davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1950-11-30

Baruch book deals, as it's title i'm
plies. with psychological problems
1t corroborates the information on
thumb sucking given in the other
book, which is a general handbook
of baby and child care.
From my own experience, let
me tell you of one of my children
who sucked his thumb until he
was in the seventh grade, in spite
of all the old-fashioned restraints
and medicine and nagging. And
did it injure the shape of his jaw,
or make his teeth crooked? No.
Now grown man. he has strong
jaw, straight teeth and a normal
mouth. Did it indicate that he
was mentally dull? No. He had
a high I. @. as a child, later was
graduated from GWU School of
Engineering with distinction, y
now holds a good job. The reason
he sucked his thumb is too intri-
cate to go into here, except to say
at the time I did not understand
it. I hope this concrete example
will help to allay your anxiety
about your child's mouth and
teeth. But read the little book!
Better still, read both books.
Evening star., 1950-11-30
CLEANING JUG.

(From Mrs. C. w., HyattsMHeJ
Re water stains in jug holding
ivy. Try a solution of household
bleach left in the jug for "a
hours. Follow this with a scrub
bing with soap-impregnated min
eral wool. If too small an
opening to permit hand to enter,
tie the pad to a bottle brush.
I believe you can make 1t look
like new.
RICH furnishes me with many
ideas and Is much enjoyed.
Evening star., 1950-11-30

Apples baked in rich. toney lemon souce
SUNDAY
Beef Shoulder Roast Noodles
Crazy Brussels Sprouts
Endiue and Onion Salad
Baked Apples 10th Lemon Sauce Coffee
Baked Apples With Lemon Sauce.
apples u cup sugar
10 tablespoons mincemeat l egg beaten
10 tablespoons chopped orange tablespoons lemon Juice
3 tablespoons water tablespoon grated lemon peel
" cup butter
Core apples and fill each apple with tablespoons
meat and of chopped
and beaten grated rind
Pour apples bake minutes
until apples done with garnis
lemon,
Evening star., 1950-11-30
GHWhatS Coohin' !


Rock Lobster Ne,Dburg French Fried Potatoes
. SteDed Tomatoes Spinach
Blueberry Cobbler
Rock Newburg.
tablespoons butter egg yolks, we'll beaten
tablespoon flour "a sherry ~
cups cream 1s teaspoon pepper
rock lobster meat, "a teaspoon
cooked and cubed ~
Melt butter in add flour stir smooth
uay add and stir until blended Bring mixture slowly
boiling point Let simmer gently stirring constantly
ture thckens (about ! mnute Add lobster
boiling point again. Beat yolks and sherry together
little OF the hot mixture then stir egg
Add and salt
under broler Makes servings.
SATURDAY.
Lamb Pdtttes Mashed Potatoes
CdahJfooer Sour String Beans
Tdpiocd Pudding
Sour String Beans.
quart cooked string beans tablespoons brown sugar
Q tablespoons vinegar " teaspoon salt
tablespoons water "a teaspoon pepper
Cut the cooked beans in nch lengths Make of the
water sugar and SALT Pour the
boil. Serve hot or cold. r
Evening star., 1950-11-30

Ham Loaf HorSerddish
Baked Sweet Potatoes Buttered Corn
Cabbage Salad Chocolate Cake
ss Ham Loaf -.
pound ground veal tablespoons minced green
l pound ground smoked ham pepper
cup bread crumbs eggs beaten
u teaspoon salt "a
"a teaspoon pepper "a cup
tablespoons minced l tomato soup
Combine ingredients given mixing thoroughly
ham loaf firmly into creased 9x4x4inch loaf
crate $3.50 degrees F for Pour off
nvert platter with horseadish
TUESDAY.
SWeetbreddS Sduteed 1otth Bacon Acorn Squash
Parsley Potatoes Lima Beans
Floating Island Coffee
Floating Island.
4 yolks whites
A 1s teaspoon salt
1s salt tablespoons
cups milk u vanilla
teaspoon vanilla
Beat yoks slightly; add teaspoon salt
Scald milk and stir into mixture Cook boiling
water until begins to hicken Strain cool and add teaspoon
vanilla Place in baking dish. Whip whites until stiff
naming salt Add gradually while continuing beating
vanilla. Heap the whites the Place a
$500 degrees F0 for minutes until the
brown Serve the custard hot cold Makes servings
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
2lms Niles, Otie
Hucia 20

