davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Aus GlepelartS, Otie
@efdnntmd9una!
8ruberbunb Der Seutifaentinoe

slllen grIoern bes gr,lberbllns
bes ner Seutid,=@emeinoe. ipiro be-
fa,mtaenaft, hab Die SftoberzSers
iornml,ne - bieie @cde - - an,
sonrtoo ubcno, ben Z. Sftcber
1850. i'm 8 llbr obenbs itattfinoet.
II. alle 9rioer limb aebeten ,lno ers
illht, in Die Seriommluna slt font
nen unb teil;unebmen oil oen ges
roturaen 1nb geihliiiier. 9tud, Der
@eid)Gfts SIerlommllna tperoen mir
irieoer cine @eburtstdasfeier NIT
slufpartuna aenieBcn.. LIMB stpor
hiesmal linb es bic 3 griioer:: Srd'.
Wiih. Shes, Gr Grdi. Stefon
gipth uno Ieripalter unb Grt,lras
tcr Mtid,. arous.
sllic bos hche TrGiibiim nil
ierpieren. - stun fommt uno laHt
uns linen arot,,lieren.
. ltch lei benerft. bak mir in un'ez
Observation-Disclosures einen limit
aen Moment fiir einiae Wtinuteu
hatten, inbem ale 8riioer lid pcl,
ben Sisen erbcben ouf Grfuhen int
ieres lieben 8rGiioenteu Mid,. Sbies
,no 6crrn Gfarrer @uItap u.
0oellm in ifiler Inoaht. 9tadrufss
frorte iprofen sur liebepolleu Grs
inneruna unieres per'torbenen lieben
Gr 9sditcrs (@meritus) Sohannes
SeutidIGnber, ictpie unieres per'tcrs
benen lieben ,srel,nbes unn Neodfs
feurs Serrr 8eora Shueioer. Gbre
ihrem Mnbenfer.
fVooro EnJsr Gefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
:. =. 9amendor Saronia
gunbeSieftipn Nr. II

Die @eburtstaasfeier AM %.
september ipar iebr it,on uno mir
linterhielten inns uufs Scite. Sllld,
unler Siriaeut Grof. H. Shlliter
fpar llnter ben @eburtstuasfinoeru
uno er lpuroe nit cinem Sc
id,enf, im 9tanlen Der SGroerin.
ner, aeebrt. 9as glbcnoeiien hattie
oas Seburtstaasfomitee idnnodbaft
llno out subereitet lrno mir lparen
uberrald,t, oils alrf .EauIufas"
dufaetraaen lnb id,neQ per;elrt
ipuroe. Nlio nohmals pieleu Can't
TUT dues unb pieI Slid, bette Gez
lunoheit mno 8ottes Seeen ben lie
ben 8eburtstaasfinoern.
Mm ~. Sftober nod, ber Sino-
probe lit Geriommllina uno mir
tpuroen inns frellen, allh bann iopie.
le ShfpeItern su iehen, fpie at ber
4ehirtstaasfeier. 9teue Sieber limb
IN arbelt aenommen. am 5. 9topems
per llnaen mir am &onsert Der Cit=
,e'te Sieoertaiel Ii. am 10. 9topember
belm Gintraft 6ermania !6erbltfon=
sert. Wtadt es Glih sur 8flif,t SGuz
aerinnen. ieoen 9onnerstao um s
ubr obenos aur Sinaprobe su font
men.
Wir beoauern, baR DIR. Wainz
barot 10 ploslid erfranft lit unb
iplnlhen ibm iotpie allen fronfen
sdtpeitern baIbiae geiieruna.
S1fte bic Sales Sar Clamps fur
soronid AZ iammeIn.
Shen EfnIa Eefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
sur Grt1lneruno
an mcillcn 0clicbtcn Hattcn
Mttd)acl Shs,

acitprben >om 80. Suu!lur 1910
Sin Sahr lit ichpn pcrNonNcn,
Nm Summer lunb I'M ShmcrS
Scit Su bon mir acid,icDcil
IS brach mir foit bus Scr.
&enn Die Slbcnoihattcn lnfcn
llno ih iibe 10 ullcin,
Sthleift iith IN MIDI cin Schncn,
SoB ih morbtc bel Sir iciu.
9tlul rube ionit in iilbcr Gub
IN @ottcs lid,tcn i,inmclsholcn
"a lpcroe ih Gid, ipicncricbcn.
@clpion,ct ppn Scincr Sid lie
bcnDen Outtilt
Slnnu Shs,
14G &clt Ecnu slpe.. ScbrinN 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
,Kcnudo-Einwandervnq
fyer die Deutsehen frei

