davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
y MUSU kALBA s
Redaguoja
Pranas Skardzius

|"Lietuviu literaturos istorijos
santrauka" (1919 m. versta is
lenku didziosios enciklopedijos)
|'Pasakecios" (192O n.y., "Suk-
ciai" (1921 m. E. Ozeskienes
apysakos perdirbinys), S. Small
So "Budo itaka', "Pareiga ir
tiesumas" ir "seimos itaka'
(1923-24 n.y., G. Sand "Baisusis
milzinas" 1923 m. vertimas) ir
KIT. Ivairiu straipsniu ir recen-
ziju jis yra parases apie kelis
simtns; visa tai svietimo Mi
nisterija yra 1926 m. isleidus
penkiais storokais tomais.
Studijuodami j. ,Jablonskio
rastus, aiskiai galime pastebeti
jo nuolatini susirupinima mu-
su bendrines kalbos praktika,
jos taisyklingumu ir sklandumu
tai buvo jo svarbiausias gyveni-
mo uzdavinys. Bet jis buvo ne
tik didelis lietuviu kalbos mo-
kytojas, - jam lygiai dar ru-
pejo ir visas lietuviu gyveni-
mas, pirmoj vietoj svietimas,
mokslas ir kultura. Jis pats dir
bo ir kitus ragino tautai dirbti
ryztingai, atsidejus. Dirbo ne
del pelno, bet is pareigos, pamir-
ses patti save ir savo reikalus.
Net tada, kada mirtis trauke j
is sio gyvenimo, jis nenustojo
sielojesis kalbos dalykais - jam
dar rupejo, ar ivyks posedis
laikrastines kalbos dalykams
svarstyti.
Siandien, kada mes esame ne
teke SaVO neprlklauSOmyD y.
Jablonskio asmenybe ir jo nuo-
pelnai dar daugiau iIyskeja,
negu kada nors: is vienos puses,
budami issiskirste po visa pa
SAUL, mes lengvai galime tarpu-
savy susizinoti viena bendre
kalba, kuriai jis yra padeies stip
riausius pagrindus; is kitos pu-
ses nuolatines jo pastangos mu-
SUI bendrinei kalbai ugdyti ir
tobulinti mus visados turi ska
tinti ne tik neuzmirsti savo gim-
tosios kalbos, bet nuolat ia sau-
goti nuo nykimo ir menkejimo.
Tai bus geriausias paminklas ir
atpildas uz visa jo triusa ir
varga. Pr. Skardzius
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
ANTRA OPERA
AMERIKOJE?

Daugelis nustemba suzinoje,
kad Amerikoje is viso yra tik
vienas nuolatinis operos teat-
ras. Tiesa, garsus visame pasau-
ly, bet tik venas, ir tas pats
kartais svyruojas, butt ar ne
butt -.
Dabar girdeti gandu, kad ta-
me paciame New Yorke galvo-
jana sukurti antra operos teat-
ra, kuris rodytu lengvesnes tia.
liskas operas, neitrauktas j Ne.
tropolitan teatro repertuara.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
Amerika nOri

"Amerika yra tokia sails, ko-
kia j yra, todel, kad il savu
budu absorbavo gera is taip
daugelio ivairiu kulturu. Musu
muzika, musu teise, musu ar
chitektura issirutuliojo is ide-
ju, atnestu j musq pajurius is
kitty krastu, arba ismoktq is
kitu pasaulio daily. Musu auks-
tai issivysciusi masinu pramo-
ne remiasi imigrantu ranku me-
niskumu, tu, kurie zinoj6, kaip
siuti ir austi hr kaip deti plak-
tuka prie vinies."
Musu tautiniu vertybiu is
laikymas ir puoselejimas nera
ir negali butt nesuderinamas SUI
Laisves Statutes krasto sieki-
mais ir idealais, nes ir senieji
jo gyventojai NUNS teigia, jog
"Nuo Sios Sales isikurimo lai-
ku skirtingumu misinys yra da-
yes jos stiprybe, dydi ir turtus.'
Tad jei netikru apastalu mu-
suose yra nedaug, galime tue
pasidziaugti. Butu betgi geriau
kad ir tn neliktu, nes ju "moks-
las nepatarnauja nei Amerikai
nei Lietuvai. J. Paplenas
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
Ben. Rutkunas
DANA APIE KLEVA

