davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
meknmnesbamz
prc9ran,i1t
snr Soinng bcs @olfsbcntidcn
Erpblcms in SeitcrrcifJ.

SSn Scitcrrcic1 iuuroc SIR SinNc.
rllug Ser TliihtlIlganot nit @ilic
bcs 2@,s. SliidNlingsoicnilcs inter
orn sluIpijicn lulo ser &ontronc Ser
oitcrrcihliNcn GpaNacli'dcn Stride
cine Guangcliide @oDnllnssbauacs
ic!lld)aft gcid)oiIcn.
Gas &opltaI miro Don Sen %plfSs
Nclltlhcn, bon Der SlltDcrun Morlo
Tcocrntlon lmo all5 pcr'hieoencn az
bcrcn Sucllcl 5uIanlncngebradt. Tic
nlcllteu ser IN Se'lcrrcib lcbcnocn
GcrtriCbeneu mcrOcn lpr6l sort blei,
ben lllo Sic oiterrcicbiidpc Staotsan'
acbGrigfeit erlperben nliiiicn. Sojll
aber lit cine itGnoige @obnmg unb
cine rcgclnrG6ilc &crNicnItmpglit) J.
felt Gprolsittllng. Ghu1 $4,000
Tolfsocuiilhc lebcn ubcr sur 3clt
nod in Sugcrn.
Sic s@chnlutosbnu9eicllitaft Mil
cinen Sparicnos lhaI'cn, IN Sen bie
Gertricbcncn iclpie belmatlcieS eiter'
rciter cil5abIcn fonucn. MuBerSem
ioa iciort nit bem @au bon fIeinen
Gin. bis 3luc'inmilienbGuiern be.
gonncn mcrpen. Ntau bofit, bob Biz
Gnbe ocs SahrcS 500 @abuungell
bc5uasIcrtis iino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
81 Os,palc $penelsr's
20. 6ebmrtstae
sdlub bon seite i.

Spenalcr 56ldbrie om g. Wtai 1886
in Vtiindcn. Sein ySert, II, rlcle
Sprad,eu iiberiest uno III hohcn 9lll'.
laacn uerbreitct, plroe Su cll,em
acillaen Grciauis unicrcs SSobrbiln'
Serts. Is jningt SIR 9lnscinollncr'
jesunH, aber Dor allcu 0inaen Oaiu.
Die &cn'eIuenjen aus clncr 'hon'
unasloica unn, Inn GbrIlt)tclt be-
miib;eu Sll!tllrhiaanc'e iu jlchcA.
SpengIcr lld)te ielblt uucrnIlolldb
nod Sollngeu, sic bas porollalchhare
Chaos, Sic aatoirupbe pcrbllbcrn
t0uncn, er iorocri Stclerleltc, vFer'
lonlid)fClten, iiberlcgcu al SottroTi
uno @cltblif, III grOGcn Stcllun9cn
olIgclpud,'ru, gyoB uno otrd) Mllroe
ihrer sln'd)alulngen llno tbrca Cat
tc>," sic Ser beltcn Sc'lllngcn Der
abcnDl0noiithcn aultlr ipilroi8 llnD.
Atan braudt nibt aIlc Shccn Don
Spcnalcr 5u ilbcrucDmclt, Dor allcn
nicbt gcoonfenlos. Sic @ctt per-
ltcbcn, ncnnc ih Scr &clt gcpahIcn
iein". Spcnaler iclbit mubnt inrncr
,pieocr. ilber Dos ltarre Spltem nno
icOcs Sc9un Slln Sebcn iurildiufln'
Oen. sSlr abcr iulMcN, hab mir ht'
uns iclbit inlmcr ipicocr unrnngcn
nliilicu, ollcs 81, tlll, oab oaa So'eln
Ser McniNcM pon Snncu bcrals
ncuihliher miro 2us nenlentc mort
bonn rllutergang bcs slbenolonees"
b!e6t ciu crnlter sllliruf sur Sclb't'
beiinnung, sur @icbcrcrucflma ull'
Iercr bcjicu lecliihen uuO gclltlgen
Griiite. Mau bat Spenalcrs Sdlt'
IalspbiIoiupbie, cine ifcptlife Sctbit'
analpie Ger nbero!unoilGcn Sctle,
bon Oen ucrihieoeniten Stanoplnttcn
aus ser &ritif lultcr5ogen. Sic iplrtt
fort in sciitiseu observation-disclosures
oeu unO 9cbensanlcbaullugcu clllcr
3cit, oic empiinOct, oab iie II 9robcn
Gntid,eiolmecn ilcbt. 8ie olcie 3clt
lire Sriic iiberiuinSct. miro nllcin
bon 8iacn, Scrbaltcn imO Eaten
ocr Mcnl1cn ielblt abblugen - in
4ruBcn uuo im Slcincn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Europaeisches Reise-A|Ierlei

