davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
6leine 8efanntmadjuna.

@ir batten audi erfabren, baB Serr
Gmil .. Sbea in arlington, @a..
oen 5itel 9ottor OF Matbematic i'm
Oe5ernber 1949 bon Der @aibington
llniperiitGt erbalten lot. Gmil lit
ser Sobn bon Marie @iIiinger. Seis
ne Mutter mar apGberno Der Belt in
@aibington, 9. 6. @ir gratulieren
1srau q. @iIfinger ,mh ibrem Sobn
Gmil. Serr Gmil S6eu lit perbei=
ratet, feline Jrau lit Die 1odter bon
8idter @eiie %. @ooos. sic baben
3 S0bne. Intbonp. 2immotbp uno
Gbriitopber. g8ir bon Der 9ieoer=
tafel aratulieren Scr 5amilie 6.
Sbea in @aibington. .. g..
emma Sauiern,an, Sefr.
3tpei9 81.
MGen Sd,peItern oiene s,,r aennt,
mis-, Dab am Samstag, oen 4. ssebr..
abenos, unier
@anfett
i'm Sitieite Sadienbeim abgebalten
niro. slQe sf)peitern aperoen aufs
9er5lid)it eingelaoen an bieiem 8ans
tett teiL3unebmen, iie ,perben aber
sebeten )iid an5umeloen BEL Der
Praiioentin Sobanna @olff, SO.
2S19 ODER BEL Der SefretGrin sopbia
aoh. &ll. Alb uno nidt ipGter
wie biz gum %. -Sanuar. oamit oas
aomitee nod Belt bat rm olles aufs
bette pop,ubereiten. Nir boffen a,,d
oas iid) alle shpeitern an bieiem
8anfett beteiIisen. ::
Sopbia @ob, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Gaitor ser Qutberiihen Memorial
Stride in Chicago. SQ.. elmer Der be.
fannteiten unb beSeutenbIten @eoner
Ser Ql,tberiihen Stride. Geboren in
geortpegen. erbielt 1itel als 9otto,
Der PbiIoiopbie bon Der llniperiitG1
bon Oslo. sh,bierte ebeniaas an oer
1ta;ll'adfat bon Cambridge, eng,
la,to uto l1niperiit6t BON 2eip3ig
Deutidlano, TOO er ben 9itel oes
0otters Der 2bedloeie befam. sSu
amerifa tuuroe ct DTent in 9bilo.
iopbie an Der llniberiit6t BON @i,une.
toto u,tb Nrineeton. ..'t..
Wabreno bes &rieees tuar e,
upt@eiearh slnalptifer in sem
Bureau fir strateaie. Nad) Dem
&riege tuuroe er gbef oes Norolider
Guropdiiden Dienites Ser rlly&Ra"
Sn @eiem 3uiammenbang bereiitt
er De,,ti6lano, 8ublanb, @,,mdnien
Siebenbiirgen unb nnoere 06nber
Seine bon ibm geldriebenen 8iide,
iinb:
Varieties of Christian Experience
Strangers of Earth
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

Gi5e= ErGiiocnt, 9(norc,p Sd,neiScr
Grot- -Sefr., 8iaiam ssrisi6e
Sin. .=Sefr., Mar9aret Smilep
Shatm., Sreo Hampelt
Seriualter, Sobn SopIer, Martin
&elp Sr., Stto &licm
srdipar, Matiloa S0pier
2llnb .&omitec, Marie 8cdert
Mr lpiinlden aaen lmiercn af-
tipen ,.no paiiipen Mitglieoern elm
geiunoes illro fr0blides neues Sabr
uno bofien oaB lie INNER ale gu Sen
Hroben ,no @eriammlllngen fommcn
@illiam. Jribide. Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
&ereiniate Sadien uon Glepclanb