Kvepia oras. Saule. Vejas
perpucia kiaurai.
Sodo klevo klevuzelio
rausta pumpurai.
= Val ko, kleve klevuzeli,
istabiai kaisais,
ko sula saltune varva
kruvinais lasais?
Ar ziemuzes pustas sniegas
salde sakeles,
ar tau gala vetru lauzto
brolio pakeles?
- Nei ziemuzes pustas sniega:
salde sakeles,
nei man gala vetru lauzto
brolio pakeles.
Tx man gala bernuzeliu
kraujo nemunuos,
it baltuju dobileliQ,
pakirstu salnos
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
{ Atkelta is 3-cio pusl


yra velniski, tai ir jie patys,
jei jau ne velniai, tai labai ne
toll nuo tu pragaro inamiu nu-
riedeje. Jeigu tevo motinos kalba
isintina is apyvartos, tai drauge
turf butt nurasyta ir ia kalba
sekamos rasomos pasakos, dali
nos, misles, patarles, maldos. !.
o jei dargi ir Dievuliui tas
krastas nepatinkas, kodel jis
turis patikti mazajam jo tvari-
neliui, kuris j dar suvystytas
arba dar ant siubuojanciu ko-
jyciu yra palikes!?
Slidus tai kelias ir gudus.
Kur juo nueitume ir ka rastu-
me?.
IA duosime?
Ir vel prisimena NUNS adre-
suoti zodziai:
Amerika nori, kad mes pasi-
dalintume savO kultura su XII.
tais amerikieciais.
Kuo gi besidalinsime, kai pa
tvs nieko neturesime? Ir kuc
kuo gi pasiteisinsime prizes ta
nemokyta, bet milzino vardo
verta Vargo Mokyklos mokyto.
ja, idiegusia ratelio palydets
gimtojo zodzio ir didzios praei
ties meile jaunutei sielai, kur
practices vyru pavyzdziu isvedt
tauta is vergijos tamsos lais
yes sviesa?
Tusciaviduriu kevalu nereiki;
niekam. Nereikia jQ nei Anne
rikai, mes, kaip byloja NUNS
skirtas vadovas
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02


. Kanados lietuviai naujaku-
rial, susibure "Verslo" pre-
kybine organizacija, kelia SUI
manymus, kad Kanadoje lie
tuviai turf kurti lietuviskus kai-
mus. Tokiam sumanymui igy-
vendinti jie turf really duo
menu.
E. Ciurlyte, israiskos sokio
sokeja, siuo metu su amerikieciv
sokeju grupe vazineja po ivai.
rius Amerikos miestus ir soks
lietuviSkus Sokius.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
. #

