davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

ipenn olle Gerebne s1,ia1unter orbeiten
ipdhit unb 9ebeiht bas Sohlenpclf
lnierer Stobt. Siele ilnaen MGn=
ner uno Srauen iino Mitglieoer
unierer @ereine unb &irhen. Sie
lino uniere Shlpeitern uno griiper.
sic iinb ober ollb mebr, iie linb
uniere 3ufl1nft in Sereinen uno I'M
&irbenleben. Gle ippllen inns olle
cine i(bGne llnterbaltung ont 81.
Suli sei9en. &cmmt! &cn,mt ale
gum @idliff Eifnif EIot.
GIN oieicm ielben Spnntoa nohs
mitta9s neroen oieS. @. s. 81. SSrs.
bon youngstown nit elmer Mom=
lhoft bonn Ni. lno Mrs. Terein
Eau ipielen. &ommt uno iebt iper
Sieger iein ipiro.
q. s. 3eu, Sefr. 3lp. 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Dor einiuen Wod)en bat Dr. 6. u

Dor einiqen @ohen bot Dr. 6. u.
Gritib Elm Bud, "9be Crime Of our
Nee", perSffentlid)t, .porit5er cine
Gbicoaoer 3cit,,ne tuortlih ibre;tt
Inter ubigcrn Titel lit IN bieicn
Iasen elm gu6 eridtenen, oab bern.
fen lit. bas @e,piiien ber Gbriiten
Mnertfas al,tiefit al1fauriitteln - es
lit Sas ee,paItieite @erf, bas iei1
@riegsenoe m,f oem 8iihermartt er'
fhienen lit. Ser gerfaiier lit Der be
fannie @eIebrtc 1,tto &eoner, Dr
2uotuia q. Gritib.
@obI iidert bs @abrbeit lanafan
ourh felt ser @eroffcntlih,na oe'
@erfe oes grobten amerifariiGer
Siitorifers, Charles u. 8earo, ~ame
rican 8olicp In the Ysufine~ uni
rYreiioent @oolepelt anb tbe Com
ing Of the @ar", George Moraen
itern's ~Hearl &arbor. Tbe Stort
Of tbe Secret @or," guitin S. App':
rSiitorp's Toit Terrifpine Heace.
NoIpb s. &celina's "8rueiome gar
pe1t", Sobn &. 6lpnnls She @ccie
belt Mptb," Gcnrao &. @rieb's ~ltn
copcrins the iorces for @ar" - abc1
teines oieier @erf lit 10 mahtpoi1
ourhgreifenh uno iiber5euaeno tpi'
rTbe Crime Of our Nge."
Ser 8erfailer bat bier ein Meiiter
itiid efrliter uno &pobrbaftiger @e
ihibtsidreiblne eeliefert. gr ii
ribt mir ein er;in6lider Siitorifer
ionbern oud, Tbecloee, Der bic &onb
Iunaen Der rStaotsmdnner" in ooi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Prinzipienerk k|aerung der
kommunisten chinas
Mao Tze-Tvng yum %. Grvendvngstog der Portei .
Notionolsten woIen die Hoefen weiter boekieren

Sbonaboi. - Sn elmer l1noere,,
@rfldrlna bot Moo SSe-Sung, ser
Tiibrer ser aomnlniiten Gbinas,
Sic Erin5ipien oorgelest, oui MEL
hen iit scr neuc Stoot aufbauen
Ioue. slus bieier grflrGung ipriht
ocutlid, oie slbiid)t, id) eng an Hub.
lano uno an uIle nnoeren iolhe
Stoaten on5lIdlieben, Die iit) Dem
&ommllnismus perihriebcn baben.
Gbina beabiicbtiee nicbt, iih Elm
ei9cncs fommuniitiihes Spitem 81
ihaiien. Die nGemofratiide Sifta-
tur oes Golfes" lei oie 8olis iiir
ale fiinftigen Mabnabmen.
@eluib lperbe ooS neue China
Silie bon aubcn Der brouhen, aber
,peoer bon England nod Don Sen
%ereiniaten Staaten. Die &ommu.
niitcn iiberaa niirocll bercit iein,
Gbino bie n0tiae Silie 81 let item,
llno China ipcroe iit ST. entiprcben.
oen 8eeenlciitl,ngen mehr als germ
periteben. Die &onluuniten Gbinas
bGtten, lire Gartei Dor % Sabreu
gegriinoet. Sic bGttcn uieles bin,
nebmen n1iiiiiicn. Seet ober gingen
iie elmer beiieren 3Niunit entgeeen.
Nfan babe spiibeu Sp5ialismus uno
Smperialismus 81 entideioen. g.
men Ntittel1peg gebe es niht. Sir
poer ploer: ~aui Dem r3aun liselI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
"The Crime Of Our Age"

