davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
FRIDAY, AUGUST 18th, 1851

AT 200 p. NJ. Cd. S. IT.
o.. The following described real es-
All that certain lot, piece and par
! Gel OF land, lying and being in The
SlIy OF Milford, Kent County, Della
s GII[@, oe to more particularly as
BEGINNING at a stake in line of
lahds OF John A. Nailor distant north
sasterly at right angle one hundred
leet from the north eastern right-of-
way me OF the Dover to Rehoboth
s s]oIi state highway and is the
sOuth eastern corner for lot number
Iour' Ihence north westerly parallel
10 SAID State Highway and distant
one hundred feet therefrom one HIM
dred twenty (l20) feet to the near
soSNs oI a IOFty-foot thoroughfare Gas
ROPoSeuJ known as NailOr Street.
thence north easterly at right an9ie
70 the aforesaid State Highway with
Major Street fifty (5O) feet tn a
stake, thence south easterlv DaralIeI
t 70 Sal9 HlghWay one hundred twenty
(l2O) feet to a stake i'm line of iandSs
OF the aforesaid John A. Naiior.
thence with said lands south wester,
~ IN course at right angle to said |
STATE highway fifty (50) feet to the
place OF beginning, containing soon
squ9Fe Ieet OF land be the same more /
or less with improvements thereon
Being also designated and known &c
Lot No. on Subdivision Plot of the.
SSSe7ayy lands prepared by l. Webster
Being the same lands conveyed to
eugene p. Burke and Jacqueline r,
d5' nus wife, by deed of B. d.
SSeeaYy Inc, a Corporation of the
state Of Delaware, dated December
l5th, 1917, and recorded i'm the Office
Of the Recorder of Deeds at Dover
Delaware in Deed Record F, Vol. Isl
one story frame dwelling house
Seized and taken in execution as
Inc property of Eugene p. Burke and
Jacqueline r. Burke, his wife. and
will be sold by '''N
WILLIAM M. PASKEY
'-S-oI Sheriff
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
SATURDAY, AUGUST 4th, 1851
AT 100 p. M.
The following:

AT 100 p. M.
The following:
PERSONAL PROPERTY
One Farmal M tractor, 6 years old
on rubber and cultivators with nv!
0raulc lift; l Farmall M tractor 2
years old, on rubber; one 81 Tnterna =
Ilonal Harvester Combine, #, cnt
s years old; l New Holland Baier
WIN automatic bale control. wagon
hltch on chute and starter on motor
new lew this spring, has baled less than
4,UOO bales; one 2-rOw Oliver corn
picker in good shape: used 5 years:
one IT. disc, David Bradley, in good
shape; one 25-tOoth tractor spTing
tOoIh harrow; one 60 tooth McCoT9
mick Deering drag harrow, one set
) bottom II inch plows, Mccormick
Deerlng' one steel; one set 2 bottom
II inch plows, David Bradley, on rub
Der; l David Bradley side delivery
rake, on rubber, in good condition..
David Bradley Garden Tractor with
cultivator.
TERMS: CASH
LEROY BIDDLE. Owner
carroll Bros, AuctiOneers. 7-27-2tp
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
PUBLIC SALE
OF VALUABLE
Personal Property

NJ Ih4 undersigned, Administrators of
Matte S. Webb, deceased. will se Gi
a. az uDllc sale at the residence of the
at saee MaIIle ). Webb, on the road
from Willow Grove to Medford Mil
heht County and State of Delaware
SATURDAY, AUGUST 18th, 1851
AT TWELVE O'CLOCK NOON
The following described
PERSONAL PROPERTY
Lot of Household Goods consisting
OF hVlng room, dining room, kitchen
orator. 0ii Is
Among the above items are n nun,-
Der of Antiques at follows:
victorian love seat with cameo
BACK, victorian side chair, marble ton
sland' Two twelve inch Staffordshjre
vases, antique mantle set ANTIQUE
French mantle set, bureau with
marble top, wash stand with ma rbIe
top, one set of French HaViIand CHI
ma, candle stand, Victorian Iamn. am
tique silver, antique glass wars and
some cut glass.
The sale will be held rain or shine
TERMS OF SALE: CASH.
MYRTLE T. WEBB
Administrative of Matte s
Webb, deceased
Anthony b. Carroll, Auctioneer.
7-27-2t
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
SATURDAY, AUGUST a. 1oE-

