davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26
KENSINGTON

hEN YIN
Connecticut Colonial on large corner
lot with 200-ft. frontage Contains
step-down living room, gracious din
ing room, paneled library with fire.
place. powder room, well-equipped
kitchen. breakfast room, 4 bedrooms,
. baths and recreation room, stairs
to 1oored attic; 2-car garage.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26

Indian Spring Village
New Cape Cod type home, ready. for
occr-ancy. Liv. rm., din. rm.. fully
equipped kit, bedroom. tile bath;
2nd flr.. 2 bedrms. and. full bath:
full bsmt. and large level lot, Total
price. S16.95O. SH SOTO till 9 pm.
MONTGOMERY
INVESTMENT g. INSURANCE CO.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26
BEAUTIFUL BRIGHTWOOD
Only 1925 Down
CT APPROVED

Modern 2-story brick. 5 rooms, bath
and basement: h.-w.h., oil: lear
brick garage; range. refgr; VS.. l.;
only SS7 mo. to veterans; enjoy
pleasant and economical living in
one of Washington's best residen-
tial sections; owner occupied; pos
session in November. For appoint
ment to see, call Mr.. Hermann.
POLINGER CO.. MA. 1896; eve, GE.
04S4 80
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26

BUNGALOWS YOU'LL LOVE
Only :! blocks from everything, IN
Riverdale, featuring a dining room
and complete kitchen. Open stair
way to second floor pretty as
Xmas card picture 50 500. DALEY
REAL ESTATE SALES, AP. 0011 til
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26
COLORED
NeW-HOlISe Condition
COIORED
! COMPARE !

1Npl sofItlJ
! COMPARE !
Our HouseS-Our Prices
S495 dcMA' obs Picktord pI ne
Stop paying rent. Be the sole
owner of this semldet. brick with 6
rms. tho bsmtD, oil INV. heat
bath. etc; easy terms
$1,000 down. Vacant! $50 G st
n.e.-Extra-large brick home: : rms
a pvt. bedrmsD and bath. huge
basement with front and rear ent.
and INV. heat tcoaD. To see 1t,
is to buy it. Good terms arranged
81 500 down! Vacant 10lS Quebec
pl. n.w.-You will fall in love with
this beautiful tapestry brick in a
lovely and conven. neighborhood: 6
pvt. rms, side hall-plan, bsmt., gar,
gas INV. heat, extra law, porches,
stove and refgr. etc What could
be sweeter! Move in with down
payment
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26

BETHESDA--A more spacious ram
bier than we have seen for the
money: beautiful design and good
construction; large living rm. opens
only Sl6,950. To see this right
away. phone
R. L. BECKETT & co.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26

oflU Id. ave, OIL. D foU
Open till q pm.
SILVER SPRING, MD.
21O6 Luzerne ave.-Attractive q
bedrm. brick bungalow, on lge. lot;
contains liv. rm. with fireplace, din.
rm., fully equipped kit, tiled bath,
stairway to insulated attic: de,.
garage; full bsmt., gas a.-c. heat;
screened porch, fenced rear yard.
Price, $13,250; Shown BY appt.
Call Mr.. Fairbairn, with CONNER &
RYON, INC, exclusive agent, 927
18th st. NV. RE-, 3216; eyes,, DE.
1928. ~
SILVER SPRING
Detached all brick; 8 enormous bed
rms. and tiled bath, large living
room rsplaes and k ad' pGTch S, din
corner lot, fenced with Anchor steel
fence: S16.950. Don't miss this
buy. call now. ST. 1928,
Phillips & Company
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26

Attention, All Home Buyers
Being offered for those who have
choice, 1922 Quebec n.v.-6 rms
and bath; inclosed porches: b-i
garage; vacant and unoccupied; i'm
mediate possession. For inspection
call Chas. Pinkett today, CO. PIP;
weekdays, DU 0707.
JOHN R. PINKETT, INC.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26
SHANNON & LUCHs co.