Crib 8ott, tuerte @clfsgenoXen!
|, SbGn lanelam fnn,ncn mir mie-
Der in unicr 0c,cinSleben nabt sen
Oielen iseiertasru melbc feil Gnot
nebn,cn ipollvn. iSest fommen sic gro,
| ben Sritoll,cr,In5sieiern unicrcr
,pertrn @ereine. meItlc uns Scr Tic,
be Wott 10 eii.i.I NIT 8r6iten unic-
rer iperten &ol:sgcnoiicn erbalten
bat. Mogen iie a,.b ferncrbin bliiben
,uh gcoeiben iiir unier coles 0oIf.
iebt miiiien ipir aber audi ,uiooer an
sic Irbeit geten. NQc iGbiiihen
GlHpclanoer Sit uno @tit @ercini-
gllnaen iino gebetcn l,no irelrno=
ilibIt erilldt ibrc Gelcaoten am Ssrci=
tag. oen q. SSsar,lar 5ur 0ereinisten
Sabien 9eri1nlmll,ng ins SItieitc
Sabienbeim 8 llbr abenSs gu ihif-
ten. oan,it mic ,lhiers Vsamtcn iiir
1850 ,pdblen uno picies gut Re,
raten fonnen.
Miherl 9rct, YrGliocnt.
Gliinbet5 SiId)ler, Stfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Operation Moscow
American World Intelligence

lOperation Moscow
American World Intelligence.
MnlGBlidb ieines 9ei,,hes bier in
i Canton IN ssirlt 2utberan Gburh,
Suscaraius st., Gait, miro er iuie
iolat preoigen:
Am II. Sanuar, 9ienstae abenS
1880 ltbr: -.
| v8bere you tbere ,pben then cru,
| cifieo mp 2oro" 49,
Mn hieiem slbeno miro Ser g. g.
aarpatbcn 8eian9oerein iingen unter
Der 2eitlng bon Serrn SSncob 1auit
Am IT,. Sanmar. : 9itt,pod abenSs
1880 llbr:.
! .9be 5orgiueneB Of Sins"
Der &inbcr6or Ser Stride eibi
Den n,uiifalildcn Sintersruno.
Nm 10. aannar, 9onnerstaa abenbs
7:3O llbr:
Cur 2i!ncs in tbc 2isbt Of Dible
Vropbecp". .
2ie6er on oielcm slbeno ,pcrSen
bonn eemeiniamen &ir6en6or &C.
illngen.
slQe Siebenbiireer Sad}ien ,no
oeren Greunoe bon Canton l,n6 l1m-
eegeno iino biermit aufs ber5libite
ein9elaoen, Sieien intereiianten Yre-
bigger llno @elebrten 5n b0ren. @ir
boffen auf euer sablrei6es Gri6cinen
@iaiam bribidbe, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
ct. SOGannes 0emeinbe.

am 21. Sanuar peranltaltet Ser
gruocrbuno ser Gp.2utb. Sobannes-
tirhe cine aartcnpartie i'm Groge.
ihoB ser Stride.
Die Initinger i'm Sfatipielen tper.
Sen guten llnterriht bon gruoer s.
Nlller empfangen. Yiarrer isoiieI
mid Sen Sbadipie(ern bebililid iein
Yreiie iperocn fir iebeu Gid &C.
seben. ,.> .e..
aaiiee uno a1ihen iperben fer,
piert.
aae 8riiOer, Sblpeitern uni
Jrelnoe iino einselaoen. 8itte fommI
aae 81, einem ,seuiitlidcn slbeno
Ger Gintritt lit n,r SOC. .- t-s
- Sermann 3ippert. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
&arpatben @ejau9berein.

Sn Der am 20. 0e5cmber abgebal-
tenen Notwithstanding oes @e-
lanpereins ,pl.rben all6 biesmal mic
Der Die alten treuen 8eomten per Nf=
flamation setuablt. Soften mir. oai,
I'M tommenben Sabre Der @eians-
perein pieoerlm apeitere JortiGritte
nla6t nno laoen mir and ale sab-
fen ulto anoere elm. oenen oas Singcn
am Ser5en liegt. oas oe,,tide 2ieo
1sno bic @efqigfeit aufredt 5u er=
balten urto iid Dem 0erein an3ui6lie-
ben. Bro6en iinS ieben Dienstag I'M,
8 ltbr abenbs. Seio alio ale berslid)
piQfommen.
Die tpieoergapdblten Beamten iino
tuie folet:
Yraiioent, Sobn Smilep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
1ett(s0lUerb<,nt1s
4islele1 1e1sfeHess
Angebote

