Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-12-23
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA
Napsala BOzENA NEMCOVA

Ale, I1d1IllCdId Do-
runka, Ito Sc tax nezaclna psa-
nj, to Sc mus1 nahoru napsati
"Mila Johanko!" "Nic to,
devcatko, tvdj pradedecek i
tvGj dedeGek vzdycky tax psa-
vail a ia detem jinak nepsala.
Prijdes-li k nekomu do dvefl,
das nejdriv pozdravenf. Tedy
len zacni: Pochvalen bud Je-
us Kristus! Ma stokrat tie po-
zdravuju a l1bam, mila deere
Johanko, a vedomost ii davam,
re jsem, chvala Panubohu, zdra
va. Trochu mneAsice kasel mo-
RI. ale nen1 divu, vzdyt budu
pomalu poc1tat sveho veku osm
krfzkd. Je to hezky vek, mila
deere, a Bohu FAC dekovat,
kdyz jej KIDD tax We zdravl ira
vi jake ia; slys1m dobre, vid1m,
mohla bych 81 jeste zaplatovat,
kdyby mn6 to Barunka neude-
lala. Ma nohy jsem take dost
cerstva. Doufam, re i tebe ten
to list pTi dobrem zdravl vyna-
treff i Dorotku. Jak jsem z
tveho listu vyrozumela, jest
strJc nemocen; je mi toho Ito,
ale doufam, re to nebude dlou-
no trvat. On caste postonava,
a Tfka Sc: "Caste stonky nepri-
vad6j1 zvonky." Take mi pl-
ses, re Sc chces vdavat, a zadas
mole svoleni. Mia deere, CO
mohu rfci, kdyz isl uz Poole
srdce sv6ho zvolila, nez ably tt
dial Panbdh st6st1 a pozehnal
vas oba, abyste Ike cti a chvale
Bozf zivi byli a svetu prosp1-
vail Proc bych tt branila,
kdyz je JiTf hodny clov6k a ty
no mas rada; nebudu S MIN ia
ziva, nybrz ty. Myslila jsem
81 ovsem, re alespon ty Cecha
vyvol1s, svGj k sv6mu nejlepe
Sc hodf; ale nebyl tt souzen, ne
laju ii. Jsme vsickni d6ti jed
noho otce, jedna matka mas Il
vi. a name Sc tedy milovati,
bychom i krajane nebyli. Pc
zdravuj JiT1ho, a dali YAM
Panb6h zdrav1, az 81 Utmost
zaridite a mic yam prekazet ne
Dude, podfvejte Sc k nam. Deti
Sc take jiz ma tetku test. Del
YAM PanbGh vSem zdrav1 a bo-
II pozehnanf. S-Panembohem!"
Jeste jednou musela Barun-
ka babicce list pTeG1st, pax jej
slozily spolu, zapecetily a ba-
bicka schovala 81 jej do pf1tru-
hlicku, az by sla do kostela, by
81 jej dala sama ma postu.
Nekolik dni pred svatou Ka-
teTinou k veceru schazela Sc do
hospody mlada chasa, devcata
i chlapci. Cele staven1 vne i
uvnitr jen Sc lesklo; >okolo dive
Fl v6nce z chvoje, "a kazdym
obrazkem sednici zeleny stru-
eek, zaclonky u oxen jake snlh
a podlaha jake krfda. Dlouhy
lipovy still, pokryty b1lym u
brusem, a ma mem plno roma
ryny, bflych a cervenych fabo-
rGv, okolo neho pax druzicky,
jak by nasazel RUIZ a karafia-
ia. SeSli Sc Wit venecky Kriste,
mlad6 nev6st6, ktera hore stolu
V koutku mezi mimi sedela, nej-
p6knejsi re vsech. Ona byla
zprostena vsech domacfch po-
vinnostf, byla dana pod poru-
censtvf tlampace a starosvaty,
kterezto cestne 1Tady zastava-
Ii jeden vGdce poutnfkG Mar
tinec a druhy babicka. Memo
hla toho Kriste odepTft, acko-
liv Sc vyhybala podobnym We
fejnostem. Pan1mama zasta-
vala m1sto stare, ma nohy sesle
hospodske a Kudrnova i Cilka
il pTisluhovaly. Babicka sede-
la mezi druzickami, a byt i ne
mela co Wit ami vazat, byla jeji
pomoc i rada ustavicn6 potTeb-
ma. Nev6sta vazala Tabor ma
krasny prut rozmaryny druz-
bowl a tlampacovi, mladsi dru-
zicka m6la ma starosti uvfti We
necek pro nev6stu, starsf pro
zenicha, ostatnf druzicky kaz-
da svemu mladenci. z ostatni
rozmaryny mely Sc uvazat
proutky s maslemi pro hosty
ba i kondm, co NELL vezti ne.
vestu, chystala Sc rozmaryna 6
fabory ma okraslenf hlav a ma.
cinf.
Nevetsiny oci zarily laskor
d radostf, kdykoli zapol6tly ns
statn6ho zenicha, ktery popo.
chazel okolo stolu s ~ostatnfm
mladenci, z nichz kazdy vets
svobodu mel Sc svou milou S
pohovoTit nez-li on s nevestou
no niz ion tOuZebn9 chvilam