davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19
KENT VILLAGE

Enjoy suburban privacy with city
convenience and such features o:
large closets. bright spacious rooms
with picture windows. trained reere-
stional director for such children :
activities as soft ball, bowling
scouts. nursery-school, etc; mem
bershipS available in adtoining
country club: schools and stores
nearby; Capital Transit H-6 anc
WM&A buses into development.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19
GILBERT
RITZ HOTEL
900 F st. NV.

Double rooms, SIS per week.
Single, $14. Downtown, in
center Of business and shop
ping district. Complete hotel
service.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19
CLEANING

Plant with retail set-up in a wonder
tul location Tor driye-in business.
very good equipm, n. low payroll.
REM Slo2 per mo. and owner reports
aspproS. 5000 wkiy. with room for
munity. This business open 10 reas.
oHsr. Solvent plant. Call Mr.. Caney,
THE BRANT COMPANY
Wilson Blvd. at Rhodes. IA. $1,000.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19

I84S WYOMING AVENUE NV.
Living room. bedroom, kitchen and
bath. Utilities included. Rent. 500
per month. INQUIRE Apt SO, after
s + 2 ri or s sasi ny; Ho2GWdapn INC
C33 Southern Building II q
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19
ARLINGTON

DGS SELF-SERV. MKT.
Wkly. volume 81 100 cash and carry.
low rent. Owner I'll, must sell; sood
Opportunity for partners Terms
KOGOD & BOOKOFF
oal = NV. ma. s3se MA. 1914.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19

CONTINUED on Next Psss)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19
SHEPHERD PARK

We are offering for the first time this
lovely brick home OF 9 rooms and
baths. INV. oil heat. large porch,
psaotifnl yard. fun bsmt. and attic.
nome in perfect condition. De
tached garage. A lovely home
priced right. Be the flrst TO see IL
ana judge for yourself. Ewes. cali
IA. O62O. METzLER REALTOR,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19

ALEXANDRIA, 8 bedrooms, living
room, kitchen, private bath, al
utilities; adults; no pets. TIE
o15s. No
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19

DOWNTOWN, 1928 18th N.W.-Sgle.
Teas., good food. CO. 1880. al
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-05-19

LADY to share beaut., mod
4-room apt. with another lady; must
be seen TO be appreciated. Ii. 3S11
NEAR CATH IL aaa -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Suedwestdeutscher Laender.
STREET und Frankreich
Fruge der sehoffvne zines suedweststootes oder der
Wiedeverenigvng. ,.

Hroutil'rt. eeit iibcr aluci
,\obren erhiten iih hie Gemiitcr IN
oen @Gnoern @iirttember0 lnln Eo.
zen, Die befamltlih burh Die M
lliiflibc 3iebluo Der 3nnenoren,er
IN smei SGlften acrictnitten lplrbcn
iiher Die iSruNc bes ;}ulonlnlenlCbllll
les ,u cincm Siiblpcltltoot nber Der
@icnerpcrcinlnllnu Der olten S0nhcr
Sie Sisflliiinnen buriihcr. Die Gr.
slGrlnoen, Tenlentis, Senfichriitcn
uilp. fiillen hereits cine ltottl,d,c
An,ohl BON GGnoen pbne oah
nton babel ollth nur Elm fleines
Stiid ppronucfplnmen pGre. eNnl
,Seocntcil: icben Soo talullen nelle
Ernhlcne, nellc ScNmlcriofeiten o!lf
Sic irtIief'ii, ho,u fiihrtcn. oof ni>
lonst 9lnuelcuenbcit ilbcrnll bnlcs
Eiut uen,utht bat, in Der EepDlfe.
rlno lpie bel Den Tplitifern oleichel
'noiicn. lrno ihliehith in elmer Sof
lullc I'll cnbcm bruht.
Sic @ntithcinlrmo Der i1rooe. nt
I'm Siiolpeltltaot pber &iebcrucrei,
',iNltno ppn Euhen= =NiirttemberN il
.ncint Der nelltrole Gepbotter, n,iii,
e eincntlith ool, einiod' iein: man
iruot Die @eu0lfcrlno ielblt mn
)nnhelt nut ihren &il,ihcn. Sod
'd)nn iuld cine &nlfsuhltin,nlmo
tGbt alli Die orDbten &inerltinoe
nO ilrur nllI nclltlter lpie ullf al
iicrtcr Seite. Sic einen lppllen Der
EeuDlferlnu nT Die ,SruNe: Silo
ucltltoot ia nher nein? nnrle0cn
sic nnberen iproern oic ,SraWitel
una: Siiblpeltituut nher &lcoerpcr.
,ini0llnN pum 9'onem lnb 9Silrttem
zero? Sic &eriethtcr ncs hobiirten
Stonnplmftca lpnllem ullr ,mei 9lh:
'tinnllnNsbciirfe. lnb ilpur Die bel
Den ultcn Stilner; Die gefilupprtel
>es OBSERVATION-DISCLOSURES fnrhern
>uNeNen pier 9lhitinln1lnushei,rfc in
>cn ictt heitcbenocn 3Gnncrn Gin
buocn lulD Siippiirttenbero=Nuhcn-
'olleu Inlple in Den hrincn Scilcn
res Nunbes &iirttcn,herosEuDcn
NprnlpiIrttenlber1 lmp Eprohoncn
Ginnlul eritheint cs 10, buH man
cine &nmprplniffprncl oeillnpc,
bat: bnh bnd)ltcns fiir ilpci @nd,cn
Sdnn niht es Elm nelles lSroblem
&l'rilln, Die OcNneriIhcn 0nocr hn
ven lidl III lbren Stauoprnften ii
re'lNeralnt, huR lie niht mebr iuh
Itch bleiben. hoB SrpbunOen. &nr
rlrptluu unb Eclhimpflnoen no;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