Yerloncn Tlae. sluberbem fonnen IN
ei>em 9lnDGnecr lueitere 60 9cllcnoc
bcioroert ,ueroen.
Sic StoOt &arlSruDe bat Camp.
ing .Gel0cr fit ben alltonlobll-Sou.
riltcnperfchr clngerld)tct, ollf oenen
sic &obnpa0enbeliBer slnihliiIle on
Sic MollcrIeitlmacn ,mo onocre bp'
gicniihe llu6 iauit1re ginridtlmgcn
poriinScu.
Sic SnIcl Vorflln fcicrt 1T hicIem
Sabr ibr hllnoertlGbr9cs Subllolm
aIs 9torolccbao unh hot olS otc'cm
glnIaB cinen Ero'pcft herousgcgebcL
Scr Die Gor5iiqe Der ,S1lcl ol2 Sell
bao uno fIimatlld)enGurort be'onoera
uNtcrltrcibt
Sn 9crhtrsoooen lit Sic rCllc
ScIlihmebcbabn 1T gctricb genonl'
men iporoeN, bic sen Sobenunter.
ibico smiihcn Sdlicbitotthriife --
iibcr Shicofop'el mo SohlenSer -
lrno Scr Sohenitrobc, NerGcrblnbung
5um Sberiol5bCrg, ilberlplnNct.
Gum critenmol miro in @no Sid)I
in oicleln CONNER cine Spcrcttcn.
1eItlpiclpptc burhgcfilhrt, Die al.
@egcnInid SIT Sen Soljbur9er Set.
| ipiclcl Scr lcibten Nillbe gcltcn 'oIl.
"a 9uo NdI, 0as in Ser anerlfo'
niid)cn ;3one Seitcrreld)s lic9t, OicIe
Sabre Die Scimat Urun5 Scbor@ mar,
iiebt oo5 Erogranm scr 5cIt'plcllpo'
DE slufiiirungcn 'clncr Gpcrcttcn
Sic lllitige @lnue", vGos SnnO Ocs
0dhclus" uno ,@raf pou Surcnl,
burg" Dor.
Cine blretie Quilperbinourg imi'
| 'hcn @onoon rnh 0lnsenFurt III ocl
bsiti'Nan Scme Oc':er-a;G)s miro
Gnoe Mai erDFinct luerbcn. Snl Eau
fe ocs Sommcrs lpollcn h0lloN0l'd)(
uno bclgiihc 9u'tpcrfcbraqcicllld'o
ten ocn &erfchr jlui'tDcn slnlItcrOon
,ulo Suu*brut iolpie 9rii'icl mi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
slls Sprcd)itnnScnbilfc

Vrluubncn mir ub'bIlcBcno not
ser Tri,jen 6ran, Soicph. SohN oca
Dor 30 Sabren burd) Sc!b'tmcro per,
ilorbcncn aaiicriobncs Soud)lnL Der
cine lpcicntlih oltere @onlburaer
aGnserin. sic eiumal cine S6onbclts'
fonisin sc,ucicn icin icu, acbclrotct
bat lno jcbt OILS aallfnann in Nronfe
furt lcbt. Gprbcr mar CT nit Grin.
sciiin Senrictte, ciner Sodter Scr Grs
toilerin Scrmllc aus crltcr Che, per
bcjratct. Scnriette iclbit orbcltct OILS
Sprcd,lnlnOcnbilIc bel clncm Nom'
burger slrSt, Tim oclt 2cbensll,tcrbott
iiir lid uno lire heioen Sdhne ils
peroicncn. Ser ultcre pon ilncn muB
in bicien Scnlnler sur Stule mo
hciit, oob Inn Snfcl &rcnprlni aus
olcien slulof cine bllb'he butte
Snultilte ihldelt miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