JOS Vastybes Duma. Jis peike
kun. Miluka ir kun. kappa uz
intrygas, kuriomis tapo suskal-
dytas SLA.
Pagaliau jis pabelde ir j savo
kaimynines parapijos mokyklos
duris, kurioje puslenkes mo-
kytojos lenkino lietuviu vaikus
(moke juos lenkiskai). IS to XII
10 didelis skandalas, issivyste
ilgi vaidai tarp LIETUVOS ir
parapijos administrators, teis-
me isdygo byla, ir LIETUVOS
leidejui Olsauskui drauge SUI
redaktoriumi Sernu teko vie
ma nakti nakvoti apskrities ka-
lejime. Bet byloje teismas juo-
du isteisino.
sitas ivykis buvo tick stip-
rus, kad jis pabudino net ir ia
"visuomenes" dali, kuri Xxi tol
"zinojo", kad lenkas ir lietuvis
tai du katalikai, o tautybes at
zvilgiu nieko nenusimane. :.
Greta siu ir kitu laikrastiniu
darby lietuvybei ginti ir ug-
dyti, sernas "plese plunksna'
(rasomosios masineles jam bu-
vo nezinomos), raSydamas mok-
slinio turinio knygas.
Tokiu CANA didoku knygu jis
parase net penkiolika: u Apie
zeme ir kitus svietus, 2)Apsi-
reiskimai atmosferoj, 81 Biolo-
gija, ~ Etnologija, arba moks-
las apie zmoniu tautas, 81 Geo.
grafija arba zemes aprasymas,
g. Gamtos pajegos, y Hygiena
arba mokslas apie sveikatos uz-
laikyma, g IS kur atsirado ma
miniai gyvuliai, 81 Kaip gyvena
augmenys, 10) Nematomi EMO
gaus priesai ir prieteliai, 11)
Oras, vanduo ir siluma, 12) Pa
eiimas organisko svieto, 49,
Rasto istoriia, 14) Senu gady-
niu isnyke sutverimai, 15) I'VE
rvs ir zmones.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02

Jei tai ivyktu, tai gal ir dau-
giau operos teatru atsirastu.
Juk Europoje kiekvienas dides-
mis- miestas turf opera ;. Lietu-
vote paskutiniu laiku buvo du
operos teatrai.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
Serno gyvenimo pradzia

Juozas Adomaitis sernas gil
me Smukliskes kaime (Naumies-
clio apskrity), 1859 m. rugpiucio
4 d. Taigi, jis buvo zanavykas,
Nors paprastai zanavykai yra
stambus vyrai taciau musV
sernas nebuvo toks. Jis buvc
smulkaus sudejimo ir leto budo
vyrukas.
Mokslus jis ejo Marijampole-
je, gimnazijoje, paskum Var
suvoje, kur tada tarp lietuviQ
studentu vyravo lenkiska dva-
sia ir lenku kalba, kol Jonas Ba-
sanavicius, is Maskvos vykda-
mas savo tevisken, uzsuko
Varsuva ir ten lietuvius studen-
tus uzkrete lietuvybes dvasia
bir paveike taip, kad jie visi me-
te lenkavimus, eme protauti il
savo susirinkimuose kalbeti tik
lietuviskai. Sta atmaina liudijs
ir dr.. V. Kudirka savo "Ispa.
zintyje".
Savo susirinkimuose studen.
tai iskeldavo visokiu summary.
mu lietuvybes atzvilgiu ir tue
reikalu daug prikalbedavo. Ser.
mas visumet atidziai kalbq klau.
sydavo ir pats kalbedavo pasku.
tinis; kalbedamas jis aiskiai nu.
rodydavo teoriju kiaurumus il
pateikdavo pataisas ITEMS kiau.
rumams uzpildyti. Tuo jis lietu.
viu studentu tarpe igijo daue
itakos ir gabaus kritiko varda
O kad to vardo jis buvo tikra
vertas, ta jis pats irode lietu.
viu ir svetimtauciu spaudoje
gindamas lietuviu varda.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02

