davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1950-08-31
Edw. S. Northrop, Attorney,
Professional Building,
Rockville, Md.
Order NiSi-


Order NiSi-
In the Matter of:
Gustac Ernst Frederik Lundell,
Incompetent;
IN THE CIRCUIT COURT FOR
MONTGOMERY COUNTY
AS A COURT OF EQUITY
No. 14,O57 Equity
ORDERED, this 18th day of
August A. D. 1850, by the Circuit
Court for Montgomery County as a
Court of Equity, that the Audi
tors Report filed in the above en-
titled cause, be ratified and con-
firmed, unless cause to the con-
trary thereof be shown on or be-
fore the 18th day of September
next: Provided a copy of this order
be inserted in some newspaper
published in said Montgomery
County, once in each of three sue
cessive weeks before the said 18th
day of September 1860.
CLAYTON X. WATKINS,
Clerk of the Circuit Court for
Montgomery County.
True Copy-Test;
CLAYTON X. WATKINS,
Clerk.
1888
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1950-08-31
Jesse Lee Hall, Attorney,
Sl5 18th Street, N. w.
Washington 5. ID. C.
NOTICE TO CREDITORS

8l5 18th Street, N. w.
Washington 5. d. C.
NOTICE TO CREDITORS
NOTICE is HEREBY GIVEN. that the
Subscriber of Montgomery County, has
obtained from the Orphans Court of
Montgomery County, in Maryland, Letters
of Administration on the personal Estate
ELIZABETH STERLING MARSDEN,
late of Montgomery County, deceased. All
persons having Claims against the de-
ceased are hereby warned to exhibit the
same with vouchers, legally thereof au-
thenticated to the subscriber on or before
the LIST day of March next: they may
otherwise by law be excluded from all
benefit of said Estate. All persons in
debted to said Estate are requested to
make immediate payment.
Given under my hand this 30th day of
August in the year of our Lord, one
thousand nine hundred fifty.
ROGER D. MARSDEN,
Administrator
Route No.
Rockville, Maryland.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1950-08-31
PU BLIC SALE
HOUSEHOLD EQUIPMENT
(Some Antiques)
NULL AND NULL
Conducted By
AUCTIONEERS
Having estate and moving into small apartment
the undersigned will sell where have resided for
many years The Old Dr. Etchson Home" next to
Methodist Church, in Gahersburg Montgomery County,
Md, +.-t
SATURDAY, SEPTEMBER 8, 1850
SATURDAY, SEPTEMBER 9, 1850
BEGINNING PROMPTLY AT 10 O'CLOCK A. M, D.Sl

the following to-wit:
#. electric Frgidaire, Sterling piano. washing
machine 5burner oil and with extra burner and
wick McGray ice refrigerator buffet large kitchen cabinet
table and chairs porcelain kitchen table, portable oil
heater antique secretary, roll desk and swivel chair,
Morris chair with spring seat, couch with chair
sona chair rocking chair light oak wardrobe dark oak
wardrobe lot of odd chairs Phco radio cabinet table RADIO
long mirrors, old silver plated water pitcher lot of electric
not running hall rack hall chairs, also hall pictures, Mis-
desk with spring seat chair upholstered in red leather
COUCH iron bed double bed coil spring. several bureaus
several chairs and stands wicker rocking chairs Ian
terms black fireplace several 9x12 and winter
rugs old Websters dictionary coal hod lot of shoves
amount of steel knives with ivory handles cushion lot of
pictures curtain rods and picture frames, porch light
used old poreres with wooden rings and rods awning Frame
pair of curtain stretchers pair of ice skates racke
with cover, golf club and bag 5ga oil cam
windows and radiator lot of buckets hods
amount of picture and window frames tourist sign complete
with light double barrel shot two 5gaon oil
3galon oil cam 2gallon oil can bowl and
pitcher pink lowered bowl pitcher lot of vases lot of steel
knives with handles lot of old silver forks portere
rods with wooden rings in bracket solid wood chairs and
ter chair coffee grinder lot of aluminium Wearever pairs
of drapes natural brown fringe porch rocking chairs porch
oak wooden bed iron double bed small air tight wood stove
electric chicken brooder and lot of other TOOLS hun
dreds of other articles not mentioned.
The Ladies of Grace NJ E. Church will lunch and
freshments.
TERMS OF sALE-Cash with clerk on sale day and no
property removed until paid for
Garnett w. Etchison, Owner
Gaithersburg Md
JOHN W. NULL and DELBERT S. NULL Auctioneers,
Frederick Md.
HORACE M. ALEXANDER, Clerk 21O1
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1950-08-31
Expert Marine

