davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Veretns: s:kalenoer
oes
Ss"'r"| oerbanSes Scr Siebcnbiirser sas+jen
III oen @ercinaten etaaten uun WprS.Nm,rifo

Versammlung jahrich einmal IN dem
Won ger konvention i'm voraus bestimm-
I .ed, Crt una an dem vom Gross-PrI-
oross-Bssmss,
Gross. President, John Baltbes aOa
Leader v Bldg, Cleveland o. Main s62i.
~. vize-Gross-Pras.. DR.. John Foisel,
Isl EGdy Wiasc Road. Road. p Cleveland. Ohio:
}. ize-Gross-Pras., John orben' so2s
Hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Gross-Sekrerar. Georg Martini, goa
Leader 9der. Bldg. Cleveland. o; Main ss2l
Gross oss-Schatzmeister. John Hallner
S03 Leader Bldg. Main SG21.
Gross-Verwaltungsrat Geo. Deppner
?l5 Bonnie Brae Ave-, Youngstown. O.;
Henry SCHNEIDER, 1OSo5 Linnet Ave.
Cleveland, Ohio; John F. Orben, 5000
Tssss &c. Ave. Co. Fss1 sse
Ave. Elyria, Ohio.
Grosssrzt. Or. Fred J. schuster sal
Erie Bldg. Cleveland, o. Cherry S57s
Rechtsbeisfand. George Schneider
1861 ST.. Clair Avenue. Cleveland, Ohio
waissn-K n-Komitss-nsa nsamss,
u, vors, A. w: Petri. 2Oss w. lo4. Str.
Cleveland. Ohio.
sekrelar. Pastor Hans Foisel, 7s1 Eddy
Road. Cleveland. Ohio.
National xomitos,
vorsitzer, DR., John Foisel. 7sl Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vize-Vorsitzer, Georg Deppner, 9l5
eonnie Hrae Ave. Youngstown, Ohio.
John Hallner. 303 Leader Blug.
Henry Kurtz. 3424 Mahoninc Ave-.
Youngstown. Ohio.
Andrew Miller. 52i5 Theodore Street
Maple Heights. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Bertin8.kaltn0tr
0iesesIarsu sa4iea Gx.sssssale
Sos H>sb1m0oG.

Goieta Ave, Young stown, Ohio
Elk Bundles President, Adolf Wnhnger,
243S w. 1872. Str, Cleveland, Ohio.
Msiser s oss s. s, Erie Fs'nf'' Ps
2. -Bundes-Prasi Sam Aber.
740s Brockside Dr., Cleveland. Ohio;
!; Bundes-sskreAr; John Hallnsr'
:. Bundes.sekretar, Andy uirich. sos
Liberty Str, Salem, Ohio.
ndes-Scha,zmeI-,er. VIM. Andrae,
320S Holland Sur, Erie, Pa.
Bundes-verwalter, Michael salmen,
6492 Maplecrest Parma Heights, Ohio:
Josefine Muller, 519 Clearmont Drive,
Youngest own, Ohio; Anna Knall. s6o4
kirkwood Ave-, Cleveland. Ohio.
xoTTo.
I'm Sange rein und fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
suN D sss 4. .KF1oxzH,
suaudessettion /.
Cleveland. Ohio. Eintracht-H t-Hermaria
President, Gerhard Gramp, l0607 Mi
les Ave. Tel: MI. 1-65sS.
Sekr-taI Mlrhaei krauss, 3544 West
81. Strasse. Tel: AT. 1895.
c.-.,.,. ds,a 1sna'''.st,oa 2; ,,......,.,
oemisohssr cnor.
President, John Braun. Rockefeller
Road. Tel: Wickriffe 1882 ~
Sekr., Emma Hausermau. 264O LOOP
Drive. TEL: PR ITS.
suudssssftion ..
Detroit, Mich. - 3. 8. 0srnischtsr chos
PTAS., Geor6 Schuliel, 1880 Barlow
Ave Tel: Ar. 6374
9ekr. Anna Winkler. sill Emily Ave.
Buudessektior 4.
Erie, Pa. 3. b. Mlnnerchor.
Pras.. John Singer. 30s West 20. Str.
Strasse.
sekr.. Marvin Riddle, s2l4 Ola French
Str
8undessektion g
Lorain, o. .. .. 0ssangvsrein EintrAoht.
Pras.. Michael kirscnner. 811 West
2l Str.
Prot.-sekr., r. X. Friesenhensst. i74s
Oberlin Ave.
Dundessektion Q.
-Ksv Castle, Pa. - Eintrscht 0eSAne.
vsrein.
Pras.. Geo. Binder. lIe " Hoer Ave.
sekr., Andrew W. Schmidt. at Eass
Leasurs Ave.
Dunasssektlo1
YoungstoWn, Ohio. 3. 8. NxnnerchoI
PrAs., Geore RAidel Er., l76 friedrich
Strasse.
sek.:: Gustav A rsAunn. sos, Sum.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
BRANCH CALENDAR
Pennsylvania Saxon Junior Association of the United States
of America.

