davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1951-03-11

Now say goodbye to sleepless nights, due to
acid indigestion. Stop tossing and turning in
a vain attempt to sleep. Do as thousands do
correct the trouble by eating Tums just
before retiring. See if you don't fall asleep
faster-feel more refreshed next day. It's
Evening star., 1951-03-11
1rv Taking 2 Tums Just Before You Go to Bed

wise precaution to always keep Tums handy
to counteract the nighttime restlessness that's
so often due to excess acid. Remember, moth
ing drags you down and trays your nerves
like loss of sleep. Why risk it? Get Tums
nosV. Still only 1Oe.
Evening star., 1951-03-11

Eats without Fear of Gas and Acid
Nearly everyone has favorite foods that
disagree. But Tums put the JOY back in
eating heartburn, acid indigestio
almost before it starts. Tums contain +
bicarbonate of soda-CAN'T OVEl
ALKALIZE. Instead, a special form of ca
cium neutralizes excess acid-then sto
working automatically when balance
restored. No acid rebound with fast-aCtii
TUMS. Get a roll today.
Evening star., 1951-03-11

Carry Tums Anywhere! Tums require
no water, no mixing, no waiting. A
handy roll of Tums in pocket or purse,
enables you to stop nagging pains of
heartburn, sour stomach in record time
wherever you 60. And remember, they
bring relief where you want tin tbe
fxmmy! Get a 1Oe roll of Tums today
sold everywhere you buy drug items.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
;3lueia 1S

Diohe alien Mitaliepcrn bes
,Slpeiles IS hcfomt, DuH Die re0clz
mGbiQe Gcriunlmllna SonntuN, Den
II. iSehrlar ohachalten miro. IS
lperDen ollc ,gtit1liebcr frellnnlihlt
eriurht, Den Geriunlnlllnaen beiiu=
lpohneu, na INNER pibtiNc Sc
ihdfte sll erIcoiNcn iinn. 9tur 10
fam Scr &crein ,Sprtihritte MAIDEN.
lpcnn icoes Diit1licn. jung ump alt,
itch on nel1 Eerianmllnaen beteili0t.
Walentinc Yartic ant 13. ,Sebruar
Gine Nolentine Gortic ,uirp pol
;2lpcio IS am Sienstoo, ocu 13.
Scbrior Inn s HIN ohcnhs ob0ehal.
ten. Sas Snciol &onlitee miro allies
out pprhcrciten, lm allen eincn
ucnlIbrciden 9lbeno su perid)ofien.
Srinat ol,h Glre Nrclnhe lmb Be
fannie nit. I'm sublreid)en Veil,dl
hittet ous Snrial Mpnitce.
llnicrcr lichcn frontcn ShlpcItcr
&athalina Sutii, Die ihpn lei einaell
Mpnatcn fronf lit. lpilnihen lpir
baloi0c Sellerlna.
Suiama Soernlan, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01

ga, bas lit nidt Menideniperf.
Weniben barmonieren nidt in FOLDER
Meiie. Iies lit bas Nlanen Gottes.
Die Shriit mioeritebt aud, Dem
5euiel. Mott. 4, A., 10. rGs Itebt
seidricbcn", par bas Sd)rpcrt Sseiu.
I'M Sen 6eino 5uriid5uidlaaen. @enn
Die 8ibelmortp bamaIS idbig ,paren,
Sen Satan suriidsuihlaaen uno gum
Shpeisen 5u bringen, iollte uuS 1T
es a,d heute iihig, oen Sp0ttern
lmo &ritifern uno oem SeuIel 81,
DiOeriteben. .Gs iuiiroe aud, fiir inns
bellte gut iein, sic brei Wnrte Seii
mebr 81, sebrouhen: ngs itebt ae.
idrieben". Tie 9ibel uerlrteilt oas
9oIe; lie Iebrt nur oas Cute; lie
rettet oeu bereuenoen Climber uno
aibt Sen Mutloien Sofinung. Seit
iait 1000 Sabren lit bie 8ibel al.
aeariiien tporoen, ober immer nod
itebt lie felt, feblerirei ba. Gpltaire
uno Snaerloa behalpteten nieoer'
bolt, oaB Sic 9ibel in ,penlgen Sab.
rem ein pergeiienes @ud) ieir tpiirbe.
Sic iinS gcitorben, Sic @ibcl aber
lebt nod. Sic lit beute nid,t MIR
ons meiit oerbreitete. unb in oie
meiiten Sprohcn iiberiebte 8uf, ior.
Nern al1d, oas beItperfGuiIihe BUD
ser 0elt. r2eie es uno ou tpirit meiie.
CLAUDE es ,nb hu tpirIt ieIie, beIolge
es uno SIT 1ririt beilia."
Tleien 0tonat nieoer ieocn Sonr.
tag l,m 3 ltbr nadmittoas Gcrtrag.
slud) Sic lino piQfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
VeriammIunq oeS 3mciacs 80

