davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
st. Eanl's Gp. 2ntheriihcs
Gird1eu.Eifuif.

--Snn,stog, Sen 5. slusult, rcrau.
italter bie 9eamten ser ct. Yaul's
8emeinoe i'm nltbelp1brten Still Elm
gruBes Tlfnif, on bent iid) ollie Or.
saniioticnen Ser 8emeinoe beteiligcn
iollten.
Gin reihboltises Iroaramm, bon
Scr Sebrelhait lmo Sen geamten Der
perIhieoenen Sraauiiationen iinb in
Gorbereituna: aeaelidieben, @oie.
bau, @cttlauien uno pieIe nnSere
Spiele itnb auf SEM Trosramm.
Sir oas Ieiblibe @obl ,peroen bie
bcioen 5rauen Sereine Gorge tragen;
Ole aiihe oes 0eutihen 6rauen Ser.
ems lit melt befannt. 9ieie ssrauen
meroen allh biesmal Elm eutes Giien
3a maBiecm Yreis pcrberelteu.
Sir bns eble gtob trost Der Teut.
ihen 8ruoerbuno Gorge. Gcn 7 llbr
abenos an miro fiir Sic SusenS unb
Die iibrigen San5luitieen elm Srte.
tier sum San5e auiipielen in benz
idonen @bite Souie 8rcpe Yapilon
Cine freie @abe BON 75c tpiro ent.
aeeeneenonnen; &inoer unter IS
Sabren lino frei.
9ieles Slitltut bat pielen eroBe
9ienite gelelltet; iest lit es al Sir,
mein lieber 0titfriit, bih niislid] 3u
mafcu, in Oem Ou lno bcine SAINT.
lie oil oiciem Yidnif teiInebmeu,
oemgeIn1B ersebt Sic BerSlid,it Gin.
IaOune on aae Snfien III Chicago.
Iih am Samstag, Sen 5. sluguit, beim
ct. Eaurs Gifnif i'm @bite Sruie
8rOoe, einen balben 8lof lpeit bon
9iiper Noao an Srpins Yarf Toao
ein5uflnoen.
Sn Ser Soifnun el,b ale beeriiben
ill fOnnen griiben mir ibon i'm Dor.
aus alle.
Ser geamtenitab hes 0eutihen
gruoerbunoes.
per Sobn 2n3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

sonntas, Den 6. slusuIt finbet oas
arobe Eifnid Der Gereinisten 90.
men. unb Mdnner r.gbore aui Ser
Teutiden 3entrale itott.
slm 3. slueuit 1T gereinister 90.
nenhor Erobe i'm @eltfeite Sadien.
beim. Bon Der Gillette SiebertafeI
finb mir sum- Tidnid auf grauns
Garm am 13. slusuit einseIaoen.
Sie Saneerinren perben ircunolihit
eriu@t itd an bieiem Yidnid 5u be.
teilieen.
@ir bebauern iebr. bab sn,peiter
aatb. Scbn,ibt nno sInna SuinaeeI
franf iinb ,,,b tpiiniden baIoise 8eI.
terune. Cine @riinberin Der Sago.
mia aatb. &ienertb itarb nod Ianae.
rem 9eiben am 13. Suli unb mir ent.
brinsen gruoer Sobn @ienertb Uni.
Ter beril. 8eileib.
9bea stoIs, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Smeis 4.
Sbea stoI3, sefr.

es hene uaen Shueifern sur ee.
faqieen gsa9ridt, bab uniere ndd,ite
Geriamn,luna Gienstag. ben s. slu.
quit, 7 ltbr abenSs itattiinSet. liner
aartenpartie idnet Inn 8 uhr nad).
inittnes at. Bon 60 llbr grfriid,.
ineen, tpo3u ole Mfitlieoer ber5Iihit
eingelooen iino. Z llbr Geriammluns.
ltniere Statuten perlangen bel
aranfen' 'anmelouns iih nit 9oftor.
atteit onaumel6en.
Iuf Der aranfenliite itn6: Maria
Seis, Reeina gbrmdn, 8oie Jrans,
s(nna aeitner, 3atb. Shmiot go. /
uno 0ainnie aloos. -aaen tpiinjdjeu
mir bal6ige 8eiierung.
glii. 1ii1ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

S,ueis 38.
NIhaeI araub. sefr.

