davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
---O--
FROM DETROIT
Branch 81.
Senior Lodge Moonlight Picnic

Senior Lodge Moonlight Picnic
Saturday, August 20, the lodge
will hold it's moonlight picnic at
Saxonia Park. All members and
trends are welcome to attend.
This will be the first Saturday
evening picnc in many years, SO
the Entertainment Committee Is
asking for the cooperation and
attendance OF all members and
friends to make it success.
September Business Meeting
The September business meet
ing will not be held on the first
Sunday in September which is
Labor Day weekend. The new
date will be announced in next
weeks olksblatt and all members
will be notified.
Open Dates at saxonia Park
The following Sundays are open
to all members and friends who
wish to spend any of them at
Saxonia Park:
August y
September 3
September 10
September II
Traubenfest (Grape FestivaD
The grape Festival will be held
Sunday, September "a at Saxonia
Park. So reserve this date because
it will be the last Picnic of the
1850 season.
Sick Members
Mr.. John Seller Sr. is still on
the sick list and is recovering
very we'll. Mr.. Tom Deptner Sr
is our other member on the SICK
list and we wish him a speedy re
covery.
| John M. SchemmeL Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
fuenf Jahre mach
dem kriegsende gesehen
Muenchen

Muenchen. -- "Muenchen ist
mach Hamburg am weitesten i'm
Wiederaufbau fortgeschritten!"
- so stellte Elm Verleger aus
Amerika fest, der ais Passions
spielgast gekommen war und
ganz Deutschland bereiste. Sein
Urteil wird Won vielen geteilt
und duerfte nicht uebertrieben
sein. Freilich, wer zuletzt vor
dem Krieg in Muenchen war
und die Stadt nun yum ersten-
NAL wiedersieht, wird sic nicht
ohne Erschuetterung betrach-
ten: noch klaffen uberall crosse
Luecken. Zerstoert sind, UNI nur
einige der bekanntesten Muen-
chener Bauten Zu nennen: das
National und Residenztheater,
Residenz, Armeemuseum, Wit
telsbacher Palais, die Klytothek,
das alte Rathaus, viele Kirchen,
Schulen und bekannte Cast
staetten. Auch anstelle der bel
den Pinakotheken, Muenchens
beruehmter Understandings,
findet man nur noch zwei crosse
Schutthaufen. Noch manches
Gebaeure u. mancher Strassen-
zug lessen sich aufzaehlen, die
heute nicht mehr existieren.
Aber der Wanderer durch die
Strassen Muenchens wird auch
feststellen koennen, dass die
Muenchener nicht ihre Haende
geruhsam i'm Schoss liegen lies
sen, sondern unverdrossen daran
gingen, ihre Stadt wieder auf-
zubauen.
Wer Muenchen unmittelbar
mach dem Krieg sab, dem wird
dies welt augenscheinlicher ins
BeWusstsein treten. 1945 war
die 1sarstadt tatsaechlich Elm
einziger grosser Truemmerhau-
fen. 10000 Gebaude warren dem
Krieg yum Opfer gefallen, und
nur 1870 Haeuser blieben unbe-
schaedigt. Ueber 10000 Woh-
nungen wurden zerstoert, und
viele Tausende erlitten Beschae-
digungen. Das Strassennetz
Wies an die $500 Bombenein-
schlaege auf. Elm Berg Won et-
wa 5l2 Millionen kubikmeter
Schutt tuermte sich auf.
Was ist inzwischen geschehen?
Muenchens Wiederaufbau-Re.
! ferent, Stadtrat Fischer, kann
NIT beachtlichen Zahlen auf-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
CHICAGO. ILLINOIS
Branch AZ.

