davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

God bos ihien ihr picl pcniacr
bcocutllr9spoli als icIil Sbpeigeu
i,bcr bos anocrc; iiber Die Mlmbc,
Die in ic;nem Sersru nod porban.
ocn ipar uno Die bel ibrcn 10 lciicn
Trascn ood) noet Sl bluten unO 5u
l,lntcrSen io)eu.
Sod mllllm mar lie Ml,tter?
Sic to1Ile, bab er aub bunlit
cillnlul 5u itr lliiHtcn ncrbe llnS
odnn pollie lie tnnlcr nod bcIlcn
tOnncn.
Garani polite iic parten.
Sic &rcbenser Sic5 b,unpclte
bllrh Sen MolD BON &ierlmOcn; es
mar oies Der ,laelltc SSeg, menn lie
nad Gadbad] molte, bieie lange
&olOidneiie Slt burmqleren. lint
cine balbe S!uIoe mubte iie friiber
elntrciIeu.
"a iic oen @ohenmarft Scr
Staot aus MGdbod) INNER cine
Sude pou friitDcn 8emiiics bratte,
Orelnnl III Der @od)s lub ha Die
arcben6er Sics ouI Oicie &ciie ocu
@obennturft id)on felt atDtScbn Sab.
ren bciuhte, 10 fanrtc lie oicicu
Mc9 ihou 10 gut, ouB iie babel
fallm etnas ilbcrroIGen fonnte; oaB
ibr mantmal Ger alte Jorlter Nolt.
pciier bcgcanete, Der ober ounn
ltcts einen groben Gueen UNI lie
mahtc, ba er Olc Sies 81 ienen sdbl-
te, bcnen eln ,SGger nIbt eernc be.
scgnete uno bic CT NIT Dem @ort
rSrlo" bc5cidnete, bab Dies elm on.
Oernal Der Torilgcbiiie Ilhernis
mar, oer iih NIT Der Sies iNliebIid)
cincn ocrbea Sherj erlaubte, bab
einmal ein paur auigcid)el,tte Soicil
aus elnenl Sebillh berauslagten.
allc bicle tleincn grlcbnlilc bcDcllte.
ten iilr lle nlbtS allbersclDubnllhcs
Wteilt ldGute lie nitt redts ulo
lints, ipnoern retnete MIR in 6e.
oanfcn lbre ginnubmen uat, oh tic
odbei uun nlHt INN eln pnur Hlel'
nige bctregen nor0en mar. Sabci
lielen ibr muild)e 3lpiiheni1ae aui
ocm Marfte iclblt nicocr eiu unb lie
rctncie III 8eGanfen nod nit mul'
d)cn ob, bencn es lie nuh ibrcr Wci'
n,ng nod nldt grilnolih genllg &C.
lagt bate. 60 brllnnrlte lie allj
olclcm @ege 5Ienllib pcrnebmlid
ilbcr Die Srau slmtsridter, Die i'm
icoeniaas WIeoer 81 ulel abgebanbcll
bate uno Die nlrfll1 nibt 10 81
lparen brailOte.
Ssn Oieier ~lnterbaltllng, Die ibl
sic 3eit perfiirSte uno oen langeu
| &cg crtroelluer matte, ahtete iie it
mcnIg a,,I Den sSes, oaB ie iait iibel
Gin gau5 uNermartctes SinoernIs &C.
ltolpert pdre.
Sag oa nidt elmer mittcu i'm
@eae.
So etipas mar Der Rreben5er Sic:
ipirflld) nod nidt begegnet. 8cra
oe pg Der regleien 4eitalt NOR III
nod 5llm Steben aefommsn. llni
Die arebenoer Sics brl,nnlte oui
ihpn uno biesnal icbr lalIt, oaml
cs Ger auN boren icIlte, iiir Der
cs Nllr bttmmt mar:
| Gin S0fanoal lit cs, tpenn mn
bie Geioiicren iest itDon 70 OH ..&e
ge bcr,lmIicSen, oaB eln cylllWcl
Gbr!ltcnmcnltl oarilber neBraIler
mug. Gin Sd)fanoal, ia, be SIc.'
Gubei itobelte le nit ibrcnl gro
bcu Sd,lrm, ser 5u Der Grcbcn6el
Slcs eenau 10 scborte mle Die Sud'
aui iDrem &iidcn acscn Die au
| hrn, MnlNnioA lipnpll0p (Seitolt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Homestead, Pa. - e. S. s. x. q. verein
ZWeig 6.

