davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1950-09-29
LOCAL HAPPENINGS

Among those taking the train
trip to Toledo on Saturday were
Mrs. John Schultz and Mr.. and
Mrs. E. ]. Hass, Danbury; Mrs.
Ethel Stuart, Gypsum, Mrs. Frank
Becker, Mrs. Vernon Dahnke, Mrs.
L. G. Stuart, Mrs. Morris LAGER,
Mrs. Robert Anderson and Mrs.
Bennett Woolley, Jr., and daugh-
terS.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1950-09-29

Mrs. George Dischinger and
daughter, Mrs. Lelah Winkler,
were Toledo visitors Saturday.
-
Harold Lightfot of Barnesville,
Ohio, is the new relief operator
at the local Western Union Tele-
graph office.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1950-09-29

~w Weighing 7 lbs, 1871
o., daughter was born
= to Mr.. and Mrs. Phillip
Van VoorhiS, Alb Fremont Rd.,
Sept. 26 in Magruder Hospital
Mrs. Van Voorhis is the former
Edith Vollmer.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1950-09-29

@y A daughter, weighing 7
~ lbs, nine ounces, was
=. born in Magruder Hospital
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Vfretn8= kalenoer
Ss"tr"l oerbar>es Scr Siebenbiireer Satien
tn ben %ereniaten etaacn uun Nurb.ymerifa

Versammlung jahrlich einmaI in dem
voh ger NonVention i'm voraus bestimm.
tn .eh .rt und an dem vom Gross-PrI.
oross-Dsamss,
Gross: President, John Balthes. aO3
Leader Bldg. Cleveland, o. Main s62i.
IL. vize-Gross-Pras.. Dr. John Foisel.
7sss Eday Vias.G GEosa. soad pea Cleveland. Ohio;
2036 West lOi. Str. Cleveland. Ohio
3. vize-Gross-Pras.. John Orben soas
Hudson Dr.. Youngstown, Ohio,
Gross-Sekretar. Georg Martini, so2
Leader sder. Bldg. Cleveland. o; Main ss2I
Gross s-Schatzmeister. John Hallner.
cross. s.Verwaitungsrat: Geo Geo. Denpner
?lo Bonnie Brae Ave, Young O.:
Henry SCHNEIDER. 1OSO5 Linnet Ave.
Cleveland. Ohio; John r. Orben 3O2G
Tseiss, $50 Homewooa H,DH"i Ave.. e.: 'ssq Salem y,
Ave, Elyria. Ohio.
Gfossarzt. DR.. Fred J. Schuster. AL
Er.e Bldg. Cleveland, o. Cherry S57S
e96; ST.. Clair Avenue. Cleveland. Ohio
waissn- Komisss- Hssmss,
vors. A. W: Petri. 2Oss W. 1o4. Str.
Cleveland. Ohio.
.sekretar, Pastor Hans Foisel. 7sl Eddy
Road. Cleveland. Ohio.
National xomisss,
vorsitzer, DR.. John Foisel. 76l Eddy
sonn,e Brae Ave. Young stown, Ohio.
John Ha!lner. sos Leader Blcg,
Youeestown' mnnrx Kurt7 nh,o. a'24 M"h""'ns Ave.
Andrew MiIler. ss45 Theodore Street,
Maple HEIGHTS. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
BRANCHaS OF r. L. "a

