davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1950-09-16
Realtors Open Season
On Bowling Tuesday

President Oliver M. Walker Of
the Washington Real Estate Board
rolls out the first ball Tuesday at
7:30 pm, opening the 195O-51
season of the Realtors Bowling
League.
Play will be at the Kalorama
Bowling Center. 1649 Kalorama
road NV, according to League
President Joseph Francella.
Evening star., 1950-09-16
Colonial Style Gains Favor in District

is the Colony House in the same
Connecticut avenue area. Ar
chitect Arthur B. Heaton drew
his inspiration from the famed
Raleigh Tavern in Williamsburg
to produce an unusual store In
the Georgian manner.
It also won for him a WASH
ington Board Of Trade archi-
tect's award, proving again that
this type of commercial design
meets considerable favor In some
quarters.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Versammiung jahrlich einmai In dem
Hn ten ger ger MnnVention mon I'm voraus bestimm-
sidenten anzuberaumenden Taee.
Gross. Bssmss,
eros cross IRA pIasid John Balthes sOs
761 Eddy Road cleveland, Ohio '"''e'
2; Vtze-Prasident. Henry SCHNEIDER.
l0605 Linnet Ave
3. ViZe-(irOss- Pras 5ohn Orhan aooe
Hudson Dr.. Youngstown, Ohio
Gross-Sekre,ar uecrr Martin, ,o,
Leader Bldg. Cleveland. o. Main / -ss21
sos Leader Bldg, Cleveland. MA. ss2l.
Gross,verwaltunssrat: Geo uerpn-r
;IfsSs,sag TGhn Roth; obC 1872 @ East 1870 Street
Hudson Dr.. YOUNGSTOWN. q: Fred i
Theiss, 9sO Homewood Ave. Salem.
Ohio: Herman M. Hartman. 8o4 Potomac
Grossorzt rr Fred y Schrster. ao1
Erie Bldg. Cleveland, o. Cherry 1-s57s
Rechtsbe's'and. ';eorp" Schneider.
1851 St.. Clair Avenue. Cleveland. Ohio
Wsissn. Homites. Bs.mss,
vcrs. Carl Konnerth, 1869 Gridey
Road. Shaker Hts. Ohio.
sekrstkr. Pastor Hans Foisel. 7s1 Eddy
Road. Cleveland. Ohio.
National. xomisss,
'vorsitzer. DR.. John Fo,sel 7sl Eddy
wise -vor.itzer. Geore Dernner. s,s
eorn's Br.e Ave. Youngstown Oh'o
-. John ,Ha!,ner, sos Leader Bldg.
Cleveland. Ohio.
Henry SCHNEIDER 1oso5 Linnet Av.,
Richard zeck, 46s So. broadway,
SaAem Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Ste6enbareXdl- -Qmerifanifhes DolfsbIdff
Was die Weissdornhecke Wusste!
Krminakoman N. Berlepsch.