Versam mlung ieden zweiten Sonntag
I'm Morat 2 Uhr nachmittavs, in seiner
Halle. III East 9TH Ave.
Pras.. Gustav S. Kraft, 1235 Prospect
Road, Pittsburgh 27..Pa. Tel: Plantu-
tion 1-2795.
Munhall. Pa.
CIV -Sekr.. Curtis Toperzer, P o..
Box No. II, Terrace. Pa. Tel: HO. l.
2U5l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

I'm Monat in der Mozart Halle. 32s E. -
Str, zwischen /. und 2. Ave-, in Man.
haitian Apt.
Pras., George Kloos. 2s2s-41. Str,
Astoria. l.. L.. y. Y. Tel. RE. 4-6l7s.
Sekr.. Katharine Tontsch. 446 Ost 81.
Strasse. New York 2S. 1909 Id TsL
C.-V.-Sekr., Herm5n Fogarascher, IS
Schenectady Ave-, Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-076l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Chicago, III. - Z. .. 8. K, q. verein
ZvAi1 10.

versammlune jeden zwei.en FreIta z
I'm Monat abends. i'm German Club
House. $3.50 N. Ashland Ave.
Pras. Heinrich LadisIaus. 1907 No.
Bell Ave. Tel: AR. l-l692.
Prot.-Sekr.. Elizabeth Sitterly. 1916
Albion Ave. Tel: HO 5.4776.
CIV. -Ss&r.. Emily Acken. 5240 Sheri-
IAN .Rd. Tel: 10. 1-1400.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

versammlune ieden drtten Donners-
tag i'm German Club House. 1859 No
Ashland Ave.
Pras. John Lintx, 2l3s Lincoln Park
W Tel. IL 9.6400
Sekr Marianne Schuiler, 64s West
Roscoe ST.. Chicago l3. ri.
CIV .Sekr., Martin Schaessburser.
l031 Mozart. IN. 3.391l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Homestead, Pa. e. S. s. Erauen. una
Jungfrauen X. q. Verein. Zwsig l6.

Versa ammlung 1eden zweiten SOnntag
i'm Monat, Uhr nachmittass i'm Sach.
senheim Club. III Ost 7. Str.
Prasidentin. Eliz Nasoplos. IFS Fla.
vel Str. Pittsburgh 6. Pa. Phone Mo.
l-77l5.
Sekr., Sarah Anna Orendi, 1919 Home St,
West Milin, Pa. Telephon; HO. l-ll95.
C.-V.-Sekr.. Mary Cashdollar. Alb
Vista View, kennywood. Pa. Phone
HO. 1-4796.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Chicago, III. S. S. K. u. Verein
ZwAf0 As.

tag I'M German club House. 1852 No.
Versammlung jeden | Densta9 i'm Mo
nat i'm Lincoln Auditorium, 42i7 North
Lincoln Ave.
prA.. Anna Tanh. 1925 West Grace
Et~ Tel. AV. "-453S
Pro.-Sekr.. Sara Schiller. 5S25 Ken
more Str. Tel: ED. 4-0596.
Fin.-Sekr.. Sara Weirick. 1909 Grace
Str. Tel: RU. 1-2S29.
C.-V.-Sekr.. Sophia Lurtz. &017 n.
Paulina Str. Tel: b. S-4010.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Gary, md. - Z. q. 3. Yrauen. una jung
Frausn x. q. verein. xwoig %.

Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, l Uhr nachmittags. i'm Sieben-
burger Sachsenheim. IL. und Roosevelt.
Pras., Anna Taub, 1901 Taft Str. -
Tel 1856
sek1.. sara Olsen. S5s Fillmore Str.
Tel: 3-59l3
C.-y SEN. Maria Urschel, 1871 West
10. Place. Tel: $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
VEREINS. kALEnDER
des sisbenbverser soeh.en- soenseshvndes
Won Nordomeriko
Bundessoktion no.
Won Nordomeriko

Bundssssktion no.
Erie, "a. - sisbsnbdrgsr osmisehSss
Chox.
Prss.. Katharima Merschauser. ~
.ni.i sstT;i i. Emm. koDoss' r.. L. T. Will
Du1lsesekt1on IL.
Cleveland. Ohio. Dsmenehor "sa1oais.
Pras.. Sara D. Schneider. s+ss Brood
Prot.-sskr.. Thersse stols. s4s7 v
Bundssssktiou n.
Youngstown, o. Damsnchor 1dsiwsiss
Prus.. Josephine Miller. s,s clesnanond
sekr.. Maria Pfinssgran u East
Warren Ave.
sundss ssktao. ~.
Canton, o. 0smischtes ohor.
rrAsident. John Smiley 7os Ar'instos
sekre,xr. VIM. rr,tsch.. Center Reas
Box s6. East Canton. Ohio.
Bundsssektion II.
''" Castle: .1rco:t,a: F.; 9: 3: "'"'''s''
Pres. Mary Kuttesch. 4ls Waldo st.
Sec. Minnie McIltrot. 7ls e. Rey.
nolds St.. New Castle. Pa
Bundsssskton -.
Salem, ohioi 80 Echo Lisdsrkrans
Pras.. Elizapeth Girscht. 7S0 Liberty
Street Salem, O.
sekr, Freda Hermann, SOL summit
Street.
Dundssssktion az.
Youngstovn. O.. .. 3. Junior xyre
Pras., William Frank, seq Flint Hill.
sekr.. Georg roisel. 48l Anawan Lane
1andsssektiou as.
Canton, o. Damsnchoe.
President. John Smiley. 7os Arlinstos
sskretar. VIM. Fritsche. Center Road
Box IS. East Canton. Ohio.
Dundsssskt1on -.
clsvslana West MadrigaI Chorus.
Pres, Joe Titsch, 3540 ". s5th st..
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1885.
Secretary. Gertrude Binder, 1897 Ro.
binvood Ave-. Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Duudssssktion 80.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. george Krech. $3.50 Save.
hoe Road, Tel:YEllowstone 4624
Secretary, Sara 8. Schuller, 2061 HaGl
llbth Street. Phone Randolph 1884.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Pres. Joe Titsch. s540 W. s5th ST..
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1855.
Secretary. Gertrude Binder, 1897 Ro-
binvood Ave., Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
salem, Ohio. Z. 3. 3. vefe1n der
Vofs!1igtsu Staten Won Uordamsr1kA.
Ev1i4 10.

Versammlung Jeu.n I. Fieitas iIn
Monat. 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, EOS Railr Jad Str.
Pras., Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel. 3637
Sekr., Simon Kautz, Sal 8. Lundy Str.
Tel: 66O6.
Adressen-Sekr., Andreas Ulrich, 90S
Liberty Str. Tel: 3258.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
A00dAaaakt CR-

