davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
2lms Detrcit, 11tihiea,t

llnicr oicsiobrises Niuttertas. Ban.
fet. ,pelfcs ont 12. Mai itattgeilnoen
bat, ipas fir uns ale eil iDoncr
IbenO.
Tos Gilen ipar eritflailig ,lnO Iicb
ni6ts su ,piini6cn iibria.
9as Grosramm, ,peIdes icbr gut
bon Yaitor Seutid unO oeH Sabrert
ser Sonntagibule porbereitct ipar,
ecfiel i'm slugemeinen.
aitoer bon Ser Sonnta9ifule tr,.
gen 8eoidtc Dor uno lit ieHem bieicr
8eoidte fcnntc man sic grobe 2iebe
fir alle Miitter berausb0ren.
Die s(niprahe bon 8altor Tciltid)
cntbiel. erobes Bob fir bic Miitter.
Cas Gbrengeidenf (cin religioIes
gudO fir sic 0tutter Die Sic meilten
ainocr in ser Sonntaeihule bot, er.
biclt bieies Sabr 5rau Sobn SbaI'
eott Sr.
Son Yaitor Seutid) iuuroe Erof.
Sans gtieb por9eiteat, elm Nefie bon
Srau 9eutid, l,no crit fiirjlidJ bon
Seiterrei6 eineetpanSert. Yrof.
WtieB iiberbrabte @riiBe aus Ser
Seirnat ulro eab in fur3en @orteu
einer 5rel,oe slus6rud, 10 einc ihone
t)riitIi6e @emeiniboit porgefllnSen
su Daben.
8oriteberin sdipeltcr MibiSeutid)
Iprah ebcnfaas elm paar @orte lnS
banftc bcn Sebrern lulO ;ainSern
fiir bic id)onen Sortrise 10 ul,h Dem
aomitee fir Miibe unb slrbeit.
Gon aurator 8r. Sd)inSler pur.
oe BLOB cine ermabnung onsse'
iprofen: v0tiitter id)idt eure ainoe,
regelmabis sur Sonntaeidulc.".
Die 5ipei Slime, sic ee3eist ipur'
Sen, ianoen ebenfalls groben sln'
tlang. Sinfa acIlner, Sfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25

i1IIigen &cnntnis, baB ,,niere ,,16lte
GeriannnIrrg am Sonn.ag, oen 4.
SUM-, 3 llbr nadnittass itattfiiroet.
Der &onpentionsberid)t miro eritat.
tet iperoer, iuclder geiuiB allen 0tit.
slieoern ol,m srobten SSlltereiie Sies
men miro.
slui Scr &ronfenlilte iinb: Sdllp
Sui. Sernnon l,no Srieba Wugner.
Sbpciter Margarct Ntiilcr, 1lnierc
ausee5cibnete aod)in, lit icbr ihper
franf I'M Gairpiem Soipital. slaen
liebcn Sd,peltcrn io,pie orn. MeOaf.
teur Geo. Shneioer tpiiniben mir
redt boloisc @eneiuns.
llnIerm nel,en Geripalter i'm Sof.
ienbcim iomt 8enablin Midnel ,,nb
Nartba Wtclser lpiiuiben mir riel
Slid.
sllio bite bergcbt lriht uricre Ger.
iammllung. 9tadber Gririihlngen
ulto aartenportic.
gliiobctb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
1lus alliance, Uhie

Scr Slpeig II fat beibloiien, Die
Geriammll,ngen fir bie Sommermo.
nafe am Samstog, onitatt Sonntae
ab5ubalten, i'm Suni miro Sic Ser.
famntllng ON 9. Samstag obsebal.
ten, ipeil bie Sugeno lire :&onuention
am 8. Sanstag uno Sonntaa obb1lt.
Sm Suli uno 9luguit miro sic Ser.
iamnllung am briten Samstag Inn
s llbr abenSs absebalten.
Tie Sd)lpeitern m0gen iiG oieie
Taten gefallig merfen, Samit iie nibt
in Niiditan0 fommen nit ibren 8ei.
trasen. Sbtpelter @enoen uno
Sdpeiter Sadion iinS ouf Scr 9ran'
fenliite.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
AmS Sarren, "a.
Groucn @crcin Der ct. Tamlns
Wcmeinbc.

