SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-03-23
"Verbrunnte Erde" -
Lundkreise Dueren Und JueIich

und viele erneute Opfer for
derte. Das Goethewort: "Was
du ererbt Won deinen Vaetern,
erwirb es, um es zu besitzen'
wirklich, hier hat es semen tief-
stem Sim gefunden. Els war Won
jeher der Urtrieb des Menschen,
zu siedeln und zu bauen, dort,
wo er geboren ist, und SO hat
sich das Leben in den laendli-
chen Bezirken beider Kreise
NIT elmer wunderbaren Kraft,
in einem bewundernswerten
Selbsterhaltungstrieb geholfen.
Bel den Staedten Dueren und
Juelich, den am staerksten zer-
stoerten Staedten Europas, war
die Lage schwieriger. Ihre
Kerne warren nicht etwa Elm
Haufen rauchgeschwaerzter
Mauern in langen Strassenzue-
gen, sic warren regelrecht ME-
dergeknueppelt durch das
Uebermass an Bomben, zur Un-
kenntlichkeit verstuemmelt. Die
Heimkehrer konnten NIGHTS an
deres tun, ais ihren Angehoe-
rigen, die tot unter den Truem-
mern lagen und vorerst NIGHT
zu bergen warren, Kreuze zu er-
richten und Blumen zu pflan-
zen. So definite Sich der Duere-
ner Friedhof ueber zwei Kilo-
meter in der Laenge und eben-
SO in der Breite aus. Was zu-
rueckkehrte, siedelte sich in
den Vororten an, die das
kriegsgeschehen nicht in dem
Ausmasse zerstoert hattie vie
die Heimatstadt.
Vcrgleich nit Stalingrad
und Monte Casino
Die Grosstadt Stalingrad an
der Wolga, das Kloster auf dem
Monte Casino, die franzoesi-
sche Kuestenlandschaft der
Normandie und der Huertgen-
wald sind die Schauplaetze des
letzten krieges, Won denen die
Welt Sprach, unter linen der
Huertgenwald ais der einzige
kriegsschauplatz auf deutschem
Boden. Doch es list nicht Erin
nerung ALIEN, die uns bewegt,
es ist lebendigste Gegenwart,
die noch INNER zu uns spricht
beim Anblick der Truemmer,
der Not elmer aufs schwerste
getroffenen Bevoelkerung. Ais
SIGH der kreistag des Landkrei-
seS Dueren in seiner Sitzung
vom IA. Maerz l947 entschloss,
Sondermassnahmen i'm SHINE
eines beschleunigten Wieder-
aufbaus dieses am meisten zer-
stoerten Gebietes an der West
CREME zur Durchfuehrung zu
bringen, folgte er elmer Eingabe,
die das Amt Strass-Bergstein,
in dem der Huertgenwald liegt,
an ihn gerichtet hattie. Diese
einstimmig beschlossene Aktion
erhielt die Bezeichnung "Huert-
genWald''. Da die Not des Krei-
ses Juelich, NIT dem der Kreis
Dueren in langer geschichtli-
cher Entwicklung seit alters her
freundnachbarlich verbunden
list, cine aehnlich crosse war,
schloss auch er sich der Aktion
unter dem sinnvoll gewaehlten
Wort 'Rurlandnot". Die Denk-
schrift, die unter dem Namen
"HuertgenWald und Rurland-
not i'm Herbst 1947 in ihrer
ersten Auflage erschien, brach-
te zum erstenmal Elm Sachlich
und fachlich zusammengestell-
tes Zahlenmaterial ueber die
in beiden kreisen entstandenen
kriegsschaeden und CAB damit
cine unschaetzbare Grundlage
fuer die Grenzlandhilfe i'm
grossen Rahmen :.
Der Landtag und die Landes-
reglerung warren dank der Vor-
arbeit der Kreise Dueren und
Juelich schon auf die besondere
Notlage unSeres so SchWer ge-
troffenen Gebietes aufmerksam
gemacht worden und haben sich
durch die Fachministerien und
das Grenzlandreferat, besonders
seit der Waehrungsumstellung,
In dankensWertester Weise fuer
uns elngesetzt und manche un-
mlttelbare Not durch Hergabe
Won Geldmitteln und Gewaeh-
rung Won krediten gelindert.
Das Bilderheft "Verbrannte
Erde', das cine anschauliche
Ergaenzung zu der Denkschrift
"Huertgenwald und Rurland-
not bringen soil, list dem Mini
sterpraesidenten unseres Lam
des, Karl Arnold, gewidmet, der
slch in vorbildlicher Weise fuer
die Not der Grenzlandkreise
elngesetzt hat. Err hat anlaess-
llch der Sitzung des Kabinetts
des Landes Nordrhein-Westfa-
len am 16. April 1948 dem linn
Vorgetragenen Wunsch des heu-
tlgen Landrats des Kreises Due