Tie nad)ite Seriammlune bes 3ru.
3S finoet iiatt am Sonntag, ben 6.
Musllit, 2 llbr rad)mittaes, in Der
Gereinsboae. @er Sntereiie an Dem
gereinsleben bot fommt ouf) su ben
8eriamnllllneen. Gin ieoes Wfttglieb
fo1te es iid1 sur stufgabe mahen in
ale Veriamnlunger Il, fomnten;
mr. 70 fnrn mnn 5ortihritte maden.
Sn bieiem Sabre baben mir 80 nelle
YfitgIieoer al,fsenomnleh Die alle
niht lange bon orauben eingelpan.
oert iino. sluf oieie Mitelieoer iinO
mir alle iebr itols oaB lie ii6 inherent
8ereln angeihlolicn taben ilno lper.
ben nit Der 3eit airf) aae in oen Gen.
trail 8erbaub geben. Iieie neuen Mit.
elieoer iin6 lit ieoer gerian,mll,ne
1no baben groBen Mut i'm gereins.
leben, 70 fommt ale >Sdipeitern uno
8riioer uno labt uns suiammenar.
beiten, benn mir baben einen guten
Elan fir Die 3ufunft, Iher nur gi-
nigfeit madt ltarf. 9fad ser Ser.
iammlung baben mir INNER cine ee.
miirlihe llnterbaltung. Guer aobl.
reides erideinen miro nns tpillfom.
men fein. S. @oknteijter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Scr 8rubcrbnno bauft!

sllen Golfs. nnb 8laubensecnoi.
ien iolpie 6rcunoen bic uns um lek.
ten Sonntag beim Yifnid nit ibrem
@eiuh bcebrt baben, iprehen mir ,ln.
fern bersIihiten Can't aus! Ger gr.
folg bate beiicr icin fceuncn, lit aber
1uirieoeniteuenS eeiueicn. @ir bofien
ilnS lpiiniden cine @eiierllns nGdites
Ssabr 70 8ott es ipiu unb mir ont 3e'
ben blciben. IIic cuh ollen Gin 8liif
ouf, Geo. @eler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

Mub an 1lnterbatt,tnssmultt miro
es nid)t feblen, oieielbe beioret bas
Srheiter ,mieres @emeinbemitsiie.
Oes Gtpalo Grens.
Gririid)uneen ieoer art fir Sung
uno alt miro auh oa ieir.
sllb eine Tamen. be;lp. &erren.
Irmbano-llrr (Glgin ooer Sammono
Marfe) uno anoere tuertpole Yreiie
iueroen ,pesse9eben tperoen.
I6es in alIem tpiro es bel eiinIti.
gem @etter ein berrliber Gag tper.
6en. 8ir Iaoen baju ale @emeinbe.
mitslieoer tpie allh ibre Sreul,Oe
berSlidit ein. 0as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
2lms eric, pa.
3lpeia 2.

@erte Mitglieber in rnierer naG.
iten Yeriammluns am s. aueuit iuirO
llnicre Gereinsfonititllticu sum Slpei'
ten Dtale porseleien tuerben. Gs ion
sic Eiliht iein eines ieoen Ntitalieoes
anipeienO gu iein, I'M gut 5u beiBen
ooer gu perlperien mas odrin iiberiest
lporScn lit. Set5t lit Die 3eit uto
nid)t mcnn olles ansencmntcn lit. vi.
70 fcntmt ollie.
u. Sh,parj, Yrot.- t.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
2lms 0arv, y,,Hiata
3lucis 40.

