davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1951-02-20
Goren on Bridge

Goren on Bridge
Both vulnerable. South deals.
NORTH.
AQJ986
2KJ109
164
ass
WEST. EAST.
AK732 AIDA
V6 28754S
oQJ1o oe8532
SOUTH.
AA5
2AQ2
oAK7
&AKQ62
The actual bidding:
South West. North. East.
2clubs Pass 2spades Pass
INT Pass Pass Pass
have had many occasions to
deplore the fact there is not avail
able yardstick for precisely meas
uring degrees of guilt, for a great
many disputes at the bridge table
wind up with a letter addressed
to this department seeking to de-
ternine who was more to blame"
Today's hand was submitted by
South, asking for an indictment
against North, who responded with
two spades rather than two no.
trump. North's hand, he con-
tended, did not justify a positive
response, though he did acknowl-
edge part of the blame on the basis
of his undue aggreSsiveness.
But there he was again, insist
ing that I apportion the guilt.
This time it was easy. The big
demerit goes to South, who may
regret having written the letter.
Whether or not North should re-
spond positively depends on your
philosophy of the game. Accord
ing to my lights, North has good
hand when partner makes a de-
mand bid and it is my policy to bid
two spades with that type of hold
ing. The North hand Is valued at
nine points-seven in high cards
and two for distribution. The posi-
tive response may be made on a
hand containing seven points If it
includes one quick (defensive) trick,
or with eight points if it includes a
half quick trick. The proviso that
responder have a fairly good suit
was complied with when North pro-
duced Q-J-9-S-6.
South, for reasons best known to
himself, proceeded with the assur-
ance that North had ~ honor
tricks. Curiously, even If North did
have TX honor tricks, a contract of
seven no-trump would not neces-
sarily be sound. Suppose, for
example, Norths response had been
made on the following holding:
AKQ642 o9642
2KJ10 80
This hand contains two honor
tricks, yet the odds are at least two
to one against fulfilling a grand
slam contract. It would require a
3-3 break in spades, which is very
considerably against the odds.
After hearing the positive response
OF two spades, South should not
hurry matters, but should allow
space for further conversation.
Since the opening two-bid is fore
ing to game, it is enough for him
to bid merely two no-trump at this
point and await partners further
pleasure, intending ultimately to bid
at least six no-trump, or seven If
partner indicates a solid spade suit
or club support, in which case a
grand slam in clubs would be a
bright prospect.
(Copyright, 1851, BY Charles H Goren.l
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1951-02-20
Rats Shown to AIbertuns

EDMONTON R.-Oflcials in
charge of Alberta's anti-rat cam
paign are making sure that AL
pertains will know rat when they
see one. Rats in alcohol filled
glass cases are being displayed
throughout the province, reputed
to be the only sector on the con-
tinerE still free of rats.
Evening star., 1951-03-25

TW- s. 1851
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Etwas nlehr Freiheit
fuer westdeutsch|an
Wsstmaschte Iasssn cine Reihs Won konlro|Ien
fallen, beha|ten absr vetorscht gsgen
deuische Geseize.
Bonn dorf eigenes Avssenminsterivm bi|den, dos
KonzIer Dr.. Adenaver vebernommen
werden Wird.

Sd)aijung elnes ,pel ltoeutiGeu Iuben.
mlullterlunls Dabnt leouD oen Ie9
tiir 8erbnOlunSen lllr belOnoere
.yertrag gsuerbanolungen 6p'lbeu oen
Seltmabten uno elllenl unaDDangl'
gen 9yeltoeutlUlanO. Sie Iuller1en
ertl1ren, lie uiirOen &ontroue 0es
Yrogramms Iiir Autlolung Der Hubr'
tarteue bebalten, bis ea apgeltlDnen
lit. Nle Neplliun pon WeltsSerllhs
Staotpermnltun9 CAB Der oortlgen
Glnwobuerlbult etlpas nlebr Sou.
ma1t III 9tegellug Der elgereI sln.
aelegenbeiten. Sic allllerten bebol.
ten aber ltraIle &ontroue Don Melt.
berlins Ye5lebungen 5ur llmpelt.
Sn SeiOelberg ,purOe Don Der all'e.
rituniiWeu Arlnee nlltsetellt. onB
amerifanilde uno iran5ollbe Ir'lp-
pen 9etaul1t pilroen, I'M Die al'
liierten Glspoiitionen in Meltoeutld)'
lanD gu uerbellcrn. 9leidjeitlg lpur.
De in 2onoou befauut gegeben, Die
3 Meltmdhte butten perelnbart, lbre
Sruppen in bie peridieOenen 9e.
iasuugs5oneu 5u perlegen, 10 pie Die
NotipenOigteit lit) ereeben mag. Sic
ppueu aub anoeren Serbiinoeten.
sic on ser Verteioiguns @eiteurppas
beteiIist itno, seitotten, 1ruppen III
Oeutlhlano 5u ltatlonleren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
FIosehenpost kehrte
mach 22 Juhren helm

