davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Schweinfurt.

standig vernichten wollten. Links
der Strasse stehen die Gebaude
der Ferngas A.-G., das Won vie
len wegen seines kirchartigen
Baues fir cine kirche gehalten
wurde. Mach einigen erhalteneu
Hausern kommen die Gebaude des
ehemaligen Reichssenders, der
heute ais "Polski-Radio' i'm Be-
trieb list. Durch die Bahnunter-
fuhrung kommen wir an die End
station der Strassenbahn, die
kurze Zeit mach der Uebergabe
der Stadt bald wieder ihren Be-
trieb aufnahm.
D:.nn lenken wiz unsere Schrit-
te in den Sudpark und durch-
wandern ihm. Ach, was ist aus
unserem sch0nen Sudpark gewor-
den. der in unserer friihen Kind
heit angelegt und dessen Wachs-
tum wir uber SO Jahre verfOl-
gen konnter? Du glaubst Dicn
fast in eineuu Urwald versetzt.
Granat- und Bombentrichter ha-
ben die Platte und Weee zer-
whit. Man hat noch keine zeit
gefunden, die Trichter zuzu-
schutten. Die Baume una
Straucher sind zersplittert und
gespalten! Absebrochene Baum
stiimpfe ragen in die Luft.
Frisches Gestrauch und Grim
schiesst aus Lochern. aus Wur-
zeln, aus den abgebrochenen Bau-
men - es macht tatsachlich ell
men urwaldmassigen Eindruck. Da
wendest Dich an dem stark nit
gencmmenen Restaurantg baude,
das nicht eroffnet ist, wieder zur
Strasse, rum Strassenbahndepot.
bort stehen auf totem GleiSen
noch cine game Anzahl mehr oder
weniger stark beschadigte Stras-
senbahnwagen, die zwar noch re-
paraturfahig sind. aber i'm Freien
- jedem Unwetter ausgesetzt -
INNER mehr verrosten.
Jetzt schreiten wir die StraSsc
entlang, der Stadt zu Inner
trauriger wird Dein Blick. Oh Du
gerade aus oder mach rechtS oder
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

ist dementsprechend. Die Hau-
ser sind in einem fur deutsche
Verhaltnisse unmoglichen zu-
stand. Die Wohnungen werden
Won der Uprava Direktion) an
gewiesen. Wer Gliick hat, kommt
in elm halbwegs erhaltenes Haus.
wer Pech hat, landet in elmer
RUNE. Mietzins wird NIGHT be-
zahlt. Nobel hat niemand. Je-
der zimmert SIGH vie in den Ur-
zeiten der Menschen aus Elm paa.
Brettern zusammen, was er &C.
rade braucht.
Es denkt uberhaupt niemand
daran, sich etwas anzuschaffen.
we'll keiner weiss, OBJ er dort blei-
ben darf. oder zines Tages vie
der weiterziehen muss.
Unsere Baufirma stellte in der
Hauptsache Wirtschaftsgebaude
und cine Unmenge Stallungen her
vie denn uberhaupt die stattlich-
stem Bauten, die wir auffuhrten
Viehstalle warren. Kirchen wer-
! den abgerissen und Viehstalle &c
baut, die vie F'estungen aussehen
Dabei steht ungefahr elm Dritte!
dieser Stallungen leer, dem ge-
rau so vie die LandUirtschaft
NIGHTS abwirft, SO kommen sic
auch in der Viehhaltung NIGHT
Weiter.
| Nur "schwarzes" Fleisch
Elm Monatseinkcmmen vor
1000 bis 5000 Dinar, vie ich e.
hattie, musste ausreichen, um gu
zu leben, wenn man tatsachlicl
allies bekame. was einem ais Ar
better auf der Lebensnlittelkart
zusteht. Aber das einzige &c
schaft, die "Zadruga'. leidet al
chronischem Warenmangel. FleiscI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