Sic reoelmoEiae Gerionumluno
oes ;}ipei0es 80 finbet ltatt om
SonntaQ. Den 4. ;Sebruur, nodn,it=
to0s, beainnenp ,m 3 llbr. slIle
Nereinsbriiocr iino hermit erillht,
in hieier Geriamnllna ompeienb su
iein. lrdparationen fir Die as.
Sohresfonpention hcs Central Ser
banpes lnb bes 5OiGbriaen Stii=
tlnasfeites limb in pollem Sang.
9Sir baben cine aroBe S(rbeit nor
lms lnO besbalb mrB ieher grlloer
leinen Sell ipillia tim. GrpHe Sa=
hen iinh porbanben fir bic Sohien
bier in sDolnastnipn ,1uo heshalh lit
llnbeoinQt notluenoia. DuH iih Die
Gereinsbriioer felt pnrnebmen, iebe
&eriomnlllno oes 3lueiacs rcNel=
nldEiN sll beillcben. GeraeHt barlm
nitt. boB AM i. 1Sebruor, Smns
ta0nad)nlittua Inn 3 llhr iii Iereins=
perlamn,llma ocs 3lpeiaes 80.
Sitte, benahrihtiNen Sic Sen
ErotofolliefretGr pber ben iSinan,=
ietretlr. lpcnn Gle lunne,ooen iino
lmo cine nelle slbrelie baben. Is lit
lmbeoinat notlDenbiQ, baB mir Gllre
ridtiNe Sloreiie baben.
sSilliam 20. SartmaL Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01

no CUTS to stick to something and
keep it going. 1t all adds up to
about this: different groups feel
that they can't handle their end
of the work any longer, there's
no cooperation among the men,
bers. too many people who do
nothing but for themvelves, no
Saxon spirit, too much friction
between the Seniors and Juniors.
The events of today may have
everyone tense and keeping to
themselves, but no better outlet
can be found then to get with
your own people and build up a
little stronger instead of letting
things fall apart as they are.
After a lull of no meetings,
there will be one on Wednesday,
February 9TH at 8 p. m. Everyone
should be there since one meet
ing in a month and a half cannot
be considered too many SO that
no one can find time to attend.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
CANTON, OHIO
By MARIE

Last Saturday we travelled to
Youngstown, You people WHO
couldn't make the trip really
missed a thrilling game. We were
on pins and needles until the end
and our boys came through on
top ending the game 7O-5S. Is was
good game fellows. Thanks
Youngstown for the swell meal.
Everyone really enjoyed the
home made sausage. Should we
thank Mr.. Illegal for it:
The game next week with
Cleveland has been cancelled. we
are sorry to hear about the Cleve-
landers and hope YOU can get back
together again soon.
We have game to make up
with New Castle, so we are in
viting them over Saturday since
they have a Bye. Watch on the
Bulletin Board to see time and
place if they come over.
Last night the Canton Saxons
played in a benefit game for the
March of Dimes. A swell game
boys.
Regular monthly meeting Febr,
6 tn at 8 100 p. m. Lets attend
these meetings and see what's
what.
A little late but we also want
to thank Monaco for bringing
such a nice crowd over OH Ian. 20
Hope everyone is getting il
practice for the bowling Tourna-
ment March, 3 to 4. Columbus has
always shown us a marvellous
time when we were invited doWr
for football games and | am sure
this will be a bigger and better
affair yet. No Skeleton. S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
loRAIN, OHIO
BRANCH S

