davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
S,ueio 10.

gs Siene allen NtiteIieOern our
eeidaigen Nabrid)t, bab Die Ser.
iammlilna an 0reitaa, sen 12. Mai,
abenos abgebalten miro.
Nab Der Neriammluns iuirS Gin
&artenipiel unb anbere Spiele abee.
balten, al Incident mir alle Greunoe
outs ber5lihit einla0en. Das 2olnitee
miro peritGnoist uno g miro erluar.
tet oas ieoes feline Gilidt tut. Gie.
ienieen. ipel1e ben Sterbebouar npd)
niht biablt baben, tperoen eriubt,
oieIes in Ser n1dIten Serianrml,lns
gu tun. gli5abetb sitterIp. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

uns in unierem 9eitreben unteritiiten
Slt tuollen. Gin eutes 0omitee lit at
Der s(rbeit, ben Mnpeienoen einen
eenubreifen Sag au bereiten.
Nad) Dem Grogramm fam man
iih gemiitlib unterbalten bel @eiprd.
den ,,nb gririid,una! sllio tomme ie.
Ser. Dem es moglid lit. 5u fommen.
sllt unb Sung, uno unteritiist ben
8ruoerbuno, Ser cine quite stiise Der
Teutiheemeinoe 1T. Sn Ser &offnnna
reht piele beariiben 5u t0unen bel Der
Geier, seidlnet nit @laubensbriioer.
li1em gulfsarub Der 9eomtenltab
per @eorg Ggler, Gefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Smeia 81.

Gs biene ouen shpeitern sur ae.
idaisen Nahrid)t, bab uniere Ser.
iammIuns am sonntaa, sen Z. Mai.
2:30 llbr nabmittass itattiinSet. Sic
Shtucitern tperoen gebeten an Der
Geriammlune teil5unebmer, benn es
lit uidtis fir cine iebe shueIter
al fcmmen, Oenn Die @eieeperGnoe.
r,lnsen tperScn icst sl,m Srittenmal
perleien uno ,uie iie in oieier Der.
iammlune anaenommen iueroen, 70
iino lie 9eietelib ansenommen unO
lueroen gum Druid iiberaeben tperocn
uno Sic ipas gleidaiiItis iuaren umS
niht eefommen iino lire Nteinuns
| SIT fnaen, niiiien iid) Damn fiigcn.
Sn Der Iesten Geriammluns, Die
iebr gut beiudt ,par. bradte uns
9eputp Sobn areb ein ilunses a)tit.
slieo III Die Suaenoabteilune, oas
Sobnhcn bon Subn Sd)ieb, ,luofiir Scr
Yerein gruoer Sohn ared) oanfbar
lit. Gieieniaen Sb,ueitern Sic nit il.
ren 8eitrGaen uno sliiebments i'm
| HiiditanS iinS. tperoen sebeten iid
gutiterno 5u mahenbepor es Su ipGt
lit. Mxd) miro nod ocr Gerianmlllna
unier aartenpartie nieSer abechaI.
ten. 2und uno aaffee mo SUDDEN
miro ieruicrt unb an ieoen Gid ein
Yreis fir bic beiten Spieler.
s(uf ser aranfenliite iino ioIsenoe
| shWeitern: 1bereia @einsartner,
&aria @otteid), suianna aaitner.
Snianna Simonis. Ga,b. 8otid),
goelein 8ab, Sui. alamer. @ir min.
iden aaen baloiee 9eiieruus.
sopbia Sod, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
A,,s Netp nere, 4. =.
3mcis Al
Snuaiiun Der HcidjerSoOrtcr.

