davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Freiheitsg|ocke fuer Berlin
war in Cleveland

Sine i'm beiten Sinne ritbDpicris
ihe Euuie" im Ghptbmus ber glrs
heit erlebte am peraan9enen iSreitao
I'M bic Mtittuasseit ber BON 6ohz
bur9en geid)Gftli(ben 2ebens llno
Sreibens rmidumte Gitp San Earf
9telp S)orfs. IS mar cine Stluloe Der
geiinnlihfeit mitten in benz ,raits
loien ,getrieb" Der 6uoipn=Wetro=
pole, lnb ibre &ei6e empfina bic
orunltiihe Ssenc por Der GitD oall
Ouolrh, oab in ibrem Mittelplnft
cln eraQeaOIlenes Symbol Der Soee
ltano, Die al ber 8ieae BET 9tation
perfilnoet lpurbe - Der ,Sreibeit.
stah einen feierlihen Hebeaft. an
benz auHer benz Itellpertretenoen Wta:
nor. Der staDt, @ineent 81. Snrpellit'
teri, fii6renbe Eerionlihfeiten Der
Organization vGruiooe for Stree.
bon," unb General 2ucius 8. Clan,
Der ebemaliae amerifaniide Wttll'
tdraolperne1lr in Geutihlan6 uni
nunmebriae gbef bes itaatlihen 81
pilihubamtes, teilnabmen uno mad
oem @eiltlihe Der orei 6auptfonTel
iionen Gebete iprahen. brucbte ba;
Staatsoberbaupt Die aelpaltiae Slot
fe, erlt,nalia auf ibrer nun eroffne
ten Suur burh bic rStaaten" alln
Grflinaett. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

Sbren bauernoen Glob ipirb bic
;tpor aus elmer enalilhen 8lofe,l=
aieBerei berporaeaanaene, aber ein
@erf Des amerifaniihen Meilters
8. Seaaue biloenoe 0lpfe in Dem
alien SbDnberaer 9tatbaus Ser
Inns erbalten. Sails es bel ben ae=
aenipGrtiaen 8lGnen bleibt, ipiro lie
in bieiem, nun Die Eerpaltllna unb
oas Stabtparlalnent &eltberlins be-
herbergenOen @ebiillOe sum erlten
Mal am "a. nGhiten Wonats, Dem
Sage Der rGereinten 9tutionen"
ibre tieforobnenbe Gimme erbeben.
sluf ibrcr 9teiie burh oos Sano
mahte bic 8lofe an Sonntao audi
in GlepeIanb Salt uno itano so
Minllten lono auf benz Nublic
Square aur Shau.
gsenn iraenoeii,en, Der pieler
glepelonoer bic pole geoeutune
ionit niht gum BeipuBtiein aefon,'
men ipGre, muBte BET erbabene II
Der Snicbrift Der @lofe aum 9lus
brud 9elangenbe Ge6anfe lid, einen
ieoen unperlierbar einpraaen. G:
ipar 6ies Der einem Der foitbarlteI
9otlmente lmicrer nationalen S'e
! idihte, Der @ettDsburaer Nniprah
Wbrabam Sincolns, entlebnte uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

ben @anSel iino nid)t reitIos aefIGrt.
ais crite lino am meliten ins gluge
lpringenoe Satiade miro Sas Ser.
idDinoen bes Seesrales pernlertt,
bos iriiber Ser &iiIte in cinem idppes
rem, biden Seppib porgelaaert mar
uno Die anrollenoen @cllen odnpite
uno ibrer tpiiblenben lmo bobrenoen
3rait beral,bte. Sos &eri6lpinoen
Oicier it)pInlnenoen Seppihe -
Dabrlheinlid inIOlse elmer ieil6en-
artigen Grfranfllng oes &rautes -
bat nidt MIR oen ssiiGern cine mid.
tlse Ginnabmeauelle, iouOern au6
oen Sitieeuieru enet ipiftisen
SIub senonlHllen. Gas Gerihlpinoeu
bes Seegraies erflGrt allein aber nitt
bie slngriiisIreuoigfeit Ser Sitiec
ge9en ibre llIer.
&iiienIhaItler, bie iih nit bieier
Trase beiaBten iino einmiitig Der
sniiht bab iih IN Den llntergruno'
perbdltnilien Ser Sitlee unb Ben I'm.
teritr0mungen ser See toidtise Ser
anoerungen pollSOgen baben niilien.
Die bon oen nid)t mebr illngen See'
farten 6ieles 8ebietes nidt ausge'
tpieien tperben. gs beitebt alio Die
Notipenoigfeit, bieie nel,en 8erbGlt'
niiie al erioriden, I'M an Sano Ser
Ioridumssersebniiie oie notpenbisen
Afittel iiir Die 8ebeblng ser Sf1.
Ben un0 ben bauernoen aiiItenibut
rihtig auieten al fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
11tebr Selbitreeierm,,e
fir ferteriee