U. S. marine Private W. A. Lea.
witt once field stripped and reas-
sembled a machine gun in q Sec
onds while 5lindfolied.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1950-08-31

Order Nisi-
KARL HUDSON LOESCH and
wife,
MELBA R. LOESCH
Tenants by the entirety
to
NATHAN LEVIN, AND
NATHANIEL J. TAUBE, trus-
tees.
IN THE CIRCUIT COURT FOR
MONTGOMERY COUNTY,
AS A COURT OF EQUITY.
No. 14,738 Equity.
ORDERED, this 21st day of Au-
gust A. D. 1850, by the Circuit
Court for Montgomery County, as
a Court of Equity, that the sale
made by Nathan Levin, and Ma
thaniel j. Taube, Trustees to The
County Trust Company, and re-
ported in the above entitled cause,
be ratified and confirmed, unless
cause to the contrary thereof be
shown on or before the 18th day
of September next: Provided a
copy of this order be inserted in
some newspaper published in said
Montgomery county, once in each
of three successive weeks before
the said 18th day of September,
1850.
The report states the amount of
the sale to be $8,750.00.
CLAYTON X. WATKINS,
Clerk of the Circuit Court for
Montgomery County.
True Copy-Test:
CLAYTON X. WATKINS,
14738 Clerk.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1950-08-31

]. R. and L. C. Miller, Solicitors
Rockville, Md.
IN THE CIRCUIT COURT FOR
MONTGOMERY COUNTY
SITTING AS A COURT OF
EQUITY.
Glydon Carlton Burkett, Wash
ington Grove, Maryland.
Plaintiff,
VS..
Barbara Marie Burkett, 2217 :
18th Street South, st. Petersburg,
Florida,
Defendant.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Gisler eiinSiet t,eme
0ren3tifaiteft at

Berlin. Ser Soipiet5oncn- Snfpr.
mationsdei 8erbart gisler fiinoiste
aui elmer Yreiiefonferen8 anllblih
ser Mciie in 2eip5ia cine perid)Grfte
@ren5fontrtlle spiid,en Ser Suiuict'
3onc l,no @citbeltihlano fir bie nuhe
3ufunit al. GiSler mar bon eiaeln
ipeItoeutihcn ,sournaliltcn gefraat
lporocn, cb bas ,Snter5onenpabperiab,
rem bon ser SpipietSone aus nidt Der.
einiaht lperoen fonne. bamit oieIFen.
ihen aus oieiem @ebiet pieoer ein,
nal ibrc Nenuanbtcn uuo @efannten
in Ser 8unoesrepublif beiud,en ilno
ilmaefebrt audi 8ei,lher enpianaen
fonncn. Ser Snformationsnef eripi.
oerte. bab bic Sctpietsonenrceierune
vinfolee Ser spalt,,ng Teutihlanos
3u elmer idaricn Grensfontroae &C..
stuunaen ici, Tim oie @irtibaft ser
Sopiet5one au herteioisen". Tas
,treife notiirlid manhmaI gin5elNe,
sic germ ibre &erlpanotem beiuten
,uiiroen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Gk,,rhiu mill Nun
ueutuatl ers,pi,,een