'Srelulnc. Sefannte, Miialicb.r
ocs 3ipeiQeS % iamt ibren ,Somi.
lien lmb Nrclmoen ppn 9tilcs. Chic
lmb llmaebuno, bon 9tob lmb ;Sern,
GrpR ,mb &lcin. Sllt lmD Sung lGot
Der 3lpeiNpercin 20, NileS. Sbip,
olle berslih cin iu einem Uirubcll
Sans ber am SanstdN dhcnn IN,
9 llbr bis lm 1 llbr firth, an rs.
.tppembcr obuchdlten lpirh
;3u hicicm Soni miro Gin antcS
Srrbclter ipielcn llno slpor >>up.lAl
GpDcf mno icinc iechs Scllte, Die ol,d)
lpohlhefonnt in youngstown, Sbin.
iinh. Sicies Srheiter ipiclte por hrci
&ohcn iiir Sdron DIR. 4 .Mrs.
Club" in SnlmNstolpn. Sbip ,mo
iic ,porcn ipll,oer. Sie fpnltcn nld,t
nufbnrcn llnb lpurOcn Ncbetcn, nocl)
cine Stllnbc III ipiclcn.
&pnmt nod 9tiles, Sbip, an rs.
9tppcmbcr lmo lobt inns ollc mitein'
1nncr frGblid) lnterbultcn.
9tlm lichc ,Srciu,bc lnlb Sefunntc!
&pnrn,t an Dieicm slhcnb l,od) Stiles,
Chic, ~ Belmont Slrc. Sin 0ltcs
&pluitcc lit uu Der Slrbcit lu,o pcr'
ipricllt. olle aufs bette III bcbIcnen.
Tiir Sllnd) lmb GrIriidlunNell
miro NclrrNt.
,Srils Snrcn, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09

&erte @riiber! SIN Namen bes
Nereins bon Salcm, Ohio. made
ici) befannt, bah mir in iebem Sabr
elm 0anfctt am IL. 9eopember
(glrniitice Sam peranitalten. 9Mes
jit irei tiir bic Mitaliebcr nit Tllrs
fen 9iuner, iolpie Grfriidunaen.
IS beainnt puntt 6 ll6r. Mlio bite,
alle sur oben aenannten 2eit am
Slas I'll iein.
SeOes sDiitQlieo ipir6 rehtsciti0
cine Ooppelte GinlabunaSfarte bon
lnierem SefretGr erbalten. Bitte
bieie Q(rronaierunastarte Bis sur Qe.
nannten 2eit ein;uienben, bamit mir
i'm Voraus beitellen fonnen.
8erte 8riiber. Nom 3ipeiq 10!
Seit 35 Sabre nhabe id, oils 4eom.
ter mcin aleinipenia benz Uerein
oaraebradt. 9fun iii es mein Wunid,,
Sud- einmal ale beariiben su fon=
ncn. 9tur Damn fOnnt Sbr mir be-
ipeiien. tpeldle Sreue ,lno 9icbe Sbr
ben Yeamten 0cNeriiber bobt.
llnleren Vriioern, Die ouf Ser
3rantenlilte limo. lpiinihen mir bal
oiAe OcneillnN.
Simon &ous, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
AcHrUNcl
Adrsssisvsn Sic kvsnftis alls
Pest:
S. s. VoIksbIott
l243 Rockwell Ave.
Cleveland ID Ohio

