davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1950-01-06
Dutch Claim Hudson

New York harbor and the lower
Hudson River were discovered by
a Frenchman in 1924; Henry Hud-
son explored the river and laid the
Dutch claim to the region in 1909.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
ct. Narfus &ird)eu 8emcinbe.

Das iedtigpibriec SubiIG,un
ieiert Die ct. Morti,s &irden 8e.
mcinOe am Sountao, Sen 16. slpril.
Su oielcr 3eit bot cs sic Gemcinoe
iblper ertraeer. Sm Sabre 1888 trai
ii6 oie gntIheio,ms 81 beitcben oocr
1.ntersebeu. slilb bieiem belt lie
stano. Gin iuneer iddiiider Eiar=
rer BON ser ct. Sobns Stride in
pittsburgh erbot fid ,menteeltld Der
@emeiuoe 3u bieneu. @ep. George
s6uiter nit ieincr Silie idlob iid
oie @emeinoe an Ole Mmcrican Gu.
tberan Gblrrb al in 1889. Seitber
bat Die 9e,neinoe Die beiten Sort.
iGrltte perjeihnet imo Sonntag fit
ben Sauptsottesoienit miro Tr. Bal=
ter 6. Shiitte, Hroi. bes Gaitern
Tiitrict of tie slmericon 2utberan
Gburf preoisen. aommt in 3eit III
Die Stride.
Sobn &obrman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13

HriihiahrS.ltnterhaItuua

Siermit ereebt bic ginlaouns an
ale @iitalieoer bes S,peie 3S uno
ale sad)ien bon Columbus 5u ser
Griibiabrs.ltnterbaItlne tpelde bon
Ser Su9enS arronsiert lit. Cine quite
Nniif miro alte imo neue 8eiien
oufipielen. oamit bic olteren Mit=
elieoer ou6 luieoer einmal iid anil.
iieren ouf NolfstGn5en ,uie in Ser
alten Seimot. Mlio fommt olle 3d.
NIT mir inns >pieoer einmal nod) al
tenn @ebral,t gclniitlid) rnterbaltcn
tiinnen. Gintritt lit 1 Dollar oie
Nerion ,,no Triufen frei uno 8inoer
l,nter 12 Sabren babcn freien Cir.
tritt. Gin tii6tiges aomitee lit an
oorinbietcn. Tar'm ioIl niemanS
ser Mrbeit um aleu cine CUTE 3eit
uereeiien iid am Is. slpril, 8 1lbr
obenos int Sod)ienbeim einsuiinoen,
7as &cmitee.
per S. @osmeiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
4,aS Gante,,. Okie
3meia II.


Gs oiene olcn S6weltcrn sur &c.
fdaieen 9todridt, oab uniere ,liid,
ite Geriammlons AM sonntas, oen
16. Mpril, Inn 2:30 llbr nahmittasS
obgebalieu ,uiro. Nae Sdlpeiterr
iinS ire,nblih eriudt ser Geriamm
lung bei5u,pobnen.
sSn Der Iesten 9eriammluns ipl,r'
Sen folsenoe Teleeatinnen fir oit
aonoention eeipabIt: Maria 8edert
MatbiIoo 9iSaneiro, sui. 8einertb
Motbiloa 9opfer, ols Grios Toro.
tbp 8oplen.
1lnier SHUTTER. nnb 1odjter.@anfett
miro am 81. 0tai naf ser 8eriamm'
lung abgcbalten. Tie Shpeiterr
moeen iid bicien Sag reierpieren.
ssm 9omitec iino folgenbe Sbtpe.
iiern: aatb. Sd)uiter, Glisaberf
sduiter, Resina aelp, 8otb. Sdor'
iten l,nS Gina Sodtparb. slui Be,
9runfenliiie lit Grieoo Sadion.
Sl,ianna &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
3mcig IA.

