davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1950-10-15
JUBILEE TRAIL
BY GsUes BristosV
As Bio As The Greet West ITSELF

These two beau
tiful girls crossed
half q continent
alone among
desperate men on
the Jubilee
One was young
Garnet Cameron,
pampered dar-
ling Of Eastern
society; the other
Evening star., 1950-10-15

Millet-who made such . discovery
on her tenth wedding anniversary!
What heights and depths Of emotion
did this woman experience - what
final fateful decision was she forced
to make? Publishers edition, $500.
Evening star., 1950-10-15

ergy within ourselves. Here IS new
light 70 show US the way-the divine
way to trismbb Of sosI. A book that
will have an immediate effect on
your life. Publishers edition, $500.
Evening star., 1950-10-15

was Florinda, music hall star accused
of murder. Their turbulent story
of life on the roaring frontier is your
dos't miss adventure novel of the
year. Publishers edition, $500.
Evening star., 1950-10-15
THE CIRCLE OF THE DAY
BY Helen H0We
Whut Futefvl Decision Did She Nuke?

What would yos
do if you sud-
denly discovered
your husband
was father of .
child by one of
your friends?
Here is the grip
ping story of
beautiful Faith
Evening star., 1950-10-15
WORLD ENOUGH
AND TIME
By Robert Penn Warren
A Iuje Of Suints and Sinners

on his beautiful wife's former lover.
Full Of passion and violence, move
ment, excitement suspense and
shocks" says the Boston Globe.
Publishers edition, $3.50.
Evening star., 1950-10-15

up to- the minute taste sensations.
Crystal-clear directions make il inn
possible to 60 wrong. No American
kitchen is complete without this
volume! Publishers edition, $40.
Evening star., 1950-10-15

The ro w n 5
spent tw enty
years gathering
material for this
volume. Con-
tains over 1900
superb recipes
the finest of each
of the. @ States
from old-fash-
ioned favoritesto to
Evening star., 1950-10-15

Funk & Wognolis
NEW COLLEGE STAND =
ARD DICTIONARY
A Bosisally Different Word Guide!
Here's the first really different home
dictionary to be published in many
years. Contains over l45, 600 entries,
l,42O pages; measures 81" x9N"
in size-and features the amazing
new EM.PHA.TYPE reference sys-
TEN which gives you the information
you want gS;ekly and eomplstsjy.
The volume is beautifully printed in
large, clear type on 6ne-laid paper,
and handsomely bound for a life
time Of hard use by the whole fam
lily. A mxst for the permanent home
library. Publishers edition, $3.50.
Evening star., 1950-10-15

morality, rebellion and sudden
alarms-and against this fascinating
background one of Americas best
loved authors tells the love story of
two people strangely attracted yet
held apart by Fate. A coming top
best-seller Publishers 5 edition, $500.
Evening star., 1950-10-15
SEND NO MONEY NOW

charged with more drama, conflict,
bitterness and happiness than he
could have imagined. You may be of
.ny faith-or no special faith-but
you must not miss reading The
CARDINAL" for it is a magnificent
novel that has captivated more read
ers than any similar book since The
Robe" Publishers edition, $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10
tperNen. 0ns Iekte @nbitel 0es VMWes

tperoen. 0as lekte &apitel oes Vubes
Becoming slmerican" idiloert, ipte
oieie ne,,en glmerifaner TN Wege
ibrer airhen, Sreaniiationen uno
Sdulen bemiibt iino, bieie llnsle'd)'
peiten aus5umer5en uno cine en9ere
3ulammenarbeit 5ipiiben oen @rlp'
pen berbei5uiiibren. Gos 8u6 lelblt
eeb0rt ebenfals in sic &eibe oieler
8enliibuneen. 9ieics guf ipuroe
5ipor fir bie mannliden uno luelb'
Qihen 3oslinsc ser Sigh Sbools
in Imerifa seibrieben, aber ein leoer
slmerifaner fann es nit @enub nno
8orteil leien. 0ie Serfalierin brtsgt
es fertis, ouf Oent fnappen &auM pon
1t2 Seiten eine tpertpolle SiIfe oen'
ienieen 5ll leiiten, oie ,pirtlih pers
iuhen, aus slnerifa Elm 2ono 5u ma
ten, in Dem reine llnteilbare 9tation
nit 1reibeit ,,no @eredtiefeit fir
Nac" 5u Sauie lit. Tie Gerfailerin tit
iibrieens Gin Wtitslieo oes Gu9liib
Department Ser Soreit Sit1s Sigb
s6pol in gtetp yorf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10
neue Werften in der Sowietzone

