davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1950-06-27

ing or the pillory. One bigamist
actually was branded in the Capt.
tol courtroom in 1917, and up to
1926 man could be hanged for
stealing as little as 81. The death
penalty was applicable also to jail
breaking felons and arsonists-in
fact, to 80 crimes altogether.
The rigorous legal code inf1amed
public and press, but not until
1881 was whipping abolished. and
then not for slaves. In that year
the list of capital offenses was
diminished to murder, treason,
piracy and rape by slaves.
The Circuit Courts first chief
judge was London born William
Kitty. known as a respected au-
thority on the laws of Maryland,
Judge Kitty was credited by his
torians as something of an EXPERT
on Virginia law. This versatility
well suited him for his circuitous
task. with his two assistant judges.
a Judge William Cranch, his sue
cessor, whose tenure on the bench
lasted 81 years. to 1855, likewise
was noted for his knowledge in
the law. For 40 years he indus
triously reported. his courts cases,
as well as those of the United
States Supreme Court-works that
are still respected today. ,es
Standards of decorum being diff
ferent in those days, Judge Cranch
was once accused by an assistant
jurist, Judge Buckner Thruston,
of encouraging litigation because
of the money he made out of re-
porting the cases."
Authorities regarded the slur as
ungrounded, but Judge Cranch
from that time SO resented the
remark that he never again spoke
to Judge Thruston, unless court
duty required.
In that year he once became
embroiled with a lawyer who ver-
bally disapproved of his courtroom
manner. Judge Thruston's reac-
ton was to hustle down from the
bench and berate his critic as "a
scoundrel and poltroon," whom he
challenged to step outside and
fight"
On another occasion, another
judge was succinctly character
lied, in open court, as an 60
old chicken-headed rascal" by a
woman he had just sentenced.
One character" those days was
"a marshals clerk named Major
Minor, tippler prone to unex-
pected outbursts in court. If
accidentally aroused from his al
coholic maps during courtroom
proceedings, he would notoriously
bring same to a temporary halt
Evening star., 1950-06-27

,. "Mefhsr's SET In her ways.
but even she was sold when I
showed her how beautifully
my daughters little dresses
ironed-how clear and crisp
the colors looked! No-Rinse
Surf will be a family affair
from now onH
See for yourself with No-Riase Surf
-only washdsy produet approved
BY US. Testing Co. for no riasiasi
Evening star., 1950-06-27
'GrayHair
Almost Cost Me
~ My Job"

Gray hair can stand m the
way OF a promotion, even
threaten the security of
your job. Yet no one need
risk this threat. It's so easy
to ,,se Kolor-Bak lust comb
Evening star., 1950-06-27
Body, Unable to Sweat,
Dies With High Fever
By the Associated Press

SAN BERNARDINO, Calf.
June 27.-A baby born without
sweat glands died last night after
enduring raging feyers of LOG to
108 degrees through most of his
six months of life.
Doctors at San Bernardino
County Hospital said it was the
25th time in medical history that
a child had been born without the
ability to perspire.
The child was the son of Mr..
and Mrs. Richard Brown Of Up
land.
Evening star., 1950-06-27
Kolor-Bdk

AMERleEs LARGEST SELLING S0luTi0M
eoe MTIFleNllY eOLoRINs GRAY Hasa
Evening star., 1950-06-27

q few drops into your hair each day Soor
your gray hair is the same color as thu
rest Of your hair. 1t happens so gradually
% subtly, no one need know your secret
To maintain effect, continue using Kolor
sold testify to its widespread use. Guar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
1Srancn=%crcin Scr ct. Su6auness
ScmeinDc

