davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

III Der Geridmnlllno omucIcnn su
iein. bo Die Vcautinnen iiirs fom.
menOe sSohr NclpGblt lperbcn. Tur.
I'M, iollte ieoe Sd,iucltcr ampclcllo
iein.
,Serner lpcrbcn lpir alld, inner
Stiftl1nasfeit. perbu,bcn nit &or-
tens uno Yunfopartie icicrn. 9Illc
Sdipeitern, audi bic ollHcr Der
Stoot pobnenocu. iollcu iih oielcs
Wal beteiliNen. Ser Heid,luR lpllroc
in Scr lebten @eriammlllno oefoHt.
Gin titi)tiaes 2pmitcc luirb inns out
ouflrarten. 9Slrit lmb Soucrfrout
ioll icrpiert iperocn. Gintrittstifcts
fpltcn 80 Gent.
cara NronI Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
2lms Ghieaee, 1u.
3ruei9 As

Sblpobl oas &cttcr unanNcncim
mar. botten iid) piele Ntitalieoer Gin.
oeilnoen, m bicier GerianmlllnN
beiimpobnen. Iie 8eamtcn fir oos
Sobr 1851 lpurocn ale eil,itimnia
ocipGblt:
ErGi.: slnna Saub: NiicprGi.
Nnna Sd,miDt; Grot. Sfr.: Saro
&. ShuQer iSinoniiefr.: Sara @ei=
rid; Shasmeiiteriu: Sobanna
Sallmen; 3. 9. Sefr.: Sopbio
2urt; Gerlpalterin: 0laDps S(norea.
8ath. Iaihenot ulo S,,ian
Shmiot.; ,Siihreriu: 9otb Morf
@eiienmlltter: Gli,. Sitterlp
slm Mitilpod), oell ,. aSanuar I'M
s HIN obenos finoet uniere Monats.
periaumluna on 4217 2incolm s(pe.,
ltatt. sSm Dieier Geriommllma lpiro
Die Snltallieruna Der 8eamteu Dpll=
ioaen iperoen. slud) miro micre TO-
aenannte Secret 9>al Eartp al bic
lem glbcno abaebolten iperoen. Cine
GinlaOunu er0ebt an ale Mitalicoer
bcs 3ipcioeS 4G. bieier llnterbaltuno
beisnppbnen. Cine lleberroihune
fir bic Mitalieber ,piro audi oa iein.
Cine icoe Shipeiter lpiro acbeten.
einen Sreis bon nid)t ipeni9er ais
so Sent nitsubrinaen.
slm %. Sesember lit lnierc @ei6=
nahtsfeier. Tieie ,Seier ipirb bon
beioen Sereinen, 2ipeia As uno
2ipeia 8, peranltaltet Ser Blab iii
1850 sliblMnb slbe. Sin tiid)tigcs
&omitee lit OH Der 9lrbeit. ,no ipiro
lidl Die arORte Wiibe aeben, I'M ale
sufrieoen AT itellen. linn $50 ipiro
elm Sahiiid)es Giien ierpiert. ndm=
lid grattpurit nit Souerfraut. 9dr=
ouf folat ein fleines 9srueromm. Sic
Bite eraeht an ale Gltern, lire
ainOer hei Cara &. sdulIer, Sci.
90. 4.O596 dnsumelben, tpelhe
ipilIens iinb am 9sroaramm teilau.
nebmen. Gs lieat an inns @ltern bic.
len slbenb erfolareicb all nahen.
gSenn ipir es niht Der Miibe inert
lolten. I'M ,lns nit llnieren lieber
&inoer elm tpenia au plaaen, ipas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
oiirfcu ,pir bon linen erlparteu2

biirfeu tpir bon ibnen eripartenS
llnterbaltun0en iino I'M Sabre
piele. iebod, Weibnahten miro blob
einmal i'm Sobr aefeiert; 10 loBt
unS ale an bic 9lrbeit aeben, oamit
,pir ms aerne on bieier ;Seier erins
neru oiirfen. sSm &omitee fir bieie
,Scier iiro bic inlaenoeu Sd)ipeltern:
Cara Soub, &otb. Saub. TorotbD
6cnfc. ,Srieoa Sbellmon, 9ie0ino
llnteb, Saro 0Seiiief, Otiloreo
9Scpos. ols 0oritcberin 3atb. Meb=
ber. Inn sablreid)e,, 8ei,ld) bittet
oas &omitec.
slllcn ,Srelnoen ipiinitbe id iamt
meiner ,w,milie Neieanete @eihnah-
ten ,u,o eiu aliiflides geues Sobr.
Sara &. Shuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Water fund seinen Sohn