All you people in and around
Chicago are in for a real treat on
Sept. 9, for this is the day the So.
Side Saxons Branch AZ is holding
their Stiftungsfest. The commit
tee has been working for this day
since the start of the summer.
There is a going to be big pro-
gram with laughs for everyone,
a delicious meal for everyone who
is hungry and after that there will
be dancing till you can't dance
anymore.
Don't forget the date Satur-
day. Sept. 9th, at Ringbauers Hall
$3.50 S. Ashland Ave. Program
starts at about 4 p. M. Dinner at
about s p. NJ. and dancing at S:oo
.. nj. So come on and enjoy your
self for I'm sure you Will have a
good time. Don't forget to come
for the program because It Is
something you won't forget for a
long time.
Hope to see YOU all soon at
Ringbauers Hall. Tickets can be
purchased at the door or frow the
committee.
Margaret Dickerson, Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
vo|kswah|en cine komoedie
in der deutschen SoWietzone
Varstoesse gegen die verfossvng

Berlin. - Sur nTnlfsoclnrfros
tie" orbDreu Die rGplfsmnblcn"' 10
lpie lie icst III Der Scpict,cne burh=
0ciilhrt mcrDen iollen. 9tlm Nlht es
ober cine GcrfuIllln0 Der Sp!uieti ios
ncnzHcpublif, lmh parin beiBt Der
9lrtifcl 81: Sic Slbacproneten lpcrs
hcn in ollncmcillcr. uleii)er, lumnits
tclburer 1mo oebelnler SSohl nnh
Den @rlrublIscn bcS Gerbdltnis=
pohlrcrbtcs ollf bic Sollcr ppn pier
Eubrcn uclpuhlt." 9tihtsOeltnncni=
Ncr fpnlmen Die slhneornnctCn, bic
Dor eincnl Sobr nud cinltimrniN Die
&crra''llno un0cnonllnen hubcn, her
lnD bcihllcGcn Die Ginhcitsll'tc.
Sos bcOclllct, buH ellrNc0en Der Serz
IulllnN crltcnS Die Eartelen niht
nnh OtoENahc Der pnn ihncn bel Der
Nohl crfolNtcn &crtcilllna Der Sl.c
I'M Parliament pcrtrctcn lno. 3lun
onbcrcn lino Die ucNcn Die Ginbcitss
lite lrinllnenOen &ublcr. llno mol
ihrc ;}all noh 10 bod iein, in Der
Splfstammer nldt pertretcn. Sar-
aus ernibt iib alln Dor pprnherein
Ouni flor lnb ciupeutiN, bar Die iebt
lir ben 10. Sftuber pprNeiebenen
Guhlen periaIllnOsipiprio iIno. Ias
mllB fiIr fnnlmenDe Gntlpiflunocn
lnnllBucrllmolib fclt0eltcllt iper=
ocn. llnD 9luar ppr ollcm Deshulb,
lpeil Die ipaenonnte &nhl eill lpihtis
aes GlicO iir Der &ctte Der fonlnlls
niItiid)cn yMaf,terareiiuna" linp.
Iicle Morlterareiilno ioll ben lie.
| Nalcll slnidcin eripefen, ipGhrenD
lie iii sSirfliti,feit pollia illegal lit.
IS III ein Soohn Der @clteeid,ih,
te, baR niisNerchnct Der 'tellpertre:
| tenoe Minilterpralibent Otto 9tuirl).
fe, Der ,1iibrer Der Sit,nnen-GSll
| lcet Den 8eihIuE her Earteicn ilhel
| Die Grnbeitslilte be0riinoen nluR
Sor cineln Sabre erflarte er iih mi
Der Gcrithiebln9 Der sSoblcn ou
Den Is. Sftnber 1850 nllr ncshall
bercit. lpcil III onDeren Sale ichol
pamals Die &ahlen nit Der Sin
beitsliite Itattaefllnoen hGtten. SScp
crfldrt Der Nlcihc Eplitifer. DaH bi
vrcalc" Scmofrutie Der ,fprmellen'
ppranNehell miilie. Mun ipolle ocl
Furtciltreit uYu,eiOcn. hciHt es; il
9Sirflihfcit lnuH Die 9tieDcrlaoe Dc
$50 permicGen iperOel1, benn oar
llber fam nilht Der Nerinalte 3mei
r rel belteben, baH Die gSablen in De
Sopict5onc trpb Dcs bisberi0cn Ser
rprs Den &pmnlllniiten Die pernid
tcnoIte Nieocrlaoe Qebraht hdttcr
! ole es in 2clltlcblanD ic oeQcben hol
| Sonn ipare es nit Dem Eroln
I Der Mtuft cnoaiiltia aus Qelpeicl,
t ltutt beilell lit aber Der Sinn Oieie
5 rcuen &ahlbetruges. Die fon,n,uu
'tllhe Wuht enD1illtio Ill iIderr
Sffi,iel erhdlt Die SG0 snur III
% h. s.. Scr l)tonnate, tatiGhli'
bat lie 'rh Die neriniilnasGllbcrnl
3meiorittcln,chrbcit Neiilhert, bu D
Sltionen=GSll unp sic Sit,one
H0E insAeiamt nur 80 b. Ao. b
: Manootc erhalten, lpGbrenb al
ManbotstrGNer Der S,otipnolpem
frotilhcn Tortci, Oct Nauerupuri
llno Der MiaIlenoraaniiaiionen OH
lpeiteres nah Der Efeife Der S(
ltanaen. I'm Oas 0elirbt su lpabre
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
LORAIN JUNIORS
NEWS
By Hllda Temple

