davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Westdeutschland gedachte
seiner kriegsgefa|Ien
Devtsehe oufsefordert, den opfen zweier WeIkriese
~ denen, indem sic fver dovrnden Frieden
orbeten.

Granfiurt. - Sn @eltbertl6lan0
tpuroe anIabIid bes Sotenionntass
Der @efalenen Ser 8riese sebaht,
ober nod 8erihten, sic aus Der.
fbie6enen Stdbten einsingen, iino
bie Seiern nid)t iiberau irieoli6 Der.
Iauien. Sn Berlin tpuroen BEL Die.
fer @eIeaenbeit Stinfbomben selpor.
fen uno in San,burg mabten na5t'
GbnIi6e ltniiormen ibr griheinen.
Sn Miinhen Iegte Tr. @ilbelm
Soesner, ser itellpertretenSe bape-
ride MiniIterprl iibent, einen &rans
om @rabmal oes l1nbefannten Col.
baten Dor Der SelSberrnballe nieocr.
Gr ioroerte ale Seutiden aui, ben
Spiern slpeier @eltfriege su oienen,
inoem lie fiir bauernbeu @eltirieoen
arbeiten.
Sn Sambura mad)ten Fb Mitelie.
Ser rehtsgerid,teter Yarteien Sic &c,
lcgenbeit sunute, I'M an 81. Na,ijeit
al .rinnern. Sic nabmen an Ser Of.
fiSiellen 6eier nidt tell uno peran.
italteten ibre eisene. @titslieOer Ser
SugenOgruppe Der Teutiten Hartei
erIdienen in llniiormen, Sic oenen
Ser friiberen SS perbliiffeno Gbnlih
tparen. Tas rSreiforpS Seutihlano"
Ieste eiuen aran, nieoer, ser be
Snidrift tru9: Sum Geoenfen at
uniere aeiallenen unO binqerid)teten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

>aamerooen", Elm Sinweis oui bic
bon alliierten @eriGten uerurteiltcll
arelgsoerbreher.
(Sn Samburg mar es, 100 Dor eli,
BOAR 8ohen q. 6. 6rauenielb, ser
iriibere Nasi- -@auleiter in Selter.
reid. aui elmer Geriammlung bon
enua 1900 ebcmoligen SSsMGnnern
oen 3uiammenihlub oIler SS.an.
seborigen in europa ioroerte. 8e.
fannie ebemalige SS-Generale bot
ten an ser Tagung teilgenommen.)
Sn Berlin, ,puroe sic Goriiibruns
ser Toflnnentariilms rareujweg
Ger Treibeit" nurb Stinfbomben
utter6roben. Ger Slim. ser nit
ltnteritiisung oer 9tesieruns berec.
itellt ,poroen mar, ibiloert Teutid.
lambs ounfelite Sage ilnmittelbar
nud 9eenoieung beS arieses. Ga
Sic eiufauenOeu Huiieu in oem Slim
in beionoers unsiiuitigem Sidte &c.
scist ,perocn, lit ser Slim bisbcr
iniolge ser ireipilliacn 3eniur ser
Silmgeieal al6aiten Observation-Disclosures
nod nitt ucrgeiiibrt woroeu. Tie
erite Goritelll,ne mar cine seibloi.
iene.
Sn Berlin ipuroe aud ser rSpier
beS StalinismuS" seoadt. Stir bieie
IauO cine beionoere 0cier itatt, Ser
800 cbemali9e Sniaiien ruiiiiter
OBSERVATION-DISCLOSURES bcipohntcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

9renlerbapen. anilerslauterlt
lit ein Tiebertberlnometcr i'm melt.
europ1iihen @erteioigunssprosrann
aeporoen: rWeitwaliiebcr" fonutc
Die 3iasnoic lauteu. Sic Staot lit
erneut su elmer Gaiernenmetropcle
eerpcroen, biesmal iiir oie sltlantif.
armee. .Generul giienbouers 8elo
miro ba seSablt." 10 iasen oie Sel,te.
Man bort oas bis nah gremerbapen.
9auunternebmcr baben cs in Ser
Iin. III Dfiinhen nno iin SiusrY,t.
IGngit pernommen nnO arbeiten in
qemeinihaitliGen 9itros in eHena'
lisen OiiiSiersmeiien ooer 9araden
inter Ser Iirettion bes amerifani-
fben sluitragseberS al Der gal,.
planning unb ausfiibrung.
Die iran5oiiihe geiasung bot Iif)
aus Ser Staot 5uriifseSogen. Die
9euolferllna itclt selpille Grmar-
tllneen on Die neiten amerifaniihen
Truppen.
gn init alien Gnoitatiouen Ser
Smnibuslinien - sic Stra6enbabn'
ihiencn iiuo sugeteert - breiten iit)
ausgebebnte Gaiernements, gautet
aus oerihle0enen Gpod)en uno mad).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Won der sowietischen Sonneforschung

