davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
BRANCH CALENDAR
Saxon Junior Association of United State,
of America.
D1A1C1as OF

prosiIsa, OF =. .. J. 4.
new res,seht; Axs yonIy Henry kurtz. s424 Moho.
Youngstown 1854 o r"ohe: :
!. Vice Pres. Michael A. Bokesch.
Gh;o GtS Forest % Hill Drive, Youngstown .
2: Vice Pres. Joe Titsch' $50 West
95,h ST.. Cleveland 2 Ohio. Atlantis GaT "sss rs
d Rec; sec,y., Audrey Miller SEAS Theo-
Mon Mostrose S Map1e sad1R Heights Ohio. Phone:
Asst; sec.y,, Marie sterner. 77s Mel
burn, burn ST., Pittsburgh II. Pennsylvania.
Treasurer. Freda Hermann. s61 Sum-
NIT st.. Salem. o. Phone: Salem 6sO7.
Alliance, 0na.- = ssxoa Jusior c,u>.
Pres, Tom Murtz Jr:. 32t Miller Ave
Canton, Ohio. - Canton Saxon Jun,ors
land ASs N Hsnrg E. Ynons Mes sso,5 5ss High
son Ave.. N. w. Phone: l7l71.
Chicago. M. - Chicago south side
.P.s:tdent. Robert Mates 1915 Hast
Secretary. Hilds untch. sss West
Casvsland, OHIO,
Cleveland East Junio. saxon Club.
President, Carl Guist, sos Eddy Rd.,
Cleveland 8, Ohio. TEL: LIT. S402.
Sec)y., Dorothy Thies. 490 East 127th
Street, Cleveland. o. Tel: MU. 3047.
CLEVELAND Wsst 0axo1 Jua3or 0us.
Secretary. Gertrude Binder. 1887 TO
binwood Ave., Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Pres. Joe Titsch. ss4o w. ssth st..
Cleveland. Ohio Phone AT. 1856.
Columbus, Ohio. Columbus JUNIOR
Saxon Club.
Pres, Paul H. Roth, Rt. No. 2, Gre
bus rd., Groveport o. Phone: FIR 7-324e
Sec'y., Evelyn Roth. Rt. No. 2, Gre
bus rd., Groveport. o. Phone: FIR 7-3242.
100o0too6, "a. 0omOot0AA Junior
0Axo00s
Pres. e. Sterner. 776 Melbourn st.,
Pittsburgh II, Pa Phone: Jackson 6o43
Secretary Marie Sterner. 770 Mel
bourn St., pittsburgh II. Pa Phone:
Jacksn- 6043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Stebenbireih 2meritanifd1es Dofstlah
DEF AUS 6 F. s TO s SENE
ROMAN Won PAUL osKAR HOOKER