Sttu,pn. - Ger furobiid)e Mini=
itcr iiir Ginponbcrl,nNsoneclcnen.
bcitcn, SSoltcr 6urris. aob bcfcnnt.
ooi; bcutirl)c StootsonNchOriNc. ,pos
bic GimranDcrlno nod, Manooo ur=
hctrifft. nlf Die QIcid)c ,Sricpcnshu.
lis ocltcllt ,pnrpcn ic;cn luic alls on=
ocrcu StaatsanNcl)Oriacn. 9oc icit
eli Eohrcn hcltchcnbc Ginlronac,
rlulosucrbpt fit Scutid;c lit aufoc=
hpbCn lpnrOCll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Nms 6ary 1nN.
i3peia 40

Sic reaeIn1aBiae Nonatsper=
ianmllna miro om 9. Wtittipod),
oeu II. Sftober, Z llbr abenos ab.
aehalten.
Sm apmitee aafice lmo alldel'
III ierpicreu iino: Moria Maurer
slaneto &aoner, Soretta Soenl,llla
aotbarino 9enS 9teaina Sd,ullcr
GIii. Sonutoo. Maria Maurer III
Goritcbcrin Dcs &on,itccs.
sluh hat Der 3lpeiQ 40 cine aar.
tcu lno 9. Eortie, am /. 9tppents
BET. Slnian9 1880 llbr abenos.
Surd Slipn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
S,ueiS 8s. II.

gs> biene allen sdapeitern aur ae.
inaigen Nahridt, 6ob unfere nod,ite
yerlommlune am sonntoe, ben is.
Dtpber, Inn 2::30 ubr nodymittoas
nbBetnlten tpir6. g(Qe Gdtpeitern
itnb freunolih erfudt, Der gerian,u1.
lung bei5utDobnen. Ane sfrpeltern,
spelfe NIT ibren 1eitrdgen inn 9aiid.
itono fino. tperoen freunblid eriudt,
l'd gltitebenb 3u MAIDEN. ysadber
tperoen Ruffee unb Sudden ieroiert.
SIN aomitee fino folsenbe sdppe.
tern: Rarie arnh, N'nrie Bremer,
3ofbdrina Qiob, 4otbdrind Southern
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
8emifdter Gbpr, Gillette 2iebertaiel

Nod, inierer Geriammllna bat.
fen mir aemiitlid, &affce unb all,
den aenoiien. Die bos @eblrtstaas
aomitee ierpierte. Ser Eroiihent
aratlllierte ,no lpin1idte alien picl
Slid.
Seioer fpnnten Sohn @uip lmb
israu slua @eber lSestere ,peilt
in California al geil,h) linb Ger
tr,loe Steahdmper nidt anipeienn
iein. &c paren bort Sarab Hptb
unh Mlice @ran1p. Morio @iip bat
te bic Stelle hires Mannes pertrcz
ten ,1no aila heim NIT einem Siir=
preis fir ibren @atten.
Gefdnntmad,lna! Nm 5. 90
pember acn;ert NIT Shcoteritiif.
Die Sonimuiit Iieiert 9cfotiers
frhelter.
s gmmd 6aliiermdnn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Londshvt roevmt die
FlvechtIinqs!oqer

