davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona sun., 1951-01-04
SHORT HONEYMOON

Less than week after Barbara
Rush's surprise marriage to JEFF
frey Hunter at Boulder City, New,
the young actress is giving every
thing she has to the role of a
kissless, fearful bride. It high
lights her portrayal in Nat Holt
Paramount's Fort Savage" in
which she switches her affections
from Victor Jory to Sterling Hay
den.
Arizona sun., 1951-01-04
RELIGION IN THE SUN

Editors Note: This sermon
message was prepared this week
by Rev. L. Butler Nelson, min
ister of the First Institutional
Baptist Church, Phoenix, Ari-
ZOna.
Text Luke 2:11.
Theme: The Christmas of Christ,
or Christ of Christmas, which?
Introduction
We have just closed the book
Arizona sun., 1951-01-04
Keep Hats In Shape

INSTEAD of tossing his hat on the
l. closet shelf, where 1t soon lost its
shape, a businessman exercised his in
genuity and built simple rack which he
fastened inside the closet door. He made
it in his workshop from three pieces of
l by Pinch lumber and two panels of
Masonite tempered Presdwood, each 3/l6
of an inch thick, 10 inches wide and 26
inches long.
Arizona sun., 1951-01-04
There Is A Treat
In Store For You
At Riverside Park

Riverside Park expresses desire
to give to the public the very best
in dance entertainment for 1851.
Not that they have not always
tried to conduct their dances in a
way which would be befitting for
ell regardless to who they are,
but at times things have gotten
out-of-hand, and some few have
abused the real hospitality that
awaits all decent people who come
to Riverside for dancing pleasure.
1--WE want the public to know
that Riverside is their place of
pleasure and fun and that any
unpleasantness caused by rowdy-
ism and disrespect will not be tol-
Grated" the manager said.
The country's best bands will be
featured at Riverside this year
with better shows, better songs
and better music. And with newly
decorated powder rooms for the
ladies, Riverside is anxious to
make this year of dancing, real
pleasure for all.
e~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~U~~~~~~~~s~~~~~
steal the show on Easter, we do
an injustice to the Resurrection
of Christ, for we do not have any
record of Christ ever eating an
egg, neither did He ever go rab-
bit hunting. The whole world
would be brought closer to the
real Christ of Christmas if we
will only make the occasion Of
Christmas serve a more spiritual
need than what many of us do.
Breakfast dances, and night club
fun can never celebrate the COM
ing of the Christ of Christmas
Amen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25

tifonmuniiten bin9eNen perseid)ncn
bpffnlnaspoll iealihes slnseihen,
bas einen meitercn Shritt nah bem
&eitcn bebeutcn fonnte.
Man itbpebt, felt inn lctten S0erbit
ruiiiihe Sanseroipiiionen an Den
Sitorenscn DcS 2onbcS ltanocn, slpis
ihcn Suuiion lno @irflihfeit. Sos
VelpuHtiein, Ginipobuer elmer Der
oerseit ipicbtiaiteu 6ouptltGote Der
8elt Qcluoroen sll icin. eripedt bel
Sen gelarooern nid)t MIR on9enehme
@efiible. Son ciner fominformilti=
iden @ibcritanbsheipcNllno lit nihts
su ipiiren, benn bic Gplitif orbcitet
id,nel unb Iiher. Srobbcm sic ruiz
iiihe SropaNonba in Sugoilaipien
Gin sSiasfo crlitten fat uno Sitos in
nenpolitiihe Maht 9eipohien lit. la
ltet Die Ditlihe 9corobuna ,ruiitber
iiber Den Menihen. Sic ,rnter bieiem
Srl,f entltanbeue rationale gSelle
niibt Sito aus lmb le0t ieinem Gplfe
Spfer ouf, lntcr bcncn oos 2anb
I'M 2eid)cn bes io,ialiitii1)en sluf=
baucs.. su einer itGbnenben @crfs
ltatt Qelporoen lit. 9ie emit 10 laute,
farbcnfrobe lmb IcihtlcbiNe 8olfan=
metropple lit cine Gtabt Der Mrbcit
Ohm ciSrclloe, ein Srt pbne 2abel,
0clpprben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25
Die Stadt ohne Lachen
Besvch in Titos Metropole.

