davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
3h,eia "a.

sI0eu Shpeitern sur Ndnrlht,
bob llnIere Geriommluna iest lpleoer
um Sonttas obgchaItcn tplro. 60
nit finSct uniere ndtite @eriamm'
lung Sonniae, ben I. Sftober, 2::3O
llbr nnd)mittass itott. gtat Ser Ger'
iommlurs iueroen aud ,uieoer un'ere
2orterparties absebalten. Sunf, aa''
fee unh Guhen iperoen ierplert tucr.
Sen uno an eiuem jeben Si'd miro ell
Greis ipeseseben an Die 8elpinner.
Die Shpeiteru tperOen gcbeten IN
bic Werian,ntlung su fommen llno
ouh bein aartenpartie 81 blelben.
aud tperben bieienisen Shpcltern
qebeten. lpelhe nit ibren geltrdgcn
ino sliiebments imstiiditanoe iino gu
fontmen uno Iih eutitebei,o 81 MAIDEN
eepor es Su ipat lit. sluh ueroen Die
geamtinnen unb bas giiderpriiI'
ungsfomitee uufmerfiam eena4t,
bab oas 9iiderpriiien am Tonners.
tag, Ben %. Sept, II llbr pormit'
taes itattiinbet.
sluf Der 3ranfenlIiie firo folaen'
be s1peitern: Goii Stoif. aatbarina
llnaor. euionno Mppea, Selene Heit.
man. Rutb l1near. Sara 8remeo.
Wir tpInihen onen balbise geiie.
runa. Sopbia 2oh, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
airden Tramen @ereim Der
SpntcruS (Senein6r

Die @titalicoer bes 1rauen Gcrein
auerOen biernit it aenntnis eeiest,
bab Sic nohite Serionlntll,ns Sonn.
tag, Sen I. Sftober, 3 llbr ,,ahulit.
tags itattfinoet. Die Sh,ueitern iino
frellnolid) eriuht anweieno SIT iein.
Nab Der Gerialnmllms miro aoiiec
ilno auhen ierpiert pon Sen folaen.
ben Sblueitern: aotb. arait, @lirie.
oa HalL Eaula Marfel, Sc. SSiuon-'
OD.
llnler Gllnm1aac Gale iinoet itott
onl 3. Oft. Tpriteberin lit Sd)lu.
aatb. @rcb. sllle Mtitelieoer ser 8e.
melloe, pclhe oltc Sohcn baben,
ilnS frelnolih crillbt oieielben in Die
Shllrol'n'e Der Stride CIT brinacn.
Yfarie q. ginoer, Sd)riftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
2lus Gary, 1n~iat,a
S,ueis 26.
Ginlabnn9 sum Al. Stiftunssfcit.


Ser Sipeis 26 feiert icin Al. Stiis
tl,ngsfeit ant Samstog, Sen 80. Scp.
tenber, $50 llbr abenos in &. Of 6.
Ballroom on 5tb slpe. lnS Waoiion
ctr. slae Mitslieber, heren Somilic
uno Greuuoe, 3peig 10 aus 8arp;
l,no 3tpcis 9, 10. 46 uno AZ aus gbi.
cago iine berslih eirgelaoen.
Gin eutes Trosran,m lit bon Sen
geamten auseearbeitet tporben; ser
@arp 2ieberfron5 lpirb ein poar 2ie.
Der portrasen uno artbur Gang aus
Chicago luir nit ieinem luoblbefaun.
ten Srdeiter Die geine gum 9and
brireen uno fir gririidung, cincn
guten SmbiB miro aud beiteus ee.
foret tuerben.
Werte Gre,,nbe fcmmt olle, bcnn
man ireut iid nah paar Sabren inns
dlle nieber 5u ieben. @ir appeaieren
aub an Die iuneen 2e,,te bon Chicago
unS Carp, fommt uno labt ,,ns sui
unterbalten.
Sn Der Soffnuns reGt piele be-
griibcn su fonnen 5eihnet
0as 3smitee.
s(noretu 5. 8inoer, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
1(u< Columbus, Otte
4meia 80.