SHANNON & LUCHS co.
1908 H St. NV. MA. 2345.
8 Recommended Buys
Chevy Chase, Md.-$15,950
: lge. rms, Ia baths, Diet. garage,
attrac; lot; near transp.. schools
and shcnnirc
Near U. S. Public Health
$16,950
bedrms, . baths, lily. rm. with fire.
place. din. rm. and kit. attrae.
'wooded lot: vacant
Chevy Chase, Md Bedrm.
r. Rosemary School. liv. rm. 14x2s.
din. -rm., library. powder rm and
3 full baths, 2-car garage; corner,
wooded lot. APPROX. 15Ox15 so; va
cant. ]. NOBLE BOAZ, Realtor,
1424 wis. ave. WI. 1900. rs
GAMBLER OFF 10th ST.
.lder constr. this beaut. brk. ramb-
or. situated l blk. of 18th St., in
excel. res. loo, is now offered for
sale; overall dimension, 52x36, on
lot 54x141; lge. rms. 2 full baths,
)! bedrms; purchaser may select
decoration; ample closet space; gas
a:-c. heat. LEWIS BROWN, RE.
1926: ewes, EN-. 9551. -29
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26
BETHESDA

11EVDII Ed n EIO
Quality built Colonials and Cape
Gods. AZ homes sold in this ex-
cellent restricted community. Three
blocks to Alta Vista Elementary
School. All have fireplaces, concrete
porches. outside basement entrance,
gas &C. heat and beautifully land
scaped lots. Cape Gods are designed
to provide two additional bedrooms
and bath; S sold before completion
S14,T5O to S1S,25O. Open daily till
9. Directions: From Bank of Be-
thesda, drive out Old Georgetown
and folio. r'oo'nv Pr. signs.
COOLEY BROS.
Builders OF Better Homes"
D1, l4S1. Investment Bldg.
Full Commission to Brokers.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-10-26
CONGRATULATIONS
0nntNYSc orI yrrvyorct

Doctors and Lawyers!!
Here Is the home that you have
been looking. for. This vacant
house, located on hill near 14th
st. NV, will be completely redeco-
rated to suit your taste. 6-rm
tapestry prick. Colonial front porch,
etc. FRED EHRLICH, po5 18th
.p.w- BIT. 0461-0436; ewes. GE.
! $3.50. I'D
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Nas Gbteaee, Juinets
3t,eis 10.

Gs oiene alien Wfitglieoern our &C.
fdnisen Na6riht, oab Die geriamm'
lung am Ilreitag. ben IL. 9eopember
obenos. abgebalten miro. Sn oieler
geriamml,,ng tperoen BLOB 8eitrug(
cntsesen genommen. ,ueil Elm &arten'
ipiel l.n6 anoere Spiele abgebaltcn
,peroen, oestpegen f0nnen feline an'
oeren 8ei6Gfte erleoist ,ueroen.
Ser 3ueig 10 laoet ale 3tueiS
bereine bon Gbicaeo Elm, uns nit IT,
rem 9eiuh on bieiem abeno 81 er
freuen. v.~...
Gns &omitee lit idon an Der slrbei,
allen einen eerriitli1en slbeno 81
bieten. gs tueroen fdone 9reiie fiji
Die g6idlifyen Getui,tner a,,seeteil
lper6en.. 9lae Mitglieoer tperoen er
mabnt in bieier 8eriamml,ng 6el
sterbeoollar fiir 8r. 2orenl @ebe1
an beaabIen.
gli3abetb Sitterlp, Sdr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
3iueia 4.
Ginla6unq.

