davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Phoenix Jewish news., 1950-07-28
Rites Join Chicago
Girl, Phoenix Man

Mr.. and Mrs. Edward Levitt of
Chicago announced the marriage
of their daughter, Alice to Mr..
Irving Eisner, son of Mr.. and Mrs.
Jack Eisner, of 1910 w. Willetta.
The wedding was held at the
Orrington Hotel on July 16.
Bert Eisner, brother of the
groom, was best man. The Eisner
family attended the wedding and
are now spending a months va
cation in Chicago.
The Phoenix Jewish news., 1950-07-28
Myrna Joan West To
Wed William vi. PoHak

y Engagement of Miss Myrna
Joan West, daughter of Mr.. and
Mrs. Harry West of 2439 E.
Poinsetta Dr., to William M. Pol
lax, son of Mr.. and Mrs. Nelson
Pollak of Ft. Wayne, Ind, has
been announced.
Miss West attended Syracuse
University in Syracuse, N. Y. Mr..
Pollak is an alumnus of the Uni
versity of Indiana and Arizona
State College at Tempe.
The wedding date is still to be
decided.
The Phoenix Jewish news., 1950-07-28

During 1948-49 there were Al
synagogues in Rio de Janeiro
The Phoenix Jewish news., 1950-07-28
Striking Nurses Return

TEL AVN, (JTA) = Israels
1000 striking nurses returned to
work following an agreement with
the Histadrut which consented to
present the strikers demands to
the government on condition that
they resume their work in govern
ment, municipal and Hadassah
hospitals. Earlier, the Histadrut
outlawed the nurses strike.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
verWandeIte Staedte
ienseits der Oder

ifcn SreibitoiInerfc in Plehbam.
MGR. SbertoI uno Ghrenlorit bemou.
tlcrtsn Die Soniets Ioiort nad Dem
Glrnlar'dl nod Der lleMrrohmc
hurh Die Eolen, ipurocn sllnr ic,ne..
len @ieberalIhnu Ntinionen bon
,jlotrs allsaemorIen, nm sic S1obri.
fen ou' hcn aIten 9eiitlngsitono III
brinacn. Gies eelang - tros Ser
oeut'd)en SoeSioliiien ober MIR
bis 81 80 Erc5ent.
auttoDit, sic "cpigc Sauptiioot
Sd'le'lens 81 hcutiten uro polni.
'd'en 3eitcn", heibt ~aotoiice", Ra.
tlbor "Hoclbori", @cltben v0utom",
Spprln rSopoIc". aonigsbiitte
~Gbor5olr uno Neibe vNpiie".
3icle Der Snbuitrie.
@;e aus polniiden 3eit,n,acn
heruorgcht, 'ann in Sottoris eine
arobe 3u'amncnfunit ser Siitteu,
orbeiter SberifleIicns itott. 9obei
mllroe betannt aeacben, ooB man bie
Trobnfticn in oiciem Sohr ouI 1O
Wllllonen Sonnen Stohl uno 100
Nilllcnen Sounen acblc heroui-
'hraubcn mill. Ias in 8lcinis i'm
@an beflnbllc]c neue StahIucrt ioll
1852 NIT elmer SnhresIeiitlnq bon
Is Willlonen Scnucn Giicn unb I
Mllllon Snnnen Stahl onlouien. Sic
ShmermoidIinen'uhrif Glbing, sic
Naaaorinbrif grrslau bic sluto.
'abrif Stuhonis. Sic 9rchbanf'abri.
fen au5nn bel Hatlhor unb Shrci,
bcrbou lnh Sic 0iebcrcl III Sprot,
,, tal mcrocn 1850 eritmaIia lpieSer
nit fonitarten Observation-Disclosures
aueunrten.
Sic srobc @nssorinbrit in gres.
Ioil, Sic bette iiir Gnlcn sic alcidne
9cbcutlna beiitt ipie Sic Sfobnnertc
IN ser SidehoIIOmafei. er5euat mo.
ratid nnd' Sen neueIten 9lnsahen
700 @iitermascn iopie Noit. urN
TcrIonenluagaons. sluf bem Sefto,
Ser GlcttroinouItrle hnueu Die Ser,
cinigten acknowledgements in
9rc$lau @encrotorcn, Surbinen'
aggregate uno S.l,ediilber.8lcid,rid',
ter. Sic 9lutoelcftrif SdNpeibnis mill
1850 $4,000 Glelnmotoreu beraus'
bringen.
(vIie Welt")
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
:tus pe,.neste,vn. Whie
3meia 80.

