davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
Siebenblreilds s2lmerifaniid,es Dolfsblatt
DER AUSCESTOS SSENE
ROMAN Won PAUL osKAR HOOKER

gerfdrp.isen tppllte fie's ibm tpies
btrum nidt. benn lie tpubt., oab fir
Sestrante ooer bon Der Seetronfbeit
grmattete bic Tahrit,t bon rer bsporz
tebsnotn Sdncuna pbpiiif uno pin
Ihlih ols oas einsids 6eilmittel gilt.
@uitap bon Succr srfrsute iih zines
|eroBartiasn Stlaf.s. Oa tr aleit
beim eritsn Nnfall bic Waffen a.itr.tt
bate. mar IS isbt cher bic ShtpGh,
nah benz msbrtdaiaen Qicgen, mas i'm
hiltcerte. auf3uI.eher. Die gstpeaunu
oes Sd,iffes mar iehr ianit seporpsn
Mebr uno mebr Der puNasisrs tamen
'pieoer gum Voridsir: 2suts, bic Sutto
lih oar niht entlann, iibsrbaupt ihcn
an goro oeleben gu buben.
Sutta bate fir ibren Gatten, oe'
fen Wagen nod teinerlsi 9lnltrsnauna
pertrus, beim Sberiieiparo cine bsion=
oere 8sitellura anaebratt: trobbsm ss
ihon nubs5u eff llbr mar, psriprad ,r
lbr, fir etipas Iruhteis au ioraen
Gs fam oann audi. 8uitap peraebrte e
nit erobem Nppetit uno .r fant
oaraui losur bic 8raft, iid au erbsber
uno iih auf bos stpeit. Eager su lea.n
oomit lein eissnes 8stt in Orbnune
asbraht tperosn tonnt.. 1ie Inter
Iitiibuns oes 8ummerit.lparos eeniiste
ihnl, Sutta prpmenirte nlip in oer
aona milos s.lppbsnsn Nott oui benz
obersn proaenaoenbed ouf unp nis'
Der.
etn Der griiituns redts blieb IL
snolid 'tebsn. llnpertennbor riibrt.
Der bsllsrs S6sin bo briiben bon
4leranbrisn fer. Die 3ifter, bic ben
NaTsneinaana bsisichneten, lab man
nun i@on nit hloBem Nus.. UNI
ul6 het I'immel ih;en tlor oeporo.n
III isin. 9a uno bort blibte Elm
Stern purd, oi. Wolten. Gs par
| IaIt pinbitia, man bOrts borum Das
9lrbe;ten Der Shiffsmalhins UNI ID
beutlic"tr.
Sutta mar Iton i'm Yesriff, iit
lfrer 10 le!ct: entbu1tditlihen Hettes
itimmuna hin5ussbsn, iit sinaursosn
ooB biz Tihs oes frembsu Grotbeils
itr pirtlih et:pos sdbe - ben BE.
riibmten hiT'oriih aeosrapbiiher
Stouer - as lie plOBlih 'hredboit
|3uicmmenautts.
Sine 8eito!t riibrte lid oiht neber
ihr - uno lie Aatts gar nitt semertt
hab iiberhm.pt nod :semono bier aui
oem oberen 0eroed foeilte.
Sr:S BON Su:co par's.
I'D mOtte bitten. snGoiee 5rau.
'Hrnd er lie on, rShnsn nod elm poa,
Uorte 'o9sn 81 bii,ien'
Seire Gimme i!,no porm, faI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
BertinS-kalen0tr
Gie1ssb&rses es4ies S&asss5su6D
han 0axhrnes1pn ...