Tie reselm1bige Monatsuerianlm'
lung Ses 3lueis 40 miro am Slueiten
Dtittpob i'm Monat 7 llbr obenos ab.
.aebalten. Sm aomitee ii!lo: Suianno
Saumon, aatb. 1oy, Cara Oauio,
sara @ottidline, Gar @enrid, Is.
mes @olOner.
Sm aroufenfomitee iino: saro
goroen, Maria Gublberg.
gue S6lueitern iinS scbeten iid
i'm eisenen Sntereiie autitebeno 81
MAIDEN beim 3,peis 40 unb beim
Central Gerbano.
Eos aomitee lit eriud,t slnra
8asner uno &eaina Sartman gu be.
iudcu, oblpobl lie al,h nibt franf &c.
meloet ii,lb.
9anf oaen SfNpeitern fiir Ireiie
unb @el1enfe.
cara Slicn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

miro befannt eemoht, oob sic G,,
gllltperiammluns bieie @od)c am 5
IueuIt, 8 l(br abcnos abgcbolteu
miro. slae 9riloer iinb crillft in Sie
Terlanmll1n9 81 fonlnen luuS Sen
6inaniberidt bon ullerem am lctteu
Sonntag absebaItenen Yidnit 81,
boren. gtah Der 8eibditsperiomm.
lung iupllen mir iuieocrlum @cburts.
ta9 fciern bon Sohn @allner lnb Mn.
Sreip Sheel Sr. Mlio fcnmt aue uuo
lobt Inns lbneu eratulieren.
Geo. Geler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Tifnif.
Gillette Siebertafel Uemiid,tcr Gho

Gillette Siebertafel 8emiid)ter Ghor.
baIt am Is. sluauit iein Gidnid auf
@raun's 6arm an Nodefeaer 8oab,
@idliffe, Ohio, ab. eintritt frei. Sir
gririIhune iorst Sas aomitee. @ie-
ters un6 Buns fonen BORT eefallft
fperber. sluh ioret bas aonitee fiir
epiele fir Sung unb sllt.
Sas &omitee oes Gillette 2ieScr.
faiel Gem. Gbors bittet Inn g,lten
geiud). @ir IaSen alle S1rser rnS
Sdnserinnen uno oie Gcutiden
Greunoe bon Sit unS @eit ber;lihit
ein gum Eifnif.
emma Sa,tiermar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
ams ferait,, Okie
i3iueia If.

gs blene ailen Shipeitern sur ae.
iGlllsen NahridDt, bnb unlere nGd,ite
|eriamn,llns ont Samstae, Sen 5.
slusuit. 7.3O llbr abenOs itattfinbet
llnier 9. Eartie finoet ieoen Slpei.
ten Tonnerstas I'M Monat itatt.
sIuf ser aranfenliitc iino Stmeiter
Hesina 6olbert in Salem uno Ship.
2e9ine Sdenfer. 3erbes in GlepelanS.
@ir miiniden beiSeu Sbpcilern bal.
oiee 9elieruns.
Siloa ginber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Ims Salient, Okie
3lueia -.

@erte Wiitolieoer. ba Ser 3lueie
19 1T 5irfa 6 Monaten ihon 6 Mit'
glieSer burd 1oO perloren bat, 10 bat
iib llnier Berein eespunsen seieren.
sipei crtra sliiebments ein5ubebcn,
iniolgeoeiien iueroen Die 2ofolbeitrd.
ee fir @tonate ie $3.50 betraaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