Mm Sonntag. oen 81. Nopember.
3 llbr nafymittass, nernitaltet Ser
31peig 4 feline idbrlihes aatbarinen.
aartenpartie. Sh0ne Iiid- uno 9iir>
preiie. &oitli6e 8ddereien (sdpuc,
tern tuelde Namcnstas babcn bon
Sfpf.. Sft. Wop. ,,nb DECEMBER
meroen ber3libit sebeten 8adereie,l
mit5ubringen) ,lno aaffee urrS alli
gerlangen tucroen audi befegte 8rot'
den ieroiert. 8ir eriuden uniere
Grel.noe bon Sit uno @eit uno I'm,
gcbung uns giitieit 5u unteritiiben.
bern 6er 8einertras fliebt ser aron=
fem uno Sterbefaiie gu.
Sahienbeim.
Mlfo auf @ieoerieben I'M @eitieitt
gs bittet nm eiitigen 9a,iprua
Das ACKNOWLEDGEMENTS.
per 6. 9Hdler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Gtntrasbt.R Rermania unS Sarenia eemeini*ait'
liAes 1ten3ert

rabt=Sermania uno Oamendor
Saronia ,pieoer gemeinIdaitlid al,l
sen grettern. Gin offentlibes Be-
itrdbe1 Ser girigfeit, Dem nadon'
eiiern lit, oa5u fommt nod oie 9iebe
no piele eege,heitis angelpeibt iino.
9h1n apas sibts? Mus bem 0orn'
r0sheniblaf ertpa6t! Den 20. Moo.,
3 llbr nadmittass, besinnt oas &C.
mcinih1ftli9e &onJert ,mo miro
ser Mdnnerseiangperein Gintraht=
Sermania in ibrem 5Sidbrisen8riin-
SungsfleiS &ie 8iibne betreten uno
eeiitig in Gang uno Slang Die gur=
gentore iprenegno Tim oen idonen
2aSies ,.to oen @aitseiangpereil,en
gintritt su ge,pdbren unS oie @dite
81 bcgriiBen.
Ssm &eiite Ses So6entsiidens ioll
|Sie Souidattier,ms NIT Sem
Cert tpetteifern ,,,to als Sauptatraf=
ton cine lleberraihlms erleben, tuel'
DIE ouuerno baften tpiro, oenn ale
9lmpeienoen - i'm SGren uno in &C.
Srnfen tperoen iie tpeit iiber see
,nro Meer, ourb sslur uno Sain,
ourd 5eloer umS Wdloer oas gdo
ser eroben Sperniiingerin Glla
Nifolous pernebmen. 9ieie tpar bon
Sem lieben aino Gaa oem gater am
Gbrentag ieiner 8ilnenrbiiIl,me 3l.,
sebadt tuoroen, oob leioer ipdter en'
eetroffet. Gbren mir nun ourd I'M
iere Mnipeienbeit beioe. pel6e 5ll
gbren nnieres golfes oiel beigetra=
gen baben ,mo nod beitrasen.
SaBt INNS, liebe aeutibe Jrelnoe
,uno Iolfssenoiicn. ,uieSer aus ser
01mmeritl,uSe our Sobe uno gum
9iht binalfibiulngen.
llnier 6llnte slimmt iebt ,mter
Der Mlhe, Oob. ourh uniere eigenc
Groit iteist CT 1pieber 5l,r belllellh'
tenoen 6Iamme - benn ser alte
Germanenseiit lebt in sir. iolange
gu 'oid nur ielbit nidt nit ser Sdolle
bedIt.
.9leib ser alten Seimat tuiirbig
in Dem neuen Gaterlano" - 10 ruff
lms elm 8eiitesfiirit su.
Nab bem &onsert lit Bel
gemGbigtem Yreiie tparme Speiie gu
rei5enoem 1ranf reiblid porbanben.
Gintritt 55c Steuer einseldloiien.
Wit Sdngergr,lB,
Niih &rauB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