@eIterlanb. - Nm 10 ,Oe5ember
1923 mari Ser &ohsmaat Saul &ai.
ieIbueihen aus @eiterlauo bon 8oro
oes Sapas.0ampiers rJburinsia"
cine Slaidenpoit fit feline SreunSin
in @eiterlano um ausgang Oes 8ri.
tilhen aanals in sic See. Nah mebr
oils % ssabren, am 19. Sebr,ar
1851, bielt Ser ietise 8ddermeilter
feline SlaifJenpoit tpieoer in BEN Sdus
sen. Gor 5 8ofen puroe lie an Ser
aiiite ser SnieI @isbt I'M 8ritiihen
aanal auIsefiid)t ,no iiber Sen Noro.
lueitoeutiden &unoiunt in Santburg
naf @eiterlanb seid)idt. Tas See.
naiier hattie tpeoer ben 9rief nod
eiue fleine 9uoSba.Jisur ansesrif.
ZEN, Sic ser sIbierocr bon einen Gbi.
neieu eefouit lno in bie Tlaife &c.
lest bate. Sest lit sic Slaidlenpcit
nun auf ocm @ege ;u ieiuer Susenb.
frel,noin, bie beute bel @orns ipobnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
AIIerIei aus aIIer Welt

er,parteten 8esenoiieniipe lit. Der
San-l ltebergans ,rurOe an spei Yunf.
ten pou5oeen. &c banbclt lid Inn
l1miaiiunssn,anoper gegen Sic nlte
foreaniihe Sauptitaot. alliierte Ir.
tiuerie bate Sic aommuniIten am
Morouier unter ifrperem Teuer &c.
halten. Sn Mittelforea ariii bas 9.
Ntorbforeaniid)e 3orps Sic 7. Siio.
foreaniihe Tipiiion an. grite 8e.
rid)tc ipraden bon einem ieinolihen
Iurhbruh. Die Sperationen erfols.
ten in eebirsisen, Serrain, oas iih
fiir rai6e 8epegungen nidt eisnet.
@aibington. - Die 9teeicrl,ug
teilte nit, ale nellen 3innf1ufe iiir
Sic &eierpen bes 2anoes ,piiroen 10.
fort eineeltelIt. Iies wuroe bon ei.
nem Senatsfomitee empioblen. Wan
mill GnglanS ,uno anbere nidtfom.
ml,niitiide 2dnber sningen. Sic Mus'
quetibung omeritaniid)er Steueraab.
Ter burd) 9inngrubenbeiiser uno
Spefulanten 81 nltterbinoen.
Seem gorf. - Ser 27iabriee Ger.
tiIperfoufer Sionep 81. 2epp tpurbe
bier nerboftet unter ber 9eifulbi.
sunq, Sret Nerionen linn $4,000
beihnin6eIt Al baben, um bic bubidbe
Roiemarp @iIliamfon, Elm Shom
Girl, NIT Tiamanten, NeL,en ,,n0
Gaoillacs beifenfen 5u f0nnen. Sic
batte bon ihm MIR su iagen: "Gr
mar cine Ecit, CT gina mir a,,i Ole
9terpeu."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Ersehvetterte Rechtsgrvnd-
Iugen in der Sowietzone

