davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Zapadni Nsmecko pro utvoreni
evropske obranne armady.

Strassburg, Nemecko. = Hla-
vnf nemecky delegat ma evrop-
skem snemu DIR. Brentano pro-
hlasil, re zapadnf Nemecko bu-
de podporovat utvofenf vsee-
vropske obranne armady pod
spolecnym evropskym vedenim.
Hapadnf Nemecko je prot no.
vemu zbrojenf, ale poklada "a
svoji povinnost Sc z1castnit ma
obrane Evropy.
Dr.. Brentano -prohlasil, re
Nemcl Jsou ochotni poskytnout
hospodafskou pomoc obranne
evropske armada utvorene ma
obranu demokratickych svobod.
DR.. Brentano je clenem kres-
ansko-demokraticke strany, v
jej1mz cele je DIR. Adenauer.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08

mladeze. Cd roku 1890 vzr1-
sta pocet graduantd z high
scnool trlnactkrate rychleji ne
I'll celkova populace, a pocet
graduant6 kolejnfch sestkrate
rychleJi. Take v otazce obcan-
skych pray doslo Ike zmenam v
pravde dramatickym. Nase de-
Il nezlomne veff V rovnost pTf-
lezltostl pro vsechny, bez ohle-
du ma rasu nebo vyznanf. ia
lsem tuto teorii vzdy uznaval "a
teoretlcky spravnou, mym
chlapcum je vsak jiz zivotnim
faktem: Co tim chci Tfci, jest,
re v jedine generaci privedl mas
amerlcky zpGsob zivota blfze
Ke skutecne wire v bratrstvf clo-
yeka neil kterakoli lima OBJ
dobna perioda.
Mas americky hospodafsk1
system je zalozen ma svobod6.
kterou i podnecuje. A svobod-
ny narod dokaze pfe-produko-
vat, pre-mysleti a V prfpade
potreby i pfe-bojovati otrocky
narod kdykoli a kdekoli.
Mas Gil, jakozto svobodnych IL
oil, je zachovati mir a pomoci
ostatnim naroddm, aby i ony
zustaly svobodnymi a aby mo-
hutnely.
Common Council for American
Unity.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Csl. velvyslanec " Cine
odstoupil.

Londyn. - DR.. Josef Lelek,
csl. velvyslanec v Cine, podni-
XII diva tajne lety do Evropy,
zorganisoval 1nik sveho syna,
jenz slouzil v csl. armada, ma
cez resignoval a je S rodinou v
bezpec1. Ministerstvu zahrani-
ci do Prahy napsal, re rozhod-
ne odpira slouzit rezimu, ktery
vytvoril situaci, v n1z Tide, ably
zachranili sve zivoty pred tero-
ristickym systemem, must ut1-
kat do ciziny. Kdysi svobodne
Ceskoslovensko Sc stale jedinym
koncentrakem, zemf, kde sc
vladne zalaTi a sibenicemi a kde
lupicstvf a vyderacstv1 je vyda-
vano "a pokrok. FCI.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Dramaticky unik letadIem
z &. 6 r

Dne IL. srpna 1850 pozval
vyrobce Josef svardala do Pies
tan celou svoji rodinu S kterou
%nastoupil do aero-taxi. kterou
Sc mt podafilo najmouti k letu
DO laznl V Karlovych Varech.
Byl to dvoumotorovy stroj Les
ma patriot spolecnosti "Svit"
drive Bata a Ia cestu zaplatil
svardala pfedem 10000 Kcs, to
Je asl S24O. Letadlo odstarto-
valo s celou rodinou z piestan-
skeho letiste We 14:4O hodin dine
II. srpna 1850. Kdyz Sc leta-
dlo nachazelo mad Jihlavou,
prepaid svardala nozem pilota
a vyzval no, ably zvedl ruce.
Tento tax ucinil a rfzeni letou-
nu Sc ujal vedle pilota sedfcf
sestnactilety syn Josef. Byl to
obdivuhodny vykon cd tohoto
chlapce, ktery T1dil letoun po-
prve. zat1m co jeho otec musel
stale drzeti jilota v sachu. Byly
to d~ramaticke hodiny letu z &C.
skoslovenske vysociny mad Su-
mavou, az posleze v 1925 no.
din pristal stastne ma strnisti tri
KIN cd Aielachu u Augsburgu
v Bavorsku, kde Sc cele posad-
ky ujaly americke vojenske u
fady. Zatim co pilot byl anne
rickymi vojenskymi 1fady dan
k disposici ceskoslovenskemu
konsulovi V Mnichove, rodina
Svardalova sc zaTadila mezi o.
statnf ceskoslovenske uprchlf-
ky V jednom uprchlickem cam
pu V Nemecku, kde je "a uprch-
liky krajany uvftal Jaroslav
DvoTacek.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08

