davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
3luei0 18.

gtahe alien Diitglieoern oes 3iueie
befannt, oab sic reeelmdbise Ser.
iamnlll,ng Sonntae, Ben 10. Sep,
tember, 9 llbr nahlnittass absebat.
ten miro. 2iebe Sbrueitern bite
fonnt in Die Werianmlune oenn es
iino INNER luidtise Geiddite 5u ct.
lebieen.
9iad Der geriummlune lpiro ein
gutter 9unh ierpiert bon Dem So5lal
Gomitee.
Sn Der lesten 0erianlmluns pur.
Be beidloilen Elm 3Ojdbrises 8ereini.
gungs-8antett 81 feiern llno 5lpar
am 30. September. 0ieies Vereini.
sunss-8anfett lit nur fir Witslieoer
oes 3Ueig 1S.
9enn ieit oieie 5,pci 6rauenper.
cine 80 Sabre 5uriid 3uiammen &C.
ganeen iino babcn iie lebr gut bar.
moniert 5uiammen unO geihaiit. go
boffen mir oas aae Mitslieber iid)
OH oieiem 9anfett beteiligen.
Suianna Serman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

itrcuen nil, lpie es Ser 6aG lit in Vu.
ropa? Der 3iueig 80 lit ein Sobien.
Terein. Die 6rage miro geitellt: 8o
iino Die Sa1ieu? Sebt nal pie Sic
Nolen, unsarn uno <mdnen sllam.
menbalten in iBren Gereinen. Tieie
Sellte baben ein Ser5 fir ibr Gplfs.
tllm. Die moOerne 3eit IN Ser mir
leben bat elm Snterelle bes 5uiamn,en
arbeiten nno Oes 5lllanlnen baltens
Sieier Meniben nidt eeoGnpft. @ar.
I'M fonnene mir Sabien nidt alf)
10 iein? Ous Sahientlm fonn aenau
Icpiel leiiten ipie ein ouoercs @olf.
slber Manner unO 6rauclp miilien
Sntereiie 5eisen fit ibr Golfstlm.
Wenn mir aeigen luollen OaB mir als
Sadien 5uIammen balten 9esbalb
Sobien.WtGnner loiict ms bclpei.
len oab lutr nidt perseiicn baben Oab
mir alle Sabien iino lno fir Sas
Wobl ,lno Bette oes SahIenpolfes
arbeiten luouen nit boiler 8egeiIte.
rilng. Tieies founen mir tin iuoen,
mir ale I'M 8ereinslebcn llns III at.
tiper Weiie beteiIigen uno nit &C..
'd)Ioiienen &eiben, Sapo in SunO
fiir infer Sadientlrm arbeiten.
WiIliam %. &artman, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
IeRten Nube eebettet.

!eRten WuDe 9eDel1et. ST.
8ruOer @oebeI lpuroe an 4. Suli
1874 in Meiben, Siebenbiirgen als
Ser Sobn bon Sobn uno Dora @Gb'
GoebeI eeboren. gr perbrahte iein;
iungen Sabre III ieiner Seinat.
SIN Sabre 1912 fam 9r. @obcI
nit ieiner Iiebeu @attiu nad) 6arrell
ga. Sm Sabre 1921 iiberiieoelte e,
uah gsiles, Chic, mo er Die leste,
Gage ieines 2ebens III Iube uno 81.
frieoenbeit perbradte.
ST arbeitete 81 Sabre lang bel Oel
Steuens Metal YrpOufts So. pol
Niles, .. 8r. @oebel ipar elm gut
ltebenoes sfit9lieo oes 3peig 20 io
tpie oes Gentral 0erbanoes. Gr lua,
ein e6ter Sabie. Iab ct belicbt pa'
unter ieinen Jreunoen 5eigte Der gro
&c Berg bon 8lumen. Ser 0abinge
l1iebene binterl1bt ieine tIeftrau
enroe @attin cara @oebel. Hube iei
ner sllGe.
81. Nagner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
2l,.s Dayton, Otis
Qrauernahrtht
,Spbn 3raG

