davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lms titles, Okie
.3meia 20

Sic 3eit riift beron INT lpicocr
Die geomtcn III ipdblen. Sas lit einc
aruBe slrbeit, aber niht 10 id,iper,
iuenn iebes NtitalieO in bic Ser
iommluna fon,mt lnb feline Gflid)t
crfiillt, ipie er's ieinem Serein Der:
iprah bel Der Muinobme.
SIR iperbet alle hcr,lith Nebeten.
am Sonntaa nahmittoa, ben 3. Sc.
aenber Inn 3 llbr su Der reaelmGBi=
0en Gcriammlllna, berbunben NIT
Der @eneraIperiammluna umo Ye:
anltenlpabl fiir bas seSabr 1851 al
fommen. Sieie @ahI lit lpihtiN Inn
Die 9eomtcn, ipelde miibe iinb, ab=
sulDien.
Tos fann MIR 10 aeihehen, ipenll
Oie Dtitolieber Die @eneralperiamm=
llna sablreih bell1hen. 8ir haber,
an oieiem Sag Elm neues Mitalieb
elnsllrilbrcn nanenS sSrc0erid
"Nrib" Gompelt.
,Srib Scbeu, Erot. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
,3,ueia 40

IS Oiene alien Sdlueitern sur
9tabridt. ooR uniere Monotspers
lammluna am Mittlpoh abenD, ben
13. Seaember Inn 1880 llbr I'M
SuhIenbeim itattfinbet.
3u aleiher 3eit lit auch Sic Sc
amterpabl fin bas Sabr 1851, mo-
au ale Otit0lieoer oes 3lpeiaeS 40
erlllc)t ipernen, sablreih su erihei=
nen, I'M iih tiihtiae uno eripiinihte
Veanlte su eripablen, Die bem Ser.
ein in Giniafeit ,lno Siebe oienen
m0aen.
Die Shlpeitern iinb alle eriuc6t,
nidt su peraeiien, bic Guittllnas=
bildlein in bic Geriammluna sll
brinaen. Oamit lie ipieber aepriift
lmb in SrbnllnQ aebrad)t iperOen.
Sm &omitee aum Serpieren iino:
aath. &ellner, Sara Shuiiert, Ma=
thiloa 8inoer, Maria Sii0el, Waria
5000, Sermine @uilt, Baula Mar=
fel. Bertha SafobD.
SIM &ranfenfonitee iinb: &atb.
Strait unO &atb. 8uiit.
9lnnu Shieb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lms 6arY, 1n>.
&irhen 1yrauenperein Der 6uutcrus
(5cmcinDc

Sic Sdipeitern Des Seutiben
&irher= Nrolenpereins lperpen bier.
nit il &enntnis Neieet, Dub Die
ndhlte Monutsperiammllln0 an
Sonntao ben 3. Seiember, I'M 3
llbr nahnlittuas itattfinoet. Sn Die.
ier Gerialnmlllna finbet ouh Die
&aIl Der gcuntinnen itatt. Sic
,Wit0liebcr iinD ale frellnplihlt er=
iudt, onpeienD sl iein, Inn lid bic
crlpilnid)ten geamtilmen Su ipGblen,
Die llniereu Stirheus, ,Srauenperein
audi ipeitcr frdftiN lulterItiiseu lllD
fiihren in Giniafeit.
Sir &afiecs u,o &lldenierpieren
iino bie foloenoen Shlpeltern CT.
nomlt: TprItchcrin: 9lnna Schieb,
Soelen Sinocr, Cara 9Sellrih, 9lnno
&cnrif lnb Bertha Soellpiu.
rNSu hicier Serianmlllna miro aud
cine ulilflicle @elpinnerin bes Guilt
ieill. gllle Dtit0licoer Der 0emcinoe
iDlpic Srlluclterlr. ipelhe Sifets hu-
ben, iinO crillcht. Dielelbcn ubsuNe.
ben.
Nioria q. Sinoer, Shriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30