January 18th the S. S. Gesang-
verein Eintracht OF Lorain. held
their annual election of officers.
The officers for the following
year are as follows: President
NJ. kirschner; Vice President
Nj h as Wagner; Trea-
surer: Dora Granzeier; Fin. Sc
cretarv: Fred Horack: Re-
cording Secretary: Wilhelmina
SCHNEIDER; Librarian: Gertrude
Tischer; Director: Robert Can
non: Assistant Director: r. X.
Friesenhengst; Trustees: Mr.,
Theil, Mr.. Pohl and Mr.. Forgra-
sher.
Our annual banquet and install
lation OF officers will be held
February 10th at 8 p. m. at the
Saxon Club. All members, their
wives and husbands are invited
to attend.
Wilhelmina Sckindler
Secretary.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
SALEM NEWS
BY KATIE

Our trip to Cleveland never
materialized last week as we are
informed that they were cancel
ling the rest of their games this
year. We're very sorry to hear
this.
Youngstown will journey to
Salem tomorrow night. 1t is also
the night OF our Faschings' Ball ;
so make night OF it by going to
the game and then to the dance.
We're sure YOU will have Won
derful time.
Congratulations to George and
Gerry Spack on the birth of a
son JAM p. Nom and George Jr.
are doing fine. 1t S little late but
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
CLEVELAND, OHIO
BRANCH 80

The regular monthly meeting
of Branch 80 will be held Sunday
February II. 1881, at : 90 p. m
at the East Side Sachsenheim.
The newly elected officers for
Branch 35 are as follows:
President: Edward Schneider
First Nicepresident: Joe Won
nerth; Second Vice President
John krich,; Record. Secretary
Paul Guist; Fin. Secretary: Will
liam Miller; Treasurer: George
link; central Nerbands Secre-
tary: Richard Giegcr: Trustees
|. George Miller. ,. John Leon
hardt Jr., 3. Peter Stofi; Re
gistrar: Martin Zelch; Marsahl
John krich; Building Dir: l.
Andrew Drotlcfi, :. Carl Guist,
;. George Roth, :. Art Ungar, 5.
George Schneider.
The members on the sick list
this month are: John Staff, Mi
chael Cseak, John Sherwood,
Steve Montsch, Fredrick Spaan,
John Ludwig, Michael Bremen.
The members wish them all a
speedy recovery.
The members of Branch 35,
wish to express the deepest SYM
pathy to the family OF John Don,
who passed away January Is,
1851.
Paul Guist, Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
COLUMBUS, OHIO NEWS


Three cheers for Lorain for
sending in the first Bowling
Tournament entries, and very
nice ones too. LOrain must be
turning Out in full force and we
certainly hope they're not the
only ones. Anyway, loads of
thanks for the entry Lorain as we
were getting a little worried.
Our club has had her face lifted
a little and we want ia thank all
the men who helped do the work,
Everything looks wonderful and
maybe this will be the start of an
all-out campaign to improve the
appearance OF the club. If the
Juniors can help in any other way,
| know they would be more than
happy to do it.
Our deepest sympathy to the
Michael Hartwig family on the
death of their wife and mother.
Don't forget everyone, our
dance is this Saturday, February
3rd and we want a big turnout.
If yo haven't already gotten your
ticket from some Junior, you can
get them at the door, so come on
out and bring your friends too.
Also, don't forget Senior meet
ing Sunday, February 4th. 1t is
held in both English and German
now, SO you don't have any excuse
not to attend. Then too, the
Juniors have a lot at stake now
and we should be there to vote for
what we want.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
(@in1eianht) J
(Ginaeianht)
Eur Resolution
i'm Inieresse
der Siebenbuerget

