davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
No stehen die
vereinten Nationen?
oenerosekretoer Tyve Lie erwest seh in Johesberieht
.*# ais Optimst.

Neip s)prf. - Seit pier Sobren
bcltebt Die II. g.. sic Organization
Der 0ereiniNten Natiunen. MuiGbrz
lid eritattet ibr 8eneraliefrttGr
Srnape 9ie cine Riidihou. Sit oies.
iGbriNe un,fabt ben 2citraum pom
I. Still 1913 bis gum 80. sunni
t049. &iirslih lit Der @ericht oen
Heaierungcn Der 8lieoitaotcn suae=
itellt tporben. Srpape Sic lit Elm
Sptimilt. Gs lit pielleiht out 10.
Gr bat einen 10 beiflen Beirut, oab
elm Eeiiimilt lih baron su Sooe dr.
aern f0nnte. llno cine quite Tolis
Sptimismus perhreitet Die n0tiNe
6elle In biciem unerfreulihen 3lpie=
liht. 60 lit sic Sabres:hronif oes
@eneroliefretGrs ouf einen bellen
Son aeltimmt, pielleid)t su bell, INN
Die pielen aroben uno fleinen 0iiio-
nan,en 9loubbaft ausSuiDbnen.
Sic itellt felt: Der Srieoe Der &elt
hat SSortid)ritte acmaht. Sie &rie0s=
fllrdt bat lid perrinaert. 9ln oieier
erfrculihen Gntwidlllna bat bic ll9t.
einch erbeblitben slnteil. Sic be-
ariinbet bieien Mnteil 10: Sic llN.
hat ibre 8ern,ittlunasbeitrebun
int September 194S in Soris beapn=
ncil. Gle fiibrte tiir,lih CUR @ufbe=
h,,nN Der ruiiiiden gIcfooe in Der.
lin. Sic bat in ocn &pnfliftsfGuen
pm Snouneiien. Taldltinu unb
8aidnlir ipertpplle Sermittclroienite
aeleiltet. Wton oarf bier pielleid,t
Die israae cinid,alten, Oh cs ipirflid)
bic llgt. aelpeien lit. bic Den gcrliner
8unflift abgcbloien bat? @ar es
niht pielmebr Der peitlit)e 9Sioer-
itanhsipillc? llno tporen es ni6t ,u=
lett Die Huiien iclbit, Die lih in Ell.
men, Gn9paB pcrrannt batten uno
dnbcrs,po ipid,tiaere 9lufQabcn ents
oedten?
Cine rnerftpiiroioe 9ufiaiiuno bat
Sic pom Getorettt. Gr aIaubt nil)t.
bah lih Die Tinae obne Getore(i)t
aiinItiaer aeitaltet bdtten. Man oiir-
fe bic Sraalueite Don 3lpanasmab-
nubnen bes Sibcrbcitsrates nid,t
iiberid)decn. Srpaue Sic meint: vGi.
ne 3,pan9sn,oi,nubme leaer eine
@robmatt tpdre nidt cine poliseilis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

Berlin. - Sin @ana ourc, Die
pem 8erliner Ma9iitrat in 8cmeIn=
id)dft nit Der iSreicn llnipcriitGt inn
Gborlottcnburger Shlub peronltoI=
tete Goethe =slusitellun9 (bie ur-
ipriinglid, nur oas ,Saftum v8pethe
in Berlin" iuiien iollte) lit pie elm
0ea burd) Seben lmb Shaiicn oes
2idters. Sin 2cbr= uno Silocrbuh,
mcbr: - elm guh Ser SOuloialmo.
Der Grboluna lit bier in 9erobeill
peripirrcnoer Siille uno Sielfalt in
Den Observation-Disclosures GGrmcn
ocs Sd,loiies ausaearbeltel.
Snitiator lno vipiritus rector"
oieier Nusitellun0 lit Der oer,eitiae
Hcftor Der ;Sreicn llniperiitGt ycrz
lin, Erofeiior Or. Gppin=Jiebslob,
bellte iuobl elmer Der berporraacno=
item &enner Der 8oetbe=Gpod)e. IS
ut feline Sammllln9. bic er bo ,ei9t
eradnst ourh eritaunlitb picle 2eib=
aaben aus pripatem geiib. Mit mil
ienhcr uno liebepoller 6anb fiiate e,
Die ettpa sweitauieno Iuslteuungs.
obiefte au elmer d)ronolo9iiten Sllu.
'tration oes Sebens 8oetbes. Gr be,
miibte iid NIT iif,tlihem Grfola
oas Eapier uno Der meitaus
aroBte Sell Der Iinae lit ia Topie,
- ipred)eno s,l MAIDEN uno aus 90
fllment uno Bib &iiien uno Stim
nluns. 3eltfolurit. ;sluioum uni
Verbunoeniein Der Ntenid)en lebcn
oia ,peroen ill laiicn.
go ourtipanocrtc Der Yelud)er
BON 8emdlOen. Stidcn. Silbouet
ten. Yiid)ern. Yiuetts. Eampbleten
yriefen. Nobeln. 6aus9crGt uni
Geidirr bealeitet. bic 3cit beg &na
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
Auch bel der Balm:
Won der Pike auf 81.

