davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
zu|assung $4,000 vo|ks.
deutscher ist vorgesehen
Konferenzkomitee einig sieh avf diese Zoh Aneeh'
nvns ovf acknowledgements.

Hepr. Seller crlGutertc. ais Gr'
aebnis Der ScrhonOlunaen icien .1ll'
RerOem fplNenbe &omprDmiile er'
reid)t lporDen:
@eaeniiber $4,000 ssoiien lulo
oopptierten &inoern. bic Der Sellat
sulolien lpnllte, lpiirDen MIR III TO-.
600 berortiNen Ndllen &iien ertcilt
lpernen. Sic 2obl Der nellen politis
ihen TliidtlinNe aus 2GnDcrn Der
Solpictipbire miirbe BON $4,000
ouf 800 oeicnft lperben. Seller idQ'
te, bicic 500 Giia ipllen fir biplp'
matiii)es Gerionul, Spipne uno on'
bere SitelrppGer in Nrooe fpnunen.
Die Dem 3uNriff Oer Soluiets ents
fDnmcn ipDllcn.
Sn Der Gpnferen, murbc Gin Snr.
ithlo0 bes Senats onaennmnlell.
10000 bcin1otloie rieri)en su,uloi.
len, boh nilIien $500 bon oieicn
NIT Ginipohnern Der II. G. per-
iponbt iein.
Gellcr ioQtc ierncr. itutt 5000
iolltcn nllr 1000 Stalicner aus
Dem Sell Der Aoolbiniel SItricn su-
Nclal lcn lperOcn, Der an Suapilaipieu
abNetretell luurbe.
Sous lmb Scnot bottcn in ihreu
GorloNen ppracicben, 1000 neue
NliihtlinOe aus Der Sii)eti)nilolpo-
fei. $4,000 ebelnoliNe ppIniihe Gol-
oaten. Oie iett in GnaIono iino, lmo
1000 Shunabai= =Tliid)tlirae, bic
III ben Ehilippincn lportcn, oie Il.
g. allfiunebmen. gci ben iibri0en
vSisploceb Eerions" bic oen,GB
Der Norla0e GUT GiniponDerllno su-
0elallen lperOcn, bonoclt Iich Inn
6cimatloie III europa, fiir lueltbe
iur 2eit Die sSnternotipnoIe Tliihts
lin0spr0oniiotipn (sMO) iorut.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

@ai6inaton. - 9lah elmer Sors
laae, bic porlGufia bon einem oe.
meinionlen Musirbub oes 6auies
unO Genats ouNenpmmen ipuroe,
lpuroen i'm Gabmen Dcs neucn s.
IS. H.s@eiebes $4,000 oeutihe sSliihts
linNe bos 9ied,t sur Giniponoerl,no
in Die Sereiniaten Gtaotcn erlon.
gen. Sie 0ciontsohl Der suaelaiie,
nen europGiicben 6ein,otloicn ipiir=
De, falls Sic neue &orla0e @eiets
miro, auf 100000 iteioen. 9tod)
Dem 0eltenbeu @eieb lit bie $. g..
Ginlpanoerlln9 auf 100000 Berio=
men beirbrGnft.
Ser Gorlibenbe Ser Gertreter beS
Sallles be bien SitunNen oes &C.
n,cinianen Slusid,ulies, Gcpr. Gel
'ler, Sem.. g. g., teilte NIT, baR Die
10000 bereits bon ben Il. g. suoe=
lailenen vSplfsbeutilben" - Ser
lonen bclltiri)en llriprllnas, bie aus
ibren $oeimatldnoern in Sitellropo
alisaeipieicn lpuroen - ioiuie 1900
tpeitere ollf bic belltihe uno Dlter=
reihiihe Giniponoerllnasquote an=
Nercd)net iperben iollen.
Ser sluiicben 6ous uno Scnat ers
reihte &ompromiB iebe Dor, baB bic
Giien tiir Die iibriaen oeutihel.
Nliithtlinae auf Die Ginuaebnrunas=
aloten ibrer oiteuropdiilten Seimut=
ldnoer anaerednet miirben. lleber
Die sSraae Der Suoten=S.nred)nlmo
mar bel Den 6alls-SenatssSerbano=
llnacn bisplltiert ipprben.
Sci Der 9iepiiion pes qeItenben
.. E.sGeiebes hattie bas Saus llr=
lprlinalid) oorNeieben, bie Bail Ser
sllaelaiienen sSliihtlinae ouf $780,
600 sll crbObeu. iudbreno Ser Ge=
nat $4,000 SeimatIoie suIaiiel,
lppllte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
Die memoiren der kaiserin
Wird dos Drama Moyerins 1850 enthveIIt? - Fine
qeheimnsvoIle kusseite.