/ Clark Street, Harrington Delo 49, d. ~
0iIectly in front of the Seventh No.,
Adventist Church, on lay
SATURDAY, AUGUST 4th, 1851
AT ONE O'CLOCK P. M.
The following
PERSONAL PROPERTY
Set platform scales. obiol,oa
crates / wheelbarrow, l wire stretcbI
er, oil drums, feed boxes iii Ill
1WTehches, bundles asbestos shin9las
Iol OF FORKS, hoes, and shoVeIs Iof ~
small tools, l horse sleigh. grass
SScy5he' | wagon jack, saws, chicken
Ieeders, l garden rake and MANY ofba,e
articles too numerous to mention
HOUSEHOLD GOODS
One walnut dining room suite
pofch chairs, l porch swing h,,-
reau' l antique desk, 2 antique roci[-
eFs, some rugs, kitchen table. con-
MODE several chests, ironing b0Sm5
lot OF children's clothing and Nc ~
mems clothing, one y iron bed. LOT
qSishes, lot glass jars, l high chair
play pen, set baby scales. good as
new, set Lionel train and track
Many other things found around a
TERMS: CASH day of sale.
MARGARET SATTERFTET n
Auctloneer: Dickerson Brothers
7-2?-2t
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
PUBLIC SALE
OF
Personal Property

/ have decided to sell my farm. To-
Gated Y mile southeast of Cedar
beach Road, "a miles from Milford.
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
PUBLIC SALE
OF
Personal Property

E., AS | am disseminating custom farm
lng' | will sell to the highest bidder
az az the farm where I now live on
noute IlS Just below Dover Air Base.
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
SHEREFpS SALE!.
OF VALUABLE
REAL ESTATE

o,l BY virtue Of writ of Levari Pa
IN soS 70 De De directed viii be exposed
the front door of the I Fret Ve Na tio az
B 7aIk and Trust Company of -N TiIford
delaware, in the town of WiiforJ
B BeiiaWare' County of Kent. state If
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
Schedule effective June Q, 1881
uaiil further Aotieo
lts''''n Daylight Savias IImol
(Daily end Sunday)

iE'''''" Daylight saving TImol
(DsilY end sundsy)
SANDY PolNT-MATAPsAKE SERVICE
L'sve Sandy Point
d Q = 400. ~ 40. ~ 500. q, san
} =. SZ y. % 1000. % 7.4O. (3) $40,
(D.Hoo(el. (022O. (7)S.4O. 0)I020
(O'o4O' ono. WiI.4O, (3)l1 Noon
PM
((2)!27o. DlOo(e). o)l7O. ta,r.4o
G(-Z.zo. (0240. (2)3Oo(e), Gj3.40
l24.oO. (D4.2o. (D"s.00(e). (3js.2O.
(l1(s:@. W6.2o, (3)6.40. (2)"7OO(el
O $50. (3) 500. (2) $40. (D 200
Sz)'HAS, (D"ol0.3o. (2)lI.ls. U) I2.00
Midnight, (2) 100 A. N.
Leave MaioPoaEo
~ 400. ~ 40. az 500. ~ $40
% Gao. ~ 700. (2) 7.4O. as 0.20
90 $40. (2) 900. i;,"9.4O. (S( 1000
(DIo2o. WlI.oo. (OII.7O. (2)lI.4O.
p. N.
~ I2.2O. ()"I2.Ao az 100 tnlAo
( zoo. (2) z.20. (l) 1900. (SJ $40
H S.4O. % 40. (3) 40, (7) 500.
~ $50. (3) 900. (2) $40, (N EGO
90 T.20. ~ 7.40. () s.7O (7) 200
% 9.4s, (2)"l0.3O, as MS. IA 100
Midnight, % 100 A. M.
NOTE; When ialis vsrsa,,. Al, ,sh.5,I. "A;
o supplemented through operation u ~ Y &
tfsnk ShoImsa". pFovidias service On ,ySst'
'""u'' Intervals trem 700 A. NJ, uaia 100 IN.
u: small numSFal proeodias me selma
scaedule indicates the vessel as follow.
% O'Cen0F; (2) Nice; 90 Dennis.
Su' coaaosiloas Daily end suadsy.
sul Connections Sundsy eaIy.
Tel Ferry Service tAFouob Ae ci.;b,,,. 4. ,.ni
eos We prompt eoaaoetieAs % Romsaeots
ROMANcOKE CLAIBORNE SERVICE
(pailY except Sunday)
IMPORTANT; On Sunday only. tbsre
w % no Ferry Service affos 100 P. M
effective June ;, 1881. until further nofieo.
lssvO Romsneoko
a. Ms T.45. q.45. II.AS.
2. NJ; las. 3.As. s.4s. 7AG
Lssvo claiborno
a. NJ: zoo. 200. 100.
? NJ: 100. 300. 500, 700.
r.. MOLE y. s rsos''ao' En.uoa c. Hs,dassoa.
oPesaiiag lhis hao. vil b olsssj /" III
,eh.dulo service Between sahdv pSlD, 80 lt'ts-
'a, s % ssad.yt saly siis' 100 ?. N. irom Jvso
'?s' saiI further aoiiss. hi, Io,n,bos, IN
~ p service Between Sandy PsiHi az Aisls.
ss ssf ~ sad September I'D. 1851.
-, eoen 'eavlas Clsiboms male eo,.,.s',,.
80 oosh issvas Msispstio hou, 49,
feanaaanf.N
- siat Motes Coaches, lue, ssii,bsr, ~ S,lt.
zee Ne lstRoso 9 Ole R6lI,esS ~. Ssis.
~ G, A.e- sns Fsaatgiyaals cpsysousS iiss-.
~ tullAa' isioimsHos u,ll.,
~ s..is Reed comni,,isn e m.ra,,a
g hephai Plase. Daliinoro.i m
H1ils|'S 81 'lsiLll: .....I.I from
ON @atSVg
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03

