davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Sie6enbureiid,, ,2lmerifanifdes polfsbIatt -
= uer die II e / m a Z
RoMANVoNc. Won LUCKWALD

"es aeb. Dir bod gut. arafit9"
forldte lie dnsitlid. .Du bit un.
periebt unO seiuno9"
sr COB ben Sn6olt bss @loies
a. sinen 2us binunter uno nidte ibr
irob'id gu: 49,.
:.~ $50. Jrdnje - nj. babe i9 MIDI
Dobier uno iriIder sefiiblt ols jebt.
uao ebe id niht Elm DuBeno bet
nidtsuutissu GsI6oeiidier ins Sen.
ieits 6sicroert babe, oarf mid
,'teine Eugel trs;fen. N6sr iebt lsb'
weal. gum Gt'uuBen lit feline 3eit.
mir mllhen ~isoer auf uuisren pO'
tsn."
Jran5e fab ben beiosn sls:b gro.
ben @eitalten. >i. nit lonsen S9rit.
ten ben Mey 5am SltiszJort ein>
idlusen. nit einsm @siiibl Der Be-
irieoisuus nad. sic tpubte - pie
to,t ron ipr sinsen. paren edte
eeutIat Mdnne,, oui bic Dos Batter.
lamb Itp!3 Isin bLrIte. sic Itonoen
cuf per'orsnsn polten uno bislten
oennod, TOPPER ituno, ben ii9eren un=
tersaE9 Dor s:l9en. llnpi(ltiirIid
froste lie fc5: "Was tit es. mas
alele 5ouccoll Ntenlden beseiItert.
nas lie 9unser uno DurF. Strapa-
gen uro Wurcsn uergeiien lGbt? Sit
es nur Der beige Dunld. burhsu.
balten bis ouf ben lebten Monn, Der
lie lle6ermen hlidcs poIbrinaen
1eibt. ODER lit .s oos eiisrne oeutl l9e
pfiihtseFiibl. oas in itnsn ollen tief
einseuur5elt liest?"
sic ridtete iid ltraffer auf. Wu9
lie NOR cine Dsut DIE uno lie tpollte
nidt idudher uno :leiner iein als
ieae. Die. in bsibsm Rinse,. benz
Sob ins itarrs, unerbittIide Qnt,
liB 6lideno. ben Wes sur Yflidt
sinsen.
Sic roiite bos Nerbanosseus su.
iammen uno tetlte feiten S9ritz
tee gu ibrer idperen s(rbeit gus
ltnaufbaltiam. unerbittli9 idritt
pas Sd!dIal nit ebernem SUB iiber
cas- 6eprnbte Siinstau Oubin uno
Sco uno 1sroerben pieisn ben Wss.
ben IS se9angsn.
Bel 1as uro bel Nudt pollte bos
oumpie Or0bnen nidt perItummsn.
oas uabs'mli4 lsbenoise 2eben inner
balo Der JeitunsspGle ni9t erlDs
inen. Die Suit mar Did bon blaus
IhparSem Haud, es 5iIhte, tnotter>
te. tobts uno iuuhte, uls ritte Der
D'!oe Sdser ourh bic 2iifte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25