griinn. - Gie Suiti3beboroen in
griinn ber,uabren cine eebeimnis.
polle aaiiette, in ser man bisber I'M.
befannte Tot,,mcnte iiber oas Sra.
ma BON MtaperIing permutet. Oie
Seffnung ser &aiiette iou in oiciem
Sabre erfolgen.
Seit SabrSebnten bat es INNER
tuieoer t1eue GntbiiIlungen ii6er Sen
Soo oes Gronprin5en @uoolf bon
Seiterreih, oes einsisen Sobnes oes
aaiiers 6ran3 Sciepb ees gr1tcn,
ltno ieiner @enablin gIiiabet6, &C..
acben, ser am 80. Samuar 1889 aui
ieinem SaaoihIobden Waperling bel
gaoen nit ieiner geliebten, ser
Varoneiie 8etiera, freitpillig aus Sem
2eben ifieb. Nur sic penieiten bon
oieien Sdriiten batten mirflid) einen
oofumentariiden @ert. Sm Sabre
1885 lieb hie 9sihte Der aaiierin
gliiabetb, Marie ouiie bon 8aIler.
ice, perebelihte GrGiin 2ariih, in
cinem 2eipjiger Gerlaa cin 9ud) er.
Ideincn, in Dem befatnt eeeeben
purOe. bab sic Gaiierin in sen Sab
rem 1SSt.S2 ser 8erioiierin unS
elmer anoeren Soioame ibre Memoi-
rem biftiert uno i'm sebeimen in MIR
6 gremplaren babe brllfen laiicn.
Oieie purben ied,s bodltebenSen
Eeri0ulihfeiten unter Ser 8eoiugung
ii6ergeben, oab lie crit GO SATIRE
nad) Oem Sooe ser aailerin peroi.
ientli6t ,peroen biirien.
Inter oieIen Gertrauenslcuten be-
iano iid) aud Guooli Shirt 2ied)teu.
itein ser ebemalise Sberboimeiiter
6rans Soiepbs oes Griten, ser am
Is. Se5ember 1908 auf SfIob aro-
nau seitorben lit. gr bate su iei.
nem Observation-Disclosures Sen Sef'
tionsdef Tr. Seinrid) Greiberrn bon
SIatin beiteat, in beiien 9saflab-
papieren man slui,eihuungen iiber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