Tas Bolt bon Hortorico bot se0en'
,pirtie BeIesenbeit erbalten, eine boil
le seIbitperpoltl,ng ouf iciner SSniel,
sic felt 1898 cine omerifoniid)e Sc.
Iitung lit, einSufiibren. Sn oielen
Sinne lautet al,h ein 6cles, oas Der
9onereb Der gereinisten staate1'
Dor furaem altgerommcn bat. IuF
Brlsno oicies 8eietcs' lit bas porto
rifoniide GoIf berehtigt, feline eisene
@erfaiiuns a., beidlieBen nno aut
Gruno berielben feline elgcne pertal'
ilugsmdbise 9teaierlng einjl'esen.
Gs erbielt oas Heht, cine Golfsob,
itimmung gu pcranitaltcn, Die oor'
iiber befinoen foil, Oh oos @clf iol'
ben @orihligen 5litimmt. eslnnnt
Die NeebrDcit oes portorifoniihcn
@clfes ben Noriblag NeS amcrita'
niihe 8eies an, oonn miro es bereh'
tigt iein, sic eieene @crfaiiung al'
ent,pcrfen ,uno fiir tie ahIultimmcn.
@or Der 9lnnabme bieicr 9ia II
@aibineton baben iolpohI senot olS
oltb HepraientontenbauS oi.f ocl1
@oIlen oes portcrifanilhen Goltes
in aebiibrcnocr @eiie 8e0ad)t &C,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

obsebrphen tporoen iino uno baB lie
SpIer ct fomnluniltiihen Sprannei
bis gum Gage Ser enosiiltioen ge.
frcien unterltiiben nerben.
gr erinnerte tie on Die gntitehung
ser fransoiiiben &epubIif ont Gage
oes Sturmes auf bie 9aitille int Sab.
re 1889 lmo foroerte in siinoenScn
@orten ieine 2anbsleute auf angs.
iihts ser fpmml,niltiIden Tprannel
llnsereGtisteit uuo Ie:ror 81 er'
i,ldtu. 81. b, st:GI;c1 Sta:eiens.
mGnner Ser 8eid,id)te - ipie Merc,
Hobeipierre 1uo Marat fonnten uidt
ltonSbolten. Selblt Sitler lit es nidt
seIuneen. slud Stalin miro Den
;sreibeitsfompf nibt eritiden fonnen.
Tics iuoren Gimitrcp's Morte.
Das National Committee for q
Sree europe, tpelhes oas Haoio
Tree europe belitt, lit cine prioate
8cieIlihait, sic iid) aus elmer @rup-
pc fiibrenocu slmerifuner slliommen.
Iett unS iib 5ln Siel icst, yoem
Gomn,,misml,s Salt s,,surufen l,no
oie Greibeit ser @elt 81, rctten". Sl'
ben fiihrcnoen Mtdunern oes gtotio'
nolfomttees geborcn befonnte slr-
beiterfiibrer, @eidGitslei,te, 8elebrte,
StaotsmGuuer l,no &irhearo6en
Ser bcs 8cmitees befinSet iib $50
5tb slpe., Nelu Bort Gitp.
Ser General 2ucius Glop bat Iid
on oie Spise zines GreibeitsfreusSl,'
| ees eeiteat, lint grobere @elomittcI
fir bos gationaI Committee for d
Sree europe uno fitr bas &aoio 6ree
| europe al,fsubrinaen. Ties ioa baSl
oiencn, sic Satiafcit bieier Stelles
bebeuteno 81 peritdrfen. Tieie aam'
paaue rGruiaSe for 6reebom" luir>
ser General Trigbt 3. giieubo,pe,
inn Septelnber eroifnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Ansturm der 0stsee
an Sch|eswigs kuesten