Goleta Ave, Youngstown. Ohio.
EX- -Bundes- President, Adolf Wilfnger,
'438 w. E122. str, Cleveland Ohio.
l. Vice Bundes- Prasident. Heinrich
Melzer, 143 Ost 49, Str, Erie, Pa
2: Vize- es-Prasident, Sam Aber.
749s Brookside Dr., Cleveland Ohio.
1873 Cooley Ave. Cleveland. Ohio.
2. Bundes- -Sekretar, Andy UIrich, 908
Liberty Str, salem, ohio.
deS-Scha,zme1-rer, VIM. Andrae,
3208 Holland SIR, Erie, Pa.
Bunues. .Verwalter, Michael Salrnen.
Josene Mier l,a 5is ciearman as1sm,S bpvs Eh,o
youngstown, Ohio; Anna Knall. 1904
kirkwood Ave. Cleveland. ohio.
MOTTO:
Inv Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht imnerfort
SuND = X ITO N I'm:
Bunudessektlon 1.
Cleveland, Ohio Eintracht- -Hermania.
Pras., Hans Rehner. 1859 West 4s.
sekretar Michael Krauss. s544 West
62. strasse. Tel: AT. 1885.
Cleveland, Ohio. ostseite Lisdertafe,
0emischtsr Cnor.
President. John Braun. Rockefeller
Road. Tel: Wickliffe 1l52-J2.
Sekr., Emma Hauserman, 2GtO Loop
Drive. Tel: Pr 1179.
Bundessektion 3.
Detroit, Mich. - S. s. aemischter Cho.
PrAs., Georg SCHUYLER, 1880 SarIov
Ave. Tel: Ar. 6374.
Sekr- Anna Winkler, Sill Emily Ave.
Bundessektion a.
Erie, Pa. S. $. Mhnnerchor.
Pras., John Singer, 30s West 2S. Str.
StraSSe.
Sekr, Marvin Riddle, 3214 Old French
Str
Bundessektion E.
Loradn, o. 3. s. Gesangverein Eintracht.
Pras, Michael kTscnner. 81 West
u. Str.
Prot. Sekr., r. X. Friesenhengst. I7sa
Oberlin Ave.
Bundessektion 9.
New Castle, Pa. Eintracht 0eaanp.
vereln.
PraS., Geo. f,fndri 10 Nrlo.r Ave
Sekr.. Andrew W. Schmidt. I27 East
I.easure Ave
Bundssssktion q.
AouHestoWh, NnAo. s. .AannerChO,
, PrAs., GeorE fsaidel Sr. l76 Fredrtc
Strasse
sekr:, Gustav A. rchunn. ,oSs Sum
mer Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
BRANCH CALENDAR
ansyvanla Saxon Junior Association of the United State.
Of America
BRANCHES OF r. q. "a

H .. T.. "A
I PreSident benny Kurtz, 3424 Nobo-
| ney Ave. Youngstown 9, Ohio. Phone.
| youngstown 1854. "'''e
2fs FGres, HiN Drive, Yonnestown 9
ohio Phone: Youngstown 9377O.
os-2, Vice Pres. Joe Titsch,, $3.50 West
| Rec; Sec'y., Audrey Miller. 5245 Theo-
dore St, Maple Heights, Ohio Phone:
| Montrose 220-R.
Asst. Sec,y, Marie Sterner. 77s Mel
Phone: jackson 5043.
Treasurer, Freda Hermann. s61 sum-
NIT ST. Salem, o. Phone Salem G6O7.
80. BRANCHES OF T. 3. IA.
ecf Prss Som 0mSi Tr-, saxon 9s Junior a4 Club.
Canton. Ohio. - Carton Saxon Juniors
President, 1renea Club; Miller, 7aa High
land Ave, n. E. Phone: 25015.
Secretary, Marie Ongerth. ia Harri-
son Ave. N. w. Phone: 47171.
Chicago, Ill. Chicago south Side
Junior Saxon Cgup.
President. Robert Mates 1915 hast
Secretary. Hnda untch. SIS West
Cleveland, Ohio.
Cleveland Cast Junior Saxon C1u~.
President, Carl Gu!st, SOB Eddy Rd.,
Sec)y., Dorothy Thes, 490 East 127th
Street. Cleveland, Q. Tel: MU. 3047.
Cleveland West Saxon Junior OIup.
secretary, Gertruue DlBueI, Iio. 40
binwood Ave, Lakewood, Ohio Phone
Bo. 1854.
Pres, Joe Titsch, 3540 w. 95th St,
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1856.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
Saxon Club.
Pres, Paul II. Roth, Rt No. 2, Gre
bus rd., Groveport O. Phone: FIR 7-3242
Sec'y. Evelyn Roth, Rt. No. 2, Gre
bus rd., Groveport, O. Phone: FIR 7-3242
Homestead, Pa. - Homestead Junior
SaXOuB.
Pres, E. Sterner, 776 Melbourn St.,
Pittsburgh II, Fa. Phone: jackson 504a
Secretary Marie S,erner 776 Mel
bourn St., Pitt'burgh II. Pa. Phone:
Jackso- b043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