fir bic Seraussabe Ses offisieleu
Organs bes Central &erbanoes er'
beten.
Ser Gentoal @erbanS ser Sieben,
biireer Safien Of tie llniteb States
eriud)t INN Mnaebote fir Ole Seraus'
aabe ieines ofiiS'iellen Organs, oaS
cine @Ottenseitllng ober @ohenbeii
iein fol- fir sic 0auer bon einem O.
Sabr. orei (3) ober fiini 60 Sabren
beeinneno nit Sem IS. September
1850.
Tbroerllngen, Sic Ser Gerbano an
Sen erfolgreihen 8ieter itelt, linS
folsenSe:
9ies oiiisieue Organ ioa bonn
&erausseter ieoem bonn Central
gerbano genanntenMitslieo tpohent-
lid per Eoit suseibidt aperoen uuo
iou nift ipdter als am Sonnerstag
ieoer 0ode Ser Goit 5ur geioroe-
rung 5ugeiteQt rperoen.
Seoe Musgabe iou SEN &ereins-
falenSer entbolien.
Aae 9efanntmabunsen uno No,
tisen bes Central 8erbanoes. ieiner
3tpeigoereine ,lno 6ereu ,,nterltellten
abteilungen iollen 5lpeimal ,mo Se'
taiaierte programme einmaI ,ncnt'
geltlit) perGifentlid)t tueroen in Ser
Sprahe IN Der ielbige Ger Reoaftion
alselbidt iuerSen. (Geut1h ober
GnsliidD.
slugebote miilien ourb sic YoIt|
oem ,tnterfertisten 8roB- -YrGiioenten
8ugcibidt lueroen uno cine Mbihriit)
toesielben jeoem @roB -8er,palter bes
Gerbanoes, oeren Same uno aoreiie
i'm 8ereinsfalenber hieier 3eituneI
oerseihnet iino.
slngebote uno slbi6riit miiiien
aleif3eitis Ser Eoit iiberseben tper.
Den uno 5!par 10 oaB Der Yoitltempel
ben Gat,lm pom Is. WGr5 auiipeilt.
Sfierten bie nibt oemeemGB einge=
reiht ,ueroen, finben feline 8eriid-
iidtigllng.
Ole 0ersebuns oes aontraftes.
erfolgt IN Der fommenben Sabres.I
aonuentien oes Gerbanbes, Die Gnoe,
Nai ooer anfans SUM iid 5ur Sas-.
,lng iih periammeln miro.
Ser Central 0erbano (,sabres.
fonpention) bebdlt iid) oaS Redt Dor
Elm ooer ale ansebote ,s,l uertperien.
Glepelano, Ohio, am 2. San. 1850.
SSobn 8altbes, GroB- -YrGiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
91atisnalittaten ielteben iit Galent&n fir 1slfs.
felt an
feit an

acknowledgements bie teilneb
men am Golfsfeit limo: QIbanier
Mrmenier, Seiterreider, Gbine'cn,
@roaten, 9ibeden, 6ran5oien, @rie'
den, l1naarn, Staliener, SrlGnoer
Sapaner. 2ettldnoer, 2itbauer. Mes
rifaner. Yolen, &umdnen, Muiiell.
Sf,otten Siebenhiirger Saben,
serben, Slopafen, Slonenen, 81.
rier, Sdspeiser uno llfrainer uno
nod anoere mebr.
9ie, Siebenbiirger Sa6Ien BON
Glebelano, belonoers sic Gintradts
Sermania unb 0amendor Soronia
io,pie Sltieite 2ieoertafel 8emiidter
Gbor aperoen in iidiilder Sradt auis
treten uno einiee iGd)iiide ,no oeat-
ide 9ieoer iinsen ,,no fir unierc
Siebenbiirger @anosle,lte il, Mmerifa
Gbre einlesen. Mud) iolde sic gu an=
oeren iddiiiben 0ereinen oeboren
unb iG6iiid)e &leioer boben f0nne'l
iib an3ieben llno mit,pirtcn ,nS mo-
gen iid BLOB bel einem Ser sGneer
oer obiscn idd,iii6en 8eiougpereine
meloen.
Mm 18. Ssanuar, Inn s llbr dbenos
lit i'm @eitieite Sadienbeim, an 0e=
niion slue. eine geneinihaitlihe Yro,
be ,lno aIleSGn9er ser Gintrabt=Ser=
mania, 0amendor Saronia. Ser
Gillette Geoertafel @emiid)ter Gbor
,lno aae sic nidt Ginger iino aber in
idbiiider Srabt mitluirten tuollen
m0ecn an oieicr Yrobe teilnebmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
2l,.s Ga,,te,,. Gkte
Sueis II.