Berlin. - Der 8eitberliner I'm.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Sreibeitlider
Surllten Der Somiet5one bat aeaen
Den 8eneralitaatsanmalt beim Sem
SberIten 8eriht Der Sopietsonen-
Hepublif, Sr. grnit Melsbeimer,
anflage ,uegen 9lnitiitllug CUR lit.
funoenpernldtlua, Seriolsung lln.
lbuloiger, idwerer Sreibeitsberau.
bung I'M amt, @edtsbeusung uno
Mnlt'itung sur &ehtsbeuguns erbo.
ben. Welsbeimer miro porasuorieu,
i'm 9ulammenbane nit Scr ioeenann.
ten Booenreiorm in Der Sopiet5onen-
Hepublif angeorOnet 81 baben, sic
8rnnobiider oes entcisnetcn gelitcrs
iu pernibten. gr iol ausBerOen in
Sdaupro5eiien uno bel anoerer &c.
lesenbeit iortaeiest scsen Yarasra.
pben oes auf IN Der Sowiet,uue
silltigen Strafseiesbudes peritoben
uno ltntergebene CUR geritOBen Der.
anlabt baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
verbreehersyndikate biIden
Gefahr fuer das game Land
cho,,e; Luciano ais Chef der omerikonisehen verbre-
cherwelt bezeichnet

MaIblngton. - Sds Senatstoml'
tee, bas ii1 nit Ger ltnteriudung
Scs organiiierten Serbrehertums be-.
iabt, erflGrtc. bie ltntermelt inan.
5iere nit ibren pbautaltiif) boben 9e'
minnen cine llntereruuobespegunG
Nic cine 8eiabr fiir bic Sereinisten
Staateu lei, ,tuo beieibnete GDarles
Sud" 2uciano, Der aus 9teu Yorf
na9 Stalieu abseidoben iuuroe, ais
ben 3eren bieier Serbreberbanoe.
slud) wurbe erfldrt, eS iei belpieien
,poroen, bab bie Maiia, cine notori.
ihen 0erbrederorganiiation IN Sl.
silien, ii6 in ben Sereinigten Staa.
ten bet1tigt uno Ser Slit lit, ser Oie
8anoen a,liammenb0lt.
Ser 8eriGt, bem anoere 8cridte
folgen ,perben, imiabt 50 Seiten.
ST entbGlt bie GrflGrung, bab Die
s(merifaner, Die be5lpeiielt baben iOll.
teu, SAP oas Serbrefertllm or9ani-
iiert lit, ieSem 3spciiel Ourd) sic bon
ocm 3omitee entbiillten Satiaben
Der 8obeu entjogen porOen lit.
@ieienmmiat.
Iie Summe, sic allein in verbo.
tenen @liidsipielen I'M Sabr ,mgc'
iett miro. miro a,,i iiber 20 Wtil.
liaroen Collar eeid)att.
sluh miro ertlGrt, OaB Sic 8an1.
iter nidt Dor Morb, 8ombenanihla.
gen oSer irgeu0 elmer anoeren Sc.
,palttat suriidihreden, I'M Sic &on'
furrens aus5uid)alten, unO 9robe
Summen ausgegeben tperOen, I'M
8unoes. ,,n0 Staotbeamte 5u be.
iteben.
s(Is oie bc0eutenolie Gntbiillun9
niro sic Satia6e bejeidnet, Oab ole
&orruption ale Beamteufreiie ange-
freiien bat, uno bon Sen 8anoen Be-
itehunga,, Srobungen uno polit!lher
Druid in Mnipenbung gebrabt ,per'
oen, um iih Shus su iidern. Iud)
in legitime @eidGite baben lie iid)
einseniitet lmb benusen tic. I'm iid)
elm 9eipiiies Nnieben su id)aiien.
9as Gomitee fommt su Sem 8e.
f,lno, boB einc ltntersueltregierl,ns
beitebt, bie BON @anocn fontrouiert
miro. 9ieie 8esierung fiibrt lire
eigenen @eiese ourd), pouSiebt ibre
eisenen Sinrif,t,lugen lno ianorieri
Die oemofratiihen Sallti5metbooen.
beibt es in bem 9eriht. Biro lie
niht seieNelt, bann mag oieie Inter
sreIt Die 8aiis fit eine 1lmitl,r;be'
treeuns tperben, Die Die @runoloaen
6tefes 2anbes unterminierer farn
benn oas Wertrauen Don pielen Wiil.
Iionen Mmerifanern auf oie 6dbig'
feit, lie 81 idiiten, lei bereits ,lnter'
graben tporben, 1no bicle iinS oaiiil
reif, sen uerlansten Yreis Iiir 0el
SduB 81 5ablcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08

