davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Siebenbiireild9. .2lmerifanilhes polfsblatt
DER AUSCESToSSENE
ROMAN Won PAUL OsKAR HOOKER

Gr bait. sleit On Soro enen Der
&ommiliipnGre aus aairo Don Shepz
beoros Sotel anaenommen. Der belt
ibnen nun aud oas botIdiidbei=
idsnp. 5ufens.iinoel, oas lie icfort
larmsno umringte, pom 9alie.
SIM gil.smpo iubr Der bodbelac.n.
Wosen pom 3oubaus ourH Die sneen,
uoltreihen 9oritootsaHen bon sllsrs
anorien. Oie !6duIer par.n aans
suropGiIh, fremourtig pirtten nur bic
bunten 5radten, ous malsrihe Tez
beneinanoer aQer 6auifurpen, bic
lhpar5uerIdleierten Jrousn.
Sutta loar pieosr sano Dug. uno
DIR. Sic ipollte nidts pon al o.n
neuen Ginoriiden Derlier.n. limb es
mar cine pobre Sebniutt iiber II. osz
tommen, ndd Der laneen @ntir.ms
oung al Boro. Iidb nit ibrsm Gatt'r
iiber ales, mas lie fab unb pus Ilc
belpe9te, ous5uIpre6eE.
Shmer3li6 ma hrs baruum, bob
II. fir bic oreiitiinoi9e Giienbobrio hrt
nod 3uirp niht Elm Coupe all.in be-
!tamen, ionoern iid pieoer niitsn unt.r
Shiffsbetonnten beianpen.
Gu itap boz Suceo tbaute raid ouf
- feline MisrGne tpar b.rs'ts aai or
sriten 9roittenfabrt an 2auo mi.
me9gebla ell - er brofte IS irgdr
ii6er Iif. Der bumoriitiid.n Sa;Ioez
run9 SusubOren, bic Der Hittm.il.r
an Der Goupftbiir BON Elm panr trus:z
tomilden Se.trontbeitsspiioosn .Nt:
mari.
Der 3ug mar iiberiiiIt. Sn Ben,
Coupe, pprin Sutto nit ibr.n, Mau,
plab a.nommen botte, tam nift elm
mol Stansenbers unter. 9(ub,r
6rau Dor 0rubien uno ibrer Sect.
doftsrin botte nod elm GnsIGnosr
paar pldbe oarin SELECT: bic 9aDy
Salmour nit ibrem 0erpanbt.n.
Trou bon Orubien CAB BEN Wuss
brud ibrer llnlult ub.r bic Gnaieteit
i'm Coupe sine politiIde SpiBs e.s.n
oas 6ritiids SnI Isloolt, pas Sutta
psranlabte, ibr au3ufliiitern, bic Mjts
reiisnoe psritiino. 0eutId.
Die 2aop mub iebr b.1r.unbst
ein NIT oieiem Serrn pon Succo aus
aoiro." ieste bic Geieaidaftern porz
ouf in idariem 5liiN.r.cn binsu, rit)
bab' il. an gorD Oft suiomm:a ses
leben."
Jliidtis muItert. jsbt bi. Gnsldns
osrin. ois btsber nit BEN G.r'tauen
hires 9anoaepIts beifaIt;st ssireien
nor, bic GpupfaennT.". s!ls Il.
Sutta bemertte, n..is il, ilr Ir.unpz
li6 su.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
BRANCHas OF r

