davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Gcbcnsntittel lit u. =.
Int 1teberimlle

sSoihinston. Sic NegierllnH er'
flGrte, bob sic Gercini9ten Stooici
acullg Mobr,>n9smittcl hobcn nno Sit
forconiihc ariie oie &crIorglmg DC;
onlcrifaniihcn Tolfes nif,t hcc,n
trGdti9en lpirS. Sann io9te bic Of
i5icllc GrfIurllu9:
I. Tic Station miro nod lpie Dol
gllt encn.
.. Ginise mo9en iosor nod mcb'
NohrllugsnlitteI fouIcn oils blsher
lpcil iniolge ser Grbobung Scr mill
tGriid)en slusgnben bic 8ebnTti9Ani
itcigcn miro.
8. Tie Nnhrunasmittclprcl'e mcr
ocn inn Yoric bes Sdhrcs foum mch
ols 3 bis 4 TroScnt iibcr bie Suliprci
ic binalsecben lmo ser Sabrcsourh
id,nitt ioute lnacfGbr bent Ocs Sab
res 1919 cuiiprchen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

9oun. Tiir sen BcnneinihoItsaus.
lbub ser Teutihcn @cpcrblihcn
@irtid)ait. Sent 5chn grobc Gerbon.
oe angcboren, bot Sic &ereinlallllg
Der Mrbcitgebcrncrbunoe in @lcss
baocn cine Stelll,n9nobme lllO Gpr'
'hlGgc Ser ltnterncbnlcrld)oit 5um
Eroblem Scs Ntitbeitimnl,ltgarchts
hcrausgc9cbcn. 9toh elmer ltcberllchi
iiber llriprlina unN lMctiu Ser TOr.
oerllug nuf Mitbcltinmlr,1 miro Die
ie bobinachcno beiinicrt, oab ~Wtit'
hcltinlmln" sic Crnr1htigung ent-
b0It, Ole gniid)eIbungen ielblt cnt.
lpcoer unmittclbor nit 81 itillcn, ooer
,rirflonl su ncrhlltcn be5.p. albillFch'
ten. r&er alio Elm Nfitbc'tirlnlllnas.
reht in innerbCtricblihcn ,Srogell
iorocrt. mllb 'id) onriibcr flor lell,,
bob icinc Soroerllng iii icbcn Sale
oie %crloQerlna elmer inncrbetrlcb.
lid, 81 iolienSen Gutiheioung al,'
einc olbcrbctricbiid)e Snltans bebcu.
tct, mcnn iibcr sen 8egcnitanb, Ser
Ser Mitbcitimmllno untcrlicecn ioa,
feiuc Ginigme 5llilonoe fonnlt.
Sic Soroerlla Ser 8clpcrf'ha'tcn
al;f Earitut III ben AuFiidtaorgoncn
olf ilnerbctricblictcr Gbcne, al'o
Ser Ncoanfc elmer Blelhbcred)tigune
pou Gopital llno Nrbeit, iibcrlche -
10 belBt CO il Stelll,ngnahmc Ser
Ecrcinigung ser slrbcltgcbcrucrbln
Be - Sos cigcntIid)c nftipe Clement
bas ncbcn unO ilbcr Gapital uno Ir'
belt lteht, lMo bon hcllCu Nftlpltai
iiberboupt crit ,S,nlftlons- lmo S:n'
olftionsfdblgfcit bon &apital uni
9Irbcit nbhGngt. n0nllid) sic inter
rchmerilhc Seiltlng. Sic NusilblnQ
cinc* i'm SlNne Der neutrality-suspicious.
ToroCrllngcn nllsgcldaltctcn inner.
bctrieblld)cn mirtld)oftli6cn Ntltbc
| itinlmllnasrcd'tCs bllrO pon clner ali
! ,,,,;,o[,n,,S,, Cr,,,,i,{,,,,, bni.t,,,,,t, D.,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Der Shriftiteucr an>
Bic 0eieuibait
Gueen auaons @edrnf snr Wohe
bes 8udes