luie 10 piclcs, ncrlprcn. Shr Nrrber,
8ilbclm aarl lit bcrtc nit - Sob
rcn slbtcilllnaslciter BEL Ser Ghcnl.
:ihcu Tabrit @cbcroing III @ol,.
mi,ocn ,lno gilt olS SpcjioIiit iiir
Yorfiinlerporte in ollc Mclt.
slm icrgcnloleitcn lcht luohl Sic
cil,iac Cod1tcr MiIhclm ocs ;3lucltcn,
Scr;oain Giftcrio Cutie pon @roltn'
lt}meig -9iincburg. ScrSog Grnlt sll'.
quit bot uGmlih clllen groben Scil
Ie;xcs Weiiscs bcbaltcn. Shre Sod)'
fer TrIcocrife, sic clll5igc ltntcr Den
gtot)fonlnlcn ocs lcstcn OclltIdcl,
Gaiicrs, sic cil1c,n rcglcrcnocn Solts
onach0rt, lit hcute oils 6elnablin 1o'
nia Tauls eriehiid)e aoni9in. sll'd)
ihr @ruocr @corg @ilbclm bat bel
lcniIh sebcirotet, feline Jrau lit cine
aebiirtiae Yrin5cllin pon @richell'
lono. Scr ErinS lit Scitcr bcs be-
ton,ten Snternuts Salcm 3l oc''cl,
Shiilcrn ouh Scr Ncrjo9 bon GNln'
burah ,tibltc, ip1breno icln BrllNe:
Grnit stugllit bon 9torblten1mcn oll;
sic brounit,pcisiihel1 ,solnilIclbe
lisungcn ucr,ualtct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

NaN elmer @crcdlnung scr GGI
bobcn in ben Sahrcu 1919 linh 19i9
100000 oncrlfonllhc lnurrtcn III
@cItcllropa $50 WiniouC1 Collar,
ollagcgcbcn. ,siir ona IolIcnhc lno
fommcnoc Sahr rcd)nct 0ie Ntur'hou.
EIoupcrmoltln9 nit 100000 Sau.
riiten, Die ciiuo 625 Wtinlonen Col.
lar III l(nllolf brln9Cn lucrocn.
Cen vSojialtourlamlla" iuia Der
0cutld)c 8cncrfihaftabluo olh I'M
Oclltld}en Trcnocrpcrfcbr bcgriin.
oeu. Iicie GlnriNtllNg, 0lrb ole
old1 nitt 10 glltgcilClltcn @cuoIfc.
rllugssrclicn boS Neiien crnloglltt
luCrbcu lnu Opobcl mnn Die Norm ser
sos. Mtn'icnrciicn ucrnlclOcu mllU
lit lit Stallcn, Traufrcid) uno scr
Sdlpclj bcrclta nit Nutcm Grfole
pruftllt) erprobt morben.
Sic ?(rbcitagcmcinld)o't GGH. &c,
'enid)a'tsrclicn bot in oielem Sabr
auN Sen Sd,marSluolo III iDr 9iciic.
progronnl cilbc5n9cn. Sic ,Scricn.
rCliCu noh Sriberg, &intcr5ortcN,
SHlld)Icc, ,WtenjcncWponO ulo Sobt.
nalberg beginner i'm 9tai llNo pcr.
Sen bis Gnbc Scptcmbcr burhge,
fiibrt. Mn ocn tSobrtcn f0Nncn nud)
9tcllcnoe tclInchncn, sic llh cine
freie lluterfllu't@lpahl corbrbaltcn.
GicuIig uclle ginbettihIafuasen
bat Die Wln0cabnhu III 9lltitro9 &C.
grbcll, Don oeNeN 5cln iilr Den inner
ocutihcn Gcrfcbr, breiCig 'ilr Sen
&crfcbr Scr @clnBW9sn,0ftc clll,
gclcst lpcrben lollcn. Glc Nalfte Ser
&oNel miro Guoc Sl,ni bcrcits 'cr.
tig9clteIlt 'ein.
Wtit @cginn Observation-Disclosures
lnt !)tal ilcllt bic 9ImNC>boDn Sd)lc,
ncnomnlblulc III Gicn't, sic Nn0o)l
i'm WuQlu Derfelrcn luerOCn Sic Sic
lrltrICblungen fonnen cine Nood)Itge.
idrplnNiafcit nou 90 Gilontctcru il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