@eIt ant is. Sum- 1891 in Sd)o=
roih bci Gliiobethltabt. Sort pers
lcbtc er ouh feline 2inbbeit i'm 2reis
ie iciner Weidnpiiter, inter ber trel,.
CT Gfleae ieiner Gltern, beiudte olld,
bort bic epanaeliihe Sd,uIe ,mo
lplrhe im 2utheriidem @lauben er.
ioaen lnn fonfirmiert.
Sm Sabre 1919 trat er nit iSrl.
Meoina Muner in ben beiliaen Che,
ituno. 9ifie lpar cine aliidlihe lno
aeieanete; eim Gobn Sooiparb eut,
iprana hieier Che.
Sm Sabre 1921 fam Wruber Gin,
nit ieiuer 'Srau nah ben Yereiniaten
Staaten unb lieb lid, in Canton.
Chio. nieher. 9ort ariinbetc er aud,
fein Neim, has ibm lieb uno teuer
lpar.
Nruoer Gin; arbeitete lit oen Sim,
fen =9lnlaaen lonae Sabre; CT mar
cin Witoliep ber Grlten Nlltheriiden
Stride. ll,b oes 3lpeiaes Nr. il uno
oes 3entralperbonoes bis su icinen
@nbe.
SaE Ser Ncritorbene bel icinen
MtitmellidHn beliebt mar, bopou
,ellNtcn bic pielcn gllmen, bic ielnen
Sara llnitanoen.
IS trouern INT sen Tobinacihie.
benen feline liebepolle @attin, ieii1
Sphn Soplporb, bic ihn lit ieiner
irhneren aranfheit treu lmb liebc.
boil pfleaten, Elm Wruher in CHICAGO
cine Sd)ipeiter IN Canton. Shin. nm
sipei Sd,,pcitern in Der alten 6cimat
Sin Vrlloer ioipie Gaier ,nb Mutter
ainaen bent 0eritcrbenen im Sobe
porous. Weitcr trauern INN i'm piclc
Ncfien lnb .tid)tel, ilnD picle &clls
inns unb onoere iSrelnoe. 49, Nube
ieiner 9lihe!
Mtpies foot: Serr Iehre lrns bcben=
fen. baR lpir iterben miiiien. aui
oaB ipir flua iperben.
Gin iSreunb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
500 1akrc $iebcnbiireen

Niiindlcn. - Slhthl,nhcrt Sabre
iinb in biciem Sabre pcrAanNcn, olS
Die crltcn oelltifeu Sieoler nah Sic.
bcnbilracn suNcn lmo oielcs Sonb
,ur itGrfltcn &nlcnic hes Sclltid'
tums I'M Sllslunh mol,tcn. Sliibcn'
DC StGntc lmp Tnrier iinb bic ;}cu'
Ocn SOOiihriacr hclltlher Eionicrs
orbcit. Tcr slpcitc &cltfrico bat bcn
orDBten Sell picicr idlpercn slrbcit
rcr1idltet. i>clte lppbnt nlr npC)
cin Nrlld,tcil pnn ScutiChen in Sics
bcnbiirucn, Sallicnpc llnb ubcr Sous
lenbc lInb lllloefpmu,en ooer nod,
>GuEluno hcpprticrt mprDcn, Der
cSrnftcil hot es pprNcipNcn, ina
MuttcrlanD ;llrilf;nfchren. 9lns
slnlaR ncs 500. Sohrcsto0es miro
Der &crbunO Der Sicbenbilr0er Sod,.
len IN Niiinhcn cine 0roBc 0cocnfz
icicr ahboltcn. Ter Gnriisenbc Dcs
&crbanbcs Der Siebenbiiroer, ,Srit
Sans ,feimeidb imp Der Sicbenbiirs
aiicbc Sihtcr $,einrirb ;}ille ,ucrhcn
aus bieicm MnloB 81 ibrcn pertric=
hcncn HonpsIcllten iprecbem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09