Iie rcaeln,obise &eriamnllIua
be5 ;3rpeia 80 f,,oci iiatt I'M Sad)'
ienbeim Sonutaa. oen .. slprll, Uni
3 llhr nnhmittags.
G. miro haher aebeteu, oab oae Ser
cinsbriioer iih beteiliaen an oerGer'
'amn,l,ma. Ga mir ein arobes sSabr
nor rns haben pirh es berslid, gebe'
ten bab ane WtitaIleber oes Gerein;
iid1 in cinenl mehr oftipen Slnnc i'm
Tereinslcben beteilael,. Ser &ereil1
arheitet iiir oas Mphl llno Bette oes
Sahienpclfes III oieier llmeeburg
Gs iii bornm Die Gilidt unb Nui9obe
icoes Nitalicocs bcs %creins ben
@eomten eng bel Seite lteben lmo In
aacn moelihen Ncae ibre Soilfe &C.
ben I'M bas fonnmenoe sobr baE
aro6tc uno hos aller er'olgreld)ltt
,sobr, Die Scr @erein III langcn Sab
rem crIeht hot ;ll MAIDEN. Tie Beam.
fen uno Sic Mi:alicber, Sltrd, oas
hriiherlidr &crit1uonis luelhcs IN
uniercm Gcrein pcrhannen lit. iollcn
narum nit poaer Gncraie tiir Die ;}il
fln,it l,nicrcs Sofiennclfes aroci
ten, cm Ncreinsieben iino unsrens'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
SSr$ermt,e Hes$hiiisba,.

Frnntfurt. - 9ie Tertretcr Ser
me't.lhcn sllliierten be'oiien iid, >ric
oon Slperld'iiaer Seite ncrloutetc.
aeaerpnrtis nit Sem &orIdJlaa Ser
amcritoncr, Sen Geut'hcn su er.
Iollbeil |iir Nos IusIuno Shiiie non
llnbearen5ter 8rnbe uno unbeifr1nt.
fer @cidrpinhiafeit ;u boNn.
Gs heibt. bob Sic beutit,en @cri.
ten I'M Nabrc Sdli''e ii,r so Minio.
men Collar uerfau'en fonrter, men1
ld) Die glllerten haiu berbciyoiicr
pitrNer, hie iett scItcnoen GiNifron.
tln1en au'Subchcn. 9ie Sohen aon1.
m'Nnre Daren 'einerselt IN elmer
aon'ercn3 o1i Dem Eetersbera iiber.
ciracfommen. Sd)iI'e bis 81 200
Spnnen uno nit II anoten @e'
'dNplnhiafeit bnien 3u lo'icN. Gleic
Sdif'c oiir'eN Die Seutid1en entne.
Ser iclhIt beba.ien ODER 'i,r oaS slus.
larh hauen.
Nad Dem amerifaniihen Gun 'cll
eS nun Sen Ieutihen erlauht ,per.
ben, groBcre Shiiie fir Sen Grport
gu bouen, aher Sic 9eutiten iclbit
icGen bieie Shii'e nidyt betreihen
oiiricn.
&ie sc eIcife Sniormationsiteae
erfllrte. BADEN Iif bie @ertreter
| 9(merifns ErnlnuAs unA ,Sroufrrid,.
| ihon in elmer fiir5lldlen Sisllng nit
oem amerifoniid1cn Sorlt'Ias bc'oBt.
ober es wurhe nid)ts onriiber ge'ast,
ob sic Iereinistcr Stautcn Den Tlolr
porsclest, ODER ob lie nur perluht
bittcn, oie StclliulsnaIne Der beloen
anheren Wad,te Sl ernlittelr.
Der omeritoniid,e TluN sieIt III
Ser Salptiad,e ourau' oh, Die bent
ihe @irtid,oit 81 itdrter uno Die
Nrhcltsnot 81 OrrrinacrN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
bic iaSijsbe tpanSerunes beweemne nae Hem Krie

