davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22
MuAkunN
hsu Rruf. 5. R. 9hbre1
8ebaftenr oes ,8ailenfrenuS'
=. g, 81. -

Die fQtbolii6e Stride lpur Oie erlte,
tpelhe Sen pabren, ehten uno br'ltlt.
ben Gon1nllnismus Der @elt oerfiins
Oet bat. Sic bat ourd ibre 2ebre BON
Der @ciensqlei6beit aller Wtenl6en
ntht MIR oie Sflaperei gum, eroBen
Sell obsei6afft ooer oot allmablt6
gen1iloert, ionoern audi oas engber-
5ige &oitenDelen, sic i6roffen &lal-
iengegeni0se ausgegli6en. 9urd III
re 2ebre oon ser 8iiroe oes Weni6en
bot lie Die menIdlibe Serionli6teit,
Die I'M 9eioentum miBfnnnt tuar, I'M
priputen uno 0ffentli6en 2eben 5lr
@eltung gebraft. Sic legte allen
Meulheu Die 8fliht niiblider grbeit
auf. Sic NOR ser mdftigite Sort oes
sSrieoens, belonbers ourd) Oen bon ibr
perfiinoeten r8otte5frieoen". Sic be-
tonte ocn gottli6en llrlprung Der
Stoats9apalt uno ltellte oaour6 Die
gan5e Staatslebre allf cine neue
@runOloge. Sic lebrte, oaB Der 81.
9entii1ner nur Elm bon @ott beItellter
Gerpalter lit, ser ieine Glitter au6
5uu @oble Der @elelll6nft, beionoerS
ser notleioenoen HitmenI6en ges
brauhen ion. Sic rebabilltierte Die in
tieTer Gerad)tr,ng rno &nedtid)aft i'm
SeiOentllm i6ma6tenoe 6rau uno er-
bob lie sur 3Sreunoin uno @efdbrtin
oes Mannes. Sic bot Den internatio=
nnlen &erfcbr ser Eolfer geboben llnO
bie 9lrt uno @eiie ser &riegs sfiibrung
IN bumanere Sormen gebraht. Sic
tuur Ser lid)erlte Sort Ser SSretbeit Ger
G0lfer gegen SEN Ieipotismus ser
,SiirIten. Iie abIolutiltiide Sprannei
ser Staatsge1palt fam I'M Ibenolanoe
crit ullI, Ieitoem sic Iogenannte Ge=
formation Die NutoritGt bes 8upItes
untergrltb lnb sic geiitli6e @elpalt IN
sic SGnoe ser 5iirIten ipieIte. Selbit
sic erbittertIten @egner Ser futbolis
lhen Stride baben als 8elhihtsfor=
lder ieititeQen miiiien, baB Dos Gapits
tl1n fiir oie &ultllrentpiflune oes
Ibenolanoes mebr geleiItet bat als
alles anoere. 6reilpillig erfannte man
Sem Solpte Ser tutbolilhen Stride
Sic @iirbe zines 6iiter5 ser gemein-
iamen hoberen Sntereiien 5u. Der
Eapit mar Ser Wtittelpunft, Ser ge-
meiniume Siibrer i'm groBen 6riitli
den G0lferbunoe. 9as oitr0mii6e
Heid] unb ipGter 8uBlan0 beriielen
ser unbei6rdnfteiten 8ilfiirberr.
ihaft, neil rbnen ser oberIte ssiibrer
lmO Rifter feblte, ser ou6 oie Sir
item in Ole S6ranfen ibrer Ge6te per-
tpies. Selbit ser proteitantii6e Static.
nalilt Sarnad geitebt: n3ie romil6-
fatboliife Stride bat in 8eit-guropa
Sen 8eoanfen ser SelbltGnoigfeit Ser
9feligion uno Der Stride altfre9t err
balten gegeniiber Sen aud bier ni1t
feblenben Inidten 5ur Staatsomni-
poten5 oltf eeiitigem @ebiete 9as
peroonfen mir oornebmli6 ser fatbo.
liidlen Stride" 8as sic fatbolii6e
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22
Observation-Disclosures
Jreiburg, 80. SUM.