i2,ucia 38

Gs biene alien WiitQIicoern ,ur
Qefdlli1en 9tahriht, DaH lnierc
ndd)ite npnatlihe Serianlmll,no am
SDnntaa nafn,ittoa, Den 3. Seienr-
ber I'M, 2 llhr in Der &ereinsholle
itottfinoet. Die Serianmllna miro
elm lpeni0 friiber anfanacn lunh icl)
bo1fc, ooR ollie sur Belt Ou iinD, bell
lplr haben piele 9eId,1fte ilt crleois
0cn. eSn oieicr &eriumnlllua iperOell
ultdl llniere geumten fir Das font
menbe ,Suhr cripdblt lnb es lpdre
lpirflib ihOn. lpenn olle Wtit0liencr
lid, buruu bctciliacn ipolltcn. Gin&p-
mitee ipuroe allfNeitellt, Inn Die &un-
oioutcn ullfiltltellen. &pmnt uno er.
ipGhIt Gllh bie geunltcn. Die aud,
fiir ben &erein ihoffen; es lit Icitt
Die gematelr su fritiiieren, aber lie
fDnnen allein Die 9(rbeit niht pollen=
Den ohne Cure Mithilie. &ommt lmo
laRt inns aliammen iboffen in Dem
Sereinsleben.
@erte Diitalieoer! Sn bieien Iet=
ten &ohen huben mir trelte Utit0lic=
Der perlnrsn Dltrh ben SOB lmo Spar
yrloer 6rcbbel lpor ein Srilnoer
unlcres Nereins llnp gruoer @ep.
9tasner lanNe Suhr ais geonlter.
Huhe ihrer slihe.
SSir hoffen, poB iicb aI(e Mfitolic.
Der QutltebenD NADER, i'm &ereil1
lno allh i'm 3cntral Gerbano lrnr
audi nid,t peraelien, bas Sterbeaelr
su besablen fir lniere perltorbenen
griiber .9tah Der @eiammIlno pirr
es luieber aemiitlih sugehen, pcnr
ale WtGnncr nit Den pcrid)ieOenen
gtamen merocn in bieier 8eriamm.
llno ibren 9tomenstaQ ieiern rnO ar
Wtlliif miro cs audi niht feblen
8. @Oebmeiiter, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
%rnocrbunp Der Sentid,aemeinoe =
8cfanntmad)una.

snlen griibern bes Sruoerbunoes
Der Seutid,aeineinbe miro befamt
aen,adlt, bai llniere Seaember=Ser=
iummlllna. Dieie &ode, un, .. Sc.
3elnber. I'M, s llbr abenDs itattfin=
bet. IS lit Die leste uno lpihti9lte
Serlammlllna in bieiem Sabr, Da
Die NeomtenlpohI bes grlloerbl,noes
ituttfinoet. Soher crillhen uno Iooen
mir alle griiDer oa,u herilich elm. IS
iOllte lid ieOer 9rllOer sur s(ufaabe
MAIDEN, biniufpnlmen, uno ipieoer=
Inn quite Seamte pdblen fir Das
s<ahr 1851. 9tah Der 8elhdftsper=
iamnIllna, feiern mir iuieoerum 8e=
burtstaa fir grlloer Gonrao lllmer
unb filr ben gruoerbunD ielbit. 9llio
fomnt ale llnO arutuliert, uno man
miro Guh etipas autes ierpieren.
(Ser geamtenitub) ,
9eora Galer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30

oah ipir Nun uniere neuen liehen
&olfsoenoiien. auf peIhe mir ale
10 lanae iehuiiihtia oelportet hoben.
nun enoIih lno peri0nlicb fennen
lernen. &ir mOdten an ale
gfeueinaetponoerten Sriibern lnr
Shpeitern cine GinIaouna ii)iten
Oarllm bite it,on, oie 9tamen lnH
IOreiicn on bic SefretGrin Ser Ser
ciniQten Sod)ien bon GlepeIano.
,Srou Gliiabctb Siihler, 2251 &ei,
73. Stro6e, Glepelanb =, Sbio, Sc.
lephon: no 1866, iobolo ipil
nlpolid, slt ididen.
Galtor Sans sSoiieI berid)tete Dem
Gublifum bel benz ant 5. Nopelnber
ItattoefunOencn &pnsert ser Sitieite
Sicoertafel pbioen SciClluH Ser Ser.
einioten Suhien ,mo mir hoffcl,
unb irilnid)en. oar oieier Slbenb Elm
lpahrer @enuf fit uns ale miro.
llnlcre Sele0atinnen uno Nfitalies
Der Dericiieoener Gereine brinoen
lns Gebdf oafiir lmo fiir unoere
GrfriIcbllnoen miro aud, aues oufs
bette oeiprat Ser Gintritt umD Gr,
friihlmQen iino frei. Nitte, brinot
Guh ielber llnD outcn Aoumor, men
fomii(hen &ortrao cbcr GrIefmis
llniere SelonNpereine peroen lns
lamt ihrem 6errn Siri1enten Erof.
9fubpIf Shuiter nit berrlid,en 9ie-
bern beebren. Sllic auf &ieberiehen
slue &ereine uno GGlte iinb uns
heriliCbit milIfon1men.
Glisuheth Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lms Eeraiit, Okie
2pei9 5