Helne M1ttnort, tel1e Srd9c tam
iibcr Die 2ippe,,.
llno 2id)erniv aing aui oem Ne'
ge peiter, oen er nit fluger slblIHt
geluht bate.
rIas mare ihon piel llno Die go.
Iisei miirbe "a oob iagcn, Dcun eli
ner iolhe Waiie eebrartte uno
:rsnn nit ieiner 8aiIe ounn nod
Scr Moro gciheben NOR. oann fann
es id)liebIiN gor nihts anoers iein,
ols Oab DER gerooe Die Sat al,h be.
Gongen boLvn mub. gsiht mobr?
Sie iino belte 10 iiberraiteno
icblpeigiam, Sraulciu Gore! ODER
ocnfen sic anOers? Wteinen Gle,
oaB DIES Der GoliSei ooh nidt gang
9eniigcn fonne?"
Sic ipiirte, pie feline slrgen nun
Lcrausioroerno ali ibr lagcn. Sic
'iiII.e D:eie iuie brennenoe Stl6c,
bie iib in ibr @ebirn ein5l,bobren
ucr'uNten
llno gum erltenmole bemegten
iiG; Die Sippen, als polten lie etlpas
entecgnen.
slber Die 9cble iuar nie eingc'
trofnct. Gein TropIen foln iber
cen MunO.
ytur Der aopf betpcgte iid nit
einem oblpebrenoen S1iittcln.
Ties 9eniigte Sibernig, Oeilen
Gimme MIN ihneioenb puroe:
rNein2 sllio nibt sana seniiseno?
&arrm ioleu Sic niht aub NAL
lett baben? gei 10 boben Serrcn
irdst man beiicr Ooppclt porlidtig.
y8enn nun abcr elmer allBer Oieiem
ollen nod piibte, odB Die bciOen,
eben Der Gitus 9tanllau unO Der
Wellser Oes Irillin9s unO Der Die
pcrbungnisDOllcn &orte aebrallbte,
lif lpirfliD allh in Der MalOiducile
besegnetcn, menn elmer fdlne unO
iagte: SD bube Die aDei beIeillanber
gelcben, menn es Der elne als Iii.
bequem au leuanen perild,e, Dcnn
ons nod luare, mas glauben Sie
ipobI, mas oonn bie Yollsei Wobl
tuu ipiiroe? Sb iie Damn nod pIel
iibcrlegte? Sb fir meincn Sail Oen-
fe 10, UrGulein Sore, OuB Dies allcs
acniigen wiiroe, INN DEM elnell, ben
lulr mir stpei fennen, einen Ylas I'M
3uttbous fret al MAIDEN, penu
niGt oar ser Scufcr eiae 9lrbeit er'
bielte."
Stein, nein Sas lit nidt pobr,
ar bat es nid,t getml
Ser erte Saut, elm fdlt idreiellber
Trotcit eegen bie ungcbcuerIife @c.
iNuloigung, Die ilb nun enbli9 ber.
porlpagte. Gore mar aliiseiprlingen
nno itano nun nit ilommenoen
@angen Dem slufldger gegeni,bcr.
Sbre slu9en ipriibten unO Die Sdn.
De ballten iiG.
Ga erbob iif aub Sihcrnis.
aber ieine Niibc beripirrte i1 an
Oielem lauten @lberltanO niht; I'M
Segentell, feline lleherlcgenbeit
ibien nod 81 podicn lnO Die id)ar.
len 3ilge oes Spottcs gepannen
nod etipas perleSen6Cre3. Gr
ltano !pie i'm Srot Dor ibr ,lno lei.
ne Stimme seltte Der iDrrn gegcn.
iiber:
Ser Srrtl,m liegt wobl orocrs.
100. Gomit miiiien Sic iif abIln.
Den, Sruulcin Sore, hab ih i'm
lIno <lls Hamiau gcicbcn babe, 10
gut gcicbcn, pie ib Die ySortc fcnle
nlo gebort babe, Die aub Shncn
nicDt iremb iinb llnO bic feline
Lrclnol6aitIidem abliH;cn ucrrictcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
VEREINS KALENDER
de. siebenbverser soehsen- soenserbvnde.
Won Nordumeriko