QOnoon. Gle 9lnfiinoisllna Scr Ec'
aicr,ns oob Sic Stoblinollitrie bon
Stoat ilbcrnommen tpcrhcn ion, bat
@initcn Ghlrd)iG cine quite Gboncc
gcacbcn, ooS &abinctt .lttlce SIT itiir'
gen nno Mcuipablcn 81, erGuingen.
Gr bot Elm Sobclspotim cinachrod)t
l'uo hieies miro om 19. Scptcmbey
s!,r elbItin,mrNg fommen ,no c.
ieht 10 aus oIs ch cr aclpinnen miro,
ocnn bon Der Mc6rhcit aIttlccs lino
einlge franf lno ba er ioluieio nllr
cine 'chr acringe Mehrhcit bon 'iin'
stinmcn acacn oie Gonierpotipen hot
fommt es nIio lit GnelanN in bieier
@ode sur GnrIheihur9 Oh lie i'm
Serbit ipieoer Mculpoblen bober,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
kIein-moskau bel Berlin

Berlin. aalm 90 Winutcr
oauert Die sSaDrt nit ser S.9ahn
pon Der Stnbt Berlin sum DItlifen
Sorcrt @crIinS. aarIa1orit, ser rui.
'l'hcn NciiNcn3, aus Ger por furjenl
@cncraI aotlfcm ouajOg. nm Scrgei
sllcrcicDltih Tengiu Elos 5u ma-
den. slui oem gabnboi, no emit oIle
) Minutcn ein 3ug onfanl, baIteu
fctt oe 3ii9e in slbIt1nNen bon 90
Wtlnltten, mo MIR lpPnlge SSabrguItc
lteigcn aus. Medts Der giienbubu,
aui Ser Hennhabn, beenbeu geraoe
oie Srulner ibr MorgentrninIn9.
slui Der linfcn Scite Ser gnbn cin
iait 3 Neter boher Siu6elorobt5aun,
Ser bas @ohnpicrtel Ser Somicts
hermetiid) obid,Iiebt. Gescniiber Dem
@nbnausaang Elm ali geiebl Der ruI.
li'hcn Millt1rregierung er6autes
Sbeaier Iiir oie gc'asun8struppen.
Neben Dem Ginaons eln grcber @in.
tersarten nit glumcn lrno oieIen
griineu glattpiIanien. Nagelneuc
oeutihe 2imouiineu nit ruiiiihe,
Siii5ieren iahrcn nit groBer 8e.
id)pinoigfeit burb Die Ialt merIhen.
lecren StraBen.
Nuiiild)e Sraucn iino MIR iclten
Su ieben. Sn ibren pompolen 9telp-
9oof-aleioern iino iic taum Don oen
pornebmcn 9amcn oes pcltlIhell
aurIiirltenoammes 81 unterlheioen.
sln Sen ainos uno allen 8eid)oiten
nur anidriiten in fprilliihen gud-
itaben. 1ie Strabeulfilber, bie nod
Die Nameu ser SobenSoaern tragen,
pie Hrinj Seinrid, strabc, Grin;
Ssfar Strobc, slusuitf Giftoria
Strabe iinO nit roter Tarbe iiber.
malt. an Ser Strnbenbabnbaltelteae
iteben eiriee Gabrsaite inno Darten
lab 5u erbalten. Sn oieiem ielbitse'
aui Oie So. sic oie slhie bes SMsl.
@ebietes ourbauert. Sangiam nabert
iih Sic Vabn ser Salteltelle. Cine
,srau licit aui Dem poroeren Shilo
9imitrojj StraBe - Nuclmal bub.
itabiert lie Sen Namen ourd).
Gie Strabenbahn mllbte nod bis
Dor furjem Sic Sresfclpsslaee nit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

