davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Der Sen,.r 1T in Srantrsido Il.
9cntlih ME i.pr popular eeneI.n,
rno Senri Munnie. ser fioeIe Schri'ts
lftller uno 2ei6n.r, Der Griirp.r
Nes peoantiih.n, arrtest=feierliGsn
Mcrii.ur ScIsph Irubbcmm., modls
Ii fid zines Sooes ben Spos, bsn
Edmen hes 6enfers als S6redbilo
sn b.nuBsn. nm fi1 BON sp,i lanas
lr.ilioen G',I,l.n au b.irsisn, bic lid,
i'm aaf'sebuuie or f.inen Slid o.z
Iett hdtt,n unh ihm nit ibr.n Re-
hersurten duf bic g2srpen Ii.i.n.
E'cnnier unterhielt Iih oemiithlih
nit eirem sSreunbe, o5sr 10, bab es
bic Siid,nafbarn niht h6rsn tpnnz
ter. TIotlih iaate sr .ttros lout,r:
~Sm @rurne iii t.in gcruI rerddlts
lid; perGdtlih unb otbtrn Iino nur
rie M.nihen. unp id, rerafte ale
Ssute oi, m.irss gerniss ipcc,n nit
mir niht nertefr.r noIl.H. sSd, hin
j., duf' elm EGhhen in ner iosiolcr
Wdlfine ,nh amor elm RGcfen. hos
ocna urent6enrlifl III. 60 oft ih ri.
Ehre babe. eirsn erofen gerbrerer
III aulllotirirsr. erIGeine ih i'm
Ifporsen R-H unh nit peifer aras
matte: ih loTe mir ouh bus Soar
iern friiirsr, oern idi 'doe mir, hob
itl ocs Nmt zines 8rieitsrs Der G.s
.eftidteit heflsiee uno cine lpid1tise
9'iiiIion .rfiiIle.
9ie heinen SpieR6iraer, sic am
Eide iaRen unh asraoe cine Iartie
Cpmlno bearnren hatt'n ipittsn hi:
Shren. ober Wrnnier ihi.n uor nift
tcrarF au aftsn. man b,haupt.t,
Sab ih llnafiid brina.. futr er fort,
,cbrr oas lit orunbIoIih. Man iaot
lrour, oub meine 8eriilruna psrs
hdn9niBn1ll nirte, ober oIoub.n Si.
nds nidi' Mrn Mill lpiiIsn. DAB
frsr Msnih, ocNer SUR if suf1ls
lic beriihre. mir i'm 2oufe bes Sab.
tts unishlbur in bic 6Gnr. o.ratfe.
-. Siioe, 0iioe. nihis oIs 2iio.!"
Sn o:tiem 9luoenblid itonb elmer eer
hs'asn 1ominpirie!sr aam pIDblih
ouf uTo gina raiher Shrittes baz
BON. Gr bate auf i.in.m Stieiel
zen SUB BEG 6entsrs s.fiihIt! Ser
orctre 0ominoipitler folate linn,
unb Monni.r. DIR i.jnen 3psd .r.
rs'tt bate. tonnt: iih Dor 3aten
r;tt baIten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