~ A.
President, Henry Kurtz, 3l2a Moho-
ney Ave, Youngstown 9. Ohio. Phone: on
'I""Tiee"P !. Vice Pres, s.s4' Mtcbse, po,,..on
2ts F?res, Hi DIVE Gi ioanrT5oWn Ai aoKsses 3
Ohio. Phone: Youngstown ss77o.
o5ib Stce y ,,@;., Pres, Joe Titsch,. 354o West
Rec Sec'y, Audrey Miller 5245 Theo-
diore St, Maple Heights, Ohio. Phone: J:
Montrose 220-R
burn ST., Pittsburgh II, Pennsyivania.
Phone: jackson 5O43.
. Treasurer, Freda Hermann, s61 Sum-
init St. Salem, o. Phone: Salem 6607.
BRANCHES OF T. s.J.A.
Annanec; nIS onaS; - Saxon Junior club.
sec'y" Carl Everth. s4s S. Arch st.
Canton. Ohio. - Canton Saxon Juniors
Club.
:, President Henry, Miller. 722 High
Secretary, Marie Ongerth. ia Harri-
son Ave, N. w. Phone: 47171.
Chicago. III. - Chicago South Side
Junior Saxon Cyup.
President. Robert Mates 1915 baat
Secretary. Hilda untch. SIS West
Cleveland, Ohio.
Cleveland Cast Junior Sa1on Cluk.
President, Carl Gust, SO3 Eddy Rd..
Cleveland s. Ohio. Tel: 1T. S4O2.
Sec)y., Dorothy Thies, 400 East 127th
Street, Cleveland, o. Tel: MU. 3o47.
Cleveland West Saxon Junior C1uD.
Secretary, Gertrude t5lnuer, I43i no
binwood Ave-, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Pres, Joe Titsch, 354O w. s5th st..
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1886.
Columbus, Ohio. Columbus Ju1Aof
Saxon Club.
Pres, Paul II. Roth, Rt No. 2, Gre
bus rd. Groveport o. Phone: FIR 7-324e
Sec'y.. Evelyn Roth, Rt. No. 2, Gre
bus rd., Groveport, o. Phone: FIR 7-3242.
SaxOus.
Pres, f. Sterner, 776 Melbourn St.,
Pittsburgh II, Pa. Phone: Jackson 5o4S
Secretary Marie S,erner: IT'S Mel
bourn ST., Pitt'burgh II. Pa Phone
Jackso- 5043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
9fretn8.kalenoer
Ues'sal'6etb3n>eS bee etebentarses ea4isa h >es
Deseluiktes 0tSates Soa RssbHwesj3a

Vefsammlung jahrlich einmal in dem
von ger konventiol I'm voraus bestimn-
ten Ort und an dem vom Groes- PA.
sloenten anzuberaumen enden TaRe
.~,.-- 0ross-Yoamtss
= dfoss-PraSident, John Balthes aOS
Leader Bldg, Cleveland, O. Main ss2i'
!. Vize-Gross-Pras, Or. John Foisei.
7o1 Eddy Road, Cleveland, Ohio.
cross President, John Balthes, 3O2
Leader Bldg, Cleveland, 0. Main sS21
i. ViSe-Gross-Pras., Dr. John Foisel
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio
Nlze-GrOss-Pras., Andreas w Petri
2036 West 10i. str, Cleveland, Ohio
3. ViZe-Gross-P Pras John Orben. 3O26
hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Gross s-Sekre,ar. Georg Martini 3O2
Leader Bldg, Cleveland, o: Main S621
Gross s-Schatzmeister, John Hallner,
llS13 Cooley Ave, Cleveland, Ohio. Tel :
Clearwater 1919.
oss-Verwaltungsrat: Geo. Deppner,
9l5 Bonnie Brae Ave, Youngstown, O.;
Henry schindler, -1o6o5 Linnet Ave,
CLEVELAND, Ohio; John r. Orben, 1926
Hudson Dr., Youngstown, o.; Fred j.
Tseiss, $50 Homewood Ave-, Salem.
Ohio; Herman M. Hartman, 9O1 Park
Ave, E1yria, Ohio.
Grossarzt, Or. Fred J. Schuster, 3S1
Erie Bldg, Cleveland, O. Cherry 65TS
Re"htsbeistand, George Schneider,
1861 ST. Clair Avenue, Cleveland, Ohio
Weisen- -Komitee-B -Bsamsss
Vo.s. A. w. Petri. 203s West 1o4. Str.
lev Gland, Ohio.
sekretar, Pastor Hans voisel. 7sl
S16y Road, Cleveland. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
BRANCH CALENDAR
anyVanla Saxon Junior Association of the United s+,+.
of America, =

