davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
2,ucid 4

2ipeia 4 freut iih herilicb auf hell
Seimatabeno, arronaiert bon Den
Gereininten Sahien bon Glepcluno
om 10. Teiember I'M 6 Hin abenbs
fllr ,miere neliein9elpdnberten Bolts
aenciIen i'm &eitieite Sad)ienbeim.
Sftpeiter Gpio Getri, Jieoina 3d.
ae (llnb iper nod)? Sitte!) bri1oer
inns 8ebdf oofiir. Shlpelter Siie=
Grdiibentin S,llie 9iebncr llno &atb.
@olff nehmen Spei,oen bon Gebdf
Qerne el,tleaen.
9llle SdDtpeitern iino berilih o.
Al, einQelaben.
Ship. Sillp Siaorto IGbt inns aue
elm slir Same,,chpr Sorcniu Sillaae
ssatr 2unfeonsEartn am 5. 9esems
ber. - llhr mittoa in Sernan
9Sirhners 9llpine 0illaQe. Sillp hat
bloR 80 Sidets. Man ielepbpniere
G2. 1s4721 fiir Sifets.
asm 9lusbilfefpn,itee fir lnIere
8atharinen &artenpartie. am 20.
Nppember nelbcten lid, Die Sf)lue.
ftern: Mnna 9ennina &ath. @bafp,
&atb. Shermer. Cont lit alles I'M
beiten @anae bafiir. Die Shipeitern,
,peIdIe Namenstaa feiern i'm Sep
tember, Sftober, Ncpembcr uno Ses
aenber iperoen eriuGt, ettpas @ebGd
ritaubrinaen, benn mir eriparten
fir pieie neuartiae 8artenpartie uno
Mooeihau red)t piele 8Glte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
3mcia IA

IS bieue alien 9riioern aur Nuh.
ridt, Oab Die rdthite Geriammllma
am Sonntoa ben 10. 9topember Inn
. HIN nafnlittaQs abaebolten miro
,nO ale Otitalicoer iollten teilneb=
men. @ir haben aurb an bieiem Sac
nelle Wtitalieber einsuiiihren. Sn Der
lcttcn 3erlammllna tpurben ein0e=
fiibrt: Carl Gieaf unp 2oiprence
@eora Sorns. Gs lit it,on ipenn bic
Geriomnllma bel Giniiibr,rna neuer
Mitolieber out beiuht lit. Sesz
lpc0cn bite ih aIs 9eputp uno &C.
frctar bes Gereins. fonlmt unb IaBt
l1ns ollcb fit oas ndhite Sabr Der
gcun,tenipabl 0coenfen. iSerner
nlohtc ich Die griioer erirhen iih i'm
Terein iolpic ollh i'm 3entral @ers
banO outitehcnD sll mad)en. 9lud)
linb 80 Gent SterbeaelD su besab=
len.
Mid,aeI Sepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Ratharina ,1layer,
(acbDreue Slpori(haft


