davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
SiebenbiireHd,. .2lmerifanifdes DolfsbIait ="
DER AUSCESTOSSENE
ROMAN Won PAUL OSKAR Hooker

Gre'r~ hotttn Die Stc;roros in Ian,
gem Su9s DEN Gp,;Ie'aol bftretsn. Sis
tr7d)ten bos lite @nraeriht. Tie
Nu'Ea1iere nabmen ibre ptdbs ein De-
QrOBte Iheil tes r,ddtioen Saules
mar nan balo belsbt., Die Wittelz
tuFs!, an Der Der aopitGn lab, >piss
feline einsiae Glide auf. In Der tleiz
reren s:aFet, an Der Die orsi 0eutlhen
ibrs GldBs unae,pis'en tetpmmen tatz
ten, fano iih nod Ginger 3eit nod elm
hu,bes Oubenc 2aroslsute Elm. 8tNtz
TSbsr Sitt, folseno l.cllten Iid bic On
t0mmlinas ourh tN13e Namsnsnenz
rune oor. Succr h;ie5 ober lpGbreno
ter Mabl3ei: lebr suriidboltsno.
Ss:tta mar oiss aeprbnt. SIR Munn
pfleste erlt pum ouiautbuuen, penn er
iiber reue getauntl lhaitsr ariinolid
urterriftet mar. IS aab 3unGhit
immsr Elm porii6tia cabraeenoes Sol
ten. @rit eeaen tsn ytuhtilh bin
ipdro ouc5 er ettr1s .odrmer: er bate
in isinem Geaeniiner, eincm runolihen
alisn 6errn mi: artis auriidsetdmms
ter !peiben S1ar, s!nsa beriihmten
Staotsref,!!ebrer en.osdt, ben llriper<
IitGtsproisNor DR.. jur. 8nciiel aus
Geioelbsre. Suttl mar riht 10 rdbs
leriIh. sic ,iimmerts iih I'm R1r1
Gtano uno Tanen reusr grihein=
,,neen alrdhIt oar nitt. Cine hus
moriitilte GsIprot stnenoun9, Elm tn
ni1ss Wort, cin >autes urtbeil fiitrtsn
einen 5remnen Sci ihr ol,l be1sr Elm.
9lls lie hrroh c;,F oem Wromenu=
oenoed ser aofIee nohmsn, terihte!e
is iiber ibrer 1iihnot,slr, ben lie in
Elm lebbaftes GeIprdh bate rerp,teln
polen, MD. cbns .tiuas goshsit.
.gr ih mehrTahsr 5ausbeiiser in
0,esoen. beibt Wards. bat Sipeim0l
bic Rsiis um bic Groe aeinaft, nit sis
nsr Stanssrifer ReiIeasleuIdoft, III
maqsnlsiSsno, 2lntiaItpbpli.sr, tsnnt
1ihts bon Der nsueren 2ittsrutur
lGimptt nod, chi Etdilro 9Sdaner, NJ
BON Suus aus 9lpptheter unb reiIi iebt
nah 6eluan am Tif, neil in GeutId;
lamb ia aud nih:s !cs' it,"
Staneenters lodlte bel ouF
rGndoioe Truu, ccr .S5rsn mub mar
Iih in obt neamsr."
"@ine anregerre Siff9eIsli6oft -
ni6t?"
sd tpurberc mid. Sutta, baB 81
Did eleih IL e:n1sheno nit ben
Wanne bsIGGft;qt bait"
LIN 'sitEiIt,GeH: pelh Cjeiite:
Sinh sr it,"
"llnr hii: mir fi;cT Scae lana auai
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Detroit, Ascn. Dstroiy Junior 8axon.
Pres, Frieda Schemmel. 1893 Granger
Sec'y.. Frieda Thalgott. 1865 HI
cory Ave.
Euvood City. Allwood Oh
Junior 0aYoua.
FARRELL, n. Farrsu saxon Athletics
Pres. Martha Thaimann. Bridge St
Phone 2134
sec'y., Mary Ann Thalgott r. d. No
l. Phone 4950-R12
President. Herry 11o1mes, SO4 Hamil-
ton Ave. Phone 2149S
~ sec'ys: Mitzi zelch. Gil spearman Ava
Gary, Indiana. - Gary Saxon Jupiorv
Sport Club.
President, Katherine Kraft, 1853 Pierce
st. Phone 36-25s.
sec'y.,. jeanette Kloss. 1853 Hal.
rison st. Phone 43-271.
Lorain, Ohio. Lorain Juniors
Saxon Club.
President Donald Schuster, Ala Haml-
ton Ave, Lorain, Ohio
Secretary. Wilhelmina SCHNEIDER, stop
48 Bdwy., Lorain, Ohio.
Monaco, Pa. Monaco Junior
s,rret president hntd Elroy Marietta 12s Fourth
Secy., Helen Schuller, 4l0 Pennsyl-
vania Ave. Phone: Rochester 3677-W.
Now Castle, Pa. - New Castle Junior
SAxons-
President. Henry Bender. 617 Wild
wood Avenue, Phone s7l-W.
Secy.. Heles Garther. 121 r. Sheridan
Ave. Phone 6695-R.
Salem. Ohio. - Salem Janior oaxoD
Club.
President Richard S. Kautz, Sal g.
Lundy Phees PIT. 42l0
Secretary. Freda Hermann. S61 SUN
nit St. 60
Youngstown. Ohio. - Youngstown
Junior SaxOna.
President. Richard Vanaugh. l16 -.
Rchview Ave.
Corr. Sec'y., Jean Miller, S921 Frede-
rick St, youngstown 3, Ohio. lhone:
9762S. 90 E.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Bunudssssktion /:
Cleveland, Ohio. Eintracht- HERNIA MIA.
Pras., Hans Rehner. 1859 West 4s.
StraSSe.
Sekretar Michael Krauss. 3544 West
81. Strasse. Tel: AT. 7195.
Bundessektion 2.
Cleveland, Ohio. ostseite Liedertafel
0emi0chter Cno4.
President. John Braun. Rockefeller
Road. Tel: Wickliffe 1152J2.
Sekr., Emma Hauserman, 2s+v Loop
Drive Tel: PR 1879.
Bundessektion 2.
Detroit, Mich. - s. s. Gemischter Cho.
PrAs.. Georg SCHUYLER, 1743O Barlow
Ave Tel: AR S374.
Sekr- Anna Winkler, Sill Emily Ave.
Bundessektion 4.
Erie, Pa. s. $. 6annerchor.
Pras., John Singer, 30s West rs. Str.
Sekr., Marvin Riddle, 3214 Old French
Str.
Bundessektion S.
Lorain, o. S. s. Gesangverein Eintracht.
Pras.. Michael Ktrschner s1I West
21. Str.
rot-Sekr r. K Friesenhengst, l74a
Oberlin Ave.
Bundessektion 8.
New Castle, Pa. - Eintracht 0esang-
verein.
Pras., Geo. Binder 116 Wilder Ave.
Sekr., Andrew w. Schmidt, 427 East
Leasure Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

