davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1950-07-10
Special Dispatch TO The Stor

PRINCE FREDERICK, Md,
July 10.-Maryland and Virginia
conservation leaders took another
look yesterday at Chesapeake Bay
and Potomac River fish and oyster
problems.
Legislators, officials and packers
OF the two States at an informal
meeting here sought a solution of
disputes which have been political
footballs for more than $50 years.
The group were guests of State
Senator Louis L. Goldstein, Demo-
crat, of Calvert County.
Senator Goldstein described the
conference as "a length in a
chain of goodwill which must be
welded before the impasse can be
ended" The Calvert County legis-
lator is a member of the Atlantic
States Marine Fisheries Commits
sion and chairman of the Senate
Chesapeake Bay and Tributaries
Committee.
Among the Virginians were
Charles M. Lankford, State Com
missioner of Fisheries; Delegate
Charles F. Unruh of Kinsale; r.
N. Walker; P. c. Rogers and S. A.
Evening star., 1950-07-10

1t. George Cooper of the Rob.
berry Squad said both Perry ane
Turner admitted the holdup
They were to be viewed today by
Mr.. Lewis, who was held up al
gunpoint. Both men waived ex.
tradition to the District.
Arthur R. Bradshaw, the one,
man police force of Chevy Chase
village. said he spotted the cal
with a pair of men inside just
after midnight Saturday, parked
on Primrose street facing the
Chevy Chase Club. An hour later
they were still there, and when
Officer Bradshaw returned about
las am, the car took off.
Revolver Found in Can.
After a 50-mile hour chase
Officer Bradshaw said he finally
overlook the car at Grafton street
and Cedar parkway.
In the car, Officer Bradshaw re-
ported, he found a loaded .32-
caliber revolver, a box of bullets,
a pair of rubber gloves and two
empty money bags with holes cut
in them. He charged Jerry, the
driver, with reckless driving and
turned them over to Montgomery
County Police, who after ques-
tioning, called in Metropolitan
Police.
Evening star., 1950-07-10
Nebraskans Assess
Damage After 5 Die
In 13-Inch Downpour
BY the Associated Press

OMAHA, Nebr., July 10.-Ne-
braska counted five dead and
assessed flood damage expected to
run into the millions of dollars
today as the result of torrential
weekend rains that dumped as
much as Is inches of water in
seven hours.
The known victims were occu-
pants of car caught in a flash
flood on highway about ID miles
north of Fullerton in East Central
Nebraska.
But York, about 40 miles south
east of Fullerton, took the brunt
of the downpour. While water in
the Weather Bureaus rain gauge
climbed to 1915 inches, overflow
from Beaver Creek, normally
about six-feet wide, spread over
approximately one-fourth of the
city of some 5000 persons.
200 Residents Rescued.
About 200 residents of the south
part of town were rescued by boat
and truck. National Guardsmen
were called out, temporary shelter
was provided in the city audi
torium and the Red Cross put its
disaster relief machinery in full
operation.
Beaver Crossing, a town of about
500, southeast of York, also was
hit hard. Approximately one
fourth of the town was flooded.
National Guardsmen, employing
amphibious vehicles, helped, with
evacuations.
Beaver Crossing itself received
less than two inches of rain, but
runoff water piled up around the
town.
The water, quick to come I'D.
was quick to subside. Most resi-
dents OF York and other commu-
mites moved back to begin re-
habilitation work today.
3 Children Born.
York's first flood in Is years de-
veloped into series of races with
the stork. Two boys and a girl
were born after their mothers
were rescued from flood waters.
One of the mothers, Mrs. Charles
Powers. waded through neck-deep
water to high ground. National
Guardsmen picked her up in a
duck" and took her to a hos
pital where her baby, a boy, was
born a few minutes later.
Approximately SO persons were
at the York Country Club when
the roof blew off and into a near
by cornf1eld. There were no cas-
ualties.
Near Cordova, one farm family
slept through the storm, finally
awakened when flood water caved
IN the basement walls.
Evening star., 1950-07-10