Srelonrg, ~. sum-.
Garitas i'm Sienite Der 86lferper-
ttanoignng. - Sn Sen MbenoInlnoen
oes 8. SUM trafen in a0ln mieoerum
oeutl6e &in0er ans SooQano elm, Die
orel Wtonate in bolGnoilhen Ssamiz
lien aufgenommen 1paren. Wit ser
Tl1ftllbrltng BON Deiteren &tnOern
gnfang Suli miro bie ainoerbilfs=
aftlon Der bollanoil6en Garitas su-
nadIt ibren stbidluB finoen.
Ser 3euti6e Garitas-gerbano
nlmmt Oas gum InlaB, ser ainber-
galtbllfe Der bolldnoiiben Garitas be-
lonoers 81 geoenfen uno ibr tiefemp=
fllnoenen 2anf aus5uipre6en.
Die Sllfe Oes boa1noiiden 8olfes
fann nur re6t aelpiiroigt tperoen,
ipenn man beoeltft, oaB oas boaGns
oilde golf iiber bier Sabre unter ser
oeutl6en 8eieBung icbper al leioen
batte uno lbm our6 oen &rieg i6tpere
8unoen geiblasen uuroen.
Geiien unseadtet rief Sic bolan-
otlde Garitas Die @laubigen gu um-
fanenoen Silfsaftionen fir oie 0ot=
leioenoen in ben anoeren 2dnoern
Guropas anf. Gieie slftionen, ms
belonOere Die &inoersaitbilfe, puroen
pom "gill6oppeliife 6ulpactie Door
Sorlogsllabtoffers" Gen Saag, uno
~SuispeItlngs Gomite", 5e's Ser
togenbold, in 9lngriff genommen.
Snsgeiamt fumen 10000 ainoer aus
Seiterreid uno 1900 9inoer aus
ltngarn pom Sabre 1947 ab bis bel1te
na6 Soaano. sluBeroem muroen
10000 &inOer boaanoiiher Stoats=
angeborigfeit, sic in Geutldlano
leben, fir einen mebrmonatigen auf-
entbalt nad Sollano gebolt. 8om
Sabre 1913 an muroen aud oeutlcbe
&inoer eingelaoen, uno 5par ettpa
1000 pom gpangelii6en Silfsperf
llno 1000 BON ser Arbeiterlpoblfabrt
alsgeilldte ainoer. Sir oieie beioen
@ruppen iebten lib oie entipreden-
Den Srganilationen in SoQano fir
Die llnterbrlngung elm. Son ben oeut-
lhen ritas=Serbdnoen nuroen an
ndberno 1000 ainber nod Soaano
perl6idt. 2ie tebniihe 9lbpidlung
Der Sransporte NOR olr6 oie boudn-
oiie Hegierung oem boadnoilf)en &o-
ten &re5 iibertrasen, oas nit einem
erfabrenen Stamm pon transport
leitern Die ni6t INNER lei6te auf-
gabe Der reibungslolen Gurhfiibrung
Der Iransporte belpaltigte. 8elonoers
loa oes Seiters ser &inoertransporte,
bes Sireftors Sasfi, geoadt iein, Der
ale Sransporte BON uno na6 9eutib=
lanO perIonlih 'fiibrte.
Gireftor sSasfi liebt ben beionoeren
Wert 6ieIer &in0eraftionen oarin, oaB
Oie oeutide Sugeno oas @aitlano
&oaano unb ieine Weni6en fennen-
lernen fonnte, ber3lid)e 8e5iebungen
5niiden Bflegeeltern uno &inoern an-
gefniipft uno auf oieie @eiie oauernbe
8riiden 5nilden beioen 0olfern ge-
iblagen apuroen. Die oeutiden &inoer
baben iih in SolIano iebr gut ct.
bolt: Die @etpi6ts3unnbmen betrugen
6ur6ihnittlid 16 biz II Yfuno. 0ie
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22
= tsran q. s., isla. :