3und OO0Okt1o0 .. lt.A
Gs Pras' Va Gsors S Ra,del = sr.. " ii7s FrsdrioS
seEr.. Gustav 4. eaauaa., 'soss sun
mer Str - 3fH.s t. s.- 3D. III 'iit0i%
Bundessektion no.
Erie, Pa. - siebenburgsr 0smischter
Pras., Kathariaa 0. Merschauser. a.
sekr., Emma Koppes, r. L. =. Will
shire Rd.
Bundssssktion IL.
Cleveland, Ohio. Damencior "saxoais".
Pras., Sara d. Schneider, 3432 Brood
''fS Prot'seler., 1 ' TSerese rSer stolz, s4s7 W.
1875. Strl WI 205s,
Bundesssktion IA.
Youngstown, o. Damenchor EdelWo1Sos
Prus.. Josephine Miller. s19 Clearmond
Drive.
sekr., Maria Pfingsgrafr. 81 East
Warren Ave.
Bundes SEXTON ~,
Canton, o. 0em1schtev Chor.
Prasident, John Smiley Io5 Arlinstos
sekretar VIM. Fritsche. Center Ross
Box Sc. East Canton, Ohio.
Bundessektion IA.
New Castle, ~ 8. 8. DAmsnchoH
"FrohStnE"
Pras., Hilda Konnerth, 413 Meyer Ave.
Sekr, Helen Gartner, 121 E. Sheridan
Bundessekton 10.
Salem, 0hioi - Echo Lisderkrans
Pris., Elizabeth Girscht, 7S0 Libert.
Street, Salem, o.
Sekr., Freda Hermann, S5i SUNNI
Street.
Bundesseftion a..
Youngstown, o. S. s. Junior Lyra
Chorus.
Pras., William Frank, 6a3 Flint HILL
Sekr, Georg Foisel, 48l Anawan Lane
Dundessektion IS.
Canton, o. Damenchog.
President, John Smiley, 705 Arlingtos
Avenue, N. W.
sskretar, VIM. Fritsche, Center Road
Box SO, East Canton, Ohio.
Bundesssktion ~.
Cleveland West Madrigal Chorus.
Pres, Joe Titsch. 354O w. 95th ST..
Cleveland, Onio. Phone AT. 1856
Secretary, Gertrude Binder, 1897 Ro-
bin wood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Bundessektion 20.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George Krech. $3.50 saws
hoe Road, Tel: YEllowstone 4524.
Secretary, Sara s. Schuller. 2O61 Ha1.
llbth Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