.jez nemajf s vedenim mic spo-
lecneho.
Odmftam terror, kterym Sc dr.
Ii uchvatitele vlady u nomi, jez
Sc dala do sluzeb cizlch zajm1
ma 1cet ceskeho cloveka.
Odm1tam surove tazenf proti
cirkv1m, kterym omezujete ma
bozenskou svobodu a mfsto to-
lerance modernfho cloveka roz-
sevate v narode nesnasenlivost
a nenavist, nahrazujfce nabo-
zenstvf pokornym obdivem
marxistickych velikan6, ktefi
trfmaji kl1ce cd vrat koncentrac
Mich taborG.
Jsem Czech a pro resent VISTA
CHM Sc vzacnymi zjevy naseho
vlastn1ho politickeho, socialni-
no i kulturn1ho a odmitan ide-
ologii lid, nasemu narodu CT
zich, at je to Lenin, Bronstein
ci Stain, Marx anebo Hitler.
Ostatne jsou v cizfch narodech
IVORY, jichz nasledovani neni
spojeno S utrpenim zalare nebo
Sibenice.
Vypiste svobodne demokra-
tickle volby pod kontrolou zapa-
du a vratfm Sc dom1 nejen ia,
ale vsichni, ktef1 Sc docasne
zdrzujeme v cizine. Volby do
padnou katastrofalne pro re-
Tim, ktery Sc dostal k moci lstf
a pomoc1 Hitlerova verksucu a
|udrzuje Sc nyni methodami,
kterymi Kreml a Ljubljanka
znesvetila Prazsky brad.
Strach a n~ejistota, kterou ko-
lem sebe sfTf nynejsi prazsky
rezim, jsou prostTedfm, v nemz
Sc uskutecnuje nejvetsf otro-
karstvi v dejinach naseho ma
roda a vyjadfuj1cl jeho nejvetsi
1padek; pojem loupeze, krade-
re a hrabivosti byl povysen ma
socialnf pokrok We prospech
llQu -.
Ia 1smev vladc1 Kremlu roz-
davajf jejich prazstf mfstodrzi-
CT ceske zeme a ceska prava.
Zrada ma narode a zrada ma lid
stv1 i 1padek morally jsou pr6-
vodnim zjevem kazdeho jejich
aktu.
A ponevadz S t1mto stavem v
Ceskoslovensku nesouhlas1m,
nevracfm Sc a budu slouziti pra-
WI a spravedlnosti, az umela
konstrukce pTedst1raneho soci-
alismu padne jake demaskova-
ma odnoz policejni hr6zovlady
brutalnlho Imperialism.
DR.. Lelek.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Sebrane spisy GottwaIda a
Zapotockeho.

