davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Neue deutSche Uebersee- Motor
schiffe

HAMBURG. - Nit zwei neuen
deutSchen Uebersee Motorschif-
fen. die hire Probefahrten absol-
vierten, wurden zwei neue Ham
burger Reedereien aus der Taufe
gehoben. Bel dem ersten Schiff
handelt es sich UNI den ange-
kauften. auf elmer oeutschen
Werft umgehauten norwegischen
Dampfer Olaf Bergh'. jetzt
REG I" 1888 BRIT ais dem
ersten Schiff der Rohstoff- Elm
fuhrgesellschaft, das fur Trans
porte aus dem Mittelmeer vorge-
sehen ist. Bel dem zweIten
Schiff handelt es SIGH um die
''Luhesand" (87l BRTJ ais ~er-
stem Schiff der neuen "Reederei
md Bergungsgesellschaft Ain
wick Harmstorf'', das zunachst
Kohlen mach Schweden bringer
| soil
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Freie Discussion

LEIPZIG. - Won elmer Leipzi-
ger Strafkammer wurde der Elek-
tomonteur Hanke zu acht Jahren
Zuchthaus verurteilt. we'll tr i'm
JUL dieses Jahres bel elmer Dis
ku2sion auf dem Leipziger Haupt-
bahnhof die Festnahme zines
PaSsanten durch einen Volkspoli-
listen verhinderte. Die Anklage
lautete auf Bcamtcnn0tigung, Wi
derstand gegen die Staatsgewalt
Korperverletzung, Anstiftung zum
Aufruhr und Radelfuhrerschaft.
Hanke hattie die Festnahme des
Pa~Santen, der SIGH NIT einem
Propasandaleiter der kommuni-
stis-h gelenkten ,,Nationalcn
Front" eingelasSen hattie, NIT den
Worten verhindert: ,,Das ist cure
freie Discussion. Wer was sagt, wird
fest yenommen" Der PaSsant konn-
te fluchten. Hanke wurde spater
Won drci Volkspolizisten fcstge-
nommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
BiSchOf Hecke: N0ch tluSend
DeutSche in JugOSlaWien

KASSEL. Der Letter des
Evangelischen HilfsWerks fir
Kriegsgefangene, der Erlanger
Bischof DR.. Hecke CAB jetzt be-
,iannt. dass in Jugoslawien noch
.auscnd Deutsche zuruckgehaiten
vurden. Sic misSten schWere
zwsngsarbeit verrichten. I'm gam
zen habe sich jedcch die Lase in
letter Zeit etwas gebeSsert. IA
zun Tode verurteilte ..kricgsver-
brecher" Seien inzwiSchen begna-
digit worden, ll9 zu langen Frei-
heltsstrafen. Die FeStgehaltenen
hatten zum iberWieeenden Tell
keinen RechtSboiStand. In Pollen.
fuhrte DR.. Hecke aus, das OFF,
ziell allie deutschen Kriegssefan-
senen entlassen haben will, wur-
den ALIEN in Lodz noch l78 che
malige deutSche Offiziere und
Mannschaften zuruckaehalten. Aus
der TschcchosloWake und aus der
Sowjetunion lagen noch Ec.nc 2e-
nauen Zahlen vcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Klein Frankfurter Goethe-Preis
1854

FRANKFURT. - Der Goethe
preIS Ger Stadt Frankfurt wird
in dieSem Jahre auf Beschluss
des Mag Straits NIGHT verliehen, es
soil jedoch in diesem Herbst uber
die Art der kUnftigen Verleihung
bcraten Werden. Der Magistrat
yertritt den Standpunkt, dass der
Goethe -Prcis der Stadt Frankfurt
durch die Stiftung yon Goethe
PreiS2n in anderen St&dten cine
gewisse Entwertung erfahren ha-
De. daher Wurde die fur den Goe-
the-Preis erforderliche Summe
Won 10000 Mark auch nlcht in
den dieSjahrigcn Stadt,schen
Haushaltsplan aufgenommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Zunehmende sowjetische Ueber-
griffe in Ocstcrreich

