davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Das Deutsche Museum in
muenchen Wieder eroeffnet
ense Beziehvngen U. S. A. - Amerkonsehe HiIfe
bem Aufbou - Elm grosser Tell der SommIvngen
wieder zusoengIeh - IS MiIonen Besvcher in
20 Johren
Won Dr.. Alfred Detig.


Benteils gerettet perbcn. Sic eiecne
2ibtbilolteae Oieut lGneIt wieoer
3Weden Scr Sor Hung lmo lit in sen
lcsten Mtouutcn beoeuteno eriueitcrt
tpor0cn.
Sur IieOerbcriteaellng ipertpouer
SriginallnnIhieneu oocr @cilfnfI.
ing zines brall1baren Griases bat
iid) oie Scitlng oes Ntl,ieluus uiel.
fah nit Grfolg ou sic einitigen Stiff.
teriirmen eeiuonot, sic Die betreifen.
Ben biitoriibcn Maidincn in natur.
gctreltet &ppien ernellt ipenocten.
9tiht menigcr als 5000 slrbeits.
itl,noen ipenbete oie iabrif &rous-
Wtoffei IN Miin6en,s ,slIlah trcs cise.
ner iGluieriger Gage oaran. Tim cine
emit bon ibr gcitiitete uno seritorte
2ofon,otipe bon belonoerer entluids
Iungsmabiger geoeutllng ipieoer Der.
5ritelleu.
9ci oieicn iobrelanacn 9emiibun.
gen, ole icst SIR @ieoereroffnung
ipi6tigItcr slbteilllngen ser Somn.
lllnsen scIiibrt ba6en. itellte iit ber.
aus, onb bas Teuti6e Muieum beutc
nod i'm Snlnno uno crit reht int Nus.
Iano bon jenem mcralii6en l,nb gel,
ltlgen slnIcbcn ST 5cbrcll bernnag,
Das es Ser eenialen Eeri0nlibfeit
ieites 8riinocrs l,no grbauers Ss.
far bon Wtiller peroauft. Gieier eins
malige 9tcn'd, Ser jest ieinen 95.ge.
burtstag aeiciert bate nnS por %
Sabren Sen eroben Sammll,nasball
ieiner @eItimmung iibergeben fonn.
te, gait IN Ser gar5en @elt uno nibt
5ulest in Sen Gereirigten Staaten
als Serforperer better GigenIhaften
bes beutibcn Golfes. 8erl lonIid)
lelbltlos unb beiheioen, beiab cr Die
bobe 8abe, anoere ,no eerabe bie
pertnolliten SgienId)en fiir iein 8ert
ju begciItern. Son ihm ltrablte cine
'pcbltueuSe arait Ser Suggeition
aus, Die barin glpieIte, bob iib of
rw0 immer maBgebenoe If1nuer uno
6irmcn IN Stiitlngen fir Sos Whl.
leum 81 iiber6icten tro6teten.
8eraoe in slmerifa pcriolgte man
bas Wirfen Ssfor bon Miners bon
snfong an nit sroBer Spnpatbie.
9tiht aulebt aus Sen Gcreinigten
Staaten famen 8aben, fomen slus.
itellungsitiide. oie einnaIis linb uno
bon Oenen iid) Die Speuoer MIR oes.
Sblub auf Seite 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
9m 1ankbarer Gril1nerunQ all
George 5rbneioer

