davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1949-09-11
Yanks Split With Mats Cuts Edgeto Game Red Sox Whip As
Scarborough Slab Victor;
Porne|| Scores 22dWin
Hub Ace Yields ; Hits
In 81 Romp Started
With 6-Run Tally
BY The Assosiotsd Press

PHILADELPHIA, Sept. 10.-The
hot Boston Red Sox leaped closer
to the New York Yankees in the
American League pennant race
today by slugging the Philadelphia
Athletics, 8 to l.
Southpaw Mel Parnell held the
AS to three hits for his 22d VIC
tory against seven defeats.
His teammates jumped on
Pitcher Dick Fowler for six runs in
the first inning.
A ladies' day crowd OF 23,773. OF
whom 1851 paid, saw Fowler walk
Dom Di Maggie and Johnny Pesky
in the opening frame. Then Don
White misjudged a fly to right by
Ted Williams. It went for a two
bagger, scoring Di Maggie. Vern
Stephens grounded past Hank Ma
jeski, scoring Pesky. Bobby Doerr
hit to .right-center and Williams
tailed. Ferris Fain booted Al Ia
rilla's slow hopper and Stephens
scored. Billy Goodman singled of
Eddie Joost's foot to bring in Doerr
before Birdie Tebbetts rolled into
the first of five AS double plays.
Zarilla scored on the play. Parnell
famed to end the scoring.
The twin kills brought the AS
season total to 1913, just five short
of the major league record estab-
lished by the Red Sox in 1945.
Boston added another run in
the nth on q walk and errors by
Catcher Mike Guerra and White.
With two gone in the seventh
|Doerr tripled to center to score
Williams and Stephens.
The AS scored in the third on
double by Pete Suder of the left
field wall and Fowler's single. Joost
made the only other Mack hit, a
single to left in the sixth.
It was Bostons 14th victory over
the AS in 10 games.
Evening star., 1949-09-11
Totals ss 32713 Totals 80 527
Chisox Buy z Rockies

CHICAGO, Sept. 10 tP1-The
Chicago White Sox today pur-
chased two rockies from their
Memphis farm club. The two. who
will Join the Sox at Washington
Tuesday, are Robert Krsnich, 81,
third baseman batting .316 this
season, and Robert Gain, "a,
southpaw pitcher who has won
seven and lost seven for Men,
phis. Memphis winds up its South
ern Association season tomorrow.
Evening star., 1949-09-11
i BY the Associated Press

PHILADELPHIA, Sept. 10
Britain's family Pickering hope OF
regaining the Wightman CUP per-
ished in just % minutes today on
the sun-drenched Merton Cricket
Club court, and tonight the priced
women's international tennis tro-
phy is in the possession of the
United States for the 18TH
straight year.
It took Doris Hart OF Jackson
vile, Fla, just 20 minutes to de-
feat Mrs. Betty Hilton. 6-1 and
6-3. in the must" match as far
as the English girls were con-
cerned.
The Americans had won the
two singles and one doubles match
yesterday and needed only one
victory out OF the four matches
today to assure q four-out-of-
seven edge In the competition
Miss Hart's victory relegated the
remaining two singles and one
doubles match to . "formality'
Evening star., 1949-09-11
MusiaI's Homer
In Ninth Gives Cards
'6-5 Edge Over Reds
By the Associofed Press

CINCINNATI. Sept. 10.-Stan
(The Nam Musial took personal
charge today to protect the st.
Louis Cardinals one-game lead
over Brooklyn in the tight Ma
tional League pennant race. He
blasted a home run into the right
field bleachers with two on and
two out in the first of the ninth
to give the Cards 6 to S victory
over the Cincinnati Reds as the
Dodgers won from the New York
Giants. Sd. s
The towering blast. which was
fair by only about five feet. came
just after the Reds had taken a
4 to 3 lead in the last OF the
eighth. It was Musial's 29th
homer.
Cincinnati rallied for a run in
the last of the ninth and had the
tying and winning runs on base
when Jimmy Bloodworth ground
ed to Marty Marion for the final
out.
So desperate was the Cardinal
situation in that frame that
Manager Eddie Dyer used three
pitchers in the one inning. Ted
Wilks had relieved starter Max
Lanier at the opening of the
inning and Alpha Brazle and
George Munger followed him to
the mound as the Cards fought
to hold their lead.
Howard Fox, the Reds hard luck
pitcher, went all the way for Gin
cinnati and yielded only five hits
but three Redleg errors did him
a lot of damage. One of the mis-
cues-by Ted Kluszewski-came
in that fatal ninth and helped set
it up for Musial.
Evening star., 1949-09-11
Hal Neubouer, Former
Red Sox Player, Dead
BY the Associated Press