Satin bon NuboIi Maper aus Bet
ben, am 10. Nopember Inn ) llbr
moraens, aus bieiem 2ebcu in bic
Gipiafeit abauberufen. Sic erreid)tc
eiu sitter BON II Sabren.
Sic ipurbe aIs Softcr bon ca
muel Slporidmf rmb aotbarino
Gromer am II. Hcpembcr 1874 in
grennborf, Siebcilbiiraen. aeboren
uno puroe nit ihren @atten ant "a.
Suli 1910 in9rennoorf octrout. Sic
etipas iiber 4OiGhriae Che. ob,pohl
finberlos. lpar cine iiberaus barmo.
niid,c INN aliiflihe.
&atharina Waper iplroe I'M Slip.
perm Nof ,srieobof am 13. 9topen;
ber I'M sSamilienarobe go. 1922
Nanoltiid IA sur eipiaen Muhe aebet.
tct.
9lls gartlhtrGaer ilrnoierten bic
Serren Mid,ael Sbalaott. iSref
Melier. Sohonn llmlina. s(noreas
&loos, Sobann Shalmann unb Mi:
hoel NuH; ols Gbren= n=gortlhtrd
aerilmen bic Veamtinnen pom Nrau
en- Serein 3rpeia 80 bes 2entraI
8erbanbes. &atbarina Melser, Ma
rp Sbalaott. Cara &lamer. slnnt
&loos. 9toiina Ghuler. &atbarinc
0roR uno Cara 4alt.
Sic ebrtpiirbiaen Seelioroer Sr
Sans ,Soiiel aus GleDelanb. Cbil
llno 9lnoreas GaQelbad)er. lSfarre,
Der bieiiaeu ep. luth. ct: Eauls Sir
die. eripieien Der Geritorbenen ir pol
lno Al 6ersen acbenOen Norten Der
lebtcn 9ienit.
Gs iiberleben Die Scritorbene eli,
8ruoer Samuel 9iporidaf IT
9rennOorf, cine Shpelter g(nne
aerita in 6ermonnitabt uno ein'
Ghtpeiter in Ghermiible, Teutih
Lamb, ioipie aft Neffen. ale in Sic
benbiiraen unb 9eutid)lan6 lpob
nenb.
Serr 9lubolf Waper bonft nl,r
auh auf bieiem &eae alien liebel
Wenldlen, Sadienbriioern uni
Shlpeitern, bic linn in oieien herbel
Saaen nit Jtot uno Sat ilIr Seit,
aeitan0en uno entbietet ieDem einael
nen ein tauienofahes 0eraeltsaott
6err 8uoolf Waper hat bier it
bieiem 2anoe l,nter anoerem in Gan
ton. Ohio, iotpie in Gll,pooo GitD
Ya.. Is Sabre als 1irettor Der aus
lGnoiidlen Nbteiluna i'm Wanfaetper
be lnno als Offentliher Notar ae
lpirft,, feline gloreiie lit 1872 2in'
Mpe, Gllipooo @itp, ga.
! 2atbarina Melaer, Vrai
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
GintradIts!Vermania Scrbitfun;ert

Gintrucbts6ermonia hGIt iein
!0erbItfonsert am Sonnta0 ben 10.
Nnpember INN $50 llbr nochn. i'm
9Seitleite Sod)ienheim, TOO Teniicn
slpe., an ipelhem Die Conner llno
Oeiltihen 1SrcunDe auf Das berilihitc
eiuoclaben nerpen. Sas &pnsert per.
lprid,t bes 2iebes Sonneuiheir, an
Dem iid) Die 9eilld)er erlpGrmen fDn=
nen. @olbssOtarie miro ihnen iplln.
oerbdren Sronf aus Dem Hofale Der
&ilnltler freDenien. 8as Soeilnipeb:
ySu tafe nou home again, &atbs
leen", miro SeelentrGnen in Sure
0efiihIe aicScn. Wtan bemertt, ipas
Sanoer= rno Sprahentrennuna por,
oaR oer 9ruoer McntaQ lrnb Mitt=
lpoh sur Shule aeht, Inn Die Spras
de Ill crlernen, Danlit er iid) NIT bem
Stinoe Der Sflpeiter peritcben fann.
Su iaQit: Ser Sdreiber pbanta.
llert. Su holt reht. Gr Denft eben
an Die einaelooenen Go1tpereine.
9ort fornen pon Dem aroBen St.
Safub gleDr Die 9anosleute Der ga.
mater MGnner, ipelhe BON ibrer al
ten 0einaot ersdblcn. Die ipeiben
Solben, Saronia lnb 9iebertafel,
ocren Stdmm 800 Sabre bas oeut=
ide Sieo IN geaeiitcruna oeiunaen
haben, Colo uno Suetr - llnb tpcnn
oas Seben allh piel Sllmmheit bat,
10 mill Gintraht Sermania elm Sofz
toreramcn in fleiner Sumnbeit ab=
leaen, Die Qrobe mill iie bis su Sill
better Iih iclbit dufbelpobreu. 9tah
all bie'em allten Sranf iou oues bas
Sonibein nacb Sllit ,nD 2iebe i6lpin=
oen, uno Die S3idhriaen lihelnb au=
ieben. slber cit, est, oufs Srinfen
niht peracbt. Sos ipirb ollh ba
iein. sllln cin ailtiacs Sullo am 10.
9topenlber.
90. 8rorb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
2lms Salient, Obie
i3,ueia t9