sttitxungs-versin. - Xweig "A.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
I'M Monat in der M ozart Halle, 328 e. SO.
Str, zwischen I. und 2. Ave. in Man
haitian Apt.
Pras., George Kloos 2S2s-41. Str.
Astoria, L. l.. N. Y. Tel. RE. 4-617s.
Sekr, Katharine Tontsch, 446 Ost 81.
Strasse, New York 2S. 1907 Id IeL
C.-V.-Sekr., Herm5n Fogarascher. As
Schenectady Ave-, Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-076l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Salem, Ohio. - z. s. 3. verein der
Vsre!ni0 ten Staten Won Nordamer1ka,
Xv0iQ 10.

Versammlung jedeb I. Ffeita9 I'm
Monat, 7:30 Uhr abends. i'm Sachsen-
helm. EOS Railr ,ad Str.
Pras.. Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel. 36S7.
Sekr, Simon Eantz, Sal S. Lundy Str.
C.-V.-Sekr., John UlrIrn, c64 w. 7th.
Tel. 6606
Adressen-Sekr., Andreas Ulricb. 9OS
Liberty Str. Tel: 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Bundessektdon 20.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George Krech. $3.50 Save
hoe Road, TEL: Yellowstone 4524.
Secretary, Sara s. Schuller, 2O61 Ha1
l16th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Salem, Ohio. - Z. 8. s. Frauen x. y.

Salem, Ohio. - =. 8. S. Frauen 4. y.
verein. xVetG ID.
Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
Monat i'm Sa1hsenneim. 208 Railroad
StrasSe.
Pras., Maria Vogelhuber, 90 +. 4.
StraSse.
Prot -Sekr. Susanna Herman. 732 w.
Wilson Str.
CIV -Sekr, Eldred Bodendorfer, FAC
w. 9. Str. o,
Adressen- -Sekr., Agneta Yunk. 110S
Etna Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
AundeaseHtion as.

Canton, o. Damenchog.
President, John Smiley, 705 Arlin9toO
Avenue, N. W.
Sekretar VIM. Fritsche, Center Road
Box 36, East Canton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Pres, Joe Titsch. 354O w. 95th 81.
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1886
Secretary. Gertrude Binder, 1897 Ro-
bin wood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Ph11adeIph1A, Pa. - 4. 5. B. q. Veretn.
8Voig 23.
Versa aDmiung Jedel Sonntag i'm
Monat. Uhr abends, in der Germania
Msnnerchor Halle. 6l4 Deneraux Str.
PrAs., VIM. Berg, Clio Lawndale Ave-
Sekr., Edgar Freeland. 5346 Bingham
Fin.-Sekr Andrew Lehrmann. $50 E.
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa
C.-V.-Sekr., Jonn Enrich. l3y West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