Gs Siene alien Ytitslieocrn Sur
No6ribt. Oab Die nGdite Geriamm'
lung Sonntag, Sen is. Mpril, 9 llbr
nabmitta9s abgebalten miro.
slQe griiber iinb freunSlih er.
ilht, Ser 0eriammluns bei5utpobnen.
jerner iperte 8riioer mabt el,d gut:
ite9enb I'M Serein uno Central Ser.
bono. ssn Der lesten 8eriammlune
iunroen Die folsenoen Oeleeaten fir
bic aonbention ertpdblt: @eors Stofi
Serman Sartman. 8uiiap 3ed ,mS
Mi6ael Geptner als grias.
Muf ser aranfenliite beiinOen iih
nnier beliebtcr sefretor Mihael
9eptner. 8ilbelm aebler ,no Mu-
oreos 8ctb.
Sm Namen bes 9peia IA niinihe
id aacn oieien franfen 8riioern bal=
oige @cneillng, bamit iie ipieber nit
lns fein fonnen.
8eorg stoif, Groiibent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Lrduernddorid3t
Sn Gbicaeo itarb am IA. Mar5
nod, tangent uno id,peren 2cioen

Sn Gbicaeo itarb am IA. MGrs
nod, tangent uno id,peren 2cioen
8eore @eif
lno iuuroe am 16. Mi1rS l,l,ter 5ob('
reider 8eteilieung auf oem srping
Yarf 0rieoboi our Icstcn Tube &C..
bettet.
8r. @eog Dcib tpurSe ont 12.
WGrj 1881 in 3omrob, Siebenbiir.
sen, eeboren. SIM Sabre 1906 fam
er nad amerifa uno lieb iid) in Gbi'
cago nieoer. Sm Sabre 1907 trat er
nit SRI. glisabetb Sitterlp in Sen
gbeitanO, luclhcr eiu eliidliter iuar,
Sie puroen NIT cinem Sobn ms ets
ner 1odter seiesnet. Or. gSeib ,uar
ein fleibiscr luaS liebcpoller 4atte
uno &ater. Gr ,par belicbt bel ollen
sic ibn fannten, oabcr bic Diclell
berrlidpn @lumen bis Inn ieinen
Sarg itanocn.
sc traucrn nm sen Ta5iu9ei6ie'
icnen ieire Satin, ieir Sobn @eor9
Neine SoI;::cr ,nh SbW.rserioJn. cn'
fclfinocr Secret nno Garry Neiocn-
bod, e,ne Sd),peiter in Somroo 10
'pie feline 5d,udser uro sbwd9crin'
Een uno Wee ,,SSreunSe u'p Betonnte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13

VrMOcr NnOrc1S ptnjcl
I'M sitter bon 81 SaDrcn lno luuroc
am Mpntae, Sen 81. Mdr3 inter @e'
gleituna piclcr Jrcluloc mo Scr.
einsnaglieoer bon Inberions 2ei=
sbcnbeim aus amf benl SeIferions
Yiemorial 5rieoboi sur lcstcn 3ube
acbettet. gr ipar 9eboren 1T 3cnn.
oorf nnb crSogen in Salpalogen,
Siebenbiiraen umo fam im Sabre
1905 nod slmerifa. .Gr iu1blte Some.
lteao 5u ieincr nel,en 5eimat. Sm
Sabre 1914 idlob ct Die gbe nit
SRI. emma 8rammer, aus ser ppier
ainoer entiproiien. Gr ipar ein
Sdreiner uno arbeitete 5ulest in Der
Vieita 0iad)ine 60. IS trauern INN
6cu Tabinscibieoenen feline tief=
trauernoe Satin, 4 &inbcr lmo 4
el,felfinoer. 0rGt SiISa Somes,
glanor Sin5eI, Mm. Sin5eI lno
Senrp Senrp 9in;cl, allc pcrbciratet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
2lms &1le,,aea, pa.
3iucia 81.