erelle 2idt iittIiher 3eranttportlt@'
feit itent. Otit beipunberrngstperter
Sfienbeit ,mo 6ltrhtloliafeit legt ct
sic iflpere Nerantportlna fir oas
Chaos uno glefto nnierer Seit oort'
bin, tpobin iie aebort. 8ie ein 2utber
fGmpie er geasn Sic Sel,delei ,tno
2iiae. Gafiir 1T linn oas De,tfdtum
Donf idn,lbie.
rTbe Crime Of oltr Mae" 1T etn
@edruf an bos @etpiiien bes ame'
rifoniiden Golfes. - Gs 8eiet Die
@riinhe fir Die beioen @eltfrieee anf
uno benefit in iebr iiber5eugenSer
@eiie, tpie alIein Elm aerehter uni
oauernber Sriebe moelih 1T. gs 1T
elm IuffIGrungsbuh I'M nabriten
Sinne 6es @ortcs. @s iolIte bon ie'
geIeIen uno in Millionen bon grer,'
pIoren .nerbreitet tperoen.
Ser 4s,tid)amer1runer. bent oie
gbrenrettlmg bes 9eltFtl,uts in:o
oie @cfreil'na ocs MutterIanoes aus
ser Sfaoerei am Ser3en lieat, n,llb
cs Icien ,mb bcbersieen. r9be Crime
Of oitr Iee" lit bos 8uh Der 3eit: g
lit NIT Sem Ser5slut zines admpfers
eeid,rieben, bem bie 8ereetpaltiaune
oes 9eutibtluns IN aller @eIt auf Der
SeeIe brennt.
Oas 8ub fam BEL betr Bolts.
blatt," 1861 ct. Glrir Ipe., Glebe'
Ianb, Ohio, teitelt peroen. Gs foitet
90. Mon Ieae 1Oc fir @erpadung
oem Imcrifoner non &iiIte al &iiite
unb GerIenolrne bel. VeiteIlen Sic q
belttel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

NIT oerinoeren Moteriul= lmb 2pbn=
fpitcn beroeitellt ipiiroen. Sm Seis
benNebiet Seem Serieps itci9e Die 9lr-
beitslpiinfeit. erflirte CT &prbees,
uno Die Wiehrbcit Der Sobrifonten
miiile inter hieieu llmltGnoen
lhlieblid, ollf9cben.
Gonfieln erflGrte, Tcrrhees ie'
bon Der TurltellunQ SANDS itart
bceinoruft mproen unb babe purlum
erluht, pab Die Nabrifanten ibm
llntcrluoen ilher Den ,Sull ,lltcllten
Ser 9lbocurbncte pcrlos in Der &pn-
feren, Elm Sthrciben oes Stuatsne=
purtcmcnts, in lpelhcm es bicb {:
vGs itebt I'M &ioeripruh sllr $50.
litit Der Seiutun9spr9one in Ga:
pan, sll erlouben, buS iupaniid)c
&urcn Ernoufte 9ln,erifas pner an
bcrcr Stuuten lmtcrbieten, llno oos
Separtelncnt ipilniht NelpiB nitht.
baB amerifuniihe Snoultrien ourd)
ulslGnoiihe &Onfllrrens aefGbroet
perhCn."
Ser ebenfalls onlpeicnbc &oib=
in0toner &ertreter Der vSertilc
&prfers Of 9lnlerico" (GSN)
Spbn y. Gpelmon, perlas cine Gnt=
lblleBunN iciner @elperficbuft, DIT
lih Qcgcn Die serltoreriihe Sanbels.
prlitif Sopons in Der Gprfrieasseit
manote lmb pcrlan0tr, oub Supar
picie Gplitif niht lpieoerulfnebmel
oiirfe.
Sapon biirfe nicht aeitottet ipcr.
Den, iogte @oelmon, Sertilien Al
| vlllweoliltiiheu" Ereiien aui Der
| unlerifunilrlen Wtarft su lperfen
Gporbees foroerte i'm ouf, ebenfauS
9enaue slngaben su untcrbreiten
uno itellte in glusiiht, pub er mad
ieiner Miiffebr aus Sopon DEN Ser
iammelten gerid)t erltattcn lperDe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Gai,, pare .freilmit.
Gkcatsr

