davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
9as Mmerifaniihc @olf

Ter folgenoe glrtifel lit Der
5lpeite elmer Serie bon iehs gluis
iGsen, bie aus Dem ipebeu ers
ldienenen Bud II. g. u. - Der
Stanharo eiltes Golfes" bon Sbo.
mas H. Garsfooon uno Mltcpli
Moolep mlsgGpGblt iinb. Sieies
guh bring in pereiuIahter 6orm
hie ieItItellllngen Oon s. Sreocric
Senbllrit ,mo Mitorbeiterll, oic
Den Sitel ,Nmerifas 9ooeltlhiec"
uno @irtihaitsbeoarf" fiibrt 9eiz
be slrbeiten iino oas Grgehmis Ell.
ner groBangeleaten ltntcriuhllnl
bes .Spentietb Century, Sumo"
elmer ,mrbbG,gigeu Stitt,lng iiir
national ofonomiItte 6oridung.'
Ser entiheibenbe isaftor in Nmc,
rifos Gergangenbeit, 8egeupart un>
3llflnft bleiben sic Menihcn. Mmc:
rifa lpenbet in aelpaltigem slusmaDs
Wtaihinen, @erf5euae luno media,
nilhe Gnergie an, aber ale @arcn
lno Gnergieouellen, ole er5eugt per-
ben, per.oen bon Mcniden proousier1
lno al,d rpieherum pon Nfenihen Sc.
nlltt.
Wtan mtB baber. nm iih EN- @il>
bon Nmerifas 3lfltnitsenhpidlunl
81 muden, ous @epolferlurgsproblem
orulnliercH, g. y. ieltltellelr, apiepisl
GilpoDncr bu5 2m1o bat un0 hahcr
miro, mie oie ein5elnen slltersarup
pen pcrtreten iino ulro in melhcn @e.
aenocn lie pobnen .oitriten. Sic ae:
lnaftt4e gepofferl11aSsluabme Ser
Gcreillgten Staaten trat nad) 1866
ein.. Sn Sen balben SnbrblnoerI
Siplld)en 1860 llno 1910 muhs oit
gep0lferllng 1oIt INN oas Treiiahe
Sielcr 3upod)s fam feinespcg;
allcin burh oie Gernrbrlng ser ein:
heImiihen @epobne,,dbl 5litanoe
SSn iebem Sabr5ebnt bieies 3eitoh.
IhnitteS fono cine ltarfe Ginmanoe,
rl'ng Itatt lu,o Elm Siinitel, ia idlieb,
lid Die SGlite ser 9epolferl,ngssl,.
nabme ipar aui sic Smmigration Ill.
riid5uTiihren. Ser SoGbepunft sc,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
,,GlcnH" Scr 111iuicnire
Gnalan>s ,pir> pertieit

Sbpnnep, @aies. SpgieneminIltel
9cpnn crflGrtc ieinen Sanosleuteu /!
&oles, bnB cs ocn britiItben Wiitlio
nGrcn ,lhleht" gebt un0 cs lit III
'ere 9lblidt, oaB Dos 10 bleibcn lcll
sSie Ser 2ohoritcn Winiitcr ali cine,
politiiChcn &criammll,ng hin5uiiigte
"uiro cine mcitere He,tperteilnHr
ocs 9teid,tluls porgenommcn lperheir
oo Nei1pertcilung 5ugleih alrb Ser
gcltlng it,"
rSn ser Serganaenbeit." iagtl
@epan, LIMB Ifenihen in 8robbri
tannien, fleine &inoer ,mo Miitt2,
i'm Sntereiic bes Irieoens lmo oe:
@obleraebcns ser MillionGre gcitor
ben, uber sic nGd(lten @ablcu mer
Sen elm ,pciteres &eroift iihcr 81
W'illionirc iprehcl1."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

