davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1950-02-16

Pictured is Bill Sidoti and his
bride, the former Ann Cook, as
they cut their wedding cake. They
were married January 28th and
are returning from their honey
moon this week to reside at 1916
Superior rd. Mr.. Sidoti is we'll
known in this area as proprietor
of shoe repair shops at Euclid and
Superior and 568 East 1S5th ST.,
Euclid. Another Sidoti store is To-
Gated in Parma at Pearl and Brook
park, Congratulations.
DiSanto PirrO
In Holy Rosary Church Satur-
day, February 18th at ten o'clock
Miss Angie Pirro, daughter of Mr..
and Mrs. Dominic Pirro, 1876 Colt
man rd., became the bride of Anth-
any DiSanto, son of Mr.. and Mrs.
Dominic DiSanto, 1907 Brightwood
ave. Mr.. Pirro gave his daughter
in marriage.
The lace which trimmed the
white satin bridal gown worn by
Miss Pirro was repeated in her veil
for lovely effect. She carried
Easter lilies.
In the bridal party were Miss
Marion Mastropoctro as maid of
honor, and the Misses Claire
Lograsso, Margaret Pirro, Doris
Battista, Albina Mongelluzzo as
bridesmaids. They wore identical
gowns in satin with mandarin neck
linelines, the maid of honor being
in gold satin, and the maids in
blending shades of nile green,
fushia, acqua and pink, respec-
lively. All wore becoming headress-
es.
A reception followed in the
church hall and the couple are
honeymooning in Denver, Colo.
Mr.. DiSanto is popular men,
ber of the East Cleveland Fire
Department.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1950-02-16
Burgess -Harbaugh

Miss Helen Harbaugh was united
in marriage with Mr.. Clifford A.
Burgess, son of Mr.. and Mrs. Her
bert Burgess of 421 East 124th st.
Saturday, February 18th at A p. nj.
The ceremony was performed by
Rev. Howard NJ. Wells at the First
Presbyterian Church, 16200 Euclid
ave.
The reception was held in the
evening at the home of the brides
parents, Mr.. and Mrs. Harold A..
Harbaugh of 1747 Avalon rd.
East Cleveland leader. [volume] (East Cleveland, Ohio) 1942-1970, 1950-02-16

Born to Mr.. and Mrs. Dominic
Tirabasso, 1882 Marloes ave-,
Girl, Susan Beatrice, February
9Th.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04
y MUSU KALBA s p,.s:: s:s:sss;i ss.:;s..
10. Ar gall mus kalba apseiti be jokiu svetinybiu?

tokiu svetimu zodziu kaip Chi
rurgas, kongresas, konstitucija,
konsulas, kvartetas, lempa, IL
beralas, linOtipas, masina, mi
krofonas, pastas, politika, radi-
jas respublika, socialistas, tele-
vizija, taip pat atomine bomba
lir kt., Ir geresnieji lietuviu kali
bininkai, j kuriuos laisko auto
rius SUI tam tikra panieka ziu-
ri, visai pagristai nieko nesako
prizes tokiu svetimybiu vartose-
na, nes jie gerai supranta, kad
lietuviu kalba darko ne atskiri
tinkamai vartojami zadziai, bet
bendras kalbos nemokejimas ir
apleidimas. Todel kalbininkai
pirmiausia siekia gero lietuviu
kalbos mokejimo, jos taisyklin-
gumo, aiskumo, sklandumo ir
grynumo. Visu pirma jie ven
gia grubiu ir nereikalingu, leng-
val savais zodziais pakeiciamq
slavybiu ar germanybiu, pvz.
abrdsas, abzacas, adverija, apie-
ra, bliudas, brukas, cyscius, for
smakas, griekas, kaldra, kermO-
sius, kylys, knatas ir KIT. Toliau
jie nevengia vartoti daugelio lie
tuvisku zodziu ir tarptautiniu
svetimybiq vietoje, pvz.akiratis,
antkurpiai, gaida, gaubtas, laga-
minas, nesamone, pazanga, prize
stotis, skersmuo, smulkmena,
tremtis, zemynas uzuot horizon
tas, getrai, melodija, abazdras,
cemodanas, absurdas, progresas,
peronas, diametras, detale, eg-
zilis, kontinentas ir KIT.
Taciau sitokiu lietuvinimo ke-
liu eidami, jie nera linke kras-
tutinybe, kaip kad savo laiku
dare A. Vireliunas arba noretu
cituotojo laisko autorius, nes
jie gerai Zinc, kad kiekvienas
krastutiniskas kalbos grynini-
mas yra perdetas dalykas ir gy-
venime neranda didesnio atgar-
sio. Pvz. A. Vireliunas megino
vartoti daugybe nepaprastu
naujadaru, kaip antai: atveiks-
las "modelis", daiktininkas "re-
alistas", gintra "elektra", idar-
ba "kultura", plokstas "planas', /,
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