9lllen Sriibern bonn 3ipeia ) sl,
Nad)ritht, baR lmiere ndhlte Ser.
iammlllna Samstaa abel,o, ben =.
Sesember I'M 1880 llbr ltattfinoet.
9llle iinb erilld,t, ontpeieno Al iein,
benn bic geontenlpubl lit ,pieoer
bier. 9arlrm fommt unD lpGblt Sud-
quite Neomte audi fit Das fpmmenoe
Sohr, Die blob ium SSobl rmb Se=
lteit bcs Screins arbcitcn.
lllicr &artcnabcnb om is. 9topem=
ber lpar niht out beiud,t. @ir bpf.
fen, oaR iih mehr beteiliaen am
nahlten.
gluf ber &ronfenlilte iino gruber
9oniel Sellman Gen., Yruoer sDti=
(t,ael She'll uno 8rlloer Grnelt ySit=
te. 9Sir lpiinihen ibnen icbnelle 9ei=
ieruna. "a umier VruDer Otto Salt
in bcn Gheitano aetreten lit, ipiin=
iden mir linn unO ieiner sSrou piel
Slid!
s(lio fpmmt alle III bic nGhlte
&criammllnQ.
Sobn Saub, Erpt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Samendlpr Sarunid

llniere Irdiioentin Cara 3.
Sdlneiber laDet olle SGnaerinnen
lno lieben iSrelnoe Der Sorpnia eir,,
am Siensta1, pcn 5. Tc,elnber. I'M
- llhr mittoas sur Gillooe isoil
Slnheon=Eartie su fomnen. Sit.
fets tperoen bon allen SGnaerinnen
MIR i'm Soruus Derfullft.
slm Spnntaa, Den 10. Se,ember
Inn 6 llhr abenns peranltalten oie
Hereinafter Sodbien einen Seinat=
abeno i'm @eltieite Safienbeim sll
Ghren Der neueinaemonoerten Sic
benbiiraer Sadien. 8ir iino basu
einaelaOen unO es mare ihDn, tpenn
mir uns aeianQlif, beteiliaten.
&ommt olle, liebe Shipeitern unb
moht Gllh befonnt NIT ben Shipe=
ftern lnO @riioern aus Der alien
Seinat.
Shed Stols, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30

mittaas itattfinbet. Sn bieier Ser,
lomn,luno iperoen bic 8eamten fir
bus nGd)ite Sobr aetpGblt. sllle
Shipeltern iino freltnoliCbit erilrht,
teilaunebmen. 9tohber ,peroen Sal
fee lno &llhen ierpiert.
Gin &omitee lit an Der s(rbeit,
einen SSeihnahtsobeno fiir Wtit9lies
Scr heiber Gcreine lmo neren iSreuns
De all pcronltulten om S1msta0=
abenD. Den %. Se,. Die boflid)c
Sitte eraebt al Die Gltern unD 4robs
cltern, ibre &inoer su brinaen poer
ihifen sur Sinaprpbe, SpnntoN.
ocn 10. lmb II. Se;. Inn 2:3O llhr
narbm., INT bas Groaramm onfilrz
tilhren, lpie es Site aelpeien lit in
Slllionce. Oelft nit!
Geoina @pcrtb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lms uctr pere City
3'ueia a.

