davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
N,,s uiles, Ukte
Sweis %.

sluen Shpeitern oes Stueig %
oiene 5ur eefdaigen gtohri6t oob
sic nGbite &criommlung om Conn.
tog, oen 5. Tcbruor, 9 llbr nohmits
tog3 obgebaltcn miro. slae Sdlnelterll
iinO aebeten ser &erIommllm9 bei5ll-
mobnen.
9Im 4. Iebrror bdlt 3meia % ei.
ncn Wtarienball
ob, tpo5u olle Tre,moe rmo @efrnnte
oti3 ber5licbite eiugelo0cn iino. Ole
ltlllit miro bon Serrn sibuCl
Sei6cnot gelpiclt, nel6cr MIR fir .
Wonatcn ms 2ano eefommen lit. Gr
ioll cit iebr gutter Muliflpielcr iein
Sir Sunaer lmo Slrit miro ooS
&on1itce Gorge trogcn.
9Infang s llbr obeno3 in ser Soae
an ~ Belmont 9lpc.
I'm 5ahlrcichcn @clllh bittct ba$
&onitcc.
Soiic 0iintbcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
1erIGnltdfeiten bes @cltaeidjcbens
Dr.. 211ar Pctitpierre
SSiinaiter Miniitcr ,uirb TrGiioent.

Gos iiinaIte Ncaicrlmesmitglieo
Ser Sdapei5, Or. Eetitpicrre, ipurSe
gum @mocSprGloenten fir 1850 &C.
lpGDlt.
Die S6pci5cr, 9iir0cr Scr Gltelten
untcr sen 9enlofroticn bon bcllte,
liuo norbilolih iporiamc 2e,lte. Sic
fommen nit licbcn 9lmbesrdten oocr
MiniItcirn aus, lmo ipcr einlnal in
oicicS Brcmil,m gctpGblt lunroe,
fonn proftiib 10 Ionge oarin bleiben,
mie er ielblt ,uill. Sos Inlt oes
Stootsoberbolptcs, bes @unoesprd-
liNenteu, niro ie,peils fir cin Sabr
bon cincm ser 9unoesrGte nebel1 lei-
mem cigentlichen Tohrciiort nlitpcr,
lcbcn uno nod) bcItimlnten Surrl5
miro jcocS Hegier,u1gsmitalico oui
niclc @eiie eilmul ser Grlte lntcr
ieineSgleihcn. Scnnoh tit oie SIC
gierllna ser Gibgenplienihoft pcni.
ger Elm 9iot ser sllteu ionocrn Ser
Siihtiglten. Der locben acludbltc
WlmocSpr0liocnt fiir 1850, ser Bis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
"The Crime Of Our Aqe"

8or einigen @oden bot 9r. g. u.
Gritih Elm Bud, rSbe Crime Of our
Nse". per6ffentlidt, uorii5er eine
Gbicaaoer 3cit,,ne tuortlih idre!tt
Inter obiscm SiteI 1T IN bieie,
Tasen Elm guh erfdtenen. oab beru'
fen lit, 6as @epiien Der Gtriiten
amerifas 5utiefit a,rfsuriitteln - es
lit oas getpaItieite Merf. oas felt
&riegsenoe a,lf bem 8iihermartt er.
idienen lit. Ser gerfaiier 1T Der be
fannie @elebrte uno Neoner, Dr
9uolpis u. JritI1.
@obl iidert Die @obrbeit laneian'
ourd felt ser geroffentlidan9 Der
Nerfe ocs er0Bten aneritaniide,,
Siitorifers, Charles u. Bearo. rMme.
ricun Holicp in tbe Mafine~, unS
rYreiioent &oofepelt ano tie Com,
ing Of tbe @ar", George Worqen'
ferns rEearl Sarbor. Sbe Sturu
Of tbe Secret @ar," guitin S. Npp's
~Siitory's Moit 9errifping Yeace. "
HaIpb s. &eelins's r@rueiome Gar
oeit", Sobn Z, sslpnnis ~Ebe &ooie.
belt Mntb," @onrao 6. @rieb's I'm
cor sins the Torces for @ar" - aber
feines oieier Wert lit 10 mod,tpoE
ourhsreiferh uno iibereeugenb tpis
r9be Crime Of our Mge."
Ser 8erfaiier bat bier ein NeiIter'
Itiid ebrliher uno ipabrbaftiger Sc
'6ih1sId,reibl'ns esJief<t. g. ii
ridt MIR elm griin6lid)er Siitorifer
fonoern aud 1beolose, Der bic Sonb
Iungen Der ~StaatsmGnner" in oos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