Sunaer Monn, tpollen sic Eras
'jiocnt elmer amerifoniiben Gilens
'6obn=@ =@eleuidoft pcrocn ? @as lpiir=
ocn Sie fir sic liherlte Metbooe
balten, INN su oieiem 2iel au aeans
ocn - bic Sod)tcr bes Chefs beiros
ten, iid) cine gobnlinie toufen ooer
ielbit aans unten bel Der Sabn ons
ian0en? :,
SotiGblib lit cs 10, oab Die mel.
Iten Giienbabn= =Erdiioenten ibre
2oufbobn oui Scr Strede. I'M giirp.
auf Den Yabnb0fen ooer I'M Seles
0ropbenroum an9efanacn 6aben.
@er beute 2ebr!ina lit, fonn es bel
Der Vabn nod gum allerbohlten
Gbef brinaen. Gin lleberblif iiber
sic beutiacn Setter ser gobnen seiat
ober, bob slpiihen oieien beioen
Gtappen piel, piel 9lrbeit uno cine
lanNe Gcibe pon Sabren lie9t.
Ser Serbano omerifaniiher 81
ienbobnen itellte felt, boB oie Ir=
beitsseit Der Er6iioenten ibrer Mit=
Nlico z8eiellibaften ourtbihnittlid
80 Sabre betra9en bot, bepor iie iih
bon unten her bis sur 2eitln0 ser
8abnlinie cmpororbeiteten. lleber
Nadt fam Der Sprlna nidt aeton
lpcroen. Son ben 90 GiienbabnprG=
iibenten III Den &ereiniaten Staateu
baben ii)Gtunosipeiie niht lpeniacr
als IS Den lanocn unb ldiperen @co
an Die Spite benubt. Sic f0nnen bel
alien 9lrbeiten mitrcpen, bem iie
boben einmol ielblt babel NIT 6ono
on9cle9t. iei es beim Strefcnbou,
beim Son9ieren, i'm Sianaloienit
pocr i'm 3u0betrieb.
Sos Iette SeiipieI lpar @alter
|S. sSrunflin, Der in, poriucn Monat
ErGiioent Der Eenniplponio &oil=
roao iuuroe, ocs NrOBten nit &C.
lpinn orbeitenoen Sd)iencnebcs ser
II. g. q. slls 9lrbeiter ouf einem
Giiterbabnbof bate 'Sranflin 1906
in Ebilaoelpbia onaeionaen. Sein
SpraGnaer. 90. 8. Clement. hattie
1901 vouf Der Strede" bel Der
Eenniplpanio" sll arbeiten beaon=
men.
Die gabnlinien ielbit baben in
Den lettcn Sobren bGufia befonnt.
gegebcn, nit lpeldcm beiheioencn
Soften manher ibrer ncuen ErGii=
oentcn feline &arriere bel Der Yabn
! einacleitet bate. Grit in, WGr, pllr=
DC !. 9. Slrtbur 6. Stooooro gum
ErdiiDcntcn Der Linton Gucific"
aclpGblt. 1915 bate CT ais 8ebr=
ling pic eritc Stcllrlna bel Der Yabn
!: befpmmcn.
! slls 9iiroillnNe fina Nrtbur 6.
sltfinion an uno 1947 ,puroe E,
ErdiiOent Der v&ubaib &oilrooo. "
Sin mocres Seiipiel unter pielen
lit Der Eraiiocnt Der rMiiiouri Ga-
cific &ailroao", SAUL s. 9tefi, Scr
1907 pcn Der Gife anfina - nit
Der Sremsitanae in Der 6ano. 81,
ncn rerbGltniSnGfin irimellpn 0Iuf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