11A1CA1s OF +. .. J. A.
President. Henry Kurtz, 3424 Moho-
ney Ave. Youngstown 9, Ohio. Phone:
I1"yicsNP j. Vice Pres, s:'S' Michael A. nosescn.
246 Forest Hill Drive, Youngstown 9
Ohio, vloh Phone: pros Youngstown $3.50; ..
95th ST., Cleveland 2, Ohio. Atlantic 75s
Rec Sec'y., Audrey Miller 5245 Theo-
MnetToss More sts Map1s sgGR Heights Ohio. Phone;
Asst. Secy, Marie sterner. 77s Mel
burn ST., Pittsburgh II. Pennsylvania.
Treasurer. Freda Hermann, S61 Sum-
nit St., Salem. o. Phone: Salem 6607.
BRANCHES or T. 3. IA.
AQdanes, ONT. - saxon Junior C1u0.
Pres. rom Murtz Jr.. S24 Miller Ave.
Sec'y., Carl Everth, S4S 8. Arch st.
Canton, Ohio, - Canton Saxon Juniors
,,IS pTesiSen' ASs HsnrA Aboha Mep po,5 E2s High
Secretary, Marie ongerth, 1857 Har-
mony CT, \. 4.
Chicago, Ill. - Chicago south Side
Junior Saxon Clup.
Secretary. Hilda Untch. sss West
Cleveland, Ohio.
President. John Schneider 1902
Gruss Ave Mu. l-051i.
Sec'y,. Marty Welter, l3l Shawview
Ave. Gil 1861.
Cleveland west saxon Junior Ous.
Secretary. Gertrude Binder. 1897 Ro-
binwood Ave-. Lakewood. Ohio. Phone
Bo. 1854.
Pres, Joe Titsch. s54o W. s5th st.
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1886.
Columbu Ohio. - Columbus JUNIOR
Saxon Club.
Pres, Paul Fl. Roth, Rt. No. 2, Gre
bus rd., Groveport. .. Phone: FIR 1924:
Sec'y. Evelyn Roth, Rt. No. 2, Gre.
bus rd., Groveport, o. Phone: FIR 7-3242
SaXon0.
Pres. F. Sterner. IT'S MeIbourn st..
Pittsburgh II. Pa. Phone: jackson 6043
Secretary Marie Slerner. 776 Mel,
bourn St.. Pittsburgh II. Pa Phone
Jackrn' 5043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
BRANCH CALENDAR
Trans vana Saxon Junior Association the United States
of America

3stroit, AaoA - Dstroas Junior 0axo,s
Pres, Frieda Schemmel, 1893 Graneey
secy- Frieda Thalgott, 1896 n.
cory Ave.
1uvoed City. = 1ilwool ousv
Junior SsxoAa.
Pres, Martha Thalmann. Bridge St.
Phone 2134.
sec'y. Mary Ann Thalgott. R. D. No
l. Phone 4950-R12.
rsrrsll, -. - Tsrsyu saxo. Athletics
President. Henry r1oimes. SOI Hami,.
tor Ave. Phone 2l49s
..Sc'y; Gertrude Heinrich, sss Cedar
AVE- Sharon, Pa.
Gary. Indiana. - Gary saxo, Ja.io.s
pu..,so. Sport Club.
St. Phone 36-25s.
sec'y:.. jeanette Kloss. 4s5s Has.
eison st. Phone 1921.
Iorain. Ohio. - Lorais Juniors
Saxon Club.
President, Donald Schuster. 4l4 Hamil-
ton Ave, Lorain. Ohio.
Secretary. wilhelmina schindler, Stop
4s Bdwy.. Lorain, Ohio.
Monaco. 9a. - 4onsss Ju.ior
President, Jack Werfhman. 21e Ninth
Street. Monaca, Pa. Phone: Rochester
MAR.
Sec'y.. Dorothy A. Zoppelt. los Fourth
Street, Monaco, Pa. Phone: Rochester
oo3-J.
Nsw Castls. 1s. - New Castle sl,lss
Pres: Mary Kuttesch. 4ls walds st..
New Castle. Pa.
Sec'y, Minnie McTltrot. TIC Z. Rey.
nolds Str. New Castle, Pa
Salem, Ohio. - salem J11io4 0A1ea
Club.
President. Richard Zeck. 4SS .. Broad
way.
Secretary. Freda Hermann. SCI suD.
NIT st.
YoungstoW1. Ohio. - YouASSsewD
Junior 0axoAa.
President. Bill Theis. so2 Cearmont
Or. Phone S1324.
Secretary. Caroline Artz. 81 30. Jack.
| son Street. Phone 1885.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Ste6enbiireiid,> >2lmerifaniihes DolfsbIaff
DER AUSCESTOSSENE
ROMAN Won PAUL osKAR HOOKER