Praha. - Hlavnim 1kolem
vrtichvost1 ma diktatorskych
dvorech je, ably ustavicnym We
leben1m namluvili lidu, re pan
dictator je vehlasny ucenec, u
melee, vojevGdce a bGhvico.
TAX tedy komunisticka strana
v Ceskoslovensku sc usnesla, re
We stotis1covem nakladu a ma
statn1 1traty mali byt vydany
"sebrane spisy Klementa Gott-
walda."
TAX zvany president kOmu-
nistickeho Ceskoslovenska ne
napsal Size krone par ubohych
clankG mic, ale ty clanky byly
ted sebrany, nalezite uprave-
ny, doplneny ''statnickymi pro-
jevy", (ktere ovsem napsal ne
KIDD jiny) a ceskoslovensky lid
Dude nucen je kupovat a Dude
zkousen, IDA je take opravdu
cetl. Nebot Gottwald, jak o.
znamuje komunisticka strana,
ie "verny Yak LeninGv a Stall
nGv, hovoT1 We svych spisech o
nezmerne lasce k Sovetskemu
svazu a jeho hrdinnemu lidu.
Csl. pracujfcf lid Dude Sc z
knih Klementa Gottwalda ucit
novemu socialistickemu Waste
nectv1 a proletaTskemu interna-
cionalismu." Cely svet Dude
zavidet ceskoslovenskemu lidu
tn bajecnou cetbu sebranych
spisd techto vytecnfk1. Sloven-
ska odborova rada sc usnesla,
re vyda We slovenStin6 "spisy"
Antonlna Baptotckeho .-FCI.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Redaktor a Administrator
CIHLAR
Obydlf:
1927 Grogan Avenue - 13
Telefon: Broadway 1926
Spojene Staty zadaji ID milionG
dolarH "a nemocnicni lod.

San Francisco, Calf. = Via
da Spojenych StatG zazalovala
lodnf spolecnost Luckenbach
Line ma zaplacenf castky $14,-
100000 jake nahradu "a poto-
peni nemocnicnf lode Benevo-
lence nasledkem srazky S ma
kladnf lodi Mary Luckenbach.
Vlada tvrdf, re to byla ma
kladnf LODI, ktera zavinila sraz-
ku, pTi nj bylo Is lid zabito, 13
je pohresovano a 492 byli "a
chran6ni.
Valecn6mu lodstvu patriot
nemocnicnf LODI Benevolence
lei pTi vjezdu do zdejsiho pf1-
stavu V hloubce Is stop.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Spojene Staty zvySuji dovoz
z cizinV.

Washington, D. C. = Pocfta
Sc s tim, re v druhem pololeti
letoSniho roku dosahne dovoz
z ciziny povalecn6ho rekordu.
V cizine jsou nyni hlavn6 ma
kupovany vsechny druhy kovG,
latky a hracky. Je jisto, re Sc
i'm znacn6 zleps1 devisova stu
ace evropskych statG tax, re bu-
dou We zvySene m1re moci ma
kupovat americke vyrobky. Po-
tfz pozdstava V tom, re Sc CHI
ma hlavn6 zajfma O americke
t6zke strojnf zarfzeni, a toho je
nyn1 jiz nedostatek take pro a.
merickou ospotTebu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Koncern l. c.. Farben byl
definitivne rozbit.

Bonn. - Vysoka spojenecka
komise Nemecku vydala novy
zakon, kterym Dude pohrben
byvaly obrovsky chemicky kon-
Germ I. G.. Farben, ktery byl
kdysi nejvets1m kartelem ma
svete.
Poole tohoto zakona zbyvaji-
CT majetek tohoto koncernu bu-
de rozdelen domaclm nemec-
spolecnostem tax, ably by
la umoznena volna soutez mezi
mimi. Byvaly koncern Farben
mohl udusit kazdou soutez.
Poole noveho zakona je zapo-
ably move chemicke spo-
lecnosti splynuly We vetsf celky.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Danska policie zavFela deset
rudych provokaterE.

Kodan. - Policie zavTela de-
set mladych danskych komunis-
tickych provokaterG, kteTi sc
pokouseli vyvolat demonstrate
prot pTijezdu admfrala Richar-
da L. Connolyho, velitele anne
rickych namornfch jednOtek We
Stredomorf a We vychodnim
Atlantiku. Komunisti malovali
lodnim doku ma zdi hesla:
Americana, jdete dOmG' = a
"Dansko ven z Atlantiekeho
Policie ie dopadla pri
cinu a dala do chladku.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Bridgesova unie vyloucena
2 Clio.

Washington, D. G. - CLIO
dokoncila jiz delsi dobu trvaji-
CT cistku, kdyz re sveho stredu
vyloucila uni skladistnich a
pr1stavnlch delnfk1 ma zapad-
MIN pobfezf, jejfmz presiden-
tenn je Harry Bridges, spolu s
touto velkou uni byly take z
CLIO vylouceny 2 mensi unie, re
nadale sledovaly komunistic-
kou linii.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
P~fistavni dslnici odmitaji wy.
kladat zasilky z CSR.