In the matter Of the Application
Of
MARY ROCCO CAMPBELL
tor leave to change the name OF
GEORGE SAVIOR, CAMPBELL, IN.
minor
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
PUBLIC SALE
OF VALUABLE
REAL ESTATE
AND
Personal Property

rarmingtons on
SATURDAY, AUGUST 18th, 1881
AT 100 O'CLOCK p. Nj.
d. s. T.
Rain or Shine
The following:
HOUSEHOLD GOODS
one living room suite, end tables
radios. teleVision set, coffee table
rugs, lamps, kitchen tables and chairs
bedroom suite, desk and chair. wood
sn wardrobe, metal utility cabinets.
Houple door metal wall cabinets floor
edDtletsl CrOSiey g Gu It. with freez-
sr electric refrigerator, 1850 model
Salorlc gas range, almost new: one
1V-5ailoh hneem gas hot water heat /
81, qlshes' pressure Gamer, electric /
toy trains, lawn chase lounge, lawn /
chairs and glider, washing machine. |
electric photograph and amplifer. 4lO /
gauge shot gun.
Large metal mitre box with saw,
button lathe, power bench saw, Jig
saw drill press paint, radio tubes,
new and used; radio tester. lawn
mower garden tractor, with imple-
ments; home made tractor, trailer,
rubber tire Wheelbarrow, 40 gallons
creosote' metal fence posts, chicken
wire, garden hose, copper screen, and
garden implements and many other
articles too numerous to mention.
REAL ESTATE
Consisting Of 26 acres of land,
broiier house, 21O. X "A, fully equip
pea Tor 1000; laying house, 16 x "a;
shop, "a 80; single car garage, bum
galoW,. consisting. of 5 rooms, bath,
floor furnace and unfinished attic
TERMS: CASH.
TERMS OF REAL ESTATE will be
announced day of sale.
GEORGE A, FUNK. Owner
Dickerson Brothers, AuctiOneers.
s-3-2tp
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03