Gs oiere ouen Witsliebern sur &C.
i1aiaen Nahriht, bub i,niere nadite
Geriommll,ng am Sonntoe, oen +.
Sftober, $3.50 llbr nohnlittogs in
ser GereinshoIe itattiinbct. @cil bie.
ie aud, ;ugleif oie @cneraluerIanm.
lung lit, iclte ieScs Vtitslieo on,ue'
ieno iein, oenn es ipcrocn piel sc.
itGftc bcrfommen sllm tinbcrn, bern
lpir Ieben heute lit elmer 3eit, no mir
ppcrlp0rts Itreben miiiien lmb iollen,
,mo fein einji9es Ifitslieo ioute feb
len lit Sieier Gerion,mll,na. nlr
2ranfbeit icllte bie gntibuloisung
iein.
9omnt uno arotuliert unieren
MiGaelis, benn nod ser @eriomm'
lung miro Mihaelis sefeiert rnb ipic
ibr aae ,pibt batten nor lestes SSsabr
cine quite 3eit at ibrem Nanenstose
,lno iie loben olle Ntitslicber ber5lid)
elm auh bieies Sobr. gn Grfriih'
,lnsen miro es allh niht fcbIen.
0erte Wtitalieber, MIR ein cinSiaes
Sicl hobcn iuir it ,,niercm Serein.
llrb ons lit %crlpGrts 81 geben. s(bcr
MIR burb Ginisfeit fcnncn mir ,lr'
Ter 3iel aud errelden. aommt aIle
sur 3eit, ban,it mir Gie Geriomm'
lung cttpos friiber nnInneen uno nad),
ber uns beiier ,'rtterbalten fonncn.
5. 8osmeiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
8meis 4.

,siir ben 26. Nopember baben mir
Nnfer aotbnrinen.a aartenportte be-
fhloiien.
8ir iino ale einselaben 81 Den
Geteranen fir tire perihieoenen Nnl'
fa.galIe. Wir bitten NGberes ill be-
otten i'm 8clfsblatt ino Elatdten
I'M 8eitieite sohienbeim.
als gIterrepiiionsfomitee 'inb R.
Retri, sui. ShuIter i,no Ntarie ST
eorti fit een q. Sept. beitellt.
es biene ollen Shtreitern aur &C.
fGuisen Mnhritt, oab oie n1hIteSer'
'on1nlrra om Sonntae, hen I. Git,
3 llbr nohmlttass itottfinbet.
EIiiobetb 9i'fler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Nms Hei,teiteaH, pa.
3ipeia Is.

IS ,uiro nllcn lNitglicbcrn geiGaig
befannt aenaht, baB lmiere nGhltc
Geriamml,ug am Sonntag, Sen 8.
Sttober, 3 llbr nabmittaes abse-
balten miro. IS iuiro eriudt ale an.
ipeIenb 5u iein.
gtad Der Scriammlung lpiro elm
vGouereo Iiib Supper" ierpiert fit
alle Wtltglleoer. 5leii6 umb 8rot
miro bonn Gerein geseben uno oie
paar Shtpeitern Die in Der Iesten
VerIammll'ne tparen iperoen oas on.
oere mas 6oju eebort bringen.
sluf Ser aronfcnliite lit ;srau I'm.
na 9beil.
Sorab u. Srenoi. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Odnfidouno

Sh mohte auf bieiem @eee nuen
Senen herSlih oanfen fir Die Spm.
atbie, 8lrmenipenben, Yoitor q. 8,
Sroian fir Die fro ?reiden Morte,
oem Siueig 26 unb 40, Ser Sonterus.
Gemelnbe. bem 2eihenbeitatter @il,
liam & Burns nnb oGen 5reunocn
Sic uns in bieier tiefen 1rauer bel.
eeItanoen iinb.
Mnna Shneiber nnb 1ud,ter.
u. s. ginoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Walentine Sf)neiber