ein,ioe Grocbnis picicr Sln0eleOenz
hcit mcrncn. Sic oonae Milere 1T
ooollrrh bcrurroerllien lpnroen. ooR
'on in Siiohoocn cine &olfsobltim=
mlmu in Den lebttn slpei Sohrcn
iiirhtctc lmo ncsbolh olle Wtittel
einictte, INN lie binolls,uiGNern.
2os oeihah ourd Neithifte N0lta=
lion chcnip ipie nit Den unioubcr:
Itcn Ntitteln bintcr Den &lliiien; ia
;. y. EcirrchlmO pnn Eolten, Der
Srnhln0 Die Eurtei Der Sbriltlid,.
oenptratiitten llnipn ,ll iprenocn.
pclm cs III elner Gnti.heinunQ fir
ocn Siinweitltoot fpn1nlcn ipllte unO
lnrcrcn Mohcniclloften.
llnb nod Gin ouhcrer Nuftpr
fpnnut bin,u: Sic froniDliicte 9'e.
iutllnNsn,a,ht. insbciunbere Dc,
Nrd)frmnriliur iSronfreill,s III
Scutithlonp. iSruncris.E Ernret modl
aus Der irrn,0iiirhcm Noltllno ool
tein Ncbl; er lit in mebrercn nifcnt'
liden &crlonnnllnNcn pie Son,
icrcn,cn nit pelltichcn lnlitlftrl1
,fttm filr cine SSiepcrherItlllno hes
uan,em Nunbes Goben timoetrctcll.
Dian iicht an iirt feil,cn reulpll'tis
ihrn @rl1nb. murllm ,Srunfrcd, hicl:
ulli bcborrt. Srh irhcint n,on iit
in Eoris upn Der Grfiilllno elmer
ueitercn iron,oiiithcn Nprberllno
,iel Ill periprethen: uno ,lpor Die
?lenbcrllno Der Eeletllnus,umcnurell:
,en oohinuchenn. buf ,Sronfrcid
Siiblpiirttenlhero= ,pllerr irei.
uibt llnn notiir Nnrbhuhcm erbolt
Hroftil1' hcncltct hos Eriifcnfiips
fe iiher hen hbcin. Sic oIeihe fran,
ir,lilrhr Scmnems lit ulul, II, Der liulI
til in! Vunpe 9iheinlonns liioI, III hc:
n,crfcn, no iith Die ,Sronsnien he,
milhem. Die red)tsrbcinilt)e Stool
&iesboncn in ibr gcietunusoehiel
'iniu'icben.
Snd, Dlcien lSliinen Der Barrier
,icoicrlllu haben Die 9lncrifonel
'crcits nchrluola ein iehr hclltlid)es
'tcin rntnCucnOcictt. IN 9tprhhoncl
'>cinclhcruI licOt hns &,uuptulurs
tier Ger unlrrifoniiti,cn StrcitfrGit,
in europa nus mon ftlncsialls nnf
'locI'clr ncluillt lit. Sic Tron,p,cr
hohcm cine Gnflupe fiir Ncibelhert
uHruC'illoucn, bnd) nlldl biCicr TInl
mlrnc rnm @oihlnNtpn hclltid> ,l
rilfOclp1ricn. Nrunfreih ldRt ohcl
'i'Cnlnr nitht Ipfcr, lnlh e. lfcint
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Studienreise
in die Arktis
Man will dus TierIeben in
der strengen KoeIte
erforschen.