3iucig 40.

SSn Ser SerIommllrng om -. SsSa.
nuar tpuroe bonn 3mei9 40 beitIOl.
len ein 9onfett ob5ubolten om 13.
Wai, Inn 7 llbr obenos piinftlf. G3
miro eiu iebr glttes Giien porbereitet
unb bieicn @antett iino ollie nftipen
,nb paiiipen Mtitglieoer beS 3>pei9
40 ber3lih eingelaoen. g. lit nGm-
lid frei ooS GNeu iiir ole Ntitglieoer
9lub Iino sic Mitglieber gcbetcn iih
a,1sumelben nidt ipdtcr als bis ylml
6. Mai bel Ser Erdlioentin &atbori
ia S6iaer, 44O Hltleoge, Selepbon
2.4453, ooer BEL Ser Sefr. Sorn
Slion 800 SiQmore, Selepbor 3.
1913. Die nGdIte GcrIonmlung
lit am 9. Se6ruar, Inn 1 llbr I'M
Sahienbeiln. sSm Gomitce fiir aaIicc
llno auheu 81 ierpiercn iin6: Clara
8ottihlina, Iatbiloa Stepin5ti, $.
Gapio, GfIrieoa Wilan, Mforp Gli3.
@enrif, Siloa @ablmUn.
9Iue Sbpeitern iino ge6etcn iit
autItebenb 3lt MAIDEN beim 3>peig 40.
@enn S6peitern iif Dem 3lpci9
40 anidlieBen iuoaen iolIen lie Sic
Deputies anna Salrb oeIpie, 1901
1ait Ctr, Gel: 2.3556. ooer Bel g.
S6iller, Sel. 2s4453 o1fruTen.
Ssn ser Serialnmllmg am -. So
nuar lpuroen sic neuen 9eumten Elm.
eefiibrt. GS iino:
gr1Iioentill aatborina Shiller
Gi5es GrGiioentin, aatbarina 0roB
Trot GER, Cara Slion
ssin..Scfr, 9lnna @enri6
G.sG.sSefr., Moria llrihel
Shasm., Bertha Seliuig
Ger.ualterilnen, Slnna Sdieb,
Iatb. Mlnanop, glmalia gertbolo
fiibrerin, Warp Moier, 6. 8uiIt
@aiienmutter, slnna Saub 5eliui9
Deputies, slnna Seliui9, aatDaris
no Shiller
SsSnt 9rantellfomitec iino: Inno
Gid, SuIunna Saaman.
Sdlpeiter Cara @enri6 i6euttc
einen Treis. IS oanft ih0n fiir alle
Yreiie Ser 3ipeig 40.
Cara SlIon, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