Detroit, Aeacn. Dstfo1y Junior aaxo1g
Pres, Frieda Schemmel. 1898 Granger
secy, Frieda Thalgott. 1866 NJ.
cory Ave.
1uvood City. - 1llwool ossy
Junior 9Axona.
Pres, Martha Thalmann, Bridge st.
Phone 2l34.
sec'y., Mary Ann Thalgott. r. d. No
l. Phone 495O-Rl2.
Farrell. ~. - Harrsn Saxon Ashlstiss
President. Hersy fioInes, 500 Ham,,.
tor Ave. Phone 2l49s
~; Gertrude Heinrich, 5ss Cedar
awe Sharon, Pa.
Gary, Indiana. - Gary Saxon Jun,ors
, Sport Club.
st. Phone 36-2ss.
sec'y:,. jeanette Koss 1853 Has.
eison st. Phone 43-271.
Loraiu, Ohio. xorain juniors
Saxon Club
President, Donald Schuster, 414 Hamil-
ton Ave. Lorain, Ohio.
Secretary Wilhelmina SCHNEIDER, Stop
4S Bdwy.. Lorain, Ohio.
Monaco, Pa. - leonsea Junior
President Elroy Marietta, 1873 Fourth
Street. Phone: Rochester 923-M.
Sec'y., Helen Schuller, 40 Pennsyl-
vania Ave. Phone: Rochester 3677-W.
Hsw castls. Pa. - New Castle Junior
SAxons.
Pres, Mary Kuttesch. 419 Walds ST..
New Castle, Pa
Secy, Minnie McIltrot. TIC e. Rey.
nolds Str, New Castle, Pa.
Salem. Ohio. - Salem Junior saxo.
Cluh.
President, Richard Zeck, 46S s. Broad
way.
Secretary. Freda Hermann. ssl SUN.
nit st.
youngstown. Ohio. youngstown
Junior SaxonR.
President, Bill Theis, COZ Clearmont
Or. Phone S12e4
Secretary, Caroline Artz, 81 SO. jack
son Street. Phone 1886.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

11A@C6oS OF Z. d. j. A..
President, Henry kurtz, 3i24 Moho-
ney Ave. Youngstown 9, Ohio. Phone:
Youngstown 1854.
/. Vice Pres, Michael A. Bokesch,
24s Forest Hill Drive, Youngstown o,
95th ST., Cleveland 2, Ohio. Atlantic 75s
Rec. Sec'y., Audrey Miller. 52i5 Theo-
dore ST., Maple Heights. Ohio. Phone:
Asst sec'y., Marie sterner. 77s Mel
burn ST., Pittsburgh II, Pennsylvania.
Phone: Jackson 5043.
Treasurer, Freda Hermann, S6l sum
nit ST., Salem, o. Phone: Salem 6607.
snAMcHEs or T. 3. IA.
Au1anes. ONT. - saxon Junior C1ub.
Pres, rom Murtz Jr.. 324 Miller Ave.
sec'y., Carl Everth, s4s s. Arch st.
Canton. Ohio. - Canton Saxon Juniors
Club.
President. Henry, Miller. 222 High
Secretary, Marie Ongerth. 1887 Har-
mony CT, \. +.
chicago. m; - Chicago south side
President. Robert Mates. 1915 sa't
80 scrstary. Hilda untch. sss West
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Climb.
President. John Schneider, l25o2
Gruss Ave. Mu. 1-O514.
Sec'y.. Marty Welter, 1Sl Shawview
Ave. Gl. 1-053l.
Cleveland west saxon Junio, uls.
Secretary. Gertrude Binder. 1887 No-
binwood Ave., Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1884.
Pres. Joe Titsch, s54o W. s5th st..
Cleveland. Onio Phone AT. 1886.
Columbus. Ohio. - Columbus JUNIOR
Saxon Club.
Pres, Paul II. Roth, Rt. No. 2, Gre.
bus I'd, Groveport o. Phone: FIR 7-3242
Sec'y.. Evelyn Roth, Rt. No. 2. Gre
bus rd., Groveport. o. Phone: FIR 7-3242
Homestead, "a. Homestead Junior
SAyOu0s
Pres, e. Sterner. 776 Melbourn st..
Pittsburgh IT, Pa. Phone: Jackson b043
Secretary Marie Slerner. 776 Mel
bourn ST., Pittsburgh II. Pa Phone
jackson 5043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