bundes- President, Georg kascher. 22il
Goleta Ave-, Youngstown, Ohio.
Ex.Bund es- Pra sident, Adolf Wilnnger
c%38 w. 122. Str. Cleveland. Ohio.
Bundesprasident, Henry Melzer,
Erie. Pa
/. Vize-Prts., John T6pfer, Canton.
2. Nize-Pras., John Untch, New
Castle, Ia.
unhes-scha,zmer,e wm. Andrae.
220S Holland Str. Erie, Pa.
Bundes-verwalter, Michael Salmen.
6492 Maplecrest. Parma Heights. Ohio:
Youngstown. Ohio; Anna Knall. ssoi
kirkwood Ave. Cleveland. Ohio.
Morro.
I'm Sange rein und Trei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
suHDsssn = Kr1oxzx.
Pras., Michael salmen. s492 Parma
Hghts.. o. Tel: TU.. .5-16s3.
Sekretar. Michael krauss. s54i West
81. Strasse. Tel: All. 7195.
Bundessektion 2.
Cleveland. Ohio; ostssits r'isd'rsaf''
President, Gerhard Gramp. l0607 MI
les Ave. Tel: MI. l-65S8.
Sekr., Emma Hauserman, 2640 Loop
Drive. Tel: PR l17s.
Bundesssktion 3.
Detroit. Mich. - s. 8. 0emaschtsr Chos
President, Thomas Seller. 1887 An
mott Ave. Tel: We. 92441.
Sekretar, Anna Winkler. 1850 Brim.
gard Dr.. Tel: La. l-0212.
Bundessextior a.
Erie, Pa. s. 3. nGannerchor.
Pras.. Heinrich Melzer. l43 East 4s.
Strasse. Erie. Pa
sekr;. William Andrae. 22os Holland
Bundessektion q.
Lorain, o. 3. 8. aesangvereip Eintracht.
Pras., Michael kirscnner. 81 West
81. Str.
Prot -sekr R. X. Friesenhengst, i74,
Oberlin Ave.
Bundessektion 9.
New Castle, Pa. Eintracht 0esang.
Pras.. Geo. Binder. 10 Who>r Ave.
sekr.. Andrew w. Schmidt. at East
Lsasure Ave.
Bundessektion
Youngstown, Ohio. Concordia Mixed Chorus
Praes., John Mardis, 537 Wilbur Ave-.
Youngstown. Ohio.
sekr., Tilie Fosel. I'll W. Warren.
Youngstown. Ohio.
youngstown, Ohio. 3. 3. Mxnnsrchof
PrAs.. Geore Raidel sr.. l7s Fredricb
Strasse.
sekr:. Gustav A. rehun.. soss sun
mer Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
BRANCH CALENDAR
Of the Trunyvano Saxon Junior the United sote,
Of America
Of America

Detroit, Mon. - Dstfois Junior saxo.
Pres. Frieda 6chemmel. 1893 Granger
-secy, Frieda Thalgott, 1865 Al.
cory Ave.
1uvood City. - 1llvool 0ss1
Jun1or OexonA.
Pres, Martha Thalmann, Bridge ST.
Phone 2134.
Secy., Mary Ann Thalgott, r. D, Nc
1. Phone 4s50-R12.
Farrell. -. - xarr.u saxon Athletics
President. Hen,S 'pH; 1!c,n., 40. H,n,.
ton Ave, Phone 2l49s
Sec'y., Gertrude Heinrich, sos Cedar
Ave-. Sharon. Pa
''f'' indiana; spor. m ecas o,ss. Saxon 'a'i'''
st. Phone 36-2ss.
sse'y;,, Jeanette xloss. 4sss Has.
'ison St. Phone 1921.
Lorain, Ohio. - Iorass suaior,
Saxon Cluh.
President, Donald Schuster, &l4 Hamii.
ton Ave. Lorain, Ohio.
sekr.. Helen Ingar. 11s Nickols St..
Elyria. Ohio.
President, Jack Werfhman, 213 Ninth
Street. Monaco. Pa. Phone: Rochester
liar.
Sec'y.. Dorothy A. Zoppelt, los Fourth
Street, Monaco, Pa. Phone: Rochester
923-J.
New Castle. Ys. - new Castle Suzios
OAxons.
Pres. Mary Kuttesch. 41s walds st..
New Castle, Pa
sec'y Minnie McIltrot. TIC L. Rey.
nolds Str. New Castle, Pa
Salem. Ohio. - Salem 5aAio1 0axo1
Club.
President Richard Zeck. 4ss 3. Broad.
way.
Secretary. Freda Hermann. ssl Sun
nit st.
YoungssoWn. Ohio. - Youagstews
Junior 0axoaa.
President. Bill Theis. so2 Cearmont
Or Phone Sl324.
Secretary, Caroline Artz. 81 30. Jack.
son Street Phone 1885.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Homestead, -. - Homestead JuAaoS
9AYonOs
Pres, f. Sterner. 776 Nelbourn St..
Pittsburgh II, Pa. Phone: jackson 60A3
Secretary Marie Sterner. 776 Mel.
bourn St, Pittsburgh II. Pa Phone
Iackao~ 6043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Monat i'm SachsenheIm
- Pras.. Michael Thalgott, r. r. D. /.
Tel: 4950-R-12
Sekr. Friedrich Melzer Isl Spring
Ave. Tel. 20lS-J.
C.-V..-Sekr., Gustav W. Schuller,5ll-
9Th Str. Tel: STIR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
v2ADTxH II ALPHARErTaCVHD
021R9HYoIOB DER ORFD NIT
DEN IUKxTIoNAID11,