PROVIDENCE, r. l., Sept. 10
Hal Neubauer. Al, general sales
manager of the James Hanley Co.,
died suddenly last night. He. suf-
|fered heart attack on the
Rhode Island Country Club golf
course at the conclusion of an
extra hole tournament match with
Brad Oxnard, former State cham
pion.
Neubauer was a well-known
athlete during his preparatory
school and college days and played
professional baseball with the
Boston Red Sox after his gradua-
tion from Brown University In
1925.
Evening star., 1949-09-11
Probable Pitchers
AMERICAN LEAGUE.

WASHINGTON at New York-t2)--Hudson
f7-l5) and Calvert f6-14) VS.. Reynolds
G5-4) and Sanford (4-0.
Detroit at Chicago-Trucks Q6-10) VS..
Cleveland at st. Louis-Benton ts-4
or Wynn 900 VS.. Fannin Gid or
Boston at Observation-Disclosures
11-l0) and Stobbs I1-4 vs.. Schein
tS-I1) and Coleman 12-12).
NATIONAL LEAGUE.
Philadelphia at t2o--Heintzel-
man I6-6 and Borowy Q2-10l or Don.
nelly t2-1) VS.. Voiselle (6-6) and Bickford
U4-q) or Elliott (3-4. o>
New York at Brooklyn-Jones u2-lo
w. chicaso at Pittsbursh-Adkins d-s> vs.,
Dickson t7-14. 20, ,xx.,x
st, Louis at ctncinnati-rtZg-iMssarrasinn1 issran1
f4-Oj and Pollet 18-S) VS.. Fanenspereer
1h-1Hl and Perkowski GOD.
Evening star., 1949-09-11
Indians Edge Browns
On Vernon S Hit, d
6y the Associoied Press

ST. LOUIS. Sept. 10.-The
Cleveland Indians, refusing to be
counted out of the American
League pennant fight. squeezed
out a 2-to-1 decision over the
st. Louis Browns tonight. The
champions were limited to three
hits, but one of them was a
base-loaded single by Mickey Ver-
non, which was enough to give
Bob Lemon his 10Th victory.
Evening star., 1949-09-11
Pennont Races
AtuGIunce
BY the Associofsd Press
AMERIrAN IEAGTE

Remaining Schedules.
New York-Home t17) Boston, g. Phila-
delphia, 8; Washington. 2; St. Louis, 2;
clevsiand. 3: Detroit, 2; chieaso, .. Away
Boston-Home 90 New York. 2: Detroit,
2; st. Louis, 2: Cleveland, 2: Chicago, /.
Away g! washinston. 8; New York. 3;
Philadelphia, .. ~
d5) Chicago, 8; Detroit. 8; st: Louis. 1:
Pniladefnhis. i; New. York. 9; WASHINGTON
petroit-Hom. %, cleveland, 3: Awssy
New. York, Q; washinSton. 2: Ppils-
delphia, g
NATIONAL LEAGUE. ..s...,
6, cluSA a,;,. X X h h Pss sso Behind p1lsy, b
Brooklyn - IS Sc .62d II
Remaining Schedules.
St. Lou,s-.Home na. Ch,easo; 2; ,ras New
lyn; 8. Away % Pittsburgh. ?; Chicago
o. BrookiynMHome q, Phiiadelphia, 2;
New York. l.; Away I45 Philadelphia' z:
Boston, 2; Cincinnati, 2; Pittsburgh, =;
Chicago, 3; st. Louis, 3.
Evening star., 1949-09-11

ball Association championship at Grlmth
Stadium is 23 but the Heurich Brewers. with
old pappy guys like Pepco Barry, average 50
years.
ossie Bluege, back from talent-scouting
tour of the Pacific Coast League, reports the
only real big league prospect is jackie Jensen
I'D to now better known as Californlas ALI
America fullback He throws as well as
nj Mageio when Joe first came up" Bluege
savs extravaeantly. .. Red Rolfe, soft-spoken
hut frank manager of the Tigers rates the
Ave greatest hitters in modern baseball as ly
Cobb, Ted williams, Babe Ruth, Joe Di Magglo
and Rogers Hornsby, although not necessarily
Evening star., 1949-09-11