Eolisei. 9luh iene aiinitIer ,mn
Siteraten, bic iih aana in Den Sienlt
bes fonmuniltiiheu Jieaimes itel=
len, baben ibren Gorteil bapon.
Gbenio iperoen electromagnetic Spe=
sialdrste, uuerieblihe tchniibe Sd
lente llnb Grfinoer, erfol0reihe
ipirtidoftlihe Sraaniiatoren olGn=
senO bcsablt uno NIT alIem periorat,
mos lie iih nllr ipiinihen fonnen.
9tnr ein Sell ibrer 8eiiioe ipirb
III garaelo perrehnet. &ihtiaer iino
Die 9taturalleiltunaet mo oieieni=
Gen MufDenOungen, ipelhe niht Dem
eiaentlihen gfutnieBer, ionoern
nlrr leinem Mmte allaerednet ipcr=
oen. Ser SireftDr eines ioipietiiden
ODER tihehoilotpofiiden Stautsz
fruits heipobnt cine Sienitlpphnllna,
Die er nidt ,nieten m,lf. CT fGbrt in
einenl Sllttp, baS slpor linn auein
sllr Gerfiiguna itebt, aber nic)t iein
Eripdteiaentlm lit; bic SefretGrin,
Der Chauffeur, allies miro ibm oe.
Iteut.
Saaoreuier unS 3eititaa
Steiat er sum Miniitcr allf 10
ton,nen Dtittel fir Die HcprGientuz
tion tiniu. Sen obeTten militdri=
ldcn 9silrpentrGNern in EpIcn lnlo
llnaorlt iino eiaenc Saaoaebiete re-
lerpiert iporOen, lpobin Tie old) aus
lano. &ameraoen einsulaocn pile
gen. Ser polniihe StaatsprGlioent
be1ltt leinen eiNenen eleganten Geit=
ltall. slher old Die fiibrenoen
Shrl1tlteler haben nid)t slt fIaeen
llllo ebelllo lpenio beriibmte &pnnpn=
llllten poer Observation-Disclosures.
Sas Ghepaar Meranoer &prncit=
lDuf lr1o &anoa @aiielpsfa, er ais
Ser1aller bon oramatiihen Senoen,=
ltilfCn, lie ais Sid)terin bon pnIiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Weitere Besehraenkungen
i'm verbrauch Won Metallen


iparen. sic ser NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
tion fiir Sic Seritellung bon 8obr
maihineu fiir Selauellen uno iii,
8iiteupagen Sultatteu fommen iol
len.
Dit ser berabseiesten Stablmen'
&c tonnen sic 6abrifanten aber mad
geliebeu piel 8aren berltellen. 8lei'
ne 6abrifanten biiriten Sur6 biz
9eidriinfuug am ihweriten betroiieu
nerben.
IS lit moslif, bab Sic 8ebrauds,
6cldrdntrng am 1. Suli auf sc
Yro5cnt erbobt uno ipater I'M Sabre
nod ,peiter erbobt miro.
Cine 8erbrauts seini6rGufune bon
20 Biz % Bro5ent oiirfte am I
april al,f fir aupier porgenom.
men tperoen. 9urd) ben Suni bin.
our6 miro aud Sic 35pro3eutise
geidrantung fir aluminiun in
Groif bIeihpn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Die Leipziger messe
ist i'm Gan
Handesovstovseh Won elmer MiIIiorde Mark
qewvenscht.