oem sablreitcn Milit1r fallen be.
ionocrs Die SffiSicre nit ibren brci.
ten oo!benen slhielltiifen uuf. Is
iino iere fa,utiihcn Naturburihcn,
Die nit ibrem Giniab i'm Eortiionen=
fompf &arr;cre 0cmoht babcn llno
MN ols Souptlcutc, sVtaiorc pner
Eolit=&ommiIiore DuS traNenbe Gle=
mei?t oes Staatcs Nclporoen lino.
Seru audi Sito icoe 8eleocnleit
illcl)t, ii6cr Die UefGbrlihfeit Der Der
'eitiNc:l Sage NIT piftatpriiA iclbit=
iiherer sirt biulpeNsutillihen, 10
Gibt bob b:sie ieltiome 3lpittcrltcl=
llrnG ocr HaitocSbauptltaDt ihr &C.
pra1e. Die fanatiichcn Notioualfom,
mllnilten pettern aeNcn sltlantit.
poft, MuribaQsE Elan' lno pcltlihc
Si:isreuterfupituliltcn oeNcn bic man
Genau 10 frelloi0-- mcnn es Der
Marid)oQ bcfchlcn iollte - in ocn
&f siehelr lpiiroe ipie NeNcn bic
&Ominforlnilten bes Sltens. Die 9ln=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25

Sic SteiilnN SuaoilaipienS
aluiihen &eit unb Sit bot oud)
iciner Souptitabt Selaroo, bic im.
mer mebr slm Wtittelpunft biplo,
mutiibcr 9lftionen i'm Siibpiten
Guropas miro. cine Nani beipnbe=
re aeiItiae sltmoipbGre Neaeben.
Sin &orreippnbeut ibilpcrt feline
Ginbriife onlGblid, eines Slllfent.
hates il Der Metropple CSitos.
llulpiQfiirlid) bat ser Seiucber
is)c1 uah fllraer 2eit oen Gii,bruf.
iid) in ei:ler be!qGerten StdDt AT be-
finben. pon Der leOialid) bic iSronteu
nod 10 ipeit entierut iinO. DaB Der
&anonenbonner niht il, ben Straben
su hDren lit. Sie Geri5raunaslaae
bat ih trct ipeitliGer Snieftions:,
perithdrft, pbne baR man pcn einen
9totltauD irrehen fonn. Sas bunfle
SrDt lit tpieoer itGrfer nit Wais=
mebI pert,iicbt. Die tNpii6cn ierbi=
ihen GpeiieIofaIe Der ebemali0cn
Aleranoropfu. Dem iebiaen ySoule.
pero Ser Jtoten slrmee", baben Den
Geme;nid)aftsfiihen 8lab oenod)t,
Die BON 20 Trpsent Ser YcpOlferlno
beniitt nerOen. Sic onipeienDcn
slusldnber iino fait ausihlieblih
9lnQcb1ri9e lpeltlid)er 9tatipnen. Sie
Slplomaten aus Den &ominform=
ltaaten baGen Yel0raO perlaiien.
Gcim Yetrahten Der @eif)Gfts.
ausla0en alallbt man iih in eincm
Sropinsort unb nidt in elmer 2an=
oesbauptltobt Al befinben. SlNoila=
mien tonsentriert lid aans aui icincn
Tiinfiobrcsplau. Gs oibt Gd)ube
lmb &onfeftionsfleiOer, aber ale
lheinen III Elm unb oeriel6en &erf=
Itatt entitanOen au iein. Gs miro piel
aeurbeitet, piel aebdut unD peni0
Qelebt. lleber ullem liegt Der 9ruf
cincs freuOloicn Spltcms. 9ie Nell=
baliten iino in eriter 2inie autiinfti=
Qe sSa6rifen, Maaasine lno &erf=
ltdtten. Ger SnOultrieplan iiberihat=
tct oues.
Ginen beideioenen balfaniitben
,Sarbton brinacn Die bon orolBen
fommenoen Vauern in oas Staot=
bilo. slllerOinNs iperben bic forbi0en
Sradten INNER mebr burrb bic Sin
beitsitaatSz zyefleiOuna eriett. Inter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25
Ungarn koedert
FIuecht|inge