gs biene alien sdipetern our &C.
faaigen 9sadri6t, bab ,,niere Ser
iammluna am Sonntag, ben Is. Sa.
nuar, 2:30 llbr nahmittaes abee-
f)aHen IJiro. slae sdapeitern iino
freunbli6 eril,ht oer 0eriammluns
beia,npobnen, ba in oieier geriamm=
lung Der SSabresberidt oorseleien
tuiro; aud iueroen 6ie nue. uno ,pie.
6tf8eauablfen 8eamtinnen in ibre
8edmter einsefiibrt meroen. tpel9e
in Der lesten 8eriammluns sepdblt
tuuroen. Gs iino Dies:
SrGfioentin, Maria Bedert 81, -
9BesHraf., Matbiloa 30pier, :,
:Prot. -Gefri Suianna @einertb :.
8i3e-sefr., Dorotbp 8oplen
Sdasm.. &ermine Oidion
G.-8..sefr. Matbiloa DiSaneiro
8ertualterirnen, Marsaret smiley
&atb. Watbias, Noiemarie
Ooerns
Mrbibarin. @atb. 9beis
arantenfomitee. @atb. alob,
@egina Salmen.
aQe peripraden gum @obl uno
8eiten 6es 8ereins gu arbeiten.
auf Der aranfenliite lit our 3eit
aatbarina M6erman.
Suianna @einertb, Sefr.
3weis IA.
gs 6iene auen Mitglieoern aur
|Ma8ridt. Dab Die na9ite 8eriantm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
9as am %. Saumar in Yublie
Nu6itorium Nuiifhalle itattiiu6et

Nnbitorium @uiifbaQe itattiinbet
Die beriibmten Oeiterreidiihen
Sbubplattlertiin5e, bis jilm Sooelr
be& S6fpei5er ,,no Siebenbiiree,
Sadien sduser, Die itattli1e Iided
8eieoa bis 81, lebbaftenlltrainrn Don
9oiatidritt, bon Groatiern Sambu.
rib Crheitcrn. 9tumdniihe 9dnse
biz Sfottii6e Sodpfeiien uiap.
0ieie uno piele anoere, in Ser ole
Jarben, Seiterfeit uuS Sarmonie IN
8eiang lnb Sans Ser Glepelano Na-
tionalitGten 1@ruppen miro pertreten
iein I'M aroBen ,,nb farbenreiden
golfsfeit am Samstag nahmittass
uno abe,pos, Sen 90. Sanuar in Sub
lie Muiit 6aae.
5iinfuna5lum5is Glepelanber Na=
tionalitaten arbeiten jett ihon an
eln5elDelten ,Drerle1ts III 3tpe1 Eros
grammen ,,,to nod anbere Sprah=
gruppen planen mit5u,pirfen an Die
lem farbenreiden 5eit.
9as Gleptlanoer 0olfsfeIt, Sas
geplant lit als cine iabrlibe slneele=
aenbeit iuurbe begonneu bon Ser
Glepelano YreB auf Sen Hat Don bic
len 2eitern Ser Glebelanoer Natios
nalitdtensruppen. Die Mlnner uno
;srauen oicIer @rllppen fiiblten baB
|bie artiitiiben SGbiafeiten Ser Or
9aniiationen groB aenmg iino Inn ge=
ieben 81 iperSen nibt MIR bon oe,,
N2elrten ibrer Nadbarihaft ionoern
Dom ean5en 4albliflm ser Sta6t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
1,ss Chicago. Jui,,eiS
3ueis 10.

Gs Siene aqen Mitglieoern oes
3'peia 10 sur aefGaigen Nadridt,
Sab sic Seriamml,,na am 5reitas.
Scn 13. 6e6ruar, 8 llbr a6enos ab,
gebalten miro. slae Mitslieoer ipcr-
oen aebeten oa u, iein. Mud ,ueroen
bie Mitalieoer eriudt Die Clubs.
Dollar 81 be5ablen.. @ir boifen oab
iid) ale an oicier Icriammlung be,
teiligen. ..
Gli5abetb Sitterlp, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

3weis 1.