Gieie unnatiirlife, eegen @ottes,
uno lnenIdlicbc @eieBe peritoBenbe
Sterililicrllng, Oie leioer belltautoee
feline SeItenbeit lit, lit i6on pom TO-
tiirli6en Stanopunft 5u perperfen.
8iiienld)aftlite meoi5iniide 3eit-
lbriftcn Durnen Dor ben llnaushieib.
liben 6olgen Ser Sterilization uno
itellen felt, Oab Elm beoellteiloe~~ Br3=
5entIab Ser lteriliiierten 5ruuen ger
ltorben lmo elm gr0Berer Bro5entiat
pabnlinnig gelpOrOen iino. Die fa-
tboliihe Stride marnt ni6t nur Der
olelcm natllrlpiorigen GorgebeI, ion
bern oefinicrt es alS cine i6mere
Siinoe.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22

ben. Gie &nppel tpuroe nod einem
einltnr3 i'm Sabre So perit1rft pie-
oerallfgebaut. Gie Sopbien-3 Stride lit
Die uollenoetIte 2ollng senialer Bau-
fnnIt bon fleinaiiattlhem ltriprung.
an Dem ii6erreihen Shmud bon bun.
tenn Warmor, berrliber, bent iiber-
Itrihenen Moiaifen uno goelmetallen
elm unpergleihlibes Genfntal aiiati-
ider Brunfentfaltling. Sic lit beute
III cine tiirfiide Moi6ee umserpan-
oelt leit 1853 unb aIler hriitlihen
Seiligen nno Spmbolen entfleioet.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22

ntuB 3QDlen, tmfier me1r 3aDlen 0ur6
oirefte uno inoirefte Stenern. S5ier-
Der paiien oie folsenoen &1iitteloerie:
gs lit beItilnmt i'm boben Hat,
DAB man BON allent, mas man bat,
@ibt 5teuern;
Tu 5abllt BON ieoem @egenItano
Gin 8flibtteil oeinem Baterlano,
Oem teuren.
Iu iBt unb trinfit Elm @ldshen @ein,
0u rau6It in oeinem &dmmersein,
go einiam;
gs Itebt ser Staat on oeiner Giir
ltno iBt llnb trinft uno ral6t nit sir
@emeiniam.
Gr tomnt gefaaigIt in oein Saus.
3ablt freunolih oie 5am;lien aus
gsaf &opfen,
I'm 81 oem Sell fir Seel' uno 2eib,
Sinh, &nedte, Otann uno @eib,
3u i6ropfen.
Seilnebmeno pritft er Sen 8eiib,
81 S6uloen oi6 uno 9efi5its
8elolten. -
Garum perid1peis ibm feline 2aIt
ltno Jag ibm oeutIif, mas On bait
Sm &aIten.
Sol @elo uno @olo uno S6af uno
S6mein,
Son Spiritus, BON 9ier uno @ein,
Som 8rote,
Son Seio' unO 3tpirn, bon Gopf unS
9anO
6ib' bem geliebten Gaterlano
ne Suote.
gtid)t 5ulebt fommt ser 3eitungsper=
leger, Oenn uu6 er fam Elm 2ie06en
lingen BON inlmer IteigenOen Sapier=
prenen uno 9ruderfoIten. Wtan fann
es ibm oesbalb au6 nibt periibeln,
menn 'er in Die 5eitgenGBe Seremiooe
ausbrid)t:
8elBt ou, lpie piel @orte geben
Sn ne 3eitungsipalt binein?
go oiel 3eitungsipalten miiiien
Seoe @ofe fertig iein,
Snt'reiiantes loa er51blen
Wtan Den 2eIern all5ltma( -
~@ober nebmen rnb nift iteblen?"
- 5 lit fiirlpabr ne groBe Dual.
8eiBt Ou, iuie oiel aopf5erbre6en
50 ne 3eitung nit ii6 bringt2
@ie piel niibepoIle Stunoen,
Bis Oen S6reibern Hube tpinft?
Sieb' ou 1tbt man unb 90 lb1pibt
geeues faat ni6t INNER elm =
$ on 8urfen5eit, ou iaure,
@ann tuirit ou porii6er ieinl
8eiBt on, pie piel @elo es foItet,
'rarts5ugeben 10 Elm 8latt?
ltno Die piel mon 81 be5ablen
Siirs Bapier unb 3rufeu bat2
Som 8eroienIte mlB mon lcben,
SeiBt es in Ser 9an5ch @elt;
llnO Oie 2eute BON Der 3eltung
grauden grab 10 gut ibr 8elo.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22
81. d., s..Saf.