0erliu. - llc6er iutereiiaute Sor.
idunssersebniiie rlliiiiher slitrOuo.
nlell, bie lid ipe5iea nit ser Sonneu.
ioridums beiaiien. berihtet nad) Seln
Souietj .Nahribtenbiiro .. g.
Silnmeliarb i'm Bulletin ser slitrpuo-
mild. .GeooGtiihen @eielihait Scr
Sopietunion. Sanah bat ser Nios.
fauer slitronom u. g. WailepitiG
sur Gntpitllng ser Come. wie lie
lid aui @rino ser 5beorie oes irnc.
ren sluibaues Der Come uno ser
Gnergieerjeug.tng ergi6t, feitgeitellt,
oab sic aui ser Sonne purIonocne
Gartifelitrablllng in elmer iriibercn
Seriobe Ser Come icbr itdrf gene
Ien iein mub, mdbrcno lie ieit ocn
lctten Orei 0tilliarOen Sabreu uuo
altd berte gegeuiiber ben auocrcn
Sonnenltrablungen, sum- 9eiipiel scr
Sitt. un0 WGrmeitrablllng, feline
luelentlihe HcQe mebr ipielt. Tic
aItronomen M. 9. gigenien uno s.
q. Broiiepa pom Sbierpatoril,n
IN Gufopa IteIlten ieit, bab Sic bis
berige Wetbooe ser @eitimnluna ser
SonnenattiuitGt in beiug alf sic
Hiidifliiile, Die man bisber aus Ser
beobahteten SonnenaftipitGt aui So.
nit 5uiammenbdnsenoe irSiite Gr.
lGeinunsen 5ieben pulltc, un5urei.
demo lit. Sic baben ieItgeitellt, oab
eine Sfeibe bon geopbpiifoliihen gr.
iheinungen in enger gesiebung at
Der Se6ensbauer ein,elner Sonnen.
fleden itebt unb nift 5u ser ihpan.
fenoen Saufigfeit Ser Sonnenileden
in ibrer @eiamtbeit. Iieic sseititel.
lung lei Iilr Sic mooerne Sonnen.
iorIdung BON auBeroroentIiber 9e.
beutune, oa oie sluioedrng ser 3u.
iammenbdnse apiihen Dem sluitre.
ten Der SonnenIlefen unb iroiihen
GrIteintngen ein pihtise5 Groblenl
Der mpbernen Sonneniorid,una lit.
Ger ruiiiid)e slitronom 9. 9iu6a.
ldelp mics oaraui bin. oab oie Son.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Deutsche foerdern
U.S., Raketenbau