Sn ser am 16. GTember abeebal
tenen Gerlamml,,ng tpuroen folge,1
oe 8eomten fiir oas Ssabr 1850 &c
tpdbIt:
ErdIioent, S5einrih SdinSIer
1. Gi5e=YrGi., s. 9inber
2. 0i5eJYrdi., so. greb
Yrot. .=setr., @m. Sduiter
Sin.=Sefr., g. 6ritib
Sbabm., :. Sann
SuaenosSetr.. Bill @oIif
Ger,palter, 81. Salmen. s. Stei
ner, 8. Sbellman, Soc 5itid,
Go. 9inoer
Mrf,inar, s. !Sallner
Siiripahe. Is. 6jroB
Tirettoren. 90. Sbies, 3. aobI
u. Sbea, ~ :Miaer, .. Rebnel
llnlere ndhite Geriammlllns fin
set am 5reitag, Sen 90. Samar,
llbr abenos itatt. ssn oieicr 0eriamm
lung meroen sic ne,,ge,udblten Beam
rem in ibre slemter eiugeiest iperoet
ssn oieier Geriammlune fiuoe.
audi Sic Sotenseoenffeier fir sic in
leeten Sabr peritorbenen MitsIieoe,
itatt.
Die Mitglieoer iperben erillht redl
piinftlid ampeieno 81 iein. Mitglie.
toer, tpeld)e NIT ibren 3abl,lngen i'm
Riifitano iino iouten it'd, in ibrem
eiaenen Sntereiie e,,titebeno MAIDEN
Im Sonntas, Sen 3. ssebruar, iin'
oct infer idbrliher
0emiitlidber Aben6
itatt. Tie @itslieoer lollen iid Ole
len Gag reierpieren.
@m. ShuIter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
AN z EIGE
0tttertu tuttft

nit bolerNeufion seiudt Iiir 6eutih.
omerifuniiden sslingen. IA Sabre alt.
in de,rti6ipre6enoer Garnilie seseu
quite 8esabIuns. ausfiibrlide anee.
bote 0urh Qa,ftpoit erbeten an:
gafGs Se Gsrres 167, 8siaris g. g.,
&et@b!ie Arseatiaa. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
@iabfsr, Dst., 4esebs

o.. 8aulaS Qts6e, Hsrest 1SA
1916 Earent dpe.. @tnbior. &anaDa
anttesbierif in beE Sommermonak.
uun 80 lbr bormitta0s. 9onnioo
s0ule bon 1O-11 11hr bormittoeS. =
ben erjten Nontae I'm Ncnat &,r&A.
rotsStRune. Seben erHen 4onnerlle>
dyenbs i'm Ronat 8ralIen Veretn 9H
s,,ne. due Bolts. unb @laubenSeenoNt
ftnb herali3 tpillioulmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

hung Somntag, ber t5.Sanuar, nads
mittags abgebalteu miro. SSn 1ieier
Seriammllmg tueroen oie nel,en 8e-
amten eingefiibrt ,lllo es ioate oie
Eflidt zines ieoen 8ruoers iein Scr
@ena,n,nllmg bei3utpobnen. serner
fino lpeitere 8eibGfte gu erleSieen
Die gum @obl ,1nb 8eiten Der Mit'
sliebidait iino.
Die neuen 8eamten fir 6as Sssa6r
1850 itno:
Eraiioert, @eorg Stofi
gi5e-Trai., Jrieorid SEEMING
9rot.=sefr., Mi6aeI 9epner
Sim .=Sefr., Iartin aelp Sr.
Sdasm... Sobam 1opfer
G.=8.=Sefr., Guitar M. Bed
@eSrndlter. Martin aeIp ST.,
Wm. llntd,, Mihael Sdpriten
&ranfenfomitee, Stefan @agner
Sireftoren, Senrp Shelf, Sobn
smiley
slrdipar. Wi6aeI SbeiB
Mlio if boffe aqe 8riioer bceriiben
81 fOnnen in Der nGblten 8eriamms
lung 1l,ro tpiinihen alien 8riioer,,
uno 6eren Jamilien oie bette &C.
ilsnobeit uno elm eeiesneteS neues
Sabr. Mibael 9epner, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