Snn Stpeltcn &opitil ser Sfienbar.
l,ng ct. Sohnnne> Icicn mir Die @or.
te: SD lpeib OCine @ertc uno beire
Nrbelt - Iu pcrtr0git lno bait @e.
ouIo ulo I'M neincs 9toneNs milcn
orbeitelt bu lrno bit uid)t miioe ge.
iporoen."
So, Ser olllWiicnoe 8ott ollcin
uciB lln boS ninuncrniioe Streber
mo Shniicn unIeres heimgegangc-
ncn 9rlberS George Shneioer. Git
buben Menihen nit furSen1 Seritono
i'm mibuerltanoen l,no Iieblos bcl,r.
tcilt. gr Oer5ieh ihnen nno tat ieine
srbeit in olt-iGhii't)er Sreue lpeiter.
Senfc Wtcnihct ober babcn es frii.
her oOer 'plter ein9ciebcn, onB lcil
Iienlt an inherent Golfe urlid1sbar
lpar.
slls cr iein 25Idbriscs Subililm
'eicrte. ga ltrolnte cine iuubre Slut
bon 8liit!plrid)- Shreiben in Icire
aonjlci. 9tiht MIR Die iGdiiifen Sr.
ganllationen, Central Gerbaro llno
Gronfen ltnteritiibllnss Tcreine, air.
d)engcnelnberL 6clang. uno Sbca.
terpereine pettcl'ertcn mltcinnnOer,
ibrem George Shneibcr lire slner.
fennltns leiner GieuIte uno ibren ins
nigllen Sanf ooiiir ousSulprcd)en,
ionoerr iogor Sic itGStiIhen lne Die
ltootliGen 8eboroen nobmeu Sic 8e.
Siiraer ihre 9lftllng rrb slnerfert.
legenbeit iudbr, oleicm berbienItpolen
nlns 5lnn slusbruf jll brillgen.
Sic folecuOcn 3itote ous bieien
on,tlidben grieien ieien hicrnlit III ely.
renoem slnbcnten OH George Shnei.
Der Gerofientlitt.
81 am happy to be among the
friends to extend congratula-
tions to you in connection with
the Siebenburgisch Amerika-
nischem Nolksblatt.
All know of the high standing
in which the Nolksblatt is held,
especially in Northern Ohio, and
of its influence for good.
| sincerely wish for you many
years of further success.
Sincerely yours,
Myers y. Cooper, Governor.
No,,r p,par lac hlle5 q need ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
A,.tr,1ttHnitrieue fir
Statlq,tet pett tO,OOO,OOO

9oduml. Iic StaDliobrifontcn Ncs
Hllbraebietes mobten aerue, bob Sic
sluicrten cine jGbrlide Yroouftion5.
quote bon IS Wtillioncn Sonneu felt,
Ieten. sr iib bnben Iie iib MIR fir
eine GrDObln9 Ser aegenp0rtigen
GNote bon Ill auT 14.9 Millionen
Sonnen einaeictt. mas Ser Eroouf.
tion Ses Sabres 1929 gleibfommen
tpiiroe.
Sic iino Ser Cniitt, boB stuei Tof.
loren babel eine Golle ipielelAperoen:
Ger &rieg III aorea uno ser Sbu.
ntan.Blan fir cine enropdiibe Mon.
tan.llnion. Cie SnouitricQeu nebmen
babel an bab aif Ser Netu Yorfer
aonIeren5 cine Gntibeiorng iiber sic
Sel,tIde Stablprobuftion iollen miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