ct. HouiS. - Eou Der llnperIi.
tat uon St Spls iii cine Grpebiton
uorhrrritct mnrNei. Die iid) gnns be.
ionocrr ;3itlr acItrdt hnt.
s. ipn nGmlih ueriMht mcrncn,
Sic Trnlc 81 Ioicn mic riNcntlid, hic
Schrmr'rn hir urftilhe GGlic 81 iibcr.
ilrbrn ucrnr6Qcn. %n arpiiiem Sime
IinN al bieicr ,sraae ouh Sic 9uit-
maize nrH Sic 9Fnrinr intrreiiiert.
@eihe GicnitIpeiae iino iinansiea an
oir'er GrpcNitlrn hcteiliNt.
Iieicn Mrnnt nod miro iid oie
critic @rllppe Ser GrpeNitipn nnf Sen
gel mnhcn, lnb ,mor inter 2eituna
oes 33iGhriarn Gr Charles g. @il-
bur l,nn nrs 26iGbriaen I. s. Mniac.
d,in pon ser meoiiiniiden IofultGt.
3'el lit Enint Vorrpm in 9lusfa.
Sm CONNER miro iid oanm cine
,lutitr @ruppe chtninlls mad, Eoint
Wnrrrm bcNrheu. Wrr an ser Spitc
hirirr (Srllppr ltebcn miro. Wirpielc
pnn Nrn StlIhrntrn az Ser @rpeNition
tcilnr,nrn ipllrn. lit nod midt be,
Itlnnt.
&run cs leinncm Iplltr. bnter
lcluiir TimNc 81 fnmnlrll, 10 miiroc
- ipGtcr pirlrid,i nud) nlGnIid) lein,
Sen hrhrn NnrNrm Nrs .Se'tlnnNcs 81
l'riirnrln. g. mi;,o or iid Damn u,,d,
trlInl id,cn Iniirn. uiellrld)t IFilltGr.
'lntionrr sort obrn cin,urit,tcn Mno
hn,lrrmb hcirbi II, hulten.
IS oiiritr mr'r ais interclinnt
'cin. iritiuItrQcn, mie es s,lm 8ei.
'pirl Nit afiiten nlo1lid) nntrn, 81
iibcruintrrn, pr Nus thermometer
ord) o't bis 60 @roo unter Nua
inft, Drter Tic iid) ooS oortisc
Gid,bGrnd)cn ipoiald bon Sen 3ur
| ,elll Nea anlrbnljca rrbaltcn fam,
poer, mic rS fnnllt, onB Gin Yan,
StieirI Nls Srrhlnosirn briirr linn
ais olles SdublrilG, ons biz ,}inii
'ntlpn rriilnrm fam
MilhW unh lHuinccbIa limo feline
Nrulinar i'm nrstiibrn 8ebiet. Sir
'ino bclor idon ,mrlnal in YOint
Varron 1epflem uno 5obrn mad, BE-
tes in g, INF Nnr,nm lcbten WilbMr
'trn GrGitcu Sirr rno Yilr ,cnIrben
l'lorrt @ilt,' hot iid) nG"s in al.
lem rs Mnnntr lang in nrftild)en
i 'Ni"aIonrn nuil'bultrn.
| MIhltllb hrr; 'rbtrn sluirntbol
mo lfll'nrfin pnm, mic hir Gsfi.
>"nH, Sr 'trll'rn oohci irlt, bnb tic
bel DER rri"''cjen .Srt'rnbrunl ubnc
ienra nriinr tSr"'iiir irbr bolo Nui
iden 10 uno 10 Piunh 5uaennnnleu
batten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

