Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1950-01-06
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA

J~
nynf pdjdem k zenichovi; kter$
z vas pGjde no poskadlit?" pta.
la Sc babicka. = "Nejstarsf,'
rozhodla panfmama. = "Poc
kettle, ia mu jednu privedu," ry,
chile Sc ozvala Tomsova, W.
BELLA ven a privedla mu sta
rou pTadlenu, ktera v kuchyni
umyvala. Prehodily j bflou
plachetku pres hlavu, stare
svatka il vzala pod pazf a We
ola k %zenichovi, "aby il kou-
pill" zenich 81 il obchazel,
prohl1zel tax dlouho, az Sc mu
poStestilo zdvihnout plechet-
ku; videl starou svraStelou tvaT
vsecku zapopelenou. Bylo tro-
chu sm1chu, zenich nechtel sc
k takov6 nevest6 znati; stare
svatka strkala Sc S nj re dvef1.
Privedla mu druhou. Ia zdala
Sc zenichovi i tlampacovi ona-
cejs1, uz il chteli koupit, ale tn
tlampac rozhodne Sc oval:
"Eh coz, KIDD Dude kupovat "a
j1ce V pytli!" zdvihl il plachet-
ku a ukazala Sc jim tlusta tvaf
PAM mlynaTky, jejfz cerna oc-
ka Sc ma tlampace potutelne
smala. = "Kupte il, kupte, dam
yam il lacino," sklibil Sc pan O.
tee a tocil pikslu v prstech, ale
zvolna, bud re byla t6zka, bud
re mel neohebne prsty. = "
mlcte, p~antato," smala Sc thus
ia panimama. "dnes byste pro-
dial, Ultra byste rad koupil. Kdo
hani, rad ma" Do tTetice vse
no dobr6ho. Ia tret1 byla st1-
hla, vysoka postava nevesty.
Tlampac daval "a nj starry dan
ties, ale zenich sypal strfbro a
dostal il. zeny prihrnuly Sc do
sednice, fatally kolo, zenicha
vzaly mezi sebe a vesele zaca-
ly zpfvat: "Uz je to udelano,
uz je to hotovo, nevesta je oce-
pena, kolace jsou snedeny!"
atd. Nev6sta patrila zenam.
Penfze, ktere zenich "a nj dial,
zeny prohodovaly druhy den
pred polednem, kdyz Sc sesly
k "stlani ~postele", pri cemz o.
vsem Ease bylo mnoho zpevu a
zertG. Tlampac povidal, re
"poTadna svatba ma trvat osm
dnf'', a obycejn6 pr kazde hlu-
enc svatb6 tax bylo. VIII We
neckd pred svatbou, svatba,
stlanf postele, pratelsky obed u
.nevesty, druhy Ease u zenicha,
prop1jen1 v6necku; a tax sc po-
malu vyporadal cely tyden, nez
pTisli mladf manzel6 k odde-
chu, ably mohli rfci: "Nyn1 jsme
sami."
Ia n6kolik dnf pc Kristine
svatb6 dostala PAM Proskova
list z Italie cd komorne, V n6mz
il psala, re komtesa Hortensie
Dude slavit snatek s mladym
malirem, svym nekdeisfm ucite-
lem, re je vsecka blazena, re
Ease kvete jake RUE a PAM
kn6zna re je mad nj vsecka po-
t6Sena. = Babicka, slys1c tn ra-
dostnou novinu, pTikyvla hla-
YOU, Tkouc: "Chvala Panubohu,
vSnckO SO To dOhTe SnOTada1o"
Nenf 1Gelem tohoto spisku
vylicovati zivot mladeze, ktera
okolo babicky Ella, aniz chci
ctenaTe nudit, vod1c no cd my
slivny Ike mlynu a Ease zpet ma
lynn 1dol1ckem, V nemz panoval
vzdy stejny zivot. Mlad1 dorG-
stall a dorostli; nekteTf Install
doma, vdaly Sc, ozenili a stars1
ustoupili jim mfsta, tax jake ma
dubu starry list opadava, kdyz
mlade vyrazf. NekteTf opusti-
Ii tiche 1dOl1cko, hledajfce Ste
stf sve jinde, jake semfnka cd
vetru- zavata, cd vody daleko
zanesena, by ma jinych luz1ch
a brez1ch kor1nky svoje zalo-
lila.
Babicka neopustila maleho
1dolfcka, kde nasla druhy do
NOV. Klidnou mysl1 d1vala Sc,
.jak to vse okOlo nj rosie a kvete
radovala Sc mad stest1m bl1zn1-
no, tesla zarmoucene, pomaha-
la, komu bylo mono pomoci, a
kdyz il vnoucatka jeden pc dru-
hem o~poustela, ~odletuj1ce jake
vlastovice zpod strechy, pohl1-
zfvala "a mimi uslzenym OXEN,
tesfc Sc: "Snad da BGh, re Sc
Ease shledame!" A shledali Sc
Ease. Rok CO rok pTichazeli
Ease DON'T Sc podfvat, a tn ba-
bicka stara zaT1cfm OXEN sc d1-
vala, kdyz jinosi mlad1 pred nj
obrazy sv6ta rozkladali, pfisved
N-zo1 1oi1oh n161nYo o1xZ1,o