davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
2lus Gtieaee, I'll.
3mcia 9

s$cnn lest bic 9tcihc Der ornncr
N,crbllicitc bcalnnt, hunn lulltc mul
iih ol.d pnrlchmcn, bos schnldhrldt
NrilllhunNsIcit Dcs ,}luelucs 9 II
bcirld,cn, nas am Sunstuu ubcno
Den &. Sftnhcr 1891 int Nunl
Scnlplc, 4l4G Glitpn Sluc. ltuttfin.
oct.
Is ,eit1,nct ilh nllrcb iurofGltiot
Enrhcrcitlnu aus llllp Der Vcllh III
in,ncr Der bette Ecipcis nuiilr. bul
Die Nu'lc 'it bel bcn Oiit1licbcu
bcs .IlpciNcs 9 lpnhlfilhlcn.
Ieslucucn erucht sic berslihe Gin
Ioollno an nIc ;}lpcioc 46 lnn ~
Den oollNcbcnoCn &crcin ,3lpeio !
nit ihren, gcillh III chrcn. "a ii
!. =. Die 2ili,c, Die iulrn INNER POI
DEN Nruitcn ncs Tcrcins icIbit por
hcrcllct nnb nclCitct llnb crfrclt iii
ncshalb immcr elncs 1utcn gu
lprltI's.
NcleinNelpnnoerte mcrocn hcipn
ncrs einNelooen. ein Stilfhcn ihrel
olfcn S,einlot bel Den acniitlitc,
Sahlcn ,u iinoen.. Sic Saninulii1
lit BON Dem Zoe Nrounifcr Srd,cite,
ilbcrnpmmen lpproen, bas oufiir be-
fannt lit. pole Volli1le SIT id,aiicn
Selbltperiidnolitl, lit pieics rsei
nlhl nllr fiir Die Mitalicner Der Ser
cine be'tinnlt. slllc, Die iih Gin &c
nlltli1,cs 9Spd,enenoe bcrcitcn mol
len, nani oleid) aus mclhen @auel
lie 'tanlmen. iollten lid, Den fom
nlclocn Samstuoobcno, Sftnher 6.
'um Scluh nes ;3ipeiNes 9 frcibal
ten.
Giue Sdbor flinfcr Gurtenoe,
miro naiiir ioracn, pot feincr. DC,
pom Curt ocplaot miro. ,llunu,
dllr gcDlcnllno Ill luartcn hrauht
sllles iii bcreit filr ben &. Sftober
,<phn Gins, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
ct. Yctrus Aird,cn ,Sraueupercin

Mpnioo, pcu Is. Sftobcr nirp
llnicr &irti)cn Nrullenperein cine
Nl1nrb lIno &ortcnportic I'M Otctroz
poIitan VIoN.. 33 =. >pbn Ho. INN
1880 abholtcn. IS crNcbt ul ullc
Observation-Disclosures iolpie ihrc
,Srcunbc Die hcr;lithlte GinlobunN.
9icieruiercn Sie cincn Slid, rllfen
SiC: Sll. 1-2l2l pbcr Sll. 1867.
Tos aon,ilcc. Shlpeitcrn y. Sol
fc. i. &cllncr unb ). Shulnlon iino
cifriu bcmiiht allies ouf bos Geltc
III orrunuiercn.
SonntuN, Den 81. Sftobcr ,piro
Die rcNclmlbioc Sisllno dbochaltcn
lrnl 6 llhr obcnos, perbunDcn nit
benz ullidbrlifen goiarii,ullcr. Ser
Nroucnpercin lit ben,iibt, Der tSes
n,einbe bel DER Slufbrinallnd pnn Den
Henopicrllnosfcitcn be rNirhe ais
bel Der 9luiri)uffllno cines nellen
sllturs llno aifurritilble mirfiom
nlitNlbelIcn.
sSir bitten hnhcr Die tSen,cinncz
mIlulicncr hcr;lihit. ihrc ncllc I'm.
tcrltiltlllN inns ;ufpmlnen Iuiicn III
mpllcn. tScihcnfc in 0orocIo nncr
in Nprm Don N,ollnurbeitcn nernen
pultfcno otucnullmcn. Sic adrtc
iilr Den 9lbeno lit frci. ioer;Iiti,en
Gonf int uurbinein allen Spenoern,
ionic ncm Slrbeitsfcn,itee llnb Aaiz
fecfun,iicc.
0crtlihen Sonf ipriht Der ,sroli-
enpcrcin Dem Mnnlitce nes Icsicn
Nurtlienubenns aus: Sd)lpeitern,
Nolhorinn archIcr. Marie Seiler,
Dina @al,er fiir aoifce unp auhcn.
,SlIr Den ,Srdlenpcrein,
Wiigi Seutih.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
N,as Columbus, Ohie
3weia 3S