Ods Geutife Muicum lit @tiin-
hen, oas felt Sabr5ebnten ais ein,ia,
ortise Sammelitdtte tehniiAer ,or.
ibung Weltrltf geniebt, lit Dor f,r.
gem nod 8eieitiil1ng ser I'M Grieg
erlittenen Shdoen ,pieocr ser Del.
fentlidfeit susdnglib gema6t NOR.
ben
Wenn man bcute Bic selpaItise,
etlpa 600 9fcter lanse isluht in elm,
anoer iibersebenoer Geb1uoctoln.
plere auf Der beriibmten Goblcniuiel
tnmitten Ser Star iiberblidt, bat man
Den Ginorilf, bab oas 9eutihe Wu,
teum I'M Sries obne Shuoen Sapcn.
gefommen lit. Brett binseloeert tpie
cine ihmimmenoe Staot pnhten bie
monlimentalen 8ouge.perbe aus oen
Jluten Der Siar lntb bes SiurIonocs
empor: sln Ser Suolpigsbriite ser
n,dftige aubus oes &onarebIaoIs,
onibliebenb Der nod) arGBere gih.
liotbefsbau, in tpelhenl in5lpild,en
auf, bas Ieutihe Yatentamt Inter.
funft gefl,noen bot, uno oann, in
rieiigem Gieret eli, SoI umrunbeno,
bic alIs9eoebnten Samn,llnasae.
bduoe nit ibren Siirmen llno Stern.
tparteit.
Sn @irflihfeit bat Dos beute 10
mafelIos iid Dem sl,,se barbietenoe
Selltide Muieum 1T Der slueiten
&alfte oes 4rieees. poripieseno burh
9ieihieseroneriife. fdlpere @eb6uoe.
fbdoen erlitten unb auh manherlei
@erluite on Sammlunsssegenitdnben
erlitten. Die 8ebGllbeidaoen fonnten
miib!am 81, einem arpben Sell be.
reits beboben tperoen. sl,tb bon Sen
Neutrality-suspicious., Ole OILS pers
loren ealten, lit pieles ipieoer bertci-
eeihafft iuoroen. nanbes puroe aus
ben Sriimmern geborgen lluo ipieSer.
bergeitelt, auoeres nab 3eibnrnseu
a1uo Hbotos refonitrl,iert. 9as grcbe
Irhip bliebt erbalten, bon ser BIB.
aiotbef bon 100000 @dnoen, Sic
fompletteite Sammlune ser inter.
nationalen Sabliteratur, ieblt niht
Elm 8ano. 3u ben 100000 8Gncen
Der 8ibliotbef fommen bin5u rrno
100000 8iiher. bie bas Vatentamt
aus ieinen 9erliner geIt1nben nitge,
brabt bat, ba5u ein Nteer bon Ga.
tenti9riften. 9la bieie miro ben Bib.
Iiotbefsbenusern 5usGnslid) gemobt.
slud bas 8ilomaterial fonnte gro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

9ie aompfhonoIunacn slpiiden
otpro, uno Siipforen haben ielblt-
peritGnolidb in erlter 2inie pplitild,e
llriarhcn, aber ouh Der ipirtIctaftli=
d)e \ointerarllnb biirTte niht phne
gebel1tuna icin. Sie SrennllnaSlinie
am SO. greitenaroo bat buS Sano
niht nllr poIitiih, ipnoern aud, ipirts
itaftlif in spei Scile aerriiicn.
&Gbrenp Der reihe gtproen slpar
reihe Wtineralporfommer, uber cine
lcbr lchmole ldnolpirtid)aitlitle Sas
lis heiist, hat Siipfcreo cher Den
Ghnrafter eincs SlararIanocs, OBJ
lppbl ollcb es iiber cine Heihe BON
Snollltrie'lpeiaen perfllQt. Sos nah.
rllnNslnittelarme Noroforeo mar ba.
fer INNER ouf Die 2uflbr BON &C.
benslnittcIn aus bcn iilDlitfcn Sell
onaeipielen, ipabrenh Der Siloen bic
Guhltoffe bes nDrolihen apreas
brinacnb benDtiate.
Ser auBeraelp0bnIid)c mineraliz
Idle lrnb larDpirtid)aftlid,e Geiftlm
bes 9anbes ipuroe Dor ollem bon Sa.
pan intenliniert. Hah ieiner aapitlls
lation fielen bic oro6cn Sorfommen
an Giicnersen. @olfram=. &upfer..
WolpbOdn=, glei- unn anoeren Grs
icn lolpie Die reihen achlcnlooer in
Den noroliden Grppin,en in Sic 10.
lpietild)e Spbdre. Norbfnrea mar fir
Die Soipietllnion Elm ipidtiQes Gers
lorallnasaebiet fiir Grse m1b Oietalle
NeiporOen. sSSn bieiem Gebiet ipuroen
1896 Uette ncrfiiabare 2ahIen)
10000 Spunen 8oIbs unb Siiber.
Ierie. $3.50 Sonnen aupfereri, g..
657 Sonnen &upfer, $4,000 Son,
men giieneri, 27,3S7 Ennnen glei.
ers. LOO Sonnen @cIfromers so
Sonnen MoInbbGners ,mb 2.2S
Millionen Sonnen eteinfphIe. sln=
tbrasit unh @rauntoble delpnnnen.
seitber lit bie Grseuallna oelpaltia
aeltieaen ,lnb biirfte beionoers burd)
Die lpeitaehenoe sSnrber,ua pon iei-
ten Der Spipiets teiIneiie oas Sop-
pclte. in pielen sSGllen ipoar bas
SrciFai)e bes Sohres 1886 erreitbt
baben. 9ieie Gntlpidluna uno bic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
100000 Deutsche
fehIen in Rumaenien
Vo!ksdevtsehe immer noch zweitgroesste
Minderheit