greQe 2idt iittIi6er Geranhportlt&'
feit itelIt. Wit ACKNOWLEDGEMENTS
Offe,tbeit uno G,,rdtloitsfeit leet er
Die i9tpere 0eranttport,,ns fir oas
gbaos uno gleno unierer Belt bort
bin, tpobin ite eebort. 8ie Elm 2utber
fdnpfe er eeeen Die &el,delei uno
9iige. 9afiir lit ibm bas Deutid)tulu
Danf ibulois.
rEbe Crime Of orr Nee" 1T Elm
Medruf an bas @e,piiien bes ame.
rifaniiben 8oltes. - gs seiet bic
@riinbe fir Die beioen @eltfriege a,is
uno benefit IN iebr iiberaeugenser
@eiie, tpie auein Elm gere6ter un1
oauernber Grieoe moeli9 lit. gs 1T
ein IuffIGr,,ngsbuh I'M tpabriter
Sinre oes @ortes. Sc iollte BON ie'
asIeien uno in MilIionen bon grer,.
plaren ~rbreitet tperoen.
Ser 9eut'aamer,raner. bent Die
@brenrett,lng 5es 9eltat,rms lro
sic 8etreiune oes MutterIanbes aus
ser gfaoerei am Sper3en Iieat. mub
es Ieien unb bebersigen. r9be Crime
Of our Mee" lit oas Bud, Ser 3eit. g
lit nit Dem Ser5blut zines &mpiers
eeId,rie6en, Dem oie 8eraetualtisuns
hes Geutiht,,ms in aller @eIt auf Der
SeeIe brennt.
Das gub tonn bel 6e,r Bolts.
bIatt," 1861 ct. Clair Mpe.. Glene.
Iano, Ohio. beitellt ,peroen. gs foitet
ST. 90. Man lcge 1Oc fir 0erpoduug
benz Mmerifaner uon &iilte an &iiite
uno 8erIenblrg bel. Beiteuen sic q
bel,te!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
3mei9 10.

slQc @riiocr oon 3lpeio 19 iperoen
bicrmit erluht Scr n6cblten Ser
ianmhma om 3. Tebr,ar, 8 llbr
abenos bei5ulpohnen ba ipidtige 4e-
i6Gite porliegen. Nidt peracBt end
i'm 2ofolnerein rn0 Central &erbono
qutltcbcno 5u MAIDEN.
9lm IS. Sebruor boItcn mir ln'crll
idbrlihcn EaId]ingball ob. 9(lIo re.
ierpiert c,lN bieIen slbcno rno fomnt
cinmoI ole. NdbereS miro in 3utllrft
bcrihtet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

lberiae 9luBenluinltier ooer Gbei bes
EolitiIdlcn ScportmentS Or. Tetits
pierre, 1T crit 80 Sabre alt.
Sic Sdnci5 bot, 1unS pobI MIR
ipenige wilien, ihon jiinaere Trdli=
benten 9cbabt. Ssnmerbiu lit ibr
neuer critcr Mann ser SsiingIte ,rntcr
icincn &ollegcn I'M 9unbcSrnt. 0icS
uno oie Sihcrbeit nit ser feline
@abl porauSgeiogt lperben fonutc.
beiucilcn, ooB nuh in Sen cingeiabres
men 8cleiien ser TRADITION i'm @edz
iel bes ho6itcn @lnoesbeamtcn be-
lonoerS pcrionlihe Siihtigfeit ibre
slnerfennllnq Ilnbet. Ser erfolgreihe
9nlpalt ,rno NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
aus Hencnbllr9 nocr Gcllfhotel, ipie
cS in ieineln 5lpeiiprnhigen Seilnats-
fanton ebcnio oft bciBt, leiitete ieinen,
2ano Sen eritcn groBcn GienIt, uls CT
mittcn i'm ariege ols TrGiioent Ser
ltbrenfammer NIT 9eId)idten Ser
bmblun9en einen aroben llbrencr
port aus Scr rings Don oclltI6en
Srlppen llmgebcneu Shpei5 nad)
Sen llS ernr0glihte. Mit 3S Snbren
iab cr ihon i'm Sbcrba,s oerShlpei,
Dem StGnbrat, an fiibrenoer Stelle
ser Observation-Disclosures ser olti bas
Sabr 1917 suriidgebenoen Fartei
bes ircilinnigen Wiirgertuns. Sic
Gnbe 1914 iGlli9e Grinttpabl fir Sen
bon Ser Soluietllnion oils Gcrbouos
llngapartner beItig obgclebnten ,lllo
ocsIalb 5uriifgetretcnen slubenmini.
ltcr Eilet1@ola5 brahte Or. Eetits
pierre obne iein eigenes 3utrn - er
ielbit battc bur6aus feinen GMgei,
nah einem MiniIteramt - in Sic He-
gicrung. SaB bem 9tellling i'm &a-
binett OaS ldapierige slmt ser sluBell,
politif iibertrageu apuroe, ipar olls
gelnein efre lleberrai6lrlg, nod
mebr aber sic felte 1mo tlllge slrt, IN
Ser Yetitpierre oonn feline Nuisaben
l0lte. Mm iab i'm I'M blunfen 3plin,
Der nebeu gefronten SGuptern pit
Dem Sdab bon Nerlien Die 9onneurs
nabcn, i'm 8eiprG6 nit Iranfreids
slubenniniiter Sbumann, NIT Gng
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
&irdjen ,Sramcn &erein ser
.OUntcrns Wcmeinoc.