ODER Meit, u6er @eiangpereineu bon
Glebelano geIesentlib ansuibliebeu
in pelden tie ale her3lid)it empfau.
s9cr tpcr0en.
&. Siidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
ebteass, Suiasis
0. atl1 o)eloetpbe.
1856 Gon1er Street

RaRor 8. s. 0rebe. E9teaeo 80. Na.
3omer ctr. Seoen Sonntag 8 lbr Conn,
tagignle: 10 llbr engltf9er WotteSbientt.
IL ub- oeutf6er @otteSbienft.
Mir laben aqe G5IaubensQenoKen ,,,,b
Sreunbe beroli& etu ~ ben 0ottes,
btenften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
krblirbe Aadrtbttn

!. 0ue linbertf@en @la,ibenS9enotfeS
Rentf&er ,lnb enelti@er Sunee In 0nrs
teQ, Sburon un6 um9eaent iinb az 10
0ottes6ienfen beroIi@ft eineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
3meis 4.

SSsn ser gut beiubten 8crlamms
lung bradte 1lns Sep,rtp 9atbarina
Shmiot silba 2atb. 5beaman-Sam=
mint llno Seplltp WibaeI ginoer
Jrances Marp Nid,inger uno iolgcn-
be ainoer fiir sic 9inoerloae. 9epuhp
Sdermer brinst ,lns Gbriitinc Sci
mig shinoIer, 50dterlein bon @ia
umo 8ettp Shinoler, 9eputpSdmiot
Tiir 3peia 1 @iIliam Srant Rpon.
Sobnden BON Serrn ,lno ssrau @m.
Rpan. Deputy MihaeI 8inSer sic
tlcine Sanber Marie uno ssoan
&riitie. @eitere ainber: Deputy g,
aod brinat uns gabp Gorotbp Sean
&onrao, S0bterlein bon Serrn nno
tsrau tSermann @onrao. Seputp 6.
Shmiot Sobn glod, 6reo BIob,
Gnfelfi,tSer bon 6errn uno 1rm
Sobn 8loh. Nancp Sean 8lod, en-
felt0hterden bon Shtp. &atb. 8lof,
9isbctb GQiS Chamberlain, Sohter=
lein BON @errn rnb israu Chamber
lain, Suiam %eliiia 0cibel, Gnfel-
50hterleiu bon Sblp. 9atb. Mutb.
Gep,ltp Sdermer brinat inns gabp
Sanet Marie Stapoli. 1o6terlein
BON Serrn lmb 6rm (@ertruoe
SiID Stapoli. Stir ale neucn Wit-
glicoer irellen mir uns red)t ber5lih.
llnIere YrGiioentin beiBt aQe ber5lif
llno iagt beiten Sanf
allen Deputies rmb IitsIiebern iiir
ibre Mitbilie.
Die SotengeSenfieier iiir uniere
8 gerItorbenen Sdlpeitern: ;sricoa|
@crlicet. Marp Sduuer, Maric,
Sann. Marie Waurer, 8atbarinot
Saubt. Cara @al5er, Roiina &onrao
uno Suianna aonrao ,par iebr err.
greiieno Ser beliebte 9amenhor,
saronia unter ibrem iperten Diris
seIlten Eroi. a.. SbuIter iansen oas,
idone 9eibenlieo: .8oing Some.
iebr atoadtsuo4,. tporauf .auf Ser.
lansen Der ASraiibentin aatb. @arti=.
nj llnicre 0te=Yrdiibentin S,iie
Rebner Tiir iebe peritorbene ;sdNpe,.
tier, tuelhe perleien iullroe. cine ipeis
BE Nelfe auf cinen propiiorii6 be.
lel'hteten Iltar leete. Nohn,als rus
fen mir ,nieren lieben REINFORCEMENT
eir ~Rube ianit ibr liebensdmeitern" I"
81. Ser 0amendor Saronia be-
ebrte mns nit Dem idonen 2ieo {:
@eidet ali oie @ano gum gunoc.
9ieie idGne Jeieritunoe mar ia
feierlid, ia ioear 5eroriidte man9e
liebe Sdsuelter Elm 9ran6en inoem
,,niere Gr!Nrdiioentin Moia Yetri
Die Ginfiibrung Scr neuen Beamten
re9t inniglt ooll3og ,,nS bas Ser
ipred)en alien 8eamten abnabm ibr
8eites fir 9ueig 4 au Ieilten.
smf Der &ranfenliite iino: 2atb.
Mnoree. Roiina Noaano,- aatbarina
S6uller nno ,Sobanna Stern. @ir
fptin'hen ibnen baloige 8eiieri,ns.
Gfiiobetb 1iidler. scfr. !.
J, Gillette 2ieSertafet Gem. Gbor.
sSsn Der 0eriammlung am 8. San.
tulroen bie 8eamten bon Sdpeiter
aatb. 3afel unter ibonen @orten in
ibre aemter eineeiest. MQe 8eamten
oeripraAen ibr .beites gu t,ln fir Die
0ieoertafel.
Sie gratulierte YrGiioent Ger.
barb @ramp uno spiinid)te aQen bel
Slid i'm .Amt.
@ebllrtstags= =&affer un6 SUDDEN
tpuroe ierbiert bon soiie Delfino.
@rdi. 8. @ramp gratulierte urro
iuiinidte ibr biel @liid ,lno @eiuno.
'eit i'm Namen Der 2ieoertaiel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Setrpit, RidieGs