gchcn= =Sooen. - General Eierre
&oenia bat III goben=gaDc flrs Dor
Ser slufaabe ieines Epltcns ais fran=
,Oliitber Mtilitirgouperneur in
Seutihlanb scr Slaence sSrance
Greiie elm Snterpielp oeipGbrt, in
Dem er feline Nuffaiiun9en iiber oie
fronsoiiid= =oeutlhen Sesiebunaen
uno iiber oos ocutihe Erpblem in
Ieiner 8eiamtbeit oarleNtc.
General &peniN lpurbe oebetcn,
ieine 8eoanfen iibcr bic &rlmnlaacn
Der frans0iiii)= =oeutithen Sesieblln=
gen allsfilbrlih al cntipideln, uno
ct tat oies pie folNt:
Ser fran;Gliilt= =oeutihe @eoen-
lot bat in tpeni9er ais einem Sabr-
bunoert &otaltropben berpor9srlfen
luie ME auppr. Sie llriad)en S1eies
@eaenlates, Sic Srrtiimer uno oie
&erontlpcrtliGfeiten bciber Seile
lino olrtb ale bleieni9cn felt0eitellt
uno oNor einNeltonben lpprben, bic
pen Sntereiien pber 6oi, niht pol
liN 9eblcnbet iinb. S(us oleier bluti=
gen Geraanaenbcit miiiien beiliame
Scbren aeio9en rperoen, penn man
Den totalen 3uiammenbrud unierer
olten europlii1)en 3ipiliiatipn per-
binoern mill. Gine llnteriuhuna er=
9ibt, oaB Die S1tereiieu iSranfreihs
unb Seutihlonos nirbt ppneinanocr
perldieben limb, uno ipenn man oie
4eoanfen oli cine bobere Gbcne
brinNt, 10 lGbt iitt cine ellropGiitc
,SDoeration lno burri) Tie Elm bcfrie=
oetes Gurrpo nictt anoers benfen,
als ourh Gin 3ulamn,enacbcn Der
beioen Climber; ibre acNeniciti0e sln-
ndbcyllnN lit cine Nptlpenoiafeit.
vslllf beipen Seiten linb bic Sin-
otrniIle iablrcid,. Sn sSrunfreirt lit
Die Grinncrlln0 on ben lesten &rie9
nod friid. uno aelpiiie Gerbreten
!ollcn lih niht leiht pcraeiien. &iele
,Sransoien baben nur bic Scutii)en
fennenaelernt, Die ibre llntcroriif=
ter tparen, uno es miro elmer lanaen
Irbcit beoiirfen, um bel olcien iSrun=
'plcn Elm onoeres gilo ppn Scutit).
lono su ihaffen ais oas, melt)es in
ibrer Grinnerlln0 beim Gnbe Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

die !SonOlunN lonDern &rico."
Eurh einen mebrbeitlihen 'Sanf.
tiunsbcihlub oeaen cine rethtsbre,
ttcriicl)e @rpBmai)t iperoe Der iSricbe
nid)t erbalten. Cine folleftipe Cider.
belt Tonne niht ourh Heaionalpatte
0ciithert lperben. Sicie bcfremoenoe
Muffaiillna 2ies oiirfte ncrb su reoen
0eben.. gSie oft bat Der ruiiiihe Sc
tpfnebel pcrniinftioe Seihliiiie per.
eitelt! llno mas bat Gin Webrbeits=
beiblub fir einen Sim, 10 ibm niht
9eudtlma perihofft meroen fam?
Grinnert iib Sic nittt an Die Ohm
mad,t ocs olten &Dlferburoes? ? Nit)t
an oen treffliten Hcbcn mb Gmp.
febll!nacn lit feline Miiiicn oeihei=
tcrt, ionoern am leoioen iSaftum.
bob Die geii)l!iiie niht nit militGri=
id)en Sanftipncn ousacitattet poren.
9Sarlm fpnnte Sapon Die Mono=
itt,urei iiberfallen, iparum oas ia,
ibiltiihe Stolicn 9lbeilinien? 8eil
Scr SDlferbllno niht einareifen
fonnte. Gepcat Gpniul! m0hte man
Sic surllfcn, 10 er Die ll9t. Dor Dem
Sthifial oes &olferbumoes belpahrt.
Geht oclpuat iheint es alld, oie
bon Ser ll9t. proflamiertcn Mcn=
iGcnrehte NIT Dem Gr,paden Der
&plpniulpDlfer in eilNe gc;iebuna
,u brinaen. Gs erei0nct iih babel,
oob n,un Die 8cilter, bic man rief,
,, nitbt mebr los miro. Sie Ditlid,en
EOlfer ucrfallen Dem 9tuf sur SSrei=
bcit lno llnubbGnai9feit raider. ais
es linen mDglih lit, Selbitbeitim=
muna uno Gerontlpprtlno audi
ipirflid, ,u trc9cn. &as bat es fir
einen tieferen Sinn, nit primitipen
Golfcrn Die ll9t gu iGtti0en, ipGb=
reno alte &ultllrpolfer umter imperi.
oliltiif)cr iSllthtel i1)mod)ten? 0ier
ncroen Die Menid)enrehte ,ertreten,
bic anberpGrts feierlih prpflomiert
lpurocn. Ser ll9t=Erptelt ocacn oieie
Nergclpdltigr1na ipdre oos riftioe
Ecnbant CUR pompoien Eroflama
tinn Der Wcnihenrehte. Cine billiae
9lffdre lit iibri9cns Die ll9f. nii)t.
Sos Budget fir 1850 ipeiie rum
ALB Millionen Spllor auf.
(9iel,e 3iiriher 3eitllna.) J
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
General koenig zum franzoessehen verhaenis