Der 0entidbe 9irdben.ssranenp
2obe ben 6errn meine @eeIe.
limb lpas in mir lit, ieinen beili9en
9ionlen.
Qche ben 6errn meme Seclc,
llno neraiR nid)t mas er 9ir Gutes
Qeton bat.
EiaIm 1O3, Gers 1s2.
Mit bieiem Sert ais 2eitipruh
ieierte Der 9eutihe ;Srauenpereil
Der NonteruS @cmeinDe iein 25s
iihri0es 4rnnbunasfeit am %. Sf=
tober. Ifarrer y: .. Sod aus Gbi=
caao ipar Der ,Seitpreoi0er. Der
Teutihe airhen Nrouenperein ipurs
&c an, 10. WGra 1926 unter 9ei=
tuna BON Yfarrcr SobonncS Teutih
aeariinoet. 9ieicr 9eutihe ,Srauen=
perein lit ein arober ,lnb itorfcr
Nfeiler' unierer Stride oelpeien, rno
lit IS nod beute. ellie bieie ,Srouen
llnb lire 'Samilien baben @ottes
slllmad,t hurd) ibre treue 9(rbeit
,ub @erfe il, bcm Mcihe 8ottes
empfanaen. Gle haben @loubc, Soft
nllna ,nb 2iebe in ali bieien Sabren
nad) d,riltlid,cr .@eiie aeiibt. Nforrer
Sad in ieiner einorudspollen Erez
biat spllte ben liebcn ,Srauen Hubm
lrno Ghre fir lire treue lmh ilners
miiolid,e slrbeit in Der 6ontcrus
@emeinbe.
Iiorrcr u. &. Srcion iona: Sh
bette on bic sOtaht Der Gicbe, ioipic
oos Gaterlmier. 9tad, oem @pttesz
hienit iplrbe non bent enaliihen
,Srouenperein Gin fcines Mittaaeiien
icrpiert. 9ie Slide iparen iebr idOn
aeidrniift nit SerbItblumeu. Nad,
benz Mittaaeiicn foIate cin fleines
Ernoramm. israu &otherinc Shilz
Ter ais 0prlteberin ieit Is Sohrcn.
erbielt cine Srd,iocc fir ihre treuc
llncrmiiolid,e Slrbcit. SlQc Wiitolic=
Der erbieltcn cine lpeiBe 9tclfe.
Ger enaliihe iSrauenperein iona
sipei icbr icl,one 9icoer fir inns.
,NSro1 Morie q. ginoer, Sdriitiiib=
rcrin ieit II Subrcn. ipurpe Gin
idlDnes @eid)enf iibcrQebcn, titr ibre
treue slrbeit, ,Srou 9lnna @enrid,.
Bic crite Goritebcrin bieies Nereins,
los ale 9iomen Der Griinoerimcn
Dor lmp lpiinid,te lpeiteres 8cOei=
bcn. ,Srall Waria llrid,cl icipie iSrou
&atbarinc 0inonbp oientcn aud, ais
0oriteberin in nieien % Sobren.
Sbr &unih lit, bab oicier Gercin
aud, ipciGr blilben llnD aeoeibem
n,pNc.
Gum ShluR eriuhte unierc 0cr=
iicbcrin alle Diitalieber bes ,Sraueu.
pereins. iid) ppn Den Siben III erz
bcbcn unb oas Yieo Ill iinaen: r9tlm
oanfet ale &ptt nit 6ersen, Mmb
unh CGmocn,
Ter arpRe 9inae tut al inns ,rnD al
lcm GnOen.
Ter inns bon Mutterleib unD Sim.
ocsbcinen oil
llnsGblia piel su out, umo nod ies.
un0 aetan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09