slls &riegspeteran finoen Sic es
nadgeraoe faIt unertrdglib, OaB Oas
amerifanii6e Golf mebr uno mebr
nit Steuern aller Irt belaItet miro,
uno 0aB mir troboem nit elmer ME So
gepeienen 9roiperitat prablen. 9as
lit teinesDegs 81 oerpunoern. I'M
Bolitifer, l.niere 5abrifunten uno UNI
iere NEUTRALITY-SUSPICIOUS. perlansen
INNER me6r 8elo unb - ser Steuer=
5abler, 0ie Webrbeit unieres 2anoes.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22
Hun, rrd1trn 6rhpn
8on 9ina Grnitbcraer

Starfe oes gbarofters, &raft oes
9enfens, coles 8oaen 5eitist ni6t
Der Struoel oes 9ebens, lonoern sic
Ginlamfeit.
Ser WunIf, anoeren INNER gleih
5u tlln, 5eitigt ben 2urus.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22

oentiden 4inoer, 10 berihtet Diref-
tor Sasfi, bdtten iid in ben boG6noi-
lhen 5amilien i6nea beimiih gefiiblt
nno, mas er beionoers berporbob, fei-
nerlei anlaB 5u &lagen gegeben. E1g-
lid gingen Sunoerte BON gnfragen
bel BEN bolldnoiiben StelIen elm, in
oenea bolldnotihe Snmilien oarum
bitten, &inoer friiberer Eransporte
mieoer aufnebmen 5lt oiirfen.
8eionoerer Danf gebiibrt Dem boil
ldnoiiben sSiiiti3miniiterium, oas ii,
groB3iigiger @eiie BET ser grteiIune
Der Baiie Silfe uno grlei6terungen
getpabrt bot.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22
: 4h. d., Naii.

Gie uralte Sopbien-air6e in apn-
itantinopel par uripriinsli6 cine
6rtItli6e Stride. Sic por ais Sagia
Sophia Ser gottlid]en @eisbeit 3ll
Gbren lnter SuItinian erbaut NOR
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-07-22

luHOtlDen Sn1l3ntfntltertun, 0aS III
groBaiigiger 8eiie BEL ser grteiIuna
Der 8aiie Silfe uno grlei6terunsen
geipabrt bot.
2iebesga6en an bentihe arieas.
gefangene in Sngoilamien angefpm.
men. - geaf elmer Witteilung oes
ilgoilatpilden 3oten Rrelt5es in Bel
grao uno na6 slusIagen in5tpiihen
beimgefebrter @riegsgefangener aus
Sugoila1pien iino ole BON oen 8obl.
fabrtsperbdnoen nad Susoilapien ge,
Ionoten Siebesgaben angefommen uno
an oie oeutihen &riegsgefangenen
perteilt noroen. Iie 5reuoe ser
&riegsgefangenen mar unbei6reiblib.
Stalieniide Tamilien iorgen fir
bemtIde 8riesssraber. = Oas BGpIt.
lide Silfsmerf in Hom, Biaaaa Gai-
rolf TT, bat Die italieniide Seffent-
lldfeit our6 Breiie uno Hunofnnf al
elmer untfaiienoen aftion oufgerufen,
oie oen geamen trast: .Fiori suAe
Tourbc dei Cadmi = 8lumen auf
Ole 8raber oer @efaaenen" Sn oieier
slttion tpuroen sic Staliener, Dor
allem Die Miitter uno oie Srganila=
tlonen ser fatbolilden Sugeno, ge-
beten. Die Sorge un0 Bflege Ser pielen
Soloatengr1ber auf italieniI6em go=
Den SIT iibernebmen. 3ablreihe ita-
lieniibe 6aniIi6r baben oieier sluf-
foroerung Jolge geleiitet. 8raftii6
fommt oiele Tiiriorge Dor ollem sen
Oelltiden Soloatengrdbern, ettpa bun=
oerttauIeno, 5ltgute, oa oie anberen
ytationen eigene, nit reihen Mfitteln
allsgeItattete &ommiiiionen our ge-
trelnlng ibrer 8riegsgrGber auf ita-
ltenil6em 8ooen linterbalten.
StaatsiefretGr Saemide aber bic
Mrbeit b. fr. 8oblfabrtsperbanbe. =
"Wenn beute i'm Iuslanb ni6t mebr
leoe ertpdbnung oes oeuti6en sSlii6t-
llngselenos oura Iui5dblung BON
&3=8reueln uno @ralllamfeiten oes
&rieges lofort beantsuprtet miro, tpenn
allo 9elltiflano beute bonn Iuslano
nldt mebr mie Elm 5u beltrafenoer 8e-
fangener, ser biiBen iou, bebanbelt
miro, lit bies in erlter 2inie cine 9olge
Der unaufbOrli6en 9fufe fir6lider
uno faritatiper Stellen. ssm 1amen
Gbriiti uno nm ser Menldli6feit mil
len baben lie INNER uno INNER tuie=
Der an oie Siiren Ser auslGnoilden
Regierungen uno 8arlamente ge-
flopft, bis man iie enolib anborte,
ibre geridte 5ur aenntnis nabm uno
anfing 81 erfennen, bob oas sSlii6t-
lingselenO ser oellti6en Seimatper-
triebenen Elm europ1il6es 9roblem
lit, Dos 81 einem @eltproblem 1peroen
muB, penn cine 2oiung i'm europa
ilden Haum niht gelinst."
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-01-14
: Sram M. st., Maf. :