Gs mar uns bic aQer9r0bte ,Srell=
Sc. Gud) ale am II. Hopember
(9lrm. 9on) om ganfett beariiBell
III fonnen. bin audi allen iebr oanf=
bar oafiir.
Muh mei,,en innialten 9anf allel,
l,nieren iSrallen. bic es periteben. ci=
ne autidmcfcnoe Mabl,eit su bereiy
ten. audi Spaltmeiiter 9llfreb 8mert
niht 81, pcraeiien. Der icin Gro=
oromm 10 fur, llno biinoia poIspa,
ltnierem gulber Spbn $oermon IT,.
Der bic Neoeutl,na bes Wtemoriol.
Saos in rerihiebenen bctoillicrtcll
Verid)teu ocn SlnlpeienDen 10 out
iuie m0alid id)ilberte llnD ;un1
Shluk Die Mitalieoer criud)tc. iiir
cine Minlltc bes 0eoeufens iih I'll
erinnern ull lmicre slpei Neialleuell
Vriiocr I'M ;lpeitcn @cltfric9e, oIs CT
fliiiterno ausrief startin ySerner
lmo 8ccro Spdf. Sd)onlten Tdnf
grltber Nermdn. cs ipar ipunocrbar.
ShDniten Tauf uldl ltnicren slpei
ilnaen Vriincrn Villi Sri,porb lmo
Villi Sd,iillcr, Die bic @riiocr nit
Grfriid)unNen iuGbrenO DEM Giiell
periorNten.
"a lu,icrc rcaclrehte monatlide
Geriummlllna ,pieDcr arf ben eriten
,Sreitoo I'M Wonut fGllt, 10 mare es
mein Wllnih, Glih 10 aublreicb lpie
mGalih an 1. Teiember in Der Ser
iammlllno beariiBen sr tonnen, oenn
tpir miiiien noh cine Domination
fit bic 1851 @eamtenipabl pornehs
men. Mm II. Seien1ber, oen britten
Sonntoa i'm Wonat Inn 2 llbr nod
,nittaas ipirb bic 8eneralperiomm.
llna itattfinhen. Sann iperoet Sbr
@rre 8eamten fiir bas Sabr 1861
ipGblen, nuo miro audi Guer @uthas
ben. unifr 0ermGacn boraeleien
lperoen.
Cine ainoerbcideruno, berbunoen
anltaltet lperoen. 9llh lmicr gas=
fettbaQipiel, bas am 1S. uno %.
Nopembcr iu Salem ltattfinoet, ioll
unteritiist lperOcn.
Simpn 9alls, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
i3weia 33
Rerams9eber HeS peles>
blatteS, @11itelie> Hes
3tpei9 IS Hes &. =.

Ser Iiebe pereipiate George
Shneioer mar niht nur @riinoer
llnO Serallsaeber unieres Golfsblotz
tes, er mar aucb Der @riinDer unO
lanaiGbriQer Sraiioent llnieres
HmeiaOereines 9to. 33. 60 nabm bic
Veriammlllna letter Sonntaa init
beionOers frelloiaer 8enuatuuna Sur
&enntnis, oaR Der neue Better unb
Serallsaeber rnierer 3eituna als
Wtitalieo in unieren 0erein einges
fiibrt tper6en iollte. ssreb Sberafer,
! elm nod iuaenbliher aebor. Neid)sz
0eutiher ipuroe bur6 8crtreter
sSobn &reh uno GroRpiseprdiioent
Sans sSoilel NIT eini9en berslihen
Worten ber geariibuna bet Mits
olieoid,aft neraeitellt umo BON BrGs
iioent Gonaro Sd,neiOer ifotutenaes
nldR offi,iell allfaenon,men.
Ger Gorliser eriud)te bierauf ber,
nellen 8ruoer, Der nun als Nad-
folaer @eorae Shneibers unier Bel
tllnasmann lit, einiae @orte an bic
gereinsperianmluna au rihten.
Druber Sberader bantte NIT beipeo.
ten Worten fir oas 0ertrauen, bas
er in Der fursen Belt ieiner SGtisteit
fin Den ,}entral Eerein id)on reid)>
lih erfabreu burfte. Mls lonoiGbriz
ger 6erallsacber oes r&Gdbter unp
Nnseiaer" bat er unier Sad)ienpoIf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16