alel. - Sn SEN lesten Ssabriebn.
ten nuroe Dou Den Sanoanliegern
Ser Sitiee, bon Ger SdyiiIabrt uno
bon Der @lilenitait il, fortlhreiten.
Dem ViaBe elm auifaaiscr @anoel
i'm @erbalten ser Sitiee seaeniibcr
Der ldleslpig.boli liteiniihen aiilte ieit.
geitcllt. St0rfer als in friiberen Sab.
ren orans Ser @cllenidIag bis an
Die allite Dor lnO bat bier bon Der
ounliden 8renSe bis blnunter sur
Sonensren5e Shaoen anserihtet, fir
'oeren gcbebung beute bereits piele
Otllllonen Warf notlpenois ,pGren
2ie aiiIte gleidt aui 'ueiten Stredeu
elmer groben, ofiencn 8unoe. Iie
Salblnlel Solnis in Der Slensburac,
NorOe lit in ibrem gansen GuBeritel,
@orlprlng in bic See aeiGbroet
Salt be gan5e Giiite ser 8eItinge,
guht liegt i'm slbbruh. gr miro be-
lonoers Deutlib at bel1 Steiluierr
uon Salsbolt lmb Nieoam.@ .@lasmab
Sier baben oie i6neren Sluten bel
lesten Sabre mieoerbolt mebrere Wte
ter Ser brci &ilometer langen, bi:
5u 20 Meter auiragenoen Steilfiiit'
abaerilien uno i'm Meer peridlpinDer
laiien. 9tiGt anoers lit es an De,
Shlelmilnorng, III ser Shlei ielber
I'M Nalrm 5lpii6en Gdernioroe uni
aieLlno bon sort aus na6 Siioe1
,ur Siibeder 9ldt bin.
9ie 8riinbe iiir 0ielen auiiallen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

San,ig. - IS lit id)iper, iih
beute III ocm miiberlihtlihen Hlli=
nenfelo III 9onsiN srrerbtsllfinoen,
benn MN ipeniae 0ebaltOe baben
bic &ompflppheil 1915 unb bcrl
aroben granp. henn Die 9tpte slrz
NICE leNte, iiberltonoen. llebriNaes
blicben iinb oer Nicienbau Der che
moli0en slrbeitsiront, bos @eriht,
@ci0nonis unn IoliaeiprGiiOium.
Tie berrIihen $oGuier Der 2ona0aiie
ltcbcu nidt mehr. 9tur G,linen nit
llnfrout iiberlpurbert, iino bon Den
StGtten bes &oblltanoes ubriQae=
bliebeit.
Son,io lit bellte ein troitloier
Sriimmerhoufen. Sn bem Stobt0ez
biet Ioo frilber bie ais rSt,atfdlt.
hcn" hcfonnte @eNcnb, III Der 81
henbprff bichtetc, Shppcnhduer phi
loiopbicrtc, Gbpoplpiefi n1alte. Soicr
bcfuno iih ouh Die Son,iNer ySe=
renfiihe" Der hcfunnten 2ifGrfohrif
DSansiaer 2ohs", in Ser aus pielcll
&rGlltcru lmo @cipilrsen bas be-
riibmte llno bcfan,te rTanii0er
@pIolpolier" oebrout puroe. &cn
Sen etipo 40 &irhcu blieb leOiNlid
sic i'm Sabre 1927 erbollte 9tifp=
Iousfirhe erbdlten. Tos &obrsei.
hcn Sonsias, bie lpeltberiibmte Ntas
rienfird>e, hot bcipnbers iturf oclits
ten. Scr fpitbare Iunltidlob bon
ct. Marien, Memlinas "Siinaltes
Gcriht" iou mad, Mosfau Qebracbt
lpprocn iein. Sic iuaenllrwobene
! &unOerllbr, bie einltmals Den 9aui
Der Spnnc, Mnnp lunD Stcr1e an,
seiate, lit perithlpunben. Ntit De,
&iebcrberltelluna bon ct. Woricr
fat mnn beaonncn. Man iaQt, es
lei eincs ser Qrobten Geltauric:
rlln9sproiefte IN europa.
Geraebens illft man bas ebemd
liae hiitoriife Sonaiaer guunerf
bos &rontor. Gs lit MIR npdb Dit
ihparse Glline iibriaaeblieben. Mm
fam Oas &rantpr in unper1noertel
Norm nod ouf pnlniihen Sriefmar
fen unh ouf ben 5OO=3lptp= =Sdbei
ncn ichcn. Ser slrtusbof, chemali0e,
Gerlor1nlllnQsprt llnp @Orie De,
Suniiaer &auflclte, ipll nett erltebel
uno einiQe TraQnlellte Der Shnit
icreien luh Mtnlereien refonltrlicr
ncrben. Gebt n,on am lonoel
Ntarft, in Der NGhe ncs @riinen So
res, nurb Die 'eritorte Snncnitont
10 finoet nlal bier llno bort zines nel
olten i,il'ier, Die in Der enhlpicl
Srilmmerreihe ipic olrf ein g1tn
Der Der &crnirftuno cntQonocn iinn
Sic Heitouration unb ser SSic
oerulfbnu pon n8ponif" erfproerl
bonn pnlnlihcn Staat nmfanoreirh,
@elpallflpcnDunNen Sic tciIlrcii
| 'erltDrten !optcls, &inos 1tnD lin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Danzig elm oeder Ruinenhaufen
Es ist schwer, sich utrecht ~ finden.