Duudsssektion 80.
Cleveland East Junior saxon Choir
President, George Krech, $3.50 Save
hoe Road. Tel: fEllowstone 1924.
Secretary. Sara 8. schuller, 1861 HaQ
l16th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Lorain, o. - =. q. q. q. vsrei1, 8Weig 3
Versammlung jeden !. Sameta Rabend
I'm Aonat i'm Sachsenheim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
Pras.. J, Deutschlxnder Jr.. lloAWash.
incton Ave.
Prot, :Sekr; sJohnv Taub. 44sl obsrlin
C.-v.-sekl. Michael Schneider. ll0s
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Alliance, Ohio. - =. 3. =. rrausn z, o
ver0i0. - Zweln

versammlun jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Elizabeth Wonner. ll24 Meadow
Ave. Tel. l-0637.
Prot.-Sekr., Regina Everth. s4s So.
Arch Ave. Tel. 2060.
Etrasse. Tel. 71S5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Lorain. o. - =. 3. Yrsusn. und jung.
frsusn x. q. vsrsin. xvsig IL.
Versamm)ung 1eden I. Samstag I'm
Monat, 7:3o Uhr abends, i'm SachsCn.
helm. Ost 80 Str. und Apple Ave.
Pras.. Johann Wenrich, 63S w. "a
Str.
, Prot -Sekr.. Hilda Binder. 439 Murray
Ridge Road, Elyria. Ohio.
X. L.-SeKI., Edna Thellman. 202S East
-. Str.
{. V. SEM. W. n. Triesenhengst
l-43 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
1uudS0sattion a.,

YoungstoVn. o. 3. 3. Jun1of Xyfe
Chorus.
Pras. William Frank, sea Elint HILL
Sekr., Georg Foisel. 4Sl Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

A01aDoos Ohio. - Alliance Saxon I,odrs
Branch 8.
versammlung jeden sweiten sonntas
Monat i'm Sachsenheim.
President. Martin Albrich. 1892 90.
Liberty Ave.
Prot.-sekr.. William Schuller, 1906 90
Seneca.
Central Verbands Sec'y, Donald D.
Illegal. 406 e. Market st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Martins Ferry Q. - 3. .. =. D. vefean
und Sanger "Eintrscht". xveig ~.
Mcnat in eigener Halle, 2 Uhr nacnm.
Pras, John Roth. Sr.. Cemetary Rd.
Sekr.. John @. Kratner, ga Grand Ave.
Tel: '3OO-J.
c. v. sekr.. Micnasl T. Husttr SIS
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

u. Louis 10. "a: = =: ?; :. .. 4 .. v'F''..
versammlung jeden I. sonntog in
Monas. : Uhr nachmittass. i'm st. Louie
Pras Josef G. ober,. s21s Chippewa.
Prot -sskr., Andy Fuss. sl4s Ashland
c.-V.-sekr.. Geors Bolloni. sss2 Hail.
day.
1t. Louis, Mo-, Junior saxons Of
st. Louis, NO., 0raach %.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m. at members house.
| President. Paul w. Roth. 3S17 Elmer
G. Y: sec'y.. Catherine Lisss. ss,s SID
ley Street.
v.s.;s: !: sv:;. !: = a. e
versammlung jeden 1. samstas iu
Pras,, aeors Wolf. sls r. Mann Str.
G. V. sekr.. NJ. Bachner.. b4s Pearl St
Str. Tel: 5is7.I.
Youngstown, .. q .. 1sausa. u.a
jungfrsusn Z. q. Y. xvsig a..
versammfung teden zweiten sonntas
i'm Monat
sl5 Bonnie Biae Ave, Tel: se-lsS.
warren Ave. Te. 77ss4.
| C.-v..Sekr., Josehne Huegel. 81 Willie
Ave. Tel: 3%9s7.
| Youngstown, Ohio. Z. 3. 3. Z. q.
veretn. - Zweig 80.
| Versamniune teden I S"nntag I'm
Mcnat i'm sachse nheim. Ecke Flint Ave
Pras;. Martin Kerr. ssl4 Hun,mere
| Ave. Wickllffe. Youngstown. Ohio Tel.
2.lN33
S..krefHr. william NJ. Hartman. $50
Ferndae Ave Tel: 2-452O
| CIV -Stkr.. John f Drben. Jr., 3024
Hudson Ave. Tel: S-44fa
XII. -Sekr. Michael Rokesch .Ir. l43
EdgeEn' Ave-. Wickliffe. Youngstown
hio Te1.S 9-4274.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Canton, Ohio. - 3. s. K. q. verein