euboqen uui ser Soialebn. oidt me-
ben ibm auf unb iab gu i9m empor.
.9llIo m.init Du: Saslts bao' 'd'
bod perbient9"
Gr leate leine gisarre meg. umIab.
te ibr Rinr unb piest. iih l.iht nit
ibr bin uno ber. nNd Maoel, muB
cern ous sans. bibdsn Doiein b'ns
our,D INNER uno fir olles 3enlur srs
tbsilt wsrhen? 2ab bod oi. Dlenl den,
pie lie iino. Gs Drlnst DID, 10 81
Laroeln, 0u tommN aus Dstn.r Saut
nidt beraus: bon. alio tbult Eu,
mas Ou mubt."
,Sa, Batting. 10 ipridit 0u."
.Su tpirt aud nod NAL oahintsr
tommeN, oa 8 man an iertissn M.ns
lhen pobl berumbaIteln ,ann, aber
nihts pcn @runo aus Gnoern."
.Ou meinlt: man tann uberhaupt
teineu tiefersn ginflub ausubens
3um 8siipisl - bi. Jruu ou1 ben
Munn?"
.Wan tdnn nur hlummernoe VT
aenIhaften neden. 9ute ooer boie.
9lber feline fsbteuosn ssben. Dem a'nz
be lehun ni9t. seihpeise Dem oussez
po6lenen Wsnlden."
Dem ainoe I9on aidt9 50. lnS
Gr,iebung, Gattins9"
.Sraiebuna tann BLOB Der Ver'uf
iein, ourh 8siipia gu pirten. Nber
immer uro ausi iblieblid nur: Tor'
bano.nes su peden."
.Su - pann entpideln iid Damn
bi. 9lnlosen?"
.Wann? ehon Dor ber 8esurt
Ser,hen. Sids,. Soer slaubit Ou
0eine Wtutter bdtte niht r.lhl'd
lang, b.por 0u auf bic W.lt tamlt
oepubt, pas fir Elm quedlilberns'
Suirl Ou NAL peroen pirit2"
,Ih Batting y"
xSh Iaae Dir: temperament uni
9lnlasen. Giarotter uno Semitic, al
les lit bo, I'M Seim, noth btpor be
tleine Weltbiirser iein 9raumlon>
perlaIIen bat. Mun muB oaram oi
W1erlhen niht imm.rSu umtrempell
polen. sic tonnen nihts fir oi
NaIe, oie Iie mitsebradt baben -
uno ebeniopenis fir ibren Gbarattsr
ibre 1ebler uno tbr. 5alents. }"
Batting, penn Du bod meil
Monn senoroen wdrit"
Gr loht.. rNa, lp.r ipeik cb %
mid Damn nidt auh nod beH.r ma
den tpouteit. Dus li.b' i'd mir abe
ablclut nidt seiullen."
rylod' beF.r9 5 gattins!"
rG."
rllnp Jag NAL: mid piiroeit .
aon, nod mciuer buiIon ielis p.r
ben laKsn. penn i'd Deine ira
mdrs?"
rllnbsbinst.'
-Na, iielit Du. nj. Aimmliih oa
mare! Uern an mir ipirb INNER be,
uma.idraubt, b.rumseredt unb he,
umaeaerrt. i'd iou nidt 10 i.in IN
niht 10, id iolI oas niht unc iene
niht. Nitt nur in tduieno atubs1
lihtci:sr. > nein. Iuh meine 81
hantsn bari i'd Mot eent.n, meir
ilsbcr3eusung niht 2Ube-u, msin SCI
nttht tmpfiacsr lailen, msinsm Sr
puts ni&,t icl1en."
Gr iah Il. lorgs unS ul;imsrflol
on. ~ Hang ei!pas hsraus, Sas ip'
ept5 l:3r uobe sins.
.'Hnr bummsn MsnIifsn", idsts
BARN nit autniittirem S2ott, ripo
Sbr Ga cudIt. 9as bibdel turS
junas l:Ae!a6en oerlorsrn. Die pal
Sabre Strreft ouf Jriihlinssionl
o,-asroen. Seio S9r niht re6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