Berlin. - Sie sopietunion be.
miibt iit, I'M Sitieeraum Sen Sfliii.
bau Der SitSone in oos ruiiiife Gro.
gramm ein;ulf)alten. 0abei peroell
;pei 3ieIe perfoIgt: Grrihtllns pc,
decentralization iiir Stifie oller
8roben llno Der Ban bon @crfteu
iiir Sofieeitiffe bis et,pa 500 Son.
men uno iiir Sfleppf1bne bis 800
Sonnen. Sn bieies Eroernmm Iino
insgeiamt 33 @eritbetriebe eiuse.
idaltet.
9apon III sic Neptunperit in SO.
itod ruiiiife slttienaeieIlitait. 90
Betriebe iino poIfseiaen uno Der Geit,
5umeiit tleinIte WerIten, beiinoet iid)
nod in pripatem geiis.
ssm Sabre 1949 iplrben fir Sen
9lusbau ser 8eriten 60 Niaione,
Sltmart inpeitiert uno fir 1850 iinb
ITO Miuionen Sitmart porgeieben.
Die 9eihaitisten5abl, bic gnoe 1949
bereits $1,000 Yerionen betrus, ioll
1850 auf $4,000 erbobt pcroeu.
9fun iino aber in ben lesten Mo'
noten sbpieristeiten auisetreten
Die insbeionoere aui Sen Stablman'
ael suriid;uiiibren iino. Gas slus'
bIeiben Ger tpeItoeutihen 2ieierungen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10
Der Seeweg Won Hamburg mach
den InseIn Sy|t, Amrum und Foehr

Simmel allein. Sn ser Serne Ieben
mir Scn llmrib Der Ielieninid Sel.
aolauo, oanu tallcben Sic Snieln
slrlml ,mo ssobr aui. Ser 2eud)t-
turn1 bon Sornrln, iiioliditer Srt
uno Soien bon Splt, seleitet unicr
Sbiii iihcr in Sic Mole. Sier mar
tct idon Ser 3lg ser Spltcr Snlel.
babn fiir sic 8Gite nad) Weiterlano,
@enningItebt, &en lno 2iit.r
Sic grobte Ser noroIrieiilhe Su.
ieln lit Splt. Sie lit teilmeiie iebr
lhmal lmo bat bel elmer 2dnse bon
80 fm einen 6IGbcninbalt bon ca
100 qfm. Ser groBte uno befannteite
gaoeort ser sSniel lit @eiterIauo, Ser
ebenio pie Sic 9doer 8enninglteot
uno anmpe,1, ourd berrlid)e Somes
naben an ser See, cute Sotels unS
Heniionen uno eritflaliige Mui iif unN
llnterbaltung olliGbrlib i'm Sommer
piele taueno aursuite anlodt.
Ginen anocren Gbarafter beiitt Sic
sueitsr0bte Noroieeiniel 6obr nit
Dem @aocort @pf. Sic lit nit ibren
pielen Sorfern IanoiGaitlid) 'ebr
reispoG. gspf lit Elm ausaeiprohenes
Ianlilien- lmS ainberbao, in bent
mon iid ols Galt iebr ,uobl iiiblt.
slud, oos 9ao @ittbiin aui ser Sssn.
lel Mmrlun lit tein 0tooebao. Ger
aurgait iinoct gebaslidteit uno ge.
quemlihfeit in gut geleiteten SoteIs
rno Ecniioncn. Die Sniel lit nur
3 fm brett unb et1pa 10 I'm lang
uno beionoers secienct iiir aursaitc,
oie iiG in Hlbe unO GlniaInfeit er'
bolcr mnucn.
SuSlih BON slmrlim nno 6obr
Iiegt Die @elt ser einiamen 9aai.
gen, fleine NorOiceinieln, bon oenen
MIR Sanig Sooge, @rDoe ll1to Yeu'
moru senaunt ieien. Sic ,peroen inl
CONNER piel bcird)t mo iino oli
cintdgiaen slilsilugIabrten nit Scns
ocrihiiIen ser oamburg. .slmerlfa
2inie uno @pfer Heeoerei leiht 5ll
crreiben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10