@uoapelt. - 9ie fonmlniltiid,e
Neelerltng bon ltnearn bietet aIles
auf, llm Die ins MusIono geiliidteten
ltngarn sur Seimfebr gu belpcaen,
uno bat aniheineno GrioIa oamit.
Die Iufforoerung sur Hiidfebr
ridtet iicb an Sic pielen, sic ltnoarn
pabreno ser Ma5ihei unO mad,
Dem ariege bel. oem poIitiib Tim.
Itur5 perlaiien baben.
Nls @emeis, SaB sic 8emii6unaen
Der Teglerlng nid)t obne grioIg iino,
miro berporaeboben oab ibGtumss.
peile lelt Dem Serblt 1000 llngarn
pieoer beimatliben 9oben betreten
baben. slus iiioiihen areiicn tpiro be.
ridtet, SaS l,nseiGbr 1000 Suoen,
Sic bereits nad SsraeI ousgelpanoert
waren, pieoer suriidaefommcn iino
ooer I'M gcgriif iteben nob l1nsarn
suriid5ufebren.
Sie unaoriide &esieruns bat allen
Strailoiiateit suseiicbert, Sic Dor
oocr naf 9eenoieune Ses @eltfrie,
ges obne giiltigen 9aB auseeriidt
lino.
| Sieroon ausgeibloiien iino ieood,
berporrasenSe 8erionen, Na5i.Mit.
l1uier ,mO fommlniltenfeinolide go.
litifer, Sic Sic Shaifl1ng oes io5ia.
liitiiden Staates befdmpitcn. Sn oicie
&ategorie gebort aud ser cbcmalise
Winiiterpr6iioent gtaap, ser mad
SeIterrei6 fIob mo lid) iett in sen
Sereiniaten Staoten befinoet.
Die Seroronung gilt baupti1dIid
fiir oen fleilen MonlL Ser bei Sen,
Moilenaus5ug mitgeibmcmmt pur.
Sc, llno es beltebt ia fein 3.peiiel
oob olele Don oenen, oie seilobeu lino
cine grobe gnttduid)ung erlcber
nllbten. Gie gntbebrungen ser Ser.
triebenenlager, Ons abgeionSerte &C.
ben lmter ausltinoern sic Sdlpieria.
telten Ser Sprabe uno Sic pcrgeb.
lId)en gemiiblmsen zines Staaten.
lo'en, cine Steauns 5u iiuoen, all
Dies braf]te gar maneben SaSu iid
nab llngarn 5uriidSuiebnen.
Sie iogent.llnten Iolfsoemofratier
limo IT'LL, penu lie iibcr sic 3iiiern
Der Nbgelpanoerten beirast meroen
stienano iheint su lpiiien, ipiepiele
| llngorn tpabreno Ser lesten 5 Sabre
oas Sano uerlaien bahen.
aber naf geriften aus @ien, NO
ia Die I'M sluslauo Iebenocn llngarll
am ldnellIten NIT einem gerihter.
ltatter IN @criibrung fommen, ion es
Soften gegeben baben, in oeuen ieoen
Nonat Mngefiibr 1000 l1nsarn iiber
ole 8renje gefOmmen iino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25
,Deuischisch echisches Alb.
kommen ueber Rueckkehr
der veririebenen

Bonn. - Gin areis bon tidec)i.
Idben Gmigranten uno oeutideu
Iliidtllngen aug oem SuSetenIano
baben ein M6foinmen geidloiien, oas
Die 9tiidfebr ser 8ertriebenen unS
i'm Grill lebenSen Suoetenocutid)cn
nno Sideden por6ereitet. 9lIs Sor-
ausiesllng bierfiir miro oie Ncuoro.
nltng europas be,eihnet, in oem
oud) Der SouuerdnitGtsbeariif cine
neue @eoelltltns fat. 9as slbfon.
men puroe bon Dem 5idediicbcn ga.
tionalausid)uB uuter General Yrha.
la uno Ser glrbcitsgemcinihait sur
Wabrlng iuSetenoeutiber Sntereiicn
beibIoiien. 8eioe iinO inter ser 9c.
jeidnung "Sl,betenoeutid).t
ider 5ooeratiuausiduB" felt Is. Sc.
sem6cr bliammengeiait.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25
Fronkreich Iiefert
China NIGHTS mehr