terhoItlnosltGtten lpurbet BON bcn
&cIcn bcionoers ihnell tpieoer ills
ltanpociett. Sic 3ahl Der GerQnil.
oln0sltdtten unb Bars hat lid, leit
faht Der geictun9 0ans beoe,lteno
perpieIiadt. gei @pofa rno &bisfn,
Masurfas, Eolfos lunb nooernen
Son,pciIcn treffen iirb in SEN 9tahtz
lnfolen Wtenihcn oller &ate0orien.
Niht icltcn fDmmt es At ipllltcn
observation-disclosures. Die polni=
ihen Geboroen ippllen aus ben1
Sansiaer Soafen bos pplniic6e Sor
sur &eIt mad)en. 9ioh BEN Glanen
ipu Ser 6ofen alf1ebullt m,o nit
mcbernen slnluQen periehcn iperben.
ssn ben lcbten Wtpnoten herridte ci1
lebboitcr Gerfebr ouf ben San,iQer
&erftcn. llnldllalt lief Die Seriens
prohibition pplniider 0chieeihiffe
AT. Ser gou BON etlpa so Snd,ice=
idiffcn lit int 2oufe ser n1hltcn
oht Sabre beobiihtiat. gisher lit es
allcrbinos bel ben ElGnen oebIiehen,
llnb cintoe al1Soebolte Sofcnbcfell
l,no ein paur n,noernc Sodbaltcll
iino bos bisherioe Grocbnis. Sn,
9an,i0er Soofenpiertel berrid)t Ell,
blntcs Sl1rcbeil,anber. ioicr mint
melt es bon firth biz ipGt bon Sui
fen, Enlen, SllNoilanel1, Hun,inen
lrnO Slcbehen. IS ipiro aebonDelt
lmo Qetouiht.
100000 Son,iocr murben aus
ibrer Seimut ncrtrieben IS lebcn
npd lpeniNe Seutide in r4oanif. "
! Sbrc 3abl miro ouf rllnb 5000 oe=
id)Gtt. Sie lperhcn bon ben Iolcn
NIT nicbriaiten 9lrbictcn beid)Gftiat
Sbr Scben ipiclt iif ii, llnipiirbiaen
&elleripobnllnaen ob, benn Sic nod
eil,iNcrnlaBen ippbnlihcn lnb be-
ippbnbaren 6lltier lpurben bon Sen
EoIen beichloqnobmt. GeaenlportiQ
leben etipa 10000 Gplen in bel
Stabt.
Wiit gbinocn, Sansio, Stettin
aolbero unb einioen fIeinen sln:
/ laufltellen un Der iiber 800 &ilcme.
ter lonQcn &illte nerfiiat EoIen iibe,
cine slnb1ufuno bon 6Gfen, bic sic.
iem Sonoe, oos folt feline icemd,ni
Idle Sraoition heIitt, eini0e ieb,
ihirieriae Erpbleme ltellt.
&rr allem m,lbtcn bic IoIen ii
her SoniiQer Slldt cine 9iellreoe
lung idoffcn. Sos Seefahrtlniniite
RUM bat baler Saniia uno @oinocr
,u einem Grpbhofen nereint, Scr Scr
9tomcn n@banifs sGbpnia= 3esppI"
erhalten bat. Gprerlt ,prrDe ous
ltarf fricasbeidlahiote 8binaen IN
'tano Nelest lnlh hot Sic Oalptlui
pes @arenulnid,Ioos su truoen
Gon'iQ lit sum Stieffino aclporpen
loll abcr - natilrlirh in Sobr;ebn
ten tniChCr nru GRETCHEN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Hattet,al Committee ier
q free Gurepe, 3ne.