ssiroeI enersiihe Mabnabnen erarif,
fen, Inn Dem lleRl an ben 2eib 81,
riiden, bic ari'e 81, iiber,riuben ilirS
has @irtid,aftscben be5 9anbes ait
fruItigen. sSirael bot nod Dem eng
liihen Mnlicr einen Srariamsfeits.
plan einafiibrt: piele @aren liub
2ebcnsmittel purocr rotioniert.
Ireiic unb 9iihue ,puroen feiteeiest
lnb biriten nift iiberIhri,ten per.
hen. Tie Hcgierllrg bon Sirael miro
bon elmer acmobigtcn ioSiollitiifen
Vartci unN elmer n,0d,tieen arbeiter,
aeiperfihoft bcherridlt. Sic orbnete
acknowledgement an unb perhiclt
9IcidCciti9 Die arheitacber, oie'e
Gr'pornii'e sen @erbrauhern siiaite.
tonn,cn slt lniien. Snioleehe''cn
icnften lid hie Soften Ser Sebcnsbol.
i,mq. Sic Vorteien Ser 2lnfen be.
ichocten hicie Mabrobmer unb ncr.
longtcn Strcits, obcr Die iiteripie.
ecnbe Mchrhcit Ser slrbeiter mar NIT
! hn Observation-Disclosures eirper'
'tonoen, 10 hnb Die Gauifra't bes
,siroeli Nflnocs lid, iteiaerte.
Gieie 5otiadrcr bellten natiirlid)
MIR cirlae NrobIeme an, Die Ger neue
Stoot !o1en nub. Gs 'ino bies Ge.
burtsnehen. Srosbem ;eiet nerStnot
S'roel ecniucnS 9cbensfrnit uno
&ernllnft. 10 bab er cillen Croft fir
oieicnisen Sllben biloet, hie mod
imnlcr eNtlpurjclt iiro. Sic hnen.
,penn es notiq lu;ro, eire StclIe, mo-.
bin lie ecNn uro in ,sriehen Ieben
fonrcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
Lieber arbeitslos
a|sin SoWiethand

l,uihcim. - Scr chcmoliae 90
li,ciprGiiDcnt prn 3eis, 0cinrld,
gSinter. mcint, CT lrGre lichcr ar.
heistlos ols i'm SolpictucIunNnls.
Iuuah crIGlltcrte Der 52ldhrlOe,
pie er bel Nott iibcr pie 3nncnarcn-
C oeIlohcu ici. rbrrphl cr noh Die
llniinrm Der pltDelltihcn vEplfSpn=
li;ci" trua.
JSinter III cin alter Sn;iolbcmus
frot, Scr ;lror Die bon Den Splplcts
bcichlcnc &eridm,cIilmo Ieincr For.
tei nit Den Gcnlnutniilcn nidt bill
lia,c. oher icincn Nillnn hiclt. So
hielt cr olh icincn Fritcn. mn ullI
picie SSciic. cr;GhIt cr, rcltctc er
picIc Seltichc. Die lid) lest in Den
&citipncn oufhuten, Dor DEM p'tliz
den Gnn; ;cntratinnslo0cr.
Scinem Eoitcll in Der lpliici Der
Sii,nnc hcfum gSintcr. ba cr I'll
ben |pli;eihcumtcn 0chortc. bic not,
Scr vMoc)tcr1rciillnN" Der 9totio.
nolio;inliitcn uus Der Inliiei cnt.
icrnt murncn. 9tad, 9ricasenpc inr=
nertcn i'm bic 9iuiien ali. icine oI1c
SatiNfeit mlcner ollIiunchmen.
.1945 id,ien mir ous in SrbnlnN"
iaale 9&inter. Die 9i,iien itficncn
cs ebrlid su n'c'ntn -luenla'tenS
bomals.
3u0d,it Iicbcn lie 9Sinter lmo
Ieinc geomtel in Der iud)illlten
Stoot BON $4,000 Gimrchncrn III
Nuhc. Sd hattie 15O MGnncr llns
ter mir. ,nh bic Slrbcit oina cine
9Seile out. Dis eincs Saacs a,
beridtet 9Sinter.
Cine Saaes llo i'm ein ruiiii(her
Siii,ier sum slbenbeiien ein. Inter
Den r,liiiihcn 8Giten bcfann iid) cir,
llnbcfannler. Sen man ais Scutnant
Sat,cm prritcllte. 9toh hcm ausNe=
;cithnetcn Giicn sra er Isintcr ,llr
Scite lmo bcaonn, i'm ilber einiac
Seiser ulls;uirnQcn.
.Gs Lief mir folt Den Giifcn her
unter". cri1hlt &lntcr. has mar
Nenou lrie in, S,itlcritoat. Gr mcllte
iiher pcrihicocue Mlnncr gcihcip
miiien. allies altc ,Srellnpe non mir.
ollcs alte Sn;iulocmpfroten ="
sSintcr aob bcn Nuiicn ilpor fei=
ne Mliormatipncn. ubcr ;lpci Der
erlpGhnten gGonncr perihmonDcn
ant ndhitcn Suo ipalrlcs. "a iob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
Sblllb bon Seite 1.

