davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
HerzIichen Donk

Is bcrcitctc inns bcionbcrc sc,
nllNtllllmu llllb ,Srcllbc, cine lpllnbcr.
id)blc tSliiflpllnihforte bon ncn
ScrciniNtcu Sahicn bon GlcpcIono
su cmpfanNcn, lmter;cidnct pru,
Gr1iibcntcn @ouoro Shnciocr uno
Der Scfrctirin, ,Srau Glisabctb
Siid)ler. cbcnip pom 3lpcio 4, GIcpc.
luno sScit. nit Den llntcrihriitcu
bon ErGiipentin &otberine Wtortini
lulb SefrctGrin Glisobctb SiihIcr.
Sic fiihltcn iih bclppocn, ocm @Gd,s
ter unb sIn,ei9er ibre Gliiflpiinitt)c
ausslliprec)cn sll Der llebernobme
bcs g. G. Golfsblottcs. &ir frcucn
inns ol1Rcrprbentlid) bariibcr lrnb
ipreclcn lrnicren 9anf aus, slloIcid,
nit Der &criiderlrnN, baH lpir itctS
beitrcbt icin peroen, bos Golfsblott
su DEM III MAIDEN, lpos cs iein ipll.
nGmlidl eincm Organ fit bic Sic.
bcnbiiracr Sad)icn llno bereu 9elon=
oe lmb Erpblemc.
SSir pcrbcn bcitrebt icin, bos
Slott ctluus ollsiuNeltolten. iolpeit
bos iiberbalpt I'M gereih Der Moo.
lihfeit lic0t. "a picle Der slnNebO=
riacn lmicrer bieii0en SiebenbiirNcr
Sod,ien helte ols Gertriebene pbcr
'Sliihtlinoe in Teutithlano meilcn.
luollen ipir Den Sciern 9tadrit)ten
aus Der .slltcn 6cin,ut" brinacll.
&pmmentare iino ms itcts lpillfon,,
men! Sic 9fcboftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2lnS Ganteft, Otie
H,ucia IA +

Gs oiene ollen 8riioern bes 3lpeis
oes IA CUR 9tatridt. oaB Die ndhlte
Geriammllina Sonntaa nadm. Inn
go llbr, ben Is. Sftpber aboebols
ten ipiro, ippsu olle 8riiber aebeten
iino, iih 10 sablreih ipie moaIid elm.
,ufinben, benn es lit INNER ettpas
.fclles su beid)lieben. slud) Der brits
te Giertcliabresberiht ipiro in bic
icr Seriammluna perIeien lnb aud,
nelle Wtitalieoer iollen einaefii6rt
lucroen. Sluf Der &ranfenIiite iinb
gruocr 9lfos 2ini, Carl @rommes
lrno infer s(rdipar 8rllber Mife
Sbeib. 8ir lpiinihen allen ihuelle
Seiierllna.
Ser iSrauen Gerein. 3ipeia II.
Qibt oen &inbern cine llnterbaltuno
ant %. Sftpber rnl s llbr abenbs.
lpoau lnier &erein einaeIaoen lit.
@ir baben fir ben Slbcno cine Sat-
tcnpartie beidlpiicn. mo Greiie per=
tcilt perben. @er lid out rnterbaI=
ten llnb einen SreiS nit mad, Souic
nebmen ipiQ. iolte iicb beteiIiaen.
slllo brinat 'bie ainoer. bamit Tie
audi Geraniiacn haben.
Midael Seimer, ScfretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2l,s uetp pere City
i3,ueig A