9lm Samstaa, ben 26. Nobember.
$3.50 llbr abenbs, fiibrt ser sleenoa
iteQuus I'M @eitieite sa1ienbeim,
Club cine @obltGtisfeits 3beaterbor'
7OO1 9eniion Nue., aui.
"Sbe Mutt Jamip" lit eine in eng.
liider Sprade scbaltene orei.aftige
ilotte 9omooic sic alien getpiB seial.
len miro. 9ic &oIlenbeieblme ldbt
nibts 5u auiini6en iibris unub be-
itebt aus Mitelieoern oes Sereins.
3iped oer Iuifiibrung lit @obl,
fdth,teit, oa Ser gdianlte Steiner
trag 81 Huben eines unierer Wit-
glieoer, ssrau aatberine Sbuiter,
eeb. aaunb, lit. aatberine, iuie iie
am beIten befannt lit, lit ibon oie
lesten 7 Sabre frant. 0aB lie in Ser
3eit grobe drstlihe auslagen bate
lit leid)t 81 pcriteben. Sbenorein iuur.
oe iie Dor fllr5em 2 NAL an oen Mugcn
opcriert Inn lire Sebfraft 5I retten.
9ie lebtc operation tpar MIR tell.
iueiie uno MIR in einem sluge bon
Ruben.
@ir ipolIen belfen nm bieie id,ipc=
re Salt etmas 81 erleibtern. Wfit
Silfe aller unIcrer ssreunoe rnS
@dnner ioipie oerer ser 5amilie,
fonen iuir es tlm. Sesbalb bitten tpir
aae inniait uns in oieiem llnterncb=
men sl ,,nteritiiten. Sas @ort ser
Seiliaen Sbrift: vginer trase bes
slnoeren 2aIt" ioa uns alien s,nn
8eleit Sienen.
Gintrittsfarten iinS BEL allen Wit-
glieoern oes Mgenoa Clubs erbGlt-
lid. Sir te(epboniIhe 8eiteameen
r,1fe man: osr. Srene 8ierid, Clear
spater 9993, ,ooer Israu Matbiloo
@oamann, 6lorioa 9117.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Gillette 2iebertafel.

Die Nope,nbe @erimnmlung' mar
gut beiu@tr ser YrGliosnt bofft ebeu.
iouiele 81 fbeu in Ser 0e5enrber- -ger=
iammlung.
Nab Der 8erfammlung batten mir
@eburtstaesfeier. aaffee uno SUDDEN
tuuroelu bon ben Sftpeitern i.n61rii-
bern. Die i'm Nouember @eburtstaa
baben, aufsetrooen. @eors 5clbertb
fonnte leioer ,ridt antpeIeno iein. M
@uip iang Solos tpltnberpoa. Hrai
@ra,in gratulierte i'm Mnmen Ser
0ie0ertafel unb ipiinihte allen bieI
Slid aun6 quite @eiunobeit.
Emnta &a,xerman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
GinIaouns.

Iie @atbarinen unb GliIabetbs
bonn &irhen Jrauen Gerein ser ct.
Ssobannes @emeinoe beranItalten om
10. Hopember,. llbr abenos in ben
Sdulrdumen Ser Stride, 757 Goop
Roao, Elm &artenpartie, tpo5ll allc
MitglieSer uno tNellnbe ber5lihIi
einselaSen iinb. sae 9atbarinen un>
GIiiabetbs iinb gebeten iif m betei'
lieen uno ibre 1amilie umo fsrellnoc
mitsubringen. .Mn ieoem Silh wir>
elm Yreis geseben uno Elm ih0nel
1iirpreis.
Nad Dem Spiel miro &aifee unS
&rapien ierpiert. I'm 5ablreiden ge
ind tpir6 gebeten.
oSm Namen auer &atbarinen ,nS
Gliiabetben per &atb. &inn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
3weis 4.