Ser 'srauenperein Der ct. Se,
trls @ell1einbe, halt ant Sonntaa,
bcn 10. 9icpember Den allidbrliden
Saiur oh.
Ntod, nem beutihen @ottcsbienii
ipiro cin feines Mittaaeiien ierpiert
(gSllrit lnb Jiinbsbrdten). @s ,pers
Sen ober nun 9lcierpierunaen beriif,
iittiat. sMfoIoeoeiien, bite. rllfen
Sic 10 firth lpie mOalif), Sd,ip. Sbal=
man. Sll 1=4226 ober Ship. Sell
ner 81 1=1657 an,
Tieie Slpei Sdnpeitern nehnen
audi geltelllnaen fir friid)e Nllrlt
entacoen. 1no ipir ipiirDen ibne1
ichr perbunoen iein. audi bieie Se,
ltelllnoeu 10 firth ipie mOalih s,l
MAIDEN.
9tah Dem Ntittaaeiien bcainnt ser
Gerfaui Der pielen ittonen lulO prats
tiihen Saden, bic beim Sbo,per
aeid,enft iporoen limb uno Die lplus
oerbore &cibnad,tsaeihenfe Qeben.
0on 5 biz 6 llhr ipirb cine fllr;e
Seriammluna beS iSrauenpereins
ltattiinoen. slnt 9(beno finbet Der
allerbeite iSamilienaebno itatt, NIT
Serloilma.
llnierer Gorltehcrir, Stb,peiter
Seutid), bic ibre Sohter nad) Cali
fornia bealeitet hat. tpiinihen mir
piel Geraniiaen. boh Sie bas 9ano
ocs Sonneniheins 10 rid,tia aenieBt.
Sinta &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
2lms Gantett, Otic
60ur Grinneruno
al lmicre Iiebe Mlttcr
sophie Rotlh,

pcIhe pnn inns om 16. 9topenlhc,
1943 1eid)ieoeu lit.
PIN @robe itehen ipir Stiac
llnh iaen Srouel1iaot.
Ics licbcu EiIacrs 6iile,
Scr olls9epilNcrt bot.
Sic it,ullt Nun, mas lie aIaubtc,
Sic hat MN mas ihr fehlt.
sSbr fam Der 1Seino nihts rouben.
Der uns beriuht unb allGlt.
Sic trGat bic 2cbenstronc
llno hebt sic GaIm empor
unp iin1t Dor @ottes Sbrone,
Gin 9ieo i'm boheren @bor.
@eipiomet bon ibren &inoern lmr
Gnfclfinocrn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16

Sm icd)lten Sohr Der acpaltia=
men Srenln0 bon ibrer $oeimat
treffen Die IL, @eitbeutidlano lez
benben SicbenbiirQer Sohien su=
lalnmcn uno QeDenfen Der adt6rmz
ocrtiabriaen &icocrfcbr elmer tpabr=
haft hiitoriihcn Sat, Der Ginlpan=
oeruna ihrer &orfabrcn in bic d.
maliNe @ilonis Ocs NrpBen &arpo>
tcnbo0ens. Sih oieies mutiaen &aa=
niiicS acmeinianl ,lno ppr elmer brci-
tercn Seffentlid,feit ill erinncrn.
cmpfinoen bic 9eutid)cn aus Sic
bcnbiiracn aus manherlei 8riinoen
als 0erpflihtlrnN. 2estlith entihei=
oerb III, aus bieicm beionocren unn
cinmaliNen slnlob ein gefenntnis
Ill ihrer A0cinot, ibrem belltid)en
Nolfstlm llnb ihrer dbenoldnbiihen
@elittlln0 absulcNen.
Senn iporin ionit Iie0t her Sinn
oieler iiebenbiiraenOeutid)cll oht
Sobrbunoerte lmipanncnoen @es
ihid)te, Der iene aoloniiten;iiae ills
ferne llnaelpiiie ben fiibnen Slnfdn9
ieBten, als in Der unumterbroi)cnen
Nolae Der abenoldnoiihcn YclpGbs
rllna eiues heuti6en Golfsltammes
Scoe 9aritcll,ma Der eiultiaen Yeae=
benbeiten cripabnt bic rdunareifenDe
Sat Der Ginipanoerer lln0 bic ipG=
ter ihrer iicoelnoen unb pflii.
aellOcn Nad)tommen NIT belpunocrn=
ben Wortcn. 9em ourh ibrcn ,SlciR
lrno ihr ihopferiid)es 0ermoaen er.
bliibtc miht nlrr bic Wilonis su ciner
Der frrhtboriteu lnD rci,polliten
Sanoitlaften Gllropas, sl einen
"Hanh ocs Seaens, Der ,Siille uno
Der Strait" aud) lire 9lrt rnb Nes
iinnllna ero6erte benz Mbenblano i'm
Siiooiten cine erite feme Sropins.
Shr iuiBt es, aber Den ssreunben
lei es aeioat, bieie 2eiitlmq ipuroe
bon feinem mGd)tioen Volf ober in
itets aeiid,erten lrnb bon auBen ber
faum aeitOrten 2eitldufen errlnaen.
Die Siebenbiiraer ,paren INNER Gin
al ;}ahl fleiner 0olfsitamm. Elm
Delltiher glrtstropfen in fremolon=
biid,en Weer. Mud, un,aab lie itets
cine frieaeriid)e llnr,lhe. Sbre ,obl,
reid,en airhen uno VauernburQcn,
Die ipobl Al Ned)t Der arhiteftoniihc
Nusorud ibrer YSeiensart Qenannt
iueroen. bic befeltiAteu StGote ,no
aaitelle. iino lie niht ipeitbin iieht.
bare 3euaen cineS entid)loiienel,
TerteioiNlnNslpillens, an ocm bic
lpieoer6nlten Stiirlme aus Den Gitli=
d)en Stcppen llnp bem tiirfiid)er
Siihen icrifclltcn? llcbcr Nuporcit
| tpebte emit Der tiirfiid)c ANolbmonD
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Ringkoempfe