2eip;ia. Sic beriibn,tc 700
Sabre alte 2eipSiger Meiie iuurSc in
oem bon Sen Sotpiets beietten Sc.
biet er0fInet uno 8eitoeutihlanO sum
Sanoel NIT oem oeutiden tomnuni'
itiiden Oiten eingelaoen.
Ser oitoeutiNe Sanoelsnlniiter
@eors Sanofe iaate III ieiner Groii.
nungsreoe, oab Oas pom Yren,icr
Otto @rotetpobI gema6te slngebot
zines Sanoelsaustaui6eS bon elmer
Miliaroe Marf nod INNER eelte.
rWir iinO 5uperiihtlid), oab ein 8ii:
tcraustauid) bieer slrt mo9lid) lit
luo Der oeutibcu @irtidait Sugute
fonmen tpiirbe."
gei ser Groifnung lparcn peuigcr
ais $4,000 Yerioncn 5l,segeu. Sic
neiiten erid)ienen aleidgiiltig lno
.uaren Grmlif 9efleioet. ssbnen no.
ren Nabrl,nasn1ittel ,pidtieer als
hie auseeitellten Snoultrie.Grjcug.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08

'niiie. Tie 2eip;iser beid,perten iih,
oob Sic ibnen in Musiid,t seitellten
Nabrunesrationen ieit mebreren 900
naten nod INNER nidt einseiiibrt
lparen.
Die seeen Sic s(aiierten 9eridtete
Gropaaanoa oes SoriabreS ieblte
oiesmal. Die meiIten ser errid)teten
9anuer beiagten: rSanoel 5tuiiben
Often uno Weiten iihert Sen 5rie.
oen." Cine 40 SUB bobe Statue Sta.
Inns. sic aui sic Meiie berabiab.
trus ein 9anner nit ser Snid,rift:
rStalin lit GeutidlanoS better
Jrelno."
Die meiitcn ser oitocutihcn Mus.
iteIluneseesenitdnoe itammten bon
peritatlibtcn Jirmen. Gon ben 1852
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. bon 19
9tationen ,paren 7,749 bon Sit.
0eutidlon0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08

Waibin9ton. - Sie Mbminiitru'
tion bereitete cine 8erorom,ng Dor,
bic sen Stablperbraub beibrGnten
,lno Sic Seriteauns bon slutomobilen
bis Su SpielSeugen beihr1ufen ,piro.
Die geroronung miro cine Serab.
ietllng i'm Stablperbral,d, bon 90
Hrojent oer in oer eriten S1Iite bes
ssabres 1850 eebrallhten Oienge
porieben.
Mau glaubt uiGt, oaB sic slutc.
mobilproOuftion burb oieie 8eroro'
nung iebr beeiniluBt miro.
Spiirbar miro iie iidj ieooh 1T Ser
Serltelrng bon 8iiblihranten, Se'
fen, SeIepiiion- uno Naoioapparatell
mo neutrality-suspicious. mo-
d,en. Man rednet ieooh nibt nit
einem Wangel bieier artifel.
Wan 9laubt burf Sieie geIdrtn'
fllnsen inn atpeiten Siertel oes Sab.
res 100000 Spnneu Stabl All or.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
IS devfsehe Sehiffe
ovf KieI geIegt

hamburg. -95 sdiiie nit 19O,.
600 5onnen lagem Gnoe Sanuar iiir
oelltlfe Hehnling iu ocn meltoel,t.
lben Weriten aili aiel ODER beianoen
ltd) III Ausriiitlna. Sn, ssanuor mur,
Den iiinf Jradtififie nno bier aii.
ltenmctorldiffe nit ;uiommen iiber
10000 Ionnen an SeutIdte Meeber
ano &uitenidifier abseliefert.
Cie in 6er BunoesrepubIif bon
ben 8eiatunssmddten auseitanoener
Nuoten fir Den Infauf im IuslanS
Don 100000 Tonnen 6rabt. unS
100000 Solmen Sanfidiifraum
'ulroen bercits in pergnuseneu SAB,
ansgenugt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
3iuei srofe @erbanbe.