Sa,oSbut. - Sn oieien Taacr
nerocn in 9anbsbut sic Sniaiicu scr
Gliihtlingslager il, neue @obnuuacn
cln;icben. Ils critic uIlcr bopcriid,cn
St1Ste bat bic StaSt SauSshut iriih.
Scitla Sen 9ar perbiniatcr @ohnun.
acn iiir Sniaiicn Ser 0Iiid,tIinaslooer
peranlabt. 2rei arcbc @obnblcds
murbcu BON Scr 9anosbuter @ohn.
bauacnoiicnid,uit icrtiaeeiteQt, bon
oenen nun 4S arobe @obn,tneen be.
jcgcn merber fonnen. Turd, Sieien
Wobnungsbau miro Dor ullent Der
San0sbllter Sdulruun,nct obaehol:
len, inoem sic Martini6ule ireise:
mat)t ,perbeu fanu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Sur Grtrneruno

an meiue /. &ottin Diario Shultcr
%. Scptcnlbcr 1880
Irci Sabre iiuos ieit Tu non inns
ocihieben,
9u rlrbeit nlln 10 ianft I'M ltillcn
,Sricbcll.
Gotte rnb &inbcr, ornR llnb flein,
@,cocnfen nit Sebniubt nod inllner
Sein.
ru ser Spiinuna auf cin &ieocrs
ichcn
I'm Sen bid,tcn 6imnelshpb'n.
Scin Sih nie peroeiieIbcr 8attc
Stcpe Sf)ulter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Nus Salent, Ofie
i3,ueig 19

Nerte 8riioer BON 3lpeia 10. cd)
made eld ollen befannt, onS Der
Serein in ber lesten YeriammlunN
aus perihieoenen @riinDen bic re-
aelredte n,onatlide GeriammlunQ
fir ben MlOnat Nopember pon er=
item sSreitaa int Nonat auf ben er=
item Wontaa I'M Wonat peridDben
hat. Miio fommt ale in bic Ier>
1onlnluna oenn ipir baben etlpas
auBeroroentlihes Al beraten. Mud,
bic peitraae ,lnb Grtra .Miiebments
nidlt neraeiien ioipie aud bic 3en=
tralzBerbanos Beitrd9e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
@iuium ,Srieite, Sefr.

slllcu aftipen ,lno poiiipen Mit=
alicpern ;ur aeiduiaen 9tahriht,
ouS bic mcnatlihe &erionmlllua
feitaeleat fir Den 80. Scptember.
nid,t abacbaltcn miro ipeoeu benz
,Slnior 8euetittan, ionoern um 81 .
Sftober perbunoen NIT 8eburtsz
taasfeier iiir Die September lno
Sftober @cburtstaasfinoer. ollie. Die
@eburtstaa baben in Dieien beincn
Mcnaten, iollen lid suianmen tll,1
ipeseu lSreiien.
@illiom 'srisiCbe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Srueis II

IS oiene allen Sdlpeitern sur
9efdlligcn 9tuhridt, oaB uniere
nGhlte Seriammluna am SonstoN
ben 7. Sftober obenbs Inn 7::3O
llhr itattfinbet. gitte, Sd,ipeltern.
fomn,en Sie piinftlih. Nod) bel
0eriamnluna iperben 9un1 lnb
Grfriihunaen ierpiert.
llniere @uncc Bartie finoet iebel1
2. Gonnerstaa in, Monot itatt.
Siloa ginber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
5raucrnahridt