9ie SoentitGt bon yMr. I" lit
INNER nod, Elm @ebeimnis. Sobn
@olcntine fonnte i'm Oas lctte .gtul
in Oer slrena niht olf Die Ntdtte
leacn. 9lntcnio Jiorco, Der slrNentis
nier hat iicb nun oicie slufaabc &C..
iteltt fir nGditen Mpnto1 ubcnb in
Der arena. &oIentine lulroe Ocrl
Huiien Spon Gosputin NcNenilber
aeltellt. ;Sranf Solobor ipllrOe nit
Sanopr &cpucs 0epoart, I'M NeNcn
&un BELL unD Gen Su0hes I'M oll,
ltraliihen Saa Seam Ntuth aniu.
treten. ;Srep Ypsic ninmt e. mil
Sheif Ben 9lli olrf lrnb &altcr slMln
nit Stdnlcn NnOlpom.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Hippodrome

Ipn Mittlpod). Den %. 9tpuen,.
ber, ub lGuit i'm 6ipoorome Sbeuter
Der @arncr gros. Slim She &clt
Tpint Storp", nit Dem bunten Sin.
terarlmo Der omerifaniiden Niili.
tGrofaOmeie. Sic 6ouptrolle bat
Sames Gaanep. Iie oanolln1 orebt
iib lrm cinen urbeitslolcn Srooos
ipap Sireftor, ipelher on Der slfo.
oemie cine s(mutcllrzHeuue leitct.
ST periud)t, iith Der slrn1eeroutinc
cntococn Ill itemncn llnO 0erat IN
ollerlci Gomplifotionen. Ser iSi!n1
entbGlt cine Menee id)Dncr yicbcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
&artenpartie nno Mooeidan
(@cjticite)

s(m Sonntoa, Sen 26. 9topen16er,
8 llhr nahmittaaS peranitaltet
2ipeia 4 feline 8utharinentaapartie
luno Wtobeihuu bon Melnar's Sreb
Shoppe, 103 9prain Slue. ShOne
sir unb Sallptpreiie, foitIihe gafs
fereien bon llniercn Iieben NamenS.
taa.Sdpeltern rno aaffee unb on.
bere Grfriihun9en lperoen ierpiert.
sSrau Ntolnar id)enft elmer aIiifli=
diem @efpinnerin ein ihones &leio.
nniere 0olfsaenOiien bon Sit uno
&eit uno beren ,sreunoe iperDen Do
All herilihlt ei1aeIaoeu, 1901 Cent
niion 9lpe. Gs bittet Inn 9iitiaen
8ciud) 9as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16