,ino ,pltroe lrnter GROCER 9etciliauua
bon 5reilnoen, ,WtitglieSern oes 3lpeia
26 lluo 40, lno ser Sonterls. Stride
ont Samstas, 3 llbr nad,n,ittaas
auf ocm Hiose Salpn 6ricoboi sur
lesten 9il,be 9ebcttet. Taitor q. s.
5roion bieIt oie sranerpreoist unt
lang alh 5lpei Srnuerlicocr. PIN
8rabe iprab Nroiioent Stcpbcn .
aellner bonn 3peig 26 einise pai.
ienoe @orte llnb scQte bem peritor.
benene grloer, ser c:n @riinSer oes
3lucis 26 mar, G7brc iiir ieine arbeii
I'M Terein lllo Stride.
Ter Geritorbene NOR am "a Re.
bruor 1877 in Morpolo, Sicbenbiir.
gen. eeboren i,nb i'm Sabre 1907
,ponoerte er nah amerifa aus, no el
'ib 5uerit in Canton, Ohio, nieoer.
lieb. Sm Sabre 1913 beiratete ct iei.
ne Sattn slnna acb. aebler ilnuo oa.
raul famen lie bcioe nod @arp, roo
er elm 9riinoer bes 3ipeig 26 uno Der
Sonter.lsfird)e tuuroe. 9as Der Der.
itorbene 9rllber biele Srellnoe botte
mar ser 8e1peis bon pielen 9lunleu.
Gs trauern Inn oen 0eritorbenen
lelne tief gebel,ste Satin, bie ibn
ipabreno Der letten Sabre iebr treu
in ieiner aranfbeit gepileet bat. einc
5pbter Jrau &atborine Yungbeiin,
3 Gnfclfinoer, elm @roBenfelfinS ,luS
Elm 9rlloer 8ecrg in @arp.
Oh iabrcit in Die Sohe
llnosei9eit mir Die gabn.
Wobln id) enoIlh sebe,
ga iG bid iiuoen fam.
Sort lit cs iif,er ipobnen.
@o lalIter 8lan5 INN oib,
9a iuarten lullter &ronen
Sn ociner Sono aui mid.
Teine tieftrauernoe @itlpe
Nuna Sdneiber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Siebenbiireiih- -2lmerifaniid,es Dolfsblott

mo y. Eartie am 1. 9topember, Mu.
fang 1aS llbr abenos.
Sm &ranfenfomitee Iino 9oretta
Senning nno &esina Shuuer.
Shipelter Sartmann 1,uo Saro
BottldIing iino franf gemelOet. BIT.
te Die Sd)lpeitern su bei,hen.
Shiu. 81 iie 8roofs ,plroe nit Mb.
gorgstarte ollfgeuomn,en uno mill.
tomlnen gebeiBen.
Die @iiber.Friiflma lit Bel sblp.
9otb. @inanop nno slpar am q.
September nadmittags.
Cara Slipn Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
2iueia as.

Gs blene alien Shpeitern 5lr &c.
iGaiaer gtahriht. bab ,lniere ndhite
0eriamnrlllne Wtitnpob, ben 4. ct.
tober, 8 llbr abenos AT 4217 Sin,
coin slpe. itattfinbet. slae Shiueilern
ueroeu eriuht anlpeicno 81 iein bo
piele 8eihaite 81 erleoigen itlo. Snl
aomitee iiir aatfee llno Sudden 81
Ierpieren iinb bie Sd)msitern gli,a,
beth Srenot, ;srieoa Gapelei,r, Sara
Heinot lmb Cara Heif.
Cara &. Shuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28

$iermit danft Sie Cirieite 2ieoer.
fafel aaen Die teilnabmen an oer
aartenpartie 0or allem Diff 6. Sale
fiir bic @efanntmabune iiber ons Ha.
bio. fouie Saronia Damendor, BE.
fannten unb' Jreunoen bon Oit unS
Geit, Die uns beiuht baben. Dir bof.
fen oaB es allen gefaIlen bat un6 ,,ns
uGbite aartenpartie tpieber beiuhen.
Dos 2omitee 6antt alIen redt bera.
lid unb ih 6onfe benz 2omitee pieI.
mails fir naes.
@erborbt @rmnp, Vr1iibeni.
emma &nuiermon, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
olms salc,,t, Okie
3lucio 19.