gSdlbtngton. - NaDeju Die Sulfs
te Der Ssaflel,te, oie ptibreno oeS
Slpeitcn @eltfrieses nit ocm iiib.
renben beutihcn llnternelnen iiir
9tafeteniorihung uerfniipIt Warcn,
bat iid) nit Samllie in Geo'tone
slrIenal in Sun:spiue, ala, nicoer'
aelaiien imb lit oanit beid)aitigt,
ben Tereinisten Staaten bein 9al,
bon Hafetensei6oiien su belfen.
Sas Waiienamt Ser slrnee bat
furs nad Dem ariesc mebr oils 1870
Der 800 Satperiiiinoise aus Gee.
nenliinoe an ser Office. no iib Sic
oeutide @afetenueriuhsltation be.
iano, nad) s(merifa gebradt. Sie
lparen sic ein5igen Sorider in ser
Nelt, sic Bis babin ein lenfbares
9iafetenseid)ob berseitellt batten. -
Sbre 80 Nafete tpar cine ser &C.
fGbrlihlten 8aiien. oic sesen Gnoe
bes &rleges gegen Gnglano einse-
iest ipuroen.
9ie Seutiden - es tparcn SSSn,
eenieure, 6oriber umb anoere ssah-
leute- ipuroen 5lerit naf, Sort
8liB in Seras gebraht. ginige bal.
fen boriibergebeno nit. iernseleutte
@eid)oiie in @bite Sanos in 9teu
Merico ber5uitellen ,nb als5uprp.
bieren. Sort iuuroen nabeSu 100 ser
G.2 Hafetcn abgeieuert.
SIM September 1850 mur0en nlle
Teutihen nnh 9feoitone gebrad)t
Sie Mrmee batte bort ibre &aupt.
Decentralization fit ferneeIenfte @e.
fhoiie elneerihtet. Gr. Werner bon
Draun, ber ifcn in Neenen,iinbe
cine Ieiten6e gtelIung bate, lit 6ie
fiibrenoe slutoritdt unter oen bie,
beiinoliHen oeutiben Gadleuten. Tie
Cberleituns liegt icood)' in anrcrifa'
nii1en S1noen, uno niele slmcrifa'
ner arbeiten nit ben Seutihen sl.
iammen.
Sie 9eutidcn iuurScn iorailltiq
bonn StaatsOepartment seiiebt, eb{
iie beriibergebraGbt ipuroen. Mal
apollte feine umitiir5lerii6en Glemen.
te ooer begeiiterte Na3is baben. 0it
sleiiten Der iibrigen 40 fiibrenoer
1ednifer BeenemiinSes muroen Dor
ben Briten. Gran3oien ,,n0 Muiier
angeiteat s(qe III &cbitone beiino
Iihen Gcutiben babcn ibr rcrite:
Gapier".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

lnentsllE leieIcrt rnD luclcu itauts
feilloliber SGtiafeit i'll Souit &C.
nommen. Ofon lpeiE nitt, pb Die
Mahnabme cngeren 9lnihluE an
Wtosfall obcr unobbill9i9eren &urs
leltens Gottpolos beDclitet poer ein
slft periDnlid)cr Giierilltt lit. GIN,
Z. Septclnbcr ilhpn mar Slonifp lei.
mes Eulte1s olS @eneraIiefrctGr pcl
tlhed,iId)en aumrnuniitiicbcn Iurtei
cntboben lpurDeu.
Sn Hom ieste iit, Der s(tloniif:
poftrot Oos 3icl. bis 1854 ialt 100
fampfbereite Sipiiionen uli,lIteI.
len. Scr Elau fam ober repipierl
ipercen, ipenn Der Nat pieocr slr,
'amlnentritt, mabricheinlitb I'M ga.
nlur, Sis hahin perDen Il. 9. Gpt.
lharter Sarrinan unb Die II an:
oeren "lpciien MGuner" pes Gaftes
teltleltcllt baben, OF Der GIun lpirt,
ld)aTtlidl ollrtbfiibrbar lit.
e'eneraluoior ssilluuN6bD, Gen
MucHrthllrs friiberer rntclliacu;s
ttcT (cin ac6iirtiaer Sellti,bcr), be.
lhlllhlgt IN ocrSeicmbcrousgabc DC:
Cosmopolitan Wdoaiins, icds Rel
tunaslellte lmb brei OtaQasine be,
pprelllgcnommenen unD inofflrutcl
Serihterifottlnla iiber ben &orco.
fr,eN. ourd, Die cine sltmpipll1r.
Der Spannuna. Geiprsnis rmb bes
:W'HtrauenS 1lriifen sofin ,nf
Maibinaton entitonpen lei. st bal
oieie fir cine ioaupturiud,e be,
Spallnna ilpiiben Sruman uni
Macslrtbur. 6 8orreiponoenten, il
bchouptet CT, bGttcn Dem ,Seilll
NilIc unD Gnnlfprt acleiltet. s(ls inl
de llalllltc CT Soieph Nlipp, Column
nit; oanion Salppin, Otilirdrfor
relponocnt Der 9tclp sDorf Sinnes
Noouner SiNart. &riessforreiponoen
Der 9teip sorf 6eralo Sriblue
grelv Eearion, Golllnmilt; uni
Gbriltopber Nanb, friiberes Mit
glieo 0es 6eralb Sribune Gtabes
Sic ltetlten Billouahbhs geicbuIoi
sl1aen in glbreoe uno ipieoerbDlten
oaH monaelbaffe SHtellisen,beritht
letles Sohr sll her Sd,lappe be-
sllliiertcn in 9toroforea fiibrteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
,,voIksarmee' mach
SoWiet-m uster