Vom britten 8ortragsabcno IN Ser
,@ode bes @uhes" lit porlpeg 5u ia.
gen, SaB ser pielbereotctc, tros sSris
bon llnrub mb 5bonlas Wiann falIm
erlebte uno lbon niht mebr fiir nog'
lid eeboltene r@eiit ser Eaulsfirde."
auf einmal ,pirflid, ba mar: Die blan-
fe, idarie 9linse oes Snteaefts, has
eeolide Suden nah 8abrbeit pbnc
@iidiidt ouI @erngcb0rtes, Die brett
netoe Ncrantlmrtlulg Dor @egen'
port unS 3llfllnit.
Gas iimple 19ema Ser Shriit.
iteaer uno feline Seierihait" lpurSe IN
Der 0iftiou gugen aogons CUR &rl'
tit uno Moniieit nod bci0en Seiten
hin: ,um Shriitlteaer ieOer Er1gung
Unit Nusnabme oer bes phenbin lit
terboltunes., geIuitiaunass, Nerpen'
MISUNDERSTANDING uno CUR Se'er'
fdaft, gum Vublifum. acgon beltret'
let benz Shrtititeaer ble Mogl,hfeit
zines slrbeitslbpls IN, "elfenbeiner'
men Turm". Weil ct geleien ueroen
nia - Oh nun bon oieier @enera'
tion ooer Sen fommenoen -, brailbt
Der Nutor sic 1opularitdt 5lt ser onp
upueu Memse, 5ur @eieIlihait. 81
Re binain bat ct cine selualtise 6,'nf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
1,ertei~ie,,neslinie bel
peneSen >mrttbrehcn

Sofio. Moroforconiidc SrllppcN
nit Sonfs mllrocn otliN iulo iiios
iiitIid Ocs 5crltorten sacion 81 ncllcn
NNarifieu oui Sic oncritonl'dlcn
Stcllnngen ,uiomn1cngc5caen, Die m
ppilhcu o,lh ourb friihe 1ruppen
peritGrft ,porbcu linof obcr lie blclte1
nid)t lauee aus, Sen Sic &onnlll1ltell
gingen burtb &anoncnIcucr imo Die
Sonfs ser 9lnerifancr lllo crobcrtcn
sen 3ugong sur Strabe nod Dong
hona lmo Ser 5lptiglcllgen Gi'cnbob,
Sic aus Scr elcihcu lilooltllhcn Hld).
hung aus Sarion iiihrt.
Iie Srllppcu luurbcn pon Scr, &rnl,
mmiltcu lun9nngcn mo III Nildci'
ongcgriiicn, 10 Oub Oie Tll,tt cinc 9e-
| fobrIiNc ipar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Tari3. - 9lui hcm Sntcrnatlona.
len aongrcB bon arcbs'orihern er.
fldrten umeritauiihe slcrite. onB bas
MaIhen. lmo spar beionocrs BON
;3igarcttcn. Die aufIallenbe 3unnb,
NE oeS Suugenfrebies in sen leetcn
90 SSabren ertldrc.
Gr. sllton Shsner bon Ncp
Orleans, Scr YrGIioeut ser slmerl-
con Cancer Societn, lmo Selter elmer
arebsfillf III icincr StnNt, iastc.
Snb ilbrIid) ctmu 10000 slmcrifn.
ner bem 2llngenfrebs erliegcr, bicIe
Sobesrute bel,ie brelmal 10 9rob lei
mic in Sabre 1919 uno in Gnglnno
nod bober iei als III BEN GerelnIsten
Staaten.
Cine beitlnmte llriadle fiir ullc
arebsleiben fpnute nod niemols crs
mittclt merben, aber onB Nallhe,l.
8nipllnNGmpic ino Staub in Sen
Stuoten baju beitrageu, lit idOu leit
Sabren pernllltet ,poroeu.
.Gs ideint feinem 3ueiiel mebr
81 unterliescn, oab Sic Ginatmuna
bon 3lgarettenral,h su 9ungenfrebs
iiibreu fann," laste 9r. Shsner
Limo es llBt iih beute ihon uorher,
iagcn, Sab ser 2ungeufrebs in ben
5ufiinitisen Sabrcn piel mebr suneb'
men miro oils alle anocren Grebs'
artcn, lpenn oas Rauheu BON 3igu
retten nod, weiter 10 5unimmt Wlt
IN ben letten SSabren."
CT unterbreitete cine Statiitif, mo-
naG Bic neiiten Mlnner, Die Dor
2ungenfrebs beiallen ipurOen, menlg
items 20 Sabre lang aepobnbeits
m1bis Sigaretten aerauht batten
lpahreno Die Sahl Der Spfer untel
Sen Nerionen, Sic es nitlt getal
hoben, lanae nid,t 10 erob mar. 9t
Irauen lino oiel perlser onioaig
iaete er.
Gr erflarte, oab cine Herion, 81
10 Sabre lang INNER 3igarettel
seraudt bot. oielIeid)t irton ShaHcl
an ser Sllnge erlItten bat, uno bal
Sic sSprtietung Der 8ewobnbeit 81
Geiabr erboben mag.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Zigaretten Ursache Won Lungenkrebs?