Loraln again came out on top
at the ballgame played Sunday,
August IS with Cleveland East.
Well bows we. have two more
games to play. Let's keep our
fingers crossed. The committee
did swell job with the lunch
afterward. We will have to have
more cooperation oh the commit
tee work, as one Of the girls has
served twice already. There are
plenty Of girls in the club who
have not served once, yet are not
offering to help. Let's try and CO.
operate a little more in the tu-
ture.
The corn roast is still on. Let s
make it a real success. Everyone
come whether you have date or
not. Date: August 10Th. Time
p. M. Where. Binder home OIL
Memory Ridge.
1t was good to see Don Schus-
ter at the game Sunday after be
ing out OF circulation for while.
To Youngstown
Game time at 80. Game will
be at Subway field, same place as
last wear. Picnic after the game
at Saxon Picnic grounds. Every
one welcome.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

T. S. J. A. ORGANIZATIONS.

The National Committee of the
Central Nerband consisting OF X.
Zeck, Henry kurtz, John Foisel,
John Hallner, George Deppner
and Henry SCHNEIDER is ready to
assist all former and present l.
S. ]. \. organizations whenever
their assistance or advise is re-
uuired, this committee has beer
organized for the Juniors so VIII!
not make use of it.
All correspondence should be
sent to John Hallner,
sos Leader Bldg,
Cleveland II, Ohio.
John Hallner, Natl.
Comittee Sec'y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
SALEM NEWS
Branch 18.

The Ladies Lodge of Salem
Saxon Branch Is will hold their
monthly meetings in the future
the 2nd Sunday of each month at
: o'clock at the Saxon Club. All
members are asked to attend
these meetings whenever pos
slble.
The next session will be held
September lO,when a social period
will follow, as usual.
Susanna Herman, Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
SALEM, OHIO. NEWS
BY Fats

Have not heard from the boys
about the ball game today but a
great big thanks to the Cleveland
team for wonderful time from
the bunch from Salem.
lust to deviate little from the
old line about what the Juniors
are doing from time to time. 1t
seems that all of us both old and
young at one time or another for
get that this good old |. S. is
fine place to live and let live.
What with boarding and forgett
ing that some of our own people
are i'll the thick of the fighting
we tend to be looking in shall |
say narrow way. 1t is the oponior
of this reporter that the Saxon
people from the beginning OF
their time always fought ior their
own rights and beliefs even if it
meant the loss of the ones near
est and dearest to them. Now
more than ever it seems to me
we should stick together and bind
the Saxon spirit and feeling ol
good will that always goes with a
job we'll done. Have each of you
written to some of the boys you
know in the service: Why not
sit down and drop them a line a
it is always nice to hear from
home even if it is not from your
own immediate family. Could We
now that we have had the oppor
tunity in this land OF plenty take
the suppression of the force tha
wants to overrun US and make u
a loWly slave to the .whims ant
wishes, of one person: Need we b.
reminded that there is only on
god and that he alone has tn
only right way of life: No m.
dear friends not the Saxons the
have known for many generation
that there is only. one way anc
it is. a certainty that the pric'
they paid for what they have to
day will never be forgotten no
will they stand by and see an
foreign force mess UP the goo
earth that has fed and give
the hope all those years no it wi
never happen and | feel sure tina
there will be a greater feeling {
security thr,lout the coming year
and the Saxon people will cor
tinue to be the united people tha
they have been before and will b
in the future.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

