davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1950-07-28
G ST. Sc.
VACANT-OPEN
READ THIS AID

Bungalow on nice street. has living
room. dining rm., kit, . bedrms.,
tiled bath; full bsmt., stairs to
foored and insulated attic; screens,
and refgr; oil. h.-w.h.; / block to
bus; So 500 down. SIS per mo.
A. A. CAROZZA co.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
&ereiniste Sadien oon GleuclanS

BriiB 8ot., iperte Tclfsgenoiienl
Sbon langlnm fnn,n,en mir ipie-
Der IN llnier Ge,clnslehen raht Sen
ulelen iseiertasen pele6e feiH Gnbe
nebnicn ipoaen. Sect fonlmen oie gro,
Ben Sn'fnll,cru.,J Jsfeiern uniercr
luerttn Gereine. melt,c un5 Ser lie.
be Soft 10 gill;: nit &rlften unic,
rer inerten &Ol:ageloiicn erbalten
bat. @togen lie alth ierncrbin bliiben
uHh geoeiben iiir unier eoles 0olf.
ieti niiiien mir aber olld) ipiooer on
Die slrbeit gehen. slae idhiiidleu
Glepelanoer 81! uno &tlt Gcrelni-
gungen limo gebeten uno fre,lnbs
lidit erillht ibrc 0elegaten am Sreis
tag. ben q. SSnruac sur Bereinistcn
SahIen SerilnlnlllinJ ins Gillette
Sadienbeim 8 llbr a6euo, su idif,
fen. oamit mi: i,hiera Vsamicn ii;r
1850 ipdblen luuo pieies out be,
raten fonnen.
MiNooi Yres. @r1Iibent.
gliia5et3 Siidler, s.fr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
9amcndor Sagonia.

elnt 3Sdlu,tag, SEN Is. Sau,ar,
faro sic Snitallierl,ng Scr 9eamtin=
men fiir 1850 itott ,,no periprohen
ale al,h Tiir sic 3ufunit gum @obl
l,nO 9elten oes Gereins 5u arbeiten
Fun liebe Sdnserinne,r labt uns
NIT friideln Mut ipieoer an Die gr-
belt geben, benn tpir 9aben piel 81
leiiten i1 bieiem Sabre. @enn mir
Sano in Sano arbeiten, gebt olles
gut lulb fonnen mir gum Sdlub bes
Sabres auf ein glltes Sabr 5uriid
blifen.
Samstag SEN 90. Sanuar, 8 llbr
abel1os lit in ser Sbipei3er Saae
&onsert bon oen Observation-Disclosures.
llnN iSamen6oren. slae Mitglieoer
Ser idd)iiibeu Sereine iino frel1nblib
eingelaoen.
@ir iprehen Singerin Soiefiue
Marllliaf lnier ber5lidcs 8eileio aus
sum- @iniheioen ibrer licben Mutter.
Singitl,noe ieoen 0onnerstag llm
8 l(br abenos .Iue Sdngerinnen bite
anipeieno su iein.
Sbea Stol5, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
3meis 81.

l(nlere leete Seriammluns am 3.
,Sanl,ar lpar gut beilldt uno oie 8e,
lDdfte fonnten aue etlerlef tperoen,
lis auf Die Oelegntenipohl. Die iruroe
rcrihnben bis ;ur n1dltcn gcriomm.
lr,ls. Sic nele,t Yeunitinucu ,uurSen
in tire Nemter eingeiebt bon ser
gr-Erdlioentin Sobanna &ait.
ner, Ole bonn Stubl aus erilldt ipur.
De es uor5uneblnen uno sdtpeIter
&dItner erleoigte lih oieier Sade in
,uiiroiger 8eiie. Sic ermabnte alle
8eamtlnnen ibre Bflidten eetreu sll
erfiillen. slae 8eamtinnen peripra.
hen ibr 6eites 5u tlln UNI ben Ser.
elm 5u fOroern i'm Sabr 1850.
Shiueiter &dltner oantte au6 al
len ausiheioenoen 8eamtinnen fir
ibre treue slrbeit, lpelhe lie Sen Ser
Elm geleiitet baben. Die Deputies 6.
S6aier uno SSobn &red brahten
uns 3 ainoer fir bie Sugenoabtei-
lung: Selen Gbriitina Stpens, So
calpn Staimpel lnb &atbarina 3int.
8ir oanten oen Deputies aud ber5,
lih.. Sopbia &oh, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19