Boston. - Pr1stavn1 deln1ci,
patriot k uni pT1stavn1ch del
Mkt AFL odmitli vylozit prave
dosle zasilky zboz1 z Ceskoslo-
venska. Jejich mluvci prohla-
sill, re Dude sc zasilkami safe
litn1ch statG nakladano prave
tax jake sc zasilkami z Ruska.
V nekolika podobnych pripa-
dech Sc pTfstavni delnfci v New
Yorku zdrahali vykladat zasil-
ky zboz1 dosle z Ruska.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Zaruka byla zruSena II odsou-
zenym komunistIGm.

New York. - Apelacnf soud
V New Yorku zrusil onem II
vedoucim komunistGm, odsou-
zenym pro spiknuti ku svrzeni
vlady Spojenych StatG zaruky
a dial jim lhGtu 80 dn1 k poda-
nj pffpadneho odvolanf k nej-
vyssimu soudu, ktery O jejich
uvezneni rozhodne V posledn1
instance.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
Protiamericke letaky v Japon-
ske tiskarne.

Toxic. - Policie v Osaka
podnikla najezd ma tajnou It's
karnu, We ktere zkonfiskovala
1000 protiamerickych letakG.
27-lety MATTEL japonske tiskar-
ny byl zatcen.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
VIDf VELKE
N~EREZPECf

NEBEZPECI.
Londyn. - Winston Churchill
pravil We sve reci, urcene brit
skemu narodu, re prave dnes je
celia Europa ohrozena komunis-
tickym 1tokem.
"Je to vsak pills melancho-
licka myslenka,' pravil Wins
ton Churchill, "ze mic jineho
nezachran1 Evropu, nez znicu-
j1c1 s1la merickych atomovych
bomb"
Nebezpecf Europe je blizsi,
nez ~nebezpecf v Koreji a je pTi-
praveno v daleko vets1m merit
ku, prohlasil valecny minister
sky predseda Churchill. Vyzval
We SVEN projevu dale, ably kon-
servativn1 strana podporovala
vsechna obranna opatreni.
Nejvstsi nebezpeci hrozicf
Europe.
II kdyz neupfram sve zraky
primo Ike Koreji, prece obdivu-
j tamni zakrok Americana a
jsem hrd ma to, re take nasi mu-
Ii sc jej 1castni. Brzy vsak mo-
hou nasledovati Koreu dalsi kc-
munisticke vpady ma Tibet a
Persii, ale pres to nejvets1 ne
bezpecf CHA v Europe. Musl-
me Sc snazit vytvorit CO nejuzsi
spolupraci v obrane ma evrop-
ske fronte."
Dale dodal Churchill, re ne
ver1, re by snad hrozila v6tsi
valka, ale dodal: "Nikdo ne
NIUE byt jist, ale vef1m, re ma
me urcity naskok a vyuzijeme-
Ii no moudfe, pax mGzeme i Cd
vratit tyto hruzy cd sveta."
"Kdyby nam mohl nekdo "a
jistit diva, nebo tri roxy, byli
bychom schopni vybudovat spo-
lehlivou obranu vsech svobod-
nych zemi pred zeleznou opo-
nou, zatfm, CO Spojene Staty
mohou zvysiti pocet atomovych
bomb a z1skati dals1 naskok v
jejich vyrobe = coz je nejvet-
81 nadej1 konecneho mfrovehc
urovnan1."
Pochvala Francii a Nemecku.
Churchill pravil, re behen
zasedan1 Evropske rady We
Strasbourgu udaly Sc dive POGO
ruhodne veci. "Nemci pravili
re nechtejf utvorit svou vlastn1
narodnf armada, ale re jsou O.
chotni slouzit v obrannych 81.
ZACH Evropy. Ia druhe pax
Francie uvitala myslenku ne
meckych vojak1, bojujfcfch ma
obranu svobody pc boku Fran
couzu.
"Je to velka udalost evrop-
ske historic a jsem hrdy, re jsem
mel S nj neco spolecneho. Mi
mo to vsak take je tonic vi
Diet smysl spolecneho nebezpe-
cf, jez hrozi nam vsem."
Komuniste chtsji pripravit
Evropu o jeji ochranu.
Winston Churchill dale pra-
vii: "Spioni a fanatici zradili
Rusku tajemstvf vyroby atomo-
We pumy = a my name ufedni
informace, re il skutecne zaca-
Ii Rusku vyrabet.
"Neni divu, re komuniste by
radi dosahli zakazu atomove
pumy We jmenu miru. PAX by
NELL Evropu We sve moci, vyda-
nou Jim ma milost a nemilost."
Winston Churchill pozaduje
proto, ably byly vydany zaka-
zy vsech dodavek jakehokoliv
druhu strojnfho a podobneho
zaffzeni Rusku.
"Byl by to jediny zpGsob,
zvlaste v dnesnf dobe, kdyz 81
tuace Sc klonf k stale hors1mu a
my temeT zebrame ma Spoje-
nych Statech pomoc v jakeko-
liv podobe," dodal zaverem
vddce konservativnf strany Vel
Ike Britanie We SVEN rozhlaso-
VEN projevu k narodu.
-O-
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-09-08
AMERICKA SOUSTAVA
Hon. Paul G.. Hoffman,
administrator hospodaTske
korporace.