sic @eipohnheitcn ser 100000 gu
oen, bie iton Dor bent Sabre 1945
in Galoiliru Icbten, iuieoerum an.
,oers.
Sirsu fonln,t, bob aud, bns Helis
aicusproblem peripidelt lit. Die or.
ihoNcrcn Sl,oen, Sic 'tren9 oIi Sob.
bothrllbe lnb Speiicaeicse halten,
acrnten oft II &iNeriprlf nit bcns
ieniscn, bie in eleftriihen slula9cn,
oui Giienbohnen, ir Sen @o'ier,per.
fc. @oithGlicrn, ouf ShlIicn llno II,
hcn Spl.oIcrn ol,f on Mod,entoaen
uno 1noerell,1e;ertogen orbeitcu mil''
fen, neil bieie slrbcitcn nif,t ln,trs
brodNn irerocn fonuen. sInocre
Stlpierisfciten entitchcn boburt
neil Stc orthoonre CSruppe bara,'
bcilcht, bob Sas Geihirr fiirTlciid,
ireiien unh N}llfaerid)te ac'oroerI
lei lnoo o,,berbem foihcres Giicu per
lanet.
"a eS at llnterfllntt%moaIid
iehIt, mii''en pieIc Ginnanoerer II
Somn,clloaern holIeu. Tie geuolfc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
Revision deutscher Steuern
zugunsten fremden kapitaIs
Soil zvr Beteiavns am Wiederovfbav ermvtst werden

9tcm slorf. - 9tath elmer Grtldz
rllno bon 8orbnu Dtihler pom
y@crmon Committee pi She Natios
nal ,Sorcisn Srobe Council" ndhcrn
iich Die &erei,iaten Stooten elmer
&ereinharln9 nit Der me'toeutlhen
Hcpublif ilhcr cine sleno,r,lna Der
ocuiiheu StcuerNeicec, burd bic
amerifaniid>es @apitol ermlltiat
merhen ipll, lid am SSicoeruuiball
Scutihlonos su beteiliaen. ST per-
breitete iih ilhcr einen Seridt, ben
sic Organization I'M lesten Monat
Dem Sloatsbcpartcment ilhermlttelt
hat, unD iaate. Die Sslcoerherliels
llnn Ser heutiden @irtihoit lallc
inb inr Hohnen Ser omerifoniihen
Eplitif in be;ua ouf Dos arie1spos
tcntiol iehr luohl buriiilbren.
rNatiirlih wollen mir Die &ons
trolle aeacn ben A'tilitarismus be-
halten. Soriiher limb mir llns ale
cinio", ianie er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
Nnerifonern llnn unDeren Nlliierten