megimu, ir ilgai netrukus LIE
TUVA paplito visose lietuviq
kolonijose.
Toxic pasisekimo LIETUVAI
pavydejo Pennsylvanijos ietu-
viu inteligentu burelis, leides
katalikiska savaitrasti GARSAS
AMERIKOS LIETUVIQ. Su-
stare jie delegavo kun.J. Mi
luka, kad tas, nuvykes Chica-
gon, atkalbintu serna nuo LIE
TUVOS ir pakviestu il redaguo-
I'll GARSA.
Apie tai jau pirmiau man bu-
vo pasakojes kun. MP, bet
veliau ta patti man pasakojo
ir pats sernas. Pasakojo, kaip
dr.. Stupnickas telefonu j is
kviete vidurmiestin j svarbia
konferencija, kur Sernas rado
ta patti dr.. Stupnicka ir kun.
J. Miluka. Is tos konferencijos
nieko neisejo, mes Sernas pa
siulymo neprieme. Paklaustas,
kodel jis nejo GARSO redaguo-
ii, jis atsake: "Tai kad pas
juos nera idejos -"
Savo idealizma jis viesai pa
rode LIETUVOS skiltyse, ise-
| jes atviron kovon SUI lenkiskais
laikrasciais ('Zgoda", "Jutrzen-
ka", "Zorza", "Ameryka" ir
kt.) del lietuviu vardo smeizi-
my. Teko jam is tu laikras-
ciu daug "szlupasu', "burbasu''
ir kitokiu pravardziavimu, bet
tai negelbejo. Jis faktais irode
lenku padarytas ir daromas lie
tuviams skriaudas ir lenkams
lis kelio nesitrauke.
Teisme byla ir nakvyne
kalejime
j Jis smerke Seinu kunigu Sc
minarijos regenta Giedraiti u;
! prievarta lietuviu klierikam len
KNIT. Jis smerke vyskupa Zwie
J rowicz uz pikta isjuokima ir ig
noravima lietuviu maldavimo
: kuriuo lietuviai il prase ben
|prie vienos Vilniaus baznycil
priskirti lietuvi kuniga. Jis pei
ke kun. Staugaiti, savo politi
kavimais uzkirtusi kelia DIR. Ba
sanaviciaus is1inkimui j Rusi
4
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
AIDU
LEIDEJAI SKELBIA
platinimo vaju
vasariO ir kovo menesiais

A | ID u S
redaguos redakcinis kolektyvas,
is zymiu lietuviu mok-
slininku, rasytoju ir kitty kultu-
rininku. Vyriausias redaktorius
rasytojas Antanas Vaiciulaitis
AIDQ prenumeratos kama
metams: JAW ir Pietu Ameri-
koje - S 500; Kanadoje -
S $50; kituose krastuose
S 600. Atskiras numeris JAW
- 80 c. kitur - 55 c.
Adresas: AIDAL, Kennebunk
Port, Maine (U.S.A.)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
serno darby ivertinimas

.Uz situ knygu paruosima lie
tuviu kalba sernas gavo labai
daug pagyrimu, o LIETUVA
uz grazu ju atspaudinima pelne
Paryziaus parodoje du auksinius
medalius. Tomis knygomis pa
sidziauges dir. Basanavicius pa
sake: "Tai grazus musq serno
plunksnos vaisius!'
DR.. sliupas pasake: "Musu
sernas yra vienatinis mokslo
vyras lietuviQ tautoje, geriau-
sias geografijos ir gamtos mok-
slu zinovas."
Kunigas Jonas zilinskas sake:
"Tai kad mes dar viena toki
serna turetume, kuris isnaudotu
Simono Daukanto medega Lie
tuvos Istorijai!'
DIR. V. Kudirka savo laiske
kun. zilinskui sake: "Broli, sa-
kau tikrai, kad serno darbai yra
neapsakomai brangus lietuviu
Ir is tikruiu, toxic knygu
Ilobio niekas kitas lietuviams ne
dave ir niekas nemegino duoti.
Tegul tos knygos buvo is dalies
verstos is svetimu kalbu, is da-
lies paraSytos sekant svetimus
autorius, taciau tai padare tik
vienas sernas, ir jo pasekti ME
kas kitas nebande.
Dabar serno knygos yra dide-
le retenybe. Viena kita dar yra
Iprivatiskuose manu- knygyne-
liuose, bet nusipirkt ju jau be-
veik negalima - visos issibai-
gusios. Vis-Lietuvis
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02
Adomaiti Serna prisiminus