itorb am 81. Suli in 9apton, Chic.
mad longem Seioen I'M 9och Sama.
ritter Soipital iino lpllroc am %. Sit.
Ii unter 5ablreid)er 9cteiligurg bon
Sreinben lulb gefannten ouf Dem
Wopblans Jrieobof sur lesten Nube
eebettet. Eoitor 8riincipolot leitete
Die 5rauerfeler. 3 ainoer' gingcn
ibn I'M slooe poraus.
Sobn &rau lpuroc ON 26. Sept
1888 in Shirfonpen Siebenbilreen
geboren. Gr mar Elm gutitebeuoes
Miitglieb beln Saleu &rarfenucrein
3lpeig 10 rno i'm Help Dorfer aran'
fenOerein 3ipeig IL ioipie i'm Gelt
traI gerbanO.
Gs trauern nn Sen 9abineeid)ie'
benen feline liebe Satin Soiia, eire
Sohter Minnie, Shtpieeeriobu INT
jtpei Gnfelfinoer, elm 8rus<r ,lnh
eine Sd)lpeiter in Salem; in Der alter
Seimat Spei Sblpeitern uno Elm grl,
ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
5meis 80.

Die re9elmabi9e Geriammlung oes
3lpeie 80 finbet itatt am Sonntas,
ben 3. September. 2::3O llbr no1mits
taas i'm Safienbeim. MGe Briioer
iino eriuft du erid,einen. Sn 8e5u9
auf Die 3obl unierer Wfitelieoibait
iii bic 1eilnabme an Sen gereinsper.
iommlunoen iebr ihluah. Wir bitter.
bob oie 8riioer mebr Sntereiic seiaell
al ibrem Gereiu. Der geiu6 in Sen
Geriamnlllnaen ,por iebr ibuad, in
Sen lesten Monaten. Sit cs mGald,
oab oas Sohlcntlm bier in cincnl
oemofratii6en freien Sanoe iib ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

.gtit elmer Nitte fonlnle ib 5l Dir.
Sie miro sir slpar ionOerbar erlhei'
nen, aeiuib fam nod nicinano nit el.
nen iolhen @ltnid) 5u sir. Sollte cs
Dir uibt ecfollen. 70 bite niht bole
llno nloAe fcincn Bcbrouh Oason.
GIeine iblanfe Jrau III 0c,ttib'
Iano vSiebenbiiraeri'", 35 Sotre
alt, ,uarlnber5is froulih. il.dt ouf
biclem Wege, bcu bette p1ele cole
Meniden beiNrciten, ruenn feline un.
oere Mt0glibfeit porbanOen lit, elllen
driitlib geiinoen, eScloenfenocn Der.
sensaebiloeten &umeraOen, ser innere
8erte belist, oob boiler II. Iebler
lit. cI)mpatbiibes sle,lbcre, iaube'
ren felten Gbarafter ioa er bcliBen.
sui Heihtl,m legcn ib feiIen Wert.
bin ielbcr arm.l Tod, 10 picl Ytittel
lpllte yCr" Bdbell I'M inns |pater Ole
Bride su bauen auf ser mir uns be-
aegnen fonnen. Gprerlt erluiinid)e id,
9riciiucdicl nit Scrrn bon 35 bis
so Sobren. ipcld)e bic obeneenannten
GorSiige beisen.
gtiht gbcnteuerll,it audi nid,t al.
ocre ilnloutere Sricbe pcrnnlalicn
MIDI III Dieicm Shritt. Sabc iebr piel
Shiptres ourhaemaht uno bin olrcb
oas 2eio aereiit. @as id) crIebuc, iii
nur cit ebles $oer5, oas trcu 81 mir
bolt, aunS eleid, ipo cs lid befinoet.
Yitte ienben Sic Sbre slorciic at
oas Sieb. slm.. Gplfsblatt lIl,tcr
Is. ~. 200, 1861 ct. Clair slpe..
Gleuelano, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
&inbcr. Tidnif

in unierem Seiln an 9felpsorben ro.
nm q. slugrit. Ser Gintritt lit fit
sllt uno Sung ablolut frei. Gin iebr
begeiitertes aomitee lit ihon i'm Gun.
&c nit Ser rieiigen rbeit Inn llnleren
ainocrn bicsmal cine au6eroroentlid
cute 3eit 81 bereiteu. 9en 9inoeru
lperOen freie 3idets fir See Cream.
Eop l,uo Sot Dogs bon unlerem ao'
nitee aIsgeteilt. Cine Wtuiif tuir>
fiir sic san5luitisen aud % iein.
. ia, - auh niht uerseiien 5u be.
merfen, idone Nreiie tueroen oen @e'
ipinnern mas an sen Spielen tell.
nebmen iiberreidt peroen. 9ie 8in.
ser perOen Dor jeoem Spiel in III
tersgruppen aufeeitellt.
Natiirlid ipcsen Aaummansel in
unierer 3eltuns lit es mir niht mos
lid ale SpieIe 5u peroffentliden
aber fommt nur aae auf sen 8idnid
Damn tueroet ibr ihon ieben uno es
miro eud allen cine ibone Crime.
runs bleiben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

9. g. Tamendjor Sdrpnia.
0pranseiae.