Sm Gnnareiiional Necprb bonn IS.
Sunlor 1851 auf Seite 217 iehen
mir, buR Senator @illiam 9anaer
i'm Senot cine 9ieiolutirn einbrad,te,
lpelhe bon Der Stellben @eiellihaft
bon Slmerifa unoenonmen ilnb bllrh
ihren tiihtiaen Observation-Disclosures
SheoOore 8. 6offmunn pcn 9telp
s)Drf lulterbreitet lporben mar. in
luelher cine llnterirhllna unb ein
Stuhillm Der 9tnt Der Siebenbiir0er
Sadien in Humdnien perlanat miro.
Gie Ntitolieber bieier Organization
nlnhtcn hieie @elcaenhcit pobr,eh=
men, lln1 Der Stellben @ciellihuft
BON slmerifa ihre s(nerfennllna fir
all oas e<nterelie fiir Die Sicbenbiir>
Ger Sud)len III beflmbe,l.
slellBerit banfbar limb mir Sena<
tor Sanoer bofiir, baS er nieie seits
OenllHc Jtclolutipn DEM gunpesicz
nat porle0te.
SSir limo Dem SSGftcr llnb 9ln,ciz
Ger hunfhur, bab ct Die 9teipllttipn
int pollen &prtlaut uuf Der Griteu
Seite inter Der lleberid)riit .Steu.
ben @eIcllihuft iest lid fir Sieben.
hilr0er elm" an "a. Sarllor 1851
hrdhtc. Slrh Gnt1cacnfonlmcu nes
&Gd)ter lnb SlnieiNer mlrbe Die !fe,
lolutlnn I'M Eolfsbldtt (bem uffiii=
clen ErNnn bes Siebenbilrocr 3en=
trulpcrbunos) om %. Sonuar 1851
pernTTcntlidt, I'M Die Sicbcnbiiraer
Sad)lcn ill aunicn Sano in &ennts
mis- su icsen. nob lie ihren Senuto-
ren lln0 Nh0cnrhnetcn Inn llnters
ltiitunN bieler Gciolutipn i1)reiben
fonnen.
@ir nehmen al, bob hicie Geiolus
tipn Die uftipe llnteritiip,Ino zines
ieoen slnlcrifuners iiebenbiiraiid,.
lGdiiictcr $ocrflnft, ser itpl, oui oas
S!ut iciner Slbnen lit, iinoet.
0S lit alll'ernrbentlih bcfriebi<
Qcnb, I'll lpi'ien, hui, mir cine Sroo=
niiotipn ipie Die Steuben &eicllic)oft
bon 9lmerifa hdben, bic iih einlett
filr bic Erin,ipien Der ,Sreibcit. Sc
rchti0feit ,lno Suloiomfeit fir ale.
She @cmcn's 9eogue for S(merz
itonism q. :. Dor 6572, Gleue=
lonp, Sbip.
9ienate Simm. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
YOUNGSTOWN, OHIO
T. S. J. A. NEWS

Now that our president, is on
leave from official duties while
being employed by Uncle Sam,
tie rest of us will have to extend
ourselves little more to make
things hum. Things have been
piling up fast so there is much to
do. Most clubs are not in what |
would call sound positions. Since
in the past seven months. | have
not been able to keep in close
toucl, with all clubs, | am calling
meeting of the 7. 5. J. A. Oh
iicers and the officers OF all the
clubs. The purpose of this meet
ing is to find out the manpower
status ard financial status of all
the clubs. If certain clubs have
difficulties bring them up at tie
meeting. The meeting is set for
February 18th at the Youngstown
Club. The meeting will start at
, 80 p. IN. Let's have good show
ing from all clubs.
Salem and Youngstown please
note: the protest meeting will
be held at , 90 p. IN. on tie same
day.
The basketball schedule has
been disrupted due to bad weather
and a few iorfeitures. All games
postponed due to weather are to
be made up by March lst, so
managers get together if YOU
haven't already. Playofis will
start on March 10th at Canton.
Ut looks like sure thing that
they will end the season in first
place. Ii all basketball managers
will send Johnny Schneider their
reports. we will know where we
stand in the runner-up spot.
Don't forget to plan to be III
Columbus on March 3rd and 4th.
for the Bowling Tournament. You
are bound to have a good time
even if yo don't bowl. Columbus
has a swell group and 1t is a
pleasure to be able to see them
again.
p. s. More information next
week about the meeting. and bas-
ketball.
Hank kurtz, lst. Y. Pr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
2lms pemneste,p,,, Otie
3peia %