Gas 8omitee, an beiien Spite &c.
nator aeial,uer, g., Tenn., itebt, er,
flGrte, es eeb lpenigitens 5lpei groBe
Gerbreberipuoifate, bon benen Oas
cine ieine Mbie 6tpiihen Miami ,no
Chicago bot uub bon Scny slccaroo,
Sen 8riiSern 6iibetti uno Safe Gu.
sit bcberridJt miro, oas Gapone-Spn.
oifat, pdbrenb bas anoere feline Mhie
5pil6en Miami uno SEEM Oorf bot
unb bon ;Srauf Goitello unb Soc
soonis fontrouiert miro. GoiteQo lit
ser berporrasenoite llnterlpeltiiibrer
i'm SEEM Dorfer 8ebiet. aooniS lit
Elm befannter 8roBipieler, ser in
Seem Oort unb 9tap Scriep cperiert.
gsmirb crfldrt, oab iid Sieie Spn.
oifate iiber. piele Stdote a,sseoebnt
unoii6 in Sic 8ebiete eeteiIt baben.
0ann iGbrt ser 8eridt fort:
r@enn man bon eincm Sberbaupt
! iprefen fann, Oas ols Shieosridter
in Streititiaen iunsiert, bann lit es
CHARLES r9lldp" 2uciano, ser iid)
stpar in Stalien beiinSet, aber ourd)
feline friiberen Spiebseiellen sic 8e.
ilebungen 5u beioen Spnoitaten aui-
redterbdlt.
Was Ole Maiia ansebt, 10 tpiro cr.
fldrt, bicle Ycrlonen, sic pernom.
men puroeu, bitten i'm Seroadt &c.
itanoen, su bieier Organization A.,
gebOren. l,nb lire Mbleugnungel,
baben boil erfluueen. gs iino 8e.
,peiie borbanoen, bab sic Srganiia-
tion eriltiert uno oen &itt biloet, sic
Sic srobten Spnaitate 5uiammen.
bdlt.
8elOer fir @abltampaame.
Grfldrt miro, oaB Sic 0ouperucure
Juler @arreu aus islorioa uno
Iorreit Smitb bon Miiiouri bon Sen
@liidsipielcrn in ser @a6ltalnpagne
nit @elo unteritiist tpuroen. Bar.
rem ion BON @iaiam Sobnlton, ei.
mem Mitelieo ser Gapone-8anbe
100000 erbalten baben, ln0 0ai
Der @ouperneur @. .. Grosbp be.
auItragt bat, &aS3ien auf Spiellofale
iu ,'nternbemen. mag oamit inn 3u.
iammenbang Iteben. Grosbp babe lei.
ne 3a55ien al1f 2ofale unternommen
III oenen 8udmaher in Wiami Beaf
ibre @ettet abaeibloiien baben, abe,
oieie 8as,ien bdtteu plobIid) auiae.
bort, als Sarrp @uiiea. Elm aumpor
Sobnitcns, 0titelieo bes @ettipnbi
fots 1puroe.
Sn Jlorioa erfIorte Gouperneu,
Warren, er pc1e Sen Berid]t mid,
fommentieren, ebe ct i'm aeIeien bat
Grosbp bat reiieniert uno lit au,
Yoli5et bon Sadionpine 3urudge.
tebrt, Der er friiber angebSrt bate
| yltd) er lebnte einen aommentar o6
Sobn'lon lit Erdiieent Ses S;adiou
Ipllle 4emnel Clubs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08