sSn llnlerer lebten GerI Ianlnlllng
tplirhe S6weiter Cara @ibnan cin.
itimnlig 5ur HrGiioentin eelpdbit.
Wir tpiinihen Sd),peiter @iomon sic
@eirnbbeit, oob lie inns redt piele
Sabre nit 9iat unS 1at Doransebt.
gae Shlueitern iuerben auimcrfianl
semad1t, baB in Ser Iestcn Terionm.
lung bei6loiien lpllroe unierc Wto.
natsDeriolnnllung nidt mebc Nn 1.
Tonnerstag int Wtonat ob5uhaIten,
ioroern ont 3. Sonnta9 int Monat,
nod Ser 3iueis 81 Seriammlrns..
Sie ltd6ite Serianlml:lng iinoet
alio AMI IS. SUM, 5 llbr nabnittass.
gittc iid bieien Gag 81, merfen nno
ale Shiueitern iil1o sebeten aaueieno
5u iein.
9foiina Grofft, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Gintraht.9ermania.

Wdr lpieoer aus Dem GILLETTE ge.
rutiht. NIT iei,,em Sriibiabrs.aon.
Sert. ipeil Die Sanser INNER Die
eiitisen Na9se6er in feIteeiesten
Taten finb.
aber gidnid Sen 16. SuIi, an sem
miro nidts seriittcIt. 3u bieiem Ia.
bet elm eintradt.Sermania oae
Greunoe oufs berdlidiie elm. 9ie
ednser baben et1pas beionoeres in
alusiidt seiteut, oaber aud einen
Flas serentet, no man i'm trodenen
tan3t, tpenn Der @ettereott biel!cibt
etpas anoeres inn Sinn Fat.
llnfere puiiiben MiteIie6cr mosen
bic Cite babcn un6 et:pas NIT ibrem
feiten sduIterbIa.t mt9e!ien. samit
bieies Greilufticit om 1G. S,ii Elm
Set fir ieser ieiu nirh.
Die Nflt'!E moge 1bre Hnlt iett
ncbnen, 6enr ber IS. ,Jnli ml:licn
2ippen uno 91nSe in raider yenca.
ung fein. 70 6:s csr Tamcn MGde
fIiesen uno Sn: :rei's 3eieen.
Gie SddI ,leblca t:,:fca T:nc
berausidmettern. tpeIHe alt uno
jung ouf Der Siibe bolten unb mem,
ouh Sons 6as 2ieo neritedt ho!. 10
'pirb a,,smenbis seiunsen Der Sans
bat bic 0ieieI eefubt". 70 ion aud
Der Bauer feline Genie bengeln 10
bab bos edo tpeitber unter Sen
f9attieen Bdumen ieinen No5llout
IN Die &eraen aller @Gite berientt.
8u oieiem MAIDEN Die GGnser Yrof.
q. sduiter berantport!id, oas ones
tlapp tlipp flappt. Milo niir Surrab!
Wit S6neergrli,
Miid arauD, Setr.
IL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
;fiir Die Eonpention

9ie Telesaten Der Speiee 1, 4,
S5 unS 81 bon Glepelano, Clio,
idlasen Dor, bab Die Gonititlttion Ses
Central GerbanSes 6abin ee1nocrt
tperoe,
1. bab i'm TaIle 6es Sobes zines
Snbabers zines neuen Suseno.3er.
tififates bic bolIe 9erii1runssium.
me ibon bon @ebl,rt at ausbe3obIt
iperoer ion;
9. bab Ser @erliderte in ser CT.
tpadIenen. liro in Suseno.abteiluns
irseno SemanSen als Beneficiary"
einiesen fann, 3. +. obne Riifiit1t
auf Sermanotihaft ober 0erbanSs.
Nitslieoidaft;
3. oab ale inter Dem neuen Su.
eeno. .3ertiiitat geriiherten Biz au
ibrem Is. Sabre it ser SugenSab.
teilung bleiben; iie baben inSeiien
immer nod oas &edt, faus iie es
tpiinl6cn, idon nit Is Sabren in
bic erspadienen aIaiie iiber5useben.
Die Gelesaten aller Glepelanoer
Slpelse baben iid) auh einitimmig
fir Die 3abluns bon entipredenSen
Gioioenben alisaeipro6en uno brin.
gen bieien @uni6 Dor bie &onpen.
tion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25