Sdwor3es 6crfcl, Stotler, Gaic
@icn, S.ueen, Sanica, 8rciiisgar
ulm.
Sic befonnteiie Strabe Gcutid,
lambs, Ser rauriiirltenoamm", itrabIt
nad oem Ollnflen @inter ser glof-
faoe allabenoIid) inn beacn 8lanS
buntcr Sihtreflame uno perleibt Ser.
lin ieine weltltGbtiiGe Note. Neide
slbpchsllng bieten Oper. Sbeater,
aon5erte, aleinfl,nlt6iibncn, moocrnc
SihtlpieIbll,icr, Sportperanitaltun.
gen.. ausIteIlunsen, gorfGnpie unS
Sehstagerennen.
Sas Sntereiianteite an Sieier
groBten oelltiden Stabt lit aber, oaB
Der Heiienoe in Berlin einen glid
ourb oen eiiernen Gorbana pouio
aeIobrloS tlln fann uno oen idroiien
4egen'ab bon Oit unb 8eit aus eiae-
ner slnidalu,ng ieitltellen uno er.
leben fann. Gin geiipieI fir pieIe:
Sm rlliliit beietten Settor gcrIins
beberrihen bie SS.StaatslGoen bas
Strajenbilo; i'm 8eitieftor lebt uno
reglert Die peitlihe 2ebensiorm aui
alien 8ebieten. slmerifaniihe ge.
luder, Die GerpanOte ODER ssreunoe
in Der bellte ruiiiid) beiesten Gone
Seut'flanos 6eliben uno lie pcgen
oes ldner 81 erlangenOen ruiliiden
Gilums ODER aus onocren @riinoen
nlht beluden fonnen. baben in @eit.
berlin mlllfommene 8elegenbeit. lid,
nit ihren Gernanbten ODER Ireun.
ben 81 tre'fen. nit ihnen al plau.
bern uno ilfI BON bieien slugen5eusen
aus Dem Seben Ser ruiiiih beiesten
Gone berldlten 3u laiien.
8erooe Der ihnelbenSe Gegenins
Spild)en Sit un6 Beit, ben man in
Berlin 10 iihtbar uno seiabrlos er.
leben fann, lit es. ser Berlin pie.
Der gu einem intereiianten Meiie3iel
mad)t. Berlin lit Wieber elm inter.
natlonuler Sreiipunft geporben: oas
bat Ser brelte auslGnhiihe Veluher.
ltrom bepieien, Sen Berlin Yiingilen
1850 anldblid) Der gerliner sluto,
fHau erlebt bot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10

| unb Die bobe Iusiflbquote unb ge.
ringe SunIitat bes oitSonnlen Stabls
haben bereli5 ;u einidranfuu9en &C.
fiibrt.
Sic Scpiets haben aber befoblcn,
Sic Iusbnuarbeiteu obne &iifiid)t
aui cine iciortise sluSlaitunssmog
lidlfeit Der ueuseidaiienen aapaSit'
tdtcn ,peitersuiiibrer. Srosoem fon-
ncn Die 9auporbabeu in Der oorse.
iebenen Seit niht ourhseiiibrt per'
Sen: Sie grbciten fir Die oolfseigent
SdiIfsreparatur,perit @ismar pur'
SEN bereits einseidrdnft. 3uiummcn
NIT Ser @arnon.@erit in @arne'
miinop uno ser Neptln.@erit in go
Itod lit oie @ismar.@ in erlte,
9inie iiir Die Heparatur rullilhel
St)iife porgeiehen.
8epIant iinb Ser Teubau Ser BOB
oer.@erit in Sameorten, Der Nel
bau Ser Geene.@erit in 8oIsaIt uni
| Der ausbau Der Goltsperit Stral
| iunS. Sieie @eriten iino sunGd)lt fiji
Sen @au bohieetiihtiger 6iiherel
| iobr,euge oorgeieben. slaein Stral
liuno iou 1851 100 2ogser I'M sc
Irienbau proou5ieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10