De padidejusio keliavimo
Europe, vasaros kurortams il
|viesbuciams j. A. Valstybese
|siais metals teks islaikyti sum
kias varzybas tarp saves, su
Floridos kurortais, kurie norl
|irgi isnaudoti vasaros laika, Q
taip pat Kanados vasarviete-
|mis.
Turizmas siais metals JAW
viduje yra daug didesnis, negu
|pernai siuo metu. Bet turistai
yra daug ekonomiskesni, dau-
|giau taupo. Pernai labai daug
keliavo privaciais automobiliais,
bet siais metals tokiu bus dar
daugiau. Turistu serijose bus
daugiau zmoniu, mes daugelis
keliaus SUI kitais, kurie turf sa-
vo nuosavus automobiles. Ke-
liavimas j nacionalinius par
jau prasoko praeitu metu skai-
ciu.
Keliavimas oru sausio ir va
sario menesiais buvo didesnis
nuo SO Xxi 1917, negu pernai
tais menesiais.
Tuo tarpu traukiniais ir auto
busais siemet zmones maziau
vazinejo. Sausio ir vasario me-
nesiais tokiu keleiviu buvo
1919 maziau, negu pernai per
ta patti laika. Gelezinkeliu vado-
vybe tikejosi, kad po karo tu-
res maziau keleiviu, bet nesiti-
kejo toxic zymaus sumazejimo.
Jq atstovai kaltina streikinin-
kus. Tikisi geresnio biznio atei-
tyje.
Autobusams sekesi Sick tick
geriau, bet ir cia keleiviu buvo
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

senesnes kartos zmogus, skai
tes dar is Prusijos pargabentas
knygas, ir tue pat metu jautrus
tevynininkas (patriotas), kuris
noretu, kad lietuviu kalba butt
visai gryna, be jokiu svetimy.
blu. Del svetimybiu, visu pirms
tarptautiniu, vartojimu jis yrs
smarkiai nepatenkintas nepri
klausomos Lietuvos ir dabarti.
niais, tremtiniu remiamais arbs
leidziamais laikrasciais, kurip
kalba esanti sudarkyta. Ir tas
jo nepasitenkinimas yra supran.
tamas: senosios kartos nemoky.
tt ar neissilavine amerikieciai
lietuviai, kaip ir Lietuvos pa.
prasti kaimieciai, supranta tik
paprastus lietuviskus zodzius,
kurie zymi ju protui artimas
reiksmes; abstrakcios, visuoti-
mes savokos jiems yra maziau
lmanomos, ypac jeigu jos dar
nusakomos svetimu budu.
Bet cia dabar kyla klausimas
ar lietuviu bendrine kalba gall
butt pritaikyta prie toxic supra
timo? Ar gall il butt vartojama
be jokiQ svetimybiu? I siuos
klausimus negalima vienodai at
sakyti. Rasant paprastiems, ma
ziau islavintiems zmonems, rel
kia ir patartina rasyti kick ga
lint paprastesne kalba, be jokiu
lmantrybiQ, t. y. be nepapras-
tu, jiems nesuprantamu sveti-
mybiu>ir tue pat metu be sun
kiai ikandamu net savo painiu
zodziu, ypac naujadaru.
Bet siaipjau, daug kur kitur,
vartojant siu laiku civilizacijos
ir kulturos pasiekimus, yra ga
ma sunku apsieiti be svetimybiu,
ypac jei musu kalba jau nuo
senu senoves turi skoliniu, ku-
riu mes niekaip negalime ar ne
mokame savais zadziais pakeis-
ii, pvz.knyga, kreida, krikstas,
kultura, lauras, pinigas, pipiras,
popierius, silke, silkas, vysku-
pas ir daugybe kitty. Be dauge-
lilo tarptautiniu svetimybiu irgi
nelengva apsieit /; pvz. siandien
butu CANA sunku susikalbeti be
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