o.. Grnit Spnoer bon @n'hilsion
lmo q. Gports 8rnban ppn Ct.
SolIs unterbreitetcn elnen RcriGt
itbcr 700 Tdllc BON Slnacnfrebs, III
oenl icilgeitcllt nuroc, bab iid) untsr
$50 lfGnncrn MIR 9 bc'unheu hn.
ben, Oie nid)t aerald)t haben.
yllngeidbr 95 Yrojcnt ser 0t1Hs
ner, bic &reb5 batten, batten ieit -
sSahren ta9lid) lucnl9Itells elm Guds
den Sl9arcttcn eerautt. @ei 0roucn
trltt ser Smgcnfreb3 uicl ieltener
oll', nber nlld) bel ibncn iii Die @a'
Iabr sroDer, lpenn lie idlper ral:'
Gcn." bciBt cs III oen1 Serld)t.
slud) HerIOnen. bie nid)t ra!.dl,',
tonnen pom Sungenfrebs beIalle.t
ncroen uno nid)t ieber, Ser Elm 'd'lue.
rer Huud)cr it, miro pon Ser arant.
belt beIallcn.
Sr. Spnoer erflurte, elle Gerir1r,
Sic tGslit Elm Tafden 3lsarettcn
rallht, atnet in 80 Sabren ctlpa 35
Yiuno pou teerartiaen StoiIen elH.
sic bel Sieren arebs bcruorruie,
fDnuen.
Gin @cridlt BON Nlbanp.
Or. Norton SeUiu, Gr. GauI Ger
barSt, Tr. Siabel WtcGaIierp m>
Or. Splnan 8oloiteiu bon glban1
unterbrciteten einen orittcn gerid)i.
ser iid) oui iiber 1000 Tdlle bon
Soipitalpatienten itiiste unS iolscn.
oes ausiiibrte: .llnter Sen 3igaret'
tenrauhern famen. anoertbalbmal 10
piele Sale bon 9llngenfrebs Dor, oils
unter SEN Mid)trauhern. HfelIen'
raud,er lpieien Slpeimal 10 piel Slp'
penfrebs oui OILS Hittralider, mo-
rem aber inbeSug aui Sunaentrebs
nid't oni1lliaer. Sigarrenrarher MT
teridlieben iif) faum BON 9tidltrou.
hern. NieiIerroiiter, Die mebr als
elmer s(rt bes Nauhens ironten. rpa.
rem nur inbe;ug aui 2ippenfrebs
anfGlliger.
Son 1000 NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
3iaaretienrauhern biiritcn IA ppu
8unaenfrebs beiallen Deroen, abel
Inur 6 BON 1000 9tihtrnuhern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