no er lno feline 8eid)apiiter nit SEN
Gltern bis Dor 8 Monatcn 9cipohnt
uno iein Sanoluerf betrieben bot bis
ibn Die &ranfbeit erreidte llno er bei
ieincr Sd)ipeiter Selen Weicr IN
Wontpiae Elm Seim fanS. &or 5lpci
SSabrcn crlitt CT eincn Shloaanian
bon Dem CT nie ppllItmoia geiuno
lpurSe bis er bie Iugen lhlob. ga
Die Stromcfianilie als iie lit Glcpc.
lanb anfam I'M Socint bon George
s6neioer Jamilie fir fur;e 3eit lln,
terfunft geilnOen bate, befrelulbe=
ten lie iid) init Sen Siebenbiirger
Sad)ien 10 gut baB eine Sodter ser
Stromefs emma einen Siebenbiirger
Sad)ien namens Metter uno @lder
bon 9erui beiratete unb ibr 8rueor
Sbomos balb oarauf iih Dem @eit,
ieite Siebenbiirser Sabien aran.
fen ltnterit Seretn 3,ueig 1 ,no oem
Central SerbanO als Mitglieo on-
ihloB llno bis 81 ieinem SooMitglieo
blieb. Sein Sater ging linn bor et-
liden Sabren i'm Soo poralls.
Us trauern um Sen 0abingei6ies
Senen ieine franfe Nfutter, bier
Sbtueltern, 5rau Selen Wteier IN
MontpiQe iant 5amilie, ST. emma
Wfetter iamt 5hnilie, SRI Marp
Stromef llno 5rau 8earo iamt 80
mile, ale in Glepelano, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
Sara Warfcl

lnlo iullroe am 2G. 9topclnber I'M
@eliein bon piclen jreunben uno 0es
fannten sur letten stube aebettet.
Die Sbluelter ,par i'm Sabre 1880
IN Marienburg bel SbdBburs, Sic
benbiirgen, gebprel. Sm Sabre 1903
trat lie in Oen gbeitano, ipeI6er eiu
gliiflicber lpar; es muroen ibuen 3
&inOer geboren, 9 So6ter lmo ein
Sobn. Die Marfels famen ais ii,nge
Gbeleilte nod Den Gereinigten Staas
ten. Sic lieben iih crit in 2orain, g.,
nieoer, Damn iiberiieoelten lie nad
Chicago, 100 tie langc Sabre gelebt
6aben. Sbr @tann ains ibr I'M Sooe
poraus. Sd)lpelter Wtarfel lpar lat
&c Sabre frant lulo bilflos, ibre
Sobter Sbereiia bat iie ali oie sSobrc
init Siebe uno 8eoulo gepileat. Sic
mar ein gutltebeuoes Ytitglieo ponl
3lueig 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
11atienalititen idlieben iiR Galenten fir peles.
feit an

nalitatengruppen. Die Mumer rnb
6rallen bieier @ruppen fiiblten Bob
oie artiitiiben 0dbiafeiten ser Or
ganiiationen aroB genug iino I'M ee-
ieben 81 tueroen nibt nur bon sen
,Seltten ibrer 9sabbaribaft ion0ern
oom gonsen Yublifum ser Stabt.
acknowledgements sic teilnebs
men am Golfsfeit iino: srlbanier,
Irmenier, Selterreider, gbinelen,
&roaten, Si6eden, 6ran5oien, @rie.
den, l1nearn, Staliener. SrlGnoer,
Sapaner. 2ettldnoer, 2itbauer, Mes
rifaner, 8olen, &um6nen, &uiien.
Sdptten, Siebenhiireer Sabien,
Serben, Slotpafen, Slopenen Si.
rier, Sdspei5er uno llfrainer uno
nod unoere mebr.
Ndtune Singer Der Gintra6tsScr.
mania nnb Sarouia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
Sanfctt
Wemiitlid,er Mbcn6
ct. Sobanncs 8cmeinbc.