Warten: 4,379,OOO kublkmeter
Schutt wurden seit Kriegsende
geraeumt (davon 1949 allein
rund 1.8 Millionen), SO dass es
noch etwa Million Kubikme-
ter Schutt zu beseitigen gilt.
Rund 10000 Wohnungen konn-
ten bisher wieder hergestellt
oder neugebaut werden. Wei
tere $500 sind derzeit i'm Bau.
Wenn Won Muenchens $4,000
Fremdenbetten mach dem Krieg
nur 300 uebrig geblieben sind,
so stehen heute doch schon VIE
der 5000 zur Verfuegung. Won
1O8 zerstoerten oder schwer in
Mitleidenschaft gezogenen kir-
chen sind heutet 35 wieder auf-
gebaut oder doch wenigstens ge-
sichert. Insgesamt laesst sich
sagen, dass etwa 20 Prozent der
Kriegsschaeden in den zurueck-
liegenden 5 Jahren beseitigt
werden konnten.
Die rege Bautaetigkeit, die
aus diesen Zahlen spricht,
springt einem ueberall ins Au-
ge. In jeder Strasse beinahe fin
den sich Gerueste, Wachsen
Mauern empor, entstehen neue
Haeuser (wovon allerdings sehr
viele nur geschaeftlichen Zwek-
ken vorbehalten sind). Wo es in
der Innenstadt yum Aufbau der
grossen Haeuser NIGHT reicht, be-
hilft man sich zunaechst nit
kleinen Ladenbauten. Sic haben
das Gesicht mancher Strasse
stark veraendert, sind aber doch
meist NIT gutem Bedacht auf
Elm ordentliches Bid gestaltet.
Ueberhaupt die Laeden! Auf
diesem Gebiet hat Muenchen Ell
men merkbaren Schritt mach
vorwaerts getan. Man findet
heute viele Geschaefte Won Ell
ner weltstadtischen Eleganz, vie
sic das behaebige Muenchen Won
frueher kaum kannte. Die
Schaufenster sind seit der Wah-
rungsreform angefuellt NIT Ell
ner Vielfalt verlockender Dinge
- wobei das crosse Raetsel Ell
gentlich nur bleibt, wer sic
kauft. Dem der Geldmangel ist
auch in Muenchen elm grossge-
schriebenes Wort.
Friedensmaessig oder nicht?
I'm vorigen Herbst CAB es zum
erstenmal Wieder Elm friedens-
maessiges Oktoberfest NIT gu
tenn Bier, Brathendln, Steckerl-
fischen und allen Drum und
Dram. Dabei wurde kuerzlich
ais weniger erfreuliches Mach.
spiel das Gericht beschaeftigt
wobei es um die Frage ging: war
das Wiesenbier friedensmaessie
oder nicht? Man hattie es zwar
ais "friedensmaessig" angeprie.
sen, aber offenbar nicht aller.
seits so empfunden. Auch das
Gericht kam zu dem Schluss
dass es NIT dem "friedensmaes.
sig" noch etwas gehapert haette
und brummte dem Braumeistel
wegen "irrefuehrender Bezeich.
nung" 200 Mark Geldstrafe auf
Das kommende Oktoberfest
aber soil (einschliesslich Bier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