6iermit eraebt bic Ginlaouna an
ollc .UiitNlieper pes 3fpeioes SO sll
Der nierten Observation-Disclosures in
olclcm Sabre, luclhe ant Sonntuu,
ben I. Sftober INN 2::3O llbr nad)=
mlttoos in Der Gereinsballe itottz
1lnbci. "a INNER nid)tiuc @citfGitc
III crlchlacn limo, mare e. am Elobe,
ods lih ale Doron beteili0cn iollen.
sSir buben pieles in 9lusiid)t sllln
9Soble lnh yeiten Des 8ereins iiir
bic 3utunft. Sn Der letter Ser
lamn,llna ipurOe Elm &pmitee alliae=
ltellt, I'M pcrihieoene BlGne fir un-
Ter Sofol allsiuarbeiten, aber es
hdnqt ub Don oengeihliiiien. bic Hbr
oils Nitalicner lmp trele Witarbei=
ter olrh Gller Stinmrecbt iaRt.
sscrtc Mtitalieher. Nlr nurd, bic
Giniafeit fanm ollem ShidiaI Dot
Qcbclat nernelt. llnicre Veriomln.
lllnatlI iino gut bellid,t, obcr mir
boFfcn IN DER fonrmenoen Terianm-
luna nod nebr Witalieoer beariiHen
su fOnnen oenn bier eraebt Die Sim
laolna an ale iu erid,einen. Sn Der
ndd)itcn Teriammiuna miro Micha.
ellis aefeicrt' lmo Die oen Namer,
viilt haben, nerpen inns ireies gier
lerpiercn unD Die ,Srauen Der Wi.
d)acls lperben inns Elm alltcs ict)lnuf.
hoites Eotluf perpieren III einem
nicotiacn Vreis lno an Muiif pirr
es aid) niht icblen. Milo bite,
fonmt ale. ocnn mad, Dem Sd,mals
lpiro es ipieoer ,lim 5anibeinid)iuin.
gen aeben uno cine aemiitlide In.
terhaltnna.
llniere Suaeno labet ale elm sl
ibrer oiesiabriaen isoothall lsartp
lpclhe um 20. Scptember in De,
Screinsballe itattfinoet. ocnn liz
lperpcn aud, niele auslrGrtiae @Gitt
bdben, bic fit oieien 3aa mad, SO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

Hueia 16

Gs biene alien Diitalicoern
iur Aadlrid)t. nap uliere nathite
&criammllna am Sonntua, Den ii.
Sftuter unb , llbr nahmittaNs
ltattfinDet. Mlle Sdipeitern limb Qe-
beten. iid) polliGhlia su beteiliaen.
Nah Der Neriammluna tpiro bon eli
niaen ShIpeltern &affee uno SUDDEN
lerpiert.
slllen Shneitern sur Nahrid,t.
boR lnier ~. @riinolmasfcit an,
Vtittpoh. Den II. Sftobcr Inn Z
lin uberos nit einem gdnfett ae.
Ieiert piro in Der y. 3. Il. SooQe il,
2uullesnc.
9llle Sdyneitern iperocn aebeten,
lih ricien Saa irei Ill bolten. LII,
iid anl Vanfett III beteiliaen. 9lQes
lit fret.
9ie~ ~Shtpeitern iperoen Qebeten,
lid bis gum 10. Sttober anaumel-
Den bel Der sSinan,iefretdrin sarah
Srenoi 50. 1=1t95, Den lulr oo
fam Dos aonitce piiien, lpie es lid
rilifen Inll nit benz Giien.
1as aomite peripriht alien einen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
>ltax GlepelarS, Okic
Smeia 4. Cleveland N!eit
Merte Sdnpcitern