bang miibte Sas Stodbolmer abfom.
men 5tuiiden Der fransoiiiden uno
oeutiben 2anoipirtidait erlpabni
.perSen, Die @eitrebungen ser euro.
pdil6en @ollinouitrie, oie 9ontin.
gente unS 3oae al,fsubeben, l,no
ldlieblih aub ser i'm Mai bieiesSob.
res enSgiiltig ins Seben eerrfenc
Snternaticnale 2eoerrat, bem ausen.
blidlid Sranfreid), @roBbritan,ien
uno Die 8eneluritaaten ongeb0rcn.
Sein slufbau uno feline Sasunsen
oiirften fit anoere @irtidaftssrl,p.
pen ocn Wes ,peiien! Gie internatio.
nale organization Der 2eoerinoultrie
umfabt Sic geiam:e 2eberipirtiGait.
Sic mub oaber a,lh inferno 8esen.
late eusaleid)en, ba iif gum 8eiIpiel
oie Grport. uno Snlpprtpolitlf Ser
@erbereien in ben meilten 20noern
niht nit Serienisen Ser Sbubfabri.
te Sedt. Ser slusgIei1 aller 4esen.
iaee lit iibrissns oas 9aupt5iel Ser
uelen Sreaniiation. Sinter bcu,lbi
aueemein gebaltenen Hibtlinien Der.
iteden lid ieoOd grobe Moslihteitcr
fit Sic 3uflnft. 8eabiid)tist lit Sic
bolle &ocroinierung ser europdiiben
2eberinollitrie in Grtpartl,ng eines
unpermeiblibeu einbeitliben europu.
iiden Nfarftes. 8eadtlid) fiir Den
@eilt Ses Snternatioualen 2eoerrotes
lit sic geitimmuns, baB ollie geihliii'
ie nit einiader Mebrbeit geiobt tper'
ben.
Sros al hieier Iorsiiee eripeden
oieie ueuen 9enSensen ser eurcpd.
tihen @irti6aftsenttpiflung ernits
8eoenfen: Gie 8efabr ser internatio.
nalen &ortellierung, sic Ieidt au ei'
ner 9enadteilieung Ser Gerbrouhe,
fiibren fonnte. 8etuib, es beitebt fein;
banbelt. ?rs nber.f 6dge tie s.,
ropaiiten Snbuitriellen in Sroee s.,
itellen, s,uaneslauiis ieood l,ntcrbal'
ten iib llnternehmer iiber Yreiie ,nl
Ihiasgebiete. Die @eriudung, eiI
aartsu 5u biloet,, lit inter oieicn lint
itdnocn ,lnseuobnli6 srob. gs tuirt
AUDI aIsemein nidt obgeleltguet, oot
man lid, niht unaern iiber aarteu'
fragen l,nterbalt. A>tit Ser Si1erunQ
brber Ereiie nnb Hroouttionsein'
cinIhranfltnsen luare ieocd) ser el,'
rnpdiideu @irtihaft, su Ser nuf sic
urbeber ct,uaieer aarteGe eeboren.
ttinesweas eebient.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10