Gin nod) snbien onaeiporbener
Seuticher Snaenieur hat folaenoen
geridt iiber bic oortiacn SerbGitz
niiie mad, Seutidlano acitlift:
.Sie tpirticbuftlihe umo politiihe
Gage lit bier oerart llniiber lno Die
Sellerllua 10 unaebeller, oaB bas Ses
ben NIT Oen anNebotenen @ehdltern
bel allen Gntbebrunaen fllltureller
lmb iosioler 9lrt ,peit lnerfreuliher
lit ais i'm acoentpGrti9en Seutid)=
lano. Sd mar BON Suli bis 9lu0uit
in eutidIanb uno iperoe auf 8rrmb
! meiner Grfabrunaen niemanoem ras
ten, Seutid,lunD All @uuiten Ssnoi=
ems aufsuaeben. Die meilten Selt-
icten, Die fiirslith nah bier famen,
iebnen iih suriid, llno piele haben
Snbien tpieber perIaiien. slnfol0e Des
Qerinaen Gcipefts ae0eniiber @eiben
i'm fortihreitenoeu Naticnalismlis
unO bel all Den Shlpicriafciten. bic
lid) barolls in Der 9lrbeit erNcbcn. lit
Die Soae iebes cinselncn ourhous
uulid,er. Sie meilten GurppGer iinO
bier NIT fursfriltiaeu SertrGoen.
lmo Inn iih als NeuonfDnnlina in
oielen Sonoc iebhaft s,l mod,cn, fehs
len olle Gorausieslmael,. Mon lit
llnerlpiin1dt. lpirb bon Ser $50.
ilbertuadt. hat Shlpieriafeitcn, iich
| su uerpfleaen unO llntcrfllnit su fin=
oen. Sootels fplten 35 Tlf pro Soa,
! unO fir iein sluto crbalt man fein
: Vensin. Sasu fommen oas &limo,
Die arotesfen 3uitGnpe ollf Der 81
ienbabn. Gn9lGnDer unb slmerifaner
ltellen teine Selltihen Elm, bie sSnoer
sripeilen, aber lie besoblen iblerbt,
nlben lmicre Sage aus, ,ln6 man
fam iih ouf lie niht perlaiien."
Gs BARI bemertt meroen, oaf bic
SerbGltnilie in Snoien icIbltper=
ltdnoli6 ielr perihieben Iieaen, in
oellen icll audi Die neaatipe Seite
ocs giloes, bic iih eraeben fann,
niht perithtpieaen lperben.
Sin 9lusipanberer, Der 1949 nad)
goliplen allsaeiuanOert lit lmb iih
III Der Staot Gohobamba aufbGlt,
ihrieb ben folaenoen Brief. (God)a=
ban1ba bat etipa $4,000 Ginlpobner
llnb lie9t $500 Meter iibcr bem
Meeresipieael.)
"Woraen iino mir aerau Gin
babies Sabre bier, uno ih muB ia
gen, mir filblen lns nod niht bei=
mild. IS ipiro aud) nod cinioe 2eit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

sen SnbaIt uno. sic biitoriide ge'
oeutuna elmer beitimmten aaiiettt
entoedte. Ser Safer ielbit ion eiueE
Cages in einem 8ebeiuiab Ses
Sbreibtiides ser aaiierin eine Goi,
iette nit Shriitltiiden auiseiunoeu
baben, in Sic CT nibt bineiniab, I'M
feline Snoistrebitionen gu begeben,
oie CT iobod anoererieits altd nidI
uernicbtete. Oa er oarin tpid)tige Bel
tr0se 5ur GomiIienseihidte oer
Sabsbur9er uermutete. Sic tpuroe
sleihiaus Dem Giiriten 0ief)tenitein
NIT Ser Gerfiisune iibereeben, oab
lie crit nad) elmer langen 3eibe bon
Sobren ourh MISUNDERSTANDING
M1nner geGiinet uno int Sutereiie
ser @eibihtsioridung peruertet
'ueroen tonne. gu oieiem 3ued uur'
oe cine 4aiiette aus itartenl 8ledj
nit einem SiherbeitsidloB angefer'
tist, in ser oniheineno nidt nur
sic ieaentlihen Memoiren Ser &aiie'
riu GIiiobeth, ionoeru aud) Die in
ibrem Sdreibtiidy poraeiunSene
Shahtel iant Snbalt lntergebra6t
nurOe.
Der Shliiiiel bes 9ebGlters. III
oem man II. a. eInen Mbifieos6riei
oes aronprin;en 3uooli an Ieine
SHUTTER, oeren Saaebud, uno iueitere
Sofumente iiber oas Orama bon
Maperling permutet, tpuroe in Sen
@iener Tcnaufaual aeiporien. Die
aaiiette ielblt aber ,uurOe poblper'
ihuiirt, perpadt uno ueriiegelt NIT
elmer leshpillisen 8eltimml,ng oes
6iirien 2iehtenitein, Oab iie crit I'M
Sabre 1850 IN @egenwart bon lie'
ben Mitglieocrn Scr 8allerliden slta'
oemie Ser @iiienid)aiten geoiinei
unS aui ibren Snbalt untcriudt mcr'
Sen biirie, nod beiien Sobe Dem 5i'
itdnoigen @erlaiienidai III
8riinn iiberaeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
Sd!edfGlietmf,e In
Manila a,.ieeNadt