@erte Sd,ipcifern.
llniere nGtpite @criamnIlIna lit
om Sonnfoa. Den Z. Sftpber I'M ;
llnr nad,mittoas. Sic Stpeitern,
neld,e ihren Iiripenoenid)ef nod
niht erbiclten, tperocn hoilidNt er-
illd,f. oieie 9lnacleaenheit ipbaIo lpit
n,DdIid), pielleiht in Der Sftobcr.
periammluna III crlcoiaen. Ndd, Der
&eriamml,rna Grfrild),maen lno
&ortenpartie.
steue MitaIicber limb ms hers.
Iid,it nillfomn,en.
stm ,sreitaa. ben :. Sftober IN,
s llhr ubenos 1T Bidder -Nepiiion.
,tm Ncnritee iinn Die Sth,peitern
Soth. Gbofu. Sillp Siaorto unn
Charlotte ottid,lino iant Eennlte
unn Ier,palterinnen im &citieite
g. i,eim
llnicre iocrbit aortenpartic lit an,
Suunerstaa. oen % .Cftober Ill
Gbrcn Der gtomenstaa Sd,peitern
bon Septembcr. Cfinber. Nopen,bcr
,mo Se;ember. Git lnp &eit ,pers
ncn peroen oa;u berilid,'t einaelas
bcr.
linicre iperie 6riiuoerin Shlpe.
ilcr Vmiln AoGner iamt @utien rohn
icicrn ibr &ulneucs GhelubilGum
irno lpir ale orutulieren redt hers-
lichit unD ipiiniden linen lmn sln.
achOriaen Die bette 8eiunobeit uno
eiu bohes irobes sllter.
Shipeiter geitn Stiene. 3llfer
imb Sillp Siaarto Hcebmer. aratus
Iieren mir I'll ihrem Gbe=gunp.
sluf Oct aronfenliite limb St,ipe-
iter aath. Senael. Dtimni Sd,enfer.
Snroin Ohio lmo @mmd 9tiemeth
lno mir lpilnid)en linen baloiae Bel
ierllna.
,Siir neue Otilalieber, bite tele.
rhoniere man al Tep,ltn aoth.
Ntartini 81. 1=5O45 pber Aatb.
Sd,ermer. Sr. 1922.
GrprdIinentin Hoia Tetri III auf
,serien bel ihren slnaehoriaen III
ct. 9ouis, 7alus. Ser. lno slIaba.
MA rno mir piinifen ihr ref,t an.
aenehme Eeraniiaunaen mo aIiifli,
de Geiie.
Gli;abeth Eiihler, Sefr.
p, 4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
2lus ue,p Cattle, pa.
H,ueia ~

glllen Sd,mcilcrn oes 3lpeiaes q
pcn 9telp Galtle. Eo.. oiene sllr
9tohrid,t, buf bic nGhitc reoelmtRi.
ue &erinnlnlllna om Ipnllersta0,
Den II. Sftnbcr INN 80 llbr ohOc.
hulten lpirb lnlo ;lpur in Der Scr.
cinsbolle. pile Sthueitern iinb ers
ild,t, iid) an pieier Gerianrnillnlo Ill
bctciliaen uno oieicnioe,. lpelhe nit
ncn Heitrdaen I'M Hiifitonoe iinb,
itch out'tehcnp III MADDEN.
Sn Der lesten Geriommllllru bat
ten mir bcid,lpilen, cin freics
9lbcnpeiicn om Sumstoo. hen l3.
Sftpber INN 4 llhr uberos inl Glfs
alub ab,uhaltcn. gtoh Dem Giien
lperoen 3orten ucipielt; ouc) Ereiie
luerben allsOeaeben al bic olilfli=
hen Gelpinner. Pile Shlpeltern.
lpelhe iih an oieiem Giien beteili1en
pollen. miiiien iih bel Der Erdiincn=
tin aatb. Eaulini nnmcloen. nid)t
ipGtcr iuie bis gum 9. Sftobcr. Gin
VcihluB lpllrDe aefabt, alle oicieni.
dell, melfc lid, nlmelben llnp bonn
nitt eriheinen, miiiicn ihren Sci,
lcr be,uhlen, llllr Slblpeienbeit ourd
&ronfbcit entlhuloiot.
sllle St,ipeitern iinp erillht, lid
al oieiem Giien rmo llnterboltlnr
1T beteiliaen, oumit mir ale iuiom.
men ein puur 0enliitlihe Stunocr
perlebcn. ssn oieicm slrronaierluas,
Aon,itce iinp Die Sdrpcltcrn Ser.
mine Gue, Noilbo Snnber lno @oitf
NdrtfelDer beltinmt.
&atb. @ortner, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Tereiniate 1amenASre pom 0Ieue:
Lamb, Ehio