Earis. - 5ranfreib bat ale Si".
ferungen naG China eingelteat, sic
oem tommuniItiid)en &riessapparat
BORT uon Nusen iein f0unen, pie BON
gutiniorn1ierter Seite bebauptet miro.
ScionSers luuroe Oie 2ieferung bon
Stabler5elMniiien sanS meientlih
eingeIdrontt. Gs lit arar feline 81.
refte Geierungsoroer iiber bas Ser.
bot bon Gbina-2ieieruugen erlaiien,
aber Die Sollbeb0roen iinS augepie.
len ,uorNen, grportli5enSeu fir cine
beItimmte aatesorie bon 0aren 5,,.
riifjubalten. Srau50iil6e Regie.
rungsbeamte oementieren ieoob ben
gmpians elmer II. g. @rotcItnote
pegen Ser 2ieierune bon 10000
Sonnen Stablihienen an Gotdina.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25

Wiinben. Seridieoene meit.
6eutid)e 3eitrngen babcn sic 500
Sabrieier gum slnlab genommcn,
Inn in aus siiibrlichen 9eitrGgen auf
oas Sbidial ser Siebeubiirser Sad)-
len binneiien. llnter ser lteberidrift
rsldt Sabrbunoerte abenolGnoiicbcr
Senouns" ibreibt Sic in Somblrg
erid)einenoe "OitSeutihe 3eitl,ns -
Stimme ser Sertriebenen" II. a.:
rTos obenolGnoiihe 3entruh ser
Sie6cnbiirger Sofien i'm Gl,Beritcn
Siiboiten ltroblte bon slnbeginn
GraitItrome in Sic umIiegeuocn
Golferihaitcn aus. llngorn lmo N,t-
minien por ollem peroonfen oieien
Slnpulieu unoeuflid) picl. Sos Elm.
Sri,glihe @eiIpicl oieies ileiBigcn
bcutld)en Golfsitammes lit ibnen
bllrd) Sabrblmoerte Iorbilo aetpclen.
l1no es aob cine elitfIjde 3eit, ha
tunr ons 2auo in ser aarpatbenicite
NIT ieiner Golferpielialt 10 et,pas ipie
cine oItlife Sd)peis. ltno bel,te? Sic
@eritte BON IIiihtlinaen uno Sic
@ricie ser Sabeimgebliebenen iinb
erid,iittcrnoe Seuaniiie zines barten
Sd)ifialS. Cs miro Ser gousen Strait
Scr Siebenbiirger Sad,ien beoiirien,
I'm ibrcn Sebens. uno @eiensitil
i,idlt in Ser 0ItIchcn Terflod,une llno
ScrnaBuna unterseben su lalien.
3cnaui1e ocutider 2eiitnns.
Sn elmer grobcn, bebiloerten He-
portage Nes n0fiinfener Merfllr"
bcibt es: nScoe 0eihid)te Ses obcno.
lGnoiIdlen SItens erlplhnt Sic Sci.
itl,ngen ser ocutiben &oloniiten in
Siebenbiiraen nit riibmenSen @cr.
ten. Genn ibr Sleib uno ibr iNopie.
rides GernlGaen ocrponocltcn nit)t
MIR Sic @ilonis in cine ser reitIten
SanoId1aften Guropas, aud ibre &C.
littltng croberte Sem sbenolonb i'm
SitooIten cine erIte seiitiae Hrooins.
Greibunoert feitseiiigte Torfer uno
Elm Suteno Stdote nit gotiihen 60
men, Sic irsbeionoere i'm MitteloIter,
Der 8IanS5cit Ser 3iinfte unS Ses
Sanoelns, lire gIiiteseit erIebtcn,
fino 3elt9riiie bieier 2eiltlmg."
Sic &eitSelltide Munolhau" in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25
;,Eine der eindruckvo||sten
kundgebungen'