llncripdrtet tllr 1e,ne ld)lperNes
priifte Gattiu Slancs, ais obcr ultdl
fiir inns Oiitalieocr Der Tcutihell
llnD SGhIiih Gp. Slrtt: ct. Eetrus
Stride, ,puroc Shpn,as Srrr oil,
10. 9luault, nod)bcm er iih mad,
ncm llniperiitGtsboipital nnf 9lnn
slrbor. MidDiaan, slpeds llnterills
dung bc1eben bate, aus oleler 3elt=
lihfeit abl'erllfen.
PIN porheraehenher Sonntua
nod, am 6. Slu9ult hlrfte unb FONT
te CT nod, nit ieiner lieben Sdttin al
Dem &alO0ottesbicnit ln,p Dent iih
oorau anihliebenben gciionmen=
leni i'm Sarpnia Eorf, erireucn.
9lm ii. Sluault lpurDe CT uuf hem
,SoreIt:9awn ,SrieDhof untcr Der 9ei.
tlnd bon Efarrer Sans Seutib sur
lestcn Gube ocbetet.
Sbomus 90rr lit am 2. slpril
1871 III Sholten, Siebcnbiiraen
Qeboren, als cheliher Sobn nes ,so=
baum Sorr ,,nb Der Hotharina, qez
horenet Sern,unn. Gr mor oer III :
te'te uno bier 8eidtpiitern. Sin
grlloer aina ibn i'm Sobe ppraus.
eSm Sabre 1907 fam er mad,
sln,erifd unn ;lpor noh GIcpelanp,
Chic, mo ct Damn ipater nad: Gez
troit, Wtih, iiberiiebeIte, poielbIt
er oen aroBten Sell 'ieines 9ebens
iliaebrad,t bot. 9tohoem ibn feline
erlte Satin in Siebenbiiraen Der.
ltorben lpar, 10 ichloB ct I'M Sabre
1921 bier in Setroit, nit Der BET
lpittpeten slaneta Shuller ben Che
buno; beioe lparen finoerlos. Sic
haber Elm muitcraiiltiaes, hriltlides
Seben qeIilbrt. Safiir bat Tie @ott,
,Iillcr lieber binnlliher 8oter uud,
reidlit QeIe9net; er bat an ibnen
'enle EerbeiBuna ipabr aen,aht:
Slebe, id) mill Sud- traaen bis ins
utter, bis Sbr arau tperoet.
0lit rllpt et mi ,yrleOen, fern
BON allem GroenleiD unb Grbenlpeh
Shonlns 9orr NOR elm trelles Diit-
glieo Der ct. Betrus STRIDE, allh i'm
a,rdlenrat hat er trell aeoient Iie
berelts ertuabnt. ourfte er nod, a,u
porberaebenoen Sonntaa Dor ieinem
p,nlheloen benz @ottesoienit, ben
er INNER, iolange es ibm feline Sc
lllnObelt erlallbte, reaelmGbia beiud)t
bat. helipobnen. IS lit ibm oiejes
bob aniurednen, ba er aur nidbt 10
l'ahe lpobnte. ionbern in too,el.
part, Wtihiaan, lpobnbaft mar, bon
100 aus er NIT ieiner lieben Satin
Die Sottesoienite beilldbte
Mir aOnnen ibm nun bic lpobI.
pero'ente Hube, Den ,srieoen, oen er
mum acfllnoen bat. Moae 8ott, Der
Serr 'elne nun silm ;iueiteu Wole
perlpltluete 8attin troiten lrnb bebiiz
ten. Sic lpirb es aeipiR id,lper foben.
unl'olnebr OILS lie aan, aQein ooitebt
llno lhlper berumfommen fonn.
Mber ne mag lid, banit troiten,
oaR Sott Die Seinen nidbt perIGkt,
,Srau Aanes 9orr iprid)t alien
Sanoslelten alid ouf bieient. 9seoe
Den berslid,iten Can't aus fir oues,
mas man fir lie, beionbers in ben
l6lperen Soaen aetan bat. 6er,lid,en
Sanf fir Die glumen lno ouoereu
SS,penoen, Die ibr iiberreit)t iprroen
al6t Slllest banft lie aud, Serrn
Sfarrer 9ans Seutid,, baS er ibr
IN bielen idtperen Stunoen NIT Mot
'Ino Sat sur Seite aeitanben, ober
auh filr bic troitreiden 8orte oe.
legentl'h ber geiiesuna ibres piel.
aeliebten @atten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
2lus HenteiteaS, pa.
3,peia IA nno II nnb Canton
Saruin ssuniurs

slncn Mitolicbcrn unb Nreunben
Der obenaenannten Gereine sll ae.
fGlliacn 9tahrid,t, Dap ipeaeu tcd,nis
id,er Sd)nieriofeiten bas Serbitfonz
,crt bcs g. G. &orpotben @clun1=
percins pom Ia. Sftober orlt Spnnz
toQ abcnn, ben 1. 9trpember perleot
luorben iii. &dltet oieien Slbcno frei
iiir Dcn Seiud, oieies feinen Spn-
,ertcs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
croessies Sanaiorium Euro.
pas-ein Schwindlrprojeki

Cffenburof - Sas Erpicft bcs
n@rDbtcn SunatDrilms Gurcpus"
pus oacblirh bel @ab lSctcrltal In
Sh,par;iualh burhacfiibrt lpcrbcl
iplte, hat iih i,sipiihen nuh Wtit.
tcil,,na oes Sifenbitrocr 9onorots
antics oils arober Shlpinbcl berals
9eitcllt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
2lms feraitt, Okie
yeiauaperein Gtntrad1t, Sefttpn !