0e<rois, A2c1A. Detroit Juaso. na.o>.
Tres, Frieda Schemmel, 1893 Granger
secy, Frieda Thalgott. 1866 NJ.
| cory Ave. ...'... ..,..- .....aunt
suvood City. - 1uweol ON
Junior ss.ons.
rsrrsn -. - Far1v1 saxon Asalss,ee
Pres. Martha Tbaimann. GaaH; Rr,,.. 9,
Phone 2l34. -
sec'y, Mary Ann Thalgott. r.. D. No.
1. Phone 495O-R12. IF.
President. Henly 14olmes, so4. Hamfl.
on Ave. Phone 2l49S
r., see'y;s Mitzi zelch, Gil spearman Ava
Gary. Indiana: : Gary Saxon yu.ior,
Sport Club.
st. Phone 36-2as.
sec'y:.. jeanette Kloss. 1858 Has.
tison ST. Phone 43-271.
Lorsin. Ohio. Iorain Juniors
saxon Club.
President, Donald Schuster, Ala Hamil.
secretary. Wilhelmina ,H SCHNEIDER. stop
as Rdwy., Lorain, Ohio.
konsca, Pa. - Ronsss Ju.ier
Street. Phone: Rochester 923-M.
Sec'y.. Helen Schuller 40 Pennsyl-
vania Ave. Phone: Rochester 3677-W.
New Castle. Pa - New Castle Ju11os
SAxons.
Pres, Mary Kuttesch, 419 Walds st..
New Castle, Pa. a.
Sec'y., Minnie McIltrot, TIC e. Rey.
nolds Str, New Castle, Pa.
Salem, Ohio. - 1aleD Ja1aos oaxuD
Club.
President. Richard s. Kautz, Gal 3.
Lundy. Phone PIT. 1910. ,.
Secretary. Freda Hermann. Ssl Sum.
NIT st.
Youn9stoWR. Ohio. - YouAg0soW8
Junior 0ax0na.
President. Richard vanaugh. 1lS -.
Richview Ave. ''
Corr. Sec'y., Jean Miller, 1921 1Frede-
.ick St, youngstown 8, Ohio. Thone:
,762s. 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Dereins. .kaltnotr
$50 t.@.
0tb<sbsrses Sa4ies G1asss5ssoo ="
Ses Npsbewesele. -.

Gnleta Ave, Youngstown. Ohio:
Ex- -Rundes- President. Adolf Wilhnger.
= /. Vize Bun1es- p President, Heinrich
Melzer, l4S Ost S3. Str, Erie, Pa. ~
,.2 Vie Bundes- -Prasident, Sam Absr.
741s ErH"ksids Rnnds. s;s Dr. Cleveland, ohio '
llsls Cooley Ave. Cleveland. Ohio.
2. Bundes-Sekretar, Andy Ulrich, 9Os
Liberty Str, salem. Ohio.
BundeS-SCha ,ZmeISrer, VIM. Andrae,
1908 Holland SIR, Erie, Pa.
Bun4es-Verwalter, Michael Salr,en,
Josefne Muller, 5l9 Clearmont Drive,
Youngstown, Ohio: Anna Knal, 1904
kirkwood Ave-, Cleveland. Ohio.
Morro:
In, Sange rein und rrei i'm Wort
Und fest in Eintracht imnerfort
suND rs e 4 TT o N II:
Bunudessskt,on i:
Cleveland, Ohio. acknowledgements.
Pras., Hans Rehnei. 1850 West AZ.
Stra
sekretar Michael Krauss. s544 West
81. Strasse. Tel: AT. 7195.
Bundessektion 2.
Cleveland, Ohio; ostssite Lisdersafel
PraS1dent. John Braun. Rockefeller
Road. Tel: Wickliffe 1152-J2.
Sekr., Emma Hauserman, 26i0 Loop
Drive. Tel: PR 117s.
Bundessektion 3.
Detroit, Mich. - S. s. Qemischter ChoS
PrAs, Georg SchulfeI, l743U Sariov
Ave. Tel. AR. 6374
Sekr- Anna Winkler, Sill Emily Ave-
Bundessektior q,
Erie, Pa. S. $. Mannerchor.
Pras, John Singer. 30e West rs Str.
Strasse.
Sekr., Marvin Riddle. 32l4 OLD French
Str
Bundessektion E.
Loradn, o. 8. s. Gesangverein Eintracht.
Pras., Michael kfrscnner. 8lI West
2l Str.
Prot. -Sekr., r. K. Friesenhengst, i74a
Oberlin Ave.
Bundessektion g.
New Castle, Pa. Eintracht 0esanr-
veretn.
fras., Geo. f'fndei no " 4lo-r Ave
Sekr., Andrew W. Schmidt, a27 Ess.
I.essurs Ave.
BundsssSktion q
homegrown, OniS. -. >. .daunercho,
Pras.. Geors RaideI sr., I76 Fredric'
Strasse
sekr:, Gustav A. e.hunn. soss Sum
mer Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
National-K