WIEN. Zunehmende Ueber-
grlffe der sOwietischen komman-
danturen in NiederOSterreich wer
den Won SoziallstiSCher Seite ge.
meldet. In elmer internen Partci-
konferenz teilten mach elmer
Veroffentlichung des sozialisti-
sChen Parteiorgans ,.Arbsiterzei-
tung' Funktionare der Soziali-
Stischen Partei dem Innenminister
Helmer nit, dass die sowjetischen
Kcmmandanturen Won den ortli-
chen BirgermeiStern Auskunfte
iiber die M!tglieder der verschie-
denen Organisationen und sogar
uber den Kirchenbesuch verlan-
gen.
In Wiener Neustadt, wo dieSer
Tage Eisenhowers ,,Kreuzzug in
Europa" auf soWjetische Aufforde-
rung ais faSchistische Literatur
aus elmer BuChhandlung entfernt
Werden musste, darf das Woh-
nungsamt Wohnun2en nur init
ZuStirmung der BesatzuneSmacht
vergebcn. Dem osterTeiChiSchen
Gewerkschaftsbun wurden Won
der Kommandantur ST Polten elm
Schweizer Ccverkschaftsfilm, Kul-
turfilme uber den Aufbau in OeS-
terreich und uber die Stadt Los
Angeles, soWie Elm Sportfilm, zwei
Wochenschauen und der amerika-
nische Unterhaltungsfilm ,,Lieb-
ling der Matrosen" beschlagnahmt.
Die Streilen sollten fur cine ge-
Werkschaftliche Werbeakt ~ ge-
braucht Werden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
$1,000 Fliichtlinge in. Rerlin

BERLIN. Mehr ais $1,000
Fluchtlinge aus der Sowjetzone
sind mach Mitteilung der Flucht-
IingSstelle des HauptsozialamteS
deS Magistrats bisher in Berlin
eingetroffen. Davon sind etwa
$4,000 ais politische Fluchtlinge
anerkannt, 5000 mussten zuruck-
geschickt werden, we'll sic die Be-
dingungen fir die Anerkennung
ais politische Fluchtlinge NIGHT
crfullten. Bel lbs Fluchtlingen
Wurde die Anerkennung ruckgan-
gig gemacht. da es SIGH, VIE daS
Hauptsozialan1t erklart, UNI Spit
eel handelte oder andere, NIGHT
politische Delikte vorlagen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
100 MilliOnen-Etat fur neue
deutSche Hande!sSchiffe

HAMBURG. Die BundeSrc-
gierung hat beSchlosSen, in den
Observation-Disclosures Haushalt fur
das laufende Rechnungsjahr 100
Millionen Mark fur Wiederautbau-
darlehen zum Bau und Erwerb
von Handelsschiffen einzustellen.
Die Observation-Disclosures. die aus
aus diesen Mitteln gewahrt wer-
den Sollen, konnen bis zu 40 Pro-
zent der Bau- oder ErWerbspreiSe
der Handelsschiffe betragen. Das
Wiederaufbauprogramm des Bum
desmlnisters fur Verkehr sieht
einen weiteren Geldbeoarf Won
$50 Millionen D-Mark vor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Elm Kulturfilm uber die Schwarz-
walder Uhren;ndustrie

WIESBADEN. Die Melo-
phon Film -GmbH. in WieSbaden
dreht zur Zeit in der Schwennin-
GER Uhrenfabrik Halter r-Kienzle
einen Film uber die SchwarZwal-
der Uhrenindustrie. Die Reggie
hat H. Schipulle, an der Kamera
steht Walter Brandes. Elm Tell
der Aufnahmen wird in Villingen
und Schramberg gedreht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Sic LESS ihren Mann erm orlen