Ser 6eianaperein v@intraht" Dor
2oroin hat beidloiien, om IA. Of
tpber abenbs, elm oenliltlihes
slbeubeiien su haben. ollie Sdnaer
bic ausaebliebeu limb unb ipOller
lpieber sllm Sinaen fpmmen. iinr
ber;Iif, cinaelaoen. &ir boffen a,li
ein pollsdbliacs Griheinen. gittt
fommt ale, ba mir unier &onaert i'm
Nopember baben iperDen.
$Oelen Suaur, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05

;Sranen @erein Der ct. &etrms Sir
dDen &cmeiuoc; Sisnn9, Vasar
Sbu,per, ;Samilien=Nbeno

Spnntao, ben IS. Sftoher, $50
llbr obenos. ,pp;u mir olle Mitalics
Der lmo ,SrellnOe outs berilih'te
einluoeH.
Sn lester &erianlmllIna Ipcnoe.
ten Srhlp. 6. G'rip, 8. Sanlcn, uno
6. aDhlcr aofice lmb @ud,cn.
SIM 9tomen oes Sereins ben heri,
lihIten Sonf.
Sinfa &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
aartenpartie

Cine aartenportie ipiro bonn
:3neia 21 abaebolten am 20. Cftoz
ber. alle Sd)meitern ioIten peri,,s
ten, ii& oieien 9lbenb frei n, bal
ten. Gin olltes Ronitee tpiro aues
gut porbereiten, Inn allen einen ae-
nlIBreid)en Nbeuo al 6ereiteu.
Brinat auh ale isreul,0e unb Be
fannte NIT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
gQiuoob 9th, ga.
ct. YouI'S Gp. Qutberuu Ehurd,.

ct. Yaul'S Gp. 2utberaM Ghurd.
Vaftor Nnbreos 9idaelbnd). 800 Sod
Ctr. Eel: 781oB. Gonnta9iHuIe $3.50
ubr. Gnoliiher 8ottesbienit 1890 lttr.
9entiGer 0otteeoienft 1:45 l1br.
@ir4enrdtSiituna ieben Iebten CONS.
tag i'm Dtondt l1br dbenbs. Gonntoa.
id,ullehrer.S .Sisuna iehen britten Conn,
tag TIM Nonnt. $3.50 llhr n,oraens.
Seoernann beralid, ipilltonlnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05