aen6cit. Siebenbiiraen blutet icit CT.
nem Sahriiinft aus toolihcn @'ne
Den. s(htbunbert Sabre hinollrd
perlicf bic 8ren,e bes slbenoldnoes,
poraetraoen lmo aebaltcn pon hcut'
id,en 3olpruitc,,, entldna Der &orpos
tenoGmme. Soellte ourd)uuert lie
Ieltirblano uno 9@ien. Tos iicben.
biiraiid)e Iprlperf Gl!rppos licAt
iiberrannt. 9Sas miro Die 3uflmIt
brinaen? Scben1 Siebenbiiracr, Der
bcllte, bic Soein1ot i'm 6er,en. Hiifs
id)ou hdlt AM dd)tblnocrtidhriNct
anptenpunft ieiner 'Stonuncs0cs
id)iHtc, itellt 1ih bicic bunuc NruNc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
8cfanntmahuna!

Ser airhen=is =isrouenpercin Scr
ct. Sobannes 8emeinoc, 757 Goob
Houb hat bcibloiien, am Somsta9
abcno, Den 2. Te,ember, cine Sea-
tborinen rlnb 2iesbetb &artenportie
absubaIten. @ir laoen ale Mitoliez
Der Der 8emeinoe, ,Srellnbe rnb Be
fonnte herslidlt Gin. lid, at beteilis
zen. ollie &atborincn lmo 2iesbetbs
iino Nebeten, ppllsdhlia su erihei=
men, iumt ibsen iSonilieu uno
Nrelu1pen. 9ln ieoenl Slid, lit Gin
Ircis iplpie perihicbcne Siirpreiic.
.tod) bem Spiel iperoeu &offee lino
&rupfell ierpiert. Sitte Dieien Slbeno
frci I'll hoItcn.
Inn soblrcid)cn Geilith bittct bos
&pn,itec.
&ntbarina Iinl1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
2l,.s titles, Okie
3weie %

3lpeia % bdlt am 2. 0esember
cine San,unterbaltlna ab. ipo;u ale
,Srelnoe uno 9efannte aufs herilih=
lte einaelaben iino. slnfana 8 llbr, ii,
Der Sdue III belmont 9lpe.
Cine quite Muiit tpirb fir Sung
,mo gilt aum Sana oltfipielcn. Sir
Sunariac uuo 9urltiae tpiro oos
&omitee iorNen.
Illen Sd,iueitern oes 3peiNes 2S
ilir 9tadric,t, Dab bic nGhite Ser
iammIuna am Sonntao, oen 3. &C.
aember Inn 9 llbr nadmittaas aboes
baltcn ipirb. sllle Ghipeitern iino
aebeten. Der Seriammluna beiiu=
lpobnem.
g. @unther, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
9ia6ridten scr Gercinisten Sadicn
ppn Gleuelano, S9io

@erte Golfsaenoiien bon GIepe=
lamb unD llmaebrna! Sie 0ereinias
fen Sahien BON Glepelano baben
einen 6ei,natabeno fir ben 10. Sc
aember (Sonntaa) I'M 6 llbr
obenb nah benz s(benoeiien, be.
ihloiien All Ghren Der nelleinaeipan,
berten 8olfsaenoiien, lmD slpar i'm
@eItieite Sahienbeim, 7OO1 9eni.
ION slpe. Ser 2ipef bieier iSeier lit,
bar mir nun ,niere nel,en lieben
GolfsaenoIien. olli ipelhe mir alle
10 lanae iehniiihria aetpartet haben,
nun enolih unb perl0nIih fennen
lernen. @ir in0dten an aue
Neueinaeipanoerten 0riioern uni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
2l,.S GlepelanH, Otic
i3ueia 1

Gs biene alien Miitalieoern su,
Nadridt, ba' uniere nathIte Ser
fammluna am iSreitaa, ben II. go
nenlber, Inn 8 llbr abenOs ltattfins
bes.
Mitalieoer, ipeId,e nit ibren Bah.
lllnaen i'm Hifltanp iino, iollen lid
in ibrem eiNenen Sntereiie quite:
heno MAIDEN. SpIde Mitalieoer Die
mlf Ser &ranfenliite iino, miiiien al
ieber Wtonotsperiamnlllna ein drsts
Iihes 3eua,Hs einienoen.
8nl. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Mid,aeI Sepner, Sefr
2weia II