1esroit, Asc1. Dstroav Junior aaxo,.
Tres. Frieda Schemmel 7733 GraneAy
sec'y" Frieda Thalgott, 1866 hi.
cory Ave.
anvood City. - 2llwoo1 Cas,
Junior sa1ona.
Farrell, -. - Fsrfsn saxon Athletes
Pres, Martha Thaimann @ Pr,d.a G.
Phone Pisa.
|. Phone 495O-R12.
President. Hen,y rfo1mee. sO4 HamsI.
an Ave. Phone 2l49k
sec'y3 Mitzi zelch, Gil Spearman Ava
Gary, Indiana. - Gary saxon Junlor,
Sport Club.
st. Phone 36-25s.
Sec'y.,, jeanette Kloss. 1853 Has.
cison ST. Phone 43-271
Lorsin. Ohio. Iorain juniors
Saxon Club.
President, Donald Schuster. Ala Hamil-
ton Ave, Lorain, Ohio.
Secretary, Wilhelmina Schindler, stop
4s Bdwy., Lorain, Ohio.
Monaca, Pa. - Monaco Junior
Street. Phone: Rochester 923-M.
Sec'y, Helen Schuller, 4l0 Pennsyl-
vania Ave. Phone: Rochester 3877-W.
New Castls, Ps. - New Castle yua1os
0axoas.
Pres, Mary Kuttesch, 419 Walds st..
New Castle, Pa.
Sec'y., Minnie McIltrot, TIC r. Rey.
nolds Str, New Castle. Pa.
Salem, Ohio. - Salsn jun1of Ooxoa
Club.
President. Richard S. Kautz, 641 g.
Lundy. Phone PIT. 4210. t1
Secretary. Freda Hermann. SSl Sum.
NIT st. ...s..
Youngstowx. Ohio. - Youag0toW8
Junior SaxOnA.
President. Richard Vanaugh, 1lS -.
Richview Ave. ...
Corr Secy., Jean Miller, 1921 Frede-
ick ST., Toungstow .. Ohio. Phone:
1898. 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

SiRb ete nnD 0bre angeh6rtaeu
0sttaltei TN QransenSeretn unD
GentraI certanSP @enn nldkt, jetl
81 bte Set tetaxttetos.I
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
DundossOkt1oa hO