sln 81. Sunllar pcranitaltet ser
grllocrbunO Ser Gp.2l1tb. Sobannes-
firde cine &arteupartie i'm GrOge.
'hoB ser Stride.
Sic slnian9er i'm Gfatipieleu sper.
ocn 9lten llntcrriht BON 9rl,bcr s..
@tiller empianeen. Tiarrer 6oiiel
lulll Den Sd)uhipielern behllilih iein,
Ereile iperoen fir ieben Gid ge.
geben.
&affee lllo &llden iperben fer
piert.
slae 9riiOer, Sh,pcitern UNI
Jreluloe iino eingelaoen. 9itte fplnmi
aIle Su einem genliitliden Abeno
Ser Gintritt lit nur SOC.
Sermann 3ippert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
NtS Canton. Okie
Ginla6mug smm 8amfctt bes
9. g. &arpatbem 8eianaoereins

slae attiuen uno paiiipen Mit,
glieoer iino hermit auis ber3lidit(
5u Dem am Sonntag, Sen 80. sSanuar
I'M Sadienbeim 6 llbr abe,pos gegcbc.
men freien abenoeilen einselaoen. 81
9lei6er Belt miro cine tlpr5e @e,
i6aftsueriammlung abgebalten iper.
Den uno oie Mitglieoer sic inn 9tiid.
ltano limo t0nnen on bieiem 9l6eno
oen Musglei6 modem.
Seoes Mitglieo auiro eriudt Elm
@el6enf i'm 8erte bon ridt ipeniger
als SOC fir oer @rab-8ag mit5u.
bringen.
Wir boffen elld ale an oielem
aenditli@cn slbeno beariiben 81, oiir
:, fen. @illiam Griside, scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
3meis 4 &artenpartic.

slm Gonuerstag, sen 9. isebruar,
,lm 2 llbr nahnlittags ueranitaltet
3lpeig 4 ein aarteupartie su gbren
Der Nan,enstag- g-Sbpeltern BON De-
5ennber, Sanuar, 6ebruar lmo Mar5.
,pel6e ale gebeten tperoen etipas
8eb1d mit5llbrinsen. Sd)one Siid-
lmo Sauptpreiie iperoen perteilt. &u.
ben unb &afiee. I'm giitigen 3uiprud,
bon Sit unb @eit btttet ber5lihIt
Sas ACKNOWLEDGEMENTS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
3eittrol rb<tnNSs
4t,9ele9e,,hette,s
angebote

fir bic !Sernnsaabe bes uifiSicllen
Organs ocs Central &crbanoes CT.
bctcn.
Ser Gentoal Gcrbaro ser Siebcn,
biirger Sahien Of tbc llnitcb Stutes
eriud)t Inn Ingebote fir sic Seraus=
gabe ieines ofIi5ieueu Organs, oas
cine @ohen5eitllng ooer @ohenbeit
iein ion fir sic Oauer bon einem Cd
SSobr. orei (3) ooer flint (5) Sabren,
besinneno nit oem Is. September
1850.
Sbroerlmge,,, sic ser Gerbano an
oen erfolsreiten 9ieter itellt, iino
ioIgenoe:
0ies offi5ieae Organ ioll bonn
Serausgetter icoem pom Central
gerbano Observation-Disclosures pohent-
lid per EoIt 5ugeItidt lperoen llno
ipu nid)t ipGter aIs am Sonnerstag
ieOer gSod)e Ser Toit sur @eforoe=
rl,ng 5useltellt lueroen.
Seoe slusgube ioa oer Sereins-
talenoer entbalicn.
slue gefanutnohungen uno go
ti5en bes Central Gerbanoes. ieiner
31peigpereine lno 0ereu luterlteuten
9lbteilungen iollen 5lpeimal uno oes
taillierte Erogramn1e eil,mal lncnt,
geltlih perofientlitt meroen IN ser
eprade in Ser lelbige ser Reoaftion
5itgeihidt iperbeu. (SeutIt) ooer
GneIiid).
gngebote miiiien Ourt, Sic ToIi|
Dem ltnterfertigten @rob- -YrGiioenten
Sugeihidt Deroen uno cine 9lbl6rifi
besielben ieoem @rob. .Tertpalter bes
Gerbanoes, oeren Same uno 9lorellel
I'M Serelnstalenoer Oieler 3eitllne
per5eldmet 1lnD.
slngebote uno olblhriit niilienl
gleid)jeitig Der Eplt iiberseben iper.l
oen ulo 5luor 10 ouB Der ToItltempel
6en Intum bonn II. Mor5 nu'lpeit |
Sf'erten Die nitJt bem9emob einge.l
relht iperoen, ilnoen teite geriif.
iihtigun9.
Die Ger9eblng bes aontraftes
erfolgt III Der fomlnenocn Sabress
aonuentlon oes Gerbunoes, oie Cube
Diai ODER slnians Sum- iih 5ur Sag.
ung iib periammeln miro.
Der Central Gerbano (Sabres,
tonuentlon) bebdlt iih oas Rebt por
Elm ooer aae slngebote III uerluerien.
Gleuelano, Sbio, am 9. San. 1850.
SUbn 9altbes, @rpB- Er1lioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
3iueig "a.