Scr 3lpeia bielt feline reacImG6iNe
Monatsperiammllma im Gereinss
lofal inter itarfer 8eteiliaun1 iei=
ncr OtitaIieber ab. IS ipar cin CT
freuliher Mnblif.
9tah Sd1Iub Scr GcifGfte erbpb
lidb Brdi. @ec. 3loos mb teilte Dcl,
slnlpeicnben NIT, baR ipir bier Sc
burtstoasfinber hGtten: Shlpciter
3ath. 8loos. Sdipelter &omcrtb,
9ruoer Mife sSoaaraiber unb gru=
Der Saul Sroier uno ale S(nlpeien=
Den ieicn einaelahen. an Ser Gbrlna
tcil,unebmen. golb pronatcn bic
id)onacbcdten Slide nit foItcm
slufihnitt. &offee lmb ipie INNER
piel 6anfIih lno 9tubfuden, BON
ShlpeIter &atbarine &loos acbafcn.
Die @lGier ipurben NIT 8erlteniaft
aefiillt lmD es ipuroe icoem scr bier
@eburtstoasfinoer ,Sappn BIRTH
oan to s)ou" aeilrnaen. Sann lullroe
tiihtia ;uoeariffen mo nacbhcr oltc
hcinlatlid,c Sicoer oeilmacn. Gs lpor
lpieber Gin ifoner. aelniitlid,er
slbcno, bis ipit, boh mir botten bic
Hehnlno ohne Dct @irtcu" Qe=
n1odt:> Sd,lpeiter Sraier bielt bic
Sannmclbiicbic bcn slnipeicnben INT
ter Die Noic lnb 10 mllbten bic Gin=
oelooenen fiir bos Geraliiacn ibren
Sell soblen. 9tlr ser SUDDEN ipor
trei. 'Serncr maht 'grnoer Geo
alops allfmcrfium, haR er aud, in
Der ndd,lten &eriommllna cine itar=
fe Vctciliolma criporte, bic CONT
too, ben 12. 9tppember abaebaItcn
miro. Sen bier 8cburtstoosfinoern
ober lpilnicben mir Gin Ionaes, aeiun=
bes Schcn.
81. Stoof.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2l,as pem,,astewn, Okte
A,ueia 80 I

3,ueia 30
slm Sanstao obcno, bcn fl. Sfs
tobcr, beainncno um 8 llbr im Sod,.
ienbcim in Wounastolun, Sbip, 1T
Sranbeufcit
s(uc Sahien lmp 1Srclmbc pol1
Nplnostolpn umn llmNcblno inp
aufs ollcrbcrslihitc cil,Ncloncn, lid,
su bctciliNcn. Sin Nlltcs Srdlc'tcr
miro porhanbcn icin iilr bcn Soni.
Sie WitNlieDer Der heiocn Gerclnc
ipiiicn, nic es in friihcrcn Sobrcll
auf Dem Sruueniclt sllNcNun0cn lit.
Gs lit ithpn lonNc her, bab Gin Srolis
benfeit in s)pnnNstplun ob0ehalten
lpuroe. Gs lpirb pcrllltt, bic ,Srclnnb.
ihaft lno Sriiocrifoft slpiirtcn bcn,
Sadicnpplf lpicocr 81 ernellcrn.
9aBt inns olle, liebe ,Sreunbc, Jung
lmh alt, noh gutter, alter iGd,iiirber
Site oeiellid)aftlih auf Ocm Srul.
bcnfclt inns unterbotten. 9tllr Die Gi=
teren Sriiper unb Shlpeitcr fenner
Die al,ten alien 3eiten. Die lie ouf
bem Sraubenfeit aebobt baben. llno
nun ipollen mir periluben. einen Sell
Oielcr gutter, 3eiten su erneuern. Ser
8circb bel bent MihoeIi=gau mar
out unb nun ldoen mir ale Gplfsoes
noiien sltm Sraubenfeit ein. &mmt
olle. Jung unb alt lnb 1nebmt tell
ooron. ouh ipenn ctlici)e iid) su alt
fiihlen sum- Sonsen, fpnlmt hennoh,
lno iebt su. ipie bic onoercn pcrills
den, Die Srallbcn pom Sroht al
reiBen. Tos &pnitce plant eincn
iebr unterbaltllnasreitben slbcno fir
alle. &ommt, liebe sSreunoe uno be-
lueilt. .bob SIR nod INNER, ipie fri,
fer bic tnpiihe iGd,liid,e 'Srernbihoft
unb ben gsillen fiir bic 3uian,menar=
belt tief i'm Scr,cn traat. Scr Sin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2l,as ue,p Cattle, "a.
S,ucia ~
(EoIbeneS (Sheiubililtnt