Nottingham. The latter three
represented commercial fishing
interests of the Newport News
and Northern Neck areas.
Maryland political figures in
cluded Representative Sasscer,
State Senators Paul j. Bailey, st.
Marys County and Harry A.
Phoebus, Somerset County, both
Republicans; Delegate Leroy
Humphrey, Democrat, Prince
Georges County and Delegate
James E. Hance, Democrat, of
Calvert County.
Also present were David H.
Wallace, chairman of the Mary
land T1dewater Fisheries Commits
Evening star., 1950-07-10
Lilly Of Quito Raised
To Sainthood by pope
BY the Assoeiated Press

VATICAN CITY, July 10.-Pope
Plus XII raised Maria Anna de
Paredes to sainthood yesterday
Tor offering her life 300 years ago
SO plague-stricken Ecuadoreans
might be spared.
Some 10000 persons, including
10 cardinals and SO bishops. at
tended the canonization in St.
Peters Basilica-seventh and last
OF the 1850 Holy Year. Among
the witnesses were the Most Rev
Carlo de la Tore, Archbishop of
Quito, and $50 Ecuadorean pill
grims.
Maria, known as the Lilly of
Quito" died in a plague in 1645,
when only 26. after praying that
her life be taken and the people
OF Quito spared. The Pope fixed
May 26, anniversary of her death.
as the date on which the new
saint is to be revered.
The pontiff urged modern youth
to admire and, where possible
initiate the sublime example" of
the new saint.
Evening star., 1950-07-10

sion; Assistant State Attorney
General Joseph D. Buscher, DR..
R. v. Truitt, head of the Depart
ment of Research and Education,
and Amos Creighton, an officer of
Maryland's enforcement navy.
Representatives of the two States
reached no definite conclusions
Evening star., 1950-07-10

yesterday. They agreed, however,
that unless they can solve their
own problems the Federal Gov
ernment may act to save vanish
ing natural resources.
Evening star., 1950-07-10

It's the only station wagon in its field that
offers you a choice of a flushed" V-8 or
Six engine. The outer panels of the all
steel "Lifeguard" Body are trimmed with
genuine birch or maple And this new
Country Squire offers Fords big car
reliability -. $3.50 easier-acting King
Size Brakes :. and Ford automatic Over
drive Optional at extra cost). Come in and
Test Drive" the new Country Squire"
today.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
Samcuhor Sarpnia

ga lmiere SefretGrin Shea StoI,
ernitlicb erfranft lit, made icb oue
WtitQlieDer pbcnoenonlltcn Gereins
oarauf allfverfiam, Dab mir on1
Tpnnerstu0 Den IA. Se,cmber
1850, nah ser Sin9itunbe uniere
n1pnatlihe Geriammlllna hoben, in
lpeldcr lntcr anoercn iebr lpid)ti9en
8eld)Gften ouh bie geun,tenpoll
itattfinbet.
Gs miro erlpartct, baf ouc Dit:
olicber III bieier Serian,mluno an.
lpeIeno iein iperoen, oanlit til,bti0c
lnO pflihtbeipubte geomtillnen iiir
oos fnmmenbe Sabr 1851 Qclpablt
iperDen fDnncn.
9lm Spnncrstu0,' Sen 81. Sc,c,n=
ber finDet lmierc &eihnohtsfeier
nit so Gent @eid)entollstallicb itatt.
llniere Gebllrtstoasihlpeitern bon
Sftober. 9topenber lno Sciemhel
iibernehnnell Die s(rranNierlno unb
Die gelpirtlmN. @eiunnsprcbe lpiro
al bieicm slbenb. 81 Scscmber nif,t
aboehalten. II. nod, Gercinsbcichluf
lpirb slpiihen & lnD 7 llbr icrpiert
merocn.
9ln u1icrc paiiipcn Mitolicoer cr=
aeht ouf Oieiem SSeae Die GinlaOuul
ullh anlpeienO ill iein. Sn Der Grs
lportlna tic ale heariiben Ill biir=
FEN, seibnet init SGnaer1ruB,
Cara 3. SCbneibcr, ErGi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
2lms Canton, Okie
3mcia II