Samburg. - Giele 9elllfer bon
Sambura mo Ser NorSieebGber, bon
Senen @eiterlnnb.Splt, @ittouen.
smrl1m uno @pf.6obr beionoers er-
tpibnt Ieicn, 5ieben iiir ibre Heiie
an Die Noroiee Sen sd)ifisWes por.
SeIt Sabr;ebnten rnterbdlt Sic SAM.
burg.slmerifa Sinie eiuen beionocren
SeebGoeroienit BON Samburg nad)
Sen noroirieiiihen SnieIn Splt. Im-
RIM mN Sobr. Ssn oieiem Tiente
lit ser 1000 Sonnen grpBe Tampier
rGorparts" eIngeictt, ser in Scr
Souptreiie5eit oreimal pobentlidy
pcrfebrt.
sluitoft Ser Geiie lit Sic 6abrt clb-
abtpGrts bis Gurbauen. Sn rubiger
Gabrt elcitet oas Stiff, oas ieinen
8diten bur1 geId)iitte 9romenaOc.
beds, geidnafucle Speiielile, gorO.
cafe uilp. eiuen geniitIiben sluient.
halt bietet, itromabpdrts. @prbei ar
l1eberieebampiern, oie fonmcu uno
geben uno 3eugnis onuon able9en,
oab es au6 im beutiden Iubenban>
BEL lpieoer ailftpdrts gcbt. @ir pal.
Ieren Sen Safer @ilbelm aanal,
ser oie 9torbiee NIT Ser SitIee ucrs
biuoet uno Ser Sd]iiiabrt groBe lin.
nege eripart. 8alO lit GurbaOen ers
reiht, bas, an ser Glbmiinoung &C.
lesen, iotpobl alS 9aoeort oils alld1
als Siidereibafen groBc geoeulltng
bat lno in Ser &erIorgl,ng oes gln'
ne,lanoes nit friihen SeeIiid)en eli.
ne beuhtlide 9tolle ipielt.
Nah ser @eiteriabrt bon Ser M.
ten Sicbe" in Gurbupen, no ser
0ampIer ieine Samburger SabrgIite
iiir bieien Saien oblett uno neue
meiltens aus Dem Weiten fonmenoe
Heiienoe aufnimmt, entidminoet Oas
TeItIano. Tie Sniel Nellperf mil
bent 1ltclten 2eubttl,rm Ser Noro.
leefiilte. 1929 gebnllt, Sic Glbeieucrs
'tiife taud)eu aui, uno 1peitab pom
9anb uno bon sen Serfehrsmesen
Ser Ncrhiee lino mir nit Vteer uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10

Berlin. - Sauienoe amerifani.
iter Slus3euse lanoeten tpdbreno
Der 9lodabe aui Sen Jluspldsen
@eitberlins uno retteten ourd) ibren
ginias sic 8erlirer gepolferuns Dor
Sungersnot. Gurd) bieie Suitbriide
tpuroen aber nift MIR spei Wtiaio.
men gerliner ldnger als Z Monate
oui Dem 2uitpese. ueriorst rnb Dor
Dem orobenoen golihetpismus be-
lpabrt, ionoern es puroen 5ugleid
Die Iorausiesungen fir cine ireie
pirti6aitlide Gntlpidlung Ser srob.
ten oelitihen Stabt eeihaiien. 60
fonnte iid) nod sluibebuns Ser
glodaoe bas Seben in @eItberlin
bon entialten. 10 oaB es iid fir oen
amerifaniiden &eiienben beute pie.
Der lobnt, nod Berlin, oer biItori'
iden Stdtte Der 2uitbriide General
Glaps, 5u fommen.
3tpar fann Der ameritaniIfe Hei.
ienbe. penn ct 5u einem 8eiud nod
9euti9lanb fommt. feline Reiie nod
Berlin obne ruiiiideS 0iium nur
bel Benusuns oes Jlug5euges FORT
jeben. Gerfiist er aber iiber elm rul-
iiides Blum, 10 tann er aud ourd)
oie ruiiiid beieste Gone TeutIhlanos
ouf bem 8ahnpege ODER iiber Die
autobabn nah Berlin iabren. 50
ober Berlin iiber quite Glu9uerbln'
ouneen nod 9antburg, 9iiiieloorT
1ronfiurt. Stuttsort, Wiinhen unI
yeurnberg perIiist, empfieblt es liH
bon bieien Srten aus nit benz Slug
3eug nah Berlin 3u fliegen. 9ie &el'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10
Berlin ais Reiseziel

