, that the
end of great baseball career was near. Now
Joe has dropped the curtain of his own initiative.
He leaves record which places him in the select
class of Ty Cobb and Babe Ruth, record marked
by batting feats in 10 world championship series,
by 361 homers and by fine display of clean
sportsmanship over his 13 years Of big-league
activity. Baseball will miss the Yankee Clipper.
Evening star., 1951-12-12
By Charles (. TroceweH
Damyankee.

they do not spend their spare time keep
ing track of others. This is where the
quiet person can attend to his own
knitting without being interferred with;
he can read, if he so chooses, without
meeting the question, "Why don't you
watch television?"
Fortunately, the book world is wide
1t is getting rather expensive, it is true,
but still, that is offset by the inclusion in
the Is and IS cent books of many fine
volumes, only year or two late. Late
ness, in reading, makes little real diff
ference.
There is even book club now that
offers the reader all the books he can
read in a year for a small fixed sum.
And no postage either way!
All in all. these are good times for the
bookman, professional or amateur.
And there is no better month for him
than December. with the modern excite
ment of Christmas in the air.
Then he can retire into his own soul,
and be with himself and the great books,
the not-so-great books, the not-so-great-
at-all books but the very dear and
likeable ones that are ones own.
1t is month to resist the lure of those
who would too cold-heartedly make up
your book mind for you. "You should
read this-and this-and this" they will
say, with specious pleading.
Listen to their siren voices not too
much. or they may get you. Listen more
to your own reading soul. and read what
pleases you, intrigues you, interests you,
instructs you helps you. That way lies
reading happiness. In December. or any
other month, really.