Der Union bieier &olfer Guropos
Mufnabme finben, nit ocnen es
ourtb 10 piele Yanbe perfniipft lit. I"
9iGcbite iSroNe: v&elhes lit Sbre
Meinuna iiber Die MGallhfeit elmer
frieoliden 3uiammenarbeit Der
@eitmGhte NIT eincm iiberinouitria-
lilierten umo tpirtihaftlih aus oem
@leichaelpiht Qeratenen Teutid)s
lono?"
slntlpprt: Gin 2anb, beiicn Be-
pDlferlna iebr birtt lit, uno oas ei=
ncn Sell ieiner Nobrllngsmittel ein'
fiibren muB, fam iith niht in einem
lpirtif)oftlihen @leid9elpiht befin=
oen, menn feline inouitrieue Srpouf=
tion itipoh lit. @enn es ieoph ae.
miNeno inoultrioliiicrt iii mo fir
ieine Grpprte Die notiaen WGrfte
finoet. bort Die tpirtihaftlihe linz
aus9ealitbenbcit auf.
v6eute bot @eitoelltihlono, oei.
len inbuitrielle Eroouftion noth niri)t
| Die SoGbe bon 1886 erreid)t bat, ei=
| men unnGberno normalen 9ebens=
Itanooro nur bonf Scr 6ilfe ppn
allslpirts aeflnben, bic Iicb oui ei=
ner Milliaroe Collar i'm Sabr be-
liiuft. Tos Eroblem. Dor Dem @elt,
oelltidlano itebt, lit oas aleithe, lpie
oos Der anoercn 9iutnieber oes
Mariballplons IS banbelt lih bar
INN, oie 3ablllnasbilans nort uno
nod olssu9leihen unb Don allslGns
bidder 6ilfc mnabbGn0ia iu lperoen.
Sm lueientlicl)en lit bies cine 'sraae
Der MGrfte.
Scb CLAUDE niht, bab Scutiblano
cine Sntcreiie ooran buben iollte.
cine Observation-Disclosures burtt)su=
fiibren, Inn oieies Eroblem I'll ID=
len. slllh lpcnn es tic lppllte. lpiirbe
es lie ichlper ucrlpirflihen f0nnen.
oa internotionale Mbfon,nlen m0Nli-
hcn 9lngrciferitooten inoultrielle BE-
aren u.n9en auferleat babel,
| ScutihIono mir lih bemiibcn milf,
len. ieine iSriebensinpultrien peiter
| gu entlpiteln. Sie |lGne basu mer=
oen innerbalb ser Organization fiji
mirtlhaftlide 3uiammenarbcit III
| GllrOpo helprDhen lperOen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
Elm Pusstadorf entsteht in
der Umgebunq Darmstadts