ha6en nen ehautanhii9el bsisbt -
ous Centrum oss Jeinoes BAT oos
Stsnardz unp RoItfez5ort erobert
- 5lpei idtuere @eidiibe linD uns
genonmcn ous Sort Sltis -,
anler itdrtlter Stubpuntt. lit in ei<
men lriimmerbaufen perlpanoelt -
mir limb om Gnoe. Reun Sage baz
ben mir benz IhperIten Granotfeuer
bon Ger Ganoz uno Seeieite itonoz
9ebolten, fir O>utldlanos G6re baz
ben mir setdmpit, mubten piele Der
unieren pas 4ebsn lu1en. Wir ole
pubten Don pprnberein, pnb mir auf
perlorenem polten itonoen, 9e9en
Sebnfabe llebermadt Der mir iegt
peiden miihen. Sbr ale boot mir
9ebolfen, oas Wort ein3uioien, ous
lb unlerem ooerlten ariegsberrn
CAB: Yflidterf;illung bis gum 9leus
berltsn! uno Dafilr ounte ih
Sud. Mit ihperem 0sr5sn sntz
i6liebe i'd MIDI CUR llebergubs Der
Jeiturg, ober es muB lein. Die
aSeltseidihte riro emit Elm geredter
Eibter iein iber uns unp IN ERE
5einoe, unp lis piro lsbren, ouf
penen S9ulotontp Dns bier per9olz
ene 8lut tpmmt. Wos Der Teino
elnnimmt, lit nur nod Elm Sriims
merbuufen, 5erltDrte, pertpblte Eelte
oeNen. mas oeutlhe aultur uno osutz
Ihcr 5leib geihoffen. lleber uns
mag er naA 8utounten heltimmen
mir perpen unlar Stitlal piirois
gu trugen pii1sn, lpie Is psut iheu
ytdnnern ge5ismt."
Damn beiab! r nit fsIer Stim=
me Dos 0iiisn Der peiben SABINE.
IS NOR Dos leBte Nprt, Dos
Rrafit nit tlurem Yepubtieiu in lih
aufnohm. SIS ldulte ibm ppr oen
Sbren, rpte gtebsl pp9ten Dor ieinen
Iuge1, nis Me!rssbrou'ea, permiIht
nit isrnem 8lotentlang iIaGts e5
5u ibm beriibel. lJtlt elmer mutten
Gepegung fiibrte er pie Suno an bic
Stirn, ppn Der es rot in ben Stou5
tropfte.
Sin itiir5enoss StsinItiit modts
i'm sttrofien buben. Gr tonnts bic
augeu nitt me9r ofIen ba.ten, i9per
lunten bic 2iosr su.
Neun Soge 2lrbeit, neun Gage
Gumpi. Gr. Der bis beute ME geIiiblt,
bob sr einen S:0rper bate, tpunte
iih plpb!ih nibt me9r riibren, bic
Siibe periogter Den 0lsnit. lein itnrs
fer W:Ce idien gsbrohen, cine lelts
lame Sbluifbeit iiber'iel ibn.
ytur Dos beibs Yrennsn Der Wunz
oe fiiblte er in Dumpiem Shmer5ses
iiibl. 9lllerlei 8epnnten ihpNen pilo
ourd lsin f;sbernpes 6irn: ct lub
I'D pieber nls ainp pnbeim in
9robs 0eblnu - i1nttcnbaft buI6s
ten Die Geit1ltsn Der gltern. Der
8eIchlpiiter an ibm poriiber - Elm
beaes Guten trai ieir DIR - bort
ltono Jrdn5e - ober ni6t in Der
oiilteren Sroenstroht, nit fliez
senoen S5pfer loste lie uui Dem
ihnor5sa, itruppisen ponp an i9m
ppriiber.
Gr ipiirte niht mebr bic BON
Stau5 uno Nualm perpeltste 9ltmoss
pbars Der SerIcboiIenen 5eituns -
l;noe 6eimatluIt umfihelte i'm. Gr
lub iib in Der Witte ieines ihonen,
ltol5en Hegiment5 bic Sonne
itrablte auf oos peibe &oaer - Der
1olo'ufs tdn5elte unter Dem Druid
Der SGentel. Die 9nno iuhte ben
Pallui6 gu amtlnmmern, ieine ritz
terlithe Webl - uber bic miipen Sim
ger slitten tr1itlps sur Seite, sr iob
unp borte nihts mebr. - Wtit eirem
leiien, d65enoen 2uut font er pie
Elm sefdllter Baum gu gppsn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
BRANCHES OF T.