A01o1oo, Ohio. - Alliance Saxon Lodge
Branch 8.
versammlung teden xweiten Bonntar
Monat i'm Sachsenheim.
President. Martin Albrich. 1892 So
Liberty Ave.
prot.-Sekr.. William schuller, 1905 So
Seneca.
Illegal. 406 T. Market st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
4undaRlAkfoa ID.

Salem, 0hioi Bcho LiedsrA111s
Pras., Elizabeth Girscht. 7s0 Liberty
Street, Salem. o.
sekr Freda Hermann, SCI SUNNI
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

tm Monat in der Mozart Halle, 32s E. So
str, zwischen /. und 2. Ave-. In Man
Pras. George Kloo. 1881. Str,
9. s.ss;. sskr;. katharina TTontsch. 44s ost 81.
C.-V.-Sekr.. Herm5n Fogarascher, Is
Schenectady Ave.. Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-07sl.
v:rsinis.sa st..t.a vca xosdsm.1is.. a
Versammlung 1eush I. Fieitas i'm
Monat. 1880 Uhr abends. i'm sachsen.
helm. EOS Railr )ad Str.
Pras., Michael Schwartz, Dana SOUS
Road. Tel. 3637.
sekr., Simon nautz, Gal 8. Lurdy Str.
C.-V:-Sekr.. John Ulrlrn. z64 w. 7th.
Tel: 66O6.
.Adressen-sekr.. Andreas Ulrich, sos
Liberty Str. Tel: s25s.
salsm' Ohio. - \. =: $: rr.usn Z. .
verein. xvsig l6.
versammlung 1eden .. sonntas I'm
Monat i'm sadhsen"eim. 2os Railroad
Pras.. Maria voselhuber. so e. I.
Prot.-sekr~ Susanna Herman. 7ss W.
CIV. .sekr.. Eidred Bod.ndorfer. a4c
w. y. Str. 80
Adressen-sekr, Agneta Yunk. HOS
Etpa Str.
u. Louis, 10. - =. .. Q. Z. .. vsrsi,.
v.r..mmluns jeden 1'' 1. sonn,os i'm
Haus, ), Stock.
Pras. Josef G. obert. szls Chippewa.
Prot..S-kr., Andy Fuss. 6143 Ashland
-
C.-v.-sekr.. Georg B0lloni. 1892 Hail.
day.
st. Louis. MO-, Junior s.zons Of
St. Louis, NO., Branch %.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 2sl7 Elmer
6. =: sec'y. catherin. LESS. ss,s SID
wetsrtovn, =. T. - 4. 2 q. z. o.
vcrein, oross-sehogsac.. sveis ..
monat Ysrsamn'q1s 1,7 P.s,i 1essn str l. sam'tas i'm
Pras. Geors Wolf. sls n. Mann Str.
9. Y. sekr.. NJ. Bachner.. s45 Pearl st
str' rrof;.sek5i T.s': 5is7s kG.' Weber, ST Pearl
xoungstow,, .. = .. .. x1ausa. una
Jungfreusn Z. q. Y. xvsig 2s.
i'm Monat
Prasidentin. katherine NJ Deppner,
915 Bonnie Brae Ave. Tel: S2.1S3
ws arot;. .ssk,.' sus Eatn; n,oi iphDsssr"n. " e.
C.-V..Sekr.. Josefine Huegel. 81 Willis
Ave. TEL: 3%p87.
youngstown, Ohio. - Z. 3. 3. Z. q,
verein. - Zweig 80.
Versa mmiung 1eden |. Sonntag I'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
PraS., Martin Kerr. 1914 Huntmere
Ave: Wickliffe. Youngstown. Ohio. Tel.
2-l033.
Ferndale Ave Tel: 2-452O.
CIV -Sekr.. John r. Orben. Jr.. s024
Hudson Ave, Tel: Saga.
k.-i. .Sekr.. Michael Bokesch Jr., l4y
ohio. TEL: 1924.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