IN BET Iesten geriammIuna
brohte uns 9eputp Sohn ginber
Sri. Moraaret gIisobeth ana(l, aes
bilrtia aus Sndbbura, uno bic i,lns
ae ;srau 7orcthp &lan,mersSacob,
tronsferiert benz 3ipeia 4, aus einem
rnteren Stpeia ;ll. @ir ale freuten
inns retht ber;lihit iiber bic ilnaen
3utpad)s ,no bitten Inn n,ebr iolher
Mitalieoer. ,TSrl. Small lit ieit bier
Sabrcn i'm 9anb. 0eputn s. 0ius
Der banfen ipir recbt berslih
Sftpeiter Sobanno 6oltrid, ners
dbid)ieoet iih BON uus alien, benn
Serr rnb ,Sralt 6altrid iieben nah
Glearpater, ,Sloribu. lrnb mir olle
tpiinihen ibnen pieI Slid in ibrem
re,ler fornisen 6eim.
Sm @rranaier,uasfomitee sur
26. sfop. aartenpartie limb Braiis
bentin 8atb. Nurtini, gi,eprGiibens
tin Suiie Hcbncr, Yi;eprdiioentin
aatb. @nIff. Sefr. glisabetb Slid.
ler uno 8atharine Shmibt 9tr. 9.
@hone Sreiie ioipeit ipurben
banfenb anaenommen. llniere De-
puties e. Shermer. aatb. Nartini
uno Roia Setri iteben aerne su
Sieniten fir neue NitaIieoer.
llnieren Solfsaenoiien aus @inb=
Tor, 8anaod, aratulieren mir rehi
hersIih su ibren neuen Sahiens
hein. Woae ber Sag fommen. no
oes Hauhen isriebens 6oroen Guer
liebes oeim burd,tobet (pon ,sr. b.
Shiaer) BON Soloer 9sriebe, SiiSe
eintradt. - 9ohmals, Gott ieene
Guer 6eint.
Sm Glepelonber NQ 9tations
Eroarnm Committee limb gliie yin=
ber. Sphdnna Beber, Mdtilbo Si.
aorto, Reaino goae unb Noid Betri.
Sie aeisen ale arobes Sntereiie oa,
fir.
Die GrGiibentin bes gomenhors
eoronia Sora 3. Shneioer oontt
2peia 4 reft berilid fiir bic aomi.
tee=Sienite ipdbreno Der SS Sdnz
ger &onnention.
Muf Der &ranfenliite iinb aatb.
aauns >Shulter in &odeiter. Minn.,
uno Sara Nnaerth S4ip. Hoia 9ti=
folauS III Bien. Seiterreih. 1T auf
bem Weae oer Beferuna, .,ah elmer
fhperen Operation. Mllen 9ieben
tpunihen mir baloiae 8eiieruna.
Neue WitaIieoer limb:
sSn. Maraaret glisabeth Small,
1866 Weit 81. StraBe, GIepelanb,
Ghic.
Mrs. 9orotbp Socob, 3447 Weit
81. StraBe, Gleoelanb, Ohio.
Glia. 9iidler, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Sdbernes eSubildum bes @ruoer.
bnnSeeber ct. .Subannes &ird,e

Sim Sonntaa, ben 90. Sftober
feiert Der grlioerblnb Der Ct. sSos
hannes Stride iein Silbernes Subj
ldum. 9as Groaramm beainnt nad)
benz 8ottesbicnit, nit einem ,selt,
banfett I'M @eiellidaftsralm Der
Stride, 757 Gobp Noab. 9lQe
Volfs= llnp @laubensecuoiien iinb
herSlih einaclaben. Slnmelbunaeu
tperhen big aum 25. Sftober angs
nomnen.
6ern,am 3ippert, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Nas farrell, pa.
3,ueia Fl

Ss oiene alien Sdpeitern air.
aetaillaen Na&ridt, bab uniere
1tad)lte GeriammIung am Sonntoo.
Den 10. Sftober UNI 3 llbr r,ohu,it,
tags .ltattfinbet. MQe ghpeifern
toufen in BET 0eriomn,Iuna anne.
ie1b iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05

bollc, 9G6 &npncptic Ctr, rcrblll
ocu nit icltlid,cm slbcnocilcn. slll:
iono lit ) llbr ahcnpa. 9tahhSl
miro iid, icpcr ,Srcllno pun Ncrl
lnn Noh Ilritia untcrholtcn. ,Siir gu.
te Mtuiif unD GrfriicblllNcn lit auis
bette aeiorat.
rpe 9}inpcr, ,Scit Scfrctir, 1914
|Sicrre 9luc., SSinOIpr, Canada.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
En.s;gnvng devtseher
Schulen

slroo. - I'm Der lSropin, &C.
n,clhblrN lpwbcn fiir,lith 81 ocut.
ld)c Shlllcn llno &inOcrNGrtcn cnt.
cianct. Sorlutcr bcfinbcn iit, olal)
Die oclltio)cll Cnnlnoiicn III Soain,
tclb, Nippu lmD 9lrub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Ims Gkieaee, 3Q.
j3weia 10