Npel GnNporhs NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Shlpdrf ton eiilem llnerblihen Srp=
engel, @litbe Spirit. miro oti Gain
Eorf Sbeoter @iibne 0ienstog, Sen
26. SSuli bis Samstng sen 30. SSllli,
1,m $50 lrbr abeltos oligefiibrt.
salitbe Splrit piclte 1aiht MIR
nit Grfclg or @roubspap, icnoern
lul,roc hrs Mrue bon Ner Sarriion
aebrodt. Gs lit cine icpl,'itilhe Sc
Ihifte bon ppdi ;Sral,en nit Dtarp
Sone Gbiles ols erite Gbeirnu luuO
8eruloine Solnning oIs bie ge9ell-
fpGrtme. Geraldine McGonalo
ipielt sic 9loGe eines Mebilms lno
Sdrrp @tnceltt. Ntargaret OiQpn
luho lltoriorie &rnmer iprfen nit
0os Spie[ miro geleitet bon Sctr
6ulbl,rt.
Tie beriihmte 8oI6ene Mnriibrlna
bes Wfptbiif)en Sing Wttoos lit In
Sinterar,rto fir nohite slutfiibr,,nG
inn Gain Yarf Sbeoter betitelt vGiu(
Wfibas unh Ihie 8olben Sollhr boz
! 6 barlotte 9. 0borpenning DO!
lTienstag, 26. Sltli bis fsreitng, %
|SSuli, 7:15 llbr abeldos. Did Jarrel
rat Sie Moae oils ber gutbefarne So
Inig nit 2oliiie Hoie als ieine God
ter, hie Ehin5eliin 1pra. Carol
l2apis nirfen nod nit ,sppce &ane
Wiartbn Magner, Sames 9. Mnocr
inn, Milbreo 8ottlieb. Sbirlep9abl
Srma Se(5e, Carol 9iroia llno Sinu
lGon 0aalan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Der 8irhen ;sranen @erein
Der Sunterus @emeinbe

tpliroe bon eineln @ailenbeim ser
Syllcoe gebeteu, hpenn moglidJ iiir
ons Seim gingefohtes, 8riin5ellg,
ssruht ober Seup gll iammeln. 60
NIT ergebt Ole 9itte an aue Mitelie=
Ser oes 6raren @ereirs lno Ser 8e-
meinoe mit5ltbelfen oie perlangten
Sahen 6ll innmeln. gs miro eebeterl
sic 9ldier INT Yfurrbnlls ab5ugeben
coer in oie &irhe nft5llbrlngen ii
ben nGditen 5tpei 8ofen bis gum 7
Iuault. @ir banfen int 0oralls Der
8ebern fir oie ebIen 8abei,.
gllntu Serbert, Sefr..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