0&SSxAAo Ok s. A.
president, Henry Kurtz, 3l2I Mobo-
ney Ave, Youngstown 9. Ohio phono p5hhono-
Youngstown 97S4i. '''e
FoTee, Ss 1iT H bTy MiGh"si "A soNsscs
OHIO Phone: Youngstown 1870.
2; Vice Pres. Joe Titsch 35do West
'91h St cleveland 2, Ohio. Atlantic 75S
dore ST. Maple Heights, Ohio. Phone
Montrose 22O-R
J., asst sec,N, Marie sterner. 77s Mel
Phone: jackson 5O43
treasurer. Freda Hermann, SCI Sum
NIT ST.. Salem, o. Phone: Salem s6O7.
BRANCHES OF T. s. ia.
Alnanee, ona.. - Saxon Junior Club.
Pres. Tom Murtz Jr., S24 Miller Ave
sec'y. Carl Everth, s4s S. Arch st.
Canton, Ohio. - Canton Saxon Juniors
Club.
President Henry, Miller. 722 High
land Ave, N: e. Phone: 25O15
secretary, Marie Ongerth ia Harri-
son Ave, N. w. Phone: AM.
Chicago. nj: = Chicago South Side
President. Robert Mates. 1915 1ast
Secretary. Hid. untch. SIS West
Barry st.
Cleveland, Ohio.
Cleveland east Junior Saxon Club.
President, Carl GUST, sos Eddy Rd.,
Cleveland 8, Ohio. Tel: 1T. S4O2.
Sec)y., Dorothy Thies. 400 East 127th
Street, Cleveland, Q. Tel MU. 3O47.
Cleveland West Saxon Junior C1up.
Secretary, Gertrude Binder, 1897 1lo-
binwood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
BO. 1854.
Pres, Joe Titsch, s54O w. 95th St,
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1856.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
8a1sou Zlu&-
President. Michael c. Schmidt. Jr..
1854 S. High ST. Phone Ga. 5OS2
Secretary, Walter NJ. Thesis. 1887 F.
Whittier st. Phone Ga 2974.
Homestead, Pa. Homestead Junior
SaXOuBs
Pres, f. Sterner. 776 Melbourn St,
Pittsburgh II. Pa Phone: Jackson 504a
Secretary Marie S,erner. 776 Mel
hourn ST.. Pitt'burgh II. Pa Phone:
Jackso- 6043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
sites & apitel.

gs por itiG geporDsn in Sing
tau. nahpem lib Die psibe SABINE
ais Se.ten Der llebersube ouf osm
Oblerputorium ,ntialtst bntte. Nah
pem unlufbDrlihen annonenponner
Der leBtsn 3eit pirtte OieIe Stius
snit rn9simIi1, pis bic Stias oes
9rabes.
Supan batte seiiest. Had idpez
rem 8erlulten ourfte Der 5eino Don
cen Sriimmern Der JeItuns geiiB ers
greifsn. Die oeutl6en &dmpier pur<
cen ais Hriegssefansene obsefiibrt
uno ouf ben S4ifien untersebruht,
Die iie nod ben 8eimsenenlosern in
Sopan erinsen iollten. Tur bic
5ArerperIuunoeten bic nitt transz
portidbig paren, ourlten in slinsz
tau tleiben. Die RoIez8 z8reusz SABINE
pes !0plpituls mar reIpettiert, pns
aruntsnbous unperIebrt ssblieben
unp Dfinete melt feline Gore, bic Ser
leBtea auf5unebmen.
Inter ben Sbnerperlpunoeten Bee
tano lih oub 8rafit bon 0uHpip.
oeneu 3ultono bon Den 2ler3ten oils
III emit befuneen puroe. um ibn auf
oas S4iff brinsen gu tOnnen.
Seit Sasen lag er balb belpubtlbs
III bcftisen Jisberpbantaiien, uno
Jror5e mid niht bon ieinem Eager.
Surslam erfullts lie ulle 8orihriften
oes Ir5tes, pe4ielte sic 8erbdnoe.
tiitlts bic gliibenoe Stirn uno flDbte
ibm Don 3eit gu 3eit pie peroronete
Meni,iu eiu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