Iranffurt. Seoer 8ait, ser be,,te
,nmnacmeloet i'm 1ranfiurter Sallpt.
babnbof eintriift. erbGlt pom Suor=
tieramt ein 3inmer sugcluieieu.
3ipmg gsiibernahtllngen in Wartt-
iiilen unli aofiern ooer NnlageHinfen
linS ge,pdien. (1iir &eiiellbe, oie ae=
pillt iillb, Elm Guartier 81 be5ablen).
Die 0erfebrsitaot 6ranfiurt. Miittel.
pu,ft zines sroBen Grbollngs5ens
trums, itent beute ieinen 9nrhreiien-
oen 5000 Sotel= NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
5ur GeriiigllnG abgelehem bon ben
Yripatquartieren Die 5ablenmGbig
nid)t eans erfaBt iilro. .Troboem gebel
Dem Gerfebrsamt iotuie ser Staot.
pertpaltung bGuiig 8eidpperoen 81,
oaB sic ltnterbringllll9 in 5ranfflrt
un5ulGnalih iei. 0ieie 9eidpperocn
tQ,icben iih in Ser &eael anf Scn
malreelnben &omfort stueitrangigcr
SGlder, auf bie Satiade, SaB inter
llmit1noen nob Wittermdt Der slr.
,pirtcr aui oas 5Apeite lmro brittle gett
oes leeren 3immers gerilufpou
Toilette mad)t. 9ieie Shruieriafeiten,
Oie beIonoers Don oen perluobnten
NllslGroern en,pflnloen 1peroen. .ifei=
l,en i'm Moment ,mlosbar, ba neben
ben 5erit0rten @aitltatten bellte 100
.9etten in 6ranfiurts erflniiipen $50
tells bon bcr9eiabungsnaht beicblag-
rabmt iino.
Oie Stabt iyranfflrt, ois bcute,
Elm ssabr na6 Ser Wdbrllnesreform,
bem beoiienltarfen Musldnbern tein
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Sur Gleftriiisier,,ne IMS>
.ucit>c,,tister 8atn

StlrttNort. Gin pom uiirtt,n,bcr
= giId) ,hnoilden Gerfchr&ininilterlllnl
eingelcbtcr MrbeitsulaIhlb, DER iid)
nit sen politiidc1 uno mirtid)oit-
lihen Eorolaiebln1aen ,fiir cine Glcf
triiijierlln9 mctrcrer Giienbabnitrcf
fen IN SiiolpeitNelltihlnno bcfolicl
ioa. bot ieine IGtigfeit Uiigencm
men.
Ter 9ualtbnB lit ser 9llNiid)t. Stiitt
Nurt @rllfIal, Seioelberg-MaNn.
hcim lmlo oie MbeinItrcdc Wiannaeim.
Rnicl (im @creitb Ser &orlsrlihcr
Tireftiom niiiie ollsgeiiihrt ncrNcn
gan, glcih, lpic sic ItnntSrtc'tlid,,
NClalicherlmo o,aiallen lprr>c Som
me Scr Sii'omcIitoot 5uitorOc, Sam
lei oic Glcftrili5icrlng ltDon Gr@bOil
; nntucnNig nm lnit ser blncri'dNC
Gilenbohn fonfllrrlcren Su tonncn.
Sm 1souc scr @iloln0 5ip,icr ielblt
lrGnbigcr Hunbcr gsiittclnbcrg ulS
Nuocn lpcroc 0oa 2unb VaNcn nu Sc,
! iGIcftriiiSierlnN Scr Strrtc 'Q'onn
hsIm-tScibe1Mrg- -@nrlSrllD". OiC
sen @c9inm Ger clcftrilth bctriebcnel
lMheintalbabn bartlett. Hbcufola Iiur'
intcrcllicrt icin, oo r!cic AGbcmtul
ltrcte in &pnfurrcnS 'u Ser Hildllitlcl
hhcintnlbnhn itcbc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
N1csfa,. plant nun Srei>
laiim,,e eKrieeseciai,ee

Mostml Hndbem mnmebr Mu6,
lono ,lno sic S1toe,ltihc Megier,mla
Sen Mustallid oiplomatiiher Miiiin.
nen angefiiqloiat baben. iollen in Sen
nGdlten puar Monaten 2ebnta,ienbe
bonn oelltihen ariegssefangel1en nod
Snuie ge'd)idt aperoe1.
Man fann bier pielc bcltife 8e-
fan9ene uui 9teubauten beihdfti9t
icben. Sebr oft arbeiten iie obne We-
mafling mo umlGnaIt ,uaren aud,
einige irei IN SEN Straben Mosfaus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Se,ujet<Gkci IN l1near,,
naet Berlin periebt