REICHENBERG tSudetenlanO. q.
- Vie Elm kurzlich mach West
deutschland umgesiedelter Sude-
tendeutScher berichtete, sieht man
bel der Darbietung des hi. Mess
opfers in den katholischen Kirchen
nur selten Messdiener mehr. Die
Tatigkeit wird meist Won anderen
Geistlichen oder Schwestern aus
geubt. Die Kreuzkirche in Rel
chenberg ist ein orthodoxes Got
teshaus geWorden. Den Altar hat
man umgebaut und die Kirchen-
glocken verkauft. ALE tSchechi-
schen katholischen Geistlichen
mussen an einem Umschulungs-
kursus mach leninistischem Muster
teilnehmen. Hunderte, die sich
weigerten, sind bereits in die be-
riichtigten Priester konzentra-
tionslager gewandert und mach
Sibirien abtranSportiert worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Dank erhalten geblieben. Die
Dachschaden wurden bald durch
freiwillige Baukolonnen der Pfarr-
angehorigen ausgebessert, des-
g!eichen Won Kunstlerhand i'm
Innern die beschadigten Male
reien. Freilich seit der Vertrei-
bung des Pfarrers NIT dem gross
ten Tell seiner Gemeinde ist wei
ter NIGHTS mehr geschehen. Nit
Freuden stellen wir damn auch
fest, dass die Universitat erhal.
ten ist. Sic war teilweise schwer
beschadigt, doch sind die Poler
NIT einem gewissen Feuer-
eifer an die Notwithstanding
herangegangen. Freilich hat das
Innere der Universitat, die herr
lichen Sale. schweren Schaden &c
litten. Leider bin ich NIGHT in
das Innere der Universitat ge-
konmen, um Dir cine ganz ge-
naue Beschreibung geben zu kon-
nen. Bald hattie ich vergessen,
dass der Fechterbrunnen unver-
sehrt steht, ubrigens das einzige
Denkmal das die Pollen in der
Stadt haben stehen lassen. Allie
iibrigen Denkmaler sind ihrer Ter
storungswut gum Opfer gefallen.
Wir gehen nun noch einige Me-
ter westlich und stOssen auf die
beiden Elektrizitatswerke, Nord.
Oder und Sud-Oder, welche er-
halten sind. Auf der Oderstrasse
stehen noch die alien Schiller
kneipen. Du, hier kehren wir Elm.
Zu Deinem Staunen horst Du aut
einmal deutsche Laute. ia. es
gibt noch deutsche Schiller die
yum Tell auch noch eigene Schiffe
haben. Man kann die Leute noch
NIGHT entbehren und darum mis-
sen linen die Pollen gewisse Frei-
heiten gestatten.
So endet heute unsere Wande-
rung in Wroclaw doch noch I'm
Kreise Won Deutschen. Deutsches
Leben und deutsche Sprache sind
noch NIGHT ganz ausgestorben, Elm
Lichtblick in dem Trummerwirr.
war Won Breslau. Nun, L!eber
Freund, wir lassen die Hoffnurg
NIGHT sinken, dass aus der Gra-
ber- und Trummerstadt Breslau
'noch einmal deutsches Leben er-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
GeSchandete Christusfigur

WEIDEN tApfD. Fine Chri-
stusfigur NIT einem Strick um den
Halls wurde kurzlich an elmer
Strassensperre i'm Grenzort Wies
- zwischen Eyer und Waldsas-
sen Won Tschechen in Often
sichtlich frevelhafter Apsicht auf-
gehangt. Deutsche Grenzbeamte
nahmen die Fgur Won dort veg
und ubergaben sic der Pfarrkirche
in Waldsassen, wo sic nunmehr
vie Elm Gnadenbild yerehrt wird
Die Figur stammt offenbar aus
der Kirche des sudetendeutschen
Ortes Wies die friiher unter
Denkmalsschutz stand, aber i'm
vorigen Herbst durch tschechi-
sches Militar gesprengt und ange-
zundet Wurde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Rcichhaltiges Sommerprogramm In
Gmunden

GMUNDEIl. Die Kurstadt
Gmunden am Traunsee bot ihren
in und auslandischen Sommer-
gasten Elm abwechslungsreiches
Sommer-Programm. I'm August
wurden Observation-Disclosures
ten. tagliche Konzerte auf der
Esplanade oder i'm Strandbad,
Opern- und Volksliederabende und
zahlreiche Gastspiele prominenter
Klnstler fur die Unterhaltung der
Kurgaste veranstaltet. Am ID.
August zog das "Echoplasen" die
Caste In semen Bann. Elm gros-
ses Seefeuerwerk am IL. August.
cine internationale Modeschau am
%. August und die staatsmeister-
schaften in der Olympiajollen-
Segelklasse in der ersten Septem-
berwoch warren gleichzeitig Hohe-
punkte und Ausklang elmer q.
folgreichen Sommersaison.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Berliner Stadtische Oper gaStiert
in Brasilien