Berlin. slm Is. Gouembcr
luuroe oic erite Gbaie Der militGri.
i6en ausbilbuna BON faIernierten
Golfspolijei Ginbeiten mad ruiliihem
0tuiter beenbet. 5015 iunge Sfiisiere
reroen, 1pie Elm Spreher Ger 8ampi.
aruppe eegen l'nmenidlihfeit III ei'
ner Ireiiefonferenj betanntgab, ibre
slbiflubpriiIuug oblegen. gs bans
Heit Nd) Inn $500 Snianterie', 600
Irtiuerie.. 800 Ticnier.. 400 9tadls
rihtcn., 500 rGnlit. uno aultur.
oifiSiere". llnl 200 Tolmetiter lluO
Inn Is SanitatsoiiiSiere.
Ntit bieien s,liammcn periiist Sic
faieruierte GolfspoliSei, bie Der
Spreder Scr aampisruppe als
rGolfsarmee" beSeihnete. iiber 54,.
600 Mtann. 9fatb ruiIiihem Ml,iier
iino lie i'm 1reigrabenipitem iiir bie
Serteloigung ausaebiloet. Sn Scr
Gaiernen gibt cS feline Spiroe, sic
ltniIormcn nriiiien in einer aummer
ab9eIcben ,ucrocn. ?luf bicie &eilc
ioQ Sic Jllid)t perblnoert iperbcu.
%Gbrenb oes llrIouGs trascn sic
SolfspoIi;iiten leOph llniiormen. ba
Sioilfleiolmg crit pom Hanae zines
S6errates (ataior) an crlaubt lit.
Sn Sen &aiernen ser Solfsarmee
fonnen nod etlpa 10000 MGnner
lnterge6raft peroen. Iie nidJt ia.
iernierte Gclijei ser Sopictjonc lit
in ben angegebeueu 3iIiern nibt
nlltgeredlnet.
HuiiilHe Siiiiiere in llniiorm ser
SoIfspoli5eL Sie Jog. Sowetnifs,
iiberpad,en aenelniam nit slnge'
boriaen ,oes Observation-Disclosures
Sic Ginbeiten ser Golfsnrmce. Gbef
ser SMpictnifs lit ser ruiliid)e @e-
neral Motarum GaS 5cnirale Ser.
iornuugsloacr ser &oltSpoli5ei, bas
iriiber in ,SrieSridlsieIhe lag. beiin,
set iid iegt in Eroiicn bel @ao
Sdanoau. Scit slniang augult iinO
insgeiamt pier Seriorsungslaser
einaerihtct lpproen.
slls @iiro iiir @irtid)aitsiraec
beint Ntiniiterpr1lioenten Ser TIH
(9erlin acpenif) lit bns &eeres,.
0Iotten. unb 2uit;eueant Der Bolts.
armee aetarnt. lteber biefes 9lmt
miiiIen ane Muftrdse Der 0olfsormee
eeleltet iperben. Die @affenprobuf.
tiou itammt pornebmlib aus Subl.
Son BORT fonlnen aarabincr nil
Dem suiOrud SG9 Subl 1851. 9iad
aNitteillns oes Sprchers ser aampi.
aruppe egiiticrt cine Golfspolisei.
luituaiie nod nidt. Seit april 5.
S. miro ieoof IN @iunom bei Stettiu
in elmer 6lafihule Elm Siiisiersfaoer
altsgebiloet. &uiiiibe Waffen allcl
art tueroen nur 5u llebungs sslpedeu
perluanot.
Son oen 5000 goltspolisiIten,
Sic felt 9esinn oieies Sabres bel Sc,
aampisruppe iparen. muroe nur cir
aerinaer Yroientins ais pclitiibt
0liidtlinee anerfannt. Iie iibrigeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Quer durch die Welt