9lmerifonern unn onoeren Mlliierteu
perIanat bahcn, aber slusllht pnr.
bauben lei. hab Die 2clItii)en alT
Den &prid)Iaa hcs Staotsherartes
ments cinaebeu iperbcn, 90 Froicnt
Der sSnnu'trleonlnocn unn Illiiertcn
pom Der oeplontcn @ohlfahrtslteuer
nllsilnehmcn.
,Srciaabe non SilanScn
9ic Organization hGlt es filr nos
tu, nob Die ncutiie &irtihoit mic
Der in pollen @anu fonlnlt, lpcnn
aan, europa ipicncr o!lf Die eiocncn
,SiiSc frnlmcn ipll. lmo III Der slns
iif,t, hob Die i1rciauhc pnn cinNe'rrs
runem @clp, oas Gilroer pnn Mlts
olieneritoa,en Der &crclnten 9tatins
ncn Sclllihcn it'ulpen. picl mlthcI'
len ipiirDe. Mif,lcr idoste Den gcs
trno oli 5000 900 S=Mnrf, Del
uui bicic SSciie SIR ScIcblmQ Der
ocltihen l,ronuftipn ililiii0 oemud)i
mcrben tnnnte.
g. mics buroui bin, ouf hslltt
nic Stcllcrn in Seut'hlan b'o bod
ilnp, bub umerifauiife Gnrporatio
len bon S(nlu0en ohQcihrcdt luer
ben. Sl,uh lei c. it,lper. amerifonllth'
Scd,nlfcr ilir Scut'h.onD iu ucluln
mem, lpci! Die oeItihe Ginfpmnlen
'tcucr iu hndl lit. IS mlroe babe
cn,pTnhIcn, haf bic bcullt)e Heoie
rlno ourd Stcuerfonieiilpncn Sllls
Irnoern. Die in Der neiltlchcl snou
ltrie arbeitcn, entaeaenfommen inll
tc.
Slnocreot murbe, hof bic ipeit
rell.idDe Helierllno bas slnaebot ma
den iplltc, Die Sinieu unh SiplDen
pen ppn omerifnuiid,en aopitol ii
Seutihlann nicht ,u beIteuern. Ses
oleihen ipnnte Die &errpcnhunt
omerlfaniidler Eatente erIeichtcr
nernen, irenn Sontiemcn itcuerire
ipcroen lpllrbcn.
I'm bic Veiorans ppn elmer teut
id,en aupitaIitcuer sl heieilioen. pi
re es nad) Der sIniiht ner Srauniia
tion, Die bette SoiIna. luenn ois
9llnerifoner bon bicier Stcuer ulii
tire slnlalcn in einem heltiten lin,
tcrnchncn in Dem Gerholtnis bcirci,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06

Gr mics oaraui bin, buh Die
slnerifoner lest llnoeIdhr cine Mils
l:ope I'M Sabre aufbrinacn. Inn
Icutihlanb an Seheu su erbalten,
lno iaate, Gin hetrahiliher Sell Die
'cr Sun,me fonnte bonn Triputfos
pitol ilbernnnmen lperhen. lpenn cs
co;u ermutiat ipcrnen fonn.
Gr iaate in oelpiiier i,iniitht ieien
filr nas amerifnniihe GrinotfapitaI
i'll Seutid,lanp aroHere Shnierio.
feiten sll iiberlpinpcn ais sum Bel.
ipicl in characterization SGnoern.
~uber aeaen Die @eiahr elmer mDNli.
hen &eritoatlihlm0 fonncn mir inns
ullf Seutid)Ianps Gplle uno slniehen
un Sllbuitrielano Dor benz ariea be-
ruien."
9(ls Vciipicl iiir cine cripilnid,tc
9iepiiipn ser Steueracieee iiihrte er
an oob crit tiirilit, oeutil1,e geamte
cine 9opitolitcuer bon l,naeilhr so
Ern,cnt allf Snnuitrieeiocntllm non
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
Siebenbiiroiid,= =2lmerifoniid,es DcIfsblatt
Suche mach Azteken Schatz durch uebersetzung
zines alien Dokumentes angespornt

Stadt Mexiko.-Machetes Wer-
den geschliffen, Pickel, Schau-
feln und Brechstangen sind sehr
gefragt. Es wird keine Revo-
luton in Mexiko geplant. Aber
man hoert Wiederum Won einem
maerchenhaften Schatz. Jeder-
mann moechte bel der Suche
dabei sein, welche begann, ais
Elm Mann in einetm kleinen Ort
in Guerrero behauptete, er
haette den Schluessel zu dem
verborgenen Schatz Montezu-
mas und der letzten aztekischen
Edelleute. Wenn er recht hat,
wird jahrhundertelanges Raet-
selraten damit beendet.
An einem Juliabend 1920
sass Conquistador fernando
Cortez unter einem Baum am
Ende des Dammes, welcher Won
Tenochtitlan, der aztekischen
Hauptstadt, fuehrte, und weinte
bitterlich ueber die Welt, die
er fuer verloren hielt, und UNI
die Maenner seiner kleinen
Schar, welche vom Gewicht
ihrer Beute und Won azteki-
schen Haenden auf den Boden
des Sees gestossen worden wa
ren. Err trocknete jedoch seine
Traenen und machte sich am
naechsten Morgen daran, die
Welt wieder zu erobern und
auch den fabelhaften Schatz des
kaisers Montezuma, welcher
schon soviel Beute fuer den
koenig Won Spanien ergeben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06