Is nanny negaudamas paramos
|pragyvenimui, Sernas uzdarbia-
vo privaciose seimynose, duo
damas pamokas ir bendradar-
biaudamas lenku bel rusu laik-
rasciuose, o atsiradus lietuviq
spaudai, jis bedradarbiavo "Au-
szroje", "Varpe,, ir Americas
hetuWiu pirmuosiuose laikras-
:iuose (LIET. BALSAS, UNIJA,
LIET. GAZIETA). Veliau gy-
veno kick Austrijoje, buvo nu-
vykes i Serbia, paskui, caves
|pakvietima VARPO redakcijon,
nuvyko Tilzen ir redagavo VAR
PA. Veliau, caves Hamburge
laivq bendroves rastineje vieta,
ten prabuvo, Xxi Chicagos sa-
vaitrascio LIETUVA leidejas
Olsauskas j pakviete LIETU-
VOS redaktoriaus vietai.
serno gyvenimas Amerikoje
Is Vokietijos Sernas atvyko
j Chicago (bene 1902 N.Y., kada
Chicagoje negausus lietuviu in
teligentq burelis lietuviskai kali
bejo tik SUI prasciokeliais, rel
kalui esant, o tarp saves kali
bejosi tik lenkiskai ir rusiskai.
Atsikeles Americas klimatan,
sernas susidure SUI sveikatos
kliutimis; ilgai kamavo neuras-
tenija ir akiu uzdegimas. Teko
ilgai gydytis, kol pasveiko.
Amerikoje budamas, sernas
visa laika gyveno Chicagoje, te-
mai ir savo gyvenima baige. Kol
buvo jaunass ir energijos pilnas,
turejo apsciai draugu ir biciu-
liQ-prisiplakeliu, kurie visur j
eyre ir vertino. Bet kada jisai
sulauke senatves ir, nebetekes
jegu, liko be pajamu pragyveni-
mui, visi tie buve pataikunai
nuo jo nusikreipe ir flegmatis-
kai tyciojosi, kan jaunas buda-
mas jis lobiu nesusikroves. Sell
pc j SLA ir TMD, bet tai jam
issekusiu jegu negrazino.
Atsirado betgi vienas tautie-
tis, kuris pasistenge nors mi
rusi serna pagerbti ir jo nu-
veiktus darbus tinkamai iver-
tinti, prie jo kapo pastatant pa
minkla. Tasai saziningas TAU
tietis yra Stasys Grisius. Jis
dirbo sunkiai ir ilgai, kviesda-
mas visuomene prisideti auko-
mis-, kol tikslas buvo atsiektas.
Jis pats man viena karta
skundesi, kaip buvo sunku ir
skaudu, kada sandarieciu ir ka-
taliku spauda ta jo sumanyma
boikotavo ir ne vieno jo atsi-
saukimo j savo skiltis neprie-
me. Sake, dabar man daromi
priekaistai uz bernavima socia-
listams vien todel, kad socialis-
tu laikrastis savo skiltyse dejo
visus mano atsisaukimus ir nuo
saves ragino visuomene priside-
tt aukomis serno paminklui pa
statyti.
serno kapas ir paminklas
Chicagos Lietuviu Tautiskuo-
Sc kapuose, netoli nuo vartu,
desineje puseje, yra serno ka-
pas ir prie jo pastatytas pa
lminklas.
Nera tai isdidus paminklas,
/ bet jis reiksmingas. Vasaros me-
tn protarpiais Chicagon uzsu-
kes tolimesniuju valstiju lietu-
vis-baltagalvis atlanko Serno ka.
pa ir prie paminklo sustojes il.
gesnei valandelei, tylomis att.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02

