davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

uniercn Mitaliebern onaeidnitten
8urfen perfleinert, uno basu aud
Sot Seppers, 3ufer III Sdalen Der.
teilt.
slnbn llno &atbn ScbeeI fubreu
NIT oem sluto ihneQ ipea nah mebr
faltcm slllfihnitt umo 9rpt lmc
mebr TifleS ,mb Geppers - uni
noh mebr slufict)nitt lliip. lmb il
ipar es, bob infer &nmitee beihIpb,
lmicre Odlte sl1 belpirten lno allies
10 su lalien lno aur 8emiitlicbfeii
iibcr,uNebcn. @ottieioanf botten tpi,
0cnl,a pnn allem aum Serpieren.
Ser Gralihent Gpporo Shnei.
Der Ser &ereiniaten Sobien bon GIe,
pclanO beQr!lbte olle @Gite, 1nb an
eillem beionoere Siid5 llniere 9teu.
cilQelpanoerten SanDslcllte bers.
lih. llno eriucbte GaItpr 6. 81.
&pcllm I'M Elm Siihaebct, peld)es
in Nttiushcnltille ocIprphcn lplroe
llnIcre &on1itees lporen reht bebiIf.
lid bcin Seruieren. Scltcn Sunf al.
len. 9tab Dcn slbenociicn crarifi
Ea'tpr Sans ssoilel bus 9Snrt lmr
flnalerte ols Spaitmeiitcr. Gr cnt=
lcoiOtc iici) iciner 9lllfoobe aus0e=
,cif,net
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

Dies. .Giftirn, init Der 6arrer befreun.
oct lit, -fiiate binau: rNein, ct 1T
fein Weneraliiiimlls. St lit iih Der
@efabr aenau beipllRt, iid, in politi'
ihe Sinae einaumenaen. sluBeroen1
bat er feinerlei 9teiauna au oieler
Bejd)Gftiauna ~" =" ToR 6einriD
Sarrcr feine militariideu 9lcieun'
aen bat, beitGti0en olle feline Ner'
ipanbten lmo sSreunbe. Gr lit ME
SoIbat aetpeien. Seit ieiner abell'
tellerIid)en sSlilht aus eir,em Snter.
nierllnasIaaer it, Snbien lebt er NIT
ieinen1 sSrerlnb Saul 9luidnaiter
aIs 9satQeber Ser 9feQierlma bes 2a'
Iai 2ama lit Gibet. @elher slrt Oic,e
9fatoebertGtigfeit lit, berihtet 6arrer
audi in icinem @rief:
y. . I'm 6 l1br beaiunt bas Sa,
ae,pert, meiit nit benz 3eidnen poa
3anbfarten Der ,merihloiienen 4e.
bicte. Sann reite id) gun, sSluBbau:
Slm Miidipea fon,me ih nocb ibnell
beim &onalbau porbei, rn0 babeint
aebts ipieher ans 3eihner. 8eun Die
Scnne unteraebt, bin ih III mcincnr
@arten. Sd babe i'm por meinent
6ous anaeleat ,mo picle 9lumen
aepflonst. Mud) ein 8emiiicbect ba'
be id. slber es fehlt mir bic Belt.
midi cinaebenbcr banit Al beidafti'
gen."
Tie NleIouna pom tibetoniithen
General Seinrid Sorrer ipor cine
2eaenbe. @abr lit, bah 6arrer Der
beoeiiterte Gportsmonn aeblieben 1T.
aIs er 1888 NIT elmer ioiterreiid)iid,.
id,ipeiaeriihen Grpebition alsaoI
Inn ben 6imalaia su belteiaen:. Sm
Iebten @inter brafte CT BEN Sibeta.
nern bas Shlittid)ublaufen bel. ~GS
ipar cin 9aicienipoB". ihreibt CT.
v2eiber lit bie Soiion ltur fura llno
bos Gislaufen MIR om Vormittda
m0aIih, ba bos Gis am 9tahnittaM
ielbit int 8inter. All ipeid) miro"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
vHutntreiete 6ei1ieRte
etttes Keleniitenpelees"
Snuoespertricbcnenminiiter Sr. 9uz
faidlef an bic Sicbcnbiirqer Sad)ien