yonNen tpurbe, iino tic Not1 heutc
iNou nuh i'm slu>Ian0 hod)bcgCbrt.
Mcr5tc, &yinifCll, &ronfcubIil'cr mo
Sonotorlcl iino bon ihrcr HciIfroft
6er;cugt. @cun sic il, lfnr1uartitciN
cntlpiteltcn llItrapibrotorcn IN @o0
slibIlug 9ebrold)@ Icrtig 5ulnmmen9c.
icst morocn llnb, eclen lie ols lucrt.
boue 9epiicnbriugcr in ole @elt.
9ie EDplifcr pernlogen hcll1e nit
Sllfc Ser Observation-Disclosures MOt g1>j
aNOcrc n3ulberfuuilltjidC" ill uQlI'
briugen. &IiNgt ea nld)t luie cit
SHer5, ucnu mani Die 9ChouptlNg
bort, n1n brallbc nlIr 5lr p'clfCn
obcr 5lt ilngcu, UNI 0as Molicr III ci.
rcnr @cbllter ,ucid1 iucrOCn ST laIs
len? llnb wc.de Nodua'rnu bolt C3 rltr
noglit), 0aB man oll' olc'cIbc Nrt
sic SEIZE 5u bcIicrem S0lltnlen brln.
gen fam? WiIttcls elmer nfiluIIIiAcn
Gimme" oie Don cincn n1ognctJltcN
giieNItob ODER cincm Cuorjtriitou
baracitcut un0 burh 9ScHIc.ltr0ne
perlturft miro. fam mo1 tatI0tllh
Ole icItcn 9tleOerlhiG1c be& acl'eIs
ltcins IN bartcm @aiicr aufpcjdCn.
slud) oo2 filnitlibe 9lcIlcrmaNcn
bon @iforcu pocr @ciucn lun 5cDn
Sabre ilmcrbalb mcnlger SctulDcn,
Sic GnctncbCIlng Don t4Iltgpl1eCN Il.
onocrcn GerfchrsfllntclplulftCn III
fiir6eiter Eriit uno sic &ncb&tllna'
'orNcrlmg bon E'lonjeniomcn gehG-
rcn ;u Sen p @unocrn", Die mir Ocm
lllrulhoil ST pcrNnllfcn bobcn.
SilooeUiNe Stilng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Observation-Disclosures
1T ,ueitcrkin gut


Tbilaotlphia. Sas oncrifoniihe
Gcifait "iit mahrihcinlih 10 al,i
ubcr beiier OILS gu iraenoeiuer Seit
in Ben lcrten brci Sabren," berid).
tete Die ,SeDeral 9ieierpe 9anf BON
Ebl!aoelpbin. 49,,
0ie @nnf neriidcrt. .bic. Iesten s
Ntonnte baben 81, elmer bcmertsner.
ten Notwithstanding sciiibrt", unb
Sic @eidldftstdtigfcit lit v,peit emf.
ferut BON ciner iinaniielIen ShlpG.
bc iniolse eInes scrinsen Giidsanses
19l9."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Der >llenih 6oetle
Grlcbtc s@eibcit ans ieincm &crf

8cleiliprlld): Gs lii nift gcnllg,
ST pliien. man lnllb ea oltf an.
mcnNen; e. lit nld)t gelllh Sls
luouen, mon nulb ea ull1 tint.
Is iii feine alulit geIlireih 81
ieiu, meun man Dor nl1ts 9icIpeft
bat. nit Gtcrmann 1926.
9tlhts lit lpiinIhenalpcrter ais Sic
&erbrcltlllg ocs nllgcmclncn glltcn
Slllcns, luabbdugl9 BON icocr oll-
beren geoiellng. gSiIDelm Wtellter
Som 9tiislIhen ourbs &ahre 81
Sh0neu. @ilbeIm Meitcr.
Mcin Grbteil, ipie bcrrlih llno
brett!
Tic 3eit iii meiu 9eiIs, meln slfcr
lit Die 3eit!
@eitcitllher Gilpan.
@ioN last Iih icire llt1neel ror,
balten, man libt it'd itraien, nan
lcioct nanNes Inn ibrcr ipiuen nit
Gcoulb: ober iuseouIbig miro man,
>pelmt man lie abIegeu ioa.
WablucriuanOtibaften
slugeneine 8cgrifie lnb GROCER
Siinfel linb imlner auf Ocm &ege,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Hsten;euern Int aller
11)elt |
,yort'csl,llg rnn Scitc

s>rrbit 1913 ncritorbcl,cn Goiicrioh-
ncs goolbert Die III 9tclu Scricp nit
c'ncm @cdtaonuolt pcrbciratct lit,
tro'cn ctnl9e Care Eofctc ein. @clon.
Ncrs bcoahte tic natiirid, ibren 8rll.
Der MilhcIm Eictor Trcllno, Scr ais
Nnr'd)ung>hcmlfcr in aoniton5 uns
III Scill9enbcrg am 9ooenice Icbt.
ST. Conoue'd,inacn ouf ocm Shlob
Ncs Nilr'ten Niiritcnberq bate cr cine
1rofin 5opos gebciratct. Scine Che
1tIt ipor nid)t ols itonocsgcnl0b, ic.
ooh 1T hcr &ronprIni 1T bicicnl
Tunft nid)t flcinlidl, hcnn hcute iinh
Ole moraonotlid,en Chen ourfaus
II Der llebersab(.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Die deutschen Baeder-
Jungbrunnen der Gesundheit