suvood CITY: . allwoos oso
FARRELL -. - Farren Saxon Athletics
Club.
Pres. Martha Thalmann, Bridge St
Phone 2134.
Sec'y., Mary Ann Thalgott. r. D. No.
1. Phone 495O-R12
President. Henry 1Io1mee. SO4 Hamil.
>. Sec'y. Mitzi zelch. Gil Spearman Ava
Phone 25266.
Gary. Indiana. - cary saxon Junior,
g, President, Katherine Kraft. 1853 Pierce
st. Phone 36-25s.
sec'y., jeanette Kloss. 1853 Has.
rison St Phone 4S-27l.
Lorain. Ohio. Lorain Juniors
Saxon Club.
President, Donald Schuster, Ala Hamii-
ton Ave, Lorain. Ohio.
Secretary, Wilhelmina SCHNEIDER, stop
4S Bdwy., Lorain, Ohio.
Monaco, Pa. - Monaco Junior
President, Elroy Marietta, las Fourth
street. Phone: Rochester 92S-M.
Sfc'y; Helen SCHUYLER. 40 PsnnSyl-
Vania Ave. Phone: Rochester 3677-W.
New Castle, Pa. New Castle Junaos
SAXonS.
President, Henry Bender. Sit Wild
wood Avenue. Phone s71-w.
Sec'y, Heles Gartner. 121 r. Sheridan
Ave. Phone 6695-R.
Salem, Ohio. salem Junior 0a1o,
Club.
President Richard s. Kautz. Sal s.
Lundy. Phone PIT. 421o.
Secretary. Freda Hermann. Ss1 snw.
NIT St.
Youngstown. Ohio. -- Youngstown
Junior SaxOna.
President. Richard Vanaugh. 11O -.
Richview Ave
Corr. SeC'y.. Juan Miller. 1921 Frede-
rick st. Youngstown 8, Ohio. Phone:
9762S 80 :.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
9tretnS.kalenoer
uesesel'0esSssSes 10 etebenbasses ea4iss h b<a
DsseisiCtes otaGte1 tos Rssteue.tfa

vecsAmmlung jahrlich einmal in dem
sxn xOn ger Aonventiob I'm voraus best,mn. !.
Ton UT und an dem vom Gross- Pr1. !.
. Sloenten anxuberaumenden Ta1e.
aA' 0ross-Boamtsl
/, GROSS. ss.PrAsident John Balthes ana
1ceuer Bldg, Cleveland, o. Main seSi.
,s1. xne-GEoss-Prhs., Or. John Foisei
'SI Eddy Road, Cleveland. Ohio
oss,PrAsident, John BaIthes. 3O3
Leadsr Bldg, Cleveland, O. Main 1921.
!. vize-Gross-PrAs, DR.. John Foisel.
'Sd EDDY Road, Ciev Gland, Ohio.
,1. vize-GrOss-Pras. Andreas w. Petri
1o36 West 104. Str, Cleveland. Ohio.
>, O.. Vize-Gross-Pras.. John Orben. 3O26
Hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Gross.Sekre,ar. Georg Martini. 3Os
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
Gross s-Schatzmeister, John Hallner,
IlsIS Cooley Ave, Cleveland. Ohio Tel
, ross-Verwaltungsrat: Geo. Deppner,
SI5 Bonnie Brae Ave, YOUNGSTOWN. O.;
Henry SCHNEIDER. 10605 Linnet Ave,
Gleveland. Ohio: John F.. Orben, 3O26
mudson Dr., Youngstown, o.; Fred J.
Iseiss, $50 Homewood Ave-, Salem,
ONO; Herman M. Hartman, 9O1 Park
Ave, Elyria, Ohio.
Grossarzt, DIR. Fred ]. Schuster. 331
Erie Bldg. Cleveland, o. Cherry 6s7s.
Rechtsbeistand. George Schneider,
1861 St.. Clair Avenue, Cleveland. Ohio.
Wa1oen-xoMitee-Doam
,,voT, A. W. Petri s03s West 1o4. Str,
eekretAr, Pastor Hans Toissl 7sl
S1dy Road, Cleveland Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

9lein babn SbplI.
alein5abnbenmter: No, aol!ege.
ihon oienltfre? Du scmmlt bph ionis
efIt inmer iiber ne bolbe Stunoe
ipdter OH!
2otrmutiofibrer: Sa. mir baben
bal. bsuts perseilen, in Dinssoorf bic
Wasen binter bic Malhine gu tops
peln, unb ba fnO mir balt obne Gait
pnl fi1er oneetommen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

