SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-02-23

OcIl DOllIlC1 SIdS IloSAAAAtIoS Mo
nachts und jeden zweiten Sonn-
tag ebenfalls Won mittags bis
nachts haben in Island die Haus-
maedchen Ausgang. Der andere
Sonntag ist nur nachmittags
frei.
Die staedtischen Haushalte sind
durchweg sehr modern einge-
richtet. Der amerikanische
Einfluss macht sich stark be-
merkbar. Gekocht, gebacken,
gebraten, gequirlt, eisgekuehlt,
staubgesaugt, Waesche gewa-
schen - allies wird elektrisch
gemacht. Zwischen Kochtopf
und Staubsauger erteilt man
damn noch so nebenbei deut-
schen Unterricht. Wo kleine
Kinder i'm Haushalt sind, wird
es schwieriger. Die Erziehungs-
methoden der Islaender unter-
scheiden sich i'm allgemeinen
sehr Won den deutschen. Kinder
werden grundsaetzlich NIGHT ge-
Schlagen, auch Wenn sic es Zehn-
NAL verdient haetten. DaS
Monatsgehalt elmer deutschen
Hausangestellten liegt zwischen
47O und 500 Kronen Il isl. Kr.
- O.45 DM). Der Krankenkas-
senbeitrag (Pficht) betraegt IS
Kronen i'm Monat. Zahnbe-
handlung wird Won der Kasse
uebrigen betraegt die Wartezeit
6 Monate. Es ist zu hoffen, dass
fuer deutsche Arbeitskraefte,
die ia nur kurzfristig in Island
sind (1-11a Jahre), bald cine
Abkuerzung dieser Karenszeit
vorgenommen wird. Gerade
fuer die in der Landwirtschaft
Beschaeftigten, wo das Unfall-
risiko groesser ist, erscheint die
gegenwaertige Regelung un-
tragbar.
Nit elmer Summe Won rund
500 Kronen ais reines Taschen-
geld kann man in Island gut
auskommen und sich i'm Laufe
Won IL Jahren allerhand an
schaffen.
Vergleichsweise seien einige
Preise genannt: Lederschuhe 80
-15O Kr., SeidenStruempfe
(Nylon) $50 Kr., Nachthemd
800 Kr., isl. Wollpullover 80
so Kr., Kino So Kr., 20
amerikanische Zigaretten 6 Kr.,
500 gr. Kaffee $50 Kr. Am
hoechsten liegen die Preise in
Reykjavik. Fast saemtliche
Nahrungsmittel sowie Textilien
und Lederschuhe sind beWirt-
schaftet. Der Bewirtschaftung
NIGHT unterWorfen sind islaen-
dische Wolfe und Wollerzeug-
niSSe.
In Reyjavik kann Elm deut-
sches Maedchen abends mach
Dienstschluss durchaus Alb
wechslung finden. Neben Kinos,
in denen englische, amerikani-
sche und schwedische Filme in
Originalsprache (ohne islaen-
dische Textunterschriften) ge-
zeigt werden, gibt es verschie.
dene Lokale NIT Tanz. In der
uebrigen Orten ist es bis auf das
unvermeidliche Dorfkino damit
schlecht bestellt.
Was nun die Arbeit in der
staatlichen islaendischen Kran
kenanstalten anbelangt, SO tut
in elmer Beziehung hier drin
gendo Aufklaerung not. Es glib
in Island vier staatliche Kran
kenanstalten, und zwar: da!
Landeshospital in Reyjavik, da
saemtliche Stationen umfasst
cine Nervenheilanstalt und 1--WE
Lungenheilstaetten (eine in de
Naehe Won Reykjavik, die an
dere hoch i'm Norden, 10 KIN
Won Akureyri entfernt). Fue
die Nervenheilanstalt sind mel
mes Wissens deutsche Kraeft
NIGHT angefordert. Das Landes
. hospital, in dem zur Zeit etw
, 6-10 deutsche Maedchen tae
!, tig sind, hat SEMEN Bedarf a
Hilfskraeften bereits gedeck'
. Bleiben also nur noch die Tho
!, Sanatorien, die deutsche Hilf:
kraefte anfordern. Aus de
;: Vertraegen, die den deutsche
| Maedchen in Deutschland zu
, Unterschrift vorgelegt werdeI
geht jedoch nicht hervor, das
sic damit rechnen muessen. i
. Elm Observation-Disclosures z