tautu0mene ''internacionalas''
tvarkovas "direktorius,', varts
"praktika" ir kt., bet Site nau.
il zodziai neisigalejo rastq kal.
boje, ir neisigalejo ne del kokio
nors smetonmecio, ne del kali
bininku "mandrumo", bet del to,
kad tie naujadarai buvo arba ne.
visai vykusiai sudaryti, arba ne.
suderinarni su natlraliu bendri-
mes kalbos plitimu: bendrin6
(visu vartojamoji) kalba ne
megsta staigiu, kampuotu kras-
tutinybiq.
Pagaliau tenka pasisakyti del
grasinimo nebeprenumeruoti lie
tuvisku laikrasciu: tai, musQ
nuonone, yra silpna priemone
Daug kas is senesniu amerikie.
ciu ir be to meta skate ietu-
viskus laikrascius, lietuviskas
knygas, mes, anot vieno ameri-
kiecio lietuvio, dabar lietuviska
kalba jau iseinanti is mados il
todel daugiausia dabar tik "an-
gelskai" bekalbas. Taciau sa-
moningieji ir supratingieji lietu.
vial patriotai, kurie tiki Lietu-
vos ateitimi ir laisve, sitaip ne
galvoja: jie del krastutinio ir
nepagristo nusistatymo neissi-
zada lietuvybes, t. y. lietuvisko
budo, lietuvisku savybiu ne tik
kalboje, bet ir visame gyvenime.
Lietuvybe yra kur kas platesnis
dalykas, negu laisko autorius
supranta: krastutinis lietuvini-
mas yra tick pat zalingas lietu-
vybei, kaip ir visiskas apsilei-
dimas, pasidavimas syetimai ita-
kai, mes tikram, nesudarkytam
lietuviskam bddui didzios kras-
tutinybes yra svetimos.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04
TURIZMAS

|nuo go Xxi 7eo maziau, kaip
|pernai. Traukiniai ir autobusai
|pakele kainas, tai gal ir netu-
|rejo zymesniu nuostoliq, mes
|pajamos sumazejo ne tick, kick
|keleiviu skaicius.
Ivairus pranesimai rodo, kad
|amerikieciai pradejo keliauti
sausumos keliais daug daugiau,
|negu kada nors anksciau. To di-
|delio keliavimo priezastys yra
tos, kad atlyginimai pasidare di-
|desni ir atsirado daugiau auto
mobiliu savininkQ. Visu keliu
valdybose suregistruota 1949 m.
35, ,491, 900 automobiliai. 1948 m.
buvo 214 mil. maziau. Tuo tar
pu karo pabaigoje 1915 m. buvo
rs, ,691,434 automobiliai.
Silver Springs, Floridoj, kovo
% d. suskaityta zmoniu 1870
daugiau, negu pereitais metals
tue paciu laiku. Ivairioms pra-
mogoms pinigu taciau buvo is
leista 1870 maziau, kaip per-
mai. Krautuvese ir dirbtuvese
jautesi pakilimas, bet pagaliau
isejo tas pats biznis kaip per-
eitais metals, mes zmones pasi-
dare ekonomiskesni ir pirko pi-
gesnes prekes.
Keliaujantiems uzsienin bri-
tai ir olandai teikia puikiausias
transportacijos priemones, no.
redami patraukti daugiau tu-
ristu j Europa.
Kanada tikisi siais metals is
turistu gauti 20 milijonu dole
riu daugiau, negu praeitais me-
tais. Kanados valdzios keliavi-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

mo biurai rengia vaidinimus
"Kelioniu po Kanada Pasaka".
Tie vaidinimai rengiami didziu-
|ju Americas miestu teatruose:
Bostone, Chicagoje, New Yor-
ke, Washingtone, Minneapolyje,
Dallas.
Prancuzija irgi stengiasi pri-
[sitraukti turistu is Americas.
Stai ju viesbuciu kainos vienai
|dienai, iskaitant visas islaidas:
kambarys, maistas, mokesciai ir
|arbatpinigiai -
l os klases nuo $40 Xxi S16.25
|2-os +" "4.45 4" 900
3-os +" $40 ~" 1926
los /" +" 1925 %" 4.1O
Isvada
Jei mes zvilgtersim atgal ]
istorija, tai pamatysime, kad
zmones yra linke keliauti ir les
koti nuotykiu, ivairenybiu. Sc
naisiais amziais buvo keliauja-
ma ieskant nauju zemiu ir tur-
tu. O dabar keliaujama ieskant
ivairiu pasilinksminimu ir nuo-
tykiq, zinoma, kitokiose aplin-
kumose ir salygose: automobi-
liais, moderniais laivais, lektu-
vais ir tt. Kiekvienas amerikie-
tbs, dirbdamas istisus metus,
stengiasi susitaupyti tick, kad
galetu praleisti bent viena ar
dvi savaites kur nors gamtoje.
J. J. Bachunas
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04
Nuotykinga lietuvio
kelione po Rusija