si9rom. - Gin eId)litsmann
aus einer Staot unl Nicoerrbrir,
ser gum Veiuh Scr Asramer Ntciie
ncd Susoilawien sciIoScn mar CT.
lebte al elmer Yauitclle Scr Strabe
Yelerao- -NsiiN eiu unperboiites W:c'
ocriebeu nit ieincm 61s Sabrcn alS
perlniBt betrauerten Sobn. Der beute
fnapp 30 Sabre alte ebemali9e Scl,t'
ibe Solbat .par inn &eid)e 3itos im
3plleftipltraiperiabren 5u Is Sabrcn
3wangsarbeit perurteilt morocn l,no
arbeitete am StraBenbau. Der Vatcr
crbielt pon Sen 5uitlnoisen Stellcn
sic Wenebmiguna, iid cine Stnnoe
lang obne Nuiiid)t nit ieinem pie'
oeraefunoeucn Suugen 81 UTTER
balteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
e. e. &arpatben 8eian0pereiu

9lQen ottipen lmb paiiipen Mit,
alicocrn allr aefdlliaen &enntnisnah,
me, DaH bic SeiembersWonat
iammlllna, perbunben NIT 8eburts
taaSfeier, bereits am Sonntobenb
oen t6. Sc,ember. obenbs s llb,
abaehalten miro. Sd)one lSreiie iinr
;ll aelpinnen ltnb cin poraiialihe,
9unf, miro audi ierpiert.
Sie Scicmberz z@eburtsto0sfinbel
iinb folaenne: 2o,liie Shneioer. He'
alma aelp, Geaima grenner. Gliia
beth Shellmon. Silno Nleiider, 50
cob ,SouIt. Sobn Sopfer, Sobn Sc,
aol. Otto &liem.
Sopife olle in bieIer Ietten Soh
rcspcriammlr,na bcariiHen su fon
ncn.
9Si(lidm ,Sritir)e. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

3ueta II

IS bicnc ollen Sdlpcitcru ,ur
aeIdllioen .tuhriht. Dof miere
nihitc Gerianmlllna am Spnntoo,
Den II. Seseinber INT 3 llbr 30
abaebalten ipiro.
slue Sdllpeitern iino frcunblirhlt
eriudIt, Der Geriamnluna beiiumob,
men. ba Die geomtinnen fiir oas
fommenoe ssahr acipGblt peroen. Gu
bitten mir bic Shipcitern, iif allc
oaran I'll beteiliaen, oonit mir tiid,-
tioe geumtinnen lpGblen fonnen.
9tad, Der Geriammlllna miro cir,
Sunh ierpiert tperpen.
llnier acknowledgements finbet
ant %. Sei, iSreitaa abeno. ltatt.
9llle s0tiitter. lpelhe &inDer haben,
llnO luollen. oaf lie i'm lsroaramm
mitipirfen. iul(en Den &inbern Die
Scoidte subauie einltubieren. &er
feline 0eoihte hat, lpenDe iid) an
Sdlpeiter gefert; Sci. 29O13 ooer
Sd,lpeiter $oohiparo. Sci. 39232.
Sic Srobe lit am Sonntoa. ipenl,
mir SerionmIuna haben. Die Miit.
ter lperoen erilld,t. bic &inoer ms
Sadienheim sll brinaen. Gs iperoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
vmir Siebenbiirecr"
Sin 6eimatbuh nit @ilocru
&pn Seinridl 2illih