BERLIN, tdpa). Die Berliner
stadtische Oper wird unter Heinz
Tietjen Won Juni bis August 1852
zehn Gastspiele in Rio de Janeiro
und Sac Paulo geben, und zwar
NIT funf Wagner-Opern und funf
Werken anderer Komponisten.
Vie der in seiner alien Berliner
Heimat zu Besuch weilende Thea
terfachmann DR.. Wolfgang Hoff-
mann -Harnisch mitteilt, sind die
Verhandlungen uber die Mitwir.
kung deutscher Schauspieler II.
deutschsprachigen Auffuhrungen
der brasilianischen Buhnen noch
NIGHT abgeschlossen. DR.. Hoff
nann-H -Harnisch will Ende Angus,
tiber Hamburg, Bonn und Rom
mach Brasilien zuruckreisen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

links siehst( auf NIGHT ais auf
Trimmer fallt Dein Auge. Du
suchst und suchst, OBJ Du NIGHT
Elm games Haus entdecken kannst
- aber vergeblich. Du erhebst
Dein Auge, den Blick eur Stadt
gerichtet. Da grusst Dich in der
Ferne der Turn des Matthias
gymnasiums. Beschadigt ist die
Gymnasialkirche und ihr Zwiebel.
turn ist aufgerissen. Ehe viii
aber unseren Veg uber die Schulz
brucke mach dem weston fort
setzen, gehen wir erst einmal links
alb, um III sehen, vie es auf dem
Neumarkt aussieht. Lieber
Freund, da bist Du auch zu Todc
erschrocken. Um den weiten
Platz herum steht klein einziges
Haus mehr. Wir konnen also
nicht mehr zu "Wiesner" gehen
oder III die "Schwarze Krahe"
oder in den "Blauen Affen', um
uns einen Affen su holen, allies
list vorbei. Auch der Gabeljurge
inmitten des Plates steht nicht
mehr.
Sein Zweck hat aber der Neu-
markt beibehalten. Zweimal IN
der Woche, Dienstag und Frei-
tag, ist grosser Markt. Es kom'
men die polnischen Bauern NIT
ihren Gespannen und bringen
Lebensmittel in Hulle und Fulle,
Zu kaufen gibt es allies. Vom
Sauferkel bis zur fettesten Sau.
I'm ubrigen wird auf dem Neu
markt NIT allen moglichen &C.
handelt, nit der aus den Hau-
sern gestohlenen Gluhbirne -ein
sehr rarer und begehrter Artikel
- bis yum Auto. Kurz, eS Isl
allies vertreten und der Schwarz.
handel bluht in jeder Form.
Mach diesem Ahstecher kehren
wir wieder zur Schulz unC
schmiedebriicke zuruck. Won al.
len Gebauden steht ausgerechnet
nur das alte Polizeiprasidium un.
versehrt da. Jetyt stehen wir m
der Matthiaskirche. Dieses chr
wurdige Bauwerk Ht Gott sel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Neuartige Elektrogerate fur
Friseure

KEEL. Elm Kieler Werk FUR
Feinmechanik und Elektrotechnik
bringt neuartige Elektrogerate fur
Friseure auf den Markt, darun-
ter Elm Fohnwell-G -Gerat, bel dem
der Fohn NIT einem Kamm YER
hunden ist und der Friseur auf
verbluffend einfache Weise die
Wellen legen kann. Elm UniVer-
saleerat fur Manikure und Pedl-
kure macht NIT einem einzgeu
Handgriff in wenigen Minuten
die Verschonerung moglich. die
sonst uber cine Stunde dauerte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Aeltestcr Fuhrerschein- Inhaber
gestOrben

BRAUNSCHWEIG. Deutsch-
lands 4ltester Kraftfahrer und
Inhaber des Fuhrerscheins Mr.. l
der Braunschweiger Wilhelm
Schmidt, lst i'm Alter Won 81 Jah-
rem gestorben. Schmidt erlernte
bereits 1888 das Kraftfahrerhand-
werk in Berlin und wurde an
schliessendo Fahrer des Firsten
Won und Su Hohenlohe. 1901 er-
hielt Schmidt semen Fuhrer-
schein und wurde Fahrer des
"Kaiserlichen Automobilklubs
Won 1894 bis 1893 fuhr er die
verschiedensten Majestaten durch
ganz Europa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