Manila. 8ier amerifanii6e aricgs.
teilnebmer, tuelde an Ser 9efreil,ne
Ser Hbilippinen beteilist parcn, muir
BEN bcrbaftet nno beiduloigt, elmer
internationalen sdedfaliderbanoe
angebort sll baben. oie iid in Sen
Gereinigten Staaten, in Song Song,
alf ben Hbilippinen, Guam unS in
Solpai betdti9te. Die friiheren Col.
oaten tuaren al,f oen Ybilippinen
aus Der armee entlaiien iporoen uno
batten BORT eineeborene Wfdohen &C.
heiratet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
ANSWERS
Questions will be found on
page 4.

|. Huge natural caves.
2. 1t is mountain region with
many lakes and small glaciers.
3. The canyon of the Colorado
River.
4. Dense forests, Towering
shrubs and many varieties OF
flowers.
5. The series of huge caves.
6. Prehistoric cliff dwellings.
7. 1t is the highest peak in No.
America; also interesting for its
wild life.
8. The fine stands of sequoias,
high mountains, and the many
lakes.
9. A section of the Blue Ridge
Mountains, and Skyline Drive.
10. Gysers, hot springs, lakes
and waterfalls; Grand Canyon OF
the Yellowstone.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
SiebenbiiroiIhs hs2lmerifaniIdes Dolfsblait

liiden Tarbiet,tnsen ser 2onjerte
lauiben. So tpie es int id0nen alten
9erlin ooer I'M gentiitliden alten
Wien emit eeboten lpurbe.
9as Glebelano CONNER &cnsert
iinoet ieit elf Sabren ,nter Eaten.
idait ser Muiical s(rts sliiociation
itatt. Der Sirisent ,no Setter bieier
popultiren aonjerte lit Oar. HuOolpb
&insluau. Tie lieb5ig Wiuiifantcn. Die
ibre &unit in Sen Sienit Oieier aon.
aerte iteael1, iil,S folt aIle MitelieOer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