&cin itoneres &ei6nahtsaeit)enf
fonneu mir uniereu Soeimot-fernen
Sanosleuteu empfeblcn, ais oieies
prddtiQc Yud, nit Dem iiberaus rel
d)cn ShaD bon erlliten lmb bci=
teren Weii)idJten, @eoihten, 9ieoeril
mb Vilbern aus Der Geraanaenbeit
unO 0eaentpart lInierer Siebenbiir=
Ger Seimat.
Ner es einmal in bic 6anb be.
fomn,t. Der miro immer oarinnen
leien ipplen uuD miro INNER ipieocr
Neues, 2ehrreihes lmo Sntereiian=
ties Oarin finben.
&ir frellen ,lns, oaH mir nun aud,
einiae bieier 8iiher an Suno ba=
ben, Die mir sum &oufpreiie ppn
1926 irNenoeinem geIteller in ben
Stuaten oper in &anapa suicnben
fDnnen.
Wtortin 6ermonn,
1868. Sit 151. Ctr, Glepelanb, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

3rucia 45

Sn Glhpooo Gitp, Ga., itarb an
81 .9tDpember I'M Suter bon GS
Sabren q 60 q Saul, i'm Gu.
lpoob Gitn 6pipital. Sic Sraueraot.
tesoicnit hiclt Saitor Mnbreas 9ta.
aclbad, in Der ct. Saulus Stride an
80. Iopember in beutiher lmb eng
liicber Sprahe, iehr einorldspoll
lmo iinnreih unb ihilberte bic ga:
ten bes peritorbenen 8rrocrs. Sc,
&ird,enhor fang iipei ihOne 9ieoe,
inter 9eitrmo ocs Gbormeiiters Wi.
d)oel Vercnbt.
gruoer Saul mar INNER bereit
0utes III tun fiir feline Stride mr
lonae Sabre hattie er bic Stride &c.
ihniift ieoen Sonntoo nit Den
ihGnIten Vllrmen bon ieiuem Blu:
menaarten; ieben Sonntaa mar e,
aud, an ieinem Ylab hei bem 8ottes'
oienit; er hattie allh piele Sabre als
aird,enbeamter aebient. ipie crd, als
SonntoaSidnluebrer. Yruoer Gaul
ipar bel alien belicbt. bas beipies oel
Hcra bon Vlltmen lmo Die Dielen
Inipeieilocn 'bci ber 9eihenieier.
Gr ,por nid,t rur Elm autltebe,l.
bes Otitalieo Der aird)enaemeinoe
ionDern audi Oes 3lpei0es 45. Sci.
men 1inoern lpar CT niht n,lr ein oll.
ter Safer, ionbern er hattie ald) Der
Mutteroienit aetan. Seine 8attir
alma linn 90 Sabre poraus III oer1
Sob. als bic 0inoer ale nod fleir
iparen unb Die Mutterpfleae brauh.
ten.
Gs trauern UNI ben 0eritorbencn
8ruocr slpei S0dter .Norp SAUL
unb 8ettN Holopino. elm Sobu
@eorae unb cine Gtieftohter. &athe.
rina Wiiller, tpeld,e linn piel aebolfel
bate. feline ainber su eraieben.
slls Srdaer funaierten bic fol:
denoen Mid)ael 8erenbt. 81. sSrer
Berenbt, Wid)acl Waurer. @illiam
9. Weiter. Martin 9Saul Ii. @eorae
Gaul.
Gr ipurbe sur lcbten 3ube gebet.
tet ouf benz Scout ssriebhof.
sSreb Melser, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
2(,.S GlepelanH, Okie
8eanttef,tpakl
Smeia 4 bes Central @erbaubes
(GIepelanb Weit)