StC liCSS iHiSu NAdHH Il hh y. saCh
FLENSBURG. Das Flens-
burger Schwurgericht hat mach
siebentagiger Verhandlung die
42jahrige Maria Schwarze und
den 3ljahrigcn Erhard Sielaff,
beide aus Bistoft bel F'lensburg,
we2en gemeinschaftlichen Mordes
zu lebenslanglichem zuchthaus
und lebenslanglichem Ehrverlust
verurteilt. Der Mitangeklagte Pc
ter Often aus Neuss Uurde wegen
Mordvorbereitung zu 38 Mcnaten
zuchthaus und funf Jahren Ehr-
verlust verurteilt.
Die Beweisaufnahme, bel der
1875 Zeugen aussagten, ergab, dass
Frau Schwarze Erhard Sielaff,
nit dem sic Elm Verhaltnis unter-
hielt, angestiftet hattie, ihren
Mann Zu ermOrden. Zu dleSem
zweck fuhr Sielaff mach Dussel-
dorf, wo er vier Manner anga-
gierte, die vier vergebliche Mord-
versuche gegen den Ehemann Jo-
seph Schwarze in Hagen in West
fallen unternahmen. Auf dem
.SchWarzen Markt in Dusseldorf
lernte Sielaf damn einen B2lgier
kenncn, der SIGH bereit erklarte.
den Mord fir 5000 Reichslnark
auszu.iihren. Sielaff fuhr nit
dem Belgier, der ebenso vie die
andcren vier unbekannt blieb.
mach Flensburg. bort lcckte Sic
laf am IL. Oktobcr l9i7 den Ehe-
mann Won Frau Schwarze aus dor
Wohnung und LESS inn durch den
Belgier erschiessen.
Sielaff war gestandig. wahrend
Frau Schwarze hire Ursch Id be-
teucrte. Die VerteidicurG hat
geeen das Urieil Berufu@'; y: gc-
l2gt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Brieftragcr unter dem Nerdacht
der UnterschIagung verhaftet

LINZ. - Unter dem Verdacht,
Observation-Disclosures auf
niedrigere Summer umgefalscht
und die Restbetrage fur SIGH zu-
rijckbehalten zu haben, wurde der
Brieftrager des PoStamteS Ober-
kappel i'm Muhlviertel, Johann
Schonberger. verhattet. Bisher
sind zwei Falle bekannt in denen
SIGH Parteien besChwerten, dass
linen Elm Schadcn Won mss gesamt
2400 Schilling zugefugt worden
sci Die Gendarmerie unterSucht
derzeit, OBJ der Verdacht dieser
beiden PaIteien zu Recht besteht
und oh vielleicht noch mehrere
Personen gcschadigt wurden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
"BEnd der ErontSnldaten" &c.
griRdct

FRANKFURT. - Elm "Bund
der Frontsoldaten' wurde Won ct
va 30 ehemaligen Kriegstellneh-
mern aus allen Teilen West
deutschlandS gegrundet. Mach
Erklarungen Won Radnern auf der
GrUndungSversammlung verfolgt
der Bund pazitische Ziele und
will verhindern, dass Deutsche fur
fremde Unforeseen sich gegenseitig
bekampfen. Die ehemaligen
Krieg gsteilnehmer, die allie die
Schrecken des Krieges am eige-
nen Leib erlebt hatten, wurde err
klart, seicn am bestcn in der La
ge, fur einen dauerhaften Frie-
den einZutreteu. Der dcutSche
Frontkampferbund will NIT ahn-
Echen auslandischcn Organisa-
tionen in Verbindung treten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Hausratshilfe fur Alleinstehcnde

FRANKFURT Das Haupt-
amt fur Soforthilfe weist darauf
hin. daSs alleinstehende .und kim
derlose Ehepaare. SOVIET sic die
Bedingungen des Soforthilfegeset-
zes erfiillen, Aussicht auf Gewah-
rung Won Hausratshilfe haben.
wenn lhr monatliches Nettoein-
kommen i'm vergangenen Jahr
durchschnittlich NIGHT 100 Mark
iberschritt. Sind Kinder i'm
Hause, so kann bel einem Mehr-
einkommen Won 80 Mark pro
Kind Hausratshilfe gewahrt wer-
den.
Das Soforthilfsamt erklart, dass
bereits 81 Millionen Antrage vor-
liegen und die Zahl sich mach
Aufhebung der Sperre Il. Sep
tember) noch erheblich erhohen
durfte. Antrage sind nur bel den
zustandigen Soforthilfeamtern elm
zueichen; Eingaben an das
Hauptamt selbst oder sonstiSe
Bundesbehorden sind zwecklos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Zwei Jugendliche Opfer der Bergs