B1ANcHAs or =. .. J.. A.
presIdenti William zech. 4GS south
South Broadway, Salem, O. Phone 6i41.
-, Vice Pres, Henry kurtz, 3l24
Mahnning Ave, Youngstown, 0. Phone
97-H44.
Rec. secy.. John Schneider. 1862
Grusss Ave-, Cleveland, 0. Mu. 1-05l4.
Re- Sec,!., Audiel Mili"I, 9245 1ne"-
dore St, Maple Heights. Ohio Phone:
Asst. Scc'y.. Gertrude Binder, 1881
RObjnwood Ave, Lakewood, Ohio Bo.
1-1J5l
30. 1-755i
Cleveland Ohio. AT. 1-75s6.
mi, g, 7u.s, ss,. r'e1a T He, naHn; s6l sym
BRANCHES or T. 3. j. A.
Ananee. ona.; Saxon Junior Club.
Sec'y.. Carl Everth, s4s s. Arch st.
Canton. Ohio. Canton Saxon Juniors
Club.
President. Henry Cleaver 1853 Lexing-
ton Ave. Phone 63-O95.
Secretary. Wilhelmina SCHNEIDER. Stop
IS, Broadway.
Chicago. Ill. - Chicago south side
Junior Saxon Clup.
President. Robert Mates. 1915 Hast
Secretary. ailda Untch. SIS West
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Club.
President. John Schneider, l25O2
Gruss Ave. Mu l-05l4.
Secy,. Marty Welter, 13l Shawview
Ave. Gl. l-053l.
Cleveland Wsst 0axo3 Junior Oue.
Secretary. Gertrude Binder. 1897 Ro-
binwood Ave-. Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Pres, Joe Titsch. s540 W. s5th st..
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1886.
Columbus, Ohio. Columbus Ju1Ao1
Saxon Club.
Pres, Paul n. Roth, Rt. No. 2, Gre
bus rd.. Groveport O. Phone: FIR 7-3242
Sec'y. Evelyn Roth, Rt. No. 2, Gre
bus rd.. Groveport, o Phone: FIR 7-3242
Homestead, Ha. Homestead Junior
9aIOuO'
Pres. e. Sterner. 776 Meibourn st.
Pittsburgh II. Pa. Phone: jackson 6043
Secretary Marie S,erner. 776 Mel.
bourn ST.. pittsburgh II. Pa Phone
Jacksn'. 6043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

bundes:- President, Geors kascher. 2zil
Goleta Ave-, Youngstown, Ohio.
Elk Bundles President. Adolf Winnger
'+$s W l22 Str. Cleveland Ohio
we R'nies t"as'd.n NJ Heinrich
Melzer. 1lS. Ost 4S Str. Erie. Pa.
va tau. e. i'"e.n-n, Sam Aber
A0S Br,"'kside Dr., Cleveland. Ohio.
Il, sondss I" -sskresar, John asllner.
2. Bundes-sekreiar, .Andy tlrich sos
Liberty Str, Salem, Ohio.
Bund.s Srha -ne,.,e, Wm. Andrae
220S Holland Str, Erie, Pa.
Bunaes-NerwaIt-r. Michael Saimen.
64s2 Mspiecrest Parma Heights, Ohio:
Josefine Miller, SLY CIearmont Drive,
Youngstown, Ohio; Anna Knall. s6o4
AOfro:
I'm Sange rein und Irei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfOrt.
auH . = ETIoN ~,
sunudesssk.,oa L.
McSss Gs,o sasn s.ss rsrs
Hghts., .. Tel: Tu. 5-l6s3.
Sekretar, Michael krauss, so4i West
62. Strasse. Tel: AT. 7l95.
1eudsssektion 2.
Cleveland. Ohio; osts.its r.isdsrtafe'
PraS1dent, Gerhard tramp, l06O7 MI
les Ave. Tel: MI. l-6bS8
Sekr., Emma Hauserman. 2640 Loop
Drive. Tel: PR ll7s.
Buudssssktion 3.
Detroit. Mich. - s. 8 Gemiscbtsr Chos
President. Thomas Seller. 1887 An
mott Ave Tel: We. 9244l.
Sekretar Anna Winkler. 1850 Brim-
gard DR.. Tel: La, l-O2l2..
RuudesssEtior 4.
Erie. Pa. 8, = Mannerchof
Pras.. Heinrich Melzer, l43 East 4S.
Sekr., William Andrae, 220S Holland
Str, Erie, Pa.
Bundsssektion 9.
Lorain. o. 3. .. 0ssangvsreip Eintrseht.
Pras.. Michael Kirscnner. S11 West
81. Str.
Prot. -sekr. R. X. Friesenhengst, l74s
Oberlin Ave.
Bundessektion Q.
New Castle, Pa. Eintracht 0esang.
verein.
Pras. Geo. Binder 1lo " noer Ave.
sekr.. Andrew W. Schmidt. az Eas'
Leasure Ave.
1un64ssekt1oD
youngstown, Ohio. .. 3. lxnnsrchor,
PrAs.. Geors Raidel sr.. 176 Friedrich
Strasse.
sekr:, Gustav A. s.hunn. soss Sum
mes Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
BRANCH CALENDAR
Of the Ironsyvunu Association Of the United
Of America
Of America