Sn LETTER 8eriannnli.ng bradte
uns Geputp aatb. S6ermer Carol
Duanita &naa bon @iaousbbp, g.,
Sdluiegertodter bon S6u. Dora
&naa als Mitglieo.
Sic auuroe bon Yrdi.. 3atb. Mar=
tini eingeiil1rt un6 bon aQen ber3li6
pillfommen gebeiBen.
1eputp &atb. Sdmiot brahte fir
oie &inoerloae iolsenoe &leinen:
gabp elaine Suian 8roB, 20htcrs
lein BON &errn uno 5rau gouaro
8roB; umo Ban Sbirlep Sean @olif
,sno 8abp Marilpn Sulan 1itif,
9odterlein bon &errn uno Jrau
Sitid (9orotbp Simonis). sdtueitcr
Sdmiot lei ber5lid) scoanft fir ibre
8emiibung.
TIMER ssugenofomitee beridtct.
baB elm idones Saaoiueelupartie I'M
Sftober fir ,niere SusenoabteiL,lna
3tueig 1 unb 4 iuar. tuoiiir oie Hrdi.
3atb. Wartini alien teilnebmenocn
| Hrl;@it Saafte..
gliie 8ampelt Sdmiot lit @ottlob
tpieodr beiier. io,pie Hatbarine
| &aun3=Sduiter uno oanfen 6er5lib
MQen lieben 1reunben fir Sie pie
len i6onen &arten uno 8lumen. .aud)
Sdnu. &atb. Mnoree oanfen mir fir
Ole idonen 8tlmen.
S6nu. emma 9ertel loSet aae berj'
lidit elm our 0eneiit@oriteQung oes
Mgen6a Clubs om 26. Nooember i'm
Beitieite Sa6ienbeim.
| grVrdi. Cara 8. S4neiber laoet
ole ber3lihit Elm gum gintraht=Ser,
mania &erbi#onaert am 20.Nou. uno
ISdpp. emma &artman laoet alIes
golfsgenoiien ber5lidIt ein gum 8a'
| far bes 1rauen Bereins ser 1eutid.
Iairhe am Jreitag 0en IL. Nop. bum
IS6en6eilen. Sfau. Marie M,,ntea,I
gratulieren mir au i6rem "a. g.
burtsg, Sdtp. Mare. Miiller au if.
rem a.. un6 Sdpp. 3afD. shee( 81
ibrem 26. Gbeiubild,rm.
| Deputy 8atb. Sdmiot brinet I'll,
3apeig Sas. Marren sdauieeeriobn
bon 8i5eJYrdi. Ratb. @olff.
! @ir batten Die gbre uniern iper'
ten @rob.Br1iioenten Sobn waltbcs
in oieaer wetfammIuns el baben
Der uns uiele @eiete un6 3uit1nb.
Uunferes Central @erbanbes erflGrte
,uofiir 8ueie A @roblprdfioent 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

8aiar:

fsreitag, Sen II. Nonember, bGlt
ser ssrauen gerein Ser Scutlbs8e-
meinbe .ieinen ;ihrliNen 9aiar inl
@eitieite Sadienhcin at aEit SC:
ireunoliden Mitbilis beS slsenta
Clubs uno oes Itar-2u Clubs, bic
oud isbr ileibis u:ele lmo itbGne Sa-
den porbere;tet ba6en. 10 ond Sic
@:islieSer oss ;Sruucr %erciHs ha.
Fer tpieSer biel aenib: umo gcbtfet.
ib0ne Yoliteriiberaiiee uno Shiirsen
I: aI.tr @rob II. Son 5 llhr a5 Mrs
Elm gutes MbenSellen bon Sauer-
fraut uno @urlt ierpiert, natiirlic5
aaffee uno SUDDEN ,,nb quite iadiilfe
&rapIen l,no Stritel Nad,lec fann
Gin ieoer nod 8elieben einfaufen, ie.
ser lit ber5lib einselaoen. &ommt
uno mabt eure MISUNDERSTANDING
oui unierem 8aiar, ga mir iebr ib0ne
Saden baben sic geeisnet iino iiir
Acknowledgements ,,rO anoere 8e-
Iegenbeiten. 9as &omitee miro bafiir
iorsen oaB auh seniigenb @urit uno
oie Deputies. @enn mir ale on o!e
Mrbeit geben fonnen mir ali6 pieles
8ebdf gum gerfauf porbanoen lit.
geiteaunsen tperben freltnolidJIt ent'
gegen senommen bon CHARLOTTE 8ott=
i9lins, sI $500 ooer aatb. Gbafp
,aI 1888. llm einen grten 8eiu6
bittet ser ssrauen 8erein.
Regina giibner, ErGi.
Rcfe Gpe, Sefretnr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
3tueia ii.