slm Somstoe, ben 90. s(pril, miro
Elm "Gbiden Ginner" obsebaltcn i'm
SahSnbeim. Noh Dem Giien lit
Sansunterboltung. Die Mdnncr hos
ben ms quite Muiit beioret uno sic
0rauen tperocn aud, fhon Elm guteS
Gilen porbereiten. Ser Ereis lit nur
$3.50 fir Giien unb Cams. So fomr1t
ale llno bringt ellre sSreunoe.
9tab ser lesten Gcrianlmlung bat.
ten ipir ci1 .Surpriie Fartic" fir
unierc TrGiiScntin Gatb. Sbeil, lpcil
es gcraoe ibr 8cburtstog ,uar. Sic
beitcn 8liidlpiinid)c.
Suianra Honliiber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Trabjabrs.1anSanterbaltnng

luIlIlnOeHOen
Jribjabrs.1an5nnterbaltuns
aae sodienbriioer bonn Stpeis 3
uno sdtpeitern bonn 9,peis 8 10 oud
ale Mitslieoer bonn @eianeoerein
Sarmonie iino freunbli@it einselo.
ben. Der entritt lit frei unS es uers
ben aud orei Siirpreiie perseben.
Cine CUTE Wuiit miro alte uno
lteue 8eiien auiipielen, oamit bic
alteren Mitslieoer ou9 tpieoer Elm.
NAL auf ibre @ednuns fommen.
sllio fommt aue oamit mir uns
tpieoer einnlol nad altem Gebraud)
semiitli@ unterbalten fonnen.
Gin tld)tiees aomitee lit an Der
arbeit INN alien eere9t au tperoen.
Darum ion ni9t berseiien tperben
Der Is. s(pril ,,n6 ouf aum sa9ien.
beim an Nilom Ipe.
Gos aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13

ber5lid eineelaoel, ju blcicm ai.tt
freien Giieu. Cine Goppclpoitfarrr
miro elmer ieeen SducIter susc'
ididt. Cine ieoe Stb'ueitcr fol- iid)
bel Der Yrototoa.Sefr. onncIocn ob
iie fonimen fann; abcr uidt iputer
als gum 13. Mpril. MlIo fomnt alle
tperte Sdipeitern lno lobt uns ollr
5uiammen cinen gelniitlibcn slbenO
feiern om 80. Mpril.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
2lus Salem, Ohie
3iuci9 -.

Nerte 9riioer pom Swcis 19. in
crlter Sinie made ib aQen bcfonnt.
Oab bie regelrehtc Gcrionml,na nin
Jreitag, SEN 5. Dtai. s llbr abenb5
abgcbalte, miro.
!fadt clld) alle gltitcbcno i'm Ser.
ein unb Central GcrbnnO.
slm IA. slpril miro icbcs WtitelcO
Sll einen gcmiitli6en s(benS cingc.
laoen.
sldtlng Tclc9aten uno &onOel,.
ton Jrcunoe. I'm einen jcben @oit
al Der &onpention nit Serberae 81.
ucrieben ipare es cure Yiliht lid bel
Iortiebung Seite 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Oer,ualteriteQe


i'm @eitieite so9ienbeim iuirb frei.
gs 6iene oGen Naitslieoern BON,
3ueie 1 our Nadridt, bob bic Ser,
tpalteriteQe am s. Mai pafant iuiro.
Mitslieoer oes 3tpeis /, Die Der
oeuti@en un6 ensliiden sprade
n,dhtie iino, ,u,o @eiddftserfabr.
uns babcn, f0nnen iid nm ben go.
iien betperben ,,no ibre 8ebinelnsen
niht ipGter als "a. gpril neriiegeIt
burh bit Noit on Serrn Mnoreiu
Sdeel, tO6O1 Bernard Mpe., glepe=
lamb II, Ohio, einididen.
sollte ieman6 nabere Musfunft
be5iielidj bes 1oiien ,piiniden. 70
fann er iie bonn @orsenannten ct.
balten. Man rufe: Orhar6 1904
atpiiden 6 Bis 8 llbr abenos an, ooer
ipred)e am Wontas, ben II. 1ln6 "a.
Mpril, 8 l1br aben6s i'm so4ienbeim
7OO1 0eniion Mne. Dor uno frage
nad an6rep Sdeel. Sur iol1e, bic
8iireer oes 2anoes ii,,6 uno quite
Rcferen5en boben. tper6en beriidii1.
tiet. Das Direftorium bebalt ii6
bas medt Dor. irseno cine ODER alle
Cfferten 3uriid5utpeiien.
Das 9ireftorium.
per Nnbretp Sheel, Vrali6ent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
a,sS Chicago, Juinets
Nenbermng.