(Toto jest jeden re serie clan
XII O dulezitych strankach dnes-
niho americkeho zivota, clank1,
napsanych vynikajlcimi Ameri-
cany We spojitosti s akci "Dopi-
sy z Ameriky.")
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-03-11

Sdlesmig SoIltein Iebetoen ssIiiht-
linge Dor iih gebenbe berufIihe llna-
lbihtungsproaeB lit. @eine Een6ens
5eigt ein6elttig nod inten. giht au-
lest bierdls reIuItiert bic berehtiate
5rage, ob r1r6 tpietpeit iieb Der @irt.
1faftsnerbau S1lesipig SoIIteins
cine iolde l1ntldihtung a1rf apeitere
Sauer uftgeltraft IeiIten fonn. 3GbIt|
man bic biernrit berblr1tberen sabIlo-
len Gin5eltragobien bin5l, 10 brattgt
it'd BON ielbit Die Mnbnllrtg anf, neie
uno mutigere MaBrabmen aIs bis
ber 5n treffen, Inn bieier ilnielisen
entpiflinlg ginbalt sll gebieten."
Sflestpig &olitein lit nnter oen
2anoern Der 8urtbesrepublif DeutI6-
lar0 ienes 2an6, bas rrit ssIiihtlin.
gen an i6tperIten beln1tet lit. Gs it'll
perltanoli6, oaB oober bier Ole Ser
baltniiie beion6ers frnb in gri1ei-
nilng treten. Sm iibrtgen aber tpiiroe
eine itatiitiibe nrterluhrng Der err
Dabnten slrt in iebem ser beuti1en
2dttoer 5u glei6gearteten grgeRniiien
fitbren. !Sier liegen Guenen groBter
8efabrer, benn befanntli1 tpuroe,t
in Der @eidihte inurper tpie6er ge-
ruoe io5iol oeflnIlierte Shihten at
SSnitiatoren uno Gorf1nrpfern iosia-
Ter gridiitterungen.
Das genal1nte &ieIer 8latt bat iei-
tie Mabnungen nit poIlent @ebt l1n-
nrittelbar on oie beutiden Stenen ge-
ri6tet. Ser &uf na6 rneuem un6
mlttigeren Wabnabrten" gebt ober
alt6 on oie Mbreiie bes 9luslanoes,
oenn man muB es INNER tpieoer
iagen - Oie oeutide &raft reibt ribt
oa5u aus, nuit Dem Sliibtlingspro-
blenn, bus burd gntItebung, @roBe
rnb 8efGbrlibfeit IdngIt elm irterna-
tionales 8roblem eetporoen lit, fer
tig 5li lperoen. K. H.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-03-11
). g., OHa. =