TpIaenbe geonten n,rroen in Be-
lesten Serianlnllllna acipGbIt:
Gbrenrrdi. &atb. 2utih: Gr
trdi.: Hpia Eetri; Hrdiibentin &o
tborine Mortini; GrIte SiseprGi.
Slt'ie Hebner; 3ipeite &iseprGi.
Sotbariue &nlfi; Grot. =Scfr. Gli,a
hetb Siihler, isinan,iefretGrin: Glii,
Seencr; Shasmeilterin: Gliie 8in
Der; slrt,iparin: 8atherine Gbafp
&eripalteriunen: 9teaina gteaIe
Cara @rpS lmo 8otb. gicI;; Siir:
ipod,c: MatiIoa Scorih; Suaenb
icfr.: 9auoenc Suriaa; Suaeno So
n,itee: Cara 8. Shn,iot, &atborint
Grhorot lnlb Spbama Seutih; Ser.
einiate Sad,ientaa Teleaatinnen
TrGI. &dth. Dtortil,i. &i;eprGi.
Guiie Steiner uno 2. &iieprGi.
Saith. Ssolff, @niienmiltter: &atb.
Ntortini.
Cen olrsidcioenoen Veamtinnen,
Ghip. 9ath. Stiihlcr ais Geripaltc.
rim, Sd,n. Suianna Gelaer als Sir.
tpahe mo S(tlp. &atlMrine Shmiot
ipeldle iahrelona ;3ipeia 4 ais gu
aenbiefretarin trelr aeoient hat, iest
aber ipeaen elmer bartrdfi0en
&ranfbeit fern bleiben muB. iprehet,
mir unieren herslid,iten 9anf aus
fir al Die 9iebensipiiroiafeiten, ipel=
d,e lie 3ipeia 4 erlpieien baben. 9ie'
be Shlpeiter Sd)miot! Sire 2eioen
finb lniere SeiOen, oenn geteilter
Ghners lit balber Shners.
pile neucrlpdblten geamtinnen
beriprad)en ibr beites fiir 3lpeia 4
Alt lciiten.
,Siir Die ainberIcee brinat uns
Seputp Saith. Shermer bic fleinc
aaren Sm &nau, Gnfelin BON
ShD. Sorpthea Small. geiten 9anf
Shweiter Sd,ermer.
Slm %. Sesember lit @eibnahtss
feier Der GinoerIoae pom 3rpeia 1
lnlo 4. ipoiu alle GItern uno Sim
Der herslihit einaeIaoen uno mill.
fonmen iinD. llnier ausaeieihnetes
,Suaenofomitee pom 3ipei9 IA
lit he'trebt ale sufrieoen III IteIen.
llniere HrGlioentin &atb. Martini
ipilniht allen Mitalieoern bon 9fol)
uno ,Sern. iuipie alien NroBbeamten
lno 3entralperbanOsmital
rcht iSrDhlihe &eihuad)ten unb Elm
Geieauetes 9telles ssabr!
Sluf ber aranfenliite iinb: S(mo
gSeber. Sara GeliS, Nartha Gott.
thlina. aatb. Slnoree lmo &ath.
Spntih. 9lllen lpiinihen mir vbalDi,
ae geiieruna!"
gliiabetb Siidler
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
AcHTuNG!
Adrsssisrsn Sic kvenftis ale
Post:
S. S. volksblutt
1243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

linen nad)ber GiScreme lmb Coolies
ierpicrt. 9luh tpurbe beid,loiicn, am
iSreitoa abeno Inn $3.50 llbr por bent
@eifnohtsprporamm Elm slbenoeiz
len sit ierpieren.
slue, lpeld,e ooran teilnebmcn
ippllen. iollen lid anmelDen bel
Sd,lpclter Vefcrt 29O13 oDer bel
Shtpelter 9toth. 2S99O, nid)t ipdtcr
ipic Witttpph, Den 20. Tei. Sir bic
&inoer lit oos Giien frei. Die Sd)iues
itern iperben erillht. etlpos 8ebdd,
Coolies uno DerNleid)en mitsubrins
0en.
Yitte fommt ale lno brinat Die
&inber, odn,it ,pir suiammen oas
&eihnod)tsfeit feicrn fDnnen.
Suiannd Jfotb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
,Sraucnperein Der Gr. 2utb. Scutid
6emctnOc
Ncibnad)tsfcier.

Sic ndchite Seriammllma bes
,Srallenpcreins finbet am Iienstaa,
pen 19. December in, GroNeitboR Der
stride itatt. luO bc0irnt nit einen1
allten slbenoeiicn. ipclhes punft 6
llbr icrpiert miro, iunb ipo,u ale
Vtit0licOer herilih cinNeluben iino.
stachhcr Ncbcn mir slrr &eibuahtss
fcicr ilbcr lrno icocr lit Nebetcn, Ell,
G,eidlenf I'M &crte pom 80 Gent ;lm,
Saltit, mitsubrinNcn. 9tuhbcr fplat
Die rcaeln,dfiNe &eriammllna lmp
ale Ntitalicocr luclcbe nit Den 0ci-
trG0cn I'M 9iiifitano. iino ocbetcn,
ilh 0llt'tebenp III MAIDEN.
Sm 9tnn,cll hcs ,Sral,cnpcrcius
lpiinicllcn mir alien ,SrDblihc &cih.
llattcu lulo ciu GIiidlihcs 9feucs
Sohr.
Npic Epc, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Sic iullte il) nid)t fr0blich icin,
Id, urlncS icliacs Sd)Gflciu.