Detroit, AIlcn. Dstrois Junior Saxo.
Pres, Frieda Schemmsl, 1888 Grange,
Secy" Frieda Tbalgott, lssss b,
cory Ave.
1uvood City. 1lwooA On,
Junior 8s1oHS.
Pres, Martha Thalmann. Bridge ST
Phone 2l34.
Sec'y., Mary Ann Thalgott. X. d. n
l. Phone 4950-R12.
rsrrsn. -. - Far,yu Saxon AshIss..
Club.
President. Her.y fiorm... 500 Ham,
on Ave Phone 2la9s
Sec'y., Gertrude Heinrich 59s Ceda,
Ave. Sharon. Pa
""'' 'n''a0I; spor. 'can clnb. s'10n 'o''o'
President. Katherine Kraft. 1858 Pierc.
st. Phone 36-2ss.
sec'y;;,, jeanette Kloss. 4s5a HH
:ison st. Phone 4S-27l.
1ofain, Ohio. Lorain Juniors
Saxon Club
President, Donald Schuster, 414 Hami
ton Ave. Lorain, Ohio.
Sekr., Helen Ingar. 113 Nickols St.
Elyria, Ohio.
AOuoC1s (o - AO0oO0 SuU1Ox
President, Jack Werthman 212 Ninth
Street. Monaco, Pa. Phone: Rochester
lil4-R.
Sec'y.. Dorothy A Zoppelt, l0S Fourth
Street, Monaco. Pa. Phone: Rochester
923-J.
New Castle. Pa. New Castle Juaios
0Axono.
Pres. Mary Kuttesch. 419 Walds st..
New Castle. Pa.
Sec'y. Minnie McIltrot. TIC E. Rey.
nods Str. New Castle. Pa.
Salem. Ohio. - Salem Jnnio1 Oaxos
Club.
President, Richard Zeck. 46s 8. Broad
way.
Secretary. Freda Hermann. ssl Sum
nit St.
YoungstoWH. Ohio. YouAS0towD
Junior Saxona.
President. Bill Theis. so2 Clearmoni
Or Phone S1324.
Secretary. Caroline Artz, 81 So JACK.
son Street Phone 1886.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Wie Der Jri.be ibr po6ltbot. BUR
Souriiten tameh bier burh. llnz
bscbudtet. uneeit0rt, unb.arsipOtnt
trnnt. Il. enolib .inmal gang rad
ibrer 2oune, :br.r Stimn,uns leben.
limb Dor alien tpanoern.
gluf allen S.it.n bes s..s fieb
punoerpoller alter Sann<1palo oidt
cns ufer. al.:n. gersparti.n uno
einfame Walbmdrid. bieit.n 'Fe oft
Den sonSen 9ao psm @aitbof fern.
uko ieoer Gnc,iersana nit feiuen
neuen G;;,oriidcn srad;te i. ser ;n=
neren Seiunouns rdber. gDo inns
mer lie ben Vt;t i;h<- ben ourteln
uno bod leuhts"nsr. iiaI6.neriiu.n
IlpenIee f,ei bstam - pb un:.n in
eirem Ger on '.taumeroer Dilotdz
cfen tinasorcite:.a ral,r:ften Dor.
fe,, ob in Ja,:'enhnlc:'rhob' aui .is
her Ser iuiti1er. bIumenbunten Nls
men chsr rod t&h:r cIf 3em Jels<
ordt zines Der nod iosriy seihri:tes
men IusIia:sciprsl: iihssul! iibte Ct
cine Sautertuf.s Wir!rrg Gus nit
fe'ner leud,.rner F1rte. stm epia.n
gMhi'l i::atr i;Isr IN ::;;ar.oen Wal=
ounser, in tdr;eH. jot aoitiir,enben
Ts,'enihroffeu, in rliEcno.tronten
Reherniie'Ir. idneebeiaitst.n Nlpsns
rleien.
Sin naip'r Strl3 .nt!p;delte Nd
in iar. bic ;Sreuoe, BIER Gntbede,;n
81 iein. uro lie malte 'it ihon aus,
!pie iie :srem :r.itser;iiisr Batter
Tiihrerin iein. nj. fie ihn bic trdus
merii9 i:ilte 2anaISait se;ssn
toiirbe.
Ssb.n Sag ourit. Il. i'm error
ten. Scer elm ss!ssraTm ron ibm
einen Brief.
sic mar ooG ifor r.ht uns'buIs
big.
9lbenSs. bepcr oi. 9oit tam, pans
bsrte Il. aelpDfrli6 in benz i.bt nod
sars meniden.eeren 9ctelsarten, Der
IiI in 9erraEen am Gutenberg linz
sra, auf urb nisber. en- Der l.bten
Tadt mar niscer Neuihnee asials
len; Der aab ielbit Sen n1dIen @orz
t'raer ros maie'.Gtiid ltarrs ai.io
Der Gletiherrisisn. Sm Idrbens
'riel, c1s bic anteraebenbe Scnn.
Ierporrief, mar bcs 3ilS gan, mum
t,rcoll. 81. Gtne.ipisen Der 'elts
lam sesatten Ghurfiriten eraldnSten
ir bolcnitartieem RothgolO, bic
bluu.n Shalidctten siitten iiber Nie
nihten WGloer bin unp trph.n an
ben ientred,ten TeIsrGnben :mpor.
Nn Den tleinen Srtitaft.n bsi cen
gGilobdhsn am Straube. bo uno
bort in elmer 9llnhiit!s auf Ser Sob:
bl;kten 2ihter uuf, bic .riten St.rn.
flimnerten iiberm S.e, cine feuriae
Sfllarae. Der 3iirid.r Nbencidn.lts
aug, Ser bic qpit aebradt bate,
rano iih am SiihuFer bin, imm.r
lp,eoer i'm 8esainnern perihpins
oeno. nm Damn peiterhin aus Der
Naht raufdent berporsubrehen.
81 Nahridlt bon ibrsm Batter a.s
fEmmsn par9 Die l.bte bate lie
ols Sues erhdlien. 9os mar nun
id'on flint 9as' Ser. limb pcr sebn
2aaen NOR lie uufseaeber. S.ltiam:
tsine Sereide bait. lie iiberbolt, tpie
lonit immer.
sic itonb mod unb fab Dem entz
eilenSen 3uae nah - ga Iiiblte lie
rloblif, bic Ndhe zines Mannss. osis
len erniter, fcri1snoer gIid uui ibr
ru6te - unh Elm 3ittern melpete
If in ihren Snien.,
Der isrsmoe mar crit Dor ptniaen
Minuten nit bem 'leinsn 6ctelhreot
BON Der 8uhn aeto!nmen. Gr hattie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
VEREINS. KALENDER
des sisbenbuerser soehsen soenserbundes
Won Nordomeriko