sd tebre tpobl idon ndhF.r Gage
rahDeutfhlanb auriid. MeineNbr.'i.
n.rn. i'd Dir ppn Berlin aug bur1
ben Redtsmpalt mittbeilen loKen.
Ou Sit bann pobl 10 fr.unolih.
ibm bic ron D.iner 5ohter 3u fo'
sen?"
rGepib. Du tpeibt ia. bab id por'
bate. meine paur Wohen llrlaub
bier in I.sppten su o.rleben. Natiir'
LID beelsitet mid Sutta jebt. 0or.
ousThtlih bleiben mir ben erobter
She'll Der 3eit in glNuon. Sernod
fa1re i'd nit Sutta oirett nah gr.s
men,"
Succo blieb b0ilid, uno torrett bis
5ut lskien Setuno.. 9lber in plaft'e
itirmt. es. Ct battle ben iteif uno
nit eiiiger Miene Dor ibm iteberoen
Mann beim Grasen pad.n uno
ibiittsln m0s.n unb bod mars
ibm ,usleid 10 psb unS eIeno ums
6srs, oab er ON liebiten luut sebeuIt
bdtts.
rgr nsnnt bas 1oofl SeslensrObe,
9}oblsTe o.r @eInnurg, Elm Msiftsr'
lid per Selbiibeb.rrIduns", foste .r
AZ iih, uno CT empiinbet gar ni6t.
ipie fhdnolih er mir portommen
muB - Tas 1T Der Wann, Dem id
bas 2ishlle Gnpertraut babe! - limb
.r it)tihet qua bieisr Ghe Die uus
einem !Sotciaimmer. Gr idleuoert
bisic Ets ron iih pis e,nen Sano'
fhub. . beiliser 9immel - b.iliser
Simmtl!"
Succo hdtt. nah ieinem !0ut ae.
arifisn. Damn pdre ipchl lp.iter
MID. netr gu o.rabreoen?"
ploidte fdiittsIte itunm ben
2rpi.
.osr olIc pcbI". fuet. Succo nit
osm "(nIIug elmer 9erbeusuna. tncem
II leih: oi. 6od.n suiumm.nnabm.
Wisperum nur Elm itummes 3opf'
nidsn.
~ter ala Sutcc Dos BDuootr pecs
laTen aatts, 3os plaihte iein sa'
ltenluf uno gebrauH!e es ilnfs.
iefsmal bint.reinonoer. gs piirgtc
ibn babel in Der &ehle, uno in isinen
Iuaen itonb bas belle WaTer.
.Wrmes, ,leines Ding - orres,
!teires Wdoe!," iost. ct Dor lid bin.
Jrib tcr srccc bott. Irbsit, r.id,s
lin Mrbtii, - oas half inn iiber bic
Ent.auitfura uno bi. os.r. Der mad,
iten 3sit hinn.s.
DER 5ermtn mar Der itrihen, ohre
hab Suttu ooer ibr Wunn BON ilu,
hdtten brren laFen.
Gr lpunerte iih nun bariiber, bob
sr iih unter Dem feTelnoen, lpdrmerz
ten Ginorud, ben oas junse Deib
Off i'm ausseiibt bate, aus Ieine-
RtIisnot;on bate aufihsuhen loNen.
Sc - fait drsert. er iid oariib.r.
Mar Ct in Der 9lbseihieoenbeit bier
unt.r i.in.n Mrabern oenn nidt piel.
piel aliidliher aetpelen als bort ob.u
bomals i'm SduB oer Sueeolden &C.
isuihait?
Gs mohts ipobl elm IsBtss 9(ufsuz
Zen je1er ieltiomen oeutlhen Ses
miitbsIhrpdde sepeien lsin, Die man
0eimipsb nennt.
NDr iih islber pollts er iiber oi:Ie
!sbte rGnt9Ieiiun9" ipOtteln. absr sS
.elung i6m bod nitt 10 reht. Simmer
slans inn nod Ser lparmc, beleelte
Son oer tapfereu, tIeinen Jruu i'm
Nr8en naA.
DAB aui oem iprooen goOen i.acs
hiblen, norpiI6 den 2anoss cine 10 lez
X. Sarte. prddtise WuuosrpiiunSe ges
.e,h:r tonnte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Chicago, Ill. - S. S. K. U. Verein
Zweip 46,