pie sic ncllciten Nnformationen be-
ooen. nuR iit hcr ironsniiitle Snhc
}nmmiildr Nroncnis=Foncet ol1t
>cn Gtonhplmft ltellen mill. cntlpcs
,cr Meoerhcritellllno Der Sdnner
Baden lnb @urttembero nber ilhcr=
boupt feline 9lenherlrno bes bishcrls
oen 3uItonoes Der 2crrillenhcit
Nroncpis= =Enncet bat nGnllif nnitoe.
teilt, hoI bic heionc slrtifcl ocs
@rlrnboeietes, Die cine SGnnrrnell=
urNnlno in Scr TIltncsrepublif nor
Ncn, bon ben @eiublln0smddlten
biz gum 9lbihluE ncs Sricncnspcr=
traces illipcnbiert icicn. Soppn mar
hisber nirhts hefonnt. Ml C'coen.
tell, MuIcun.inilter Schlnnon hat.
te mad, Neenbolmo Scr Sll'ennini;
itcrfcnferens Der nrei &cltnlihtc IN
Noihinotrn I'M Nriibiobr l949 TO-
ar erflGrt, noR Die hrei S(ui,enn1inl=
'tcr Sort heihlulien bGttcn. Der bcllt=
ihcn ElInneSrepuhlif an'llucltehcn
nuh cnfrofttretcn hes G'rllnhNc'ct=
'cs bic irhnn homuls heullirftiote
9tcllurhnlrno Der 2Gnher pprslnch=
men. @encrul Clan, Der hunuliOe
nnerifoniiche Militiir0puperneur in
TeutIHlono, bate Dies honn lpdtel
nrh nnchrn1ols heitltiot.
Mon leht. Die onnie SlnNeleNcn.
heit lit cine SroNifpmDbie Nelpnrncn
IS iheint nffenbor feline GinlOlnusz
fprmel I'll ochcn. nie ba,u fiibrt, pol'
ennlirt einnrol bic betrpifcnc @eull.
terln0 ibrc ,Wicinlnu iooen bari
Sic i1rcihlrrNer Trciie. ocitcllert pm
Der uru,,cn Gn,incrs oes iiinhubi.
irhcn StootsprGIincnten &pbleb,
Dem Sherlullocs0eri(l)t sprGiinentcn
Sr. 2iird)cr, ipuft lpeiter @ift lnn
G'aue oe0cn Die boien Stluaben
mclhc Die Eobener anNrhlih iihcrs
pprtcilCn lpnllen. lulb lat honlit ooR
,miid,en bcn hciben EepDlfcrllnos=
teilen ielblt. GGic 3un0en bcboup=
ten. I'M e>ntcrciie iSronfrelhs, nos
IN Den nelltitben 8rcnsNebicten nun
ullsuNern einc llncinlNfeit Der Seut=
Iicn mnrhhultcn mDd)te. Sic SdNpn=
ben nicoerl1ln, Die hcl elmer Ghe NIT
Euncn lid) nr Die Eu't hes ipr;th
pGrtlithcn hnnilhcn SouuSbultshefi-
iits allibulicn lpiirnen, merbcn lumo=
lunl lpillenh Inb ippllcn bon Der Scr
einlNluN ni(ht n1cbr picl piilen.
&ein Mcnlt, iuu0t nprolls,ilihnll=
en-, mic Die Nonic Sohe ulIsuehell
miro. Sic ,Sreibur0cr HeNierln0
Die nit ibrer GersDaerlunostutftif
lrno onbercn Otitteln Die &nItsob.
ltlmllna INNER mieber l1lllloolirl) ue.
naht bat, miro ullcrnilus, lpenr
cinmal bic (Selthilfte hieics Climber
! ltrcitcs Qelhriebcn miro, fiir iit) il,
slniprluh ncbn,en fGnncn, nuE ih,
, Gin hDier ShilpbiirNerltreih ucI!lll
uen / it. slher ulItb Nrunfreih hiirit,
| nit lciner GilnliihunN in nieie M
ncroeltlhc SlnQelcNenbcit fulnn ct
mas fllr cine nclltld)= )=TromsGiilC)e Gcr
'tnnnINlnu heiOetrnNen bohem.
! CEermcr Gunh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