Sbioer &ercin hut in scr lcttell
TerianlnrIlln9 Die geomten fir oos
s<uhr 1851 0elpGblt. Satbrino
Spntich, Die ici;iNe ErG'ibentin, lpllr=
be ipieoer 0clpGhlt, phppbl lie lpeoell
&rnnfheit oblpeicno lpar. Sllle unbe=
rem Seomten rpllrbe per Slfflanlotloll
lpieber QelpGblt, ninlitb: ErGIIper1s
tin: &otharino Spntith; %iseprGi. {:
Sophia &nf; lSrot. Scfr.: sllice
Gromp; isinons Sefr.: SpOiu 3ip=
pert; Sdbabmeilterin: Sulurnu
Shal; /. &erlpalterin: S(nna Ehil.
lipp; .. Terlrolterin: &atl. GrDe=
lac: 3. Gerlpaltcrin: 9lnna Shull.
Erdiioentin Saith. Spntif, Gonft
ber Seonlten lmp sWitQlieoern fir
Die treue sOtitorbcit i'm lcbten Snhr
lno hofit, Dob lie ale ihr micbcr felt
sur Seite itchen i'm ncrcn Sahr.
9luth Sic anoercn gcanten bunfen
fit bos erlpieiene Sertrnuen. &otb.
Sontih lpilnicht alien Slid llno @e=
illnbbeit i'm nelen Sabr.
Slm Miittlpof, ben 3. Sanllar, lit
Monatsperldulmlllno.
sllice Granlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
1ntcrnatienal SOLE 2lrt
2liieeiatien
Scfanntma6ung

Sie |rube fir bic 9eronltoItlmo
Ser SSSnternationalcn Geiellihaft fir
GpIfsfllnit finoet am SpnnerStog,
ben 4. Sanuar 1851, Inn Z llbr
abenos inn Sahienbeim Glepelanos
@eit, 1901 Seniipn slpe., itatt. Sie
Siebenbiiraer Sahien iperben i'm
Go6men bieier Geron1taltuna S5e=
men aus elmer Sohseitsfeier (grallt=
tube, grautlpeibe uilp.) porfiibren.
@er baran teilsllnelmen ipiiniht,
ioll aur Trobe unbeoinat eritbeinen.
&ir benDti1en nod einige 9urihen
uno NiGohen. 9tdberes ipirb aele=
aentlicb Der Erobe befanntaeaeben.
Sic sluffiibrunaen Der Snterna=
tional ssolf slrt sliiociation finoen
am Sonntaa, ben 81. Sanuar, llno
om Spnntaa. Ben %. Sanuar 1851,
ieipeils nddmittags unb ahenos,
itatt. Sie idd,iiicbe 9rautitube tpiro
am Sonntaa ben %. Sanuur 1851,
obenos, poroefiibrt. Die 8eranltal=
tunaen finoen in Ser Mulic 6au
bes EubIic slubitorilrms ltatt. Gin=
trittSfarten iinb in, Gorperfouf i'm
Suhienbeim Glepelunos&elt Su ba=
ben.
iSilr bos Spmitee:
Sans Steiner, Soritunb,
SSpbanna &eber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28

meIdepfIichtig!

Sos sllnt ocs Tluoesoencrolon.
ipalts moht ollfnerfiom ouf bic
Spridriftcn hesMlncren Sirberbeitss
ocIetes bon 1850. llntcr bicicn Sc
icB nliiien iich olle om 1. Sunlor
1851 in ben &erciniQtcn Stuuten
oniilIiNen sluslGnocr hinncn 10 Sus
0en bon Dielen1 Sa1 al bel hcm Sus
itirhiocn &nmnliliur bcs Ginlpous
oerlul0ss lunD 9totlruliiicrllnNsDicn.
ties mclbcn unD linn lire 9lnrelic an
Qebcn. Sicle NtclOunNcn iinD su ma
chen uuf Nprnulor 1=53, ipeldes
cine Sloreiiclulittcillln0sforte bar
itellt, llno melcbes in iebcm lnltomt
in Den Gereiniotcn Staacn 5l boben
lit. 9Scnn boS ,Snrnlulur ullsNefilllt
lit. funn mon cs eincm FpItbeomten
I'M nGd,ltcn Epitumt einbGnoiNcn.
SSebcr 9(uslGnoer nit @phniib il,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
SlpelG 81
Mllf snr Silpeitcrfeier