gIlen StNueitern slr 9tahribt,
! SaB llniere radNte Gerian1mll,ng
am Sonntag, Sen 5. Sehruor, 2:3O
ltht nad,mittoss itattfinoet. slae
Sblpeitern ,ueroel, sebeten iih on Ser
Seriamm!l,ne su betei!isen I'M ale
8eid)dite erleoigen Su founen..
aue oieienieen mas mutt ibrcu @ei.
tragen rmo IiieBments i'm &iidltano
iino lueroen eriudt iid sutitsbeno sll
madcn. Us kuerben sic Gelcgaten
gelpablt fiir sic biesidbrise &orpen-
tion, luelbe in SaIem, Sbio, abgebal=
ten ,piro.
aranfe Sdipeltern iino: Dora
ShlrIter. slnua Sd)liter uno Mario
Sann. @ir iuiiniben ibncn baloige
9eiieruns.
Die S6ipeltern iperben geheten bon
binfort ale &ranfrneloungen lno
Ioultige grieie llno Hehnllngen an
MIDI 81 id)iden.
elltb iollten sic Shapeiterr niht|
pergeiien lnIer 8anfett uno lih an
meloen bepor oem 90. Sanl,ar. Sas
9unfett miro am 5. iSebruoc abge-
baIten sSir lueroen bas Giien nm
$50 llbr ierpieren un6 mad, Oem|
Gllen baben mir ein id)ones furSes
Frogrannl uno Die Sdupeltern per.
ben gebetcn feine &inocr nlit;nbrin.
9cn, I'M feine Storullg 81 bubell
beln Ero9ramlt, benn Oieies 9anfett
miro nur iiir Oie .Vtitglieber gegebeu;
aud, peroen hieienigen SGipeltern,
iueld)e i'm &omitee iino, gebeten nm
punft 1 llbr inn Sabienbeim gu iein
oamit allies aufs bette porbereite1
iueroen fann.
Sn ser @ofinllns rebt piele Sflpes
ltern bel unierm 8anfett uno in Ser
Seriammlllns begriiben gu touneu.
5ei6net nit SdapeitereruB
Sopbia Sod, SefretGrin,
495 Sit 1875. Ctr. GicrelanS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19

fett teiLsl,nebmen, fife tperoeu aber
aebeten lid an5umeIoen bel Der
Eraii6entin Sobanna @olff; 80.
2S19 ooer bel ser Sefret1rin Sophia
&oh Nflt. 4t13 uno nid)t ipdier
mie bis gum %. Sanuar, oanlit oas
&omitee nod 3eit bat Inn alles oufs
bette boT,ubereiten. @ir boffen audi
oas iid ale Shlpeltern an oieiem
8anfett beteiligen.
Sophia Sod, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
9as ant %. Sannar in Hnblic
MmSitorinm Wniifbale itattiin6et