Rurs-Marion, Musial CD, Garaeiola'
Glaviano. Klein, Adams, Loyrey, kluszeW-
ski, Bloodworth. Stallcup. Errors-Glavia-
no. Adams, Kluszewski, stallcup. Runs
batted in-Musial (3o. schoendienst l2o'
Nelson. Kluszewski. Cooper, BloodWorth
worth. Home run--Musial. Stolen base
Adams. Sacrihces-Larier %. SGhoen-
dienst (2), Stallcup. Double plays-Lanier
Kluszewski. Left on bases---st. Louis z;
Cincinnati 10. Bases on balIs-On Lanier
B. Oh Munger /. of Fox g. Struck out
By Lanier 3. Hits-On Lanier, 8 In 9
innings of Wilks, 2 in u inning; OF
Brazle in -1s inning. on Munger, Q IN
3 inning Winning pitcher-Lanier G-3)-
Messrs. Barr, Barlick, Ballanfant and
Dascoli. Time-2::2S. Attendance-7,277.
Evening star., 1949-09-11

ts5' Stephens rs. Doerr. zariila, suder.
Errors---White:. Fain l:l, Guerra. Runs n
batted in-Williams; stephens. Dosrr t3l..
Williams, Suder Three-base hit-poerr.
Double piays--Joost to sudsr to Fain; Fam;
Suder to Joost to Fain: Fowler to Joost
to Fain: Fain to Joost; Harris to JooSt TO
RAIN stephens to oerr to Goodman. Left
On baseIgeston n,il E; rhii.dslrhH,s; dT L. rr;s q
/: on Farnell .. Struck out-By Fowler,
): by ParneIl .. Hits-Od Fowler, 10 in
innings; of Harris. in 2 innings. VIM
ming pitcher-Parnel t22-71 Losing
|pitcher-Fowler U2-1O.
Evening star., 1949-09-11
Pro Football Results

Chicago Cards, "A Wash. Redskins ] 9
Chicago Bears, 90 New York Giants
Bethlehem tPa) Bulldogs 81;
Hawaiian Warriors 21
Evening star., 1949-09-11


Reports that Bill Renha is being groomed TO succeed MAJ
Harrington as athletics at George M
tm according to harrington Bills job will be to build up
basket bali and baseball emphasized YESTERDAY nc
NAV rive me lift with duties The REDSKINS snouiu
M hanlv familiar with the Hotel cooking after this
week. with the Touchdown CLUB ietng them @ hens
is complete sellou seats at $3.50 long since peoo'eo
The Full Treatment for Shirley May
T. used to be hard to believe Poole still was
nlavne college football and it's hard to oeneVe ae
finally His nnr fos caona prersht west
Mississippi again Oldest eoeean o. OH iSa s dn vears
Tackle AL Wistert Of Michigan who at 50 Will NC d oo '
older than of his teammates IN u bi,n
couple of wears ago. when Marshall was seeking
Fuback weenburger of Michigan oI tns pnt m
was properly impressed by the young mans ouao,.s hm
Wesenburger virtually unhu in four years OF coiege Iooos
hasn't lucky as horsop io the he d to swim the
English Channel Shirley going to get aay
parade clambake gift of eevison receiver ana
a block dance for her Homecoming . -, ~.,.s.
What's this much card playing IN the rolo oou @
clubhouse and gin rummy game IN plostsss m l a. w
Giants bullpen? the latest report by oa players
leaving the other clubs although its nara 10 s"ao"
the bull-pen story.
soioh Proves Buns Are Older
Yipes the Los Angeles Dons aren't the pest pu1hc1so M
football team they ought to be- Judging oy 1ne
Of their staff The Don ros'e dractor radio and
televson publicity publicity consutant 'a'
may promotion director and public reauons
Nettled when New newspaperman referred to his
IAN old team in comparison mo 70 & ne did
owner Fred sag wrote down each CLUBS lineup oio
little and revealed the Buns average 700 VI @
and the RsdD only 1 2 Mr. saeh hepe @ little
testify Newest gimmick is weekly post-game report oy
Coach 1sbe which is sent to all Baltimore co'' S
are saying that acquisition Of Quarterback
among others TED Collins New soK @ 1 Giants
better team both the DID, established New York an'S
and the Yankees-Dodgers of the America Con1erencs
Collins Layne from the Chicago Bears VINO % meeu
third with Sid Lnckan and Johnny
Iuack hand
Evening star., 1949-09-11
Cards Lick Redskins 24-1O Mar GImers Home Town Role
Win, Lose, or Draw
Steom From the BubbIinq CouIdron
By FRANCIS STANk