Gin Glnd,eon lnn aartenpdrtie
pera,italten Die Tereiniaten 7amens
hore.
@p? 7ieiesmaI 7ienstda. ben
8. Sftober. mitiaas iiir Sund)con.
Ter a;loe? Gibbs Elanhollie
Salldre, 6anna guiloina. Guclip IL.
Cit II. StraBe. Nittaaeiien wirn
ierpiert Inn 1 80 llbr. ndhber Star.
tenipielen. Ger Ereis lit 1925.
ollie ,SrelnDe uno @Gite utlo luer
fommen mOhte, iino berslid) einae=
laoen. &omitee 9aon ut ,Srau Nnna
8ilian, Gel. ut. 1-5675 ooer ieoe
delegation perfauft oieie Sidefs.
Wan fam aluh BORT ein Sifet
hoben. Mlio, bite, Iienstaa. ben
s. Sftcber.
5illi Eiaartc. Irdiioenfin,
Gmmo oauiermon. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Hruoerbuno Der 3eutid,qemeinoe

slllen griIbern oes yruDerblnoes
Der Selltid,aemeinoe miro betannt
aemadlt. oab lniere Sftuberper=
idn'mllin1, oieie Wofe, Spnnto0
abeno. ben q. Sftpber INN 8 llbr
'tuttIlnoet. unb ale griiber ilnh cr-
illd)t. INN ocbctcn. in Die Geriamm.
l,no I'll fpmmen. Gs iiuo INNER
ipihtiae GcidlGite ,ll erIeoiNen. 9tuh
Der TeriommIllna finoet mieper cine
9eburtstaNsieier itott. Der prei
Briioer: MihaeI &ruus SO. Gpnz
ran lllmer lunD @eora Shmiot. Sic
luerpen bic griiner bclpirtcn.. "a
rllm fon,nlt uno laHt inns Shnen
aratuliercu.
Sm Iamcn oes Grroerbunoce!
0eDra Goler, Sek.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
2lms ,1e,p l@ere City

Cs crNcbt an dllc Miitnlicpcr pnn
;slpciN "A Die bcr;lihe Ginlooltl,d
III inherent Sroubcnicit, lpclthes ar,
,lpcilcu Snnntou I'M Sftnber. noh
Der Ecriun1n1llmo im &ercinslofol
22S Sit SG. Strofc ltottfinbet. Sic
Wtit1licpcr lil,o lebeten. allh ihre
,Srellnpe mitiubrinacn. Siellcidt
interellicren lie iif, fiir lnieren Ser.
cin, bcnn Shr mift. mas inns Der
@rntprdIlbcnt ans Ser; 0eleNt bat.
Dtptp lit: Mcbr Mtitalicoer.. 9tah
Der &criomn1llln1 miro &arten lno
Ginoo oeipielt. &ofte umn &ud,cn
ipirp ierpicrt. Sic &eil,trollbcn lper.
hen ullch ollf pcm Siih oufoctroaell.
Sllio nid)t pcrNelleu ocn IA. Sftp.
Der.
6. Scntih, Sefr.
/. #.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

llmbus fcmmeu. nGmlih bie ssllz
niors. lmo eiu icber lit lpillfpmmen.
9Serte Diitalicber! &ommt mh
naht Grch autitebeno i'm Gcrein
unb ouch I'M 3eutrolperbono. llnO
oieieniacn. Die oem nellen Elan nod
niht bei0etreten iino. hoben hloh
ierbs Wtonote 3cit iih ,u eutld,lies
Ren. Inn soblreid)e,l Veillh bitten
Die Mihoels.
Sacob Gobn'eiiter, Sefr.
p, /.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