GS biene alien ShpcItern bes
&irhen 1Sra1en Gereins 5l,r geI1ai.
gen Nnhribt, oob uniere Geriamnl-
hung Sonntag, oen 5. Tcbrlar, 2:30
ltbr nadnlittagS ltnttIinoct. lluiere
Sislngen iuerben bon nl,n m rcgel,
mdBig ieoen eriten Son1tog i'm 800
nat abgebalten tpie friiber.
l(niere Sanuarpcriammlllng mar
gut 6elubt, e5 ipGre erireuli6 in ic'
Der Gerlalnmllmg 10 piele begriiBen
IN fonnen. slQc Shipeitern iinb ber5,
lib eingelaoen.
s(nna Serbert, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

picle SdmcItcrn ,no8riibcr Elm poor
@ortc 5lr lngcn. llnter bcncn lpar
nod cine 8rinocriN Ncs GercinS. Gs
mar Sd)lpeiter Woriu Soiu, oie 5llr
3cit in Detroit lcbt. sllc iibcrbrah
ten Sem Ecrcin IN Icingc1uGbltcn
@ortcn fire @litfnuiinid)c oor. Sonn
iibernobm u,icrc 1rcugeluGhlte Trul.
&otb. Scppncr oic @citlma ocs Ero=
gronml5. IS purben nod ein puor
Eicocr ocilungcn bon ser gnn5en Ser
inmml,mg. llno nit cinem Slim, ge-
5eiQt bon Serrn Wtihacl Sellnon
fam bo3 .SeIt 5u Gnhc.
9sir onufen alien 0cn &omitcc2
unO icocn ein5clnen ser uuf irGcnO
cine 9lrt nit9cbolicn bat un oicler
ltnterloItung.
Gntb. Tinlgsgroii, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
2iucia %.

&c 0icnc oucn Sdlpeitcrn ocs
3iucig - sur acfGuigen Nohriht,
oab lnIcre rcacIndbi9e &eriamm'
hung Sonntog, ocn ~. Ncbrlor, 2
llbr nohn1ittogS itnttfinoet. Slae
Shlpeltcrn liuo gcbetcu Ger Ser.
ionlmllln9 bci5lnpo6ncn. GS lucroen
lm5 noh Scr &cionlnlung iol9enoe
Sdlucitcrn nit aoifce lno Sudden
cririlhcn: Coma Wtiillcr, Sopbiu Wtils
fer, Morio Mnliner, Mooo Gortb il.
Ntoocr MoIe, Gllie Wtullrcr, Sclen
McG LELAND @rct, ltoria Nelnen,
&atD. Nemcn5, Hegmo Nemen5, Sic.
gina Sooniel, Suiomo Srbcn, Min.
nic Srbcn, S0clen Srbcn.
&atb. |fin9seraiI. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
2lms Salient, Okie
Vcfdnntmad)una.