tag i'm German Club House, 1859 No.
Nersammlung jeden ersten Mittwoch
i'm Monat in der Halle an 42l7 Lincoln
Ave.
Pras.. Anna Taub. 1925 West Grace
Str. Tel. AV. 2-4538.
Pro.-Sekr. Sara Schuller. 1928 Ken
more Str. Tel: ED. 4-0596.
Fin.-Sekr, Sara Werick. 1l09 Grace
Str. Tel: RU. 1-2629.
C.-V.-Sekr., Sophia Lurtz. 40l7 N.
Paulina Str. Tel: Bi. S-4OlO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Versammiung ieden dritten Donners-
tag i'm German CluD House, 1859 No.
Ashland Ave.
Pras.. John Lintz, 2136 Lincoln Park
w. Tel. Ii. 9-640O.
Sekr., Marianne Schuller. 64S West
Roscoe ST., Chicago Is. III.
C..V.-Sekr., Martin Schaessburger,
1851 Mozart. IN. 3-3911.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Canton. Ohio, IS. 8, X. q.

Canton, Ohio. - s. 8. K. q. verein
Versamnlung jeden 3. SUnntag, z Uhr
Aachmittags i'm Sachsenheim. ia Har-
eisnn Ave-. N. "
Pras., George Stoff, 1S32-1Sth Str,
n. w. Tel: 3-4S11.
Prot.-Sekr., Michael Depner, 1918
Edwards, N. u. TEL: s-887S.
C.-V.-Sekretar. Gustav Zeck, 1928 Taft
Avc. Tel. 4-66a1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Chicago, Ill. - z. s. 8. X. q. Verein
ZwaiU 10

Versammlune jeden zweiten Frei.a z
I'm Monat. abends, i'm German Club
House, 3S5a N. Ashland Ave.
Pras.. Heinrich Iadislaus. 1907 NO.
Bell Ave. Tel: AR. i-l692.
Prot.-Sekr.. Elizabeth Sitterly, 1916
Albion Ave. Tel: HO. 5-4776.
C.-V.-Sekr.. Emily Acken, 5240 Sheri-
dan Rd. Tel: LO. 1-1400.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

.m Monat in der Mozart Halle, 32S f. S6
str, zwischen l. und 2. Ave, in Man.
haitian Apt.
Pras., Ge.rge Kloos 2s2S-4l. Str,
Astoria, L. l., N. Y. Tel. RE. 4-6l78.
Sekr., Katharine Tontsch. 446 Ost "a.
Strasse, New York %. 1907 I'D IaL
C.-V.-Sekr., Herm5n Fogarascher Is
Schenectady Ave.. Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-076l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Gary Indiana. - =. 3. q. X. q. vsrsin
Zweig &c.

Versammiung jeden l. Samstag I'm
Monat. Z Uhr abends. i'm Sebenbirger
Sachsenheim, II. und Roosevelt.
Pras., Eliza beth Nasoplos. ll5 Flavel
Monat i'm Siebenburger Sachsenhe elm,
IL. und Roosevelt
Pras., Stephan D. Kellner. 1897 Rut.
ledge Str. TEL: 2-7426.
Sekr.. Andrew Binder, l413 Grant Str.
Tel: 4-4749.
C.-V -Sekr. Michael Urschel, l94l ".
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Bereim8.kaltnotr
0isbssbarses Sa4ie. Osssss1su(o
bos &DgbSuesoa,