Berlin HublanS pertraute sic pc;
litihe 2eitl,ng ser oltoeuthen &epu
lblif einem idnpeigiamen 0iplomatel1
an. Ser nah peln &riege in llngarn
als Srobtsieber iiir ben fomm,nii!.
iihen Staatsitreif f,lnaiert bate
Sic Sopietltnion ernamte 8regcrl
M. Yuihfin sllm G6ef ibrer oiplr'
matiihen Gertretllng uno apllroe oo,
nit bie erlte Waht oie Dem Stnatl
ibre slnerfenmlng getpGbrte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
11cmcs 2lbfcntntcn jcu
SIC >rci mcitsei,en
cnocr uerbin>en

gSoibinatom Gie Vcpuunli( 50:
Operation slonliniItratIpn ,Iill nit
ser oeutihcn 0unoesrcp,hlif eincn
Tcrtrog abihlicbcn, ser 5u eincn
grGbercn Mob mirtifoitlicher Gerei
niauna 5luiiden Dem briti'd-olncri
AnniiGen 0Aph,l5onen=Mchiet NM
ser .fran5oiihcn Gone iiibrcn ion.
sluberocm ipQ o,i oieie sSeilc Ben
Seutihen inoer frans0iiiheu Zone
grGBere auirtibaftlihe @rlaeslinns
ireiheit gegcben nerbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
wclfcnbriitt,e II, Gmatc>
,,aala fer>ern 1000 Opier

Guatemala. Sh)u )ucrc @olfcWbrii.
&c brahtcn ScSlmb Gcrrcrhen iibcr
sic rcIdNten @anansn. rno Gatoos
GcG,ietc @Matemolas. Wis su 1000
Mlllhcn inllcn lh. 2cten pcrlocc.l
b:hen. 10000 bis 10,OUO uurNen
oboahloS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27

liner hip5em S;tcI prihe;r+ ircl,c,,
bon Cr SioImor Sd,od,t i'm WprIouo
nnu ntto Wpissnpr os,i ~ N(cfcSp
an Spr G(he Scr Tor;,4,!,o ,,,~ Souie.
r,mo Scr Se,tid,an ,sirnr.rr uro ~.
uit hcr he,,t,dau Mirtihoit non hpu,
idou nm ShEn :,rr e,b,G,',,hru
Mb, cd,nuuo NIT S;t(cr" i'm nnri,rn
Hrh,p onocSeutet m,rhc ho;, he,n
iriiuereu Observation-Disclosures uuo
Better o,s oeutihcr Nirtt,oft.miui.
Itpri,,ms c;u be,tir;r.-- - .Jou r,r-
,d,trtftp opon f,uut, ,o,cri a.,
iponut 1ciu me|,hcr >,rbo!t Or hoh,u
niirhc
e'"e WS''np''e T'roooE'e l'c"l
'"on III Der "e'Nes''ri'' 'Vf ore' "e=
afu'e 9e'o M"'tl"; Irpsh'
ieincs a,,hcs ic(bit o,n Ser oc,tid,t.
lid, oe,poroene We, not,,rocuo;, pp,,
oer "roe'1 gum Aa2i1 ''no gum
"e'o a'ha' Saaeas'l up'f '%'Et {,
nun: "w'r pooeh el"eI' feDnl'd)
ACKNOWLEDGEMENTS o''F-
oepo''t' oes' "e'''ei'Ue' '>''le !'"u)
pe'oeh "'u)1"''aeh o'e''''''''eh fo'''''
sS'r 5e'''o'eh 'e'l "e|'"Fos DON 1e''
81 5e'l our" At'e8 '''Eo sh'u 'pltl'
'p"l'''We "'oblo''atet' 'o'f '''''''e''
'ph ol'lW 'r'eol'u)eH hno 'i''Eo'''rs
"a'poelh a'D 'p'eoet ol'fool'e'' '''l'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
Mehr Geld = lnehr kapita| -
mehr Arbeit