Vpnn. - 9ie WeI Itn,ufte taten
cinen 9roben shritt in Rihtuns
nah geIrelrn9 @eltoeutihlanos BON
9eiatungsfpntroIler, tpGbreno Stea.
ucrtrcter Ser Iubenminiiter Ger bier
8roBmacbte in Garis ,picoerum iiber
einen bel,tihen Irieoensoertrag ipra-
den. 8lelfseitig traien Sic 0eit-
modte MaBnabmen sur 2inoerung
Der aontrollen fiir @eitberIin ourd)
Hepllion ser Stabtperioiilng. 9ie-
les Soraebcn Ser @eitmGd)te ,uar
nbcr OurhauS nid)ts llnermartetes
uno bic erite Heaftion Der Ieutifen
mar, oaB Dies ollcs nid)t ueit gel,ua
sehe.
Cic olliicrte Sodfonnliiiion teilte
NIT, oab Bonn GrIaubnis babe, 10.
tort ein eiaeues aubenminiiterilm
ju biloen. @eitoeutihe 9iplomaten
uno gotldafter tperoen bon ruu an
BET be'reunoeten Notipncn bes gSe.
items affreoltlert perOeu. 9unoesfan;.
ler Or. Ihenauer miro bos ucue
VtlnlIterium tpabrideinlib perionlid)
ubernebnen.
Die orei 8eitm1hte Iieben aud,
ole metlter ibrer &ontrolen iiber
lnneroeutlhe slngclesenbeiten iauen,
lnsbe'onoere Sen aubenhonoel uno
SnnOelsaustauid,. Nift lGnger mebr
mlilien tpeitoeutId)e 8eietc crit sic
Silllgung Ser Muiierten boben. Iieic
bebalten iib aber oas 8eft Dor, elm.
5u9rel1en lmo oollitanbise aontroue
ju 1lbernebmen, Inn Die Siherbeit
oes Weltens uro Oeltihe oenotrati.
lhen Hegierltng 81 earantieren uuo
lbre lrtcrnatlonalen &erpilihtunaen
gu erfiiaen.
Simmer nod haben sic Iuiierten
oos Hedt, ibr Seto aesen tpeItoeut-
'he @elese ein5uleaen, nad)oem lie
erla''en iino. Sic bebalten aeniiaeno
aontroae iiber oen beutihen Mubeu-
hanoel, lim su perbinoern, oas itra.
tegt'he Wtaterialien in 2lnoer bin.
ter oen Giiernen @orbans aeIangen,
uno Inn Die rid)tiae 3abluna beut-
iher Shuloen al iid,ern. Die neuen
Trelbeltcn tuurben Bonn erteilt Iiir
oellen snerfennuns BON beutihen
Sorfriaes- -auslanbSihuloen i,uo
9sadfrieaSbiIie, Sic bon Sen geiar.
lngsmdhten 9eleiitet .puroc. Sic
Shuloen tperOer nui 1 0tilliorSe
Collar uno sic Sinanjbilie oui 3,5
Willlaroen Collar geib1tt.
Bonn ga6 oth Sic id,riitlife gu,
iiheruns, oaruuf su iebcn, ooB Elm
Iairer glnteil beutiher 9oble, Stab.
les uno unoerer 0taterialien fir sic
meItelropliid)e Gerteioiaung acIci.
ltct miro. Die siepiiion ser aontrol-
len III Dem 9eiatunssitatut oonl
September 1949 lpuroe BON SEN au.
Benmlniitern Ser @eltm1hte i'm Der.
ganacnen S"ptember in 9tuu Oort
perelnbart. Die Terjoeerung Inn
Monate mar perlriad)t iporoen, tpeil
Bonn sogerte, bic Tortricgsihuloeu
anjuertenner.
Die oeutidc gniidt lit Sic, Sab
Die Neollicnen ourf oie Greigniiie
bcrelts iibcrbolt ieien. Ntan eibt
jpar sll, Sab oies ein betrGdtIid)cr
Sd)rltt in &id)tune naG uo(lcr bci,t.
iher SouocrGnitdt lit. Sie Bonner
Hc9lcrilng babe cs aber oui poIlige
griesung oes 8eiasunssitatuts uno
ieiner aontrcllen ourd, einen ton,
troftmGBisen Sertrag abgeieben. Gin
Sertrag miibte 5tpiiben @Icihbereh,
tigten abseidloiien peroen. 9it
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Die eureichen in 0steuropa