Bundssssktion no.
Erie. -. - sisbsnbRrgsr osmAsshAss
Chor.
Pras., Katharine Merschauser. ~
seSro Emma koppe.. r L. T. ""
Cleveland, Ohio. Damenchor ..1aaoais
view Rd IN 4a3a
,y5 Pres s,ri ,ssST, III, rGsrss' ,oss s'0''' '"' ="
Dundssssktioa ~.
Youngstown. o. Dsrssnchor 8dslwstss
Prns.. Josephine Miller. s1s Ciesrd'
sekr.. Maria Pfinsss 81 Ea"
Warren Ave.
8undss ssktaop IL
Canton, o. 0sn,iochtes Chor.
Prasident. John Smile. 706 Arlinet"s
sekre,sr, VIM. rritsch.. Center R"a.
Box IS. East Canton. Ohio.
Bundssseftio. II.
New Castle, r. 9. 2: ua.sseaes
Sees sss hsss fSs'isss II ~s' E R.y -
nolds St.. New Castle Pa
&Bundsssskton ~.
salem. 0hioi - 1cho Lisdsrkran1
Pras.. Elizabeth Girscht. 7S0 Libert:
Street, Salem. o.
sekr., Freda Hermann. SCI SUNNI
Street.
Bundssssktion 22.
Youngstown, o. 3. 3. Jun1o1 Lyrs
chorus.
Pras., Villa m Frank, sos FLINT Hill
Sekr.. Georg Foisel, 48l Anawan Lane
Bundessektion IS.
Canton, q. Damsnchog.
President John Smiley. 706 Arlin6toD
Avenue, N. W.
Sskretar. VIM. Fritsche. Center Road
Box SO. East Canton Ohio.
Dundesssktion ~.
Clsvsland West l1adrtgal Chorus.
Pres, Joe Titsch, 3540 W. 95th st.,
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1855.
Secretary. Gertrude Binder, 1887 Ro-
binwood Ave-, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Bundessektion 80.
Cleveland East Junior Saxon 0hois
President. George Krech. $3.50 savs
hoe Road, Tel: Yellowstone 1924.
Secretary, Sara s. Schuller, 2os1 DaG
l16th Street Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
Alliance. Ohio. - =. 3. .. Trauon Z, q
V0roan. Zwei1 g.