IS biene alien OiitoIiebern bcs
;3lpeioes A sur 9iahric)t, oaB lu=
lere nGhite SeriammllnQ onl 10.
Sc;cmhcr Inn 3 llbr nod,mittoos
onIanQt. lueil bies Die iabrlihe Ge=
Notwithstanding lit. ga geamter
filrs fnmmenbe Sabr NelpGblt lper=
ncn, iInp olle Otit0lieOer aebeten,
Dicicr Gerionmlllno bei,lhppbnen.
9lllo leat olles anoere beiieite 1np
madt cs nlonlih, lpenioitens einmal
I'M Sahr Der Geriammluna bei,u=
ipohncn unb ipdblt Guh tiihtiae Be-
onte fiirs Sabr 1851
&othi Sontjh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
3,ueia 26

sIllen Dtitulieoern iur &cnntniS,
pos llnlcre nGd)ite Wtonutsperiumm.
llmu am Somstaa abenbs Inn 7:3O
llhr, on ,. Seiember I'M Sodiel1:
helm, oil 11th llnO Hopicpclt Ctr.
ltuttfinoen miro.
Sies lit 1rniere Sobresperiamm:
lllnn in ipeld,er Die geamten fin
Oas Suhr 1851 0elpGblt iuerhen.
sluh oas &eibnadtsprparamn
miro bclprohen lperDen. Snrlm iou
ten ullc MitNlieber umpeIenp icin
9tach Der Geriommlllno lpcrDcn Gr:
friihlmaen ierpiert iperDen. &pmnl1
alle llno laBt inns cilli0e Nenliltliht
Stunoeu in outer GeicllliNfcit perle
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
AcHTUNG!
Adressieren Sic kvenftis ulIe
Post:
S. S. VoIksbIott
1243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio
2lms farrell, pa.
&irhen=1 1Srauenperein Der ct. Yau.
luS 0cmeinDc

Ser Serein bGIt ieine 8eneralper=
ionunluna am Z. Sesember ab. 9llle
Shlueltern iinp oebeteu anipeienb al
iein, ncnn in bieier &eriamnluna
merben Die Seonltinnen fit bos
Sabr 1851 aeludblt uno onOere ipid)=
i0e @eid,dfte iino au erleoiaen.
&onnt uue Inn iieben llbr, DoR mir
red,tseiti0 fertia iperoen. 9tahber
perOen mir noh cine fleine llnterz
hultlula abbolten. eh bnffe, hab ale
Schipeitern ampeicllo iinD.
llniere liebe treuc Shlpelter. Mio=
ria Wiintber luben mir bllrd Den
SOD perlprcn. Slm IS. 9tpDember
ihlpH lie ihre sluocn oui eipiQ. Gle
lpar cine treue llno oftiue Scblpeltcr
llno piclc Sabre Seonltin Der ct.
Eaullls Gcmeinoe. Sic lpor INNER
bereit al helfen, no oilfe nOttot.
SIR hcller Shcin NIT Hat unO Sat
miro inns lnperNeGlicb iein.
sd, iuilnihe, DuH Der belle Shei,
ipeiter ouflelrhten mOae in ibren
SOhtern. gSir ulle heDouern iebr
ihrcn Noeim9ana, beml lie mar eine
tii:htiNc lmo iebr tdtiae Shlpelter.
Sen licben Aointerbliebenen iaaell
mir Dus Sroitluprt:
9Sos Giptt tut, hus lit ipohl 0ctan.
SeliN iinD Die Sptcn, Die in Dem
Aoerrn lterbcn.
Sic ruhen bon ibrer Slrbeit lmo
lire SSerfe fplNen linen nuh.
Jtube ionft, liebe Shmciter lulo Der
1Srieoe @pttes lei nit Sir.
9tplina &rafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lus Gkieaee, 1u.
3uei9 46