Is biene ollcn Shipciteru sur
aefalIiQeu 9tuhriht, ouf uniere
ndhlte Gerianlnlllln0 on Spnntu0
Den II. SeSember INN > llbr 80
aboehalten miro.
sllle Sdbmeitern iino irelnlnlihit
eriuht, Der Geriammluno bei;uipDhs
nen. ba Die Seomtinnen fir pas
fomnlenoe siuhr oelpGhlt lperpen. Sp
bitten mir Die Shlpeltern, iih ale
boran gu beteiliaen, pomit mir tild)=
tiae Scomtinncn lu1blcn fDnnen.
.tod, Ocr &crionmlllrn9 miro ein
Sinldl ierpicrt lpcrbcn.
llnlcr SSeihnuChtsprpNrunlm fillbct
an %. Sci., ,Srcitoo uhcnb, itott.
9llle Utilttcr, lpclthe &inher baben,
lnO lupllcn, Oub ilc i'm Eroaramm
nitlpirfcn, iullen Den &illDern Die
NcOihtc sllhultic einltlloieren. &er
feline 6ebid)te hat, ipenoc iid, on
Sdhlpeltcr Sefcrt, Sci. 29O13 pbcr
Sd)lpcltcr Sophlparo, Sci. 39232.
Sie Erobc ut unl Spnntu1 lpcnn
mir GerIummllno baben. Sic Mtiits
ter iperben crilht. Die &inbcr ms
Sudlienbeim III brinaen. Gs Derben
linen nuhher Giscreme llno Coolies
ierpiert. slllh lpuroe beihloiien, am
SreituQ obenD I'M G:3O l(br Dor Dem
&cihnuhtsproarulunl eil 9(benDei=
len su ierpieren.
slue, welhe poran tcilnebmen
lppllen. ipllen iid anmelDen bel
Shlpclter gedert 29O13 nper bel
Shipeiter Hpth, 2S99O. nid)t ipGter
lpic Diithppd), Den 20. Sei. ,Siir Die
ainoer lit bos Giicn frei. Sic Shlpc.
Itern lperben criud,t. ctlpas 8ebGf,
Coolies lnb Dcr0lciden mitiubrin=
ncn.
gitte fpnmt alle llnb brillNt bie
ainocr, bunlit mir 5riamncn bos
SSeibnod)tsfeit feiern fDnncn.
Suionna Gotb. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07

3,ucia 40

IS biene ollen Sd)weitern illr
9tod)ritft. oob llniere Monatsper.
iommluno om Otittpph abenD, Den
13. Se;embcr I'M 7:3O llbr iii
Saf)ienbeim ltattfinOet.
gu Nleider 3cit lit allh bie &c
anltcnlpubl iiir bas Sobr 1851. no,
I'll ouc Wtitalieper bes 2lueiaes 40
criuht lperben. sablreid, slr eridci=
nen. llnl lid tiihtiae uno erlpilnihte
geomte 81, erlpablen. Die bcm Ser
ein in Giniafeit lmD Siebe oienen
mOoen.
Die Sd)neltern iinb oQe erluC)t,
nitht sll pcraeiien. bic SuittunNs=
biihlein in Die ScriummlunQ sll
brinacn, pan,it lie pieDer aeprilft
lnp IN Sronuno aebrad)t iperoen.
sSm &omitee sum Serpieren iinD
&uth. &ellner, Sara Shuffert. Wo=
tbilpa Sinoer. Maria 6iiael. Maria
GppD. Sern,ine 8uilt, Saula Mars
fel. Bertha Sufobn.
Sm &ranfenfonlitee iino: 8ath.
&raft uno 9ath. Suit.
s(nno Shieb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
2l,.s GutpeeS City, Pa.
0r,.is Jun, Hein,atabenS
Scr ,,caeinee,pan~erten
Siebenbiireer Saetjen