gebe es niht". - ....- '''.'...'
Surh Irau Gbcu-gn.2ai, bie
Satin oes Stelpertreters BON NFoo
S5e-Iung, bat Srou Sun Vot.Scn,
Die 8ittpe oes @riinoers ser 3epu,
blif, IN elmer itarf beiudten Ser,
lamnlllng fonlmlniitiib eingejtell
ter 6ralen cine GrflGrung perleien
lol len, aus nelher flar berporgebt
ouB. iie oie Sahe Ger &pmmuniiten
poll unO 9ans unteritiite, oob lie
5cgen ibren Sdpoeer Sid)ians.9ai
idef ein9eiteIlt lei. Sic nabm an Ser
Seriaun,li1ng tell, lebnte es inoei
fen ob, ibres @eiunobeits5ultanoes
lpegen ielber 81 iprehen.
Stanton. - Sie NationaliIten ba'
ben Die Gereinigten Staaten offi5iell
oaoon peritinNigt. oab lie iortiobrer
miirocu, oie BON oen 8onmuniiter
beietten Siiien Gbinas 81 blodieren
heu lid, Der enue Stant auibauel
SGfen iogar IFinen gelegt meroen
Die Nutionaliiten nebnlen iiir iid
oas Hebt in slniprud, oie 8ebietl
unter ibrer Serrid)aft 81 itlieber
ooer 81 oifnen. lie nahoem. GaS
bltte man audi ihon iriiber getan
uno Die Sereinisteu Staaten batter
feinen ginipruh erboben. @tar
tonne nibt einieben, marlun oes
icst aui einnal geid)ebe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

|8ottes eeoerfen mir nod Dor Gnhe
|Septenrber INT ieinem beili9en Malun
bic gbre 8cftes 81 riibnten arnb ie;.
neln beiligen Nanen mutt tallleno-
fodem Snnf 5u ldben fiir oil Oie
Mllnoeripeae bte er ilns als @emeln=
,Oe gefiibrt bat. Gus Sers pod)t laltt
lnb Sie Mlaen fiillen iit nit ;srers
bentr1nen ipenm mir ANS Sen prtib-
tieen 8uu nnieben ,tno onbci geben
fen tpie idJ,per Ser slnfon9 ,por, amo
,pie ein gutter @eii oen .&louben lnto
ooS Gertrm,en ouf bie Silie @ottcs
in inns Itirfte, lutb SNialoe lwb Ser
sen peofinet bat Nie ,1tit beiber Siebe
fir lein @erf sic lfittel brahten
loub eS su 10 elmer berrlichen Sbons
belt binallsgefiibrt ,perben fann.
ltnicr Serr Yfarrer, ser 9olpra=
iioent Serr @eorg gerenNt amb ser
gonse &irfenrat ipiinitt alien Wtit.
1Eieoern uih m,f bieIem @ege 5ll
oanfen sic ibr 9cltes getun babell
mas mir iptpeit gcfpmmen iino. slber
nod ltchen Dor inns grobc Eflihten
ltnb mir Bitten Sic 8emeinNe lie np1c
oieielben nidt au,s oet sll,aen lolleh,
@ir broltden sic @Gnfe, Die 1850
Dollars foi ten ulb tpte lbpn lpiiroe
es iein tpenn mir bei Der G7lilipelbs
nna ser Stride itutt al,i Stiihlen ollI
oieien 81nfen YIat net)n1en folWlten.
@ir babcu 8robes geleiitet nno mir
Iino 10 banfhur llnb frob oarilbcr,
.,no hoth f0rnten mir nod 8roberes
TIM, 1penn iolhe @lieber, Die iucl,ig
aubcn 1no icld)e iHie nod 9tihts &C.
aeben buhen auh iirrem Sell TIM mod
ten, Damn fGnntcn mir leift uniere
P1nfc bel ser Gintpsihlrl9 I,abel,.
HSer ipollte iett nn gnbe Ioes 3icles
|periuacn hn,b bent liebcn @ctt 0ic
5otfborfeit mt ieinem Sersen CT
Mne fiibrelr, 8ott 5itr Gbre imo llls
ols Ssad Gcnabue, Wurilpl,'S Sou5-
iur Sellgfeit.
Sans Bauer, Shriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
&idnif.
@ifnif.