President. Bill Theis. eo2 Cearmont
Or. Phone Sl324.
Secretary, Caroline Artz. 81 DO. Jack.
son Street Phone 1885.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

yundssssktion ..
Cleveland East Junior Oa1on 0hoir
President. George Krsch. 1850 Oavs>
hoe Road. Tel:YEllowstons 4S2l
Secretary, Sara 8. Schuller, 9ool HaGs
l16th Street Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

6IAWood CITY, Pa. =. 3. q. =. Z. y.
vsrein. xweig 80.
Vcrsammlung jeden letzten Donners-
tag i'm Monat IN der vereinshalle an
Sprin< Ave.
Pras;. Katharine Melxer. ISL sprins
Ave. Tel: 2O18-J.
., Sekry Mary Thalgott, r. D. No. /.
Tel: 1850 r r.
~ CIV, ,-Sekr.. Anna kloos. 81 Ore Str.
Tel: 427-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

0undos soktaoH II =.
Canton. o. osmlschts Ohox.
President. John SmileY 70b Arlin0tos
Avenue, N. W.
SekretAr. VIM. Fritsche Ceneop Rose
Box 36, East Canton. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Erie, Pa. 8iebenbUfgoS 0O1Anehto1
ChoY.
Pras, Katharine Merschauser. ~
orchard Str.
sekr., Emma Koppes. R. L. Z, VII.
shire Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
8undesSekt1o1 10.

Bundesssktio, 10.
Erie, Pa. - sisbenburgsr osx1ss1Sss
CAoY.
PIrss.. Katharine Merschaussr. /"
sekra Emma Koppes. 4. L. Z. VII.
Bundssssttio. II.
Cleveland. Ohio. Damenchor '.saxonis:
view Rd On. 43s4.
Prot.-sekr., Theress stolz. s4s7 y
1876. strI WI. 2osS
1undssssktion II.
Youngstown. o. Damsnehor 1lslwsiss
Priis.. Josephine Miller. 80 Clearmond
sekr.. Maria Pfinsssrah. u Ess,
Warren Ave.
aundss ssksas, - -.
Canton, o. osmischtss 0hox.
President. John smiley sos Arlington
sekretar, VIM. Fritseh.. censsr Ross
Box 36, East Canton. Ohio.
Dundssssktion ~.
Hsv Castle. "a 2: 2; osnsssnss
Pres. Mary Kuttesch. %1S waldo ST
Sec. Minnie McIItrot. Tie Z. Rey.
nolds St.. New Castle. Pa
Bundsssskton -.
Salem, ohioi Echo Liedsrkrsas
Pras., ELIZABETH Girscht. 7So Laberty
Street, Salem. o.
sekr., Freda Hermann, SCI SUNNI
Street..
8undssssktio1 q.
Youngstovn, O.. >. 3. Juniof 1yFD
Pras., William Frank, sea Tlint HILL
Sekr, 0eors Foisel, 4Sl Anawan Lane
Dundssss1tiop %.
Canton, .. Damsxchoe.
Prasdent' John Smiley. 7os Ariisstos
sskretAr. VIM. rritschs, Center Road
Box 36. East Canton. Ohio.
Buldssssksios -.
ClsvslAna west 1radrisal cAorzs.
Pres. Joe Titsch, 3540 W. s5th ST.,
Cleveland OHIO. Phone AT. 1855.
Secretary. Gertrude Binder. 1887 Ro-
binwood Ave.. Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
1undssssktion ..
Cleveland East Junior 0a1oH 0hoir
hoe Road. Tel L:YEliowstcns sSaS'
Secretary, Sara 8. Schuller, 3o0l uag.
l1bth Street Phone Randolph SSSI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Bundsssakt1oD Z
Youngstown, Ohio. 3. 3. 1Gxnnsrchor.
PrAs.. Georg Raidel sr.. l7s Fredricb
Strasse.
Sekr.. Gustav 4 fohunn. 30gS sun
mer Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
DundsSsSktioa q,