Sic &ctten horlten llno ipir iino MN
frei,
Grloit pon Der peroanlmten Spron.
nci,
llno il'biliereno ariiBen lpir v6urs
rab"
Tirh 9anb Der ,Srcibeit: Sell So.
llnnbia.
&ir preiien, npblcs 2anp, bas bcbre
Slid,
Sab mir aeIlnoen bier Elm nel1
@eihid.
Su bellalt nid ridt Dor ein Stolins
Shron,
9u ebrit sic Shlid)tbeit: allh bon,
Sodbieniubn.
Sas Treibeitsliht, oas cine @eIi
perflGrt.
Sas Sofinllna in pieltauienO gllieu
nGbrt.
S(n bieies 2anoes Simmel ltieg e.
auf
8 Nreiheitsionne. aebe Deinen 9ouf.!
llno ienbe beine StrohIen in bic
9toht
Tes fraiien glenbs, mo gespoten.
n,adlt
3em arnen Menid,en, Der noh
,Sreiheit ihndubt,
Iie 3nllte aibt lno ieine Miiroe
rallbt.
> Sreibeitsionne, ipanoIe beinen
Suuf!
Sq's tieflte SbaI, auf 8eraesbDb' II
hinaltf
ssirf oeinen aoloenen Strabl, bab
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
3ueia As

Sn GIlpopb Gitp, Go., itorb an,
81 .9topember i'm sllter bon GS
Sobren 9 60 q Saul. I'M Gll=
lpopD Gitp Soipital. Die Srauer1ot=
tesoienit biclt Vaitor Mnprcos sta=
oelbuh in ocr ct. Eoulus Stride on1
80. Nppcmber ill beuticber uno eng
liihcr Sprohc, icbr einorllfspoll
| lmb iimrcih unb ihilberte sic Saz
ten oes perltprbenen gruscrs. Ger
&irchenhor lang slpci ihDnc 9ieoer
lnter Seitun0 bes Gbormeiiters Mi=
hoel gerenpt.
Sruoer Saul mar INNER bercit.
@utes I'll tln fir icine Stride lmo
Ionoe Sabre hattie er bic Stride &C.
ihmiift iehcn Spnntu0 nit Del,
ifDnilcn gIumen pon ieinem glu.
mcnNortcn; iepen Spnntaa ipar er
olrh an icincm Glob bei Dem @pttes=
oienit; CT hattie ullh piele Sabre ols
&irrbenbeomter ocoient, lpie ollh ais
Spnntoosicbullehrer. gruber Eaul
mar bei alien bclicbt, bus belpics Der
gcro bon glllmcn ,lnb Die picler
9lnlpeicnocm bel Der Hcihenfcicr.
Gr mar niht nltr Elm outIteben=
nes S0iitalieo Der &ird)enNcmcinbc
ipnoern ouh Oes 3lpeioes 40. Sei=
men @inDern mar er niht nllr ein ulls
ter &oter, innDern er hattie ollCh bcr,
Muttcroienlt oeton. Scine Guttin
| oino ihm 20 Sabre porolrs IN ocl,
SOD. als Die &inber ollc nod, flclr
iporcn uno Sic Muttcrpfle0e bralldz
| ten.
Is trolcrn Inn Sen 9eritcrbenen
gruber slpei Sohter ,Marp Saul
lmp gettp Eplopinp. ein Sobn
! 8coroc umn einc Sticftphier, &atbe=
rina Ntillcr, pclde ibm picl 0eholfell
hattie, ieine &inoer au crsicbcn.
slls Srdoer flunaicrten sic fOl.
ucnocn Diittucl gercnpt. %. ,Sreo
ScrcnDt. NtidoeI Mollrer, &illiom
&. Mciter, Wartin Saul II. George
Saul.
Gr lpuroc ;ur Iebtcn Jiuhe 0cbet=
tct ouf Dem Spcllit ,SricOboi.
iSreb Melier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
2lMs Detrcit, N1ih.
1Srauen &ercin Der ct. Yetrus
(Semcinoc

