davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Hidni6

slqe @robauer bon Salem, ipenn
mosIi6 audi aus anoeren Stdoten.
iino oaber eriudt in ser am 4. Suni,
2 llbr nabmittaes itattiinOenoen
geriammlung i'm Sadienbeim an
8ailroao Ctr. anipeieno au iein. 90.
nit aae 8orbereitlmeen getrofien
tperben fonnen.
9aber liebe 2anOsleute bon nab
uno fern reierniert eud) Sen 16. Suli
uno fommt nod Salem.
Cine srobe lleberraiduns miro
eud 5uteil tperben. sllio @lid oui
sum 25idbrieen Stiftunssfeit Der
@roBauer 3eunion in Salem. Gbio.
MarD Sogelbuber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Sdmenhpr Sarunia.

Die ndhite @eriammluns >pirh
Tonnerstas, ber 8. Sum-, nod Der
Sinabrcbe itattfinoen. Mne MitsIic.
Der iinb fre,,nolifIt eriud,t anipeieno
at icin, henn iebr tpiftisc gnsele.
eenheiten fir Sic aonpention iinb sl,
erlebisen.
Wir betouern iebr, hoi, cine treue
eGueerin sdtpeiier Narsoret Miil.
Ter eeitorbcn lit uno entbrinsen Der
fsomilie Mihael Miiller 1,nier irnie.
ties geileio. Gbre ibrem Mnoenfen.
Sbea Stolj. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
ben Is. Sum-, 1 ltbr nadmittos:
I'M @eitieite Sadienbeim.
Sbea Stol5, Sefr.

@rnberbnnb Ser 9enti id. Wemcinbe.
slGen griibern Ses 8ruoerbunoes
miro befannt senadt, oob uniere
understanding om Somstoa.
ben 8. Suni, 8 llbr obcnSs itatt,
finbet. .aae 9 riiSer iinb eriuht ,lno
eebeten III bic TeriommIune su
fommcn, ocnr es iinb ,uieher ,pihtisc
Sahen SIT beipredcn iiber infer Sies.
idbrises 1idnid am Sonntog, Sen
%. Suli inn @eltieitc Sad)icnbeim.
8arten. sGe griioer ioIltcn Dies 5ur
aenntnis nebmen.
9tah Ser Notwithstanding
sibt es lpieberlm @eburtstoesieicr.
Tie orei @cburtstagsbriioer iinb:
er.Sfastr, gecra Grob. gruber
Sobn 8uneih ,,nS 9r. simon Stiib.
Ier. glio fommt ale lno Iabt 1ms
ibner gratlllieren.
Geors Ggler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
3meia 81.

slllen Mitgliebern sur Nahriht,
bab uniere ndhitt Seriamnlluns
nidt am Sonntas ionbern am Sicns.
tag, ben 6. Suni, 1880 ltbr obenbs
ftattfinSet.i Die Shtpeitern iperben
eebeten oieies sur aerntnis 5u men.
men. slae bieienisen Sd).peltern, Die
NIT ibren geitrdsen I'M gfiiditano
fito iperben eebeten iid) sltitebeno
a., MAIDEN. slud tuerSen age scbeten
ber @eriammlung bei5uipcnnelt benin
in bieier Geriammluns miro aud Ser
&onpentionsberiht bon Sen Telesa.
tinnen perleien iperoen. Ga nun fein
&artenbartie raf Ser Geriammlung
tpdbreno ber 4 Commemorate ab.
eebalten miro, ipurSe beidloiien am
Mtittpof), Sen 12. Suli ein 2unh.
eoit-aartenpartie ab5ubolten nnb
slpar allies lit fret llno besinnt Inn
II llbr rnO Inn 12 llbr miro oas
giien iein imb na6ber miro aarten
eelpielt tper6en. Die sdtpeitern iino
eebeten iib bieien Gag gu merfeu uno
Slun 2undleon su fommen.
Sn Ser Iesten 0eriammlurs. Sic
gut beiuft mar. brad)te uns 9cputp
Sobn are9 elm neues 0ttslieo, So.
tbarina German. uno Seputp Mid.
WinSer bra1te uns aud Elm ,,eues
Mitslieo, Maria @elter. tpofiir Der
@erein ber5libit banfte beiben Sc.
puties. sluf tpurbe in 6ieier Ser.
fan1mlung uniere @eiesperdnoerung
gum lesten MaI berleien unb bon
ben Sftpeitern ansenommen uno 70.
NIT tpuroen oieie @eiese bonn 7. Mni
an oneenommen.
Muf Der aranfenIiite iino foIeen.
be sdmetern: Maria Hottefd. 9b.
Deineortner, Suianna simonis. g.
@ditner. gfbel Motb. Sobanna &art.
man, &elene Meitman. Dir tpiiriden
allen bal6iee Beiieruns.
sopbia aod. gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
9a,nendjor Sagonia.