Ncnn. = vGs lit mir cine oons
helonOere sSreube, Sbnen, mcine lie
ben Siebeubiiraer, su Sbrer 500
Sabrfeier, sualeid) audi i'm 9iamcn
oer yunOesreaierllna, Sic beralid=
item 0lilfipiinihe oussliprehen. Sd
bin mir babel ichr pobl belpuBt, baH
Die feltlirhen Sage, bic Sic in Wiinz
den slllammenfiibren, tpeitaebcno
I'M 2eirbcn oes idmerslihen Gerlu=
ties Der Seinlat mno Der brGnoenoen
ytot Der @cacnlpart itcben lperocn.
Sic ipillcn, baR mir aerobe in Den
fonnmenben &phen mb MtDnaten
IN Bonn Gnti6eiDlmaen su fGllcn
babcn lnb Mabnahmen slt peripirf=
lihcn QcOcnfen, Die - lpie etipo ous
Sect iiber Den cnbaiiltiaen 2olten=
allsalcif, - suiGblihe M0olidfei=
ten sllr Sinoerllno Der Scot lrno sur
Ginalieberllna Der Seimatpertriebe=
men in oas lpeitbeutihc @irtidaits=
leben id)affen iollen. Sic f0nnen oe=
ipiR iein. oaR babel audi bic Sicben,
bilraer Safien niht peraeiien iuer=
Den iollen. Sie SOOiGbrioe @eidid)=
te oes beutihen Golfsltammes in
Siebenbiiraen, auf bic Gie beutc
poll Stols allriifblifen f0nnen, lit
Die rllhmreihe Weihidte eincs &o=
loniItenpolfes, oas feline aueemein
onerfannte Veltuno 10 out ipie al,s=
ldlieRlih ieiner frieblihen. fuItu=
rellen Seiitlma perbonft. Grerbtes
Solfsaut iiber Sabrbunberte bin=
lpea, oft inter ihperlten Spfern be-
lpabrt lno permebrt au boben gum
eiaenen 9tuben rmb sum Vorteil Ser
umluohnenbcn Golter lit cine 2ei>
ltlrna, bic bon Ser Neihi6te aner=
fannt lper6en muR.
0eipiR. bic 8eaenipart erideint
bitter. Nos bic nGflte un0 ipeitere
3ufunft Sbnen unb Sbrer S5eimat
6rinaen ipirb, ipcr mill bas boraus=
iaaen. 9lhcr aeraoe bas iiebcnbiir=
aiid,=idd,iiihe 0olf hat inn 2auie Der
pcraanaenen 500 Sabre su ipieber-
holtcn Malc idipcre lnb idiperite
3eiten iibcritanben. Sd fann baber
NIT ,Slla unb Sted)t bic 6offnuug
ausipred,en, bak es linn aud ferner-
hin aelinaen mDae. iid) ,allcn Ne=
ipolten sum Srob sll er6alten.
DtOae eSbnen alien. Die Gle lidj
III oieier 500 Sobrfeier sliiamnen-
aeIlnpen hahen, Die 9fiitfihou olli
cine ltolse Geraanaenbeit Die not
lpelloiae &rait lmn Den @ottesalau=
ben Derinitteln, bic Sic brauhen
lperOen, Inn Shr Shidial su mei-
ltcrn ll,b Die Norousiesunaen fiji
cine aliiflihere 3uflmft au ihaf,
fen"
Bonn. ben 9. Cftober 1860.
! aea. Dr. 2ufaibet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Stebenbiireiid,s s2lmerifaniihes Dolfsblatt