Sbr idber Stimmunespedlel mar
Suceo entsansen. Gin baumlonaer
3erl nit foit idporaem Geiid,t uno
leudtenben Qusen bate I9 ibm aenG-
bert. Sueco iprod nit ibm Wros
biIh. 0arauf tponbte er iih Sutta
blibt. bi. nett. 0ldde bes ,beilisen
Stromes" ourd oi. Staubpolt.n.
Ma4tise 3lderrobrpiuntosen 3osen
| Iid oIs enbloisr. ia't;s ariiner Streiz
ien nad te;oen Se;isn i'm Nilttal bin.
Das Gorf. fei oem li9 oi.Nnles.itea.
Der Dampfer befono, mar bebeuteao
lar0Ber, als hi. Srti tifoiten, bi. lie Bel
ibrem 3itt paliirt hati.n. .; 6duz
er beitonoen ober - tpie iiberoa i'm
Ntlta>l nur aus braunaelbem
Nl!Ihldmm, Der nit serDadtem Strub
I3uiommenaebGden mar.
Nod atbemlos ities Sutta ab uno
| iab iidb I'M.
| Nm Ranb. b.s Dorf.s. bon Elm
poar pol",er floutirt, lag Elm itctt=
lides SGei9grab. Taruber Ihob Ii9
- sans unpermitteIt, b.fremsiih q.=
mug ir bi.ier malcriihen, o.tteItam.n>
torifde 8ilber ousIoienben uma.buns
T. elm iQipinbelnb bober, 3ies.lrctber
Gobritihornit.in.
Sn benz Sumult bsr gatidii4
Iforbernoen ! Gie1treibe., Der gambler
,unb Settler. bic bic ssremeenIhoar TO-
fort umrinsten, in benz Turheinon>
berrufen rer bon ben @rout1ieren abz
iibenoen 5ourilten. benz 9in unb Scr
Der peridieoene:. Orasomane. bic i6re
@ruppen aufamm.aluft.n, berbi.tt
iid Suttu sona apatbifd. sic mar
tOrperlih .rihopit. unc lie fiiblte,
bob lie ale bic Yilb.r, bi. an ibr.m
bunarisen Nua. poriibers.ih
traren. trob alIer aeiitis.n 9tn'trens
suns nidt feitbaltsn tonnte. 2lbe.z
lpannt itrid ibr 8lid iit.r bic lGre
mencc @eieulhait bin. Ginselne Der
2onbslellte ,"oren itr ichon an goro
nnertrdalid aepei.n. 2ls man le an
lproh. anttportete lie 5erNre,tt. rein
m.horiih.
Die peniion1re pom Menahouie
botten beihloFen, Iid bier am Nil<
ufer bis sur Mntunft tes Oampfers
gu Iasern uno suuddit bic R.it. pes
Vropionts als five o'clock" au pers
sebren. Ginia. bon ibnen bodt.n
| idhpn nIf hen Rantsn an nv 0nn-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Bundles President. Georg kascher. 22il
G3leta Ave. Youngstown, Ohio:
s4ss v: iss: Str. cieSeland Ohio. ""se''
Il: Vize-Bundes- President Heinrich
Meier, 143 Ost 50. Str. Erie. Pa.
& Vize- -Bundes- President, Sam Absr.
1sis Cooley Ave- ci.veiand. ia Ohio '"'''
2. Enthusiastically. Andy Ulrich. 9Os
A'sey ssa saig emo wm Audrae
1908 Holland SIR, Erie, Pa
Bun!es,,verwalter, Michael salmen.
Josefine Muller, 5ls Clearmont Drive,
Youngstown, Ohio: Anna Knall. 1904
Kirkwood Ave, Cleveland. Ohio.
xoTTo.
Inn Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
sun 1ssE 4 TT o II N1x,
Bunudssssktion 1:
Cleveland, Ohio. 1intracht- 1srmanis.
Pras.. Hans Rehner. 1859 West 4s.
sekretar Michael Krauss. s544 West
81. Strasse. Tel: AT. 1895.
Cleveland. ssio; oss::,s. I,.a.r..f.,
PfaS1dent John Braun. Rockefeller
Road. Tel: Wicklihe 1922.
Sekr., Emma Hauserman, 264O Loop
Drive. TEL: PR ITS.
BundeSsskt1on q.
Detroit, Mich. - = 3. 0~mischtNf ChoS
PrSA. Geofg Schulfel, 1880 Barlow
Ave. Tel: AR 6374.
SekE- Anna Winklsr, Sill Emily Ave.
Bundesssktion 4.
1ris, Pa. 3. q. 11nnsrchor.
Pras., John Singer. 900 West 2s. Str.
sekr.. Marvin Riddle. s214 Ola French
3undssssktion e
1oxaan, o. .. q 0essnEvsrsin Eintfachs.
Pras., Michael kirscnner. 8ll West
21 Str.
Prot. .-sekr.. R. K. Friesenhensst. l74,
Oberlin Ave.
Bundossektion 8.
-HsV Castle, 1s. - Bintracht 0ssaag-
vorein.
Pras.. Geo. Bfn0e,, 10 " nc.r Ave.
sekr.. Andrew W. Schmidt, I27 Eas.
Leasure Ave-.
DuAAs0soktaoa Z
Xou1SstoWn, Ohio. q. 3. kxunsrcho,
PrAs. 0eors faidel ST.. l76 Fredr1c'
sekr:. Gustav 4 eahunn. ,ot, Gu.
mer Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