U
TO THE SUPERIOR COURT OF,
THE STATE OF DELAWARE.
IN AND FOR SUSSEX COUNTY
The petition of Mary Rocco Camp
Dell respectfully represents:
C.IhaI your petitioner resides in the
of Delaware.
That your petitioner is the mother
OF George Sayior Campbell, III. a
minor child, who was born near the
CITY. OF Miami, Dade County, State of
Florida on December 80, 1913. the GER
tificate and record of said birth he
ing now on file in the Florida State
Board of Health Bureau of Vital
StatlStlcS, Jacksonville, Florida. That
your petitioner and George SaylOr
CampoeH, IL, the father of said child.
are divorced, the said George Savior
Campbell, II, residing outside the
State of Delaware.
That said child, George Savior
campbell, III, resides with your ne
titloner in the City of Milford, Sussex
County, Delaware
Ihat your petitioner desires to
change the name of said child to
Joseph Charles Campbell.
wherefore, your petitioner prays
that an order be entered by this
court granting leave to change the
name OF George. SaylOr Campbell, III
70 Joseph Charles Campbell, under
the provisions of Chapter l44 of the
Revised Code of Delaware, 1895. and
Tor such other and further relief as
may be proper. oS
MARY ROCCO CAMPBELL
Dated: Milford, Delaware
July Is, 1851
STATE OF DELAWARE
COUNTY OF KENT 90
Be 1t remembered that on the 18th
OF July, 1851 personally appeared be- |
I B,Ie,i;d me, the subscriber, a Notary
Mary Rocco Campbell, known to me
personally to be such, and who ac-
knowledged the herein to be her. act
and deed, and that the facts herein
ABOVE stated are truly set forth.
GIVEN under my hand and seal of
office the day and year aforesaid
EDWIN p. MESSICK
, 9S az Notary Public
Milford chronicle. [volume] (Milford, Del.) 1878-1974, 1951-08-03
PUBLIC SALE!
OF VALUABLE
Personal Property

I will sell at Public Auo+io, - 20
Clark Street, HARRINGTON D nj S ~ 81
directly in front of the Seventh " 6 f1aT
adventist Church on o-IeH AaE
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
"Vorsicht bei Cebruueh
der Wvnderdrogen"

Bottom. Z, Sepmpur Brm
Don ser 6aruuro Mcolcal Sd,oc.
iustc, Nab Sic WicSerhclt: slnprN'
b,ulg ppu MGSS lluS Gorti'onc, Hle
ipsenonntcn .@,,nocrbroscn", Ma,
gcngcld,miirc ucrilriadcn iann.
Brap ruS brcl anSerc acr5tc, Die
tic Nusspirflns oes sGS0 beohaei
teten, fanoen. bab bic Niereno,iiicn
1rud pom 4ebirn gum Magen lei.
ten fGnnen. aGSS becinIluBt Die
Niereuoriiieu.
.AGSS er5eu9t cine GernlebrluI
Der ytaBeni1ure uno ocs EepIins
mas pieoer MagenseltW;ire, Ger.
Iesln9en Der MasenIuauo toer <;lll
tlugen erjeuger fnnn."
Sr. @rap iugte u:d,, uoi; ois
oalcrnoc s(nlpcnouna pon slGS5
roer Gortiione cine Heidbr iiir ga
tienten nit Masenseid,piiren >ar.
iteGe uno ROB mon iie porber nit
8onteenitrubIen unteriuden icne.
ehe man bieie Groeer il, a,rpenbanl
br1nge.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
Der treve Hund
des Kronprinxen

9ed,ingcn. - Ger @olishurb hes
unliinait peritorbcncn beutif,en Gr.
arouprinjen Wilhekn itrcieDt lei bcm
Sobe ieines Serrn. rilbelos uad) iillu
illdenN, I'M bas Wobnbaus in Ser
,SiiritenItraBe 16 in SeNinsen bel
@obpn,oueru. Ger leste 2amlnerberr
6es Gr.Aronprin5en bat .Nrgo" nun
gum Berfaui ausgeihriebeu, aber
bisber tpollte i'm niemnnS baben.
,Mrao" ipQ nod hen, Willen bes
1oteu ME an einc aette aeleat un6
ME in einen &uuoesminoer acir'rrt
wer0en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
Weihnachtszauber
i'm Rupert gau