Gr eriuhte Gintraht 6ermanio
Inn cine Geianasnummer. Sie Ser.
rem crfreuten NIT sipei pailenben Sic
bern; audi Sltieite 2ieoertafel mil
2 Neoern uno 0omenhor Garonio
NIT 9 2iebern. Gin Gplo ipurbe Dor.
NetraNen bon Soiepbine Maruiiai
ltno ein Suett bon sSrau 3otb. Sol.
berth uno gllice Wromp. 9llle ernte,
ten QroRen Mpplous. Tann for, Der
SDbepunft bcS 9lberbs als Il,lItor
sSoiicl Die neuen &olfsaenoiisil Dor.
ltellte. ipie foIot:
6err lmb sSro1 Matbios @elter
Serr rno sSrau Martin &relteI uno
Sobn sSreo; sri. 9teaina @adsmon
sri. &atb. Sieneih; 6err uno 'sral,
Sobn oomm; 6err Sbon,os 2oa,
oeier, oerrcn Samuel Shermer
San,uel Tlieiher, 8eorae &ount,
Sans 0uneitb, Giftor 9otihncr,
iSrl. Sbcreiia Mcicr, Sri. 9lmolio
sllienauer, sri. 6ertba Nraana
Serr lmo iSralt Sans S6uiter lmr
Sobn; sSral Sbu 6,lfnaael; Sri.
&einholo; 6err unb ,Srau Soicpll
&nau, Carl Moppr, Sri. Maraoret
Glis. &naa.
@eitcrs mafte Galtor ssoiiel ln=
1ere vNelen" bcfonnt nit Ben Oh
riQfeitcn: ErGiiocntin bonn 2tpeia 4,
&ath. Martini mo 8rGiiocntin pom
2pci1 "a, Sobama Mplff, SrGii-
Ocnt bonn 2lpeia 33 Gblparo Shneis
DER llno 6enrp ScbinoIer pom 3lpeia
I, Eoltor g. q. &uellm. Sri. 81.
EeininNer, ipelhe bier bon Seutihz
lano ouf gciudb tpeilt, lrGlioentin
pom Samerldor Goronia, Cara 3.
Sdrnciber, II. Erdiibcnt Ser Sitieite
Sicbertafel 6errn Gerborot @ramp.
lnicren Eionieren 0riinoer Sobn
Sll1el ESQ Sabre alt) lmo Der
Griinberin bonn 2entraIperbano
Shn. &atb. 3afel, iolpie bem Se=
fretdr Der Gintrad)t 6ermoria.
Scrrn Diibael &rauB SO Sabre
Jung. 9llle Sbiaen batten ettpos Sic
bcs lmb SCbDnes at iaaen. Saltcr
,Soilcl perlos Elm berrlihes @eoiht,
perfoBt bon Martin Shinoler, lmb
Siftpr gotic)ner erfreute inns gum
Sflub NIT folaenoem @ebift:
Seuti der @laube
Sd CLAUDE baran, bab elm 8oIf nid)t
niht peraebt,
Solol1ae Der 8rlloer gum 8ruber
itebt,
Solunae mir einia gum Sample
bercit,
SIT lnier bas 9eben, lit lmier sic
Belt.
3lun sd)IuR banfen ipir alien
0altcn fiir ibr Grid,cinen, lpeld)es
inns alle lerslidlt erfreute, ber 9ie=
oaftion fiir ihrc Silfc, bem 9ircfto=
RUM pont IS. g. 6eim fir bic Sal
lc, alien SpliIten uno SGn9er1.
iGmtlic)en &omitees unb fir Das
fOitlihe @ebGf, aber beionoers Qro=
fen Sanf unieren Nelleinaeipanoers
ten &olfsael,oiien. ipipie Siftor
Sotid)ncr unb Martin Sdinbler fiir
Die berrlihen @eoicbte unb Grofeiior
Shlllter.
&ir iuiiniflen sMen reht ssrobli=
de @eihnachteu llnb ein Gliiflidbes
.Peltes Sabr!
Gbiparb Shneiber, GrGi.
Gliiabetb Siid)ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

bat elnen Glngang, al Dem flelne
HollWagen lno 9orbe fir sic &du.
fer berelt iteben, llnO einen gusgang
nit mebreren Nesiitrierfaiien, al
benen Dem aGuier Die @are abge.
rednet uno iotueit not1penbis, nod
eiumal perpadt miro. slui eroben
&esalen iio Die 8aren - i'm Selbit.
beOienungslager oer rYroouttion"
mebr als 600 Mrtifel - in ireuno.
idaitliher seid)maduoller Weiie aui.
seitapelt, iertig abseposen uuo mil
8reisifiloern perieben.
Su ser Tadpreiie oes giu5elban.
bels uno ser Observation-Disclosures
lit cine rese 9isfuiiion iiber Die Yor.
teile uno gsabteile bieics Selbitbe.
oienunssipItems i'm @anse. als Yor.
tell miro por auem oaS @egiallen
Ser @arte5eit anseiiibrt. Ser &Gu.
fer braudt iic1 nidt bon Dem eben'
faas aui 8eOien,,ng partenoen an.
oeren aunoen 6rGngen gu laiien, er
fam feline Ware idnea uebmen ooer
ausiu6en un0 iiberlegen, 10 lange er
mill, mas er fauien piQ. 9lls 5tueltcr
Yorteil miro anseiiibrt, oab ale
@aren. Sie Ger aduier ba6cn wia,
aussejteat uno ereiibar iino, es eibt
nidts mebr in perborgcnen Sdub.
laben. ser aGuier iiebt alles. mas er
fauien mid. 9a5u gebort, bab Der
2duier Sic @are rubig in bie Sano
nebmen unb, tpcnn lie ibm nid)t paBt,
nieSer 3uriidlegen fam.
Die Weiiirdtl,ns, oab oie selbit.
6e6ienung 3l,m 9iebltabl perleitet. lit
nif)t eingetroiien. Iie oeuti6e CTR.
lidfcit bauabrt ii6 ,pieoer, Ser Yro.
5entias geitoblener Baren ont Sc.
iamtumiat lit in SEN oeutidcn Selbit.
beoienunssld0en id)on iest gerinser
als III Den Vereinieten Staaten. Muh
an oas Wasenihieben uno Sen aorb
trasen bat iid Die heutid)e &ausirau
idnea gemobnt, nenn es aud einem
aauier, Der gum eriten @iale einen
Sel6itbeoienungslaoen betritt, einen
Shod si6t, Oab er einen - i'm iibri.
gen redt banOliden uno elegantcn
- @agen Dor iid) berid)ieben iou.
Sir Sic sSirma bebeutet ser Selbit.
6eolenungsla6en aui ser einen Seite
cine griparnis an Ycrional. oenn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