Owner Mike Une basketball Caps reported to have
raised his fee privileges high that last
beer sponsor given him until this week to come down
abandon the The average age OF
Evening star., 1949-09-11

netrOIt IgU UUU OUU-S
Chicago " 900 100 101-3
Runs-Kolloway (2), Mullin. Kell, Berry,
Swift, Hutchinson t2), Michaels, Metko-
vich. Kress. Errors-Metkoyich. Berry.
Kei, Kress, Evers (2). Hutchinson, judi
son. Baker. Two.base. hits-Kolioway
Judson, Baker. Three-base hit-Eyers.
stolen bases. Holloway, Hutchinson. DGu-
Bile plays-Hutchinson, Lake and Kollo-
way: Baker. Michaels and Kress; Lake,
Berry and HOLLOWAY. Left en- bases-De-
on pierce. 5; of Pieretti, A; OF! Judson,
9 Struck out--By Hutchinson, l; Hits
on Pierce. in II innings; PierettL .
Wild pitch-Pieretti Winning pitcher,
Hutchinson tl5-5), losinp pitcher; Piercs
McKtnley Time 2:04. Attendance. 1909.
Evening star., 1949-09-11

Clev'nd. AB.KO A. St Louis. AB. B.H.O.A
Mitch'llf 8 0 0 Dipn'r,3b 4 2 2
Tucker,cf 3 0 4 . Spenceu Y
Vernon,lb 2 / Priooy,2b !
Doby.rf O 3 l Grhm,1b b 10 .
Gordn,2b 3 l 2 4 Sievers,cf l
R.Kn'y,3b 4 Moss,c y
Boone,ss 5 0 2 3 Kokos,f ! !
Hegan,c o 5 SuPv'n,ss 2 0 ] L
lem0hp And'sn,ss Q Q !
+Lollar ! 0 o 0
WKn'y,p 2 o 4
tLehner ! l q 0
Ost'wki,p 0 0 !
Totals ss 32713 Totals 80 527 IL
sarounded out for sullivan In 7th.
.Sinsled for w. Kennedy in 7th.
fGrounded out for Anderson In 9Th.
cleveland 600 O2O OO0-e
a. f.m,iS 600 900 1901
Runs-Boone. Hegan. Kokos. Errors-
Graham Moss Anderson. Runs batted
in-Vernon. 90. Lehner. Two-base hit
Hesan, % Lemon. Double pisys-Boone to to
Gordon to Vernon; Dolby to Boone. Lett
on bases-Cleveland 5. st: Louis = Bases
on balls-On Lemon 5, w. KENNEDY 3
struck out-By Lemon 5. w: Kenneds Q
Hits-On w. Kennedy, In innings; on
Ostrowski. 0 in .. Winner-LeEon tls-9l
Loser-W. Kennedy t4-1O.
Evening star., 1949-09-11

Totals 81 IL ~ IL Totals 80 l II 10
Grounded out for Judson in 9th
Detroit ------.- 100 900 b00-S
Evening star., 1949-09-11