(Pabaiga is praejusio numerio)
- Kaip is viso gyvena rusu
darbininkas?
- Xxi 1948 metu jis gyveno
labai blogai: nuolat alkanas,> bio
gai apsirenges, sunkiai dirbo.
Taciau nuo to laiko darbininko
gyvenimas eme gereti. Mat, ru-
sal is ivairiu krastu prisivoge
labai daug turto, prekiu, masi-
nu, net fabriku. Kai visa tai
.buvo sutvarkXta, darbininku ge-
rove eme labai pamazu kilt.
Jeigu Xxi siol visos rusQ mote
rvs nesiojo pilkus uniforminius
sijonus, tai dabar eme matytis
ir margesniu drabuziu. Krautu-
vese daug ko galima gauti pirk-
tt, nors tos prekes brangios, dar-
bininkams neikandamos. Is vi
so, laimejusiam kara rusu darbi-
ninkui dar labai toll Xxi to ger
buvio, kuri turi kara pralaimeje
vokieciai. O apie kurias nors po-
litines laisves nera ko ir kalbeti
- Kaip pavyko sugrlzti j Va
karus?
Mes patys gerai nezinome
kas ivyko, rusai staiga pradeje
belaisvius atleidineti j namus
Staiga mus atveze j Lietuvos
Brasta. Cia buvome leidziam
i per iris lagerius. Visuose la
bal krate, kad neturetume foto
grafijq, popieriu. uzrasu. Visus
apklausinejo MVD. Kai kuriuos
sulaike. Pervaziavom labai stip
rial saugoma rusu lenkq siena
cia isake islipti. Krate lenka
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

j tarnyba ir turejo patruliuoti
gatvese.
- Kaip atrodo rusu karial ?
Ar ruosiasi karui?
Rusu kareiviai zuvim dvo-
kia, O karininkai kvepalais. Bet
prakaitas nuo retail teprausiamo
kuno permusa ir kvepalus. 0
karui tai jie visi ruosiasi. TSRS
sumobilizuoti visi 18 metu jau-
nuoliai kariskam apmokymul.
Visur daug kareiviniu. Belais-
vial ir ju paciq darbininkai sta
to aerodromus, gamma sovinius,
|patrankas, tankus, lektuvus. La
bal gausus laklnu mokyklu tin
klas. Gimnazijos berniukai ir
mergaites ginkluoti ilgiausiais
seno tipo rusu sautuvais, varo-
mi karisko paruosimo pamo-
kas. Miestuose gausu kariq. JQ
apsciai mateme Frankfurte ir
Leipcige.
- Kaip jautetes Vakaruose ?
- Tx cia laisvai pasijutome
ir pirma karta po daugelio me-
tu gavome laimes miegoti bal
tai paklotose lovose. Ir vokie-
lciu ir amer. patarnavimas mum
buvo malonus. Kaip nustebome,
kai kita diena mus pasivijo du
is tu, kurie buvo istoje ''liau-
dies milicija". "Mes greitai pa
mateme, koks gyvenimas rusq
zonoje" kalbejo jie. "Tuojau
pameteme savo uniformas ir at
sineseme stai tik naganus =
Rytojaus diena atvyko ir liku.
sieji du ''liaudies policistai" -,
(LIETUVIS)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04
{ Atkelta is 4-to pusl. }