! Deetp yorf. Tas Gabio Gree gu.
rppa bat am II. Irsult gulgarlen
0u ieinen ,3iellanoern" binter oem
eliiernen gorbans binSugefiigt. Gie
erite Reibe bon Erogrammer, Die bon
ben buleariihen sslii6tlingen &C.
tdrieben. proo,,siert lno geIenoct
tpurbe, tpurbe Ioeben bon belcuberen
senoern, oeren StarSort aebeim
bIeiben mtb, in europa gei,,nft.
Gas &aoio Sree europe itebt i'm
Cigentum unb getrieb hes 9tational
gommittee for Sree europe 1no
besonn nit ieinen Senounaen nat
ber ihehoilo,pafet ,nb H,lmanIen am
IA. SuIi, mitbenen an Gclen uno lin.
earn am 4. slugllt. Sic Ercgramme
Die reselm1bia nab oen fiinf Siel.
I1noern ecienbet tperoen, beIteben
aus beiBenoen aommcntaren Ser po-
Iitiiher ,mo inteGeft,lellcn grilfiib.
rer, aus patriot iber uno Soltsmutt,
bic binter Dem GiIernel Gorbang
.oerboten" ,pl,roe 1,no ferner aus
oiteuropaiihem Nodrihtea,moterlol
tpelhes sen 80 Miuionen periflapter
Meniden atpiiden 9eutIdIano unS
Nublmto nerbeimli(ht miro.
Tas bulgoriIde Trogronm !ptroe
eurd) cine slniprahe eroffnet, Sie
Tr. q. 81. Ginlitrop, Ser Erailoent
bes bulsariihen NationoIfonlttees
nno Ser Serousgeber ieiner 3citllng,
hielt. Tr. Simitrcb ,puroe ieiner5eit
bon Sen SDlolingen Sitlers periolgi
uno All Sooe perurteilt, ,,no sipar fiir
Suia,nmenarbeit NIT oen slrtierten
ssm Sabre 1916 ,nuBte er nor Den
&ommuuiIten fliihten. Gs lit Ser
friibere Gefretdr oes bulgariider
Ngrarberbunoes.
Sn iei,,er Mniprofle nadte er iei
ne buIsariihelt 2unosIeiite barau
nuFmerfIam. bob Die Geretni9tel
etoaten sic Ierbinbung nit Dem bll
edriihen Golfe alfrehtcrbalten, ,tros
benz one eiplomatiIhen gesiebuneer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