ssic iolte id nitbt frOblid, icin,
I'd, ormcS icliaes Sd)dflein.
Ginit not1, pcrNniiNtcn Saacn,>
Sscn ccn Gnacl inn N,immcl aeiroNen.
9rpbcn, 100 Die hcilioeu Gnael iiao.
Sinacn lrno ialld,icn ocm bimn1ll'
It!)cn &inN.
0ott mir bitten bicl BON !ocr;en,
,}iinoc al, oic &cibnai,tsfer;cn;
yui, tic lclld)tcn lpcit u,b brett
Slld, iu D;cicr hciliNcn @eiGhol:ts'
scit.
Ghrc ici Gptt il,at bic GrNcl StDor.
&iini;hc clrb alien frOblihe &cibs
nud)tcn
llnp GIN OcicNnctcs 9tcllcs Sabr!
Nc,pionlct pon Spbn Gncrih, Sr.
1850, ,Sorrcll, ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
2luciQ 81

llniere TeiemberperiommllnN
lpor iebr out beillcbt. 9tahocm allc
&ereinsaeihafte erleoiat iparen,
lpllrbe iiberaeaonaen sur 9eamten.
muhl fir oas Sobr 1861.
IS fann nit Stol, beridtet lperz
Den, baR ale geomtinneu einltims
MIG lpieoer Neipdblt ipuroen:
Srdiioentiu: Sobonna &olif;
Niepraiiocntin: Marie Subj, Erot.s
Sefr.: Sopbia &oh; sSiransicfretii=
rim: Sothlccn Suit; St,aemeiite=
rim: 4ertbp Sdneioer; 3. 9. Sefr. (:
emma Shaiier; slrrhiparin: slnna
Ibilipp; 1. Gerlpalteriu: slnna
sMallrer; >. Gerlpalteriu: &atbarina
Srcno; 3. Seripoltcrin: &atbarino
Suit; Tiihrcrin: Murio Sd)neiocr;
&uilennuttcr: Inuo Sbilipp; Scr
cinsarit: 'Sreo Srbuiter.
sllle ipicberNcipdblten 0camtiul,c,l
pcrlprod,en, ibr beltes Su tim, I'M
ocn &crcin su foroern.
Sopbiu &pd, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
9n,uoob Gitn, "a.

ct. $anl's 9p. xmtberan GburdD.
Saitor NnoreaS y.uaelbnd,. 500 VodD
Str. EEL: 78lsX8. Gonnta0itule 0:B0
ubr. Gn0lif i,et @ottesoienft 1880 ubr.
Oeutfder @ottesbient 1l:46 llbr.
@ird)enratsiibuna ieben iebten Gams.
tag i'm Wlonnt 7 uhr abenb8. GonntnQ.
thuIlebrersSitune ieoen britten Conn.
taa i'm y2onnt. $3.50 llbr nipraens.
sSebertnann beralirb tuilIiontmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

9eatide uns edhfitdse 9p. ct. xetrns.
3ird)e. WlenfieIb uno ytosherrp Nue.
Yfarrer sSohanneS Seuftt,. 1y2ll
@lenfielo Nue. Tel.: Yinaree 82Ob.
Gn0Iiide, Wottesoienfi 10 uhr uorn,it.
toae. Deutid3e uub enaIilde Gonnta9.
id,ule II ubr uornittaNs Tcutider Got.
tesoienit II llbr uorn,ittaos.
Seoer lebten DienStnn oes Wtonnts
3irdbenratsfieuno. 9mrh bic Gou,mer.
monate Ieben orttten 9tenstdQ; tontt
ieoen orttten Snnntaa Nrauen Eerein
Ueriammluna. SfirdeuGorprobe ieben
8reita0dbenb.
Nue @ldnbensaenoiien uno Treuuoe
limb her3Iih ein0elocen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
MUnaca, ga