1esti&s snb 9x6ttfAe O.. O. Dets~s.
9tr&e. VIeHt1elb uub esatesst abe.
gfarrer Soba,meS 0eutf@. 1921 UIens
fteIb doe. EEL: Ringree 62O6. Gna,
lii9er @ottesbienft ~ ubr pormittaeS (;
Deuti6e uno engltf3e So,,utaoi&uIs I'M,
II llbr teru,ittagS. OeuH9er 0Gttes.
bienft UNI II ll6r poru,ittaes. Senen
Iesten Eienstoe bes Ronafs air6ens
rnfsiitune. Dur@ be Gommermonate
ieben brttten Nenstao. fo,A ieben
Drttten Sunntao Sraueu 8eretn Der.
fammIune. acknowledgements ieben 0rets
ta9obexb.
Vile @leubenseenoifen inb 0reunbe
iinb oeraIiM einoeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
eul~m61S. Okis

QSans. 2ntber. Dlastt1 2nttee 9ts4s,
Q4e Desles snb 4aa etsate.
Rfarrer g. g. 6euer. Neben Son,taa
bortttags 9 ubr eotlnta0idule; 10 l1tr
eneItfder 0ottssbtent; II llbr beiiti&er
Got!estienf.
ane Glaube.,s9enoiTeu uub creanbe
iinb beralic5 etnoeIabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

0smefeab, ga.
9eatf&e q. 3utb. 81. Dlar11D eist~
222-224 OF 9. abe.
Wep. 6reberid 6. aItboff. Yaitor. TeIes
pbon: 80. l746. Sonnta9i9ule utoreenD
$3.50 llbr. - @ottesbienft 1O:30 1l1r.
Gae @Iautenssenof1en finb leroIto
tptnlommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

0ars, SabiAaa ...
oeatfne @. eatter. esnterss .etsds
e4e IL. aSe. uab Ntlmere ets.
Bfdrrer auguft q. EIMtina, 1O7f
Fillmore Ctr TEL. 2et51. SeleA
Sonntag y llhr rormtttags Scnutoos
f@ule. ] llbr ensIii&er 9ottesbteuk
II ubr : uti6er @ottesbienft.
dle tbertfden @lmibens9enofien
oeutfder .ro cnglif4er 3unee IN Con-
tno umgebnna fino AZ ben 0ottesbiens
item beralidb etnaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
2lenoerunoen i'm
Observation-Disclosures

AQe Sefnt6re Der 3meisuereine
beS Central BerbauSes mnS bee
eSnserbnuSes iouie Der s. g. ). q.
iiaS freunbli&it erindjt
bis ipdteitens oen
19. 1a,,,sar 1850
bic &amea nab aSreFem Der nen.
nnS mieSeraema6lten 8eamten ihrer
Sereiae aeiIaisit eiaienben ~ mol
len, bamit bic
2lenoerunsen I'M "a. i.
Derrelsi;satsfa1 IA; enos rpe rr,@''oa z
perseaommen 6ersea Sf1aatx.o 70 ''r'
Die Reoaftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12

GIebeIanb Zen. - 9entf6 Oeuets)e,
@eh 80. Ctr. nj RiIark aye.
Xfarrer: @uitap ". Woellm, 5000
Willarb Npe. SeI.: Bo. .487O.
;. SonntagS: 9 ubr tormtttaQ. beuti&er
tesotenft. 10 llbr. Sonntagi i&uIe unb
Wtbelftutlhe fur eupa4iene. II 1lbr boz.
mtttags. Gn9liiber @ottesbienit.
&onft!manoenz llnterridt ieben San1ss
tag 10 1br borrnitta9s. Seberuann ters.
lid miQyommeul
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
2esHaea, ga.
Oestt6e 9tans. .2xtb. q. Detes0.
Oemetnbe, B. Sty.