9l!s mon olli Der Epliiciiuohc
nnl Eohnhni cine 9lusflrnit bnltc.
bohcn tic Ocrane cincn ilrnOcn .Dtcne
irhen pnr iur Eernebmllno. Gine
GlcnosNcltolt in ihmubiocn Nehen
Nchiillt. Sns Seiirht poller @eitirii=
re. &ie!lcirht bat cr ihpn ieit $50
chen in feincm Sett ueihlofen. Tie
Slmpcn iullcn linn iormlih pnm
Seibc. Slls ih oos ipGter cinem alten
Sefanntcn crsGblc. belehrt er mi(t,
nuR bos fiir frankfurt pnn bcltc
Ollrhalls nihts geionocres lei.
Nclmfcbrer. Die feline Socimot bohcn.
Sic perfomnen 10 lunNiom, bis lie
irNenomn slllammclbrcten. 9lbcr es
llllh ulId, cInNebprcnc Nronffurtcr
purllntcr. llnb ais mir Damn ucmcin.
,dnTtlih ourh Die Struiic 0inocn.
loh lti, oar cr rc(ht bate. Srci pnlls
fnnlmcn 'crlumptc. crhurnlllllNs
nilrnloc (Scltultcn trufcn mir, oic
nit lonNcn Srobtbofcn Miillhulicn
nlrd)ltrhcrtcn, INN nud) Hllnlpcm llnn
Wtctnllrc'tcn III illd)cn. llnp nos
marcn chcnuliNc Nronffllrtcr 9'iir.
GER, INN Die lirb feine EcbGrpc finn.
lncrt. NriIbcr bliibtc bier ncl
!, ShmINNcl nit Eplen ;i,eutc luhnl
llh nus nltbt nchr. llnD cs iii aud
III Geiibrlitt,.
! Pm Suuc aehen Die iSranfiurtc,
oft blnlulter sur SDer, bprtbin, lpl
Die ulte SDerbriife nutb Der Samn
pprltannt biniiberfiibrte. 9unn blif
fen lie Elm puar Utinllten nit iehn
'lUhtapcllcn 9luNcn hiniibcr 81 oel
emit ltottlicbcn ioGlicrn oli Den
Sumnn sur &lcilt- -0Dhe, an oerel
; Nllb has Stooinh lag. llnb in ni
I pGrnmri0e 9seite pes 9Hrud)cs Fin
Gin, no belItc }iolen iein ipll
I, sltenOs pDer oar ,lr Nnd,tscit lGH
F.. lid fcin Nrunffrrter bier lmten al
e Der ociprcnNten Soerbriife ieben
t oenn netcnan ulf Der b0l,erne1
!, 9tutbriifc iteben biiben Die ruliiirbc1
/. lnp priiben Die pplniitben Milit1r
+ soften. Sheimpcricr NciItcrn itrnm
I nllI lmh itromub. IS lit fnup
n ilpci Sabre ber, bu lpllrDe bier i
i pcr Ndbc Elm illnNer Oiunu am heI
e len SaNe suiunmenaeicboilen. mei
}. er bcim gopen ,ll peit in Den Stror
I binolls0eihppnrmen por.
II Seit einiacr Belt aeben picne
n elnmal 8eriid)te INN in ,Sronfilir1
'Sie Folen iollen es Oen Seutihe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Frankfurt an der Oder die
Stadt an der ,,Friedensgrenze'
War 200 Johre MitgIied der Honse, 800 Johre
Messestudt.