Seuttdie 0uang. Xuth. ct. YtterS.
Oeu,ein0e. 8. Strabe.
Efarrer 3dns .. B. G,nolett, 244
Moams Ctr. Nod)eiter. va. Seierhun:
9lod)eiter 23ti8. Wottesoienii v:XO llhr
nloraens. Gonnta0fdJuie 1919 llbr.
Vrduen Vereln Werfnmflnna an, Iebicn
Yoi,nersto0 iehen @onnts. y llbr an,
Mheno. Seoerinann IL berSlid, uiiIiom.
nien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

Smeia Fl

IlIe Shpeitern tperben dufmerf.
lam aemad)t, baR uniere General.
Oeriaumluna ant Sonntoa, ben II.
Ie,ember, plmft orei llbr itattiin.
,et. Mlle St)tpeitern lperoen eriumt,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
UereinsiceretGre!

Wtittcilunaen, ipelhe crit om
Wtittlpob. IN lniere Sodnoe acz
lanaen, fonnen inter feinen
llmitdnocn fit Seroffentlihun.
aen in Der betreffenpen @ocbe
berilfiihtiat iperoen.
gllio beiieiten abienbcn. 9ta.
men lmO Saten belltlid, id)rei-
ben, oanit feline isebler pprs
fonmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
0arn, Snoiana.

WdrN, SSn0iana.
9eutfde Gu. Yuther. &onterus 3ir&s.
Gde II. Nue. uno fillmore Ctr.
Yfarler Mueuit u. Siidt,n9. 1910
Sillinore Ctr. Sell: 23561. Neoen Come
tag 8 ubr uormittaos Gonntaaiduie.
10 ubr enalii ber @oftesoienit. II Llbr
oeutid)er 8ottesoienit.
Iue Iutberiid,en 0laubens0enoiien
oeutid)er un6 enQIiid)er Yunge in @orp
uno um0ebung iinb 5u ben @ottesbien.
iten ber3lih einaelooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Silpeiterfeier Ser
Gintradkt Hertt,aftia

Seine freuoiaere Stlmbe fam es
aeben. als al Dem Silpeltcrabeno.
Ser cine lit froh. baf bic 2eibens=
taae oes Sabres 1850 peraan0en
finb. Der anbere. froh, odb es linn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Golm nlbns, Ohiu.

VUIuWUu8, CUt0.
Guans. 2utter. WVartin yuthcr Qirme.
Gde WoleI unb Mnn Ctr.
Yditor &,enrp Ceitreid,. Gil M9oIer Ctr
ssSeoen Gonnta9 o ubr Sonntaai IL
~, en9Ii'd,e. Wuttesoienit. II ubr oeut.
Gher Wottesbienit.
Mle @lnubensaenoiien unb Ereunoe
iino ter3lidb ein0claben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
@inoior, Ontario, aanaba.

St. YauluS 0tsd,c. Xareni xlue.
1915 ydrenf une.. Ntuofor. 0onnt0
4ottesotenit In ben Go,unnern,,nnien
BON 80 llbt uc,Wittaas Gcnnfna.
if]ute bon 1O-ll uhr purmtttaaS
seoen eriten 9onnerstdQnlenb I'm yRos
nat ssrnuen Verein Sitmna.
Vile Wplfs. uno @lautcnsaemolicn limb
ber3Iib tpilIlomnttn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Chicago. s<ninuis.
e.. Yauls Wemeinbe.

4S65 00nler Gfrdke.
Saftot $. !. Sreoe. Gbico0o 80. Sll.
Seoen Gonntna y llbr Sonntaoitblile.
10 ubr enaliider @ottesoienit. II llbr
Oeutid)er Wottesoiemft.
Bir Iooen ale @Iaubens9enoiIen uno
Srennoe ber5lid3 Elm 5u Sen Wottes.
oieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Sumciteao, "a.