> 3,ueia )

N(llcn Vriioern hcs 2ipcioes .
,ur ociGIli0cn 9tad,rir)t. ooH unlcrt
Observation-Disclosures am SomstoN
abcno. ocn g. Sftobcr mn I 80 llhr
itottiinoct. slllc 0riipcr iinp crild,t
anlpeicnD su iein, ocnn cs iperncl,
mid,tioc NScreinsiod,eu porlieoen,
lpcld,e an oicicn slbeno erlcoiat mer.
ocn irlltcn. 7arm fonmt ollc. nu>
nit alcs ouis Vcitc 0crcoclt miro.
aioch ocr GeriommlunN uibt cs cincll
icinen ylltt) llnD @rfrildunn.
Nnhn Soub, Erpt. Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
2lms alliance, Otie
.S,ucia .

Is oicncn ollcn .DiitoIicncm ncs
,3pcioes s sur NciGllioen 9fad)riht,
ooof ole nGd)'lc &crcinspcriunn
llmo am I. Sftnber I'M 2:3O llhl
nutnlittuus ituttiinbct.
Gs lit ppraeior1t. nud, slhidllulI
Scr 9;crcilsdnlele0enhcitcu Scb1d
nit @ufite III icrpieren. yitte tommi
ale. &br WiHt ia pie anoenehm mn
acnliitlih Das geiiunnmeniein I'M
ECfunntcn Arciie mcrocn fumn.
Dit ShlpercoruH
Gc0jnu Gucrth, Scfr.
y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

@ir limb nun ichon I'M ,ehnten
Mouat oes Sdhres uno balo iiihlen
mir Die falten Binpe uno haben Ian
ae slbenoe. 60 hat man conn aud,
2eit ;um Nafbenfcn. Gin Cancer
oenft an bic Erobeitunoe ,no Sc
ieliafeif. bic ban,it perbunben lit.
Nir limb iest an Der Mrbeit, elm ii)G
mes Eroaramm fur ilnier aon,ert
auf,ulfellen. unie r&omitee fdnn bas
nid,t allein ferfia brinaen. 60 SGn,
Ger. fornmf bod, berbei icDen Wittz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
pereinsie

Mittcilllnurn. mclthe crit am
Mittipoth in llll,cre NGnhe ue'
lonoen. follnrn unter fcincn
llmltinoen fir GerGifentlitbun.
gen in Der hetrelfenhen &nd)e
beriifIihtiOt merncn.
9llio bei,eiten ohiclltcn. 9tu.
men unb Sdteu 0c,ltlitt, idNrei'
ben. homit fciue ,Scbler Dor.
fulnnlen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

8erte Sonaerinnen! llnier &c.
burtstaasbonf mar arokartia! lie
Hrdiibtntin 1iIi Giaarto oanft Der,
0ratlI!anten I'M Hamen aller Sdn-
aerinnen red)t ber;!id, iiir alles Tar.
aebcfene. ndnuIit oas foitlid)e 6iih.
neroinner uno 3ubehGr linD ben
munoerbdren Eflaumenfu4en. Nm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Subn Mcttcr.

slut, nonfcn pirb Dem Ero'ibcntcn
pcs ;3lpeiaes Iiir Die iti,onen Srplts
morte. icluie fir Die Srouerliepel
am Wrobc, aud, ioerrn Gcp. Slcmcni
Shpenlater tiir ieinc reicbcn Wcttcs.
lpurte .ioluie A,crru Gprriaan fill
Die quite Vcoicnllno. Zen piclcu
,Sreilnocn unb Nefonntcu Iilr pil
;ahlrcichcn Nlmncuipcnben.
Sic trulcrnOc Wattiu unD Snhne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
!Srueia %

slm 13. September 5. :. lit pic=
Der ein allfril)tia treuer Sat,ieniobn,
>Soiann Sd,uller. aeboren um 6. 3D.
MIR 1881 in Eeuoori, Siebenbiirz
Qen, Der Groe iiberoeben moroen.
Gr mar ais Nitaliep oes Sin.
traht arunfen llnteritiiBlnass lmo
@ciond Gcrein, iolpie Dcs Is. y. II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
S. S. 0rganisationen!

