davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1950-03-05
Modern MARRIAGE
Retired Group Forms Club to Keep
Active and to Avoid Suicide
By Dr.. Paul Popenoe

Retire to, not FROM" that is
the slogan of a group of elder
ayers with whom I met recently.
They were solving the problem Of
what men and women can do
when compulsorily retired from
the payroll at an arbitrary age, no
matter how fit they may be and
how many years of usefulness
they may have ahead of them.
"It's a combination of murder
and suicide that we're evading, "
Mr.. Y. explained to me. "The
business world is trying to mur-
der us by depriving us of normal
and productive activity. People
can't stand that. It kills them.
You know of such cases in your
own observation.
Plenty" I said. "And the
suicides?"
That's our own contribution,
if we meekly accept such death
sentence. It's our own fault If we
simply lie down in idleness and
rust away. So this group has
formed what you might call an
'anti-murder- -and-suicide' club for
its own protection"
What do you do?"
Evening star., 1950-03-05

The New York State Depart
ment of Commerce has woman S
program which is simply fascinat-
ing! This program was organized
by Thomas E. Dewey in 1945 and
is headed by Miss Jane H. Todd,
deputy commissioner.
Realizing that there are today
millions of women who are the
sole support of their families and
many others who would like to
add to the family income in order
to help weather rough financial
spots, and also that there are
many women who have talents
and commercial ideas but dc
nothing about them because they
do not know how to go about it,
I asked for. an interview with
Frances G. Thompson to learn
more about their program. She
was kind enough to give me an
hour or so of her time.
The woman's division of the
New York State Department of
Commerce fills a vital need be-
cause it gives assistance to women
who wish to have businesses of
their own, many of whom must
care for a family at the same
time. 1t does research in feminine
interest fields and provides per-
sonal consultation. It tells a
woman whether or not it thinks
Evening star., 1950-03-05

Mrs. Horace Browning an
nounces the engagement of her
daughter Mary Page to Mr.. Cor
don Leigh Hawk, son of Mr.. and
Mrs. Wilbur Daniel Hawk of Nc
Connellsburg, Pa, formerly of
Chevy Chase.
Miss Browning attended Ameri-
can University and is a member
of Delta Gamma Fraternity. Mr..
Hawk was graduated from Mer-
cersburg Academy and attended
Western Reserve University, leav-
ing there to serve for three years
in the Army Air Corps. He was
graduated from American Uni
versity and is a member of Delta
Kappa Epsilon Fraternity.
The wedding will take place in
the late summer.
Evening star., 1950-03-05

The marriage of Miss Pietrina
T. Bertolini, daughter of Mr.. and
Mrs. Mario Bertolini of Youncs-
town, Ohio, to Mr.. John Taylor
Nichols, son of MI. and Mrs.
John w. Nichols of Burlington,
N. c., took place yesterday in the
Ryland Methodist Church, the
Rev. Melvin E. Lederer officiating.
The bride was given in marriage
by her father and attended by
her sister, Mrs. Helen Canady.
Mr.. Cecil Norment of Charlotte,
N. c., was the best man.
Evening star., 1950-03-05

Il myself took up bookbinding, !"
Mr.. Y. replied. From my point
Of view it's an ideal occupation.
What people like us need is some
thing that won't require much
capital, won't necessitate paying
rent or employing help. Book
binding requires very little equip
ment. Almost every family has
a few books that have either his
torical or sentimental value.
started by sending out a mimeo-
graphed notice on a postcard.
Then pleased customers pass the
word to others. Every neighbor-
hood has room for a fellow like
me-"
whats your line?" asked the
next, Mr.. w.
Gardening. Families in this
neighborhood can get some one
to come around regularly and
NOW the grass. but it's hard to
find some one who will do the
little jobs intelligently and I
might say. lovingly. I love
fowers!"
Mrs. c. was next. "Dressmak-
ing" she reported. Little jobs
Of alteration, I mean. Women
complain that the stores don't do
it the way they want. I help
them get the right lines. even
lengths all around, or to trim
their old hats. Takes no more
capital than a sewing machine.
have much more than I can do. I"
So it went around the circle
Practical nurse, repairer of jew
elry. part-tim bookkeeper, all
said their services were constantly
in demand.
Just a little imagination
that's all that most of us old
timers need" Mr.. Y. concluded.
Evening star., 1950-03-05