49, llnteritiisen sic bic i'm "Solta'
tIatt" anaeiaenben Geidafte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Youngstown, o. S. s. Junior Lyra
Chorus.
PrHs., William Frank, Sa3 Flint Hill.
Sekr. Georg Foisel. 48l Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Btretn8.kalenoer
uestsal'0tssas>es 10 etebeabarSes ea4ies h >es
0sseiatetes 0tS2tes Ssu Rsr)sueri3a

Versamnlung jahrlich einmal IN dam
Un .sn Sst ger Aonyentioh sn voraus bestimm-
s;dnn,sn una an dem vom Gross-Prx-
oAoeuten anzuberaumenden Tage.
~. oross-Bssmsos
ss,Prasident, John Balthes, sos
V,.e.GEo,.s s.GE;, Cleveland: vsl Q. Main se2l:
IS, Eddy Road, cieveland, 'V5h Ohio. to'sel'
Gross s-Prasident, John Baithes 3O3
"eader T,ue Bldg, Cleveland. O. Main 1921
7si Eddy Edieoss-rras Road Casvo. DR.; J9hn h, Foise
oh22. Vize-Gross-Pras., Andreas w. Petri,
2O36 West 104. Str, Cleveland Ohio
q: Vize-Gross-Pras.. John Orben, 3O26
Hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Leader 9der. Bldg; Cleveland, o: Main 1921.
,,S,. Gross- s-schatzmeister. John Hallner,
IIs13 Cooley Ave, Cleveland, Ohio. Tel. :
Clearwater 1919.
915 Bonnie Brae Ave. Youngstown, o..
Henry SCHNEIDER. 1O6O5 Linnet Ave,
Cleveland, Ohio: John F. Orben. aO2S
Tssiss HndsSn De- De- ,9s ,Y9oungstown; O.; Fred J.
Ohio; Herman NJ. Hartman, 9O1 Park
Ave Elyria, Ohio.
Grossarzt, Or. Fred J. schuster. 331
Erie neab, bidg:, Clevsland Q: Cherry s57s:
waisen-Xomites-B ''
Voc. A. ". Petri. 2oss West 1o4. str.
0ekrotdr, faStOr Hans bo10el, 76J
e1dy Road. Cleveland Ohio.
National xomisooS
1crsitser, Dr.. John Foisel. 70, pn"~
Vize-Vorsitzer, Georg Deppner. 915
Sonnie Brae Ave-, Youngstown. Ohio.
r, John F Roth. 1870 f. 14srd Street,
Harry M. Miller, 1922 Highland Road.
Helen B. Wolf, $3.50 w. 5sth Street.
Cleveland Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Bu0dessektOn 10.

Salem, 0hioi Echo Lisderkranx
Pris., Elizabeth Girscht, 7S0 Libert.
Street, Salem, O.
Sekr, Freda Hermann, sai SUNNI
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Bt. Louis, No. Z. .. q. 4 y. veIean-
Xvei0 Is,

It. Louis. No. Z. d. u. 4. q. VoSoa0.
vsrsammlung jeden 1. sonntos i'm
Monst. 3 Uhr nachmittags. I'm st. Louie
Raus, ) Stock.
Pras. Josef G. Obert. S21s Chippewa:
Prot. -s-kr., Andy Fuss 5l43 Ashland
C.-V.-sekr., Georg B0lloni, s532 Hall
day.
st. Louis, MO-, Junior Saxons OF
st. Louis, Mo-, Branch 4e.
Meeting every second Sunday OF every
month at p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 2S17 Elmer
e. Y. secy.. Catherine LESS. ssls SID
aey Street.
w.tsrtoxn. =; ;.X.;mo..:-....A z 80 z; Z. q g.
's1sis: Versam1iuns % jeden i. samstas i'm i'm
Pras,, Geors Wolf. GIG e. Mann Str.
C G. V: sekr., NJ. Bachner. b41 Pearl St
Str. Tel: -sSa7-I.
Youngstown, O. = 8. .. 1rsusn. una
Jungfrsuss g ,ass T. isdsn o. " zwsitsn s,s sonntar S
" Prasidentn, Kath. Hessmann, 81
Wooodbine Ave; Tel. S3117. =,
warren prSt,sskF:. Ave Tes ka'a; 77ssa '<S"' - e.
C.-V.-Sekr., Josefine Huegel. 81 Willis
Ave. Tel: 34987.
Youngstown, Q. -. Q .. Z. q. vsrsaa.
1Weig 30.
Versammlung jeden I. Sonnta6 i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Pras., Franz Schneider. 1921 Southern
P.vd. Tel. 2-lO33.
sekretAr. Aoorph r. Zell. ll0 w. Myrtle
C.-v..Sekr., John F. Orbsn. SOsl HuS
son DR., Tel: S-4464.
-I..sekr.. Michael Rokesch tr.. i&s
SO, Edgehill. Tel.s 9-4S21.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
BRANCH CALENDAR
AransyVana Saxon Junior Association United States
of America