0esrose, Mon. - DeSRoiy J,naor aa.o~g
Ires.. Frieda Schemmei. 773J Ora ~,
secy, Frfeda Thalsott. lsseS Ii.
cory Ave.
.n'''e .onis. S'sZ; = s.:ss:. .saxc'a o~
Fsrr'n' -. - Esr..H Sazea Athletes
Pres, Martha fSs'ma,n G1aS; nr,,.. ..
Phone 2134
see'y.' Mary Ann Thaleou, R. D. No.
l. Phone 495O-R12. Eo..
President. Henry rfoImes s0A sa.uu.
ton Ave. Phone 2I49S " -Ae''''
phSns hSec,y;; rnIt Mitzi zelch. Gil spsarman Ava
Gary Indiana: = cay s..o. s,...-,
81 ttreesh,dent; ehde m katherine Kraft. llss Pierce
ssc'y;;, jeanette Kloss 1858 Has.
eison st. Phone 43-27l.
1orain. Ohio. - 1orais ss.aoes
Saxon Club.
President, Donald Schuster, IA Hamil.
ton Ave, Lorain, Ohio
secretary, Wilhelmina SCHNEIDER Ston
4s Bdwy., Lorain. Ohio. -
Honscs. 9s. - 1eonsss yp,ase
Phene rRS RScssstss Msts's sssM sss Fourth
Sec'y.. Helen Schuller, 40 sPennsyl.
Vania Ave. Phone: Rochester 3677.N.
New oaseast 1s. - New Castle Ju1Aes
Pres. Mary Kuttesch. 419l Walds st.,
New Castle, Pa.
Sec'y, Minnie McIltrot, 7ls e. Rey.
nolds Str. New Castle, Pa,
Salem. Ohio. - salem J1a1or OAxua
Club. -
President Richard s. Kautx. s41 o.
Lundy. Phons PIT. 1910. ."sr
Secretary. Freda Hermann. SSl Sun.
nit st.
YouAestoW1. Ohio. - You1401oWD
Junior 0axOAA.
President. Richard vanaugh. 11S y.
Richview Ave.
Corr. Sec'y.. Jean Miller. 1921 Frede.
rick St., youngstown 3, Ohio. PAone:
s762s. 90 ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
e. Jortisbuns.)

Suttas Gnttdulhuna tpn1s. Ga
par tbr in Der niihternen 8egle;tilng
lnm0slih, in bic re9te Stimmans 81
.ommen, iiberboupt Stelluna 81 al
Dem @rob.n gu finben, oas bier 9ta'
;ur uno @eldihte boten.
Mls an fiinften ytohmittas hires
lufentbalts i'm Menaboule Der Hitte
neiiter bon Stanaenb.rs, Der BEL
brem @ctten ''lepboniih i.inen 8e=
iud aur Sbe.ituroe onseiast bate.
,ur9 ben 9room i.in. beipen 8arten
3erauflhidte. 3eiste lie iih nift. ions
,ern lies iid nit Mierdne enti4uIoi.
zen. sic bate baran nod ME selit<
Ten - lit aum beuts nitt ouran -
,ber lie bate ben ppr sfremben lGd,ers
,ih ee5punsenen 0ertebr nit ihrem
Yotten fatt. Dor alIem aroute ibr's
,or elmer absrmoliarn Debate iiber
,en ,Mearpter". Grit als Der 2anoss
mann ipieber in oer el.ttriihen Straz
3.nbobn lab. bic i'm ii6er bic Sntcz
nprenallee nod Der Ro en- 9fils
Bride 5urudbrdhte, oerlleB lls Dos
|3immer.
Guitap erOifnte ibr Bel 2iIh. 3iems
ih fliihtia uno BON cben ber unb
.rit aescn Gnbe Der MablS.it, bob .r
nit benz 9ittmsiiter bic Sour ms
Jaium fir ben anberen Moreen Verz
lbrebet bGtt..
DAB er iie b,sr in Der iremoen. ihr
10 unipmpatbii4en llmsebuna fir o
unb 10 uiel Soae a0ein. einfod ollein
|!i.b, bas IolIte uermutplid ibrs
Strofe iein.
Bite" faste Il. tur3.
@leih barauf erhob II. Ih unb
iuhte boz Stnrer anf.
Den eansen lanaen Wbsnb iib.r
par ibr bas Weintn ncbe. Gie battle
D.imp.b. gnbe Der Wohe mar ibr
Batter su eriporten, Sie empfano Is
/
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Verein8= kalenoer
6eS
~enfr"( oerban>cs Scr Sietcnbiireer Sad,jem
III ocn @creini9tcn Saatcn oun Wurb-M -Mmcrio