,Srofilrtn a. 3. Sncr. Sic
Stoot hciist cine TcrNun0cnbcil
3lpeiblnocrt Sabre NiitNlico Der
Sounie, nrciblmbert Sabre Melleltunt
llnp ebeniclanee Sie elmer llniper'le
tat, oas binterlGRt ieine Spllren aud,
i'm @eiiht elmer ionlt nilhternen
9onbitont. Nranffurt a. D. Sner
bot niht nllr icine on Shotcl
reitc Notiihe Marienfird,e, md)t
nllr iein nit aptiicbem 3icr0ibel
oeihmiiftes Gutbuls, auT oel'en
Soh Elm loerino an LANCER StanNe
bouneltc, ols lette GrinnerlmQ an
Die 3eit Der ,Sronffurter ShOnen=
iabrcr. Die oui eiNenen SbifTen
aus ihmcpiihcn SoGien Den Scr'nN
bpltcn. cs bate uuh redt bcoht.
lirtc Eulmcrfc aus Der Belt Der
9icmoiiiancc unb ous Gurnf. slbcr
uon oll Dem lit nid,t mebr picl iibrio
ocblicbcn. Sic Nnncnitopt lit ser;
triinlncrt. Die lluipcrltGt. al ocl
emit lllrirh Don Aortten, Neinrld
ppn &lcilt umb Die beiocn Sum:
bulnts ltlpicrtcn, lit mllr nnd cir
ousNcNliihtcr Stcinfultcn.
llcbcr Sranffurt licNt nod cine
onpcre SrnNf. Scnc SruNit, Die c:
nit all bcm StGbtcn al Der Snel
. lno 9tcibe tell. Die NIT mebr obc
lpcniNer NroBen Staotbeiirfcn ilbe
Den Strom bimpegreid,en. 9Sa'
ubcr ienleits Des StrOnles lieAt
ioll fortun pplniith iein! Go nil
!, es Der areml, 10 mill es Die Oebor
!, lame SeIeblsempiGnNerin, ol
; SGS! &os aber iaot Die Scpol
ferllna nasu? I'm es pprluea ,u ncf
men: Sie Sepolferuna peifs ca
oieIer Nerrat niemals eSirflihfci
> mcrDen hdrf!
Sln cn,cr itcinernen NGirblmo il
Der 9tGbe oes Sobnbofs itebt III rie
; liNen Settern: r,Sranfflrt 0rilBt oi
! polniihen Seleaierten!" Sas i
/, nod am 20. Sftpber 10 aeblleber
: als Der vNricoensmaricb" peranlto
3 tct lperben mllBtc. 10000 ipllen %
5 bel Qelpeien iein. Die ,sronfflIrte
hoben iih bcn vMorih" ppn lire
] ,Senltern aus anaeieben. r9reibi(
: tallleno? 9aB idb nitt lahe!" ia01
: elm Strabenbobner. vGhpo 800 81
: len maren bier, pas itimmt. abe
Ell mas Die SGS gu oieiem Miarib al
) bic geine brinaen fnnnte, mare
faum mebr als 100 Wann!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Sagenhafter'
Stamm Won Riesen
wird gesucht
SolIen weisshueuptiq sein.

9ra55apille Sran5. Equatorial
HIrita. - Sic pbantaitiihen Gr
iabIungen ser Glngeborenen iiber oit
GIiltcn5 eines Stammes weibbGuti
ger Hlelen bab"n Die irau5oiiiher
arbaplo9et urranlaBt, Nahior1d)un
gen nab oieiem Stamm in gan;
3entralofrita 81 ueranitaIten. gtad
Der Se9elloe Der Gin9eborenen ban
oelt es lib I'M cine Halie peibe,
Hie'en ole Saos gennnnt. Sic SooS
q, 'ollen Hlnge pon elmer @robe ge
trogen baben, Die Elm gepobnlid)el
! Nen'h als arnbono benuten fouu
te. Getrunfcn iollen lie aus &ieien
urnen boben, oie Is Sui, bod maren
, uno Die oden Stlmme Der Iottel
palnlen geboAen uno in Eieile ,nnae
munoelt bnben.
Ile Gingeborenen fennen aucb Elm,
eisenartiae 8eifbte iihcr Sen erItel
, Soos- -Menihen. Sic luutet iolaenoer
nnaben:
slls bie grhe uui ieItcn GrunI
! seriet, Itleg Nnab aus, INN iih nm
51'eben Gr ltellte ieit, oob er lid
auI oem Siiael Saoiet. t.el-Somis be
Iuno, Der Is MeiIen norolib pol
Sort Camp in Tron;0iiit)- -Mcouato
riaI.gIrifa liegt. @Gbreno goob abe,
ilber oas @aiier bifte, iubr 81,
arde plotlid, los. gr perilld,te, il,
jll errelhen, Itplperte ober uno lie
S,l @uoen.
Subei ueruriodtc er, 10 gebt ois
Segenoe neiter, cine grobe @alier
lobe, uno pIotlid) Itiegen Die @oiiel
an allen Seiten. Nihts blieb iibrif
auBer hen beioeu Seeu Sboo uni
6itrL uno SniidjCn ibnen lag, iibel
Elm 8ebict bon mcbr ais 100 Weiler
ausseitrectt. Ser Rieie Noob - tot
Die Sonre id,len iiber Dem naIier
gooen lno aus Sem Shlamm emf
Itanoen Die erlteu Snps.
Der iran5Diiihe @eIebrte Seboeu
erflGrtc, cr CLAUDE, er bobe Die Sut
laden entbedt, Sic bintcr bieier pban
taItiId)en gr5abluns perborgen lie
gen. Seiner N'inuns nah Daren oil
Saos cine 5rubgelpatIene ,ueib'
Wenidenraiie. ole pGbrenb oes Z
Sabrbunoerts in Sic @egeno Dor
gilnla, $50 MeiIen norbid) Don Se'
Sbao entIerHt, einpanherte.
Canals NOR nln ole'e Hcgipn nol
3lpergmenitcu hclpobnt. oIe uorbe1
nod ME einen Meniben npu norma
Ter @robe aeieben botten. llno oo
ber itulnmt Die 2e9enhe pon oel
,Rieien". @a5 oe 9iinge ungebt, il
iogte "ebueui, eS ieien aan5 lihe1
slrmbGnner aenelen. llno Die llrnel
maren rabriheinlib SOtenurnen. -
j Sic Ealmenbdune aber bogen 'lb
nie lie es beute no9 tlln, inter Den
| 9niturnl Der @iiltenDlnne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