@ir MAIDEN biermit befannt. bob
obieer gerein am Donnerstag, ben
Is. Sum-. i'm Weitfeite sohienbeim
cine 2nn4eoa. 2artenpartie peran.
itoltet. Gin tii9tiees aomitee tuiro
einen feinen 2unh borbereiten uno
nnb tpunberi90ne Tiid' unb 1iir.
treife erbaIten bic eliidliaen sc.
tpinner.
Bir ri4ten nun Die beralihite
Bite "a, alle ,,nieren lieben Greun6e
bon nab ,,n6 fern, llns ni6t 5u ent.
tduiden, fo1,oern redt 3ablreid 3ll
eriheinen.
auf @ieoerieen abm Gomnerstas,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01

SIM lesten Monat befam Sh,ueiter
&eaina &omiider oie gtadridt, oab
ibre Mutter Cara Sionliider i'm
WfGrs geltorben mar. sic lmS ibr
8atte Samuel N0nliider 5ogcn eli.
nise Sobre por oen aries tuieSer in
Sic alte Seimat Siebenbiirsen 5uriid.
Sic mar ein MitsIico oes Central
Gerbanoes uno oes 3ipeig 81.
9eiten Can't oen Central 0crbono
fir Die slussabIl,ng ser 9eriiherlng.
Srianna Homiiber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Siebenbiireilh> >2lmerifaniid,es Dolfsblatt

fdlieen &enntnis, bab Die General.
berlammlune samstas, Sen 8. Suni,
itattiioct. 0a and ser Gelesaten.
beridt in oieier Geriammll,ns ab9c.
geben miro bitten ipir alle Shipeitcrn
an,ueienb al iein. Die Hrdiioentin
bittet aue 8eamtilnen I'M Z llbr su
crideinen, Inn bie 8iidtr 81, priifen
pob ser 8erianmlung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01

bon Ser &onbention abeeben.
S6tueiter Menbeu l,no &rah ii,o
auf ser 9ranfcnlilte. @ir lpiinibeu
ibnen baloise @eneiuns.
Sm &omitee iio foleenSe Sh,pe.
tern: &oiina &luib, Sopbia Scgal,
Gberei iia Samunteo, 9orotbp Siiit
,rno Sobanna llnt6.
Sulanna Heinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01

2lpeia s.

llniere reselmobise Geriummlurs
miro am 7. sunni, Z llbr obenos ob.
sebolten. slae Mitslieber iiro gebes
ten an,peienb 5u iein. Die 8crihte
Ser 0elcgaten bon Der &onpention
lperoen abseeeben.
@eeinn @pertb, Sefr..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
GQluppb Eitn. Va.

ct. VauI's Gu. Qutberan Ghurdb.
Yaitor Inoreas 9ia9elbad. 800 Sod
Ctr. Eel.: 731s8. Sonntnaidule $50
nbr. Gn0Iifter 8ottesnienit 1920 llbr.
OentIder @ottesoienit 1l:45 llbr.
&ird)enratslisuna ieben lebten Cams.
tag i'm Nonat 7 llbr dbenbs. SpnntaQ.
ihullebrersSismna ieben britten Conn.
tag iin Wonat. $3.50 llbr morgens.
Sebermann beraid) >tpilIionlmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Setroit, Wid)iaan.