9lus 9tclp Gaitle, Ea., eraebt einc
@lnlaollno bon 0crr lmo ,srau
Dtid)ael Shmibt su ibrem 5OiGbri=
Gen 6ocbseitsfeit. 9ie 9inbcr bieies
@bepuures eriucben ale ,SrellnDe
BON 9tob ilnp aSern, iid) Sonntoa,
ben %. Sftpbcr su reicrpieren, Inn
nit oieicm Iieben Eoor bieicn ,Srcll=
oentao su ieicrn. Gmpfana Der 8G.
ite bon Z bis 10 Sonntao obenb in
Der Gintradt 6alle, 1OS SapIor
Street.
Siebe ;srelmae llnb Sefannte.
aommt allc: ibr ipiBt, bab es niGt
pielen DcrQDnnt lit, bas @eloene
Subelfelt All feiern. 9ieics ilnae
Saar lit befannt uno bclicbt in Den
bcutiden areiien unierer Stabt Sem
Saitle. !Serr MidbaeI Sdmibt iii
Mitalicb bon ber Gintrod)t ilnb
Shiueiter Shmiot ein IanaidbriaeS
Mitalieo bon 2tpeia q.
sm Namen Der iSamilie bittet I'm,
iablreihen geilih
8atharina Gartner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
i3lueia 1
Gtntraht=3ermania

Die lieben sGnaer moeen bic @ii-
te haben, lno niht abiparten, moll
folle fliefGllia iperoen rno bitten,
mas bereits aeton lit. INN sur Srobe
Al fommen. 9ie iipei Iceten Erobe,1
iparen oerartia beiud,t. oab id mid
fhelle. ber 9Sorte 9tamen aus
auIprehen.
Sn bieier 8eriammIuna plrbe be.
thloiien. am 81. Sftober cine &or.
tenpartie absrhalten, am 10. 9tos
bender elm &onsert, iolpie cine Gill
belterfeier. IS lit nn0tiq pieIe &ors
1e ill MAIDEN. 8aiiipe Mitaliebcr
limb beralidit einaeIaben.
Sn oieier 8eriammIl,na fpurbe
ouh nnierer .atpei grIoer, @eora
Ghneioer unb WilbeIm 9(nbree, NIT
Nadruf unb protofouoriif aebad,t
ii,oen bic Sonaer in tieier Slnbodt
her beioen neroienitpoQen Monner
aebohten.
llnier sdneer=Motto bleibe:
Mas mir berger, in ben Sdraen
ST bas GrOei,fleib.
Wds mir Iieben. lit aeblieben,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
3meis 1

Gs biene alien Miialieoern sl,r
aefGlIisen gtahrid,t, oaB uniere
rGhite 0eriamml,ma ant 'Sreitua
ben 90. Sftcber, Inn S llbr abenos
itattfinbet.
eSn bieier 8eriamn,luna ipiro alt.
fer ben reaelnasiaen 6eihaften Der
niertelidhrlide 'Sinansberiht bon
ben geamten perleicn iperDen.
OtitaIieoer, lpeld,e nit ihren 3ohs
Il,naen i'm Hiifitonb limb, lollen iid)
in ihrem eigenen csntereiie quite
he,lb MAIDEN. Mitalieber, ipelhe olli
Der &ronfenliite iinp. miIiien Iout
unieren 9ereinsitatutcn Az iener
Ntonatsperiammlllna Elm ariilihes
Selanis einienocn.
9Sm. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2l,.s Renteitea>, "a.
3weia 6
5ramernahrift

grucer 8eora Sbeis it. ipuroc
plOslih bon uns abberrfen. st mar
ein Dtitalieo nnieres Gereins felt
1912. Sie in tiefer Sraller 3urilds
aebliebenen limb feline Satin, bier
S0dhter uno apei Sobne.
Nit lestem 9ruberarub nHube
ionft."
Sc biene alien Mitaliebern ,ur
aeiGliaen 9fohrid)t. boB uniere
nGd)lie @eriammluna tpie aelpobns
lid am atpeiter Samstaa Inn 1880
llhr abenbs abaebalten miro, bas
lit am IA. Sftober. 0eriuht anne.
ierb su iein!
llnier Srallbenfeit ipuroe auf Sen
%. Sftober um 900 llhr abenbs
feltaeiett. Gin autes Srheiter fiir
Den Sans baben mir. GO IoBt inns
aue nah alltem alien iGhiiiben &C.
brallh iih lmterbalten.
Ebomas s. 8uiB, @efr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
Smcig go. II.