Sod)ItgeIhDinSisfeit Surniobren -
porbel an snei nleterboheu Iraht.
Salmen 5u bcibcn Sciten Ser @leiie.
Scbt bari iie lpieoer an oen 'riibercr
Statlonen halten. Scr Traht;oln lit
ocrId)lpunben. Sic Soniets lobcn
Die @eItbalIte hcs Slnn Spcrrsetiet
erfl1rten StuOtteiIs nieNer iiir Die
ocut'he 9cooIfcrung freieeeebcn. Sic
geluobncr baban lpobI ibre @cbnun.
Qen dlrilderbaIten. jcbot] uid]t Sic
Observation-Disclosures. Sie SNta be.
tradtct Die 0tobcl oIs @eutegut uno
Tneigert lidL lie beraus5ugcben. Zen
Velpphnern tuurbe nitgeteilt, onb lie
Die MoslId)fcit baitel, Sie Ginrid,.
tltngsgeaenitunoe bon oen @ciasunss.
nnsehorigen fduiIid Suriid;uer,per.
ben. gc'onoers hart iino ienc betrci.
fen in bcrcn S0uler olf geiebl Ser
SNa bauIihe geranoerunsen Dor.
aenonmen puroen. Die Soften bier
'ilr lollen nuu BON ben @eiiscrn cr.
lcst peroen, bie oft ein GielIad)cs
Der urIpriinslid)en 9aufolten bcs
ganScn 8ebduoes ousmoten.
Sest bat man on Ser Dltliden
StraBenleite Der Trefo,p.sllee einen
, lfeter boben 3aun errihtet. 60.
mietpoiten nit aeidulterten Maihl.
nenpiitolen balen itrense @od)t INT
oleles Sperrsebiet. Nur menisen ge.
lingt cs, einen .Eropusf" sum Gin.
mdhlten Gbetto hat bie SMsl ibr
Tomi5il. ,alcir.Nosfau" nennen oie
slnuobner oieicn Staotteil. Ias
grOBte uno mooernlte arnnfenbaus
Berlin rslntonius" bat lie 81 ibrcm
Sit eapallt. lleber Dem Snuptein'
gong prangen. Die 8ilber StaIins
unb Senins, ilanfiert bon rotten 0ab.
men. Cine Strabenbabn bllt gerabe
am 0pnlnaiium, Der Heiioerj bes
3ranspnrtgenerals arpaid,in, oils BON
einem 2aitfrait1paeen GiIten nit
Siioiriihten abgelaoen tperSen. Ser
8ageniiibrer mad)te Sen Sdaiiner
oarauf auimerfium: .Ta eeben nun
sic Bananer aus Dem @eIien binl
Soer iinS lie BON ser Grim2" Ter
fSdaIiner 5udt nit oen Abieln unb
ldtpeigt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
2(tlantierat Ut fir 8c.
,paiit,u,,e weitSe,.tict'
lambs

Ncm Dort. Ser bier togcnoc 9orO.
otlantlihe 9iat iheint 9eleist 81
iein, trns ser fran5oiiii)en NrotcIte
Ncn Ylon ocS Stoot$iefrctGrs slhcicn
sl billiacn, Meiibeut'hlano wlcoel
Su be!ualincn.
Tie grrid)tlma belltihcr 9iuiiionen
uuo ibre EerlpenSllng ipor elmer Der
Sauptpunfte i'm VerteioiaungspIan
ser Gcreinisten Staoten, aber Die
Trau5oie.i bieltcn Sic slufiriiituns
Teutihlanos fiir perfriibt.
Nlber in;miihcn habcn llh Gnglano
cbeniauS fir sic sIuirilitung Gcltid,
lambs erfIdrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Die meit>e,,tihen fir
pereinie,,ne Gurepas