llniere reaelmdHiae Geriammluna
finbct Wtittlppd), ben 6. Sesember
I'M s llhr abenos an 4217 '&incpln
9lpenllc. ltatt. Sa bic 9topemberper-
iommllma ollsaefallen lit, iino picle
lpicbtioe 8eihGfte su erleoiqen.
&eibnahten. oas SScit Der Nreuoe,
lit balh bier, 10 loBt unS an Die Slrz
belt 0chcn, Inn lmiercn lieben &in=
Oerll cinen NeullBreihell slbenb al
plonem. SluGb iperoen in hieier Sers
iomnllvna bic Seamten fir pus
Nuhr 1851 ueipablt, 10 lit cS Die
Gtlid)t ciner ieoeu Srilpeltcr. anne.
lcno au iein, Inn iIh Die crlpilnld)ten
gcuntcn Al lpGblen lpelhe Den
;}ipcio 46, lpenn mD0lih in orDBter
Gini0feit ipciter fiihren. sluf Der
&ranfenliite lit Shlpcitcr Splliie 9ln=
orcos Shmiot. Ssir lpiinihen ibr
bdlDiuc gcIlcrlno. Sflpclter CO.
pbie Slus ia1cn mir lnier ilnliNltes
geiIeio fir Ocll Scrluit ibres liebcn
Gatten.
SSm &onlitec, I'M, &llhen unD &ofz
ic su ierpiere1, iino Shlpeiter So.
hanna Sulllncn, Gli,. Sd)GbblrNcr,
Soro Schmipt. Splliie SdlniOt lulO
Sltion Sd)n1iot.
Cara 6. Stbuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
i3,peiq %

3weia % balt am 2. 9e,ember
cine Sanaunterbaltuna ab, iposu ale
,Sreunoe uno 8efannte aufs berslihs
lte einQelaoen iin6. slnfana s lbr, it,
Der 6alle III Belmont 9pe.
Gine quite Mtlllit miro fit Sung
ltno Mlt sum Sans oufipielen. ssiir
6unqriae unb Surltioe ipirO oas
&on,itee ioraen.
slllen sdllueitern oes 3lpeiaes 2S
sur 9tahriht. baR bic nGfite Ser=
lolnmlllna am Sonnta9, ben 3. 9e=
telnber I'M 3 llhr nod)mittaas abae=
halten iuiro. sllle Shtpeitern iin6
aebeten. bet Seriammluna beiau.
lpobnen.
G. @untber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
z. z. Weianaperein Gintradt

Sln Mittlpot). Sen 13. Sesembel
INT 1880 llhr aberos finOet I'M
Sahienheim an 9lpple 9lpc uno 80.
Strabe. bic iiblide SSeibnohtsfeicl
ltatt.
9luc @ltern. ocren &inoer al Sen,
Erparamm teilnebnen ipollen. lpers
Den uufaeforoert, Die 9inoer su bel1
Groben Ill ienoen. bic am 90. 9tp.
pember abenos I'M Z 80 llbr begin.
ncu mO ieOcn Dtittwoh obeno ltatts
flnOcn.
SoS &pmitce,
SocIcn Sugar. Grpt. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
l3,ucia "a

Sen Shlpeitern oes 3lpeiacs 81
sur 9tafric)t, Dob rniere nGd)lte
Serlalnmllln0, om Sountao nuhz
mittaa Inn 2:3O llIr. Den 3. &C.
sember itottfinoct. sn bieier Ser.
iall1r,luna lperoen Deritiebene &C.
id)Gfte I'll erlebiacn iein; oud) iperz
Den Die Seamtinnen oelpGblt fiir bas
Sobr 1851. Sie Shlpeltern iperoen
uebeten, in Die &eriamnlllua gu foms
men. I'M Die red)ten geomtinnen All
lpGhlen. S(uh oieieniaen Sf)ipeitern,
lpelche nit ibren 9eitrGaen uno III.
leRnlents inn Hiifitanoe iino, meroen
aebeten 4 lfommen ,rnb iih quite
hcno I'll MAIDEN. 9tad, Der 9erlamm=
luna ireroen mir ipieoer rmiere 9ar.
tenpartle ubbalten. Sund, &affee
llno &uhen lperben ieruiert. Greiie
iperocn NeQeben lueroen fir 8eipin=
ner. ytohnluls bitten mir bic Shlpez
ltern, au fommen in Die Serian,mz
llina llno sur &artenpartie. Sluf Der
&ranfenlilte iinp fplaenDe Scblpe.
ltern: slnna ,Slontih, Jieoino
Shneioer. Sophiu &pnertfl, &otbu=
rina Snaerth, Wtiloreo Seutidl1n=
Der, Soiloa She'll, Dtaria &eIp. @ir
lpilnlten allen balDiNe geiierllno.
sluen Shweitern sur 9tahriht,
Dot, bic Gereiniaten Sad)ien bon
Glepelano am 10. Se;ember I'M 6
llhr abenDs einen SeinlatabenD per=
anltalten uno apar fir ,lniere feu=
einQelpanherten Solfsaenolien i'm
SSeltleite Sahlenbeim, 1901 Senis
ion slpe. sllle Sd,lpeitern iinD ber,=
lih elnQelaDen. Inn NIT ben gteueins
Qelpanoerten Sanoslellten nGber be-
fannt All iperben. 9luh miro 9,lnd),
&aTtee ulo Sudden ierpiert lperoen.
sluf slln Silpeiterobeno, perun=
ltaltet bonn 2meia 1884 umo Sitieiz
te Siebertafel. 9ie Gintrittsfortel,
limb su baben beim &omitee. Gin
Teines Glen, Gbiden 9inner, 8urit
lno Suuerfraltt. iperoen ierpiert
iperben lnp Grfriid,unaen auer slrt
iperben porhanOen iein. oamit ieber
auf feline Rehnuna fomlnt. s(ue
MitalicDer l1nn iSreunoe iino oa,u
herslih einaelaben. &ommt einmaI
alle in Ous Sitieite Sadienbeim.
Cine quite Wtulif miro gum San;e
aufipielen. SGrmmaher iperoen aud,
porhanoen iein. 8aiienerOifnuna Inn
7 llbr abenos.
Sophia Roh, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lms tc,,, Cattle, pa.
;3pcia 27