Gs oiene al1en sdrpeitern CUR ge.
Ialliaen Nadrld)t, bab uniere nGdite
GeriammIung ant Sonntae ben Is.
Sftober, Inn 2:30 l(br nadNnittass
abaebalten miro. slue Shrpeitern
iin0 frellnolid eriuht. scr Gerlamm.
lung beiSuipobnen. slae Sd,pcitern,
pcld]e nit ibren 9citrdscn I'M Niid.
itanO iino, tperocn irel,nOlid) eriuht,
iid) eltitebeno 81, mnhen. 9iadlbcr
perocn aaiIee unS auhen ierpiert.
Sm aomitee iino iolsenoe Sd)rue,
tern: Maric Grad, Narie gremcr,
antbarina alpb, aatbarlna Soutbern
,lno ssl,itine Miller.
sluI Scr aranfenliite lit Gliiabetb
SUP.
Suionna Gcinerth, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2l,.S Columbus, Otie
Sur Grinneruno

an meincn Iiebcn, Icioer ousufriif
babineeid)iebenen @atten lno Gater
Weprse Sullner,
mcldcr am IS. Sftober 1949 olli
elpia feline sluaen aeid)loiien
Gin Sabr lit ihon peraonaencn
IN Summer llnb III Sd)mer;,
Scit Su ppn inns oeihieben,
IS brab inns fait bas Seri.
&enn Die slbenbihatten iinfen
llnh mir iiten 10 ollein,
Shleiht iih in inns Elm Sebnen,
@ir moften bel Dir iein.
Nlm rlibe ionit in iiibcr Stub,
ein @nttcs Iihten Soin,melsbGb II,
"a lpcrbcn mir inns ipieoericben!
Gcipibmet bon Teincr Tid nie
peroeiienben @ottin lno &inoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
i2mei 4
Tereiniste Sadien ppn Glcuclano

ga nun bic Somn,crferien por.
llber llno, llno alle &irhen=, &ran,
fens, Sbeaters, Scteranen= uno Sc
lan9pereine nieoer NIT neuen &rdf=
ten llno arober 3upcriitt auoefan=
gen baben, llnb bic 195O=51 Suiipn,
bon lpelher mir aeipib neue Greias
nille erfabren iperoen, red)t her,Iidit
emprangen, moge Der Iiebe @ott ur.
lere iperten Yereine aeiuno uno frGf-
tia erbalten.
sllle 8ereiniaunsen bon Glcpe=
lano empfanDen ben bcrbcn GerIl1it
llnleres perltorbenen @ereinsbruoers
9eora Sbneioer. Sein Slnoenfen
miro por auem, NIT GROCER 9anf.
barteit Qelpabrt iperpen.
unlerem lperten altbeutihen lie.
ben Wahter imo slnieieer banfeu
iplr, lino aratulieren ber Heoaftion
tur bic l(ebernahme unieres teureu
g. e. Golfsblattes.
@ir modten lrniere lperten Bolts
aenoiien, oh Reihsoeutid,e ooer Sic
benbilraer Sadien. boilihit einia=
Den, iid llnieren Iieben Sad)ienper,
einialngen. &irhens. &ranfens. Sc.
teranen=, Sugeno, Sbeater= uno &C.
ianapereine (Sit bet 8eIt)
aefauiait ansuidlieBen. @eipiB fin=
bet man feine Iiebepoaeren, ebrIihe.
hen Menihen als ,miere Siebenbiir=
GER Sahien, llno oeren &ird)en= ,mo
Sereinsmitalieoer, ipofiir mir unie=
rem lieben 6erraott audi inniaIt
oantbar limb. 9ieies Griud)en ers
aebt beionoers an lnier 9lel,=@iuae.
ipanoerten 0olfsaenoiien, 6enn I'm.
iere 0ereiniaunaen beiBen iie ale
heralifNt ipillfommen, unb iie brau=
ben neuen Su,paf)s.
Nerte 8ereinsbeleaaten! 9(m
,sreitaa, ben 81. Sttober lit Ser.
einiate Sa6ienberiammluna INN s
u9r abenbs i'm 0eltieite !Seim.
Widtiae @eidafte iinb al erIebioen.
Gliaabetb GiidIer, gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
Sophia Sd,oriten

nnb ,puroe ant Icnncrstoo Ben 5.
Sftpbcr inter geteilialna pieler
ssxernbe aur Ieeten Hubc beitottet.
Iie trauernben Sointerbliebenen
Maria @olf. Simon Sd,priten, ios
fpie bic &inoer oes Dtid,ael Sdpr.
iten, iaQen nun audi ouf pieien Use.
ae ibrcn lieben 1iSrelmben, benz
Serrn lSiarrer ,Spiiel. bent &irhens
dior. ben SrGaern, iolpie ber Sci=
d,enheItatter sll. 2iehm, nod eil,mol
her;Iihen 9nnf fir all hus Sarae-
brad,te. 9ott peraelte es Gud) Salts
ienbfah.
MidloeI II. Maria @pIif.
1914 slbleipbite slpe,
GlepelanD, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2lms Ghieaee, III.
3mcia 10