(AIkelCa Is 4-to pusl
sauke pavardemis, mes jam kiekvienas Ia
rasu gyventojas buvo pazistamas. Pirmasls
sukniumba Jonas Paukste, prie sovietu tar
naves banke. Jis buvo kiles is Rimses mics
telio, visiskai beturtis. Baisiame skausme
paliko senute motina
Nuzudo mokytoja Chmieliauska, kuris
buvo nepaprastai vaikuciu ir visu zmoniu
mylimas. Mokslus baige selpiamas kaimy-
NJ. Nuzudo darbininka Daunaraviciu, vie
no sarge sunu Girci ir dar paguldo ketu-
ris Kai isgasdin4as milicninkas Srolis
Levinas pranese apie mieste pasirodziusl
vokieciu lektuva, budelis persigando ir ne
re lauk, dar dideli skaiciu vyru palikes
bedrebanciu is baimes, kad zveriskoji ran
ka pakirs ir ju gyvybes. Prizes suimtuju ru-
81 buvo stipri, automatais ginkluota mill
cijos sargyba.
Vokieciu lektuvas visiskai zemai mar
desi virsum degancio Zarasu miesto. zudi-
kai nusigando. Petrovas isake visiems rink
tbs prie masinu, kurios buvo paruostos ir
stovejo ant plento. Taip vieno lektuvo pasi-
rodymas isgelbejo kelly desimciu zmoniu
gyvybe.
Pravaziuodamas Sodo gatve, ties pas
to rumais Petrovas pamate bestovinti w.
risk. Prileke prie jo ir suviu j pakausi
ant saligatvio susmugde senu tevu maitin-
toja - labai padoru lietuvi Maskoliuna.
Tai buvo tue metu paskutine to budelio
auka. Netrukus pasirode vokieciai -.
Visi puole kalejima ieskoti baisiuju
ivykio pedsaku, bet, deja.. Kalejimas bu-
vo sudeges, viskas susimaise griuvesiuo-
Sc ir pelenuose Tx vienoje is zemutiniu
kameru surastas zarasiecio Petniuno lavo-
mas. Vienintelis liudytojas, kaip kaliniai
buvo nuzudyti kaip ir visur - suvis
pakausi. Daugelis seimu, nesulauke savuju,
ligi siai dienai nezino, ar jie buvo Zarasq
kalejime nuzudyti ar kur kitur
Tiesa, bolsevikai kalejimuose savo ap-
skrities zmoniu ilgai nelaikydavo. Zarasie-
cius siusdavo Kretingos kalejima ar XII
tur, Zarasu kalejima atvezdavo is to-
|liau.
Pasiliene su dukra jau antra diena
|rausesi degesiuose ir ieskojo savo vyro pa.
|laiku. j zinojo, kad jos vyras is Vilniaus
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