I. 9tid)t ieOc @clNld)Hp'l:np bc
Scutet Snilation.
3 Shne @plo feline SScltmih
ring;
3. ser @olhIonos in Sort Mnor IN
Sen llSN iit ser Hegetcnc Snrlcihcr
bon @olNfreoiten fiir oie &0trlm9a
itabililierlmg m G,,rnpn ir nluc-
meincn mo in Gellt'hlonN i'm tc-
ionberen.
Shad)t ihlGg: pIr Sic Mceierln2
ser Gereinigten StHu,rr n59c Der
oeutlthen Mbteillurg ser S'onf iir ,in.
terlotionolen 3o'bhlnason3Glcih IN
@oiel cinen &rcNit geluubrcn, bcr
oui cine Mtiuioroc GoUor b15iIIcrt
mcrbcn foluntc. Ser &rco:t ,u;rh uiht
in omerifaniihcr @ibr:mQ gcge5e;l,
clio nid)t in Collars, innncrE IN Ell
ncm @plhbetroa, Ger ben @crt nnr
elmer Wfiaioroe Spnor cntipri1)t
Ticicr @olobctroN miro 0tH @pIN
fonos aus Sort &nnr cMtnonuntcr
bleibt ubcr, BON Sen iibrIHcn @olo
bc1tiinoeu getreunt, alS frc0iiweiis;
gioentum ser 1913 in new licGen
Gr miro pon ser @eitlmg oc3 ,scNc
raj Mcierpc Spitenrs perlpuhrt rnr
hetrclt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-27
NieScramibam oes Grpurts

Begen bieic cine Mi0ioroe SpQor
8olb gibt sic heutibe ahteilunQ ser
1913 in glcidcr SoGhe @onflotcu iilr
Gcl,tid)lano aus. ole 5lpcfnlobig Io-
Ter gelannt mcroen fonlrtcn, ,uober
ia bos &ort Collar itommt, uro ci>l
Saler auiiroe gcnou sic alc!bc Solo-
!ucrtparitGt bnhcr. pie ein Collar.
Sic cine Wfiaiaroc 8olhhoaor mcrocn
Scr ocutihen 0irtihait 5Ir Geriii=
0lng acitellt, in Scr @ei'c, oob cine
cuge 3ulumnenarbeit 5lpiid,tu Scr
1913 uro Ser beutIhcn 3cntrnlno
tellbuuf hcrgeltellt miro.
Tie Gpntrolle iibcr Sen oclltlhCu
@cloumlollI m,B sic 3cntrnlnotcr
honf habcn. Sic @plotalcrfrebitc
iollen in critcr Sinie Dem @icoerm,fs
hou bcs bclltlhcn Grpnrts Nicncn. 81
Sieiem Sine miro oie 1873 nit Ser
Shlub ani Seitc 7.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07
JUOZAS TUBELIS
LIETUVOS Ul<ININKAS
Desimtmeciui nuo jo mirties praejus

tt kitty mintis, kaip aidas miske?
Taip apibares atsitiktinai j
axis patekusius zemes mokesciu
mazinimo salininkus, tautininku
veikejus is kaz kurio apskrities,
Tubelis liepe dar karta parengti
aplinkrasti, SUI placiais nurody-
mais, kaip tas klausimas ture-
tu butt aiskinamas susirinkimuo-
Sc. Tas aplinkrastis taciau nepa-
sirode. Pc keliq dienu buvo pa
skelbtas vyriausybes nutarimas
sumazinti zemes mokescius de-
simcia nuosimciu ;.
Pasirodo, kiti vyriausybes ma
rial, ypac zemes ukio ministe-
ris Aleksa, buvo irgi persieme
ta mintim, kad reikia lkinin-
kams dovanos ;. Ir Tubelis to
spaudimo nebeatlaike :.
Nelabai megdavo ir uzsiminti
apie ta klausima Karta tik pa
sake:
- Et, Aleksa nori pasidaryti
populiarus :. Gal tikisi "uki-
ninku prezidentu" butt -.
Mat, buvo tokiu kalbQ, kad il
ga laika zemes ukio ministeriu
buves Aleksa rengiasi kandida-
tuoti prezidento vieta ir todel
rengias sau palankuma ukinin-
ky tarpe -.
(Bus daugiau)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07