SSenn Sic rgelbueld)e Seroniulnaen pIune. oonn oen
Gie nibt nerloicn ocle aub cpeo asusei9en Nur our
eflame fam m Den ocluiubten Yeub uuo Grios Nern!
Gorum t es rattan. fir Die Scrontolnacn anseiaen i'm
rGofsba" afSlgeh uclhe bn velern In Die sgcn fallen
gsr berenen oofir cine Sooerroe ST fir enlpaan
3ou. ). +. cine Spue brett uno 3ul bod.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
3pcia II

Is picnc alien SchlpciIern ;lr &c
iGlliocn Nud,ritt, buE rnicrc nGd,Ite
@cneralpcrian,nllllno am Sunlstao,
ben 6. Sftnber lm I: 80 llbr abcnos
itottiinpct. slllc Mitalicper iino aes
bcten, bic &crionlmlllno ,ll hcius
d,en. Gs lriro aud, Der &iertcliibrli=
dc Tcrid,t pcrlcitn. Nod,her miro
9lnd) ierplert.
SoiIolo Vinoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
3ueia 10

Is oiene alien Mitalicoern ,llr
9tadlrid)t. baR Die monutlid)e Scr.
'dnlmlln0 om ,Sreitau ubcnp, Den
~. Sftuhcr ablcholten miro.
Ncocs Diitalico lpiro erillht, Dieie
Ncr'olnlnllino III hciud)cn.
Gliiubetb Sitierlp, Scfr.
/, IT,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Smcia IL

Us oicnc aleu- Sd,mcitcrn ,ur
aciGll;ocn ltad,rid,t. baS unicrc nGd,.
itc @cncralperian,mIuno um Sams.
tuo, ncn 6. Sftobcr lm $50 llhr
obcnos ituttiinpct. Sllle MitNlichcl
iino ocbctcn, Die &crianln,lltno III
heitthcn. IS miro ouh Der picrtcls
i1hrIirhe Vcritt,t perleien. 9tohbc,
miro Vund, icrpicrt.
ioilDu SinDer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Siebenbiireiid,. .2lmerifanildes Dolfsblatt

10. 9tppe,nber nahmittaas lit I'M
iere &artempurtie uno Mbcnos mier
&pn,ert uno Sinoipiel. llnicre &er-
ionm.Illno lit am IS. Sftuber mad,
Der Errbe. gitte bcilltt oic lSrnben.
@lii. Siithler, Scfr.
1, IL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
&. 9. 1raften Bruppe pon Glcuts
Lamb, Chio

Nerie Mitalieber yllle iperoen er-
illht. an ,Sreitaa abeno. Den ).
Cftober I'M 8 llhr iur lirobe I'M
lSeit 9. Sahienheim beltimmt slI
criheineu. 7ieieniaeu. bic lestel'
Nreitao nid'i bort lparen, iplIsn be-
itimmt erlti,eineu.
Souns Nerner, Enrilsenoer.
Gliiabetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

aenusrcihen slbeno. Go fommt ale.
Nlle Sdipeitern iollten iid, bis
6:3O llbr obenns beim Soron Club
III &. 7th Npe., oun,eitao, Gu.,
bcteiIiocn.
Sarob 9(. Srenbi, Scfr.
81, 1, ii.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

3tueia 81

s(m 6. Sftober miro ein "Srou.
benball" abaeholten I'M Sohien'
beim. s(lle Oiitalieper rnp beren
Srcunne limo herslith cinQelaoen.
,Siir quite Ntuiif lnlo Gririicbunaen
iorat oos 3nn,itee.
'Suionno Npmiiber, Sefr.
20, 81, /.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
WarN, Snbiana.

9eutide Gu. Nutbcr. SonteruS 2irdbe.
Gde IL. Nue. uno NiImore Ctr.
Yfarrer Nu9uSt u. Giidf,na. 1919
FILLMORE Ctr. Sel.: 23651. Seoen Sonns
tag y lltr uormittoaS Sonntaqt
10 llbr enQiiii)er @ottesoient. II ubr
oeutiher @otteso,enft.
NQe lutber,td,en @lnubensaenoiten
beutiher uno enaliider Hunae tn @nrp
uno umaebun9 iinb au ben @otteso,cn.
item ber3lit, einoelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
SDmeftenO, ia.

