davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
DoppeImord und Selbstmord

AUGSBURG. Durch Gasge-
ruch aufmerksam geworden, bra
chen die Bewohner zines Hauses
in der AltStadt zusammen NIT der
Polizei Elm thinner auf und FAM
den dort den 2ljahrigen Buch-
drucker Helmut Horlacher auf
einen Stuhl gefesselt gasvergiftet
auf. Seine Eltern lagen ermordet
i'm gleichen thinner. Aus einem
Abschiedsbrief Helmut Horlachers,
der ais Schizophrener bereits elm
NAL einige Zeit in elmer Heilan-
stalt zubrachte, ging hervor, dass
er seiner Mutter NIT der Axt den
kopf gespalten hattie und den
zwei Stunden spater heimkommen-
den Water, nachdem er Inn nit
einem Boxhieb besinnungslos
schlug. erdrosselte. Zwei Tage
blieb Horlacher NIT den Leichen
seiner Eltern in dem thinner, bis
er SIGH selbst an den Stuhl fes-
selte, nachdem er das Gasrohr "a
dem Stuhl hingebogen und den
Hahn geoffnet hattie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
10000 DM verprasst

BERLIN. - Zwei falsche Kri-
minalbeamte. die am 21. August
bel einem Schrotthandler in Neu-
kolln cine ,,Haussuchung mach
Falschgeld" machten und dabei
40,700 Westmark .,beschlagnahm-
ten. sind festgenommen worden.
Der Haupttater, der mehrfach
wegen Amtsanmassung vorbestraf-
te dreissigjahrige Tischler Kurt
Engelhardt aus der Linienstrassc
(Sowjetsektor), wurde am 30. Sep
tember In elmer Pension in West
berlin verhaftet. Er war erst i'm
Juni aus der Haft entlassen wor-
den. Am IA. Oktober konnte auch
sein MittGter, der achtundfiinfzig-
j6hrise. ebenfalls vorbestrafte
Otto Hukbeck in Schoneberg
festgenommen werden.
Beide haben bis auf eine &C.
ringe Summe das Geld verprasst.
Sic kleideten sich und hire Freun-
dinnen neu Elm und veranstalteten
Zechgelage, bel denen sic in elmer
Nacht bis su 600 D MARX aus
gaben. Kurze Zeit mach dem Coup
warren Hiilsbeck Won semen Be
kannten" samtliche neuen Sachen
gestohlen worden, so dass er SIGH
noch einmaI neu einkleideu nusste.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
ZwischenfIlle In Schopfheim

SCHOPFHEIM. In Schopf-
helm kan es zu ernsten Zwischen-
fallen zwischen Deutschen und
Angeh6rigen der dort stationierten
franzosischen Besetzungstruppen.
Mach Angaben deutscher Beh0r-
den sollen insgesamt dreizehn
Einwohner der Stadt, darunter
auch Frauen, Won franz6sischen
Soldaten belastigt und misshan-
delt worden sein. Elm Tell der
Verletzten musste sich nit Kiefer-
und Observation-Disclosures in, xrzt-
liche Behandlung begeben. Bel
den Observation-Disclosures soil
auch Elm Kriegsverletzter, der
wehrlos am Boden lag. verprugelt
worden sein. In einem anderen
Fall soil die Frau zines Kriegs-
beschadieten unsittlich belastigt
worden Sein.
Dienststellen der deutschen und
franzOsischen Gendarmerie sind
gegenw8rtig NIT den Ermittlungen
uber die Zwischenfalle beschaf-
tiet. Won franz0sischer Seite
wurde cine strenge Bestrafung der
beteiligten Besetzungsangehorigen
in Aussicht gestellt, falls sich
herausstellen sollte, dass es SIGH
um unprovozierte Ausschreitungen
franzosischer Soldaten handele.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Hohe Ehrung fur papstlichen
Vi~itator