Gur Dem Senatsfpnitee in 9Saibs
inaton ioate SbioS StaatsauoitDr
TerNuion aus, oaB Gepublifuner
lcstes Subr oen Genlufroten Guup.
Souirhe ipicper pGblten. Gr lei ac-
neiat su oenfen. bof es iii) INN abs
aefurtetes Spiel bonbelte. sSn Den
SprOrten bGtte 9allide in Den alei-
then Srliinftcn lpie Soft Nelppl,nen.
Soft bGttc in elmer ifonoalDien
&aane NIT Soilfe BON $1,000
600 QelpOnnen, bebauptete iein lest
iGhriaer Oen,pfratiirher @eaner,
iudbrenb er nur 100000 slusla-
aen bGttc. Seine Nnaaben itanoen
aber in illariem &ioeriprlld, su
Oenen Oes Senators. Soft sab ou.
Die ,Sersulon=arGfte hGtten ieine
9lusgabeu hin 3 III 1 iibertrofien.
Observation-Disclosures gsilion er=
flGrte. sic Sluiriiitllna ocbe i'm olci=
cien Sempp ipie pibreno oeS lcBten
8rie9eS ppran. Gile Heihe bon
Streifs in oeu lebten Mpnoten bit
te oher sic liroouftion olliucbulten.
Gr flogtc aud, iibcr bic ollgclncille
Snce, oal, mir feinen &rieg bGtten.
Srpt bicier oinDerniiie bGIt er es
abcr fir mDglid), buE sic miIitGri-
icben Erobuftipnssielc phnc llnter.
brehuns credit lperoen fijlneu.
Suqcilolpiens Hre,nier WloridloG
Sito lief burhhlifen, bdR Gr,bi-
if,of 9llpniius Stepinoc binnen zines
Wonots piclleid)t aus benz @efGno=
mis- entluiien miro. Seine Mel,Eeruna
lit il, Der Iettell slusNobc DeS font
lnuniltiihen Earteiorsnns .gprba"
enthalten lmo lie lit cine Slntluprt
aui cinFn Sriei oes.. a,nerifpniitbcn
Sournalilten Sreip Ecaricn.
Nuooli SlanifD, ser titi)ehiidle
bon Wostcu aeidtllte S1uberer, lit
nun ielbit bas Spfer elmer Sdube=
rung eetporben, tpie es in fon,mu-
niitiidlen Staaten 10 bdltfig geihiebt.
Oie Melouna iuuroe iiber 9}aoio
Traa aebrodyt llnb in 9Sien acbDrt.
Gr iuurhe BON icinem Goiten aIs
Gi;cprcmier un0 icinem Tarla.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Schweden wolIen
gesunkene devtsche
Schiffe heber

StodDolm. - Gin ihipeoil0cS
&onlortilm mill nit oeutiher Sliie
orei beutihe Sd)iife beben unb per.
ihrotten laiien, Die Dor 10 Sabren
bel eiuer Observation-Disclosures in Der
SitIee geirlfen iino. slm 9. Suli
1911 geriet Elm BON Sinnlano fpn,,
member oeutiter Geleit5ug iiiolIt-
lid Der SnIel Selano in elm ihtpe.
olIdes ltinenielO. SieieS Mincn-
IelO lbelnt in Sen Oamaligen beut.
ihen Seefarten niht eineetrasen ae.
melen 81 lein, obDobl es i'm ibpe.
Oilhen Hunbfunf Wieberbolt befunat
gegeben mar. Canals gingen Die
beioen Gaiiasierihiiie oes Seeoisn.
ties OitpreuBen rSannenbers" uno
~Greuben ionie Sas transport
i6iif "SanIeitaot Sanjie" perloren.
Gle MtebrSabl ser llrlauber uno
Ser!punOeten, bie iih auf Ben Sbii.
ZEN beranoen, fornte gerettet lper.
ben. Sic 3abl Ser @erlllite puroc
auf $50 bis 200 aeid)det. Sie ,,Sau.
nenbera" bate $500 uno sic rYrcu-
zen" 1854 Spuueu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Noch zwei Fragen vor
Unterhaend|ern in kofea
Es honde|t sieh vm sehoffvng elmer Kon-
troIIgrvppe vnd verbot miIitoeriseher
konzentfotionen.
A''~~.e hoben siebenpvnktepIon, die Kommrnisten
einen oIsemeinen FvenfpvnktepIon.