gSertc 9riioer pcm 3ipeis r. -
made el,h ollcu befonnt, oob Der
@ercin III ser lesten Ser'on1mllu,1
iuegen peribieoenen 8riinoen Sic
rcsclrchte monatlide Gerionln1Inns
fir sic slpci nGditen Mcnate Sftcbcr
uno Nopembcr pom criten Sreita9 fln
Monot ouf Sen crItcu Montag int
Wonot ocrihobcn bat Somit f1llt lln'
Iere uGrhite Seriormlllng nuf heu
5iuciten Sftober, s llbr obenos. sllio
fomnt ole in sic Seriommllng
bcnn mir hoben etipos nlBerorbent.
libes SIT beraten. sllcb bie 9eitrage
uno oos ertra.sl slliebment niht Der.
oelien icpie aud) Sic Central Scr.
bouos 9eitrGge.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
3meig 40.

Oie regelmdbise Wonatspcrianm.
lung miro am 5tpeiten Witt,pod, sen
II. Sfto6er, 7 llbr abenos absebal.
ten.
Sm aomitee aoffee uno auhen a.,
feruieren iino: Maria Iaurer, Sig.
neta Wagner, 2oretta &ellnins, So.
tbarina 9enl, Neaina ShuGer, GIii.
scnntas, Mnrie Waurer lit 0oritebe.
rim bonn acmitee. '-'
Iufmerfung Shlpeitern bonn 3n
40, am 30. Sept. feiert Der 3neig 26
lein Stiftungsfelt in g. of g. 8uilSg.
8 llbr abenos. .aomnt ale gdipe.
llerlL OenH Elm jeoes MitgIieo bas
arlpeieno lit 6efomt einen 9oaar
Wrrt III 9idets aeidenft pom 3ip. 40.
aud bat Der 3peis 40 Elm aarten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
2l,,s Ghteaee. Jutnets
2ueia 10.

Gs oiene oIlen Mitgliehert sur ae.
i6nieen Nnhridt, bob bic mcnotllf,c
Terianmlina om IS. Sftcher, 8 llbr
obcnos itottiinbct. Sn bieier Ser
ionnllllng ipcroen bios geitrGoe ors
gcnonlmen, Seln es fuurbe bcidloiIcn
Gin aortenpartie lnb g. nhsuhnlten.
@ir laben ale @ereine unb ireunbe
it'd, 81, beteiliacn.
GS iperben ld,one Vreiie at Die @e.
ipinner nusgeteilt ipernen.
Gli;abctb SitterIp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Sueis ii nno II unb Gantun
Sarpn ,\uniprs.

saen gfitslieoern ,lno 6rcrnNen
Ger pbenacnonnten @creine 5ur ee'
fGuieen 9tahrid,t, oab ,pcsen ted.
niidcr Shluierisfeiten Sns Serbit.
tcnjert ocs 8 g. &arpotben 8eiuns.
bercins bonn ii. Sftober ouf Conn.
obeno, oen 4. Nooember perlegt ipor.
ben iii. Saltet bicIen slbenb irci fir
oen @ei iub bieies ieinen &cnSertes.
0lllianl ;Srisihe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
2lms Gante,,, Okie
3meia ii.

No4te Die Witslieoer oaran ct.
innern bob Die Deriammluns nun
nieoer am Sonntasnadmittas abge.
balten miro. Soffe oaB oIle 8riioer
oiek 8eriammll,ns beiuden iper.
Den. Die 9riiber bie NIT ibren 8ei.
trdgen im &iiditano iino mosen iid
gefaQiglt gutltebeno MAIDEN. slud)
iino bic soc Sterbeselo fir ben Der.
itorbenen 8ruber 8. Gieaf at be.
aablen. Mihael Deptner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Glepclan6, CIio.