MUENCHEN. Vie der
Christliche observation-disclosures aus
dem Vatikan meldet, hat Papst
Plus XII. dem papstlichen Vista
tor in Deutschland und Bischof
Won Fargo tUSA), Dr.. Aloisius
Muench, i. Wurdigung seiner
verdienste den personlichen Titel
'Erzbischof" verliehen. Erzbischof
Muench ist .eit Kriegsende i'm
papstlichen Auftrag ais Verbin-
dungsmann zwiscnen dem He'll
gen Stuhl und dem deutschen
Episkopat sowie deri anerikani-
schen Observation-Disclosures tatig.
I'm Oktober l94o wurde er nit
der F'uhrung der 0eschafte der
apostolischen NuntiAtur in
Deutschland betraut.
ErzbiSchof DR.. Muench wurde
am 10. Februar 1889 in Milwau-
kee (USA ais Sohn zines Hand
workers geboren. Sein Water
stammt aus dem B0hmerwald und
seine Mutter aus kemnath In der
Oberpfalz.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Landsberg bittet fur seine
Haftlinge

LANDSBERG Die Mehrheit
der in LAndsberg vertretenen
Parteien hat SIGH bel der Be-
setzunssmacht und bel der bay
rischen staatsregieruns fur die
Haftlinge in Landsberg eingesetzt.
In elmer Entschliessung wird dar-
UNI gebeten. den Inhaftierten zum
Weihnachtsfest die Freiheit und
den sum Tode Verurteilten das Le-
ben zu schenken, damit endlich
die vom deutschen Volk ersehnte
Volkerverstandigung und der Friede
e;nkehre. Die Entschliessungen
gingen an den amerikanischen
Hohen Kommissar John J. Nc
Cloy, den Landeskommissar fur
Bayern, DR.. George N. Shuster,
und An den bayerischen Minister
prasidenten DR.. Hans Ehard
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Der Tod var schneider

OBERNBURG am Main. -
Einen Wettlauf NIT rdem Tode
trug cine kriegerwitwe aus der
unterfrankischen Gemeinde Ell
senfeld aus. Sic hattie sich schon
seit Jahren um Gewahrung ihrer
Witwen- und Invalidenrente be-
muht, ohne dass ihrem kampf
gegen die Schwerfalligkeit der
Behordenmaschinerie Elm Erfolg
beschieden war. Dieser Tage
endlich erhielt sic ihren Renten-
bescheid und NIT linn cine ge-
ringfugige Nachzahlung. Aber
Rentenbescheid und Nachzahlung
kamen zu spat, dem sic warren
genau am Todestag der Frau Elm
getroffen. Die Schindermahre
des Todes hattie den Wettlauf
nit dem Amtsschimmel der Buro-
kratie gewonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Passanten verhinderten
Menschenrauh

BERLIN, Elm mach west
berlin geflichtetes Mitglied des
zentralrates der FDJ traf SIGH
NIT einem kommunistischen Funk
tionar am Potsdamer Platz. All
der Ecke der Kothener-Strese-
mannstrasse versuchten vier Man
ner. den Fluchtling in cine auf
der gegenuberliegenden Strassen-
seite i'm Sowjetsektor haltende
BMW-Limousine zu zerren. Der
Ueberfallene settle sich CUR Wehr
und rief um Hilfe. Strassenpas-
santen befreiten inn. schlugen
5wei der Menschenrauber zu b.
den und brachten sic nit einem
Lastauto mach Westberlin.
Die beiden anderen Rauber
fluchteten in der BMW- Limousine
in den Sowjetsektor. Der Ueber-
fallene will in dem Anfiihrer der
Bande den Abteilungsleiter i'm
Zentralamt der FDJ, Paul Hill
pert, erkannt haben. Die Limou-
sine trug das kennzeichen GB
Ol194l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Der Hahn blieb am Leben

EGGENFELDEN. - Zwei Be-
wohner zines Bauerngehoftes
stritten daruber, vie man am be-
stem einen schlachtreifen Hahn
kopft. Sic konnten sich uber die
Frage nicht einigen, vie das Tier
dabei zu halten sci. Da kan der
knecht des Bauern dazu, um die
Sache praktisch vorzufuhren. Er
nahm den Hahn, hielt inn NIT
der linken Hand auf dem Hack
stock fest und HEB NIT einem
Bell zu. Er spaltete semen Dau-
men und kopfte staff den Hahn
den Zeigefinger seiner linken
Hand Der Hahn blieb am Le-
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Selbstmordversuch vrrursacht Ex-
plOSiOn