Uusste, die i'm selben Jahr eben-
falls glucklich zusammengefunden
hatten. Nachdem die Mutter der
Kinder mach Russland verschleppt,
der Water aber eingeriickt war
vurden die beiden Kinder deS
Ehepaars P der Grossmutter
ubergeben. die anfangs nit linen
ins Lager Rudolfsgnad kan. Dor.
starb dss kleinere Madchen und
der damals achtjahrige Junge
wurde i'm Jahre 1916 in Elm Kin
derheim mach Krusedol gebracht,
von wo ihn seine Grossmutter
mach ihrer Entlassung aus dem
Lager i'm Jahre 1948 gliicklich
herausbekommen konnte. Die da-
mails Dreiundsechzigjahrige YER
dingte SIGH in der Landwirtschaft,
UNI SIGH und das Kind durchzu-
bringen. Pakete aus Amerika.
Geldsendungen des Sohnes aus
Bor und Packchen der inzwischen
in Oesterreich eingetroffenen
Schwiegertochter machten die La
ge ertraglicher.
Nobel hat niemand ..
I'm December l949 kam ich
endlich mach Rudolfsgnad, wo
meme Mutter lebte". erzahlte J.
P. Won einem Urlaub, den ich
in Bor genommen hattie, kehrte
ich einfach NIGHT mehr dorthin
zuriick'
Der Elndruck, den das che
mails SO schone deutsche Dorf auf
mich machte, war unbeschreiblich
Die jetzigen Bewohner sind fas:
allie ehemalige Laeerinsassen, die
keinen anderen Ausweg wussten
ais dort zuI bleiben. Die Feldei
werden unter staatlicher Aufsich,
kollektiv bearbeitet. Der Ertral
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Umgehungsbahn Won Berlin

BERLIN. Das Sowjetzonen-
Verkehrsministerium nahm kurz-
Itch die "a Kilometer lange zwei-
gleisige Umgehungsstrecke um
Berlin sudlich der Stadt in Be-
trieb, die aus strategischen Grim
den angelegt wurde. Dadurch kann
der Eisenbahn Guterverkehr der
Sowjetzone, der teilweise durch
Westberlin fUhrt, umgeleitet Wer-
den. Fur den Bau der Umge-
hungSbahn Sollen annahernd IS
Millionen Mark (Ost) ausgeworfen
worden sein. Fiinftausend Arbeits-
krafte - fast 40 Prozent warren
Frauen - hatten die Streckenar-
beiten in neun Monaten zu be-
waltigen. Eur Schienenbeschaf-
flung wurden einfach klehnere
Eisenbahnlinien i'm Suden und
Norden Berlins demontiert und
dadurch zahlreiche Orte vom Ver-
kehr ganzlich abgeschnitten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Unwetter bel Dresden

DRESDEN. - Riesige Wasser-
mengen gingen kurzlich bel einem
Unwetter i'm Gebiet Won Dresden
nieder. Mach Angaben der Wetter-
warte fielen innerhalb Won sieben
Stunden fast a Liter Regen pro
Quadratmeter. Diese Nieder-
schlagsmenge ubertraf die des
ganzen vorigen Monats um das
Doppelte. Das Unwetter richtete
auch betrachtliche SchAden durch
Blitzschlag an. Viele Scheunen
und Hauserbrande muSten ge-
loscht werden. Die Strasse zwi-
schen Dresden Niedersedlitz und
Kreischa wurde bis zu 30 Zenti-
meter hoch uberfiutet. so dass der
Eisenbahnverkehr unterbrochep
wurde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Vie sieht es jetzt in Breslau aus?