Sie beriibmten Seiterreidiihen
Sbubplattlertdn5e, bis illm Sooeln
Der Shtpei5er 1,no Siebenbiirger
Sa6ieu SGneer, sic itattlide Sihed
8eieoa bis 81, lebbaitenl1frainrn Don
&oiafidritt, bon Groatiern Sambu-
rit Srbeitern, Hnm1niide Sdn5e
bis Sfottiibe Sadpfeifen ,litp.
Sieie uno piele anoere, in ser ale
sSarben, Seiterfeit uno !Sarmonie in
8eiane lmo San5 ser Glepelano Sea-
tionalitGten en48ruppen miro pertreten
iein inn groBen uno farbenreiben
Golfsfeit am Samstag nadnlittags
uno abenos. SEN %. Sanuar in Sub
lie Wtuiif Sale.
fsiinfuno5lpmn5is Glepelanber Na=
tionalitGten arbeiten iett ihon an
Gin5elbeiten ibrerieits in slpei Ero-
erammen llnS nod onbere Sprah=
gr,ppen planen mitsrapirfen an Die
iem farbenreiden 6eit.
Oos Glepelanber 8olfsfeit, oas
geplant lit als cine idbrlide slngele=
genbeit ipuroe begonnen bon ser
Glepelano YreB o,,f sen @at Don bic.
len 2eitern ser Glepelonoer Natio=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19

llno ld)lllg bus Seben tulieno
@unoen,
StieB 6id) oas Shifiol bin lmo ber
llno bait on nirgenoluo ent ISaus
geillnoen.
IaB sir Die liebe Soeimut mar,
go Bit bu Denno6 ipobl geborgen.
SaIt ein 9abeim 10 beut' pienorgen
8enn ou em Ser nur fennlt,
Gas bid peritebt,
gtur einen Menihen Bruoer nennit,
Ser NIT Sir sebt.
Eaula Guers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
mania nnb Sagouia.

Sic tpcrben biermit IN &enntnis
geiett, oaB am 26. San1ar. 8 llbr
abenos i'm Muoitorium ser Stoot ei=
ne augemeine Hrobe cbgetnlten tpiro
llno alle Sic an oem Yoltsfeit, an bern
biele gsationalitdtcn iid) heteiliJcn,
teilnebmen ,peroen eriuht 3u oieier
Yrobe su fommen. 0as 9pmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
2lus Glepclott>, Uhie
3iueis +.

ssu ser am 16. 0Yember obsebal
tenen Gerlamnlllng lulrben folgen
oe 9ean1teu fiir oas SaDr 1850 &C.
pGblt:
Er1iiocnt, Seinrih Sbinbler
1. MSe-YrGi., s. 8inoer
2. Gise-ErGi., 90. 9ret
Erot.-Scfr, @nl. Sd),,lter
in.=Sefr., 6. Ssritld)
Sdatm., :. Samn
Sugeno-Sefr.. Bill @olif
Gerpalter, 90. Salmeu, s.. Stei
ner, 8. Sbellman, Soc Sitih,
Go. 9inoer
srhinar, s. Sallner
Siiriuad)e. Go. 0roB,
Sireftoren. &c. Sbies, >. aobl
u. Shell, ~. :9tiler, .. Rebne,
llniere ndhite Geriammlllng fins
set am 6reitag, Sen 20. Sanllar, S
llbr abenos itatt. Sn oieier Geriamm,
hung peroen oie neugeipGblten 9eam
rem in ibre slemter eineeiest peroer
Ssu oieier Terialnnlung finbe1
AUDI Sic Sotengeoenffeier fir sic i'm
lesten Sabr peritorbe,,en sDtitslieoer
ltatt.
Die Mitslieoer ,perSen eriuht reht
piinftlih ampeieno 5u iein. Ntitglie-
Scr, iuelde init ibren 3ablungen I'M
EiifItallo lino iollten lit) in ibreru
eigenen SSntereiie gutitebeno MAIDEN.
Sonnta9, oen 19. Jebrllar, fin.
Set lrnier iGbrlibes
yanfett
8emiitlider Ibeno
itatt. Die Mitglieoer ioQen iib Die
ien Gag reierpieren.
@ln. Sdulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19