Cine Ginlaolrno eraeht an ouc
Siebenbilraer Sacbien llno beutih)en
Nrelnoe sur SiIpeIterfeier, peran=
itoltet, bon Den 3lpei0en 1884 uno
SitIeite Siebertafel lno slpar am
SonntuQ obenn. ben 81. SeScn1her,
beoinnenb Inn 7 llbr obenos i'm Dit
Ieite Sablenbelnl, 400, Dit 55.
Strabe.
Sas &omitee fat olles aufs 8elte
porbereitet. Inn cinem ieoen Elm puur
peranilate Stlmben au bereiten, olls
tes Giien. Gbifen Sinner, Srutz
'Durlt unD Sauerfrout unO Grfris
ibunoeu ullcr 9lrt merben ppr6ans
ben iein. Dalnit ieoer ouf ieine Gehs
nunQ fpnlnlt. Sllte Wtlllif miro sum
Sans aufipielen fiir Sung lmb sllt
uno SGrmmaher perben frei perabs
rei6t iuerDen I'M IL llbr. bamit Elm
ieoer bas 9teue SSabr 1851 nit Diel
SGrm bearilBen fann.
Nphmals bitten mir oue bersli(h,
fpmmt ins Sitieite Sobienbeim am
SpnntaQ obenb, ben 81. Seiembel
unb unterltiitt Cure Gereine; oenr
MN bann fann cs ein Grfplo iein
slud iperben Die geumteu bieier Drej
Gereine uno buS Silfsfpn,itee oebe.
ten. Inn 8 llhr nat,mittoas i'm Sad).
ienhein au icin, i'm aQcs ppriuberei
ten.
Spphia &ph, SefretGrin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
2lms 6ary, 1nH.
2weia 40

GS biene allen Wtitalicoerll oes
Trauenpereins, 3lpeia 40, sur Nahs
rid,t, bah bic re0elmdRiae Mpnatss
periamn1llrna om Mtitlpocb, ben 10.
Sanuar, I'M 1880 llbr in oer Sad)z
ienboue itattfinoet.
So noh iehr iuihtiae Geidalt:e
III erleoiaen limb, bite i6 bierlnlt
ale Shipeitern, bic nod ein Sntes
reile umo 2iebe sllm Serein huben,
in bic 8erianlnluno au tonlmel1
Domit bic unerlebiaten 8elhafte erz
leoiat iperben fOnnen.
Sic Mitalieoer, bic lire Quit
tlnasbiid)Iein nod niht abaeaeben
babeu, iino eriud)t, lie bel Vfarla
llrid)eI obsuaeben, 10 oaR oas &oz
mitee iie oae prilfen fann.
ssn bas Gepioierunasfonlitee ipl'r=
BEN Maria ginoer uno Cara &ere=
rid ernannt.
Sas &ornitee gum Serpieren iino
GIfrieba gelenopih, Sohanna
Sprinamann, Maraaret isrant, Naz
mes &ellinQer, Selen Shlesiaf, l!no
Muria iseber auQleich allh Sorltes
berin oes &omitees.
sm &ranfenfpmitee lIno lnna
0otjd) unb glnna &pbra.
9lnnu Sficb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
AcHTUNc!
Adrsssiersn Sic kvenfiis olle
Post:
S. S. volksbIutt
1243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

Rube sebettet. 9ruoer SbeiB ,puroe
am IS. Oft. 1883 in 8efoften, sic.
benbiirsen. eeboren. SIM Sabre 1918
fam CT gum 5lpeiten Male.l,ab slme'
rita umS i'm Sabre 1914 reihte er
Sic Sano CUR Gle aatbarina Wonner
aus Werseln. Die Gbe mar cine iebr
gliifIi6e. Gs entiproiien 9 Sobne
uno 5 T06ter, ndmlib SenrD Wti'
hael Sbeib bon Canton, Grau Sobn
outih aus 2orain, @trs. Sad Saiie
aus @autison Su., Wrs. Sberpooo
Sbirf aus Nortb Canton, Sobn W,
Dorotbp, Sean, gitber, 2olliie Sbelb
bon subauIe. Nebit oen &inoern 1no
8attin trauern INN ben blngelhieoe'
men @attcn uno 8ater 3 gnfel uno
Elm 8ruoer Sobann Ebeib aus Sic.
benbiirgen.
gruoer MihaeI 9beiB tpar Elm
WitglieS bes Speises go. ID oes
3entralperbanoes, iotpie @eamter
unieres Iereins unb ser 9ruber plrS
uns unuerseBlid iein. Sube leiner
alhe!
Mlidael Iepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
Riesige Farm
maestet 0chsen