Iorsitxer, DR.. John Foisel. "a, paHv
Road. Cleveland, Ohio.
Vize-Vorsitzer, Georg Deppner, 915
Sonnie Brae Ave, Youngstown. Ohio.
John +. Roth. 1870 f.. 143rd Street
Cleveland, Ohio.
Harry NJ. Miller. 722 Highland Road.
Helen b. Wolf s1sO w. 5sth Street
Cleveland Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Erie, p, = .ssnsarg.r, osmissSs.r
,.ItEt41X l3Q 0hog.NTsD T9S IL
oras,. ,Katharina Merschaussn -
sekra. Emma Koppes. R. l., 4. VII.
.~t'.> ,5.. Day
sunassssAGaon II. ..s.
clevsiaDe, Ohio. sssas Ds,nsnchor - "ss1oais:
view Rd. on. 4ss4. " 80 '
PHot,- S ,kr.. Therese Stolz. a467 "
1876. STR WI. 2O5s
1undssssktiou II. :;
youngstown, o. Dsmsnchor 1dslwsiss
Prus.. Josephine Miller, 819 Clearmond
Drive. -.
sekr.. Maria Pfinessran. 81 East
Warren Ave. =.
9undss ssktao1 H. III,
Canton, o. 0smiSohtes 0hor.
Prasident John smiley io6 Arlingtos
sekretAr, VIM. Frit.ehs. centsr Ross
Bundsssektio, Il. ;a...'
1'v os''''. 49,, r, g; 2; Dsnssssss
Pres Pres,, Mary Kuttsseh 41s waldo st.
noids St, New Castle, Pa.
8undos0ekton -.
salem, Ohioi - Echo LisderkrA3S
Pris., Elizabeth Girscht, $50 Liberty
street, Salem, o.
sekr. Freda Hermann, ssi sum-
Street.
Bundesssktion q.
youngstown, O.. 8. 3. Junior xyfs
Chorus. IA
PrHs., William Frank, So3 Flint Hill.
Sekr., Seorg Foisel, 48l Anawan Lane
DuAdesse1taon as.
Canton, .. DameuchoR.
President John Smiley, 70s Arlinstos
Avenue, N. ".
sskretar, VIM. Fritsche, Centar Road
Box SO, East Canton Ohio.
Dundessekt1na ~,
Cleveland West 1Gadrtgal Chorus.
Pres, Joe Titsch, 354O w. s5th ST.,
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1885
Secretary. Gertrude Binder. 1897 Ro-
binwood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1864 ---
Bundsssektion 20, .:
Cleveland East Junior 0axoI .0hoir
President. George Krech. $3.50 oayo
noe Road. Tel: YEllowstone 452l.
secretary, Sara 8. Schuller, 2O61 ua&
ilbth street. Phone Randolph 9SS%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Bundsssektion 20. =:
Cleveland East Junior 0axoI .Choir
President. George Krech. $3.50 0avo
noe Road. Tel: YEllowstone ASA.
Secretary. Sara 8. Schuller, 2O6l naa
llbth Street Phone RIA rdolph oSSl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
New York, n. z. j. 3. q Z. Untoe.
gttitxunGa.YNrAln. &Kal1 A.
Salem, Ohio. Z. 3. 3. ve4e1n der
vore4nag ten Staten Won Io4damox1ka.
Zvelg 10.