in ,mieren Saoen bes @eltrinaens
slpiiden Scmofratie llnb Solihcipis=
mus ipiebcr bD.hlt oftl,cu aelporoene
@ebonfe. THAT this iporlo. lll1oer
500, ibull bape a neip BIRTH Of
frccDom. t."
Sic oeipolti0e Stimmc Der Sea=
oucid)en 9tieienalpde miro Berlin
inn Mobmen Der Nunbfunfproaran1=
me oes ncllen v9fobio iSrce europe"
crit1,aIen, bic es iih sur slufaobe
acmad,t hat, mobbGnQia bon biplos
motiid)cn 9iiiflihten, ipic Der Jtaoio=
oienlt lmieres Gtaotsoepartcments
,Gpice Of 9lnerica") lie nchmcn
mub, Sen periflopten Golfern pltlicll
oes Giiernen Gorhonas - oarllnter
oud) ben unQliiflihen nltDeutlrhen
llntcrtancn oes rotten 3oren - bic
&obrbeit iiber bie heutiNe gSeltll=
tl,atipn unb bie 2iele Der 9emofroz
ten inn falten &rieae su pernlltteln.
Sic @lpfe ipirb 10 audi sll 'cinen
Sinnbilb Der nellen ioeellen @cmcin.
ihait umieres freien Sonoes nit Dem
bemofratiihen beuticl)en sSelten llnp
insheipnDcre bent berpiiheit frcien
Berlin, pon Dem aus ihr Treiheits.
oelGute filnftio Nlr 9luTrilttclllnN
Der @enliitcr i'm Siten llnb sir Stdrs
flno Der 3uperiid)t alf Den enbli.
hcn Sico Der obenolGnDiihen SOea;
lc bcitraaen icll.
,Sn europa lit Die vGruiabe 10,
,sreeppn" init Den arDRten Soiinlnl:
oen he9riibt ,pprDen", erfldrtc luliel
| Sphcr &omn,iiiar in Selltihlunb
rsobn s. McGlop; vinsbelonoere III
Berlin nah ipie ppr itdrfitem font
muniitiihen 9ruf al,sseiest, obel
ih alpeiile niht baran, oaB @elt
Berlin. feline Yepolferuna lmp oel
8eiit bicicr StaDt feltbleiben unb il
Dem &iDerltdnO 0eaen Die beran
branbenbe rnte lSllee niht erlohmcl
miro" (Sieic 9Scrte McGlpps iini
elmer id)riftlichen gptihaft bes so
ben &pmn,iiiars entnonnlen, Die Del
9citllna Der rGrlliobe for sSreeoom'
bereits pprlua. oils bic @lodc am DO
rigcn WtittlpDh bon bent "9lmerical
Clipper" nah Seem s)ort oebrad
lpurOe.
ner bon 9turo &orea bel ben &dnp
fen in Der Manoihursi pore bi
norofOreaniihe slrmee faum cine i
| ibloafertiae 9lrmee.
| San=Do mar olio sum 3lpeitel
Mal in Der 8eicfihte beS Sabrburl
ocrtS ein 3iinalein an bet @oaae.
1. SAP Die Ganzoo &preaner bcll
te in 9torDforea mitfan1pfen, oIrit
nidt iebr alpeiielbaft iein. Gle i'm
icooh ibren fOreaniicben griiberl
bic Silfe idllloia unO infolae ibre
slutonom,ie audi ielbltanOi9 aenu
eS su tlm. Die Heaierllna Der Mano
ihurei lit allb gum Cant perpflid
tet unb bari feinen Giniprlld) Daae
acn erbeben. Gntiheioeno lit abe
Der &ille Stalins uno ieines Ser
treters in oer Wanbi ihurei, oes rui
lllhen @eneraltoniuls bon Soarbir
als iein ollsfiibrenoes Organ in De
WtanOihllrei.
2. &as mirb Qeidehen. nenn 81
lie9reihen Srllppen ber II. &c. a
Der manbiburiihen @renie onlau
aen? @irO bann Gan-bo China pbe
Stored icin, feineS bon beioen, ooe
lpie belltc alt beioen eeb0ria? lin
lpenn es oem inbiiden @srenlier az
llnaen lollte. BEN ,srieben in Sore
ill lid)ern. iperoen Die fon,munilt
lden &orcaner in Gan=Do eiu ooe
ollsNeiblpiien iein? 8leibt oonu bi
Veoroblna &oreos ipeiterbelteben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
8epi,, s,aperiihtlitt bel
3(brreiie ttatp 4. =.