Youngstovn, o. .. 3. Junlo1 1yfD
Chorus.
Pras., William Frank, seq Elint Hill.
Sekr., 9eorg Foisel, lS1 Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
0ul0oSooksioA ~.

C1svelAno West 1adr1gAl ChoSn0.
Pres, Joe Titsch, 3540 W. s5th ST..
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1855.
Secretary. Gertrude Binder. 1897 Ro-
bn~ood Ave.. Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Erie, Pa. - 8. 3. 0esang- una Z. q.
Verein. Zweig 2.
Versammiung I"den ersten Dienstae.
uhr abends, fur den Gesangverein, und
leden zweiten D,enstag, 8 Uhr abende.
tnr den K. y. Verein. i'm Siebenbtirger
Helm, 2114 French Strasse.
Pras.. Il. MeIZer, 142 z. 49, Str.
Prot -Sekr.. NJ. Schwarz 92S F.. 9. Str.
Fin. -Sekr. John T. Melzer. r. D. No.
3. Hershey Rd.
C'-V. -Sekr. John f. salthes. 202i
Peach Str Tai pF doo2a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Canton, .. Dame1oho4.
President, John Smiley. 70E Arlingtoo
Avenue, N. W.
sskretAr. WIN. rritschs, Center ROAD
Box 36, East Canton Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
DundeaOsktion "a.

0UUuou00kt103 H.
Youngstown. o. Damenehor 1lelwsiss
Pris.. Josephine Miller. SfS Clearmond
Drive.
sekr, Maria Pfingsgran. 81 East
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Gary Indiana. - =. 3. q. e. q. VofNin.
XWeiu Q6.

Xweig V6.
Nersammlung ieden l. Samstag i'm
Monat, Uhr abends, i'm Siebenbtirger
Sachsenheim. II. und Roosevelt
Pras.. Elizabet Nasoplos, 115 Flavei
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
IL. und Roosevelt.
Pras., Stephan D. Kellner. 1887 Rut.
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr.. Andrew Binder, 4l13 Grant Str
Tel: 1910.
CIV -Sekr.. Michael Urschel, 1871 W
10th Place Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Bundossokt1oa IL.

Dund0DSOkt1oa II.
Cleveland, Ohio. Damenchor 'Saxoniss.
Pras.. Sara D. Schneider. al32 Brood.
view Rd. On. 1894.
Prot.-Sekr., Therese Stolz. 8467 y
1876. StrI WI. 2080.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Salem, Ohio. Salem 3aAio1 OAxo1
Club.
President. Richard Zeck. 46S 3. Broad.
way.
Secretary. Freda Hermann. SSl Sun
nit st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Columbus, Ohio. Columbus Ju11o1
saxon Club.
Pres, Paul Fl. Roth, Rt. No. 2, Gre
bus rd.. Groveport, q. Phone: FIR 7-3241
Sec'y. Evelyn Roth, Rt. No. 2, Gre
bus rd, Groveport, o. Phone: FIR 7-3242
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Ail1aaoe, Ohio. - y. .. =. Frauen X, q.
vsrein. Zweip 3.
versammlung ieden l. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Praa.. E1ixa beth Wonner. 1124 Meadow
Ave. Tel. 1.O637.
Prot.-Sekr., Reaina Everth. s4s So.
Arch Ave. Tel. 20sO.
C.-v.-Sekr.. Anna comings. sos Grace
Strasse. Tel. 1885
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Isv Castle, - q. .. Oa0oDohsR
"eronstnu"
Pres. Mary Kuttesch, A1S Waldo St.
Sec. Minnie McIltrot, Tic =, Rey.
nolds St.. New Castle. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Farrell, Ya. y. q. \. r. q, Versd1.