$SSVsST S7SVWJSWU"s
0eutid1e unb eGhiiid,e Gp. Ct. Yetrus.
3irtbe, @lenfielb unb Rosberrp Mpe.
Yfarrer ssobannes Temtih. 1921
@Ienfielb Mpe. Sell: Ysinoree 62O5.
gn9liiter Gottesbienh 10 llbr pormit.
tags. Semtid)e uno enaIiife Gonntag.
id,ule II llbr pormittn9s. 9eutider got.
tesoienit II ubr pormittaas.
Seoen lebten Gtenstao bes Wonnts
Girhenratsiibuno Durdj bic CONNER,
mcnate ieoen oritten Oienstoa; iont
ieoen oritten Sonnta9 6rauen Yerein
VeriammlMng. @wd)endorprobe ieben
Treitagaben6.
Nne @lanbensaenoifen ,no Sreunpe
iinb beralih eingeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
G(eOelanb, Shiu.

2. g. Guans. 2utb. ct. Spbanncs Girdbc.
Yaitor 5ans Soiiel, 761 Goop Yiono.
Sel.: Wtulberrp 1.O646. 8 ubr uorn,t,
tags oeutlder 8pttesoienlt. Spnntags
ibule uno en0liiher @ottesbeinit 1890.
&onfirmanoens sllnterrid)t uno beutide
Sdule AM Samstna bon 8 ubr pprmits
tags an. Iae @laubensaenoiien iino
ber5lid) einaeIaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
2lus titles, Ohie
3iucia 20.

SWeig ~.
Siernnit ,piro allen MitelieScrn be-.
fannt eena6t, bnb om Sonntas, Sen
4. SUM-, punt 9 llbr nahmittass
uniere reselmdBise Geriammlung
abgebalten miro.
Somit miro Gin ieocs MiteIie6
gebeten bieler Teriammllng bei5u.
iuobnen. hen es iinb piele unb mid.
tise 8eitdfte su erIebieen.
Tris S6ea, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Gillette 2iebertafeI 8emiid)ter Ghor.

slm Ifontog, ben 5. SUM-, fiuSet
,niere reselmGbise Seriummluns
itatt, iucsu mir boifen oab aIle sGn.
GET, sdneerinnen ,no poliipen Ntit.
elieoer antpeieno iein lperoen. Gieles
lit Su beiprehen. Tarlm fommt olle.
s(m Geburtassfonlitee lit Galen.
time 7eliino.
emma Sauierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01