THE SILVE r.
SHOP in George
town. Th e S e
S kilIe d silver
smiths can re-
store to former
lOveliness i.
a n y S h a b b y,
worn or battered
silver. They use
a quadruple sill
Evening star., 1950-03-05
kITCHETERlA

small! What more can you
ask for? It's self-service-nO
tipping allowed! It's one OF
the most popular places in
town for luncheon, dinner and
Sunday dinner. Here are a
few reasons why: Sirloin steak,
Csc. Fried chicken, 55c. Veg
etables, salads and desserts,
1Oc and 15c. Located down.
town in the Harrington Hotel,
l1th and E SITS. NV.
Evening star., 1950-03-05

shoes has been
made by THE
S III 0E FAIR,
"HOuse of Name
Brands" Nation
ally advertised
a n d regularly
$10.95 they're
on sale for $3.50
w hile they
last TkJs the
Evening star., 1950-03-05

VCI pIdCIIIS IIHISH
that is guaranteed. Call DU.
2798 for estimate. Take ad-
vantage of their pickup and
delivery service. Or stop
in at 3611 M ST. NV. -. one
block beyond Key Bridge.
= = !
IS pUT A BRIGHTER
"SUN" in Sunday
dinner-by taking the whole
Evening star., 1950-03-05

1rleQ CQlCk6n.
The restaurant we refer to is
O'DONNELL'S SEA GRILL. It
occupies two buildings in the
same block and provides an
unusual nautical atmosphere
to its diners. There, you can
enjoy the most delicious sea-
foods in season: oysters,
clans, crabs, lobster, scallops,
as well as fresh-water and
saltwater fish. They are also
noted for their uplifting"
beverages. Go for luncheon,
for dinner, during the shop
ping hours, and after the
theater. Everything is pre-
pared to your order the
way you like it. Ask the head
waiter to seat you at the Cap
tain's Table, or in the Ships
Cabin, or in any of the other
Marine Dining Rooms. 1921
and 1907 E ST. NV.
Evening star., 1950-03-05

first time they've ever been
offered at this price in the
Washington area-and it's all
due to the tremendous pur-
chasing power of, THE SHOE
FAIR. Choose them in all
heel heights, colors, sizes and
widths-but not in all styles.
They're also offering a special
group of "Tweedies", Rhythm
Step, Naturalizers, and Mode
craft shoes at $6.88. And still
another group of Andrew
Geller, British Walkers, Del
man and Saks Fifth Avenue
footwear at S8.88. In the lat
ter groups are values to $3.50.
Hurry! Hurry! Hurry! 1922
CONN. AVE, Phone EX. 9587.
Evening star., 1950-03-05

in s t or e
for you. Yes,
If you re
"in I antici-
pating" you
can receive
a charming
little "BABY
BOOKLET" "
-s-z-n- e
Evening star., 1950-03-05

advent OF din
ing in a fine
r e S t a urant
that special
izeS in deli
C. 10 u s $ e a :
foods, sizzling
6 b a r e o a l
grilled steaks
ard nhnn
Evening star., 1950-03-05