2. e. Gpana. &utb. ct. Spbannes 2ird,e.
Yaitor 9ans Soiiel, 7G1 Goop 0ioao.
Gel: Wuberrp 1.O646. 9 ubr uorn,its
tugs oeutidJer @otte5oienft. Sonntaa,
ithule uno engliiher Gottesoeinit 1890.
Gunfirmdnoens llnterrid)t uno oeutihe
Sd)ule am Sanstaa bon Q uhr uorm,t.
tags an. sloe Glaubensaeuuiien iino
berSlid) eingelaoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28

rica". Stahber ipuroe aetanat bis
ipGt il, Die Ntabt.
Nohmols mill ib 0anf ausipre.
ben ouen Nconern, sen aarpatbcr
8eioneperein u,b ibrem Girigcnten
Socob 6olit; lnierem Sooitmeiitel
Scbn 2opier Jet ebeniaas Can't &c.
iaat
SIM Namen bes Tireftorilims,
Wtibael Tepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
4mS Rei1teiteaH, pa.
3meig 6.

uniere leste GeriammIung am g.
September tpar 5ahlrein beiuht uno
Die @efhafte BEG 9ereins fpuroen in
Sronung erleoigt.
IS tpnroe beidloiien bieies Sabr
Elm Traubenfeit 3u peranitaIten. Das
Eatl.m tuuroe nod nidt ieltseIest.
SSm aomitee iinb: .. 3ebner, @.Sin.
Sel uno a. @uiit. 2as Gonlitee luiro
iid Die grobte Miibe seben ben slbenO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
3lus titles, Otie
3lpeia 20.

IS piro oen 9riioern befannt &C.
moht, bab Sic Scriammlllng onl 1
Sftober, 3 llbr nuhnlittoes abecbal'
rem lpirb. Nile 9riiber iueroen aebctclI
su eriheinen, bamit lpid)tiae 8eId)Gf I.
te erIcblgt pcroeu. sluh iino oie @e'
on,ten acbcten cine Stl,noe friiber 81,
fcmmen fiir sic 8iiherrcpioierl,ng.
Sris Sheu, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Detroit, Midji0an.

9eutifje unb Gdd)fifdje Gp. ct. Yctrus.
0irdje. @lenfielo unb Wosberrn Nue.
Yfarrer syobannes Seutid, 1921
@Ienfielo Npe. Sel.: Yinaree 62O5.
Gn8liid,er @ottesoienit 10 ubr pornlit'
taas. Deutid)e uno enaIiid)e Gonntag'
ld,nle II l1br pormttaas. Deutider @ot'
tesoienit II llbr bormitta9s.
Seben lekten Siensta9 bes Nounts
&ird)enratsiibung. Durd bic CONNER,
mcnate ieben britten 9ienstaa; lonit
ieoen oritten Sonntaa Srauen 0erein
geriammlung. &irdjenhorprobe ieben
0reitagabeno.
Nue gla,lbensaenoiien uno Treunoe
iinb ber5lih eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
OF. SohanneS Uetueinbe

utr6 nm 4. Oftober bic monatlihe
gerinmmlung boben. 0ie Mitelieber
fno gebeten our Beriammlung al,
tcmmen. Gs 1T biel 3u beipreden
Gber ben fommenoen 8aIar. Die &C.
6urtstagsfinber tperben fir gririih-
sngen iinb llnterbalt,lnaen ioreen.
AIiee Gromp, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
2lus 11e,,, Cattle, Pa.
3,prta u.

Gs oiene ollen Sh,ueItcrn sur ges
iGaiaen Nohrid,t, BOB lniere llob'tc
Gcrianln1l,,ng Tonnerstoa Scn 5.
Sftober, 1880 llbr abcnOs obgebol
ten miro. slue Sdreitern iclltc, cs
iih sur Yfliht mahcn lit Oer &er'
iammlung ompeie,,o sl1 iein, oo ,plh.
tige 8cihoite Su crlebi9er lino.
&otbarina @urtner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28