ser Ser Sonterus.Gemeinoe bereiten
mir lns Dor, bas 25. Subildumsfeit
am Sonntag. Den 4. Suni 81, feiern.
sc NOR am 1. Gebruar 5. s. 25
Sabre oas ser slamdhtige Gater Sen
@arp'er Sadien einen SeelIorger in
lire Mitte ianotc, belieu unermiiO.
libe s(rbeiten uno i'm Gertrauer rSum
lieben @ott iein srobes 3ieI erreiht
bat.
slm 1. Sebruar 1925 fam unier
iebr eeliebter Eaitor Sans Seutih
nah Garp Inn feline @lalbensgenoi.
ier., Die bier obne Stride waren all
ianlnleln l,lo nit ibnen 5ulammen
et 8ottesbaus 5u 'bauen. tpo iie iid
oue Sonntug fit Sonttag iammeln
fonnten, ,,m unieren Serrn uno Sci.
lano SIT oiencl1, i'm 81. preiien, ibm
Sanfopfer 5lt brinaen fir aue @obl.
taten sic oer Serr an uns uno unie.
ren &inbern setan bat.
So sriinoete @aitor Seutib nit
einiseu treuen @iirbentr1gern vTie
Seutide Guauseliide Sonterus Sir.
fe sl 8arp, Smb." Der slnfane tpar
idwcr. sber EaItor Selltib's Motto
tpor v9ete unO arbeite" l,nS oie
trel,en Briinoer, aIGnner ,nS 5rauen
batten nit Yaitor Seutid l,no ieiner
lieben @en1ablin suian,men Elm Siel
geiett utO ibon int Sftobcr 1927
lpuroe infer id0nes @ottesbaus ein.
eeiueibt. auf bos mir garp'er icbr
ltoIS iino. @eIdc bon oen 8riinoern
bat ser s(amGdtise goter in sic
gnisfeit obberuien, aber sic belte
nod in lu,ierer Nfitte tpeilen, fonnen
nit Sufrieoenbeit uno bonferfiiIltem
Ser5en ibre SdnSe falten ,nS oem
lieben gott bonfen fit Die Segnun.
gen, Die ibnen burt ibren 1leib ino
@eten sueefomnen iinS.
Seute lit Sic Siibruns ,lnierer &c.
nleinoe lit oen SGnoen Ser treuen
Sobne luS Sohter ser @riinoer uno
oeiien frcllcn mir inns. Serr unS
jrau Taitor g. 9. Sad lpar iiir adt
Sabre ourd Die Gepreiiion Seelior.
ger in unierer @enleinoe, Sas ,paren
Oie idrpcriten Sabre Scr 9cmeinbc.
Otit Gertrauen auf @ott unb ieine
barte slrbeit botten ipir uns iiber
@oiier sebalten. Sbm. sebiibrt Gin
arobcr Cant. Gaitor 2uoiuis, Mii.
lions. S,lperin. .enoent, batte inns iebr
gut Surd sic @acance aussebolien.
Eaito. Geterien unS Naitor 81. q.
SiiGting baben uns treu lulS gut &c.
bient. GaItor q. 8. Srojan lit unier
scacnlpdrtiser Seeliorser.
9ie SeItpreost ,uiro Or. 9f. u.
Better, 8. g., HrdiiSent Der @art.
burg Spnooe balten ,,no Yaitor 8.
Seutih. in Detroit, oen @ottesoienit
Ser 90. .tesoienit miro Inn 1890
llbr morsens abeebalten ,ueroen i,no
nah Sem @ottesoienit miro Elm feines
0tittaseiien BON ben Srauen ierpicrt
rperoen. gtah bem Giien miro elm
Yroaramm aufsefiibrt iperben.
@ir Iaoen ale 8lieber, JrelnSc
unb 8Iaubensgenoiien berSlih ein,
oicies Ganffeit nit uns su iciern.
aommt alle uno itimmt NIT uns
in Sas i60ne Sieo elm:
. oab id sauienos 9unsen bate
llnb einen talienbfaben Munb,
60 itimmt ih bamit in bie @ette
Gom auertieiiten Ser5ens9runo
Gin 2oblieb nsh bem anoern an
Gon Dem, mas 8ott on mir eetan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Aus 5arreQ, pa.

Sie nGdite geriamnl,lns finbst
alio am 1s. SUM-, 5 llbr nahnlittags.
8itte iid oieien Gag 5u merfen unb
ale Sdtpeltern limb eebeten oaiueienS
5u iein.
&oiina &rafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
2lms ue,p Cattle, pa.
3iucia a..

SWcl9 ~.
Tic ndd)ite Seriamn,luna iinbet
Icnnerstag, ben 8. Sum-, 1880 llbr
abcnos itait. Su bieier @crianmluns
miro Scr 9erid,t Der Gcnpentions,
Gelegaten abgegeben.
9ieienieen Shiueltcrn, Die NIT H..
ren 3abllmgen I'M Hiifitonb iinb,
m0gen iid) sutitcbeno mafen oa es
ia nur 5u ibrcm 8elten lit.
iSrieoa 8obenoorfer, G..G.= =Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Columbus. Chip.