randa vlenas kitas, kuris lietu
viz kalba noretu matyti visa
gryna, be jokiq svetimybiu. sta
cikagietis A. R. "Musu kalbos'
redakcijai del sito siaip raso:
"Kad lietuviu kalbos gerbejl
gynejQ verkiant reikia, tai pa
mate Antanas Vireliunas, vie
mas uoliausiu tyrosios lietuvil
kalbos gyneju. Lietuviu kalbos
bJauriausias darkymas praside
Jo Lietuvoj smetonmety: viso.
kie tituluoti propesorgaliai il
daktarpalaikiai j lietuviska kal.
ba bruko svetimybes, ju pa.
vyzdziu seke paaugliai, kiekvie.
mas rode savo "moksluma" sve.
timybes brukdamas ;. Kai vi
reliunas stojo gint kalbos cry
numa, daug tikru tevynainiu
jam pritare. Vireliunas gyne lie
tuviu kalba is Strides, kaip no.
lus savo tevq kalbos gerbejas.
Taciau tarptautybes bel sveti-
mybiu megejai, poniakai, ware
savo, lietuvybe laikesi tik kai-
me, mieste viskas buvo me-
giama, kas svetima.
"Leista laikrastis neva kali
bos reikalams, kuris rupinosi
kalbos tvarka, pavidalu, atsieit
kalbreda, ne lietuvybe; sve-
timzodzius pats laikrastis nesi-
varzydamas vartojo.
"Pamenu, amerikieciai uzsisa-
ke N. Lietuvoj einancius laik-
rascius, bet veliau del svetimu
zodziu liovesi skate. Xiii pix
tai ismetineja: kan pesirupinti
Lietuva, jei ten lietuviskai ne
begalima susikalbeti?
"Dabar, atvykus tremtiniams,
vienaip laikrasciai pagyvejo,
italpa paivairejo, bet juose lie
tuvybe suukaneio. Senieji, ne
moka angliskai, lietuviSkai nebe-
supranta ir meta ziuret lietu-
viskus laikrascius.
"Nemokas pranciskai ar ang-
liskai, lietuvis gall simta sykiu
matyt, skaityt ir nesuvokt pras-
mes: ansamblis. luksas, konti-
nentas, eventualus, realus, anti
ka, Pacifikas, modernus, termi-
mas, objektas, efektingas, sub
iektas, rezistenciia. asociacija,
invaziia, egzilis, detale, precizi-
mis-, koncernas, biznis, diskas.
ringas, ekspertas. violetinis, fu-
ria, kupola, seksas, blondine,
brunette - tai veik is vienos
"Nepriklausomos Lietuvos", re-
domos tremtinio, nasimokiusio
(gal net daktaro) Kardelio -.
"Siandien as skaitau IL lie
tuviskq laikrasciu, bet tremtiniu
papildomi, leidziami laikrasciai
del kalbos nesvarumo gadina ge-
ra nuotaika ir ardo dirgsnius
"Mano augime laikrasciai,
knygos buvo gaunami is Prusi-
jos. Taciau ir tada savotiskai
svetimu lotynq graiku kilmes
zodziu nemegau, savaip lietuvi-
nau. 0 svetur patekusiam lietu-
viska kalba liko brangi, myli-
ma, kaip motina. uztat svetimy-
hes kaip dilges kunui. Ir jei lie
tuviai nesiliaus darke lietuviska-
ia kalba. pasibaigus uzmokesnio
laikui uz laikrascius, lietuvisko
nebeimsiu. nes imdamas lietu-
viskus laikrascius, remiu leide-
jus ir lietuviskos kalbos darke-
jus, atsieit susintojus, Jei .Jusu
menamoji Lietuviu Kalbos Ben
driia, ne Draugija. - draugija
kaip ir drauga, sukoneveike sta
linistai, - panasi i Lietuvoie
buvusiaia. kuri rupinosi orujai
(pavidalu), o ne kas viduje, JUG
maziau apie Jusu veikla girde.
stu. tue geriau jausiuosi.
"Kada Lietuvoje lietuviai zu.
domi, ietuvybe naikinama, tn.
retume rupintis islaikyti kick
galint grynesne lietuviskaja kal
ba. Ir snuda nunai Zinc: norint
apvalyti lietuviska kalba nut
slavybiu, desimteriopai privist
svetimybiu, pasityciojant "auks
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

kaleiimo tikrai buvo atveztas Zarasus.
Ir stai - jos alpsta ant degesiu -. Atrado
sudegusi lavona, su pazistamu ziedu If su-
emimo metu vilketo kostiumo lopeliu. Pa
sieme zieda ir ta lopineli medziagos, We
lionies kuno pelenu ir paliko Zarasu ka-
lejirno kapinyna su desimtimis nezinomu
auku, kuriu artimieji gal dar ir siandien
tikisi sulaukti griztanciu...
zinia apie nauja kapinyna
Penktame kilometre nuo Zarasu, Lo-
kesos miskely, jau Latvijos zemej, netoli
nuo plento, pirmojo pasaulinio karo seno
blindazo duobeje, rastas naujas kapiny-
mas = II vyru ir moteru lavonai.
Paaiskejo, kad visi nuzudytieji buvo
atvezti is Ukmerges kalejimo, uz 60 my
|liu. Jie visi nuzudyti tue paciu metodu -
suviu pakausi 1941 m. birzelio "a d.
nakti. Du ukmergiecius savieji atpazino.
IAbu buvo submit kaip ukininkai, nepajege
|atiduoti grudu buckles -.
Ir kiti ne geresni...
Po keliu dienu zmones pastebejo, kad
prie baznycios sventoriaus is lauko puses
|vokieciai ESTATE kulkosvaidzius ir nieko is
|suaugusiu civiliu gyventoju arciau. prize
!baznycios nebeleidzia. Pima 'baznycia IL
sventorius buvo privaryta rusu belaisviu.
Vaikai pranese, kad belaisviai ant svento-
riaus kasa griovius
Kita diena ant sventoriaus buvo Cir
|
dimi automatiniu ginklu suviai. Zydu ST.
|nagogose irgi buvo belaisviu stovyklos, is
kur belaisvius bureliais ware baznycios
|sventoriQ.
Kita diena is belaisviu, kurie buvo at
|varyti j miesto soda dirbti, suzinojom, kad
|vokieciai atrinko visus juodbruvesnius be-
laisvius ir susaude. Kick tokiu nelaimin-
|gQju buvo, suzinoti nepasiseke.
Sovietu belaisviai vokieciu stovvkloie
badavo, zmones padeti negalejo. Viena Sc
mute, praeidama pro Zarasu sinagoga. ku-
ri buvo aptverta spygliuotomis vielomis,
|padave vienam belaisviui gabala duonos.
Pastebejes belaisvi su duonos kasniu bur-
noJe vokletls nusove, senute sueme
Kas gall uzmirsti tokius nerpvven;-
mus, patirtus vos per kelly dienu laikotar-
'pi... Antanas Deput;.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