Mtlmiuu. - slQiierte umo TOM:
n1llniitii1,e lluterbGubler in Stored
huhen bel ibren Geriucten. einell
SSnffenltillltuno I'll ersieleu. nod
nit ipci aruGen Erpblen,en su tln.
Us banoclt iih I'M ue,neinionle Sn=
'pcttipnsoruppen. lucldlen es frei
ltchcn milrbe. Nan; &oreu su berei=
icll. Upn Der munoii,uriihen @rense
bis sur liihlihiten Spite Der Soalb<
illlcl. llno Die onpere Sruoe lit Dus
Serhot nlilit1rilbcr &pnaentratio.
ncn.
Gle &nnlnlniitcn Iehnten hen al
liiertcu Sicbenpllnfteplun nidt irs
fprt ah, licEen uber oltrhblifen, Dies
leicn Sud)cn, Die BON hOheren sns
ltonicn crleoiNt lperben miiBten,
uohoem ein &affenitillitonb urrans
9iert lit. ElGne iiir Die &ontrolle oes
&offcnltillltunos lpurDen BON bel
oen Seitcm ppr0eleut ipfprt ,ladDenl
bic llnterhGnoler in formeller lSeiie
eiu slhfpnunel, ibcr bcu Gerlallf
Der 9en,arfationslinie rutifiiiert
bntten.
Sic Sllliierten be;cihneten hcll
fomml,niltiitiicheu Siinipunfteplan
unfulGuelih uno Sic Stomnlllniltell
pcrlonNteu Belt sum Stroillm bes
alliierten lilans. OtoQliherlpeiic
lperoen iic i'm Qun; ablehnen. Gs
iielt 10 aus nls ph lie Den Eiif,ua
frcnDer Srllppcn aus &orea balo
mach SSnfrofttreten beS &affeultills
ltunbcs perlun0cn ippllen.
Ser alIiierte llan entbdlt bic
folaenben Ernfte:
@eginn Der &oifcurllhe "a St,rn=
ben nuh llnterseihnuna eines slbs
fommcns filr uue &rGTte unter ie=
ocm &pmn1anoo.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Bonner kabinett
verabsciedet
Grossbankengesetz

0onn. -- Sas beutid)e gunoe5'
fabinett uerubIfieoete eInen Ge'cs'
cntlpuri, Ser mad, auiloiuns Der oa'
maligen orei @robbanfen - Sres.
oener ganf, SeutiNe gant uno Cont
merebanf - Sic Sd)aiiung nener
fapitalfrGitiger 9anfen inl beltlhen
8uubeseebiet uorliebt Sie slllller.
ten batten ieinerieit sic beiteberoen
@robbanfen in iiber 80 fleine Gin'
;elinititute auiaeiplittert. Siele sluI.
iplitterung iou burd) ShaiIllng
ncuer 9nnfinititite iiir 9tororhelus
@eitialen, Sen Neit oes britiihcn
9eiaeuneseebietes ino @renten 10.
pie iiir bas iransoIiidle uno omeri'
fnniid,e 9eiasungsgebiei heieitiat
,uerbcn. nno spar iclen fit iebe Der
cbernaliaen Grobbanfen hrei stod,.
iolgeinititiitc. inseelamt alic ueun
gnnfiuternebnungen nit hem Ned]t
Der Grriftllng BON Nieberlaiiunger
,lno unbesren5ter 8eItGitstltigfeit
entiteben.
Sas 8eiet iiebt unlfansreidJe Ii.
ferlnaen basegen Dor. oaB eiuc
oieier ganfen ourf anoere beberrid)t
miro. I'm iibermuBige ipirtihaitlifc
Maht i'm 9anfaelperbe gu beihnei.
ben. iou bas Stimmre6t Ser Ban.
fen fir Sic non ibnen perlpabrten.
aber ibnen nid)t geborenoen slftien
neu aeregelt nerSen. Cine entipre.
d,enoe Meiorm NeS s(ftienrchts, sic
cine IlHrfere Giniholtuug hcs slf.
tien-GiGentiiners idaiien Toll, miro
gegenuIrtig i'm SuitiiminiItcrilim
Ses 9unoeS al,sgearbeitet. Gs miro
Samit seredlnet, bab sic 8riinSun1
Der neuen 8eiellihaiten nah 1S
Monaten nbgeid,Ioiien lit. gui Ger.
lin miro Dos Seies nidlt anIelpen.
bet. Gort bleiben Die olten 8rpb.
bnnfen beiteben.
@erfiderunssidlnt fur tentide
| Sparer.
Samburg. Die offentIid,en
Sparfaiien i'm beutiden @unoesse-
biet plauen eIu neues Geriabren, bel
! oem ein Seriidlerungsihus iiir ben
! Sooesiall sepubrt miro. Ger Spa'
rer oerpilidytet lid, 6eiipiclsruelie. III
monatlihcn Staten bon 20 Marf i'll.
nerbalb BON 80 Monaten 1000 9.
Marf 81 iparen. Sobalb Die erlte
gin5abllns bon 20 0-Marf seleiitet
lit, seniebt er fir oen &eitbetrag =
Die Diiieren3 5piihen Der tatidhli.
den gin3abl,tns bon 20 D.Wart
uno benz eeoadten Spar5iel bon
| 1000 I.Marf - Seriiherungsfhut.
| ialls CT ppr grreid)ung ieines Spar.
siclcs itcrbcn icltc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