Snpaiiun Der &cidersoOrier.
Die Nelp Yorfcr ~Sadien fonnten
Tpnnerstog, Sen IS. gpril ipicNcr
bier 2anoSlrrtc empionaen nnb be.
ariiBen: Simon gudner, Ieine Got.
tin Seopis uno 5lpei ber5ige quite
crsosene Mdobcn 7 lno 8 Ssabrc alt.
Gum gmpians om Tier. woren ErGi.
q. 1Ioos, gr. Sroicr ,lnS 8r.. Stooi.
Mon mib Sobci icin, ipcnn man sic
Ireube, Ser GinlpanOerer miterlctcn
ipill. Die iorgenpoIlen @eiihter. alat.
ten iid, ipcnn bic Nereingewonoertcn,
Srelnoe unS 2onbslemtc, luorien ic.
bcn, oenn Sen erlten Grllb, ireuno.
lid, peraibt man ME Mon fiiblt lid,
9eborgeu. nod sen Grlebniiien Der
lesten Sobren, Die boiler l(nge,pl6.
beit unO Snraen iuoren. 8ruoer Tro.
Stflub oui Seitr 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
3meia 4.

slae tperten @italieoer iperben ee.
beten ,niere nod)fe |eriommllns
AM sonntas, Sen Z. Mai, 3 llbr nad).
mittass 5u beiud)en.
gie neue Geiesuorlase ipeeen Der
aranten.llnteritiisuna tuiro gum Ies.
ten nal uorgelefen uno ,uenn anse.
i,ommen tritt bas @eies in araft.
sae Mitslieoer ioIlteu alio antpeienb
iein. Nad Der Deriammluns Ct.
friidunsen unb 9artenpartic.
auf Der 4ranfenlilte iino: GuI.
Sdoaer. &ermine Gbomberlain, 90
Miiler, Nsatbiloa 9e,,ider, aatb.
@iebnert uno suianna $ermann.
allen tpiiniden mir boIoise geiie.
r,,ng, oeseleiden unierm MeSatteur
George SdneiSer.
eliiabetb 1iidler, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
&irdem 6ranen Gerein Der
6pnteruS (Yemeinbe.

Die Mitelieoer lperben hermit in
aenntnis seiest, Sab uniere nGdite
3eriammluns Montas, Den 3. Moi,
2 llbr nadmittaes itattiiuoet. Sn oas
aomitee fir aaiiee unS auGen fer.
pieren iinb foleenoe Sbweitern er.
nannt: Goriteberin aatb. Grob, g.
@enrid,, @ertba Sehpis unS @iaric
u. 8inoer.
Die Wiitglieber ser @emeinoe 10.
nie bes Jrauen Gereins iinb eriuht
luenu lie alte &leioer Daben bieielben
in Ben S6ulralm Ser Stride al brin.
gen. gm 16. Mfai bdlt Ser Srouen
Gerein ieim idbrlidcs ~Humase
Gale" ob.
Ntorie u. 9inber, SGriiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

3wei0 40.

Gin ganfett ,piro abeebalten am
80. spril, 7 llbr abenSs. Ile lper.
ten Sdlueitern bes 9lueis 40 iin9
berdlih eingelaSen 5u bieiem quite
freien Giien. Cine Ioppelpoitfar1e
miro elmer ieben Shpelter 3uee.
id)idt. Cine ieOe Sbueiter ion iid)
bel Der Nrototoa.Scfr. anmeIoen OF
iie tommen fann; abcr niht ipGter
als gum 13. Ipril. Ilio fomnt alle
tuerte Shiueltern unO labt l,ns alle
suiammen einen eemiitlihcn slbcni
ieiern am %. Ipril. H'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

%ereiniste Sa6ien BON GleusIanb
@erte @olfssenoifen. mir erlouben
lins 81 Gbre unierem Vroiioenten
FAINT @attin Serrn unb 0rau %.
tparo shneioer fir bercn i,lneen
stamnlbalter redt berSlid)it SIT ara.
tulierem. Suelsid) eratuliereu mir
Serrn i,uo Grau 9farrer Sans 1oi.
icl su ibrem froberIebten silber.Su.
bilaum. YiSsen beibe aud ibr Col.
benes Subilaum feiern. ipelhes GIiid
$errn uno Grau @eore Snsertb
persSnnt ,par.
Wir sratulieren audi nod ber;lid.
Milo bite nidlt 81 perseiien unier
gereiHiate sahien 1idnid lit an
25. Suni, tpo unb tpie miro ip1ter
beribtet.
Glii. Siihler, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

4,ueia 20.