versam mlune 1eden l. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Pras, Elfzaneth Wonner. 1l24 Meadow
Ave. Tel l-O637.
Prot.-Sekr., Regina Everth. SAG So.
Arch Ave. Tel. 2060.
C.-V.-Sekr:. Anna comings. sos Grace
Strasse. Tel. 1856
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

AWanoo, Ohio. - Alliance Saxon I,odrs
Branch 3.
versammlung 1eden xweiten SonItas
MOnat i'm Sachsenheim.
President. Martin Albrtch. 1892 So
Liberty Ave.
Prot.-Sekr.. William Schuller, 1906 90
Seneca.
Central Verbands Sec'y., Donald D..
Illegal. 406 e. Market st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
Chicago, III. - S. s. X. U. Verein
ZuAi0 AZ

tag i'm German i.luh House, 1850 No.
Versammluns jeden ersten Mittwoch
I'm Monat in der Halle an 42l7 Lincoln
Ave.
FrRs.. Anna Taub. 5925 West Grace
Str Tel AV 2-a53S
Pro.-Sekr.. Sara Schuller. 5S25 Ken.
more Str Tel: ED 4-0596.
Fin. .-Sekr.. Sara Weirick. 1909 Grace
Str. Tel: RU. -2S29.
CIV -Sekr., Sophia LurtZ, 4O17 N.
Paulina Str. Tel: BIZ 8-4010.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
Chicago, nj. - s. s. X. q. Verein
Zua1U q

Versammlung ieden dritten Donners-
tag i'm German CLUB House. 1859 No
Ashland Ave.
Pras.. John Lintz. 2136 Lincoln Park
W Tel L. $1,000.
Sekr. Marianne Schuller, 64S West
Roscoe ST, Chicago l3. Ill.
CIV. -Sekr, Martin Scha essburser.
l0S1 Mozart. IN. 3-3911.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
Homestead, Pa. - e. 8. s. Z. U. Vsrein
ZWeiR 6.

Versammlung ieden zweiten S6nntag
i'm MoEat, Uhr nachmittavs, in seiner
Halle. III East 7th Ave-
Pras., Gustav s. Kraft, 1885 Prospect
Road, Pittsburgh q. Pa. Tel: Plantu-
tion l.2795
Munhall, Pa.
CIV -S-kr.. Curtis Toperzer. p. O.
Box No. II, Terrace. Pa. Tel: HO. l.
2U5l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
Chicago, Ill. - Z. 3. 3. K. q. verein
IN

Versammlune ieden zweiten Frei,ac
I'm Monat, abends. i'm German Club
House. 1859 N Ashland Ave.
Pras. Heinrich Ladislaus. e.4s07 No.
Bell Ave Tel: AR 1852.
Prot.-Sekr... Elizabeth Sitterly. 1916
Albion Ave. Tel: HO 5-477S.
CIV -Sekr.. Emily Acken, $40 Sheri-
dan Rd. Tel: LO l-l400.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

I'm Monat IN der Mozart Halle. 1928 e. s6
str, zwischen /. und 2. Ave-. In Man-
haitian Apt.
Pras.. Gearge Kloos, 2S2s-4l. Str,
Astoria, L. l.. N. y. Tel RE. 4-6l7S.
Sekr.. Katharine TOntsch, AS Ost 81.
StraSSe. New York %. 1907 Hid JsJ
C.-V.-Sekr, Herm5n Fogarascher. Is
Schenectady Ave.. Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-076l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
| Homestead, Pa. - Z. 8. S. rrauen. und
Jungfrauen K. U. Verein. Zweig l6.