(See SWIMMING. Page B-2)
Evening star., 1949-09-11

1see REDSKINS, Page B-3oy
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
BRANCHES OF +. s. ,. A,

sSA~~S1ASS Vx l. .. j. "A.
President, Henry NJ. Miller. 722 High
land Rd., n. e.. Canton 5, Ohio Phone
2-50l5.
Vice President, Henry L. Kurtz, 3424
Mahoning Ave, Youngstown 2. Ohio.
sec'y., Helen Wolff. $3.50 W. seth st
Phone 30. 1854.
Asst; sec'y., Mary Paul, s17 South
Craig st.; pittsburgh 1a, IA Phone:
Treasurer. Edith p HartreIder sl5
backfnrd St. New Castle. Pa. Phone:
|l27iW.
BRANCHES OF T. s. ia.
A01ancs, Ons.. - Saxon Jun1or Club.
Pres, Tom Murtz Jr., 324 Miller Ave
Sec'y.. Carl Everth, s4s S. Arch St
Canton Ohio. - Ear Carton Saxon Juniors
PRESIDENT: Richard Smiley. 7O5 Arling-
Secretary, MINNIE Krach,. l'24 Harris
burg Rd., N. n. Canton. Ohio.
Chicago, Ill. - Chicago South Side
JunAsr Saxon C,up.
President. Hobsrt Mates. 1915 East
Secretary. HID. Unsch. SIS West
Barry st.
Cleveland. Ohio.
Pre-. Arthur tngaJ, lTI5 CaIalpa
Strasse. Phone ". 1913.
Sec'y., Agnes Salmen. 1891 Nela.
wood Rd. Phone MU. SOIL
- cleveland West Saxon Junior Clue.
Pres, William Wolf. $3.50 West Seth
Street.
sec'y.. Helen Wolf. $3.50 w. seth st.
Phone 30. 1854.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
President, Michael c. Schmidt. Jr.
1854 S. High 81. Phone Ga. 5062.
Secretary, Walter NJ. Thesis. 1857 e
Whittier st. Phone Ga. 2974.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
SaXOns.
Pres, +. Sterner 776 Melbourn ST.,
pittsburgh II. Pa. Phone: Jackson 50i'
Secretary Mari. Sterner. 776 Me-;
bourn St, Pitt'hnrgh IL. Pa. Phone:
Jacks 5O43
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
BRANCH CALENDAR
ansyvania Saxon Junior Association the United States
of America

,e*rni+, Mich. - Detroit Junior 0axou
Pres. Frieda Schemmel, 1888 Granger
Sec'y., Frieda Thalgott. 1865 ht-
cory Ave. s..
ENvood City. - 1llwooa ON
JuAao1 0axo1S.
p President, pSent .,s Sara Kast. 2so Crescent
sec'y.. Betty Deppner. Bridge Ava
Ext. - Phone lS61.J-11.
Farrell, Pa. - Farrsll Saxon Ath,sssee
Club.
ton Frss,dfrs sss rson. me. s;,,. H"'m'' ''4 ."'-
sec'y:. Mitzi zelch. Gil spearman Ava
Phone 252sS.
Gary, Indiana. - Gary Saxon Juniors
Sport Club.
President, Katherine Kraft, 1853 Pierce
St. Phone 36-25s.
Sec'y, jeanette Kloss, 1853 Has.
rison st. Phone 43-271. .. -
Loxain, Ohio. - torain juniors
Saxon Club.
President, Arthur scb.adler. s3l ".
18th st. Phone 93-16O
Sec'y., Gerry Theil. 234e LivinSstsa
Ave. Phone 6l-692.
Monaca, p. 1eoasoa JuAioe
SaxouO.
res, termen Massey, 6O5 NINTH ~.
rei.: Rochester 1920.
Sec'y.. Helen Schuller, 40 Penn Avo.
Tel: Rochester 3677-W.
Now castls. Pa. - new Castle Juasos
8Axons.
President, Henry Bender. GIT wild.
wood Avenue, Phone S71-W.
Sec'y.. Heles Garther, l2l e. Sheridau
Ave. Phone 6695-R.
Salem, Ohio. - salem ju2aoe DAxo0
Club.
President. Henry Schuster. 685 New
Garden Ave.
Secretary Freda Hermann. ss1 Sum.
nit st.
youngstown. Ohio. - YouAe0toWA
Junior SaxO0R.
President. Richard Vanaugh. 1iS ~.
Richview Ave.
Corr. Sec'y.. Helene NJ. Lindert. sc IT,
coma Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Dereins.kaletlo
OteIestSrses ea&iea e1asss5ssb'
te1 9eDetGwesj3A