@s biene alien Mitalieberr sur
aeiGllioen 9iod,riht, oab Die mos
notlihe GcriammIrna om 13. Sftos
Der, s llhr abenps itattfinOet. Sn
oieien Seriammlllnaen iperben bloli
geitrGae anaenommen. benn es
,pllrbe beidIciien cine &ortenpartie
uno g. absuholten. @ir Iaoen alle
0ereine lnb ,Srellnoe ein, iif Al be,
teiliaen.
Gs iperoen ihone 8reiie an bic
@cipinner perieiIt perDen.
Gli,abetb Sitcrln, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
gIeibt in Glpiafeit.
9iubet in isriehen!
90. &raub, Sefr
3weia 4

;Siir ben o6. 9topelnber haben
ipiro uniere &atbarinell=&artenpor
tie beihlpiien.
gsir iinp oae einNeIooen at Sen
Geteranen fiir ibre perid,iebenen
BDIfa=galle. 9ir bitten 9tdberes
slt bead)ten I'M Gplfsblatt ,nb Ela.
fatcn I'M @eitieite Sahienbeim.
GIiiobetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
Pinterldft cine erofe
Nahfommenihaft

spehcn fommt Sic Nahritbt, oob
sSrau Gicnertb, 973 Sit 12S. Ctr,
GIepeIanb, Ohio, cine Der altcltell
Giebenbiirfaer Sdhiinnen. Sienstaa
mpraen, hen 10. Sftober aeitorben
lit. sic binterldBt snei Shipeltern
unb einen grloer. ied,s &inoer, 19
Gnfelfinber, ilpeilnloOreiBi9 llren=
tel 1rno Elm l(rurenfel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
Silbernes SubilGum bes @ruber=
bnnSesoer ct. Subannes Stride

slm Sunntao ben 80. Sftober
feiert Der grlloerbunh BET ct. So.
bonnes Stride iein Silbernes Subj.
lal'm. Sas Eroarumm beainnt nod,
Dem @ottesoienit, NIT einem ;seit.
bonfett I'M Geiellidaftsrallm Ser
Stride, 757 Gbbp Gpap. SlQe
Snlfsz unb @laubensaenpiien iinp
berilld einaelaoen. slnmeIounaen
peroen bls aun 20. Sftober anae.
npmmen.
!Sermonn 3ippert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
: as ailes' ~kis
i3weis %
Sarueit San;

3lpeia go. % baIt am 81. Efto>
bet elnen Soarpeit Sans ab. poiu
alle ,Sreltnoe unb 8efannten uno
;;'meia 20 unb oeiien iSreunoe auis
herslidlte einaelaben iino. Cine quite
@llliif lpiro fir Sung unb slIt sl,n,
Cans oufipielen. slnfana s llbr in
Der Sad)len 6alle, III Belmont
ylpe.. Niles. Siir 0unariae uno
Surltlae ipirD ous &omitce ipracn.
g. G,mtber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12

tritt miro billio icin. ober bic -crl)sc,
trcue iGd,iiilbe ,Srclmbid,oit, bic al
oicicm 9lbcnD crtcilt miro, lit niht
III folrIcn.
9sir ,pcrocn Gllh bor,nn ale BE-
NriiBcn orf ocm Sraubcnfeit. ocu
IA. Sftpber. SolnstaN obeilp in,
Soficnbcim in snl1nNstonn. s(lle
EpIfsNcupic nlnb Nrelnlce iiro cins
NeluDCn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
&artenpartie

Cine &artenpartie miro bon,
3lpeia 81 obaebulten am 20. Sttoz
ber. sllle Shneitern iollteu perill=
hen, lid bieien slbeno frei iu bal.
ten. Gin autes &omitee miro ales
out Dprbereiten, INN allen einen aes
nlrBreicben 9lbeno au bereiten.
Srinat audi alle isreunbe unO Be-
fannie nit.
Inn sablrei6en geiud bittet bas
&omitee. Cara iSran,, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
9etroit, @idji0an.