GrceIen, Colo. - Sn ber Narren
Wpniprtz0iinoer= vfubrif" nOrollrb
ppn Nreelep miro bos Sieh pllnttl'db
narh Ser llbr aemGltet. Sen erlelencll
Wo o1tpc6iel i'm 9Serte bon alpei Wtll'
lionen Spllar Die idbrlih ollrtb
Mnnforts sSurm Ncben, miro boS
,Sreiien perfiihreriih leiht aellladt.
Spaor in Der Noht bremen Sitbter:
10 baH Elm Stier, lpenn CT Sult olf
ciner tleinen Mioblaeit bat, fellle
Sdpierioteiten hat, sll Del1 'vrcHs
trDOen all NclonNen, Die nlenlols leer'
sulperOen ifeincn.
BUR Scrbitaeit bat bic Nobrit
Sic pier Meilen norplih pom 9rees
len licot, Aoui,betrieb. Sn oielem
So6r befanoen iih etipa II, 200 Se,
reforo=Shicn ouf Den Moltlpielen.
Die 60 Der so slcres Der sSarm ull.
falien. Sin Multotbie fommt noh
Der Wtpnfortz tzNarm als elm holblpll-
ser @ulle aus Den &ieh,ud)tNebietcn
bon Montona, Seras, Colorado ODER
eines unoeren Ginberltuates. Gr per'
lG6t Sic ,Sorm spei Monate ipater.
INN ouf Den &iebmurft Nebroht 81!
lperben, lpphlNenGbrt, ooppelt loplcl
micoenD ais porber llnp boil iplln'
berbaren, lppblous0epoliterten sslel'
il,es. Soier iperoen i'm Sabre etlpu
$4,000 Dioitorhien Qefilttert.
Siele Siebipesiolilten lo4elL
Mpntfort babe ben intereiiontelten
Maltbetrieb in Der Geihid,te 0es
omerifaniihen &iebnorftes, be llcn
&ertreter friiber ihre 9tabrlnos stierc
ipfort bon ben @eioenfarmen III bic
StbIad,tbGuier ithilften. Sellte lper.
Den fat alle oicie 9iinoer crit clnnlol
ouf beipnoeern MaItformcn acTilt'
tert lluo berNerihtet.
Sin Wtoltpd,ie erbGlt BORT taNlid,
i'm Surcbihnitt folqenOes SHUTTER:
5 Gflmo fOnsentrierte gtabrllnNL
in Ser iih 3inien- lrnb Spiabpbnen.
Qenenoe befinben, % Gfunb 3uf'
fcrrilhenmcnNe, 2 Eflmb entlpGller'
ten Sllfolfo=Seus, cir, Efllno oemuh.
lenen sllfalfoheus, 3 biz 3 Eflmb
i'm Siln fpnlcrpierteS Grllnfuttcr
llrb - bis IS EflulO Wtais.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
Scftipn II
Samendur Sarpnia

TSn lmiercr Ictten Serionlmlln0
ipuroeu ipurDen allcb bie nellen Be-
omtinnen fir oas Sabc 1851 9e.
lpGhIt. Sos Geiultat lit fplaenoes
TrGi.: MatbiIoe Siaarto; 1. &iie-
trii.: &atb. Sheel. .. Siicprdiipen.
tin: Scnnie 9lber; 9Srpt. Sefr.: Shea
Stpls; ShotneiIterir: elnna &nall ;
iSinan2iefretGrln: 9lnna oSleilher;
Sumn1elmeiiterin &oth. @plff; slrz
e)iparin: Soicfine Maruiiot; Ser
ipolterinnen: Glisabetb Siihler,
sEarie Sti6ler, Miurie Si9artp
Niuiiffpm. : MatbilDe Siaarto, Mu=
rie Hehner, Glisabetb Sii6ler, Siris
9cnt: Grpfeiior Gubplf Sd)uIter.
ErGi. sUiath. SiQnrtn llnD Sisez
prii. &atb. Scleel Donften unierer
lSrGiioentin Cara 9. Shneiber rnO
Den onoeren ausiheipenDen geams
tinnen fiir Die trcue 9lrbcit. Die melt.
aetpahlten geantinnen periprahen
aun 9Sohl llnO SSelten Des Sereins
au nrbeiten.
s(m Scnntoo, Ben 7. Sonl,ar fin:
BET Die Snitallierlula Der geamter
hcs Samenh. Saronia II. Der Gin
traft 6ermonia itatt. Inn 7 llb,
miro i'm &eltieite Sahienbeim eil
feines slbenoelien ierpiert. Gin tili
tioes Saronia &omitee miro alles
al,fs bette por6ereiten.
Sa mir biesmal Die Goit9ebel
iino. 10 laocn mir hermit alle afti
pen unb paiiipen Oiitalieoer oer bel
ben 9. g. Geianapereine frelrnolidl
All bieier Snltallierllna ein. Bring
ouh Cure belieren Sdlften nit Uni
laft uns oue in isreunbidoft elmer
redt aemiitlihen slbeno perlebcn
sluf &ieoerieben ON 7. Sanuar III
Z llbr abenos I'M @eitieite Sadien
heim.
Shpn CtnIa Epfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
Siticite 9iebertafcl Ucmijdjter
G6ur.