KEMPTEN. - Fine in schve-
rem Familienverhaltniss Iebende
Fabrikantensehefrau unternahm
einen Selbstmordversuch nit
Leuchtgas. DaS ausstOrmende
Gas entzundete sich an einem i'm
Nebenzimmer befindlichen erhitz-
ten Ofen und verursachte cine
schwere Explosion. Die lebens-
miide erlitt starke Brandwunden,
das 1nnere des Fabriktraktes. in
dem SIGH dine Wofnung befand.
wurde vollig zerstort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Der ZOObunker In Berlin ver-
schwindet

BERLIN. Nit dem Abbruch
der Reste des grcssen Flakturms
am Bahnhof Zoo in Berlin wurde
begonren. Der Bunker Wurde
l948 gesprengt. Die TRIMMER
sollen aber nlcht entfernt. sondern
nit Schutt aus andcren Stadt-
teilen aufgefullt werden. So soil
mach den Planen des Magistrats
Elm etwa zwanzig Meter hoher
Berg entstehen, der bepfianzt und
dem Zoologischen Garten einge-
gliedert werdcn soil. um cine neue
Anlage fir Elm Freigehese zu
schaffen. Fur die Sprengune des
Turns warren vor eNei Jahren
dfeissig Tonnen Sprengstoff BE-
notigt worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Unfall-Rekord in Minden

MINDEN I'm Stadtgebiet
Won Minden ereigneten SIGH an
einem Tage drei todliche Ver-
kehrsunfalle. Ausserdem wurden
drei Personen schwer verletzt. In
einem Falle wurde Elm angetrun-
kener Passant Won einem Lkw.
Iangefahren und auf der Stelle
getotet. Kurze Zeit spater raste
Elm vollbeladener Lkw. NIT einem
betrunkenen Fahrer gegen einen
Baum, die vier Insassen des FIJI
rerhauses wurden herausgeschleu-
dert. Der Fahrer war sofort tot.
Die anderen Insassen liegen NIT
schweren Verletzungen i'm Kran-
kenhaus. Bel dem letzten Ver-
kehrsunfall fuhr Elm 23jahriger
Motorradfahrer auf einen Last
kraftwagen auf. Err wurde init
einem Schadelbasisbruch in das
Krankenhaus eingeliefert, wo er
kur1e Zeit spater starb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Die Bruderschaft hat sich
konstituiert

BIELEFELD. Die .,Deutsche
Bruderschaft' cine Vereinigung
ehemaliger Offiziere. hat sich auf
einem Treffen in Bielefeld offlziell
konstituiert. Sic will mach ihren
Satzungen Elm Orden und Elm
Oiled elmer werdenden europai-
schen Bruderschaft sein. Ifr Ziel
sci die freie europaische Nation.
An der Spite der Bruderschaft
soil Elm ,,Hochmeister" stehen, der
auf Lebenszeit gewahlt werden
soil. Ihm steht Elm Bruderrat NIT
sechs Mitgliedern eur Seite. Der
Rat bildet nit den Landesver-
trauensleuten der Bruderschaft.
die ,,Landeserste" genannt werden,
das ,,Kapitel". Fachausschtisse
werden In einem Senat zusam-
mengefasst. Dem Bruderrat ge-
horen unter anderem Helmut
Beck Broichsitter aus Hamburg
und Alfred FRANKIE -Griecksch aus
Holte an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
ErbschaftSstreit fuhrt zu Bruder-
mOrd