Die trourige Nabriht bab am II.
SuIi Srou
Glia 3int
i'm slIter pcn 20 Sabren nad, lan'
gent Seioen im oerrn entidlief. sic
wuroe om "a. Suli bonn 2eihenbaus
gt. Stib an S45 slrn,itase slpe. nit
@cgleitllns Ser 6amilic llno pieler
Trellnoe ouf oem ct. 9ucas Srieo.
bof sur elpiecn Gube gcbettet. Gle
2eibenieicr ,puroe iblibt, boh ein.
brudsbou in Tel,tit) ben Taitpr 5.
9lof pol5ogeu. Ter Geri itorbenen
luuroen anerfennenoe gtabruie &C.
3oat, oa Iic 5uIammen nit ibrenl
Monn Yaitor 3ins, ser idcn mebrers
Sabre 1T Sic Glpigfeit porausging,
im Gienite Sciu itano. Ger iriihcre
Haltor uno Trau 3ins griiroeten sic
Sdglibe ct. 2uoluig Hotb Stride,
wel6e iib am 1. Sonuor 1880 nit
Ger iesioen ct. Gaulus Stride Der.
einigte. Sblpeiter GIia 9ins mar
ltcts eil trel,es Niitslieo bes ;Srauen
Gcrein. Die Yr1iioentin GIiSobetb
2ils iproh I'M Namen bes airfen
6rauen Icreins @crte ser sInerfen
,ulrg uno bes Groltes III Den binter.
bllebeuen Sohtern. Die id0nen Blu.
nen Inn Sen Sarg ieu9tcn bon Siebc
uno Srel,noihaft fiir sic Geritorbenc.
Gs trolern I'M 6rau Sins ibre Orei
SoGter, &Gtbe, Glia uno Silba, TO-.
luie Shlpicseriobn ltuo 8 Gnfelfinocr
Sebtsenonnte bilocn Siloa's ,sonilie
alf Gerluauote lino 6reln6e bier
ltno III europa.
Serr fibre iie at beincr 6ano,
sllrf iifcren1 @cg ms bin1mliihe
%atcrlonb. 9aube ianft.
Sophie 2urs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
0arN, Snoiana.

Sentid,e Gu. 9utber. Sountcrus 2irhe,
Sde II. yue. uno Silmore Ctr.
Yfarrer Iu9uit y. Siihting. 1919
Stllmore Str. Sci: 23551. Seoen Spnn'
taa 9 uhr pormittags Sonntoaihulc.
10 llbr en9liiber 8pttesbienit. II ubr
oeltIder @otteSoierit.
Ille lutberiiden GldubensaencFen
oelitld,cr uno en9liifer 2unge in 8arp
unb lm9ebuna iino al ben @ottesbiens
item ber5Iih ein9eluoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
3lueia 18.

gs bicne allen Mitsliebern sur se.
fGllisen Nabriht, bab uniere ndhite
Geriannllng am Jreitog, SEN ii.
Iuerit, 7 llbr obenos itattiinSet.
Wtitglieoer, ipeldye nit ibren Sab,
lllngell i'm &iiditanb iinO, icIlen lid
in ibrem eisenen Sntsreiie eutltebenb
MAIDEN.
Suialtna Serman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

3meis 8.
Yidnif

beidIoiien fit Gohnerstas, ben 10.
slusl,It int State rllo Sibertp Earf.
Seoe brlnge ibr gBbeiteii, Seller uuo
aaIieeidale nit. gitte fommt balo
am gadmittag 5ur llnterbaltung i'm
Eaolaon biz 5lm semeini6aitli9en
abenoeiien I'm 6 llbr.
Vtan meloe ii9 bel Shipeiter Cara
Ilbrif ODER Hegina Guertb, oamit
Sas aomitee beilaufie beridten faan.
Hesina gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
S'ueiS %.

.slaen Sdtueitern biene sur seidni.
gen 9sadridt, bob Die ndhite Ser.
iammluna am Sonntae, ben 6. slu.
quit, 9 llbr nabmittaes iolpie aub
oie giiderpriifung abgebalten miro.
slue s6peitcrn'iino sebeten ser Ser.
iammlune bei3umobnen.
g. @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Oetroit, Nid)iaan.