Granfi,rt. Sh cincm rcuen Mci,
,lnssfpr'trngsbcridt Scs omerifa'
niiden Sohen Gonmiiiariot 8 miro
Teitaeitellt, bob bosSntcreiie Scr Sel,t.
ithcn 8eb0lferlna on politiihen sln.
aelcecnheiten i'm 2ouie bon fiinf SSsal.
rem @eioslne nnr ipcnia ac'tiegcn
lit. @cniger als 5lpei Iiinitcl Ser
gefraeten erfl6rten Iicb politiif Nl'
tereliiert
,Scgeniibcr ser @unoesrc9icr!na
iei Die @eoolferuna obparteno eirge.
iteut. Sbluohl sic Meinuns iibcrpcg.
SAB ote 8ilounq Ser @unoesrcgie
ruua Sic 1luit sipiihcn SIT ,no NeI,
crtueitcrt bat. herrIdt aleihScitig Sic
Iuffaii,,ng Dor. baB es ipid)tiser lci,
benz aomnl'ni5mus Ginbalt ilt &c,
bietcn, o!s Teutid,InnS 81, percineu
Ger Sptin,ismus iiber Sic ,uirtihoit.
lide Gage lit aetuad,ien. gbenIo >pirS
it1rfcr oils friiher bie anerifanihe
llnteritiit,lng onerfnnnt.
Die SabI ser utihen. Bic ben
observation-disclosures oils cine quite,
aber id,leht perpirflihte Soee be-
;cidtnetcn. lit oon 50 Erpjcnt int
Sabre 1947 anf 50 EroSei,t I'M Sab.
re 1919 aeiticaen. Sn Der Ser
urteilung Ser perluerflihen Gigcn'
ihaitcn Ses NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
ltirunlten jchoh aud, bicic 50 Yro;eni
nahcSu nit Ser Minberhcit reiiIos
iibereiu. hie oen 9tationaI'o5ialismlls
als ihlebt bc5eibneten. llniraaen
iiber internationale slngclcsenbeiten
ergabcn, DOB SO Eroscut pom gtlan.
tifpaft ipl,bteu, uno ;tpci Irittel bon
linen glol,bten. bab er Ole @eiabr
zines neller arieges berabminhcrn
perOe. Gle &crciniglns @eItoel,tId-
lambs ipuroe oIscmein befiiriuortet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Gin scntraler wcitteeller
TIT Nlaalbrettn oeba,at

Maubrcnn. Tie 9nnoes5entrnl De
uolienihaft ,piirttcnbergiid,cr @ein.
Observation-Disclosures Stlttsark
llntertiirfcibm bat bas BebGuoe ber
attn 9rauerei fnuilid) erlporben u,o
lit 5ur 3eit oaran, Die poriiiellb an.
ecleatcn &ellerriillme allsSubauen.
$oier luerben fiinitig sic @cine Sabl.
reiher @einaGrtnerscnoiien aiteil
aus Scr naheu llno lpeiteren ltmaeh'
una bon Mau!bronn einsclagcrt lper.
Oen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
$tablquete reiett
fir Heutjhctt N1aret

9iiiieloorF. Sic gcsenu1rtig nod
bci citebenoc StabIulote bon IT. Min
1onncn miro nod bcn nelclten lln'
terilhlugen ser lucitNeutihen Giicn'
uno Stabllnbllitrie uoa iiir oie hcilt
ihe ssnlonbsperior9ung benoti9t. Sn
Ser 8unbcsrepublif lit cine chte Son.
i,mftur 3u per5cihncn, Oie burd lal.
ieuo bereinfonlmenOe Snpcititions,
crloie ans Dem GrpprtscidoIt @cIt'
ScutibIanbs begiinitigt miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
N1etr biuieeres Sleiih
bal> il, kabcn

@n'binston. Sic 6lciihprciie lpcr.
ocn i'm ScrbIt ctipoS Snriifgchcn, ohpr
acacn Sobresenoe ODER slniuna 1851
lpiro Ser Ercis iiir Mino'lciih mic
ser itcigcn, crflortc bas 2an0pirt.
ihoitannlt.
sScnn Sic Gcrmorftun9 Sl,inutt,
crluortct man. bab Ser Ere;s fir
SttpeineIlciid) in bcldronftem llr.
iange suriifacbt, heibt es. Sod miro
SGncincilciId, mebr foitcn ols I'M
&crhit Dor einem Sabre. Ser Nrcias
riitaang gilt 5lurGd)it oud) fir Nino.
ilciid,, bos Oonn ober ipieoer teurtr
lperbcn iou.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
8eXere perieremne
weitHcutjttlan>s