fat.
slln I. Tcbruar 1925 fam rnicr
icbr 9clicbter Yaitpr Snus Scutlb
nod @nrp III, ieine 8lallbcllagcncl'
icu. sic Disr ob,c &irbc maren 81.
iarnlcln lulb nit ibnen 5linnuleu
Gin Hottcsbnls 81 bailcll, 100 lic lid)
oIlc Sonntag fiir SolIntog iann1cln
fGnntell, Inn ltnlcren Serrll lno Sci.
lono ST blencll i'm 81 prciien. ibm
Gnnfopfcr 5ll brin9en fir allc SSpb!'
totcn sic Scr Scrr an uuS ulo rnic'
rcn &inocrn gctun bat.
So griinoetc Eoitpr Sel1tih nit
cinigen trcl,cn @iiroentrdgern Sic
TcutlGe Gpongeliihr Sonterl,S &Ir'
he su 6arp, Sno." Scr Nniana ,uor
idlucr. gber Yaitor Seutib'S giotto
par v9ete uno orbcite" ilno bie
trcucn 8riilroer, Mlnncr uno 6rol,et
botten nit &oItor Sel,tid rl,S ieiner
Iieben 4cmoblin suianmclt ein 3icl
dcictt lu,S ihon ilu Sftobcr 1927
lpuroc llnicr idones @uttesbaus cin.
gclucibt. ouf bos mir 8arp'cr Ichr
itoI, fins. @cIdc bon sen Griinbcrn
BOT ser s(GnlG6ti9e Toter in sic
g!uigfcit nbbcriiicn, ober sic bcl,ie
nod IN luicrcr Wtittc lpciIcn, fonncu
nit Suirieoenbeit uno oonfcrfiiatcn
Scr5cn lire SGnoc fultcn l1no Sent
Iicben Nott Sonfcn fiir sic Scen,r.
gen, sic ibnen burd) ibren Slcib llno
9ctcn 5lgefommcn iino.
SSeute lit sic 5iibrlrng llnicrcr &c.
ncinoc in Sen SoGlloen Ser trellen
SGbue luro So6ter ser Griiltbcr unO
Shlub auf Scite 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
9amendlpr Garpnia.

Nir maden biermit befarnt, ooB
cblger Gerein am 9onnerstog, ben
10. Sltni i'm @eitieite Sadicnbeim
cine Smnd)eun- 8artenpartie peran.
ltaltet. Gin tiidtiges 9omitee ipiro
einen feinen 9unb borbereiten inns
uno punocribOne Siid,. lmo Siir-
prelie erbalten oie gliidliden Sc.
ipinuer.
@ir rid,ten nun Sie berSIiditc
8ittc at aue llnicren lieben JreunSe
bon nab nno fern, Inns nid)t su emf.
tauifen, ionoern rcbt aabIreib at
eriheinen.
guf @ieoerieen abm 9cnnerstaa,
sen IS. Suni 1 llbr nahmittass
i'm @eitieite Sadiemheim.
Sbea StolS, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
25. Snbilanmsicicr Der Gu. SntB.
S,pntcrns.W .WcmcinDc

2obe Sen Scrrn, Sen nldbtigcn
aonig Ser Gbrcn,
@'eine scliebte SecIc, SoS lit
nncin 8egebrcn.
Sonnet ST Saul; Eialtcr lno
Sarie lpaht oli:
2aiict sen Sobaeiang boren.
9fit Sieiem mGdtigen Sob. luh
Can't -2ieb inn Ser5en oIlcr Ntitslie.
Ser ser Souterus .Uelncinoc berciten
mir ,lns Dor, bos %. Subiliilnnsieit
am Sonntos, Sen 4. Sum- SIT feiern.
Gs mar om 1. Sebrlar 5. 6. a5
Sabre oaS ser MIlnGdtige Goter SEN
@arp'cr SadJien eillcn Seeliorger il
ibre Mittc ianote, oeiien lunerniiN,
lihe gr6eiten unS i'm Gertrouen gun,
liebcn @ott iein srobes 3iel erreiht
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Or. Sobn Yetri