ticn.
Mebr nod: ohne Die 8eicuihait
fam cr nld)t leben ,iIlo nid)t arbcitcu.
Die 9elcrrientiertbcit Der bclltiJcll
2cierihait, sic allgcleinc 9tellrp'e,
nlad)t es bem Shriitlteller Ser @e-
Nenpart belonoers ibner. @ibt er
ober Ser allgcmcincn Sludttenocnj
nut, 70 gibt cr iid) iclber alf. Seine
9lufgabe mllB es pielmehr fem, sic
inuerite @irflihfcit unlcrcs Taieins
10 III bie &l,nltiprm 3ll bebcn, 0a6
Die 6cienid)oft iid Oaril iuieocrer
fennt, oab iolbermaben sic aatbaIis
sic &einigung eriolat. 9titten in Scr
Grmiiolng Ser dltcrcn, bes 8ilO.
l,ngsl6lpu,oes ser iiin9eren @enera'
ticn (fiir ibn maht &oaon niht Ole
,Sungcn. lonoern bie slltcn perant
lD0rtltD) llt 0as SallptgeOpI Des
Sbriiticllers, @clpiilen ieiner 3eii
,u iein. Tesbalb mllb CT i'm GinflanQ
nit ibrcu @eien itcben; benn @nbr
belt luO mabre 8cfreiung funn mn
blrh oie Wirfli1feit iclbit geseber
tperoen.
Sbipobl iih bleraus ersibt, oab Del
autor, ioFern er Nernnttportl,ns be
fist, ieinem Yubllf,,m nid)t nahlau
fen oorf, lpeiit Gusen aoson bod, DEN
Stil cine SonSeri,nftion 81. Spra
die lit Musbrud oes 9harafters cine;
Golfes, aIiu hat Ser Stil oes Shriit
ltellers cine Junftipn olli Die Welell
id)ait bit. Garum mub Der Autur lei
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
1pcibes 2lbenHelei> NIT
11attthentr per,pehielt

rscs Moincs, ,>o. Mcbrcre oll'ac-
rc9tc Ycrionen tclcpbonlcrtcn Der
biciiaen GoIijci, Nob cine Grai III
ciucm ,peibcn Nodbthcnro oil elnct
ibus.&altcIlcllc ItChc lll0 NIT
iobrcl mouc. Gin EnIijclfomnanoo
purbc an Srt lmo Stclle acihldt
uno BORT ltcute man felt, Oab bic Troi
fcin 9tod)tbemo, icnocrn ell slbcno'
tlcio trug. Mcbrcre Snnibus'abrcr
bottcn Siuur ihr Scmpo pcrlan9'unlt,
ais lie oie Jral an ser Salte'telle
itcIrn iobcn. abcr itc gcnlcrtcn it'd
oiicnbar, lic III Dem 8ciuono nl,tjll.
nCbnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
2lneitfa,,ie a,.h
in wcjt>e,,tihlan>

Sumburs. Sprcher bcs IeiltiheT
Sleinb;;.lOler- Gcrbanoes erfldrten
cin oli arieasiurdt berl'henoes
,Samitcrn" babe bier clnen emp
iinolihen Mangel al baltbnren Se'
bensnlittcln bclpirft. Gum critcn Ma
lie icit Der inl Sabre 1913 crioIstel
@Gbrllnesreiorm miro bier Dor "a
Sen. Die nod, iibcr cinen fleiren Eor'
rat pcriiigell, lpieOer rShlange &C
itanOen".
Sic aouifroit bcsicbt lid, bal,pt
iGhlid, aui 3ufer, Hcis, slrpden
iriid)tc uno anocre Nahringsmlttcl
sic ais Heierpe 5lriidscleat lperoei
fonncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Tic Torihnne

SIN 3u'nn,llcnbang nit Der ncot'
iinlihcn Tor'blulg al Sano ppn IA.
Nio. .aftlpem Wtaterial lNgtc Eife. oas,
Matcriol fonnne Slln1 eriibten Sell
aus Sof Nlbge, Gem, imo er er-
Wubnte bierlmtcr beipnocrs Die 6or.
ihlmgsarbcit in beslg alI &rebs lno
Serjfranfbeltcn.
Is icl uui Orlno sciuiiler Norld-
iungcn Jest nnDglid, 10 oOer 10 Sabre
i'm pornus feitSultcllcn. lueldc Seute
su slrtcrienpertaltlng ncigten llna
ourh sceisncte Nabrl'ng tonne Dem
2eiocn uorgcbellgt lperoen, beppr lid,
Die Spmptome 5cigteI.
sllt ilbcr Die Gage Ginger arebs'
arten lcieu IN lester ;3elt uerl6ieoene.
bisber un6etmnte Teitltellungen &c,
troiicn nprocu uub oieie Sorihungen
lpiiroen nugenblitllh pciter betrlc
ben, cs ei leid)t moglid, oaB ouj
Dieie art ihneuere Nelultate er5iell
lpuroen ais bisDer.
Ser Mtcn,fomniiinr nerlparf lebof
ben Geborfan, Sob burd) Itorerolc
iion Serge periest ooer 10 etpas lpi'
ein Yanamafanal ausgeihahtet"
lueroeu fonnte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
@pn gGorman Goniins
6eralsgeber Ser Soturnap Hepielp
of literature.