Pfarrer &ans q. 3. giuolett. "a
dbamS Ctr, Ro@eiter, ga. 9eleptom:
0odefter 286s. Wottesbienff ESQ tltr
n.oreens; Scnnta9i@uIe 1915 utr. -
Qrn,ien Ceretn HetfaumIun0 dm lettea
Sonn:rstag jeben 9eonat5, 8 llbr abenbo
syeberuaGan If heraIt& ptutuusulen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Gqmoob 6its, $s.
q. $aml'S Gb. Qutberan Gb1r4

Rattor anbreas Naeelba4. 800 God
Ctr. - 9eI.: 731>8. Sonnto9si9uIe
$50 ubr; 1890 gueIii1er @otteSbienit I;
11:46 Oentther @ottesbienft. Seoer'
mann beraltd tpiIlfon1men.
air6enratsiituna ieben Ieeten Cams.
tag I'm 9eonat utr abenb5. Sonnta9s
fdmllehrerzSitun iebeu britten Sonn'
taa I'M Ronat. $3.50 llbr uloreenS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Calm, Ohts
GSanoel,f@.3mtb. Qmman1a. .9tsAs.
POI S0uth 0rpabUon.

EO1 Soute 1tDaD0oo.
Batfor Sobn 1aunan. SonntaeI9nIe
ieben Sountae 9 l1br bor,nittaes. 10 l1(a
9ottesbieEf IN Der Qanhcsiprad(e. II
1tbr beuti&er Gottesbienft. Ser be,sts
t4e 8iI9er 8rauen 0trein bat am olpets
ter Rittipo@ ieben Nonats. 8 uts
obenbs. Berfammlune. @onfirmanbenv
llnterri@t (apeiidbri9) bon Septeutt0
big Ofteru. Dtenstae ,irh Nreitas nade
utittags 4 ubr.
aue @In,benseenoifen unb 0renaDs
ftnb beroli9 tptufommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
Domnastotpn, Cbio.
Guan8clif6 =2utberiihe 6snteru&.
Oemeinbe.
211O Ulentuppb Npe.

Rfarrer @iIliam s. @eItber.
610 gB. Sublon Nne.
Sonntaaidule: Q llbr. - gnaIiI1er
@ottesoienit: 10 llbr. 9eutiber
@ottesoien1t: II l1br.
NIe @olfsz rno @laubenssenoiIen iinb
ber3lid)It eingelabe,l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
CIebeIaub. Ehis
Q. 0. GRAMS. outk. 81. 0ssasnes atsd

=. =. eSeHS. 2uth. q. 0DpaaneD 9trde
- Yaftor 9arS 8oiiel. 701 gbbp @oab.
SeI:: wRulberrp 0846. 8 l1br bormtttaes
Deutt4er Vottesbienft. 10 llbr Scnn<
taet@ule: II nhr engliide, @ottesoienft.
xitt1er XtQo Nn0adbt urb 4erfdmmluno
SonMta8 1880 ubc abe1:b3. 0onfirman.
osn'tnterr'&t unb beutsGe SdmIe am
Samstaa Oon 8 .16r SormtttaQs an. aIIe
@!aibenseenoffen iinb berSlt& einee.
Iaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-01-12
5ur Gr,nneruno

an meinen lieben Sobn
An6n &Dtb
Nfein lieber Sobn Inbp
Giuig, etuig tueroen ilieben meine
Srdnen INN bid beiB,
l(nb ME nrebr ruiro mid oie ssrc,,o,
griiBen
Muf Dem griinen Grbenfreis. .s
@llbe ianft.
8eluion,et BON 6einer bi1 lieben5er
Wtutter, Sdauelter llno sdnager 90
Beibbartb. &at5arina @otb.