sllbieI bon ibnen, beute taucDen ibr
Name lmo ibre 2eiltllna nur ob lnb
s,l aus Der Slut Scr oeutihen &ro.
bleme ouf. 9omaIs aipiiten ben BEL
ben Neltfrie0en, iparen bic ad)t
Millionen be,ltihen Wtinberheiten
aroRe Mobe. ibretipeaen erfoIate Ser
beriibmte sSaultiblaa Gtreiemons
auf oas 3ebncrpult I'M @enfer
&0Ifcrblnb, unb ibrettpeaen ipurbe
auf notionolcr Gbene unb Dor inter-
natipnalen 8remien erbittert ae.
ftimpft. Gs aiuo INN ben Minbcrbei=
tcnihub, Den sic Gieaer bes erlten
@eltfrieaes oroRsiiaia in bic ssSrie'
oenpertroNe einaebout hatter unb ae=
aen BEN iih aue betroffener, Staaten
bcitia sur @chr febten.
Wton n,lR iid) bie bamali0e 3abl
pcr beutihen Minoerbeiten nod ein=
NAL Dor sluoen fiibren, ,penn man
boil ermeiicu mill, ipelhe &ata1tro=
pie iiber lie hereinaebroden lit.
Sihehoilnipafei 3 Millionen, GoIe,
1.5 Mtillipn, Nlnndnicn 100000,
NuBlano 1 MiQion, Suaoilotpien
100000 ,llnaarn 100000, Stolien
(Siiotirol) 100000, 2cttIono TO-
600, Siincmarf 10000, 9eIoien
10000, 2itauen $4,000 rmo sit.
Lamb $4,000. (Sie aus hcn @ebicten
ienieits ber Sber=NeiBe pertriebenen
Millipnen Scutiden iino lit bieien
2ahlen niht entbalten, "a lie ia feinc
vMinberheit" borltellten.)
Son bicien aht Otillipnen Min=
berbciten iinb hcllte nod lit ibrer
s I'M a t iibriaaeblieben: 4OO,s
900 Seutihe il, Gun,Gnien. bic
100000 SiibtirpIer. oie 10000
Se1tid)eu i'm bGniihen 9tprbihles=
ipia lino ihlicblid, Die 9elaien=Telt=
irfen. Sie anoeren lpuroen bertrie=
ben. ollsaeiiebelt, sllm Sell iinb iie
ipurIps pericinpltnben ,lpie sic Sellt-
iden bcr ioipietiihen @claorcpublif.
Ncltbeitdnbe bcr ,ppbloraaniiierten
&olfsorupen balten iih nod III
Ser Sictehpilolpafei ols aSodarbei=
ter, phne ba, man lire 2abl aenau
feltltellcn f0nnte.
Sic ltebriaaebliebenen
Sic llebriaaebliebenen periuhcn
iih 10 out ipie mDalidb einsuridten.
Scn ar0Bten @eiuinn aus Der &ata=
ltrophe bes slpeiten @cltfrieaes aos
oen Die Siibtiroler. Inter 6itler
ltanben lie ithon ouf Der slusiieos
llmosliite, iest itritten iid) Stalien
uno Seiterreid) Inn lie. glus bieiem
3tpiit scaen bic @eitn,ddte cine 0tit=
tellinie uno oepGbrten ben Siiotirc=
Iern iene Mutonomic, Inn bic iie bis
her peracblih aefdmpft hatten. Sie
SeIbitperipaltllna beihrGnft lid,
slpar in Der 6auptiahe auf bas full
tllrelIe 8ebiet. Sies aeniiat aber, um
iebe brobenbe Stalieniiierllna obsu-
ipenoen. 9luBerpem iinb Sic Siibtis
roller beute auh politiih in ben
@ren,ien Staliens pertreten, 10 oaB
lie ihre slnipriide aeltenb MAIDEN
fonncn. SIN TGnemarf beQam nah
bem 8. Mai 1916 cine idarfe &am=
paane aeaen bic Seutid,en. &open=
baaen ihloR ale lire Shulen uno
loite bic belltif)en 8ereiniaunaen
auf. Su einem 8rieasperbreherpro
aef, aeaen einiae Oeutiden sSiihrer
aab es hole 8efGnanisitrafen. Sn.
sipiid,en aher haben iif) Die &oaen
Der GrrcaunQ aeleat, llnb bas auts
nadborlihe Gcrbdltnis slpiideu
1eltiden umb SGnen lit inn aQeez
mcinen interchangeable lporOen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Mi||ionen Deutsche : vertrieben,
ausgesiedeIt oder verschWunden

