Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-18
Transp0rtai j kamina

|lTanSpOrtal | kamlna
Viena pavakare, tai buvo jau rudenop,
kai kaliniai tvarkasi apeliui, didziuoju vi
duriniu stoyyklos keliu, is moteru zydziq
baraku puses vaziuoja kalinin traukiamas
vezimas platforma. Kadangi platformos
budavo naudojamos yisokiems daiktans
pervezti, tad ju yaziayima mazai kas
kreipdavo demesio Taciau 81 karta krovi-
nys buvo nepaprastas: pilna platforma hu-
vo prisodinta paliegusiu senuciu moterq.
Vienos ju kazkaip baugiai dairesi, kitty
galyos lingavo bejegiai.
- Kur jas yeza?
- Tur but j ligonine, natal, kad slip
nos...
= Ne, jas perkelia j kita stovykla, -
megina kazkas aiskinti
- Sakai kita stovykla? O man ro-
dos, kad j kita pasauli...
- zilrekim, kur tas yezimas pasuks.
Natal, ana jis pasuko j krematoriumo pu-
se.
= Betgi ten yra ir stotis, kur pakrau-
nami vagonai, = nenusileidzia kitas.
Rytojaus ryta pasnibzdom sklido gan
das, kad jas sudegino. Vieni aiskino, kad
jas gyvas sumete peciu, kit pasakojo,
kad pirmiau nuzude.
Toki transportai daznejo. Eme virsti
reguliarils: diena po du, kiekviename po
sesiasdesin,t. Ne yienas hldavo vedamas
ir pesciomis ir vidury dienos. Visos aplinky-
bes budavo sudaromos tokios, lyg jas tik-
raj atrinkdavo transportui kita stoyykla.
Betgi netrukus tos mirtininkes suprato,
kur jas gabena.
Vienu metu j transporta atrinko kele-
ta simtQ moteru su vaikais. Kita ryta at
|skyre isgabeno VENUS vaikus. Motinu ir
vaiku klyksmas buvo sirdi veriantis. Bet
niekas to nepaise. Vezant paskutini yaiku
tronsporta, moterys yiena dveju metu val
kiuka nuslepe Emus stropiai jo ieskoti, val
ka pereme vyrai kuriems, berods, pavyko
lsgabenti j laisve. Kur ir kokiam ikimui
isveze tas motinas ir ju vaikus? - belieka
tik spelioti. Taeiau mazai buvo abeioian-
civ, kad Site transportai vyksta j kitos
stovyklos krematoriuma.
Gydytojo ir tam tikro smogiko pasi-
rodymas moterH blokuose sukeldavo siau-
ba. kiekyienai prizes axis stojo paskutine
akmirka ir jas gasdino ne tick pat mir
tbs, kick tos mirties aplinkybes.
Moterys eina mirti
Vienos ju verkia, kitos draskosi rubus
lr raunas plaukus. Trecios eina ramios,
|susikaupusios, tarsi ju issipildymo valan-
Ga ]au yra atejusi. Savo zvilgsniu jos ne
slstengia pagauti paskutiniu sio pasaulio
yaizdq nei to prakeiktojo zernes pragaro
|spygliuotu uztvaru. Kai kurios atsigrizta,
nori dar karta ir dar karta pazvelgti lie
kanclas savo seseris, motipas ar dukteris
kltos lbedusios axis j kitoje vielu tvoros
|pusele esancius yyrus, bene dar pamatys
Isavo broll, yyra ar teva Ju keliai links
TIA, kojos neklauso ir jos klumpa smelyne.
Nepaeinancias ir parpuolancias stumdo ir
spardo jQ bendro likimo drauges - tokios
pacios kalines, bloko vyresniosios. Jas vi
sas gi lydi smogike prizilretoja (Aufsehe-
RIM, kuri reiskia dideli nepasitenkinima,
kad mirties kolona slenka per letai.
Tokios vilkstines ejo beveik kasdien. JOS
eJo daznai, = tai priklause nuo to, kick
buvo laisvos vietos krematoriumo peciuie.
kadangi viskas cia paremta melu ir apgau-
le, tad If toms nelaimingoms Xxi paskuti-
MO momento stengesi sudaryti ispudi, lyg
JOS tlkrai hatu isYezamos kur nors kitnr.
Noredami pasmerktasias apgauti, prie
krematoriumo jas pasitikdavo baltais cha
|latals apsivilke s1nogikai kurie neva buvo
1paslruose tikrinti ju sveikata. Po yiena ISL