@ltppcrtal niirbigt ebeniolls Sic Sci.
ltltna Ser Sie6enbiirser uno nennt
lie Die uGlteiten beutihen aolonilteu
Der @eIt". ght Sabrbunoerte ieien
ple cln Gag aepeIeu, ein golSener,
ldWerer, arbeitsreifer mo sod ae.
le9neter Gag. Sbm uber iei cine Bit
tere lmo lon9e 9tacbt seiolat. 8ann
pcroe lie 81, Gnoe geben?
"Vtogen IN Oieien Sagen iene, Sic
ooS @crt bon observation-disclosures 9ul.
tur itcts in, @tllnNe fiibren, iid) Sen
Setten Scr Sicbenbiirser Sodien bel.
gelellen llno erfcnnen: llnicre 3ultur
miro nidbt bon Hbrolen gcrettet ,per.
oen," belbt es in Sen in Miind)eu er.
lhelnenoen rSeutif 9lGtteru".
Sic obcnoluuoiitbe aultur miro nllr
BON Mcniden gcrcttet, Sic mie sic
Sicbenbiirger aus llr,polS uno I'm.
lpirtlIdlfeit ein 2ano oes Seaens,
Der Tillle lrno Ser arait 5u id)aiicn
perrogcn."
&nltnrtat eritcn Hanaes.
Die rSiiooeutihe 3eitung" ncnni
Sic Giniiibrllng zines oaaemeiucu
Solfsld)llpeiens in Siebeubiiraen
I'M Sabre 1928 cine vaulturtat er,
ten Hongcs". Gie Seitl,ng erpGbni
rerner Sobanncs Sonterl,s ols einer
SunoniIten bon bcbeu 8rooen, ser
Subcrnator bon 8rufentbal, Steior
Suouig Hotb rmo oen ,liebeubiiroi.
lcben Sconioas" 6rieorih Seniel, oel
Malborgbetto segen sic 5ruppcr
Nopolcons ocrtciojgte. Sic 3abl Sc,
Sprer, Die oaS liebenbiirgii6e 9eutih
tlrn U1breno uno nod) Dem speitcr
@eitfrieg 9cbrodt bat, be5iifert sic
ysitoNcnt'd)e 3eitung" nit 10000
Die gefollen, oerlnibt oNcr aus Sc,
3pangaarbelt nidt mebr suriidge
febrt lino.
Gie vNcue 3eitllng" untcritreih,
IN ihrcm 8erift iibcr Sen Gerlou
Der SOO-Sahrfeier sic ;seItItcaunc
Selnrlch Siulbs: rllnicre 8cid,id)t(
welIt alf oas slbenolano, nidt a1i
clncn ocutid'er Staot. @ir tpoacr
europa" ,no sic Satiahc, SAB oas
'iebenbiiraiite Staotspeicn nod boz
Der Sdpeis Die rerite europliid)(
Gelnofrotie in gutem Sinnc" eepcicn
lei.
Sas rNitteiIungsbIott Ser ;sIiidt,
linae ltno Iusgepieienen in @apern"
nennt oie S0O.Sobrfeier .eine Ser
elnorlrfspollIten aunbgebungen, sic
bon Seimatucrtriebenen ie oeranitaI.
tet nuroen". Sieie @erauitaltuna iei
rlbt MIR cine niiroige ScmonItra.
t'on l'no elm @efcnntnis SIT europa
gelue'en IonNern sugleid) ein @ieScr-
'ebensfeit fir oifle SauIeno Sicben.
bi'rger, oenen bamit rein Stiif Sci.
mat" gege6ell lpuroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25