Sumsfteno, ia.
Gentfhe On. yuth. et. ytnrfuS Qtrdpe,
222--224 CT T., Wpe.
Neu. Brebertd 3. MItboft. Yottor. Te.
lepbon: so. 1746 Gonnta0iHnle 8:8G
uhr ntoraens. @ottesnienit 1890 lIhr.
Nlle Wldubens9enolien bnb 8reunbe
itno berdl,t ein9eldoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
9anfiaaunQ

,Srou Gnm,u Wctter umo SOhnc
laacn pcm Sentrulpcrhono ionic
Dent ,2lpciu 1 ocn inl,ialtcu Sonf
fiir nie proupte Slusidhllrnu ncs
Gcrlihcrlln1 nlclnes licbcn MunnCs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Viunaca, 20.

"UUuVue SU.
9eutid,e 4uana. Gath. Ct. Yeiers.
Wemeinbe, 8. Gtrabe
Efarrer Guns y. 4. S,molett. 244
Nonms Str.. Nodeiter. va. $elepbon:
9iobeiter 1888 @ottesotenfi $3.50 ubr
moraens. SonntdQidnIe 1910 uhr.
Nranen Were,n Berinmfluna am lesten
Donnsrstoa ienen Nonnts. 8 ubr am
Nbeno. syeoermann IL berSlib nilliom.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
kirrblicbe :aarbricbten

Vile lutberiihen @laubensaenoiien
oeutider uno enaliiter Hun9e IN Tar'
reu. Sbnron uno umeeaenb limb Al ben
8oitesolenlten htr5lid, einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Salen,. Cbio.

GuanAeiit tdl.yutb. emmanuel 0trd,e.
201 Soufb Wroabipdp.
Eaitor ssobn Uduman 1onnta8;, ;,Huie
teoen Sonntaa . llbr porm,ttaas 10 nhr
WOtteSolen1t in Der yanDes,prat,e. II
llbl oentj fer @ottesbientt Fer ttuftdhe
Stird,en Nrnnen Uerein bat am spe,ien
Wiitfiuoh :eben Wonats. 4 uhr antnne.
UertammlnnQ. Eonf,rmanbens llnterr,d,t
fdIpeiidhriQ) Don Seo+einbcr tiS Citern.
T'enstoa uno Hreitna nndmittoas nm
4 llhr.
ale @ldubensoenofien unb 8reunne
iinb beralidb ein9eIdhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

Son ser Merihbeit - bu fom1it
Don ibr nie srob acniie henfen.
Nie bu i'm 9llien lie trdsit, proeit
Ou in Soteu lie aus.
Sd,iller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
2lms 21iles, Okie
Sucia %

slllen Shlpeitern hcs 3lpciaes %
nicne iltr 9tohrid,t, onh bic rdhlte
Teriommlllno om Spn,too. ben Z.
Sftober nm . llbr nutnittoas ab=
ocholtcu miro.
Pile Sthipeitcrn limb oebeten, ber
Gerlammlllna beiiulpohnen.
e, 6ul,tober, Sefr.
i
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
ELLWOOD CITY. PA.
%. Paul's Ev. Lutheran Church

Pastor Richard l.. Korber, 300 Foch St.
Tel: 731-W. SonntssschuIe $50 Uhr. Eng
fischer Gottesdienst 1890 Uhr. Deutscher
Gottesdienst HAS Uhr.
Kirchenratssitzung jeden letzten Sonntas
i'm Monat. 1880 abends. Sonntagschullehrer-
Sitzuns 1eden dritten Sonntas i'm Monat,
$40 Uhr morgens.
Jedermann herzlich willkommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

Chicago, Illinois - 81. PauIs Gemeinde,
ASs7 Homer Strasse
Pastor c. F. Broecker, 1855 Homer ST.,
Chicago 80. III. Tel: BE. 7-5ssS.
Jeden Sonntag Uhr Sonntsgschule. 10
Uhr snglischer Gottesdienst II Uhr deut-
scher Gottesdienst.
Wir laden allie Glaubensgenossen und
Freunde herzlich Elm zu den Gottesdiensten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
@inbior, Ontario, aandba.