Canton, Ohio. - B. 3. K. q. Vefein
NelsAminIung jeden 3. Sonntas, z Uhr
hachmittags i'm Sachsenheim. ia Har-
rison Ave. N. "
PrHs., George Stoff. 1332-1Sth Str,
N w. Tel: S-4Sl1.
Prot. t.-Sekr., Michael Depner, 1918
Edwards, N. T. Tel: 8-8878.
.-v.-Sekretar, Gustav Zeck, 1928 Taft
Ave. Tel 4-6ei1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

0undss soktlo1 ~.
Canton, o. osmlschtes 0hor.
PrAsident, John Smiley 706 Arlin8too
Avenue, N. W.
Sekretxr. Wm F'ritsche, Center ReAS
Box S6, East Canton. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Canton, o. Damsnchoe.
President. John Smiley. 705 Arlington
Avenue, N. W.
SskretAr. VIM. Frttsche, Center Road
Box 36, East Canton. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Monaco, Pa. 3. 8. x. q. vsrsin.
ZWetC %.

Monaco, Pa. 3. 8. x. q. vsrsin.
zweig 20.
VersammiunR Jeoen I. SanstAg I'm
Monat, 8 Uhr abends.
PrAs., Katharine The!i. 1904 Marshall
Blvd. Tel: Roch 2143-R.
Prot. -Sekr.. Katharine Meiterth, l3l-
4th Str.
C..V.-s.kr. Susanna Rnm'sche- n
D No. /. Box 247. Tel: Rochester 26O6.M
versammluns teden l. snant.s In
Pras.. John Mates. ls4s Wash
sskr. fhona. Elsssss. ia, Wash
G. v. sekr. John Kloos. 1881 virgins
Avenue.
xsv Castle, Pa. - q. 3. Jugendbsna
Z. q. vsrszn. &~stg IS.
Versammlung jeden Donnerstag uacf
dem ersten Sonntag i'm Monat In del
Eintracht Halle. 1OS Taylor Str.
Pras Joseph 8. Eve. li6 Wilder Ave
Prot.-sekr- osors Bodendorfsr. sl'
G. '. sekr.. John untch. s4os Della.
ware Ava.
New Castle, Pa. - y. 3. q. xrauen. und
Jungfrausn K. q. vsrsin. - Zwsig ~
Versa mminng 1eden zweiten Donners'
tag i'm Monat In der Eintracht Halle
los Taylor strasss; ~. r.,,o. o.,
Prot. -Sekr.. Kath. Gartner, 22O East
Garfield Ave. Tel: 4732-W.
Fin. .Sekr. Hilda Snyder. sl5 East
Luton Str. Tel: s85R.
e.. v. Sekr.. Frieda Bodendorfsr. DIS
Beckfocd Str. Tel: l274.W.
xilss, oAio. - =. Q. .. Z. o. vsrsin.
vsraammlung t.1en /. sonntas i'm
Pras., Martin HegeI. Scott Spring rd.,
Mineral Ridge, q Tei: 2-2578.
Prot .S.kr. Fritz Schell. 306 Penna
Ave, McI,nnald Onto. Tel: 6-632S.
C.-V.-Sekr Michael Wagner. 29S Bel
vedere Ave- s =. Warren ohio Tel.
niles, ohio. - z. s. 8. Kranken Untsr.
stutzungs verein. - 1weig 90.
PrKS Christine fiai men. r. +. ID.
BOX loa Brook field, Ohio.
Prot. -sekr. sara Gdpther. eo7 Scott
G. v, Sekr. E,rna Enrich 926 Buck.
eye Str. N. W. Warren. Ohio.
'a'i.a''ph''' r; :,,;. =, =; IA . . o. ''''''
vereanmiunE JedeL sonntae tn
Monat, { Uhr abepds. IN der Germahfa
MSnnerchor Halle. 514 Densranx Str.
Prxs., VIM. Berg. $40 t.awndale Ave
sekr.. Edgar Freeland s,.s R'nshar
Fin.-Sekr, Andrew Lshrmnnn hS3 =
CIV .-Sekr.. Jonn Enrich. 1ss West
Hsv York, II. =. - Z. .. .. Z. untse'
sttitxungs.vsrsin. - xXeis -.
Versammlung ieden zweiten S"nntaf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Dundossoktion no.
Erie, "a. - SiebsnbHrgsr osmisohtss
Chox.
Prss, Katharima Merschauser. ~
orchard Str.
Sekr., Emma Koppes. R. L. I. vii.
shire Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
BRANCH CALENDAR
Of America