pustrecios valandos atsikvituoti
su piramidemis ir dar gerai pa
silseti -. Dabar buvo svarbiau-
sias rupestis, kur cia greiciau
uzkasti!
Laimei, kiti keli turistai irgi
jaute ta patti rupesti ir apie tai
CANA garsiai galvojo. Kaz kas
isgirdo ia ju galvojima, ir tuoj
prisistate su patarimu - neto-
Ii esas geras restoranas.
Restorano vardas LA Gruta",
tai yra, ola. Ir tikrai, to resto-
rano esama kalno oloje. Reikia
listi j toki urva, nusileisti laipte-
liais zemyn, ir ten randi resto-
rama naturalioje, o gal kick ir
prakrapstytoje kalno skyleje.
Vietos yra kokioms penkioms
desimtims zmoniQ. Bufietai irgi
is grynos uolos, o virtuve nuo
sales skiria taip pat natural sic
ma: vietoj duru = urvas vir-
tuve. Bet yra elektros sviesa,
ir siaip viskas, kaip padoriame
restorane. Kainos ne pigios,
amerikieciams taikomos, bet ir
nebaisios, mes keliu patiekalQ
pietus su dviem bonkom alaus
kastavo 18 pezu, t.y., apie $3.50.
Tuo ir pasibaige 81 mano ke-
lione "Egipta" Meksikoje. Gri-
Eau atgal be nuotykiu, bet jau
CANA velai.
(Bus daugiau)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07

ra galimybes cia ta muzieju
pasakojimu pilnai atvaizduoti,
tad ir susilaikau
Is muziejaus isejau siaip jau
mieste pasidairyti. Ispudis pa
nasus, kaip ir Monterey bel XII
tuose Meksikos miestuose. Pazy-
metina, kad cia palyginus su
Americas miestais, daug daz-
niau gall uztikti knygyna :.
Net ir svarbiausiose gatvese,
salia prabanginiu kabaretu cia
gall uztikti kukliu, darbininkis-
ky kaviniu.
Uzejau j viena tokia kavine
''pasiinformuoti''. Publika pa
prasta, kisenese tik su smul-
kiais, bet ir kainos tiesiog juo-
kingai mazos. Pavyzdziui, 10
'oisteriu" tik 30 centavu, dide-
lis stiklas alaus 60 centau, visai
padorus pietus - meksikietiskas
guliasas - pusantro pezo -.
O cia pat uz triju namu mo-
dernioj kavinej 10 "oisteriu'' du
pezai, tas pats stiklas alaus -
peas ir 10 centavu, ir dar pada-
vejai reikia arbatpinigiu duoti.
Pavazinejes placiau po miesta,
niekur neuztikau taip vadinamo
darbininku kvartalo. Darbinin-
ku gyvenama visame mieste
MAJ daug vienodai issimeciu-
siu, tik vienoje vietoje, tolimes-
neje pagrindines gatves dalyje
lyg ir tirsciau susispietusi 'di-
duomene". Cia grazus, erdvus
namai, tarnaites apie juos dar-
buojasi, pavyzdingai svaru, prize
namu sodeliai, daug geliu pri-
sodinta, gatves apsodintos pal
memis >. Vaziuoji tomis gat-
VENTS ir galvoji, kad cia EMO
mes gyvena lyg be jokiu RUPEES
ciu, o turtai jiems pilasi lyg is
kokio gausybes rago...
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07
(Atkelta is 5-to pusl.)

(Atkelta is 5-to pusl.)
mes vadai, o tick ir darot, kad
JUS: manot, kad esat visuome-
klausotes, kur koks demagogas
ka pasakys, ir skubinates patys
ia kartoti, norit, kad valdzia tuoj
taip ir padarytu. Atminkit, kad
demagogiski pageidavimai nei-
vykdomi! JUS, kurie irgi karto-
jat kiekvieno demagogo vepte-
lejima apie modernizacija, elek-
trifikacija, motorizacija = ko-
del nepagalvojat, kaip mes isl
taisysim visus tuos dalykus, jei-
gu nepagaminsim daugiau svie-
sto, neisauginsim daugiau eks-
portiniu kiauliu, neismoksim ge-
riau ir daugiau kiausiniu, linu
eksportui paruosti?
Gefa1, SumaZlnklm mOkeScluS
lygiai visiems, neberemkim kai-
nu, tegul sau zmones nustos ga
mine - ar gerai bus? Per kele-
ta metu sugrisim j balanos ga
dyne, ka tada pagiedosit JUS visi
ir tie demagogai = tas jusu vi
sas iSminties Saltinis!
Atminkit, kad demagogai kali
ba tik tam, kad sukurstytu EMO
nese nepasitenkinima. Tamsus
zmones taip kalba delto, kad
geriau neismano. Bet JUS kaip
galit taip negalvoti ir tik karto-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07