s'';;; Tas:rss: a,s v:,.;n. = z~:.s as'ss'n g:
katn sars s".h cdn.ssr p NJ Co. Scot,
c. v. sekr:, Elma Enrich. sat Buck
eye Str. N. W.. Warren, Ohio.
Philadelphia Pa: a.. :. =; :, s. s. o. ssr''n-
versammlung JedeL \ sonntag i'm
Msnnerchor Halle. 614 Deneraux Str.
sss EGs.r Bfss tsS1dss 5ss ssshss
.Fin.-sekr" Andrew Lehrmann. 5S3 e
Alcott Street, philadelphia 20. Pa
C.-v.-Sekr.. Jonn Enrich. lsy West
Olney Ave.
New York. \. = Z. .. .. Z. vntsr.
stdtsungs-verein. - xweis a.
vsrsammuns ieden zWeiten yeit ,ss sonntag 2, as
Str, zwischen I. und 2. Ave-. in Man
Pras.. a George Kloos 2s2s-41. Str,
Assek1a seEr katSaTna Ri rontsih n a AS st ost a.
Strasse, New York %. I9LO-c Nd TsL
C.-v.-Sekr.. Herm5n Fogarascher. IS
Schenectady Ave-, Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-076l.
Salem. Ohio. - =. .. .. vsrsin Dc,
''f''n's''A ss;:s:1 sx:,r IS. ,s. @oFd'm'raf.'
Monat. 1880 Uhr abends. i'm sachsen-
helm, 208 Railr )ad Str.
Pras;, Michasl ls.I Schwartz Damascus
sekr., simon Kautz, s41 S. Lundy Str.
CIV; -Sekr.. John UlrIrn. ss4 w. 7h.
Adressen-sekr., Andreas Ulrich, 9Os
Liberty Str Tel: Ass.
Salem, Ohio. = \. $. s. rr.usn K. j.
versin. :. xvsis 70.
Versammlung jeden .. Sonntag I'm
Monat i'm sa1hsen neim. 20s Railroad
Strasse.
Pras.. Maria voselhuber. slo f. 4.
Prot-sekr.. Susanna Herman. 732 w.
CIV -sekr.. Eldred Bodendorfer. FAC
Adressen-sekr.. Agneta Yunk. llOS
Etna Str.
q. Louis, xo. = =. .. .. Z. .. vsrsa..
xv:ig ~. ~
m0n: h4 !. sEnH.0f It. Eoa:
Pras Josef % G. ober,. s21s Chippewa.
Prot. Andy Fuss b143 Ashland
Str. st. Louis Is, Mo;
day.
st. Louis, MO-, Junior saxons Of
0t. Louis, NO., Branch 46.
Meeting every second Sunday OF every
month at 2 .. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 1917 Elmer
G. Y. sec'y.. Catherine Liess. s2ls Sid.
aey street.
.Wstertown, y. T. - =. = q. Z. q.
vsrsin, 0ross-sphogsuse. xvsig 90.
IN versammlung jeden l. samstas i'm
Monat, SIT Pearl Str.
Pras;. Geors Wolf. SIS e. Mann Str.
C. v. sekr., NJ Bachner., 646 Pearl 81
Prot-Sekr.. Rose Weber, 637 Pearl
Str. TEL: 5ss7-J. '#' ,&," -
Youngstown, o. - 3. q. xfsusa- ana
jungfrsusu K. U. Y. 3vsAe -.
Versammlung jeden xweiten Sonntag
i'm Monaf
Wooodbine Ave. Tel 63117.
Prot .-Sekr., Kath. PfiDgsgran. 81 K.
Warren Ave. TIE. 1884.
C.-V.-Sekr., Joseflne Huegel, 81 Willis
Ave. TEL: 349S7.
roaas''ova' o.15; :7:,: . 3! ? T. o. v'F''a'
versammlung jeden I. SonntaE i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
P.as; Pr .' Frsns sI,o.s Schneider 1921 Southern
SCI sstrSstir Ss 1aSgc 3.s,1s F: zell ITO W. Myrtle
C.-V.-Sekr, John r. Orbsn. So34 Hus
son DR.. Tel: 0-446A.
K..L.-oekr., Michael Rokesch r.. 1%S
So. Edgchill. Tel.' S-4S31.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Berein8.kalrn0fr
0t1esjarles ea&ies e&assrS,s6aD
tes &srbGues13e,