Qlcuc Tclltld,IolNs bclltt uno bo.
ourc) biclc friiDcre @c'l>hcr bon
&orlsbaN ou5icht. 9lllI Der rchten
NDcinicte irl Sal Der Sohn blctct
ilnncr micocr 9ub ems, oa5 eiNcu
id)oncn @olfpIot fat, fiir sic Wchonh-
llmN oQcr &atDorrc CUTE &llrnlOg
lldfcltcn.
,>n Scr llnl9eblrng bon Tronf'lrt
4. Nt., ooS NIT ocn llS9( hlrh Oer=
ld)icocne Oirrttc TlulIlticn rcrbulls
bcn lit, licQt cine 9icihc bcfonltcr
@00cr nit @cltrui. @icabaocn ne
ben bcm ltorf nitgenonmcnrn 9lohen
oic cinji9c 91oergrnGllnbt Icllt'd).
lonh>, modNt oue slnitrenQln0cn, 'ci'
nc &llranlo8cn lmo international be
tountcn &urntttcl iuicocr 1T Nen
Iicnit ciNcs &urbcirlcbca Sl Ittllcn.
,>n Suun,2 mnd)cn sic belocn be
nnh hbortcn @0ocr SdlIon9cnbuo umo
,c,l,,,,f,>1 ,,;,1 ,,,, ;;A r,>,, o2,;4
bin ais iiibrcnbca &er5bob lit Nclls
ho;,, toe,,,. 49,, ia, >,s ,,,, ,;,o,,
Tu4,a,,,n,o,;f,,o. on,t;t+,.o n;u;,,,
IS. &erfhofi ,Sorid)lmga= ,Snitltllt BE-
;;,>o+ c;,o Sow ~, ,>crr,,c,, b3>cr,n;;.
;o,;,t,,.r;n,r >,r,4,,,,,si,ooo, NJ,
v,,;,4,or >o,,o, b;,to4 u,> a;0>,,,
,c,, ,r;+ ,,;rc,, ,,r,d,;c>o,o,, ,,;(f,35
.;,c,, 1,oror ,,,., mS,1;Aro;.o, XIV
o;,, m,,,,>L,,, ,,,, n,or,, ,,,>
Observation-Disclosures,
,,r+,r >o,, ,,;,>,r;,d,,,,4,,,, u;>cr,
i, n;>n,,,r;d, M, ,oono,cr u,>
o,rr,,,,,, -, ,,,,,,,r, So. ,r;+ ,,;,,,,,,
ocn,(cotcn o,,rnorf o,f r;uc (onoc cr.
,,l,rc;1,o Sro>;+;,, ,,,r;;,,,fbI;rfc,
for, 7,,,,,or ,;;u- >,. ,,,,r, ,r,,,,
bcfo)utr uprN,pclt,bcutlhc scjIboS
! Snubol;icu nod, Iuucr Sis ncs cnu.
lii,hcu !SoIrpto,,ort;crs. ijir circ Gllr.
bot,r>r,,,, ~, ,,o,,r.I;,,o,, ,,A ,,s
p'p'''o'''"H '''' 'oS'V''I''0'''' "'e'' o''S'
<'2 o'!'oo'o"t''S"' 00'0'''e'' '0''"
&c l''' '''' S"''5''''I "'t o'''' ''9''''
SS'''''''N 0''''' '"t'l' 'e'''o'e" '''"'
,''''' N''''''' '"''o'u,''' ''''" ''' ''''''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Fine UItraschaII-Industrie in BAYERN
HersteIIvng medizinischer Geroete.