Sic 9cI0ien=Ieutiden aus oem
Haum Gupen>Malmebp iinb apar
aus bcm Gprahacbrallh nerihnun=
oen. Gs oibt tic ober nod, lno iie
fiibren ibr 2eben als bel0iir)e
Stootsbiiraer ipciter, ipennaIeih iie
feline ciaene politiihc sSiibruna mebr
babcn lpie bis sum slpeiten SSelt=
| frieN.
Sin nclles vMmberbeitsprobIem"
lit III 9iumGnien entltanoen. Gtipa
100000 Seutihe, BON benen Die
Siebenbiiraer in bieiem Serbit auf
500 Sabre &oloniiationsscit suriid.
bIidten. oraaniiieren iid nab elmer
poriibcraebenoen pDQiaen 9tchtIos
iiafeit poriid)tie pieoer aIs aeibloi=
iene @ruppe, bic 8erlllite iinb aber
10 id)iper, hok man an benz @elin=
aen bieies Gerillhes slpeifeln nlb,
ipenn nid)t bon al1Ren !oilfe fommt.
Inter Der Mtarfe oes &omn1unismus
aibt es ipicber bcutihe Sd,ulen unb
Gin bel,tihes &ereinsleben, bos ouf
benz 8ebict bcr Muiif uno Der &c
li0iou ioQor iiber ben &onmunis-
mus binouslpddlit.
Scutihe lit Seiterreid)
Gin n0llia neues Groblem lit lit
Selterreih entitanben, 100 100000
Teutid)e aus Stum1nien, llnaoru
ltnb Slaoilatpien bdn0en oeblieben
iinb. Seiterreid, ipeiaert iid, linen
iracnbipelhe 9iehte sllslaeitcben, OBJ
ipobl bic meilten bon linen noh Biz
1918 oiterreid)iihe Stoatsbiiraer
lporen. 60 lebcn bcnn bieie
.3ipan0sminocrbeitcn" in Selter=
rcih inter idperlten Vebinallnaen,
uno MIR irhiper aelinat es. ser Geaie=
r1ua in @ien bic einfod,lten 3uaes
itGnoniiie bon iSaQ au Sail abaurin=
aen.
Man serbridt iid, hel1te nod ben
8opf boriiher, mas sic &eitmGcbte
eiaentlih pcranlakt hat, Der aroken
Seutiben=9lustreiblna noh bent
s,peiten @eltfriea, Die oui cine fom=
muniltiihe 9lnreauna allriifaina, sll=
suitimmen. Sas Dlterreidiihe sSors
ihlnasinititut fiir @irtihaft mo
Golitif brinat etipas 2iht in bieie
Nnaeleaenbeit. Seine llnteriuhlmN
benefit, bak bic &ommunilten eincn
iebr betaillierten Slan perfolaten,
Der Sen @eitmGhten aeaeniiber als
Observation-Disclosures TeutihenfaH aus
oe9ehen iul,r0e. Man miiiie - 10
hieR es bumols - bic Scutibcn
ihneu entfernen. lm cine arpbe 9o=
heaftion au perhinbern. sSn @obr=
belt muBteu bic Scutiden ,peid)en,
,peil fie ais Gorpplten zines nid,tiIa=
lpiihen SoIfes Der Slaipiiieruna bie=
ies 9taumes int @eae itanoen. 3us
Dem ftanben iie als bohflltipicrte
3oIoniiten ber &plleftipicrlua feinb>
lih aeacniiber. lmb id,lieRlih fonn=
ten lire enaen Vinblmoen an ben
@eiten itoreub in bic goIihelpiiie=
rlma Der Seeleu einareifcn..
9luRer oer ,Suoetenbeutiden
9anomanniti)aft" treten bie friiberen
beutif)en Minberbeiten nid,t 10 iebr
in Gridcinuna. Sie orbeiten aber
iebt ibon an ibrer 2,lfllnft ,mb be-
miiben iid). NIT ben Grilpcrtretlln=
aen ibrer friiberen itaatsfiibrenben
Golfer llebereinfou,men All ihlieben,
bie enolih Elm frieblirbes 3uiammens
leben 1T Der aemeiniamen 6cimat
aorantieren iollen - elm 6anbeln,
bon benz heute niemanb ipeiB. lpam
es in bic @irflihfeit umaeieet tper>
BEN fann.
("G6einiicber Mcrflr. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
beim Dalai Lama
in Tibet
Heinrich Hurrer berichtet
Ueber seine Toefiqkeit.