Detroit, Wiid)l90n.
9entihe unb Gdhfifdbe Gu. ct. Yctrus.
8irdJe, @lenfielb uno Nosberrp Mue.
Sfarrer ssobannes Sentid. 12211
@lenfieIb Xpe. Sel.: Yingree 62O5.
gn9lilher 8ottesoienit 10 l1hr porn,it.
tags. Deutfd,e uno enaIiid)e Sonntae.
idule II ubr pormittags 0eutiher Wot,
tesoienft II ubr pormitta9s.
Seoen lesten Dienstaa bes Wtonots
4irdenratsiibuna. Ourh bic CONNER.
mcnate ieoen oritten DienstaQ; ionit
ieoen oritten Sonntaa Srduen Verein
yerianlmIung. &irhenhorprobe ieben
Greitagaben6.
Nlle @ld,lbensaenofien uno Sreunoe
Iino ber5lid ein9elaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Meiticite Snflicnhcim Hifnif.

3ipelg 1 llno 1 balten ibr jGbr.
Hides Gidnif nul 13. IuguIt in @e-
romes @rope ab at 1ilIiNe Tcoo,
ob bon groaopielp Hpao. Slnfans ~
llbr mittoas. grinet eure aorbe. -
Sanoluidcs lno gririibungcn iino
5u babcn. Sbone Spiele ino YreiIe
fir sung luno sllt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Gillette 2iebertafel 8emiidlter G6or.

slaen Sdugern, Sdnserinnen uno
taiiipen 0titgliebern oiene sur Nab.
ridt bab oie nldite Teriammluna
am Montos, ben 7. ausuit naf Der
sineprobe itattfinbet. iposu aGe ber5.
lid eineelaoen limo.
Iair s(usuit. .@eburtas sserfriihuna
fino: aatb. 5olbertb i,nb 8rof. Stub.
shuiter.. geioe baben am t3. ausuit
geburtstas.
aommt ieben gtontaaabenS ;unt
Sinsen bic nid,t auf 6erien iinh.
emma Soui ierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
2l,as Detreit, 111ietieat,
Die 9entid.SGdiiide Guans. 2ntb.
ct. HetruS Stride

miro ibr al1jdbrlides 8albfeit Conn.
tag, Den 6. Iuguit inn Saronia Harf
IA Ntile &oab uno Saratoga abboI.
ten. Vormittoss II llbr miro elm
Waloeottesoienit itottfinoen uno Inn
-12 llbr miro Elm bon unierem Sir.
hen 5rauen gerein subereitetes Mit.
ta9eilen ieruiert tperoen. Sm 2ouie
oes ytadmittags tptrbtn &inoertuett.
ipiele gum Nustrag fommen; i'm iib.
rigen tuartet arf ieoes Gino cine tlei.
ne lleberraibung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
2lms st. feuis, 11tc.
5lueia IS.

Sueig Is.
llnicre rcacIn,dbige @criamnlllng
finSet am Sonntos, ben 6. sluguit,
3 llbr nahmittoss i'm ct. 2ouis
Saus itatt. Tie AGitelieoer merSen
cril,dt 5ablreid) su eriheinen. Infer
groi. Soi. ebert bat lih sell,nS ee.
nlelSet rno mir boi'cu i'm tpieoer III
better @eiunobeit besriiBen ou fon.
ncn.
Geo. 8oaoni, Shriitf. .Steapertr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

3meig Is.

CWtty lU+
Sic 1ahite 0eriommluns miro am
sonntas. 13. slueuit, 2 1br na9.
mittags abgebalten.
NQe sdpeitern iper6en eriu6t in
ber 0eriammlung anlpeieno su iein.
Sarab U. Srenbi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

Gcrgcbt Ourln nitbt, licbr Ttii'
Der, Die bulblubrlid)e 8rnerol.Eer.
'arnnllung o,s &crcius 3lucls 80. ocn
8. Nulllit 2:3O llhr rnhinlttags Su
bclllUcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

3meta 20.