LINZ. Das Motiv des Bru-
dermordes, dem in St. Thomas i'm
Muhlviertel der 26jahrige Backer-
gehilfe Franz Brandstatter zum
Opfer fiel, scheint nun geklart zu
sein. Fl M war der Jiingste der
drei Sohne zines Muhlenbesitzers
Der Aelteste der drei Sohne, Fer
dinand, war ais geistesschwach
entmun. t. Der zweitgeborene.
Anton. vertrug sich nicht nit dem
Water. den er des 0fteren auch
'geschlagen haben soil. Dies fuhr-
te dazu. dass der Muller den
tungsten yum Erben einsetzen
wolfe. Der Zorn daruber, dass
an seiner Stell! der Jungere den
vaterlichen Besitz erhalten soIlte,
durfte Anton Brandstatter zu der
Tat getrieben haben. Der Mord
wurde offenbar nicht am Flindort
der Leiche verubt. Anton Brand
statter versuchte i'm Verlaufe der
Verhore die Schuld an dem Ver-
brechen seinem alien Water und
desm schwachsinnigen Bruder an
zulasten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
l3jahriger strasscnrauber

BIELETELD. - Die Bielefelder
Kriminalpolizei .-ahm einen l3-
jahrigen Jungen fest, der zwei
Raububerfalle auf altere Frauen
verubt hattie. Sein letztes Opfer
war cine 84jahrige Frau, die er
in elmer unbelebten Gegend um
funf Pfennig anbettelte. Ais sic
ablehnte, wurde sic Won dem
Jungen bewusstlos geschlagen.
Blitzschnell nahm der 13jahrige
die Geldb0rse der Frau NIT Is
DM Inhalt und setzte auf der
Kirmes das Geld fir karussell-
fahrtf UNI. Bel dem Verhor ge-
stand der Junge auch semen err
stem Strassenraub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

DINKELsBUEHL. - In Rockin-
gen in Franken LESS Elm Bauer
Elm gefundenes Rehkitz Won elmer
Hundemutter aufziehen. 1nSwl-
schen ist aus dem Kitz Elm an
sehnlicher Rehbock geworden, der
Lebensgewohnheiten Won oen
Hundeeltern ubernommen hat. Er
frisst NIT Vorliebe Fleisch, Kno-
chen und Wurst. Bekannte Eco
logen erklarten, dies sci eirle In
der Tiergeschicllte bisher einlnahg
festgestelltS Beobachtuny.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Fine "Ermordete" kehrt zuriick

Fine "ErmOrdetc kehrt ZuruCk
OBERNGURG CHessen. In
der Gemeinde Erlenbach i'm
Odenwald Elm 25jahrigeS
neutrality-suspicious. Elm, das seit
eineinviertel Jahren ais ermordet
gait. Es ist die Hausangestellte
Hildegard Fielder. die Mite vo-
rigen Jahres mach einem Som
mernachtsfest spurlos verschwun-
den war.
Ais die Polizei damals die ger
rissene Kennkarte des Madchens
i'm Erlenbacher Wald gefunden
hattie. glaubte sic, dass Hildegord
Fielder ermordet worden sci. Ais
vermutlicher Tater wurde der Ar
better Stephan Anders. der zu-
letzt bel dem verschwundenen
Madchen gesehen worden war,
verhaftet und wochenlang ver-
hort. Die Aschaffenburger Stats
anwaltschaft plante sogar cine
Vernehmung NIT dem Lugende-
tektor. Schliesslich wurde sogar
ernsthaft geplant, den Wasser-
spiegel des Main streckenweise
zu senken, da man annahm, dass
der TRter die Leiche inS Wasser
geworfen habe.
Unterdessen hattie SIGH Hide
gard Fielder, vie sic jetzt aus
sagte, in der Sowjetzone aufge-
halten. Zu ihrem Verschwinden
sagte sic, dass sic damals ver-
schleppt worden sci.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
"Prufung" nicht bestanden

DELMENHORST. 49, Das Woh-
nungSamt Delmenhorst wieS Ell
nen Kunstmaler in cine auf Ell
mem Bauernhof in Stadtnahe frei-
gewordene Wohnung Elm. Die
Bauerin machte seine Aufnahme
Won elmer Prufung abhangig: der
neue Meter sollte beweisen, dass
er kuhe melken konne, da sein
Vorganger INNER beim Melken
geholfen habe Da der Kunst-
mailer diese Prifung NIGHT be-
stand, verweigerte linn die Bau-
erin die Wohnung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Fine Buntlcsrichterin