Versammlung jeueh I. Freitas i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm 6achsen-
helm. 20S Railr ,ad Str.
Pras., Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel 3637
Sekr., Simon Kautz, Gal 8. Lundy Str.
C.-V.-Sekr., John Ulrirn. S64 w. 7th.
Tel: 6606.
Adressen-Sekr., Andreas Ulrich, COS
Liberty Str Tel: 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
FARRELL, Ya. u. 3. =. I. b. vsrsi1.
ZWAiR z,

versammlung jeden ersten Sonntal
i'm Monat i'm Sachsenhein. SIC Emsr
son Ave.
President, John Schuster, 63l New
Castle Road.
Prot.-Sekr., Adam G. Schmidt, p. G
Box No. 2 Farrell, Pa.
C-N. -Sekr, Andrew r. Orben, 3
Shenango Blvd,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Salem, Ohio. - =. 3. S. Frausn 4. q.
vere1n. 1Vo1g 10.
Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
Monat i'm Sa1hsenneim. 20S Railroad
Strasse.
Pr;is., Maria Vogelhuber. $40 E. l..
StraSse.
Prot-Sekr., Susanna Herman. 1872 w.
Wilson Str.
C-V-Sekr., Eldred Bodendorfer, 24G
w. 9. Str.
Adressen-Sekr., Agneta Yunk. 110S
Etna Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Alliance, Ohio. - e. s. 8. Trauen X. U
yuefu

verein. - Zweig 8.
Versammlung Jeuen ] SamStag i'm
Uonat i'm SachsenhrIm.
Pras, Elizabeth Wonner, 1924 Meadow
Ave. Tel. 1-0637.
Prot -Sekr. Regina Everth. S4S SO.
Arch Ave. Tel. 2O60.
C.-v.-Sekr.. Anna comings. sos Grace
StraSse. Tel. 71S5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

It. louis No. 7v.;: =; + Is. D. 4 .. v'F''.'
Versammluns jeden !. sonntog In
Monse. uhr nachmittass' i" st. Louie
Pras Josef G. Obert. s21s Chippewa.
Str. st. Louis is. Mo.
C.-V.-Sekr.. Georg B0lloni. 1882 Hall
day.
st. Louis, NO., Junior Saxons Of
81. Louis, No., Branch -.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 2sl7 Elmer
6. y: sec'y.. Catherine Liess. sals Sid
versin, cross achogsusr. 1vsig 20.
Versammlung jeden I. samstas i'm
Monat, ST Pearl Str.
e. v. sekr.. M. Bachner. b46 Pearl St
Prot -Sekr., Rose Weber. ss7 Pearl
Youngstown, Q. = q .. xzeusn- and
Jungfrsusn Z. q. Y. 1vsig -.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
Prasident,n, Kath. Hessmann, 81
Wooodbine Ave. Tel. 63l17.
Prot..Sekr., Kath. PfDgsgraff. 81 E.
Warren Ave. TIE. 1884.
C.-V.-Sekr.. Josefine Huegel. 81 Willis
Ave. Tel: 34987.
YOUNGSTOWN, q. - =. . =. =. y. vefoa1.
Versammlung jeden 1. eonntAs i'm
Monat i'm Sachsenheim, Ecke Flint Ave
Pras., Franz Schneider. 1921 Southern
P.vd. Tel. 2-1033.
Ave. Tel: 7-7469
C.-v.-Sekr.. John r. Orbsn. 3o1l HuA
son DR.. Tel: e-4464.
XII -1ekr., Michael Rokesch r., 1So
90, Eds chill. Tell S-46Sl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