jQ paciu kaulai Viskas ne
paprastai idomu, ir nepasijutau,
kaip Shame nedideliame muzie-
juje praleidau kelias valandas...
O juk galvojau gi isviso cia su-
gaisti koki pusvalandi, skaitant
visa piramides apziurejima!
salia muziejaus dar grazus
sodelis, staliukai, suoleliai, van
dens fontanas, salia jo akmenyje
iskalta liuto galva, panasi j ash
rieciu f" Ausros Dievo" galva...
Sake, kad Sis akmuo - dievu-
kas esas iskaltas dar priesacte-
kinej gadynej.
Pagaliau prisiartinu ir prie
piramides. Bet pakeliui dar vie
ma kliutis: net kelios desimtys
balaganu su ivairiausiais suve-
nyrais. Visokiu cia dalykeliq =
is molio, stiklo, slynos ir ak
mems. sioje apylinkeje randama
ypatingo juodo akmens, IS ku-
rio daro papuosalus sidabro ap-
daruose. Daug graziu medic
dirbiniu, audiniu, odiniq dirbi-
niu ir ypac dirzu.
Kainos, pasirodo, apie 800
pigesnes, negu pasienio miestuo-
sc. Ir Wis dar atsilaikiau prizes
pagunda, pasitenkines keleta da-
lykeliQ, primenanciu pacia pi-
ramide.
Dabar tai jau tikrai atsidu-
riau prie piramides. Tuojau pri-
sisliejau prie turistQ grupes,
kuriai vadovas jau pasakojo,
kas, jo nuomone, NUNS butinai
reikia suzinoti. Suzinojau, kad
is vakaru puses yra urvas j pi-
ramide, kad piramide yra lygiai
kvadratine ir jos kiekvienos
sienos ilgis yra $50 metru.
Po tu paaiskinimu, pradejome
lipti j virsu. Piramide pastaty-
ia is 7 vainiku. Pirmasis nuo
zemes vainikas tik 18 laiptq,
antrasis - 38, trecias - 60,
ketvirtas - so. Cia prieini jau
platesne aikstele. Po jos penk-
tas vainikas - 20 laiptu. Ir vel
aikstele. SeStasis vainikas tu-
ri 60 laiptu. Per JUGS uzlipes,
jau esi piran1ides virsuje, ly-
gioje aiksteje. Septintasis val
nikas turetu butt bokstas, bet
jo yra islikusi tik dalele, apie
metro akstumo. Virsutines aiks-
teles sienos ilgis dar gall butt
apie 25 metrus.
Nuo virsaus matyti CANA to-
limos apylinkes. w kokio XII
ometro matyti dar kelios mazes-
mes piramides, bet tai jau tik
vaikai prizes sta.
Nusileidusius zemyn turistus
vel apstojo vertelgos, siulyda-
mi prekes dar 2O96 pigiau, kaip
balaganuose. Bet buvau ispe-
tas, kad situ dirbiniq sostine yra
Pueblo, taigi ir visus pirkimus
atidejau Xxi nuvyksiu j ia miles,
ta.
IS cia skubiai nuvykau aplan-
kyti ir kitty piramidu. Ju dar
suradau iris. Tos daug mazes-
mes, gal tik apie 10 metru auks-
tumo, apie 40 metru plocio, bet
pailgos, rodos, net Xxi 250 met
ru ilgio. Virsus lygus, tik tam
tikrose vietose yra lyg koki ma
jestotiski akmeniniai sostai.
Kai apziurejau paskutine pi-
ramide, jau pradejo temti ;. Tai
stai kas isejo is mano plano per
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07
Kelione j "Egipta".