DR.. Popenoe will answer without
charge questions about marital rela-
tionships. Address him in care of The
Star, inclosing a stamped, self addressed
envelope. (All mail strictly confiden-
Evening star., 1950-03-05

family to the
* / T C. H e
TERRA. The
food is de-
liciOus, h e
portions are
l a r 6 e, the
menu is var.
led and the
DriCeS are
Evening star., 1950-03-05
BABY BOOKLET

asking. If you live in Wash
ington or its suburbs, you are
entitled to receive this delight
fully illustrated "BABY BOOK
LET" to help you solve timely
problems. It's full of fascin-
ating data about babies
your baby in particular. From
it, you'll determine your
baby's horoscope, birthstone,
flower, etc. 1t even contains
over 1900 suggestions for nam
ing girl and boy babies. Simply
mail a postcard with. your
ma me, address, telephone
number and date of expect
ancy-to BOX 1912, Main Post
Office, Washington, D. G. A.
copy will be mailed to you
promptly.
/" BREATHEs THERE A
MAN (or a woman)
.. who does not welcome the
Evening star., 1950-03-05

IS TIE A STRING on every
finger!" So you'll re-
member to get in touch with
Evening star., 1950-03-05

" S EN- sA ITO NAL
NEWS" An excep-
tional purchase of "Red Cross"
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

considerable impetus during the
war in the search for more man.
euverable armored vehicles.
Torque, or the force OF rotation
generated at the engine crank
shaft, is now transferred through
rapidly whirling oil. The force
is increased in direct proportion
to throttle pressure, as with the
conventional clutch and gear
transmission. However, instead
of the steps" involved with me-
chanical gear linkage to reduce
engine speed as the car gathers
momentum. the flow of power to
the rear wheels is fluid and vari-
able. Once the car is moving with
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12
Behind The Scenes
In American Business

NEW YORK, Jan. 10 - The
new year has ushered in wave
of optimism, particularly among
retailers. They we're a bit down.
in-the-mouth a few weeks ago but
the last-minute Christmas buying
rush bounced their spirits. To-
day, throughout the nation, they
are getting set for brisk business
in months ahead.
HOUSEWARES OUTLOOK -
Arthur Heating, president of Elk
CO Products Co., worlds leading
manufacturer of kitchenware,
foreSees a break for retailers this
year as a result of the return of
competitive selling in the house
wares field. THE most encourag
ing sign of 1949," he says, was
the big improvement shown by
field selling organizations. This
return to competitive selling tech
niques has substantially cushion
ed the predicted postwar decrease
in housewares volume and fore
shadows increased sales in 1950's
opening quarter"
Recently stepped-up sales tenn
pos in this field, says Heating,
have been spear-headed by more
promotion at the point of sale,
including a steady flow of dis
plays, special packaging and adj
vertising geared closely to the
retailer. These promotional eff
forts will pay off in a sharp in
crease in retail sales during 1850,
he predicts.
INSURANCE THREAT - An
other field in which large num-
bers of people earn their living
insurance is also expected to
prosper. However, James S. Kem-
per, chairman of Lumbermen's
Mutual Casualty Co., warns of a
big potential threat to the indus
try's army of workers in the
growing trend toward "statism."
According to Kemper, business
already has its back to the wall
and may find 1850 the crisis year
in it's fight against socialistic
planners. If it patronizes state
insurance instead of private. he
says, business will help dig its
own grave"
There is a fatal inconsistency
,Kemper contends, in private en-
terprise's placing its business
with ''socialistic" state insurance
agencies while bitterly opposing
constantly adapting itself to the
every other socialistic tendency.
Private insurance" he says, sis
changing times. Such adaptable
ty is altogether lacking in cum
bersome government bureaucra-
cies. When it is lacking, the pub
lie suffers and so does our whole
economy"
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

sales volume during 1850 will ex-
coed that q l949. Trends in re-
tail trade both in dollar volume
and unit sales point definitely
upward. Barring prolonged
strikes Of national character l
see NOTHING to cause reversal of
these trends in the months "a
head"
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