Versammlung jalrlich einmal in dem
, ,on der convention inn voraus bestimm-
zen Ort und an dem vom Gross-prI-
s'oehoeh anzuberaumenden Tage.
aross-Bssmss,
Gross President, John Baltbes aos
Leader Bldg, Cleveland .. Main s62l,
i. Ntze-GrOss-PrAs., DR. John FOisel
76d Eddy Road, Cleveland, Ohio.
ooss;e y2e vy,ze-Gross-Pras Andreas w: Petri
,,s; Vize-Gross-Pras.. John Orben, 3O26
Hudson Dr., Youngstown. Ohio.
Leader Bldg. Cleveland. o. Main 1921
Gross-Scha atzmeister. John Hallner
3O3 Leader Bldg Main SG21.
9I5 Bonnie Brae Ave-, Youngstown, g.:
Henry SCHNEIDER. 106O5 Linnet Ave
Cleveland. Ohio: John F. Orben, 3O2G
Tseiss, $50 Ho%eWooS sssSH" Ave. o: fseq Salem n
Ohio; Herman NJ. Hartman, so1 Park
Grossarzt, Dr. Fred ]. Schuster. 331
Erie Bldg. Cleveland. Q. Cherry 657s
1861 ST.. Clair Avenue, Cleveland, Ohio
Waissn-xomitss-Hs -Hssmsss
-, Vors., A. w: Petri, 2O36 w. 1o4. Str,
Cleveland, Ohio.
Sekretar Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Nasional-xomisss,
Vorstzer, DR.. John Foisel. 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
sonnie Rrae Ave-. Youngstown. Ohio.
John Hallner, 800 Leader Bldg.
Henry Kurtz. 3424 NIahoning Ave-,
Youngstown, Ohio.
Andrew Miller. 5245 Theodore Street,
Maple Heights, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

>uIo: :ttle uIo 'djr cO il Mnlid1tsp It;
'rien.
,erdulsin uon Nebl, bic 6 eIenId.fz
rim Der Baronin. hotte sSutto aipei=
mol pergeblid) onasruIsn uno lam,
I'M lie aleitlfo(ls gu Der iid /, l.rnoen
Srnpps Al bclen.
9lbsr Sutto horte ouh iebt nod
nid,t. Sbr anfonos 10 miioer glid,
Der bon ben ihr berSlih al.idoiiltie.n
Ooteladiten peiteraepanoert mar.
botte iih plOblih q.ipeitet. neben .iz
rem lanoen 3ua OdI.nipoeen, bsNen
oornerlter aerobe hinter benz Shsihz
grab an oem Fobritorunoitiid ansez
lanat mar, bemertte lie inmitten zines
5rupps ountelprnuner Mraber einen
Reiter: einen CuropGer i'm ensliider
Sportonsus.
-. sic tunnte bic @eitoIt, lie
tannte bag iuroe, sn.roiIde @eiibt
! nit ben ieltIom belIen Iua'n -.
Soeben iprana ber Reiter ob uno
iiberlieb i.in pFero einsm raid berau
eilenten Wrabertnaben. sfliihtia,
etiras amiiiirt. nit l.i4t.m 5pctt
| blidte Ct iiber bi. osrihieb.nen @rupz
pc" ldrmenber, alfeer.ater 0eroniiz
aun9stouriiten bin. 9oh nit ein.m=
mal itieb ct einen bellen, munteren
Nusruf ous - ihpb Elm poor Der ben
! 2aftlpasen5ua bealeitenb.n Irab.r
bsiieite - rno Tom lebhoft auf
Suttu at.
~Oas nenn' id Elm. ueberraIduna,
enGoiae Jrau!"
Gs heburfte m.brerer Setuno.n, big
Sutta Iicb sefabt botte.
Jrib bon Sutco -!
3uerit tonnte lie iih iein Nuitau=
den an oieier Ste(Ie sor nidt ertldz
rem. Tod in bliBidnener Iolae r.ib4.
, iid oann 8lieo an @lieo au elmer
lreilden 8ette. Mon NOR ia bier in
8ebrahein - in 8eoradein lag bic
! picetonislide 3uderfobrit, bic Der
~Megppter" peripnltete - bisier bier
10 ipunosrlih ipirf.nbe arrb. @.bduz
betompler bt,te~ benz Sheidarab uno
benz Polmenpdlohen it.[Ite feline
neue S0eimatb Dor - bd bouite .r nit
Idmeo. ieinem buhtlen @pp nit benz
msiBen Gentleman er3sn.
| %, sndoise 1rau bas lit bod
bieicr Mr. Sueco aus 8eprad.in!"
raunt. ibr nun bas @eI.lIidaitsfrGu.
lein in itarfem. boben Some 3u.
i Die ibr 10 unleiDlihe Stimme riff
| Sutta aus ibrem pertrdumten Sim
nen uno 0erTunbern. In Elm befti.
ger Shr.e. purdaitt.rte lie babel. Gs
mar ibr, als tlGnse in ibrem Sbr Elm
fdbaries Wort ibr.s Monn.s nah
| Sic iob iid baitia I'M, mi. iduloe
b.ipubt.
! Nber ebenio unipilltiirlif bate lid,
duh ihon ibre Rente ndh Der ibr
| frohlih eebotenen oes Wannes uusaes
! itr.dt. Der lie bersli2 uno unb;fonaen
| b.sriibte - unb lie fiiblt. ben trGf,
tieen !6dnoebrud bss perf.bmten @.tz
ters, b.s Paria beg Sauies Succc.
| Shne lid um 5rdulein BON Webl
peiter gu tiimmern, oi, nit .in.m
iteifen, maliSi0Ien 2Gdeln iteb.n sez
hli.ben nor, berihtet. lie. sunidit Iih
! fat iiberitiir5enb: so. oenten Sic.
mir batt,n .irsn Nusflua nod Sat
talarab semadt - 9ot.ledfe pom
M.nobouIe unb nun part.n mir
uuf ben s,o;nonlTpfer."
! gr iab It tlii6tia nod benz llier
UNI. ~Sbr 9err Gemobl g"
rMein Wann 1T niht NIT Ct i'll
ouf Der Sour nad benz Joium. Dir
Iinb ldon lett friibmorsens unter>
,uees. Nun siebt oas @ros Der Mus=
fliie!er oes Saees." 2Ghelnb 3eist.
iie nad Der 2onbunasitene. rQ[les
| ihreibt 9(niihtssarten."
| rGs 1T reidlia 3eit ooSu. u.be,
| 5nei Stunb.n. Der Dampi.r oebt
er't turs por feben."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Berrin8.kaltnotr
0is3sabarses 0a4fe1 Ol,lsslss6o =. :.
b. -slas