SbGblihfett oes ut
totius. Limb ih iage Sbncr, bab
oaS 3auhen Die 2cbensbaucr genial.
tig pcrfiir5t."
rGas CLAUDE it nidt. Mein ga.
ter ra,ldt oeuerno feline Pieife un6
lit 80 Sabre alt"
rSeien Sie iiber5c,let. tuenn er
ME gcraud)t bate. mare CT beute
pieueiht iGon 80 Sabre olt!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Alliance, Ohio. - Il. S. s. rrauep K, q
vereiu. - Zweip q

Versammung jeden I. Sonntag I'm
Morat i'm Sachsenheim.
Pras, Elizabeth Wonner, ll24 Meadow
Ave. Tel. 1-0637.
Prot. .-Sekr., Regina Everth. S4Y So.
Arch Ave. Tel. 2060.
C.-V.-Sekr., Anna Comings, 806 Grace
Etrasse. Tel. 7lS5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Chicago, III. - S. s. X. U. verein
Zweig O.

Versammlung jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House, 1859 No.
Ashland Ave.
Pr;is., John Lintz, 2136 Lincoln Park
w. Tel. Ii. $1,000.
Sekr., Marianne SCHUYLER, GAS West
Roscoe ST, Chicago Is, Ill.
CIV. -Sekr, Martin SchaeSsburger,
lO2l Mozart. In. G-3Ql1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Chicago, Ill. - Z. s. s. x. q. verein
Zweip TO-

Versammlune jeden zweiten Frei.as
I'm Monat, abends, i'm German Club
House. 1850 ~ Ashland Ave.
Pras, Heinrich Ladslaus. 1907 No.
Bell Ave. Tel: AR I-l692.
Prot. -Sekr.. Elizabeth Sitterly, 1916
Albion Ave. Tel: HO. 5-4776.
C.-V.-Sekr.. Emily Acken, $40 Sheri-
dan Rd. Tel: 10. 1-1400.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Homestead, Pa. - e. s. s. X. q. verein.
| Zweig 6.

Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm MoEat, 2 Uhr nachmittavs, in seiner
Halle. III East 18th Ave-
Pras., Gustav S. Kraft, 1885 Prospect
Road, Pittsburgh q, Pa. Tel: Plantu-
tion 1-2795.
Prot. .-Sekr.. Martin T. Weprch, Jr.,
$50 Shady Ave, Homestead Park, Pa.
Tel: HO. l-2129.
CIV -Sekr., Curtis Toperzer, p. o.
Box No II, Terrace, Pa. Tel: HO. l.
2Q5l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