slae Srhlpeitern lperben oufnerf-
iom Qenatt, oaR Die 8eneralperz
ionnlllno ant Z. Seselnber Inn
7:3O llhr ohenos oboebalten ipiro.
I'm tiir bas fpmmenoe ssobr tiihti=
&C Veamten ipGblcn su fGnnen, ipdre
es iplinid)enslpert, lpenn alle Shtpez
ltern anipeiellb ipGren.
SieieniQen Shpeitern, Sic NIT
ihren sliiebments lmo 8eitrdaen in,
Hiifitano limb, mIQen lid, autltebeno
MAIDEN. 'Serner Die ShlpeIter,t, bic
ibre slOrelie sll inoern haben. mGs
ocn ihre nelle 9loreiie bel ber s. 9.
SefretGrin annelOen.
sSr. gpoenoprfer 6. 6. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30

y llbr nadlnittaNS ob0cbaltcl
lpirb. Sa uniere &onititlltiun reui-
Oiert lno in Der Geriammlunu pnr-
aeleien lmo sur ErGfllno por0elept
miro. iollte iic, icoes Itit1lico. oos
iih fiir Den Sercin illtcrciiiert, hctci.
liaen al ben GerionunlunNen.
llniere @eneralpcrionn,llmu miro
am Sonncrsta0, Den %. Scien,bcr
lm 8 llbr abenDs obNcboltcn.
&ommt in oicic &criommllno lmn
lpGblt quite gcunltc fir Oos Nohr
1851. bic nllr 5u Hlnltcn bcs Scr
Gins ihoficn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Scscmbcrz& z&cranItaltunacn o:s
,3,uciacs Is

s(m tG. Sc;embcr miro cir
@urltmorft obocboltcn. Hlltc ilthii
ihc SSllrit miro Ncnlaht 9titbt per
0ellcn, Qcnllo boupn III fallfcn.
Nm 81. Scicnber lit unler,
&eibnahtsfeicr=T Seoe SNlpe
tier ioll ein flcines Weihcnf NIT
brinacn, hos nicbt lperliNcr ais 5C
Sent foltct. Sin gutter frcicr Yund
miro icrUicrt, lppfiir bas Spcia
Gpmnnittcc Gorge traNen miro.
SSilnlhc alien 3lpciNpcrc!ncl
,Sroblihe &eibnuhtcn ll,D ein &c
Oensreihes 9tcuiobr!
Suiannu Socrn,un, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
8efamntma9ung!