lepapiere, sic iiir a,lsIanoiid)e NeI'
ienoe iiir Sen 9eiub nat @eitoeutId-
lano Siiltigfeit baben, perOen aud)
iiir cine Heiie nah Berlin anerfannt,
10 DAB elm suiasliher gntrD Hernlt
iiir 8eitberlin nitt eriorberlld) lit.
Sir oie unterbrinsuns ieiner Ga.
jte beIibt Berlin lpie IN Der Sorfrie9s.
Seit pieOer sepileste Sotels. Sier.
fir biirgen lpeltbefannte 9tamen, wie
II. a. Sotel 9riitol. iriiber Inter
Scn 2inoen, beute 4runapalo; So
tel am Steinplas; aber audi per'
ihieoene anoere neu entltanoene So
tells, ,pie ba5 Harfbotel in Sablellt,
oas Gulino.Sotel in @annIee lteben
Oielen altbelp1brten nidt naf). 8enal
10 pilegen niele neue uno alte Res
itaurants, Gaies uno Bars Die be-
fannie gerliner @altliGfeit, wie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10
biloen. Gie Uerfaiierin ner,ueiit auf
bic elf Wilionen im Muslanbe &c.

biloen. Sic Berfaiierin perlpeiit auf
bic elf Miaionen im sluslanOe &c.
borenen, oui Sic % Millionen ameri.
faner slpeiter Generation bin, oui
ibre fremoiprodigen 3eit,,nsen, ibre
Srganiiationen, ibre airden uiw.
Sic erinnert uns oaran, baB Die Me.
ger cine srobe Grippe in unierer BE-
p0lferlng bilben nno cine bon Ser
anglo amerifatiidcn peribieoene
&ultur belisen. Iber al,cr iiber bic
llnteri6ieoe ser Staiien II. gtationali.
titen reihen sic reli9iOlcn llnteribie.
Sc. Die aatbolifen, oie @rie6iih-Sr.
tbooore,L sic Mitslieoer ser iiioiiden
aonereeationen beiiten feine anglo.
ameritaniife TRADITION.
Nfan fam bobcr Die Gereinigtel1
Staten als ein Sano bes u&ulturplus
ralismus" nenncn. olio ein 2ono full
turer GieliGltigteit. ,pobei ieoer
eill5elne Scil icin 1Grflein sllnl
8an5en bei9etra9en bat. Ni9tsoeIto'
lucniger ieben lpir,. bab biele Wtit.
al!cber ser oonil1ierenbcn &ultur, sic
pielfah nidt einmal an9lo-amerita.
niider Scrfunft iinb, 10 banoelm ols
Oh oie Mitslieoer onoerer &ultllren
nidt 10 edit amerifa,iicb tpdren luie
iie ielbit. Tie io5iale 0istriuinie.
rung, sic in bielem 2anoe pieIiad)
an5utreiieu lit, 1nl,i ouf Oieic
Saltlng srriidgcfiibrt tperOen. Die
iibrisens oasu beitrdet, oas 9orban.
'oenieiu bon Sonocrsruppen in Ime.
rifa SIT pereipisen. Tieie Saltuns BE-
eintradtist allb oie @el6ditiel,nss.
miielibfeiten Der Mitslieoer Ipiter
angefomn1euer 8rltppen llno perbins
bert eine polIe Seilnabme am 8iireer.
leben Sieier Meniten, 10 SaB 3uiihen
y yslltannerifanern" uno neueren Slime,
rifanern cin fcrt,pdbrenOer 1ren'
nllngsitri6 beitebt.
@liidlidertpeiie sibt es al,d) bier
immcr mebr Meniben, Die einicben,
oab oie perionlideu 3iise zines Men,
iben bon Wtenih su Menid it,uan,
fen uno feilespegs burb slbltamm.
Jung. Neligion ooer Majle beitimmi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10