Bundes:- President, Georg kascher. 224i
G"leta Ave, Youngstown, Ohio;
,aa ES- Bundes- ha -prasident, Adolf Wilfnger,
Melzer. l4s ost So, str. Erie. Pa
q Vize-Bundes-Prassident, Sam Aber.
7'9' Rr 5oS% 99G Palmer
l1sls Cooley Ave. Cleveland. Ohio.
2. BundesSekretar, Andy Ulrich, 9Os
Liberty Str, Salem. Ohio.
Bundles VIM. Andrae,
1908 Holland SIR. Erie, Pa
Bun!es;;verwalter, Michael, salnen,
Josefine Miller, $40 Clearmont Drive,
Youngstown, Ohio: Anna Knall. 1904
kirkwood Ave, Cleveland. Ohio.
I'm Sange rein und rrei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
BUN d E TIoN n IT.;
Bunudsssektion 1:
Cleveland, Ohio. Eintracht- HERNIA MIA.
u Pras. Hans Rehner. 1869 West 4s.
Strasse.
Sekretar Michael Krauss. 3544 West
62 Strasse. Tel: AT. 7195.
Bundessektion q.
Cleveland, Ohio. ostseits Liedertafel
0smisohtsr Cnor.
President. John Braun. Rockefeller
Road. Tel: Wick1iffe 1922.
Sekr, Emma Hauserman, 2s.v Loop
Drive. Tel: PR 1179.
Bundessektion 2.
Detroit, Mich. - s. S. aemischter Cho.
PrAs.. Georg Schulfer. 1880 Barlow
Ave. Tel: AR. 6374.
Sekr- Anna Winkler. Sill Emily Ave.
Bundessektion 4.
Erie, Pa. S. s. lkannerchor.
Pras, John Singer. 800 West 26. Str.
Strasse.
sekr., Marvin Riddle, 32l4 Old French
Str.
Bundessektion S.
Lorain, o. s. S. Gesangverein Eintracht.
Pras. Michael KTschner. s11 West
81. Str.
Prot.-Sekr.. r. X. Friesenhengst, l743
Oberlin Ave.
Bundessektion 6.
New Castle, Pa. - Eintracht 0esanR.
verein.
Fras., Geo. Binder. 116 Wilder Ave.
Sekr., Andrew w. Schmidt, APT East
Leasure Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Bund ssssktion ..
Pras., Geors fsaidel ST.. l7s Frsdric6
sekr:. Gustav 4. eehuan. ssts sun
49,. Bundsssektion no.
Erie, Pa. - siebenburgsr 0smischtsf
Chor. .''
Pras.: Katharina Merschauser. -
sekr, Emma Koppes, r. L. 4.~,wn-
shire Rd.
sundssssftion IL. .....
Cleveland, ohio. Damenchor "saxonis".
Pras, Sara y. Schneider. 3432 Brood
view Rd. On. 4j34.
Prot: -sekr:, Therese stolz. 34s7 ".
1875. Strl WI. 205s
Bundesssktion IL.
youngstown, o. Dnmenchor Bdelweiss.
Prjis.. Josephine Miller, s19 Clearmond
Drive
Sekr., Maria Pfingsgrar. 81 East
Warren Ave.
Buades SEXTON I3.
Canton, o. cenischtec Chor.
frasident' John SMILEY 'o5 Arlinstos
sekre'Ar, VIM. Fritseh.. Center Ross
Box SO, East Canton, Ohio.
Bundessektion IA.
New Castle: r. r., SIS, 9; 9; osmsneso'
Pras., Hilda konnerth, 413 Meyer Ave.
Sekr., Helen Gartner. 121 e. Sheridan
Bundessekton II.
salem, Ohioi - Echo Lisderkranx
Pras, Elizabeth Girscht, 7sO Iibert:
Street, Salem. o.
Sekr., Freda Hermann. s5i Summit
Street.
Bundessektion "a.
youngstown O.. 8. s. Junior Lyra
Chorus.
Prjis., William Frank. 6a3 Flint Hill
Sekr 3eOrg Foisel, 481 Anawan Lane
8undessektion as.
Canton, o. Damenchor.
President, John Smiley, 705 Arlin9too
Avenue. N. W.
sskretHr, VIM. Fritsche, Center Road
Box 36, East Canton, Ohio.
Bundesssktioa ~.
Cleveland West Madrigal Chorus.
Pres, Joe Titsch. 354O w. 95th ST,
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1885
Secretary, Gertrude Binder. 1887 Ro-
binvood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854
Bundessektion G8.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George Krech. $3.50 save
noe Road, Tel: Yellowstone 1924.
Secretary, Sara 8. Schuller 2O61 EaG
ll5th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Bundessektion z8.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George Krech. $3.50 save
noe Road, Tel: yellowstone 1924.
Secretary, Sara 8. Schuller, 2061 EaG
18TH Street. Phone Randolph 962A.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
BRANCH CALENDAR
Ad'yNan'a >axon Junior Association United States
of America.