KARLSRUHE. - Zum ersten
Male in der deutschen Geschichte
ist cine Frau ais Richterin in
das Oberste deutsche Gericht be-
rufen worden. Dem Bundesge-
richtshof in Karlsruhe. der sozu-
sagen das Reichsgericht West
deutschlands ist, wird in Zukunft
die bisherige Obergerichtsratin bel
dem deutschen Obergericht IN
Koln, Elisabeth Krumme. ange-
h0ren. Die 53jahrige, aus West
preussen eebiirtige Juristin hat
ihre staatsprufungen in Koln und
Berlin abgelegt und war mach
der Assessorenzeit ais Ants und
Landrichterin bis 1929 tatig. Sic
gehort also su den wenigen
Frauen, die sich vor 1888 cine
richterliche Praxis erwerben konn-
ten. Elisabeth Krumme war damn
Land und Amtsgerichtsratin in
Essen. bis sic l947 ais Oberlandes-
eerichtsratin mach Hamm ging
und Won dort an das Obergericht
in K0ln kan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Das vreibier und der BriiCkcn-
heilige

Anlasslich der
Weihe der neuen Rezat- -Brucke IN
der frankischen Hopfenstadt
Spalt hattie die Stadtbrauerei al
len Bewohnern der Stadt uber
l6 Jahre einen Liter hochprozen-
tiges Freibier zum GeSchenk ge-
mactt. Dies hattie zur Folge.
dass berauschte HalbWuchsige in
der Naxht zu der neuen Brucke
zosen, dort den neu aufgestellten
Bruckenheiligen st. Nepomuk vom
Postament warfen und inn ger
triimmerten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Oesterreichische Schmuggler In
englischen Uniformen

INNSBRUCK. - Won elmer
Streife der bayerischen Polizei
warren kiirzlich an der Creme bel
Mittenwald vier Persoren in eng
lischen Militaruniformen festge-
nommen worden, ais sic in drei
Lastwagen l67 Zentner Rohkaffee
uber die Creme schmuggeln woll-
ten. Vie SIGH herausstellte. ham
delt es sich bel den Verhafteten,
die vermutlich eirer groSseren
Schmugglerbande angeh0ren durf-
ten, UNI den 27jahrigen Auto
handler Hans Holm. den 20jRh-
rigen Angestellten Paul Brand,
den 26jahrigen Hotelangestellten
Leo Kerner, allie aus Wien, und
den 26jahrigen Mechaniker Fritz
Hubert aus Linz. Die Schmuggler
hatten die englischen Uniformen
knapp vor dem Ueberschreiten
der Creme angezogen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Kitzbuhels Kampf gegen das
SpieIkasin0

KITZBUEHEL. - Nachdem Won
den Hoteliers. Observation-Disclosures
und auch Won den Reprasentan-
ten des Wintersports gegen das
Projekt der Errichtuns elmer
Spielbank in Kitzbuhel energisch
prctestiert worden war, hat sich
nun auch der Kitzbuheler Ge-
meinderat fast einmutig gegen
das Projekt ausgesprochen. Won
fiinfzehn Gemeinderaten sprachen
sich dreizehn gegen die Spielbank
aus, zwei enthielten sich der
Stinlme.
Die Kitzbuheler wollen, dass der
beruhmte Wintersportplatz weiter-
hin das Ziel der Skilaufer bleibt.
Man fiirchtet, dass die Hoteliers
gezwungen warren. von manch
einem Cast die Bezahlung der
Rechnung i'm yorhinein zu ver-
langen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
versehentlich den Freund er-
schosSen

BERLIN. ,,1ch habe melnen
Freund erschossen,' meldete der
einundzwanzigjahrige Bauhilfsar-
better Hans-Joachim Sch. aus
Grunewald der Polizei. Mach sei-
men Angaben hat er die Pistole
in elmer RUNE gefunden. Das
Masazin sci leer gewesen, und er
habe geglaubt, dass die Wahe
NIGHT geladen sci. Aus Spass'
habe er cine brennende cigarette
in den Lauf gesteckt und die
Pistole auf semen Freund. den
zwanzig iahrigen Heinz Jungling'
nit dem er zusammen IN Ger
Hubertusallee 10 wohnte. ange-
legt. Won elmer Kugel getronen'
die i'm Lauf gesteckt haben
misse, sci dieser zusammenge-
brochen. Die Polizei fand jung
ling tot auf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Fliichtlingslager Galgenberg wird
keraumt