Studium des Manuscripts zu
Widmen, soil der Schatz Monte
zumas i'm Berg Cistepec vergra-
ben sein, wohin er auf Wunsch
der aztekischen Edelleute ge-
bracht worden war, um inn vor
dem Zugriff der Spanier zu ret
ten. Ais Beweis fuer die Rich
tigkeit seiner Uebersetzung
legt er Stueckchen Won Edel-
steinen und anderen Objekten
vor, Welche in dem Manuscript
abgebildet sind und welche er
und andere Dorfbewohner in
den Schluchten des Berges
fanden.
Die Traeger sollen drei Jahre
gearbeitet haben, um den Schatz
zu vergraben. Manche starben,
und andere flohen, besonders
mach der Stadt Xochimilco. In
den Annalen jener Stadt will
er weitere Beweise gefunden
haben.
Die wenigen, welche in Qua
lac blieben, vertrauten ihren
Nachkommen das Geheimnis
und die Kenntnis Won dem
Schatz an, und das Manuskript
Wurde Won Generation auf Ge-
neration vererbt. I'm Jahr 1866
schrieb Elm Indianer namens
Juan Nocales i'm Einverstaend.
mis- NIT den Gemeinderaeten eli.
ne Ortsgeschichte Won Anfane
an, in welche er Fragmente des
ManuSkripts aufnahm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06

ndLtG.
Es war der CLAM des Goldes
gewesen, welches die Spanier
an die steilen Bergabhaenge Won
Vera Cruz lockte, sic befaehigte,
Krankheiten und unsaegliche
Haerten zu ertragen und sic
auf den schneebedeckten Vul-
kan fuehrte, um Schwefel zur
Herstellung Won Schiesspulver
zu finden. Sic konnten einen
Blick werfen auf die goldenen
Tempel, die goldene Ruestung
der mexikanischen Haeuptlinge
und in den Palast Monezumas,
wo Hunderte Won Goldstchmie-
den aus Xochimilco und ande
rem bekannten Orten fuer den
Kaiser arbeiteten. Ais aber die
Stadt schliesslich fiel, war das
Gold verschwunden.
Durch die Jahrhunderte wur-
de gemordet, gelogen und ge-
stohlen, um in den Besitz des
irgendwo verborgenen Schatzes
zu gelangen.~ Und neuen An.
sporn erhielten die Traeume, ais
Elm gebildeter Buerger in dem
Doerfchen Cualac in Guerrero
seine Uebersetzung Won Frag.
menten des Codex Won Cualat
veroeffentlichte, einem "Bild
document, welches SIGH Won ie
her i'm Besitz dos Dorfes befun.
den hat.
Mach Heladio Ayala, welchel
vor zwei Jahren allie andere Ar
belt fallen LESS. um sich den
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06

8orIit, Tolen fat iein 3tel
IN Sd)leiien sl,n, 1rcbtcn Scit nit
Sll'c Der NclItif]el Grieasgcinngencn
errcld)t. Sic !lutobahn lit bciobrbur
Sic cinglciiiacn GiicnhabnIinicn lpur.
Sen Sem Nerfchr iiher9cbcn- 9Iud)
Sic SNcridli'iobrt lit bis nad 9crIir,
lnh Stettin in @ctrich. 9lbcr sic
StGhte uno Soricr bcioericits Ser
NNcr pci'cn nod irmrr 'tarfc
Gricgsjrritorlmacu ou'. SSm noriger
Sahr ,uurNcn alle 'hlcIi'hen Sur
h0bcr tpicocr r'rieOcnanlufig" Gus
gcrihtct. Sic Scut'dcn lino ous Sic.
icn Gcbict obcr 'oit uollitirbis per,
orun8t norhcn.
Sn5 lit Nos betnnlltc Sirihbcrs
NaS belte Selma Goro" bcibt. Mud
bort bot iit, picles oerinoert, .oenr
man pcrilldltc, ble Stobt Su po!oni'
iicrcn. SnNn fommt Dos maIeriidN
Vriifenbcrg (gicrlltonicc). benanu
nuN oem poIniiheu StnotsprG'i6en
fen. Eiohiinber unb Eartcigennitlg(
iino bier nuf grbrllngslrlalb. Sr
Sdrcibcrsbou (S5flarsfa Eprcba
Iebcn nur nod 0rei oeltlhc 6antllicn
slue Golen. sic BORT in Ben bellt't'er
9Gllern Sllarticr ge'llnocn huben
fonlmcn aus Srten blntcr oer Sur
5on Clinic, no iie lclbIt uor ocr 60
uicts uertricbcn nl,rben. 9tun batter
lie III ben Srten nit Eicro uno @a
gcn, ailhcn uno 3iegCn Cln5ug.
Ginc lccrc Sutcnitabt.
@ah @armbrImn (S;cpl'ccl iii al;
leere Soteniiaot 5llriifAchllebcn, nt
Die 9totllr nit Sen 'cclcn!oicn Ge9en
itGNOcn ser ciniamcn Sall'Cr 'picIt
Sic Shueefpppe befum NCn 9tomel
rSnicsfa" ,n btn crIlcn Sahrcl
nuh Dem &rleGc bur'tc fcln Scrt
id)er blc romnntiIdlcn NCr9c 0c;
Miciengebirac5 hcitciscr l(raltt
id)lciilhe 9ouernhoie, Iettc 3cugcl
pcraanaener ocut'dcr &uitlr, lle1el
uerclnant on lmo Der0en pom lln
fruut iiterpuhcrt.
Gas pcit iibcr Die 8rcnjcn hINa!l;
bcriibnte aoblen' mo Snon'trlcOrel
et @lcilpip-&onigs sblitte-aatto
mis ,puroe nit moocrnen !lrbclts
aer1ten auascrilltet nm oaS "'hnar
;e 8olo Der Groe" Su9 mo Nohl
Il, iorocrn. Sic befulnten lpntDetl'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06