miro man, I'M, oud, bier has ipipictis
li,e gciIpiel III frpieren, bel Den
Observation-Disclosures cine 9lninbl
ppn Eortcilpien uls &onoiooten
ollfItcllen. 9ieic Gorteilnien miiis
len on fpnlnlmiitiitbcr @efclastreue
Die Earteinit9licber mod, iibertref.
fen. "a i'm ilbriocu Sic &anbiooten
Scr GSll lno 9li0 nidt etlpa bon
Den ciQencn Eortcicn, ipnpcrn bon
Den nSlrfnusihiIiicn" olliNcItcllt
ipcrbcn. 10 'Inn bumit ocnilocnO Sis
hcrlmNen 0cihoiicn, bar ME llnb
nirQenos ipichcr 10 cnpus lpie cine
SppplItipn entIteht. Srfnn ieet hul
Die co in Socbicns9lnholt Qcuen
einc hcobiid)tinte &onoioutltr ncS
frilbercn NtiniltcrprGliDentcn Soilbs
ncr lmo Dcs irilhcren Dtinilters Sus
mcrolp, Die bcioe Der 31ls onNchos
rcn, proteltlert. Nerr l;ief lnp Die
9&9EO ipcrben fllr rllnlcntrclle"
Ganbibaten iprQen.
Sic &uhIc1 hcs Is. Sftphcr lpcr.
Den in ihrer 9lrt cincn SSeltrefnrp
I'M 9SuhlbclrlN ullfltcllen. 9Sas m
Der Sonietsnne nlpnlid, mar. bas
bat ia Die Icbte &plfsobltimmllno
oeici0t. no picIe Solllenbe llnNillti=
ger Stinunicttcl 0llltio ocnloht iuurs
Den. SicsnlnI merDcn Der SSuhlpills
fir fcinerlci SCbranten oelett lelll.
Nrilhcr lpllroe ocbcim ociuahlt nm
pffcnNc,Ghlt. Siesmal 0eirbicht bos
Gcocntcil: Gs miro piien QelpGhlI
unb Qehcil Ociohlt. SSus babel her
olsfommt, lit BON pnrnherein Ne'
lpib. Sos lit feline ySobl, iunpern
cine &ablfnmDOie.
Sic enhNilltiNe MahtiiderlrnQ
Der &pnrmlrniiten beiteht itlieBlid
nod oorin. OoE ilnen nllnmcbr iber
al Der NilbrllnAsoniprlrb ols Itdrf
itc Eurtie Neipib lit. gisher oob e
nod cine slnsohl BON StGbten. il
bencn bel Den lcBtcn 9Soblen bi
SitspnenzGSll mb SIB als ItGrfit
,. Turtei pen giiraernlciitcr itelltc. 4
! .. III SScinlar nnb Srten Shiirin
Qcns. Sn einselnen 9anpfreiie
Sranocnbur0s. :. 9. in Scltoip be
: Scrlin, oob es nod SanbrGtc, bi
Der GSll anQebprten. Samit lit c
| nucb Dem Is. Sftpber aus. 81
ipGenumten bilraerlirben Tarteie
huben Selbitmoro ans 9lnalt began
gen; tic boben Der SG0 bos Meile
uusNeIieiert. NIT Dem lie llnlNcbrad
luerben. Somit hat audi Die glod
. pplitlf ihr natilrlicb-llnnatilrlid)e
: GnDe aeilnocn. Die SGO miro
l 3ufllnit borouf pfeiien. Sie slus
a: ihillic Der 9tatioilulen Srnnt iperDe
5 in Den Stuotsopporat ei1aebaut. e
i ne 3eitlona miro non nod bic Eo'
/. tcllnien prpteaieren lmo bomn heii
+ es lpie bel Sitter llnp Stalin: 8
/, Fartci beIichlt Dem Staat."
'e Sos ShIimmlie oher lit. ho
le bicie Sppictiiierl,na Der Spipiet'
II ne bate perbinOcrt lueroen fOnne
u Die 9iuiien bGtten iili) 0cbiitet, ot
(e brutalite Spiel au ipielen. ipenn i
D horofterpplle Minner oeillnoen I'd
ei ten Die slun 9Sioeritono bereit q
le lpeien lpGren. Slbcr al iolhen DtG
, ncrn bot es aefeblt: lie ltrebten el
II, mebcr nach Minilterpolten oOer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