FOR SALE-Franch1se for Holm
es county on Ferguson tractors
and farm equipment with in
ventory. Nice building and
warehouse at Tchula goes with
deal. Terms can be arranged.
Holmes Tractor and Implement
Co., phone Al, Tchula.
48-tfnp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12
1850 Chevrolet

(Continued from Page One)
transmission makes use of hy-
draulic torque conversion, me-
thod of smoothly transmitting
power to wheels that received
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

NOTICE - We have lumber suit
able for repairing barns and
sheds as low as $500 per hun
dred. Stonestreet and Hutchi-
son. Phone 407. 12-tfnp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

LISTEN REPAIRMEN - Cheap
lumber is here again. Center
Match as low as $500 per hun
dred. Stonestreet and Hutchi-
Son. Phone 407. 13-tfnp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

WATER WELLS - Drilled and
automatic water systems in
stalled. PAone 400, Lexington
Lumber Co., Lexington, Miss.
13-tfnp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

FOR SALE - Colored building
lot for sale. Cash or credit. See
Charles Durham, 159-W, Du-
rant. 9-tfnp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

GALVANIZED PIPE - For sale,
rs, ", "a, l, IL, IL, 2, 21k; 3; 4
inch galvanized pipe. Lexing-
ton Lumber Co., Lexington,
Miss. Phone 400. 13-tfnp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

FOR RENT - 4-room house, S.
Washington ST., Durant. Phone
104-J. 44-tfnp.
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

SEPTIC TANKS - Pumped out,
reasonable prices. Free inspec-
ton. Prompt service. Call L.
Worton, 9102, Durant, Miss.
18-2tp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

LOST - Double string o f pearls,
Saturday night, 81, near Van
Keuren store in Durant. Find
er see G. l.. Brock, West.
17-3tnp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

A New era OF progress and prosperity has come
to Mississippi 1t is not here by accident. 1t is the
result of careful planning and tireless effort on
the part OF many civic-mnded Mississippians As
Mississippi continues to progress, new blue prints
are being drawn which carefully balance all the
factors of our spiritual and educational resources
as well as industry, agriculture, raw materials and
people To make them successful realities these
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

UPWARD TREND - The big
merchants are sparkling just as
much optimism as the smaller
brethren. Listen to Bernard F.
Gimbel, president of Gimbel
Brothers, Inc: II believe retail
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

FOR SALE One 18-Inch Wood
stock Typewriter. Leo Maness.
Lexington Advertiser. Phone
116.
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

FOR SALE - One five room
house. Excellent value. See
Mrs. Albert Tatum. Phone 1877.
11-tnp
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

FOR SALE-Llgnt weight con-
rete blocks for sale. Winona
Concrete Products Company.
phone 1921. Winona, Miss.
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

blue prints call tor cooperation and work on the
part of every Mississippan. By working together
and properly informing ourselves about our state
we can make the most of the many assets which
it offers. With all of us joined in the common
task of HELPING BUILD MISSISSIPPI, we can
look forward to greater state and better life
for all Mississippians.
The Durant news. (Durant, Miss.) 1882-1985, 1950-01-12

position gardless Of the number of traffic
shifting action is necessary re- stops and-g
Montana farmer-stockman., 1950-08-01
. z - =


The first choice of SNORT truck who H trucks
the Ford F5 National registration figures prove this heavy
duty truck hos oufsod every other moke in ifs closs-bor
none-in the postwar period Since the has ousold
the next Leading moke by rofo of TO g. Gosh the
experience of who know trucks. Switch Ford ond
feel the dfference-in your pockefbook.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-21
begangen bate, iaate CT:

begangen bate, iaete CT:
"S0re, @itteriporn, gu ,peiBt, oob
Oh etauas Shlimmes uno Genueri.
lides getan bait. slbcr neil Gu es
bercuit, umS ib min, oab @eibnahten
aaes iroblid) lit, fannlt gu iett CUR
grbe 5uriidfebren. Gin Gnelein ion
Oih begleiten. llno als Soh5eitsge-
ibent barflt Gu oaS 9ibtlcin NIT.
nebmen. gs iou nit ieinem 8lan5
Guer 2eben perihonen lno Dem
Ial,eliden cine itdnoige Mabnung
icin, iid am 0uten uno golen su
erireuen, obne es gleib beliten su
mollcn. HaB iett gut aui, oenn ib
min Dir nod ein @ebeinnis nit auf
Sen 8eN geben:
lin sIiidlih su ,peroen. oari man
niht alcs begebren, Wos cinem &C.
fiat! 60, rnb nun lcb' pcbl umo
oenf' an meine @ortc."
Gor lalter sIrelloe bate Sitter.
iporn icst am lieblten einen 2uit.
prung eemabt. slber er beiam lid)
nno lief iubelno bem Gnglein nadl,
bas ihon nit elmer 2aterne a:ll
Simmelstor auf i'm tpartete. Sic
iesten iib auf Sen &egenbogen unS
riltidteu blibidneu our Groe bin.
unter. mitten ourd, Milliaroen meis
ber 6loden binourf. Sic pom Sim.
mel aui sic Melt binablpirbelten.
s(m 9alorano ober fiel oas eli.
Iein ieinem Stitteriporn Dor 0liit
lpeineno Inn Sen Sails. l(no oa oas
SimmeIslihtlein 10 bea ourd) sic
Iabt itrablte, fomen oae glumen
lno Siere Ses @alocs perlpunOert
onselauien. Sic famen seraoe 5urebt,
lm Sic 9rort Sauelfhen luo Sitter
lporn als Wr1utigom ST bepunbern.
Ser &latid)mobn ieopd,, Dem nidts
eutgebt, uno ser natiirlid, BEL elmer
10 wibtigen slnselcacnbeit nid)t Jeff
len burfte, fliilterte Benz Gihbornhcn
SIT, tpie beiheiben uno gar nidt mebr
bo6miitig oie Glienbral't auf einmal
semoroen iei.
Mls Oie 9iebenOcn oas borten, ieben
lie einanoer it'll uno eliidlih in Sic
alugen, lno in oiciem Mcment
flammte bas 8eihnabtslidtlein in
ibren Ser5en auf. Sort aber brannte
cs beitdnoig pciter, iie biz at ibr
Sebensenbe in Genut mnS 9eiheioen.
beit an 6ie 8iite unieres Serrsotts
erinnernb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-21

"Seoen!" antuortete itol, Scr
iunse Hitteriporn.
Limb Gu bait tcine Surdt?"
%itteriporn 500 es Dor, ouf eine
oerart beleioiaenoe ssrase nur mil
einem oerdhtIiben 9lit gu antlpor.
ten. Gr uno 6urd,t! Sotte man ic.
mails 10 etlpaS eeb0rt!
~Nm gut" loste oos Gliden
"oann wiinId)e id) mir bcute sur
GbriItnoft eit @cibnadtslidtlciu
bonn Simnelsbaum."
~abcr ous sebt bod niht, oas iii
ia Sreoel!" itommelte Gitteriporu
uoller gntiesen.
SouelTd,en s1dte bohnriitig nit
Sen Mhicln:
sd iebc 'hcn, Gu bait 9ln9it
Gunn neroe ih chen Sen Giifferline
bitten. slber iibcrlce' es Sir gut:
Wcr mir he,lte obeno bos 9ihtlein
bringt bari auf ser Stelle nit mir
Sodlseit balten."
Sanllt orcbte lid) Sos GIiIein nm
unS lief burti9 IN iein Il,itig buntcs
6Iiegenpit5- -Saushen 5uriif.
&itterIporn aber itapite nit idylpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-21
Das weihnaehts|ieht|ein
vom himmeIsbaum
Elm devtsehe. Winermaerehen Won URSULA DECKER