sonthnmpton. Nlubenn,i,iiter @e'
bin trat Die Meiic mad, 9telp gorf an
hoo er nit hem StaotsicfretGr ser II
g. 1.no Dem Trons6iiihen slube1'
nliniitcr iiber @cbrTraaen perban'
ScIn miro. stheion lit MN bereit iiir
cine ocutif,e slrmee 81, itiinmen, nah,
rero ;sranfrcidl nod INNER 9seil,
jaat. Gie Situna in Nen 0orf miro
oIs bohite 9eoeutllng iiir sic 3l,,
funit benaunt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

nomn,en. NadSem man Die Sengcn'
ausiogen pielcr Eortorifancr gcbort
bate, fam man 81, Der lteber5eielt'lS
oab cine rpeientlibe Mebrbeit" bes
portcrifaniiben Golfes Oieie 9la alt
bcibt. Ties itcllte iid1 ol,h ,pobrel'o
ser oblen I'M Sabre 1913 bcrars, ais
oieienige portoritaniid)c YartelL Die
iib fir bieie Bill einlest, 62To Der
aui ser Snicl abgesebenen Stimmc''
crbiclt.
ssun1es g, Tapis, ser Tireftor
Ser Oipiiicn bes SerriterilrnS anS
Sslano Tciiciiions Of tie Gepart'
mcnt of the Snterior ibiloerte Die
ncuen eeictliten geitimml,l,gen be-
treifcno Eortorifp rolS eincn Shrltt
ouf Sem Sen Icreinieten Stoaten ucr'
trollten @cac, oenljufol9e sic II. =.
&cgicrlns oic abban9iaen Serrito'
rien l,nterjtiist, bamit lie lire eige'
men Ginribtlnaen int Sinne elller
oemofrotiieben Nesierlng e'nflibren
fonnen." Gies entipribt ilbrigcns
outb bem Gborofter scr ll9t, oelnjll'
fcIoe Die Mtitglieositaaten Die %er'
pilihtuna iibcrnehmen, oui Die pcl1'
tilhen @iinlGe ser 8cpolferlu,g III
ibreu Goloniolterritoricn Hiifiid)t 5u
neblncn iuno BORT SelbituerlpoItilnS
ein5uiiibren.
Tie Gereiuisten stoaten erIang'
ten bie Soubcr1nitGt iibcr Eortorico
uno sic Gbilippinen nad bent 'pa'
niih .amerifouiIhen &rieg .als oieis
Gebiete bon Spanien on slnlcrifa ob'
getreten ipllrOcn. Scit 1916 bilocn
Die Gbilippinen cine 1lnabbangi9e
Gepublif. Sm Sabre 1900 bat Ncrto'
rico pon 9lmerifanern cine 3ipll'
regierung er1olten. Sm Sabre 1917
lu,,roe ocn Ycrtorifanern Sic omcri'
touiite Stoatsbiiraerifait erteilt.
SIM Sabre 1917 erbielten iic Dos
Nedt, ibren eiaenen 8onpcrneur,
Suitisn1iniiter 1rno onOere bohe gc'
omtcn 5u ,p1blen. slls eriter @oupcr'
ncl,r bon Gortorico befleiocte Scr be-
fannie 8olitifer 2uis Wlino3 Warin
oieies bobe slmt felt 1913 uno 3'por
iuuroe CT bon bcu Hortorifoncrn oa.
! su gcp1blt. 6riiber tpurSe Ser @ot'
perncur pom Eriiibenten Ser @erel'
nlgieu Staoten ernannt.
!: Gie Sraee ser ltnobbdneigfeit Don
Yortorico lit eeeenipirtia niht brin'
eenS. Cine grcBe Mebrheit Der 9e'
Differing iplinIt)t Iie nid)t imo SPAR
nit 9fiidiitt alf bie iplrtlhaitlihcn
@crbaItniiie oui Ser sSniel.. Is ban.
3 belt iih ndmlid) ann zines Der um
oihteiten beiieoelten @ebiete Der Grbe
aber oub zines Ser irmiten. Die Sn'
iel fonnte obne omerifaniibe Inter
I itiisl,ngsscIoer ilro obne oen Sdms
: ser omcrifnniI6en 3oue falm a,li
cigeuen sSiiben iieber. ssnSeiien miro
! scgemp1rtia ein Yroeramm Scr Sit
ollitrialiiierilna alf ser S,,iel per.
, nirflid)t, I'm iic bon ibrem lpid)ti9.
: iten Yroollft. namlid) 3ufer, ,peniSer
t abbangig 5lt MAIDEN. Iber Sabre
t0nnen bcr9ebcn, beUor bieles Fro'
granuu bod enttplfelt lit.
/ Ecrtorico liest i'm iuBeriten Siten
Der ,ueitil1oiibell SSsnielarllppe, Su Be-
: nen au6 sic groBeren Snieln, Cuba
c Saiti nno Samaica eeboren. Horto'
' rico itobt bereits in ben oifenen at'
/, lantilden Ssean por.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Kaiiee.G
fir 3lnterifatter >riibctt