Dundssssktioa no.
Erie, Pa. - Sisbenotrgs1 oe@isetAee
Chor.
Pras.. katharima Merschauasr. ~
sekra Emma Koppes. 4 L. =. VII.
1u1Assssksso1 II.
Cleveland, Ohio. Damsneho1 "saxo4is>.
Pras.. Sara D. Schneider. 3432 Brood.
view Rd. On. 1924.
,s5. p'GsrS'NT: Sri vi. aoss nasE''' s'0''' 1857
Youngstown, o. Dsmsschor 1dslvsiss
Drive.
sekr. Maria Pfinsssran. 81 Eas.
8undss sskt1o2 Ia
Canton, Q. eem1schte8 oho1,
President. John SMILEY 7oS Arlinstos
sekretar. VIM. Fritsch.. Center Rose
Box 36. East Canton Ohio.
1uadssseksios IA
1'v Castle: F.; 1.s,.!.s: 9; 2: os.ssssss
Pres Pres Mary Kpttsseh. ~ waldo 81.
49, NuIuIie NC1ltTOSs tl0 y. Neys
nolds St.. New Castle. Pa
Bundsssskton ~.
Salem, 0hioi 1eho L1sdsrk1s1s
Pras., Elizabeth Girscht, 7S0 Liberty
Street, Salem. o.
sekr, Freda Hermann. ssl SUNNI
Street.
.unassssitioa q.
youngstown. o. .. .. Junlor 1yrs
Chorus.
Pras., William Frank, 6o3 Clint Hill.
Sekr, Georg Foisel, 4sl Anawan Lans
Dundssssktion Is.
Canton, .. Dameneho0.
prasident. John Smiley. 7os Arlinstes
sskretAr. VIM. rritschs, Center ROAD
Box 36. East Canton. Ohio.
Duadessektio1 ~.
Clsvelaad West 1eadrigal Chorus.
Pres, Joe Titsch, 3540 W. s5th ss.,
Cleveland. Onio Phone AT. 1855.
Secretary. Gertrude Binder, 1887 Ro-
binvood Ave-, Lakewood, Ohio Phone
Bo. 1854.
Bundesssktion 80.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George Krech, $3.50 Oavae
hoe Road, Tel.:YEllowstone lb2l.
Secretary, Sara 9. Schuller. 1851 uAp
il6th Street Phone Randolph oSSA.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

0o1t0n, o. y. y. D. xfau0n. uAd JuNE.
frade1 x. q. verein. Yvsig ~.
versarnmlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Ssck3enheim. ia Harrison
Avenue, N. w.
Pras.. Maria Beckert. 233O-1lth St..
N. w. Tel: 2-9013.
Prot.-Sekr.. Uusanna Reinerth, 2445
Winfield Way. N. E. Tel: 1880.
C.-V.-Sekr.. Nathilda DeJaneiso, 1925
17th Str. N. u. Tel. 4-1021.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Salem, Ohio. - Z. 8. q. versin der
vere!nigten Staten Won 1oSdamorakS
Zv1i0 10.

Versammlung 1euen l. Ffeitas i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, 208 Railr Dad Str.
Pras., Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel. 3637.
Sekr., Simon Kautz, GAL 8. Lundy Str.
C.-V.-Sekr.. John Ulrirn. c64 w. 7th.
Tel: 6606.
Adressen-Sekr., Andreas Ulrich, sos
Liberty Str. Tel: 3258.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Homestead, Pa. z. S. S. Erauen- und
JunGfrauen X. u. Yerein. ZNeio l6.

NerSammluns jeden zweiten Sonntag
i'm MOnat, Uhr nachmittaSs i'm Sach-
senheim Club, III Ost 7. str.
Prasidentin. Eliz. Nasoplos. rs Fla
vel Str, Pittsburgh s, Pa. Phone Mo.
l-7715
Sekr.. Mrs. Helen Rohrman, 13i Fast
18th Ave, Homestead, Pa. Phone HO
1-5969.
C.-V.-Sekr Mary Cashdollar. 4ll3
Vista View, Kennywood, Pa. Phone
HO. 1-4796
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
vD111ND IN ALPRABETISCKx
8&183NYOL0E DER ORTIZ NIT
DEN FUNKTIONA2I1H

Alliance, Ohio. - Alliance 0axox Lodge
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Sonntas
Monat i'm Sachsenheim.
President, Martin Albrtch. 1892 So.
Liberty Ave.
Prot.-Sekr.. William Schuller, 1906 90
Seneca.
Central Verbands Sec'y., Donald D..
Illegal. 406 L. Market st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Alliance, Ohio. =. 5. 3. rrausr X. q.
vArAin Hvc3O

Versammlung teden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Prds., Elizabeth Wonner, 1l24 Meadow
Ave. Tel. l-0637.
Prot.-Sekr.. Regina Everth. s4Y So.
Arch Ave. Tel. 2060.
C.-v.-sekr:. Anna comings. sos Grace
Strasse. Tel. 71S5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Gary, IND. - Z. 3. 8. Prauen- una jun4.
Frauen x. q. VerOin. Zwei1 -,

Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, l Uhr nachmittags, i'm Sieben-
burger Sachsenheim, II. und Roosevelt.
Pras., Anna Taub. 1901 Taft Str. -
Tel. 23556
sekl.. sara Olsen. $50 Fillmore Str.
Tel: 3-5913.
C.-N.-sefo.. Maria Urschel, 1871 wsst
TO- Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Bundes-Prasident, Georg Kascher. 22il
Elk -Bundes-P Pra sident, Adolf Wnhnger.
$s " VIZ ~ S5s clsysand siaad ohi9
Meier, 1913 Ost SO. Str, Erie. Pa.
2. vize- Bundes- President, Sam Aber.
74os Brookside Dr., Cleveland. Ohio:
,,ss eoSiss xxs isna oho
2. Bundes- -Sekretar, Andy ulrich. 90S
Liberty Str, Salem, Ohio.
Observation-Disclosures. VIM. Andrae.
1908 Holland Str, Erie. Pa.
Bundes-verwalter, Michael salmen.
6492 Maplecrest. Parma Heights. Ohio;
Josetine Muller, 5ls Clearmont Drive,
Xirkwood Ave-. Cleveland, Ohio.
Morro:
I'm Sange rein und rrei i'm Wort
Und fest in Eintracht tmmerfort.
suND rs KT1oH1H,
Bunudssssktion /:
Cleveland. Ohio Eintracht- Herm.uis.
Sekretar. Michael Krauss, 3544 West
62 Strasse. Tel AT. 1895.
Pras., Hans Rehner, 1859 West As.
Strasse.
Buudessekrion 2.
Cleveland. Ohio: ostseits 1.isdertafsl
oemicohtss cnor.
les Ave. Tel: MI: l-65Ss.
Sekr., Emma Hauserman, 2640 Loop
Drive. Tel: PR ll7s.
Bundessektion 3.
Detroit. Mich. - s. s. Gamischtsr Chos
President, Thomas Seller, 1857 An
mott Ave Tel: We. 92i4l
Sekretar. Anna Winkler, 1850 Brim-
gard DR.. Tel: La. 1-0212..
Bundessextior 4.
Erie, Pa. s. 5. Mannerchof.
Pras., John Slnger. 800 West 2s. Str.
Strasse.
Sekr., Marvin Riddle, 3214 Old French
Str.
Bundesssktion 3
Lorain, o. 3. 3. Gesangverein Eintraeht.
Pras.. Michael klrscnner. S1l West
81. Str.
Prot-sekr. R. X. Friesenhensst. l74s
Oberlin Ave.
Bundessektion g.
New Castle, Pa. - Eintracht 0esang-
vere1n.
Pras. Geo. Bindel. 10 " roer Ave.
sekr., Andrew W. Schmidt. at Eas.
Leasure Ave.
BundAssoktiop q
youngstown, Ohio. 8. 3. NxnneIchoe.
Pras.. Geors fsaidel sr., l76 Friedrich
| Strasse.
sekr:. Gustav A. rchunn. sots Sum
mer Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
1t. Louis, 1o. - Z. .. q. K y. vsrsin
ZvA{D IA.