&ien. = Seit Gbinas !SerrId)er
Utao Sic Sung aum criten Mal bon
Der v9efreiuna SibetS" iprad), aei=
ltert Oie Nod,ricbt burd bie WeIt,
Der Slterreid)iide 8eraltciaer Sein.
rid Sarrer lei aum r@eneraIiiii,
mus" Der tibetaniihen GtreitfrGfte
ernannt luorben. Ser 3Sidbr. Sor.
rer lei Observation-Disclosures ciner 1O,=
OOO=M =Mann=Mrmee. sic NIT 8oroer.
laoern, Sfeil lmo 0oaen ausaeriiitet
tei. 6arrer babe uripriin0Iicb fiir
fationalfina beitimmte amerifani=
ide @affen ouffaufan Iailen uno
ldife icbt Nefrutenperber burd, bic
Verae Sibcts. Scoe tibetaniid)e sSo.
mtlie miille minoeitens einen Solba=
ten ltellen.
Sarrers ,sreunbe ibidten bie
niationcllen" McIoltnaeu mad,
Sihet. 9tah Monaten traf icbt !6ars
rers Slntiport in Sciterreiri, elm:
~. Sh famn nur iopiel iaaen, bak
ih nidt bas Sa8 ,ooer ipie baS
beibt, bin :" Cine illnae Grin=
seliin bes tibetaniihen 9odborrei=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

neben oem Mann an ser Galie ae.
nii9en elm Bis slpei Yerionen sur
Nufli6t, Die gleid5eitis, menn es
1otpenoig lit, Oen aunoen beraten.
Cagegen lit piel Mrbeit .io3uiaaen
binter Den aulliien 5u leiiten, oenn
iamtlide @aren miiiien natiirIid)
abseluogen uno bpsieniid perpadt
'perSen, ebe lie in Die &eeaIe oem
aauier CUR @eriiiguns eelteat tpcr.
Ocn.
The Nome nugget., 1950-01-09
PIONEERS HOLD ANNUAL INSTALLATION

