SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-03-09

Q
und Nachkriegszeit sind in
Deutschland mannigfacher Art
und nicht bloss auf die Ter
truemmerung Won Stadtteilen,
Doerfern und Einzelgebaeuden
sbeschraenkt. Die riesigen Ab-
holzungen, zum Beispiel i'm
Schwarzwald und i'm Harz, ha-
ben sich bereits ais Naturzer-
stoerung Won schwerstwiegen-
den Fo1gen fuer die gesamte
europaeische Klimagestaltung
erwiesen. Die Zerstoerung Won
Industrie- und Verkehrsanlagen
hat cine wesentliche Aenderung
der industriellen Standorte her
beigefuehrt und wird die Writ
schaftliche Entwicklungsrich-
tung Weller Landschaften dau-
ernd aendern. Aber so bedeu-
tend desc Zerstoerungen auch
sein moegen und so stark sic
sich auch fuer materielle Ver-
haeltnisse in der Zukunft aus
wirken werden, so wenig sind
sic die eigentlich beeindrucken-
den Folgen des Krieges. Das
psychologische Schwergewicht
liegt bel den Truemmerstaetten
der Staedte. Ihre Zerstoerung
greift am unmittelbarsten in das
Schicksal des Einzelmenschen
und zugleich der modernen Mil
lionenmrassen Elm und schafft
tiefgreifende seelische Wirkun-
gen NIGHT nur bel jener Gene
ration, die yum Leben in den
Truemmern verurteilt ist und
schon ais jugendlichen Dauer-
eindruck die RUNE, das Haess-
liche, das Elend und die schein-
bare Wertlosigkeit allies Schaf-
fens mitbekommt.
In Deutschland regen sich
heute an allen Ecken und En-
den feissige Haende, UNI die
Zerstoerungen der Staedte zu
beheben. Besonders seit der
Waehrungsreform vom Sommer
1948 hat der Wiederaufbau in
Deutschland enormen Auftrieb
bekommen, und es macht sich
vor a''em i'm Ausland, oft NIT
politischen Zwecksorgen unter-
malt, der Eindruck brett, dass
sich Deutschland vie Elm Phoe-
nix aus der Asche erhebt. Aber
hinter den Kulissen neuaufge-
batter Strassenzuege und elm
zelner Strassenviertel bleibt die
Zerstoerung weiterhin nahezu
unberuehrt das Symbol weiter
Landstriche.
Tragoedie am Niederrhein
Zu diesen Schuttwinkeln ge-
hoert das Land am Niederrhein,
desSen Kleinstaedte 1945 fast
voellig dem Erdboden gleichge-
macht wurden. Das bluehende
Leben, das diese gesegnete
Landschaft einst erfuellte, ist
heute erloschen, und nur in den
stark zerstoerten Doerfern hat
der Bauerngewinn der Hunger
jahre zur fast voelligen Besei-
tigung der Kriegsschaeden ge-
fuehrt, SO dass das Land heute
einen recht seltsamen Anblick
bietet: mitten i'm Fruchtland
nit SEMEN wohlhabenden Bau-
erndoerfern liegen, gewisser-
massen ais Oasen i'm umgekehr-
ten Sim, die unkrautueberwu-
cherten Oedflecken der zer-
stoerten Staedte, in denen heute
noch das Grauen des Krieges
NIGHT erloschen ist. Wohl haben
Borken, Bocholt und Kleve bis
zu 20 Prozent wieder aufgebaut,
aber i'm ganzen ist das nur Elm
Tropfen auf einen heissen Stein.
In Emmerich und Wesel ruehrt
sich ,dagegen fast ueberhaupt
NIGHTS zu einem Wiederaufbau.
Das fruehere Wesel NIT semen
25,000 Einwohnern list Won den
Bomben derart umgepfluegt
worden, dass heute kaum noch
Ruinen die Schutthaufen ueber-
ragen und NIGHT einmal mehr
die Strassen zu erkennen sind.
Trotzdem weist die Statistik die
unglaublche Tatsache aus, dass
auf und um diesen Schutthau-
fen bereits wieder 10000 Men
schen leben. Sic hansen haupt-
saechlich in elenden Schreber-
garten huetten in fuerchterli-
cher Enge und Ueberfuellung
und ohne wirtschaftliche Ext
stenzgrundlagen.