Detroit, K.C1.. Detroiv Junior SAXON
Pres, Frieda SChemmel. 1893 Granger
Sec'y.. Frieda Thalgott. 1855 1T
cory Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Bundesssktioa ~.
Cleveland West Madrigal Chorus.

Pres, Joe Titsch. 354O w 95th ST.
Cleveland. Ohio. Phone AT. 1885
Secretary, Gertrude Binder. 1887 Ro-
bin vood Ave, Lakewood, Ohio Phone
b. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

1orsit.er, Dr.. John Foisel. 7sl UAAv
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Yorsitzer, Georg Deppner, 915
sonnie Brae Ave, Youngstown, Ohio,
John F. Roth. 1870 f. 143rd Street
Cleveland Ohio.
Harry NJ: Miller. 722 Highland Road
Canton s, Ohio
Helen B. Wolf. $3.50 W. 5sth Street.
Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

President, John Smiley, 705 Arlineto0
Avenue N. W.
SskretAr VIM. Fritsche, Center Road
Box SO, East Canton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

salem, Ohioi Echo Lisderkranx
Pr.is,, EliZapetn Girscht. 7sO Libert:
Street Salem, o.
Sekr., Freda Hermann. S5i Summit
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Bundeseektion "a.
youngstown, o. 8. s. Junior Lyfa
Chorus.
Pras., William Frank. 6a3 Flint Hin.
Sekr., 3eorg Foisel. 481 Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
MoTTo:
y y N d = s s E TIoN EN-:

I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in EintraCht immerfort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Hu0desaekxOn -

Pras., Hilda konnerth, 413 Meyer Ave-
Sekr., Helen Gartner, 121 E. Sheridan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Pres. Martha Thalmann, Bridge St
Phone PISA
Secy, Mary Ann Thalgott r. D. No
|. Phone 4950-R12
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Mites, 0hYL - r. =. Kranken
Unterst. verein. Zwetg az.
Pras., kath. Juth. r. D. No. /.
Prot.-Sekr., Sara Gunther, 607 Scott
c. v. Sekr., Elma Enrich, 92E Buck
eve Str NJ W. WaYren Ohio

Philade'phia, Pa. - e. 3. 3. q. terein.
4OOiG -.
versammlung Jedek \ Sonntag i'm
Monat. 9 Uhr abends. in der Germania
MSnnerchor Halle. 514 Deneraux Str.
PrAs, VIM. Berg, 6110 Lawndale Ave.
Sekr., Edgar Freeland, 6946 Bingham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. $50 f.
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa
C.-V.-S -Sekr.. Jonn Enrich, l3y West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

A0laAco, Ohio. Alliance saxon Lodge
Branch 8.
Versamnlung jeden sweiten Ionntao
MonAt i'm SachseMheim.
rasident, Martin Albrich, 1892 So
Prot.-Ssxr.. William Schuller, 1905 30
Seneca.
Central Verbands eekretAr. Trits
Schneider, S66 T. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Detroit, 1Gicniga1. - =. Z. q =. U.
YAEo10. ZXAiR A.