WUERZBURG. Auf Anord-
nung der Besetzungsmacht soil das
crosse Flichtlingslager am Gal.
Genberg geraumt werden. Es ist
vorgesehen. die Fluchtlinge in der
Mainau Kaserne unterzubringen,
deren Ausbau etwa is Millionen
DM kostet. Es list Antrag gestellt,
den Ausbau aus Bundeslagermit-
teln xu finanzieren. Da weder vom
Bundeskanzleramt noch Won der
alliierten Hohen Kommission. an
die man sich UNI Aufhebung des
Beschlusses wandte, bisher Elm
Entscheid eingetroffen list, hat SIGH
die Bayerische Staatsregierung su
elmer Zwischenlosung bereiterklart.
Es wird Elm Haus der Kaserne fir
ESQ Personen, Elm weiteres NIT Is
Wohnungen ausgebaut, wozu die
Mittel aus ausserordentlichen
Haushalt CUR Verfugung gestelN
werden. insgesamt 29l. 400 DM. Die
Bauten sollen bis rum 81. Dezem
Der 1850 tertig sein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Noch viele Deutsche in Ober-
schlesien

UELZEN. In den oberschle-
sischen Provinzen leben mach
ubereinstimmenden Berichten Won
Umsiedlern noch INNER f1nehrere
hunderttausend Deutsche. Auf
dem Lande sollen etwa 90 Pro-
cent und in den Stadten rund
SO Prozent der Gesamtbev0lkerung
Deutsche sein. In vielen der
heute polnischen Fabriken seien
bis zu 80 Prozent der Fachar-
better Deutsche. Obgleich die
poiniscnen Benoruen wleoerholt
cine schnelle Ruckfuhrung der
Deutschen angeordnet hAtten,
wurden die Transporte nur in
grossen Zeitabstanden und vollig
villk0rlich zusammengestellt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

Fine Maurerkelle xwei Tote
HOLzM1NDEN. - I'm Ilalk-
werk Dorries in Wangelnstedt,
Kreis Holzminden, fiel dem 49,
jahrigen Maurer Albert Rose bel
der Arbeit die Maurerkelle In den
Schachtofen. Err stieg in den
Ofen hinein, wurde aber durch
Kohlenoxyd betkubt und verlor
das Bewusstsein. Der Sohn des
Besitzers, der den Vorfall be-
merkte, versuchte, den Verun-
gluckten zu bergen. Aber auch
er kehrte nicht mehr zuruck. Der
e2;SSa-;se Water eiitsins nur init
knapper Not dem gleichen Schick-
sal. Auch zwei Lehrlinge trugen
schwere Vergiftungen davon. Der
Maurer Rose und der junge Dor
ries konnten nur noch ais Lei
chen geborgen werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Der 86. GcburtStaE

BADENWEILER, Grossher-
zogin Hilda Won Baden begging in
Badenweiler ihren 86. Geburtstag.
Prinzessin Hilda Charlotte Will
helmine Won Nassau wurde am 5.
November 1864 in Biebrich ais
Tochter des Herzogs Adolf Won
Nassau, spkteren Grossherzogs Won
Luxembourg. geboren. I'm Jahre
1885 vermahlte SIGH die Princes
sin NIT dem Erbgrossherzog Won
Baden dem spateren Grossherzog
Friedrich H. Ihren Lebensabend
verbringt die Grossherzogin Hilda
in Badenweiler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
II Kirchenteppiche sestohIen