IS biene aQen Oiitslieoern oes
3ueig 20 5ur sefallisen 9sadribt,
Sab uniere n1hlte 8eriamml,ms am
sonntag, oen 6. Nusuit, 2 llbr nah.
ltattiin0et. Iae Briioer ,per.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Vidnid.

abbulten iperben uno ;tpar in Dem
idonen sommerbelm 0es gintradt.
geianspereins.
slae svtitslieoer beioer 5,peiee 10.
tpie lire Ganilien rno Greuuoe iino
ber5li6 einselaOen nno eriuat iid
oielen Sag u reierpieren.
Geo. 8obenoouer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Salemt, Obiu.
Gpanaeliid .3utb. emmanuel 2ird,e.

VuuWHcItIW'CutU. VmmnNNCI Wttd)e,
POI Somtb Wruaoluap.
Yaitor SSpbn 8auman Sonntuo,d,ule
ieoen Sonntaa 8 llbr uorm,ttn9s 10 llbr
Guttes0leni in Der ynubes,prudie. II
ubr oeuti her @ottesoien,t ser reuiidle
Girten ssranen Werein bat am slpelien
Wtittiuoh ;eoen 4Eunats. y lItr lnenns,
Veriammlnng. &onfirmanhen.lInter
l5Ipeiidbria) bon Sep'rmbcr tis Citern.
T'enstaa unb Srei.na nadimittn0s Inn
l1hr.
Iae 8Iaubensaenoiien uno Sreunpe
iino ber5lid einoeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
g. 9. Gamendjpr Sarpuia.

slm Donnerstag, ben 10. Muguit
nad Der Singprobe finoet uniere re.
gelmobige geriammlung itatt. Mue
Witslieoer tperoen freunoli9it er.
tudt antueien6 au iein. 3ommt ale,
iebe s9neitern, unb Inbt nns ale
&an6 in &anb gum Wobl uno geiten
pnIereS Vereins beraten un6 orbeiten
Wir erotulieren Sans uro suiie
@ebner az ibrer neuen Snlpieger.
= 9bea stol5, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
3lpeia 26.

SDWSAy ~.
sllen NttiglieSern bes 3lpcia 26
Slr eefuuiaen 9tabriht, baB l,nlerc
ndhIte regelmGBise Geriamml,ing am
5. gueult 1880 llbr abeuos in Dem
Sabienbeim, If. llno Rooiepelt st.,
abgebalter ipiro.
slue 0titslieoer iino frelinolib ers
illbt anlpeienb 5u iein. tpeil ipibtlee
geihdite Su erlebieen linb. gtah Der
GerIommlllng tperhen GrfriIf ~
gen ierpiert. 9orum fommt alle l,nb
IaBt ilns einiee aemiitlite Stunoen
III 8eieuihait genieBen.
5. ginber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Wunaca, Yn.

9eutfd,e Guans. Huth. ct. Veters.
Wemeinoe, 8. Strnfe.
Efarrer &ans .. s. Slmoeit. 244
Iodms Ctr. JiodeSier. Ya. Seiepbcn:
Hodeiter 1868. @uttesoienit 8:3O ubr
nloraens. Sonnto9ihuIe 1915 uhr.
Srauen Tereln Ieriomflmnq am Iebten
9onnerstaa ienen @onats. 3 uhr om
aheno. Scoermann 1T ber3lid millions
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

einb sic uno Sbre Nnaeb6riaen
Wlitglie0 i'm 1ranienperein iino
Central Eerbano2 Wenn nid,t. lest
ut bic Belt beislltretcn. lin Qenouere
Snforfation rllien Sic ben IolaI.
bertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
kird)lirbe Rarbricbten


Vile lutberiiden @IaubensaenoIien
ocutidler unO en9liider Sunee in Sar,
reu. Sbnron uno umge9eno iinb 5u ben
@ottesolenlten htrilidl einaeIoben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
3lueiQ 81.