Siernit miro aIIen MitglieSerl
befannt semoht, oaB ant Sonntag.
ben 7. Mai, punft 9 ltbr nobuittaeS
uuiere reselmabise Seriammlllna
abeebolten miro.
Somit miro ein ieoes Mitglieo se,
beten bieier 0eriammlung beiSutuob'
uen, oenn es iino pielc llnb tpi6tis!
Geid)dite 81 erleoisen.
6ris S6cu, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Our Grinneruno
al meine Shweiter
Maria Ehuller

eeiicrben am s. Mai 1949 ;u Glepc.
lanb, Sbic.
{ Gin Sabr 1T nun nerfloiicn
sn Summer uno in Gdmera.
Sd fann Is gar nidt fuiien
gs brid}t mir fait mcin Sers
@enn bic Ntenbihatten iinien.
limb td fife aans allein
ShleidIt iih in mir Elm sebnen
Sd m6hte bel bir iein.
9lie peraeiien iperoen mir bic Shnoer
slls man bid gu @rabe trus.
Gube ianit auf @iebericben
Sort obsn In ben Sin,melsbGben
9a tperben mir uns tpieberieben.
Geine bi6 nie pereeiierbe sdlue.
iter aatbarina Nai.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
i3iueio 26.

Gs bienc allen WitalieSern 5ur &c.
fdaisen Nadridt, bab uniere udhite
9eriammluns Samstag. ben 6. Mai,
1880 llbr abenOs obeebalten ,piro.
siad Der 0eriommluns ,pcroen
mir uns aqe semiitlid) 'nnterbolten.
s(noretu S. @inber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Gillette 2iebertafeI Gem. Gbpr.

a1en Naitsliebern 6Nne CUR &c.
,fdaiaen Nadrid,t, bab sic regeImtbi'
&c geriammluns ont Montas, DEN
1. sfai, nod Dem sineen itattiinSet.
glue @titslieoer uno Taiiiuen iino
aebeten ontueieno au iein. Sir al,ten
Sudden uno aaifee iorst oas Moi.
geburtstassfomitee. gs iinS fol.
penoe: Manes Salmen, 2i,hwis Sod
aatb. aareer, s(nra groos.
gmma &auierman sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Siebenbiiroiid,. .2lmerifaniihes Dolfsblatt

fir sic @hibe unb Mrbeit, lie idrieb
"Tas perpiuihte Steuoihein.. 9tod).
mails pielen Can't auen bic 10 uns
ilntcritiisten.
@erbaro @ramp, GrGi.
emma SauIerman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
2l,as Salem, Okie
9eleeaten unS Sreunbe bon nab

Ieleeaten unS Srel,noe bon nab
uno iernl
sollteiid iemano i'm ginflana ser
9eberbersung periihern. 10 bite ih
oie iidb in Seit BEL mir Gimon 2amt,
Gal g. 2unbp ape. anSllmeloen mnS
eleibSeitia anseben Oh ein einselner
ODER ooppelter Moum aeluiinid)t miro.
Tas Sotel mas luir in slusiiht baben
fat ale Ginri6tnmgen Die notig iinb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

3meis 46.

Tie geriammIune oes 9meis 46
iinoet 0iittipod, ben 8. Mai an 4217
Sincoln spe. itatt. slQe Olitelieoer
iino eebeten onipeieno 5l iein, oenn
es tperoen oie Delgatinuen fir Die
aonpention sewablt. Mud miro Ser
bierteliGbrlide Weridt berleien. SIN
0omitee Sudden unS 4aifee 3n ier.
uiercn iinS gdau. @oie 0amp, Mars
atn,6n,Ser, aatg. 0lcber, @etrube
arafit uno glii. 9in5ing.
Cara 6. ShuQer, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Salem, Cbiu.
Guanaeliid).Qutl emmanuel 0irdtc,
291 Soutb Vruoblpon.