oehcn gu beainnen. 3eutite unb
olterreichiihe Erofeiiorell. s(erate,
Hihter unb Sethnifer lpurben ins
anlcrifoniirle 2ehen ein0eoliebcrt
- lei cs aIs Snsenten al Sonlblbis
len obcr olld in freien Ycrufcn.
Sobulo iid nod) hcm Grieoe bic
EIprten gum fltlturcllcn 9lustouid)
OlTneten, hat Die Carl Srhur, Memo=
rial Foundation ollG) bic alten. sSGs
Den mieOer ollfoenommen.
Yin Der SunDertiabrfeier in bcr
Taulsfirde in Nronfiurt a. 81. ant
IS. Moi 1913 nohm Elm Scrtrcter
Der Garl Sd)ur; McnoriaI ,Sllnoa=
tlnn tell, uno als um 3. Septelnbcr
- micoerllm in Der hiiturilttcu
Falllsflrhc su Tronffrrt a. 90. -
ole Idt1nopicrsiNcr umb beipnbers
Sorl Shlrs ourrb cine Gcpcnfieicr
leebrt ipllrhen. fpnute sic Stiftlna
Nerrn Sr. Gcora g. Shuiter, ben
Nrdllocnt ocs Sumter GplIeae in
9telp s)orf. ais Teitreoner eltlenDen.
SErh ocn i6r unoeoliepcrtcu
Sberldnocr Sruit FIAT Die Stiitlma
I'M Sommcr 1913 bus rllnitorion
Scrpice Committee" in ocn Stanb
lelett, eirc Slniabl omerifoniiber
:Ncnlilner nad) Scutihlonp ,u ent=
lenoell INN c1nen. 8ebanfcnaus=
t1lllh NIT i6ren &olleaen an oeut.
lben llliperiitdten at ermGalid,en
!lno bieie iiber bic iiilloltcn ssSprt.
lhrltte auf Dem Gcbiet Gr,tIider
'Spridlna in slmerifa su orientie.
rem. 60 erfolareic) lpar oieies Grpe,
rlnlent, oaG Der SberlGnber Sruit
!est cine lueitere Slumme sur Gntz
lenol'na elmer slpeiten Gruppen be-
ipilliNt bot.
@dlreno bes Sabrcs 1949 hattie
Ole Stittllna reihlih &eleaenbeit,
lld] alIt NnreNun9 llnicrer Heaierlno
an perld)!eDcnen Groieftcn oes gSic.
oeralltbous in Seutihlanb I'll bctei=
llaen, llnter Oenen Die &icbererite.
IlIna oeS @oetbebollies in sSronf.
!llrt a. Ul. heipnoers berpcroehpben
lel. Sm sluauit 1910 ippbnte Serr
Sr. Y: =. 3ufer bon Der llniperiitG.
oon Marnlano oen offi,iellen Goe.
Disqualification in ssronffurt a.
sM" als Tcrtreter ser GorI Gch1r,
sNenloriol sSuunootiun bci unb 6e.
rld)tete hieriiber ousfiibrlid) in Ser
yalllerlcon 8erman Gepicip", beren
!Nlnls llnS Muauit=slusaaben bcu be-
lonSern s(noenfen oes qrolen Sid.
ter.aEbiloloiopben aetpionet iporen.
Srn Weltleftor gerlius lit in ben
lePten Sdbren cine neue ,Sreie llni=
etserlltat entitanoen, bic lnter Ben
l(Dp'crigen Gerbdltniiien bas Grins
alp Der 'Sreibeit i'm llnterrittslpeien
alIfreht all erbalten illd)t. 9Senu
SGrl Shlrs bellte Iebte, ipGre er
'ld3er Elm beNeiiterter iSGrberer bieles
lll''flAen llnternebnlens. sus i'm 9;o.
ocn,oer llllo Se,enber 1949 Ir
Solpln Hcoslob. Ser 9ieftpr Der ssrei.
en- ltn'per'itat. ouf GeronIuiilma bes
Sfafe Separtement Die Gereil,ioten
stadten belll6te. orbeitete bic Carl
Sd!i1rs Memoriol Foundation ieinen
Heilelpea aus lnb fiibrte i'm erfoIo.
reid bel an,erifaniifen llniperiitGten
un6 etiftuneen Elm.
, ilm init oer lpid5tiaep Qult,rar-
6eit Der Carl Gcb,r, Wss,,r;cI
,So!!nootion in enaer ssiibIuna al
blel6en, miro ieoem Sntcreiienten
cnlprohlen, oie alle slpci Monotc ers
ld)elnelloe vs(nlericon, Gernuon 9Ic.
nlelp" sllm Treiie Don $500 prn
Sabr i'm slbonnement All be;icLcl
Nrobenl'innlern lperben auf gSuniI
rret 3u9eltellt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