@ir MAIDEN biermit befannt, oob
Der 0amendor Saronia Ser gaitse'
benoe gerein ser 90. Sabresfonpen.
tion bes g. g. Sdnserbr,noes bon
.Imerifa lit. Die Geranltaltuns
finoet am 3. unS 4. September 1850
int @eitieite sadienbeim itatt. aon.
5ert lit Sonntas, oen 8. September,
besinuerS 8 ltbr nafmittags. Tii1'
tise 9on,itees icrsen fiir eutes Giien
unb Trinfen. slr gutter San;muiif
pirb es aud nitt febler uno 10 lit
oIles auis Bette pcrbereitet.
@ir mohten ,t,,n alle iodlliiden
Gdneer, Sdneerinnen uno S.S. Ser.
cine bon nab unb fern ber;lihit bitten
BEN 3. i,no 4. Septen,ber fiir uns Sil
reierpieren. @ir bcifen uro tpiinidct
red)t pieIe 2onbsIeute on Der &onpen.
tion begriiben su tonner.
Sbea StoL;, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

Sic Trauen Ser ct. Sobaunes,
Stride nit Namen ,slnna" iperbcll
am 19. Iusuit einen
&artenabcno
obbalten. .Sm Sauptfonlitee itnb slnna
QbiGipo, slnna Sban ,no slrna
Totb. sllle Mtitglieoer 1inb Treunoe
finS berslih eineeIaoen.
Tos &abfrGnsden lit ileibie an Ser
rbeit ieben Ntittrpoh. @er ipiG auf,
mitbelfen9 slm 90. slusuit lit Sir.
henputen. aontnlt aGe, Damn oouert
es nibt 10 lunse.
Slice 4romp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

oas Gereinspifnid, tpelbes am nod.
lten Gage sonntag, sen o., ol.f 1Op.
iers 6orm itattiinoet, ourbgenom'
men iperoen. Selbitperitinolih iout
ibr allb anpeieno iein. Selbitper.
itdnolib Sen 8eburtstaesfinoern sic,
les Ytonats piel 8utes a1f oen @eo
ipiiniheno uno au1 Elm @liidliher
iein im @eluinnen eines ser id)oneu
Nreiie. 9tiht SIT pereeile Ser quite
Sunh.. Wiuiom 6risiGe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
airden @ercin Der Sonterns-
(Yemcinbe.

IS oiene allen Witslieoern 5nr ae.
iaaiaen gtahrid)t, oab uniere nohite
Eeriamntl,lns Sonntag, hen 3. Sep-
tember, 2:3O llbr nahnittags abge.
bolten .lpiro.
slae Sblueitern itnb gebeten Ser
Seriamlnlune beiSuluobnen.
9tad)ber ipiro bon ctlihcn Shlue.
tern aoifee unb &uden ierpiert.
slnna Serbert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Odnfidouno