gSir niiniden allen Elm redt frobes
uno geiunoes gteueS Sobr!
Sie Monatsperiammll,ng nit SIT
itallierung Ser neuen uno olten 9e.
anlten flrbet Itatt am Montag, Sen
8. Sonuar 1851.
Sas ACKNOWLEDGEMENTS ,pirS
aebeten, Inn 7 llbr obenos am s.
Sanlar aNueieno su fem. Sm So.
mitce iino: sllice Gromp, Sobanna
aoltner uno Wtaria llntd.
9itte. bringen Sic aae Gales
Ear Stamp CUR 2iebertaiel nit.
8erboro @ramp, ErGiibent.
emma SauIerman, Sefretarin.
Sir quite llnterbaltr,ne nab Ser
Sanuar. .Scriammlung iorgen oie,
melcbe i'm Sanuar 8eburtstaa baben,
Sophie Telfiro unb Maria @iliins
ger, bn Ietterc i'm Se5ember nltber.
boIb ser Stabt 1par.
9lae Mitslieocr uno Eoiiipe .per.
Sen ae6eten, anipeicno 5u icill
Gmma Sauierlnan, Sefrctarin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
2lms pemneste,p,,, Obs
Notwithstanding
3,ueia 30

s(m %. sanuar 1851. SienstaN
ohenb Inn s llbr, finoct I'M Sad)>
ienbeim bie rWelmGbioe geamtens
periammluno bes 3weiNes 80 ltatt.
s(lle Seomten iino hermit erillht,
lih a, heteilioen. Gs lit cine lpidtis
oe Geriomn,lunn bcnn an folaens
Sen SpnntoQ, Den Z. Sanllor lit Die
Generalperiomlnllno bes Gcrcills,
3lueio so. Gs lino pcrihicocne Sc
id)Gite llno SlnNeleNenbeitell sll be-
ipredcn, bic lpihtiN iino fir Den
Gerein ipie oud fit lnier Solfstllnl.
Sitte per1eiien Sic nid)t, onlpeleno
su icin. "a
Notwithstanding bes 2ucia 30
Sic Notwithstanding oes
3lpeioes 80 finbet ltatt am Z. San.
1851 am Sonntao nahmittaa INN
8 llhr i'm Sahienbeim. sllle Sers
cinsmitoIieocr iinp Nebeten, ild an
hieier Gcrionnlrln0 sl betelliNen.
IS lit Bic ollerlpid)ti0ltc Terlan,ms
luna hes Subres fiir lnieren Gereln:
IS ipirb cine SlcnocrlnN I'M Slrtlfel
7, Glnft 1 in llnierer Serfolllrna
oemoc,t. Sarllm ioll ieber Srllber es
iih feit pornehmen in Ser Serlonlnlz
luna onipeieno su iein. Gs iperben
ulcb unoere ipihtiQe Tlnfte fir gez
iprec,una umo Gntideiouna portonz
men.
gseiterhin ipirb ,nier Gcrein 0ez
ebrt nit Der slnlpeienbeit oes 8robs
prGiiocnten pes 3entralperbonoes.
Soerrn Soham @altes. Gr miro I'M
ierer &eriommllln1 beiluohnen llno
ipirb pohriheirlid, perihieoene We