Saitor sSobn 8nunlou GDn,,iao1t)uIe
ieben Sonntoa y llbr ucrmlrtoGs, 10 ubr
WotteSoienit III oer yombes,prohe. II
ubr beutfi)er Wottesoiemit Ser teutid,e
1irden Nrnuem Werein Ia: an aipeicn
WlittiuOd ;eben Munats. y lIEr ansnns.
Seriommlun9, 8uuiirnanben>llnterrid,
(siuciidbrig) bon Scptrmfcc bis Citern.
T'enstaa uno Nrei:nN nadarittnNS I'M
llhr:
glle GlaubenssenoHen unb Treirnrc
iin6 ber5lid) einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Warn, Sn6iana.
Sentidle 81. 9ntber. Sonterus Stride.

Scntidle Gu. 3utber. S,pntcrus 3ird)e.
Gde II. Mpe. ,lno Silmore Ctr.
Yfarrcr sluauit q: Giidtina 1919
Slllmore Str. Gel: 2355l. Seoen Com.
tag 3 uhr porlnittn9s SunntoaltuIe.
10 lhr cnaliihcr Uottesoienit. II llbr
oeutId)cr Gottcsoienit.
Vile lutberlihcli Glnubensaenoiicn
belltldler ilnb engIlidler 3ungc in &nrp
ilno llnl0ebllna iinh Al ben Suticsb,ens
item ber5lid) einaeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Detroit, Nihiaa,, ,

ItISUtte WtuJJUuW.
9extfhe unb e6miiiMe Gp. Ct. Yetrms.
Qirdje, @lenfielo mno MosberrD Mue.
Nfarrer Ncbannes 9eutid,, 1921
@lenfielb Mue. Sel.: Yim9ree 82O6.
Gnaliid5er Wottesoienit 10 llbr poru,it,
tags Gemtfd)e Mnb enQIiffc Sonntoa,
idule II llhr pormlttaos. 0cutihcr Wot,
tesbienit II ubr pormittaas.
RrdlsnrdtSHtun0. D,,rdb bic CONNER,
rncnate ieben oritien 0ienstnQ; font
ie6en oritten Somnta0 0raueu Werein
1erlamntirna. @irtbenhorprobe iebe,,
Greitdaabenb.
ale Dlonbenseenciien unb Breunre
iinb ber5lidl einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Chicago, Sainois.
St. HaulS Wen,einbe.

455H Polher Sfr0Be.
Saitor 8. s. Vrebe. Chicago 80. Sn
Seeen Sonntaa . llbr SonntnaidmIc
10 ubr enalifder @ottesbienit. II llbr
beutid,er 9ottesbienit.
@tr laoen ale 8lauhenseenoiien unb
Sreunoe berslidy Elm su ben @ottcs.
oienlten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

VemItli6er Nbenb.

Ser Grauen 8erein Der ct. So
bannes Stride peranItaltet ont 80
April einen unterbaltunssabenS mil
Rarten Yartie gum gelten bes Silis'
iperfes. @aitseberinnen iinS oil
ehtpeitern nit ben ieltenen Namen
Seoermann lit berslid eineelaoen,
Ytit Sbipeitererub.
Aliee @ronp.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
1as flberne GbeinbilGnm