9laen griibern pom 3tpeig 10, 9es
fannten llno 1relnoen biene sur &C.
idligen gtahriht onB mir einen 9roB-
artigcn Taid)inssbaa am Is. Sebr.
ab9alten. Gin tii6tiec5 &onlitee lit
ihon Ieit @ohen on Ser slr6eit, nm
jcoen ein5elnen Sririeoen 5u Itellen.
Gie beriibmte Sorpotb &apelle bon
Glepelano miro fiir sic Smn5lllitigen
@al5er; EolfaS lmb Sitterbugs uui-
ipielen. slud i6one pertpolle 0inge
meroen an oenIelben 9lbenb al Die
gliidlihen 8etpinner iiberge6en ner,
oen. llno es miro cine ireuoige l1eber-
rai6lng ieiu.
Gin lhmafbaites gutes gien ipiro
bon unieren 6rmlen bom 3neig Is
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

8Iaiins.3inoerbaG.

Ser @nnerperein bdlt einen
&htoerbaIl am IL. 6ebruar in ser
gereinsballe Inn s llbr obenos ob
uno Die gltern iiuo erIuht 81 er.
fbeinen FAINT ibren Sinoern. Ireie
2an5,uterbaltllnh Gririibung See
Cream unb 2,1nb miro ieroiert.
Gs Duroen iolgenoe geamten ge-
tndbIt:
Brdiioent 0tihaeI S9olgctt
@i5e1YrGi, slnorclu Sleiiher
Sefretdr, Sreo Mel5er
Jin.-Sefr., @m. g. 8ereuSt
Sbatm., Sobn 9ieielt
8ertpalter, Sobn Soielbaupter,
Sobn 3ifeli, Sreo @. .9enoer
Maribau, 8eors 3iteli. Sreo 6.
Slider
G.-8..Sefr.. 8uItap @. Shuller
4ausmeiIter, Mnbreip 9taliner
fsreb Mel5cr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

LAMBS Sir Stoiioro Gripps, aui ser
lcbten MISUNDERSTANDING IN
@cnI ni6t ober auI bNl SagIngen
Ger Gercinten Nntioncn nno Der Gu.
ropGi'hen Union. IS gelang Or Ye-
titpierre logar, fiir oieIe slrbeitItels
lung leines uli 'triftc gtelltralitGt be-
hahtcu 2anoes Gcritdnbni5 81 &C.
ruinncn. GaIiir ilbr cr oonn vpriuut"
cinnal na6 Sonoon, oils sort gcraoe
lpid)tige MaribaIlp(an =9elprchungen
licfen. Gin paar Scnaten, oie eisent-
lid ser 8enablin bes araentinii(bcn
StuatsprGiioenten Gpa Yeron suac=
oabt iparen, troicn feline @elte. slut
oaralls mnroe feline peinlihe Staots-
uftipn. Die umitrittene Gpita aus
Siioamcrita lpar bon sluBenminiiter
Eetitpicrre, Ser IDr Elm 10 liebens=
piiroigcr San5partner geipeien mar,
balo iiber ben drgerlihen 3,ui'henfua
ausge'Dbnt.
sluh ols @lnSesprGiiSent bleibt
E4titpIerre. ibon por eillem Sabr
faIt cinitimnig gum &i5eprGiioenten
gelpGblt, iein cigener NuBenminilter.
tSiir moocrne Sitcratllr ,lnS almIt,
oic cr bcionOers licbt - ieine @attin
lit oie SdNueiter oes Shriiiitlrlers
oe Hougemont - iitr feline bier Gins
Ser miro er mm u,tb ,peniser 3eit
babcn ais bisber. Die 9eipobnteu
lomnlcrlidcn @onoerilngen Ourh
oen sSrra. Die mintcrliben Sfiieren
fam cr lid) aber ,ppbl peiterbin obne
Storlulgcll ol'rb 9tensierige g0nncn.
Stir oie Sblpei5er lit Elm gunoeS-
prGiioent Elm Viirser unter 8iirgern.
So fonntc EctitpierreS Gorg1naer
9tobs, obluobl i'm jeoer fannie, tia.
lid) nit Scr StraBenbabn in Iein
g'iiro i'm @craler 0unbesbaus iab.
rem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
Scrr Ectcr &ranf