Sas brittle lno Iette Asidnif in
oieiem Sabr oas bonn 3,pieg 80
perblnoen nit bem 3peia 90 berz
anitaltet miro, finhet am 7. slueult
SOnntu9nof,mitto9, am ncbl be-
fonnten @ifliffe Eifnif EIat
ltatt. Sieies Eidnif lit llnter 2ei=
tltn9 bonn 2. Gi5e=ErGlioenten g..
HaiOel. Sein tiid)tiges &on1itee be-
ltebt aus oen folgenben Brit
bern: Mihael Scbuiter, Sobn s.
Srben. sSSobn Srben, Miihael
gofeih. Martin Gbertb, Carl
Shmipt. Sieie @riiper periihern
inns einen ihonen Sag ser Srelloe
uno llnterbaltllng oral'bcn in Got
tes freier 9totur. Tomit bieierSo9
Elm reht erfclgreicher iein fann,
mubt ou, ocine Tamilie lmo Trelnz
Be ia um Z. slu9uit um @ifliffe
Tifnif Elub -oib befinoen. Sll=
lcrlei Spiele uno llnterbultun9en
fir @rob unb &Iein lit geplont.
Sansmuiif bis in Die 9tocbt ipirp
ouh porbanDen iein.
q. s. Sen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

gidnid.

Ser Soron Scr. unb Mrs. Club
bon youngstown label hermit ale
ssreunbe hires 0ereins, ale Sod=
fen bon nab unb fern red)t berslid
su ibrem auidbrIihen Rifnif. 9ie=
ies Bifnif tpiro am tpobl befann=
ten 8ifIiffe Eifnif EIat abge=
bolten ant Sonntag. ben 81. Suli.
MnerIei SpieIe. Mulif llnb Inter
baItune ipirb allen eebofen.
2aBt uns a1e rrNre jung Der.
beirateten in ibrem llnternebmen
NIT bieiem Bifnid nit unierer Mn=
tpeienbeit unteritiieen. Nur ipenn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Geras c,,rerne,tr
tot a,.iecfan>en

Nolllton, Seros. 8nltperneur 8eaa
foro $. Setter prn Scras mnroe I'M
7:3O llbr pormittags nm #. Su.
ollf ocm bieiiaen gabnbrf in einen
Shlai,pasen.s .slbtcil tot al,i9ei,,,pber.
slmtlib lit ieitgeitellt ipprSer, ooi
Der 8ouperneur, ser Sc Sabre ol1
mar, zines natiirlitben Tcoes al ei,
mem Ser5lhlag geltorbcn mar.
Setter hatte bereits iiebem Monatt
ieiler 5lpeitcn slnrtspcrooe gebient
ols ibn Der Spo erreifte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
England beginnt Tauschhande|
NIT SoWietruss|and


2onhpn. - @Ghrcnb Ser umeri.
funiIthc Shuton1tsicfretor Spbn
Snnher bier ieine &pnTerens nit
britiid)cn Stautsnllniern iiher Die
Snllurfriic lnn ocn gSelthonoel
bate, enthilllte bic britiihe HeNic.
rllnn boh lie iirh bereit erflGrt bat,
fiir cine Miuipn Sonnen 9Seiscn
unh unperes G5ctreipe Den Guiien
Otnld)lnen su licfern.
llnter Dem i'm Sabre 1947 obQe-
itlniiencn oonnelspuft bot Gnoz
luno I'M lctten Snhr BON Hublunn
100000 Sunnen Jipoocn. Serite.
loufcr llnb Mais hesn0en, lnb Der
nelle Eaft bebel,tet buber, ipie be-
tnnt mirbe, feline 9lenoerllno Ser
Tolitif. 9teu lit MIR, oub Gnolunb
BON Hublunh MIN ouh 9Seiicn er=
balten ipll. Den es bisher fiir Sol
lars aus Den &ereini9ten Stouten
unp &onaba bscpNen butte.
eSn &uibingtpn erfldrte has
Stuutsbepartcment, bub es BON Den
Srltcn iiber Den nclleu llon infprs
miert lporhcn lei unD Den ncuer
&pntraft fir ueine ouni normule
slnNelegenbeit" balte.
Sie britiihen gcomten ippllten
nidt iuQen, lpiepiel SSeisen Gnolonr
bon Jtllblonb erbultcn pirb. erflGr.
ten ober, oaG es cine vNrpbc Mtcn
&c" ici.
slllh lplrbc hetpnt, oab 9iuBlani
llnter Dem &ertraN bon Gnolonl
feline Sitter militGrilber slA erbul
ten lperoe.
&laae iiber sapans seioenfpnz
fnrrcns
@aihingtnn - Veihperhcn ppl
Seioeniubrifonten Seem Seriens
monah ourh Giniubren iaponiite
Seloe Die amcrifunilhe SertiIinbu
ltrei llnterbpten reroe, ipllcn biref
@enerul Macelrtbur lnterbreite
meroen. Sles fllnolgte Der Oilfsie
fretor I'M &erteioiaungsoeparte
mcnt Sracp Gocrbees, in cine
aonierens NIT Seipenfborifonte
aus Faterlon, 9t. g., unb &on9ref
mitNlieoern Seem SSerieps an, inoej
er erflarte, oab er lib DenmGhlt ma
Sapan be9ebe lmo bic ssraae 81
:. Seioeninolltrie oprt er0rtern lperp
i gei Der &onierens i'm giiro Dc
Nb9ecroneten Gonfielo, Gep., 8
s., erfldrte Der gsortfiibrer Der s,
oultrieoboronuna. 9apio 6ono,
.. lole feline ieit 20 Sobren belteben
d .Sirna ollf, peil er nitbt 0e0en Sin
fllhrlpdren funfurriercn f0nne, 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
3weis 80.