-. ". Sekr.I Eima Enrlcn, SZo BUCK
eye Str, N. W.. Warren, Ohio.
Philadelphia, Pa. Z. 3. s. q. ersin.
8OOig -.
Versa nmiung JedeL Sonntag In
Monat, 8 Uhr abends, in der Germania
M3nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
PrHs., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave.
sekr. Edgar Freeland; 6s46 Bingham
Alcott Street, Philadelphia 20, Pa
C.-V.-sekr.. Jonn Enrich. l3s West
Olney Ave.
New York, n. Z. j. 3. q Z. Untef.
Sttitxungs-vorsin. xwelg -.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
I'm Monat In der Mozart Halle. 32S e. SO.
Str, zwischen I. und 2. Ave, in Man.
haitian Apt.
Pras.. George Kloos, 2S2s-41. Str.
Astoria, l. l.. N. Y. Tel. RE. 4-617S.
Sekr.. Katharine TOntsch. 446 Ost 81.
Strasse, New York %. 1907 Id TsL
C.-v.-sekr.. Herm5n Fogarascher, IS
Schenectady Ave-, Brooklyn, N. Y. Tel:
President 2-076l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
vHRHINH IN ALPHABETISCHE1
0ErHENFOL0E DER ORTIZ NIT
DEN FUNKTIONAz10N.

kIUAHC0. Ohio. = Alliance 00X01 I0dG0
Branch 3.
versammlung jeden zweiten Bonhtaa
Monat i'm SachseMheim.
President, Martin Albrich, 1892 So.
Liberty Ave.
PrOt.-SeKr.. William Schuller. 1905 90
Seneca.
Central verbands Sekretar. Trits
Schneider, 855 e. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

versammlung jeden 3. Sonntag, 2 Uhr
oachmittags IN, Sachsenheim. ia. Har-
eison Ave, n. W.
Pras., Micha Il S. Schmirt, 251z w.
Fuse. Tel. 4-lS69.
PrOt.-Sekr., Michael Depner, 1913
Edwards, N. E. Tel: S-8876.
C.-V.-SekretAr. Gustav Zeck, 1928 TAFT
Ave. Tel. 4-G641.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Erie, Pa. - 3. 8. 0esang- una Z. o.
Xarai0. ZWei3 a

Vere1u. XWeIX z.
Versammlung I"den ersten Dienstag
Uhr abends, fiji den Gesangverein, und
jeden zweiten DIenstag, Ghr abenGs
fir den X. U. Verein, i'm Siebenbiirger
Helm, 2114 French Strasse.
Pras., II. Meier 143 F. 33. Str.
Prot -Sekr., NJ. Schwarz 92S F.. 9. Str
Fin .-Sesr., John Brickner, 1918 French
Strasse.
C.-V.-Sekr., John r. Balthes, 2O2i
Peach Str. Tel. c $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Lora1n, o. - =. q. q. q. VorsiA, 8Weag 8
Versammlung jeden 1. SamstaEabehd
I'm Aonat i'm Sachsenheim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
PrHs., J. Deutschlander IT,, llU4Wash-
ingtOn Ave.
Prot.-Sekr., John Taub, 4461 Oberlin
Ave. Tel. 93357.
C.-v.-Sekl, Michael Schneider. l10s
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Pres, Joe Titsch, 354O w. S5th ST.,
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1855
Secretary. Gertrude Binder. 1897 Ro-
binvood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Eo. 1864. ---
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Martins Ferry. o. = Q. .. &. q. vefoa1
una singer "Eintrscht". xvsig IL.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
MCnat in eigener Halle, 2 Uhr nacnm.
PrHs, John Roth. Sr., Cemetary Rd
Sekr., John G. Kramer, 624 Grand Ave.
Tel: '3OO-J.
c. v. Sekr., MicnaeI T. Hustter. ss6
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Gary Indiana. - =. 3. q. x. q. verein
Versammlung Jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
IL. und Roosevelt
Pras.. Stephan D. Kellner. 1887 Rut.
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr., Andrew Binder. AIS Grant Str
Tel: 4-4749.
C.-V.-Sekr.. Michael Urschel, 1941 w
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Ohica9o, m. - sudssits D. .. Z. q
verein. - Eve ~.