8veig 2.
Versammlung jeden ersten Sonntag
son Ave
President. Henry Klein. 252 Hamilton
Castle Road.
Prot. -Sekr., Adam c. Schmidt. P. o
Box No. 2, Farrell Pa.
49, CIV. -Sekr., Andrew r. Orben, -
Shenango Blvd,
Farrell. Ra. -. =. .. .. Xrausu Z. q.
vofeln. xwSig a.
i'm Monat.
Pras.. Sara Orben. 25 Shenango Blvd
Sekr.. Sara Franz. 244 Emerson Ave
CIV -Sckr., A. Gunther. 1914 Farrell
Terrace. TEL: 2-144O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

cary, Ind. - Z. 3. s. Frausn. una June.
Frauen Z. q. vsrsin. xwsig -.
Versam mmlung Jeden 2. DOnnerstag i'm
Monat, l Uhr nachmittags, i'm Sieben-
burger Sachsenheim, II. und Roosevelt
Pras., Anna Taub. 1901 Taft Str. -
Tel. 1856.
sekl.. Sara Olsen. $50 Fillmore Str.
Tel: 3-5913.
C.-T.-serr., Maria Urschel. 1871 Wsst
10. Place. Tel: $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
BkAEcHHs or r. q, J, A.

r, President, William Zech. 4GS South
South Broadway. Salem. o. Phone 6747.
Il. Vice Pres. Henry kurtz, 3424
Mahoning Ave-. Youngstown. o. Phone
Rec sec'y.. John Schneider. 125o2
Grusss Ave, Cleveland, o. Mu. 1-o514.
Rec. Sec'yr Audrey Miller 5245 Theo-
More Moe,ross St.. Mapls sgHR Heights. Ohio Phone:
Asst. Sec'y.. Gertrude Binder. 1897
Robinwood Ave, Lakewood. Ohio Bo.
LISA
30 1-7554
Cleveland, OHIO. AT. 1-75SG.
Treasurer, Freda Hermann, S61 Sum-
NIT ST.. Salem. o. Phone: Salem 6SO7.
BRANCHES or T. .. "a.
Pres, rom Murtz Jr., sa4 Miller Ave
sec'y. Carl Everth, S4s s. Arch st.
Canton. Ohio. - Canton Saxon Juniors
President Don ongerth, 1897 Harmony
CT. ~ f. Canton. Ohio. Phone 5-9826.
Secretary: Betty Rampeh. r. D. No. l,
Everhart Rd.: Canton: Ohio. Phone 1882.
Jan1or Saxon CY1p.
.,aI ,P.ssident. q. Robert Mates. lols Hast
secretary. and. Untch SIS West
Cleveland, Ohio.
OieVeianu SsUs Juuaor 9A1ou Siues
President. John Schneider l2502
Gruss Ave Mu l-O614.
Sec'y, Marty Welter. 131 Shawview
Ave. Gl. 10531.
Cleveland west Saxon Junior Uus.
Secretary. Gertrude Binder. 1887 Ro-
binwood Ave-. Lakewood, Ohio. Phone
BO. 1854
Pres. Joe Titsch, 854o W. s5th st.,
Cleveland, OHIO. Phone AT. 1886.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Homestead, Pa. - E. S. 8. K. q. vsreiu.
Zweig 6.