Ien Mitslieoern oes 3iueis 8 uno
3Iueig as miro befannt gemaht,
6aB bas freie Iben0eiien Sen %. l,nb
nidt Sen 16. Ipril Itattiinbet. Ger
Elas lit $3.50 q. Glarf ct. gitte
meloet ell1 on Bel YrGiiSent Sobn
Sins, Gel: 9iuc. g. 400; Mnna
1aub, slp. 3-45Ss, Cara 6.
S6uucr, eb. 4-0596. Sm 2omi.
tee iino Sdipe er g. Sdufiert,
6. sitterlp. g. sitterlp. s. Glitter
lp. e. 2au6, &. Weber, u. llntd,
g. 9ieienba6er l,no g. 3eirid.
cara &. Sduller, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
9ctroit SGnaer.

IS miro befannt scmaht, oab Ser
Saronia Gem. Gbor Elm aartenpartie
i,no anbere Spiele abbalten miro anl
Sonntas. ben 23. Mpril, Inn 3 llbr
nadnittass unS 5!par bel gr. unb
Sdrpeiter Sobn 0engel, 1924 Sbeii.
icn Mbe., Dearborn, Waif. Ger
Gbor laoet aue Mitelieoer, aftiue
uno paiiipe, uno Jrel,noe ber5lid
ein. Gs iperoen Ereiie iein fir ieoen
1ii6 ,nS nadber ,uiro 9aiiee ,mo
2und ieruiert. s(uh SGnscr unb
paiiiUe Mitelieoer nidt per9ebt ben
semiitliden slbeno oen Oritten Mitt=
ipod) inn Monat. Bitte bei,ldt audi
Die Yroben fleibis 81 beiuhen.
slnna Ninfler, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Nus uiles. Obs
3iueis 20.

Sn otr lcstcn gl,t6ciltd)tcn Ser.
lanmllng, bie Sablreib beiudlt mar,
,puroer ole 8eihdfte gut uno prompt
erleSiat. oSn bieier Geriammlnns
apurbc a,,h beihloiien cine speSial.
0eriammlllng ab6ubalten rno 6luar
om Sonntas, SEN 16. slpril, rm 2:3O
llbr nadn,ittass. Seoes Mitglieo lit
sebeten oicier Gerian,mll,ns bei5u.
tpcbnen. 3lpeig 20 ipiinidt aaengtit.
elieocrn froblihe Sitern.
Gris Shca, Grot. .=Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
OcnfidounQ

Siermit ipribt Sic Jamilie allen
Jrellnoen l,nS gefanuten fiir sic
ibncn entsesensebrahtc spmpatbie,
Serrn 8iarrer slltBoff fiir Die 81,
Screen sebenoe trcitreihe seiden,
preoiet. lnS oem Sad)ien Gcreir,
iiir Die pronptc sll,s5oblung bes
Sterbegelocs ben innieiteu Cant
aus. Hllbe ieiner slibe.
Scbn GoSrmon, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
pcrtrctcll.
Cara iSrajH. Sefr.
2lu< fcraii,, Obte
IN liebepoller Grinner.
N1nn

unG
an lnicrcu picIocliebtcn %aicr ulo
0attcn
Bcpra Ialf
0citorbcn ont s. slpril 1914 III
Horain, Sbip.
3u tribe id(lr1 Sic bttcre Stunoc
slls Ser licbc 6ott bid 81, lid nobn.
Is ,uar iein Wille
God mir gcocnfcn bcin
Oh nirit uns l,npcrgcblid) fem.
SSic iclig sic Mnbc bel Scir, int Sid)t
Tpb, Siilloc lmS Shmcr5cn
Tie felnt nton o1 nid,t.
Huhe, 9hlhc, bilnmlilhc Tiit'
Sm S6lob oes MittlcrS, id) elite
sir Su
ga, ia. bicies ollcin
aonn Gubeplas llno Sotin,ot Der
Scclc nur iciu.
8clpiSmct poE oci,sr sid, ME Der.
lvl'cnSea lino lietenOcn Jnnlllie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13

6: O;oEc n:sn Mits!iebcru sur ges
::SGisen z-,,:.lht. S: 81, nonotlid)c
Serialnr,H"n; om IA Myrif. 8 llsr
otenS: I: '::a.!en Miro il. Der 0aQe
$3.50 g.. Nij:ns So. a1i: Iitglic.
ocs rcrscr q hetcn ii.'. ar .,iefer Ser.
'amalllng AZ beteil:y,.
I'll oabetb Sitter;:o. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Granen @ersin Der 9entih.
Uemeinbe.