Sm 9upertiaau, Der dllberlten
Siiooitede 8apern, beainnt id,o't
1ft Sage Dor &eibnod,ten oas
vGbriitfinbl Ginliillten." Soierbei
crtjnen sic @lofcn bcs aon;el, Sal1'
ocS iclpeiIs unr 9tohmitta1 Inn "
llbr. PIN 81. Seiennber. slcihfollS
nm 9tatn,ittoo. miro bas Shr''ts
finnI vuuocid,nilel,. Nei hieler,
~Gbriittinolittiebcu" Ncbcn olc
Souern, ppr ibren NoDicn itebcno, II,
alciheu Snterpollcn Sttiiiie ab, Die
pon heu iSelslpGnpcu lpieoerballcn.
Gem grulrd, lieNt slucifcIlns Die
bcioniirGe &critelllula iu9rlllloc,
aoi, mon h,lrc, Slrm b0ic Vclltcr
bolut iwo Nlltcn ncn &cI frci
n,ot,t. rn ben Souernittben ltctt
Die aclpcihtc Mcttcnter;e berelt. Die
uit ppn erituunlitbcr 6rDGe lit. Io'
uci,cn licst Der 9toudipedcn uno Die
HG,uherpiannc. Ser Bauer entiiln'
oct sic HGllderferic lmO nonoert,
ocipl0t puu SDhuen lno &,ed)ten.
ourd) S,uus lmo Stoll. 9llld) DIE
SbitbGlrme inns Salts llnb Die Vic
uenbGiicr lucrben anserdlltherct.
Sos lit urolter 1Sr,tttbarfeitsiol1'
Der. Gbe ont Seili0en SlbenD Der
GoM sur mitternihtliheu Gbrilt'
mettc ongctreten lpiro. fontn1t ocr
Ntettenitpd in oeu Glen, Der aroHte
Salmltod, Der bel Der Sool'arbelt
im SSaIo sef,moen lpuroe. Die gero.
bo1ern lponoeru bebutiom nit Soz
ternen in Der \oanp tallpdrts sur
he'll erleuhtetcn 9irchc. Sin fallto.
ltiiher S(nblid, bieie bon allen Sel'
ten berbeilponpernben Sidbter. Die
ucrid,pinocu lmh luieOcr ollTtalld,c,l,
llnb ihlieblil, ollc al cincnn Fulntt
,llion,ll1culnllfcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
Wiener Praeparat
fuer ceisteskr kranke

sSicn. - vTprnebrnlif ollrh oos
ucle Diterreid,iihc ErGpurot M TO
lit cs 0cIlmsen. cine id,lper Neiltes-
tranfe Eotientin III rettcn". berid''
tete in Der Heiellihaft Der slerste
S(liiitunt 2r. Slrnplp bon Der Hln.
d)iutriihen llnipcriitdtsflinif. Turt
cine lebensrettenoe Gleftrolhcdhes
honolung 0elona cs trob elllcs DC.
ltebenbeu Observation-Disclosures, cine
2Si1briNc Eotientin ans ciner afll'
ten ,mn ihiperit beoroblid,en Mna'is
pipchoie heralssureiSeu. Die ionlt
um,pciaerlitb illnt Spoe acIiibrt hat=
&c.
Sic Eutientin hattie por lpclll.
scn SoNen in cinem slnIall bon
Eeriolsrnoslpobn hurd, iSenlters
itur, perirltbt, iid) bus Xebcn III nehs
men,, bcritbtete sliiiitant 81. slrs
nolo. 9obei fam es slt einem lhlpe'
ren NirbcliGlllenbrud,, Der abiolllte
Nuhe Der Eatientin erforoerte. Ser
ScilnlunaSperlouf mar nun Ollrh bic
lpcitcr beiteheuben $oolluiinationel'.
ull1lenoe slr9lt lmb bic oanlit pcrs
bunpenc llnruhc Guberit aefahrOet.
slliiitont Ir. 9luloln entitllDH iii'
nun. nuttcIs 10 to-. zines ncllen
0irrrcubiiheu Erapurots. Dos filr
tur,e 3cit polli0c MusfeleridlloIs
ilno bclpirft, peu Gleftroid,od
p,lrd,;uiiihrcu. Gicier lit ols Sell
nitel ufllter SciiteSperipirrluNerl
oft oas ciniise Hettrn0smittel, pers
lal,it uber norlnolertueiie lu,ter itars
fen OtusfclfrGlnpien. Die ielbitrers
itGnolith bel Der beitebenoen &irhcls
iGulcnfraftur Den ;3ultuno Der
|oticrtin pcrihlethtert hGttcn.
,ytlr hurh % 115 mar es inns
m1slid,, Die Eatie,lin Der rettenoen
Sd,pthebonpl,ula suiu Iilbrcn,
| iubr Sliiiitcnt 81. slrnolb iDrt. 9fah
elmer Scric hieier Sd,rds ,purbe Die
Eaticntin flor, cinen >SoQ lpdter
fpnlltc lie Der Slcr;teihaft in pnlls
| itInpia iecliit, ousaealitlenem Bits
itonD porocilellt lperocn. 2o;cnt Gr.
Meisner pnn Der Nerpenbeilan'talt
Noienhiiael bcltiti1tc Die alrsaetcid,s
ncten Griplgc nit Dem nellcn Erus
pdrdt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
Die Kueche um
Weihnuchten
Ncinc Saiclnnh.Gcfcr