Ioae bon 2lucia IA lit berrIid,
ab0elaufen. Sie lpar cine Der ich0n-
item Die es ie aab. 8eltcn Gauf Sbr
Gltern fit Cure Miihe, umo berilid.
item Can't Den 3omitees fit Das fei=
ne slrranQennent.
Cara lrno 6enrn Shmiot gratis
lieren ipir sum nellen Sfblpieaeripbl
llnb Schlpelter Spra &nau gum Gnz
fcltDdlterlein iOlpie Stblpelter Marie
Siniel alrm GnfeItohterleiu. 9lnnp
INN 9lnna Small sum Gnfcliohnd,en,
Nrl. Wtinni &loos au ibrer Nerlo-
bllna.
Shlpeiter Guth. Gbidp @lreIin.
bers @atte slnop. lit ais Neicrriit
sur II. g. 9tapn einberufen, lub lit
in Soutb Carolina ip,pie Der Spbn
llnicrer Grprdiioentin Hcia Eetri.
SrblpeIter Marie Nieth, Mianli,
Nla, iolDie Shlpeitcr glnno Said,
Sofelppoo, llno 0ottlob picDer &C.
iunn.
3ipeia 4 freut iih herilich ouI Den
Neillutabenb, urranQicrt ppn ben
TerciniQten Sahicn pun Glepelono
an 10. Seienlbcr Inn q llhr obenps
fiir uniere nelcinNelpanDertcu Bolts
oenoiiel I'M &citieitc Sod)ienbeim.
Shlpciter Hoia Getri. 9ieaina V0s
oe (llno iper noh? gitte.( brinoell
inns @ebGd bafilr. Shipeitcr 3i,e=
Erdiipentin Slliic 9iebner lmn aatb.
&olff nehmen Spcnoen pon 8ebQf
Qerne entaeaen.
slle Shneitern iinb heralid ba=
sll einNeluben.
Sdn. Sillp Siaorto IGot inns ale
ein sur Somenhpr Sarpnia Gillaae
,Soir 9undeonEnrtp ant 5. Otto
her, ~ llbr mitthas in 6erman
Girhners sllpine GiQaoe. Silln hat
blok 80 Sifets. Man telepboniere
G9. 1=472t fir Sifets.
Sm Slusbilfefpmitee fir imierc
1otbarinen &artenpartie am 26.
Nopember neloeten iii, Die Sdpez
itern: 9lnna Vennina, aotb. Chain,
&atb. Sdermer. Souit lit allies I'M
belten Yanae boiiir. Die Stl),ueltern,
ipcle,e 9tnmenstna feiern inr Sep
tenber, Sftober. 9tppember uno Sc
'ellber iperoen erllld)t, ctiuas @ebaf
mitsubrin0eil oenn mir criparten
tllr oieie neuartiNe 9artcnpartie rmo
MooeId,au rcht picle 8Gite.
Sdlp. SallOene Suriaa sierte ben
GrGiibentenppoium nit humber
ifDnen 6crbItblumen su Ghren bes
75iabri9en @eburtstaocs ibrer pcr<
ltorbenen Mutter Cara Shneioer.
Ghre ihrem 9lnoeoenfen,
sluf Der 3ranfcnliite iinb: antbes
rine 2alnt=Shlliter ,no Snro
SnQerth uno allen ipiinicbeu mir
reftbalbiQe geiierlnN.
sSilr bic &inberlpae bradte inns Se=
putin &atharine Wartini bic fleine
&otlp Slime 9Otih, SDhterlein bon
6errn uno ,srau Yntid). 3ipeia 4
bittet Inn nlehr &inber luo erlpah=
iene MitQlieoer. llniere Deputies
&ath. Sd,ermer. &ath. Ntartini llnb
Moia Setri itehen aerne au 9ien=
item.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
Oanfjaouno!

glld, Die Ointerhliebcncn honfen
allf oieiem @eae allen 2anosleuten,
9tahbarn lnb isreunDen. bic inns ir
liebepou mitacbolfen baben in oieier
Seit ieines Seibens. all nenen Die
inns beiaeitanoen iinb in llnierem
aroHcn yeio.
sSir oonfen benl 3tpeia IA fir bic
,ahlreid)e Seteiliauna om VearGbz
mis- lnb bic ihoneu gIlmenipenpen
alld, allen anoeren ,Srelnoen oanf.n
mir fir bic reihen VIunlenipenocn
lno Sen lieben iSreunben aus Gbi=
eaao unb 9telp Cattle. bic ben ipeiten
&co nid,t ihcuten. 9eihenbeitat
tulasoireftor SdbuecberNer fir bic
cute Beoienlma ,mn lsoitor Sroaic
ponfen lpir iiir bic troltreid,cn Mor=
te, Die er III Ser Stride ,lno am Sra.
be an uns rid)tete.
Die 6interbIiebenen,
Heaina ilno 6oiparo Gina.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
Nus Gantett, Obie
Slueia IA

Gs oiene alien Vriibern sur 9iah.
rictt, bal; bic nad,ite Gerian,ml,n0
am Spnntna ben 19. 9topember III,
3 llhr nad,nnittaas abaebaltcn lpirb
INN ale Mitalieoer iollten teilncb.
men. Ssir haben aud, oil bieiem SaN
neue DtitalieDer einsufiihren. Sn ber
lesten Geriammllma lpurben ein9e=
fiibrt: Garl Gicad ,mo &onrence
@eorN Sorns. IS lit ihon ipenn bic
&eriamn,luna bel Ginfiibrlma neuer
Mitalieoer out beiud)t lit. Scsz
lpeacn bite id) ais Tcputn llnb &C.
fretGr Des Gereins, fcmmt llno labt
inns aud, fiir pos nGd)lte Sahr Der
geanltenlpabl aebenfcn. iserner
mod,tc id) bic griiber eriuhen lid, i'm
Nerci, ioipie auh I'M 3entral Ser:
banb autiteheno su mad)en. sllid)
limb 90 Gent Sterbeaelo All besab=
len.
0ticbael 9epncr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
3,ueia II