SUmcttea0, va.
0emtfd,e Gu. yuth. et. ylarsuS 0tr&e,
222-224 CT y. Npe.
Neo. Breoertd 8. Nltboft. Ya1tor. xes
!ephun: &o. l746. Sonntn0i1ule $3.50
ubr nloraens. @ottesoient t0:8O llbr.
Vile Vlaubensoenoiien bnb 6reunoe
limb ber8lidj ein0eloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Samend,pr Sarunia

Im 9onnerstaa ben 81. 9c,em=
Der finoet uniere @eihnohtsfeier
nit 80 Sent Geid)enfaustauih itatt.
llniere @eburtstaasihtpeitern bon
Sftober. 9topember uno December
iibernebmen bic Mrranaieruna rmb
Die geiuirtuna. @eianasprobe nirb
an Oieiem Slbeno. 81 Sesember nid)t
abaehalten. Ii. nah 0ereinsbcidluH
lpiro sipiihcn 6 uno Z llhr icrpieri
lperoen.
sln rnicre paiiipen Mitalicber Ell.
Qeht auf oieiem @eae bic Ginlao,ma
auh aniueieno I'll iein. sSsn Der Gr.
ipartllna lie ale beariiBen su oiir.
fen, seihnet nit SGnaeraruR.
Cara 3. Sd)neioer, Hrdi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Harrea, ga.

9eutf&s Gu. Ymth. q. Xaulus 0trdbe,
1913 8ruit Nue.
YfnSrer Nrthur 8. Q,ldni. steben SoMns
tn0 8 llbr uorn,ittnas Sonntdgidbule; ;
10 llbr en0lid)er @ottesoient. II llbr
Sentider 0pttesbiemt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
kirblicbe Aarbricbtel,

Vile lutberiihen 8laubens1eno1en
oeutiaer uno enaliid)er Hun9e in sdr.
rell. Sbnron uno Llmoe0eno iino au ben
Uottesoieniten btrdlid, ein0elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

Stoll's Srheiter. Sariiber lpirb ipG,
ter lnebr befanmt aeacben in DC,
3eitunN.
Nelie TeleQaten iinb aelpdblt fiji,
Die Gereiniaten Sumend)ore fit bas
sSahr 1851. nGnllid: 9llice 0ramp
Gmna 6allierman uno Wario &il.
fiuaer.
G'erbarb Gramp, GrGiibent
Gmmo Souuicrnan, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Galeui. Chio.
Guanaelifd, .xuth. 0mmamuel Qtrde.
CQf Soufh SNroo h,,,.,o

281 Soutt Ur00olUlip
Yaitor sSobn Wiuman SonnthQ,a)ule
ieoen S0nntaa y ubr pornitta0s. 10 ilhr
Wotteso,eni q in Der xamnsS,praAe. II
lltr oeutf 1er Wottesbient. {er teui,dbe
Stird)en Nrdi,en Yerein bat am 6Iue,icn
Wtittiuod, :eoen Wunats. y utr Ihenne.
Weridlnn,luna. 1onflrmdnoen.l .llnterr,d,f
lsIue,idlria\ bon Sep.cinier biS Oifern,
T"enStaa uno Hrei:oa nadMittnAs nm
1 l1hr.
Nle @laubenseenoiien uno 8reunne
iino ber5Iid) ein0elonen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
Slid lmo Seaen aebrortt hat.