versammlung jeden 1. Donnerstag I'm
Nonat in John Ringbauers Halle. bl6S
Pras., Henry Zultner. 1909 S. Vernon
Prot.-Sekr., Margaret Dickerson, S44S
W. 74th Str.
Fin.-Sekr., John Schuller, b494 Mary
land. Tel: Midway s617.
C.-V.-Sekr, Andreas Zultner. lll1 u.
Il. Str. Tel: So. Shore 176S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

I, u. Veroln der 5. 8. FrAuen una Juny.
Srausn Won Chicago, III. - xw9ig -.
Versammlung jeden 2. Donnerstag I'm
Nonat, Uhr abends. i'm Deutschen
Haus, 1859 n. Ashland Ave..
PrAs.. Anna Taub. 5925 West Grace
Str. Tel. AV. 3-453S. ~ =,
Prot -sekr.. Sophie Lurtz' 4o17 N.
Pauiina. Tel. BI. s4010. ,..,
o. v. Sekr. Sar * SchuMer. oa1o
Kenmore Ave Tel. Ed 4-O596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

fraasn X. q. verein. 8Weig ~.
Versarnmlung Jeden 8. Sonn.ag i'm
Aonat i'm Sacs3enhein. ia Harrison
Avenue, n. w.
Prss.. Mart. Beckert. 2aSO-i1th Str,
N w. Tel: lob.
Prot.-Sekr., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way. NJ E. Tel: 1880.
CIV. .-Sekr., Mathida DeJaneiso, 1725
l7th str, N. f. Tel. 4-1021.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Monaco. Pc. 8. 8. xranken Unterst.
verein. xws1g %.
VersammIuMG yeoen /. Saneta4 ln
Monat Uhr AbendS.
Pras., Katharine Theil. 1904 Marshall
Blvd. Tel: Roch. 2143-K.
Prot.-Sekr.. hatharina Meiterth. III
I. Strasse.
C-V.-Sekr., Susanna R6mischer.
D No I. Box 100. TEL: Rochester 360S-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Dundosse1ktaou 26,

Oauvo0, q. O6m01c6o4.
Prasident John Smiley, 70s Arlingtoo
Avenue, N ".
SskretAr, VIM. Fritsche, Centar Road
Box SO, East Canton Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Gary, Ind. - Z. 8. 3. Frauen- una jung
Erausn x. q. versin. xwsig -.
Versam mlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, Uhr nachmittags, in.IS ieben.
birger Sachsenheim, II und Rocsevelt
Pras., Anna Taub, 1901 Taft Str. -
Tel. 23556
Sekl.. Sara Olsen. 65s Fillmore Str
Tel: 3-5913.
C.-y .-Sere,., Maria Urschel, 1871 West
10. Place. TEL: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Chiceeo, - s. s. K. o. vereiu.

tag i'm German Club House 1853 No
Pras., John LIntz, 2l36 Lincoln Park
W. Tel. Ii. 9-6400.
Sekr., Mar'o7a Gunesch, 3422 Elaine
Place BU. 1-3342.
C.-v.-Sekr., John Theliman. 46oS
Beacon sur.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Lorain, O. - Z. q Hrsusn- una Jung
frauen 4. q. verein. ZVeig IL.
Versammlung jeden I. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr aoends, i'm Sachs a.
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras., Juhann Wenrich, 63S W. "a.
Str
Prot-Sekr, Hilda Binder, 439 Murray
Ridge Road, Elyria, Ohio.
K.-L.-SeKl.. Edna Thellman. POPS East
20. Str.
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

xsrron, Pa. -. 4. q. 3. xrauOn K. q.
vsrsiu. Zwsig n.
Versammlung teden dritten sonnkaa
i'm Monat.
Pras., Sara Orbon, Is Shenango Blvd
Sekr. Sara Franz. 244 Emerson Ave
CIV -3ekr., A. Gnnther. 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-1440.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Chica 20, M. - Z. S. 8. X. q. Verein
IN