Gs oicne alien Schlpcitern oes
;3reiNcs % sur aefdlliaeu 9taf)=
riht poH luliere reNeImdfiNe Sit
slnn om Spnltua. ben If. Nebrllar
lnp 3 llhr nadmittaas itattfinoet.
slllc Schpeitern iinb oeheten. lid, an
Den Terlommlllnaen ,lt beteiliNel1.
IN lester &erialnmllna fonb bic
NlitollierllnN llnierer fiir bas rSahr
1851 erpGhltcn geanltiunen. itatt.
llnicre geamtinnen fir pieics Sabr
limo fplNenbc: l;rGi. 2ath. Scppncr.
I. M,cprGipentin 9silbelminc
7eppner, =. Ni,eprGiipentin Srene
@iirtler. Sefr. Saith. lifinasNrafi;
Sd)oHnnciiterin Suionna Noariman.
Ninunaietr. &atb. Noutfu, 3. 9.
Scfr. S.elcn Mlein, 1. Gerlpolterin
Scphia sWiller, 3. Gcrlpolteril,
yolliie 9Sellman, 3. Gerlpalterin
Moria gGbnl slrdiparin liuria
Mortini, Siirlport .MorNarete Ead,:
ner, equities .Aoelcn &lein lnh
Srcnc Wilrtler. llniere GrprGiioentin
aoth &ci,non ppllsoN Die Snitollie=
rlina.
Dit fcinen uno ipohlaeipohlten
&prten erWnhnte lie icoe Geamtin
an Die Gi!ittcr, Die init nicien 9lcm=
tern pcrblnben limb. Sebe Ginielne
uerlpracb ihr ge'tes fiir ben Gerein
,u tln. slllh odntte &ath. 6eBmall
Den dllsldleioenDen S6ipeitern, Die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
BibeIvortrog

guanseIiit s. 9. &euicla grim.
0ete leine gebalptunaen am lesten
sonntas auT Sci. 81. IS, oils er
iiber oas 1bema iprah: r9aS Bud
Der Bidder, no es bcibt: vSudct
nun III Dem @ud) bes Scrrn inO
le'et: es miro nld)t an einem Ser
'elben feblen; man permibt aud,
nlht oies nod bus. 7enn cr it's,
Der ourd, ,neien Nillno sebeut. l,nb
ielu 8eiit it's, ser es suianlmen-
brlngt." Gr iagte, BOP cr CLAUDE, Oab
oas Mort 8ottes, Die 9ibel, allc
,Sraaen beanttportct, Die I'M 9ebcN
oes aberdeen alffommer, unN Nai,
Die Vlbcl Nas einSige @uf lit, lpelbca
cine 5uIrleoeniiellenoe 9lnnport ac,
ben fam ilber oaS ,pobin uuo pober
oes WtenlCDelL obinar man piclc
Sal'enoe Bidder hat. Sic lit sic bette
Hlhtld,uur iiir sic Wfcnihen, ueil
lie eben gottlIrhcn llriprungs lit umo
tplr tOnnen es OILS l,nIercn SSiibrer
lno ols Hihtihnur in alien aeiit.
l,ten Sragen u1nebmen. @dhrcno
lan'enoen Don Sabrcn baben &riti.
fer perlud)t, ltnacnalliafeitcn uno
Nlocripriihe in oieien Shriiten 81,
IlnSen. aher nidlt einmal lit ibnen
Dies gellmaen. Iieie 66 Bidder ser
gIbeI iinb bon ct1pa 40 perinieocnel
Mannern ael6rleben nnroeu, nber
rgctriebeu BON Oen beiligen @elIt"
2. get. 1, 81. ga .uaren unter ibnen
sler5te, Slider, Sirten, aoniae,
Staatsndlner unb anbere Bernie.
oennoh pniien iit ibre Shriite,l
aeaenieitia poafonmen. ,peil lie BON
Noff einnrdphpu iinA 9 Sim g. 16
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
CLEVELAND WEST
BRANCH 1