merfllnoen machen illbeila ollT Die
3entralperbonosfonpentipn bic i'm
Sabre 1851 in sOounNstolpn obNez
halten ipirb.
s(llo peraeiit niht, liebe &ereinsz
briiber, ant Sonntu1, ocn Z. Sanllar
inn Sahienheim lit Die Generalperr
iammllnQ bes 2luei0es 80.
gSeitcr miro befannt 0enaht, Dor
foIoenbe MGnner ols Scamte ncs
3lpeioes so fiir Dos Sobr 1901 er=
lpGhlt murDen:
GrGiioent: Martin &crr: Grlter
@iseprGlihcllt: aSroni Shneioer
3ipeiter TiseprGlloent: 8eorN Nolz
oel: Nrptofpuz zSeftr.: SSilliam W.
Sartmon; iSinuns SefretGr: Sobn
3ins it,: Scbotmeilter: Carl 9au=
man: 2entr. Serb. Sefretar: Sphn
=. Srben: Sinberloae Sefr.: Mi=
d,oel gefcih IT,; s(rhipar: Simon
Sd)uller; Silripahe: Wtid,ael Sdl-
tier: Scprties: Micfoel gefeIch IT,,
Mortin EfinQs0rGf IT,: Terlpaltcr:
Scnrn &urb. SSoltcr ginher. Senrn
ginber, Mortin EfinNsNrdf IT,,
Mortin Gbertb it.
Sic nhcnNenonntcn @eomten iperz
| Ben in ihrc ncllcn slcnlter cinNcTllhrt
in oer GercinsperiommllmN, Die am
7. Sanuor itattfinoet.
Sus Shluhiport ipiinihcn ipir al
len 8eon,ten ,mb Sereinsmitolies
bern, ioipie audi ollcn Sahienbrii=
bern rmb Sohlenichipcitern lmo So
milicn ein sSroheS lmo GeleNnetes
Eeues ssohr 1851.
SSilliom 81. SSortmon, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
2lms Glepclan~, Okie
3lpeig 4
Glcpclano 9Ecit

Gs biene allen MtitNlicoern CUR
&enntnis, Dah lmIere 1lddlte Gers
iammlllnu nebit SnltullierllnQ Der
neucn geonlten lnn Sotcnueocnfs
fcier fit lmiere pcritorbencn Wtitz
olieoer bonn Sabre 1850 an Sonlrs
tua, Den Z. Sunllar 1851 Inn 8 llbr
naflnlittoos ltattfinbet. Scr Soren-
dior Sornnia inter Der Scltllna bon
Trpf. Iuoplf Sd)ulter miro inns nit
nlchrereu Sieocrn bCcbren.
Otit0licoer mONeu ild) QefalliN't
oltlteheno baltcn NIT Sen SeitrG0en.
9luh bitten mir I'M nclle Otit0lieOer.
Sluf ber &rolfenlilte limb Slnna sSez
ber, Cara Gerlf. sDtartha Gptts
ihIino, &atb. slnOrce lulD &atl.
Snntlcb.
SSir lpiinirhen alien huloiQe gciies
RING. 9lllo fonlnt sur &erIamnls
Iuna am 7. Sonupor. 9tahher ST.
friihunaen unb &artenportie.
Gli,. SiiNler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28