Eweig 10.
VersammiunK leden 3. SoEntae i'm
Nonat, 2 Uhr nachmittags in der Rhetn.
land Halle, Ecke Belmont und eouth-
port Ave.
Pras, John Daniel, 5546 y. Lindner
Ave Tel: Av. 3-S506.
Fin. -Spkr., John Bretz, 1911 North
LaSalle Str Tel. MI 2-5400.
c. v. Sekr., Emiely Paul. %So Den-
mR Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Hoemssad, Pa. - Z. 9. .. 1rausn una
Jungfrauen Y. U. Verein. xveig l6.
Versammiung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat, 2 Uhl nachmittags ina Sach-
senheim Club, 1T Ost z. Str.
Pras., Elizabeth Nasapolis, S27 Forest
Ave-, w. Homestead, Pa.
Sekr., Anna Toperzer Box 455, Ter
race p. o. bonneville. Pa. Tel: 0612.
C.-V.-Sekr., Mary Cashdoll>r. 84S
Vista View. Kennywood, Pa. HO. 1895.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Cleveland, Ohio. - e. S. 8. 4. q. Vercix
ZWeig /.

Zweig /.
Versammlung Jeuen dr1tten fTeltas
i'm Monat > IJhr abends i'm Sachsenheim
7OOl Denison Ave. ..o, ,,,
Has, Henry Sc .indler. loeos Lin
net Ave Tel: CT. 629A .o,, C,v.
.,rDc Ave Tel: Florida 1929.
C-V.-sekr., Georg Fritsch. SsSo west
"a. Str. Tel: Woodbine S7sS. ..
K.-Loge-sekr.. Ernst Gottschline' Sls'
West Ill. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

einb ete unb ahre Anseh6riseu
usttal1eb tm 3rantenpesetn vVD
GentraI RertanbP @ean miAt, teta
u be Seit bet3xtretea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

,ronooa. "a. -; .: krasatsa uns vsf-
versammlung jeden l. soant.s i'm
President. Jolo Notes 's4s Wash
sekr.. fhomas ylss1.. ia, Wash
&. v. sskr.. joan Kloos. 1881 virsin,s
Avenue.
K q. vor0xn. 8Woag IS.
Versammlung jeden 2. SOnntag IL
Monat. uhr nachmittags' In der Elm
Pras.. Jose ph 8. Eve. l1s Wilder Ave-
Ip,t-s Prot -sesr. sr.. osors Bodendorfer' 'ie
G. Y. sekr.. John Untch. s4os Della
ware Ava.
New Castle. Pa. - =. 3. .. Treusn- una
Versammlung jeden zweiten Donners-
tag i'm Monat in der Eintracht Halle.
lOS Taylor Strasse.
rr;is:, Kath. Paulini. los Taylor Str.
.'rot-ses,.. Kath. Gartner lsl os,
AIs Fin Ts,: rsekr.; xsia' Mermins Eve lis Wilder
c. v. sekr, Frieda Bodendorfsr. sls
Beckford Str. Tel: i274-W.
z',.'. Ohio. -: -. :. - 3. Z. .. v'r''n.
versammlung jsden 1. sountas Inn
Pras.. simon Thut. Haker Corner Tel
Ai. HsSss.,s src g ss' sse' gss.s :s' P'n''
". Sekr, Michael Wagner. SSS Bel.
vedors Ave-. D. w. Warren. Ohio. Tel
6tSS.N,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

aomsstsaa, <x. = =. .. .. =. q. VeIsan.
xweig 8.
Versam mlung jeden zweiten Sonntag
I'm Morat, Uhr nachmittavs. in seiner
Halle. III East eth Ave-
Pras., Michael Baier, p. o. Box ~,
w. Mifflin Paa Tel: &c. O142.
Prot.-Sekr., John Kraft, 2422 Charles
Str. Munhall, Pa. Tel: Ho. $500.
Box No. II, Terrace Patel Ho. 2O51
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

rlLf.r.s. 1uadspssktAo1 hOsI Y{uf
Erie, "a. = sisbsnbhrgsr 0smlsohteR
.ltGt.HtX l3Q 0hog.U1:cJ f9S II
'ras, skatharina: Merscha1u,sen- ="
sekr.,. Emma Koppes. r. L. 4. VII.
shire Rd. .