Gyvename ivairiu teoriju ga
dyneje. Eidami savo gyvenimo
keliu, mes kai kada is jo iskryps-
tame ir nuklystame j tyrus.
Ten klaidziojame ir uzmirstame
savo namus. Ir nepajuntame,
kaip patys tampame uzmirsties
aukomis.
Jau bus arti penkiasdesimt
metu, kaip tuli is musu sieloja-
81 lenkams isverzti Tada Kos
ciuszka, o tame dar nieko neat
sieke, jau savinasi Pulaski, So
bieski ir dar kahn ka. O tue
paciu metu tie veikejai uzmirs-
ia savo namus. Uzmirsta sa-
vo tautos pionierius, dirbusius
savo tautos zmoniu naudai ir
gerovei, tikrai nusipelniusius pa
garbos, kuriuos taciau velesniu
laiku tautieciai jau uzmirso, o
kiti ir visai nieko apie juos
nezino.
Taip sakydamas, as noriu pri-
siminti tikrai musu pagarbos
nusipelnusi iseivijos lietuviu pio-
nieriu Juoza Adomaiti, buvusi
daugiau zinoma is jo slapivar-
dzio - L. sernas. Apie j sick
tick rase Merkelis, rase Grinius
ir dar vienas kitas, bet tai buvo
tik nezymus trupiniai. Chicago
je yra dar lietuviu, kurie atsi-
mena j gyva buvus. Jie prisi-
mena tik viena kita jo silpny-
be (be kuriu nera ne vieno), o
apie jo nuopelnus lietuviu svie-
timo ir tautybes atzvilgiu nieko
nenusimano.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-03-02

desineje puseJe, yra Serno ka-
pas ir prie jo pastatytas pa
minklas.
Nera tai isdidus paminklas,
bet jis reiksmingas. Vasaros me-
tn protarpiais Chicagon uzsu-
kes tolimesniuju valstiju lietu-
|vis-baltagalvis atlanko Serno ka-
pa ir prie paminklo sustojes il
gesnei valandelei, tylomis att
duoda pagarba cia pakastam
garbingam iseivijos lietuviQ
|svietejui.
Vietiniai, senesnio amziaus
Chicagos lietuviai, SUI siuo pa
minklu yra jau apsiprate, 0 jau.
nesnioji karta 10 reiksmes nesu.
pranta ir juo visai nesidomi
O butq labai grazu ir garbinga
iei chicagieciai lietuviai pasi
stengtu ivesti metine svente ST
apeigomis prie serno paminklo
taip kaip jie turf metine sventt
su apeigohis prie Dariaus-Gire
no paminklo. Dabar praktikuoja
mos apeigos prie serno pamink
10 geguz6s 80 d. visai nepritink,
Iir reikiamos reiksmes neturi
j Reiktp suprasti, kad toki;
Isvente reikia skirt zmogaus
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-13
ZEIDNER
FLOWER FUND
PICNIC
ALLIANCE, O. July 10th.
QUESTIONS
Answers will be found on page 6.

|. What country has the greet
est number of Engli'h-speakins
people:
2. An assassin attempted to
kill the late Franklin y. Roose-
welt, but his shot missed him and
killed the ma jor OF what city:
3. From what book was the
movie title "The Valley OF Dcci-
sion" taken:
4. What is the iavorite food OF
J. Wellington Wimpy:
5. To whot note are all orches-
trail instruments tuned?
f. What is photo-electric
cell:
I. The doors of what Roman
temple were closed only in time
of peace:
6. What was the first capital OF
Ohio:
9. In what comic strip is the
character The Inspector?
10. What is nessecary to over.
ride a presidential veto?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-13
CANTON JUNIOR
SAXON CLUB
BY Marie

Canton came home with a GOOD
and a bad news Sunday from Sa,
lem. Our team won the game S-5
1t was an exciting game all the
way through. Bob Diehl was the
winning pitcher. karl Gromes
our outhelder, got a broken leg
while sliding into second bose
Best of luck Karl. and hope to see
YOU up and around before toe
long.
Thanks to Salem for such {
wonderful time and the gooc
food
Don't forget Branch IA and l.
have their regular meeting Satur
day, July Is, at 7:5O p. IN.
A Picnic
July % has been planned by Br
IA and II. Let's all keep thi, al
open date and make it a big sue
cess. Ice Cream and Pop free tt
the kiddies.
Next Sunday we travel to Lo
rain. Hope to bring a nice Grove
Lorain.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-13