Solfssdblllng micSer aGaemein gum
Wagparentum befurnt haben. Ntit
100000 fann Sic 3abI icner be,ii,
fert merOen, hie BON ser He9ieruna
i'm SalIe bes ariescs aus Ser 8u-
foluina, aus @eiiarabien, aus ser
Sobruoihfa lmo bem rlrnGniiden
slltreid) unseiieOelt purbeu. 60 per-
blleben na6 Ser ltniie0lung uno sen
territorialcn Serdnoerunsen aui Dem
beutigen StaatS9ebict Num6niens
e1uas ii6er 100000 9eutihe.
Naf sen iiberblid6aren MbgGuaen
miiBte iih baber sic 3abl ser hcute
nod in Humdnien befinolitbcn 9eut.
id)en auf rlmo 100000 bclouien.
9ie 9iiiereus SmiIhcn Sen tatiGblid)
ge5iblten 100000 uno sen bier er-
redneten 100000 biirite iid) Dor
al!em baollrh ergebcn, bnb iib BEL
Ser lesten 3ablung Elm Teil ser
Geutlhen aus nabeliesenoen
leif)t perit1nSlihen @riinoen- nid,t
gu ibrem @oIfstum befannte. 9as
gebt ouh ooraus berpor, bab oie
neue Statiitif in Siebenbiraen
100000, inn ganat ober MIR 14O,.
900 auilpeiit. gefanntlib betrug aber
oie 3abl ser 0eutiben Dor Sem
arieg in Sie6enbiirsen 100000, i'm
Ranat 100000, alio bebeuteno mebr.
Nan tann oaber nit &edt anneb.
men, oaB iit Elm beadtliber 9eil
Ser ganater SW,paben als llnearu
regiltrieren lieben. O6 oies ader-
oinas 10 gang aus freiem Niaen
1ei4a1. lit iebr fraali9,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Die critic Otrieiee
a,.f Scr Heh3eit

@iir;burs gei elmer Sch5eits.
feier III Ser Nibe bon @iir5bllre pers
bral,nte ser ghemnnn nit ieiner 81.
aarre ben aussellebenen gral,t'
id,leier. CT iprana bonn Stuble ouf
I'M Die GIut su loid1er, trnt iebotb
babel al,f ben Shleier, 70 bab bieIer
in 6eten eine. Beioe, graut uno
@rintigam, ibimpften iif gcgeniei-
tig mddtig ar uno fur3 entIhloiien
berabreibte Ser serei5te grlutigar
ieiner i,,neen angetrallteu GbebIlite
cine ibaIlenoe Sbrieiae. anihlieBcno
tul,roen Die Sohseitsfcierliateiten
iortoeiest.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Heuan> beietlcmiet
DerteiSieui,eSplGne