slae Witslieoer oes 3iueig y met.
ben allimerfiam gemaGt, oab unicre
regelnldBise Seriammlung Oen 10.
sluguit, 1880 llbr abenos abgebaIten
miro. slqe Shlpeltern ioaten fi6 al
oieier Geriammlung beteilisen. sSSn
LETTER Seriammlung tpurOen Die 0e.
puties ertpGblt uno es tuaren lpieoer
SdnpeIter Sermiac gpe uno &atbari-
na @artner. 8eioe peripraben i'm
Sntereiie oes Central 8erbanoes al
arbeiten.
Qdtb. @ortner, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Gm 81. slug,,it lit bas erobe
&tuber.Vifuif

inn Country Club llnS sipar bat bas
aonitee ol6 @eihenfe fir alle 3in.
Der mas anlueieno iino beiorgt. slud,
eine quite Muiit miro am Hlase iein.
Die Ginlaouns ergebt at @rob uno
&lein uno nab unb fern. &ommt anl
y. slueuit mad, bem Gountrp Club.
Simcu &al.s, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
GlcOcIamb, Cbio.

e. e. Guang. 2utb. ct. SpbanncS 2ird,e.
Yaitor S,ans Soiiei, I61 Goop Noao.
Gel: Wul6errp 1.O6l6. 8 ubt uorn,,ts
tags oeutid1er @ottesoienit. Sonntags
lt]ule uno enaliihet 8uttesbeinit 1890.
.llnterriht uno oeutite
Sd)ule am Samsta9 BON llbr uormlt.
tags an. Vile @laubenssenofen itno
ber6lid ein9elnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Win6ior, Cntariu, aunaba.

ct. Eaulus 0icd,c, Garent Mpe.
1915 Ydrent gloe.. 8tncior. nnunfn.
8ottesDienlt in ben Gonlnlern,.,llaien
Don 90 llbr un,wittons Counting
idlule bon 1O-11 llhr pprnlittnoa
sScoen eriten ScnnerStuanleno i'm yip.
nat Tralien Tcrein SibmnN.
Vile Sclfs' unb @lanbcus9enuilcn llno
ber6li1 tpi(liommtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Gnmou6 9th, ga.
{. 8aul'S Gp. lutheran GburdJ.

ct. Xant'S GU. lutheran 0bmrdj.
Yaitor Mnoreas Naoelbad). 800 Sod
Ctr. Sel.: 73l,W. Sonntaaidule $50
l1br. Gr9lif ter 8ottesoienit 10:3O ubr
Deutfder @ottesbienit II: AS llhr.
@ird)enrdtsiibune ieoen lebten Cams,
tag I'M Wionot l1hr dbenbs. Gcnntoa.
ftuilehrersSibune iehen eritten Conn.
tag i'm Hnnat. $3.50 llbr n,oraens.
Seoermnnn beralif tpiIfommer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
ssarrell, ga.
Seutide Gp. 3utb. Ct. YamIus airdae,

I2I-26 yrltt NUe.
Kfasrer Nrthlr 8. Vlant. sSsenen Conn,
tn9 9 llbr uormittaos Gonnto9{huIe;
10 llbr enaliid,er @ottesoieuit. II llbr
SeutI1er Gottesbiemr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Chicago, Sainois.
St. EaulS Wemeinbe.
4S65 f,nn,pr Gtrnt,e

$500 1onler StrdBe.
Eaitor 8. S. Sreoe. Chicago 80, Su.
Seoen SonntaQ . ubr Sonntaaid)iile.
10 ubr enaliid,er @ottesoienit. II llbr
oeutfd)er @ottesbienft.
8ir laoen ale GIaubeus9enoiien uno
Srelnoe ber5Iid3 elm 5u DEN Gottes.
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Columbus, Cbiu.

Gpans. 2uther. Ylartin yuthcr 2irde.
gde Wolet uno Inn Ctr.
Yditpr Soenrp Ceitreid,, 611 Moler Ctr.
Seoen Sonutaa ubr Sonuta9idule. 10
nb, en9li,d,et Wuttesoienit. II ubr oeut.
ider @ottesoient.
Ile @laubensaenoifen unb Grcunbe
iinb ber5lid einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Yonnastoiun, Cbiu.