Bundssssktlon no.
Erie, Pa - siebsnbargsr 0smischtsP
Chor. -. =.
seSrs Emma Koppes. r.. L. :. fwn.
clevelaDd, Ohio. Damenchor ..ssxonis..
Pras;, Sara d, Schneider. s432 Brood.
Prot. $ ,lcr., Therese stolz. a4s7 "
1926. Str WI. 2O5s
Youngstown, o. Damsuchor Bdslwsiss.
Prus.. Josephine Miller, S19 Clearmond
Drive.
sekr.. Maria Pfingsgrar. 81 Eas.
Warren Ave.
aundss ssttson -.
Canton, o. osmischses Chor.
Ayenma rraside1t' n u John Smiley 'os Arlinstos
sekre,ar. VIM. Fritsch., Center Roas
Box SO. East Canton, Ohio.
Bundesssktion IA.
New Castle. 1a- 9: 9: Dansacsos
Pres, Pres, Mary Huttesch, 4ls Waldo st.
noIdS st, New Castle, Pa
8undeseektOn ~.
Salem, Ohiol -- Echo LiederkrauS
PrdS., EliZapetn GirScht 7SO LfD0FtS
sekr. Freda Hermahn. ssI summ.
Street
Bundessektion "a.
Youngstown, o. 8. 8. Junior Lyra
Chorus. 49,.
Priis.. William Frank, fa3 Flint Hin.
Sekr., Georg Foisel. 48l Anawan Lane
8undessektion IS.
Canton, q. Damenchoe.
President, John Smiley, 705 ArlingtoO
Avenue, N. W.
Sskretar, VIM. Fritsche, Center Road
Box 80, Fast Canton. Ohio.
Bundessskt1na -,
Cleveland West Madrtgal Chorus.
Pres, Joe Titsch, 3540 W. 95th 81,
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1886
Secretary. Gertrude Binder. 1437 Ro-
bin wood Ave. Lakewood, Ohio. Phone
30. 1854.
BundeseekNon 90. - a.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President George Krech, $3.50 0avo
noe Road, TEL: YEllowstone 1924.
Secretary, Sara s. ~Schuller 206l Haa
l16th Street Phono A ApAo1ch os "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Bundsseektaon 80. 80
Cleveland East Junior Saxon Choir
President George Krech. $3.50 save
noe Road, Iel.:YEllowstone 4624.
Secretary. Sara s. Schuller. 206l Has
lIoth street. Phone Randolph 96aA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
New York, n. Z. - =. =. .. Z. Uutoe.
Stttxungs.vsrein. - Zwoie a.

sttitxungs-vsrein. Ewoig a.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
I'M Monat in der Mozart Halle. 328 E. 86.
Str, zwischen I. und 2. Ave, in Man.
haitian Apt.
Pras.. George Kloos 2S28-41. Str,
Astoria, L. l.. N. Y. Tel RE. 4-617S.
Sekr. Katharine Tontsch 446 Ost 81.
Strasse, New York 20. 1909 I'D TsL
C.-V.-Sekr., Herm5n Fogarascher, 46
Schenectady Ave-, Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-O76l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
1arren, Pa. u. 3. =. Z. U. vsred1.
Zv0iu p

versammlung jeden ersten Sonnta
i'm Morat i'm Sachsenhein. SIG Elmer
son Ave-
President, John Schuster. 631 New
Castle Road.
Prot -Sekr., Adam G. Schmidt p. O
Box No. 2 Farrell, Pa.
C.-V.-Sekr., Andrew F. Orben. "a
Shenango Blvd,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Philadelphia, Pa. - z. 3. 8. q. verein.
4vOig -.
Vefsanmiung JedeL sonntag I'M
Monat. Uhr abends. in der Germania
M3nnerchor Halle. 514 Deneraux Str.
PrAs., VIM. Berg, Clio Lawndale Ave.
Sekr.. Edgar Freeland. 6348 Bingham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. $50 e
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa.
C.-V.-Sekr., JOnn Enrich, l3S West
Olney Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
Salem, Ohio. Z. 3. q. Vefoin der
voesinagten Staten Won Io1dAmof1tA.
Eveig -.

Versammlung 1euen l. Ffeitas i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm sachsen.
helm, 208 Railr ,ad Str.
Pras., Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel 3637.
Sekr., Simon kautz, GAL 8. Lundy Str.
C.-V.-Sekr., John UlrIrn. c64 w. 7th
TEL 66O6.
Adressen-Sekr.. Andreaa Ulrich. 9Oa
Liberty Str Tel: 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Pres, Joe Titsch, 3540 W. 95th 81,
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1856
Secretary, Gertrude Binder, 1897 RO.
bin wood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
E0 1854
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
vH1EINH IN ALPHABET10OR
1ETHENFOL0E DER O19D NIT
DEN EUNKTIONAEDBX