IN 5 lpuroe am II. Moi i'm 9eiiein
bon piclen 6reunoen ,,no gefannten
auf ben Sroing Yart Jrieobof sur
lesten Stube eebe.tet. Serr Getri
tpuroe anl %. Mdr5 1888 in SOM.
ro0, Siebeubiirsen, geboren. Sm
Sabre 1907 fam ct nab slmerifa
l,no rnadte GDicaso feline neue Sci.
mat. Sm Sabre 1912 beiratete er
9aesina seb. SitterIp. Die Gbe mar
cine eliidlid)e l,no ipuroe nit 5tpei
SObnen geiegnet.
gr. Eetri ,par Elm ileibiger llnb
liebepoller @atte rno Batter; er mar
ein autitebenoes Mtitslieo ocs 3rpeie
10, oeiien Goriteber er piele Sabre
binSurb mar. Nie beliebt er ipar. ga.
bon 5eusten Die oielen id)onen Blu.
men, iueld)c Inn ieinen Sarg itanoen.
IS trauepn Inn sen TaDingei6iebe.
men feline @attin, ieine 2 Sobne.
Sobn rnS Guitap, eine S6ipieger,
tobter, io,pie piele Treunoe uno Ser
tpanote.
Gs lit nod cine Sub porban6en,
auf miibes &er5 1,no aueroe 2idt!
9u ieuf5eIt Dier in oeinen Banoen
unb 6eine Come iheinet nidt;
sieb Seium at u,o ell ber5u. @irf
bin Die 2ait 6enn bier lit Stub!
Gli3obetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25

mitee ieio icst eud IN GcrbnSung
nit Der Goriteberin Sri. Urobmanu.
slud miro ein Guilt olls9eipiclt al
bielem slbeno. &auft ollie Elm Bud
Iidets. Gbtpeitern es sebt 5lull be.
lten bes 3lpeig 40.
Cara Slipn g fr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
2lms Gantett, Okie
Giulo Hutto

Ser g. g. &arpatben Welansper'
Elm bon Canton, Ohio, looct aiiis
ber3lidite Elm oIle Sodien uno @tit.
eIieoern aller 8eianspereine, oller
3pcige lnS Slinior Clubs inns be.
rem Srclnoe bon Canton lmo I'm.
geblu,g lln0 ipeiter fer, jll bcnn ON
Sonntag, bcn 4. Suni, 2:30 llbr
llahmittaes im Sa6ienheinL ia
Sarriion slpe. sescbcnen
Sbeatcritaf mnb San,.
Gintrittsfarten. lino I'M Gorpcr
fauf bel ben Sdngern ,nb all ser
Siire 5u baben. Gbenio iuer>en Gin.
trittsfarten ol,f ser &onpention in
Salem bon sen Gertretern beS Be.
iangpereins 81 baben iein. Nod)ioIs
gelpOeS Erogramm fann aus9eltnit.
ten unb mitgebradt iuerbcn. ba 1T.
iolge tchniiher Sbiuierigfeiten feinc
gebrudt lperOen fonnten. Gir pcr.
iude allen slniueienoc eincn ongeneb.
men rnb beiteren Nadnittag rno
slbeno bereiten su fonnen llnS iuir
gldubcn bab bieies 9beatcritiif CT
beblih baSu beitrascn miro. Soften
elld alle I'M SaGienbeinl bcgriiben
30 biirien.
@iaium Jrit'he, Scfr.
Grosramm:
Sunntas, ben 4. Snli, 2:3O 1tbr
nadmittass, Sad)ienbeim, Canton,
ia Sarriion Muc.
I'm wundersch0ns;1 Monat Mai
DR.. Kurt Hallerstein 80. John Smiley
Edith, seine Frau ...... Regina Kelp
Locodavia Zwirk, ihre Tante
................ Lima Hochwarth
Hans Schlick, Detectiv Werner Guseck
Ludwig Senff, Renter Fritz Mueller
Fridolin Schaefflein, Renter
.......H.... William Fritzsche
Friedel Mueller, Tippfraeulein
............ Elizabeth Fritzsche
Mieze Quattelboom, Koechin
................ Margaret Smiley
Gustav Wendler, Water Won Friedel
.................. Mike Fabritius
und Wandervoegel
@robes Suitipiel in 2 after NIT
@eiang unb Gang.
Muiifaliide 2eit,,U: Girieent
Saeob 1auit
spir!leiter unS Souflc,tr:
Daatbiloa alob!er
Mof) benz Stiif miro ein onr,ii9
!i,tes slbenbeilen iero;ert rersen al,
,rt bigen Treiiea,
I. s!ft: Sm V.crgart".1 ocs CAT.
lofs gum ,Satec ssiorior".
q 'aic.
2. sft: SIM Gr Skinner oes Or.
$iallenlteins.
! 9'ad) Dem slbenseii,r Gang nats
Wlartin geder5 SrtDeitcr. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Central Uerban%ss
ua8rittten