I'M Monat in der Mozart Halle, 328 e. SO.
Str, zwischen !. und 2. Ave-. in Man
Pras., George Kloos 2s,s-4,. Str,
sekr, Katharina Tontsch, as ost 81.
Strasse. New York 28. 1902 Nd ueL
C.-V.-Sekr., Herm5n Fogarascher, Is
Schenectady Ave-. Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-07el.
Salem, Ohio. - \. q. Q. vsrssn do,
vsrsin1gtsn Staten von 1o5dAmsrtka.
xv,ie 10.
Monat, 7:so Thr sSends. i'm sschssn. IN
helm, EOS Railr )ad Str.
pras;; - Michasl is.1 Schwartz, Damascus
Ssty smon john ass't tt s III aupSy sts
.Adressen-sekr.. Andreas Ulrich, sos
Liberty Str. Tel: s25s.
Salem, Ohio. - =. 3. s. xrausa Z. o
versin. -. 1vsig -.
versammlung 1eden J. sonntas i'm
Monat i'm SaShsenneim. a0S Railroad
pras., Maria voselhuber. so E. l.
Strasse.
Prot. .sekr. Susanna Herman. 7sl W.
~ c:.v:ssekr., Eldred Bodsndorfer. s4c
Adressen-sekr, Asneta Yunk. llos
Etna Str.
u. Louis, 1Go. - z. .. .. Z. .. vsrsi1,
versammluns .jeden I. sonntog In
Monse' 3 uhr nachmittass' I'm st. Louie
Pra..' Josef G. obert. ssls Chippewa.
Prot.-s.kr.. Andy Fuss. 614s Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
C.-V.-Sekr.. Georg B6lloni. 3532 Hall.
day.
/ st. Louis. MO-, Junior saxoas Of
st. Louis, NO., Branch -.
Meeting every second Sunday Of every
month at 2 p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 2s17 Ebnel
G. Y: secy. cathsrin. Lisss. sa,s Sid.
| aey Street.
v.r.iS. arcss.sosos.a.r: svsis = ss. g.
Versammlung jeden /. eamstas i'm
Monat, 5s7 Pearl Str.
Pras. Geors wolf' sn q. Mann Str.
G. v. sekr.. NJ. Bachner. 54s Pearl Ct
| Prot sekr., Rose Weber. SS7 Pearl
Str. Tel: 6ka7-J.
xoungstown, Q. s. .. Traus.. and
| SuASASouvo - W " cVvAB ~
Versammlung jeden zweiten sonntas
| i'm Monat
Prasldentin, Kath. Hessmann. 81
Wooodbine Ave. Tel. 631l7.
Prot.-Sekr., Kath. PhpgsgraR, 81 e
Warren Ave. Te. 779S4.
C.-V.-Sekr., Josefine Huegel, 81 Willis
Ave. Tel: 349S7.
Youngstown, Ohio. 3. 8: s. <. U.
| verein. - xweig 30.
Versammlung jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenhein,, Ecie Flint Ave
| Pr;is. Martin Kerr. 3Sl4 Huntmert
Ave- Wickliffe, Youngstown. Ohio. Tel.
| 2-l033.
SekretHr. William NJ Hartman. e3G
| Ferndale Ave. Tel: e-452O.
| C.-V.-Sekr.. John f.. Orben, Jr.. 3024
Hudson Ave- Tel: S-4464.
XII. -Sekr.. Michael Bokesch Jr.. ~;
Edgehill Ave, Wickliffe, Youngstown
Ohio. Tel. 9.4S21
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Chicago, Ill. - s. S. K. U. Verein
ZWefU as.

tag i'm German Club House, 1859 No.
Nersammlung jeden ersten Mittwoch
i'm Monat in der Halle an 42l7 Lincoln
Ave.
Pras. Anna Taub, 1925 West Grace
Str. Tel AV. 2-453S.
Pro.-Sekr.. Sara Schuller, 5S25 Ken
more Str. Tel: ED. 4-0596.
Fin.-Sekr., Sara Weirick. 1l09 Grace
Str. Tel: RU. 1-2629.
C.-V.-Sekr., Sophia Lurtz, 4017 N.
Paulina Str. Tel: Bi. S-40lO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