Gs biene alien MitglieoRrn sur
Na1ri6t, baB oie ndbite Serialnm=
lung Sonntag, Sen 20. Noo., 3 ubr
nadmittags abgebalten miro nno
ale Mitglieoer fins sebeten Der Ser
lammlung bei5uipobnen, oemn es
fins apidtise Bei6Gfte 81 erleolgen
oie bon ser letten 8eriammllmg Der
id)obcn tpuroen. Mab Ser 0eriamm>
lung lit grfriidnng unb @emiitlid=
feit. gs bofft oae beeriiBcn 81 fon=
men Ni1acl 9epner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

Der 1ramen 8erein Der ct. Setras
&ir9en'0 '0emeinde
bGlt am Sonntag, Sen 20. Mob snber ,
Den aaiGbrliden
8aIar
ab nah 6em oeutfben 8ottesbienit.
Tim 1890 llbr ,pirb ei,r Mittageiien
ierpiert. Sir Meierpierung ruft man
0M 6-62O5 ooer Ill 1=1657.
I'm 2::3O llbr beainnt ser Nerfauf
sdauer bon Mitelieoerm uno Greun'
Der bieIen Geidenfe oie am 8aiar-
ben eeihenft ipor6en iino uno nun.
berbare Beibnahts= =Beidenfe ma6cn
Son 5 bis 6 llbr finoet Die reaels
mGBi9e Monatsberiamnll,ug oes
Grauen 8ereins itatt.
Mm Mbenb miro fein grobes giien
ierbiert. honoern nur beleete Brotden
lin 8 llbr fir6et ser beliebte Gami.
lienabeno itatt mo- aud Sie i60ne
9iiboede NIT Gut 0orf ocm gliid=
liden @etuinner iiberseben 1perSen
miro. Nad oenl .gauulienabe,o miro
bon sdtpeitern i'm aaffee,8omitce
SUDDEN unb &affee ferbiert. gs ereebt
an ale Mitslie6er rno 1eren Greunoe
eilm berolihe ginlaoung gu belfen
oieien Gag 5u einem erfolerei9en gu
seftnlter. '''@ '-%'1 ~ +
@efe%ationen fiirs Mittaeeiien
tperoen bis Dbnnerstas, oen. II.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
8altbes ber3lidlt banft.

8altbes ber3lidlt 6anft.
Shp. Nr| Sefrat6rm &atbarine
Sbeel unb 9orotbea 8in0er oanfen
mir fir Die Spenoen fir ,mier Scar
tenpartie am q. Nob., 3 llbr nadnl.
ioipie George 9,tfe Gpler uno Berg
baus 8lumenbdnbler.
Muf Scr &ranfenlilte itno: Cara
3ifcli uno emma Sraulh. @eioen
spiiniben mir baloige 8eiierllns.
e. 5il6ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Citieite Qieoertafel Serbitfonsert.

Sie Sitieite 2iebertafel 8emii6.
ter Gbor bdlt lein Serbitfonoert am
Sonuabeno, Sen 26. Nopenlber, BE-
si,ueno 8 llbr abe,pSs i'm Slticite
Sadlenbeim, 14OO SIt IS. ctr. ab.
@ir laoen mlf oieiem @e9e aue
ssreunoe uno gefannte gu bieicn
aon5ert uao fus,em Sbeateritiid auIs
ber5li1lte Elm ,ms init ibrem 8ei,ld)
su beebren. 9lbenoeiien miro ieruiert
nm $50 llbr.
Sobn Braun, Fralioent.
emma @auierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Sur Grtnneruno
an unieren pielgeliebten guten Sobn
Nidjaet q. Small

on lnleren plelgellebten gllten conn
@idaei 4. Small
Ser am IS. Nobenber 1914 a,i oem
Sdlaftfelb in Jranfreid fir fem
gaterlano Mriniste Staaten iein
2eben eeseben bat.
Stint Sabre Der Srauer iino bersaneen
geracbens iudt bib Inier Bid
Bie iebniud)tboq aud bas Berlaneen
Gs brinat bid nimmermebr 5uriid.
unbergeblih 1T bic Stunbe
Die uns ihlus bic 5er5ensrlinoc
Sdlaf nobl. tpir tperben 0einer tets
9sbenfen
Bis audi uns bas Nuse bridt
l1nb iebes Sabr bein Grab beidenfen
@it 8oien uno 8ereiBmeinni6t.
Define bid Iiebenoe Shtpelter,
ShDager l,nb Mutter
Maria &nna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
UonnastOiun, Chic