Die Imerlfaner tpitnlhen isrieeen
eie linb bereit, fir Sen Tricoeu su
orbeiten uno Spicr ST brlngcn. slber
lie tpollen nid)t Trieoen Inn ieoea
freis.. Sic nerben einen 6rieocn ob.
Iebnen, beiicn Yreis Scr Terluit ooer
bic &erfebrllns iener @erte lit, sic
fe iiber alles licben. Solltc cine gel.
ftiae &erfriippcluug Sen Ereis oes
Griebcns icin, Damn wcrocu lie SIC.
len 1rieoenablebnen. Sic pcrocn
audi einen Tricoen pcripcriclL Ser
ben Gerlllit ser Menihcnrehtc be.
belltet. Ties lit feline bloBc Eropbe,
sei,me. IS lit cine geididtlihe Cat
fade.
1ie Imcrifancr iiuo Iih Icbr ,ppbl
beien beplBt, mas ser ,1Gd,ltc 2rieg
nit lid fiibrcn tonn. Sic fcunen Sic
ungcbelren, nel,cn &rlite Ser @il.
ienidait, sic lid) in sen Sienit bes
organiiierten 10tens itcGcn 1piirocn
Sic sln,erifaner ipiilcn auh, bob bit
Melt in eincm arieg bineinihlittcri
un6 baB oos @e.piht ser Spannlln.
gen, Ole bellte porbanoen iino, ein(
Rriie eraei,gt bat, Die faltieoer 3lpi'
ff,eninll at elmer Seucrsbr,lnit rnt
liinoen fornte, bercn sllsmab pol
Zig llnabi iebbar illto 1,nbcrehenbal
tit. Gieles 9eiunbtiein ser arile, abel
aub bie lleber5ei,gulg, bab ein Srie
ben obne bobere @erte Grltnrrl,nl
tp1re. bat Die slmerifaner nerltdrft
fir einen gerehten @cltirieoen 81
arbeitcn. Sic 3eit lit 9cfonlren hai
bic ofientlid)e Meinung oller Golfel
nit oranartiaer Ntaft perlangt, Sal
bic 8ereinte,l 9tationen nit ieuel
ardften arsecitattet miro, sic es if
nen ermoslihen Saeuugcn nit @elt
eeltlrng 81, erlaiien, burd5uiiibrcl
nnb au er5lpingen. Die 3cit lit ange
broben, bab nlle 9iatipnen, lno 5lpa
ale obne I,,snabme ein boberes 8e
fek anerfennen.
aein olrberer @ca fiihrt sun, Trie
ten. aein onberer @ee fiibrt 5ur Ge
redtisfeit.
Tas amerifaniife Golf tit bcreit
10 tpeit 81 geben ipie jeoes amber
gclf, Inn bie Gereinten gationel
berat ausSrbauen, oab iene geIGbr
Iihen Spannlngen, bie man ali be
aanaen @elt ipiirt, CUR Glbe gclall
gen.
Nfan miibte ocn Menidet il, oe
nlten Seimat iaeen. es iei nift mabr
bab Die amerifanlihe Neglerunl
frieesliiitern lit. slber Tie nnlB, 10
Iange Die &ereinten Natipnen mid
boil aftionsiGbis limo, iid) icocr @e
brobune bes 6riebeus mabtpol mi
beriesen.
Man mub ben gteniben in Sc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Cine BotSbaft an ~
bic alte Deimat