Dundesssktion no.
Erie, 1a. - sisbsnb6rgsr 0emlsehSe1
Pras., Katharine Merschau.sr. -
sekr., Emma Koppes. r. L. I. VIII.
Cleveland, Ohio. Damsnohor "Saxoaass
Pras;, Sara d. Schneider aAss Brood
Prot -sskr:. Therese stolz. s4s7 "
125. strl WI. 205S
Dundssssktion n.
Youngstown, o. Dsmsnchor 1dslwsasA
Prus.. Josephine Miller. S1s Clearmond
sekr.. Maria Pfinssgrar. 81 East
Warren Ave.
8undss ssktaon IA
Canton, o. 0sm1sehteg Chor.
Prasident John Smile9 7oS Arlinstoa
sekretar, VIM. Fritsch.. Center Ross
Box 36, East Canton, Ohio.
Bundesssktion H.
Hsw Castle. r.. 9. 8: pamsacses
Pre PPres' Mary Mary K9.tsseh, As Waldo St.
nolds ST.. New Castle. Pa.
Bundegsekton ~.
Salem. 0hioi - Echo Lisderkranx
Pris., Elizapetn Girscht, $50 Liberty
Street, Salem, o.
sekr.. Freda Hermann. SOL summit
Street.
Bundessektion a..
youngstown, o. 8. 3. Junior LySa
Chorus.
Pras., William Frank, 6G3 FLINT Hill.
Sekr., Georg Foisel, 4Sl Anawan Lane
8und dessektion as.
Canton, o. Damsnchoe.
President, John Smiley. 7oS Ariinstos
Avenue, ~, ".
SskretAr, VIM. Fritsche. Center Road
Box So. East Canton Ohio.
Dundssssktion ~.
Clsvsland West Madrigal Chorus.
Pres, Joe Titsch, 354O ". s5th st.,
Cleveland Ohio. Phone AT. 1885.
Secretary, Gertrude Binder 1897 Ro.
binwood Ave-. Lakewood. Ohio. Phone
Bo. 1854.
Bundessektion eo.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George Krech. $3.50 oave.
noe Road, Tel: y Ellowstone 1924.
Secretary, Sara s. Schuller, 20e1 Dak1
ll6th Street Phone Randolph St3&.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Gary Indiana. - u. ,. q. X. q. vereiu.
ZWeip 26.

Versammlung jeden !. Samstag i'm
Monat, 7 Uhr ahends. i'm Siehenbtirger
Sachsenheim, II. und Roosevelt.
Pras., Elizabeth Nasoplos. l15 Flavei
Monat i'm Sebenburger Sachsenheim
IL. und Roosevelt
Pras., stephan d. Kellner. 1887 Rut.
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr.. Andrew Binder. l413 Grant Str
Tel: 4-4749.
C.-N -Sekr.. Michael Urschel, 1941 W
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

uno Sbre aSree dnoern 70 aen sic sieien oupon aus no
fhden oeneben unS sleG 5 encn Bricf reiben 1T u'i
nos Noreien ,uerSen ale gon sednbert nod 15 eoes
gonas aneabe Der oltcn aoreie lit unbeonst orber&
Observation-Disclosures Dolfsblatf.
Glepelano, Ohio
Nene al,e Aoreie Poit-Otfce:
q. s. .. - - Boz --- Staat
u. s. 8. - Bog Stoaf -
etrobe unb No. - - -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Homestead, Pa. z. S. S. Trauen- und
Jungfrauen K. U. Verein. ZWeig l6.

Nersammlung jeden Zweiten SonntaG
i'm Monat, Uhr nachmittags i'm SaCh-
Senheim Club, III Ost 7. str.
Prdsidentin. E,liZ. Nasoplos. 115 Fla
vel Str, Pittsburgh 6, Pa. Phone Mo
17Tl5.
Sekr.. Mrs Helen Rohrman, 1874 Fast
18th Ave, Honest cad, Pa Phone HO.
1-59G9.
C.-N.-Sekr., Mary Cashdollar, Ais
Vista. View, kennywood, Pa. Phone
HO. 1-4796.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Chicago, nj. - Sddseite 3. Q. 4. q
vsrein. - Ewsig ~.