Sonntoo, sen II. Sc;cmbcr nuh.
mittaos 5 llhr, finbet Die SielrnQ
pcs ,Srullcllpcrcins ltutt, pcrblnlbcl
nit geontcmpubl. llnicrc Sisun0cn
lpuren bos uunse ,Suhr out bellld,t
llnD mir bpficn, oub oud, nieie lest(
I'M Sahr nirbts Ill lpiinihen iibrie
lGHt.
sSir mGdltcn oucb an bieicr Stcue
alien WtitNlicbcrn lub ,Srclnlncr
bonfcn fiir ben ihoncn geiuh bcim
gainrz zSinncr. Slud Den Spennerr
Der Saben lei herslid acoanft, ulld
Ocm oanacn &pmitcc.
&ofiec lnb SUDDEN fir Sen "a:
milienohcnD ipenpcten Shlpclter u
Geincrtb, 90. Sdbinoler, 6. Shmiol
lno 9. Sd,uiier. Is lei ibnen hers:
lid, OcDonft.
9torb Grlcbiouno Dcs ocid)Gitlihel
Sells, miro ulld, um SpnntaN. pcr1
II. ). Wt., Der SunilicnubcnD ltatt
finben. llnb nudbcr miro &affcc iull
&ud)cn ierpiert.
Ginc irernplirhe GinIabuno eraebi
on olIc lnliere iSreluloc lno sMit.
olicDcr.
Sinfa &cllncr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
ACHTUNG!
Adressieren Sic kvenftis olIs
Post:
S. S. Volksblutt
1243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

, llbr ob0ehalten miro. lpp,u ole
Mitoliebcr berslid) einuelabcn 'ino.
ga. es iollte Eflidt iein, Der Gene.
rolueriommllno bcisulppbnen. Sl1
bieier Geriommll1no perben bic 9es
amtcn fir hos Sobr 1851 oeipGhlt
Nerncr lperben audi bic Sele9aten
fiir bie 2entralperbonbs s=&pnpentipn
oclpGblt. Gs ipllte ia niemanp febs
len, homit bic rihtiocn Seomten unr
SelcQaten erwGblt iperoen. Sluh lpei.
tere ipihtiNe Geid)Gfte iino au be.
bonDcln.
SSn Scr Icttcn &criamnllllno pur.
Ben orei ncllc Mitulieber einoefiibrt
Srlloer Nul)aeI Sang, Sruber Si.
mon 9olbierer uno 9ruoer @illiom
Eeter &rallie. gSir beiBen bie grii=
Der herslih ipillfpmmen. llnier Ser.
Gin hot in hieiem Sabr pier Mitolie:
Der ourd SpOesfGllc perloren. @ott
trDlte bic trauernoen Sointerhliebcnen
llnp mir bnffen. baf inns @ntt be:
rpahrt oeQen ipeiteren &erluit. 3lls
nohme Der s0titalieber mar 8 lnr
mir bpifen, boR mir nod picle Sadl:
icnbriioer hercinbrinoen fonnen. ID
pos mir oos Sahientlm hohbalten
fonnen.
Scr Slpeio IA lpilniht alien Mit:
olicocrr Der 2pei1pcreine. Den Vcs
olntcn nes 3entrolperburoes ll,n llns
icren, Splfsblott NrDhlithc &cib.
,ohtcn llno ein Geieanetes Ncucs
Sabr.
Gjcprac Stpif. ErGi.
SltiCfucl Scpncr, Grpt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
i2weia 6
Mhtuna! Mhtunq.

llnicre re0eImdi,iNe mpnotlithc
&crIonmIum0 miro on Sonlstoa
obcrc. Den 9. Seicmber INN 1880
in Der Gcrcinsholle ituttiinDcn. S(llc
WtitNlicbcr iino perpflidtet Der Ser
iamnluno beislnppbnen. Sn bieicr
ScriammllnQ lperhcn bic Scamtcn
fir has Sahr 1851 oelpGblt umo
MIR bllrcb Die @eteiliNlno allcr Niit-
0lieDcr an Ser &abl fDnnen mir bic
gcomten lpGblcn, hie sum gclten
Oes Gcrcins arbcitcn lpcrbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
z. z. &arpatbcn 8cianauercin