WIEN. - Die Berge haben vie
der zwei Menschenopter gefordert.
In teidon FaNnN - &C 1incmal
Ju2endliche, die We kletterlISt
NIT dem Leben bczahlen mussten.
Der l4jahriger LINER Klaus Alex
snder, der NIT zwei Altersgenos-
sen cine Tour auf den Sparber
bel Strobl unternommen hattie,
sturzte uber cine 100 Meter hohe
Wand alb und war auf der Stelle
tot. Beim Edclweisspf1Uckcn i'm
JungteIggebiet in Tirol verun-
gluckte der 18jahrige kessel-
misunderstanding Franz Lang aus
Ganserndorf. der bel seinem On
kel i'm Zillcrtal seine Fc-!en yer-
bracht hattie, todlich.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Professor SauerbrCch b'ciEt in
Berlin

BERLIN. Geheimrat Saucr-
hruch hat der Kurverwaltung in
Bad Pyrmont mitgctcilt, dass er
Gle ihm angetragene Stellung
zines Chefsrztes Won Bad Pyr-
mont nicht annehmen konne. SON.
dcrn endgultig in Berlin bleiben
wolfe. Der IS Jahre alte Chirurg
erk,&rte, daSs er in Berlin den
Vorsitz zines Acrztekuratorlums
angcnommcn habe. das aus dem
teilzerst0rtcn Wannsee-ReStaurant
,.SchwediSCher Pavilion" cine mo-
darn eingcrichtcte Klinik nit an
ecschloss2ncr Versuchs- und For
schungsanstalt einrichten wolfe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
5000 Vermissten- Schicksale
geklart

WIESBADEN. - Die ersten 5000
Mitteilungen uber daS SchlckSal
von vermisSten WehrmachtSange-
horigen wurden den Angehorlgen
zugestellt. Neben der Reglstrie-
rungsarbeit nimmt daS DeutSche
Rote Kreuz ietzt auch die Heinz
kehrerbefragung i'm Rahmen sei-
nes Ostvermisstenplanes i'll VOL
lem Umfang auf. Anfragen an die
Suchdienststellen k0nnen jedoch
NIGHT beantwortet werden. um den
Ablaut der Nachforschurc csn NIGHT
zu stOren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
.,POinischeS Nicer"

DANzIG. - Anlasslich dcS Ia
ges des Meeres" fanden in Stet-
tin und Danzig Propasandafeiern
staff, in denen die Ostsee els
.,polnisches Nicer" bezeichnet
wurde. In Danzig wurde die
Hauptfeicr vOr dem berihmten
Krantor an den Ufern der Mott
iau NIT elmer Bootsparade und
dem Schwimmenlassen Won bren-
nenden Kranzen abgehalten. In
Stettin ist Elm ,.Seemuseum" er-
Ofnet worden, dessen Ausstel-
lungsstiicke jedoch fast durchwee
oeutscher Herkunft sind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Wcnig Oesterreichcr .c;nCn
Auto fahrcn

WIEN. - Trotz der bestehen-
den Hochsaison i'm Fahrschulge-
werbe ist der Besuch der Schu-
len um 2irka 40 Prozent gerinser
ais i'm or,ahr. Kleinere Schulcn
musSten feststellen, dass sic NIGHT
einmal 80 Prozent hires vorjahri-
gen Standes an Schulern errel-
chen konnten. Won den FahrSchu-
len wird dies vor allen auf die
Erh0hung der Treibstotfpreise und
die damit verbundene Preiserho-
hung i'm Fahrschulsewerhe zu-
ruckgefuhrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Ell, graucnvolles Verbrechen