Gpang. Cutler. Nartin Yuthcr Stride.
Gdc Noler unb Mnn Ctr.
Yfarrer =. T.. Seuer. Senen Gonntas
pormitta9s o llbr Spnllta0idulc. 10
llbr en9liidher 8pttesoicnit. II lbr oeut,
i1er @ottcSoienit.
glle @lalbensaenoiicn nno Trclluce
iinb berSlid) einoeIonen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
2l,as 0arY, JnNiat,a
3meis 26.

slaen Mitsliebern our &enntnis,
baB uniere nGdlte 8eriammlung am
Samstag, ben 8. Sum-, 1880 llbr
abenos I'M Sadienbeim abgebalten
miro. Mae Mitglieoer iin6 eriudt in
Der 8eriammlung antpeieno au iein,
bo tpidtige @eihGfte au erleoigen
iino. M. s. Binoer, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
AuS Columbus, Ohie
3meia 3S.

NJs~N'S oO@
Die reeelmGbise @eriammlllns Ses
9tueis 3S tpiro am Sonntag, ben A.
SUM, 2::30 llbr nahmittass in Der
gereinsbaae itattfinben. Sn bieier
gerfammlune iperben mir ouh ben
@eriht bon ser biesidbrisen Son.
BENTON bon luieren Telesaten boren,
oesbalb ioIlten oie @itslieoer ba
iein. slub miro Sobannistag ee'
feiert nad) Der IeriamnrIung. slne
iino beralib eineelaben. Gonmt unb
mabt eud sutitebenS i'm gerein unh
i'm Central Yerbnnb.
S 9osmeiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01

3iucis 18.

Die nGtite Geriammllne finbet
0reitas, Sen 9. Suni, 7 llbr abeuos
itatt. slae Shtpeitern iinb ber5lih
baSu eiugelaocn.
Ger 3onpentionsberid)t ipirb Der.
ueicn. Sui. Serman, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
0ereini9te Sadientaa apmitee.

;5reitas. ben 2. SUM, s llbr obenos
lit cine Notwithstanding ,pcsen
i,nerem Gidnif i'm @eitieite Sodl'
fenbei,r. YrGiiSent GSporo Shnei.
Der eriud)t oae iperten Shpeiiern
i,no griiber beitimmt 81, eriheinen.
bomit mir beidlieben tpie ,,no ipas.
Gliiobetb Tiihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
,las lilies, Ubie
3meia %.

3peis %.
sIQcH Sflpeltern oes 3lpcig %
oienc sur seiaaieen 9tobridt. sob
Die nddlte gerlon,mli,ns SOnntas.
sen 4. SUM, 2 llbr nohn,ittags ab.
oebalten miro. sluc Sd,peitern iino
ecbeten Ser |eriammIung beiSunob.
nen. g. @iintber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
SaIent, Chiu.
~WIV"1 ~VVU.
Gpan8cltfd,. .Qutb. emmanuel 0irdc,

Gpan9eltfd,. .Gntl. Gmmanuel 2ird,c.
291 South Wroaoipan.
Yaitor Ssobn Bau,nan. Gonutuq,d,ule
leoen Sonntag 8 ubr porinitta9s 10 llbr
0ottesoienlt In Der yanoeS'protle. II
ubr oeuti1er Wettesoienit. Ser teuiide
@irfen Trallen Verein bat am aipeitcn
aRitttuod ;eoen Munats. & tItr drenns.
Teriamn,llna. &onfirmanben, llnterridt
(sipciidbria) uon Sca!emncc tis Citern.
T"enstaa uno Srei:nN nadnriitnas nm
lihr.
glle @lalbensaenoiien unb Treunoe
iino ber5lid ei,igelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
2l,ss GRieaee, Jatt,eis
3meia 46.