Neben oielen 8roBboultellen iino
cine &eibe fleinerer Gorbaben i'll sln.
sriii eenommen. Sn Nehlin entltebi
cine neue 8erit iiir Stleppfdbne
biz 800 Sonnen. Die 9toBlal,er
Sd)iiislperit, bIe bereits 1919 meb.
rere 9ogaer bon $50 Ionnen bal,te,
miro persroBert. sluf elm 8etrieb
i'm Siticftpr gerlins, Nie Glaus'Gn'
aelbreft- -@erit, miro ipieOer auise.
bout uno ioa 1850 "a SobIeefutter
herItcaen. Serner perOcn l,anbaIte
getr1ge bei ser StuatsDerit No9be'
burs.Hotbeniee, bel Ser Hlauer
Shiiiaperit unS elmer Geibe anOerer
9inneperIten inoeitiert.
slae Neubal,ten ser oItSonalcn
8eriten gcbcn oIs 9ieparatlonslei'
Itlnscn an Die Souiets. Sic oitsona'
len Gegierunssltellen haten iid) tple'
oerbolt pergcblih bemiibt, einen Sell
ser Ncubouten iiir Die belltide ST.
ihcrei freiSubefommen.
Sic fleine Siihereiilotte Der Dit
gone lit in einem idledten 3uItano.
sir ibre SnItanOietuns lit aui Den
polfseisenen @eriten fein Hlat. Sie
SEN Sopiets iiberlieierten Neuballter
iino slpar ols 6iitereiiabrSeilse aus'
seriiitet, iebof 10 sebaut. oab tic
beipaiInet uno oils aiiItenldusIabr'
seuae einaeiest tperNen fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10

Tavernen-Kunden probierten
Black Label und Elm Prae-
mien-Bier aus maSkierten
Flaschen und Wurden ge-
fragt, welches linen am
besten gefiel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10
ANSWERS
Questions will be found on
page 4.

!. William H. Taft.
2. Admiral Robert Peary, April
6, 1909.
3. William J.. Bryan
4. Henrio College, which stood
on the present site of Richmond.
Va. The college and its entire
student body were wiped out in
the Indian massacre of 1922.
5. John Hancock.
6. From his Tennessee soldiers.
who said he was tough as an old
hickory because he could endure
the most awful hardships.
7. The chief justice.
8. Washington and Baltimore.
9. October Is, 1892.
10. Amerigo Vespucci.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10
Siebenbiireiid, ,s2lmerifaniIh Ihes Dolfshlait