Den 0elesaten snr biesiG6riaen
Central 8erbanb apnbentiun min.
td)e i'd sit beri9ten,bah Bic UeihGfts.
geriammlnns i'm sadienbeim 5u
Galem, Sbio, tasen tuerben.
Die erite @erIammIuns ipirb am
Samstas, ben %. Nai, 10 1tbr nur.
mittass Gaitern Gapliebt sabins
Slime (Oitlide Summersei) er6iintt.
Bite iid ettuas hor Der eenannten
5eit i'm geriammInnsslufaI einsu.
finben.
Rit grnbersruh,
SpIn 8aIfheS. CNr. VrGj
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Odnfidouno

Gie Jamilie Yetri iast alien fir
bie idonen Blumenipenoen, io.pie
fir oie aablreide geteiligung an Dem
gesrGbnis ibres lieben 0erltorbcnen
oen berslihiten 0anf. @errn Yaltor
s. 3. Breeder bon Ser ct. Yal,l's
@emcinoe fir Sic idone 9eihenicier
uno ole troitrei4en @orte iei audl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25

n1eroler pifnif

ant Sonntas, oen 1s. S,uti 1T Glepe.
Lamb bel Sfeiner's, 1902 0laitid ro.,
Gairpietp Gorf.
90. s. Steiner, 1902 Ntaitid ro.,
Sairpietp Varf.
Gel: Clearwater 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
GlcOclano, Chiu.
e. e. Gpang. Gutb. ct. Npbanncs a

=. 9. GDan8. Gutb. ct. NpbnnncS 0irdlc.
Yaitor 9ans Soiiel, 76l Gbop Mpoo.
Sell: @ulberrp .06le. 8 llbr uornits
ttags oeutld)er 8pttesoienit. Spnnto9s
ldule uno engiihcr @uttesoeinit 1890.
Observation-Disclosures llno oeutid,e
Sd)lle an San,staN bon llbr porlnlts
tags an. Vile @laubensgcnoiien ilno
ber5Iid einaelooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
3lucia 26.

slaen Mitglieoern sur &cnltllis,
baB uniere nGhite Gerianrllung an
Son,Stae, Ssn 3. Suni, 7:3O .lbr
obenbS in Sohienbcinl abgeboltcn
luiro. slae MitglicOcr iillO crilldt III
ser Gcriammlung omrciclro ST iein,
ga ipi6tige Wcid,Gitc ST erlcNi9cn
iinO. q. S. 9inocr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Salem, Cbio.
Gpan8eliid,.Yuth. emmanuel 0irdje,

-"R OV"'V ~kUNUIVVV'
Yaltor SSobn You,non. GonntuaiduIe
ieoen Sonntag llbr pDrmittnas. 10 lIbr
Nottesclenlt in Der yonoes'pradle. II
ubr oentlier Wpttesbien,t Ser teutiGle
1ird)en sSroilen Werein ba! am alpeitcn
Wtittiuuh :eoen M!nnuts, llEr unenos.
Ger'anln,lllna. &pnfirmonccn.llnter
l;rpciidbria) bon Scottm,bc; GiS Citern.
S"tnstaa uno ssrei!ca nndnriitn0s Inn
4 llhr.
Nlle @lallbenssenoHcn unb Srcunpe
iino bcrslid einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Chicago, Sqinois.
Gt. Yauls Wen,einoe.