bare @elcqcnheitcn iilr icbcn Ser,
einsbrllocr pprbnnbeh Der liir icln
Tclt orbcitcn Mil. Scr Gercin lit sic
cinsiae Organization 100 chte Sad)
len n,Rriiocrihoit geiht mcroen fanr
Ter Miac uno oas rsntcrciic atcr I'M
Ger5en pcrpilou5t l,nb pole @eNaNs
fen oie 9eaciiterllna bcherr'hcn
penn ols Sod)lc, hu heilcm &oIf ,lr
scite itcben willit. 9icics fonnit ST.
tlm, Iieber Gereinsbrl,her. wcnu bl
nit ben anNeren Hrilocrn in cNlcr
Nreunold)ait nno nit Hot llnh lln,
terinisllna oen 9comten nes Ncrelns
treu on Ser Scite iteb't. suc Trob'
lcme, Qrob cner fleilL tonnen in
ircunoIidcr @eilc be'prohen lnb
acIoit merocn. @ir lehcn III elucnn
oemofrotiiher 2orhc lpo iehcr Monn
lid, irei ii,,bct. lid allsau'predlen mic
or es iid, bcnft, llnh ricmonh, lrcr
INNER er lei, fnnu lhm hiftlcrcn uic
urb nos er bcnfen iou nnN hc'ehlel,
mas er iu Inn bot. llno 10 ut es nl,d)
in ,lricrem Gereil,, hab III, leNcr
mann nirN eerre onacbort llno lchc*
Nort pclhes er iprid,t. Mrs nit oI'
lem Grnite crlpoaen Iorln Ilehe
Vriiher, lobt inns sic Hcihcn Scr gll.
fen ,srcmhidnit cnacr 'l1'omlncl
ihIicScn, ill hcm mir III cd)tcr Sod)'
ien.Pr,ocrihoit Nonb in 1nno lul0
nit crhobcncn 6o,pte Die 3llf!l(ft
nit iciiem l,no iihcrcln Shrltt clt=
aeaeu ihrcitcn. Gcraciiet nid,t ,ucrtc
@riiNer bo6 Giuiafcit llns 'torf llnN
frei mod,t. llnicr Gercln lit Itorf lmh
nirh aud, itirfcr lperhcu ncnn mir
ale in treucr Soficniittc elmer bCnl
onNcrn bel Scitc itchcn uNh sl'oln-
men ortcitcr fir bn: Mohl lnb @e.
beibcr hcs Sod)icnpolfe:.
Mi1inm ~. Snrtmon, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06
3pcia 1S.