I'm nachfolgenden bringen wir
cine Reihe Won Briefen zines i'm
December l948 ausgewiessenen
alien Breslauers, die bel allen.
Welche die sch0ne Stadt an der
Oder kannten, leidvolle Gefuhle
erwecken durften.
Die Redaktion.
Mein lieber Freund! Deinem
Wunsche. eine Schilderung des
heutigen Breslaus und meiner Er-
lebnisse zu geben, komme ich Of
fen gestanden NIGHT germ mach.
Das unter der Polenherrschait
Erlebte und Geschehene ist so
traurig, dass ich am liebSten al
les vergessen mochte. We'll Du
mich aber drangst, so will ich es
heut versuchen elm Bid meiner
lieben Vaterstadt zu zeichnen, so
gut ich es eben kann. -Ich spule
aber. eS fehlen mir eigentlich die
Fahiskeiten cine ganz getreue, der
nackten Wirklichkeit entsprechen-
de SchilGerung zu geben.
Vie soil ich nur beginner? Du
hast ia vor der EinschliesSung
Breslau verlassen mussen; hast
noch das alte Stadtbild yor DIR,
Dieses muss ich Dir nun grau-
sam zerst0ren! Ich CLAUDE es ist
am besten, wir gehen Won einem
Ende der Stadt bis zum anderen.
I'm Suden beginner wir. Won hie,
aus wurde ia, wider allies Erwar-
ten der Stossangriff der Russen
auf die Festung Breslau begon'
men. Wir stehen an der Auto
balm und gehen die Strasse ent-
lang mach dem Sudpark zu
Rechts der Strasse liegt der crosse
RusSenfriedhof. In der Mite des.
selben steht cine Saulenhalle. Die
durch eiserne Tore verschliessba-
rem Eingange des Friedhofes sind
von grossen Betonkl0tzen flan-
kiert, auf denen Kanonen stehen
die NIT ihren Miindungen dohend
mach der Stadt gerichtet sind, ais
OBJ sic nochmals Tod und Yer
derben spielen und den Rest vou-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Mach neun Jahren zueinander Refunder
Rmsand veu
nachOe chendase elm

CAB es i'm vergangenen Jahr NIGHT
eineinziges Nal auf Karten, FetL
Wird meist nur zu einem Drlttel
abgegeben. Nit Fucker steht es
noch am besten. Was man sicn
auf dem Schwarzen Markt dazu
kaufen muss, verschlingt natur-
Itch die gesamten Einkunfte. Mehl
kostet $50 bis 280 Dinar, Zucke,
500 Dinar, Fleisch l80 Dinar je
Kilogramm, Eier Is Dinar pro
Stick.
Die Deutschen haben es ubri-
gems verstanden, s:ch in irgend-
einem Handwerk auszubilden, au. h
wenn sic fruher Bauern oder
Landarbeiter warren. Und so kom-
men die Manner in Fabriken gut
unter und leben bel achtstundiger
Arbeitszeit leidl!ch, wahrend die
Frauen die weitaus Schlechterge-
stellten sind. Sic sind meist auf
den staatlichen Gutsbetrieben ia
tig, wo Sic taglich elf bis zwolf
Stunden schwer arbeiten mussen
und kaum mehr ais 1000 bis $500
Dinar verdienen. Fast allie
Frauen stehen in Arbeit.'
Funf Kilogramm zu wenig Fett -
Elm Jahr Gefangnis
"Aber auch den Serben geht e:
NIGHT besser. Besonders die weni-
gen roch vorhandenen Bauerr
sind schlecht daran. Jeder Tage-
lohner lebt besser ais sic, die i'm
mer wegen Nichtablieferung mi
einem Fuss i'm Gefangnis steheii
In Rudolfsgnad sitzen standit
500 bis 600 Bauern aus den UNI
liegenden Gemeinden i'm Gefang
mis-, die ihr Soil nicht erfullel
konnten. Dem einen gelang e
nicht, den vorgeschriebenen Mai
zu liefern. dem anderen wurd'
Elm Schwein nicht fett genug. Lei
habe dort Gefangene getroffer
ole wegen funf Kilogramm zu We
mig gelieferten Fetts Elm Jah
Gefangnis abzubusSen hatten ode
einen, der wegen zines Meterzent
ner Maises Elm halbes Jahr sass
Unter diesen umstanden sim
auch die Serben NIT dem gegen
wartigen Regime NIGHT zufrieder
Nit gr0sstem Unwillen lesen 81
in den Zeitungen, dass Jugosla
wien sich seiner neuen "westli
chen" Methoden ruhmt. Solch
Nachrichten sind nur fur das Aus
land bestimmt. Wer die wahr
Lage kennt, weiss, dass sich IL
Inneren NIGHTS geandert hat, IL
Gegenteil, es ist vieles noe
scharfer und stronger geworden.
"Und deshalb habe ich meine
urspringlichen Plan, meine Fra
mach Jugoslawien kommen zu las
sen, aufgegeben", erklarte J.
'und habe seit einem Jahr allie
unternommen, um fir mich. meir
Mutter und meinen Sohn die Aus
reiseerlaubnis zu erhalten. d
Abschreibung Won der Staatsbu'
eerschaft war das schWieri2ste un
hat fur uns drei 10000 Dina
gekostet. II. l. Il.
iWegWarteD
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
.Schiene
und Strasse"