Wtr bonfen auf oieiem 0eee ollen
benz Serrn Yforrer @uitap Toanl.
Der Bic 1raierfeier belt. bem Er1.
fioenten bonn 3.ueie 1, Ser eine leste
Srauerreoe fir ibn belt mo erer.ge.
omter unb Nitelieo mar BON feiner
4nobeit an.
@ir bonfen Dem Central gerbano
fiir Die pronpte Ius5abluns Der Ser.
iideruns an ieine Jrau uno Sobn.
hen Sobnnp 3bies. Wir banfen un.
fern @eianaperein eintradt,Ser.
ntania unb ibrem 1irieenten Yroi.
U. Sbuiter fir Die 8eteiIisuns IN
Der Stride uno auf Dem Jrieobof, 10.
tpie bem 2eiaenbeitatter Geo. Sang
fir Die geleiiteten 9ienlte i'm 2eihen.
beim uno Stride uno oanfen Dem lie.
ben Greuno Midael araub fir ben
Nahruf bon ben Sdneern.
Bir oanten aud unlerm lieben
iunsen 8errn Hfarrer Sans Geutid.
Ian0er. Der ibm in ieinem gnoe i'm
3utbern Soipital beiuHte uno oud
bel uns i'm &eim betete.
Wir oanten allen 6reunoen fir sic
lesten Dienite bic iie fir uniern lie.
ben Sobn Sobnnp 1bies eetan ba.
ben.
gs trouern bic &interbliebenen:
Gltern @idael nnb Raria 1bies.
UrnSer Dibelm Ni4ael 1bies.
eeine 0attin Gillian 9bies.
eein liebes SObnhen Sobnnp 1bieS.
9ante nab Cnfel Gliiabetb
nab Jobn Antonims.
aaiia Gliiabetb nnb @aItber 0rotbs
nn6 4in6er.
2xfin &ilSa nnb Banl 1eir.
uno feline Aameraoen uno Jreunoe.
Sn Der alien Seimat:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
8camtcn.Ye MI llnd.

Sic regelmabiee monatli6e geam.
tenueriamnlung oes 3ipcig 80 iuirb
am Oienstagabeno, ocn 20. 'auguit.
1880 llbr in Sen HGumen Oes Sah.
ienbeims abgebalten. slae 8eamten
oes 3tpeises iino biermit eriu1t ii6
on oicier widtigen geriammlune 81,
bcteiliaeu. 0a oas 8obl unb 8eitc
oes Gereins in oen 9dnoen Der Be'
amten lieat, lit es Yfliht ,lno 'Iuf.
eabe bab ieSer 8eamter antpeieno lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Sanacrinncn!

slm 1omerstag, ben 81. 9lueult,
s llbr abeubs lit sic 8eneralprobe
fiir bas aon5crt Su Ser Slngerfon.
pention. gitte fcn,nlt ale 5u oieier
Erote, bamit mir OILS Elm aroberG Dor
NIT inherent 8eiare ebre einlegell
fonnen.
Sir aratillieren unIern Srcunoen
0tid) unb &cie 9lnber sum ncl,ell
ShiuieeerIobn ino ,uinihen oen1
iuugeu Faar bel Slid.
1bea StolS, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
uGouereb Siib Supper"

abSubaItcn nod Der Sftober. Ser.
lanmlllng INTO cine icoe Shipelter iii
gCbeteit ctlpas gum Gfen SIT bringen
gs ioa oie Eilif)t iein elmer ieoen
S6peter anue'eno 5u iein in Der
naAlten Serialnmllng, oamit ue
ausfinOet ipas lie brlngen ioa iiir
oieie llnterboltllns.
gs Oiene alien Shlueitern sur ge.
fdlligen 9tahritt, bob llniere ndbite
Serlammllng am Sonntag, ben 10.
Septenbcr, 2 llbr nahmittags ltott.
iinOet. earab u. Srenbi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
2l,.s Henteitea>, Pa.
3hcis 6.

sldltllua Ntitelieher! Mm q, al
quit bon 2 llbr nohnlittaas bis S llhl
abeuSs miro eefod)ter sNois ilnS
Seibe Sunoe (cort rooit uno So1
baas) frei allfaetragen. 9tob s llbr
miro ein blBbel gcipiclt.
Gin iebr beseiitertes 3omitee III
i'm 8anae uniern Wiitglieoern eine
quite ,3eit 3u bereitcl. Ser Gorltune
oes aontitecs lit grllber 3. 3egner.
Ganit Sos gonSe NIT icbr euten1
erfolg obgebolten perben fam milf.
fen aae Mitslieoer, Jung lno aft, m.
iucieno icin, pel,n uu1 MIR fir eine
fllr5e 5cit. slnes. miro int @ereins.
lofal obeebalteu.
Sbomas 9uiit, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Detroit. Njdliaan.