2
bie @dlte. Damn ianeen ser Gin.
tra6t=S Scrmania Gbor uno 0amell=
DIOR Saronia 1,nter Seitung ibres
Sirisenten 9Srof. 81. Sbulter ie Gin
ifones 2ieo tuunoerbar; iie ernteten
reihen 8eifau. Damn folste sic SSn.
itallierung ser 8eamten Scr Saronio
our6 gr-YrdiiSentin Matbiloa Sis
9arto in ib0nen @orten in ibre Iem-
ter uno lie bantte Sen sllsi1eioenoen
aufs ber5lidite fir lire eeleiltetc
Mrbeit. Die Gintra6tsSermonia 8e=
amten tpuroen bon Gr-YrGiiSent uno
glnbes 5Di5e-YrGi. Gam sber nit
erniten @orten eingeictt lmo er er-
ll,6te sic SGnger ben 8eamten bel
suitcben, benn nur Damn t0nnten Tie
ibre srbeit ,juirieoenltellenb t,m.
Grof. &uoolf Sd)l,itcr fl,ngicrte
ols 3eremonienmeiiter. Gs ipuroe ser
oabingeibieoene Dir. Yrof. q. Nifp-
laus nit eini9en paiietoen @orten
ertpabnt uno Damn iprab Yaitor $.
5oiIel 5u ber5engebenoe 8orte. MuBer
ibm bielten nod fl,r5e l,nb allh lGn=
gcre Nnipraden Baitor @uitap u.
Sollm, Erdiibent oes 3tpeig 1 Serr
Senrp S6inoler. er er,pibnte baB
Ser 3tueis 1 I'M 8eeriif lei cine
5arm 5u faltien in Nortb Hopalton
fir einen grbol,nesplas. 8eoaftcur
Sdneioer lobte oie i,,nsen Mitslies
Der sic nun aenter in sen &ronfcn,
bereinen annabmen llto in 0ie ,Su6-
ltapfcn ibrer Gdter treten Inn oeren
Mrbclt nod beiier lpeiterjuiiibren int
sSntereiie unieres Yolfcs. beoauerte
aber oab trOsoem Oie 3lpei9e 1, 4.
33 uno "a 5uiammen 1abe5u 1900
WtitglieOer baben, MIR taum scbn
Hro5ent oauon oie Neriammlungen
beiilden lmo Die ean5e Mrbeit nur
einigen lmo 6en 8eamten iiberlaiien.
Gs ipraden nod YrGi. @idaeI sal-
men Ser GintradtsSermania. &otb.
Wartini Yrai. bes 3,peig 4, Sefr.
Mi6ael &rauB. elm 83er, io,uie @rai.
Der Saronia Jrau Cara shneioer
ber5libe @orte on Die 8Gite, uno
nahoem man unierm &aoioma1ln
Serrn Scarf Seltuig fir Die quite Mrs
belt I'M Blattenmaden BON 9ieoern
gelungen bon unieren iahiiidenSGn.
germ, fir sic feline Mrbeit, aud oen
&oAinnen iuuroe geoanft fir oas
bohfeine Giien uno allen 8riioern
''no Sdpeitcrn fir 8eoienl,ns Scr
GGite.
9ta6ber iuuroe Ser Saal 9erG,,nlt
nno es tpuroe fleibig bas Tan5bein
gei6ruungen bis ipGt am Mbeno uno
oam madten iid alle aui Sen Seim=
tpeg NIT Dem 8etuuBtiein einen i60-
men Mbeno perlebt 5u baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
So. GbejubilGnm.

Sn Mantl,a, Ohio, feierten Serr
Watbias uno sSrau aatbarina
Wantib am 10. SSanuar ibr So. Che
iubilGum I'M areiie ibrer &inoer, Gn-
felfinoer uno 8elhtpiIter in tbren
Sauic. Is tpar ein Treuoentag fir
lie, oenn iie erireuen iih gutter 0es
il,nobeit unO GROCER 8eliebtheit in
ibrem 6amilientreiie. pieler ,S!eben-
biirger Sadien, Oenn iie iuaren ia
beoor iie alis Sauo umiieoelten INN
cine Sarm 5l bearbeiten in Glspcs
lano lpobnbaft. Serr Montib arbei=
tete in 1902 mebrere Sabre als Ma.
ihiniIt in ser gmerican Steel auo
8ire &c., benn oas mar iein Vcruf
oamals. Sic iparen uno iino es o,l6
iest nod sgtitglieber bes Griten 9.
9. Sc. II. Gerein 3,ueig 1 uaO 4 l,no
oes Central Seranbesb ,rlO bnbeu
trosoem lie in Muntlla ani ser Turm
gelpobnt unb iett in Ser Staot Ntar.
tlla int eigenen Socim leben, imnlcr
an eroberen l(nterbalt,nngcu ser
Glepelanoer Sadieu teileenomn,el,.
Sic babe,, piele jrelrnoe uao slnper-
tuanote1 in Glepelano.
Sic freuten ii6 iebr els aac ibre
&inoer, Gnfelfinoer uno @ei6lpiiter
uno nddNten 6rel1noe lie am 10. Sa.
nl,ar beiuhten Inn ibnen ,u ibrenl
55. Gbeiubiliaum 5u sratulieren unS
es NIT ibnen 81 ieiern. Stir Elm feines
Giien Datte jrau Mantid) geiorst
uno Serr Wantid fir feline Gririids
lng. IS ,par elm redtes Jamilie,
felt OIL oas iid) alle nod la,tge erins
nern peroen. 8ott moge ibnen aud
tpeiterbin Die bette @eiunobeit ihen-
fen oalnit iie nod mebr gbejubis
ldum feiern fonnen. Am ipGten
slben0 traten ole ibre Seimreiie an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
11ahruf!