gs biene alien Miitaliebern sur
aeidllioen 9iochriht. baB bic mo-
notlid,e Gerianlnllina am IS. Otto
ber. s llbr abenos ltattfinoct. Sn
oieien @eriammlltnaen ,peroen blob
gcitroae anaencmmcn, oenn es
,plroe bcihIolien cine &ortenpartie
lruo 9. ab,ubaltcn. @ir laben ole
Gercine lnb ,Srelnoe ein iid) All be-
teiliaen.
Gs iuerben id)Dne Nreiie an bic
9eipinner pcrteilt iperoen.
Gli,obetb Siterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
GIeueIanS, Ohio.
g. Gpana. 9utb. ct. Ssbanues 2irde

e. g. Gpana. 2utb. ct. Ssbanues Qirdtc.
Saiior 9dns SoiieI, 761 gpop ytoao.
tags oeutid,er @ottesoienit. Gonntns.
ihule uno enalifder Vottesoeinit 1890.
Goufirn,dnben' llnterrid,t uno beutid,e
Sd)ule am Gaulstaa bon Q llbr borin,t'
tags an. Nlle 0laubenseenpHen iino
ber5lid einaelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Warp, Snbiaua.

9eutfde gu. 3uthcr. &pnteras 2ird)e,
Gde IL. Npe. uno ailtnore Ctr.
Yfarrer Nuauit IS. Gid)tine. 1919
FILLMORE Ctr. Sci: 1861. Seben Conn.
tag 9 ubr bormittaos Sonntaaihule.
10 ubr enalifjer 0ottesbien5t. II ubr
oeltidber WotteSoienit.
Vile lutberiid)en GIoubcnsNrnoiTen
oelltld,cr uno en9liifer Sunee in Wnrp
uno unieebun9 iino al ben @ottesbien'
ften bcr5lib eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Gulumbus, Ohio.

Gpans. 2nther. Wartin Nuther 0ird,e,
gde Woler unb Nnn Ctr.
Yaitor Soenrp Oe1treid,. Gil @oler Ctr
sSeoen Sountae o 1tr Sonntoafhule. II
unt enali,d,er @ottesoienit. IL ubr oeut'
lher UottesoienH.
ale 8Idubensaenofien unb Greunbe
iino ber5lid einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Smeig 18

Wad)e allen MitaIieoern 6es
3ipeia Is befannf, baR bic reeelmGs
ktae Veridmmluna @onntag, Den
8. Cftober, 2 1br nohm. abqebal=
ten ipirb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
AaS minSfer, Ont, katt.
aufruf!
Aufruf!

Mn ale Vereine ,mo MitaIieber bes
Central YerbanDes bon Nmerifd
Ser 3. g. g. H. II. Yerein bon
Winoior, &anaba, laoet ieben
isre,uIO unO Nitalieb bersIih elm,
Al Der ont Z. Sftpbcr itattfinbenoen
Ginipeibun0 ibrer neuen @ereins=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Detroit, @idliaan.

Sentihe MnS eddiifhe Gp. ct. xetrus.
8irdje. 8lenfielo un0 Wosberrp Nbe.
Yfarrer sSobnnnes Seutid,, 1921
@lenfieio Nne. $el.: Yineree B2O6.
Gnglifher Wottesoienit 10 ubr pornlits
taes. 0entlde llnb enaIi1he Gonnta9.
fdule II llbr por,nittaes @eutid)er Wof.
tesbienit II llbr pormittaes.
Seoen letten Oienstae bes Wonats
8ird)enrdtsiibung. 0urf, bic CONNER.
monate ichen britten Dienstae; ionft
ieben britten Sonntaa Hrouen gerein
Yerlamnlilng. &irdendorprobe ieben
Greitagabeno.
Nue Olaubenseenoffen unb Grcunoe
linb ber5lidb eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05

81. *auluS Qiyd,c. Harfni Ape.
1915 Sarent Noe. Iiucfor. 0ountn.
@attesbienf In ben go,iriermonaieu
pom D-1O llbr pcrmittaas. Gountal.
ic9uie bon 1O-1l llbr rormitta0S.
Seoen erSten 9onncrStoanhen i'm Nos
nat Trauen gerein Sitmna.
Vile Solis' uno WlaubensacnriIcn ino
ber5li9 tpiufcmmtu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Chicago. sSQinois.
Ct. SaulS Wemeinbe.