Dear members! Just few lines
to let you know, that our next
meeting and election of delegates
for this years convention will be
on Sunday, Febr. 4th at 3 p. m.
So please be sure and come. and
stay. l do mean you, dear sister.
After the meeting refreshments
will be served, and a card party
will take place. In case you have
a new member for the Junior and
Senior Group, please call Mrs.
X. Schermer OR LOOP, Kath.
Martini CL l-5O45, or Rosa Petri,
ME 1907.
Elizabeth Tischler. Secretary.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
CHICAGO, ILL.
BRANCH AZ

Since next month is February
we have our flashing Ball and it
falls on Februar 10th. This is to
be a big evening for we are going
to rattle "16" Television. Radio
and Iron. All those people who
don't have rattle tickets can get
them at the Ball on the 10th of
February. Maybe you will be the
lucky one to win one Of these nice
prizes. The dance will be at Ring
bauers Halls, 5l5o S. Ashland ave.
and tickets can be purchased at
the door.
We don't know how many more
good times we can all have to-
gether. so come and really enjoy
yourself.
Margaret Dickinson, Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01

lanae Sabre ihper uno treu fir Der
Gerein aeorbeitet haberl.
9tah unierer Gerianlmllrno tpcr.
ocn inns foloenbe Sdlmeitern mil
Staffee unb SUDDEN erfriihen:
Soboma Soicpb, 1pie 9oichcr
Triei &oiier, ssrene &romer, 9tpie
norn &airher ,Sciiel, Suphia arp
slma &urs Ntaria &lcin, slmno
Senall. GeNino Sflin0er, 9TH. &irr.
Nhtuna 3weia %!
Gs nuroe in lmierer lebten Ser:
lamn1llna cine &ortenpartie be:
lrhloiien fir SpnntoQ obenn, Den 1 1
Nebruor Inn 1880 llbr. 9llle Mtit.
1licoer lmh Siehbuher pcn &arten:
lno Vlnlfpipiclcn iino oufs bers:
lihlte cinoelaben.
Sic Scl)lpeitcrn, bic inn &pmitce fiji,
hielc &ortcnportie iinb. lperhci1 off
&orbereitlunoen treffcn. INN ollcl
eincn id)onenslbenh ,u berciten. Sos
0ullpt hieies &pnitees lit ,Srol On
ma Sonn. ,Siir Sniornationen rlli'
man 79466. gitte nid)t sll rerOci
len, Den II. Sehruar I'M 7:3O llb,
abenDs.
Sath, liinasaroff, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
DETROIT, MICH.
BRANCH 81

The February business meeting
will be held at 800 p. m. on Sun
day February I, 1851 at Carl's
Taproom, So59 Gratiot avenue
Delegates
Delegates to the Zentral-Eer-
band Convention will be elected
in the February meeting. The
1881 Convention is in loungs-
town, Ohio.
Lodge Dues
Due to unforeseen Circum-
stances, our Financial Secretary
George kenstler, has announced
that he will be on hand from ? :U
to 4 90 p. m. only, to collect dues
at the February meeting.
3Sth Anniversary
The SSth Anniversary of the
Detroit Lodge will be held Satur-
day. February 10. 1851 at Roose-
Nanker Hall, 9lS9 Cadieux Rd.
two blocks north of Harper. All
members and friends are cordially
United to attend.
Sick List
Members on the sick list are
John Seller, Sr. and John Thai
gott.
Ticket Sale
All members are urged to sell
the tickets that are to be used to
find the lucky person to win the
prize to be given at the Ami
versary.
IOfn VI. Schemmel. Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01

