SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-03-23

OuCllCll.--AlG 1Al lSlSS LUIGI CAl
und Juelich hatten yum Jahres.
wechsel cine Denkschrift "Ver-
brannte Erde" herausgegeben
die, NIT erschuetternden Bill.
dern versehen, die Kriegszer.
stoerungen i'm Huertgenwalo
beschreibt. Die Denkschrift sol
ais Elm Aufruf zur Unterstuet.
zung dieses schwer heimge.
suchten Gebietes gelten. Sic
wurde auch an allie massgeben.
den Persoenlichkeiten des Aus.
landes verschickt. Winston
Churchill hat dem Landrat vor
Juelich postwendend seiner
Dank dafuer aussprechen las.
sen. Wir geben nachsteheno
Auszuege aus dem Text diese1
dokumentarischen Schrift.
Die Kreise Dueren und Jue.
Itch i'm Regierungsbezirk Aa.
chen koennen den trauriger
Ruhm fuer sich in Anspruch
nehmen, den dunkelsten Punkt
auf der Landkarte unseres sc
schwer getroffenen Vaterlandes
darzustellen. d "The blacklist area
of Germany, so wurde uns oft
unaufgefordert Won Angehoeri-
gen der Besatzungsmacht YER
sichert. In jenem Waldgebiet
das durch den Namen "Huert-
genwald" in die Geschichte al
Ter Zeiten eingegangen ist vie
einst der Argonnerwald oder
das Gelaende der Somme-
schlacht, hat sich Elm beispiel-
loser Kampf abgespielt. Einst-
mails war dort Wald gewesen,
Elm schooner, hochgegliederter
Nadelwald, in dessen Geaest die
vielen Voegel des Forstcs ihre
Nester bauen konnten, zwi-
schen dessen Staemmen das
Rotwild in Rudeln aeste. Heute
ist der Boden verbrannt, ver-
brannte Erde, gemordeter Nut
terboden, der nur noch kahle,
aller Farbe entkleidete Baum
gerippe traegt. Wir koennen
NIGHT mehr erkennen, was fuer
Baeume es gewesen sind, die
hier vie viele stumme Mahn-
male in die Hoehe ragen. In
diesem Gelaende sind Hundert-
Won Granaten gefal-
len, unzaehlige Bombenteppi-
che durch die fliegenden Ge-
schwader ausgelegt worden.
Panzerwagen haben, sich ver-
den Valid in allen
Richtungen durchfurcht und
viele seiner Staemme geknickt.
Die NIT Aufschlagzuender wir-
kenden Granaten lessen keine
Baumspitze unverschont. Dieser
tote Valid, grauenvoll in seiner
Leblosigkeit, ist vie Elm Mahn-
NAL fuer SIGH. Err ist yum Grab
Won Tausenden Won Kaempfern
beider Seiten geworden, vier-
zigtausend sollen in linn ihr Le-
ben gelassen haben, cine furcht-
bare Anklage gegen den Krieg
und die Inn zeugende Diktatur.
Elm Land des TOdes
Noch unerWarteter und haer-
ter traf das Kriegsgeschehen
die beiden Kreisstaedte, Due
rem am Huertgenwald NIT fast
$4,000 Einwohnern und Juelich
in der Rurniederung nit rund
einem Viertel dieser Zahl. Sic
wurden am 16. November 1914
i'm Verlauf Won weniger ais Ell
ner Stunde das Opfer zines der
furchtbarsten Fliegerangriffe
den die Geschichte des letzten
Krieges erlebt hat. Was Buer-
gerfeiss in vielen Jahrhunder-
ten erbaut hate, wurde i'm Yer
lauf Won Minuten vernichtet
Tausende Won Einwohnern yer.
loren an jenem Tage ihr Leben
sic kamen in den Kellern ihrer
Haeuser und den behelfsmaes.
sigen Unterstaenden elend um
Mach diesem furchtbaren An,
griff war das Gebiet beider
Kreise Elm Land des Todes ge.
Worden. Nur in ihren oestli.
chen Teilen war Elm Bruchteil
der Bevoelkerung verblieben
die Kreisstaedte warren monate.
lang menschenleer, bis auf die
Opfer, SOVIET sic, in ihren Kel.
lern verschuettet, am Leben ge.
blieben warren.
Das Vernichtungswerk des
Krieges, SO furchtbar es auch
sein mochte, hattie viele Bewoh.
ner beider Kreise NIGHT hinderr
koennen, unmittelbar mach Be.
endigung der Kaempfe aus
ihren Zufiuchtsstaetten zu.
rueckzukehren. Was sic be-
ihrer Heimkehr vorfanden, wal
verbrannte Erde in des Worries
furchtbarster Bedeutung, blue.
hendes Land in Asche Verwan.
delt, vermint und lebensbedro.
hend bel jedem Schritt. VIE