Us lit nod cine Stub porbanoen;
sluf, nuiioes @er5 uno peroe Sidt!
Ou ieuf5eit bier in oeinen 9anoen
uno oeine Somle ibeinet ni1t.
Sic Seillm an rno ell ber5u
Wirf bin oie SaIt, benn bier lit
Nub.
Gli5abetb Sitterly, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
Gintradt.0ermania nnb 0amendo,
Saronia Sabresbanfett mar jd)0u.

Sonntag, oen Is. San,,ar ianb
pieoer bas iNrlid)e semeiniame
8anfett Der @elticite 8eianguereine
Gintradt.S .Sermania uno Saronia int
Weitieite sadienbeim oerbunoen nit
8eamten- -Snitaqierung beioer Ser.
cine itatt. Shon um 6:3O llbr abenSs
sparen ole Saneer uno paiiipen Mits
glieoer iotuie einselaoenen @Gite an,
lpeleno Nlno nabnlen al oeu id0H
geldrniidten unb reidge6edten 81.
iden tell. Yriiloent Sans 8ebner
bieB alle @aite uno Singer ber5lin
iplltomlnen lno eriudte Raitor q.
U. yollm Der Sel,tidtirhe 1as 5iib-
gebet su fprehen uno Sarauf 1puroe
elm bohfeines tuoblidmedenoes Siib-
hspeil I'M pon iltngen Oamen uno
Serren ierpiert, oas ii6 oIle tpobl.
i6meden lieBen.
&ur5 nod Dem Giien begriiBte &err
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
@inbior, ont., &anabs

81. 3aulas Qtr4e, Rpre1t aD..
1916 Rerent Npe.. 0inofor. &anaDa
snttesbierit in bcr Spmmermcnat.~
Don 9--1O lbr ncrmittags. Sonnpae
s0ule bon 1Oe11 lthr borntttdgs. s.
ben erfen Nonta0 I'M Nrndt @tr&ei
rat<SiRune. Seben erfte,t DonnerStes
d1enDs in, Ionat 8rauen Beretn @R
a,ing MQe Bolts ,inD @IaubenS0enof(g
ftnb aerali1 tpiufou1men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
Serr Sbomas Stromcf

uno tpuroe nod elmer 2ei6enieier in
ct. Marp's STRIDE in Gbarbon BON
lelnem Seim in WontpiIe aus 81
@rabe 9etragen.
Sbomas Stromef tpuroe il, Seplit.
'dbndan, ;glboren lno er5ogen, er
erlernte oas Maidinenbanotperf umS
tam NIT ieinen Gitern rah Mmerifo
nnS lieben iid in Glebelano nicS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19

SIeeelanD &ek. - Eeuti6. 0emet1be.
40ek 80. Str. 1vS HiNart dve.
Yfarrer: @uitap u. WoeIln1, 5000
9Stlldro Mbe. Sell: $50. .487O.
Sonntaas: 8 l1br borm,ttaQ. beutfd5er
@ottesotenft. 10 llbr. Sonrtagi&uIe unb
Htbelft,inhe fir ertuo1iene. II 1lbr por>
mtttags. Sn9liiber @ottesbienit.
&onfirmanoenz llnterrid)t ieben Cams
tag 10 4br borrntttass. Seoermann ter3,
ltd miIItoumeul
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
kirblirbt Aarbrirbte,n

dQe l,ltbertf@en @Ia,,benseeno1ea
bentf&er u,.o en8lti@er Sunee IN gar.
rea, Sbaron nn0 llmaeoent iinb al beS
0oheSbienften ber5lthft eineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
6btea8s, Suinsis
Ct. 3oulS QIe,eetube.
1855 Somer Street