6ranfil,rt. Gem 3ibilperioual Der
amerifaniihen8eia eiatltngsbebOrben IN
Teut56Iono miro es fiinitis perbctel'
iei,L iid) auffce aus SEM sluslan>
insbeionoere sen Gereiniaten Staa'
ten iGidcn slt loiien.gine entiprehen'
be 9eroronune ser ameritonlIher
Sobcn Scmmiiiion miro in aiir5c III
&rait treten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Scandinavian = 2lirlines
SYitetft, Jfte.

Ser befannte oIterreibiide 3om-
ponilt lnS Oirisent 9lobert Stols nit
leiner Satin fubr bon Sem sSOle,pilo
6lugbafen NIT Scanoinabian air.
lines nah slmiterOam, ipo oer Stint.
Ter Der Yremiere ieiner Sperettc
v3tpei &er5en int Treipierteltaft"
beipobnen tpirb.
Serr Stol; beenoete fiirSIib einc
aon5ertreiie burb bic Berelnigter
Stooten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

To be a force for good in a
community is a notable achieve
ment. The paper that you estab'
lished and carried on so success.
fully for the past twenty-five
wears has been a real force in the
community.
l have known you and your pa
per since it's establishment anc
not only your German friends tc
whom it caters particularly, bu
the whole, community, owes yol
a great deal for the moral and in
tellectual force that your papeI
has been in the community, ant
while congratulating you on th'
past twenty-five years success
let me hope for the continued sue
cess in the future for both 20,
and your paper.
Yours very sincerely,
Willis Vickery, Judge of
Court of Appeals.
Continued next week
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

Sinb Gle unb Sire Gneeborieen
ytitalieo int 8ranfenterein unb
Central @crbanb? @enn niht. jest
lit bic Seit bei5utreter. Inn eera,,ere
Sniorfotion ruien Gle Den Sofals
tertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
ANSWERS

Questions will be found on
page 4.
/. Georgia.
2. Illinois
8. New York
4. South Carolina
5. California
E. Connecticut
7. Louisiana
8. Minnesota
9. Ohio
10. Pennsylvania.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
3entid-&ird)e.

Cine @cbGdtnisfcicr fnr George
Sd)neiber.
finoet am Sonntag, ben II. Scpten,.
Der Inn 8 llhr I'M beutiheu 8ottes.
oienit itatt. slae MitsIieber lmo be'
ren Sre,lnoe iinS her5lih eineelaoen.
sluh i'm ensliihen @ottesoienlt I'M
II llbr iuerben mir unieres al5ufriiH
bcimseaansenen 8r,,bers seOenfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
6eeree S4neiSer
1ortktung bon Seite 1.

the good influence that theVolks.
has been in this community.
Let me wish for you many
years of further success.
Sincerely yours,
Daniel E. Morgan, City Mgr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

Tavernen-Kunden probierten
Black Label und Elm Prae-
mien-Bier aus maskierten
Flaschen und Wurden ee-
fragt, welches linen am
besten gefiel.
The Nome nugget., 1950-02-20

case this Summons is published; or within 40 days after the date of its service upon you in case this Sum- mons is served upon you person. ally, and answer the Complaint of the above named Plaintiff on file in the said Court in the above entitled action: The Plaintiff in said Ac- ton prays that he be granted an absolute divorce from Defendant: And in the event you so fail to appear and answer, the Plaintiff will take Judgment against you for want thereof, and will apply to the Court for the relief prayed for in his Complaint and as herein above stated.
 WITNESS the Honorable Joseph w. Kehoe, Judge of said Court, and the Seal of said Court here unto affixed the 28th day of Jan uary, 1850.
 (SEAL)
 NORVIN, ". LEWIS,
 Clerk. Pub. Jan. 30, Feb. 6, 13, 20, 1850.