Gen 9aas. Sollnno eab Ylane Slr
geidlelniaung iciuer Tertcioigltngs.
porbereitumgen befannt. IaSu eeb0rt
Die @erldnser,,ng ser 7ienitSeit bon
eincm al,f anocrtbalb Sabre unb Sic
Eroouftion bon &rieesmaterial iiir
SoIlanOs europoiidbe 9tahbarn. @ei.
ter ipiro cine &cibe bon iefs idbr.
liden gin5iebunesbefeblen fir oaS
Terional ser Jeloarmee, bes 2ano.
TURNS lno Heierpen porgeieben. Die
NieoerlGnoer plauen aud), cine Mn'
dabl friiberer feinolid)er Suftmadt-
itiisplmfte in Soaanb fit militGriibc
Smede initanb3ulesen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

your reading public in such way
as to merit the support it has been
given.
Ohio citizens of German extrac-
ton are among the best the old
Buckeye state can boast. A great
deal of the growth and Develop
ment OF Ohio can be traced to
those sturdy German folk who
have adopted Ohio and America
as their home land. Their value
to American lie cannot be over.
estimated. Serving them as it
does. your newspaper reaches one
of the most important groups Of
citizens in Our state and | am
sure that your faithful service
will be followed by many more
years OF prosperity.
Congratulating you and Your
publication, | am
Most sincerely
Clarence J. Brown, Secretary
Of State.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

Siebenbiirgen. - Noh ser erIteu
r,tntaniihen @olfs6abluns nah hem
Ariese leben aesentpdrtig nod iibcr
100000 Ceutid)e in HumGuien, 6a.
bon 100000 in Siebenbiirscn ino
100000 i'm Banat. Sic 8olfsoeut-
ffen iinb 0anlit na6 SEN l1nearn,
Ole runb 100000 sGblen, immer
nod 3ablenntabis sic 5lpeitaroBte
Min6erbeit Hum6niens, 1pobei ibr
@nteil an ser 8eiamtbebolferung
bon fait 16 Willionen nabe,u spei
Hro5ent betrGst. @ersleiht man oas
@rgebnis Ser neilen Golfs31blilng
nod bem @orfriegsitano, oer s0O,.
900 9eutibe in MunlGnien auflpies,
70 aeigt iib aud bier cine eerpaltige
Menberl,ng, Ole Ser 3rieg ,mo sic
Nadfriegs5eit nit iifl sebrabt baben.
Mas lit nit Sen 100000 Gclfsoeuts
fden qeidjeben, Sic bel,te in Hum1.
,,ier tpeniser iino als Dor Dem
&rieee2
11nsefGbr $4,000 Teutihe aus
Dem S1bmarer @ebiet unb aus
Mor6iiebenbiirsen fielen burh ben
Wiener Sdie6sipruf bonn 80. Mus.
1910 an ltnsarn. 9as norbiieben-
biirsii9e Deutid)tl,m tpuroe i'm 3uge
Der Rriegsereigniiie "allsgeIieoelt"
un6 befinoet iid) beute gum er0Bten
Teil in Ober0lterreib uno in 8apern.
9ie berbliebenen Satbmarer shlpa.
ben, Die au1 friiber nur I'M seringen
Mabe elm nolfiides Gisenleben
GiArterL 6iirften iia Bel Ser lesten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Grmtttait undergraduates
GrntGtttie,.i,eseeicb

Waibington. 4rGiibent srumnn
unterihrieb Sas aaaemeine @rmaf).
tiglnesgeiet in Sobe bon $34.550,.
100000. 9arin lit aild oie gniuci'
flung an Sic 9tegieruug entbalten,
Spanicn cine slnleibe i'm 8etras pol'
-62.500.0O0 gu ae,pGbren. truman
bate ii6 altSOriidlif acsen oieie @e'
ltimmung geluanot. gtebeuber lGuit
mod oas @erteioi9nngsseies in Sobe
pcn $t6,7OO,OOO,OOO, Sas bel ge,
ainn Der 6einoielisfeiten in acren
erlaiien iuuroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Suedkorea = der Reistopf Japans
Erzvorkommen vnd Sehwerndvstrie i'm Norden