slm II. Scpternber bielten Der
9ipejg II ltno II ibre regelmGbige
@erlomntlllng nb, bie gut beiutt lpu.
ren. Scrner hotten mir aud, sic gbrc
ilpei 8rob. 9eanlte III begriiben 81
fonncn. 8rob. .Erniibent Ssobn @al.
fbes 1lno 8rcb. Sdosmeiiter Sobn
Snlner. Tr0i. @cora Stcii bieb lie
beioe bcr5lif nillfcmmeu. Tonn
iruroe Die 0erionlrlllng burd,gc,
filbrt unb nnifliebenb fpurhe Elm
ireies @lien IN ber unteren Ndumen
allfgetiiht. sIIle 5iite lparen belest
rnh ieber lieb es lid, gut idmefeu;
on GrIriidunaen lpl,rbe ouh litt ge.
'part. Nah Ser 9'tabljeit lullrbe bos
Erogramm bl,rhgeiiibrt. Er1iioent.
Gireftor oes Snfienbeim Sn Sobn
SOper erbOb iih bon ieincm Sie
unS bieB ole Shlueitern uno 9riibcr
plllfomnlcn lllb 'prad) beu Can't aus
| fir oercn slmueienbeir. Damn muroe
oos Sieo geilnacn ,,Ias iit Ser 5a9
oes Scrrn" bonn g. g. aarpatben
@eianeperein inter Dir. &errn Sacob
Salllt. Sen Sonaern ipuroe oer1auf
nusgelprod)er bonn Soaitneiiter SSohn
2Opier. slIs rGd)iter Teoner ipar
unier Hrai. 8eorg Stoff bonn 3,peis
IA. Ser Die @ei6ihte ser GantonSah.
len pnrbrafte. Gr oonfte aitcb allen
griioern unb Shlpeitern bie mitge.
bolien baben bas Sahienbeim Si eig'
ncn. IS lit nun alles bc5ablt felt
oem Sabre 1915. slae Tireftorcn unb
Sas galfonlitee ,purbe ertpIbnt uno
benlelben iuuroe auh ser 0anf aus.
geiprohen.
yoblie Geonerin mar bic Gr1it.
oentin Vtaria gefert bonn 3lpeig II.
Sic iprah oud) oGen ibren 9anf
Tanf aus. Nahlter Hebner ipor Der
Fra!ioent bon ber Sugenb, Taniel
Sngertb. CT oanfte fir Die gbre unb
int gtamen Ser Sueeno periproh er
ouh III 3ufunit pelter mit5uarbciien
aum Woble Ser 9aQe. 9ann iprad
Der Frai. bes e. e. &arpatben 8e.
iangpereins Sobn Smilep-l,no eriuf).
te alle griioer unb sd,lpeitern iih
benz @eimsperein onsuihlieben Inn
oas Seltide 2ieo boh;ubaIten.
| Wis ,,ddite apurben unier Saus.
mellter Veorg Snsertb l,no ieire
8attin eriudt einise Gorte Su iasen.
Wr. Sngertb erluabnte Sen iangen
9ienit ben er geleiitet bat 1lnb er.
lpabnte oaB es manbmal idiper lit
einem ieoen ieinen 0itnih 81 erfiiGen
aber erperoe audi biniort bereit iein
iein moglidites 5u tun. Seincr Sat.
tin wurbe Ser Can't auseeipro6en.
3ulest fam es oil ,lnieren @roB.
FraI 8altbes. slls 5eitre6ner bate
battle er cine lanse @ebe ,,nO er oanf.
te fir Sic gbre ibn einaulaben un0
beriprad ai,b tueiter 5u oienen Dem
Werein IN Gonton unb Dem gansen
| Sahienbolf. Sm Women Ser Direfto.
rem llno 5neig ii banfte Sobn 1op.
fer gruoer galtbes fir bic id)ouen
Worte.
1arai,f fam es 5ur Mortgoae Ser.
brennling uno Vr1i. 5. 1opfer er.
luGte ale 0ireftorea por;utreten, II.
! 9r. Serman Sartman oer Die Ieste
S6ulo an ilnierem 2oan ausbeaabl.
te plrSe Die gbre segeben Die M1ort
gage 81, ent5iinoer.
| 1ann fam es sum sd,(uB nit sen,
/ 9e'ang ~Siebenbiirgen" uno ,ame,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Chicago, Sqinois.
Ct. Yamls Wen,einbe.
aShh c1nf,1pr Gfrnf,e

fOOO 1UHFSI SIIuht'
Yaitor 8. =. 0reoe. Chicago 80. 81.
Seoen Gonntaa llbr Sonntaaihule.
10 llbr enaliider 8ottesoienit. II llbr
oeutider 8ottesbienit.
Wir laoen ale 8laubenssenolen unb
Sreunoe ber5lih Elm 5u Den 8ottes'
oteniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
WarD, Subiaua.