Versammlung jeden zweiten Sunntag
i'm Monat, Uhr nachmittass TN Sach-
senheim Club. III Ost z Str
Pri sidentin F,liz Nasopins, ll5 Fla.
vel Str. Pittsburgh G. Pa. Phone Mo
1-77l5
Sekr., Mrs Helen Rohrman. 13a East
18th Ave, Homestead. Pa. Phone HO.
l-5969
C.-V.-Sekr.. Mary Cashdollar 4l13
Vista View. kennywood, Pa. Phone
HO. 1-4796
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

u. Louis. 10. - =. 2, Q. 4 .. vsrsi.-
Versammlung jeden 4. sonntoe i'm
Raus, ) Stock.
Pras. Josef G. obert. s2ls Chippewa.
Prot. -sskr., Andy Fuss 6l4a Ashland
C.-V.-Sekr.. Georg B6lloni. 3632 Hail.
day.
st. Louis. Mo-, Junior 0axons Of
st. Louis, Mo-, Branch -.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 1917 Elmer
6. y: see'y.. Catherine Lisss. ss,s Sid
ley street.
:wstsrsoxn. H:x--s. e 9: Z. g.
versammlung jeden l. samstas TN
Monat, 5a7 Pearl Str.
~ Pras. Geors Wolf. GIG r. Mann Str.
S:y SER. n; NIB aacansrs h s4s Pear, =! 9, y,
Str. Tel: 6ia7-J.
youngstown. o. = .. .. 1.ausa- s,d
Jungfr:usn :. .: ': H.eis aa:
i'm Monat
Prasidentin, Katherine NJ Deppner,
915 Bonnie Brae Ave. Tel: s2-lsS.
Prot Sebl., tatn. t'nbSSkiaH, VI =.
Warren Ave. Te. 1884.
C.-V.-Sekr.. Josefine Huegel, 81 Willis
Ave. Tel: 3+9s7.
Youngstown, Ohio. - z. 3. q. Z. u.
Verein. - xweig 30.
Versa mmiune teden Sonnias I'm
Monat i'm Sachsenheim Ecke Flint Ave.
Ave, Wickliffe. Youngstown. Ohio. Tel.
2-lO33
Sekretar, William M. Hartman. $50
Ferndale Ave Tel: 2-4520
CIV. .-Sekr.. John f nrben. Jr.. 3O2A
Hudson Ave- Tel: S-44fa
-I.-Sekr.. Michael Bokesch Jr. l43
Edgehill Ave. Wickliffe. Youngstown,
Ohio. TEL: 9-9274.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

cary, Ind. - 4. 3. 8. Frauen- una Jun4.
Frauen Z. q. vsrsin. 8wsig -.
Versammlung jeden 2. DonnerstaR i'm
Monat, uhr nachmittags. i'm Sieben-
burger r~Sachsenheim, IL. und R06sevelt.
Pras.. Anna Taub. 1901 Taft Str. -
Tel. 1856
sek1.. sara Olsen. 65s Fillmore Str.
TEL: 3-5913.
C.-N .-sek,.. Maria Urschel. 1871 .Wsst
TO- Place. Tel: $3.50
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

New Castle, Pa. - y. 8. 3. Frauen. unit
Jungfrauen X. q. verein. Eweig az
Versammlung Ieden zweiten Dcnners
tag i'm Monat In der Etntracht Halle
IOS Taylor Strasse.
Pras.. Kath Paulini. lOs Taylor Str
Tel: 332l
Prot. -Sekr kath. Gartner, 220 Eas'
Garfield Ave. TEL: 4732-W.
Fin. -Sekr, Hilda Snyder. 3l5 Eas
Luton Str. Tel: 985-R.
G.. " Sekr., Frieda Bodendorfer. Oh
Beckfcrd Str. Tel: 127l-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Versa ammlung ieden l. Samstag I'm
Monat. 7 Uhr abends, i'm Siehenbiirg er
SachSenheim. II. und Roosevelt
Pras.. Elizabeth Nasoplos, l15 Flave,
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
IL. und Roosevelt
Pras., Stephan D. Kellner. 1887 Rut-
ledge Str. TEL: 2-7426.
Sekr.. Andrew Binder. l41S Grant Str
Tel: 4-4749.
C.-V -Sekr.. Michael Urschel. ls4l W
10th Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
Canton, Ohio. - s. 8. K. q. verein

Canton, Ohio. - 8. 8. K. q. verein
W. sa mIniung jeden g. Sonntas, z Unr
0achmittags I'm Sachsenheim. ia. Har-
risnH Ave. N. "
Pras., George Stof. 1S32-1Sth Str,
N. W. Tel: BASIL
Frot.-Sekr., Michael Depner, 1918
Edwards, N. .. Tel: s-887S.
C.-y.-Sekretar. Gustav Zeck. 1928 Taft
Ave. Tel. 4-6611
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
Niles, Ohio. =. o. .. Z. q. ye1el1.
8ve1g 20.