Slucn oftipcn lmb poiiipen Miit
olicbcrn sur aefdlliNen &enntrisnob
me, nuR oie Se;embcrzD zDtpnutsper.
iommllln1, perblnben NIT @ebllrts
taosfeier, bcrcits am Spnntubenp
ocn tG. Se;embcr. obenbs s llh,
ahochaltcn miro. Sd)onc Grciic I'M
vi oelpinncn llno Elm poriilQlirbel
9llnh miro dllh icrpiert.
Sic Scicmbcr= @cbllrtstoosfinocl
iinp fploelloc: Sulliie ShneiDer. Hc
oina &elp, He0inno grenner. Gliia
beth Shcllmon, 6ilDo Nleiibcr, "a
cob Solllt. Sphn SOpIer, Sohn Sc
0ol, Sttp &licm.
(opfic ale in nicicr Ietten Sub
rcsperiamnllunQ beorllBen 6u fOn'
ncll.
9Silliam ,Srisihc, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
2lms farrell, pa.
sSmeia 21

9lac Shncitern iperhen allfmcrf,
lam oemud)t. noR lmiere General.
pcriunmlllno am SonntoN, Den H.
Sesen,bcr. plnft brci llhr ltattTin.
oct. sllc SclmeItcrn iperben crllldt
in Der &crIummllul0 ompelenb slI
iein. bu Die Seonltinnen fiirs fon1.
mcnpc Sohr aclpGhlt iperben. Sur.
INN ipllte icoc Shipciter anlpeienr
icin.
,Scrncr lpcrbcn mir alld lmlel
Stiftlmosfcit, perblnben nit Star.
ten. lmo glmfopartie icicrn. stlle
ShlpcItcrlL oud oic ullRcr Der
Staot lppbncnben. iollcn iih oicles
Wal beteili0en. Scr SelblllR ipllroe
in Der lebten &eriommllln0 0efaRt
Sin tiid,tiocs &omitcc lpirh uns out
ollflrartcn. &urit lmn Souerfraul
iou ierpiert iperben. Gintrittstidets
fpltcn so Scnt.
Snro ,Srnn,, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07

geamteu out oeoient, lu,b lie ipur=
Den ale elmer nod benz anoeren per
slfflomation tpieber aeipoblt. Sas
9ieiultat Ser @obl ipar folaenbes:
Grdiibent: Gtepbon 8. &ellner
&iseprGiibent: Slnbrelp Is. Wiarfel !;
Erot. Sefr.: slnoreip s. ginber
Sd,atmeiiter: Sobn Guilt; iSinonss
Sefr.: WirboIc &lp6; 3. 9. Sefre=
tir :Mihoel llricbel. Sireftorium:
Midoel Gottirblina, Saul Suit,
bonn lebtcn Sahr iino Geter Selpi0,
sSulius g. Sd)iller lnb iSreb llntih.
&ranfenfonlitce: Slnorelp Suit lmo
Sobn Soelllpia.
"@ir Sod)ien in @orp, ip(ltcn
lms nidt sll piel lphcn, ober mas
redt lit lit @ott lieb." &enn ein
barmoniiher Geiit slpiihen Den Ye>
amtcn (lno bos bat lih in ben let=
ten Sabren oucb beipieien) 1mb ben
OtitolieOern bcrriht. 10 miro allb
@ottes Sc0cn ouf ibrcr slrbeit I'll
ben. Sic 6dlfte lniererYeomtcn iinb
bier I'M Sonbc 0ebpren lno sic 3llz
iammenarbcit lit topellos. Sic Suit
0en fommen oft in Die Situnocn.
9Sir habcn bon lnierem &ercin slpci
Snlplin0 Scoms unb allh ein gos,
fct Sall Sconl. SSir barmnnicrcn
out NIT Sen Sl1naer. benn lie iillo
llniere 2utlnft. &ir haben iGfiiitbe
Srahition. bic Sitten uno @ebrGuhe
i'm Gerein lnb &irhe, npcb INNER
al,foebolten unb iie frelen iih llno
limb itpli ouf ibrer 6erflnft. So
iollte es olth icin. r9obt inns itreucn
glm,en, bci Hcbcns,cit, uno be-
lpabren 'cinonocr ppr Nocrileib."
q. s. ginbcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
3,ucia 1