Bonn. gunSesernGhrl'nugsminiitcr iitcr
Brcfeiior @ilbelm Nihlos tiinoi9tc
in Scr nTel,tidcn 9oucrn5citl'na"
an, Sab bie Geriorslma @citoeut'd)-
LAMBS auf @rl,nb. Der gcItelgcrtcn
2eiit,ngen Der beutihcn SalloWirt'
1hoft unb Der giinltiacn Gntipitlllna
ocs Mubenbanoels i'm loufenben@irt.
ifaftSiabr erbcblid perbeiicrt iueroen
fonue. gr mics in oiciem 3uiammen.
hang baraui bin, Oob oie Nabrun9S'
mtttcl- -Yrobuftion I'M @moessebict
bon o6.1 Miaionen spnnen inn Gor.
iabr auf foIt 80 @tillionen 7cnnan
i'm obaelal,icncn @irtihaitsiabr &C.
ltcisert ,porSen iei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
NMit,,t,astueree Scr Oit.
3et,e iekr beitGitiet

Bonn. 9fnh NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
ois Der Sonictionc sperhcn BORT sur.
5eit in sablrcihen ,Sobrifen II. q. IN
SternblhhpI5 bel Sd)lrcrin, @ul
foip. 9opd,ir, @naid1uis, Sorgou
uno Sd,oncbcf. ertner ,lro Grinler.
burg Slrti0erie.. 7laf. mo Ean5ers
aranater, Sprersitoffe uno Bomber
ioiuie @tlnitiou fiir perid)icbenc
3lpefe heracitclt. Cie Sahrc$proouf
tion 1T Stcrnblrd)boli ioll BEL 800,
600 @ranoten lieocr.
9oriiber hinouS ,perNcn nod Sen
gleihen 9erid)ten in iiehen @crfcn.
baruuter in Hic'o. 9allteu lrnb Giics
nah, Eon5er, Ean5er sriiltllngen,
sMotoreu l,no .Elattcn hergeiteIlt.
Sm Gan5ermontngetuerf ,Siirllenber1
in Wcdlcnblra Ioa Ser perbciicrtt
Staliu Ean5er bcraeItellt iuerben.
sluh Surbinenia9er, IIusmoioren
umo sausriiitunaen, ssluaSeuarilmp.
ie .ulb GciIen fir 8rob'lu95euge iols
len bel Slnlfers, 9ranna Nceitler,
ser @cthaer @ag9on'abrif unb in 6
@unln,iiabrifen heraeiteat perNen.
Sci 3cib miro optiibes SieI. lnS
FciIacrGt herseilcat.
gel Sen Mcntnnioperfcn IN Noro.
talian, Nen 2cithtmctoupcrfen in
6ar59croNe lmo ser iolpietiid)en slf-
tiengeiellid)aIt SslB 2inSner in &ole
lueroen g 2s8eidciie unS 6abrseitel.
le probu5iert. @ibreno bis 5ur8riin-
ouus ser rTcutihen Semofratiihea
9fepuolif" Ser groBte Seil bieier Hii-
it,mgsproouftion ioiort Dem ioluic.
tiihen Niilitir iiber9eben poer nad)
Eulcn ausaeiiibrt iuuroe, ica Jest Elm
groGcrer Mntcll in Ser So.piet;onc
aelaeert iperOen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
&enehe r9ranfheit": Yarfinsitis -
Erobleme ber Motoriiiernns in ltS.