II Til,no SoieIniiiie. IL Gillne
MonNcIM I Eiuno 3ufer. ein Set.
'tcl llnje 9cltoBenen ;3imt. 4 bis
3 Gtpci. 9tiille lno Manoelu ner.
ben nit ctpos 3uder burth Die
MonoeIniiblc getaiien, Damn nit Hem
iibrigcn 3uder, 3imt nno gilpeiS
cine babe Sn,noe geriibrt unN Spor
obcllNs, Inn SEN iolgcnoen Ntorgen
aus oen Scig eincn balben ,3oG
bide Seferli ous5uitehcn; ieorh bari
Der Seig rur nit 3ufer ,no nic1t
NIT Wtehl ol,5gapalft lperocn. Sic
t1tli''en i'm iparnen SIen ih6r gelb.
nlft braun gebafen lperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
9tnf. pbcr ManbrlplGsf,cn.

I. Yf,no Sllder nit 4 Citpeit
cine balbe Stltnoe riihren, Damn -
EIllnO 9erlebeuc 9tlibterue rocr
ManoeIn Oaju nit cinem aaitee,
lolfcl aui Elm rahsheitrihencs
gIeh oufleacu lino bel gclinbcr Sisc
baden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
8el6c &aniQepIGtden.

"a Tflno Butter, 81 Sohne AZ.
ritbrt > aanje Gicr, . gibotter, y
G'uno ieinen 3ufer, y TIrno
Mebl. ols @eiuiir; SauiQe uip. De
Elatdlen merocn al,f cinem nil
@uhs beitriclcnen 9lch ihnca &c.
baden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
SattclacbGd.

3 l(nicn Ntanoclu r,crocn acih1It
uno NIT . llnjen Gatteln itrei'ia
ge'dnltten. y Yiuno EuNeriudc.'
uno Der Sdlncc bon 8 hi: / Giueii;
pcr1l'l'dt nror Oanlit 1,No gibt nit
clncn SecloI'cl fleinc Sduidleu aui
Sbloten. gci gutter Sisc roid) 5odcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20

vSenl nie ourd) Sicbe 2eio aciha1,
Gem waro all1 Sieb' 0llrd) Sieb' ule
nab;
9eio fonunt ,uobl ubue Sie6' oaeiu,
Sieb' tann nidt obne Seioeu ieiu.
GOttitieo .. StraBburg.
lin 5ufrieSen 81 iein, bas bciBt
iibcr ser Not sl iteben, funnnt cS
,lif,t oaruui al, mas man bat, ion.
bern 0araui. mas man lit.
SeremiaS @ottbelf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20

- Yil,ro Elibcrjufer uno SEN itci.
len SDnee bon 3 bis ! gi,pcib Der.
mllht man oalnit unb ai6t Sic
lGciic nuf Sblateu lunO botc il,
hneu inn bclben Sfeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
TeinscbGf.