Miesta buvau jau pusetinai
ziurejes, rlpejo cia pamatyti
dar tik iris dalykus: imtynes su
jauciais, gaidziu pestynes ir :. .
'naktini gyvenia" Bet prizes tai
nutariau atsikvepti ir sekancia
diena apzidreti tik :. piramides
Taip, nors cia ir ne Egiptas,
bet piramidziu irgi yra, uzsili-
kusiu is labai senu laiku, tu lai-
ku, kada Europa dar nieko ne
zinojo apie Amerika.
Didziausia piramide, vadina-
ma Teotihuocan (ja prizes pora
metu dar vadino Toltec), nuo
Meksikos sostines tik SO kilo-
metru, taigi, maniau sau, per
valanda nuvaziuosiu, koks pus-
valandis ten, valanda atgal, ir
dar turesiu visa diena laiko po-
ilsiui. Bet isejo visiskai kitaip.
Visu pirma, pacioj kelionej
atsirado visokiu priezasciu su-
stoti. Pavyzdziui, priveju zmogu
SUI maziuku asiliuku. o ant to
asiliuko kupros didziausia siaudu
nasta. Atrodo, kad ne asiliukas
ta nasta mesa, o patti nasta ant
keturiu plonu kojyciu eina =.
Kaip cia dabar nesustosi ir
neutrality-suspicious.. Klausiu EMO
gu, kick tas rySulys siaudu ga
letu sverti. Sake, apie $50 kilo-
granny $3.50 svaru). O pats ash
liukas tikriausiai tick nesveria.
Pasirodo, kad cia ne kokia nors
retenybe. Pamaciau dar ir dar
viena ir kita meksikieti Wis su
tokiais maziukais asiliukais ir
milziniskomis nastomis ant ju
nugaru. Vargsai asileliai ;.
Kick toliau privaziavau dideli
dvara, Rancheria Atlanteco. Sa-
liza jo grazus upelis, prie jo ko-
kia 10 moteru veleja skalbinius:
visai panasiai, kaip Lietuvoje,
budavo, medinemis kultuvemis
juos musa. Tx Lietuvoje pasi-
dedavo ant tam tikslui pritai-
sytos lentos, o cia - ant ploks-
ciu akmenu, kurie, national, ir-
gi tam reikalui specialiai parink-
tt ir nutasyti.
Sustojau ir tas skalbejas nu-
fotografuoti, bet kai tik jos pa
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07
UzSISAKYKIT
LIETUVIQ KALBOS VADOVA

LIETUVIU KALBOS VADOVA
pas generalini jo leideju igalio-
TIM Amerikoje.
Dekite j laiska $3.50 ceki, ar
Money Order, parasykit la
bal aiskiai savo adresa ir sius-
kite laiska adresuodami taip:
Mr.. J. Audenas,
IA Townsend st.
Boston Roxbury, Mass.
Oar ne velu, bet jau ir ne
ankSti
Clevelandieciai gall uzsisaky-
ii ir DIRVOJE.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07

mate mano tiksla, vienos nusi-
suko, kitos veidus uzsidenge,
reiskia - nenori fotografuotis.
Ma, kad nenorit, kaip sau no
rit, as lipu atgal j automobile.
JOS ta matydamos, nusijuoke,
nusiramino, manydamos, kad
"pavojus" jau praejo, ir prade-
10 vel veleti. O as tada staiga
atsisukes - cikst! - ir nufo-
tografavau -.
Paskui privaziavau kaimeli,
kurio trobos buvo is molio ir Ia
garu sukrestos, kaip senesniais
laikais kai kur Lietuvoje buda-
vo tvartai sukresti. Tx sitos
trobos buvo CANA savotiskos,
man dar niekur nematytos ar
chitekturos. Spejau, kad tai gal
yra dar acteku stiliaus liekanos.
Visos tvoros cia buvo ne tver-
tos, o isaugintos is kaktusu, to-
kiu, kaip buvau mates kalnuose
kaktusu ukyie. Tai tikros Ia
lios lazdos, apaugusios spygliais.
IS jq, susodintu tiesioj eilej ir
visai arti prie viena kitos, isei-
ma ideali tvora.
zmones atrode neturtingi, bet
linksmi, bent tue metu ju burys
linksmai snekuciavosi su dviem
miestieciais, automobiliu atva-
ziavusiais. Vienoj kaimo vie
toj buvo medziais apsodinta ir
kaktusu tvora apzeldinta aiks-
tele, kurioje stovejo keliolika
asileliu, o ant kiekvieno asilelio
nugaros buvo uzkarta po pora
dideliu asociu, gal po koki 100
litru kiekvienas. Daug asociu ir
ant zemes stovejo. National tai
buvo pieno surinkimo punktas.
Cia ir vel radau panaSumo
Lietuva, tik jau ne senuju, O
naujuju laiku Lietuva. Juk ir
Lietuvoj buvo pieno surinkimo
punktai. Tx ten, zinoma, ne
asilais piena j pienine nesiojo, o
j vezima cinkinius pieno indus
susikrove patogiai sau vaziuo-
davo.
Oar toliau privaziavau kita
kaimeli. Kaimelis, kaip kaimelis,
bet name nustebino uzrasas jo
pradzioje: pamaciau didelemis
raidemis parasyta VENTA. stai
tau, pamaniau sau, visai Lietu-
va, net ir Venta privaziavau
(Venta Lietuvoje yra tokia upe)
Pasirodo, kad to kaimo vardas
yra Venta di Carpio.
Pagaliau atvaziuoju ir prie
Meksikos "Egipto", tai yra prie
didziosios piramides. Bet tai
tik taip atrodo, kad arti. Nuo
tos vietos, kur piramide pradejo
matytis, Xxi jos buvo dar Is XII
lometru, tai yra, kick daugiau,
kaip 9 mvlios. t "l94w
Artyn privaziavus, reikia pra-
vaziuoti pro vartus ir sumoketi
80 centavQ. IS tos rinkliavos pa
dengiamos piramides prieziu-
ros islaidos. f. 4
Prize piramides yra muzieju-
kas, skirtas tik tam, kas yra
surista su sia piramide ir jos
artimiausia apylinke. Cia yra
apylinkes pauksciu rinkinys, vi
sokiu gyvaciu, zalciu ir driezu,
yra ir vilkas, lape, barsukas >. :.
Svarbiausi eksponatai, zinoma,
yra sios piramides zmoniu pa
laikai: indai, baldai, kitokios gy-
venimo reikmenys, pagaliau, ir
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-10-07