SerViarrersle,,te Sans ,mo Gliiabetb
Goiiel mar cine alis bette sel,meene
5eitlidfeit ser ct. acknowledgement.
De. Nlan,t,,e ,no Gurdfiibruns Der
Geier Log i! Den Sd,,oen Ser Sraa'
niiotionen Ser Gcneinoe. Sn aler
StiQe tpareu giulaOunoen ausgegan.
gen al Sic Mitolieoer lno GreunSe
oes Subelpaarcs. Tie 9erlpanbten
,purOen beratenS beranaeSosen. 0ic
Gltern Ser Trau Hfarrerin famen nit
6lue5eus aus ariSona berangeeilt;
Der sobn gilI tpuroc bonn Tbicl Col.
lese beinsebraht; Bic Tcdter 4ettp
fam nit ibrem Monn aus Doungs.
toipn berbei, 9orotbp aus bem So.
ipitaI; alle iollten AT Bent Jreuoen.
felt Ser Gonilie teilnebmen.
Ser Geiellihaitsroum Ser Stride
,purSe bon Sen i,nsen Grauen Der
Sunior 8uiIo iiir Die SiI6ern Sod
ieit m,fs ibonite eeidmiidt. ltnier
9ilobauer Sobn 9ridj Sr. bate aus
cinem rieiisen Gisblod cine iiber 4
Sui bobe Sabl ~25" allsgemeibclt; {;
Sicie itanS burhiihtis lmo sliterno
in ocrNitte zines nit ollen moeliben
Speiien reid be!aacn.n 8u;ist.Si.
ides. Tic Shpeitern bes 6rouenper.
tirS botten cine iibsrn,,s reid,e Mus'
ipobl bon Gbbarent ;uiommenge.
brad,t; 10 naude bate bas Bette NIT.
| sebradt, mas iDre Bad. i,nb Sod.
f,,nft pernohte. &inter Sem Buffet
itano Sas cmiiec aomitee unS bali
nit Scr 8eoienl,ng oer pielen @Gite.
Ios Serpieren an ben 1iidcn be.
iorsten Die i,,nscn sVfdnner Der
8ullo'Jranen.
suf Dem gbrentiid) itonS ser ihO.
ne srobe SobSeitstuden: babiuter
oas nldrdenbaite 80nmden. Dos
viilbernc @lGtter ge,pollt". Ties bot.
tc aber nid)t nur iilberne seite ,mo
Nldttcr, ionbern bins oud uoll
ihiuerer iilberner Griibtc, - ein
@eidenf bon lieben JreunScn oes
Subelpaares
gsab oem Nbenoeiien fang Der
6irbcndcr einise paiienoe 0icoer
unb Prdiioent Sobn stomp besriib.
te bic @aite uno besliid,piirihte in
,uobleeiesten @orten I'M Namcn Ser
gemeinoe paitor GoiieI ,nb feline lie.
be @attiu. bic nun and ihcn 25 Sab.
re lang Ser @emeinoe ireuois eeoient
bat. er iiberreid)te oem Subelpaar
and ein nanbaites Geihenf in Der
Jorm zines ~euten sheds". Gr.
Grnsbereer, ein alter 0rcuno Ser
ct. Sobannes Stride, iuar Der
Sauptreoner bes Ibenbs. Iuber ibm
ipraden nod 9ruoer Sobn Sired
i'm Namen Der aftipen WfitgIieOer
unS 9onieI Mebner i'm Namen Ser
picIen 6reunoe. Gaitcr 9r. 2eiilcr
bradte @liid. uno sesensipiinibe
oes Iutberiihen Vfarrerpereins Ser
ifieoene Teleeramme famen boz
nab uno fern.
Tiei geriibrt unS iiberipGltist Dor
oen Musbriiden Sanfbarer ssreunb
idait empfins bos SubeIpoar BIZ
uielfaben anS rcihen Silbersaben
glumenipenoen uno Gelbseidenfe
tueld)e Mitglieber l,no Sreunoe mi
ben berjlid)iten @liid,piiniden bar
braften.
slud auf oieiem Wese modte go
flor Goiiel uno @attin aIlen sir ibr,
Siebe ben innisiten Can't aisipre
den. @ott iegne eud) unb unsl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
AaS Canton, Otie
g. g. aarpatben 0eiana Verein.

9. 9. 8arpatben Weiang Verein.
slqen aftipen unS paiiipen Wit.
elieoern 54r seiGQiaen 4enntnis.
nabme oab am Sonnabeno, ben 80.
april. s llbr abenos, Die monatlide
Teriammlun9 berbunben NIT elmer
frobliden Geier fir Die Mpril.@e.
burtstoesfinber abeebalten luiro.
Wertpolle Yreiic fommen babel CUR
Werteiluns. slnd lpiro mie INNER
Elm bor8iielider 2un6 ierbiert. Wir
Soften auf euer sablrei6es Gridei.
men, Dor alien Der Geburtstagfinoer
@iQiam Griside, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
2tueia 10.