9ie nahite Neriammluns bes
5roucn Serein finoet 1ienstoe, ben
1S. @pril. 8 llbr ubenSs inn grose.
idob Der Stride ftatt. a0e MitsIieoer
iino gebeten antpeienS a., iein. Nab
Der Ger'ammll,ne tperoen nns fol-
senbe Shtpeitern ierpieren: Marie
Sigartc, 9iai Siaortc, Marie Rie.
nertb lino gli;. antonius.
Hoie gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
3meig 81.

Mae Mit9lieoer bes 3lueig 81 iino
gebeten in Der 0eriamml,,ns an,pe,
ieno 3u iein. Die 0eriammlung fin.
Oct am Sonntag, SEN 16. s(pril itott.
Sn oieier yeriammluna folen lmicre
Geleeatinnen fir bic biesi1brise
3onDention eetuablt ,ueroen. Gomit
iollten ii6 ale sdtpeitern interciiie=
rem un6 an,peieno iein. Samit iie iid
bic 9elesotinnea tpdhlen, sic lie bcn.
fen lie fonnten ben Nercin am beiten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
3lueia 1.

allen Mitelieoern sur eeiGaieel,
Nahritt, bab ,lniere noGitc Ser,
'ammluna am 1reitag. Sen 81. gpriI
8 l(br obenbs itattiinoet. Sn oicier
TeriammIung miro auBer ben resel.
mabisen @eiddften Der pierteIidbr=
lihe 6lnansberidt perleien ,perSen.
Nitslieoer, spelde nit ibren 3ab.
lunaen int Niiditano iinb, ioGen iid)
in ibrem eisenen SntereiIe sutitebeno
MAIDEN.
Nn. Sd1l1iter. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Nus farrell, pa.
BUR Grlnnerund

an Wmtter 9enning
. Gott iuie iollen ,pir sir fla9cn
llebcr l,uierm 2eio uno Glcno jGlper
0ir m0dten eans II. gar per;rpeiicll
Wenn bcs Serrn 2roit nidt mar.
8ott mir f0nnen Oics nid)t iaiien
3ait uns &inoer 10 bart perlaiien
SSn 9roben 9eio uno trauern jtano
Sci uns nit Silie Bel ser Sano.
s(uf Dem Jric6bof am 8rabes &ano
Teine Siebcn al unb Jrellnoc
I'M Did itanoeu.
aae Die 8roBen ipie sic 9lcincn
I'm ibre liebe Mutter ,peinten.
SIMMER tpar iie norbercitet
@utes 81 t,,n 81 ieoer Scit
Sn Ser Stride lno Dor oen Gerein
War lie INNER bereit Su iein.
allh III 6ieier GrauerltunO'
Sasen mir aus Ser5ensgruno:
gott sebe Dir Die ieliee Stub
Ser Jrieoensengel Oede oid 81.
Dies lpar Dir bon @ott beidieOen
8ube ianit in eluisen 6ricoen.
0roben in 6es Simmels S0bn
Weroen mir ms ,uieoericben.
@etpibmet bon oeinen tief
trallern6en &inbern.
per S. gmerid) Sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Central UerbattrSs
Uattrid!tem

Tim ben aunuentions. .geridt seiti9
in 9rnd seben sm f0nnen, crude i'd
bic 8ruk.@eamten, @aiienfpnb> unb
&atiunal' 'aomitees, SIREN aonpens
fiuns'geridt nid)t ipater als 5. Iai
b. 5. an 0roksSefret6r Vrnber Weo.
Wartini ienben 3n ,pollen.
Dit grnbersrnf,
Subn 8aItbes, Or. YrGi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Ipril, 2 1(br rodmittaes im Sit.
leite sa1ienbeim itatt.
Na,,l @uiit, Sefr.