S6par5er 9fettig ober Weerrettig
(Sorieraooilb) lit elm @etuiir5 uno
feine Speile. Wean gebrau6t i'm alS
8eigabe in fleinen Bortionen au
Hinbfleiid@, abnli6 tpie WeuItaro
(SenD. SieIe 8eigabe beforoert Die
geroalrung urro lit aud Elm gl1tes
Weittel gegen &el,bbuiten ino 4itb-
ma. Sic @ur5el miro fein geihabt
rro NIT glei6er Wenge braunem ge-
itoBenem &anois5uder senriiht. Son
Der ii6 biloenoen 8riibe 1rinrn1t man
bel itarfem Slitenrei3, iotpie morgens
lno obenbs einen Seeloffel bon. Die
&auiae lit Elm 10 befanntes alno per-
breitetes Seil1nittel, Dob cine ndbere
8eldreiblrng iiberfliiiiig erI6eint.
3erfleinerte getrodnete aantiuenbliis
ten (tparnD in Sddben gefiiut, bei-
len gnt5iinounger, 0riilen Soniils)
8elftpiilIte 11rb linoern &rampfe rno
rbeumatii6e Shmer5en. Ser Gee iii
elm befa,rrltes Mittel eegen 8abun-
gen, grfGltungen, 9rannpfe, 2eib-
idmer5en unb offene @unben, iotpie
elm el1tes @ureelipaiier bel Sals- uno
Wunogei6tpiiren.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-01-14
81. s., NaT. -

3u Den beIten blutreinisenoen
0fitteln gebort llnitreitig ser &nob-
loll6 (@arlic), 1pelher Dor olem Mas
gen, 9arm 1tnb @eipebe reinigt uno
belebt. @r lit uud oas bette, ME Der
iogetrbe llnb oabei nollfommen I'M.
idaolife Desinfeftionsmittel un6
-bringt ole lebensberneinenoen Granf-
beitserreger rnb i6aoliden gafterien
umo 8iirmer CUR ausi6eioung. gr
betpirft Die entfernltng Ser Darngif-
te. uno i6aolif)en @aie un6 berbin-
bert Die lleberiauerung oes Darmes.
8eraoe ber 9arm lit nit zines Ser
tpidtigiten Srgane oes meni6li6en
Srgantsmus, ser nod einem often
Iusipru6 oas 2eben ober 6en Sob
oes Weniben bebeutet, tpie audi feb-
lenoe nnb franfe 3Gbne als vNagel
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-01-14