8ve1g 30.
Versammlung tS1en l. 6onntaS I'm
mont Ave-
Pras. Martin Hegel. Scott Spring rd.,
Mineral Ridge. o. Tel: 2-257S.
Prot -Sekr. Fritz Scheil. 3O6 Penna
Ave. Mcdonald, Ohio. Tel: 5-6323.
CIV. -Sekr.. Michael Wagner 398 Bel.
vedere Ave. s r.. Warren onto rei.:
Niles, Ohio. Z. s. s. Kranken unter.
stiitzungs verein. - Zweig %.
Pras. katn utn - \"
Prot.-Sekr.. Sara GHnther. 6O7 Scott
c. " Sekr. Elma Enrich. 926 Buck
eye Str. N. W.. Warren. Ohio.
Hh1lade!phia, Pa. - Z. .. .. q. Vorsin.
8Ootg -
Versa nmlung jedeL Sonntas I'M
Monat. Uhr abends. In der Germania
Mannerchor Halle. 5l4 Deneraux Str.
PrAs.. VIM. Berg. 61I0 Lawndale Ave-
Sekr.. Edgar Freeland. 6S46 Rineham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. 683 r.
AlcGtt Street. Philadelphia 20, Pa.
C.-v.-Sekr.. Jonn Enrich. l3S West
Olney Ave.
New York. n. Z. =. .. .. =. untse.
stHtxungs.vsrsin. - xweag -.
Versammlung jeden zWeiten Sonntag
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Canton, o.. Q. Q. Yrausn. uad Jung
fraus0 =. q. vsrsin. 8vsig ~.
Versammlung Jeden 5. Sonntag i'm
Honat i'm SechSenheim, liz Harrison
Avenue. N. W.
Pras., Maria Beckert. 233O-11th St..
N. w. Tel: 2-9Ol3.
Prot.-Sekr., Dusanna Reinerth, 2445
Winfield Way. N. E. Tel: $3.50.
CIV. -Sekr., Aathilda DeJaneiso. 1928
18th Str. N. Z Tel 4-1O21.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Martins Ferry. o. - .. 3. x. q. vsrsan
und Sanger "Eintracht" Zwsig Ia.
VersamDlung jeden l. Sonntag i'm
MCnat in eigener Halle, 2 tIhr nachm.
PrAs.. John Roth. Sr.. Cemetary Rd.
Sekr.. John G. Kramer, 624 Grand Ave.
Tel: '3O0-J.
c. v. Sekr., Micnael T. Huett n Ss6
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

New Castle, Pa. - D. 3. Jugo1dhuno
Z. q. vsrexn. 6Reig IS.
Versammlung jeden Donnerstag mach
dem ersten Sonntag I'm Monat In der
Eintracht Halle. lO8 Taylor Str.
Pras., Jose ph 8. Eve, ll6 Wilder Ave.
ot.-Sekr., Oeorg Bodendorfer. S16
Beckford Str.
c. v. sekr.. John Untch. 3Aos Dela-
ware AVA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

korain, o. - y. q. 3. q. Vsrsin, 8wsig Q
Versammlung jeden ]. Samsta YabeAd
TN aonat In, Sachsenheim. Ost -. Str
und Apple Ave.
f'ras.. J. Deutschlander Jr.. l404Wash-
ington Ave.
Prot -Sekr. John Taub. l461 Oberlin
Ave. Tel: 94767.
C.-v.-Sekl. Michael Schneider. ll0s
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29
Salem, Ohio. - Z. 8. q. vsrsan der
v'e''aisssa Staten yoa 1osdamszits.