,0WtIB 80.
9ie reselmdiiise 0eriammll,ns
,piro am Z. Suni 8 ubr obenSs an
4217 9incoln aoe. abeebalten.
Sdtpeiter &atb. 8ebber miro oeu
8eridt bon ber 3onpention perleien.
Sm aomitee fir 8affee ,,no 3u9en
iinb gli3. 2ins, Sopbia 2llrs, 2iQ.
2urs uno aatb. 2urs.
cara 6. S1uGer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
NmS 12emneste,pi,, Okie
Ser 1ranen @erein ber Sunterns.
Wemeinbe

b1It sic reselmdbige Serlommlune
Sonntag, Ben 4. Suni 2:30 llbr
nadmittogs ab. slue Sdueitern iino
ecbetcn iid sablreicb 81 beteiligen.
slnna Serbert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Mdtnns 0ruhaner.

Sniolse bes 25jGbrigen 8eitebens
ser 8robauer 3ulamnenfrnft bat
oas &omitee IN Salem, g., beihloi.
ien, oieies Sabr ein gclbloilenes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Suolpie @ornc.

nebn,cn. Sltoiui9 VOrnc.
9tltr bos @eih iucib, iuas 2iebc lit.
in @onne ,lnb ger5tpeiil,ng. @ci
Ncm Mtornc blcibt iic 5l,nr Scil
Hbontoiie, Stols. Sobiud)t.
GorI Smmernluln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
0risurb Set

nit froblidem 9uiammeniein ipie II,
oen lesten 25 Sabren at feiern uno
,pirS abeebalten am 16. Suli 1850
in benz idonen Sadien Salem Goun.
trp Club, Netu9aroen Ctr, salem,
Obi. 0
8ringt nit Sen gnten gidnidforb
un6 alb Die quite 2aun c.
Tas 0rigorD &pmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01

3mei8 II.

gs 6iene ollen sdtpeitern CUR se.
fdqieen ssahridt. bab uniere Ser.
fammluns am Samstae, Sen 10.
Suni, 8 llbr aben6s abeebalten tpiro.
Mae Sdipe ern iino fre,ln6lid er.
iiidt Der 0eriammllins beiau,pobnen.
Sic 1eleeatinnen tperoen oen geri1i
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01

Is. SubilGumsfeier Der Gp. 2utb.
3onterus.0emeinbe
9obe ben Serrn, ben nd1tieen
aOnig ser gbren,
Weine geliebte Seele, oas lit
mein 8egebren.
&ommet al Saui; Yialter ,lno
Sarfe tpabt aui:
9aiiet Sen 2obgeiang boren.
Wtit oleiem madtisen SOB. uio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
kirblicbe Jaacbricbten

Vile lutberiihen @Iaubensaenoiien
ocutlher uno en9Iiider Sunae in Sar.
rcu. Shnrpn uno llmgeaenb iino Sli ocu
SoiteSoeniten btr5lid einaelnbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Der ~etati4e Ket,pen'
hetts'8eriett eri4eit,t in
Ser itG4iten1 11mntn,er Sic,
fer 3eitmne. Sic enelii@.
eft 8eriett a,.f Settle q.


,11ereler pifnidf
om Scnntae. Sen Is. Stunt in Glcne.
Iano bel 8einer's, 1902 WSaitid rb..
Gairpietu Varf.
90. S. Steiner. 1902 Waitid ro.,
Tairpietu A3arf.
SeI.: Gleoripater 1.269S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Hebecca 2ana

&ebeeca Gang
l,l,b tpuroe om II. Wai 3l,r lesten
Hube getrageu. sic iparein MitglieO
Ses Sipeig 81 uno ser ct. Yeters
2utb. :&irbe.
IS trauert Inn bie Gabineeibie.
bene ibr Gatte, Sobn ;2ans uno Elm
sobn Sobn $. Sang uno slpci gn.
felfinOer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Wimoior, Ontario. aanaba.