universally respected men in Eur
ope, was made President. Eight
cen days of debate upon the fun
damental problems facing Western
Europe, the setting up Of commit
tees to study not only the. differ
ences among the nations but the
basic similarities, was a splendid
beginning toward the high goal Of
political and economic union of
the European nations.
The consultative assembly open
ed it's second annual session at
Strasbourg this month and Mr..
Spaak again has been elected
President.
This practical action is truly
thrilling effort to reverse the pat
tern of European history, to wipe
out the bitterness and suspicious
of many wars, to lessen the lang
uage barriers, and to speed up the
union which alone can give
strength in this moment of world
emergency.
Don't lose sight of this import
ant gathering as you read you,
daily papers, your weeklies and
monthlies. Our own historic Con.
tinental Congress and the years
of political experiment prior t.
final adoption Of our Constitution
by the 13 states should make u.
deeply sympathetic with this sig
nificent Assembly and point u!
the almost insuperable difficultie.
faced by these small nations o
different traditions, cultures ant
languages.
60 many are asking where tn
~ vast sum of the tax payers
d1,ll. sa Ia..o 49, I Oh Il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
HOMESTEAD NEWS
Attention all members from
from Branch 6.

On August q from 2 P. m. TN
til 8 p. m. there will be a corn
roast held on the premises of the
club. There will also be hot dogs
all which will be free to all men,
bers.
Mr.. O. Zepner is chairman OF
the committee in charge of this
affair and plans to make the eve
ming an enjoyable one for all.
If this is a success all men,
bers, young and old, should plan
to attend even if only for a short
while.
Thomas Guist, Sec'y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

give you items from time to time.
The Department Of Defense IS
credited with having spent SS,-
465,s93 on Defense publicity dur
ing the fiscal year ending June 30,
1850. This breaks down as follows:
For publicity purposes: Army s2..
$4,000: Air Force S2,S27, ,945; and
Navy s1,999,77S. The Department
of Defense itself spent the remain
ing S7O9.170. A total of 2,495 per.
sons--7O6 civilians and 1,7S9 mill
itary-were used in these fields.
Taxpayers money has also paid
for the Federal Security Agencys
efforts to sell to the public the
Socialized Medicine Plan. Sixty
five full-time government press
agents prepared the 33 speeches
given by Federal Security Admin
istrator Ewing.
The Administration has bought
rs million pounds of dried eggs
and boarded 110 million pounds
in caves and warehouses (equiva-
lent to 327 million dozen shell
eggs). The Administration. how
ever, has refused to bar the i'm.
portation of dried eggs from Conn
munist China. Imports of these
Chinese eggs reached a new rec
ord Of 100000 pounds in May.
Of interest to all veterans with
~ insurance is the unanimous
report of the House Committee on
Expenditures in the Executive De-
partments recently reported out
which recommends weeping
changes in the government insur-
ance program for military person.
mel. Although not yet in legislative
form, the recommendations are
that:
| 1. Current insurance policies be
kept unchanged.
2. A cutoff date be set for con-
version of present term poll
| cies and for taking out new
policies.
3. Future war deaths or total
disability can be compensated
for by the Government with
out requiring servicemen ia
carry insurance.
The report said it would be more
democratic" to pay military per-
sonnel or their survivors a fixed
sum for death or disability, drop
ping the present system of pay.
ment according to the size of pol.
| icy held.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