Sarlnltdot. lltber 200 So
mllien Der gonoter Sd)pabcn oriin=
pcten l,nlpeit bon Iarmltobt cine
Sicolln0, in Der lie 2cbenslpeiie lno
Srooition ibrer un0ariidcn Soein,at
ptlcHcn luerbcn.
&cnn man Sormitabt in Der 3iid,=
tllnN ilum 8riesbeimer Sono per
ldbt, miro iih Dem Yrid)aucr Elm
llnNc!pObnlides Bib bicten. &ein=
bcrNe, Mais= unb &ornielocr ourc)=
iieben ous 2ano mo lanNarmioe
3icbbrlmen, lpie mir Tie pon Der
Spcrette bcr fenncn, ueben oieier
ScNeno oas 8eprdac elmer EuBta=
lonbidaft.
9luf Dem @riesbeimer Sano pllr.
Den iiber 200 iSamilicn Der gonotcr
Shipaben=S =SolfsNrlppe. Die als
Nliihtlin9e ppn Der Spnau aus I'm
aarn fomcn, an0elieoelt. Die bciiii1,c
HeNicrlnnN itelltc Den Sieolern cine
SlGfe BON 10 Mpr9en sur &erfii=
Nnn0 nm oieien fleiBiNen Houcrn
cine rlellc Aoemut III oebcn. 9os
NluNpla.Neliinbc. oas nlr aus ian=
oiNcm SuOen bcitano. lpurpc fir
&einNGrten uno &Gnoereien Wbar
Ncnaht. SIS itebt oen Vouern nod,
Gin bortes Stiif 9lrbcit bcppr. biz
tic picoer in Der Sage lino. cine iSla=
it)e Sofaper su entforfen Sb bic
alten SualitGtcn, lpie man lie Don
linen friiber bcfam. lpieoer erreiht
lueroen. lit nod cine iSraNe Der 3eil
uno Der Grfobrlln9cn. I'm uncrmiio
lid,em iSleib baben Die 8onatcl
Shpabcn iiber 100000 9ebit0t,
aeicbt, bic lie iih aus ben Mbein
Nebictcn bolten. Sie lparen Ncslplm
gen. iid) alf Sprtcn su beihrGnfen
Die nidt ollsuuicl Come beanipru
d)cn. Tesbalb beuprsu0ten lie Hies
ling unb Silpaucr=@clpGdi
9lls Dor onbcrtbalb Sabren oi
eriten ;Samilien baran ainoen. DC,
Yoben. auf Dem bisber nur Sanh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

iSeinieliafeiten suriidaeblieben lit.
vSn TcuticbIonb lieat oos Sim
bernis fir Die 9lnnGberllna nid)t in
elmer poraefabten Meinuna Der BE
polferun9 ionbcrn pielmcbr in Dem
@citerbeiteben acipiiier alter Sbeo,
loNicn, sic iih lmter Soitler ppu ent,
ialtet boben. Seit eini9er Belt beob,
ad)tcn mir nit gellnrublallna oos
&ieocrouilebcn, oieler Senoensen. "
3lpeite iSroae: vSinb sic lpGb.
reno Sbrer MmtstGtiafeit ourh per.
i0nlihe Niibll1nanobme nit ocut,
iben &reiien in ibrer slniitt po,,
elmer oouerbaften slnndberllno slpi.
ilben ;Sranfreih lno Seutihlano be,
it1rft lporoen 2"
slntlport: vSelbltperItGnblirb ia,
be ib ipGbreno oicier pier Sabre bes
Sberbefcbls INNER bdufi9er @ele
9enbeit oebobt. nit beutilben Ser.
ionlibfeiten suiommcnsutrcffen. Gs
waren niht nur bic perantlportlihen
Eplitifer Der 9Gnoer Scr frons0ii,
iben Gone, nit oenen reaelmGbio<
Iusiprocben cine 9ltmoipbGre orobeu
ge9enieitigen &crtroucns aeihaffel,
baben. St1) botte 0leiherlpeiie @ele:
genbeit. nit ben Gertretern Der per.
lbieOenlten iosiolen &reiie uno &lai,
len 5uiammensufommen.
vSei elmer 9rpbcn 3obI oicier
Scutiden babe ih aeilnoe. oft aroB,
iiigiNe Sheen an9etroffen, sic 0eeio.
net |ino, unier gSerf su ermltiacn
Gs lit ieooh INNER itb,pieri9, elmer
nel!en Soce CUR 9lncrfennllno su per.
bclfcn. ielblt mcm lie rihtio lit. S,cs
trifft I'M beionoercn Mobe fiji,
Sclltlhlano sll. 100 Sraoiticn unr
SoeploNie INNER cine beirnoers
ltarfc SSirfllnN boben.
Illus oielrm 4rllnoc lit cine Sluot
INNER lpeniNer fiiblbar lperoenoe,
ahcr ltcts lpa:tiame SeletllnQ cine
Hotlpenoi9feit.
sd, muB binsufiiaen, oab bic
Solfer Oieies ncuen Guropas nid,l
mebr Oas @efiibl Der ;Sllrrtt 90,
Gclltlhlano bobcn oiirfen. 9tur it,
Der iSorm zines Stoatenbunoes mirr
Scutlhlano porbebaltlos in Der in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