batifaniIden ardibs, Nelsr. angelo
Mercati, oas altfgefinbene Oofltment
als edit erfldrt. Die on Ser Sb,pe1ter
Waria &afols ungeferttgten 9a1tb-
idriften iitb pom 19. Mpril 1916 uno
bonn 1. sSl,li 1886 batiert. Darin
i6rieb Die S61peiter Gafols nieoer,
Dob ole Iestere Sdrift i'm ssanuar
1882 al,feefunben tpiirbe, mos audi
tatlad)li6 am 80. Sonl,ar 1882 ge-
i1ab. Sn oem Dor fait buiroert Sab
rem geI6riebenen 0ofltment miro por>
alls9eiagt, baB aur 3eit Der 8erfol-
glng in Spanien elm Hapit Bius XI.
Der Stellpertreter 8ottes auf grben
iein ltno baB burd ibn 6as gbriIt-
fonigsfeit eingeiest tperoen miro. 0ie
S6rift tperoe aufgefllnben gu elmer
3eit, mo piele in Ser gan3en @elt
umbergeben, eittgebiiut in cine 8oge
oes Sdanltses lno eefiibrt bon Dem
bouiifen @eiit; iie enttpei6en oie
Sempel, 5erl6logen Oie 8iIoer 11no
tpollen beIonoers 8ottes tnuIenonlaI
gebeneoeiten Namen in alien 8in=
feln ltno 3ufludtsitatten Ser groe
austilgen. 0us lit aaes in @rfiillng
gegangen, oenn Der gngriff uuf ole
&eligion lit allgelnein. ShlpeIter
Maria &afols fiiet bin5u: ~Gie .@rO-
be unO Der Ibel ser GpaniibeD Na=
tion neroen bon Dem fatboli ihen
8lauben unb bon ser futboliihen Hes
ligion obbdngen. @enn Spunien Ole
Heligion 5llgrll1roe geben ldBt, miro
es perni6tet =" rMber id apin nid)t,
6aB meine treuen &inoer unterliegen;
i6 tperoe ibnen in aa tbren &dmpfen
belfen; nit mir miro ibnen Ser Siee
iifer iein :" ~gber tperoe i6 oie
Solter perni6ten, uls oaB iein (Spa-
niens) 8lullben nerloren gebt. 8ieIe
Sdrift miro aufgefllnoen, apenn Ole
Sturoe meiner Serridaft in Spanten
nabt :" Iusfiibrli6es ooriiber iIt
in Dem 8u6e r@ntoedungen GROCER
Sffenbarungen oes Ser5ens sseill in
Spanien, aus ben nadgelaienen
Sdriften ser Wfutter Waria &afols"
entbalten. Gie 8eltnadte ii1to nit
glinobeit geiblagen, penn iie ni6t
5ll Der tpobl ettpas ipdten grfenntnis
fonmten, buB Spanien beute nod eth
madtiges 8olltperf gegen oas iotpie.
tii6e &uBla1rb lit. 2eiber lit ser tom,
nntniItii6e uro freimaurerii1e gin-
fluB in oen SaliptItdoten Der Mniier>
ten nod 5u ndhtig.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-01-14
Ban Eteh an ntp Kiinigtm
8ie 6ermanns GDmtractns bas
vAlma rebemptoris mater" bidltete