sic gSitlpe bes ebenoIs reaierenoen
iSiirltcn alt 2ippe, Die iiber Die a0ni-
ain sulione bes benohburten 6ol=
lono quite &erbinounoen nit Gng.
Iano oufrerbt crbGlt. Sic bot ,biele
&erbinbun0cn icbpn eil,nlal erfolNz
rcih cinaeieet, ais enNliibe slrtilz
Icriltcu an onberer Stelle ibrem
;Sprlt su SpIse riidcn tpollten. Nud
oiesmol ipGrc Elm Sell ibrcs &olo6e=
iitcs betroffcn.
Neaierlln0sprGiibent Trafe beNab
iid) nit all oieien Senihriften sum
Minilterprdiioenten glrnolb nad)
Siii;elbprf. 9lrnolo fat Elm ooppelteS
Sntereiie baran, baB allh bic
,Shlaht" Inn Sen Selltpbur0cr
SsaIo au Guulten Der Seutitbcn allss
0cbt.
Ginmal Ser Sohe ieIblt ipeaen,
slm onoerennlal lpeil I'M 2unoe
9ippe cine Solfsobitinmllna Oar=
iibcr itottfinbcn lpirb, nb bas 2ano
,peiterhin su Nprbrbein=@eltfalen
aehDrcn ipll pber pb es su 9tieoers
iod,ien borf, ipie beitimmte &rciie
lppllen. Sin Siea in bieier Sthloht
ipiirbe bie al iih niht QefGbroeten
Gbunccn 9lrnplOS npd) mebr ltdrfcn.
ltnaeuihbeit
&nn Siillelonrf perlaNerte lidl
Scr Gtreit auf ben EetcrSbera bel
Gonn. General 9iobertipn ioll nun
entiheiocn. 9luh glmoesprGlioent
6eu6 fGmpft I'M bcn SeltpblrNer
Ssolo. Gtlpa oht Sage Dor Sitern
h0rten bie ShieBiibunaen auf.
Sic Setmplbcr miiien noc) nif)t,
oh bus nit bcm Slterfrieocu suiam=
mcnldnot, pb cs bic Hube Dor Dem
Stllrm lit pocr Der &prbpte eincs
beutihen Sieacs. ssn bic llnNeipibs
belt plobtcn bic slbiaNel, bon Cont
merfriicblern. bic felt Sabren in Dem
@chiet StamngGitc iinb. Stir Die
Jubr lit Der SeutoburNer sSolo nc
Ecn Dem SaucrlunO Da5 ipibtialte
Grbpllnasnebict.
Ses $,crmanusbcnfn,al
@cfrDnt ul,S beberritht miro bic
@cocnD uon 6ermunnsbenfmal
prnl ,Scrrnann" lpie bic Sctmolper
bic &oloiiolltutlle ouf Der 8rptcn=
Euru nennen. 9;oti!lailbcraoiien lpft
.6ernom" init fait SO Metern Sc
icmtarIBc llno nit bcm Gatbos Ocs
10. SabrbrnoertS cilidbrlih Oun=
bcrttol'cloe nCn Sclllhcrnv aus
allen Delltide:l 8auen" at.
Sie 9tohfpnn,cn Scr Gbcrusfer
laiicn iih init Ser StraBenhabn o,l
Dcn @crd brireen 1lnb crflinmen III
Standardization lnO &reppioblen bic
@rotcnhura, cine olte Ncrmonild)c
&cbriicolrn0. Sort belpluocrn lie
ihren ,S,ermom" Der mllsfelprot=
senD ouf % Nieter hobcn Sodcl
aus itolser GiaenarOBe BON 1875
Wteter lem Scblpert in Den lpeltfdli=
irben Simnnel it0Bt =.
3abloic Ginidiiiie
Ser &rico lit ollcb an 9lrmin nidt
ipurlos ppriiberoeaanaen iein mdh=
tiocr aorper pcilt soblreide Sin:
ihiiiie ouf unb iein flpferner gart
lit bllrhlDhcrt ipie Gin Sieb. ,Sraat
man ben Scnfn,alsipGhter nad Den
llrbeberu Der Ginicbiiiic, erbdlt mar
als slntipprt ein einii0es @ort
.Nmerifa.
Serlicrt Miniiterpr1lioent 9(rnplt
Bic slpeite Sdblaht rm Den Sellto
burger &alD lmo iieNt bic nclll
| .rpte 9inie" bann iperocn bic cnNli
ihcn 4ron0tcn su ,SiiBen Ses Sic:
GERS aus Dem Sabre 8 plaben. Sas
ipGre Gin slulai' su nellcn Snihriftcl
ouf Dem Senfmal. Elab lit Dofiil
nocJ porGanoen.
t(iiSSc,,+iI,c Ori+,,,n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25
Die zWeite SchIacht
i'm Teutoburger WaId