@arIdau. EoIens SiliIciigfeit
Dem roten @tahtcinflub geeellii6er
banst bon ieiner geosrapbiiben So.
&c ab.
Seine 2anosrenjen itoBcn on sic
Soipletl.nion, anO Die ben Soipicts
perbiinocte Sidehoilowafei i,no bas
oon oen Solpicts beieete Sltocut,d),
IallS. EOlens ein5iger 3ugnns pont
@aiier her, lit oie Sitiee, bie militia.
rid Elm iolpietiihcs gtcer bartlett.
Gtnl 10000 iclpietiihcr Srup,
pen be.pafen Die lpid)tigIten Sit.
@eit -Gerbil,brn9cn innerbolb Nea
2olroes. Sic polniIhe 2anocspertei,
Oigung liegt in S1noer eines Soius
ict.Warihans, Ser hrppclte Stants.
angeborigfeit beiist. Sir ieNe Sblie
oes polniiben 2ebens Iino sic Ser.
iter nod Dem @citen sugeidlaaen.
He9ierung uno fommuniItiittt
Eartei iino ems. Inter bem Hicu
oonpm Gereinigte slrgeiter Eolen:
bat Die &ommlniltiide Gartei T.,
100000 Mitglieber, berridt ii6el
Sob uno Seben bon 24,0OO,O0(
Solen.
Die 9fesierl.ng pereottert Stalil
als runleren sroben Siibrer". Gol
| Sen Sereinigteu Staaten iast lie
ramerifanii6e Smperaliltcn, ,&riegs
bcser, geibiiser Sitleriher ariegs
| perbreher, iapaniIhe 8iftmiihcr II
3iifter to0lider gafterien p!anel
elm neues 8lutbab."
Die @eieaihait fir polniib. ioiu
jetii6e Jreunbihaft beballpten .,
$4,000 Witglieoer su baben. Gin
bon &ommunilten geIeitete SSuseno
bepeguns bat 1,125,000 Mitglieoer
Mit rotten 6abnen rami6ierten an
Maitaee 100000 Iolen in bic
StGoten. sic tparen betpaffnet rmi
Ser un6eiiesbaren Soee, tuie iie Sc
min, Stalin, Marr ,rnb gnsels Der
fohten baben, geeint ourd Die aai
an3 ,,no Greunoibaft oer srobe1
Sotpietunion."
| sic batten auh nod anbere Wai
| fen. 8olniihe Ilieser flogen in Stub
Iauo berseitellte gaf. linb Slpuihin
aampiflua5euee, I'll. nlb YG.gom
| Der.
| Volnrihe Ja1ihirn,truppen fit6re1
| in fotpietiihen 2aitautos, 1mfioloo
ten in iolpieiiiden Nan5ern uro s(t
ti1erilten auf iomietiiden, MOTOR
iierten @eidiisen.
Die poIniide siherbeitspoli5t
tuiro auf 100000 Mann geid1tt I'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

uufs nelle Bic Ser5en ser eroben gu.
borerl1aft seluonnen. gr miro ncben
einisen anrerifonilhen @aaaoen cine
Heibe bon popl,ldren Sperusslrien
iingel,.
@ie Sic mciiten 2cl,te ,piiier. iino
oieie Hop- -aon5erte reht informal &c.
balten. Sie 3ltb0rer iisen eans &c,
miitlih an Siiden, Sic iiberaG in Der
Soue alfgeitellt iino. ga fam mal,
iein 8las gier ooer irgenb cine ons
oere GrfriiGlins ill 9fube genicBen
unb 5usleih SEN berrlihen muiifa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
Won der Arbeit der Carl Schurz
Memorial Foundation