9lQen MitoIicoern ,llr aeidlliaen
9tahridlt, haH ,niere n1ctite Ser
iammllno um ,Sreitoa, hell Is. De-
acnber. 8 llhr ubellDs itattfi,,oet.
81, oieler Seriumml,ma miro au=
fer Den reQelndBiaen @eihaften. bic
@ahl Scr Seumteu fir bos Sobr
1851 poroennmmen merDen.
Sie Otitalieber perben eriud,t
bilnttIih su bieier Seriammluno III
erid,einen.
SoIcbe DiitaIieocr. peld)c nit
ihren 2ahlunaen int HilGltano iinn,
fnllen iih in ibrem eiaenen Sntereiie
al,tltebenD mafen.
@m. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07

feline &raft
S(us 9toht noS &iht, aus Sflaper,
,Sreie id)afft:
SoE SrllberboI, bie Menicben niht
nicht entslpeit,
Gin gano lm,id)linat bie GDlfer
lpeit uno brett.
Taf Ndhltenlieb' in allen Scrien
lprbnt,
IoH Die &erlunft uno bob oie
@ahrbeit tbrpnt;
Sof cine HepubIif bic oan,e &elt.
SoR Sbrpn l1nD Shlpert fir ale
3cit serihellt!
. ,Sreibcitsipnne mah' inns auc frei
limb oib auNleih inns oeinen Solter=
mai!
HuboIf Moper,
Glllpooo Gitp, Ha.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
3lueia rs
8eridt iiber bic ,Sabresperiamms
lung

VCIlWl uucr otc ,SaDrceDcFlQWWs
lung
SSie lieblih lit bienieben,
sSenn griiOer, aleid, aeiinnt,
Sn Gintradt uno I'M ,Srieoen,
@ereint beiiammen iinb.
Sies lpar Der herrihenoe 8eiIt
unter ben griibern in unierer Sab
resperiammlllna am Ieeten sonn=
taaabenb. llno 10 icQfe es auh im=
mer iein, oonn nur fam elm Ser
elm bliihen uno aeoeiben. iperm bic
griloer ipie ein Mann bic geomte,
pollsdblia lnterItiiBen.
Dtit Der yeitllna oes Gercins iu,lr=
De lpieOer lmier @irGliDcnt Stepbon
>. aellner fir Oas NSsobr 1851 he,
trollt. lluo alIh ale ieine Mtitbeom,
tel. Sic 9Sahl ber 9'contcn iplltc
nnd Stinlnliettel ppraenrnlmcn.
aber ocm slnlhcun nod batlcn bic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07

Sin 6eimatbuh nit Silocrn
BON Scinrid) 2illih

&cin id)Dneres gSeihnahts0eihcnf
fpllcu mir llnIercn Soeinlut=f =ferncl
Sonosleuten cmpfcblcn, ais oicics
prGdltiNc Sut) nit Dem iibcrolls rel
chen Shav bon crnitcu unb bel,
tCrcn 6eihidtcn, Gcoidtcll, SieDcrll
lmD TilOcrn Gus Der &erNonoenbcit
lulo ScNenlpart lnicrer Siebenbiir.
ger Soeimut.
9Ser cs einmal III oie Sunb be.
fonnt, Der miro in,mer burinncn
lcien lpollen uno miro INNER lpieOer
Nelles, Sebrreihcs uno Sntereiian=
ties narin finocn.
SSir frclen inns, bob mir MN alld)
ciniNc bicier gilher an Soono ho=
ben, bic mir sum- &oufpreilc bon
$3.25 irNcnOcincnl geitcller in Den
Stuutcn pbcr in &andDa sllienpc,
f0nnCn.
Mtortil Socrmom,
1868, Sit 151. Ctr, Glcpclano, 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07