MorNuortitcin. 2n Morolort'teiN
III Cbcrbmcrn hnt Ser Ehniifcr g..
SehfclOt nit icincm Miitorbciter Tr.
Fohlmonn cine ncuc SNoultric be.
grilloCt: Bic ScritcQlMg mc0i5iniih.
cr ll.trolGollqcrNtc.
Ga lllto Init brci ,Sohrichnte Der.
gul9cu, icitocln eutoett muNc, 0a5
hohe 8cige1tone 8lasplntten in
>Stilfe brcd)cn founcn. Ticie ln0
0bn.ldlc NcoboHtltnlrn gabcr Ben
slnlob SIR GnnuifIlmg cincr ncllcn
@iNcuid1ait, Sic man llltra'd)ouior-
'dllNg nenNt. Sie crloNQtc non ,<nhr
III Sohr cine lpodlicnhc @c0cuillu1
llro 1T beutc pon cutih2iotnNcm Gin.
'IuB III Ser GDcnric, !Wooi5in lno
SchNif.
NOrbor fjir bus ncutntlhc 0br
lllb oIlc ShaIhpcIleu, ocrcu Sh!Uin,
Altn1aSNb.CN 5Ol'd1cn IS mo 10000
NcrB lic9Cn. Sic poN ms Nicpt mcDr
mdhrnc1mbarcu Shallucllcn, Ocrcn
Shlullglma@5ublcu 'ld) pon 10000
bis SIT clNlgCu ItllliOncn NCrB cr.
'tredcn, lpcroen ais llltradlon be
ic:dlnrt. Gr miro bon Ser 9lft ra'h
ab'orblcrt lNo pIInn5t iid} mr il,
ielten &Orpcrn oocr SIiliiigtcltcn lpic
Gel luo @aTcr i0rt.
3ur Gr5eusl11g bon llItroitou.
,ucllcn last man clncn YlejoQuurs
mlttcl5 cinca &ur5lucucu'cnocr: in
elmer tSlli'I9fcit lchluingcn lmo erNQIt
10 grObe StaIlcner9ien. SurN hle
ltltrulhallpellcl cntltCbcn 1T Slit
ll9tclteu ulo &rlltalcu Iturfc perin.
ollhe &croihtlngen lmo Tcroilnu,
ulgau, bic lid) iujc cin Sitter onoro.
nell. SGldt lnan cln Slht burcb oiclc,
10 miro cs mie an clnCnl WeuQlm1a.
glitter gcbeust. Sieicr 0ebpe. Gears.
Gffcft miro int Sernicbcl uNo sur
Grior'huNg ser &rlitaufanitrllttl,r
auaelucnoet.
Sdon nur Senl jlpeiteu @cltfrieg
ertannte nlat NaB Die gcbclnlnlsuul.
len Observation-Disclosures BON itarfer bio.
logilber @irfllu9 llNb. gton fam
banllt II. a. Sebclucien, ple @ofterien
fIcInc slide cNcr Elautten totem lmo
ticriid)c Oclpcbe crbiscn. Ncrllcr &C.
longte man bel ser TurtDichulllmg
eluer FflanSen5cQe nit eilgclagcr.
tenn Girls 81 ser sscitltcllung, NaB
Ole Sballlpcucn Sen Grunfheitserre.
ger sllnubit auSbcbneu llno oonn SIT
5crrcIBcu uerllOacn.
9IcIc Grtenntniiie fiibrteu 5lpn1gss
l0llIig bo5lL Die l(ltraiOallinrid,un9
por allen III Sen Sicllit ser WtcbiSin
81 itcller. slllI Nieicm @ebict Bat
ncben anoercu 6ahgelebrtell babn-
brc6cno Scr Nbpllfcr Ct. 2eb'elot
eclpirft. Gr itcllt io9enannte Ultra
oi6ratcrcn" ber, Die bel pielen &ronf.
bcitcn ben Sciluugspcrlallf eiiuItis
81, beeiniluiien perlnoacn. Sos gilt
nomentlih iiir 0clenfs. llnb Glieber.
leiocu, Sibias, Mbellno, bcitinnlte
GeiDWilre. ,mo iogar Slmgcnt,6er.
fulpie.
Sbuobl nit Der 5crltclllna oicier
Gerlte crit por ciNiscu Sabreu be-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Deutihe pertriebe,,e
~en,enitrieren lit Sml>a

Tuloa. Sicr IN ssuloa, im @cblct
ser mcitlibcn be,,tidcn @unbeSrepll'
blif, peranitaltetcn $4,000 aus Dem
iett untcr pclniiber ,mo tifcctoilc
matiitber Scrlpaltl,na ItcbcnOcn Sc
bict pcrtriebene 9eutid)e Srotcltoc'
mcnltroticu scecn Nos slbfrmn'cn
5miihen Nolen uno Sitbc.'tl6lanS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

g lm0 MIR mcuiqe. Bic bcu Sjnn
hobcN mo 5u8,clt SIR Sot ioba iino
Ger 5rm cnuci:crt. o6cr I0omt; Die
Sat brlcbt, Qbcr heldWIlft.
S&llyclm Itcliter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

0rellif iii c5 Icid)tcr. 5u 'terber,
oI5 ein QuaIpoQcs 2eben itolbhoit
Su crtrnBcN. @Grtber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

- @ittc unieritiiecn Sic Die i'm
!, @oIt2blott" oN5ci9cnOcn 0eidoite.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

cnticBllUc5 lln1Iijt otr5urihtcn.
@IlcIm Ntellter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

g&o@ Djlft oQca 0o$ arclui9en uro
Scgncn Scr Slchc, lpenn lie mid. ia.
tig miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Eur AufreehteyhuItunq
hires WohIbefin
Aussehens vnd
lhrer Stin,munq -.
miissen Sic
richtigen
Stuhlgang
haben.