1000 DOIl1er SfrnHe.
Saitor $. S. 8reoe, Chicago 80. SI.
Seoen Gonnta0 llbr Sonntooid)mle.
10 ubr engliId,er 8ottesoienit. II llbr
oentid)er @ottesoienit.
8ir Iaben ale Wlaubeusscnoiien uno
Sreunoe ber5lih Elm 5u Sen Upttes.
oienitcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
8efanntmadlund.

slm Montag, oen 5. SUM finbet
hnIere regelmGBige Mo,'atsperiamm.
lung itatt, ipo3u mir boffen, Dob alIe
Ginger, SGnseriunen ,,lo poliipen
Mitslleoer anipeIeno icin iperoen.
Gieles lit 5u beiprehen. Tarum
fonln,t alle. slm 8ebur. .stae sfomiiec
lit Ialentine 9eiinc.
Mcntag, ben 90. Mai lit feline @e.
ianeprobr.
emma Sallierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Detroit, @idlioan. .

VttrDtt, WtdJl00h.
9entidbe unb edhfiidbe Gp. Ct. Yctrus.
2irde, 3lenfielo uno Jiosberrp Mpe.
Vfarrer Sobnnnes Seutid, 1921
0lenfieIo Mre Sel.: Yinarce 82O5.
Gnaliid)er @ottesnienit 10 llbr pormit.
tags. 0entldc ,lno enalid)c Gonnta9.
idlle II ltbr uornittdNs. Neutidber got.
tesoienit II ubr uor,nittags.
Seben lebtcn 9iensta9 bes YPonots
@ird)enratsiitilna. Ourd, bic CONNER,
mcnate ieben oritten SienstnQ; fonit
ieben oritten Sonntaa Trnuen yercin
Werinmnlung. &irdcndorprobe iebcn
Treita9abeno.
Gue Glanbenseenoiien uno Trcunbc
Iino ber3lid5 eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Smeis 81.

I1en Mitelieoern sl,r Nabriht,
Dab llniere i,dfItt @eriammIung
nibt am Sonntas ionoern am Giens.
tag, oen 8. sunni, 7:30 llnr obcnSs
itattiinSet.i Die sd,peitern iperoen
gebeten bieies our 2erntnis su nen.
men. slae bieienisen Shipeitern, Die
nit ibren geitrdeen i'm SiiititanO
iinO iperoen sebeten iid eutitebeno
Slt MAIDEN. aub ,ueroen age 9ebeten
Ser Geriammlung bei5uiponnen, oenn
in oieier @eriammlung iuiro ouh Ser
Gonpentionsberid)t bon ben Gelegas
tinnen perleIen iperoer. 9a nun fein
aartenpartie na6 Ser geriammllins
ipubreno Der 4 Commemorate OBJ
gebalten miro, purbe beldloiien ant
Wtittipoh, ben IL. Suli ein 2und.
eon.aartenpartie nb5ubaIten 1,no
5luar oaes 1T fret lmS beginnt Inn
If ltbr llnb Inn 12 llbr ipirb bns
Giien iein rmo nahber miro aarten
aeipielt tperben. Sic Sbipeltern iinb
gebeten iidl Sieien Gag 5u ,nerfen lunb
sum Sundeon 5u fommen.
Sn Ser Iesten Serionrmluns. Die
gut beluft iuar, brad)te inns 9epl,tp
Sobn 9red Elm neues MitslieO. Ga.
tbarina German, uno Tep,,tp Wiif.
8inoer brahte rns ai,d) eit nclles
Mitslieo, Ntaria @elter, iuofiir Der
gerein ber5lidit bantte beioen Sc.
puties. Mu6 tpurbe in bieier Ser.
iammlung ilniere 8eiesperdnberune
gum lesten Mal perleien ,lnS bon
Oen Sdtueitern aneenommen unb 10.
nit tpurSen bieic 8eiese bonn 7. Nlri
an angerommen.
Muf Ser aronfenIiite IinO folaen.
be sdtpeitern: Waria gotteid,. 81.
8ein9artner, Suianna Simo1is, e.
3ditner. GfbeI 8otb. Sobonnd @art.
man, Selene Reitman. Dir tpiiniden
alien baloise geiierung.
Sopbia aof,, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Gllmoo6 Gith, ia.
ct. VauI'y 0p. lutbcron 0burd,.