Sie Carl sbur, Memorial
Foundation in Gbilooelpbia, Genn.
1Dlpania feiert in biciem Sabre ibr
2Oidbriaes geiteben, lnb oa lpbnt
es iih bcionbers fit ieben slmerita=
ner oeutid)er Slbltammun0, einnol
Die 3Iele lnb 2luefe bicier Sraoni=
iation nGbcr su betrahtcn, bie I'M
Sabre 1880 bon elmer Mn,obl 9lnes
rifaner in Der Mbiidt aeariinoet
ipuroe. Die aeiItiaen Ye,iebmoen
sipilhen Den Hereinafter Staoten
uno Gcutihlano al pfIcocu unb
ourdl bieie SGtiafeit uno Yeitreblu,-
Gen oas slnocnfen zines Monnes
gu ebren. Der in ieiner Eerion oas
Bette beiber 9Gnbcr pcreiniote.
Seocr geillther VbilaoelpGios
lollte auf ieiner geiicbtiaunasto,lr
llnbeoinat audi oos rSIo G6ilaoeI.
phia Guitom Souie" - 42O Gbeit.
mt Street, nllr einen SGlierbIpt
bon Snoepcnbence 6all entfernt -
ollfilld)cn. benn in biciem biltoriidl
uno ard)iteftonii(f, beoeltion,en &c.
bolloe. oas I'M Sabre 1919 ais
Second Vonf Of tbe llniteo Sta=
ties" crrid,tet, ipGter bon Der Heoie.
rllna ilbcrnonrmen unD bis 1894
als Hollbaus benubt ipuroe. hat Die
Sarl Sdurs Memoriol ssollnoation
ieit 1041 ibren Sib. Sier lperben
Slllsltellllnaen oft ipenia befannter.
peroicnltpoller &iinitler, &on,crte,
Sleoer=Mbenoe uno 3uiamnenfiinfte
aller Mrtcn ahaebalten.
Sie 9ibliotbef ser Gtiftltna bietel
pielen Sntcreiicnten niitlihes Suel.
lennlaterial. ipie es nur in elmer ame,
rifanlihsbeuti(bcn Son1mllma Al
rlnoen lit. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
ullo Sebrer Der beltid)eu Gprod)e in
Gllen Sellen Nmerifas iino NIT Der
Stiftllna in enaer 'Siibluno. benn lie
bellet niht nur cine ipertpolle 8iid)e.
rel lp1oerll audi cine Heibe BON No-
o'erlllNen, Srufen lmb 6ol,iirnit=
ten berporraaenoer beutiher &iinlt=
Ter ll,o alter Meilter, bic fir Inter.
idtsslpefe uerlieben lperoen. sSerner
llno sSamilienltreifen nit g}ilbern
aus BET oeutirlen @eihi1)te ,mo Dem
pIeslItldlen IsI ,Muiifleben leiblpeiie er.
bGltlib.
Sas offisielle Organ Der Carl
Shurs Memorial Foundation lit bic
lelt 1884 erideinenoe 3eitidrift
ySbe Mmerican German Mepielp. !"
,Sn ibr iuiro ber 9lnteil Der slmeri.
taner oeutiher 9lbltammuno onl
anlerifaniid)en relioi0ien @ebonfen.
out llno 0eiitesleben, an on,erifo=
nliber 0eihidte. 9iterotrr, Gunit
llllo Mllif lm6 auf Dem @ebiet ante.
r!ltanli1,en &unitaetperbes in reid
lllultriertcn 9lrtifeln bebonbelt. Sic
;3e't1d)rift miro iett aud) bon bl,ns
oerten oeutihen sSntereiicnten aele.
ten: Nlf DEM 9lustouihtpeoe boten
nlest Dlele oeutihe :}eitidriiten Der
Nellielt ibren &eN in bie YibIiotbef
Der Stiftlma aeilluoen.
@dbreno Oes &rieaes, oIs Der
slustouit, heutid)er uno amerifoni-
id'er Geiitesaiiter unterbrohen mar.
tono Die Garl gtburi Memoria!
,vollnoation linter Mitipirflna Der
Oberldnoer Sruit M6Qlihfeiten, pie-
len aus Mitteleuropa pertriebenen
Sntelleftl!ellen belilflit, au iein. in
Den Nercini0ten Gtaaten Elm nelres
9anr in Ser sd,pei, siuangIos 3u.
la'nn'eRiinben mS bel irgeno elmer
arnlolen @eibGitigllng pcrillben
,srn,tp No -, ,~orN,,, ,.nS - o,L So
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

oes beriibmten GIepelnro Crdeiters.
Sic 9ieibe ser aonjerte beeinnt an
10. SUM- nit sller SempIeton uno
id)liebt am 5. Iuslft.
0ie eintrittsfarten iinb febr bill,
Zig gebalten illto fonnen bel Bur.
roius. 419 Gurlto gpe., gefauft oOer
Ourb Sic Hcit belteut iperoen.
9upons8iiblein, sic mau gegell
Gintrittsfarten eintauihen fam unb
Die cine grobe griparnis beSe.lten.
iinb idon iest I'M Sop &on5ert 81
fice, 613 9uIfiep glos., SIT babeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
Sur 3miatiti,teneanft
Grmtntatt< t11tH StalittS

@elienfir6en. Bon einem friiberen
aommuniiten tpurbe bier in elmer
Nnlprade Dor Mit9lieSern ser vge-
ipegl,ng iiir lnoraliide Mieoeralli'
riiih,ng erflGrt, Yr1iioent 9rumall
ittS MiniiterprGiibent Stalln iollten
lid i'm Centrum Der geipegune III
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
Nmtenteb bill, 2lmSiteQmt,e
In, tpeitlitten Berlin