"a Giltno qeindlte OionocIn ,,nh
"A En,no Seisen lomie 9 lln5cn
Hollnnen apcroen in Streiien ac.
lhnltten lln0 Die Gerne enticrnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-12-20
N;chte,.vo,te

6eilGs Nad)t.
Seil'se Nadt, nit tauieno aer5e1
Staigit on ie!erlid beraui!
., 10 geb' in uniern Screen
Stern bes Qe6ens, geb' rns aui!
Sd,au, inn 6imn,el ,1no oui Groen
(Sldnjt Der Sichc Noieniheiu:
,Sricbe ion's nod, einnol nerben
uno Die 2iebe &onio ieiR.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-19

and jackets, and skirts and blouSes
were shown.
A tennis suit of shorts and shirt
could be adapted to volley-ball or
the gym. This outfit was liked by
the male members of the audience,
who by the by, outnumbered the
ladies, something unusual at most
fashion displays.
For morning wear, or for school,
a gray and white diagonally strip
ed frock won attention. In the
dresSier field, froek called April
in Paris, enchanted the audience
with design in pink and gray
with a matching stole. For descrip-
ton Of the more elaborate party
dresses, see the accompanying
pictures.
Bob Apfelbeck played piano with
a band for the fashion parade.
Robert Youmans, young Key West
attorney sang white Christina"
and Golden Earrings"
The models included Shirley
Parker. Joan LastreS, Betty Cruz.
Peggy Pinder, Joan Mercurio, Bar
bara Jolly. Kitty Sawyer, Kathleen
Smith. Lara, Betty Curry and
Yvonne McCardle.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-19
The
-
WEATHERMAN
Says
-.
Forecast

Key West and Vicinity: Consider
able cloudinesS with little change
in temperature today and tonight.
Partly cloudy and warmer Thurs
day. Moderate to occasionally
fresh northerly to northeasterly
winds today and becoming moder-
ate to fresh easterly and south
easterly Thursday.
Florida: Generally fair except
mostly cloudy on southeast coast
and extreme south with few
showers on the lower east coast
tonight and Thursday. Little
change in temperature tonight
warmer Thursday.
Jacksonville through the Florida
Straits and East Gulf Area Mod
crate north and northeaSterly
winds fresh at times over the
southern portion becoming north
eaSterly winds fresh at times over
the southern portion becoming
northeasterIy and easterly tonight
and easterIy to southeasterly on
Thursday. Partly cloudy to cloudy
weather with few showers in
the southern portion.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-19

commentator for the event was
Mrs, Laura O'Banion, who was
Mrs. Florida of 1949. She will come
to Key West for the opening of the
charm course in January. In in
Producing the show and models.
Mrs. O'Banion outlined the purpose
of the studio work. The three main
points of the training she said. focus
on what is seen. which means
grooming, makeup and clothes; on
what is heard, which includes the
tone of voice and conversational
topics: what girl knows, or back
ground which can be developed in
the individual personality.
Bathing suits were the first fea-
lures of the exciting show. one in
white Of simple lines and one of
Shirred cotton in raspberry Sher-
bert print with skirt which slip
ped over the head. made the en-
semble into a dress.
For SpOrtswear. tangerine
shade in a pedal puSher outfit with
striped T shirt in white, orange
and chartreuse brought approval
from the interested audience A
golf dress in tangerine. simply
made. was more than up to par
and suited the model to a tee.
For school days. simple skirts
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-19
Not all Gifts ~.
Will Be Accepted

WASHINGTON, Dec. l9.--R.-
Federal employees have il from the
White House now-don't let in any
Santa Clauses who may want some
thing from the government
President Truman made known in
a letter yesterday that he endorses
one federal agency'S policy of tell
ing employees not to take any gifts,
even Christmas gifts. from per
sons with an axe to grind
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-19

SAVIOR FARE is the descrip-
tive phrase applicable to Mrs.
Laura O'Banion, of Miami,
(Mrs. Florida of l949), who did
the commentary at the recent
fashion show held in the USO-
YMCA patio. She is slated to
be part of the Key West scene
right after the New Year as in
structress at the Personality
Studios, 1921 White street. The
school. directed by Mrs. John D.
Bernreuter. will open January
7, and will offer a charm course,
personality development and
modelling in order to bring out
individuality.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-19
Citizen staff Photo


a#1 )
t~s
kns
~nAa
~n<f
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-19

II you want n test candy for
he soft bali stage and you hav-
nj candy thermometer, drop a
half teaspoon Of the boiling
syrup into a cup Of cold water;
If it's ready you'll be able TO
pick UP the soft ball although
Il win flatten out
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1951-12-19

for The event was =