WIEN. - Nachdem schon aus
zahlreichen Wiener Kirchen Tep-
piche verschwunden warren, ge-
lang es, die 18jahrige Hausgehil-
fin Gertrude Schwab auf friscner
Tat zu ertappen. Das Madchen,
das innerhalb Won vier Wochen
aus vierzehn Kirchen Wiens Tep-
piche gestohlen und sic damn ins
Dorotheum getragen hattie, wurde
grstern Won einem Schoffensenat
zu sechs Monaten schweren Ker-
kers verurteilt. Der Vert der
1epplcne wurde Won einem Sach-
verstandigen NIT uber $4,000
Schilling beziffert.
Die Rache des Sechzehnj jahrigen
sCHWETz1NGEN. - Elm sech-
zehn Jahre alter Bursche aus
Ketsch am Rhein schoss vom
Dachfenster aus nit einem Luft-
gewehr auf einen elf Jahre alten
Buben, der i'm Nacken cine ge-
fahrliche Wunde davontrug. Bel
seiner Vernehmung CAB der ju-
gendliche Schutze an, er habe aus
Rache fir einen Faustschlag, den
er fruher einmal auf die Nase be-
kommen habe, absichtlich auf den
Elfjahrigen angelegt. Err habe
ihn allerdlngs ,,nur ins GesasS
treffen wollen".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Neuerungen i'm Autoverkehr

STUTTGART. BundeSver-
kehrsminister Hans -Christoph See
bohm kundigte die Einfiihrung
zines photographer fur Lastkraft-
wagon und Omnibusse an. Der
Tachograph, der NIT dem Ge-
schwindigkcitsmesser gekoppelt ist.
wird die gefahrenen Geschwindig-
keiten in elmer Kurve aufzeich-
nen. Diese Einrichtung soil be-
scnders bel der Aufklarung Von
Verkehrsunfallen helfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Seit 1916 81 OstberIiner SPD-
Funktionkre yerSchleppt

BERLIN. Der Westberliner
Vorstand der Liga fir Menschen-
rechte will bel der UNO gegen
die fortwahrenden Entfuhrungen
Won Menschen aus Berlin in die
sowjetisch besetzten Gebiete pro-
testieren. Erst am Is. November
wurde die SPD-Kreisleiterin Won
Pankow tsowjetischer Sektor).
Gertrud Prusseit. entfuhrt. Scit
l946 sind bisher 81 Ostberl.ner
SPD-Funktionare verschleppt wor-
den. keiner ist Won linen bis
heute zuruckgekehrt. Den gewalt-
sam Entfuhrten ist weder Elm
Process gemacht worden, noch
wurden die Angeh0rigen Won
ihrem Verbleib unterrichtet. Aus
ser den PD-Funktionaren sind
in den letzten Jahren eine CROSSE
zahl weiterer Personen. darunter
auch Zeitungsreporter. verschleppt
worden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
kiAEen weger des Volkszahlunss-
Missbrau uch

HAMBURG. - 0esen 'Steuer-
beamte der Stadt Braunschweig
hat die Staatsanwaltschaft Err
mittiunssverfahren einse eitet.
nachdem sich herausgestellt hat
te, dass die 10000 volkszahlungs-
listen Aller Braunschweiger Haus-
haltunsen vom Steueramt durch.
gesehen worden sind. Auch die
Arbeitsstattenbogen NIT den Um-
satzsteuerzahlen sollen zuganglich
ecwesen sein. En- Buchprufer hat
deswesen Strafantrag sestellt.
Auch die Ministerialreamten III
hAnnover und die Ssadt- una
kreisdirektoren sollen verlonDnen
werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Gefangnis fur einen Rabenvater

AUGSBURG. Zu sechs
Wochen Gefangnis Wurde Elm
Mann in Illertissen verurteilt,
we'll er semen zw0lfjahrigen Sohn
NIT elmer schweren Eisenkette an
den FUssen in elmer Holzhutte
fesselte, damit der knabe wah-
rend der zweitagigen Abwesenheit
des Waters NIGHT ,streunen"
konne. Ais Nahrung stellte er
seinem Sohn einen Laib Brot.
etwaS Fett und cine kanne nit
kaltem Kaffee hin. Nachbarn
wurden auf das ungluckliche Kind
aufmerksam. Ais man es aus
semen Fesseln befreien wollte.
stellte sich jedcch heraus, dass
der abwesende Water den Schlus-
sci III der Kette versteckt hattie.
Die Polizei musste den Knaben
nit Hilfe Won Feilen aus seiner
unglucklichen Lage befreien.