Ser &irden=ssrauenperein Der
ct. Sobannes 8emeinoe, 757 Gbon
Hoa6 hat beihloiien. am Somstaa
abeno. ben 2. Seaember, cine Sea-
tharinen llnb 2iesbetb 3ortenportie
abaubalten. @ir laben alle Mitalie>
Der Der @emeinoe, ssreunbe uno Be-
tannte berslidllt elm. iih Al beteili-
gen. Nlle &atbarinen lnb 2iesbetbs
iino aebeten, Douaahlia All erid)ei=
men. .iamt ihren sSamilien un6
sSreltnoen. Nn iebem Slid lit Ell,
8reis fotpie peridiebene Siirpreiie.
Hah benz SpieI tperoen aaffee unb
arapfen ierpiert. Bitte bieien Mbeno
frei All hdIten.
linn aahlreihen geillh bittet bas
&omitee.
aatbarina ainn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Aussichien iuer neus Inter.
zonen.v .verhandlu;,ucIl

Berlin. - Tic slusiittcn iiir neue
SonNclsocrbanoll,nacn 5.uiihcu Dec
9unoesrepubljf llnS Ser Sn.pictjonc
baben iicl) gebeiicrt nadOera isst cilt
Stronlicierllngaabfplumcn lutrr.
,eihnct muroc, bas cine telln,iie
Stronweriorglng Gc'tbcrlns Ourd)
bic Sopietjone poriicbt. Gor Ocr
Nernitronlperre hattcn Sic ySct'cf.
toren 9crlinS rlno 100000 & 10.
!pottituOcn StrOnl tu8lib ulla : {
Sospc:jonc crbaltcll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Nadridtcn Der Sereiniaten Sad)ien
ppn GlcueIano, Shio

8erte Solfsaenoiien bon Glepes
lunb unb llmaebun9! Die 0ereinigs
ten Sadlien BON Glepelano babe,
einen Seimatabenb fir ben 10. &C.
aember (Sonntaa) Inn 6 ubr
obeno mad, Dem Ibenoeiien, be-
i(hloiien su Gbren ber nelleinaeipan.
oerten Golfsaenoiien, uno sipar i'm
SSeitieite Sahienbeim, 7O01 Semi
ION Mpe. Ser 2tpef oieier 'Seier lit,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2(us 1t. &c,,is, 211e.
i3ruei9 Is

I'M ere reaelnlaBiac Mpnotsucr.
lollnlllll0 finDet SonlltaN, Dcn )
Se'elnber I'M } llbr nahmitta0s in,
Ct. Sollis oollie itatt. een oieicl
Gerlammlln0 lpcrOen Die ycon1ter
fir Dos Sabr 1851 0elpGblt. Snfpl.
NcDellen lpcrDcn Die .DtitNlieber er:
llldt, Su ericbeincu llnp niht Der:
uellen Gure Suittlul0sbilher nlitsll.
brinNen.
Sllnch lmo Grfriidun9cn perDcr
noh Der &erlumrllln1 ierpicrt.
@eo. gpellDeni, Sefr. Stellpertr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Devtseh-orgentinisehe
Hundelkumme,

9anlburg. - Sn 9uenos slires
pllroe BON ehpu 60 Oeutl6en uno
argentlnllben 6irmen cine beutlh.
argentiniide Sanoelsfommer aesriin.
Oct. Die aammer bat es iib sur
slufgabe gemaht, Ben @arenaus.
tauieb uno Die 8irtibaitsbeSiebun.
gen uuiiden slrsentinien II. Geutib.
lon0 All f0r0eru.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Gatpoob GitN, ia.

ct. Haul's Gp. lutheran 4Aurdb.
yaitor NnoreaS 9tnaelbad). 800 Sod
Ctr. Eel: 73lsW. @onntaaidule 8:30
uhr. Gnalii ier @ottesoienit 10:3O ubr.
Oeutid]er @ottesoienit 1l:45 llbr.
@ird)enratsiibuna ieben lebten Gams.
tag I'm Nonot 7 ubr obenos. Gounta9.
idhullebrer'Sisune ieben britten Gonn.
tag i'm Nonnt. $50 ubr n,oraens.
Seoernann her5lih iuiIiommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Detroit, Midliaou.