lhen Hn!lonen I'M &reml belpnoers
bod) Gelfdbt, huben ihre Wtosfauer
StaDtlpobnllna llub ihr SanObuus,
iiberOies aus Sopnoruren besStauts=
perlu1es, Sbeatertantien,en llno
mebrfaden Stalinprciien cin garz
permDoen bon Oiillipneu. 9ueranoer
,Sobeieip, Der nluhti0c Seiter bes
Sd)riftltcllerperhunbes Der Soipiet=
union, hat ouber einem Serm0aen,
bos ans benielben Suellen itammt,
uoh cine 9anae Heihe bon SSSahresz
qehdltern aus ieinen aablreihen
slemtern.
Ginna6mcn ppn MillnnGren
S(uh &iinitler, lpie oer &omponiit
Simitrii Shnitufnlpitih, Der 9to=
manoldter Slia Gbrellbura, Der
NilmrcNiiieur Fupolpfin, boben
Ginnabnlen pon mchrfahcn Sollur=
millipnGrelt. Sos oleihc miro bon
Dcm irilberen Wtosfauer Gbirllraen
ErofcIlor &uliimplp lmo bon Dem
bel Der SolpietreNlcrlnQ beionoers
belichten 9lrhiteftcn SSaliop be-
haurtet, unD upn elmer oan,cn Gei=
be Gloercr &ilnitlcr II. gSiiienihoft=
Ter, Die III Der 6nubcnipnne DcS
Enlitbilrps lcbcn.
Sin &apitcl filr iith lit bie moSs
Lore SCrpOhnlln0 Der helicbtclten
Sunnerinnen lnlb SGnierinncn bcs
rlll'ilhcn Sbcuters, benen ieDe 9du=
ne crfilllt miro. Cine Soucttmcilte>
rim, lpie Srou llliunpmu pom Gro
Gcn Shcatcr IN Uiosfou, hat es in
nutcrlcllcr 'oiniidt uclpib niht
lhlehtcr ulS lhre berillimten Ictcrs=
burocr Gpr01nNcrinncn in Scr "a.
rcniclt.
Sic &cbricitc
Iic &chricitc bicicS Sjun;cr lit
Die beoInallnNslpig 9lbbGnoi0fcit. in
Der Die bunlit Ecbut)ten bon ben pu=
litilhen Morbtbabern ihrer SGnoer
lcben SSus vobcn" oclpiinit)t pirb,
mllG obne Murren 0elciitet lperOen.
Sholtafomitih llno iein beoabter
folltaliicber &plleoe Gbotid)atllrian
nnll''cn in ihren &onlppiitionen, MINI
heltcnS DEM 9tomen noh, Die &irt=
ldaftspldne Der Sclpictrcoierllllo
perberrliher, Die SiploNien Der
sc o 8 fauer Observation-Disclosures
tun Sanf filr Die iplenoipe 9lusitut-
tlllla ibrer Snititute lrub ihre periDn=
lithe slufndbnle III Die Jteibe oer
gcpnrsllNte1 INNER neue gefcnnt=
Mite sllr Gjcltllno Scr oiuIeftiiri)en
Gntiriflln1 in Der 9totur obIeoen,
Die Sidtcr ocs nclcn Jicointes in
polnllher, lllNariilter lno rlunGni=
'hcr Sprnchc nilliel Die Seireier=
role Der Hulicn bcin0en.
,Sriiber cSreitpo
sSlro elmer Der 9lnaeb0riaen ber
nellen Sbericbicbt ais umtreu ent=
lorpt 10 lit icin ShifiaI beIieaelt.
Gas rrlllbte iener rnaliiflicber @ar=
1haner Erofeiior 8rspbpipifi erfoh=
renL cln herporraaenper Sermatolo=
Ne llllo naf Dem &rieNe Ser beltbe.
sablte slrit Eolcns, bti Dem eines
cages I'M poriNen Sabr Die pplitiihe
Solliei cine @ebeimforrciponoen,
init Sonooncr aSrellrDcn fano, lporz
aut er lueni4e Sage ipater ourd,
Sehltlnoro i'm l(nterjid)unasoez
fananis enhete.
IS lit fein 3ufna, bob Die geao=
telten unter ben pernobnten ruff
ihen 9thtern ber Ieeten Sohr;ehn,
te, Die glof, Seiienin. Miaiofotpifi,
Eilniaf, unD mande anoere, ale
ilma enoeten, niht ielten burd
Selbitmor0? Sffenbar beoarf es aIs
Sebensbeoinalulo fir cine proouttipt
Nei'liNe Sthid,t nod unoerer 9inN.
ais materielle ,SiiriorNe. Gurus il,
! fcim GrlaB fir ,Sreibeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-03-08
Atombombe
uIs Svendenbcok

Sras. - Sn ser 5id1ebciIo,pafci
berriht sur 3eit grober 3luiebel.
maneeI. Die fommuniitiid,e Seitl,ng
nYrace" bat oaju foleenoe Grfla.
runs abseseben: rginse 2el,te baben
Sas 8eriift nerbreitet, oab Ser 9uit
ser Stpiebel sic 8irfunsen elmer
ACKNOWLEDGEMENTS neutraliiiert.
Gaber baben oiele Sihehen Stpie-
beIn aebamitert rno utter ibrem 9ett
perIteft."