mohenbc 9tatl,r monocrn. 9tltr i'm
Settle imnr - llnO oodl III e;Ner
id,nrcrSboft,iitbe bcIcllgenhcn&lrf.
.id,fct
Niclt ser WlnNcr - 11idt nur om
GiteymorQcn,So Ianqc bns @e9Cbrell
nad) Ncm @unoerbarcll III Ben 0tcns
ichenhcrjcu lebt, lit Die @cIt nod
jung - lit tic nod boiler 9iot'cl -
pollcr 8chcinmli'c - boil hllnbert'
flltigcr Seutlma. So lulrtIiNfcits.
nnbc - 10 llii(htern Die afen'dhcli
ms Dclltc onnnlttct - illmcr lptcNel
jeigt e3 liN, baI Nu5 MateriuIilllidc
baa HuuDe, Nclipcr0rciIcnoe, ha3 be.
ocnfenlo3. Scmumm9alolc llld)t oa;
@cleu Der el9cltlihen Mtcnldbclt lit
Sic glnubt, rildlld)tslos Icin Su mil
len, neil ser anocrc rilflift5lo;
'dcint - lie gIalbt, iibcr Sic Glne(
l0heln 81, fonncn, Die iit) sw;ihcr
&lmmel uro Grbe begebcn, lnlo Die
mir nit ali unicrer Sthl,llpeisheil
uiht bcorci'en fonncn, hcrenTcutl,nl
mir nidt su trollncn pageu.
Simmer nieher 5cigt id, Die 9icig.
lna ser Menlhbeit boS Eerlnnleu.
sic ScDniuht, @lmoer 81 crle6el -
@woer auf iih uirten ST. laiicn. q
5erbrid)t eil1 fIcines Mdohen cine
sierlid,c Setliacnitotl>e Die l'iut
! fer lpirit oe Sbcrbcn IN oie slbiau
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-13
SALEM, OHIO. NEWS
Bv Fats

Listen all kiddies and vou shall
hear the biggest event of the year
It's coming for YOU on Sunday,
August 9th, with prizes and
games galore. The party for the
younguns at the Country Club,
so if your mommie and daddy
missed it last year tell them to
get ready for this year for sure.
To all the members of the Sen
Tor lodge there will be an as
sessment of SOC per month for
the next four months. This is ac-
cording to the terms of the Con-
stitution due to SO many deaths
in the year.
Didn't get the score in the ball
game yesterday but never the
less best of luck to theWinners
Haven't heard what the next
social will be but | feel sure that
the juniors will come up with
something good. The last one was
a loo-loo.
II any of YOU can get her tc
stay in the Salem club please try
| to do so as we need her there iol
the good of the club. Last We
heard she was still going away
but with a little effort on oul
parts she may stay.
News In looking for news
am not hearing from any OF the
Juniors until after | fiddle aroun,
with what | do write and the1
they growl. Why not let me in OF
some of the things that 60 on?
Our thanks for a wonderful
time on the fourth Of Tulv at IN,
home goes to all the members 0
the Senior lodges as they male i
all possible for the Younger folk
to enjoy a day even III the ba'
weather. we started out with. Al
the Younger people and the out O
town friends had a good time
We really have a grand bunch 0
wembers who fix up a lot of iu
for us so lets give them a bi;
hand.
Phone any news to SSlo any
time until 900 D. m.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-13
Vor elmer ErkIoervns des
Friedenszvstondes
NIT Deutschland