9eutfbe Gu. 2utb. S'pnterus. .Oemetnba
Dbl 9edsus 9emple, %. Nsarbman q.
Yfarrer @iqiam s. @eltber. $40 -
Subinn Nue. SonntaaiduIe 8 llbr bonn
gnelif6er gottesbienft 10 llbr. Deuts
f&er @ottesbienft II llbr. Seben ertea
Sonntag, Jim Nonat Srauen Derein Hers
lammlung. Seben 3tueiten Sonntn9 II
Ronot air6enratz zSisune. Seben erftes
.nt b-!ttcn Sonntle i'm Ronat Quttes
3iga 8erfdmmlune. Sonnta8f4ulN lNt,isp
lpirb i'm 0oraus hefannteeaeben.
Nue BOLTS unS @IdubenSQenoxE
tiuo ber5Ii@ tpiniommeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Setrpit, Nidiaaa

&tltuUe 0JWtUU0
1enti&e sxb S&&Rf4e Qp. q. 3etrnS.
Qtrthe. Wlemi1elb uub @saterrS Abe.
gfarrer Subo,mes arutidb, 1871 Glen,
fieIb doe. Sell: Ringree 82O6. eng
Iii9er @ottesbienft ~ l1br pormittaeS; !;
Deutf6e unb engIif3e So,,ntasi@uls nm
II llbr boruitta9s. 9svt5Ger @1ttes.
bienft unl II l1br bormittaQs. Seben
IeSten Eienstae bes aRonats airden.
ratsfikune. DurG be Commemorate
ieben britten Dienstda. io,.ft icber
brttten SUnntde 0ra,,ea Werein Der,
iamu1Iung. air&eu4orprobe ieben 8rei.
ta9abeRb.
N4e GlcubenseenufEen anb 0reunbe
iinb perSlim eineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
1srauem @erein Der 3eutid. 0emeinb.

Die nddite Seriammlung oes
gereins finoet 9ienstag, sen Is.
Nopember, s llbr abenos inn Gro.
geidob ser Stride itatt. Nue Mitslie,
Ser lino beralid sebeten antpeieno ;u
lms folaelroe S6ipeitern ierpieren
Iein. Naf Der 0eiammlung tperben
Bertha Sin, 9fegina 8oge, Sean
Shenf ,mo Hoie Gpe.
Hoie Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
@inbior, Dut., &aaabs
a. asonIns o1, h. R,re~t q

q. 8aulnS Qt,2e, Rpre1t aSs.
1915 Rerent 0be.. @inbfor. &anaDa
Bottesbierit in ber Sonmermonat
uun 80 Qbr bcrmitta0s. Commas
f0ule bon 1O-11 uhr bormttta98. =
ben erften Nontae i'm Nrnat @tr&e,.
rots sSiRune. Seben ersten Donnerlte>
uyenbs I'M Nonat Sra,len Verein GH
alne. Nlle Bolts uno @laubenS9enOnl
ftnb berali1 piufommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
calm, Chts
Gtau9eItf& .Qntb. GmmaRnd etsAe.
POI @nnfk 2rnahtmnh.

Raftor Sobn 0auman. SonntaQI&uIs
teben Sonntae 8 llbr bormittags. 10 l1(a
@ottesoierit III her Qanhesipra6e. II
ltbr beuti&er GotteaSienft. Ser bent.
(de 8tr6eu 0rauen G,re!n bot am 3lpets
ter Nittipo6 ieben Nonats. 8 tl91
abenbs. Gerian,mlun8. 8onfirmanbenS
unterridt (3peijdbri9) bon Septemba
big Oftern. 0ieustae ,ir,h Nrettag nnde
mittags 4 ubr.
Nue @laubenseenoiIen unb 0reusDe
fiHb berali1 piIlion,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
eopembcy, eutgegen genommen.