erbebIid]e 9ploaeipinnllRa biirften
cs gtprpforeu n1Dalith aen,aht ha'
ben i'm slustauih bieier Sitter NIT
ser Splpietllnipn Iitb cine milit1ri.
if)c slllsrilltlrna All heid,affen, Die
ser iilofpreaniihen gusrilltunQ peit
ilberlcuen lit.
&dhreno olIo Sic Shlperinoultrie
mehr in ben norblid)en Eropii,ien
oeleoen lit, iinb Die Gerbraufsaiiter.
inpultrien ppripieoenp in Siibforea
beheimatet. Sic bier out entlpifclte
omolpirtidaft er;euote 1885 SIS
sMillinnen I'll. Gabreis, 15.S Millio.
nen I'll. 9erlte, S.S Niillioncn III.
&oibenbirie, 60 Millionen guihel
3artoffeln, 10 III. Goiabphnen. Gin
Sertilfalern lpurbel, 1882 Millin.
men &iloaromm SaunhpplIe unb 10
Wtiuionen &iloaromm 6ulu aelpon.
men. Sn ben Narbfrieasiahren bilrf-
ten lih feline tpeientlihen Serdnpe.
rlnaen in ben Grnteeraebniiien ct.
Qeben baben. Giioforea hat ferner
einen erbeblihen Giehbeltanb, Ser
nnr oem 9riea maRaebIid) aur
,Sleiihperiorallna Sopons beitrua.
Gntipred,eno ieiner Grobuftions.
ltrllttur aeltaltet iih auh Ser slu-
benbanoel &oreos. 9SGbreno Dor
Dem &riea 99.3 Trpsent Ser Mus-
fllbr nah Sapan aina unb 95 Gro-
sent Der Ginfllbren bon sort fomen,
bot lid) in BEN Nad,frieasiabren emf,
iprecheno Der 8erteiluna Der sSnbu-
ltrie ouf Nprb. lmb Siibfprea aud,
Der SluRenhanbeI in ieiner Nir,t,lna
aeanDert. Nah Ser Solpiet1nipn ,lno
Der Man6id)urei aehen iett Dor auem
Die in 9tprbforea qefponnenen gr,e
llno Metalle. boaeaen bie Ion6iuirt.
ihaftlihen Grseuaniiie Der iiibIihen
Eropinsen mad, ipie por nad sapon.
Sapan lit auh iebt ber 9lbnebmer
Der erIehlidcn HeisiiberifiiIie -hes
siihens. Collie es BEN norbforeani.
ihen Sruppen oelinaen, bicien Meis.
topf filr Die sSapaner nid)t mehr su.
adnllidl al machen. 10 tpiiroe oa.
ourh Die Observation-Disclosures in
Sapan auBerorocntlicl, crittpcrt
iperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Grmntan eenierierte
nit 2lrbeiteriMkrern

@aibinaton. Hroiioent truman
beiprod, iit nit politiihen iiibrern
Der beioen eroben 8elperfIhaitsor.
ganiiationen $50 rmo slSG i'm SO.
tel Statler bier. Ser SefretGr bas
FraIiOenten gab befnnnt, oab es iidI
TIM ein "pripates Giien" banoelte, 81
Dem 3eitungsreporter niht sugcloiien
,iuerOen fonnen. Gle Geriamnlllns
lei bon ben Irbeierfiibrern fontrol.
leirt llilo nibt bonn @eiBen Saus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

.As the decades have gone on,
there may be differences of opin-
ion about men and measures, but
that loyalty and patriotism typi-
fed by such heroes as General
Schurz, has always been reflect
ed in the editorial policy and news
columns Of the Siebenburgisch-
Americanisches Nolksblatt, and
l feel proud to so testify on your
twenty-hfth anniversary.
With personal regards, I am,
Cordially yours,
Gilbert Bettman, Attorney
General.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
yn>eneiiett ecbil~ct
Uct1cs Kabinett 1T

Sofbarta. Der ~ Sabre alte Nto,
bnmmco Natlir, Ser einen bon 6rau,
en- regierte, WtobammeOanerI rItainm
entitammt, biloete cine neue Geaie,
rllng fir bie illnse &epublit Snou'
neiien. Gem aus 1S MGnnern be.
itebenoen aabinett scboren bier Dit.
glieoer Ser Moslenpartei an, bier
geboren fciner Vartei an uno sic iib.
rigen fleineren Yarteien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Z . =!
@un 8nbulf Iaper
Gen &omcroben lln6 SrelunOen:
Mnoreas Mcl;er, GliuooS Gin, ia
Milbelm slnbrac, Gric, ia.