1915 Yarent Moe., Winoior. NniMio,
Wottesbienit in ben Commemorative
BON 90 llbr pn,n'ittnus. Sonntnas
ldbnlc bon 1O-1l lIbr pormittaaS
cSchcm eriten SpnncrstrNnheno I'M Wios
not Hrnuen Tcrein SibunN.
Sllc Wolfss unb @laubens9enoiicn lin0
berali9 riQfpmmin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Uarn, Snbiana.
Scntid,c Gu. 2utber. SonteruS 3ird,e,


Gde II. sloe. uno Tlnore Ctr.
Yfarrer Iuguit @. Siitbtina. 1919
Gilmore Ctr. Sell: 23551. Seoen Conn.
taa 8 llbr purnittoas Gonntaoibule.
10 ubr en9liiter 0pttesoienit. II llhr
oeutId)er 8ottesoienit
gl0e lutberiihen Glanbensaenoi,cn
oeltlfer uno engIlider Sln9e in Sam
llno lm9ebnng iino al ben Gottesbien,
iten ber5lih einGeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01

Ser =. .. &arpatben @e'allgDers
ein bon Canton, Sbic, !ooet anis
DcrSlid)ite ein ole Sohien ,no Ntit.
glieocrn aller @eIanepcreine, oucr
3lpeige uno Suuior Clubs llno be.
rem Sreunbe bon Canton unS lint
gebung uno iueiter FER, slt bcm om
Sonntoe, Oen 4. SUM, g::30 llbr
nahmittagS im Sad)ienhe;nL ia
Sarriion ape. seaebcnen
Sbcatcritif nnb Sans.
gintrittsfarten. iino I'M Guruer
fauf bel Sen S1nsern uue at ser
Sire Su baben. Gbenio tpersen Gin.
trittsfarten auf Ser aonpention ii,
Salem bon SEN Gertretern bes sc.
ianspereins Su baben iein. 9to6IoI.
9elrOes Vrogran1m tam alls9eiNnit-
ten l,nb n,itgebraft iperben. ba III.
folge tehnild)er S6iuierigfelten feine
9eorl,ft perOen fonnten. @r uer-
Jude anen slnipeienbe eincn anaencJ.
men ,n0 beit,en Na6nittoJ lnS
sl6eno bereite,, S,t fonnen lnS pir
elauben oab bieieS Sbeatcritiif CT.
beblih oaju beitragcn miro. Soften
eud, aIlc i'm Sa6ienbeinl bcgriiben
50 oiirfen.
8iGiam Sritihe, Scfr.
Grusramm:
Sunntas, ben 4. Snli, 2::3O ltbr
nadmittass, Sadicnbeim, Canton,
ia Sarriinn 9lSc,
I'm wunderschonen Monat Mai
Personen:
Dr.. Kurt Hallerstein 80. John Smiley
Edith, seine Frau ...... Regina Kelp
Locodavia Zwirk, ihre Tante
................ Lima Hochwarth
Hans Schlick, Detectiv Werner Guseck
Ludwig Senff, Renter Fritz Mueller
Fridolin Schaefflein, Renter
............ William Fritzsche
Friedel Mueller, Tippfraeuleiu
............ Elizabeth Fritzsche
Mieze Quattelboom, Koechin
............... Margaret Smiley
Gustav Wendler, Water Won Friedel
.................. Mike Fabritius
und Wandervoegel
8robes 2uitipieI in = after nit
@eiang nnb Tan5.
Ml,iifaliide 2eitllng: 9irisent
Sacob Sau't
Spirlleiter unh Souilcur:
Niotbilba ;Sob;er
Moh Dem Stiit wirS ein snr5i;g.
!i,ies elbenoeiien lerD:ert mersen az
lrtbieen Ereiicn
I. Gift: Sm W,crgart":, Ocs @a;:.
lists gum ,Sate. sSloriar:".
G.':ll;.
9. slft: SIN Sr:e'A 'As;lnmtr 6cs Gr.
$,ollenltains.
yinb benz sl6erScii:r Saa5 nat,
Dtartin geder5 S:tDeitcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Glepclanb YYeit. - Scntfd, .Wcmetube,