~ r. susdsss,i;sSti6oss tsi6oss 9sSns.f
1ris, Rs.- - alspsnn1pgss 0snlsohsss
Pras., Kathari,aa Merschasser. I"
sssr;s Sci Emma koppe., q. l.: :. VII.
- s1r-
Du1Aesqe11eo1 II.
Prss., Sara 5. Schneider. s4ss Brood:
y P'es;;S S;5E vi, ", ,Gss TSsrsse s.ol.s4s' v
Youngstown, o. Damsnchos 1dslwsiss.
prus.. Josephine Miller. s1s clearmond
vs. ssS5;; sis. NJ. Maria pf'nsssran. ;, na..
8undss sekt1oA IA 20.
Canton, o. osmiSelsss aaoe.
AIsnma rraside1t' 4 u John Smiley 'os ,Arlinstos
sekre,1r WIN. Fritsch.. Center Ross
1undssssktaon II.
''" Castle: .1.s.:;... r. Z; :: o..,ess's
Pres. Mary Kuttesch, 41s Waldo st.
noIds Hse.' - Minnie Me- MSlltrot, tt, 71s 2 Rey-
3u1dos0okfo1 a.
1sledn, 0Moi - 1cho Lisdorkra2s
Pras., Elizabeth Girscht $50 Libort1
sekr.. Freda Hermann. sci SUMMIT.
Street.
Bundssssktion a.
youngstown, Q. .. q. Junaoe xx1o
C0of00s o..
Pras., William Frank, 6a3 Flint Hill
Sekr, Georg Foisel, lSl Anawan La0s
Dunassssttiou Is.
0Anto1, q. Dems0ohna
A!snnd prasident. John Smiley. 7os Arii.steo
sskretAr, VIM. Fritsche. Center RosA
Box 36. East Canton. Ohio.
0u1dossoksloa -.
C1e~aAana West 1Gadxteal Chorus.
Pres. Joe Titsch, 354O w. s5th st..
Cleveland. Ohio. Phone AT 1856
Secretary, Gertrude Binder. 1897 Ro.
bin"ood Ave-. Lakewood. Ohio. Phone
BO. 1854. i,ss
Dundssssk%aon g. .
Oleveland BAst Junior 0o1oa oAna,
President, George Krech. 109A ~
noe Road, Tel.:YEll0wstonS l6a|
secretary, Sara 3. SCHUYLER. 40O1 ~
AAbth Street Phone RAndolnh az "A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Niles, OHIO. - =. Q. .. 4. o. versan.
8Vs1g 20.
Versammlung jsden I. Sonntag i'm