unS ipuroe ,rnter groBer 9eteiligun9
Ser SonSsleute, Srel,noen lmo @es
fannten 5u 8robe aetrogen.
Ser Sabingeibieoene lpuroe am 6,
Sftober 1888 1T @olj, Siebcnbiirs
gen 9eboren lm0 er5ogcn. SSm sSebr.
1910 hcirotcte er Sri. Sofio Hociu
ans @robs &oppiih. Sciue Gbc nor
cine glltflihe mo c5 cnt'prpiicn ibr
6 &inber. 9Ibcr mir ollie niiilcn l,lS
iii1cn III @ottcamille. Sh fmln iNm
mlr nodrllIen moge Der licbe 8ott
ibm GnG0ig lCin. ocnn Cr bat lcinC
Elliht iWlnCr criiillt bis i'm @ott
bcinrricf lmo Cr BON lln3 ihiCo.
S1iCr m0gc ih ibn1 miomen
Gen if lmo ser mid Iiebte
Scb 2IbIhieO mid betriibte
Gr lit MN in 8otte3 Snno
SSm CpiQGn trGnenireicn &aterlmnh
Seine &inOer unN @attin
Supbie &ranR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
aus N1enaea, Pa.
3iueia 81.

g5 biene alien ShlpeItern 5ur ge'
fdligen gtNhridt, oaB Die ndbite
gerianmlllns Sonntog, oen ). Sc
bruar. 1880 llbr abenos itattIinoet
Die 5aIbing miro abgebalten am
1aidius
Samstag, Sen 4. Se6ruar, Gin glltes
Gllen miro bon oell sSrauen lerDiert
ln 6 llbr abenos. San5unterbaltlng
beginnt um 10 ll1r. slae Wtitglieoer
iino ber3lid eingelaoen.
Suimna Romiiher. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
Has q Gold
Left You With
aNastYCouqh?

eoms cough. spend IS cents q any drus store
Tor 8 bottls of. BUGKIEY'S CANADIO6
HIxTURR-tfipls acting-to relieve cough.
onG FAST Take esaspoonful and hold IL on
cad feed its powerful. punsent action spread
Shfough the throat, head sod beonchial tubes.
tVCKlEYS MIXTURH ses9 pronptiy to
bslp loesea up thick. sticky phleem-sootha
ena.s;S. ssises;d sasGi: i.s: asd ' ha'd
Eosii Eoss IL csnaa: a Know, BUcKIsY.s0folL.
Who live up North where . cough MIXTURE
kss fot % do Z real job. keep BUCKIEY''3
essalls In . wreckins. stubborn coush-ka1
Out foe yourself Just how good il 10 fpg
eogGhs due % colds: Gss BUCKLBY'S
GANAOdOk MIXTURE = made II sAe
u ~ An6 0osUa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
ct. Marfns Stride Srancn @crcin
Supbie &ranR.

mer0cn Elm @urIt Supper am Con.
nerstog, Sen 16. iscbruor IN Der
Sonntog5ihulc obbaltcN.
Gin antea &omitec lit onocitcUt
Aie SSrIt 81 muhcu, audi sic @cutc
5lI beoiencu.
Shlpcitern sic mas @lrit fouien
IpoQen, ioIlen iih onmeIoen i'm Dor
ou5 oomit mir genug MAIDEN. Sel. !:
so. 1-0G12. Citct2 f0l,nen erboltel
mcroen BON Sen Iraucn oe3 SereinS.
glnna Sopcr5er, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
3,ueia 80.

slm II. Sfbraar niro Ser MGr
nerpereiu 9lali,ls abbulten. 9lL
iino frellnblih eingelaoen.
sm %. iSebruar miro ser &irhcn
5rauen Gerein einen Slid Srp ub.
balteu. Dfarp Sbolsott, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