0e&rnSt, M.Cn. Detroiy Junior 0axoD
Pres, Frieda Schemmel. 1893 Granger
Sec'y.. Frieda Thalgott, 1865 HI
cory Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
National. .XomisOov


Aula1co, Ohio. - Alliance BARON Lodge
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Sonntaa
MOnat i'm SachseIhheim.
Prasident, Martin Albrich. 1892 So.
Liberty Ave.
Prot.-SsKr.. William Schuller, 1906 30
Seneca.
Central Verbands eekretAr, Trits
Schneider, S56 E. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Gary Indiana. - =. q. q. II. q. vsrsin
Versammlung Jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbirger Sachsenheim
II. und Roosevelt.
Pras, Stephan D. Kellner. 1897 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7426
Sekr., Andrew Binder, 4413 Grant Str
Tel: 4-4749.
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Niles, C0fL - AraLIe0
Unterst. verein. - zweig az.
Pras., kath. Juth. r. D. No. /.
Prot.-Sekr.. Sara Gdnther. 607 Scott
c. v. SeKr., Eima Enrich, 926 Buck.
'ye Str, N. W.. Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Lorain, o. - Z. 3 Hrsusn- una jung.
frauen x. q. verein. XWeig IL.
Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachs a
helm, Ost 29. Str und Apple Ave.
Pr;is., Johann Wenrich, 638 w. "a.
Str
Prot -sekr, Hilda Binder, 439 Murray
Ridge Road, Elyria, Ohio.
K.-L.-SeKl.. Edna Thellman. 202S East
20. str.
c. v. senr.. w. M. Friesenhengst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Lorain, o. -- y. q. O. u. Vofsin, xweig B
versammlung jedep :. Samsta gabeHd
TN Aonat i'm Sachsenheim. Ost -. Str
und Apple Ave.
PrAs., J. DeutschlAnder Jr.. lAO4Wesh-
inSton Ave.
Prot.-Sekr., John Taub, 4461 Oberlin
Ave. Tel. 93357.
C.-V-Sek, Michael Schneider. ll0s
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Hoemsead, Pa. - =. 8. 3. Hrausn una
Jungfrausn Z. q. vsreln. xWsig le.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat, 2 Um nachmittags in Sach-
senheim Club, III Ost Z. Str.
Prds., Elizabeth Nasapolis, 827 Forest
Ave, w. Homestead. Pa.
Sekr., Anna Toperzer. Box 455. Ter
race, P. o. bonneville. Pa. Tel: 0612.
C.-V.-Sekr., Mary Cashdoll>r. 84S
Vista View. Kennywood, Pa. Ho. 1895.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

r. U, V0foin der 3. 8. ErauSn una jung
Sfauon Won Chicago, III. - xwelg -.
versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Honat. 8 Uhr abends, i'm Deutschen
Haus, 1859 N. Ashland Ave-.
PrHs.. Anna Taub, 1925 West Grace
Str Tel. AV. 3-4538.
2rot -Sekr, Sophie Lurtz, 4o17 N.
pauiina. Tel 81. S-4o10. ram.
G. v. Sekr., Sar. 4 Scnumer. ba2e
N. Kenmore Ave. Tel. Ed 4-O596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