Niles. opio. =. q. .. Z. o. vszsan.
versamnluns 1sden 1. sonntas i'm
Priis., Martin Hegel. Scott Spring rd.,
Mineral Ridge, O. Tel: 2-257s.
Prot. -Sekr.. Fritz Schell, 3Os Penna
Ave. Mcdonald. Ohio. Tel: 5-6323.
C-N.-Sekr.. Michael Wagner. 29S Bel
vedere Ave, S. T., Warren. Ohio. Tel.
''';;: Tntsras' Snie v.,.;n. sv.;g asags'n gs'
Pras, Kath. Tuth. r. D. No. l.
c. v. sekr.. Elma Enrich. s15 Buck
eye Str. N. W.. Warren, Ohio.
Philadelphia, Pa. - Z. .. .. o. vsrsas.
3Ooig -.
versa~mlung jedet sonntas i'm
Msnat uh Hs aSsDa IL Ssr
Pras. VIM. Berg. 61l0 Lawndale Ave.
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. 6S3 r.
Aicott IT. Street Street Pm Philadelphis Il, 20. Pa
Ne" aS.as !. !. = .:.i1 F. e. .a'''
Versammlung jeden zweiten Sonntag
im Monat in der Mozart Halle. 32s e. 86.
Str, zwischen I. und 2. Ave-. in Man
Pras.. George Kloos 2sss-41. Str.
Astoria, /. l.. n. Y. Tel RE. 4-sl7s:
sekr.. Katharine Tontsch.. 446 Ost 81.
Strasse. New York 2S. 'I9LO-S I'D usL
C.-V.-Sekr.. Herm5n Fogarascher, Is
Schenectady Ave.. Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-07el.
salem, Ohio. - =. q. .. vsrsan dsr
voxe1nigtsn Staten Won 1o4dAme11kA
1vs1g 10.
versammlung 1eosn 1. Ffeitas i'm
Monat. 1880 Uhr abends, I'm sachsen-
helm, 2Os Railr Iad Str.
, Pras;; ~, Michasl y. .1 Schwartz. Damascus
sekr, simon Hautz. SAL 8. Lundy Str.
CIV: .Sekr.. John Ulrirn. x64 w. 7th.
.Adressen-sekr.. Andreas Ulrich. 90s
Liberty Str. Tel: 1858.
Salem. Ohio: Z. 2: 8; Frsusn x. y.
Monat i'm sa1hsenneim. s0s Raiiroad
Strasse.
pras. Maria vogelhuber. 80 e. I.
Prot.-sekr., Susanna Herman. 7s2 W.
CIV. .sekr.. Eldred Bodsndorfer. s4c
Adressen-sekr.. Agneta Yunk. llos
D. LOUIS 10. - =. =. K y. Vo1oaA.
Versammlung jeden 1. sonntoe i'm
Mon.e. : ghr nachmittass. i'm st. Louie
Pras. Iosef q. obsr.. s,ls Chippewa:
Str, st. Louis Is. No
C.-V.-Sekr.. Georg Bolloni. s532 Hall.
day.
st. Louis. NO., Junior ssxons Of
st. Louis, No., Dxanoh "a.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 3s17 Elmer
6. =: sec'y. Catherine Li.ss. ssls SID
vsrcia. oss.achossasr. Sveie q.
versammlung jeden I. SamstaS i'm
Monat. SIT Pearl Str.
Pra,;. aeors Wolf. sis q. Mann Str.
G. v. sekr.. M. Bachner. 645 Pearl st
Prot -Sekr:. Rose Weber. SS7 Pearl
Youngseow1, Q. - =. q. Y1ausa. ana
Jungfreusn :. q. Y. 1veig -.
Versammlung jeden sweiten sonntas
'' Prasldent,n, Kath. Hessmann. 81
Wooodbine Ave. Tel. esll7.
Prot.-Sekr., Kath. PhDgsgraff. 81 e.
Warren Ave. Te. 1884.
C.-v.-Sekr.. Josefine Huegel, 81 Willis
Ave. TEL: 349s7.
YoaAes4ov1, q. - =. = = z. q. ve9o11.
versammlung jeden 1. Sonntas i'm
Monat i'm Sachsenheim. Dcke Flint Ave-
prs r5s Tel Frsg5 ;icsse Schneider 's'i Southern
s.. :Sfs{s': "a: 3sss 7.;sss F. ss'' 10 W. 1'r'''
c-y::sski.. John =. orbsn. sss4 Hu~
K.-L.-Nekr.. Michael Bokssch r., tAS
%, EdSehill Tsks e-4S21.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Au1a1oe, Ohio. - Alliance Saxon Lodge
Branch 3.