Of the Tonyvona Junior A.oeaon The
Of America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

BundOO00ktOn II,
Salem, ohioi 1cho Lisdsrkrang
Pras. Elizape,h Girscht. 7S0 Liberty
Street, Salem, o.
sekr., Freda Hermann, sSl summit
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Salem, Ohio. =. D. s. Frausu Z. q
ve4e1n. xOsig A6.
Monat i'm Sa6hsenneim. 30S Railroad
Strasse.
Pris.. Maria Vogelhuber. 80 E. 1.
Strasse.
Prct.-sekr.. Susanna Herman. 732 W,
Wilson Str.
C.-V.-Sekr., Eldred Bodendorfer. 2lC
W. 9. Str.
Adressen-Sekr.. Agneta Yunk. l10s
Etna Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
cary Indiana. - =. .. Q. r. q. vsrein.
Zweig 90.

Zweig 20.
Versa mmiung ieden |. Samstag I'm
Monat, Uhr abends, i'm Siehenbiirge er
Sachsenheim, II. und Roosevelt.
Pras., Eliza beth Nasoplos, 1l5 Flavei
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
IL. und Roosevelt.
Pras., Stephan D. Kellner, 1887 Rut.
ledge Str. Tel: 2-7426.
sekr.. Andrew Binder. A41s Grant Str.
Tel: 4-4749.
CIV -sekr.. Michael Urschel. 1s4l W
10th Place. Tel: $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

frausa Z. q. vsrsin. 8vs4g ~.
versammlung jeden :. sonntag i'm
Nonat i'm Sacs1enheim. l1l Harrison
Avenue. N. W.
Pras.. Maria Reckert. 2SSO-11th St.,
n. w. Tel: 2-90l3.
Prot..Sekr., Ousanna Reinerth, 2445
Winfield Way, N. Il. Tel: $3.50.
CIV. -Cekr.. 0athilda DeJaneiso, 1925
18th Str, n. u Tel. 4-1021.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

1u16S00okSio1 &
XounEStown, Ohio. q. q. 11xaasRchoI
PrAs.. 0eors Raidel sr.. l7s Frsdrich
Strasse.
sekE.. Gustav A. Eehunn. SoSS Sun
mef Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Duzlsssekt1on IL.
Cleveland, Ohio. Damsnchor "Saxoaiss
Pras., Sara D. Schneider. S432 Brood.
view Rd. ON. 1924.
Prot -Sekr, Therese Stolx. 3l67 v
1875. Strl WI. 205S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

chicago, NJ. - Sddssits q. Q. Z q
veroan. - 8Weie ~.
Versammlung jeden I. Donnerstae i'm
Aonat in John Ringbauers Halle. b169
90 Ashland Ave.
Pras., Daniel Intch .Ir.. 2OS7 East
10th Str. Tel: Dor. 3-1329.
Prot. t..Sekr.. Margaret Dickerson. S441
W 74th Str.
Fin..Sekr. Georg Carlson. 1893 East
Send Str. Tel: Mi. 3-1807.
CIV. -Sekr.. Andreas Zultnee. lll7 y.
u. Str. Tel: 80. Shore 17ES.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