Gintradt'Sermania.
0el,tider Sone unS oeutide Gage
Deutider Sprade MsutterIout -
Cine, 9euti9tum oeine eobnc,
@c ibr 5Ieib a,,b idoiit ,no baut
Sb in fremoer 21nSer @eiten
Ob auf beimider S1ole traut,
gano oes golfes Gang ,no Gage
Teutider Sprabe NutterIaut.
Soneer, ser isin 0eripreben balt,
cbrt iid iclbit. Gieie noransesanses
lten Worte Ieeten bereits Seugnis in
Der lesten slnoerprobe al, mir bel
Dem eriten @ab bappert es nod ct.
mas. gieueidt froeen iid Sic san.
ger Oh lie nidt auh binseboren?
eintradt=Ser,nania lit an oieliei.
tiaen grben als gaiiperein NIT Yro.
gromm-Nummer einselaoen, no mir
,tnlcr Sa.@ort eeeeben baben. ga.
ber bite Die Groben 5,i beiuGen.
Mu6 bite Die geahtune enteceen.
Sunehmer, hob bic Yroben tpicoer
Inn 8 llbr abenhs anfansen.
@onj neues: Ius Dem Ieiien Ser.
tied, nod hinter SEN gouIiiIen, bat
cine GmieI ee6rilIert - borbar iiir
einen heutiden SueenShor - min
Ser Simmel iid) auitun2 Seibt es
Millfcmme,,. I'm ferer Mebaftion @e,
funobeit.
Mit Sonsersrub Der Gintroht.
Sermanla 81. araub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
0ur Grinnermn0
Sulia 9rSSen

Julia Vrpoen
gejtorben am 16. Ipril 1914.
Se6s Sabre iino peridluunoen
Seit bu bon uns gei1ieoen Bit.
8ube ianit unO iflaf in 1ricoen
Maes iei Dir pereeben
Son ocinen 2ieben.
Sic trauernoen Sinterbliebenen
Gnfelfln6er, &inoer uno 8otte
Anbre,p 9r6ben Sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Midael 9ennins

Ge!sr
Nidael 9snnine
eeitorben am IA. @pril 1919.
Gin Sabr lit i6on pergansen
Sn Summer unb 1T sdmer5
Seit bu BON ,,ns eei6ieben
gs bra6 nns fat oas Ser3.
Denn Die IbenOi6atten iinfeu
l1nb mir iisen 70 auein.
Sbleidt iid) in ms ein Sebnen
@ir miidten bel Dir iein.
9uu rube ianit in iiiBer Rub'.
Sn @ottes lidten 9immelsbob'n
ga tperben mir uns tpieoerieben.
@etpiomet bon oeiner oid liebell'
ben Qinbern l,n6 Gattin
2oretta 9ennina.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
AbenSeKen.

gittc eud) oieien sl6eno frei 81 bal.
ten. slnmelounsen tueroen enteegen'
eenommen BEL Yrdi. S. 0ins. Gel.
Cine 9-6400; Nrdi. Mnna 1aub,
Gp. 3-4538, Cara 6. Sduuer. Gb.
4-O596 bamit iid oas aomitee oor.
bereiten tam. 9as @omitee tpiro iih
ole Miibe eeben oieien Mbeno fir
ieoen ansenebm 5u MAIDEN. gs iin6:
sdmeitern g. Sauffert. 6. sitterlp.
g. Sitterlp, g. Taub. 6. @eb6er.
q. llntd, 9ieienbader unb g. Sn.
terlp. cara &. S@uqer, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
3weig 40.