Gs oebt barltn,, boB Die GnalGn=
Scr lire 9lrtillericicbieBltGnoe in Der
Scnne lm ciniae &ilometer pltpGrts
pcrleNen lppllen. Sic Senne ,bieics
Scibclono aus SanO uno &iefern
slpiii)en SielcfelD mo Suberborl,,
lit felt Sahrsebntcn 9torbweltoeutihs
lambs arGbter ltnO beriidtiatiter
Sr1ppcniibllnasplot.
S(ls @encral Mpnt0omerD einmal
sic Senne beiihtiote, cutOcdte CT.
baR ser oitlirb an bic Senne anihlie=
Ecnbc Sell hcs ScutoburNer &oloes
NIT ieinen 9SGloern umo SD6cnsii0en
cin ioealcs @eldnbe biete, INT bic
Ssirfuno bon @ranaten i'm @ebir9e
lmb slpiihcn gdllncn su ituoieren.
Ton bicicm Sage an botieren bic
9eitreburnacn Der acknowledgements
le, auf ihrcn &artcn Die vrpte Clinic"
Bic beute Die Gcfobrcnaone Der Sen=
ne ablrbliebt, Dltlid) su perleaen.
Sd)ukbabnen rerlanat
Tos beoniprrchte @ebict lit etlpa
achn &ilometer lang lno bier &ilo=
meter tief; cS lit bus &erngebiet bes
Seutpburoer &albes init all icinen
10 oft bcillnaenen lanbicbaftliben
Gcisen, nocr, ipie es in Sen 8runD=
biihern ein0etraNen lit: vSos luno=
itoftlihe ScbubNebiet ocS Sclltobur:
0er @oloes.
llcbcrruihenb crbielten eines So=
oes Ditlihe iSSprltltellen Den Scicbl.
Shubbabncn aushallen su lallcn,
Die Sireftprcn eini0er fleiner Sc
neinocn i'm bctrcffenen 8cbiet beta.
men oen g(uftrua, 226 Seripncn IN
ctlpu 80 in Der Gcfobrenspne lie0en.
Sen iodl1iern (pon etlpd iebs Srt.
icbofteu piliell su laIicn, boB lie
an ShicBtaQcn (ltlr,bempeiie al
Drei So0en bcr &od)e, ie nah Get.
terla0e) lire gcbaliltn0en lno Die
8coeno mciben ipllten. Sie Sort:
lcute lieHcn fcinc SrbuBbobncn aus:
bollen, ipnocrn alormiertcn Den
ohnln1sloien feNicrunQsprdliocn:
ten non Sctmolh.
SGocr uno ySGlocr beorubt
Sieier licb iofort Senfihrifter
cllsarbcitcn. Scr SGocrz zScrbano be;
id)einiNte ibn1, Dab III bem bcbrob=
ten Gcbict Die am itGrfiten beillhterl
gGDer bcs Scutpburoer &olOcs lie:
Ncn rno boR Der Nrenloenuerfcbr
Die 6aupteinnobmeuuellc bes Gan.
bcs &ippe allm GrlicQen fGnev lpcnn
bic .rote Clinic" ipie por1eichcn pIt.
lpGrts nanpcrte. Die bolsuerarbci=
teuhe Snolitrie beiheiniatc. oaB Die
cl,Nliihcn 8ranaten niht nur bclltz
ihc Gide,, nebcn Der ScbuBbabn
serfettcr, ioiloern ol1h Splitterlpir=
fllno bas aeiamte 6ols bcs bcitrid)e=
ncn 8ebietcs hires 9tutlpcrtes cnt=
flciocn ipiiroc.
Sic befunnte MDbelinblitrie bon
Setn1olo, rrbltoffmdfio oeipeiit aus
Dem Scutpburaer &olb, lit Die
slpcitipihtiae GrlperbsQuelle hco
2onbes. Gin entipreGbcnoer Sinlpeis
uuf bic ihpn beitebenoe glrbeitsloliN=
felt unteritiibt bieie Senfidrift.
slppea an Sr. 6urlcp
ST. GpctGe ihlieBlih pom San=
besnllicum mpbiliiicrte III elmer
Scntihrift an Den ihm befrelnlbcten
cbenloliocn 8cneraloireftor Der
ll9tGSGS, 81. Surlep, bieie fultus
rclle Snititutipn Der Gereintcn gtas
ticneil. Gr. Surlep hotte in ben per=
Conocncn Sobrell re0cs Snterelle filr
Die orcbGploaiicben GenflpiirpiNtciten
ocs Scutpbur0cr &oloes aeiciat.
slm 81. MGr, perhanoelte in Ea.
riS bic ll9tGSGO iiber Die Sent:
ihriit. ein Geiultat lit bisbcr nih1
bcfonnt uelporoen.
CGIirrI;,4, Iciitrte >ncrtOnIlc f,i1f(
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25
General Hrd,aIa erflirte All 0em