HUCSWEIER Ckreis Lahr. -
In dcn Moreers:urden Wurde IN
der Schutter in Hugsweier am
Weir der Rubinschen Muhle die
I,o;che zines ctwa zwolf Jahre al
ten Madchens gelandet. Das Kind
wa. i'm Evangelischen Waisenhaus
i, Ishr untereebracht und wurde
dort seit dem %. August vermisst,
Die Leiche dcs Madchcns war
rraucnvoll verstummelt. Mach den
b.~hcrigen Ermittlungen liegt elm
ScYlalvertrcchen vor. Der water
dcs Kindes list gefallen; die Nut
ter wo,,nt zur zeit in Villingen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Beamtc veruntreuen 5000 S

INNSBRUCK, - l57 900 Schll-
ling hatten vier ehcmalige An
gestellte der Tiroler Landesregie-
rung, Anton Auinger, Otto Hieger
josef Zeiss, und Irma Bachler da-
durch verdient. oass sic Gelder,
die zur Bezahlung Won Dienst-
madchen der franzosischen Be-
setzunesmacht bestimmt warren.
veruntreuten. Wegen dieser An
selegenheit standen die vier vOr
einem InnSbrucker SchoffenSenat.
Auinger CAB an, daSs die unge-
nugende Kontrolle der Gebarung
zu einer derartigen Aktion ge-
radezu verlockt habe. Es sci mog-
lich gewesen, Kartcikarten Won
Dienstmadchen anzulegen. die eS
gar nicht CAB und die fur sic an
ceWiesenen Gehalter solcherart fur
sich zu behalten. Ais AnStifter
hczeichnete Gle Anklage Hieger,
Wahrend Auinger die "Hauptar-
beit' durchfuhrte. Die Verhand-
lung wurde zur Klarung verschie-
dener Fragen vertagt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Potsdam i'm Aktiyisten- Still

POTSDAM. Restaurateur-
aktivisten sind gegenwartig NIT
der "Umwandlung" des Neuen
Pala!s in Potsdam beschaftigt.
Auch i'm SchlosS Marquard bel
Potsdam sind AktiviSten eingezo-
gen, die dort cine VersuchSstation
fur Agrarbiologie eingerichtet ha-
ben. In einem Aufruf appelEerte
die Versuchsstation an allie Bau-
ern in der Mark Brandenburg, in
jedem Dorf mindestens Elm Ver-
suchsfeld mach der Theorie deS
Sowjetischen ForSchers Mitschu-
rim zu schaffen, den Funfjah-
resplan erfullen III konnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
SchokOlade fur KartOffelkafer

BAMBERG. - Fur je 500 ge-
sammelte Kartoffclkafer erhielten
die Kinder der Gemeinde Sand
cine Tafel Schokolade, teilte Blir
germeister Ullrich in elmer Bur
gerversammlurg nit. Insgesam
Wurden Won den Kindern 10000,
Kartoffelkafer geSammelt. Dil
Schokolade wurde aus dem ErlO,
der Bekampfungsmittel Ge Ptund
20 Pfennig) an die Bauern c-zielt
hattie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Das scchshundcrt jahrigc Feucht

F'EUCHT. -- Der Marktflecken
Feucht bel Nurnberg feiert in
diesen Tagen sein 6o0jahriges Be
stehen. I'm Jahre 1850 ist Feucht
zum erstenmal durch den ..zeidel-
Freyheits Brief" urkundlich err
walnut. Schon l43l wurde Feucht
Markt und erhiclt das Recht zu.
Befestigung. Die alte zunft der
,.Zeidler" starb mach dem Dreis
sigjahrigen krieg vollkommen aus.
Die heutige Entwicklung deS
Marktfleckcns liegt in der Aus
weitung seiner gewerblichen unc
industriellen Krafte. Namhaft
holz- und metallverarbeitende Be-
triebe sind in den letzten Jahre.
in Feucht anSaSsig geworder
AnIasslich der Eroffrung der Fest
wcche wird das Heimatspiel der
Zcide!- -Schutze' aufgefuhrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
G..isscr. Trcibst0ffprOduktiOn