@riioer bergcbt niht sic rcgclrcd)s
te &eriomml,lno mos oui Sen 3. Sc
bruor IGllt. 9eteiliat ellb .ollc. ocnll
mir bohen in oieicm Sobr 1850 nlel
Hlrbcit 81 leiitcn.
llniercn frunfen 9ritoern lpiinIHen
mir balbiae @eneilng.
SiNon &uub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
2li,s st. Geuis. 111ijicur1
3iucia Is.

slae1 Sdppeitern rrn6 9riioern 6cs
3peig IS oiene sur geiaQigen Hud
ridt, buB lniere &erlammlung anl
Counting Sen 3. iSebrlar, 3 llbr
na6mittog5 ItattiinNet lmo aae Wtit.
glieoer iino irelln0lib eriuht in
Der Geriarnnlung onweieno 81 lein.
q. Sub Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
-" Sfebenbnreifd ,.2ln,erifdnifAes DolfsblaH >"

ierbiert tperoen Fir einen Greis ben
ieoer einselne erfcroern fam.
sllio reierpiert elh sen Nbeno am
IS. Iebrltar uno fonnlt ol1f sic I'M
terboltung. Ser Gintritt lit nlr SOC
sic GcrIon.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
3lueis &c.

SllHen MitglieAern 5ur &enntnis
bob ,tniere nafIte TerianmIllng ont
Samstag, 0en 4. Sebruor, 1880 llbr
obenos i'm Snhienbeim obgebolten
,piro. 9lue MitgIieoer iino eriurbt in
Der &erlammlllng 81 eribeinen.
u. s. 8inber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
,lms pemi,este,pn, Obie
Slaiius

S1oltcu 1ic ocn 4. Ecbrunr, Cams.
togobcno, in gutter Grinnerlmg. G3
lit scr glalnl5. G3 lit ser 9lbeno iiir
oie Ginoer. 9ln bicIem slhcno tan5en
Sic &inoer. groB llnh flcm. Sic itrab.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. lmb ibre LADEN.
oeu &er5Cn MAIDEN oll0 ben Gltern
oo5 Scr5 irob lulo iubelnb. SSSm Sah'
icn1eim Som5tag, Sen 4. Scbruar,
lit ser 9loliuS. Gonut ale. jung
ln0 oft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
2tueia 30.

Gie nGhIte regelugBige Geriamm-
hung oe5 3lueig 80 finoet am Sonns
tug oen ). sscbrlar 2::3O llbr na6-
miftngs itott. slae Tercinsbriioer
iino criuht III oieIer Teriatnnl,lng
onlucicnb 81 ieiu. Sas Gerein5lebcn
fann MIR Damn geoeiben IN polle
9liite wenn oae 9riioer ibr Snterciie
5eigen ,nlo int Screin tiihtig arbeis
ten. 9ie 0iirbe zines eriolgreitten
Sobres ioa bon allen Vriiocrn getraz
gen ucrocn uno ni6t MIR BON elm
paor. Siebc 8riiOer ,uir pollen alle
Sano in Sono sulommen arbeiten
llno geneinibaitlib lmierm 3iel in
ebter Sa6ientreue entgegen ltreitcn.
&cmmt uno bilft nit Die perihiebe=
men Yroblcme 1lnlere5 8ereins lnb
Goltstlms 5u l0ien. Gs miro er-
partct. onb nQe @riioer an iDrcr
Notwithstanding teilnebmen
iollen.
Sin Taid)inasbaQ
miro anltaltet bonn 3lueig % lnlo
3apeig 80 Sen 25. 5ebruar. slal
golfsgenoiien lino gcbeten oie Sci.
tlmg 81 perfolgen fin sueitere 9tab
ribt oariiber.
gSiQiam %. Sartman Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
&}illlom u. Sortmdn, Sctr
Sad)icu ppn YOnngstuiun