VIeurIuHu XCcN. - SCNt1W sWcHetN6c,
Weit 80. Ctr. unb gSillaro Mre.
Efarrer 8uitnu ". Goellm. 5000 gSil.
laro Mpe. Sell: Wo. 1s4S7O Gpnntdos
9 ubr pornlittaas oeutiher @otiesoienit.
10 ubr Sonntaaidule uno Wibelitunrc
iilr Gripadfene. II llbr pornittoes eng,
liider 8ottesoienit Northumberland
ridlt ieben Solnstae 10 llbr uornlittaas.
Seoermann ber5lii tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Ter 1ranen gerein Der ct. Sobannes
Stride

miro ON 7. sunni bic monatlihe Ser.
iommlllne baber. Die Sttpeitern
iillS gebeten reft Sablreih su erihei.
men, ba monbes III beipreben lit.
gllice @ramp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
sSarrell, ga.
9emtid,e Gu. Gutb. ct. Yaulus 0irdje,

-
Yfnsrcr Mrthmr 6, Wldni Scncn Gum.
tnN 9 llbr pornnittoNs Sonl,tnaid,uIc;
10 llbr cnaliid,cr @pttesbienit. ii llbr
ocutider 9ottesbienit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Wfpnaca. Nn.

Scntid,e Guans. Nuth. ct. Ycfers.
Wemeinoe, 5. Strahe
Yfarrer &ans o. &. Slmole,t. 244
gonms Ctr. ytod,eiter. va. Sclepbm:
Hod,eiter 1858. @ottesoienit 8:YO llbr
mor9ens. Sonnto0idJule 1913 llhr.
Srmen @erein Tcriomflun0 am lee.cn
Sonnerstaa ieoen Monots. ubr ant
Mbeno. Scoermann 1T beralid) tpilltom.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Qrauerndmrtht

slm ID. Mai itarb an einem Sers,
i9lag Shpciter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
4meig 10.

Gie Deriammlung miro am 8.
esuni abeebalten. Mue Mitslieoer
uerben eriudt iid 5u beteiliser. sSn
ser lesten 8eriammlung puroe Gli,.
Sitterlp als 9elegatin fir oip &on'
',ention ectpdblt. cara Wlobs ols
grfos.
eli5obetb sitterln, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
ACNETHLER

Sllg un6 al. 1in6 ber5lidit einge.
Io6en 6os
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01

Ser 9peig II bat beiGloiien, Die
GerlammIunsen fir Oie Sommermo.
uate am Samstos, anitatt Sonntag
ab5ubalten, i'm Sllni miro bie Ser.
iammlung am 9. Samstag abgebal.
ten, tueil Die Su9enO ibre ;aonpention
am 3. Samstag uno Sonntag abbGlt.
Sm Suli unO s(uguIt miro Sic Ser.
iammlung am briten Samstas UNI
s llbr abenos abgebalten.
Gie S1peltern mogen Iib bieie
Satel eefdaig merfen, bamit lie nidt
in 9tiiditano fommen nit ibren 9ei.
trisen. SIiueiter @enoe1 unO
Sdtpeiter Sadion iino aui Der aran.
fenliiie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
2las ferait,. Otie
3meis IL.

Sic nahite Geriammluns fin6et
samstag, ben 3. Suni. 1880 ubr
abenos itatt. Ser aonpentionsberid)t
miro perleien.
8il0a 8in6er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-06-01
Gbieaao, sSllinois.
ct. Hauls 0emeinbe.

4oCU VUTNer SIrURe.
yaitor .. S. Srepe. Chicago 80. Su.
Seoen SonntaN 0 llbr SonntaaidmIe.
10 ubr enaliid)er @ottesbienit. II llbr
beuticter Wottcsbienit.
@ir Iooen ollie 8aubcnsacnolcn uno
Srennoe ber5lid elm su Den 3ottes,
oicniten.