Sic nddlte re9eImobi9e Ser
iun,mlltne finoet Treitag, ben 12.
sluguit, s llbr obenos ltatt. Slue
griioer linb aebetcn bieier aubcr<
oroentIiden Seriomml,ne beisus
tpobuen. Tie ,pidtiee Sireftortluns
6rage miro OFT bieiem slbeno 5unl
@eiprdh 9ebraht. Sa iinb beine
@eoanfen l,no gefiible benotiat lmo
eripiinibt. q. s. Sen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
pei,, Ntei,,
ShIuB ben Setie l.

Miiifu Glner Srhlrnriinhrt 'dNliten
oNer nblebnten, ein fail nnerIiillbarer
@lu1ld)tralun. Tie &.rorte hca
|SdpparSipaLoes aber nerfiilnmerten
ilnmer nebr kr, ser sltGoldlollenE
lbeit lu,6 brobten pirti ifluItlid)en19tlrln
at perfallen. gis Damn bof Die Glns
'iiht iiegte. l1nb rl,n - oerft lfnn
ioit fcincr mebr an bic vbantu1s" 10
ol,iresenocl, ao,,trcllen in &emaaen
0ins ober Haitatt. llno oen Sotels
1uro 8oitltdtten am bemTeloberg oil
Sitiiee, IN Srisera, Sberbrehtal. I'M
|Glottcr. ooer I'M Milretol iiebt mtan
les nid)t an, 6ab lie Dor eini9en Monas
ten poer @ohen nod trall5o'll.bc
lShtloer tr,,sen, auf oencn oas @ort
Sccupe" in Sic sli,een 'prang.
Iieueid)t mar es enr Symbol, oas
sic ,mternebnulnasirellbige 9nlmer
SerfebrsgeieniAait am &arireitag Die
les SSabres cine Scr erlten Nelle9e'el' :
itaiten aus @eltoeutihlallo nah Sri=
berg, in bos !Ser5 oes Sod)idlparS.
|ipuloes, brad)te ltl,b oann oanlpt elne
Sruoitipn lpieber alifnabm, bic loapobl
ben grbollnesAlrd)enben ipie ol,d, Den
rbolltneipeltbellten MIR sum Tprttll
loerec)t. aurbireftor Or. Sieltburb
aus Sribere foltr,te Sitern 70 en=
lmubner aus Ser Stdot bes Varlan,en-
|iorild,en Rates begriiben, Bic in 5ipe'
Smniblliien ai,gefomnlen paren rnr
gum eritei1mal nah Dem arieg lpieoe,
ols geihloiiene @elelli6ait in Sei
Sotels in Ser gtGbe Der beriibnttcr
0aiieriGae iiir nlebrere Gage inter
eebraft aplrben. Die 5eilndbmer Die
ie Jabrt - Der GlteIte ipar "a. DC
iiinglte sipolf Sabre alt -boben mad
librer 9iiiffebr am SItermontag iii
|Shtpargualo lnlb bon Der ablpeths
> llungsreihen Sbins lmo Niidfabrt er
IsGblt, baB Der ab 1Tml9iten regelntobis
perfebrenbe Smnibus ihon iest iii
Wonate binous als ausperfauft geltel
fann. ebenlo Sic bon BORT aus fir 81
ieipeilige 3eiieselellid)ait por9eiebenel
Cages ulto Solbtagsinbrte, (5lul
8eiipiel gum 8obelrIee doer 1reiberg
Soasttal, ssreburs. @lottertal uiw.)
: Gin Mriong lit ieoenfaas genloht. 81
: lois @eieaihafts= ober gin5elraiieltoer
obmit Der geidysbabn, einen Smnibll!
ODER Yripatpager - ber Shipnr5
tpaDb lit tpieoer uerbGlf,tismdbi!
litneI rno beauem 81 erreihen. @e
s1m erjte,urnal Binfdbrt - gleif) 81
tuelder Sabres5eit miro es ,diht be
reuen. @er iho,, eil,mdI BORT ipar
lf1brt gaaa3 bon ielbit tuieber bin.
Maganeine aolniihe 3tg..
-O-
- l1nteritiiten Sic Die i'm Bolts
/ RY>ksW
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
wer will mitheIfen?