9eutfd,e unb SdhiiidDe Gu. Ct. YetruS.
0ird,e. WlenficIb unb Wosberrp NDe.
Yfarrer ssobonnes Seutid,. 1921
@lenfielo Npe. 3el.: Yin9ree 62O5.
Gnaliid,er @ottesoienit 10 llbr uornlit.
to0s. Seut5de iino enaIiide Gonntne'
ihule II l1hr porn1ittags. @eutider Wot'
tes0ienit II uhr uormitta9S.
Seben lesten DienSta9 bes Monots
&irdlenratsfibune. Ourd, bic CONNER,
mcnate ieoen oritten Sienstao; fonft
ieoen oritten Sonntna Nrauen Uerein
0eriammlnn9. Sfirdenborprobe ieben
Treita8obenb.
Mle @lolibensgenoiien uno Treunoe
limb ber5lib eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12

GlcpeIano imh Mid)iaan botten lid
einoeimoen. Tie Nirtter Der Srout,
israu 2ouiie Shmibt, lpar piele
Sabre geantin pom 2ipeia 46 uno
hat picI mitaeholfen. SIM 9tomen
bes &ereins lpiinihe id, oem ilrnael,
Goor @ottes reiden Seaen fit bic
3ufunft.
Cara 6. SdulIer, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2lus Detrcit, 11ih.
;srauen @erein Der ct. Getrns Sir
ben &cmeinbc; Sibuna, @a;ar
Sbo,ucr, ;yamilien=Mbenb

Sonntaa, ben IS. Sftober. $50
llhr abenbs. lpp;u mir oQe Wtitalies
oer ,mo ,Sreunbe aufs berslibite
einloDcn.
Sn Iester &eriammlllna ipenbe.
fen Shp. 6. @uip, s. Sanien. l,no
6. aohler aafice imo alid,cn.
SSm Namen oes Sereins ben beri.
lihiten Sanf.
Sinfa Gellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
G(Imopb 9th. ga.

ct. Iaul'S Gp. lutheron 4lurdt.
pator Nnorens Naeelbad,. 800 Uod
Ctr. Sel.: 731n@. @onntoaidbuIe $50
lbr. gnalif her @ottesoienit 10:3O ubr.
Demtfder @ottesbienft 11:45 llhr.
&irhenrotsiisuna ieben Iesten Gnnls.
tug i'm Dionot l1hr dbenbs. Gonntag.
ihullebrer.Sisune ieben britten Conn.
tag i'm Nonnt. $3.50 ubr n,oraens.
Sebermnnn beralid ipillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
Columbus, Chio.

Gnans. 9utber. Wlartin Nnther aird,e,
gde NeoIer unb Nnn Ctr.
Haitor Senrp Oeitreid,. Gil Woler Ctr.
syeoen Sonntae 8 ubr Sonnta8ihule. IL
nb, en9li,der @ottesbienit. IL ubr beut'
fder Gottesoienit.
NQe 1lo,ibenSaenoiien unb Ereunhe
iino ber5lid einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12

ScriommIuna iperben lms foI9enbe
Shiucitern &offee unb SUDDEN Ter.
nicren: Selen 9inoeman, Saith.
@olff. Marie Stuebler imb Saru
4rph.
Hoie Gpe, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
WiQiam isriefde, sefr.

QQen oftiDen unb poifipen Usit.
alieoern allr aefdQiaen 9fod,ridt,
bob bic monatlife Ieriommlllna,
1eltaeleat fir ben 80. September,
niht abaebalten ipiro ,peaen benz
Snnior Benefittans ionbern an, 21.
Ottober berb,lnoen nit @ebllrts.
taasfeier fir Die September ,no
Oftober @eburtstaasfinber. 9(lle, bic
'@eburtstaQ baben in bieien beioen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
GIcOeIan6, Cbiu.