9os lit lei6t 81 periteben, 1pet1n
man oie Stellung ser Sonne I'M Cont
mer uno inn @inter in getra6t 5iebt.
gigentiimlideripeiie lit oie groe i'm
@inter ser Come naber als inn Cont
mer. ssn @inter aber fallen Die Sonz
nenItroblen i6rdger ouf bie Groe als
I'M Sonumer. 0abltrh miro Die Sl1s
tenIit1t Der Strablen perminoert, Ell
nerieits apeil Dasielbe Guantltm BON
5onnenI Itrablen i'm gSlnter elnen
aroBeren. .&ulm ul1f groen erlparmen
mlb ais i'm Somner, anoererlelts
tpeil I'M @inter sic tStrublen ald Ell
ne I1ngere 8abn ol,rh oie groatno-
ipbare gu MAIDEN baben, poOlrd} plel
S5ise abIorbiert miro. Ga5u mag man
aud nod oie SatIaden re6nen, oaB
i'm @inter sic groe piel ifneller
flieet aIs inn tSonnter, 1mo oaB Die
Soqe aud beoeuteno fiir5er 1i1to. al=
le Sieie Saftoren 5uluumen belpirfen
int Sonurer groBerc Site al,f Groen
als i'm @inter.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-03-11
Sr. 8. Sp., Sans.

@elo, 21nbergier llno Reltgionslo-
iigfeit oeruria6en Die segenpartige
@eltlnge lntb benrmen einen oaltern=
oen 8eltfrieoen. aaes ugelebrte" 8e-
reoe in iogenannten vSotpn"- llno
anoern rWeettngs" iino itnnloies 8e-
ginnen. Nfnn orel6t leeres Strob uno
eripartet fru6tbare &orner. 9iele
mooernen MoralpreOiger farnpfen NIT
Itltnpfen @affen, 1penn lie, Tim Dem
eridredliden 3unebmen Der Serbres
den, namentli6 11nter Den SSllgenolls
6er, at Iteuern, SEN Wsaiien Wtoral
obne 3eligion eintri6tern tpollen. IS
gfbt feite Ntoral ubne 3eltgion Gin
lolioes lno oalterbaftes @eltfrte.
oensgebal,oe o9ne religioies 5l.noa-
nent lit auf Sono gebaut. 0ies bat
oie lange 8eid)i6te ser MenIGbeit
belpieien. so lange bie i'm Menl6en
lh1un1meritoen 2eioenidaften BON
Ser &eligion in sic riftigen 'Sbran=
fen eingeoammt bleiben, 10 lange Re-
ligion sic Menidbeit leitet, betpegt
iid alles, in 5amilie uno Staat, in
barnpniiden 8abnen. @obin gtoral
pbne 8elision fitbrt, bapon eibt Die
gegenp6rtige @eltlage Elm befla-
genspertes 8eilpiel. lleberaa l6al-
tet uno pnltet Ser gigenoiinfel, Die
Iitnoigen Sriebe gelpinnen Oie Sber=
bano, sic 2oiter perieten oie Men-
Ihen in BEN per5lpeiflllngspoaen 3u-
Itano ser Soffnungsloiigfeit; es
berrldt 9luflebnl1ng gegen oie Sbrig=
felt lno ieglide slutoritdt, ltn51friee
benbeit, @irriparr ltnb Geooll,tton.
Ger iamnerpolle 3uitano Der Wel1i6-
belt lit 5llriid5lrfitbren auf oen Wfan-
gel an Heligion nno on Woral obne
Heligion, sic l,noltsbleibli6e Solge
ser sluflebnlutg 9egen oie gottli6en
SnItitutionen, Der pom Staate begiin=
Itigten emancipation ser Snoioioltu-
litGt in 8laubensia6en, oer 2oslo-
Jung Don 8ott rno &ird)e. Sai5ilterte
Moral!
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-03-11
$. I., q. s.