GEL SENKIRCHEN. - Den bel
den grcssen wcstdeutschen Trelb-
stcfwerken Gelsenberg Benzin-
AC. Gels2nkilchen und Union
Hh-irische Braunkohle- -Kraftstof
hG. Wosseling wurde vom alliier-
ten S.cherhcitSamt gestattet. ihre
Misrepresentation Won je 300 Goa
T3nnen auf etwa $50 600 Tonnen
III eyh0hcn. Um den Inlandmarkt
rc.chlcher zu versorgcn. bemuhen
sich deutsche Stcllen ausserdem,
d., mech stilliegerden Hydrier-
w,-ke Scho!ven und Ruhrol vie
der in den PrccuktionsprozeSs
einzubeziehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Wcnn Zigeunerinnen Geld sesnen
RAMBERG. - In MerGncS bel

DAM - All Altt , AiNo III
Betzenstein erschienen bel einem
73iahrigen Landwirt zwei Zigeu-
nerinnen und eyklarten linn dass
sic Sein Geld Segnen konnten, da-
nit es NIGHT gestohlen verde. Der
Bauer holte SchleunigSt seln Spar
buch und 400 Mark in bar und
leiStete auch der Aufforderung
Folgt, sich wahrend des Segnens
umzudrehen, damit die Zauberfor-
mel NIGHT an Wirkung verliere.
Ais er das Geld zu-uCkerhielt,
fehlten 100 Mark. Die Zigeuncrln-
nen ergriffen die Flucht, Stiegen
SAINT dem Geld und dem Spar
buch in ein wartendes Au.o md
verschwanden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
s23 H0fe fur Fluchtlingsbauern


MUENCHEN. - l049 Antrage
auf Kreditgewahrung fir Kaufe
beziehungsweise Pachtungen Won
Bauernhofen wurden bis Anfang
August Won Fluchtlingsbauern in
Bayern gestellt. Davon hat der
ACKNOWLEDGEMENTS bel
der bayerischen Landessiedluns
723 Antrage positiv entschieden.
Rund sechs Millionen DM wurden
Won der Obersten Siedlungsbehorde
fir die Pachtung Won 497 und fur
den Kauf yon 226 landwirtschaft-
lichen Betrieben bewilligt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
,,Neustadt an der Wcinstrasse'

NEUSTADT. - Der Stadtrat
Won NeuStadt beSchloSs, die amt
liche OrtsbeZeichnung Neustadt
an der Haardt in Neustadt an der
Weinstrasse umzuandern. Diese
bcreits fruher einmal gebrauchte
BezeiChnung soil darauf hinWei-
sen. dass die Stadt die Weinme-
tropole der Pfalz ist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-10-05
Kiirftige Stcwarde S-n

BERLIN. - Hier trafcn auf
dem Flughafen Tempelhof drei
zukunftige deutsche Stewardesscn
der AOA Elm. Sic wurden Won in
rer Berliner Kollegin empfangen.
Die vier jungen Damen werden
ais erste deutsche Stewardessen
mach dem Kriege bel elmer aus
landischen Luftyerkehrs Gesell-
schaft eingesetzt. Vorher Werden
sic jedoch noch in einem vier-
Wochigen Kursus uber die Aufga-
ben der Stewardessen unterrichtet
Die AOA beabsichtigt, srater noch
weitere deutsche SteWardeSSen fur
den innerdeutschen Luftverkehr
oi c11oy,
Evening star., 1950-11-30
Mae West Bumps Into Law Suit;
'Rivoi Counsel Grinds Out Poetry

The trouble between the two
exponents of bumps and grinds'
dates back to Diamond LIP in
which Miss Allen appeared with
Miss West. Later Miss Allen de-
signed an act impersonating Miss
West.
Miss West was so enthralled
the complaint said, that she gave
Miss Allen permission not only to
continue her impersonation-in-
Guiding motions and postures-
but also the right to use the song
Come Up and See Me Some
Time"
All went we'll. Miss Allen said,
until she vowed them in Bayonne,
N. j., with standout performance,
Since then, the complaint said,
Miss West not only accused her
of stealing the act, but used her
influence on agents to keep Miss
Allen from getting stage jobs.
Miss West entered blanket
denial,
Evening star., 1950-11-30
West Big ; 70 Draft Reply
Soon on Soviet ParIey Bid
BY the Assoeioted Press