versammlung teden l. Donnerstag i'm
Nonat in John Ringbauers Halle. $3.50
So. Ashland Ave.
10th Str. Tel: Dor. 3-1329:
Prot. -Sekr., Margaret Dickerson, S443
W. 74th Str.
Fin.-Sekr.. Georg Carlson 1923 East
Send Str. Tel: Mi. 3-1sO7.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. I'LL n.
II. Str. Tel: So. Shore a76S.
Cleveland. Ohio. - E. $. 8. K. q. varoin
zweig /.
versammlung ,eIen dritten Freitag
i'm Monat Uhr abends i'm Sachsenheim.
'O1l Pras.s e'isen Henry S' sca,ndler. 1906 Lin
net Ave. Tel: CT. 629S. .o,, c,,,
Prot.-Sekr., Wm Schuster, t0ll Cly-
bourne Ave. Tel: Florida sl2s. u..
CIV. -Sekr., Georg Fritsch. 3oSV "eS'
le. Str. Tel: Woodbine 1885.
K-Loge-Sekr., Ernst Gottschlins, Sios
West III. Str,
o,.vssnd, Ohio. - Z. .. .. Z. q.
vsrsin. xwsig Z. M.
Versammlung je.,n 1. 9onntag I'm MO-
nat. Uhr nochmittass i'm sachssnh'i"'
100s Denison Avenue.
Pra.., Katharine Martini. ss16 West
49,. Str. Te,.: CL. 5O45. ..s,
Prot;;sekr:. Els Elisabs,ss beth Fischer ss''
"fsI Fin..sekr.. s; s Else Ietsner. s55s Lloyd
HGaoi ,i,oee.sekr.. . M Kaith. Schmidt. lo5ls
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1873.
Cleveland, orio. - ost:eits 3. .. K. o.
versammiuns ieden 3. sonnta! !m
Monat. Uhv mi mittAgs t4 ,m mn %stss1 ssos
s.enssnhsad% fass, Ed%ara tpc schneider @ So Helms'
oass sekr Asei Paul N. Guist. 5sls Bona Ave.
Tel: Ex. 321?. c.,.r ,e,a n
,csth GivSshF sis! TEL: R'9SfEa 4u.s iSss: s' '''
versammluns ,eden I. sonntss s..;.. IN
Monat $50 Uhr nachmittags I'm ostse''e
'."Nss nheirc: 1900 ost -; ssr rr.u.n
Cleveland, ohio:Lostseixs: xvs,r =; :; a., '"o'A
Pras.. Johanna Wolf. s462 =. 14s, Str.
tP: Prot..sekr', IS Sofia Koch. 4c5 E. l2s.
str j Tel: s:.sl. Mu; .mns ai1s sch...r. ,..s o.t
50. str Tel: Elk. 1850.
e'.ss,: s,::.:s :s's 7:::,s : : :3:;: a::'::t ]: '''
s., I'M sss s.: s''7'sss %ssssrss "
SsSn 5:ts 5:seS so..s.'..s saa T. Es's:n 81
waoSroT Ave. Tel: GA. 7Sls.
"C,"V..sekr, Michael EpsbsE. sis Han
n-S at- ret "a sass
Detroit, Michigan. - -. 3: D A' "
versammlung jeden /. Dol.nerstas I'm
Monat' Uhr abends. in Carl Moses
Tan Room. s9sc.43 Gratiot:
Pras.. Arthur N1 ". Jslea. sslleT' 'o'' he'eo"'
t't;e sekr nsei John NJ. schemmel. 1888 Gram
e. v. sekr., Georg Kenstlsr. l1lls
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
v1211ID IN ALPHAHETISOHH1
32120r0L0E DEB 0R31 NIT
DEN YUNxTIONAY1IN.


Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Sonntae
Monat i'm Sachsenheim.
President, Martin Albrich. 1892 So
Liberty Ave.
Seneca.
Central Verbands Sec'y., Donald u.
Illegal. 406 L. Market st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Niles, Ohio. - =. q. q. Z. q. Ysfo1n.
xWsIg 40.
Versammlung jsden /. Sonntag i'm

Niles, Ohio. - =. .. .. Z. q. vsrsdn.
xwsIg 20.
Versammlung 1sden l. eonntag i'm
mont Ave.
Pras.. Martin Hegel, Scott Spring rd.
Mineral Ridge, o. Tel: 2-257S.
Prot -Sekr,. Fritz Schell. 300 Penna
Ave, Mcdonald, Ohio. Tel: 5-6323.
CIV. -Sekr.. Michael Wagner, 398 Bel
vedere Ave-. S. f.. Warren. Ohio. Tel;
Unterst. versin. - xwsig AZ.
Pras., Kath. Tuth. r. d. No. !.
Prot.-Sekr.. Sara Gunther. 007 Scott
c. v. Sekr.. Elna Enrich, 926 Buck.
eye Str. N. W.. Warren, Ohio.
philsde.phis, Pa. - =. 3. B. y. verean
1VOia -.
veesammlung jedeL l. SOnntag in,
Monat, 8 Uhr abends, in der Germania
M3nnerchor Halle. 514 Deneraux Str.
PrHs., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave
Sekr., Edgar Freeland. 63%6 Bingham
Fin.-Sekr., Andrew I.ehrmann. 683 4
Alcctt street, philadelphia 90, IA.
C.-V.-Sekr., JOnn Enrich. III West
Olney Ave.
rev York, n. =. - y. .. .. =. untse'
Gttitsungs.voS0an. - xwe4g ~.
versammlung jeden zweiteh Sonntae
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