Wenn Sic irritiert
oder nerv0s sind
und an Kopf.
schmerzen, Case,
Blahungen, yer.
stimmtem Magen.
iiblem Mund ge.
ruch, Schlaf-oder
Appetitlo o sigkei
leiden, - beden.
ken Sie--alles dies
mag auf Hartlei.
biskeit zuriickzu.
fuhren sein. I'm
lindern. hat sich
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Scr critic Sip!pmat

Sein ilteltcn Snhn, Trin, Ssfor,
fiel an lilu'trn &rie8%og III Folcn.
Tcr jlueitc, Eril.j Vud,oro, bat Su.
ra ituoicrt unh lcht ais Hlllciipr NIT
eIuru Mfonata1ChNIt uOn 12O Murt
in NriintDcn. gr bot iit) hCi Der @l,u.
Ocsrcgicrlmg III @onu Ols Giplor,u.
tcnunludrtcr bcmcrbcn. Sails man
i'm Nllnn1t. lpGrc rr ser critic SSo,lcn'
iollcr int biplonailihcu SlcNit ser
Mcpublif. ocnn nad 1913 luurNen
Ole Erin5cn pom 9luSlulrtgcn Mmt
rid)t UlgcInlicn. Is Diiroc nit lei.
ncr acrin9cu Ginunhnle niht aus.
fonmlcn, lucnn Iclnc Sdlpcitcr 3crit.
leloe lbn nld)t al icocm &odlcncnos
hemirtctc. Tas lit fir sic Ncrriu be3
go N>cftor QrpGcN 9lrpnld,en Butca
fem ipilrhorcs Spicr. Slr 8a.te,
GrbprlnS &url @lrnn bon arrldno.
mar friihcr ichr rcidl. Sbn acbortc
uut ooS Gouicftipnshnll$ grnun IN
Berlin llntcr Ncn Sinhcn. 6 glng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Gr ucrfnnitc @cttcn

sllcrunoCr SerOinnno, Ser eir;iae
Sobn ocs nor elnem Sobr reritcrhe.
uen Erln5cn slu1llit Milbcln,, rcr-
muDltc llf lo9or nit cincr ihuloie
9e'flcoencn 9iirgcrihcn. Socutc
ocrfouit er IN Observation-Disclosures.
betten, Scrtllpnrcn lulh @crfjcu1c.
Scn Scld)1't gcbt gut, ocnn cs lit
cifcnbar tilr sic &lmocn nid)t obne
Ncli, BET ctncnlGntel brs lcEtcn Ncuts
lhen 9ailers Su tduien. Scinclfjnh.
ri9er Sobn Stephuu 9llcronocr ipiclt
9nni unprln5lld nit Slltcrsfomcro-
Sen ol,f ser Strobe. Nelcocnttid)
fommt cin @obmpogcn porgcIobren,
oem Snla @lcrouora, Sic Hottill Don
sllgut SSillclm, nit YiNicl lno
Eolettc cntitciat. ,Snla, mol MIDI
Npd) ollch mol" hittct Scr S>llnge. lmb
TrinSciiilt Nlcronorlo mub i'm rie.
Ser eiun,ol Gus oie 0einlu1no bonnen
Nit ihrclu MchniuoQcu iohrt tic
burd,s 2onh uno roitet sort, no iif,
ihr cit .gtotlp nlli Die Sclnmano at.
bictet.
elud) Grili Ssfor, ncbcn ncm
Sronprlnien Scr einSia iiberlebcnoe
&aiiericbn. hat ihr idnn MoocI 9e.
ielien. Ct mar friihcr ScrrcrmeiItcl
Ser Ballet @ronocnbl,rg hcs SoNon,
nitcrorhen3 mo Itanb I'M 5ucitcl
@eltfrica nls Gcneralnojor luto 81
bilipnsfonlmonNCllr AT scr NcIt
front Nie olle elnacborigcn Ocs cbc'
mnligcn &nilcrholles, nllbtc CT t9lt
auf @e'chl ,Soitlcrs nl,s Ser Wcbr
r!nd,t nusl slhcibcn. Sic pcrmanbt
itoftlid,cn @inbuuacn u, rcaiercn
oer Sul'ern hcs felnOltd,cu sluslun
bes aaltcn ais 0runo. SScute ,uirt
Der 61jibriae iiir icincr Sroen il
@citialcn un0 mobnt nit icirer ,Srol
elmer gcbnrenen Nytiiin @oiinus
iehr cinfoh bel @ctnlrtcn 1T Del
ltdbe bon SunOcnbrilf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