Nras lplltcrtc. ertroNreih su ma.
d)cn, lab Die @eNcno reti)t trultlps
aus. Nn Sarocfn lpuroen Die ,Su=
n,ilien illlamnlellaepferht unb crit
in letter 3cit entitanben Die erlten
nlallicpn @chGlDe. Ser 4elo= unD
.Woterialman0el mad)tc iid) bier be-
lonDers bclnerfbor. Die Yauern erz
bielten cine llnterltiitunN, bic nur
auf Gin Sabr bemeiien lpar. Die
critic Grntc m,bte 10 ausfallen, ooB
lie fiinftia feline oilie mebr bcnDti=
Nen. Seoer SScinbauer lpeiB oopon
cin SieD III iilaen. lpie oft Bitte=
rllnNsperbaltniic cine WiRcrnte
brinNen fonnen mo oaB ielbit Der
ar0Bte ;Sleif Neoen b0bere @eluoI=
ten nlad)tlos lit. Srob aller St)ipie=
riNfeiten lpuroc Observation-Disclosures
Ncleiltet lllD ale @rlpartlm0en ,plr=
: Den ourd) Den 9lrbeitseiier iibertrof=
fen.
lleber 200 iSamilien foncn aus
Den unNuriihen YanDNebieten, Die
bcllte nori) peritreut lire 3elte in
Sclltihlano ul,iacid,la9en baben.
POO Nomilicn fpnlten bisber ael)ul=
fen ,perbcn uno 80 Erpsent Der Ne,
lpcrber fir Die Sieolllna muBten
cine gbiaNe erbalten. oa Die suac-
tcilte SoocnflGci,e nidt ausreiht.
INN allen einen 2cbensunterbalt 3u
bicten. SeOer Yanater Srtnuobe
lpeiB. lpie idllper es lit, feline Sraoi.
tion III Scutldlano fortsuieeen. Den.
nod Iino lie ale oasu beretl. bic
Sdlu!erNfeten auf lih III ncbmen.
luem ibncn Die MDalid)feit aebotcn
lpriO. iid) cine nelle Soeiulat nit Der
olten GrlItens Ill ariinocn.
(vTeue Soeimut. -
--iC--
unteritiisen Sic ole I'M ,lSot'::.
olott" onaetaenoen @efddfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

ltica bat GiienbabnprdiiDent s. Nuiz
icl Coulter bintcr iih, Der crit 1927
I'M SiirO Der v;Srisco" in ct. 2ouis
sum 'Sab fam. Ser iiinaite Giiens
bobnpraliocnt 9lmerifos lit Silliam
u. Seramlls. Gr lpuroe i'm Mai in,
sllter bon 3 Subren sum Setter Der
yS9icaao 8reot &citern Giailtpop"
beltinn1t. 1889 bate CT icine 2aui.
babn ais Sebrlina in Der &erfcbrs.
ahtcillrnQ Der y v&abalb" beaonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
3cbniGbriac @artciriit