olten Seinlot 'ugcn, onB Die Vehollp'
t,ug, irseuNcine @r,ppe bcbcrrIbe
bie @coonfen oocr 0ie SanoIlnncn
oes anlcrifoniiOcu Solfes, cine Siige
lei.
Wan mub ibncu io9cl,, hob sic
Nmcrifancr oa5 Mcdt alOcrcr Tol'
fer ibre eigene Hcsicrllngaiorm SIT
b:lSeu, ancrfcnncl, ober oie @c'ab.
rem beiiirhtclt, sic Scr gScIt leitcla
eines Hcginles bon ,3luana Nrobcr,
insbeionoere oonu, iuenn Scr 3luuno
bon albcu hcrriibrt.
Saacn Sic, oob sic Gcrrcfrotie
sic Resicrl,ng Ser Mebrbcit, aber Sic
slufrchtcrbnlt,ng ser Gehte Ser
Minoerbeit bcOeutct. Sic gcbt aber
picl lpcitcr uuo biloct cine ein5i9ar.
tigc MiiGlmg bon ncgatipcn ais aud,
poiitiocn @crtcu. GaSu achiirt ). y.
Dos Mihtporbonoeliciu scr Sprnnnci,
sic slbpcieubeit jeoer lpillfiirlihcll
@ccintrGd,tigung scr Mcnidenrcdtc.
Io5u gcbort oudb cine gauge Sfclhe
bon mulocrpoucu Mtuhtcinibrulf,
lnacn. .Sas &crbot, bic Gcrncinlmg
gcbGrt SIT ocn bGuiigItcu !lusoriidcll
in Scr &onititutiou Scr Tereinigtcll
Staatcn 1lno inshcipnocre in Scr
Bill Of Nigbts, Scr Siitc Scr S)ten'
| i6enrehte. limo man nlllb beahten.
Dap ollie oicic Gcrbotc luro Veidrin.
fungen lib in erltcr Sinie gc9cu O:t
Heaicrlng ribtcn.
Sasen Sic, Dab sic 9cnuofrat;s
ciu e!uiger @rl,noiat lit, ctluas no.
ran Die 2lbcralen nlld) Oaun 9iallbcp
fonnen, mcuu Die &pnierputipen an
ser Wabt iiuo ilno rmgefebrt.
Gogen Sic, Sab Die /9emofroti'
| fir Die Mmcrlfoucr ol,h has Meht
beoel,tet, ,Seblcr jlt bcgcbeu rbcnII
tpie lie bns nod lpittigere Mcdt he
inIaItct, bicic ,Scblcr 81 perbciicrn.
Sugcn Sic aud), oaB Die Gcmo!ra
tic peoer sum .StilItnnoe gelorg
nod etluas 9lb1clblpMcncs beOcl,tct
User iie bon auben betroftct, miiroI
eincn groBcn Srrtlm bcgchen, iuenl
CT annebmcn lpiirbc, Dab Die Scmo
trntie ni6t porbanbcn lit oocr &c
idipld)t criheint, ipril cs llnacrch
tiafciten pocr llnuoufommcnbcitcl
gibt, sic nidt beicitigt luurocn.
Gas amcrifnniidc Eolf ipciB icb
lpobl, bab cs nod piel 5ll nloben gibt
aber es glolht, oab sic gnhport oil
oie ltnpollfpnlnlcnbcltcm Ser Gcno
frntie nid)t in Tiftotllrrcginlc, ion
bcrn it Der GerppufonllInlllg oel
Oenofratic beItcNt.
Mooorpp @ilion iaate einmol
oa6 slncrifa hos Vlut ser gansel
Welt in lcincn Ioern bat lno ebcuil
sic gcbciliaten llebcrlieicrrngcn Uni
@efiible allcr GoIfer. Teslpcgrn MOD
tc slmerifa nah Nilipns Mniiht bi
| 3ipi!ilation auf nclle SDbcn lmo 81
nellcn Geiitl,uacu bringen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Se,,atcr 111eG GartkY tpiu
,,6ekein,>2lete" perleien

slppleton, @is. Scnotor McGarthp
beablidtigt. icine aritif an oem @ap'
bort bes Muslanos. .llnterausIdlllles
iortsuiesen, oa es ibm nidt gell'n9cn
lei, icine 3eha,,ptlngcu fcmnlnnilt'
iid,cr llmtriebe inn Staatss sIepart'
mcnt 5u be,ueilen. Gr erflorte, er iper'
Sc Dor oem Scnat Elm 9ofllmcnt Der
lcieu, bas er ols r@cbcimafte" ocs
Stootsoepartments beSeidlncte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
11euc Stcurtt tucrHcn
ba>l bcfannt jcin