Midel Soprid mabte sen 8or.
ihlag, allen 8eantten BON 1850 einen
protofollariiden 9anf aus5uipreben
uno purOe nit groBem Mpplaus bon
allen unteritiist unS ansenommen.
Die giniiibruns erfolste ourb I'M.
ieren GrprGiioenten Mnop aefel, ir.
gr iprab erlfens 5u allen antpelenoen
9riioern unO mabnte tie su treuer
Mitarbeit an unieren Geriammlun'
gen burh oas Sabr 1851. Sann
iiberreid)te er SEN Sammer unierem
neu eelpdblten Irdiioenten 9ooen'
ooricr uno bat i'm uno ale aelpabl'
ten 9eamten, treu uno ebrenbaft int
8abmen Ser aonltitution fit Sen
0erein ,lno unier Golf 81 arbeiten,
oann f0nnte litD 3neis 19 ald tpet'
terbin gut balten uno sr0ber meroen.
Gs fam nun nod unler Sauspater
(SauenmarD Yronins su @orte. Gr
iaste, bab ct MIR Damn beiier tl'n
f0nnte, ,penn mir i'm Diter beiuden,
nid)t nur einmal i'm Monat sur Ser
iammlung fommen. @rober Mpplaus
folgte ieinen @orten. gtun fam er
nit ieinen feinen Hrebeln uno autem
gier uno alles eratulierte unierem
neuen 9eamtenitab. Inter Oieie fall1
audi euer SefretGr uno bieier laoe1
eud ole ircumSlib elm fir sic erlt{
geriammlung i'm Nenen ssabr an
Ireitag, Sen 5. Sanuar, I'M 8 l(b'
abenoS.
GrcS Sbeib, #, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
Silpejterieier Scr
Gintrattt Herntania

Seine freubiaere Stlmoe fann es
aeben, als an Dem Silpelterabeno.
Ser cine iltdroh, baB Die Seioens=
taQe 0es Sabres 1850 peraanaen
iino, Der anoere, frob, bab es linn
Slid uno Seaen aebradt bat.
Wtit Dem Sdblaa 12 llml6linot
lid, olles in frober geaeilteruna 1no
aub ouf auf, folat, unb bic 2ippen
iprubeln: Slid, Diel Slid i'm Sabre
1851.
Nun liebe isreunbe. jung uno alt 4!
NirQenos fDnnt Sbr bieie sSreuoe
beiier erle6en als an 7OO1 Seniion
Slpe., bel vSrint' mer nod a SrOpf=
chen aus Dem fleinen ..Senfelt0ps
hen", lpo Gintradt 6ermania ies
funoiert. unD Der lanae Muiifitlloent
Sann NIT ieinem beilioen @eilt &ol=
leaen s. ben Saft ihlGat bis bab bic
6abne frdben. benn oas Sublifun1
iaate i'm 8oriabre: nur bic Muiit
lmo feline anbere - benn Mliit
muf, aelernt tperoen, unb Der aroBe
iunae 6ann bat proBe Muiit in 8e.
req Qelernt. 9a fam man iein Vein
heralid i'm Safte id)ipinaen.
9lber iparte MIR lieber ,srellnb
Bir limb mod niht fertia. SIM Gor-
iabre bait 0u ben Seller blanf Biz
aum aliternben 8oben aeaeiien. lmr
ipeil Teine 3unee 10 aeihnalst bot:
te. unb oieie allten &ohinnen nod
ant Seben iinb, baben mir lie lpieoe,
enaaaiert. gluh ettpas mebr Slid
tpie 0erltanb bat Gintrocbt 6erma,
nia, henn infer BrGiibcnt SaImer
als tiidltiNer Shldhtermeilter per.
ltebt iein @erf. Slnoeren eibt el
Suantllnl. =. $. 9ibt er Sualitdt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28

Iann fannit 0u ipiiien, sSrellno,
OaR Sein Seller bis auf ben Glana
oes Gnamel aetllnft miro. Sa, Su
luirit au benz olten &rpfobil foms
men, ipirit iaaen: Miih, Su balt
redht; bann aber mahlt 9u einen
3nirer por Suii. benn Tie lteft inS
Tleiih Den @eihmaf.
Sie &ronllno bes &opfes, oie Sid,
pereocln iou, fommt nod sSliiitern
pom 6ottentpttenlonb imporiert,
miro nah Serlanaen aetpehielt.
Sann peraif, ia niht: lint $50
ahe1lOs fGnat Der Sfunool an. llno
abIplut bel,iibe ben Nebeneinoono;
allp perltonoen Garteneinaoua! Gins
trittsforten Al erlndBiatem Greis
iilb bel alien GGnNern al hoben,
olld Selephonbelteuuna lpiro ent.
Qcncnnenommen.
Gintrac)t 6ermonid entbietet al.
len Nrelnben cin 8liidlitbes Neus
lohr. SSillfpmmen am Gilpelter.
obenb, SOnntaa, Sen 81. Sesember.
&c. Salmen. GrGi.
90. &roub, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
2lms Gkieaee, yu.