9eutife unb GG@titfe Gu. ct. Xetrns.
3ir&e. 8lenfieI6 uno yosberrp Npe.
Yfarrer sohannes Seutid,. 1921
@Ienfielo Mue. 3el.: Yingree 62O6.
gnaliiher @ottesoienit 10 ubr pornit.
tags 9Hltid3e unb enaIiid)e Gonntag.
fdule II T1br porn,ittaas. Seutlder got,
tesoienit II llbr bormittags.
Seoen lebten Sienstaa bes Monats
&rd,enratsiieuna. 1urh bic CONNER,
monate ieben britten 9ienstaQ; ionit
ieben oritten Sonntaa Srouen gerein
8eriammluns. airhendorprobe ieben
Sreita9abenb.
Nlle @lonbenssenoiien uno Treunoe
iinb ber3lih ein8eIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
4,.S Canton, Ohie
e. e. 8arSatben 0eIangperein.

sl1e oftipen uno poiiipen Mitslie.
bern sur eefaaieen aenntnisnabme
bab Die Notwithstanding am
Sonnabcno, oen 26. slugillt, s llbr
abenOs i'm Sabienbeim abgebalten
miro. Mqe Nitglieber ioaten es lid
angelesenen iein laiien, oieie Ser.
iammlung 3u beInden, oa oie letten
geiprehlnsen iuegen Der Sdnaerfon.
pention.Heile uilo Dor alien iiber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Udhruf!

9tun rubt in eipigem ssrieben
2ein trelies Iuloerher8.
IS bat nuu ausgelitten.
Beireit bon alem Shmers.
8cbl gabe es nlande Screen
Die uns int 2eben traf.
Du Iiebeit oih nidt bansen
gu trlsit tie treu Unto brau.
llno bis ans 9ebensenoe
8liebit ou Itets lieb unb tpert.
Bon allen Die bih fannten
gieleeliebt uno treu geebrt.
go iblaf nun lieber Batte
SIN Itillen eroenidoB
@eniebe beinen 6rieben
Der sloo 1T Menibenlos.
Define 6i9 liebenoe Satin
Sofia 8raQ iamt Tamili'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
3meis 19.

ltniere re9elmabise Veriommluns
faat 0iesmal auf ben 1. September.
ga mir luidtise 8eid)dfte boben lpGre
es ipilnibenslpert aue am Blose al
lein, 0enn tlur Damn fann Der 8erein
einel ridtiae geiessebeoen geiAlnb
faiien.
slu6 nidt bergeiien eure nonat.
lihen 8eitrage nit jonlt Dem ertro
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Gniuuob Gitb, ga.
81. Yaul's Gp. Qntberan 0burdp.

Ydtor Mnbrens Ndaelbad). 500 Bof
Ctr. Tel.: 731.W Sonntnaffule $50
uhr. Gnalti tler @otte5oienit 1920 llbr.
Deutidler @oftesoienit 11:45 uhr.
@irhenrntsiisuna ieben leeten Gams.
tag I'M Dionot llhr dbenos Gonntne,
fdluIIehrer.Gisune ieben br,tten Conn.
tag i'm Nonnt. a:3O llhr nloraens.
Seoermnnn ber3lid, tuilliummen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

Gleuclanb. Ohio.

g. g. Guans. 3utb. ct. SpbnnncS Gird,e.
Yaitor 9ans SoiieI, 76l Gbbp yoao.
Sel.: Rulberrn 1.O646. 8 ubt uorn,,t.
tags oeut,her @ottesoient. Sonntng,
ldule unO enaliidler 8ottesoeinit 1890
6onfirmanoen. llnterrid,t uno oeutidle
Shule am Sanlstua bon 8 llbr por,n,ts
tags an. Iue @laubens9euoiien ino
ber5Iid einaelaoen.'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
S,ueis 19.

Sweig ~.
In q. auguit lit oa5 grobe
ainber.yidnid
I'M Country Club unS Stpar bat baS
aomitee al9 @eihenfe fir aue Sin.
Der mas antueieno iino beiorgt. sluh
cine quite @tuiif miro am Plase iein.
Die Ginlaouns ersebt an @roB uno
&lein uno nab uno fern. &ommt ON
81. s(u9uit mad, Dem Country Club.
Simon &aus, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
a,as GumeeS City, "a.
@6lscr Gidnid.

Gos biesllbrise @olser 0ifnid
miro an 3. September aui Ntihael
Sbalsott Ieinem TIas in Gupoco
Gttp abscbalten. sllle 8olier uno
9efanntcn iino irei,noli6 einseIaoen.
@cnn ibr nah gaipooO Gitp fomlnt
uro niht Iifer felt no ser Elas lit
ruft: Sci. 495O.9.t2.
Sreo araus, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Nahruf!
urier lieber Sobn
Sobnnn Ibiss

eeitorbcn am 13. Suli 1850, rm 8
llbr I'M 2utbern Soipital in Glepe.
lono in sllter bon q Sabren uno
,uuroe am II. Suli bonn Gang Sci.
henbeim i,no Der Teutit Stride aus
unter sablreiher geeleituns BON lie.
ben Sreinoen uub getanrten aui
benz Suniet 5riebboi our lesten Su.
be sebettet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
2tucia 81.