1t. Louis. lEo. - Z. .. .. Z. q. vsrsia.
xveig Is.
versammlung .jeden I. sonntog i'm
Monse, 3 uhr nachmittags. i'm st. Louie
Pras. Josef G. obert. s2ls Chippewa.
Prot. Andy Fuss. 5l4s Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
C.-V.-Sekr.. Georg B6lloni. 1892 Hall
day.
st. Louis, MO-, Junior saxons OF
st. Louis, NO., Branch 46.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m at members house.
President. Paul w. Roth. 1sl7 Elmer
c. Y: sec'y.. Catherine LESS. 1918 Sid
aey Street.
v.r.is. vin; arc;.s.soiog.a.s. :: sv:is = ss. g.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Pra;. Geors Wolf. sis r. Mann Str.
c. V. sekr., M. Bachner. 645 Pearl St
Str. Tel: tia7-J.
xoungstoxn. Q. 2. ?. 1.susa: una
versammlung jeden zweiten sonntag
Prasldent,n. Kath. Hessmann. 81
Prot..sekr., Kath: Panxssrar. 81 e.
Warren ave. TIE. 77es4.
C.-v.-Sekr.. Josef,ne Huegel. 81 Willis
Ave. Tel: 3%9S7.
Youngstown. Ohio. - Z. 3. 3. x. q.
verein. - Zweig 80.
ersammlune jeden l. Sonntag i'm
MOnat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Pras., Martin Kerr. 3Sl4 Huntmere
Ave. Wicklrfe. Youngstown, Ohio. Tel.
2-1O33
Sekretir, William NJ. Hartman $50
Ferndale Ave. Tel: 2-4520.
CIV -Sekr. John r. Orben, Jr. 1924
Hudson Ave. Tel: S-4i64.
| XII. -Sekr., Michae! Bokesch Jr.. 14a
Edgehill Ave, Wickliffe, Youngstown
Ohio. TEL: 9.4S21.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
1arrsn, 1a. y. 3. y. Z. q. Vsrsi1.
XWei1 z.

Xweig 2.
Versammlung jeden ersten Sonntag
I'm Monat i'm Sachsenheim. 816 Elmer
son Ave.
President, Henry Klein, 252 Hamilton
Ave.
Castle Road
Prot t.-Sekr., Adam c. Schmidt. P. O
Box No. 2. Farrell Pa.
CIV. .-Sekr, Andrew F. Orben, 81
Shenango Blvd,
FARRELL, Pa. -. y. q. 3. Yrausn Z. q.
vef01n. XWVig a.
Versammlung 1eden dritten sonntae
i'm Monat.
Pras., Sara Orben. 25 Shenango Blvd.
Sekr.. Sara Franz, 244 Emerson Ave.
CIV -Sekr., A. Gnnther, 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2.144O
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Salem, Ohio. y. 3. s. Traueu Z. q
vere1n. Zveie Io.
Monat i'm Sa6hsenneim. EOS Railroad
StrasSe.
Pris., Maria Vogelhuber, 80 e. 1.
StraSse
Wilson Str.
C.-v.-sekr.. Eldred Bodsndorfer. FAC
w. Q. Str.
Adressen-Sekr., Agneta Yunk. 1l0S
E,oa Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Erie, Pa. - S. 3. 0esang- una Z. q,
verein. Zweig 2.
Versammlung Joden ersten Dienstae,
Uhr abends, fur den Gesangverein, und
1eden zweiten D1enstag, 8 Chr abends
fur den K. y. Verein, i'm Siebenbiir ger
Helm, 2114 French Strasse.
Pras.. II. Meizer, l43 e. 33. Str.
Prot. -Sekr.. NJ. Schwarz 92s f.. 9. Str
Fin. -Sekr. John T. Melzer. r. D. No
3, Hershey Rd
C.-V.-Sekr.. John f. Ralthes. 2O21
Peach Str Tel: PF 493S9
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Lorain, o. - y. 3. q. q. vsrsin, xweig 8
Versammlung jeden 1. Samsta Rabend
I'm Monat i'm Sachsenheim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
PrHs, j. Deutschlander Jr.. l404Wash-
incton Ave.
Prot.-Sek John Taub, 4461 Oberltn
Ave. Tel: 94767.
C.-v.-Sekl., Michael Schneider. 110s
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
AunAessa1rtaon a.

Oa0S02e q. O6m080600s
President, John Smiley. 7oS Arlilgtoo
Avenue, N. W.
SskretAr. VIM. Fritsche. Center Road
Box 36. East Canton. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Bundesssktion 80.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George Krech. $3.50 Oavae
hoe Road, Tel:YEllowstone lB2l.
Secretary, Sara 8. Schuller. 20sl uA0
llbth Street Phone Randolph eSSI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Homestead, Pa. - Z. s. s. X. q. verein
ZWeig G.