bet lperocn.
3cbniGbriac @arteiriit
gei Der slnebmenoen @rlpcrbslp-
llNfrit iino Die Solfsoeutid)en Die
crlten, nelrl)e Die 9lrbeit perlicren
uno oanit Die M00lihfe;t, iit' lnp
Den Sbrcn Die einfod)iten 9ebcnsbe.
piirfniiie au beihoiien. Sie boten es
ehcnTolls bcoeltcnO itpcrcr ais an.
ocre, Itooti(he llnteritiituno III er.
lonNen. slus bieien &riinoen lit Der
4cllmobcitsslltano Der TolfsOeut=
lcl}en bellte ihlethter, als er Dor slpel
,abrcn heilu. Dor Der NGbrllnosre.
form mar.
Sn einem Eager !. y. in Den,
Spltsocutihe fir cine epcntllellr Nb=
lpallnerlll0 noh &ondDd aeiicbl lpur,
Den, miro cine ltetia lpod)ienoe 9ln,
subl iuriifaelpieien, lpeil lie n'd)t
Dem Observation-Disclosures entiprlbt
Gle lleberlpeillnu bon Tolfsbcut=
lben natb Den &ereinioten Stuotell
bat in NerinNem llmfan0e bc0pnncn,
abcr es babe lid, iopiele 3ebntoll=
lenoe oosu on9emelbet. baR Die.
meld;e iid) icst basu pormerfen loi.
len, luobriheinlid) aebn ooer ioour
'lpolf Sabre marten miiiien. bis lie
an Die Geibe fommen fonnen. 8cnn-
Nleld cs Den Nolfsoeutihen nid,t
iuitcht ais ,SEs" (0isplucep
Nerions) in slmerifa cin,lnpanoern
oiirftcn iGbrlitb 5000 mtcr Der
oeutidlen GinlpanoerllnNsurutt biel
ilNeluIlcn ipcrbcn porallsoeiebt
oab lie uun bciiaen &er,panoten uocl
,Srcllloen periDnlirbe 9liiioapits bel.
brinNen, Die ibren 6ieiiacn llnttrbuIt
uuruntierrn.
9ln0eiid)ts Der Sotiate. oo6 oit
! 3abl Der Gp!fsoeutiden ,ipiid)el1
i2 unb ii Wiillionen bctrG0t. iii
bus ErDblem, ibncn su belfen. in
NerNleih su ocn be,iialih Der lpe.
! niger ols cine Willion .9Es". cir
Acknowledgements. 9fihtsoeitolpe
y niger iuf,t. ipie ferner mit9cteil
! miro. oie Sutberiihe @elt= =iSooero
| tipn Den airtten uno Der Oeffentlid,
! felt oieie Tolfspcutid)en ans Ser
:! su lc0en unb Wittel unb &eQe Il
flnoen ibr Glcno Al linbern
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

Cine Hunbfabrt burb oas nit
Tcriorgllngsleitlln9en out onge.
ibloicnc Geldnoe seigt. lpie iebr es
in eii,er @anolllna bon Der cinltiacn
9lrena ocs Sritten 9tcitbes ,u elmer
Stdtte Der Noblfobrt, Der ,Siirior0t
lno ollh ocs Sortid)ritts beariffen
lit. Eroblcm go. uniercr Belt, Scr
lp,iale 9SobnlnNsbau, miro bort
orouben in perid)iebencn 8rrbpor=
baben &erluirflibunN f,noen. Die
&ohn- lmo Sieolungsgemeinihaft
(slrc,itef @erborb &alt) bot cinen
Glon CUR Shofflna ppn 1.4OO
@obnbdllicrn i'm 9creih Der ebe=
maligen v&oN.=Stoot" - 80 $oGu=
icr NIT 80 @pbnun9en ipllen nod
beucr besugsferti9 perocn - entz
lpifelt. Scfannter lit bas slpcite aro<
Re SSobnbauporbabcn i'm Habmen
Der am 1. September beoinnenocn
Selltlben =slusltelllna nit 200
.Multerlpobnunaen an Der 9lllersbcr=
ger Strabc.
Sic Grid)liebuna cincs Seiles
pcs 4clGnocs fir Ausltcllunasz
ilpede INN Den unpollcnDetell
&pnNrebbau lit ais Sauerl0ilno &C.
noht. IS ltcbt ihpn felt, ouB sunl
slpriI ndcbiten Sobrcs bic oruBe
Sbou oes @uititiittenNclperbes nurt)
ytilrnbcra tonnlcn miro. Siiracr>
neilter Aoelnrib Yano9raf lit lpeiter
belniibt, Die Seutibe ;sunfousitcl=
lung nah 9tiirnbcr0 ;u ,ieben.
go ipanoclt oas ebemalid)e
acknowledgements iein @eiid)t
audi su elmer StGttc oes ,sortihritts,
ocs lpirtidaftlitt)en 9luftriebs. Gent
'elbcn ;lped gelten bic Nnltrcnoun=
9cn Der StaOt 9tiirnber9, in&erbano=
lllnNen NIT Ser MilitGr= =Hcoieruno
INN Grrihtlma zines ;Slu9baiens fir
Den intcrnationalen Gerfebr an Ser
cinlti9cn ~Strobe Der gu" Nus
Dem bon Den 9lmerifonern fir oc,,
Hllshou bon ,SluobGfen in Der Il. e
Bone allfNcitellten SuoNet ppn a
Millipnen SW lpiro fir 9tiirnbcrc
| Gin unlebnlibcr 9lnteil cntiol!en.
Sas 8clGnbe ipiro ulltt) III elmer
Statte Der Siirior0e fir Die Sotimat
pertriebcncn. Sie arobe gSobniico.
lllno San0tpaiier. in Der emit 5000
NcllbiirNer 6eimat finoen iollen
bcfinoet lid) i'm Nusbuu uno lit gun
Seil beso9en. 9lnbcre Eager i'm Sc
ldnoe iteben sllr Belt lcer lmo lper
Den nod oemielben 3ipet oienitbal
0elnad)t. Giniti0e 9(rbeitcr=llnter
finite an Ser Slltcn 9ieacnsburoe,
StraRe ,pllroen ,u cincm reipcftab
len Nltersbeim Der Stoot Niirnbcra
oas hurh Ginbe,iebuna nabcAelc0e
ncr. ubcr occ0nlpGrtio nod, beiblao
nobnlter llnterfiinfte epcntllell er
lpeitert lperbcn fam.
Sdpn eraina bon yiir0ermeilte
Sono0raf. Dem .ipiritus rector" De
Monollln0. an has StGbt. 8arten
I 6auamt Scr 9luftroa bic ebemali0
Suitpolo<Nrena III einem aroBcn Gr
bolun9sporf I'll aeitalten. ;siir 81
3eprelin=8ieie beitsbt Der |Slar
bort cine Wabn fir @rasbobn=9i
r nen III id)affen. Sir pic @artcl
freunbe fonrmt an ocn 9tanb be
@elGnbcs beim MGrsfrln cine orr
'Be Taueranlaae NIT 500 &lein9d,
ten. 8oblfabrt, ssiirior9e unb Sort
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
Was die Stadt Nuremberg aus
dem ParteigeIaende macht