ESSEN. (dpa). - Die auf dem
$4,000 Quadratmeter grossen Aus
stellungsgelande der Stadt Essen
stattfindende Verkehrsausstellung
"Schiene und Strasse" beweist ais
Leistungsschau, das es dem west
deutschen Verkehrsgewerbe und
der Industrie seit der Wahrungs-
reform in intensiver Arbeit ge-
lungen ist, nit den Anforderun-
gen der modernen Technik und
Organisation Schritt zu halten.
Ais Grossaussteller ist die
Deutsche Bundesbahn auf einem
Funftel des Gelandes vertreten.
Mittelpunkt des Interesses list hier
die Gegenubersteilung der schnell-
stem deutschen Dampflokomotivs
u75 Stundenkilometer 2l00
Pferdestarken). der neuesten Per-
sonen- und Giiterzug- -Dampfloko-
motive der Bundesbahn (85 Stun
denkilometer 1900 Pferdestar-
ken) und der altesten Dampflo-
komotive Adler" der Ludwig-Ei-
senbahn, Nurnberg-Furth, aus dem
Baujahr 1885. Neben zahlreichen
anderen Strassenfahrzeugen und
Fahrzeugen fir den kombinler-
ten Schienen Strassen Verkehr
lenkt besonders elm Won der Bum
desbahn fur kleinere geschlossene
Gesellschaften entwickelter Ge-
sellschaftswagen die Aufmerksam-
keit auf SIGH: Elm Schlafraum.
Diktatzimmer und elm gerauml-
ger geschmackvoll holzgetafelter
Salon nit Bar und Klima- und
Radioanlage sorgen fur die grosst-
mogliche Bequemlichkeit.
Auch anccre Verkehrsunterneh-
men zeigen hires nelrsten Ent-
wicklungen. 1nteressant ist die
Konstruktion zines SchVebewa-
gems; das auf dem Dach behind
liche Drehgestell hat lediglich Zwei
RAIDER, die auf elmer Schiene lau-
fen und gegen Entgleisung durch
Spurkranze auf beiden Seiten ge-
sichert sind.
Beachtuns verdienen auch die
Won mehreren Nahverkehrsunter-
nehmen entwickelten vierachsigen
Grossraum- und StraSsenbahn-
wagon nit Fahrgastfluss.
Die revolutionare Entwicklung
der Motortransportmittel wird
cbanfalls durch die Gegenuber-
stellung altester und neuester
Fahrzeuge, vie yum Beispiel des
modernsten eineinhalbstockigeii
Fernreise- Omnibusse NIT Laut-
sprecher, Klimaanlage und ver-
stellbaren Sitzen vor Auge &C.
fuhrt. Neu entwickelt wurden
ebenfalls dreiachsige Strassen-
bahnwagen, bel denen die mitt-
lere Achse die Lenkfunkt.on
ubernimmt. Dieser Typ soil sich
yor ALIEN fur Stadte NIT engem
Strassennetz eignen. Weiter Zu
sehen list der modernste Strassen
bahnwagen Europas nit einem
Fassungsvermogen Won 100 Per-
semen. Err besitzt elektrisch be-
tatigte Turen, getrennten Elm
und Aussteig, gummigefederte Ra-
der sovie optische und akustische
Signalanlagen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