s(n Mittmod, ben 2. Sanuar I'M
s llbr obenDS finbet uniere Mionats-
periammluna al 4217 2incoln Mpe.,
itatt. Sn bieier Geriammluna ipiro
bic SnItallieruna Der geamten poll=
soaen iperOen. S(udl tpiro uniere TO-
aenannte Secret lSal Tartp an bie=
lem Nbeno abaebolten tperoen. Cine
Ginlobun0 er0eht al alle WtitalieOer
oes 3lpeiacS 4G, bieier llnterhaltuna
beisulpohnen. Cine lleberraihung
fit Die Mitalieber lpirO audi ba iein.
Cine iebe Shpeiter lpirb Nebeten.
einen Ereis ppn nicht lpeni9er als
90 Gent mitsubrir1ell.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
2l,as Salem, Okie
i3ueia 10.

slm II. 9e5ember bielt uuier Ser.
ein ieine jGbrlibe @eneralperiamm.
lung ob. griter geidluB mar, heb
uniere 8irtihait bon nun at mn
unieren Sruitees pertpaltct miro.
8orlisenoer lit Mrt Sfulter.
9ie @abl ser. 8eamten batte fol.
senbes grsebnis:
Braiibent @uop gooenoorier, nit
Stimmenmebrbeit.
/. 8i5eprGiioent WiG Sol5inser,
NIT Stimmenmebrbeit.
2. @i5eprGiibent 0tiGel Scrman,
einitimmig.
Nrototoaiefretar Jreo 9beib, ien.,
einitimmis.
0inansiefretar yanolo Jleiider,
einitimmig.
edasmeiiter Jreo 5. abeib, it,,
einitimmig.
1rultees: sllfreo aornertb, aui
3 Sabre nit Stimmenmebrbeit. -
anop alein, aui 2 Sabre NIT Stim'
menmebrbeit. - Mihel Shmars.
oui 2 Sabre NIT Stimmenmebrbeit
= Damn 0eber. ouf 2 Sabre NIT
stimmenmebrbeit.
MaridaG: Q. 5. 1ontd). Elm.
itimmis eelpablt. - gugen Spad,
ein1fimu,in nptnnhIf
Waiienuater: Yeter Sdcn, elm.
itimmig eetudblt. - s. g. Setr.
Sobn ltlrit,, einltimuia aapGbIt. -
ainSer.Sosen.Sefr. Sobnp Spad
:eimltimmia aetp1blt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
2lms uiles, Okte
iS,ueia %

s(Gen Shlpeltern biene sl,r aeidl=
Ii0en Nahrift, boB bic ndchlte Ger=
iamnlunQ am Sonntua. Den Z. So
nllar Inn 2 nhr noCbnittaNs, iolpie
bic Viihcrpriifuna abaebalten miro.
SSn Der lebten &eriamunllrnN iullroe1
foloenoe geamte aelpablt filr oas
Sohr 1851:
|rGiioentin: Gbriitine Carmen
Ti;cprGiioentin: slnna Meller
SrotofoQiefr.: Snpbiu Guntber
3entralperbanbsiefr. Gina Gme.
rih; Kin. Sefr.: 9l9nes Sd)uler
Sf)atmeilter: Sisbet 9tinertb; Ser.
lpaIterimen: /. Maria gSinter, 9.
Cara &aaner, 3. Sil6a Braun.
C. @unther, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-28
Nichte,.vo,te

Tie Meiiterreseln Iernt beiseiten,
SaB lie getreulid5 eub seleiten
l1no belien tpobl betpabren,
@as in ser Suaeno Sabren
sSn bolbem Triebe
2ens uno 2ic6e
guh unbetpubt ins Ser3 gelegt,
DAB ibr oas unberboblen begt.
9iidarb @agner.
2abt uns ben slusenblid beim Shbpi
erereiien
Tenn mir iinb alt unb uniere gnt.
ifliiiie
gei6leid,t ihon Der unhorhar lelis
Sub.
Ser 3eit eff Tie poa,osen iino.
Sbafeipare.
Nady Ser arait gibt cS nid,tS i
Sobe3 OILS ibre @cbcrrihnna.
Sean SAUL.