Raftor 8. s. 8rebe. Chicago 80. syQ.
9omer ctr. Seben Sonntd0 8 11br Conn,
ta9i9n!e 10 utr englti6er @ottesbientt.
IL uh- beutfher @otteSbienft.
Wir laben ale @lanbenseenoifen unb
8re,inbe ber5li& Elm 3u ben Gottes.
bienifen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
GIeteIauh. Ehia
Q. Q. GDana. Qutb. 81. oppannes Dir

% y. V>unU. SuIp. VI, yDDQUneS 8tt0e
yaftor 9ans 8oiiel. 701 gb6p @oab.
Sel.: Rulberrp 0846. 8 l1br bormittaas
oeutt4er 0ottesMenft. 10 llbr Gcun>
tagi4ule. II l1br engliider @ottes6ienft.
Gntber 0i9d Nnba1t irb HerfdmmIuna
Sonmtas 1880 l1br abet:bS. 0onfirmans
osn'unterr'ht unb beutsbt Sdmle am
Samstae Oort 8 .1br Sormtttoes an. alle
Sia,lbensaenot1en finb SerSlid einee'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
Setroit, 3ihieaa

Setrott, Kt@t6aa
9entitbe srb Sd&Ri&e Qp. 81. 2etrns.
Qtrme. Wleni1elb uub 0assterrn Ape.
Rfarrer S0bo,,neS Grutih. 1911 @Iens
fieIb dre. Sell: Ringree 82O6. Eng,
lii4er @ottesbierft ~ ubr pormittaeS !;
Deutf6e uno engIifbe So,,ntaei@uls i'm,
II lt1r born,itfags. Dsuti1er @Cttes.
oienft I'm! II ubr uormittaas. Seoen
letten giensta8 bes Nonats 8trden>
ratsfisuna. Dnr1 bic Son,mermonate
ieben brttten Dienstda. io,yft ieben
Drttteu SOnntde 0raneu Weretn Der.
smmlung. 8ir&eudorprobc ieben 8rei'
ta9abeRb.
Nle GlcubenseenofFen snb 0reunbe
{inb nsr3lif9 ein9eInten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
Qrduernddrtd,t

Sn Nontuile, Ohio, itarb nad
LANCER &ranfbeit i'm Sitter bon 81
SSabren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
(S1mpp6 Gitn, 8a.
Ct. $anl's Gb. Qntberaa Gbnr4

Raftor Nnbreas Nagelba6, 800 Sod
Ctr. - Sell: 731>@. SonntaQsidule
9:3O i1br; 1890 gusliider @ottesbief,ft;
11:45 Oeutfder @ottesbienft. Seber.
mann beralid) tpiIIfommen.
@irdenratsiitune ieben lebten Sams.
tag i'm Wonat l1br abenns Sonntags
f6uIlehrerz Sisung ieoen britten Conn.
tae I'm Nonat, $3.50 ubr moreens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-19
Calm, Ohio
9tangeltf@.lutb. GmmaRnel. .&tS0e.
POI 0nufh Rrnaktnnh-

EV1 S0ut1 EtoNb000.
Rdtfor Sobn 4alman. Sonnta8l@uIs
teben Sonntae 9 l1br bormittags. 10 11(a
@ottesbterit In Der 2anhcsipra6e. II
ltbr oeuti&er &ottesbienft. Ser bent.
i6e 4tr9eu 0rauen W.re!n bat am olpet.
ter Nttipo9 ieben Nonats. 8 l19,
dbenbs, Ueriammlun8. &onfirmanbe,ts
llnterri6t (3lpeiidbrig) bon Septemb0
bis Oftern. DteuStae ,inh arettag nads
mtttags 4 llbr.
alle @laubenseenoi1en unb 0reu1bs
fiIo beralib tptufommen.