Dunassssktioo Z,
-Yonngstown, Ohio. 3. q. 1G11AsroAoe.
Praa.. Geors rsa,dsl Dr.. i71 gfs1Tie6
ssIs;; Gustav, 4. s.As.a. ssss su~
Bundesssktioa hO.
Erie. Pa. - sashsAbHsger 0ennischtsP
Chor.
Pris. Katharina Merschauser. -
sekrs Emma Koppes, r. l.. =. VII.
shire Rd.
suslssss1aioa II.
Cleveland; Onto. Dsmeneior .sazea,s..
view Rd. on. 4s34.
Prot.- -sekr., Therese stolx. SAs7 W.
1875. STR WI. 205S.
Bundssssktion n.
youngstown, o. Damsmchor 1delWs1ss.
Prds. Josephine Miller. s1s Clearmond
sekr.:: Maria Pfingssrar. 81 East
Warren Ave.
: 1undss sektao. Ia
Canton, o. 0om1cehto1 0hor.
President, John Smiley. 70s ArlinGtos
sekrerar VIM. Fritschs. Center RosI
BOX 36. East Canton, Ohio.
1undssssktioa II.
Hsw Castle. Ia. q. .. DansneAas
"xxoh01U0"
Pras, Hllda KOnnerth, 413 Meyer Ave
Sekr.. Helen Gartner, 121 r.. Sheridan
0undessekt0n 10. 80.
Snle.n, 0hioi - Echo Lisdsrl1aus
Pr:is., ElizaNetn Girscht, 78O Libert.
sekr.. Freda Hermann. ssl Summit
Street.
8undesssktion ~.
youngstown, o. 3. q. Ju1ior LyIa
Chorus.
Pr;is., William Frank. Goa Flint Hin.
Sekr.. Georg Foisel, 4sl Anawan Lane
8uAdeSse6tion Is.
Canton, o. Oamo0choY.
Prasident, John Smiley. 7o5 Arlingtso
Avenue, N. w.
Sekretar VIM. Fritsche, Center Road
Box 36, East Canton Ohio.
Dundssssktlna ~.
Cleveland wsSt 4axoa Ju1lo1 0taA
Pres, william Wolff. $3.50 West Seth
Street. .~.. 49,.
Sec'y.. Helen woln, s0si West Seth
Street. Cleveland, Ohio. 30. 1854.
Bundssasktion 90,
Cleveland East Junior Saxon Choir
President, george Krech. $3.50 save
hoe Road, Tel: y Ellowstone 4624.
Secretary, Sara 8. Schuller. 20el DaA
115th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Siebenbiireifd,, ,2lmerifaniihes Dolfsblatt
= U e + q lie u e / m a {
-. RoMANvoNc Won LUcKWALD