LINZ. - Nlcht OFT SChrelbt daS
Leben Elm happy end. Diesmal
machte es cine ruhmliche Aus
nahme, indem es vor kurzem au.
0sterreichischem Boden cine Sid
ostdeutsche Familie wieder zu-
sammenfuhrte, die s4on seit
neun Jahren grausam zerrissen
war. Elm Mann, der 1912 i'm Ba-
nat einruckte, traf vor wenigen
Tagen bel seiner Gattin Elm und
cine Mutter. die zu Weihnachter
| 1914 mach Russland verschleppt
wurde, durfte gleichzeitig ihren
inzwischen dreizehn Jahre alt &C.
wordenen Sohn in die Arme
schliessen.
Und we'll der zur F'amilie Heinz
gekehrte durch die Holle der
Bergwerke Won Bor gegangen war
und sich in den letzten beiden
Jahren in der zu trauriger Be-
rUhmtheit gelangten Banater &C.
meinde Rudolfsgnad aufgehalten
hat, lessen Wir uns Won ihm Ell
niges erzahlen, was vert ist. Ell
mem gr0sseren Kreis vermittelt zI
werden.
"Freiwilliger" - Kriegsgefangener
Bergarbeiter
Der junge Banater Landwirt j.
P. aus einem neutrality-suspicious.
Dorf an der Thesis, der keinen
anderen Ehrgeiz kannte, ais seine
Fielder ordentlfch zu bestellen una
seiner Familie Zu leben, gehorte
zu jenen "Freiwilligen', die i'm
Jahre 1912 sehr unfreiwillig zu
den Waffen greifen mussten. Mach
kurzer Frontausbildung war er
mach Bosnien gekommen und dor,
kampfte er den unendlich schwie.
rigen und zermurbenden Kampi
gegen die Partisanen, bis die Ge
fangennahme am l3. Mai l945 ir
der Gegend Won Gill seiner mill.
tarischen Laufbahn Elm Ende be.
reitete. Ueber Elm Jahr brach,t
er in Hrvatski Karlovac zu Da
Won arbeitete er zwei Monate be
einem Bruckenbau und die ubrie,
Zeit in elmer Textilfabrik al
Fischer. Ais SIGH mach anfang
lichen Hungermonaten die Lag
ertraglicher gestaltete, kan in
September 1916 der Abtranspor
mach Bor, wo in den Kupferberg
werken unter Tag schwere Arbei
: geleistet werden musste. Alb 1874
CAB es dafur Bezahlung und MAJ
konnte sich Lebensmittel kaufel
und selbst verk0stigen.
Am Is. Oktober 1s48 vurdel
offiziell allie volksdeutschen Kriegs
gefangenen in JugoSlawien ent
lassen i'm Gegensatz zu de-
reichsdeutschen, von denen viel
noch bis l949 zuruckgehalte
wurden. Sic blieben bis auf wei
teres wegen Arbeitsmangels Berg
arbeiter in Bor, obwohl sic dl
Staatsbiirgerschaft und damit dl
, Bewegungsfreiheit wieder erlans
hatten.
Helm ins Banat
Aber j. p. zog es ms Banat su
ruck, wO er Mutter und Sob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11

PRAG (CSR.). - Mach der neu-
esten Statistik hat die Tschecho-
slowakei 1851 insgesamt l2,556.OO
Einwohner. Davon sind acht Mil
lionen Tschechen und knapp vier
Millionen Slowaken. Der Rest ver-
verteilt SIGH auf Magyaren, Pollen
und Zigeuner. Die Deutschen sind
in der Statistik NIGHT angefiihrt.
Die noch in der CSR. lebenden
Deutschen werden neuerdings ver-
anlasst. die tschechoslowakische
Staatsbiirgerschaft anzunehmen
Die i'm Wehrdienstalter stehenden
Deutschen werden sofort zum
tschechiSchen Militar einberufen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Gesetx gegen Nazi-Kundsebung

MUENCHEN (dpa). - Die baye-
rische Staatsregierung soil dem
Landtag umgehend einen Gesetz-
entwurf vorlegen, durch welchen
Kundgebungen NIT nationalsozia-
listischem Inhalt und das Spleen
und Singer Won Musikstucken
und Liedern betont nationalsozia-
listischen Charakters unter scharf-
ste Strafe gestellt werden. Dies
verlangt Elm Antrag. der vom
Rechts- und Verfassungsausschuss
des bayerischen Parlaments elm
stimmig angenommen wurde.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-11
Tlucht der Lehrer

SCHWERIN. - Won 30l Leh-
rern i'm Kreise Schwerin in Meek
lenburg haben l63 elm bis drei
Ehrenamter, 80 bis zu sechs, neun
tiber sieben, elmer sogar Is Po-
stem. 100 Lehrer schieden i'm
Verlaufe zines Jahres i'm Lande
Mecklenburg (Sowjetzone) aus
dem Schuldienst aus.