aui Der itano, ipie in meinem Sail,
oaR Qeru man tic erlparte.
6obt Sonf fir iopiel Miib' ii. Gloa'
ihr Sacbienbriiber ar;
aud, Sir, Iieb' Sefretdrin, iao'
id, Sonf pieltouienbmol.
Sd) mill nifts mebr ols Sleiher
ais Yruocr llntcr Vriioer'
lmo bilft mir 4ptt, I'M Sabienbcin
Oo ieben mir inns ipieoer.
Glepelono, Sbip. ant 1. Tci. 1850,
3539 &cit 62. Strabc.
.. SntiIncr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
2l,.< GlepelanH, Ohie
Grauernahriht
Sn Glenelonb, Chic, itarb ant TO-
Sftober 'Srou
Sofia Rtenerth,
oeborene &rauH

I'M slIter bon Sc Sobren lnh ipuroe
ont ~. Sftober BON suhlreihen
,Sreunben unb 2anhsIeuten sllr elpi:
aen Hube oebettet. Wtutter Hienertf
ipurbe in HcuHmorft, Siebenbiiraen,
acbpren.
slls iimaes MGnhen hciratete iie
@ecroe Hicnertb. slus ihrer Che ent.
iprpiien Z &inoer, bier SDhne ln,r
orei Sod)tre, @ecra, Diihael. 81
mon llno sgturtin, Spfia &onnertb,
sturid ShOnauer umo &utborino
Sten;el. SIR @otte oina ihr Dor Die.
len Sohreu in, Spbe pcraus lrno
olll, ibr Spbn Mit,oeI. Sic binter.
ldBt allcb slpei Shlpeitern in
s)pllnastplun, Ohio. &athorina Oia;
Der lmo elizabeth @anoratid)ef lmn
einen 9ruoer in Neubmarft, 10 Gn=
felfinoer, "a 6roRcnfel llno nod
einen llraroBenfeI.
Snl Sabre 1912 fam Mitter Hies
rebrt nit ihren slpei iilnaltcn Sob
nen mad, slnerifo uno slpor nadl
s)ornQstplpn, no lie bonn ipGter sll
ihrer Sod)ter uno Shlpieaeriobn
Gd,onouer nah Glepeluno soa uno
init ihncn picle Sabre bis ;um Gnoe
qelebt hat.
Soiernit bonfen mir allen llniercn
lieben iSrellnDen unb gefannten filr
bic id,onen gIumenipenoen unD
6errn Gforrer ;Soiiel fir bic trolt=
reihen @orte, ,,nb SeicbenbeItotter
sllbert 3iehm fit Die quite geOie=
1lltn1. Sluh benz 3entralperbano fir
Sic prompte Vesahllina unD % fir
bas SofalIterbeaelo.
Sic trauernoen ainoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-07
Tctruit, Mid)iaan.

9eutfd,e unb edhiifde Gp. et. Yetrus.
2irdle. 0Iemfielo uno Wosberrn Mpe.
Yfarrer sSobannes Seutid, 1221l
(Slenfielo Ipe. Sel.: Yingree 62O6.
Gn0liIder @otte6oienit 10 ubr uornlit.
toas. Oeutide unb enaIiid3e Gonnta9.
idbule ! ubr pormittaas @eutid)er 0of.
tesoienit II llbr pornlittnQs.
Seoen lebfen Sienstaa oes Wonnts
&ird,enratsiieuna. Durh bic CONNER.
mcnate ieoen 6ritten 9,enstnQ; ionit
ieoen oritten Sonntaa Sromen Verein
Weriamnllung. &irhcnhorprobe ieben
Srcitagabenb.
., Vile @laubensaenoiien uno Treunoe
iino ber5lidb ein9elaben.