xarrsll, Pa. u. 3. =. Z. q. vsrea1.
xWeig 2.
Versammlung jeden ersten Sonntas
i'm Morat i'm Sachsenheim. SIG Emsr
son Ave-
President, John Schuster, 631 New
Castle Road.
Prot-Sekr., Adam G. Schmidt. p. o
Box No. 2, Farrell. Pa.
C.-V.-Sekr., Andrew F. Orben, "a
ShenangO Blvd,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Berein8.kalrnorr
OieSe.barses ea4ien e1aserbss6D
Sss &ssbemeSalG.

Bundles President, Georg kascher. 224l
Goleta Ave, Youngstown, Ohio.
Ex- President, Adolf Wilfnger,
?438 w. 1922. Str, Cleveland, Ohio.
/. Vize -Bundes- p Prasident, Heinrich
Melzer, l43 Ost 49, Str, Erie. Pa.
2 Vize-Bundes- President, Sam Aber.
7409 Brookside Dr., Cleveland, Ohio.
l. Bundes-SekretAr, John Hallner,
l1S13 Cooley Ave. Cleveland, Ohio.
2. Bundles Sekretar, Andy Ulrich, 90S
Liberty Str, Salem, Ohio.
Bundles VIM. Andrae,
3208 Holland SIR. Erie. Pa.
Bunues-Verwalter, Michael SalEnen.
6492 Maplecrest, Parma Heights Ohio;
Josefine Muller, SIG Clearmont Drive,
Youngstown, Ohio; Anna Knall. 1904
Kirkwood Ave-, Cleveland. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Frausn x. q. verein. xweig -.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, l Uhr nachmittags, imSieben.
btrger Sachsenheim. II und Iso:sevelt.
Tel. 1856.
sekl.. sara Olsen. 55e Fillmore Str.
Tel: 3-5913.
C.-H.-sek,.. Maria UrscheI. i941 West
10. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
H0meStoaz, Ia. - 3. Z. 3. Z. o. v0fozl
XweiG 8.

Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Morat, Uhr nachmtttavs, in seiner
Halle, III East 7th Ave.
Pras:. Michael Bai"r. P. Q. Box 70,
w. Mifflin Paa. Tel: .iC. O142.
Prot.-Sekr.. John Kraft. 2422 Charles
Str. Munhall, Pa. Tel: Ho. 1850.
c. .-Sekr., Curtis Toperzer. p. o.
Box No. IL, Terrace, Patel. Ho. POSI-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
0Aaoaeo, M. - Stdseits q. q. i. q
KAana0. RKli0 ~.

Y0reln. - 8weig ~.
Verssmmlung jeden l. Donnerstag I'm
Monat in John Ringbauers Halle, bloS
60. Ashland Ave.
Pras., Henry Zultner. 1908 s. Vernon.
Prot. .-Sekr., Margaret Dickerson, S443
w. 74th Str.
Fin..Sekr., John Schuller. 5494 Mary.
land, Tel: Midway S617.
C.-V..Sekr., Andreas Zultner. 1111 h
u. Str. Tel: SO. Shore 176S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Monaco, Pa. - 3. s. Kranken unterst.
verein. Zwe1g 80.
VersammluME Je0en !. Sansta8 I'D
Monat, Uhr abends.
Pras., Katharine Theil, 1904 Marshall
Blvd. Tel: Roch. 2143-k.
Prot.-Sekr., hAtharina Meiterth. 1SA
1. Strasse.
O-V.-Sekr., Susanna R0miecher. a
D No I, Box 100. Tel: Rochestef S60S-A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
N0TTo:

I'm Sa.nge rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

zIlianc0, Ohio. - =. s. s. Frauen K. q.
verein. - Zweig 8.
Versammlung Jeuen 1 Samstag i'm
0onat i'm Sachsenheim.
Pras., Elizabeth Wonner. 1924 Meadow
Ave. Tel. 1-0637.
Prot.-Sekr., Regina Everth. S4S So.
Arch Ave. Tel. 2O60.
C.-V.-Sekr.. Anna c.omings. sos Grace
Stra6Se. Tel. 71S5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

vsreln. xwsig Al.
Versammlung teden dritten Sonnka
i'm Monat
Pras., Sara Orbcn, 25 Shenango Blvt
Sekr.. Sara Franz, 244 Emerson Av,
CIV -Sekr., A. Gtnther. 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-144O.
Evening star., 1949-10-03

Desperate is Spanish loan word
In old Spanish it meant lone ir
despair or in desperate straits" The
modern desperate is reckless OF
desperate outlaw. The pronuncia-
ton dess- s-per-AY-doe prevails in the
North and East. In the Southwest
where the word was first introduced
it is often pronounced: dess-per-
AH-doe, which is influenced by and
similar to the Spanish -pehr-
AH-doe.
Divers and diverse are often con-
fused. Both are from the Latin
diversus, turned different ways
But the words should be distin-
guished thus:
Divers, several; sundry; many
pronounced: DY-verz.
Diverse, different; unlike; OF
various kinds" pronounced: di-
VERSS; or; dy-VERSS.
The eustachian tube Is a canal or
tube connecting the tympanic cavity
of the ear and the pharnyx.
The prevailing American pronunoi-
Evening star., 1949-10-03
Tdke Nv Word for 1t
By Fronk Glib,

alton is: yoo-STAY-shun. The
dictionary pronunciation, yoo-STAY-
ki-un, is seldom heard, even in
medical circles.
The eustachian tube was named
for Bartolommeo Eustachio 1524-
1574, Italian anatomist and one of
the pioneers In modern anatomy
His surname is pronounced: ay-oo-
STAH-kyoh, which explains why the
dictionaries like the *" sound for
the "ch" of eustachian.
The word hacienda is misused in
the meaning of "a rather large house
of American-Spanish architecture. ~
The Spanish hacienda means, "a
landed estate: plantation; farm,
ranch, estate; fortune; wealth;
finance" The Spanish pronuncia-
ton is: ah-SYEN-dah.
In standard American it Is:
HAH-see-EN'duh.
During the Pacific invasions q
young naval lieutenant commanded
an underwater demolition unit In
clearing invasion beaches Of al sorts
Evening star., 1949-10-03
Word Game
Find 10 or more words in
RAW ALL.

TR AV ALL,
meaning painful effort or exer-
ton" Average is 10; limit 20
minutes.
Rules-Words must be Of four or more
letters. Words which acquire four letters
by the addition of "s," such as bats
cats are not used. Only one form Of 4
word is used. Proper names are not used.
A list will be published tomorrow.
Evening star., 1949-10-03

to go out when your score is almos
but not quite 5000. Stick it out fol
the few more points that will pu
you over the line.
sGoing out" is frequently done IL
self -defense. Where the opponent.
appear to have the upper hand anc
you evidently have no future, YOU
one refuge may be in going out. Ir
this situation one should follow the
technique of the Gin player ano
keep the greatest number of com
binations that will permit your 60
ing out and this even at the expense
of deliberately giving the enemy q
canasta or two.
The following Is an illustration In
points.
Both sides need 120. Opponents
have not melded. Whereas your side
has melded.
A A A Joker A K K Joker K
@ @ @
You hold A K @ 3 and you draw
a king. You may if you choose
complete canasta of aces by adding
the ace and the deuce to your
meld. BY then NEEDING the two
kings and the queen, you may &c
out by discarding the three.
But you are advised against going
out. There is little doubt that you
can roll. up big score and seems
improbable that the opponents will
be able to make their initial meld
Tor some time since you have two
OF the jokers and five of the aces.
You should not be satisfied with q
small profit. Do not close up shop
Stay in business. The winning
canasta player gathers his rosebuds
while he may.
Evening star., 1949-10-03
Points for Purents BY Edyth Thomo. woloe.
Is not the OF small chuds desire to help
worth al, occasional broken dish?
This !

Mother-I1l put some of the
dishes near the edge of the table
so that you can reach them. It's
fine you can help me clear the
table.