NUOleue WtCl5cr, VlUO0O StrD, Y0.
@ilbelm Subrac, Gric, ia.
lmo Meoafteur
George Sd)nciScr, & cNcIau>, Clio
gelpiolnet.
SOB. Ser Du mcine innerltcn 0eOun.cn
Sebercbcit, llube5winsbnr, urouIbnltiam
Ser ou mein gauges Scin burhorinslt,
gclpaltlont
GriIiltterno meine5 @iNens enee
Shrauten.
Sd rin9c iurhtlos mid, 3u sir crnppr,
SOB. ben id ,lnlcr'n Sricbenslpenoer
ilcnle,
Nod bos Die san5e @cribbcit bi1
erfcrne,
Sritt enblib aus berSdn,merune herppr, /,
W ipelUe Su9. Stltkttpth lCt pel Spui,
gerrauldt bss iiiben Sra,lmes citcI
Spicl,
geripelteu mag Der 8raber gIurers
ihmud,
gu Iite ipcrbe, mas hein siiebts uerfieI.
@as ironmt Der @eniben Sceen elmer
@cihe.
Sic tote Sprn1e. nit bcm 2pbe
prnblenb2
9ebcnbis lit ons @ort, Dos Sonnereleid)c
Sn Milioneu Scr5cn piberitrnblcnh,
Sas 1ort, bas taulenbidbr &c Sie9cl
iprcrat.
Ser ebte @lauhe, ber Die 6orm
5ertrilnnert.
2ebenbig lit ber Sob, Der rns bctiinrnert
go lang bas Senieits rnlere gruit
hccugt.'
8as unier lit, ipas liebenb mir iimfoiien
Gerlbmel3e lpiccer it'd NIT BET Natur
ltno iene Scbni,bt, cine Seueripur,
I'M ausgeprdstcs @ilb 3uriid 5u laIlen
Gerinte in bem groben 8elt9etrcbe;
Ser Srons Scs sfaiieus, bcr iib
icIbit eeniiat.
Sie Sclbituerlcusnllrs, bic uns lclten
trilgt,
Sas iiuo Die Seiben ipobrer @ottesliebe
Nnbet in 5rieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Dc,,titter 6mterNireeter
Hes Shaks rett pcriien

@amburg. Sobn 3. Steinbed, elm
34ilbriger &alimann aus gluniiblc
bci 5amburg, miro 0iiterSireftor >cs
ehab bon Teriien, Mobammeo Re,
sa Hablepi. Steinbecf. ein eebiirtieer
Gotsbamer llnb ipGterer 8ntsbeiiter
in Sitpreuben, iaste bel ieinem slb.
flug mad, Seberan, er habe einen Ser
trag fiir sunadit brei Sabre. 3u hen
bon ibm in 9ufunft perpalteten ge.
iisuneen oes Shabs nit elmer Mus.
bebn,,ng bon cttua elmer Million Set.
tar 5Gblen ansgeocbnte Sertisunss.
anlagen bon See, Siial, 8aumlpoac
uno 3uder.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
HanNel nit Hmiien
aekt ,reiter ;,.riief

@oibinston. Ser nah(aNenoe Sau.
oel 5luiiben Sen @ercinisten Staatcn
uuo SoiuietruBlano oiirite Oa5u fiiD.
rem, oaB ser Ssabresilmios ouf etpa
81 MiQionen 5l,riifgebeu miro. Der
Saroel oiirfte lih nod peiter Der.
minherr, fals sic Shauerleute alf
ibrer @ei9eruns perbarren Solpict.
Saounsen 81 loihen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
Observation-Disclosures
eenierierte,t in OrierH