Millionen Amerikaner haben in den
vergangenen Jahren der Not dem deut-
echen Volk ihre Freundschaft bewiesen.
Ohne HasS und Groll, in einfacher,
menschlicher Hilfsbereitschaft, haben
sie uns die schwere Zeit ueberwinden
helfen. Vie oft mag es nit persoenlichen
opfern verbunden gewesen sein. Und
wir Deutschen standen da vie das
Sterntaier Maedchen. das init leeren
Haenden die linn entgegenstroemende
Liebe empfaengt und nur INNER wieder
beglueckt und erschuettert ,,Dank. tau
send Dank stammeln kann.
ich babe lanSe ueberlegt. OBJ es fuer
mich ais 22jaeArige Journalism nicht
cine Moeglichkeit gibt, wenigstens den
amerikanischen Kindern einen Bruchteil
der Freude zu vermitteln die wir allie
In den vergangenen Jahren aus den
Staten empfingen. Auf diesem Wege
Ram ich daZu, Elm Wintermaerchen zu
schreiben. das ich ais Christgeschenk
allen deutschsprachigen Zeitungen fuer
hire kleinen Lesser zu Weihnachten sende.
Wenn es auch nur Elm Geringes der
t1efen Dankbarkeit bezeugen kann. die
wir Deutsche dem amerikanischen Volk
Eegenueber empfinden, so soil es doch
davon kuenden. dass all die Liebe in
der Alten Welt auf dankbaren Boden
fiel. Mein Weihnachtswunsch ist. dass
diese kleine Gabe dazu beitragen moege.
das Verstaendnis zwischen unseren bel
den Nationen auf dem Veg ueber die
kinderherzen zu vertiefen und zu festi-
gen.
Ursula Decker,
Donaustrasse 90, Bremen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-21

aelperfi6aften lno sic Heiperflbait
Sebrer uno gr5ieber genannt. Gum
uierten Male innerbalb flr5er 9cit
nabm bie iiidiiibe fommuniitiihe
&reisleitung eine Sauberuns Dor.
9seben anoeren Gunftioniiren inner
balb Ser 2eipjiger fommuniltllben
Ginbeitspartei wuroen ser irilbcre
Goli5eipr0iioent Seinrid 6leibner,
Ger Sefretdr ocs Greisrorltanoes
Mlireo Sbumann unO oie leitcnocn
GunftionGre Grid) ShillinB, Grn't
SbonfelO uno &urt &arllfub aus
Der 9artei ausaeidlloilcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-21
Siebenbiiroiid> >2lmerifaniIhes Dolfsblatt