IS biene alien Sdblpeltern Gun
aefalliaen 9tahrid)t, bob umiere nd6.
ite Geriammllna am Somtag. Den
10. 9topember I'M 2::3O llhr nahm.
abachalten ipiro. sllle Shipeiterl
limb freunolichit eriud)t, Der Ser
iammlllna beisuipohnen. IS iino
iebr ipidtiae @eihafte su erlcbiNen.
unb mir m0hten bic Shtpeitern CT
iud)en, 10 sablreich ipie m0alid)it sll
eriheinen, beionoers bic Miitter BON
&inbern.
9tah Der Geriammlllna ipiro &of=
fee uno 8l,den ierpiert. Sm aomitee
limb folaenbe Shipeitern: Suianna
gotid,ner, aatbarina Mathios. Su=
ianna @ellmann. Cara 9epncr uno
Marn Sdneioer.
slllf Der aranfenliite lit Maria
Vleih.
Suianna Rotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
Gintrad)tsNermania 6erbitfun;crt

Gintradt=6ermania holt ieiu
ocrbltfonsert an SonntaN, ben 10.
9topember I'M $3.50 llhr nad,n. In,
&citieite Sad)ienbeim, 700. Tcniion
Npe.. al ipeld,em bic @Gnner lno
beutihen ,sreunhe auf bas her,lihite
einaelahcn iperoen. 9as 2cnsert pcr.
iprid)t heS 2ieoes Sonnenihei,, an
bent lid, bic 8eild)er erlpGrnen fOn=
nett. 8olpzWlarie ipiro linen ,pln,
Dcrbaren Srauf aus benz 9Sofale ocr
&iinltler frepen,en. 9oS Seimlueb
rS'll tafe npu home again. &atb.
lcen". pirb Seeleutrinen in Cure
@cfiihle aieben. Wan bemerft, pas
Climber llno Sprodentre,nunN mar,
baH Der Nrlloer Dlsutaa inb Mitt.
lpoh sllr St)ulc aebt, I'M bic Spro,
d)e sll erlerncn, bamit er iid) nit ben,
ainoe Der Sdnpelter periteben fann.
gu ianit: Ser SGreiber pbonta'
iiertl Su balt red)t. Gr oenft ebell
al Die einNelubencn @aitpereine
Sort fnnlmell pnn ben aroBeu 81.
Safnb Vlcpr Die yonDsleute Der Was
mater Wt1nncr, lpclhe pon ibrcr al
ten ocinlot ersdblen. 9ie ipeiBeu
Sauben, Soronia lmp Sieoertafcl.
bcren Stamnl 500 Sabre buS belt:
ihc Nieo in Veaeiiterluna aeilnAen
hnbcn, Solo rno 0uett - llnn lpeul1
oas Nehen oild) piel Iumn,bcit hat
10 mill Gintroht 6ernla,lia cin Ipf.
tprernmen in fleiner 9ummbeit ab,
Ieaen. Die arofe mill iie bis su Sils
peter iih ielbit alibelpabren. 9tad
all bieien altcu Srdnf ipll allies oas
Sanibeill nah 9ult unb 8iebe ihlpin,
oen, uno Die S3idbriaen IGhelno Al,
ieben. slber cit, eft. aufs Srinfen
nidt perNeBt. Gas ipiro auh ia
icin. sllio ein ailti9es 6allo am 10.
gtppember.
N} .NrnliS GER
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09