GS biene allen Scflpeitern aur
0cialliaen 9tahridt, bab uniere ndh'
tie Gerlamnluna am Sonntag, ben
10. gtopember Inn 2:3O ubr nahm.
ab0ehalten lpiro. slle Sthipeiterr
iinp irelnblihlt eriuht, Der Ser,
iummllulo beisllipobnen. Gs iilf
iebr ipid)tiae 8eihGfte all erlebiaen
ltno mir mDften bic Sthtpeitern er'
ilrten, 10 sahlreih pie mGalihit Al
eriheinen, beionoers bic Miitter bon
&inoern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16

gtah Ser 8eriammllma ipirb aof=
fec lmo 9uhen ierpiert. Sm 3omitee
iino folaenoe Shipeiteru: Guianna
8otihner. 3atbarina Wathios, Su=
ianna gellmann, Sara 0epner unb
Warn Sd)neiber.
sluf Der &ranfenliite lit Waria
9leid).
Suiannd Hotb, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
GQ Qiuoob Eith, Va.

: Gt. V0MI'V VD. lutheran Vhnr&.
Saitot unoreas yt,aeibhd. 500 GOD
Ctr. Sel.: 73l.W. Gonntoaidule $50
uhr. Gnalif her Wottejoienft 1890 ubr.
Deutfdber 4ottesb,enn 11:4S ubr.
Sirdenrntsiisuna teoen leeten Snns'
to8 TN yionot 7 llbr abenbs. Sonntn9'
ftullebrer'Sisnna ieoen or,tten Sonn'
taN I'm Nonnt. H:8O llbr nlur0enS.
cSebcrmnmn her3lidb tuiufcn,,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Detroit, Midjiaan.

9entide unb ea@ftme Gu. et. Vetrnx.
3ird'e. WIenf,el6 unb Mosherrp Mbe.
Yfnrrer ssSobnnnes Seutid,. 1221i
@lcnfielo Nbc EEL: Yingree O2O6.
GnaIiide. 8ottesbienfi 10 llbr pornit.
tdgs. Oemtfdbe nno enaliide Sonntae'
idule II llbr por,I,itta9s. Neutid5er Wof'
teSoienIt II ubr pornlitta0s.
SSeoen lesten NienStan oes 4Ronota
&ird,enratsiieun0. Nurd bic Son,mers
mcnnte 1eoen britten Dtenstaa; ionfi
ieoen orttten Sonnta9 fsraMen Ueretn
0erfammlung. acknowledgements ieoen
Greita8obeno.
Nlle @lnubens9enoiien unb Trcunbe
iinb bersIih einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Papen ais Pilger in Rom

Mom. - Der iriibere Ncutidc
Neitsfonjler Don Yapclt, ser int
gtiirnberaer ACKNOWLEDGEMENTS
irelgeiprnden lpilrbe, trui auf elmer
Yilgerreiie gum Seili9en Sabr in
Rom ein, lun Ser pupitllHcn Ser.
fiinouna oes Ioemas iiber Sie Ieb.
Iihc SimmeIiabrt MariaS beiinpcb.
non
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
2(mS farrell, pa.
2tpei9 II

GS biene allen Sd)ipeitern sur ae.
falliaen gtadrid)t, oak l,niere ndds
ite Seriamml,lna am Sonntaa nah.
mittda, ben 10. 9topember lm 3
llhr itattiiubct. sme Sd)lpeitern lper.
ocn eri,d,t, iu Der Seriammluna at.
ipeieub All iein.
Sora 'Sroni, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Chicago, SQinois.
Ct. Xaulv Wemetnbe.