OsoAty oH'
slaen Sdlpeitern Sur Nahrltt, oaB
lnlere Geriommlung om Iienstog,
ben 5. September, 7:30 llbr abenos
itattfinOet Die Shlpeitern iueroen &C.
bcten Ser Seriammllmg bcismpobnen
geionoers oicicnieen Shtpeitcrn, Sic
nit ibren 9eitrdseu uno sliiebments
i'm HiifltanOe iino merOen eeheten 5ll
fomnen ino it'd autitebcno SIT ma,
fen beucr cs 81 ipat lit.
Sn Der lesten 8eriamlnlllne brad.
te uns Geputp Gnma 3ultner, no.
fir Ser 0ereiu Der Deputy Oanft..
glui Ser Granfeulilte lino ioIgenhe
Sd,lpeltcrn: Hoie Stoii. aatb. llngar
Sui. slppel, Selena Neitman. gSir
tpiinihen auen Sblueitern balOi9e
9eiierllus. g. Sod, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Heiratseeimh.

Siebes Siebenbiirgiid)es 8plfsblatt!
Gor auem einen beriliden 8rllb
nit Den belten 8iiniden fiir Sein
9ebeihcu, iel,oet sir cine Siebenbiir.
eerin, sic ser 0ino nab Geutihlono
peripcbte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

Sul Ute ullS ultlubltUJ utS SlU'
iheibens l,nieres eelicbten @otten
Stcinn Wocbcl
entgeeengebrad)te Spmpathie, fit
entgesengcbrahte Spmpatbic, fir
ole erpbe 9eteili9lns an 9egsabnis
BON YtitslieOern oes 3lueises 20 lno
% uno Sen ppielen 6rernoen, oen,
Seidenbeltatter SooIeton fir sic aus.
eeoeihnete 9eoienung l,nb Gep. u.
8. gIant fir ieine trcitreiben @or,
te, uni. ben 9artudtrdeern, iopie
aleu Haltoslelte1. 9abbarn unO
Trcuuoen Die nns irecnoiuie III ln'
lerem aroben Seio beieeltanoen.
9em Central 8erbano fiir Ous
prompte slllsSablen bes Sterbeeel,
bes.
Seinc tieitrauernoe @attin
Cara 8ucbcl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
N,aS warret,, Okie
Qrduerndhrtht
Im q. Suli itarb gruoer
Sfefan 0oebel

I'm sitter bon 76 Ssabren in ieinem
eigenen &eim 727 2afapette Ctr.
unb muroe unter gereinsebren oes
3tueia 20 nno % ln6 bon 1reunSen
unS 8efannten am 80. Snli int
Union Cemetery bon Stiles, Sbio, 5ur
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24

sliieBment mit5ubrinsen, oenn man
fann ni9t iuiiien mas einem beuor.
itebt, benn es beibt belte rot - NOR.
gen tot.
Simcn aaus, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
2l,,s alliance, Okie
3ipci9 8.

3lpcis 8.
slucn gfitslleoern bes 3lueis S
biene sur 9eidIlisen gtahribt, oab
ont 6. September Oie reaelmabiec
Gerlanrn1lung itottfinoet. 9a ,pid),
tige @eitdite 81, erleoisen iinb il
blttet Scr GorItano I'M sablreiGen
geiut..
Hegina gbertb, Sefr..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
,3lpcia Is.

Ter Srollcn Gereir 3,pelg Is hot
am 13. slusult ieine regeln,abigeGir.
lamnllung abeebalten vno in bieier
Seriamnlllmg buben Die Shipeitern
beiflojien elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
2lms Salem, Otie
3meig 19.