Cine 9ontrouorsaniiution nit els
ner oleihcn 3ahl alliierten uno fp;.ls
mllniitiiben Eerionals fir Surd).
fiibrung Der &uffenitillitunossS
oinuunNell.
Seine &eritGrflrno ser Sruppen.
Ntoterialien, Sieferun0en pbsr Sin.
ridtlnNcn.
Sic Observation-Disclosures
uno ihre geincininnen geoboi,s
tunessrllppe,l ipuen ireien 3utritt
su olleu Seilen &oreas huben.
Suft=, Nlotter,s lmo gpoenfrafte,
einihlieblicb Der e>rresulIren, sic.
hen iih aus ieinolihcm Gebiet ill.
rid.
Srlrppen holten iih Der Euiier;o.
ne fern.
Ter MilitdrbeiebIsbober icbcr
Seite iou feline 6dlite Der 90 Otei.
len breiten Eufer;ole perlpolteu.
Ser fonlmllniitlihe Elon erth1tt
sic natbltchenbcn Sunftc:
iyelnDlell1teltell enOcl om Sn8
Ocr llnterseidnu1a oes 9Saifcnitills
itunbes.
Sruprcn Siehen iid hinnen hrei
SaQen nadl llnterieihuuno Gus Der
entmilitariiierten 3one suriif.
Sic Serbdnoe ber beipaffnctell
Mddte rdllmen binnen fiinf Sooel
&iiiteninieln tnb GclpGiler Der bcis
oerieitiNen &iilten.
Tie Sruppen halten iifl Scr lSli.
icr;cne fern.
Cine aemcinlume &pmrnliiinn
lpGre fiir @ofienitillitonos -slrronee.
aents rnb &pntrolle perantiportlith.
Sic iibrigen nod 81, behonbeInoelt
Euntte betreffen Slllstouih bon Sc
fungcnen lnb Gntpiehlungcn an oie
EeaieruI,aen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
Lind bergh besuchte
Goering offizieI|