Ger iSrauenperein ber ct. &c.
trus Hemeinbe. bolt am Sonntaa,
ben 10. 9topenlber ben aQiGbrlidlell
gnior ab.
Nad, oem oeutihen @pttesoienit
miro ein feines Mittaaeiien ierpiert
(9Slrit rmo Ninbsbraten). Gs iper-
Den aber nur Neierpierul,aen bcriif=
iihtiat. SSnfolaeoeiien. bite, rufen
Gle 10 firth ipie m0alid). Sfip. Sbol.
man. 81 1s4226 ODER Gd)lp. Sell
ner Sll 1.1657 m!
1ieie ,lpei Shipeitern ncbmes,
aud, geItealmaen fir friid)e @urii
entaeaen. lmo lpir ipiirben ibnen
iehr perbllnoen iein, ollh oieie Be.
ltelllnaen 10 firth ,pie noalih sll
MAIDEN.
Nad) benz Mittaaeiien beainnt ber
0erfauf Der pielen id)0nen unb prat.
tii&en Sad,en. bic beim Sboiper
aeihenft iporben iinb umo bic iplln.
6erbare @eibnahtsaeihenfe 0eben.
Von 5 bis & llbr ipirb cine flr;e
SeriommIuna bes ,Srauenpereins
ltattfinoen. Mm 9(beno finbet Der
allerbeite ,Samilienaebno itatt. nit
8erloiuna.
llnierer Goriteberin, Gdlpeiter
Telitid, bic ihre Iohter nad Gali-
fornia beQleitet hat. ,piinihen mir
piel 0eraniiaen. bak Gle bas 2ano
oes Sonneniheins 10 ridbtia aertiebt.
Sinfa 8eQner. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09

ipabrer @enllb fir unS ale ipirb.
llniere Seleaatinner umb Ntitalie>
Der perihieoener Nereine brinaen
lms @ebdd oafiir ,lnb fir onbere
Grfriidllnaeu miro aud, alles oufs
bette aeiorat. Ter Gintritt rno Gr=
friihungen iino fret. Nitte, brinat
Guti, felber lmo alten Slnlor, men
folniihen Gprtraa poer Grlebnis !!
llniere @eianapereine >peroen lms
ian1t ibrem 6errn Siriaenten 3rof.
Huoplf Shuiter NIT berrlid)en 2ies
bern beehren. sllip auf @ieoerieben!
ollie Gereine uno @alte iino inns
berslilbit lpillfommeu.
Elisabetb SiitbIcr Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
2las GlepelanH, Utie
3,ueia 1

IS biene alien Mitaliebern sur
9tahrid,t, naS uniere nahite @er-
famnllrna am iSreitaa, ben II. 9tos
bember, I'M s llbr obenos itattfins
bet.
DiitaIieber, ipcIhe nit ihren 3oh,
lunaen I'M Hiifitano lino, iallen lid,
III ibrem eiaenen Sntcreiie Quite
heno MAIDEN. Splhe DfitNGeber bic
nuf Der &ranfenliite iinn. niiiien sll
ieber Dicnatsperian,nlllln1 ein Grst=
lidles 2euanis einienoen.
gSnl. Sdlllter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
Sweia 4

Sn bet lesten Geriammluna
brafte uns 9eputp William Mplfi
bic iunQe israu Slie Wtarie iSluba.
her-Dtihalif uno 9eputp Hid,aro
90. @eiaer bic iSrau slnna Sreiher
,mh ,sraulein Gliiabetb slnna Sre=
iher. llniere Hrdiioeutin &atb. Marz
tint ppusoa bic Ginfiibruna Der brei
neuen aanbioatinner llno ulle
Seblueitern bearuRten bic orei neuel,
Gflpelteril init eincm 6GnDeorud.
Sic 6allmpeen Hartp Der &inoers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
i3weis 16.

llniere rcaelmdbiae Geriamm.
lllna finoet (Sonntaa. ben 12. No=
pember I'M 9 llbr nof,mitto9s itatt.
ga iehr ipid,tiee @eicl,Gfte su erleoi-
aen limb. iperoen bic Mitalieber ers
iud,t. sablreih Al erif)einen.
Gririid,un9en nah Der GerIamm.
llna. Muf Der aronfeitliite lit
Sd)lpeIter ;Sreoa &eprid).
Sara q. Srenbi, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
Eitieite 9iebcrtafel 0emiid)ter Gbpr