Last Saturday evening the Pio- neers of Alaska and the Auxiliary of the Pioneer Women held their annual installation ceremon s with the following officers taking over for the year of 1850: presi- dents. Charles O'Leary and Mary Margaret Roell; vice presidents. Robert Baldwin and Vallee Scott. MT. Kelly as second vice president for the men; secretaries, Dan Jones and Ann Walsh; treasurers Antonio Polet and Helen Olson; historians Charles D. Jones and Carrie McLain; chaplains Lyda Rohn and Pete Olson; marshals Lillie Lewis and L. Mattalla; door keeper and inside guard, w. Kroll and Christie Waldhelm.
 Installing officers were M. J. Walsh and Karen Baldwin, Marie Hay and Rube Cremer.
 Following the ceremony Mrs. M J. Walsh in her usual gracious manner presented the outgoing president Mrs. Charles Penny cook with the beautiful emblem of office, made in a wreath of forget menots and the outgoing secretary Helen Bockman with an appropri- ate gift for her good services. M. J. Walsh most eloquently praised the services of Robert Baldwin as secretary for several years and presented him with a diamond studded nugget tie clasp. He also presented an appropriate gift to Gus Bjornstad as a token of ap- preCiation from the Igloo for his urtiring efforts in improving the appearance of the clubhouse and always being on hand to take care of the many things that must be done to keep the building in order.
 A party followed the meeting under the chairmanShip of Gus Steinwandel with prizes awarded to the following MT. and Mrs. Tolbert Scott, Mrs. Maurice Kelli- her, Mrs. Ben Mozee, Fred Rohn, and Ole Hay.
The Nome nugget., 1950-01-09
A. C. s. Open For Alaska Enlistments

FORT RICHARDSON, Alaska For the first time since World War II qualified men living in Alaska may be enlisted by the Command ing Officer of the Alaska Com- munication System for direct as- signment to the famed ACS, ac- cording to a Department of the Army announcement just received here.
 All applicants must be qualified for enlistment into the regular army under current army provi- sions and enlistment must be ac- complished in the Territory of Alaska.
 Applicants will enlist into the regular army, unassigned, for three, four, five. or six years. Con- tinued assignment with the ACS, however, will depend upon satis- factory performance of duty, and no guarantee is made that the en- tire period of enlistment will be served with the ACS.
 Interested personnel will first be interviewed by Alaska Com munication System personnel be- fore enlisting at one of the recruit ing main stations at Fort Richard son, or Ladd and Davis Air Force Bases.
 The ACS has long furnished the major communications between A a ska communities and the United States. On the occasion of the 49th anniversary of the Alas ka Communications System, Dele gate w. L. Bartlett of Alaska could tell Congress:
 "We in Alaska are proud of the Alaska Communication System and its accomplishments. As a training ground for the Signal Corps and as the communications agency for all of the Territory, the ACS has discharged it's responsi- bilities in a manner which reflects credit upon the entire army"
The Nome nugget., 1950-01-09
Many Patients Die In Hospital Fire

DAVENPORT, Ia. (R-Scream- ing mental patients and calm at tendants were trapped in hospi- tai fire early Saturday and 3l of them-an women-were feared to have perished.
 The way to safety for many of the patients was blocked by barred windows.
 Coroner H. C. Wildman said bodies of 2l women had been re- moved and 10 other women were believed dead in the smouldering debris.
 Wildman said 37 others were in- jured, this accounts for the 68 persons he said were in the build ing. All but three of the 68 were women.
 Except for a nurses aide, all the dead and missing were pa tients.
 They were asleep in the three story St. Elizabeth's ward building of Mercy Hospital when the flames broke out at 2 am.
 The fire was brough under con- trol in a four-hour battle.
 The flames spread rapidly through the 60-year-old brick structure, one of four buildings comprising this eastern Iowa city's largest hospital.
 Screams of the trapped women spread the alarm.
 Hours after the fire was ex- tinguished firemen worked at car rying out melted iron beds, still flaming mattresses, and other smouldering debris.
The Nome nugget., 1950-01-09
Saarela Is To Head Mines Department
 As Stewart Reiires

Leo H. Saarela of Anchorage appointed Commissioner of the Territorial Department of Mines recently, succeeding B. D. Stewart vii retired January l.
 The appointment was made by Governor Ernest Gruening who informed his administrative assist ant Burke Riley. of the fact by ra- dio-telephone from Anchorage.
 Saarela is known to the people of Juneau as the man who taught University of Alaska extension classes in mining for several years.
 He now heads the University of Alaska department of mining ex- tension and is conducting classes at Anchorage.
 Saarela, 35, was born in An chorage-the first white child to be born there after the town was formed, according to Stewart.
The Nome nugget., 1950-01-09

Salesman: eve been trying all week to see you; may I have an appointment"
 Big Businessman: "Make a date with my secretary"
 Salesman: "I did and we had a grand time, but I still want to see you"
The Nome nugget., 1950-01-09

Submarine ridges ring the northern and western Pacific, their crests forming such islands as the Aleutians, the Kuriles, Japan and the Ryukus.
The Nome nugget., 1950-01-09

Early settlers at Cape Town. South Africa, weer French Hugue- nots fleeing religious persecution in 1888.