~ hto Sss0StoIeo TFSSS
State Department officials said
yesterday the United States, Brit
ain and France are close together
on the kind of reply to be made
to Russia's proposal for a Big
Four meeting on German rearma-
ment.
Representatives Of the three
western governments are to meet
next week in Paris to draft an
answer. 1t is expected to say
that a Big Four conference de-
voted to only one phase of the
east-west dispute over Germany
would be prof1tless and that there
must be a firm basis for broader
negotiations.
Secretary of State Acheson and
the British and French foreign
ministers already have expressed
this attitude and officials said 1t
has not been altered materially
by the Korean crisis.
There is reported to have been
some discussion among western
officials of the possibility of pro-
posing Big Four conference tc
deal with the Korean crisis out
side the United Nations, but there
is no indication thus far of any
agreement on this procedure.
Evening star., 1950-11-30
Nina Warren Goes Home
With Victory Over Polio
BY the Associated Press


SACRAMENTO, Calf. Nov. 30.
Nina Warren-The 17-year -old
daughter of California's Governor
lis going home today a winner
over the dread infantile paralysis
which hospitalized her Novem-
ber 7.
DR.. Junius B. Harris, her physi-
clan. reported after a bedside
consultation last night:
There are no paralyzed muscles
in her legs.
"She will be able to walk and
be a normal child again" But
she will be under treatment for
another year and a half.
Evening star., 1950-11-30
; Baltimore Boys Cleared
In Fatal Beating Of Baby
By the Assoeioted Press

BALTIMORE, Nov. 30.-Three
boys, five and six years old, have
been held not responsible. because
of their ages, for the Staying OF a
month-old infant beaten to death
last month.
The baby. son of Mrs. Ernestine
Carmichael, was severely beaten
at its home while the mother was
at a nearby grocery store. The
boys and the baby are colored.
Police said the boys had been
playing in the back yard and
slipped into the house when the
mother left. They said the three
apparently attacked the baby
when he began to cry.
Charges against the boys were
dismissed in police court by Magis-
trate William Greenfield.
Evening star., 1950-11-30

from getting stage Jobs because
she did such excellent impersona-
tions of the star of Diamond Lii" F"
The damage action was filed by
Miss Aliens attorney, Harry H.
Lipsig. whose affidavit asked the
State Supreme Court:
Can Sara's spinal modulations
Be subject to Vests regula-
tionS?
For burom Mae noU makes the
claim
OF introducing ser to fame,
!. That bumps and grinds ,Dere
neUer kno1Dn
Till in her act they first were
SholDn.
This, the attorney said, just
wasn't so. His affidavit concluded: !:
Bumps and grinds and firty
song
All to antiquity belong,
And ser 1Das knoUn to EUe and
Adam
And hips before Mae West e'er
had 'en.
Evening star., 1950-11-30
French Refuse 10 Admit
Author Called Soy by U.s..
BY the Associated Press

PARIS, Nov. 30.-A French po-
lice spokesman said that Guenther
Stein. British author and news
paperman once accused by the
United States Army of being a
Russian spy. was turned back
from France yesterday.
The official said the action was
taken because Stein was "unde-
sirable."
Arriving in London later, Stein
told reporters the French action
was due to what he called 1.-The
notorious American Army release
of February 10 1949) entitled "A
Case Study Of International Es-
pionage in the Far East"
The Army report to which he
referred, released in Washington
listed Stein as stop level men,
Der OF Russian spy ring in To-
kyo from 1886 to 1888" Stein
called the charge false.
Evening star., 1950-11-30

ADVERTISEMENT.
Evening star., 1950-11-30
BY the Associated Press

NEW YORK, Nov. 30.-Actress
Sara Allen slapped a 81 million
damage suit against Mae West yes
terday, complaining the "come-up-
and-see-m sometime" girl had
just about ruined her career.
She charged in verse that Miss
West slandered her and kept her