versammlung jeden sweiten Bonntas
MOnat i'm Sachselhheim.
President, Martin Albrich. 1892 SO.
Liberty Ave.
Prot.-SsKr.. William Schuller. 1906 %
Seneca.
Central Verbands Secy, Donald D.
Illegal, 400 T.. Market st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Homestead, Pa. - E. 8. s. K. U. verein.
ZWeiQ 6.

Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm MoEat, 2 Uhr nachmittavs, in seiner
Halle, 1T East 7th Ave.
Pr;is., Gustav S. Kraft, 1895 Prospect
Road. Pittsburgh 27, Pa. Tel: Plantu-
tion 1-2795.
Prot. -Sekr.. Martin II. Weprich, Jr.,
$50 Shady Ave, Homestead Park, Pa.
Tel: HO. 1-2129
-V.-Sekr.. Curtis Toperzer. p. o.
Box No. II, Terrace, Pa. Tel: HO. l.
2051.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Dundsssek%aon Sa 49,
0lsvsland East Junior Soxoa cn.os,
President. George Krech, S990 ~
noe Road, Tel: .:YEllOwstons 1874
secretary. Sara 3. SCHUYLER, 1601 ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
ChlcaEo, m. - Il. 3. 3. K. q. verein
KHAdQ IN.

Versammlung jeden Zweiten FreitaG
i'm Monat, Uhr nachmttags i'm Ger
man Club House. 1859 N. Ashland Ave.
Pras.. Heinrich Ladislaus. 4S07 No.
Bell Ave- Tel: Ar 1852.
Prot.-Sekr., Elizabeth Sitterly. 1916
Albion Ave. Tel: HO. 5-4776.
C.-V.-Sekr., Emily Acken. 5240 Sheri-
dan Rd. Tel: LO. 1-1400.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Alliance, Ohio, - j. s. 3. Frauen x.
V0rein. Zwcic 8.

VerSammlung jedon l. SOnntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
fras, Eiizaueth wonner. 1924 Meadow
Ave. Tel. 1-0637.
Prot.-Sekr., Regina Everth. 848 So.
Arch Ave. Tel. 206O.
C.-v.-sekr.. Anna comings. 500 Grace
StraSse. Tel. 7185.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

a'o1nn, Sras.0 M x.Ic,. .as1, .s;1 sne 81 Ha-
Versammlung jeden I. Samstag i'm
Monat. 1880 Uhr abends, i'm Sacha'n-
helm. Ost 90. Str. und Apple Ave.
Pras. Johann Wenrich, 638 w. "a.
Str
Prot.-Sekr.. Hilda Binder, 439 Murray
Ridge Road. Elyria. Ohio.
K.-L.-SeKl., :, Edna Thellman. 202S East
20. Str.
c. v. seAr. w. II. Eriessnhengst.
t743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Cls"aaaa West 1adr1gsl Chorus.
Pres. Joe Titsch, 354O w. 95th 81.
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1856
Secretary, Gertrude Binder. 1897 Ro.
bin"ood Ave.. Lakewood. Ohio. Phon,
BO. 1854. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
Chicago, Ill. - X. q. Verein der s. 5
Eraueu und JunGfrauen. - ZWeiG 46.