8erte 8riioer pom 3uei9 10. it
erlter 2inie Made id oIlen betanntI
oob oie reaelredte Geriomlnl,ua ON 4
sSrpitog, oen 5. Wai, s llbr abcnOS
abeebolten miro.
Mobt elb allc eutitebenb i'm Ser.
Elm un0 Central Gerbano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

Mmna @otb

eeitorben anl 80. Ipril 1949.
. @ott ipie iollen mir Dir Hagen
Gin Sabr iiber unierm 2ei6 uno
Glenb id,per.
Wir m0ften san5 unS oar Der.
sipeifeln
8enn Oes Serrn Troit ni6t uGr
@Ott mir fonnen Dies ni1t ioiien,
Sait bic euten ainoer nerlaiien
ssn erobem 2eio uno 9rauer ltauo
Sei uns nit &ilfe bel Der &ano.
sluf Dem 5rieobof ant @robesrono
Teine 2ieben llnS Greunoe al
Inn Did itanben,
slae Die WroBen ,pie Die aleinen
lin ibre liebc Wutter iueincn.
Simmer ,uar iie porbereitet
@ntes au tun at ieoer Belt
Sssn Der Stride uno nor Dem Gerein
Mar lie INNER bereit AIT iein.
slud, 1T oieier 9rauerituno'
sagen mir aus Seraenserun6,
@ctt sebe Dir bic fel'ge Stub.
Ser Grieoensersel bede bid su.
0lss tuar Dit bon Gott beimieoen
Mube ianft i'm etuisen Grieben.
Iroben in oes SimmeIs &Sben
Wer6en mir uns iuieoerieben.
Getuiomet bon 6einen tieftrauern.
ben ainSern uno @atten
sSohn Motb, Gr..
per Geo. q. 2ramer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
GleOelan6, Ebiu.

2. e. Gpans. 2utb. ct. Spbannes 3irdjc.
yaitor Nans Soiiel, 761 Gbbp Moap.
2el,: vtulberrp l.0646. 9 llbr pornits
tags beutider Vottesoienit Gonntaas
ibuls nno enaliider Yottesbeinit 1890.
Monfirmaneen'll n'llnterrid,t uno beutide
Sd)ulc am Sanlstu0 bon 8 llbr pprinit,
tags an. Mlle Glaubensaenoiicn iino
beraIid einaelocen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Winbior, Ontario, 3ane6a.
ct. YamlMS 0i.d,r, Earcnt Mue.

1915 S0rent MDe. Binclpr. Innoto
Gsottcsoicnit IN hcn Snninlsrlu,uMlrn
uon 0-1U llbr ur,n'!tnns Spn,tn0s
idulc pom 1O--1l llbr roymittnNs
rcbcm critcn Snmncrstnan6cno inl !Atr.
not 1rollcn Tercin SitunN.
MlIc Tolfs. mn BlaubcnS0enulicn limb
leralid WilfDnlnlln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

SrnSerbnnb Der SeMtidaemeinbe.
sllen Wtitslieoern Ser Seutitee.
mein6e, iolpie allen Bolts. uno
@laubenssenoHen, ipirb befannt ee.
madt, baB ser gruoerbuno Der
1eutid)semeinOe iein idbrlides ga.
ter. uno Sobnfeit, am Sonntas. ben
30. slpriI 1850 i'm 81. g. sadien.
bein1, 1901 Gpe., abbdlt.
geeinn nit ganfett.Ulittaseiien,
linn 12 llbr 30. Nad Dem ensliiAen
Gottesoienit fam man iih aleid, ins
Sadienbeim beseben Dieie Geier ailt
Su gbren Der Wdter uno sobne. ipiro
iebod i'm Mabmen zines Gamilienfe.
ftcs aefeiert. Mlio bic Miittcr uno
Tohtr iinb als @Gite tpillfommen.
No& oem eiien muiitaliide Darbie.
tungen. bon Gborseianaen. Solose.
lang. aQgemeinen @eiGnsen. euten
anipra6en bon Batter uno sobnen.
@ebimtsportrGse in beutfher unb
ensliid)er sprade, bon anaben Der
eonntaesiduIe.
Oie Hrosramm Ieituna pirb in
ben &an6en unieres lieben &errn
Nfarrers. Guitao Woelln, fem. Mu.
Mleitl'na BON Oreaniitin 0r6ulein
0niie aemiis. Gas Mittaaeiien ,piro
bon g,lten iddiiiden Grauen 5ubc.
reitet. Ser Yreis iiirs Glien miro
ben 3eiten aemab fein. ainoer nnter
IS Sabren, be3ablem oen balbcn
Nreis.
Nus Mnlab beiien. looen mir aQp
Solfs. unh @loubensgenoiieu boz,
@eit. uno Sit=glepelano ber3lic1 elm,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
2lmS 81. femiS, ME.
3iueig Is.