Srforb. slmerlfaniihe ln6 lpeit.
e,,rop1ilbe Ston,- -@iiienI6oitler be,
ganncn cine pripate SonferenS in Ssm
Observation-Disclosures ser Uni
perlitut bon Srforb, Inn ipiiicnihaft.
lihe Goten olts5utaltiden. 9ie &c.
lebrten befaBten iib MIR nit Sbeo.
rien. uibt nit 8cbeimniiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
2(nteriea,ter finansieeren
palt1tinaeiittpanHermne

SeruIalem. 9eleaierte Ser Sieb.
Ilmesfonieren3 Siraels, oarunter 80
iiioiibe 5iibrer aus slmerifa, einia.
ten lib barallf, bie bon Sirael porse-
idlagene 9onoausaabe aur Jinan.
aierllng ser s(niieoluns in sen nGd),
iten brei Sabren 5u ,lnterltiiben. 9as
Sieolussprogram iou et,pa 1900
100000 foIten. 0ie srob Sic Bomb.
ausgabe iperoen 'oa, lit nod nid)t be,
fanntsegeben tporben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
6etiteinjante &11Grfte in
eurepGiihen pre>meten

Eoris, Gos fronioiiit)e aobinett
beiebloB, Die 6raee 81, unteriuhcn, c5
III europa cit gcmcinlhaftliher
Mnrtt iiir notwithstanding grieug-
Niile aciboiicn ,ucrben fonnc. mini,
Itcr sllbert @oiicr ertlGrtc. cin icl.
DIES &orechen lniirSe hen NbIidtcn
sur Shaii,na eInes eceil,tcn Gliro.
pos entiprchen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
2lcoypfett ,anN Nie
6lMtttlinee pal6itinas

Gate SucceB. Megppten bat sic Scr.
ein.en Nationeu beuabribtist, es
tperoe Die Notwithstanding er.
illhen, sic gntideioung bum Sabre
1913 bllrd5iiiibren, ,pelbe sic Riid.
fcbr Der paldiriniihen 1liihtlins in
ibre Seimatorts berfiist Bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

1t is a great pleasure that | avail
myself OF the opportunity OF add
ing my congratulations to those
OF your many friends on the 18th
anniversary OF your paper.
Cleveland and Northern Ohio
is to be congratulated on its good
fortune in having such news
paper as yours.
Those of us who are interested
in the prosecution of the Citys
progress are fully cognisant of
Sd,lub aui Seiie 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14
$4,000 Kentnt,.niiten
aui S8y.Giitt

8aibington. 5. Cigar Sooner tell.
te Dem Senot nit, Nab Die gtomen uon
10000 geidbrliden aonlnnlnilten
oui cine Siite geiett ipuroen, Die iln
0one zines Grieges nit Hublanb 10.
fort perbaitet lperOen iollen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

- Please patronize our ad.
vertisers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-14

Your paper has filled need OF
The Miami times. [volume] (Miami, Fla.) 1923-current, 1950-05-20
urban League Guild
Organized

In recent weeks new civic organ
ization has been borne into the Mi
ami community. The organization
is the Urban League Guild formed
under the direction of Helen L.
Fisher, assistant director of the Ne
gro Service Council at the home of
Mrs. Addie Sampson, 1927 NV. LIST
court.
The Guild is a citizens group in
terested in working together to pro-
mote the program of the Urban
League, nationally and locally
through extensive Interpretation Of
its services. 1t will hold member
ship in the National Urban League
Guild whose president is Mollie
Moon of New York City
The Miami Urban League is just
ly proud of it's initial officers who
are as follows:
Mrs. Elizabeth Espy, president;
Mrs. Alice Dean, vice president;
Miss Oracle Allen, secretary; Miss
Edna DeVeauX, assistant secretary;
Mrs. Mary Wright, treasurer.
The newly elected officers will he
presented by DR.. Lester b. Granger,
executive director of the National
Urban League, during an lnstalia-
ton tea at the Mary Elizabeth
Hotel Patio Sunday, May 81 at 4:S0
pm.
The first project of the Guild is
that of assisting the Negro Service
Council during the program of it's
Fifth Annual Meeting which will be
conducted May "a at Mt. Zion Bap-
fist Church at 8 pm.