Wean idreibt oas Sabr tO49 nod
Der glorrei9en @eburt ltnleres Serrn
1rno Seilanoes. Sn ieit,er Seae auf
Der Hei6enau i'm 8ooeniee Iiegt, BON
Sd)mer5en 1pie eingebiillt, Ser Mon1
Serntanus Gontractus. gr Iaui6t in
6as 9Gnuner,t, oas ii1 Ieije Inn alles
legt, apas in Der 3ele lit. gs itiirmt.
Gang genau fam er es b0ren, tpie Die
boben 8appeln orauBen ibre @ipfel
aneinanberi6logen. Oas 8lGtterral-
l6en lit ni6t nebr babel = oenn es
lit idon Infang oes gbri iitmonats.
Sour Die fablen MeIte poltern anein=
anDer, tuie 'S6tperter al1f nGdtige
5hiloe. l1no Die 9oblen freii6en uuf
i'm DGbonfliegen. Wfan rie1t 6as
SeetDaner biz berein. Ct a1riibt itb,
Den 2ungen bie 8obltat al getp1bren,
Die friiGe Seeluft einauatmen.
or ldbelt Dor ii6 bin. 5riiber bat
ibn Dies Solen ltno Stiirmen orauBen
in Der 9eatur traurig ltno nriioe ge-
ntnht Seute fann er es obne 8it-
terfeit ertragen. gs lit id1per, einen
8eiit gu baben bo6genult uno tapfer
lonoerglei6en, elm SproB 5u iein aus
eoelitem @eidledt llno bieien
@eilt in einen iieden &0rper eini9lie-
ben 81 miiiien mie einen Soften (. !.
unb lGbm all iein BON &inbbeit an.
gr ri6tet ith rriiblam auf uno
ltiibt Den &opf in Die tpeiBe, l9male
Sanb
Mls man ibn Dor 80 Sabren bier
bergebra6t auf Dem Shiff ieines 8a-
ters, bes 8rafen @olfrao bon 8erin-
gen in Iltsbauien i'm 'S6tpdbii1en,
oa bate er es nidt geba1t, baB Ser
stbibieb, ben er bon leiner guten
9eutter Siltrlpbe nabn, elm @bifieo
fir iiruner n1re. @r batte es lieb.
gebabt, oas SGloB ieiner Batter. Sn
Ieinem finoli6en Sroblinn batte Ser
8e6anfe an bauernoes &ranflein ME
9tarm gebabt. @liidIelig Oh al oes
gseuen lieB er itd iiber Den berrliben
8obeniee bringen, auf ole liebli1e
Snlel, 5it ben gelebrten l,n6 fronmen
Sobnen bes FL. 8eneoiftus. 9ieie bot
ten i'm lieb bon Infang an, 10, aIs
ludre er 6es &loiters &inb. 8eionoers
elmer tpur0e ibm 8ater unb 2ebrer,
9bt 8erno. gr mar aus 2otbringen,
lrnb tuie feiner ionit bertrand er Das
8otteslob gu iitgen. @bt 8erno ent.
oedte I'M Seiligtltm Ser &nabenIeele
Die bimnlilae 8egabutg gum Sdn-
ger, gum 2iturgen bes Serrn gs
lparen Ole iboniten Stltn6en fir ibi,
als s5hiiler bel Dem gotterfiilIten,
f1nititnnigen Reiiter 5u ipeilen. -
Sern1nrtus nruB I19eln, tpenn er oar-
an Denft, tpie es Mbt Derrro gelarta,
langfom, in unerborter @ebnIo 6ie
Stinnllen Der W0nhe au fornen l,no
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-01-14
syran 81. g., Mo. :

Der bon unlern 8oreltern BEL al-
lerlei 2eiben angetpanbte &amillen-
tee entbalt, tpie falinr eine anbere
Seilpflan5e, cine Siille bon Sell ,nro
Ndbritoffen. @i6tig lit bie 8ereitllng
bes Sees. Man nrllB boriidtig au-
iperfe geben, INN ,lidt Ole tpertponitert
l,lro 1pirfiamiten Stoffe Der Bflan5e
5u 5erItoren. Die &nnline entb1It
ndlnli6 als bor5iiglibite Seilfraft
Elm brnfelblaues, 1tberiihes Del. Inn
bieIes Del 5m erbalten, Darf man
ni6t lange uno aud ni6t in einen1
offen itebettben @efdBe ben nit bel
Ben @aiier absebriibten Gee iteber1
laiien. 8erabe burb oieies Del tpiro
Die 8flanae (oie 8ll,n1en) 5l1 Dem be-
Iebetroen, bldbunebeilerrben, frampf-
itilen6en 1tno i6tpeiBtreibenben Wit-
tel. Wan beniibt NIT glltem grfolg
ben Gee ebenfaIs gegen MItbnra, SEQ.
lit, Wogenframpf &euhbuiten, 8e1-
ielfieber lrno uub al1r SeiIlllns auBe-
rer 8el6uiire. &anriuenbaber, nit
Srinfen BON &anillertee ,,nteritiist,
1iro tpirflam gegen Cries rrto Steine
in Nieren 1lno 8laie. Su unri1l1gen
BEL rbeunatiiden Iugen- 1lnb Sbrens
lei0en, Grfdltung, Neuralgie, 2eib-
i6mer5en, Inid1pellllngen, Mbsceiien
nno Surllnfeln gebroudt man Die TO-
genannten Standardization, Die 5l1iam-
mengeiest iirro aug oreiBig @ramm
&amillen 1.ro &oggennebl. Mon
fann au6 nod &opfenoolben, 9fos-
marinfra1t utto 2apenbelbliiten bei-
fiigen. @amillenbGber iino porsiiaIih
BEL 8lutbergiftung 6ur1 Sssmieften-
fti6e, 8erlesungen NIT einem roitigen
3agel lriw. Sdlglingen ioIlten fleine
Gortionen &anrillentee regelnt1Big
nit 9ufer bermiiht gegeben 1perben.
0tit Wernlilt bermiibt, bot man elm
bor5iigli6es DeitteI gegen geieren-
uno n-2eberleiben. 8eioe Sell
frGllter fonnen beaogen tperben bon
". 'Sperling, 1917 8onifaD, Bitts-
burah 3, So
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-01-14
81. 49,, Calf.