Scutid,e Gu. Hutbcr. S,pnterns 3irdle,
Sde IL. Npe. uno Silmore Ctr.
Yfarrer Iuauit Is. Siidbting. 1919
SillmOre Ctr. Sel.: 2355l. Sebcn Conn.
tag . lbr pormittoas Gonntnaidbule.
10 llbr en9liiter 0ottesoicnit. II llhr
oeutidDer 8ottesOierit.
Vile lutberiidlen GlallbensgenoHen
oeutid,cr uuo enallid,er 3uu9e in 8nrp
uno llmaebuna iino Al ben @ottesbien,
item ber6lib eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
SIcucIanb yScit. - Scutfdj .O)emeiuDc,

ySeit 80. Stc. ilno Willaro Mue.
Yfdrrer 8uitap VI. Yoellm. 5000 ySil,
laro Mpe. Sell: gSo. 1.4S70. Sonntd9s
0 llbr pornlittaas beutiher @oticsbienit.
10 llbr Gonntaaicbule unb WibeIitunoe
fir Griuahiene. II llbr uormittnas en9'
liid)er 8ottesoienit. 4onfirmanoennnter.
riht ieoen SnmStag 10 llbr pornlittaes.
Seocrmann beralit tpiQtummen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
=. a. &arpatbcn @eians.
0crcin.

s(uen aftipen uno poiiipen Mits
elieoern 5llr seiGaiacn 9tabridt, oab
bie monotlid)e Serianlmluna, ieitges
leat fir oen 30. September, nid)t ob.
gcbalten miro ipesen bem Sllt'ior
Benefit Cans, ionoern ont II. Sftubcr
oerblnben nit @eburtsta9sfeier fit
Sic September llno Sftober 8eburts.
tagfinoer. slae bie 8eburtstag Ia.
ben in bieien belben Wtcnoter icaei,
it'd sulummcn tint lpeeen Ereiien.
@illlam IrisIfe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Columbus, Ohio.

Guans. 2nther. Wartin Yntlcr 2ird,e,
gde Woler uno ynn Ctr.
Yaitor 3enrp Ceitreiet,. Gil Woler Ctr
sSeoen Sonntae . ubr Sonntaaihule. 10
IN, engIi,d,et 4ottcsbienit. II ubr peut.
ider Wottesoienit.
G1e @laubensoenoIien uno Sre,lnoe
iinb berSlie1 einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28

1lnfere nanite Veriamnliing finoet
itatt am D1cntae, ben 2. Sftober on
l(benb nod benz Sinsen. aae @tit'
elieoer, dttipen unS paiiipen, itnb
eebeten antpeienb 5u 'ein. Sftober'
@eburstossfomitee iorst fiirgririid'
nng. gs iinb folsenoe: @esinashnei.
Der, Cara Rotb, slice @ranp, aua.
Weber. Gertrude Stesfamper uno
Sobn guip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
9iunaca, Ga.

0eutidDe Guans. Yuth. ct. Yeters.
Wemcinoe, 8. Strake.
Yfarrer 9ans .. 6. Slmoleit. 244
Moams Ctr. Nodeiter. va. Selcpbon:
9iodeiter 1858. 0ottesoienit 9:3O ubr
morgens. Sonnto9id,ule 1915 llbr.
Srduen Yerein Berinmilnna am Ies.en
Sonnerstag ieben Monnts. llbr ant
abenb. Seoermdnn 1T ber3lid piIlium'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
3ipcis Is.
rGuDereb 9iib Snpper"

abSubolten nob ser Sftober'Ser.
iatrmlune uno eiue ieSe Shpeiter iii
gebeten ctluos sum Giien 81 brinaen
Gs iou Sic Yfli6t ieiu elmer ieOcn
Sblpelter anipeicno su iein in Der
nahiten &eriammllns, oamit lie
ausfiuoet ipos iie brineen iol fir
oieie llnterbalt,ns.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Ealent. Chiu,