Gin Danfett ipiro o6eebalten am
80. Mpril, 7 llbr abenos. Mae iper.
ten sdmeitern bes 9tpeis 40 iins
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
3weis 90.
Sansunterbaltnn9

in Ser Salle au III Belmont sluc.
ab, tuoSu ale sSre,,uoe lnb 9cfunu.
te onis berjlihite cineclaScn iino.
Jrcbbp Tap unS iein Srbeitcr ipic.
len gum San5 auf. sllio auf nod
9tilcs Samstag, ben Is. slpril, iiir
cine quite 3eit. aniang 8 llbr abenos.
I'm 5ablreihen 9eiud, bittet bas
acmitec, bas aub iiir Sr,nger imo
Curt Gorge tragen miro.
g. @iintber. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
8efanntmadluna.

3meis as uno 9ipeie 8 berauitaI.
fen am %. Npril an 1880 g. Glarf
Abe. Elm freies semeiniam
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
@m. Sfulter, Setr.
Woranseise. aartenpartie.

@oranseise. aartenpartie.
Gillette 2iebertafeI Gem. Ebor.
balt am Sreitoe, oen t9. Mai, 7:3O
llbr abenos i'm Gillette sadienbeim,
140O Cit IS. Ctr, cine aortenpar.
tie ab. MQe l,niere licben Mtitsliebcr.
Jre,,nbe uro sdhiiihen @ereinc iino
ber5lihit bo5u eineelaoen.
emma 9auierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13

Ntrl9en1: Yrot. Ut. Snulfer
Erpsramm:
l. a) waldesrauschen ...... F. Ullrich
b. Wien, du stadt meiner
Traeume ......... R. sieczynski
Am Piano: Mrs. J. Ross
Dirigent: Prof. R. Schuster
2. You can't be true, dear Hol. Cotton
Madrigal Junior Chor
Director: J. Lining
:. a) The Nightingales Song c. zeller
b Junge Liebe 80. c. Fliersbach
Terzett: H. Tellman. E. Fischer
A. Warascbki
4. a. Wikingsfahrt ...... H. Sonnet
b. Mai.ntanz .......... Z. Hansen
Eintracht-Hermania Moenperchor
Dirigent: Prof. r. schuster
B. a. Jugendzeit ........ A. Nikolaus
b. Himwih .......... A. Nikolaus
= Yours is my heart alone Fr. Lehar
sopronsolo: NJ. Mueller
Pianob,gleitung: J. Ross
3. a) Ewig liebe Heimat 800. 8. Breu
b. I'll take you home
Kathleen ........ Th. Westendorf
Ostseite Liedertafel Gem. Chor
Dirigent: Prof. R. schuster
!. a) Blue Danube Waltz ............
b Bye, bye Baby Polka ......
Hawaiian Guitar and Accordion Duet
R. Jirberg and J. Weber
Damenchor sa1onia
Dirigent: Prof. R. Schuster
Q. a) In stiler Nacht ..... J. Brahms
b. Beim Holderstrauch II. Kirchner
ia.Eintracht. .Hermania gem. Chor
Dirigent: Prof. R. sehuster
40. Thsatsr.
vsrlangt Elm Dienstma aedchen
Komiscber Schwank in I Akt
Persouen:
Phil. Dudelsack, Elm Haus.
hsrr ...............~... q. weber
Ida, seine Frau ............. Fr. Sill
Aurora Schlodderich,
Uo~~h;~
Gretchen Zierlich,
Dienstmaedchen ...... T. Kiertsch.r
Hans Duenebein ......... II. Steiner
Anschliessend: Erfrischungen, Tanz
und Gemu stlichkeit.
Mtui:! pon Bin Gattt;.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Soran5eige.

Samstae, ben Is. 4pril, 8 llbr
abenbs finbet bas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
GrabiabrS. 2onaert

bonn 9amenhor Sa1onia i'm @eit.
feite Sadienbeim itatt. S1Gne Gbor.
uno giu5elgeidnee fommen gum Dor.
tras. rgerlanst, Elm 0ienimGSden"
2uitipiel in einem Nft ,piro ouiee.
fiibrt. Dieies Tbeateritiid beripridt
arobe &eiterfeit berbor5urufen un6
,per 70 redt bon &er3en laden tpiu.
ioute nidt neri6umen unier aon5ert
uno Tbeater ant. Is. April 5u beiu
den. Mn grfriidunsen uno gutter
1an5muiit tuiro es a,A nidt feblen.
aGe id@iii9en gereine un6 6e,it.
i@en Greunoe iin6 freunoli9it elm.
eelooen. 8itte ben Is. Mpril fir @e.
ianeberein Saronia 5u reierbieren.
,2on6sIeute unteritist bite cure
gereine!" 1bea StoIa, Sefr.
Speig 80.
Die Mpril.Yeriommlung nnieres
gereins fin6et am Sonntos, ben is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Griibjabrs.8onSert.