Alliance. Ohio. - Alliance 0axo1 Lodge
Branch 3.
Versammiung jeden zweiten Bonntaa
Monat i'm SachseMheim.
President, Martin Albrich. 1892 So.
Liberty Ave.
PrOt.-S.Rr. William Schuller, 1906 30
Seneca.
Central Verbands SekretAr, Frits
schneider. S55 E. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
Huudesaefto1 "a.

salem, Ohiol Echo LtederkrauS
Prds., Elizanetn Girscht, 7s0 Llberts
Street, Salem, o.
- sekr. Freda Hermann. ssi SUNNI
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
Alliance, Ohio. Z. s. 8. Trauen X. q
Xerein. ZWeir &

Versammlung Jeuen Samstag i'm
0Onat I'm Sachsenheim.
Pris Elizabeth WOnner, 1924 Meadow
Ave. Tel. 1-0637.
Prot. -Sekr, Regina Everth. S4s So
Arch Ave. Tel. 2060.
C.-E.-Sekr.. Anna c:omings, sos Grace
Strakse Tel 71S5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Adressen-Sekr., Agneta Yunk. no.
Etna Str.
ss. Louis No. ~. = =: =; :. D. K .. v'r''.
Versammlung jeden I. sonntog In
Kons' kons'' ssp STOCK. Raon"'''as'' 1" b. A0'''
Pras. Josef q. Obert. s2ls Chippewa
Prot.-s~kr., Andy Fuss bl43 Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
-Sekr, Georg B8lloni. 1892 Hall
day.
st. Louis, MO-, Junior ssxons os
St. Louis, NO., Branch 4o.
month at 2 p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 1s17 Ebne'
6. y: sec'y.. Catherine Liess. 1913 Sid
aey Street.
.Wstsrtown. Il. r =. q .. Z. q
vsrsin, oross- achogsase. Xv0ig %.
versammlung .jeden l. samstas in
Pras,. Georg Wolf. SIS r. Mann Str
&C; &. V. sefr., M. Bachner.. 64s Pearl st.
Prot; -sekr; Rose Weber. 81 Pearl
Youngstown, o. = .. q. x.ausn- uzl
Jungfrsusn Z. q. Y. 1vsi6 -.
versammlung jeden zweiten sonntal
| iI!i WOHo'
Prasident1n, Kath. Hessmann. 81
Wooodbine Ave. Tel. 631l7.
Prot.-Sekr., Kath. PfDgsgrah. 81 e
Warren Ave. TIE. 1884.
C.-V.-Sekr.. Josefine Huegel, 81 Willis
Ave. Tel: 34SS7.
YOUNGSTOWN, Q. - =. 9 q. Z. q. vsreaa
xWslg %.
versammlung jeden I. 6onntag I'm
Pras., Franz Schneider. 1921 Southern
P.vd. Tel. 2-l033.
sekretxr. Adorph r. Zell. l10 w. Myrtle
&C C!-v..sekr., John =. orbsu. Soa4 HuA
son DR.. Tel: 9-4464.
K..L.-sekr., Michael Bokssch Jr, iti
&c. Eds chill. Tel. S-4S2l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

BundeSeektion "a.
youngstown, o. 8. s. Jun1of Iyro
Chorus. 0..
Pras.. William Frank, fa3 Flint Hill.
Sekr., Georg Foisel, 48l Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Nhoo, 0nie - - - - Eranxen
Unterst. Vereiu. - xweig an.
Pras.. Kath. Tuth. r. D. No. l.
rot.-Sekr., Sara G1nther, GOT Scott
c. v. Sekr., Elma Enrich, 926 Buck.
eye Str N. W.. Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
National.Komit0os