- 1OOV tVHteI StIUnGs
Yaitor 8. 8. @rebe. Gbiedgo 80. Su.
Seoen Gonntaa . llbr GonntaafdrIle.
10 ubr enaliid,er @ottesbient. II llbr
oel,tider 8ottcsoieAit.
@ir lahen oIle 8Idubcnsgenciien unb
Sreunce ber5li6 Elm su Sen Gottes'
oienltcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Sraubenieit

Slae Safien l,nb iSrelnoe bon
Nollngstolpn lno llm9ebuna iiub
allfs ullerber5lid,ite einaelaben, lid,
ill beteiligeu. Gin autes Srheiter
miro pprbanpen iein fiir ben Cans.
Sie Mitalieber Der beiben Gereine
ipiiien. ipie es III friiberen Sabrell
allf oem Sralenieit slaeaonaen lit.
IS lit ld)pn lanae her, oaR eim Sruus
benfeIt in youngstown oboeboltcu
luurbe. Is miro perillft, bic ,sreinp.
ifait umo Vriiperifaft i,piitben bent
Sad,ienpclf pieber iu ernellern.
Sabt inns olle, Iiebe ,sreunbe. jung
inlo alt, nad) outer, otter iGd,iiider
Site aeIcllidaftlih ollf Dem Srolls
benfelt inns lmterbdlten. 9tllr Die al.
teren griiper llnp Shlpeiter fennen
Die Nuten alien 3eiten, Die lie aui
oem Sraubenfeit aebabt baben, ilnb
Nun iuolcn mir perillhen, cincn Sell
oieler altten 3eiten sll erncllern. Ger
gciuh bel Oen Mihoeli=gou mar
out uno MIN laoen mir ale Soltsaez
nolien s,tm Sraubenieit ein. 2ommt
alle, Jung ,lnb alt 1rnb nebmt tell
baran, auh lpenn etlide lid su alt
fiihlen siIm Sanien, fommt bcnnod),
uno iebt sl. lpie bic anberen perill=
den, bic Srauben pom Irabt al
reiBen. 9ns &omitee plant eincn
iehr unterbaltunasreid)en Abeno fir
ale. 3onnt. liebe iSreunoe ,rno be-
lpeiit, baB SIR ,toh INNER, tuie frii=
her Die tppiihe iGhiiihe ;Sre,lnbidaft
uno ben 8ilen iiir bic 3uianmenarz
belt tief i'm 6ersen traat. Ser Gin=
tritt piro billia iein. nbcr bic ed,te,
treue iad,liid,e ,sre,mhihaft, bic al
oielem Nbeno erteilt tpiro, lit nid3t
su failfen.
gSir tperoen gllh bau1m ale be-
ariBen ullf benz Sraubenfelt, ber,
ID. Sftober, Edmstda ubenb inn
Sodienbeim in 9)ounasfopn. aQe
Volfsaenoiie numb ;sreunbe limb eins
aelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05

3,ueia 81

Yluet9 81
IN Der Iesten Geriannlllna be
id,loiicn Die Sdweitern, einen
GraubehbaQ
abiuholten ant Somstoa. ben 7. Cf
tober. Mlle sSrellnoe bon 9tab uni
Hcrn iino ber,lih einaelaoen.
,siir quite Wuiif linb grfriihun
gen ioret bos acmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
. Oounastotun, Cbio.

=. youuastotun, Cbio.
Gpangeliid .Yutberii&e &smtssxs.
Oemeinbe.
2110 8lenucoo UUe.
Bfdrrer 1illiam q. Weltter.
$40 ~. Subfcn Nbe.
Gonntagi1uie: 8 llbr. - gfsQhfdei
@ottesbienft: 10 !lhr. 9eutfder
8ottesbienft: II llbr.
Iue Vo!ts. lnb GIoubenseAaoHen f.nb
ber3Iib tpillfon,mtr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
kirblicbe 4arbrirbten

Nae lutberiihen Glaubenseenolien
ocutid,er unO en9liider Hunee in Gar.
rel. Gbaron uno lm9eaenb iinb su ben
Sottesoieniten btr3lit, einaelaben.