ct. Vanl'S Gp. luthcran 0bnrdj.
Yaitor Inoreas 9toaelbod,. 800 Sod,
Ctr. Sell: 731.W. SonrtaaiGuIe 9:30
ltbr. Gnaliiier @ottesoienit 10:3O llbr.
Oeutid,er @ottesoienit II: AS llbr.
airdlenratsiibuna ieoen lebten Cams,
taa i'm Monat uhr abenb5. @unntda,
idhullebrer.Sibung ieben britten Scnn,
tag i'm Nonat. $3.50 llhr notoens.
scoermann ber5lid) iptllfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Winoior, Cntariu. aanaoa.

Il. FnNINS V!cdlt, E0rcN1 WOe.
1915 Hnrcnt Mpc, ySi!tior. Nnnnta.
0o!tesbienii in ben Gniln,crnr,nnicn
pcr 9--1O llbr no,uittonS Eonntn9.
ld)nlc ION 1O-1l llbr nnrn,ittnoi
oehen critcn Npnncrstuoobcno i'm Wirs
nat Traucr @crcin GieunN.
M0c @pliss nnb Glaubcns9cnpiieu linD
bcrsli1 nilltpmnttn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25

citieite GieSertafeI 8emiidter Gbur.
@ir banfen pielmals bem 9ortens
.aomitee oas 10 fleiBig sebaden
bot lmo oie slneeIfooS Cafes gum
0erfauf brohtc.
geiten Tanf allen sic teilnabmen
am Gage.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Warl,, Sn0iana.
Sentidle GU. Gutbcr. Suuterus aird,e

SenffdIe Gu. Gnthcr. S,unterus 6irMe,
Gde II. gue. lno fillmore Ctr.
Yfarer Iueuit q. Siid,ting. 1919
5iIlmore Ctr. Sci: 23551. Scoen Conn.
tag 8 ubr purlnittoos Gonntooid,uic.
~ llbr en0lilt,er @pttcsbienit. II llbr
oeutlher 0ottcsoicnit.
Vile lutberiiden GIailbcnsaenoIien
oelitItcr unb en9liider 3unge in 8nrp
iino lln9ehllna iinb al ben Wottesniens
item ber5lid einseInNen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25

Ginl aA ana
>es 3tueie IL, Salem, Obie, sur Siesi6hrieen
46. 9atreS=konbention
>es Central perbanSee Ser $iebenbiiraer sasbien
81 the 11niteS Stats 81 2lmeriea
in Salem, Ohic, 2Os sailrcaH Str.
cs erao9t birit o i5iee enloos dien grocr
Sdein ser pere hes Central 0crbaes be tgleoer
Senbi9er SGnecrbunbes Der e. e. s. 81. aQc &denaeebc l
ad ole bnc Gofsanoen IN ad be,ider uamnengcborgfe
o 9ebe uenanber d ser 49, Sabrcsfonpnn bes Central Ser
bob nit @aier bes Gren 6. g. @ereins ug 49, bic o. io
2s @o I'M Sadenbem 1T Salen, Sbo 20S oroao strob iat
SET, iid 5u betciecn
4rporamm:
Samstae, ben 27. Nai:
600 ll6r pomttags 9earbs Ser Geleaan Sd ocn ob Ya
benten SSobn 8atbe 9arauf Gronmg Der 0erammllmg.
12O0-1:3O lbr mitto9s Wfttagellet.
1 :3O-5 100 ltbr: 8eddf.s ,Sitmg
5O0oo lbr Nbenoeen Madbcr smie lntcrbato u1o son,
l. 100 llbr abenbs: Gerloimg bcs Iuos.
eonntas, ben 49, arai:
S:OO-1O:OO llbr Shibdcppen.
1000 ubr Grofunq Der VedIitss sSisung
12:OOYf1 80 llbr Mtosecn.
/: 80 llbr: Geid)1ftsislmg bis?
NadJDer s1niitid)c llnterbatuns bis?
eimon aaus Sefrctor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25

ber5lid gebanf.. 9em Central Ser.
bato fiir Die lus5oblims Ger Ner.
iiderung, iotpie oem 3tpeig 10 fir sic
Mus5ablung oes 2ofaliterbeselecs
cbenfaas beitcn 1anf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Siucia 10.