Gs oiene alen S6tpeltcrn uno
9riaoern CUR oeialisen Nadriht.
oaB unire reeeln,abiae Geriammluns
Sonntoe, sen Z. Mai, 8 llbr nohn.,
obgebalten miro llno oIle Mitglieber
iinb erfllbt anipeieno ,u iein.
q. SUB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
apn;rrt bes fhisite 2issertaisI
@emiidten Gbur

YIN reld)h1lflQes YrpQr0nlnl, O0s
burtbaus Oem iiebenbiiraiid'iad,ii.
ihcn @euiit entiprad,, bielt om per'
aonacnen Gonntaa. ben %. Mpril
bon nadlrnittoas a biz G:3O llhr
cine itattlide SlnsohI bon @ei,m,ern
im Oitieite Sod)ienheim in fre,lo.
boiler, aliidliher gtimmun9.
9ebinat ourh bic 9oillna ber
griiberlitfeit, iporcn borin audi bic
Gintrod)t 6ermonia, Der Garonia
Tameudor ic!pie ber Suaenblithe
Mobrioolhor, ale bon ber @eitieite
aur Mitipirflina ei,,aeid)loiien.
Sr fllrsen, marfonten &orten Re.
ariiBte 6err @. Gramp ols @rGii.
bent Der 9ieoertofel bic &cn,ertbein.
der unb perbanb banit bic ber,Iihe
9itte I'M oftiDe unterltiituna. De.
fpubers in ben mdnnIidlen Geihen,
bic in Ser Siiieite 9ieoertafel in iebr
niebriaenn @erbdltnis sur slnsahl
Der sSrauen iteben. ipore Elm Mus.
aleid, bon Noten.
Tas Groeromm tpar reid, al Ib.
ireilune. Die GbSrc pie auh bie
Goliiten toten ibr geites ,ine sic
hanfbare 9uhSrerid)aft ipenbete Sasu
begelIterten Ipplai,s.
Cine GuBerIt oeIunoene Siter.Dro.
menabensSmitation vYabn Ghids
on Garabe" ipurbe bon 8 iSrouen: {:
q. Gramp, g. 3ufer, q. 9roos.
6. 6altierman, &. Mrenbt, &. ssol.
berth, q. GteafGmper unb g. Self.
no, auf Der 8iihne in entipredenoer
8oitiimierune enttpideIt. Inn aum
Ghlus unter ben ssittiden Der Sen.
ne I'M mouiaen @epipe aussrtlin.
aen. Sd)allenber WppIous II. ebenio
fhallenbes @eIdhter fcIate bieier
aell,naenen Borabe.
oils Groaramm.ginIaae iana ber
iuaenblide Mabriool.gbor unter
her Oirettipe BON S. 0insina stuei
0ieoer lit GnaIiid), bic inn @Ieid).
Hong. I'M 2uiammenflona praht.
pou slun Musbrud famen.
6erborraaen6 in 6er NeibenfoIat
naren bic beiben GcloaeiGnac
.ScmmermonatsIieb" um6 vTh,
one thing, that's iometbina, tbat's
nou" beibe BON Huboli Gduiter, i'm
Bah BON M. MeIser.
Sen @hluR 6er 9(ufiubruna Bill,
bette ber Ginafter .Gas perpfutid)t(
Stenoidein", bon u. @romp.
Ser Snbeariff bieies bumorbol'
len. tleinetf QuitipieIS lit elm elm per.
liebtes. reiaenbeS Menitm6b6en. BIZ
ibren @alan ertpartet. unb lin banr
mad, ieinem Gintrefien unter ber
benf6ar oriainelliten GinfGuen po,
ibrer neuqieriaen 6errihaft per'
fteft. Sn bic Gnae aetrieben, rette,
lie bic Gituotion NIT perbliiffenbe1
Offenbeit Dor ber 6errihoft, be,
bann nidtS anberes ibria bleibt, if
rer eiaenen Moienaeit iidj erinnern6
ais ihren Geaen aur Werlobuna 4,
eeben. 60 ihneQ mar nod fein 0ieb
bdber BEL ber 6onb ieiner Mnaebete
ten. 6er, 9routfuB All aeben, ais 8
Guip. 6er Ooriteler 6es DrGuti
aans. 9ds Oienitm6bd,en in ieine,
liebreisen0en Mufreauna ,par BIZ
.srau @uip. Die iibriaen 9lolTen al,
bic 8erren s. 2eonbor6 umb q
0raup, sSrdu g. SsSolbertb unb sSrol
g. Ielfino berteiIt tpi6eIten iic,. ei
ne ie6e einselne in ihrer Nrt. dorot
teriitiid ab.
Die in elmer aroken sSamilie ,po
ren bereitS In Der 6alle ne6en bn,
9anaidal bic Glide sum Mbenbeile,
aebedt. Mon iah oeshoIb talnn ie
mano noh 6ouie aehel. Mles lnbt
tid,, uni bonn au ben al6naen pol
Geo 6oriportbs Ordeiter su tan
aen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Gaiupob Eitn, ga.