@oibinston. ErdliOcnt Srnlnon
miro onele @odc nod befannt gebcn
sic Giu5clbelteu iiber Die $4,000.
100000 Stcllerporlogc, sic fir
oic arie9iiibrun9 in aorca bcnotist
ucrocn.
Scr Elon Ser 9teecrung plrO III
@cltolt octuilllertcr sluiorOcrlN9eNl
iilr sic Micicnilmnle por9elegt luer.
ocn, lpclHe filr oie Mobililcrlug Don
!lmcritos nlilitdriibcr St0rfc gcoabt
lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Oitte,,ti<ter Peli;eihei
>cjcrtiert t,ast wcjtcn

Berlin. &cItIid)cu Sucllcn Sn'nlge
lit Cbcrit &lrl @crnlanu, GbcI Der
iolpietllhen Hreu5poIijcl, Nclcrtlert.
Gr miro oils Scr in bodr,en Nangc
ltcbcnoe oltbcl,tihc GrlfspolliiIt be,
jcihuct, Scr bis jeet noU @eitberlln
seflobcn lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Hersfranfteiten
pcrous erfcnnbar

Wa'hlngtnn. Ter nugcnblifIld)c
Salrocsatomlcitcr gnb bcfannt, Na|i
ciu Geriuhren nuagcarbeitct lporcen
ici, ourd ,pclhcs eutitebenbe @cri-
franfbciten IS Sabre Dor oenl sllT'
trctcu ser iibIihen Spmptomc jlltugc
trctcn luiirbcn.
Gunner {. Gifc, ser onticrcnNc
TorliscNoe Ger s(tomfroittcmrniiiirn
crflnrtc fcrncr, cs ieien nudy Gcr'ufc
nllf 0cm 8ebictc oes arcblcs gClnad)t
Dprbcu, ipeld)e einet SlnluCls oul
Oie Suae einigcr arebsdrtcn boten,
sic ror0enl niht gefllnoCn lpcroclt
fonntcn.
Gr muhtc icoob ousoriidlif bar
oui olIInlcrtiam, bnb olle oiclc Scr
lnbe nod nid)t abgcIo)lo'ien iclell, i'm
nrrbln 'cicn lie piclpcriprcfcnO.
Su cncn Sntcrpiclp nit Ser sll'.
oohc M, H,rhi,,uf finn l;ifc o,f hie
Moiirritnffbnmh, y, inrcchru ,mo
iootc =. brItch, Csr,uo ,rr Snii.
r,,ro Aor h;c e;crc;r;otru Stootru
hic Observation-Disclosures hrro1sbri,,oru
f1rrtcr
wrh ici cs mobri,hcin(ih mc;utr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

men stil, obfpohl ct suerit Der sahe
onsupaiicn lit, nah 3eit uno Hubli'
fl,m ri6ten. 9os baben Die 8eiten
aetan nno oeshalb 9ldtuns bebolten.
,,n0 alio finoen mir ms beilte in
ibren gScrteu angeru1en
q. ".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Sinb Gle unb Sbre Mneeb6rieen
Iiteliee I'M &rnnfenuerein lnb
Central Cerbann2 gSenu nid,t. jset
1T bic 2eit bei3utreien. Tim 0eunnere
Sninriatipn ruieu Sic ben 2o,als
bertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

-- Vitte ,nlteriiiiten Sic bie i'm
.Solfsblatt" anSeisenoen 6eihdite!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

- gitte unteririisen Sic Die I'M
,golfsblott" on;elsenben @eihafte.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-08-13
Peabody to Test
For Scholarships