irciNeltcllt bohcn, iih vpriiben" an
3ullcncln. sllId) IN Der Sumnlpnr
'tunt. 9lhcr Die ,SronfflWtcr Iinn
nriEtruuiib Qeluorocn. Scbr mib-
rulIilCb. llnh bis iebt mcib olIgb
fem Mcnlcb mas on bcn @crilcltcn
muhr lit. Sos Glcnn Der EcpGl
tcrlno lit icbr NrpE. sSus ipllen
mir ncnn nohcn?" ioNtc cine ,Srou
III mir. yrM Ecrlin nncr i'm 9Sciten
fnnncn Die Otcnirhcn Elm puor Ne
rinNc nDcr cincn Siitlino fouicn.
l(nb mos murben mir? 9llli Dem
SubnboI, "a bat Die SGS in 0iie-
lcnlcttern anNcnlult, lpiepicl &iibe,
Shweine, Efeloe, 3ie0en, 6iibrer,
CSNn1c lnn &anlnd)en icbt lpieoer in
Sncrbrllh Oeboltcn merbcn, uhcr
mas bubcn mir poppn? Sopnn crbol.
ten mir nod fcinen Srppfcn Dtilh
sic Utild rclcbt fulm fiir llnIcrC
SollNlinNe! ltit Dem ,Sleiicb lmo Den
&ortoTTeln lit es nisht unbcrs, es
ltcbt chen olles nun uui Den Eo,
pier" llno oieie ,Srau ictifte mid
'ur SppbIcnltrul,c, ih ipllte mir DOR
nal Den Sopisllrls onichcn. vNcbcl
Slc mr., inNtc lie. .id) brullll),
Shncn nid)ts lpcitcr ,u iuocn, Si,
lpcrbcn lttpn lcbcm. mas id) nlcine
! od,tcn Sic nlIr dllf nic Sd)ollicnitcr
.Sdl fonb piclcs Srbaufcnitcr. Njun,
SErlllc ppn Scbntcn, WGnlchriiltcn
.Vlclltb. lno Scbcrlpilrltcll. Braun
ldlpelNcr llnb Sped lnNcn BORT ictt
Nlnnicnr. uppctitunrcNcnn. Slpcl
G. mnrcn ullcs Slttroppcn! Sus piir
tell lld) Die Nronfilrtcr ollc Soo,
fn'tcnlns anlcbcn. @ibt cs ubcr ma
ct'pos nllf &orten, Damn iinp cs oil
llclttel' nlaNercn ,Sleiiclfctcn, lpic ii
llc lhnn lei Nubren ubbulen Diiricll
tolls es fcinen Stale oper ,ocrina al,
NusNleih aibt.
Sn Den StroBen mimnelt es uul
IllnNen Solpietiolpoten llno &plfs
poll'l'tcn. Sic 0rnBen sSortelGl
alIT ocn Oouptbobnboi linO cioelr
mllr n r!'l'ildc Sfii,iere poraeiebclr
slrb IN Nranfilrt 0ibt cs cine STA
teNorle, DER eS slr gut aebt. 9lnBer
orpentl'd) gut lpNnr, lpic mir Ell
| Monn eridbltc, nit Dem id, IN
, Velpra1 fam. vGo, Das miiile
/, sic millen ,Sranfillrt bate l04
, noh Nonie 10000 Morf in DC
&alle. belte iiebt oas notiirIi(
ld)on Nan' anocrs aus! sSir i'm
!, aan' n1ddtiN i'm 9lllibou. sSir ia
! cen lbnn rieiiAe GriplNe limo 20
oilcn Slngen, mir baben bier ihp
| p,cle, o'c'in 9lue unn in polniirbc
i scrNperfen arbciten; Die ihide
n'rnatllb 400 lmp 800 .Worf nat
r oal'le. .Sranffrt lit ia Elm bibd)e
tnn'pnn'ert nbcr mir tollcn an
i oni .llacbtil i>oar!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