u. XduFS 0b. Xuthefdn UtutdJ.
Eaitor Nnbreas NooeIbnd,. 800 God
Ctr. Sell: 731.W. Sonl,taoidlulc $50
ubr. GnaIiii,cr @ottesbienit 1890 ubr.
Deltid,er @ottesbienit 11:4h lltr.
airdenratsiieune iebcn lesten Cams.
taa i'm Dlonat 7 llhr abenbs. GoMmtoo,
idbullebrer.Sibmna ieoen britten Conn.
taa i'm Ionnt. $3.50 llhr mor0ens.
ccbcr,nann ber3lid) ui(linmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

Ser Name ocs Sotels lit 2Gpe.
Sotel uno beiinoet iid) an Scr Wtain.
Strabe. sllio bite MIDI III 3cit luii.
len 5u lailen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
kirblitbe JRacbricbten


Vile latberiiten 0In,lbenssenoHen
ocutiter uno enaliider Sl,nse in sar,
red. Sbnron uno llmaeaeno iino 5u Den
@ottesoleniten btr5lid einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

3meia s.

Suei9 3.
gs 6ieue allen WtitslieSern sur
seiaai9en 9tahridt. oaB Die nadite
TeriamnlIuns Oen 7. Mai, 9 llbr
nadnlittags i'm Sadienbeim absebal.
ten miro. Sm Sntereiie oes Gereins
bite Inn eure 1eilnabme AT Der Ger.
ianlnlune.
Neeina gpert1, setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27

- Gales Gar Clamps fir
Notbilie erbeten. Gliiahetb ispi.
lei 761 Gb>p 30, GIenelano. s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Columbus, Ohio.

Gpana. Suther. Nartin Huther airdbe,
gde Noler nno Nm Ctr.
Yfarrer Y. Z. &euer Scben Sonni6q
bormittn9s . llbr Gounta9ihulc. IL
ubr engli,d)er @UtteShienit. II llhr oeut'
ider Wottesbienf.
Gllc Wlnuheneoenoien unb ssreunbc
iino her5lid einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-27
Sleuelamh Neh. - gemtid, .0,emetnbe

S'eustu"" <UtV. - XCHITuJ'0SWcVNbC,
Welt 81. Ctr. unb Wilaro Mrc.
Efarrer @uitop y. Tuelln,, 5000 y8i.
laro Mre. Gel: ySp. 1.4S7O. Grnntuos
8 uhr pornlitta9s oeutid,er 8pticsbienit.
10 ubr Sonntaaid)uIc nnb 9,ibclitunoc
iiir eripad,fene. II llbr pormittnes eng.
liIdler @ottesoienit. northumberland.
rid,t ieoen Gnmstoa 10 llbr pprmittags.
Seoermann bersliij ipi(liommen.