Versammlung Jeusn I. Ffeitae I'm
Monat, 1880 Uhr abends. i'm Sachsen.
helm, EOS Railr )ad Str.
Pras, Michael Schwa-tz, Damascus
Road Tel. 3637.
Sekr., Simon Kautz. Gal s. Lurdy Str.
CIV: :-Sekr.. John Ulrirn. z64 w. 7th.
Tel: 66O6.
Adressen-Sekr, Andreas Ulrich. eos
Liberty Str. Tel: 3258.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Salem, Ohio. - Salem Junio1 OAxou
Club.
President, Richard Zeck. 46s s. Broad
way.
Secretary. Freda Hermann. ssl Sum
nit St.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Salem, Ohio. - =. D. 3. Frausu Z. q
vsre1n. - 8ve1g 10.
Versammlung ieden 3. Sonntag I'm
Monat i'm Sa6hsenneim. 208 Railroad
Strasse.
Pras.. Maria vogelhuber, 90 e. 4.
StraSse.
Prct.-Sekr.. Susanna Herman. 732 W
Wilson Str.
C.-V.-Sekr., Eldred Bodendorfer, 24C
w. g. Str.
Adressen-Sekr., Agneta Yunk, 11OS
Etpa Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Detroit, Ag1cn. Detroit Junior 0axo.
Pres, Frieda Schemmsl, 1888 Granger
Sec'y" Frieda Thalgott, 1855 h,
cory Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Lorain, o. - Z. 3. Yrsusn. una Jung.
frausn x. q. vsrein. Zveig IL.
Versamm)ung jeden l. Samstag I'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachs D.
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. Johann Wenrich. 638 W. "a
Str
Prot -Sekr, Hilda Binder, 439 Murray
Ridge Road. Elyria, Ohio.
K L.-SeKI.. Edna rhellman, 202S East
90. Str.
{. V. SEM. w. N. Triesenhengst
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

Monaco. Pa. s. 3. K. q. vsrsin.
Zweig 30.
VersammlunR Jeoen l. SanstaB i'm
Monat, s Uhr abends.
Pras., Katharine Thetl. 1904 Marshall
Blvd. Tel: Roch 2143-R
Prot -Sekr.. Katharine Meiterth, l31-
4th Str.
C-V.-Sekr.. Susan Rnw'scna~
No. l. Box 247. Tel: Rochester 26O6.M
versammlunR 1eden I. 6nontaE i'm
Mnrat.
Pras.. John Mates. 1886 WASH
ingtcn Ave.
Sekr.. Thomas Tloekes. 13A3 Wash.
ington Ave
c. v. Sekr., Jonn Kloos. 1881 virginis
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

BundeSssk+ion 80.
Cleveland East Junior Saxon 0holY
President. George Krech. $3.50 savs
hoe Road, Tel.:YEllowstone 452l.
Secretary, Sara s. Schuller, 20Sl HsG
l1bth Street Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

President. Bill Theis. 6o2 Clearmon,
Or. Phone S1324.
Secretary. Caroline Artz, 81 So Jack.
son Street. Phone 1886.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

VsNein. - xweig ~.
versammlung jeden l. Donnerstag i'm
Nonat in John RinRbauers Halle. $3.50
90 Ashland Ave-
Pras., Daniel Untch Jr.. 2037 East
10th Str. Tel: Dor. 3-1329.
Prot. .Sekr.. Margaret Dickerson. S44S
W. 74th Str.
Fin..Sekr.. Georg Carlson 1923 East
62nd Str. Tel: Mi. 3-1SO7.
C-V.-Sekr., Andreas Zultner. llI7 y.
u. Str. Tel: So. Shore 976S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-29

0lovOOnd, Ohio. - Z. .. .. =. q.
Verein. 1weig 4.
Vsrsammiung je.,n 1. Sonntag im MO-
nat, 3 Uhr nochmittags i'm Sachsenhein.
YOOs Denison Avenue.
pra... Kathar.na Martini. SSl6 west
1872. Str Tel: CL. 1-50f5.
,, S.L, E'I-at, III tsch'er 2Stl
West 73. Str. Tel: Woodbine 53l6.
;. Sc, -, .. 90 Lloyd
Road, S. w. CT. 1-4766.
,,v+ sekI ka,, Schmidt. 1O518
Fidelity Ave, Tel: CT. 1-1223.