BundeSsektion
Youngstown. Ohio. Concordia Mixed Chorus
Praes.. John Mardis. S37 Wilbur Ave.
Youngstown Ohio
Sekr.. Tillie Foisel I'll w. Warren
Youngstown Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
8undoSsoktlon II.

new Castle, l'a- q. q. DAmsHoAo3
"xfonOtnu"
Pres. Mary Kuttesch. 4ls Waldo St
Sec.. Minnie McIltrot. 716 q. Rey.
nolds St.. New Castle. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Dundes0ektion Q.
.Nev Castle, Pa. Eintracbt 0ssAng.
v0rOin.
Pras.. Geo. Binder. ITO ~ dosr Ave.
Sekr.. Andrew W. Schmidt. 81 Eas'
LeAmfA Ava
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Dundesssktion n.
Youngstown, o. Dsmsnchor 1dsiwsiss.
Prus., Jose phine Miller. si9 ClesHrnond
Drive.
sekr.. Maria PfingsgraK. sl East
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

ZWeig !.
VersammlunR JeIen dritten Freitag
i'm Monat 8 Uhr abends I'm Sachsenheim.
70Ol Denison Ave.
prKs. Henry Sc'.ind'er. 1905 Lin
net Ave. Tel: CL. 1-6o93. - ~.
Prot -Sekr. WIN S"huster, 4Oii Sty'
bourne Ave FL 1-3l29.
r.V Sekr.. Gt,re Eritsch. 1880 West
4s Str. Tel: Woodbine 1-s7S5.
K-Lore-Sekr.. Ernst Gottschllhs. sAoe
West III. Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Hsv York, n. =. - Z. .. .. =. Unte9.
sttitxun1s.Vorein. 8Vo1G -.
Versa mmllIng jeden zweiten Sonntag
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

versammlung 1eden I. 6nHnts9 i'm
Monat.
Pras.. John Mates, lS46 WASH
tngton Ave.
Sekr., Thomas Tleekss. 13A1 Wash.
inRton Ave
c. v. sekr.. Jonn Kloos. 1881 virsinis
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Erie, Pa. - 8. 3. 0esang. und Z. o..
Verein. xweig 2.
versa nm lung I"den ersten, Dienstag
Uhr abends, fu- den Gesangverein, und
leden zweiten Dlenstag, 8 uhr abends
t,ir den K. U. Verein. I'm Sebenbiirgel
Helm. 21l4 French Strasse.
I'ras.. II. Melzer. l43 q. 33. Str.
Prot. -Sekr. NJ. Schwarz 928 f. q Str
Fin. .Sekr.. John T. Melzer. r. D. No
3. Hershey Rd.
=, C.-V.-Sekr.. John F. 1althes. 2021
Peach Str. Tel: Pr. 493s9.
1arrsn, 1a =. q. =. Z. o. vsrsaa.
ZVeig 2.
Versammlung jeden ersten Sonntas
I'm MoEat i'm Sachsenhein. 816 Elmer
son Ave.
President, Henry Klein. 252 Hamilton
Ave.
Castle Road.
Prot. t.-Sekr., Adam c. Schmidt. p. o
Box No. 2, Farrell, Pa.
CIV. -Sekr., Andrew F. Orben, 81
Shenango Blvd,
1arrell, Pa. -. 4. Q. Q. Yrausu 4. q.
vefe1n. ZwSig Al.
Versammlung 1eden dritten eonntaa
i'm Monst
Pras.. Sara Orben. rs shenango Blvd
Sekr. Sara Franz. 244 Emerson Ave
CIV. -Sckr., A. Gunther. 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-14i0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