9ie rWeue 3iiridjer 3eitl,na" per-
Sffentliht eincn slliIos nYortin9i'
tis", Ser Dem Hroblem Ser Yorfplot.
not IN Mmerfa geipiNmet lit. Gr ents
bolt bieIe .praftiife slnregl,ns, Dor
allem aber 3eigt er, nit ,uelher Sat-
fraft lno 6inoiefeit sic slmerifoncr
mibliden llmitdnoen 5ll 2eibe riidcn.
Der befannte Mationalofpnpm
Oct llniperIitGt Sorpore, Eroieiicr
Gunner 8. Slidter, idrieb fiirSlih
tn einem 9ud) iiber sic amerifauiitN
@olfstpirtihoft: ,@enn Garl Miorr
beute bie 9ercinigten Stnatcn bell,-
den fonnte, ,piirbe er slueiftlspbnc
iiber Sic SdNpierisfeitcn eritalnt iein
tpelhe oie amertfanilhcn llutcrneb.
n,er in ibren 8emiibuneen ho6cn,
ausreibenocn Elas fir bos Turfcn
bes Autos Hires rYroGtariats" 5's
finben.
Sic Direftoren bon Snollitrieun.
fcrnehncn uno ibre altcfabrelDen
Qrbeiter Iinh aber longe nidt bic ciu.
aigen. beuen bas Eorfeirproblem
&opiifmer5en perurlabt, Sn erIter
0inie Ieiben barunter piele Scr 33
Miaicnen Iutobeiiter ielblt, Sic bel
Der TaDrt 81, ibrem 8iiro in Den SSsn'
nenbe3irfen ser 8robit1ote ouf i6r
eieenes slutp beraid1teu uno 5ur elef.
triihen gorortbobn ooer gum Snni-
bus 3ufludt nebmen miiiicn - neil
lie eben ibren 0agen brrt nid)t par
fen fonnen. IS leiOen barou bie @e.
ihafte int Stobtinnerlt, bic ibrenlt,n-
lab ihtpinoen ieben, ipeil tire &uno'
idait feinen Ylas sl,n Garfcn finoet
gs Ieiben borau al,s bemielben
@runbe - Die aincbciitcr Ser Afails
etreet, ielbit in fleineren Stdbten.
&urs, ser ~Garfineaitis", ein slus.
br,,d, ben Der golfsmuno fiir ole'e
griheinllns eepraat bot, lit cine
melt berhreitete &runfheit, an hcrcn
folaen sic peiteiten &reiie Ser amc,
rifaniiden 9epolferuns leioen.
es aibt @eaenhen 81 hieicn &C.
toren Ser ,0opntoiun" s9iltrift bon
Mtonbattan. einige Staotteile Gbica'
eos, San Sranciscos lmb anoerer
@robitdote, no bie GerfebrsltalNIng
6erartiee s(,,sntabc angenommeu bat,
bab es praftiih alsseld,loiicn lit, be-
icnoers in ben@cihGftsitllnben, clneh
Yarfplas su iinoen. 9ie lpcnigen
pripaten Yarfingpllse. mciitcns auI
inbebauten @rlnoitiifen, tonnen
feline Nbbilie idoffen. sluberbem be.
rcdnen Die YGbtcr bieier @rrulo,
itiide ,Nnnopolpreiie" g cincn Col
lar fit s!pei Stllnoeu lllb bariiber.
Inter oieien Gcrbdltniiicn mar es
nur natiirlid, oab man sen ollf ser
Grbe feblcnoen Nnum gum Eortels
unter uno iiber ser grbc su geauinnea
fuhte - in ser llntcrgrltno. ooer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21

9out Sefanntn,oduna oird) y.
6ilmer 2lmobef ir. ben Ieitenben
Tireftor Der Shipeoiih slmerican
2inie in 9lmerifa, iino I'M tommen.
ben Sabre, 1851, mebrcre nirctte
ssahrten ber beliebten Oiotprltilfc
,@ripsboIm" umo rStodbplm" Die
fer 8eeoerei noh mnb bon Vremers
hapen poraeieben. Sieie sSabrten
iinc unaeiGbr aIeihbeoeuteno init
eincm bireften EaiioNieroienit ami
fhen ben Sereil,iaten Staaten lno
Ge,uihlanb.
SIN isriibiabr 1851 miro bic
.@rips6oIm" am Is. Sanuar, Is.
ssebruar umb II. Widrs ppn 9tclp
g)orf bireft nad 8remerbapcn fab
rem. 9(uf ibren Hiifreiien lperoen
bic ,@ripsholm" ,nno allh bic
.StofhoIm" Eaiiaoiere BON
0remerbapen nod 9teip s)orf befors
bern, unb slpar lperoen bic slbfabr=
ten BON pieiem arobcn oelltiden
6afen am ). Sanllar. 9. ,Sebruur, 3.
MGri, 8. Npril unb s. Mai erfols
qen. Weitere oirefte ,satrten iino
fp1ter in 1861 poraeiebe,l.
Tieie 92eiien iperben iif Der 81
retten, unter benz beutid)amerifani.
fdem Meiiepublifum le6baften Snte=
reiie erlpefenoen iSabrt Ser ~@ripss
holm" i'm nGhlten Wtonat anl
II. Sftober - nah 9eltiblano
anihlicRen.
8relnerhapen pirb NIT Re(bt
GeutiblanDs ~VabnbOf an, Meere"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Mehr direkte Schiffahrten
mach Deutschland in 1851