Cine bar5Iihe einlaouns ergebt
iuieoer einmal an iamtIide @titglie'
Der Ser 3lpeiee 10 unS 1S unb at
ibre Iieben ainoer, erob unO fIein,
5u bem oiesidbrisen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
@inoior, Ontario. aamaba.
q. xanlus etsd,c. xarent VT:

~. .<uuluS wtSojc, H0tcn1 NL:.
1915 Snrent Woe. 8iuoior. Sso.",in
(So!teso,enit in ben Gnilln,ern.nnl"n
BON 90 lllr uc,n'ittous gpnntna,
Idlnle bon '1O-1l ubr porm,ttaac
Sebcn eriten 9omnerstuanl,cnn i'm sHr.
nat Trauen Werein Siemno
wife Volts nno @laubensaclp,,rr ''n
ber5lid) piQiomnltn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Chicago, SQinois.
Ct. Xauls Wcmeinbe.

4oOU NUNleI VIIURe.
$nitor 8. S. Vreoe, Chicago 80. Sil.
Seoen Sonntaa 9 ubr Sonntaaidnile.
10 nbr enaliid,er @ottesoienit. II llbr
oeutider 8ottesoienN.
0ir iaoen ale 8laubensaenoiien nmn
Sreunoe beralid1 Elm gu Den 8uttes.
0ieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Warn, Nnbjana.

Scntid,e Gp. &utber. Sounterus 3trdle.
Gde IL. Mpe. uno fillmore Ctr.
Yfarter Nueuit @. SItbtln9. 1919
Sillmore Ctr. Sell: 23551. Seoen Conn.
tag 8 ubr pornittdgs Snnnta9id,ule.
10 ubr cnglil ber 0ottesoienf. II llbr
oeutfd)er 8ottesoienit.
Vile lutber,itcn Gluuben5aenoiien
oeutldlcr uno ensIlidler 3unge in @nrp
nno umgehung iino Al ben 0ottesh,er'
item ber5lid) eiugelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
kircblirbe 1arbrirbtel1

Vile lutberiihen 4laubsns9enoIien
ocutider unO eualiid)er Sunse in Nar.
rel. Sboron uuo llnaeaeno fino du ben
Uoitesoieniien btr5Iidb einaeIaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
airden 8einisnms ant %. ansnit.

Nr1iioentin 3otbarind 5cnidI BIT.
tet aGe lpiaieen Shtpeitern ber Sc.
meinbe am Nitttpod1 mcrsen in Ser
ct. Sobannesfinhe su eriheinen, um
Die iabrlid)e Reil,isrlne porSuhebmen
aonmt bod ane! rSieIe SGnoe font
men ihneu Su gnoe."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Salent, Cbiu.
Gpan8eliid, .Xnth. emmanuel 2ird,e,
291 Soutb Uroabtpan.

291 Soutb Wroabtpan.
Eaitor sSobn Wauman. Gonntu0Itbule
ieoen Sonntae 1br pormtttaes. 10 llbr
@ottesoienlt In Der NanoeSiprathe. II
ubr oeuti1 1ottesoient, Ser eeut,d,e
&irden Srauen 0erein bat am diue,tcn
ytittiuod ieoen Wsonats. = utr dhsnhs.
yerianmluna. Seomfirmanbens llnterrid,t
lslpeiidhrial bon Septembcr tis Citern.
T"enstaa uno Srei.oa nndin.ittaas nm
4 .!....
aue Ulaubenssenofien uno Trelnre
iino ber5lid) ein8elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Glcuclanb WcH. - Tcmtfd, .Ycn,ctnoe,

SsS~S6""V <0SVs ~V"5T0V ONU
Weit ~. Ctr. uno Willaro Ape.
Yfarrel @uitap ". yoellm, 5000 yYil,
lorb Npe. Sell: @o. 1s4870. Sonntugs
. ubr uornlittaas oeutid)er @otiesoicnit
10 ubr Sonntdgidule unD Wibelitunbe
fir Griuadiene II ubr uormittaas eng.
ltid)er 8ottesoien1t northumberland.
rtht ieben Samstae 10 ubr porn,itta9s.
Seoermann beralit) tpillfonimen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Golu mbus, Ohio.

Guans. 2utber. Nartin ynther 3irdte,
Gde Wtolel uno Mnn Ctr.
Yditor 3enrp Seitreid. 611 Woler Ctr
sSeoen Sunntd9 . ubr Sonntnaihule. IL
In, engIildlel @ottcsbleuit. I llhr oeut.
iher @ottesb,enft
Nle @lduhens0enoHen uno Nrelnoe
limb herSlid, ejnaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-08-24
Ocnfidouno

9eiten Innf benz Central Gerbono
unb benz Solemer aranfen Serein
fir Oas ausee3oblte Sterbeselo.