Bonn. - Ser Gorit'Iag ,Srarf.
relhs ou' @eenOis,lna scs 5ur;e;t
nod heilebenoen ariesssuItonnes
ilpl'den ben sllliierten unS Ieutid,.
lano sielt uuF Die Sha'iuna eines
NrlcoensSuItonbes bin, nhne oas Elm
Nrleoenspertras abaeId,Ioiier pirb.
Nof Inlitt mabaebenoer alliierter
Noitlter III Bonn ioa Die 9cenoigung
cbne picle iurlltiihe SertluuIicrun.
acn Dor i'd eeben. Nrh beiteberbe
Ilstrt1ltnierunaeu 'ollen BON ;soQ
SIT SOD obae'd1nf't tuerben. Sic slI.
lllerten ',nS lid, bariiber tIar, baB
Die Geui'd1e gunoesrepublit noh
ihrein europa+9eitritt unb ihrer
Sellnahnle an piclen irternotionoIen
Sraaniiatiouen als aIeifberehtistes
@fttslieo Der ,re'tlihen Solferfomi.
lie gilt unb nid,t mehr oIs ;seino.
itaat i'm Siure bcs internotionoler
Golferredts betrac)tct tperben fam.
Son iransoiiiher Seite miro beion.
oers oos argument onseiiibrt, bab
ourh Die aapitulation i'm Sabre
19i5 prattiid) fein @esner mehr be.
ltebt. Gs miro abcr beiont. ooB an
ecn Mb'd)luB zines iSriebenspertraaes
nltt gcoadpt DcrNcu fann, Sa bieier
Die Seilung 9eutihlanbs ianftionie.
rem tpiiroe. Sic Jest in 2onoon be.
aonnene aonTerenS CUR Hepiiion oes
Se'asunasItatuts ion Die ihnelIlten
l,no proftiIditen Netboben iud,en,
Die sur Serilelluns eines ;srieoens.
SnItanoes iiibren tonnten. slls beites
Wittel miro eine eemeiniome CT.
tlarllns Der @eitmohte iiber bic BE.
cnalarne oes ariegss!,iianbes be.
trad)tet. @enn oieie Grfldruna aud
juerlt nod bon Sen llS.. sSrontreid
uno enalano a6geseben tuiiroe. ID
beoente lie ood eleid3eitis aud bi.
Vcenoisung BEG arieessuIton0cs nil
Den onoeren Nohten. Sic bie Won,
ner gunSesregieruns onerfannt ho,
b. unS NIT ibr -. unb lei es aud
nur our@ Die bei Der &oben Rout
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-13
bukowina- -Deutsche an der Bergstrasse

Sci ic0cm Sou5 bciinnet lid Gin cls
ocnartiocs, pierefiacs SouIiac'tcll,
Elm Nioisipeichcr, Der vGodlthar:
Dof lpic mon bier loNt. ;;}lpcl Stras
zen, Die ySpnal"= uno Die vIrous
'troNc" tiihrcn oui nen mclten Stes
phonaplob, no Der hnhc @Iufentllrm
nit hcm Stcphollsfrcu} lple III llns
oorn ncbcn Dem Snttcshous 'tcht.
Nn Dcr 9tobc hcIlnDct llO Dos
vGolthous 5ur Edprlfo.
Gritutnlih. nic 1jrh III 2lpci ><uh=
rcn bic Anohcnnlilhlc clncs Grcrs
,icrplotcs pcrunDCrn fam. llebcrnll
nCbncn 'id) TClDcr nit &nfllrllH 10
ncnncn lie ncll Ntois lmo lu0cn: vcr
lit nlht icIledtcr ola I'll Nooll'e" nit
Eoprifo, EiQcnpcrbrOuch pro IIon,ls
lie n,inDcitcns Elm &ilnOranm i'm
Nionut; nit SporOcl lnlb pnr ollcn
nit Hchcn. Slllentholbcn 'lCht MON
&irlhcn, 3pctihoen=, elmarcllen.
lmn SlprlfnienbulmhCn. 9lus ocl
2lprifnlCn Dor allcn1 plrD Der Va,
roif =Stlnop5 0cbronnt, rohne Den
mir hodl niht Iehcn fonncn.."
T\cOc ,Iumilc hut nchcn &lcnl:
niCh Niurtcnlono lmb hrci NocftOr
@onD. @cnlcinlom hohcn tic sur 9lllI.
1lld,t fllr Die Onn3c NurrNcnlcllldlurl