Guanaeliid, .2ntl. emmanuel aird1e.
POI Soutb Groabpdn.
Yaitor ssobn Wauman. Sonntuoid,ule
ieoen Sonntag 0 ubr uornitta8s. 10 llbr
@ottesoienlt In Der Yaloe5iprate. II
llbr oentii)e @ottesoienIt. Ser teutfd,e
Htrden Sranen 0erein bat am aipeitcr
Weittiuod) :eoen Ytunats. = utr ahenhs.
Weriammlllng. Sonfirmanoen.l .llnterrid,t
(5iueiidbria( bon Seo:e,nbcc bis Citern,
G'enstaa uno Srei:oa nadn:ittn0s I'm
4 llhr.
Nue glnlbenssenoKen unb 0reunoe
itno ber6lid einQelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Sur Grtn,teruno

our Vrtft1teruf10
eeiplomet meirem Srellno
George S6neiber.
Niemols peroe ih bid) pergeneil-
@;e belne Sono sic 1reine cnrpfing.
SoIt ieoes @ort fir @olfslppbl
bcieiien,
7ab bllrd, Ser; uno Ntuno.
burh Seele aine.
Git rouhen gseses ihriitcit ou sn1;
better,
Ntit @eiltesfrait - bon 8ott geitdrft
SpraHit: Ias sllter hats setnn,
Sngeno tut es ipeiter.
Iab. Iein 2oillnsstpprt! Tein
lebeno @erf.
llnal,f5ublbur beine @illenstoten -
Scm eau3en Golfe iuciie anerfonnt
9tln ihlllrmerit ou int Heih Der
Toten.
George Shneioer! 2cben ipibt,
tpirit oft eenonnt.
sluf m 8rab bral,tit bu feinen
Marmoritein.
Wo;u2 hein reolif Stoub iid1 bo
berberger?
Geir Monliment graft iid1 in ,lriere
&erSen Elm
Wos bu eetan, il,rges 0olf MIRO e5
erhen.
@ir idlopien olts Sem grl,nnen
belner gllten soten.
Teinem @eiit - Nen man
beiplnberro nennt.
gu teilteit 2liit lutb ,sreu0e, telItcit
2ebensif)atter,
Iu id,ufit Dir ielbit ein oaucrno
Ntcnltment
0ein Srellrh afiIh arnub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28

tober. sue 6reunOe bon nab l''lo
fern iino bersli1 eingcloben..
/ Stir quite Miuiif unO GrfriihunseA
ioret Oas 8onitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
Winbiur, Ontario, aanaoa.
St. YaniuS 0ird,c. Earent Mpc.

1915 Ynrent Mpe., 8ircior. Nn,"i"
o'ottesoienit in ben Gnnnn,ern'Mnl II
rnn 80 llbr uo,nitfnus Srnn''o'
'dlule upn 1O-11 llbr rurnuitnnt
Nencn eriten @unnerstranhcnh i'm afns
nat Nrnrcn @erem GipnnN
Vile Wnlis' mn @lnubens9enulicu NIB
bcr3Id] n.Ilfpmnltu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28
kirblirbe Jaarbrirbten
Z

Vile lutberii1en 8laubensaenoIien
ocutldler uno en9lid)er Sunae in Edr'
rell. Sbnrpn uno lln9eaeno limb 5u Den
@pttcsbienlten btr6lid3 ein9elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28

llniere nGdite Geriammlun9llt
Scnntag, beu 8. Sftober, 1870 llbr
obenos. Suianna &omiIbcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-28

Slpeis 8.

5ueis 8.
bofft duf ;ablreihen 9eiuh Der lfit.
glieber an Der GeriammIuns om 1
Sftober, 2 llhr nahmittogs.
Na6 Shlub Der Gereinsaneeleeen.
heiten ica aafiee uno SUDDEN ierpiert
tuerhen, barlt es rett senliitlit,
tplrb.
9iesina Gpertb, Sefr.