ir krate labai baisiai. Visus is
sodino is vagonu, Xxi smulkmenu
isziurinejo mus ir musu daik-
tus. Daznai atarde siules. Pas
kui vel veze vakarus. Perva-
ziavome vel labai sustiprinta
$50 metru plocio ir 2 metrai
aukscio spygliuotu vielu tvora)
lenku vokieciu siena. Frank
furte a. d. O. turejome dar kar-
ia pereiti yisokias komisijas ir
pasirasyti toki lapa, kuriame
daug kas buvo prirasyta; is
visko atsimenu tik zodzius !:
"Daugiau niekad nebekariausiu
prizes Sovietu Sajunga". Pc to
pervede vokieciu lagerius ir
dave kiekvienam po so rytines
zonos markiu. Politrukai mus
dar bande agituoti: Jus buvote
musu priesai, taciau mes islei-
diane kaip draugus. Pasilikite
rusu zonoje Vokietijoje. Tiesa,
amer. zonoje jus sutiks SUI tor
tais, bet ten rasite didziausia
nedarba ir baisu skurda. Rusu
zonoje jus sutiks SUI duona ir
margarine, bet cia geriausias
yra vokieciu darbininku gyve-
nimas."
Ar daug kas pasiliko?
- Labai nedaug kas. Nors
daug kas is belaisviq rusu 20
noje turejo savo tevus ar kitus
gimines, taciau vaziavo vaka-
rines zonas. Keturi is 1000 SUI
sigunde ir istojo bolsevikines
vokieciq milicijos eiles. Mes dar
tebebuvome Frankfurte. o jie
jau nesiojo uniformas ir naga-
mus - jau antra diena isvare
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1950-05-04

lsvykdamas atostogu su
Selma, pranesk DIRVAI
savo adresa = gausi laik-
rasti ir atostogaudamas.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1950-06-01

ing if desired. Serve when cold.
Strawberry Chiffon Pie
l nine-inch baked pie shell
w cups strawberries
"a cup sugar
l tablespoon gelatine, plain
Va cup cold water
" cup boiling water
l tablespoon lemon juice
" cup heavy cream
2 egg whites
70 teaspoon salt
Prepare baked pie shell and chill
for 3 hours. Hull and slice straw
berries. Pour over them the "a cup
sugar, let stand 30 minutes. Soak
gelatine in cold water and dissolve
in boiling water. Add lemon juice.
Add gelatine mixture to strawber-
ry MIXTURE Chill these ingredients
until about set Whip the cream
and fold in. Whip the egg whites
until stiff, beaten with 1s teaspoon
salt. Garnish with whipped cream
if desired.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1950-06-01

daughter, Beverly, spent the week
end in York, Pa.
Mr.. and,Mrs. Pat Jones and family
moved to Hagerstown last Thursday.
Mr.. and Mrs. Frisby Kline and
David Boppe, of Hagerstown, spent
Saturday with Mr.. and Mrs. Stafford
Kline.
Mrs. Leila Smith, of Hagerstown,
visited her daughter, Mrs. Ralph
Taylor, Jr., last Sunday.
The Flowers in the chancel of the
Salem Evangelical United Brethren
Church last Sunday morning, were
placed by the Robert Wyand family,
in memory of Mrs. E. B. Knodler and
Mr.. and Mrs. o. B. Wyand.
Vacation Bible School will be held
from June IL to the %.
Mrs. Lille Zimmerman, Mrs.
George Snively and Mrs. Charles
Flock attended the May meeting of
the Rohrersville Homemakers' Club
at the home of Mrs. Truman Doyle.
Mr.. and Mrs. Kenneth Webster
and sons, of Washington, were Sun
day guests of Mrs. Maude Snyder.
Roy Line left on Sunday evening