Sic i'm September Itottfinoenoe
Goetbe-'Seier lit natiirlih nit eini.
gen llnfolten oerbunoen, uno Die
au1brinallno Der W}itteI onfiir ion.
ten mir 8entilbomerifoner als
Gbrenlahe anieben. eSeoe Cube. ulith
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

bic fleinlte. lit piIfommen unb tpirb
pom &Gd,ter unb 9lnseiaer an ben
Sfabmeilter bcs Gomitees. Carl
gpbninf. ipeiter1eleitet ,ino in Der
Seituna perbufbt. Won beoiene iidl
Des nnhitehenben 3ettels! nr3a.,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Aus Salient, Otte
Vifnif.


,ino 8efa1tnte bon nab llnofern altfs
ber5lidllte eiit, 5lt ibrem 6ies idbrigcn
Nidnid, mas ben IA. auglllt, Smltl.
toe a,otmittag. i'm Sabien Gountrp
Club, gtapearoen stoob itattii1roet.
.gire CUTE Ye,tlif fir ssamru ,tluo sllt
. tpiro gum 1ons aufpielen; tiir ST.
friihunaen miro Dos &onlitee Gorge
tragen.
9pnnetstae. aen %. Sufi, 10
l1br ,u,ttaaj, itpiro Der 3speig IS
fein nronatlibes Hortie int Sab'en
Country GLIB obbalten. mas nur
fir Mitelieoer ,rno tbre 8aite be
itimmt lit. 8itte iib bas 6bsiit, init
3utrineen, fiir mtOeres miro bas
SocioI @omitee Gorge traaen. -
Shone Yreiie iperoen al,d porban-
ben iein. 60 fomrnt aIle beraus IN
Die friide 2,ft lrl1o pereebt einmal
Sic sltbNt5u Sa,l1e, Senn es iilnS
ia tt,lr ein paar St,moen.
0as 8inber Hidnif
tpirb ont 90 slual,it, ber an einen
Samsfoe fGlt, BON 90 bis 8 l(br
itattfinoen. gs pino fir Die &leinen
ictpie fir Die erobere,, &irtoer Spielc
aeben. Shone Treiie iueroen gebo-
ten fit oie 8etpinner, mas ,patiirlid)
in @rl,ppen getdiLt miro. 50 liebe
Shpeltern 1mo 9ritoer bonn 3apeig
1S INTO 19 brinet cure &inber 81
Sieiem 0ifnid. Niht pereeiien. %
tpiro ol,h Ml1iif fiir Sic aleimen oa
fein. x32ns
3meig 1S
bolt Icine reeelmdbiae 8eriamm,
lung 5raitae, Sen 12. susillt, 7 llbr
abe,tos ab. Oie Ofitslieber iino gebe=
ten Scr 8erlammh,ng bei5lnuobnen.
0ieiettieep. bie ntit ibren 3ab,
Iuneen riiditdrroig iino, iollten iics)
g1,tltebe,to MAIDEN.
Suiam1a Sernmnn, Sefr.
@erfe griiber llnb Sftpeitern
bonn Sspeia Is uno 10. Srel,noe lmo
= gefannte bon nab lno fern, llnlere
Suaeno Iaoet ale elm su ibrem
20. Subildumsfeit
bas am 90. SuIi i'm Sobienbein1
an Neipearben Gcab itattfinoet.
IS fpiro cine idDne llnter1ul=
tung iein. Ser Ereis fit Sans mo
ganfett. 6iibnereiien. lit blpb
$3.50 bic Ieripn. Sans aueln lit
75c. Gin tiihti9es 8omitee lit in
ponem Sang Inn einen ieocn ein=
selnen cine CUTE 3eit gu eripeilen.
Cine quite Muiif ipiro Sung unb
Gilt nit Hclfas unb &alsers allTs
ipieIen bis???
9lllo bite fommen lie firth. bas