vero1n- - 1Wo1g ~.
4, Versammlung jeden /. Donnerstag i'm
Monat: Uhr abends, in Carl Moses
Tap Room, S93c-43 Gratiot. =.
Sekretar. Michael Teutsch, 1901
Strassburg. Tel: PR. 1927.
Pras., Joseph M. Teutsch, 1853 Chads.
worth. Tel: TU. 2-8345. .--
c. V. Sekr., Georg Kenstler. 1915
Kilbourne. Tel: LA. 7-7586. .'' '
E0vood City, Ys.-S. q. Z. q. versal
.t 8Woa9 -. ...' =.
- -Versammlung 1eden =. OonntAs In
Donat i'm Sachsenheim.
Pras.; Michael Thalgott. r. F, D. l.
sekr., Friedrich Melzer 1s1 Spring
Ave. Tel. 2O1s-J
C.-V.-Sekr., Andrew Fleischer. l26
Orchard Ave. Tel 11O9-J.
Guwood City, Pa. - Z. 3. q. =. K. U
versin. Xweig 81.
Versammlung jeden letzten Donners-
tag i'm Monat in der vereinshalle an
Sprin< Ave.
Pris.. Kathar,n. Ms,ser. Isl Spring
Ave. Tel: 201S-J.
;, sekr;; Mary Thalsott. R. D. No. l.
C.-v,,sekr.. Anna kloos. FL Ore Str.
Tel: 427-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Bundessektion 6.
New Castle, Pa. Eintracht 0esanR-
verein.
, fras., Geo. Binder. 116 Wilder Ave.
Sekr.. Andrew w. Schmidt, APT Eas
Leasure Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Bunudessektion i:
Cleveland, Ohio. Eintracht-H
Strasse.
Sekretar Michael Krauss, 3544 West
62. StrasSe. Tel: AT. 7195.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

President. Herry r1o1mes. 3O4 Hamfl.
ton Ave. Phone 2l49S
-, Sec'y;. Mitzi Zelch, Gil Spearman Ava
Phone 25266.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Chicago, III. - 3. 3. x. q. vsreiu.
xwedg 9.
.versammlung je1eb dritten Donners
tAe I'm German Club House SSSS No
Pras., John Lintz, 2l36 Lincoln Parl
W., Tel. Ii. 9-640O.
Sekr.. Mariana Gunesch, 3422 Elain
Place. BU. 1892.
C.-V.-Sekr., John Thellman, 400
Beacon Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

S1aaen von Chicago, III. 8wsiG -
versammlung jedeR Q. Donnerstag i'm
WonAt, 3 Uhr abends. i'm Deutschen
Haus, 1859 N. Ashland Ave.
Prxs Anna Taub, 1925 West Grace
Str. Tel AV. 3-4538.
-crot -Sekr., sophie Lurtz. 4017 N
Pausina. Tel. BI. S-4OlO. ..
c. v. Sekr., Sar 4. Schuner. 632l
N, Kenmore Ave. Tel. Ed 4-0596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Sx1eS 80 os - V0U8uB" una x o.
veretn. xweig 2.
Versammlung Jnden ersten Dienstag
Uhr abends, fd- den Gesangverein, und
jeden zweMen Dlenstag, 8 Uhr abends
Helm, 2114 French Strasse.
Pras., H. Melzer, 143 p. 33. Str.
Prot. .-Sekr., M. Schwarz 92s r. g. Str
Ffn.-Sesr., John Brtckner. 1918 French
Strasse.
C.-V.-Sekr., John F. Balthes, 2O27
Peach Str. Tel. G $685.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Lorain, o. - =. 3. q. q. verei1, 8Wei9
Versammlung jeden J.. SamstagAbead
i'm Aonat i'm Sachsenheim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
Pr4s., J. DeutschlAndsr Jr.. l4OAWash-
ington Ave.
Prot -Sekr., John Taub. 4461 Oberlin
Ave- Tel. 93357.
CIV. .-sekl Michael Schneider. iios
West IL. Str.
The Daily Alaska empire., 1949-12-23
TOM THOMPSONS HERE
 FOR HOLIDAY VISIT

Dr. and Mrs. Joseph O. Rude are enjoying the holiday visit of their daughter, Mrs. Tom Thomp- son. and looked forward to the arrival of MT. Thompson today from Petersburg.
 Mrs. Thompson Gorraine Rude came to Juneau on the Denali.