peranltnltet an Scnnfdg, oen ~.
Npril, 4 llbr nadmittass i'm Sitieite
Sa6ienbeim, 14OO Sit IS. ctr. iein
1riibiabrssaon5ert. Mittpirfen ,ucr.
Sen Gintra1taScrmania, saypnia
Tamendor. 8ir boifen oab Ser
Sdwdbiide Sanserbuno ebeniaIs
am 1roeranm teilnebmen miro.
Gin Suitipiel in einem Mft miro
aufsefii9rt. Tas Sbeateritiid beibt:
9as oerpinidjte Steabidjein
aeihriebcn bon sllice Gromp.
Gin Sfet6: 9abp Gbids on "a,
raoe, eeihrieben bon Vrcf. @uboli
Shuiter. Mub Solos iper0en aufgcs
fiibrt. Gs lit cin ,plnoerhares Gro.
gramm.
Programm:
1. Maiennacht, Walzeridyll A. Silver
Am Piano: j. Ross
Ostseite Liedertafel Gem. Chor
Dirigent: Prof. R. schuster
2. Begruessungsansprache President
G. Gramp
3. Blauglaenzt des Himmels
Zelt ................ r. Schuster
Tenorsolo: G. Folberth
4. a) Glueckliche Lieb 80. +. Hansen
b. Der Lindenbaum Fr. Schulz ,rt
Eintracht- -Hermania Muennerchor
Dirigent: Prof. R. schuster
5. Baby Chicks on Parade 49,. Music
by R. schuster :. Gan Easer Pro.
menade imitating)
A. Gramp :. 8. Fucker :. A. Broos
E. Hauserman :. K. Orendt =. X.
Folb erth .. G. stegkaemper =. s.
Delfino.
6. a) Grossmuetterchen go. G. LANCER
b) Schelmenliedel P. Engelskirchen
Damenchor Saxonia
Dirigent: Prof. R. schuster
T. al Elm Sommernachtsli,d R. Schuster
A. Gramp
b. The one thing, that's some
thing, that's you .... R. schuster
Bass-Solo :. NJ. Melzer
s. A. Jeanie with the light brown
hair .................. st. Foster
b. Die gruenen Jaeger H. Kirchner
Ostseite Liedertafel Gem. Chor
Dirigent: Prof. r. Schuster
9. Theater
Das verpfusch.e stelldichein
Lustspiel in l Akt
Won "A. ufanp
rsonen:
Hans, Elm junger Mann ...... J. Guip
Mitzi, seine Braut, Dienst-
maedchen ................ M. Guip
Herr Spitz, der Hausherr j. Leonhardt
Frau Spitz, die Hausfrau K. Folberth
Hide, die junge Tochter =. S. Delfno
Elm Bettler .............. 6. Gramp
Gas aonitee lit fIeiBis an Ser ar.
belt ,,nS ein beibes MbenbeMen pirS
ieruiert.
Gintrittsfarten fonncn eefauit iper.
Sen bel ben Miteliebern ,,no an Der
Cir. 1ansmuiif bel Geo. Soripatb
Srheiter.
@ir laoen oae Gsealroe lmo ge.
fannten ber3lid Elm ben Tatum,
slpril 23, NIT Siebertafel Su reierbie.
rem.
8erbaro @ramp. Yraiioent.
emma Sauierman. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13
Aas alliance, Obte
GinlaNuna

il, Der am Samstae. ben Is. apriI,
itattiin6enoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1950-04-13

Qrduerndbriht

Sn SomcitcaS, 80, itarb nod,
ibmerem Ionscn ycibcn am ~. Mdri
8rnber MnbreaS Sin;cI