CVW"V*SVVOWF ~VTUs
Guangelifdb .Xutherifdbe SsnteruS.
Wemeinoe.
2110 @lcnucno Nue.
Hfarrer Williom s. Weltber.
go W. Suofon Npe.
Sonntasftule: 9 llbr. gn9lifhel
8ottesbienIt: 10 !lbr. 9eutider
8otteso,enft: II ubr.
Mle Tolfs' uno GIdubens9enoiien finn
ber5lid) tui(lfonrmtn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
Uahruf!
fir
Sprrp 9bies

MQit troi Der Sob bid, bleihen Monn,
Gs tpdrc hir feire Sriit sc9eben.
Gs itiir3t bid, uits Der 2ebensbnhn
G5 ris bid fort aus iunecm 2ebcn.
lluc oh bein Mntlip Dir aud, erbIif,
Der Gitern, Sreunhe - Gran nui
Sr1ne tropitc,
Sm Sobe nod. mir licben bif
@enu 3ers auh nitt nebr flopite.
9ein leh5erb Ser5 iebute iit nah Dub
Nibt iupaen mir bid ipicocr ipeden.
Gs iiel toolite 5rlft bir 3i. -
Sas blaile 2eben lpnr Dir S1reden
gcm ausufriiben Sobesi itIoi.
8ott fibre bid gum Simnlel aui.
Sen Iee'en Srub BEN iane Dir gu.
@irtra6ts Sernania riini1t sir ieIise
Stub.
geiIeis Ser 5nmilie bon geinns
oerein eintraht.S Sermania.
NihaeI araub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
2l,as ue,p Cattle, Pa.
Smeig 25.

3tueig 25.
Sie GtitglieOe bonn Slpeig % uno
3lpeig q tperoen biermit unterrid).
tet bab mir am 6. slugut gemein.
ihaftlih ein
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03
YSct. - Seutfb .O,cmeiube,

Gleuclanb Yycit. - Eeutidt .Ucmeiube,
Weit 80. Ctr. unb 8iuaro Mpe.
Yfarrer @uitao u yoellm, 5000 yYil,
lar0 Mue. Sell: @o. 1,487O. Sonntu0s
9 ubr uornittags oeutid)er @ottesn,enit
10 ubr Sonntdaihule uno WibelItunoe
fir Griuahiene. II ubr pormittnas eng,
ltlher @ottesoienft. Northumberland
ridt ieben Snn,sta9 10 llbr pormittags.
Seoermann beraIit, tuilltpmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03


.~...
>>SSS <tnsSS~SW
- ~
Nupnnne@{
u/0\N
HNA M
~ ~ "
II VII
VV%%
1AAA
\NAk)
@1
-
x. . , o..
'''''' '''"'S''''-
e:.,.> o, o..,1
-~s>m
Mmcrifa
'e'pl'''oe" '''''
;totti;r>eub am eorrtoo ncr 2 ,,r,
Montag, Den 4. september 1850
III eleoelano, Sb'o
o;cbe e1ro,r cs,r,er;,ror ,,,,
W,,fsooro;;or,
Ga er,eh+ h;cr,r;t ,;s ,,,;.;.ns
e;rr,n,,ro ~ ouo ion,;,,s,, lesr,,.
,r, ,so,,sr;r,o, ,.s * a es,aor.
b,,uhes mn Norn. .Musr;fo ,o,,;o ',,.
Der Mtfglleoer oes eentral Verban'
o,,,sr,,,., ,,,> e.,,,,,.. >.s >s,.t
lden sleoes 'lf an Sie'er sanserfon,
nentlon, oerbunoen INIT aOnjert, 5l'
betc1li9en..
TejtOrbnuno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

1raSerbaab Der 9enti6semeiabe.
GQen 8riioe:rm oes 8ruOerbunoes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

Ben eriud)t 81 eriheinen, benn es iinb
ipidtiee Weidllte Su crleoisen.
Gris SheG, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-03

Qrduerndhriht

slaen 6rel,nben rnb 9cfannten
oie trourise 9tabridt bab am 21.
Suli 6rou