2. e. Guana. Gutb. ct. Spbanncs 3irdlc.
Yaitor S,ans Soiiei, 78l Goop Wono.
Tel.: WtuIberrp 1.O646. 9 ubr uorn,,t'
tags oeutider @ottesoienit. Sonniass
lhule nno englifd,er 4ottesoeinit 1890.
8onfirmdnoen.l .llnterrid)t uno oeutihe
Sd)ule am Sanstna pon llbr uorm,t'
tags an. Gqe Glaubens9enoien iino
ber6lid] einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
2lmS ferain, Ohie
@eianauerein Gintradt, Seftipn )

Ser Geianapereiu vGintradt" boz
9orain hat bcihloiicn, om IA. Of.
tcber obenos, Gin acmiltlihes
Slbenbeiien su babcn. s(lle SGn9er,
Die ausaeblieben iino uno ippllen
lpicber sum Sinaen fpmmen. iinr
berslid cinaelaoen. 9Sir bpifen oui
ein ppusdbliaeS Grideinen. gitte
fommt ale, ba mir unier aonsert i'm
9toDembcr boben iperDen.
Soelen Suaar, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
WiUnaea, ga.

VVUUuVU1 Su.
9entfd,c Guana. 2utb. Sf. Vetcrs.
Wemeinoe, B. Gtrake.
Yfarrer 3ans o. j. S,n,oIett. 244
Modms Ctr. Hoheiter. va. Selepbon:
Jtpdeiter 2368. 8ottesoienit 9:SO lbr
nlor9ens. Sonnta9idule 1915 ubr.
Grauen Werein WeriamfIunq an, lesien
Sonnerstaa ieben Monats. = llbr nm
abeno. Seoern,ann 1T berSlidj millions
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
Siueig IA nnb II nnb Canton
Saruin eSuniprs

sQen Mtitalie6ern lnb ,srcllnbcn
Der obenaenannten Bereine Al Qes
tdlliaen Nadrid)t. bah ipeaen techni.
Iber Sdpieriafeiten bas 6erhitfon=
aert oes g. g. &arpatben @eiana=
Dereins bonn ID. Sftober auf Sonns
tag aben6, ben A. Nopember berIeat
iporoen lit. 6altet oieien Mben6 frei
fir ben geiud bieies feinen Son.
5ertes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
NmS Sarreu, pa.
Sweia Fl

Gs biene alien Sdnpeitern sur
aefalliaen stahrid,t, baB uniere
nacbite Geriomn,llna am Spnntan
ben Is. Sftober Inn 3 llbr nahmits
tags itdttfinbet. Sllle Sd)neltcrn
ipllten in oer Geriammlllna ampe=
icnb icin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
0arO, s{nbiana.

9entfd,e Gu. &utber. Sonterus 9irdIe,
ede II. Mpe. uno Silmore Ctr.
Yfarrer Muauit q. Giidt,na. 1919
Stllmore Ctr. Sell: 2355l. Seoen Conn.
tag q uhr borInitta95 Sonntnaihule.
10 ubr en9liiber @ottesoienit. II ubr
oeutifer 8ottcsoienit.
Vile lutberiihen Glaubensgenolien
oeiltidler uno engliider Sunee in 4nrb
uno unieebuna iino Al ben 4ottesoien'
iten ber5lih ein9elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
kirdblicbe 1arbrirbten

Vile lutberiihen 8lallbensaenoiien
oeutid,er uno enaliider Sunae in Sor.
reIl. Gbnron uno unl9eaeno limb su ben
0oitesoieniien btr5Iih einoelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
Winbior, Ontario, 8onaba.

l. t"~@~S NS~Ns <fhS" AUSs
1918 Vdrent Noe. Wirciur. HnlGin
0otteSoienit In ben Go,nnern,,ndicn
uon $40 lllr pcln'ittaN5 GonntnQ'
id)lile bon 1O-1l llbr uornittn0s
Seoen erften 9onnerStaonbeftn i'm y)ios
nat ssraneu Yerein Siemna
glle Vplfs' ilno UlautcnsNcnrncn nnb
ber5lih tpilliomn,tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12
Oonnastolun, Clio.

youngstown, Cbio.
Guanseltfdb.Xmtheriidte &snteruS.
Wemctnbe.
2110 8lenuon3 Npe.
Rfarrer 0illiam q. Ygeltber.
$40 vs.. sSmbion Nbe.
49, Sonntaaifule: 9 lbr. - Gnpltihet
9ottesoienit: 10 llbr. 9eutfd3er
Vofteaoienft: II ubr.
Ille Volfs. unn Glaubenssenoien iirb
ber5Iid5 ipifIfon,mfn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-12

Trauernad,rtht uno
Oanfiaeune

Sm SlIter bon nabe,u 94 Sahren,
ftarb am Sienstaa. oen 8. Sftober
liniere liebe Mutter, GroBmrtter
lno llraroBmutter