General Brdala erfldrte su oem
abfommeu Dor ser Ereiie in Bonn,
sic Mitslieoer oes Si0ehiid)en Na'
tionolausidulies III 9onoon leien lld)
oeiien pou bewubt, oab oaS titbed)llbe
8olf ibpere 6ebler begansen babe.
Inn iib sic Gprberri6ait in Der Sltbe'
d)oilomafei 81 lidern. sls tlded'lder
Yatriot id)dme cr iib all ocS un'
rehts, bas in ieinem Saterlanoe INT
Sabre 1916 sen Wltmcnldcn 5i9e'
iiigt porSen iei, beionoerS ober Der
unmeni1Iihet slltstreibltng Der Su'
6etcn0elltldlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25

Sabaos iino sic, Sic suiammcn
Surb Sic @ellen, blrd sic sslamlner
Blngen lmo nit @lut bie @orte
an Oes Saoes ehr'ne @iorte
9eitGnetcn in iiiBer Srouer:
@lIo, SOB, Iino oeine Schauer,
Starf, Seber, oeine Sriebe,
9(ber it1rfer lit sic 9iebe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25

Gin Sabrtauieno bon Srdllen lllso
S6ner5cn pcrm6bte bic Sellgfelt
uidt aui3uwiegen ser eritcu gllde
Ses 9itterns, Stamnlelns, oes Na'
bens, 8eibes - oes 8ergeiienS leln
iclbit, oen eriten iliihtigcu, feurisen
GuB uno Sic erite rubig atmcnoe
l1mormuua. 8pctbc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-01-25
AcHTUNG, Lesser!

Wir sind eben i'm Begr die Postiste ovfzvsetzen
soIangs dies setan wrd, wuensehenswert dass
a|Ie lese dsren Nuen und Adressen uuf der Zeituns
NIGHT riehg oder vngenuu snd dese Adresse ouf Elm
Stvsek Paper oder cine Poskurfe au<leben, sic korr
siersn vnd einsenden Das iedoeh sofor
uesehehen.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1951-12-21

James Mackey, a sergeant in
the Marine Corps and member
of a regimental band, has advis-
ed his parents, Mr.. and Mrs. David
Mackey, that he cannot be home
for Christmas because his band is
being taken to Miami, Florida, to
march and play at the bowl game
there on New Years.
Xmas Flower SpeciaIs-Misfle-
toe, ready for holiday Smoothing,
4oc a package. Klinsbiel Florists.
Phone 3o4l. 45-lt
B. H. Mack McGill is confined
to his home at 1873 LIZ Second
Street, after being stricken ill
last Friday.
-x>sr Mr.. and Mrs. Ralph Cor
@ nell, 73O F. Street, Erie
Gardens, are rejoicing
over the D1rth OF daughter. Inc
little 8 lb. 1/2 ounce Miss was
horn in Magruder Hospital, De
cember 16.
-.-.-
Mr.. and Mrs. Don Wodrich, To-
ledo, were weekend guests of Mr..
and Mrs. Burnell Gates, Laurel
Avenue.
Xmas Flower Specials-Misfle.
TOE, ready for holiday Smoothing.
4oc package. KlinsbieI Florists.
Phone 3941. 45-lt
-.-.-
Mr.. and Mrs. Leo Hopfnger OF
Bay Township will leave the lat
ter part of the week for West
Palm Beach, Florida where they
will spend number of months
at their southern winter home.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1951-12-21
CARD OF THANKS

We wish to take this means to
thank all those who so thought
fully offered their aid and sym
pathy at the time of the death of
our father and brother, Ed Peter
sen. We especially thank the
friends and neighbors, Neideck-
er's, and Rev. John Braun for his
words of comfort.
Daughters, Brothers and Sister.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1951-12-21
LOCAL HAPPENINGS :

Harvey Battrell, Port Clinton,
Assistant for Administration and
Services at Erie Ordnance Depot,
recently attended meeting in
Cleveland of the Cleveland Armed
Forces Regional Council.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1951-12-21

William Wahlers, son of Mr.. and
Mrs. Pete Wahlers, is spending his
Christmas holiday recess with his
parents.