7orsitxer. Dr. John Foisel. "a, Wh"v
Road, Cleveland, Ohio.
ViZe-VorsitZer, Georg Deppner, 915
Sonnie Brae Ave. Yourgstown Ohio.
John +. Roth. 1870 +. 143rd Street,
Cleveland. Ohio
Harry NJ. Miller, 722 Highland Road.
Canton 5, Ohio.
Helen b. Wolf, 1880 w. seth Street
Cieveland Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Salem, Ohio. - y. 3. s. Frauen x. U.
vere1n. ZOo1G 10.
Versammlung jeden 3. Sonntag am
Monat i'm Sa1hsenneim. 208 Railroad
StrasSe.
Pras., Maria Vogelhuber. 80 e. 1.
StraSse.
Prot.-Sekr.. Susanna Herman. 732 w.
Wilson Str.
C.-V.-Sekr Eldred Bodendorfer. 24G
w. 9. Str.
Adressen-Sekr., Agneta Yunk. 1l0S
Etna Sur.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Gary, Ind. e. 3. q. Frsuen. una Jung
Frauen i. q. vsrein. 8weig %.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, Uhr nachmittags, in~Sieben.
biirger Sachsenheim. II und ~ sevelt
| Pras, Anna Taub, f201 Taft Str. -
. Tel. 1855
Sekl.. Sara Olsen. $50 Fillmore Str
!! Tel: 3-5913.
C.-V. .-seT1.. Maria Urschel. 1871 West
10. Place, Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
ChaoGgo, - s. s. X. q. Verein.

zweig 8.
versammlung je1en dritten DonnerS
tAg I'm German Club House $3.50 No
Pras, Jonn LIntz, 2l36 Lincoln Park
W. Tel. Ii. 9-6400.
Sekr.. Mar,ora Gunesch, 3422 Elaine
Place BU. 1-3342.
C.-V.-Sekr.. John Thellman, 1908
Beacon Syr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
DundesSektiou Is.

3uUUe3B0XC1O0 X6s
Canton, q. Damenchog.
President, John Smiley, 705 Arlin9too
Avenue, N. W. =
SSkretar, VIM. Fritsche Center Road
Box SO, East Canton Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

4oemsead, Pa. Z. 3. .. Yrauon una
Jungfrauen Z. q. vsreln. Xveig l6.
Versammiung jeden zweiten Sonntag
I'm Monat, 2 Uhl nhchmittags i'm Sach-
senheim Club, III Ost Z. Str.
Pras., Elizabeth Nasapolis. 1927 Forest
Ave, w. Homestead, Pa.
Sekr., Anna Toperzer. Box 455, Ter
race, p. o. bonneville. Pa. Tel: 0612.
C-V.-Sekr., Mary Cashdoll>r. 843
Vista View. Kennywood, Pa. Ho. 4796.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Gary Indiana. - =. =. q. X. q. versin
Versammlung Jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
II. und Roosevelt.
Pras., Stephan D. Kellner, 1881 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr., Andrew Binder. AIS Grant Str
Tel: 4-4749.
CIV -Sekr., Michael Urschel. 194l W
10th Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

i'm Morat, 2 Uhr nachmittavs, in seiner
Halle. III East 7th Ave.
", Pras;s ,a s., Michael Bai"r, p, g: Box r.
Prot. -Sekr., John Kraft, 2422 Charles
Str. Munhall. Pa. Tel: Ho. $3.50.
C.-V.-Sekr, Curtis Toperzer. p. o.
Box No. II. Terrace. Patel. HO. POSI-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
Erie, Pa. - s. 3. 0esang- una Z, q,
Ver0iu. ZwAip a

verein. Zweig 2.
Versamnlung )"den ersten Dienstag
8 Uhr abends, fu- den Gesangverein, und
jeden zweiten Dlenstag, 8 Uhr abends
fir den K. U. Verein, i'm Siebenbiirger
Helm, 2114 French Strasse.
Pras.. II. Melzer, 143 p. 33. Str.
PrOt.-Sekr.,' NJ. Schwarz 92S f. 9 Str
Ffn.-Se.r., John Brickner. 1918 French
Strasse.
C.-V.-Sekr., John r. Balthes, 2O27
Peach Str. TEL. e $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
Chicago, m. - Z. 8. 8. X. q. verein
Zweig 10.