1910 1905 l1dTlIeIUIBhSIS
Erlansen Sic schnelle, erprobte,
aneenehme Linderung init =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

kommen. Wer also dieses Ri
siko NIGHT eingehen will, muss
sich vor dem Unterschreiben
des Vertrages beim zustaendi-
gen islaendischen Konsulat ge-
nauestens erkundigen und ge-
gebenenfalls darauf bestehen,
dass in den Vertrag cine Klau-
sci eingefuegt wird, wonach
keine Verpf1ichtung besteht, Ar
belt in elmer Tbc-Heilstaette an
zunehmen. Inn uebrigen ist Be-
handlung, Unterkunft und Ver-
pflegung gerade in den Sanato-
rien ausgezeichnet. Schliesslich
aber ist die Gesundheit mehr
vert. Fuer die Gewissenhaftig-
keit der islaendischen Aerzte
spricht, dass jeder, der in elmer
Lungenheilstaette arbeiten soil,
zuvor cine Tuberkulin-Impfung
erhaelt. Angestellt werden nur
Leute, bel denen das Resultat
positiv list. Das monatliche Ge-
halt in den staatlichen Kran-
kenanstalten betraegt in den er-
stem 9 Monaten 47O Kronen, in
den folgenden 9 Monaten (Ver-
pflichtung auf l8 Monate) SIS
Kronen. Taegliche Arbeitszeit
8 Stunden, Urlaub i'm Jahr IL
Arbeitstage. Den gleichen Ur-
laubsanspruch haben uebrigens
auch die i'm Privathaushalt tae-
tigen Maedchen.
] Das Monatsgehalt fuer die
Taetigkeit deutscher Maedcher
i'm Hotelgewerbe soil 600 Kro.
nen betragen. r
Abschliessend moechte icf
zines ganz besonders hervorhe
ben. Die Islaender sind sehl
freundliche, grosszuegige, hilfs
bereite und gastfreie Menschen
Toleranz, innere und aeussert
Freiheit heissen ihre Ideale. lei
CLAUDE daher, dass diejeniger
deutschen Frauen und Maed
chen, die mach Ueberwindun,
des ersten Heimwehs nur etwa
Anpassungsvermoegen aufbrin
gen, sich hier in Island sehr bal.
wohlfuehlen werden. Sic wer
den viele wertvolle und dauer
hattie Freundschaften schlies
sen, und ihre 'islaendisch
Zeit" wird fuer sic keine verlo
I rene sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
German Ad No. 80 =
WurUnn
Ieid en- Sic
an

Kopfschnnersen
verstimmtem
Magen
Verdauumss-
st0rung
NervositSt
Case urld
Blah'.,gen
Schlaf = und
Appetitlosig sigkeit
verusacht
durch
Hartleibigkeit? I?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

- llnteritiiben Sic Die i'm ,Tolft
uInti" unseiaenoen 8eihGfte'