Nooembcy, eut9egen genomnen.
llnier 8aiar-S6aler ,par iebr gut
6eiud)t llno mir oanfen alien iiir sic
grobber5igen Spenoem
en- letter Seriamnd1mg Ipenoeter
&afiee nno &ucben Sblueiter Scar.
res, 90. Shinblcr, g. Seller mno 6
@uip. @elten Sanf.
Sinfa &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Sueia 81.

49,. %'%. CUUelU Il.
&c 6ien allen Sbipeitern our ge.
fdaiaen Mud,rid)t, bab uniere ndhlte
Veriammlung am Somltas, oen 90
Nonenrber, 3 llbr nad)mittass abse-
6aIten miro. slae Sd,ueItern iperScn
erindt in Der Beriammluna anne.
leno fu fem.
5erner tuur6e Der 8eidl,,b gefobt
unieren Gbarter fir 3 Monote often
3u baltcn, am nele Mitglieber fir
oen Gereiu an3ltperben. Ser @or-
l6ldger fou einen Collar erbalten
fit ieoes Mitglieo tpas borgeidlagcu
uno etngefiibrt miro.
Qabt uns aue an 6ie Mrbeit geben
(iebe Sdpeitern aum @obl uno 8e=
item unieres 8ereins.
Sara Grana Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

9e1ti&e q. Gut6er. esntersS. .3tr1s
Q6e II. 4be. u1S NiAmsre Ctr.
Rfdrur Gu9lft g. GiiHtinQ. 107e
gilmore Ctr. Tel: 22651. SeAeA
SOnntag . uhr normtttags Scnutoes
f4ule. Il llbr eneIif@er @ottesbienh
II ubr utiber @ottestienft.
Vile ttbcrtf9en @laubenS0enofIen
oeuti6er u,'b cnglii9er 3In9e In @art
uno l1m9ebuna iinb 3u ben @ottesbtens
item berslidy einQeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
EIebeIan6 Ehia
!. N~~t SySO
). i. eD0no. 2uth. 81. cDuanneS 9tf6(

=. =. V>anD. Ehtb. u. Sogan1leS Stt0e
Yaftor 9a,S 8oiiel. 701 gbbb Muab.
EEL: 0uIberrp 0848. 9 l1br pormittaas
beutt@er VOttesbienf. 10 ubr Scun>
tagl9ule: ii lbr eug(ifder @nttesoientt
Nutber Et9o Nnoad,r ,irb GeridmmIrne
Sonmtog 1880 ubc abe,.b5. 4onfirmans
osn.unterr'dt unb berts1e S1uie am
Sau,&ta9 oon 8 :1br SormtttaeS an. HIle
@!a,lbens9enoffeu finb berSlib etnee.
laben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

9bans. Gatber Deartla 3nttes 3trAe,
G6e Desler unb 4nn @trate.
Rfdrrer 6. e. Qeuer. Scben Sonutae
bortttagS 9 llbr Sonntagf9ule; 10 u1r
eneltfdier gcttesbtentt; II l1br beutf@er
@ot!estienf.
Me Glaube.,saenoi1en unb ereanbs
iisb berSIio6 etneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
9Rs1aea, ga.
Se1ti6e Qpaus. .2utt. q. 3etes0.
Qemetnbe, B. Sfr.

Rfarrer cams g. 8. Simolett. ga
abdmS Ctr. Ro@efter, ga. Selepton:
2ohefter 2386. @pttesbienit 9:90 lltr
moraens; Sonntagf9uIe 1915 l1tr. -
8rnuen Verein Beriammluna ami ietten
1onnsrstae ieben WtonatS, 8 l1br abeuos
Seoerut0an 1T ber5It@ iptuiuutu,en.