Versammlung 1eden 2. Sonntag i'm
Honat, 2 Uhr nachmittags In der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und soutn-
port Ave.
Pris, John Dariel, 5546 N. Lndner
Ave. Tel: Av. 3-S506.
Fin -Sekr., John Bretz, 1911 North
LaSalle Str Tel: MI 2-5400.
c. v. Sekr.. Emiely Paul. $50 Dem
ing Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
Lorain, o. - Z. 4 Yrsuen. und jung
frauen Z. q. verein. EVoiG IL.

frausn K. q. vsrsin. xveie IL.
Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat 1880 Uhr aDends, i'm Sachs a.
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. Johann Wenrich. 63S w. "a.
Str
Prot .-Sekr., Hilda Binder, 439 Murray
Ridge Road Elyria Ohio.
XII. -SeKI., Edna Thellman. 2028 East
20. Str
c. v. sehr.. w. n. Friesenhengst.
l743 Oberlin Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

z. q. vsrsin der 8. 8. Frausn una jung.
Sfausn Won Chicago, III. - xweig %.
Versammlung jedeR 2. Donnerstag I'm
Nonat. Uhr abends. i'm Deutschen
Haus, 1859 N. Ashland Ave.
PrHs. Anna Taub, 1925 West Grace
Str. Tel. AV. 3-4538. -
-?rot selSr., Sophie Lurtz, 4ol7 N.
C. V. sekr,. saE Scnuref nses o'S'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

o. So'nihiui8 Jahfl1ch einmal in dem
von ger honventiOh sm voraus bestimn.
ten ort und an dem vom Gross-PrH.
sldenten anzuberaume enden Tage.
0ross-Besmee,
Sross-Prasdent, John Balthes. 3Os
Leader Bldg, Cleveland, O. Main 1921.
u. yixe-Gross-Pras, Or. John Foieei.
el Eddy Road, Cleveland, Ohio.
cross Prasident, John Balthes, 3O3
Leader Bldg. Cleveland o. Main 1921.
l. we e-Gross-Pras., DR.. John Foisel,
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
2 VIze-Gross-Pras, Andreas w. Petri
2o36 West 1O4. Str, Cleveland, Ohio.
j.: N1Ze-Gross-Pras., John Orben, 3O26
hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Gross-Sekre,ar Georg Martini, 3O9
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921
oSs-Schatzmester, John Hallner
llS13 Cooley Ave, Cleveland, Ohio. Tel.
Clearwater 1919
ross-Verwaltungsrat: Geo Deppner
9l5 Bonnie Brae Ave, Youngstown O.;
Henry SCHNEIDER, 1O6O5 Linnet Ave,
Cleveland Ohio; John r. Orben, 3O2G
Hudson Dr., Youngstown, O.. Fred J.
Tseiss, $50 Homewood Ave, Salem
ohio; Herman M. Hartman, 9O1 Park
Ave, Elyria, Ohio.
Grossarzt, Or Fred J. Schuster, s31
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry s57S.
Recht htsbestand, George Schneider
1861 St. Chair Avenue, Cleveland Ohio
waiSen- -Komitee- -BoAmSoS
.Vo.s.. A. w. Petri. 2036 West 1o4. Str,
lev sland, Ohio.
sekretar, Pastor Hans Toisel, 7s1
S16y Road, Cleveland. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
IATro1l, Pa. -. =. q. q. Yrauon Z. a.
vsrsau. Zwsig Al.