Ifofe alien Mitalicaern hes ,3p.
IS hefarrt. hab bic reaclnGbise Der.
iomrl,lnQ Srnntaa. hen 16. slpril
. l1hr nochmittoas ohaehalicu mirb.
Nohmols lIerc Sd,peiterr, b!eibt in
ben Wer'ommlllnacn. ben es iinb i'm.
rer pihtiae 8eitGite all erleoiaen.
sSr her Yf1rS,Ger'ammlilna ,purben
Die 7clegaten iiir Die oiasi1hriac
acnpeniion aeludhlt. e. ilnh iclaeu.
De: airGi. Maria 0caelbuter, S;loa
Sonrerih, GlSreo Ncber. Nam &c.
feI. SernIne 9,beneorier unb OILS
erias aath. Vauine.
,sn Sem ScsioIfonitce iiir bic
nnhiteu srei Mcnate iinS: Sara
&oltenbuher Ntoric H1titer, slua.
Srcpob. shpcitern Die i'm april Sc,
burtstoa baben uub pinens iirh nit
iu bcl'en, bite end, nit Sdnpeiter
Sorn aaItenb,,bcr in @erbinb,lna
Sli treten.
lln'cru Shipeiiern. lie Dem 60.
;lalfcmitcc il gut miteeholien ba.
ben. Nanf,n mir herilih. Zen Shme'
isern, Die Gcburtstoe hotten I'M
Mnrs banfen mir iiir hen ellten
S,,rd,. Den lie in Ser lesten Ser.
iommlurp ierpierien.
Zen franfer Sd)meitern ipiirhcn
mir haINiae 8cnc nna. Hcio ;Siider.
Sic autn aui Der arouferliitc iii nit
einen aebrohcneu anfcl hptien ,pir
and, bolo nieocr in unierer Mittc al
haben.
Suianro 3ermann. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06

meroen. in mcIchem ihre slftien iu
ben oeiomten slflien Des llnterneb'
mems 'tchcn.
@eQcnlpGrtio iinb a9iiraer bon
MitQIlcbcrltonten Der Nercll,ten 9ta'
tipncn bon Der nclttiheu Sopitnl-
iteuer nur Damn befrcit, ipenn lie ole
Slftien elmer ,Sirma beilten, lpahreno
&nrpcrutlpn, bic IN Scrtid)Iuno Ses
lhGfte hetrelbi, nhne Gllfiiht bnr-
olf, pb lie cincn Giclpinn er;ielt ODER
nuI)t, nit 0.75 lSrp;ent al;' ihrcn
Ee'ie hc'telert mirb. ippiu nod, cine
0enclNbe'telcr pOn QIeidher lohe
fomnlt, pIus Ore, l;rp;ent auf ben
Eruttnbctra1, Den Der Serfuui BON
&orcn ODER SienltIelitunaen abper.
fen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-06

SSiutcr cin. nuf Die 9tu''cn n1tts
lpcitcr tutcn, uls Den altcn nntlnl'al.
iu,iuliitlirhcn Stdut nit clnenl nellz
en- slnh1nocid,iID inrtiulcscn.
Slls CT !picbcr 'llm Gl'cn cln1eloz
Den lplrDc, bcmllh1c cr 'lrh Die hoz
men ulcr Der Scutlhcn 1u bcbalten,
bic erlpuhnt lplrOcn.
.,llntcraruno Der Sitspne"
Gincn Dicier Monncr traT sSlns
ter am n1d,ltcn Soa oui Der Stra-
Hc. Sic Hliien hubcn nod Shnen
Ociroat," iua1e CT linn.
vSonfc - ipred,cn Sic Socrrn
e., iliiilcrtc linn Der Grpahnte gu.
Scr Mom fInh bel 9tod)t aus Der
Sll,pnc. uno SSintcr beillhtc ncr
Ncrrn t uno lpllrbc ullf Dic'c SSclll
MitNlicb Der untifommllnl'lllhclI
SchcIlilprNanl'otlpl1.
Gnn nun un crhlcltcn ulle MGn:
ncr, Die 'llr EcrhoItluno pnrnclchcr
lpurcn, rcthticiti0 cine &urnllnN
Sie nlcl'tcn cntfumCn. lnNt 9Slntcr
bis cr ploplih auf elncn rcincn Gcr:
noltlnlNspoltcn nericst plroe. rSit
Hl!Iien huttcn mphl Ecrbucht &C.
ihopit", ncint SSintcr, raher id
0lalbe slu,ohit bieltcn lie mih nun
fir nun,nn."
Ser slrNpphn Der Spipiets itei:
oertc lidl icnph, llnb cincs SoNcs
befum @intcr BON ieinen @cipdbrs.
lclltcn Gcihcib, cr lei voran." Mil
icincr ,Srau entfam er nochts Nc1er
SSclten, mo CT - nllh pbnc Stel
llln0 - llcber lit ais I'M St. 3.