The governors OF the various
states can :. cause the people to
realize that when dollar is taken
from them in taxes, only small
part of that dollar trickles back
TO the state in Feral aid. 1t makes
big government and makes beg
gars Of the states.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

garantiert echt friedensmaessig
werden. Zum erstenmal wird es
wieder fuenf crosse Fest-Bier-
hallen geben (gegen drei i'm vo-
rigen Jahr), und yum erstenmal
wird auch wieder die crosse
Ochsenbraterei vertreten sein.
Der Fasching 1850 kuendigte
sich auch ais "erster vie inn
Frieden" an. Es CAB aucha viele
crosse Feste aller Art, NIT vie-
len Menschen - und dass staff
dem Franchise Won einst diesmaL
der Samba regierte, mach dessen
Rhythmus Alt ung Jung begei-
stert die Beine schwang, tat dem
Muenchner Fasching 1850 wohl
weniger Abbruch ais der Geld
mangel, der viele Faschingsbe-
sucher zu unfreiwilligen Anti
Alkoholikern machte. Der Kari
nevalschlager aus koeln war
auch in Muenchen das meistge-
sungene Lied: "Wer soil das be-
zahlen ="
Kleine Schoenheitsfehler
Das vielseitige neue Leben,
Won dem Muenchen heute be-
herrscht Wird, ist natuerlich
Won kleinen Schoenheitsfehlern
NIGHT ganz frei. Neben dem
Ruhm, beim Wiederaufbau NIT
an der Spite zu stehen, traegt
Muenchen auch den weniger
glanzvollen Ruff, Elm Centrum
des Kaffee- und Zigaretten-
schmuggels zu sein. Die
"schwarzen" Dinge kommen
meist ueber Oesterreich, und es
wird behauptet, dass in Muen-
chen yum Beispiel jede dritte
cigarette, die geraucht wird, ge-
schmuggelt sci.
Einen traurigen Rekord haelt
Muenchen auch bezueglich der
Understandable. Die Zahl der
Fahrzeuge aller Art, die die
Strassen bevoelkern, ist riesen-
gross, und die Verkehrsdisziplin
leider sehr schlecht. Die Folge
sind bedauerliche Zahlen: NIT
seiner Zahl an Verkehrstoten
ragt Muenchen welt ueber dem
Durchschnitt anderer Gross
staedte hinaus. I'm vergangenen
Jahr kamen hier 215 Menschen
bel Verkehrsunfaellen ums Le-
ben. Hamburg, das doppelt SO
gross ist vie Muenchen, hattie
zur gleichen Zeit 100 Verkehrs-
tote, Essen "a, Frankfurt 78 und
koeln 64. Auch die Zahl der
weniger schlimm ausgehenden
Unfaelle ist in Muenchen unver-
haeltnismaessig hoch.
"Wo gehobelt wird, fliegen
Spaene', sagt elm altes Wort,
und man darf sich deshalb
durch die weniger ruehmlichen
Begleitumstaende die Freude
am Erreichten nicht Verderben
lassen. Muenchen kann auf das,
was es in fuenf Jahren voll-
bracht hat, NIT ehrlichem Stolz
blicken. Aus dem ungeheuren,
bedrueckenden Truemmerhau-
fen Won 1945 ist bis 1850 wiedeH
cine verhaeltnismaessig lebens-
frohe Stadt geworden. Freilich,
noch sind laengst nicht allie
Wunden geheilt, und die Mel
nung des staedtischen Wieder-
aufbau Referenten, dass nocn
sehr viel zu tun uebrig bleibe,
gilt auch fuer andere Gebiete
und NIGHT nur fuer den Wieder-
aufbau ALLEN. Aber Muenchen
wird sich weiterhin ehrlich dar-
um bemuehen, seine alte Anzie-
hungskraft Wieder Zu geWinnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

ported IN con-
siderable detail
to t h e G o n =
gress. Twelve
nations S e n t
de e gates to
the Council of
Europe, a n Il
this group soon
took on the
form of a par
lament rather
than a confer
ce. p a u !
H e ri Spaak.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

nnad,tcn aus ihrcr SchlpGhc cine pos
litiihc &onicptipn. 9tlr 10 mur Die
&abIfpmooie ocs 10. Sftoher n,rNz
lich, nie - mcnn nittt NIT lester
&ruit noocNcn oearbeitet ipirp - in
cincr Mnhltrooonic enbcn miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

Are you and your relatives mem.
bers Of the Sick Benefit Socity
and Central verband? If not, now
Is the time to Join. For more Infor.
: nation call the local representa- tive