Erafit iprans ouf unS 19itte!t'
Dem iunsen 9anbelsberrn Die 6ano
.Oas - Oas nirben sic tln
6anfen - tuirtlid? Sic iino Elm ia,
moier Gerl - ia - oas pGre ELM
Woali6teit - tpdre Ole Rettuna. gil
riibre ib pieoer cine Rarte an -
auf Gbrenlport!" = ..r..
9onien mo )ts cine abtu.br.noe
9anobepesuns.
r@eben sic Sbr Gbrentport lt.e.r
niHt uno laiien Sic midi ausreoen
I'D tniipfe ndmIid cine gsoinauno
an meinen @oridlas."
rWelde2"
"Sie idreit.n nod beut. Sbr 4b,
fhieossefud."
Rrofft fdpi.s unS fab finF.r gu
(Jortiebune folst.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Iuseinem Rolportaee,
IT ON an. -. GhlieBlib fpnnt.
eie @eiunSbeit Ser aartsn. iplpbiben=
befteu Suneirauen purd cine tpabr.
EIsrSstur pisber berseitellt psrhsn.
Is. 5ortiesuns).
sd lin nit 2sib uno Seele Solz
bat. bdnge an meinem Negimsnt -
babe auD nitis unSeres aelernt -
Was miro aus mir. ,pelnl icb sic
Uniform aus5ieben muBs Sou i4
mit aeitlebens ais .Snlpsttor bel
Water ooer Yruoer bsrumoriiden2
AuBeroem perltebe iu nibts BON
Eanopirtidaft. Gum Stuoieren bin
ib ntht mebr jung eenus - ab.e
dn9enommen. IS gIlidle. lN beltdn0e
oas Gramen - ais RelelenO,,r unp
Niiehor ldse id meinem Ssutsr Damn
nod fir Sabre ouf Der Sl;,be. Nein
- nein. Sd lpeib. Sic meinen IS
gut. Sanisn - ib oants Sbnsn DON
S,ersen - ober lisbsr slu Snoe nit
Shreden els S9rsdsn obns Gnos.
SD babe ihpsr gsfeblt unO bin be-
reit gu biiben icb mill meiue Shulo
liihnsu. pIe es si,lsm Siilsisr unO
Goelmum gebubrt."
StraiI auiseel1tsi itouO sr Dor
9anlen unO bot ibm nit ieit:m Orut
pie 9on0.
.Sie perftsben oas pis1eidbt nidt.
mir oenten wobl in oieiem Yuntt per-
i4ieoen. Sic iino Elm bo9anitdn'
eiser &erl, 9anien, Ste tperOen meis
nen alten Ser,n ni9t briiden uno er
pirb Sbnen nidts lHulois tlsiben.
Sasen Sic ihm - er nl0oe mir per-
aeiben unO Die Wlutter - 9riis
ben Sic meme Wtutter -" Gsin:
Stimme ldlpontte leiCht. ober Ole
9ano. nie nnt Ger Wiuge grlfl. slt
terfe Mint.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Bunudessektaon /:
Cleveland, Ohio. Eintracht- Hermania.
Pras., Hans Eehner. 1869 West 4S.
StraSSe
Sekretar Michael Krauss a544 West
G2. Strasse. Tel: AT. 7l95.
Bundessekrion 2.
Cleveland, OHIO. Ostseite Liedertafel
0smischtsr Cnor.
Road. Tel: Wickl'FsN 356-W-a
Sekr., Emma Hauserman. 26i0 Loop
Drive. Tel: PR 1l79.
Bundessektion 2.
Detroit, Mich. - s. s. Gemischter Chor
Prxs. Georg schulrer, 174sO Barlow
Ave. Tel: Ar. 6374.
Sekr.. Anna Winkler, Sill Emily Ave.
Bundessektiin 4.
Erie, Pa. S. S. Mannerchor.
PrAs, John Singer, 3Os West rs. Str.
sekr., Franz J. RentJa. 1872 Ost ~.
StraSSs
Bundessektion S.
LOrain, o. s. S. Gesangverein Eintracht.
Pras. Michael Ktrschner 81 West
2l Str.
Prot. -Sekr.. r. X Friesenhengst. l743
Oberlin Ave.
BundessekttOn 6.
New Castle. Pa. -- EintraGht assang-
versin.
Fras. Geo. Binder lie Wilder Ave.
Sekr, Andrew ". Schmidt. 421 East
Leasure Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

0tnj &se nnD Jpre AuSepSstee1
Deiteliet I'M 0ranlenberetn anb
Central Hertanb? 8enn ni&t, iett
N bte 9eit betaatrtten. nun sexaxess
sxfssmatisn ruje1 Gle ben 3sesi.
testsetss %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
- 6 n n Ste n m : ieben

ub Sbre Msree dnoern 10 iNen s tieien oupcn aus una
iden oeneben aeG au exen Brief 3u idreben lit nta
n6o Morellm meroen ae @oen gdnoert na oem 15 ieon
|onots Nnsab Der alter aoree lit l,beoins etforoerli&
Siebenbiireiid,. .2lmerifaniihes Dolfsblatt,
Glepelano, Ohio
mene are a6ree Hoit.Sffice:
r. s. 8. - - gos --- @toot - - - - = - :.
gPei,e e II e Nerese 1T: Von.Office: - - - - -
VI. s. 9. Bor Stddt -.
etrobe uno seo. = - -
ueetu Rome II: :. - - - - - - :. =.