9taf lnierer Geriamml,mo am g.
9topenher batten mir eine oemiltli
de Geburtstaasfeier @uter &ucbsr
lmo &afiee ipuroen ierpiert BON G.
2ufel, &. SrGaner, SC. ,SranS =.
6auierman, Gbiparb SrGaner, g
Neubauer, q. ,Solbertb llnn Snbu
Seonharot. SelDer fonnten bic bel
ben lesteren nid,t anpcieno iein.
Grdi. @ranlp aratulierte im 9tamen
Der Siebertafel irno lpilnihte allen
pic( Slid llno quite @elunoheit.
BUR aleihen 2eit onnfte Der Grai.
@romp unb Die Sitieite 9iebertoiel
Tel nielmuls ollen 'Sremoen. 8es
fannten fir bic quite Wiitbilfe beim
&cniert, ben @ereincn Gintracbt
S,ern,onia, 9omencbor Soroniu. fin
alapierbealeitlna ourd) Nrnu Sumo
Hcl, ioipie SenOriolo Grid, Sieofe,
Maric 8uip, Sppruniolo unD Suett,
qeilnaen bon slpei @eihmiltern, g.
@eiubplo uno St. Srdaner. 8epauft
ipirb allen Wtitipirfenoen, Die I'M
Sbenter milipieltenL iDlpie slnn groE
lmo ibrem Wianu @eurae. Spr alien
9llice 4ramp fiir bas id)one Shea,
terltilf, bas lie ielber ullfleste.
Gem Hpmltee iunb Den Sieberta:
felmitaliebern aroBen Sunf fiir ous
quite Giien llnb Die aan6e 9lrbeit.
SSir banfen alien redt berilih fin
bic cute llnterltiitllna, aud, ben brei
Ghepanren aus Canton, Sbip, bic
anlpeienb muren.
9luf @ieDerieben am 10. 9topenrs
her, ipenn mir an Der @eItieite NIT.
iinaen bel giutradt 6ermanias
6erbltfonaert.
@erbaro @romp, GrGi.
emma Suuierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
Ser ;yrducnpcrein Der ct. So9dn,
mes STRIDE

iuirb am iSreitoa. hen 10. 9iopems
Der BON 4 llhr nadnlittaas al einell
urit,Gerfauf baben. Sin tiidltiNs
&pnlitee ipirb fit quite gSurit iors
gen. slm Samstaa. ocn IL. Nppenlz
her lit gaiar. Gin slbenbeiieu al
mGkiaen Ereiien ipirb ierpietr unb
Stritel lrnb &rapien lpernen slm
Gerfallf iein. Sie Mitalieoer unn
TrcunOe iino erilht ibre Sifets sll
brinaer, alrch Die ierti9en Sbiirsen
uuo lSollterilberailae.
9llice 8ranlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
Gnmoub Gitu, ga.
S"s"VVV SVSVf RWs
ct. 8aul'N (fn. lutheran Ehurdi.

/ 0t. xaNl'V 90. Iufkeran Ehurdi.
Motor Unorens Noaelhud,. 800 ,yod
Ctr. VEL: 78l>W. Gonntnaidbule $3.50
ltr. Gnalii i,et Uotteso,enit 1890 ubr.
Oentfd,er @ottesoienit l1:45 llhr.
&irdlenrntsl,euna ,ehen leeten Gdms.
tag IN, Ytonat 7 llhr abennS. Gcnntaa.
l&nllehrer.Gisuna ieren hrttten Conn.
tag i'm Nonnt. X:3O llhr npraens.
Seoermann heraIid, ulIfcmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-11-09
Netroit, Midliaon,

Vetr0tt, WidDlA0n.
9eatide mnb SdhRfme 9u. et. YctrMs.
Qird,e. Wlenf,elb unb Wosberrp WUe.
Yfarrer sSohnnnes &emtid. 1921
@lenfielb Npe fel.: Yin9ree 82O6.
en0liider 9otiesoienit 10 llbr bormits
toas. Deuttd)e unb en8liid,e Sonnta9.
idule II uhr pormittaas. Deutider Got.
tesoienN II llbr uormittnas.
Seben leNen Dienstaa bes Wonnts
8ird,enrotsfitunn. Dnrd, Die CONNER.
mcnate ieoen britteu DienstaQ; ionit
ieoen britten Sonntaa Sranen gerein
Veriammlnn9. 8irdlcnhorprobe ieber
Grcitagabenb.
NIe Wloubensaenoifen unb Grcunoe
limb heralid) eineelohen.