9eutfdje unb sddDfifhe Gp. Ct. Yetrns.
3irdIe. 8lenftelb unb ytosberrp Mue.
Yfarrer sSobannes Seutih. 1921
@lenfielo Npe. 9el.: Ningree G2O5.
en8liiHer @pttesoienft 10 llbr porlnit.
togs. DeutfGe mno enaliid)e Gonntaa,
ihnle II ubr pormittnNs Yeutid)er GOT,
tesoienit II llbr uormittn0s.
Seoen lebten SienstaQ oes Wunots
Rirdenratslibuna. 9urh bic CONNER.
nronate ieoen oritten DienstaQ; fonit
ieoen oritten Sonntaa 6ramen Uerein
Wertammluna. Rirdendorprobe ieben
6reita0aben6.
>. Nue @la,lbens9enoiien uno Treunoe
linb ber5lid3 ein9elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Neues Kleingeraei

Berlin. - Gin ncues aleingcrut
Iiir H0ntscn llntcriudl,ngcn nn0
9ebanbllmgcn lit bon oem uulfscise.
nen NGntgengerGteirerf in @cru ilt
ser ruiiiicIen Gone cntpifelt nor.
Sen. SoS 2iliput -NontgengcrGt iii
insbeionoerc iiir 3abnGr5te unN iiir
bcttI6geriac aronfc in aronfcnbiu.
fern gecianct. Gus Gcr0t ioa uuf
ser nGhltcn Scipjiaer Jriiblabrs.i
meiie 1851 ols9eitellt tpcroen. b
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lms Glepelan>, ObiS
Seftiun 2
Sitieite 2iebertaiel 8emiid)ter Gbor

Afletfc Steperf1tel WenttlNtcr N1Dr
slQen Mitaliebern. oud Sen pai=
tipen, biene sur &enntnis, baR llnz
fere monatlihe Seriammluna unD
geomtenlpabl am Mpntoa abeno,
ben 1. Sesen,ber, Itottfinbet.
sSir bitten, boR ale Mit9lieber
beriliden. Ill eriheinen.
user im Se,emher Geburtstoo
bat, iorat fit Grfriid)lluacn, uGm=
lid:
&ath. Sreno, Moria gSiIiinaer,
sSris Salmen, Sphn graun lno
Wtife Melier.
Gerhurb Gromp. TrGiioent.
emma Souuierman, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
Glcuclano, Sbiu.
e. g. Gpana. 9utb. Ct. Spbanns

g. g. Gpans. &utb. Ct. Subannes 2trd,e.
Eniior &ans Soilel, 76l Goop Woao.
Vel: yulberrp 1.O646. 8 ubt pornit,
tlgs oeutId)er @ottesoienit. Gonntags
lbule lIno enaliid)er 8ottesoeinit 1890.
Stonfirnldnoen' 'llnterrid)t uno oeutihe
St)ule am San,staa bon ubr pormit.
tdgs an. Mlle @laubens9enoiien iino
ber5lid, einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lms N1eitaee, pa.
2,ueia 81

IS oicne allen Shlpcitern iur &c.
fdllioen 9tohriht. ouf Die Weueral.
periammluna itattfinbet am Cont
taa abeno I'M 7:3O llbr, ben 3. &c:
senber. sllle Shmeltern iino aebe:
ten, slr erideinen. lpeil lpid)tiNe 9e;
iti)iite su erIeoi9en iino.
Sui. Gomii6er Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
2lms fetttcitea~, pa.
3wcia is

llniere re9elmdBiae Monatspers
lalnnllllna finbet an Sonntaa, Den
10. Sesember, Inn 2 llbr nahm=
itatt. Sn oieier &eriammllmg per=
Den bic geamtinnen fir Das aSsabr
1851 Qeipdblt. Sie Stblpeitern lper=
ben erillht, All eriheinen uno nicbt
au peraeIlen, Die SuittlInasbiiher
mitsu6riuaen.
slllf Der &ranfelllilte iino: Cara
goaesOorier uno Cara 9tomncnbera.
Sdrab sl. Srenbi, &c
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-30
0arn, Snbiana.

9eutfdbe Gu. Nutber. $ontcrus 2irHe.
Gde II. Ipe. uno Fillmore Ctr.
Yfarrer Mu9uit y. Siid)tins. 1919
Sillmore Ctr. Sell: 23551. Seoen Sonns
tag 9 ubr pormittn9s Gonntaaidule.
~ ubr engliiber 8ottesoienit. II llbe
oeutiher 8uttesoienit.
IIe lutberiiden Gla,lbenssenoiien
oeutlder uuo en9liider Sunse in 8arp
uno un,gebln9 iino su ben 8otteshicns
item ber5lih ein9elnoen.