@obl ser SauptarllnO, pesbalb
ser groBe oeutif)e Sihter s. Us. 8e-
Der in Der oeutiden 2iteratur nidt
sic ibm eebiibrenbe @iirotgung ge-
funOen, Iieet borin, ouB ct elm autbo-
lif NOR, baB er ieine 6eber IN ben
9ierIt Der 8eligion uno Der Sllgeno
iteIlte uno baB er ben fatbolil6en
8louben in 10 berporragenoer lmo
meiiterbafter 8eiie Derteioigt bat.
Sein unperglei6lidJ idones gpos
yGrei5ebnlinoen" Dos er trot oes
rllbus", bes oerneinenben 8eltgei-
ties sebihtet bot, lit oos rSobeitslieo
ser Helieiou". Satte elm 8oetbe ober
S6iller YDreiaebnlinoen" geoidtet,
10 1pdre es bas grobartiglte gpos al
Ter 3eiten. r9rei3ebnlinoen" lit auf)
meiiterbaft ins gngliIhe iiberIest, i'm
IeIben, poblfIinsenoen 8ersrnnB. Sci.
ser iit bas inS @nglii6e iiberlette
@pos, ipenigitens porlGuftg, ni6t
mebr i'm 8u6banoel erbdltlid). @enn
Sic bas oel1tide gpos ~Grei5ebnltns
Sen" lpiiniben, 10 fam t6 Ssbnen per-
lidern, baB oieies ebenfalls ldnper 5lt
erbalten lit. S6retber Oieies bat nod
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-03-11
s. r., q. M.

Sic pertpe6ieln Das in ser alten
@otterlebre er1pdbnte Weoule11ballpt
nit Ser SpOra, bem S6langenbaupt.
Die Dteouia mar ein 1peiblides ltn=
gebeuer, oeren Saltpt BEN 8eobadter
periteinerte. 9ie Spora periinnbiloete
in 8eitalt elmer 'S6lange ous 80le,
bas iruner 1pieoer iein Saupt erbebt,
10 lebr man es au6 pernidtet mag.
@ab ser @otteriage totete Serfules
0ie Spora, obglei6 ibr 5tpei &opfe
pieoerlpudlen, nenn elmer abgebal1en
muroe.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-03-11
Dir mpttr

Ser Sberforlter @alomann loft ale
&dtiel. geientala bat er iib eine
S6lnppe gebolt. ga Iernt ct etnen
Serrn fennen, Ser berrielben 2after
fr0bnt. 9rei Stunben lang geben iie
ii6 G1tiel auf, ole tperoen binnen
fl1r5er 3eit geloit. ga iogt plotlid
Der anoere:
~Sett 1perbe ih Sbnen ELM Hdtiel
aufgeben, oas befonunen sic be-
itinn1t ni6t berals!"
@albman11 beItreitet Dies un6 apet-
tet bunoert 9feihsmarf bagegen.
nSbon," iagt Der nfpbere, nSie
geben mir bilnbert &ei6snnrf, tDenn
Sic nidt apiiien, mas id Sic frage,
uno i6 gebe Sbnen sebn Wearf, 1penn
ib nidt 4peiB, mas Sic mid fragen."
@alounann lit einperItanben. Ser
5renloe beginnt:
u@as lit Dos? gs frie1t nuf Ser
groe, lit grim, bat stpei Beine, fliegt
in oer Suit, miro tot, bat bier 8eine.
fonant ipie6er rl1nter, miro Halt, bat
ieds 8eine."
Ser Oberforlter benft nah, gebt
ullf l,nb ab, befourt1tt's nidt berous,
miro idlieBIid blaltrot Dor 3orn uno
iagt ihlieBli6:
n@eiB ih niht. Sier baben sic
bunbert Marf. Was lit es 1enn?"
n8eiB id, uuh nibt," faet Ser;
bier baben Sic sebn Marf."
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-03-11