NIT mir einen lunsen Sag beiium.
men Iein fonnen.
Simpn &auk, Sefr.
griiber bonn 3ipeis 10 bite hi'
reeeIredte Seriummlun9, Die on
5. 9lusult, s llbr abenbs itattfin
bet. nidt su perseiien, oenn es
tperoen ipibtiee 8eid)dfte pprliegel
unb mir ipiinid)en bieien beiben Ga!
10 idnen tpie n,Oglib bic Serlamm
lung gu iflieBen.
9tad ber Geriammlung tperbe1
mir einem jeben slnipeienben elm
Grfriidung iiberreiden.
l1nieren franfen Briibern min
fden mir balbiee @eneiung.
Simon &aub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
When Coughs
Due To Colds
Hit You Hard
Try This Famous conod1on Cough
Remedy for Fast Effective Action

Remedy for Fast Effective Action
Spend . cents today at any drue stoes for .
bottle Of BUCKLEY'S CANADIOL NIX.
TURB-triple actins-to eelieve coushios
fast. Take teaspoonful and hold Il on the
tongue Q moment, then swallow slowly end
ieei its powerful punsent scsioo spread
through throat. head and bronchial tubes.
help loosen up thick. sticky phlesm-soothe
irritsted throat membsanss and ease hard
coughing spells. . ~- -~- = -
Most oil Canada knows BUKIEYS-folks
who live up North where . cough mi1tSr.
handy. So try Il the very next time . cold
results in q wssekins. stubborn eoush-hnd
out for yourself how good snd saecsiye 4 is
(as coughs evs TO colds. Get bQCkLILS
Us X.-TODAY - ss "a Arus stsfss.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
All L.axatives |
Are Not Alike

: Folks - here's GREAT news for
each and every ono who needs Lam.
tive "now and them. II you think for q
minute that all laxatives arc moro q
less alike you certainly have . real
SURPRISE awaitins you when you
take Kruschen Salts. "4
Whenyo feel bloatsd, hsadachy and
sneanly sluggish - because you nsed s
good cleaning out - what you then
should try 10 KRUSCEIEN SALTS.
Kruschen gets to work fast gives
gentle, thorough satisfaction. That's Why
your 6rst experience with Kfuschso
should positively delight you. go
When you want relief you want h
PRONTO. Kruschsn, . true salino
laxative, answers today's need TO-DAY.
No wonder 245 MILLION bottles havo
been sold the world over to date. .-Sogse
Kruschen Salts from your druggist %
che assurance that you must be actually
overjoyed or you will receive DOUBLE
YOUR MONEY BACK. Caution-use
only - directed. Rsgulats the dose 10
suit your own requirements Rsmembss
the nams-KRUSCHEN SALTS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

@erfe griioer unb Sd)tpeitern
bonn Stpeia Is uno 19. Sreltroe lmo
gefannte bon nab llno fern, unlere
Suaenb labet ale elm su ibrem