Versam mlung jeden Zweiten Sonntag
i'm Morat, Uhr nachmittavs. in seiner
Halle. III East 9TH Ave.
Pras, Gustav S. Kraft. 1885 Prospect
Road, Pittsburgh 81. Pa. Tel: Plantu-
tion 1-2795.
Prot. -Sekr. Martin r. Weprich, Jr.,
$40 Shady Ave. Homestead Park. Pa.
Tel: HO. l-2l29.
C.-V.-Sekr., Curtis Toperzer. P. O..
Box No. II, Terrace, Pa. Tel: HO. l.
2U5l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Martins Ferry, O. - .. 3. i. o. versin
una Singer "Eintracht". xwsi9 IA.
VersammIung jeden l. Sonntag I'm
Mcnat in eigener Halle, 2 Uhr nachm.
Pras., John Roth. Sr, Cemetary Rd.
Sekr John G. Kramer, ga Grand Ave
Tel: '300-J.
C. ". sekr.. Micnael T. Huettr SGT
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Clevslaad West 11adrigal Chorus.
Pres. Joe Titsch, 354o ". s5th st.,
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1855.
Secretary. Gertrude Binder, 1887 Ro-
binvood Ave-, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

0h1o06o, III. - o6dsoit0 D. .. x
VsrOln. - &wei9 ~.
vsrsam mlung jeden l. Donnerstag i'm
Aonat in John Ringbauers Halle. b1eS
30. Ashland Ave.
Pras.. Daniel Untch. Jr., 2O37 East
10th Str. TEL: Dor. 3-1329.
Prot. .Sekr. Margaret Dickerson. S44s
W. 74th Str.
Fin-Sekr.. Georg Carlson. 1923 East
SEND Str. Tel: Mi. 3-1S07.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. lll7 "a.
u. Str. TEL: SO. Shore o768.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Bundessektion g.
New Castle, Pa. - Eintracht 0oSanR.
verein.
Pras.. Geo. Binder. 10 " roer Ave.
Sekr., Andrew W. Schmidt, at Eas!
LeAeur0 Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

Lorain, o. - Z. 3. Trsuen. una Jung.
frauen x. q. Vsrsin. xvsig IL.
VersammJung jeden /. samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm SachE' a.
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. Johann Wenrich. 6SS w. "a
Str
Ridge Road, Elyra, Ohio.
X. L.-SeKI.. Edna Thellman. 2028 East
20. Str.
{. V. sehr. w. M. Triesenhengst
1-43 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18

BundSssoktioD q
youngstown, Ohio. 8. 3. 11xnne1chor
Pr&s.. Georg fsaidel sr., 176 Friedrich
| Strasse.
Sekr.. Gustav A. Rchunn. S0ES SUN
| mer Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-18
Niles, Ohio. =. q. .. K. q. vs1eln.
xvo1g 90.

Niles, Ohio. - y. .. y. 4. y. Vo1o1n.
xvS1g 90.
versammluns jsaen 1. eonntas i'm
Prls., Martin HegeI. Scott Spring rd.,
Mineral Ridge, o. Tel: 2-2578.
Prot -Sekr.. Fritz Schell. 3O6 Penna
Ave-. Mcdonald, Ohio. Tel: 5-6323.
C-V.-Sekr.. Michael Wagner. 398 Bel
vedere Ave. S. f.. Warren. Ohio Tel:
MI.se, 0nie =. 9: 1raHxen
Unterst. verein. xwsig az.
Pras.. Kath. Tuth. 4. D. Nc; l.
Prot. -Sekr Sara GGnther. 607 Scott
c. v. Sekr.. Elma Enrich, 926 Buck.
eye Str, N. W.. Warren, Ohio.
philadelphia, Pa. - =. 3. B. q. vsrein.
4voig 23.
versanmlung Jedel. \. Sonntag I'm
Monat, 8 Uhr abends, in der Germania
MHnnerchor Halle. 514 Deneraux Str.
PrHs., VIM. Berg. 6110 Lawndale Ave.
sekr.. Edgar Freeland; 5s4s Bingham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. 683 H.
Alc.tt street. Philadelphia 20. Pa
C.-V.-Sekr.. Jonn Enrich. 1Ss West
Olney Ave.
Mev York, n. 7. - =. 3. q. Z. UntoE.
.VnPnf0. &volR ~.