4oCU AJuUeI VITuKE.
Yaitor g. 5. Nreoe. Gblca0o 80. Sl.
Seoen Sonutaa y ubr Gonntdaidiie.
10 ubr en0liider Wottesoienit. II llbr
oelitider WotteSoient.
y8ir Ionen ale @IaubcnsaenoNen uno
Sreunoe ber6lid, elm su oen 8uttcs'
oienltcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
GleuelanS, Ohio.

g. g. 0uans. Gutb. ct. Ssbannes QirMc
Yaitor S,ans Goiiel, 78i Gobp Woao.
Gel: WuiIerru 1855. 8 lib, uorn,tt.
tdgs oeutfd,er 8ottesotenf. Sonnta0,
id)ule uno enaliid5e, WOttesoetnit 1890
Idnocn'llnterrid)t unO oeutid]s
Sd,ule an' ean,staa BON 8 ubr uormit'
tngS an. Nae @laubensaenoien iino
berSlid, ein0elnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Salem, CbiU.
Sdlem, CbtO.
Gvan8eltidJ. .Nuth. 9inmamuel 0trd,e.
2O1 So,itb Wroao,udn,

Eaitor sSobn Wduman. Sonntioldule
ieoen Sonnto0 . ubr oorm,ttdos. 10 llbr
Yottesolen5t in Der yanoes,prodie. II
ubr oeuti fer @ottesoien,t. Ser teut,d,e
Sirden Hraren Yerein bat am arpe,lcn
Wiittluoh :eoen Wtoi,ats. y utr uhenns.
Vertammluna. Seonfirmonoen.ll llnterr,d,t
l5lpeiidhria) bon Seo:rmbcr bis Citern.
3"snstao unb Nrei.oa nadmittnaS Inn
4 l1br.
Nue @laubenseenoHen unb Greunpe
fin0 ber3lid3 ein9eIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
iSranenuerein ber Gp. 2utb.
Sentih= =Wcmeinoe

Gie nadlite 0eriammllna iinbet
0ienstaa, Den 21. Nopember Inn s
llhr abenDs itatt. ollie Mit9lieoer
llno 0ebeten, anlpeierp ,u iein. Nad).
her lperoen folocnoe Scbipeitcrn fer
piercn: g. Siniino llno &otbarine
Hienerth.
9loie Gpe, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
kircblirbe aarbricbten

Vile lutberiiden 8lnubensoenoiien
ocutider uno en9liidlet Sunge tn far,
rcu. Gbnron uno unlge9eno linb 3u Den
Wottesoieniten btrSIidb einaeIaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Winbior, Ontario, 3anaoa.
St. YaMiuS Qtrd,e, Earent Mue.

tHottesoienit IN ben Gnlunlern,,,n,l"n
pom 90 ltbr po,WitfnNS Epnntna.
'dlltie bon 1O-1l liht nprmlttn0:
Wecn erften Nouncrstuaobenb i'm sRc.
nat Nrduen Tcrein GiennQ
Vile %olfs' uub &lnuhcnsocnr'icn uuf
ber3ltdb mlIiomn.tn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Gplumbus. Ohio.

Guana. Qniuer. Wiartin yuthcr Qtrdhe.
Gde Wolei uno Mnn Ctr.
Yuitot &,enrp Ceitreid,. 611 Woler Ctr.
ssSeoen Sonntao . utr Sonntoaft)ule. IL
ubl enQIi,d,ei WpttesoteMit. II ubr oeut.
id)er 0ictteSbienft.
Vile Wlaubensaenoiien unb Sreunoe
iino bcralid, einaclabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
Narn, Nmoiaua.
Senti&e Ge. Gather. SOutcrus airt

9eutfdle Gu. Guthcr. Sontcrus 1irdje.
Gde H. Mue. uno NlIulD,e Ctr.
Yfdrter Nu9uit 0 Siid,tlno. 1919
Sillntore Ctr. Sci: 23b5l. Sseben Conn.
tao y llbr pormittnos Sonntno,duIe.
10 ubr enaliiteI Wotiesnienit. II llbr
oeutid,er UottcSbicnit.
MQe llltberiidIen Glnubcnsoenulen
oeutidler uno enqIiid,er 2uuNe in Sam
uno lniaehun9 iino Al ben 8ottcorWns
item ber5lid3 ein0eInhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16
2l,,s GuweeS City, pa.
3tueia 80
Uooesnahrtht

Gs lat benz ollmGd)tiaen Sh0ps
fer bes Simmels uno Der Groe &C.
fallen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-16

4emtid,e Gp rmtb e.. YaMiuy 0ird,e.

7Yl % Nruii Mre
Xtdsret Nrtbm, 8 Y'inht ,scnen SOuu'
no llb, enalnd,e, Wotteso,cnit. II llhr
seuther 8utieSbienft.