i'm Monat
Pras., Sara Orbcn, 25 Shenango Rlvt
Sekr.. Sara Franz, 244 Emerson Av.
CIV -sekr., A. Gunther. 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-l4iO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

versammlu"k ,eoen 1. sanstas i'm
Monat, 8 Uhr abends.
Pras, Katharine hs Theii. 1904 Marshall
Prot.-Sekr.. hAtharina Aeiterth. III
c.-V.-sekr., Susanna Rom,schsr. "A
No l. Box 100. Tel: Rochester Ssos-N
1xonoca. "a. - 3. .. Kraaksn mt vss-
sln. xvsis %.
versammlung jeden 1. sopns.g i'm
President. Joln Ms.tes 'ss Wash
sekr, rhomas Fless.s. ia, Wash
{. v. sekr.. 1onn Kloos. 1851 virgins
New Castle, 1a:- 8: @ 9: @yue:ndsuna 3:
Monat. 3 Uhr nachmittags. in der Elm
Pras. Jose .h 8. Eve. l1s wilder Ave:
Prot.-sekr.. Gsorg Bodendorfer. s1s
G. '. sekr.. John untch. ,4os Della
New Castle, Pa. = \. >. .. 1rausn- und
Versammlung jeden zweiten Donners-
tag i'm Monat in der Eintracht Halle.
1OS Taylor Strasse.
rrgs:, Kath. Paulini. los Taylor Str.
.'rot-Sek,.. Kath. GArtner III Ost
Sheridan Str. TEL: 6696-H-
Fin. -Sekr.. Hermine Eve. 116 Wilder
Ave. Tel: 1922.
Beckford Str. Tel: 1274-W.
1lle0, Ohio. - =. q. =. r. y. yO1o1n.
8We1g %.
Versammlung jS1en I. 0onntag i'm
mont Ave
PrAs., Simon Thut. Haker Corner Tel.
2207,.
Ave-. Mcdonald, o. Tel. 60661..
c. v. Sekr-, Michael Wagner. 3SS Bel.
vsdors Ave-. q. w. Warren. Ohio. Tel.
eAt6-e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Pres. Mary Kuttesch, 4l9 Waldo st.
Sec, Minnie McLitrot, ZIG +. Rey-
nolds St, New Castle, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

Lofain, o. - =. q. q. q. YersiA, xwslG
Versammlung 1eden /. Samstag agAbend
I'm Aonat i'm Sachsenheim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
PrAs., J. DeutschlAnder Jr.. llU4WaSh-
ington Ave.
Prot -Sekr.. John Taub, 4461 Oberlin
Ave. Tel. 93357.
CIV. .-sekl. Michael Schneider. 1los
West H. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

und sanger "Eintraoht". 1vs1g IL.
Mcnat in eigener Halle, 2 Uhr nacnm.
PrAs., Jnhn Roth. ST., Cemetary Rd.
Sekr.. John G. Kramer. 624 Grand Ave.
Tel: '3OO-J.
c. v. Sekr., MicnAe1 T. Hustter. ssb
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05
Canton, Chso. - 8. q. =. q. vsre11
Ewoi0 IA.

Versam1nlung jeden 3. Sonntag, 2 Uh
oachmittags i'm Sachsenheim. ia. Har
rison Ave. N. W.
Fuse Tel. 4-iS69
Prot -Sekr., Michael Depner, 131
Edwards, N. E. Eel: s-S87o.
CIV. -SekretAr. Gustav Zeck, 1928 Tai
Ave Tel. 4-Gs41.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

verein. zweig 80.
Vcrsammlung jeden letzten Donners-
tag i'm Monat In der vereinshalle an
Sprin< Ave.
Pas, Katharine Melxer, is1 spring
Ave. Tel: 2O18-J.
| Sekr., Mary Thalgott, r. d. No. 1
Tel: 1850 r 12.
CIV -Sekr. Anna kloos. ST. Ora Str
Tel: 427-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

U0Io0ds Od1o. - SoI01 SW81Ox U3208
Club.
President. Richard S. Kautz, 6i B.
L.undy. Phone PIT. 4210. 1f ?
Secretary. Freda Hermann. SSl Sum.
NIT st. .-.s..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-05

1undessokt1on no.
Erie, Pa. SiebenbHrNor 0omioShtoH
Chor. ,. -
Pras.,, katharina Merscha user, , ~
Or> hard Str. ,,s.,,,s+ss.,--.-S ,a4 TO-.
sekr:. Emma Koppes. r.. u, 4.'wI.
shire Rd. ''E... .s*aas. 3.G