auiab. iicl ibm pIoblid aui oal
oan5 unten aui Sem lesten Sipeil
Gin 2ibtIcin febIte.
vEottauieno," rief er, vtper bon
Gub bat oenn Sas 2i6tlein mesee.
nommen?"
Iie Guglein tpareu eans ct.
ihroden. Chen nod, batte oas 6l1mm'
ben BORT geleubtet, uno iett fonn
ten iie es nirseros iinoen. Sic illh'
ten iiberal. Sulest meinte zines por
ibnen:
~Sielleidt lit es aui sic Grbe bin
abaeiaaen?"
llno Getrls, Sem oie armen, Der.
ltorten Ginger leio taten. nabm iid
Dor, nad)ber gleld) einnal Sen Serr'
gott 5u bitten. ood aui Ser @elt
na65uiebcu. Sern Ser Simmelspotel
bat cine 9robe Sternenbriae, ol,rd
oie er oues beobahten fam, moS
auf ser grOe lno I'M Simnel &C.
id)ieht.
Ser @eibnahtsmonn brunntt
nod cin penia, neil er slaubte, oit
gnalein hGtten linn einen Streid
aeipiclt. Tann aber eing er ins Ya
rabies, benn er ml,Bte nod por
Sen rptpongisen slepfeln piliiden
Sic Sic Glnber aui Der Groe 10 gerr
eien.
@1brenS ser gan5en Seit batt(
Hitteripprn bon 6urft uno Gntieten
binter Ser SGl,le eebodt, oas 2idt,
lein in ser Sanb. ST batte es porbin
flinf gcnommen, uno ou icine slernts
hen nibt pciter reicDten, bate er
iit, nit oem pinsisiten begniiseu
miiiien, oos ganS SllnterIt bins. Seet
;erariibelte er iith oen aopf, tuIe er
BLOB pieSer oui sic Groe binunter.
fon1mcn ioute. Tas Simn1elstor
lpeldes CT oorDin etiuaS uoriteben
lalicn bate. mar ourb einen WinO'
ltob ins StlcB sefollen. limo Ser
ShliiiieI itefte bra,,bcn. Im gnoe
ipiiroe CT elpig bier o6en bleiben
mijlien, lmb 5auclihen miiBte ben
oummen 8iiiierljns beiraten! Sitter
iporn id,luh5te elm Wenis. Ser
ldrerflid)Ite 8eoanfe ober ,uur fiir
i'm, mas pcbl Ser Serrgott su Dem
seltoblcnen Sihtleln iogcn miiroe,
tpenn cr i'm bier eripiihte.
Sn bieiem sllaenblid oiInete iidJ
sic erobe Slii9eltiir, rno ser liebe
8ptt fam bercin. slls Tctrlts ieinc
gitte porgebrabt Bate, nnhm ct audi
ioeIeih oic ipieselno blanfe Sternen.
briae, I'M feline gnsIein bon Dem
Summer su beireien. slher 10 iebr
er iid) aud) bemiibte, ali Der san5en
,peiten @elt fonnte er bas 2ihtleln
nid)t entoedelt. getriibt tpolltc er Sic
9rillc ,pieoer beileite legen, als inn
cttpas anoeres alfiiel: Mitten I'M
Shneetreiben iab unter elmer fleinen
Sanne Sas Sauelihen, bitterlid)
idIud)scno. Ser Serrgott mar bar'
iiber iebr beitiir5t, oenn er pollte,
oab in ser 8eibnadt iiberau 5reuoe
uno 8liid berrihen iollten. Sesbalb
ihidte er gIcid) ems bon ben Gng.
lein binnnter, oas nah Sem 8rl,no
bon Sauelihens Sriillen ioriden
iollte.
Sas Gnslein fam balo 5uriif unO
er5Gblte, lpie erihrofen Sauelihen
sunGdit sspeien lei, pie es bann
ober oues er5dblt uno inter Shlud).
gen imner ipieber betelert babe, nie
iebr es iein ltnredt bereue.
Sett iab ser liebe 8ott aud) beu
Dor 9lnait an ollen @lieoern sittern'
Sen Hitterlporn. Gr riei i'm Dor
ieinen Sbron ,no iah ibm lanse IN
sic augen. llno ale Gnslein itanber
brlmberum. slls er iab, bab Sitter
iporn fcin @oienid)t mar unb ben
IiebItabl MIR aus ii6ergrober 2iebc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-21
"SoevbervngsweIIe"
in Leipzig

SeipSig. - Snitrufteure uno
slgenten Ser fomnllniitiiden 8ortei-
acntrclfommiiiion bahen i'm areis.
gebiet Seip5ig oas bisber gr0bte
Iaenten5entrum in ser Somiet5one
aufaeoedt. 3ablreihe 6unftionGre
ser oortigen communication @lieoe.
runsen iino bereits bon ser Bolts.
polisei perbaitct lporoen.. 9eben ser
Gartei muroen als beionoere Mgen.
tenidruerpunfte mebrere Snoultrie-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-21

Sem gIilein itcdte Ser sltem.
rTu pillit mir alio ieben @unI6
srfiinen?" fraste es. uno Elm Tunfe
blitte babel in ieinen aueen auf.