Man rannte fie @artenfrant, sselo-
earbe, Snaien6blatt, Shnfrippe,
2aingarbe, Sidelfrnut, ct. Morga-
reten- o6er ct. 8arbara-a -arant, Got
tesbuno, geeilnfraft, Serrgottriider,-
fralit, siurgfernaligenbrallen, ga-
bell, Sell aller Shdben, Sell aller
@elt, Honefe, 8els nitD. 9ieie tpiir-
gig rie6enbe 8flanae bliibt an unen
@egen 11no StroBenr1noern ouf
8ieien lllb 9tainen, I'M Weai itlro
Ssuni. sSbre feinen unb ooppelfieber.
ipaltigen fem eefrauielten 8latter
rie6en getpiir5baft 1tno lbmeden oro-
nratiId bitter. Sic ettbalten, tpie aud
Die bolbenartieen tpeiBen 8liiten Elm
blaues itberii ides Del, elmer IN @ai-
ier lno sllfobol loslihel1 8itterItoff:
a6illein llno sl6illeaidl,re, tDelb Ieb-
tere 5ipei Stoffen eisentlid) Die 1pirf-
iamIten Seilitoffe Ser Sdafgarbe
lino; oann eiiengriinenoen 8erbltoff
ltno nod oeridieoene Sal5e. Gie 1pei-
Ben, breiten, fladen 8lunten nuf 10
bent Stengel lit,b leid)t 5u erfennen.
8Iumen uno 8l1tter 1pirfen toniI6,
ons lit ltarfenb, 5ltianunen5tebeno auf
Die llnterleibsorgane, ferner ailf Die
|SdleimbGllte. Sic 8liiten mirfen 3ll=
gleih erregero nno frampfltiletlo lpie
Die &umille. 8ei 8eroaulngsitorllnz
gen. Sdmorrboiben, @i6t, 8lutfluB,
Sautgfei6miiren aongeltionen nit
5er5flopfen perbunoen, bDltertlhell
slnfdaen, @edlelfieber, Sen peri6ie-
oenlten 5rauenleioen betpubrt iih Oie
Sdafgarbe als oas bette Seilmittel.
Sdafgarbentee bereitet man, inoenl
lnon 1mgefGbr cine balbe Saiie boil
fein serlbnittener frti6er o0er ge=
trodneter 8ldtter) 1nb 9liiten rrit
et1pa eil1en Quart beiBen Walier abs
briibt uno 5ugebeft cine Siertelitun0e
lang 5ieben ldBt. Gapon trirtft man,
ie nod ser Snteniitdt oes 2eioens,
ieoe balbe ooer gan5e Stunoe eine
bulbe Gniie bou. Stride, 5erquetldte
gl1tter, auf Gertprnoungen aller art
gelegt, beipirfen i6neaere Seilltng
Sdafgarbe, 1parmen 8doern allgeiebt,
tuirft frdftigenb. Ger aus oen frii6en
8llmen gepreBte Saft oient 81 5riib-
lingsfl1ren 1tno als Magen- 1lno
trampfltilenoes @fittel. Gie feinge-
l6nittenen 8l1tter fonnen au9, mie
8aiierfrelie, init friider Butter uui
grot 5lrm SritbItiid genonunen mers
Sen. S6lieBlif iei nod er1pabnt, oaB
oie ilngen 8l1tter als 8ierpiir5e,
itatt Sopfen, angetpanot 1perOen tom
nen. @enn I'M Sriibiabr bte S6af-
garbe bliibt, lollte iebe belorgte Suuss
frau einen guten @internorrut bon
foItbaren &rdrtern Iammeln i'm
S6atten trodnen, in fleine Stiifhen
5erlhneiben alno in einem luftoidte1.
geb1lter aufbeben. 'S6afgarbentee,
aus ser Sd1pei5 importiert, fam be-
5ogen lperoen BON ser Sh1pei5erfirma
StpiB SERBS, Snc., g. 3. 8or 1882,
gncinitas, galtf., oeren s(n5eige re-
gelmaBig I'M 8aiienfreltno' err
l6eirt.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-03-11

oas bes Wonnes, Ser ia 6rauben,
auBerbalb oes Salties, geniige,ro 4b-
lenflrng finbet, Inn allen Saber lt1o
4erger balo az Dergeifen.
@ibt iie iebob nod, audi Damn, tpenn
er I'M llnrebt NOR, Damn tpiro er mn
tpilfiirli6 bon oieier Nahgiebigfeit
mebr ooer tpeniger geriibrt attro
fonlnlt pielleidt l6on bei Der ,116iten
@elegenbeit i'br rnit ieiner Nahgiebig-
felt aupor, Inn ibr su beapeiien, ouB
aud er eoelmiitig iein fam.
4lio lei bie Srali oie &liigite I'M
gtadgebe1t, 6e1rn: Gin e6ler Wann
miro burd elm elltes 8ort Der Srau
melt gefiibrt. (@oetbe.)
Il. ".