Lorain, o. - =. 3. Yrsusn- una Jung.
frauen x. q. verein. xvsig IL.
Monat, 7:30 Uhr abends, i'm SachNn-
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. Johann Wenrich. 638 w. "a
Str.
Ridge Road Elyria, Ohio.
X. L.-Seki., Edna Thellman, 202S East
29 Str.
&. V. sehr.. w. NJ. Friesenhengst.
1-A3 Oherlfn Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

Lorain, o. - y. 3. q. q. vsrsin, 8weig
Versammlung jeden 1. SamstaRabend
TN Monat i'm Sachsenheim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
Pras.. J. Deutschlander IT,. llO4Wash-
inCton Ave.
Prot -Sekr.. John Taub. 4461 Oberlin
Ave. Tel: 94767.
C.-v.-sek,.. Michael Schneider. 110s
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Gary, Ind. - Z. 8. 8. Eraueu. und jung
Erauen Il. u, Yarain. ZWAi1 a.

Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, l Uhr nachmittags, i'm Sieben-
burger Sachsenheim. II: und Roosevelt.
Pras., Anna Taub. 1901 Taft Str. -
Tel. 23556.
Sekl.. Sara Olsen. 65s Fillmore Str.
Tel: 3-5913.
C.-N .-sek,.. Maria Urschel, iSl1 West
10. Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Canton, Ohio. - 8. s. X. o. verein

w. sd minIuns jeden 3. Sonntss, q uhr
oachmittags i'm Sachsenheim. ia Har-
rtson Ave. N. w
Prxs.. George StoH. 1332-1Sth Str,
N W. Tel: 3-4S1l.
Prot.-Sekr., Michael Depner, 1918
Edwards, N. d. TEL: S-8878.
CIV. V.-Sekretar. Gustav Zeck, 1928 Taft
Ave. Tel. 4-66i1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

Bundessektion 60.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. Gsorke Krech, $3.50 Save
hoe Road, Tel: .:YEllowstone 4524.
Secretary, Sara s. Schuller, 20e1 Dag1
l15th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

fradsn Z. q. vsrsin. Svsig ~.
vsrsammlung Jeden 3. Sonn.ag i'm
Nonat i'm Sachsenbeim, liz Harrison
Avenue. N. w.
Pris., Maria Reckert 2330-1lth St.,
N. w. Tel: 2-90l3.
PIot.-Sekr., Eusanna Reinerth, 244E
Winfield Way. N. Fl. Tel: 1880.
C.-V.-Sekr., 0athilda DeJaneiso, 172i
18th otr., N. u Tel. 4-1021.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

Bundesssktion ~.
1eW Castle, Ia 8. 8. DAmeacho8
"rrohstuE"
Pres, Mary Kuttesch. 4ls Waldo st.
Sec. Minnie McIltrot, 7l6 K. Rey-
nolds St.. New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
DundsssektiOn ~.
ClovolaAd West Madrigal Chorus,

Pres, Joe Titsch, 3540 ". s5th st.,
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1885.
Secretary, Gertrude Binder, 1887 Ro.
binwood Ave-, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Au0dAGlA1fO1 "a,

Bundessekton ~.
Salem, Ohtoi Bcho Lisderkranx
Pr3s., Elizapetn Girscht. 7s0 Liberty
Street, Salem, o.
Sekr., Freda Hermann, SOL summit
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

Bundessektion az.
youngstown, o. 8. 8. Junior Lyya
Chorus.
Pras., William Frank. 6G3 FLINT Hill.
Sekr., Georg Foisel, 4Sl Anawan Lane