81. 9anlus 0trd,e. Bareai Upe.
1915 Barent Nbe.. Wtnoior. So,,nta
@ottesotenit tn ben gommermonaten
pom 9--1O llbr porwittoNs Gonnta0.
fdmIe uon 1O--11 ubr pornrlttaaS
Seoen erften Donnerstdanbenb i'm ytos
nat 0rd,,en Verein Sitnna.
Illc Bolts unb @laubenssenoien firb
berolin nilliommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
RRELL. PA.

Oeutsohs Ev. Luth. st. Psulus Kirchs
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden Sonntak
vormittag Uhr Sonntagschule: 10 Uhr eng
fischer Gottesdenst: ietzten Sonntag i'm
Monat Won II bis II Uhr deutscher Gottes-
dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Oetreit, @ihiaon.

Oetreit, M}id,iaan.
9eutid,e unb eG@tifAe 9s. e.. Tetrus.
0irdbe, 1lenfielo unb Wosberrp Mue.
Kfarrer sSohonnes 9eufftb. 1921
Wlenfielo Nue. EEL: Ytn8ree 62Ob.
gn9Iitder @ottesoienft 10 llbr pormit'
taas. Deutid9e unb enaliide Gonnta9'
id,lle II ubr oormittaes. Heutid,er Got,
tesbienft II iltr pormittaos.
Seben ietten Dienstaa oeS ytonata
Mrd,enratsfibuna. Durh bic CONNER
n1onate leben orttten Dienstaa; ionft
ieoen orttten Sonntna Nrouen Werein
0eridmmlnn9. air6en@orprobe ieoen
Dreitaaobenb.
NQe @lmibensaenoffen uno Greunoe
itn0 beralth ein9eld6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
)onn0stotpn. Ohio.
VUanseitt& .xuiberttd,s esnterns.
Wemefnhe.

211O 0len.uoo5 Nbe.
Yfarrer yXiuiam 4. WeIfter.
$40 W. Subfon Npe.
Sonntd8idule: 9 ubr. - xn9itiAel
0ottes0tenit: 10 ubr. OeuffGer
Wotte3oienft: II ubr.
G0e Wolfs' unb @ldubens9enoHen tinc
ber5lif tpilIlon,n,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04

Elepclanb Nyeft. - Eentfdh. .(yemetnoe.
yYeit 80. ctr. uno Willarb Npe.
Yfarrel 8uItap w. Voellm. ByO8 Htl.
laro Nue. Sell: Wo. 1s487O. Gonntdgs
Q uhr pornittaas oeutid,er @otiesbienft
10 llbr Sonutaaihule unb BibeIitunne
fir Grtpod,tene. II ubr uormittnas enQ'
lifc1er @ottesnienit 9onf,rmannenmnter'
rid,t ienen snmstne 10 l1br uormttta9s
Sebermdnn beralit pillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
GlcUelano, Chic.
3. Epouo. Nuth. ct, SebonueS Qtrd,,

9. g. GUaug. Yuib. Ct. SshdnneS Qtrd,s.
YaitOr Ddns Not,ei, 76l eoop Otoao.
Eel: Ntulberrp 1.O646. Q uhr uorn'it.
tnes oeut,der @ottesbientt. Sonnta9s
id,ule uno enaIiidbet @ottesneinft 1880.
Noniirmdnoen' 'llnierr,ht uno oeut,de
Shule am Sdmstua non Q llhr borm,t'
tags an. Vile @loubens0enofien itno
beralid einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-10-04
Columbus, Chio.

VoIuMbuS, Cblo.
Guan9. Gather. Martin tuthef Qird,e,
Gde Wolel unb Nnn Ctr.
Yaitor aenrp Oeitretdb. 61l Wolsr Ctr.
sSeoen Sonntao 8 Ibr Sonntaoi6ule. IL
nb, engli,de1 @uttesoienit. II uhr oeut.
i6er Gottesoienh.
Vile @lnibensaenofien uno 8reunbe
iinb ber3lih einaelooen.