Der Mnpailunssidip nit
Senen Sic gin,panoerer 5li ringen ba'
ben uno nit Sen rleniblidet &onflit'
te, bie iid) aiuilfen beu slmsritanern
eriter uno 5lpeiter Generation abSu-
ipielen pflesen. Sic Gerfaiieril,, Srene
8. Saiporsfi lit ielbit cine Imerifa.
nerin 5iueiter Generation nno 1T oa.
ler nit Oieicn Eroblcmen iclblt Der.
trout. Sic benliibt iid), Sic geSeutun9
oelicn bcrausSuiiuoen, mas yamerifa-
Mid" bei6t. Sic neint audi, oab ein
beiieres gerltdnonis fir Die geoelt.
tl,ne bieler 9e5cidnlng eeeignet ipas
re, einen tpcbltGtigen Ginflub aui oas
eintrddtiee 3uiamnenlcben ser per,
idieOenen 8ruppen il, oieiem SanSc
al,s,uiiben, 10 bob bas 2alO ipirflih
~ein untcilbores" meroeu fonnte.
Ger erite abihnitt oes glld)es 5eigt
eiue 6amilie bon Mnerifaneru eriter
l,uo 5iueiter Generation uno iuciit aui
Die Eroblerne, Die bann auftallhen,
ipenn sic ainoer bemiibtiino, pollc
slnerfennung als Mitbiirser II. Mit.
enihcn in ser S1ule uno I'M 8e.
meiulta itslebcn 81, erlnngen llno mic
lie babel ielblt ihecIen sluees al,f sic
@epfloaeubeiten ibrer Gltern blIden,
Sic pDaig in scr 8efiiblsipelt ibrcr
alteu SSeinlot perbarren. .@arl,m
bit gu feine slmerifaneriu," fragt
ein Slmge ieinc Wiutter, oie iid II.
ibrer eigenen SpraGe liebepoa an i'm
ipenbet.
Sic Sbtpieriefeiten bieicr 1amilie
Ipielen iid) III alien 6anilieu oieier
slrt ab lulo an oieie mub ser 2eier
oenfer, iuenn er ltb in bic folgcnoen
Gappitel pertieft. 9icie bebanoeln in
anidaillider @eiie sic Weidid)te Ser
ulnlpalloerl,t9 in slmerifa in oe,t
leBten ,bunoert Sabren. Mon erfGbrt
bier, warl.m Miaionen bon Meni6en
ibre Seintat berlieben, I'm nad Ime,
rita 5u fommen, tpelhe 8efiible iie be.
ieelten, als iie Sen arobcn Shritt l,n.
ternabmcn II. sic Hciie iiber bas gro.
BE Meer nladtcn lno iuie iid) iDnen
gegeniiber 6ieienigen perbielten, oie
bereits bier oneeiicbclt ipareu.
Sn scr 6clse bebanSelt sic Geriai
ierin ipieoerllm Die Sbiuierigfeiteu
ser fleinen 6amilic, beren Hrobleme
i'm eriteu slbif)nitt er,pabnt ipuroeu
Tiele Sdipicrigfeiteu iino barli s,t.
riidjuiiibreu, oab Die Gltern Die ame,
rifaniiGen Sitteu unb 8ebrall6e
nid)t periteben, sic ainoer iuieoerum
fem Geritdnonis iiir oos aulturerbe
Der Gltern beiiben. Sic erlpod)ien abel
alld barons. bab Sic Sd)ule uno bie
8emcinihait es perabi1lnnt, biz
ainoer oIS omerifoni'f) uou uno gan;
ait5uerfennen.
9ie Gcrfoiierin erblitt ols Shliil
iel 81 oielen Sttlpieriefcitcn oieic,
ainOer 6iueitcr 8eneroiiou oarin, baI
Ser gcihidtlieb Serlaui Die anglo
ameritalii6e aultur oils bominiereu>
in slmerita bcsriinoet bat ,mo baf
Dem 10 geblieben ici, obipobl Die 9lne
losslmerifnner, 5. +. Sic gnerifauer
briaid)er &erfl,nit belt5utase blof
sic grDbte @ruppe nit onoercn fl,lt,l'
rcllen llcbcrlieferllngen in amerifc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10

Mmerican." Ties lit bie leste Gerof.
ientlidune elmer giiderreibe, Sic bonn
gureau Of sSntercllltural goucatlon,
9telp Yorf, befiirmortet lpuroe. Ytan
ioute suooroerit Sen Titel beadten.
st lal,tet Becoming smerican". D..
+. ,0ie man slmerifaier ipirb"." gs
banoelt iid) baber in feiner @eiie nm
ein Sanobl,h fir fiinftige @iiraer,
ionOern I'M cine 4nenid)lib beOeutia'
nle Sarltelllug ser Giniuanoerung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-10
wie tttaft 2lnteriea,ter
tpirN?
Gine Snhbeipre6nns BON Stepbcn
Nierce

@or flr5em bat ein flcines, aber
lpertpolles 9ub bas Si6t Ser @elt
crblidt. IS betitelt lib Becoming
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1950-10-17
PLANNING BOARD

Continued From Page Onel
have only $ setback for build
ing that he viii construct at 500
Catherine street Present coming
law requires 10 setbaeks. Vote
for the motion was 40 with King
and Harvey passing
On unanimous vote, a Mr.. Pazo
was allowed to continue eonstruc-
ton at Iz0I Newton street He
VIII be granted noncompliance
with side yard setback minimum
requirements Pazo was stopped
from building when the city IS
sued a warrant declaring the work
70 be done in violation OF cityss
building code. Pazo,s next door
neighbor had complained that
rain-water fell on his land due 10
the nearness OF the building on
the property line.