Slid uno Seaen oebroht bat.
Mit DEM Sthlaa 12 llmitbIinat
lid, allies in frpber 9eoeiiterlna rmo
Stuff auf &llR fplat, ,mo bic 2ippeu
iprlloelu: Slid, piel Slid im Sabre
1851.
Nun liebe ,Sreunoe, Jung lmo alt
9draenos fGnnt Sbr pieic iSreuoe,
bciier crleben ais al 7OO1 9cniipn
slue., bel vSrint' mer nod Sropf.
chen aus bcm fleinen Senfcltopf=
hen". lpo Gintraht SOermania ie;
fimoicrt. llno ser lanae Mliifitubeui
6ann NIT ieincm heilioen @eiit Sol.
leaen s. Den Saft icblG1t bis boR Die
Odhne frGben, Denn oas Eublifllm
ia0te i'm &priohre: nur bieie Muiit
lno feine onoere - benn Muiif
muir Nclernt iperoen. llnb Der orobe
ilmae Sann bat 0roBe Wtuiif in SC.
red uelernt. "a fann man icin geir
herslih I'M Safte icbipinaen.
9lber ipartc MIR licbcr ,Srcllno
@r iinp nod, nidt icrtia. sm Spr=
idhre bait Su ben Seller blonf bis
gum alieernbeu gpbcm lcaciiell, llnp
lpeil Seine 3unoc 10 aeid)nalsi bat
tc, lno bicie Nuten SGd,inncn nod
am Seben iinO, bubcn lpir tic iricber
cllaaaiert. Slllc) ctlpds mehr Slilf
nie Seritono hat Gintrad,t Scrmo.
MIA, 0enn ilnicr 0rGiibcnt Salmen
oils tiid,tiacr ShlGthtern,ciitcr Der
itcht iein SSerf. Slnbercn oibt CT
Suantlm. &. s.. aibt CT S.ualitGt.
Tum fonnIt Iu lpiiien. ,Src,lnb.
bal; 9ein Seller bis auf oen Wlan;
bcs Gnamel act,lnft mirp. Ia 9u
luirit I'll DC malten &rofpbil fpnr.
men. piit ioaen: 0tiid,, Tu bait
reft; ounn ober nafit Su einen
&nirer por Sltii. ben lie lteft ins
,SIeiidl ben @eid,mad.
Die &rGnlna bes &ppfes, sic Gid
pereoeln ipH, fonmt mad, iSliiitern
pom 6ottentOttenlono importiert,
miro nah Serlanaen Qeluehielt.
9am peraiR ia niht Inn $50
abenos fdnat Der SfonoaI an. limb
ubiplut bel,iite ben 9tebeneinaana;
alio beritonben 8arteneinaane! Gin=
trittsfurten All aeindbigtem Ereis
iino BEL allen Sduaern su Iaben.
aud, Selepbonbcitelluna ipirO ent=
aeNenaenommen.
Gintraht Scrmania cntbietet al
len iSreunpen r,SrDblibe @eibnahs
ten uno ein @liidlibes 9teuiahr.
@iQfommen am SilpeIterabeno,
Spnutaa, ocn 81. 9csember.
&c. Salmen. ErGi.
sc. &raub. SefretGr.
S,ueia 1
slllen NiitaIiepern sur aeidQiaen
9tahrid)t, baR rniere nddlte 9ers
famnlluna am Sreitua, ben Is. Se=
selnber. s llhr abenos itattfinoet.
Sn oieier Geriamnluua miro al.
hcr ben reaelmdBiaen @eihdftcn. Die
Nohl Ser 9ealnten fir oas Sabr
1851 poraenon,n,en lperoen.
9ie OtitalieDer iperoen cri,id)t,
piinftlih su oieier Seriamnlluna sll
eriheinen.
SDld)e MitaIicOer. ipeld)c nit
ibren 2oblunaen i'm Giidltanp iinp.
iollen lid, in ibrem eiaenen Sntereiie
autitebeic MAIDEN.
9Sm. Sd),iter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
CleOelan0, Ohio.

g. e. Guane. Gutb. ct. Spbannes 0trd,e.
Yditor Sans Soi,ei, 781 gbop Wooo.
Vel: YRulberrp i.O646. 9 ubr uorn,,t.
td9s oeutid)er @ottesoienN. Sonnta9.
lfule uno enalitdlet Wottesbetnit 1890.
3onfirnldnoen'l llnterrid)t uno beutife
Sdule an Sdnstaa bon ubr porm,t.
tags an. Vile 1lnubensaenoKen i,nb
berSlid, einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14

Gieuetanb WeN. - 9eMttd, .QBcmctnoe,
Weit ~. Stf. unb Willarb Ipe.
Yfarrer @uitap u YOellm. SDO8 Yyil.
lar0 Mue. 3el.: ySo. ts487O. Gonutdas
Q uhr uorniittn0S oeutfher 8ottesnienit.
10 ubr Sonnto0idlnle unb Wihelitunne
fur eriudd,iene. II llbr porn,lttnas ENG.
ltlder 8ottesn'enit. Sonfirmdnhenmnter.
ridlt ieoen GamStae 10 ubr pormitto0s.
Seoernnnn bersltt, ipilliommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-12-14
?)onnastuiun, Cbio.
0banSelifdb. .xmttertidye 30nteruS.
WemetuDe.

21lO Wlen.Ucoo upe.
Yfarrer WilIiam q. Heltter.
$40 W. cSnbicn uue.
GonntaaldMle: y ubr. - on0lNAe,
8ottcSoienIt: 10 !lhr. Nenht6er
@utteS0ienft: II llbr.
Iue Vo!is' uno @lautens0enoNen tinb
her3Iid3 tuilIlcnimfn.