glfobol in irgenoeinem @etrdnf
lit, tpenn m6Big getrilnfett, 11iht ibab-
li6, lit uber fir bas ntenihli6e SD-
item feinestpegs nubbringeno. Ilfo-
bol miro BON ser menidlihen 8atlir
in feiner @eiie gum geuten bertpertet
.unb nuB bon ibr ourh l1rin llno
Stublgang pteoer ausgeibieben tper-
ben. 8ier urto Sdrtaps entbalten fei-
ne Dem &orper niitlide Stiditoffe
(HitrogetD. 9ur6 oen langen Ga
rllngsproseB, ben oas Bier ourhma-
den mllB, erbalt es 4lfobol ODER
Spiritus. 0urh bie 8iftbliite bes
Sopfens befonmt es einen belonbern
@eldrnad unb bur6 Die @iftpflan3ert
8eqooon1n unb SerblBeitloie (Wea-
boiu Saffrort) eine i6one SGrbu1tg.
Gin @las 8ier idabet ni6t, tiist aber
audi in feiner @eiie. gs erfrii6t fir
oen Iugenblid lt6 Der bGltftge @e.
nuB betpirft Settiudt. 8ier ma6t
9ierburlt, Der ME geitillt miro. Die
nadteiligen Solgen falrn man t6glid
feItIteaen. 8ie biele S6aben lln6
ielbit l1ngliidsfaae ollidbrli6 in 1in-
fern 2anoe, beionoers uuf unlern
8erfebrsltraBen ourd iibermGBigen
@enuB BON alfobolbaltigen @etr6n-
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1950-01-14
Hartleibigkeit z,

gr 1nltB ore Sato prefien a,tf iein
gliiflides 9er5, &ernln1rlis gontrac.
tlis, Der Sd1rger it1rb Dibter ,0as
Wirafel ieines Sabrbairberts"!
limo nun fiiblt er, tpie linn 0ar1als
cine WeIobie erbliibt aus Der Seele,
10, tpie Die Gbriitroie erbliibt aus
S6nee 1,n6 @intereis . f. Seine
Sanoe i6reiben 10 i6neu iie Der
m0gen:
Alma Redemptoris Mater
quae pervia caeli
Porta names, ct stella maris
geo6 Dor oen 8eibnahtsfeIt, i'm
Sabre bes Sells 1O49, erflapg GUM
eritenrlul ouf ber Hei6ertau I'M &lo.
tier 0es beiligen Nrtnin Die Mntipbon
5ur Mutter oes grI0iers.
Sermanus Iebte nod Bis gum Sabre
1854. Im "a. September Durfte er,
Der 5eitlebens Iabm getpeien, bie Sci
|iel ieiner 2abnrbeit ableger1. glls er
ltarb, fGnl Oearia ibtn entgegen, i'm
bein1aubolen. @obl ging elm S1Iu1-
gen Durb bie Neiben Der 8riiber. Mber
|0ann langen iie, a1no NIT Den Wonben
fire gngel oas y.SalOe Regina" uno
oas uAlma Redemptoris Mater.
Inter bielen binrmliiden &l1ngen
belt 9ernar1lls gontractus @infebr
i'm binrtnliiben Saus, in Dem gbri-
itls allen Wobm1ttg bereit bdlt, Die
Sbn aufnnhne1t, als gr in Seinem
@igentnm mad Serberg fiihte.
Mnna SiIs