ucnarrnt. Scine Giienbobns II. 9uIt=
pcrbinplmoen mad, allen Scilell
elltihlonbs, Seiterreichs uno Der
Shlpci, iino llniibertrpffcn.
Sic St)iifc Der SpeOiih Slncr.
icon 9inic erircucn iid) meaen hires
aomiorts ihrer pprsilNlii,en &iihe
llno irclmDIihcn Yebienuna oll0es
meincr geliebtheit. Sffisiere lmo
Gericnol peritebcn slm arORten Sell
beutih. Sic &abinen limb aerGun,io
lmb bcQlem bic Sdifie matellos
iallber.
Die v@ripsbolm" ipllroe fiir,.
lih ouf oeu bcfnnnten Soolpalbt=
Sd)iiislpcriten in &iel, 9eutitblonn,
ppn 8rllnp duf rellouiert, lpohci bic
aeiamtc &abinen=&laiie Der Souri,
iten=&lolic einpcrlcibt lnb sic
rOripshplm" .iomit in ein 3,pci=
&lolien=Sd,iif - erite @lalie lmp
Souriitens&la : - perlpanOelt lplir=
DC. 9ieuc ionitare Ginrihtunaen
mlrben einaebout. Die Gahinen melt.
mObliert lmp bic 8eiellihaftsrdlrne
peraroBert.
Die vStofhplm" lpurDe bot MIR
,ipei Sabren III Sd,lpeoen oebout.
Sire &obinen, 8eiellihaftsrGlme
uno Sefs itellen oas Mcbernite bar.
9ic ~@ripsbolm" lno bie rStof-
6olm" bieten allionnlen cine Meiie-
mDaIidbfeit nad) Der alien !6einlat,
ali Die Dus pelltii)ameritaniihe Eu.
bliflm ieit 2rieNsenbe aelportet
bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
Paris beiiirhtet Kriie
@enn 9eutidlano bcmaifnet ,uirb.

Naris. 6ron5oIiid,e 9reiie beiiirf.
ten, bob Ger geihlub, TeutIblono
>peoer 81, hetuaifncn, ubne bob Sic
itreneite aontroae aeiibt miro, 5l,nl
Stur3 Scs aobinctts fiibrcn iuiirOc.
Sssu Den Gisfl,lionen 5tpiid)cn 9me'
rifanCrn lno sSrnnSo'cn fcmmcn bic
Trurl,iicn INNER >pieNer oui Sic SSoce
sllriid, boi, 5uerlt Trontrcib rnbGng'
louo oufacriiilct ,pcrScn iolltcn, ebe
Sic Qeutidcn DicOcr be!pafinet mcr'
Ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-09-21
pelen triu Demtitc i,ett
per 1pinter a,.SiieNeln

11el3en.. Seimfebrer aus ben Dol.
Mid per,poltenben @ebieten ienieits
Der Ober-Neibe 2inie berihteten i'm
Gliihtlineslager llel5en-8obloamm
iibereinitimmeno. ooB oie polniibc
Resierllus ofieniidtlid beItrebt 1T.
Den gr0bten Cell ser suriidsebaltenen
0eutid,en nod Dor @inbrud, oes Min.
ters nah 0eutihlano ausSuiieoc!n.