9llwood City, Pa. - Z. 8. 3. ?. Z, u
Versin. Zweig 80.
Versammlung jeden letzten Donners-
tag i'm Monat in der vereinshalle an
Sprin< Ave-
PrHs., Katharine Melser, ISL sprins
Ave. Tel: 2O18-J.
Sekr.. Mary Tha.g .gott, r, d. No. 1
Tel: 1850 IL
C.-V.-Sekr., Anna kloos. Sll Orc Str
Tel: 427-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
olovsand, Ohio. - Z. q. .. i, q.
Nasein ZMel0 4

.sIec suIapooM .:TeL lbs 6, ls.M
We u,ung t-.-n !. Sonntae IN MO
nat. 4 r1h- nochrrtttaRs i'm sachsennein
700! Denison Avenue.
prs- kotbar.r, Ma~.,,i. ss1S West
132. Str Tel: CL. 1-5045. ana,
prot -SaLr EliSahpth rs"hier. SEsl
West 70. Str Tel: Woodbine S5l6
Eir -Sek~ F's,> '''""er S55S Lloyo
Road, s. w. CT. 1-476S. ,o.,e
Il oga Sekr ka,. Srh~'dt, 1051S
Fidelity Ave. Tel: CI. l-1223.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

Hllvood city. Pa. - 8. .. 4. y. Se's'"
Zwsig As. -,
Versamn\1a ieden 2. sonntas '
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

n0nat i'm Sachsenhelm
Pras.. Michael Thalgott, r. r. D. l.
Tel: 4950-R-12.
Sekr.. Friedrich Melzer ISL Spring
Ave. Tel. 2Ols-J
.-Sekr.. Gustav W. Schuller,5ll-
yth Str. Tel: SIR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27
Cleveland, orio. - 0stssite .. .. e. y
Ysrein. ZWeig 80.

Versammlung jedcn I. sonntsG r.
uorat $50 Uhr nachmittaes i'm Ostssits
- ~ 80 ,hairr t40o 0s' ks ssr .,
Cleveland. ohio.-0stssits 3. .: frsusn
Z. q. vsrsin. - xwN4 o.; s.-
Pras.. johanna Wolf. "A61 r. 40 OH
Prot .sekr Snria Koch. 495 r. l2s
Str Tel: MI. 1-4l13; 40, o.t
80. Str. Tel: Ex. 1850.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-07-27

BunuasSssktion II
Cleveland. Ohio Eintracht- Nermsnis
Pras.. Michael Salmen. 6492 Parma
Hghts, .. Tel: TU. 5-1633.
Sekretar. Michael krauss. S54i West
62. Strasse. Tel: AT. 7196.
The Nome nugget., 1950-06-02

ner will direct all three services in Alaska-Army, Navy, and Air as executive agent for the US. joint chiefs of staff.
 Kepner, now chief of the air units used in the 1946 atomic bomb tests at Bikini.
 He is expected to take com mand in July, succeeding It. Gen. Nathan F. Twining, who has been Alaskan commander since Octo- bcr, l947.
 Kepner's appointment will place in the unified Alaskan command man who has seen service in the Marine Corps, the Infantry, Cavalry and naval airships as well as the air force.
The Nome nugget., 1950-06-02
N. Y. Banks To
 Invest In Alaska
Alaska Development Board


 JUNEAU Savings banks of New York State this week inves- ted S3,O8O,OOO in Alaska's pro gresS through a mortgage loan to t e Fairview housing develop ment in Fairbanks. This was said by the Alas Development Board to be the greatest distance from which substantial capital has been attracted to the Territory.
 Frederick w. Walter, vice pres ident of the International Securi- ties Corp. of New York City, and Frederick w. Berens, mortgage broker from Washington, DC, came to Alaska to close the deal.
 The Community Savings Bank of Rochester, New York, as spon- sor, and the Buffalo Savings Bank of Buffalo, participating, are ma king money available on a mort gage basis to insure constr ICtion of the 270-unit apartment devel- opment. The mortgage will be held in trust by the Institutional Securities Corp, which repres-