(Letter to the Editor:)
Comments on the Plight of
the Transvlvania Saxons Re-
solution of the Steuben So
cietv of America, by the Wo-
mems League for Amer
canism of Cleveland. Ohio.
We find in the Congressional
Record of January Is. 1851 on
page 2l7, that the Honorable Sc
nator William LANCER has intro
duced to the Senate. a resolution
adopted by tie Steuben Society
of America and submitted bv their
very able National Chairman
Theodore H. Hoffman, of New
York City. requesting an investi-
CATION and study of the plight of
the Saxon people of Pennsylvania
Romania.
The members of this Organiza-
ton would like to take this op-
portunty to express their appre-
citation to tie Steuben Society of
America for all its interest shown
in behalf of the Pennsylvania
Saxons Of Romania.
Our most sincere gratitude goes
out to Senator LANCER for pre-
senting this timely resolution to
the United States Senate.
Wer are IA n X IL | to the
Waechter ond Anzeiger for
publishing this resolution in full
under first page headlines of
"Steubengesellschaft setzt sich
fuer Siebenbuerger elm on
January "a. 1881. Through the
courtesy OF the Waechter und
Anzeiger the resolution was
published in the Nolksblatt (of-
ficial organ of the Siebenbuerger
central Verband) on January 25,
1881 to inform the Transylvania
Saxons all over the country. in
order that they NAV write to their
Senator'S und Representatives for
support OF this resolution.
We apprehend that this will
have appulsive sanction of every
American citizen of Pennsylvania
Saxon descent, who is proud OF
his ancestors.
1t is very gratifying to know,
that we have an organization like
the Steuben Society of America
with such principles as Freedom,
Justice and Tolerance to all.
Renate Timm, Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01

Guti's Gorilla =GaroDie, Charles
sNiprnifi llnb Gierbe aus gelaien,
linus. ber Mann, ber alt einenl
Singer iteht, Die iuttellple Heiterfa=
mile @cpr0e Sonnefprb, Der ncllc
,Sronflin rnb 9lltrib Sunhbalancez
9lft, Die Ninalina GlefenatenherOe,
bic ,Slieaenoen Gpncellos llnb slrto=
ms Die @rpHen &allenbas nit Cell
tGn,eroften, Nplunp Sieburs Stob=
ben, 6enrn Saaa's trainierte Sun.
De umb Gnnies. Die Shprettns, uno
bic Sropesfiinitlerin Gllp slrbeltp
Iino nur einioe Scr sahllpien slfte.
llno boiu fpmmt notiirlid) cine
Men0e Gloipns. Die Die Sahmllsfeln
iu Nclpcol,nu hultcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01
VALENTINE PARTY
CLEVELAND, BRANCH l and 4

The Juniors Committee is
sponsoring costume Naletine
Party for all the children mem
bers on Friday, February 9th. at
the West Side Sachsenhein. 7OOl
Denison avenue, starting at 7:3C
p. m.
There will be fun for all with
music, dancing, refreshments and
movies! A good time has been
planned for you and your Saxon
friends. Please reserve this date
and arrange to attend.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-02-01

9(lle &c1e iiibren nieberum nocl)
Der GlepeIonoer Gublic Sail. penn
am Mtnntao, Den 5. Sebruar I'M
S:t5 llhr obcnns Der @rpttc 3irflls
BORT ein aneilpohiaes Engagement
ernffnet. sDtit Slusnohme bon Mon=
taos lnb Siellsto0s iinb audi tlQli=
che Matinees por1eiehcn. George
iopfimon, Der 3irflspnriisenbe Der
III Sirut Grptto neriprid)t heuer
lpicoer ein Shoripicl BON Narhe lno
&pitilnlen, Eump unn Eonpromo,
s Srapc;fiinltlern, Glplpns, Mtobhen,
Glcfanten luo Slfrcbatcn 5u erluurs
ten. Gs lperpen hrei Stlrnoen ipan=
member llnterhaltlm1 Qcboten.
Srui1iertc 8lren pnn gilbert 9iir,
congratulations are in order for
the Albert LinderS who have a
son also.