unter Notwithstanding IS iit
cine Ereuban6erid)aft fir ben 3pcd=
pcrbano erri&tet, beIien Srdger iei=
nerseit oas Jfeid. bas 2ano Vapern.
bic NS9MB lmb oie Staot 9fiirn=
berg lparen. Sic Staot bat iih iebr
Inn elm eiinltiaes Mbidneiocn be-
Der rermo9ensrehtlid)e Museinan.
oerietuna beniibt. Gs lit ansuneb
men, boB lie babel GrfoI0 bot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

9iiirnberg. Sm Sauienoiib-
rigen Heid mar oas &eihspartei=
taSgelGnbe in Niirnber9 gum alljdbrs
lihcn 8allfabrtsort beItimmt, in
bem Sunberttauienoe aufmarid,ie.
rem iollten llebri0 9eblieben III
bas Weldnbe. bon bcm rlln6 800
6ettar Der Stabt 9iiirnbera UNI
1880 6eftar Dem 2anbe 8apern
5ufauen. Nod itebt bic @eiamtfldde
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

ihritt bcltimmcn oas iid lpanoelnoe
@eiid,t oes ebenlaliaen Heihspartei.
NelGnbes. bas im Suaenoboi MGrs.
fclo lmo inl fiinftiaen iSrieoensoori
Der 0ansen &clt ieinc i.bGncrc ;lpcf-
beItimmuna offenbart.
,Miin6ener Werfur.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

German Ad No. 80
Eur AufrethterhuItunq
lhres Woh|befinde
Aussehens und
lhrer SiimmUnq
r,1issen Sic
richtisen
Stuhlgang
haben.

Wenn Sic irritiert
oder nerves sind
und an Kopf.
schmerzen, Case,
Blih yer.
stimmtem Masen.
iiblem M un ndge.
ruch, Schlaf-oder
Appetitlosiskeit
leiden, beden.
ken Sie-alles dies
mag auf Hartlei.
bigkeit zariickzu.
fIhren sein. Um
lindern, hat sich
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

oller SenlIbunNen Ser &ird)en ,luo
ocs Stoutes - bon Den vunl1iiioen"
Scutid)en Der 8eit,une fuun arouI.
bet iperocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

unteritiieen Sic ole mi rVn''::
olott" on3etQen0en @eih1fte!
, 1949-04-19
PUBLICATION

It is hereby brought to pub
lie notice that the Government
OF the Virgin Islands of the
United States has this date
authorized the Reverend John
Gallagher Of the Roman Cath
ole Church to perform civil
religious ceremonies in the
Virgin Islands.
March 4, l949