Berlin. ,Wdbreno i'm 0ltlihen Ser
lin sic fommrniitiide rsugenb mar.
ffierte, Deranitaltete ser meitlihc
Seftor cine MISUNDERSTANDING
hie bon mebr als 4t,00O Verionen
beiuht fpirbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08
Sen,ttter Pep'Ken,erte
Int Glepclatt>

Im Sul,nabenb ser ,1ditcn @cbe
lpiro Charles &ulllnan, Ser bcfannte
leiteube Senor ser metropolitan
Spcra Company lit als Soliit ouf.
treten. aullmon mar ibon friiber
reht bcliebt in Glepelano unO bat
crit Dor stuei Monaten in Ser None
oeS 9on Sole in ser Sper ,Garmen"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

Sanr in Ser sh,pei, stpangIos su.
lalnn'eaiinaen umS bel irsenb einer
arnlloIen @eidGitigung berillben
JreunSe 81 lperSen nno 10 allh Die
beioen groben SGnoer, Die lie per-
treten. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-08

fenoen befanb iid) Ser 1 sahr ,,nuo 4
9tonate alto Gunnar &arlieu, Ser
untcr Ser Sbbut elmer SslS Steiu.
orbeb ui,f einer Vtaid)iue Ser Scanoi.
napian slirlines bon Oslo nab Netp
gorf aefloeen lit. 8ltnnar reiite uab
Gateros. @alb., lpeiter, tuo ct bon
Serrr lmb Srau @ert StcpDen Sten-
mes in Gnpfane genonnlen ipuroe,
Die i'm aooptieren iuerben.
Evening star., 1950-01-08

PACKARD ~ Clipper club sed.
Beaut. gunmetal finish. clean in
terror. +. and h. Excel. mechan.
eond. This is our super special;
PAUL BROS. INC.
Oldsmobile.
$3.50 Wis Ave. Wo. 2l61
Open 8 to 8. Sunday / to &.
Evening star., 1950-01-08
My Menagerie
Prize Contribution
By John J. CorroII, IT,, 10
St. Stephen. School

My mother says that I have a
small menagerie and guess she is
right. I have five goldfish, two
canaries and two turtles. Two of
my goldfish are fantailed and
three have regular tails. Two are
multi-colored and three are
orange.
One Of my canaries looks as If
she has a gray wig and the other
one is all yellow. The one with
the wig will do few tricks. The
other one I got for Christmas and
he is not used to me yet. Some
times I let the birds fly around
my room for exercise. One day
when I let one loose she disap-
peared and I couldn't find her
anywhere. When I pulled the
dresser away from the wall, out
she flew. In a minute she was
back in the same place and had
to let her out again.
My turtles are the easiest pets
to keep in my menagerie. I have
one half-grown turtle and one
very small one which has trouble
climbing up on the rock I keep
in the water. Turtles are prac-
tically no trouble to care for.
I want pair Of lovebirds. q
parrot and a crow to complete my
menagerie.
Evening star., 1950-01-08
Peggy's Skates
Prize Contribution
By Anne MiIliken, II
Iokono Pork Junior Hjoh ScheoI

-~'''~'
Peggy hoped out of bed one
winter morning and raced down
stairs. Mamma and the twins and
Peggy's 6-year-old brother Buddy
were all eating breakfast. Peggy
sat down and began to eat hur-
riedly. 1t was her birthday and
after breakfast she was to open
her presents. Peggy wished with
all her heart that she would be
given . pair of ice skates. She
was the only one in her class that
did not have any.
First she opened Pats and
Patsy's (the twins present. 1t
was not ice skates. but q pair Of
gloves. Peggy thanked them and
then opened Buddy's present. It
was charm bracelet. Almost In
tears. she thanked Buddy and be-
gan to open her mothers present,
q new scarf. Peggy thanked her
mother and sadly dressed the
twins for kindergarten.
That evening her Aunt Jane
and Uncle Herbert came over for
some ice cream and cake and just
as they were about to leave Peggy
spotted a present on the table.
She opened it and to her surprise
and Joy she found pair Of skates.
Thank, you! Thank you!" was
all she could say.