Ser @laIiuS iinhct om A. Se6rltar
i'm Sndicnbeinl itott. IS lit ein
9lbeno no oie &inocr ton5en rno Ia
hen. Siebe Gltern. bringt Oie &inber
grob llno flein. G5 neroen perihies
oene Yreiie au5getcilt. &ommt olle!
Sung lno 9lIt. @ergebt bos Datum
nidt: oen 4. Te6ruar.
g2nr 90. Surtmnn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

Sinb Sic unb Sbre Inseb5risen
Wit9lieo i'm Arnnfenperein unb
. Central gerbnnb? @em nidt, iett
lit bic 3eit bei5utreten. lin ger,a,lere
Snforfation r,lfen Sic Den Qotals
nertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

- unteritiiten gle Die i'm ,0olfs.
olat1" anae!genoe,. @eihGftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02
2lms I!sn,eitea>. pa.
Qrduerndbribt

SSn Someitcoh, Go., Itarb om %
SSonror not) cinem 2ciocn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-02

beriae sluBenninitier ooer Gbei bcs
EolitiId,cn ScportnentS Or. Tetits
pierre, lit crit 80 Sabre alt.
Evening star., 1950-01-24
Music
Brilliant Young
Chilean Pianist,
Montecino, Heard
By Alice Eyersman


Through the sponsorship of the
Charge d'Affaires of Chile and
Sonora de Rodriguez. the gifted
Chilean pianist. Alfonso Monte
elmo, was heard in recital last
night In the Pan American Union.
The fame Of Chilean musicians
and composers such as Claudio
Arrau. Domingo Santa Cruz Will
son, Humberto Allende and others,
Is well established in this country
but this was perhaps the first op-
portunity to become acquainted
with Chile's young and rising
artists. Mr.. Montecino Is Is years
old and already notable as pianist
and composer.
He is not only a brilliant per-
former but one thoroughly in
sympathy with the forward move
ment in musical composition. His
own Suite" written In 1949, is
q broad scaled work In an idiom
that occasionally reflects the
softer outline Of Hindemith's
lyric moments but mostly tends
to the highly rhythmic and per-
cusstve style. It's pulse is kept at
high tension throughout, moving
with unabating energy that is al
most elemental. Not even the
slower tempoed aria" was with
out this propulsive direction. It is
strong, nervous and demanding
music making no concession to
sentiment.
Companioning his composition
in the center of the program, and
distinctly Of the same school, was
Harold Gramatges' "Montuna, !"
also composed last year. This
Cuban composer has an original
touch discernable within the
complexities Of the modern
language he employs. The ''Dansa"
from Villa-Lobos' "Bachianas
Brasileiras" and Juan Jose Castro's
"Toccata" rounded out the group
of numbers by Latin American
composers.
Mr.. Montecino has q formid-
able technique which made light
of the difficulties of his own and
the other modernists' works on
the program. Like his writing,
his pianistic style is persuasive
with q minimum of infections.
Such an approach to the inter-
probation of the advanced trends
in composition neither helps to
an appreciation of it nor makes
its sound sympathetic. There is
undoubtedly. both In his own
Suite" and Gramatges' Mon
tuna" more Impressive material
than he revea-sd last night.
Something Of the sarae austere
attitude was present In his per-
formance Of Bach's English Suite
In r Major" and even in Beetho-
ven's "Appassionata Sonata" In
the "Andante" of the latter, he
produced tone surprisingly mel
low and rotund, which had both
depth and expressiveness. But
the inner glow was not felt In his
playing, which concentrated more
on volume, speed and urgency.
For the isolated concerts that
are now the rule at the Pan
American Union, Mr.. Montecoin,s IS
program was not well chosen. The
type Of music that made up the
Latin American selections, with
possibly Villa-Lobos' "Dansa" an
exception, could belong to any
country whose composers are In
the avant-garde. Some relief
from the overall style would have
been welcome. Not even Bach and
Beethoven. rs Mr.. Montecino pre-
ssnted them. could supply sit.