Garis. - Sberit G1arIeS u. Siuo.
bcrgb bei,Gte 1885 Sen Geihsnnor.
iNou Sermann 8oring im auitro9e
Der amerifaniiden Je9ierurg, I'M,
Snformotiouell iibcr Sen gusbm Der
2uitpaiie su erbolten. bcibt c5 NJ
eiucm ncucn 9ld, iiber Goring.
Tas 9ud) ,Maribaa sSitbout
Glprp", fcmmt am 6. Scsenlbcr IN
Sunoon beralS. Gs lit Don Glpuu
Butler unb @orSon Oolng geit)rie.
bcn lpprocu, jlrci britiiNcn Scurna.
liiten, sic Dor ocm ariege in Berlin
ltatipuiert parcn.
Sn @aibiuston iaste eir &ertrcter
hcs Stuatsbcpartlncnts, CT nliie
nidts pon ciucr 9inobcrs. .Miiiiion
inl sllItrusc Ser Gcgicrlng 5u So.
ring.
rMnerifauiide Militlrattahes in
Berlin, tiid,tig llno geuiiienbuit, pie
tic paren, uermof,ten nift Elm INIT
iaileuoes 9iIb bon Sem gutiteDen
Der neueH oeutihen 9uitpaiic su &C.
ben, mic cs 8aibinstrn oringeaO
ipiinid)te." beibt eS in SEM @uh.
rSielleift mar bnS arieasamt scr
slniiht, baB ein pripater geiud, oe5
beruorragenben omerifanii6en islie.
gers BEL bem Sd,opier ser oeutihen
2uftnaiie, sic perlnngten Sniormn.
tionen brinaen ipiirSe, sic aui nor.
malcm oiplomatiiten @ege nid)t er.
bitIId) su ieir ihienen.
"Gs Itellte lif, beraus, oab bieie
SofInung bon bereCbtigt mar. Sberit
Slnobereb febrte nad 8aihington
nit eiuem ilngemobnlifl pollitdnhi-
gen @eritbt iiber bie 9uitnaifc. no.
fiir inn ser omcrifaniihe Tliegeritab
cntbuiioitiit)en Sauf puBtc. slber
lmncr nod, niht bat CT Sen Can't lei.
ncr SanoSlcute crbaltcn. Soer lit
oas Sd)ipeigen nncrfannt Worben,
oas er in Sen baraui iplgenoen SaD.
rcn 9eluabrt bat."
Gie melitel Geriaiicr ingelt, 2iuo.
bcrab lpurbe bon ser amerifaniihea
Erelie uno in geringerem llmfangc
audi bon ensliIGen 9ldttern ange.
griffen, neil CT Id nit Sen NajiS
a5segebcn bate. Gr ioatc. oicie Sri.
tit erloIatc. Sa Sinobergb iif BON
Goring bcfrellnoen lieb.
rGnring lro Sinbbcrab bisfu.
tierten Selltihlanos @icoerauirii.
ltlng III Scr Suit, mo sic 9e,pclic
iilr Die geluadtcn Jortid)ritr, pcIhe
Sorlna ielgen fonute. becinNrlldtcn
Den Sberitcn iehr." bcibt es in Sem
Nuhe. ~Gr pubte. sic 6ritiifen
6IugltretfrGfte batten ssIusjeuae
bon aus9e5eidlneter SuaIitGt, absr
IN oeprlnlcreno gerilacr an;abl.
Gle SuItitreitfrGite Srunfreid,s ina,
rem flcin, Sic Nuitincn ueraltet urb
Der gan5e 9etrieb i.asnierte onihe,.
neno. Slnobergb dubertc sis 8ormg
segeniiber.
10" meinte ser Neibsnarid,all
aroB5iiaig "uenn sic sSransoicn
Nlua3elge brallden. 10 fam id it,
nen iuiurt 1000 Stiid nerfalieu.
Cutler l'no 9)ollna iaacn, .arur-
lbaa sSiibout Glurp" batte niht sic
abIid)t 6orins Sll cntihuIoiscu oNes
5ll uerllrtfilel. Il :..-s
vSleImebr iino ieine, 9ioara-
pbien,""' laaen iic, rbclniibt - wie
l'l1jureld)cno Dos nud) iein mag -
Die .6ruamellte 81 iamneIn, meld,e
elne menld,lihe Grilten; ereabe. Ser
9eler 'elblt iod, 10 gut er fonn,
ShliliIe steben ouf ben Gbarofter
uno oas 1emperament @orinas, Die
elnfliiiie, meld)e I'm in einen Seloen
ooer Gcrbreder uerpanoclten, ionie
aili Die Montipe ieines SanoeIns.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29

neuilefen luo SnnnenI Iadeln Io,uic
Oie atlluipblriiben Grllptonen Ser
Spnne einen Ginilub aui oie sltno.
ipburen Der groBcn Glunctcn aus.
iiben, Der iid in Sclligfeitsab1noc-
ruugen, 6arbGnOerungen BON Sbcr.
ilGdleneinjelbcltell, &auolursen ser
@olfenltrl,tturcn llip benlcrfbur
maden nlub. Sir cine Heibe bon
&oucten gctang eS @. GobrWusti
aus Stalingrao, elncu 3ulanlnlens
bang 5lpiiben ibren einselnen Sel.
llgfeitsausbriidlen uuo periturttcr
Son1entGtisfeit naH5uweiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1951-11-29
1900 Soldoten aus US.
in Bremerhuven onueIono,

Vrencrbapen. - Mit oenl Grams.
portlhiII rGeneral Saplor" traien
1900 ipeitere Soloaten nio Cfii5iere
Der %. amerifaniiden Snianterie.
oipiiion bier Elm. 2napp "a Stun.
Den srlbor mar Elm anoeres Shifi
Ser Tipiiion nit 220O Mann anae.
folnlncn rno bon General Giicn.
botpcr, oent Gonmanocur oes NSIO
Secres, perionlid] beeriibt moroeu,