Versammlung jeden Zweiten Montag
i'm Monat, 8 Uhr abends, an $3.50 North
Clark Ave.
pras. Anna Taub. 5925 West Grace
Str Tel AV. '-4538.
Pro -Sekr., Sara Schuller, 5325 Ken
more Str. Tel. ED. 40596.
Fin -Sekr, Sara Weirick, 11O9 Grace
Str. Tel: BU. 1-2629.
CIV. -Sekr, Sophia Lurtz. 4017 N.
Paulina Str. Tel: BIZ 8-40lO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
chicago, m. - 8ddssite Z q. < y
KAHna0. RKli3 ~.

vsroln. - 8weig ~.
Versammlung jeden l. Donneretag i'm
Monat In John Ringbauers Halle. 6l6S
60. Ashland Ave.
Pras.. Daniel Untch. Jr., 2O37 East
10th Str. Tel: Dor. 3-l329.
Prot.-Sekr, Margaret Dickerson. 9A4s
W. 74th Str.
Fin.-Sekr. Georg Carlson, 1923 East
62nd Str. Tel: Mi. 3-1807.
q. Str. Tel: So. Shore 17kA.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Jungfrsusn =. q. vsrsin. xwsie ie.
Versammiung jeden zweiten Sonntas
i'm Monat. 2 Uh, nachnittags i'm Sach-
senheim Club. 1T Ost Z. Str.
Str, T.. S, Pittsburgh. Pa. Tel: MO. A.
7715.
Sekr.. Helen Rohrman. 13S-l7th Ave.
Tel: HO. 1-59O9.
CIV. -Sekr., Mary CaShdolIar, 41l3
Viesta View Str, Kenwood, Pa Tel:
HO. 1-4796.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Canton, Ohio. - s. s. X. U. Verein
We, .arnnluns jeden 3. Sonntag, Z Uhr
hachmittags i'm Sachsenheim. 11A Har-
ria~- Ave N. ".
Pras.. George StoT. 1332-1Sth Str,
n. w. Tel: BASH.
Prot.-Sekr., Michael Depner, 1918
Edwards, N. b. Tel: 5-8876.
C.-V.-SekretAr. Gustav Zeck, 1928 Taft
Ave. Tel 4-G641.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

1uudsssektoa a.
eslsan, 0luoi - Echo Lisdsrkrs.s
Pras., Elizabeth Girscht, $50 Llbsrt1
O.. sekr' Freda Hermann. ssl sumnf'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

0uNd000e6tion Is,
Canton, q. DAmOuohooL
President. John Smiley, 70S Arlingtoo
Box 36. East Canton. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Chicago, III. - s. 8. x. U. Verein
VersammluIg jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House, 1853 No.
Ashland Ave.
Prsis., John LIntz, zls6 Lincoln Park
W. Tel. Ii 9-6400.
Sekr.. M8rtsra Gunesch, 3422 Elaine
Place BU 1882.
C.-V.-Sekr., John Thellman, 1903
BEACON Hfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Dundssssktion -.
1ounSssown, .. 3. Z JuaAoe x31O
Pras., William Frank 6A3 Flint Aill
Sekr., Seorg Foisel, 48l Anawan La0o
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

Loxaan, o. - =. =. .. y. vezei1, 8Weig
Versammlung jeden 1. Samsta9abeAd
I'm Aonat Inn Sachssnheim. Ost %. Str.
und Apple Ave.
Pras., ]. Deutschlxnder Jr.. llUAwash-
ington Ave.
Prot. .-Sekr.. John Taub, l46l Oberlin
Ave. Tel: 94767.
C.-v.-sekl. Michael Schneider. 400
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
New York, y. z. - =. .. q. Z. Uato9.
gt6txunGg.Y0fein. xXalG a.


Eve14 70.
Versammlung jeoen I. FfeitaS i'm
Monat, 1880 Uhr abends, TN Sachsen.
helm, 20S Railr Iad Str.
PrAs.. Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel. 3637.
Sekr., Simon EaOtz, 641 8. Lundy Str.
CIV. Sekr., John Ulrirh. x64 w. 7th
Tel: 6606.
Adressen-Sekr.. Andreas Ulrich. 90s
Liberty Str. Tel: 325S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23
1afxoll, Ya. y. q. \. 4. u. Yeeed1.
Xv0i1 2.

xvsig 2.
Versammlung jeden ersten Sonnta q
I'm Morat i'm Sachsenhein. SIC Ems1
son Ave.
President John Schuster, 631 Ne,
Castle Road.
Prot. .-Sekr., Adam c. Schmidt, p. {
Box No. 2, Farrell, Pa
C.-V.-Sekr., Andrew F, Orben.
ShenangO Blvd,