SWctD III.
Sic Geriamn,lung ipirb am 8.
Sum- abeebalteu. MGe Mitslicoer
|ueroen eril,dt iid at beteiIigca. Sn
yer Icsten Yeriammling wuroe Clij.
Sitterlp ais Telesatin fir Sic &on.
tentipn gctpablt, Cara WlobS ols
Grias.
Gli5abetb SitterIn. GER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
klrdblicbe Jaabricbten


Vile lutberiidcn GloubcnseenoIicn
oentldler unb cnGIlIher Slnee in Sar.
reu. Shnron unb llnl0caeno iinb 5u ben
Sottesolcniten btr5Iib eingeIapen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
SHUTTER. nnb Spdltcr.Yantett

Mntter. nn6 Spdltcr.Sanfett
Sen "a. Moi in ser Sollc an 4217
2incoln gbe. absubalten. 2eiocr FAM
oieIe 9soti5 su ipit III rniere $Sanoe.
Mls 9eIeaatinnen fir bie &onpcn'
tior ipuroe Ship. :Gotb. @eber unO
als grias Cara @eirif eciudblt
Cara 6. Shuller, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Glepclonb @et. - .Scutid, .0,cmcinoc,

HIebclonb Teif. - .ScMfidJ .Njcmcinoc,
Wcit 80. Ctr. nno yYillolo Wpe.
Yfarrer @uitnp u. Goeln, $500 gSil.
laro Mpc. Sel.: @p. 1>4S70 Sonntuos
9 ubr uornttn9S oeutid)er @oticsoicnit.
10 lbr Sonnta9fbulc uno g,ibeIitunbc
fur ,Gripad,icne. II llbr pornttnaS eng.
liId)er @ottesoienit. Northumberland.
ridt ieoen Gonstao 10 llbr purmittaos.
Seocrmann ber6lih ,uillfpmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
ssarre0, ga.
9eutiMe Gb. Qutb. ct. Taulus 0irdje,

72I-25 NrlHt Npe.
Yfnsrer Nrtbur s.. Ylant >cocn Gpnn>
tag Q llhr pormittags Gonntaeidule; !;
10 llbr eneliid,cr @ottesbienit. II llbr
oentiher @ottesoienf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Monaca, Ea.

Scutidc Guang. 2uth. ct. Yeters.
Wemcinoe. 8. Stranc.
Sfarrer Sdns .. &. SimoIeit. 244
Ioams Ctr. No1eiter. va. Selepbon:
Jiodeiter 1868. 8nttesoienit 9:HO llbr
noraens. SpnntnNid,ule 1918 llbr.
-Sronen Uerein WeriomfIune alll let.cn
SonnersfnN ieben Mpnnts. llbr nm
abeno. SeSerntann lit ber5lid ni'oms
men,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Columbus, C1io.

Columbus, Slio.
Guans. 2utber. Nartin Yuthcr 9ird,e,
Gdc Woler Mno Mnn Ctr.
Yfarrer y. Z. 9eucr. Seben Sonntae
pormittags . llbr SonntaoihnIc. 10
llbr en9liid)er 1ottcsbienjt. II ubr oeut,
id)er WotteSocnit.
Ille Uldubensaenoiien nno Sreunce
lino ber5lid ein0elabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
youngstown, Cbiu.
Gpanseltfh. .Xntherifdbe 6snternS.
O3emeinbe.

2110 @!snucno Mue.
Efarrer William 8. Weltber.
$40 W. smbion Npe.
Sonntagfd)ule: 2 ubr. gr9liihet
8ottesoienit: 10 .lbr. 0eutiher
8oftesoienit: 1! :;ar.
IGe Wolts' ,inb Glaubens9enoien iinb
ber5lidl iuillton,min.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-05-25
Aus Ghtea9e, JutitetS
QrduernQ6rihf

Sn Chicago itarb lit icinem Scin1
am 7. Mni