@em Die 9lNnrlt elmer hcrrlincr
028enO uNs IiN0crn0 umglbt, lpcnn
Die 2'illoe gefilbIpcIler SrelnOe oui
uns tiulpirtt: 10 fonnlt enpa5 Cl9c.
nS@ iibcr OciIt lmo Sinn, hn5 uns
&cr0ougcn&, 9lbmcienop5 .rolumortig
5urilfrult ,no hn3 6egenwortige.
oIs nor c5 MIR grihcinung. gciitcr.
nlaBlg cNilcrnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
sSilDclnl @tcjitar.

&cIlaIoM Sttte, 8cics, S.tonS.
&erbaltniiie, @clpobnbcit, oaes be.
berrld)t MIR Die SbcriIahe oes it1S.
tIhcn SaIeiuS. Gie bon berrllOcn
Sluicrn clngciaBten Strabcn ,uer.
ocn rcinli6 9cbol.en, llno icbernann
bctr1gt iid oaclblt nnltinOig genlis:
obcr im Snncrcn iieDt es oIters I'M
ocIto ipilIter ans.
Sihtllng uub @dyrDeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15
Forni'sAIpenkrdiuter

ais cine ideale Medizin erwiesen. Zu
gebrauchen vie angewiesen. Sanft und
milde bringt diese laxative und Ma.
gentatigkeit anregende Medizin trags
Darme gum Arbeiten und hilft, yer.
hartete Abfallstoffe auszuscheiden,
die durch Hartleibigkeit verursachten
Case zu vertreiben und gibt dem
Magen das angenehme Ceflhl Won
Warme. Alpenkrauter's erstaunlichs
Wirksamkeit isl auf cine wissenschaft.
liche Formel zuriickzufiihren, welchs
l8 (nicht nur Elm oder zwci) Natur.
Heilkrauter, Wurzeln und PfIanzen
verbindet, cine Geheimformel, yer.
vollkommnet uber cine Periodic Won
78 Jahren. ia, fir schnelle. erprobte,
angenehme Linderung Won Hartleibig.
keits-Beschwerden besorgen Sic sich
noch heute Alpenkrauter in -
Ihrer Nachbarschaft oder ))
sender Sic fur unser Y
Speziol AsM
Einfuhrunes. NV
Aneebot
II Unzen F1asehe fur MaNt.
nur 81 90 portofrei ins hPdrfF
Haus geliefert. nWSSssss.fRA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

oil Gh. bon Steln 11S1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-15

Ser rOQe Mcnih lit sufrieoen.
meuN cr MIR cnuns porocDcn ljcbt;
ocr NcbiI0ttc Mill cnlp'lnocn, uno
9ioNocufcN lit Nur Den 9nn6 9luase.
bII0Ctcu oNgCNcDnl.
@IlQcIm NicliIcr.
Evening star., 1950-08-13


get his dinner. The nurse is, OF
course. given hers in your house.
Cords With Wedding Gifts
Dear Mrs. Post: While display
ing the wedding gifts, is it i'm
proper to leave the cards with
them? I think most people are
interested in who gave what, but
a friend contends that it isn't kind
to leave the cards because those
who gave the least may feel en-
barrassed. What is right?
Answer small weddings
where names can be told. they
usually are taken off. At very
large weddings where gifts run
into high numbers the cards US
ually are left on.
Telephone Announcements
Dear Mrs. Post: When Miss
Hoffman calls for a certain COM
pany, she says "This is the Blank
Co. calling" I think this is
wrong and that she should say
"This is Miss Hoffman Of the
Blank Co. calling" Which one is
right?
Answer-If she is head Of spe-
cial department or calling q per-
Evening star., 1950-08-13
Miss Cronner
Is Engaged

DR.. and Mrs. Horace E. Cromer
announce the engagement of their
daughter, Alice, to DR.. Walter K.
Long, son of Mr.. and Mrs. Walter
E Long.
Miss Cromer was graduated
from Randolph Macon College
and is a teacher at the Washing
ton and Lee High School in Ar
lington. Her father is pastor Of
McKendree Methodist Church.
DR.. Long was graduated from
the University of Texas and from
the Medical School of Harvard
University. He is practicing in
ternal medicine in Austin, Tex.