The Peabody Conservatory OF
Music in Baltimore will hold ex-
aminations for scholarships before
the faculty September 10 through
the 26.
Applications must be received
on September 5. Blanks may be
obtained now at the Peabody Con-
servatory office, Charles street
and Mt. Vernon place, Baltimore.
All scholarships are granted for
three years and are available this
fall in bassoon, clarinet, double
bass, flute, French horn, harp.
oboe, organ, piano, trombone,
trumpet, tuba. violin. viola, cello.
timpani and percussion. There
will be scholarships open in both
instrumental and vocal school
music and one each for mems
and women's voices for candidates
under Is. Candidates for other
scholarships must be under 81.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-08-13
Bridge Players
By Margaret l. Fisher

tests open the series Friday after
noon, mixed pairs competing at
night. The open pair match will
be held in two sessions on Satur-
day, team of-four in single
session starting at noon on Sun
day. A week later, August 24-27.
the Penn State classic at Bethle-
hem beckons.
Main concern to tournament
faithfuls along the Eastern sea-
board is the mid-Atlantic regional
meet scheduled at the Shoreham
Hotel on September /, comtinu-
ing through Labor Day. Those
finishing in honor positions in
six events of this series Gin
dividuals, mems, women's, opens
and teams will add substantially
to their master point totals.
Regional Journeys generally carry
so per cent more point awards
than do sectional meets.
At the Washington Bridge
League last Wednesday, top scores
in the winners flights were worth
two master points apiece to Gary
Arkoian-David Murray and Mrs,
Rose Robins-Dr. Leroy Robins
(Section A and Charles Johnson
Michael Michaels and Mrs. H. G.
Campbell Simon Gerber (Section
|B). The Johnson-M ichaels duo
Led the field, scoring 140 out Of
PIG possible, netting Mr.. johnson
his eighth straight WBL win.
Runner-up scores were worth
one master point each to Mrs. Ma
rianne Boschan-MrS. Margaret l..
Fisher, George Rickerman-Miller
Roberts. Mrs. Rebecca Crane
Mary Ruhl and Col. j. G. Sea-
bourne Manfred Sobernheim. In
the winners Mitchell, fret
place fell to Mrs. Agnes Fischer
Mrs. Irene Surguy and Paul Kali
avski-George Lasisse.
Representative John c. Kunkel
of Pennsylvania and Mrs. Kunkel
turned in high score at the Agri-
culture Club monthly last Satur-
day to add another master point
to their collection, runnerup
awards falling to A. E. Lane and
Charles Lyon.
On Tuesday evening Mr.. Lane,
partnered by Kathleen McNutt,
edged into top position among
MS competitors for the Count
Clubs August quota of national
awards, leading Mrs. Gregg CuStiS-
Mrs. Myrtle Mcmahon by one
half a match point. E-W winners
were Mrs. James Dearing-Mrs.
Stanley Beasley. seconds going to
James Carter-Paul Kalavski.
Bridge Calender
ToN1GHT-F. Arthur Walker Club, 1871
N Quincy. Arlington; master point. s.
Regency CLUB: duplicate game for mem
TOMORROW-La Sale Studio, 1923 Con-
necticut; open rating point, 8:
Force Base Ofhcers Bridge Club, rating
point. 7:45. Count Club, 1914 Seven
tenth; open rating point, s.
WEDNESDAY-Stephan Studio. 1855 Eu-
cid: open rating point. l. washington
Bridge I League Hotel Roosevelt; open
THURSDAY-Chess Club, Hotel Gordon;
rating point 7:45:
FR1DAY--Arlington Farms Duplicate Club.
1911 N. Quincy. Arlington; master point,
s Stephan Studio, open rating point, 8.
SATURDAY-Stephan Studio, open master
point. / Chess Club, rating point, 7:45. |
Walsh Club, Twenty-second and P; rat
ing point, 7:30.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1950-08-13
Ives Work Recorded

The National Gallery Orchestra
has made a recording of Charles
Ives Pulitzer prize-winning Sym
phony No. l." to be released in
September. Richard Bales die
rected and DR.. William Ober.
trustee of the Haydn Society.
wrote the program notes.
The disc will be made by WCFM.
comparatively owned FIN station,
which will hereafter devote itself
to the manufacture of long-play-
ing discs of compositions as yet
not recorded. If the venturs
proves successful, the station plans
to release a work each month.
The record is being produced
through the cooperation of the
American Music Center, the Ma
tional Gallery of Art and the
American Federation of Musicians.