bepriima garantijas ir kada
tas darbas pasbaigs, siuo metu
dar sunku pasakyti. Taciau jo
nuomone, siuo metu jau uzre-
gistruota garantiju, liecianGiq
arti 100000 asmenu. Nors tue
skaicium kvota eina prize is
sisemimo, taciau komisija nau-
jas garantijas registruoja, tu-
redama galvoje, kad tam tikras
nuosimtis garantiju lieka ne
isnaudotas del emigravimo j XII
tus krastus, del ligu, skryningu
ar kitu priezasciu. Numatoma,
kad be gavusiu jau garantijas,
dar butu galimybe iskeIiauti
apie 100000 $4,000 asmenu. Da-
lis sios kvotos paskirta bazny-
tinem organizacijom. Kuriu ga
rantijOs Washingtono komisijo-
je jau iregistruotos, tie gall IT,
ketis jas piInai igyvendinti.
Placiau sustojant ties klausi-
mu, liecianciu atmetamas by
las, Mr.. E. Squadrilli aiskina,
kad komisijoje daroma viskas,
kad toku bylu butu kuo ma
ziausia. Bet to visiskai isvengti
mesa galimybiu, mes paskutini
zodi taria Grohne. Xxi siol is
10000 iskeliavusiu zmoniu tik
80 buvo galutinai atmesta.
Paprastai, keliu tukstanciu
isvykstanciuju maseje, Grohne
esti apie 300 tokiq sulaikytu.
USA vyriausybes imigracijos
departamentas gals pareiksti
abejoniu del kiekvieno ikelia-
vusio. Papildomo tyrimo duo
mems gall butt ir nepaaiskinami,
nors gerai suprantamas atmes-
tuju noras suzinoti, kane SUI
laikymo priezastis. Mr.. Squa-
drill pabreze, kad atitinkamos
institutions stengiasi visus at
metimo atvejus nuodugniai is
tirti. Yra zinoma, kad ikisioli-
neje praktikoje pasitaike ir
klaidu ir neapsiziurejimQ, ta-
ciau visos klaidos buve atitai-
sytos.
Galop Mr.. Squadrilli nurode,
jog ir latviu tarpe pasitaiko
daug apskundimu, bereikalingai
kliudanciu emigracijos eiga. Ia
ciau kartu jis pabreze, kad tu
skundu reiksme kai kas per
daug ispucia. Skundas tenka
istirti ir tai sukliudo emigraci-
ja, taciau tenka pabrezti, jog
USA atitinkami organai tuos
skundus nuodugniai tiria ir tue
paciu neteisingi skundai nusto-
ia savo prasmes. Pirmoje ms
tancijoje bya atmetus, yra ga
limybe apeliuoti Xxi vyr. DIP
komisijos Frankfurte imtinai.