Versammlung ieden zweiten Sonntae
i'm MoEat, 2 Uhr nachmittavs. In seiner
Halle, III East 9TH Ave.
Pras, Gustav S. Kraft, 1885 Prospect
Road, Pitt sburgh 81. Pa. Tel: Plantu-
tion 1895
Sekr.., Thomas j. Guist, 206--21. Av.
Munhall, Pa.
C.-V.-Sekr., Curtis Toperzer. p. o.
Box No. IL, Terrace. Pa. Tel: HO. l.
2G51.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

korain, o. - u. 3. q. q. vsfsi1, 1wsig b
VersammlunE jeden 4. Samsta RabeAd
I'm Aonat i'm Sachsenheim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
PrAs.. J. DeutschlAnder Jr., 1l04Wash-
ington Ave.
Prot-Sekr.. John Taub. 4461 Oberlin
Ave. Tel: 94767.
C.-v.-sekl.. Michael Schneider. ll0S
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Iorain, o. - =. ., Hrausn. una jung.
frauen X. q. versin. Zveig IL.
Versamm)ung teden l. Samstag i'm
Monat 1880 Uhr abends. i'm Sacha~1-
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. Johann Wenrich, 638 W. ~
Str
Ridge Road, Elyria, Ohio.
X. l.. -SeKI.. Edna Thellman. 202S East
20. Str.
e. V. sekr.. w. n. Triessnhsnsst.
1-4a Oherlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21


tag 'nr German club House. 1850 No
versamn,lunV jeden !. Diensta" i'm Mo-
nat i'm Lincoln Auditorium. 4217 North
Hi~coln Ave.
St- Tel AV c-A52e
Pro -Sel<r. Sara SCHUYLER. s325 Ken
mora str Tel. Ed 4-n59s.
Fin. -Sekr Sara Werick. 1909 Grace
Str Tel: RU. 1-2s2a
CIV -Sekr Sorhia Lurtz, 4017 N
Paulina Str. Tel: ri. S-4010.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Martins Perry, o. - q. .. x. D. vsrsaD
und Sanger ''Eintracht". Zveig "a.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monst In eigener Halle, 2 Uhr nachm.
Pras., John Roth. Sr., Cemetary Rd.
Sekr.. John @. Kramer. 624 Grand Ave.
Tel: '300-J.
c. ". sekr.. Micnael T. Husttr Sss
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

8undessektion q.
Lorain, o. 3. 8. 0esangvereip Eintracht.
Pras, Michael Kirscnner. 81 West
81. Str.
Prot.-Sekr., r. X. Friesenhengst, l74S
Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

8llvood City. Pa. - .. 3. 4. y. verein
gwsig IS.
Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Iov York, n. Z. - 4. IS. Z. 0ntee.
stttzungs-vsrsin. - Zwsig a.
Versammlung teden zweiten Sonntas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

New Castle, Pa. - =. >. q. Yrauen. und
Jungfrauen K. q. verein. EWoig ~
Versammlung teden zweiten Donners.
tag i'm Monat I'm der Eintracht Halle
los Taylor Strasse.
rras.. Kath. Paulini. l0s Taylor Str.
Tel: 1921.
Prot. -Sekr., Kath. Gartner. 22O East
Garfield Ave. TEL: 4732-W.
Fin.-Sekr. Hilda Snyder, SIS East
Luton Str. Tel: 985-R
Z. v. Sekr., Frieda Bodendorfer. Ol5
Beckfcvd Str. Tel: l274.W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Bundessektion
Youngstown, Ohio. Concordia Mixed Chorus
Praes., John Mardis. 537 Wilbur Ave-.
Youngstown Ohio.
Sekr., Tllie Foisel, I'll w. Warren,
Youngstown Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

: O11cSGoV III. = ., .. R. o. VereIn
2weig 8.
Versammlune iedor dritten Donners-
tar i'm Lincoln Auditorium, 4217 No
Lincoln Ave.
Pras, Katherine SChuller.
Sekr., Marianne Schniler s4s West
Roscoe ST.. Chicago 13. I'll.
CIV .Sekr.. Martin Scha essburcer.
1921 Mozart IN 1891