davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

regnete Blumen auf ihren Veg.
Aber auch die Hochrufe auf
ihren Water nahmen klein
Ende. Mar sang die Braban-
come. In nieder:aendisch und
in franzoesisch hoerte man i'm
mer wieder: Es lebe der Koenig!
Es lebe Prinzessin Josephine
Charlotte!"
"Komm zurueck, Leopold"
Won Bruessel begab sich die
Prinzessin mach lem Nordsee-
bad De Panne nahe der franzoe-
sischen Creme. Die Kundge-
bungen der Be''oelkerung nah
men solche Ausmasse an, dass
Josephine Charlotte NIT drei
Stunden Verspaetung in dem
Badeort ankam. Und INNER
wieder hoerte man: "Komm zu-
rueck, Leopold! Wir brauchen
Dich!" - ALE RathaeuseI wa
rem geschmueckt NIT Riesenbil-
dern des verbannten Koenigs,
uhd allie Glocken laeuteten.
Obwohl der Besuch der Prjr-
zessin keinen offiziell politi-
schen Charakter traegt, hat Mi
nisterpraesident Spaak Ger
Prinzessin einen Besuch aut
dem Palais in Laeken abgestat.
tet. Die christlich soziale Par
tel schickte der Prinzessin cine
Huldigungsdepesche, in welcher
die Treue gegenueber Koenig
Leopold bekraeftigt wird.
Geruechte
We'll die Prinzessin erst der
Cast des Grossherzoglichen Ho-
fes in Luxembourg war, zirku-
lieren gewisse, al!erdings bis
jetzt NIGHT bestaetigte Geruech.
te. wonach cine baldige Verlo.
bung der Prinzessin nit dem
28jaehrigen Erbprinzen Johann
Won Luxembourg zu erwarter
sci; die Prinzessin wird Spaaks
Benelux Gedanken foerdern
sagt man in Bruessel. Und die
Flamen freuen sich, we'll Jose.
phine Charlotte die niederlaen.
dische Sprache beherrscht und
vie es heisst, auch taeglict
spricht.
Die Prinzessin hat die Koe.
nigsfrage durchau, aktuell &c.
macht Bel den kommcnder
Wahlen wird also wohl uebe1
die Rueckkehr des Koenigs ent
schieden Werden! Die Katholi
ken sind fuer den Koenig; viele
Liberale neigen zu linn, went
sich auch einige Fuehrer dage
! gen straeuben; Spaak strebt Fl
nigung an Werden damn di,
Sozialisten noch laenger "nein'
sagen?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23
fuer bizone revidiert
Der Marshall Plan
KoIoriensotz Won 2400 ovf $3.50 dvrchsehnittIich
erhoeht.

ssranffllrt. - Die 8bonenucr-
paltungen perOiientiihten iett Elm
repioiertees Naribaananprogramm
iiir l949=5O. Gs weid)t in pielen
Eunften 5ienlid, neit pon Dem er.
item Srogramm ab. bus i'm Serbit
1948 eingereid)t murbe, ba oas oa-
malige Yroaramm etspa in ser Belt
Der @dbrun9sreiorm auigeitcQt
Deroen nubte. Cine beionbere aui-
iaae,roe Hepiiion eriltbren oie Mn-
idbe iiir Die Gnt,uidlune Der inou,
IitrieQen Yroouftion. Die inouItrieae
Proouftion I'M 9urd)id,nitt oes Sab,
res l949.50' oiirite iett etrpa 80
Yro3ent BON 1916 erreid)en. m1henS
ieiHer3eit nur et,pa So Bro3ent &C.
id)dtt muroen.
an Der Steiserune ion nod mie
Dor Die grndbrung beionoers betei-
ligt peroen. gs lit porseieben. oen
tdgliden aulorienias bon et1pa 2400
i'm Sabre l948-49 aui etsua $3.50
i'm Sabre l949.50 iiir oen Gurh-
idnitt Der Nidtielbitperioreer 81
iteigern. Widtiger lit aber Die err
martete Grb,bun9 oes gerbraud)s
an 1ett uno tieriihen Gr3eltgniiien.
mie ). 9. 0leiif. Auh bel eini9en
Snouitrieproouften lit eine meitere
relatilp itarfe Steigerung uor9eieben,
10 BEL Shubtpnren. Stn Sabre l949.
80 ioQen banad) ie aopf unS Sabr
Elm Haar Sdr,be 5ur 8erfiigun9
iteben, geeenii6er O,4 Yaor i'm erite
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

iiber ruluS LOO Millionen Collar
i'm Soriabr. IaS Ieii5it entItebt
oaourd, OaB Die our grriAtune Der
Proouftion unb Verbraud,s3ieIe not
penoigen GinIubren iih aui 2.1l6
Milliaroen Collar belauIen, mGbreno
Die Ginnabmen uno Musiubreu,
Sransportleiitllnsen uno oergleihen
ser bisberieen Gntrpidlung nur nit
1926 Williarben Collar peraniblaei
merben fonnten. 0as Ieii5it geeen
iiber Scr iibericeiihen @clt. alio oen
eiaentliben Iuaarrallm. iii nib1
,ueit pon 900 Willionen Collar ent
iernt. 3u ieiner 0eduns itebt elm
nal Der getra9 Der amerifaniiher
geiabungslnadt, Die ioaenannte @ar.
ciabilie. our Teriiigung. Mut lit cir
tIeiner Setraa iiir pripatf aapital
einiubren angeiebt, in ser Soifnung
oaB iih i'm fommenbcn ssabr Der
artige pripate Muslarbsfreoite per
1pirflihen laiien weroen. IS bleib,
oanah Elm ungeoeftes Iollaroeii5i
in 9obe BON 400 Wiuionen Collar
iiir oeiien Dedi.ns Die 8i5one War
ibaqplanbilie beantraet. 0ieie Gum
me entiprid)t ser Yoridbdtun9. oit
Ole amerifaniide Waribaaplanper
lpaltune Dem aongreb bel geantra
gung Der WaribaQplanmittel Dor
gelegt bot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23
Das Problem der verunreinigung
der eeWaesser des Landes
che.opeoke-Bveht bereitet den Behoerden gewisse
Sorqen.

icblicben ldbt, baB Elm Sdiii aeaen
Die Gorirhriiten Gel in oas gSoiier
bat flieBen laiien. uoer lcere Del.
idiier iiber Spro aelpprien hat, 10
maft es itets Miibe, oas betreiicnbs
Sd)iff su rinDen. Scnn nit Slut uno
Gbbe treibt Das Sel pon Dem Rat
ort". pocr ous Sdiff bat ieinen
SieeeplaB 9elpetl)iclt poer lit piel.
leitt ichun in See ae9an0en.
Sic Sep6lferllno Der glItht i'll
aufaefnroert lpnrocn, cinen icoen
ScrltoR aeaen Die Goridriftcn Der
gebDroen III melnen. Sos lit aud
in pielen Sdllcn aeihchen. Bis abe,
Die ScborOcn suNreifen fonnten. lpal
es gu IpGt. Giniae llchertreter linr
geiabt unn rcht empfinolih bcltraf1
lpprOen. Sin Shiii hat 4. D. $5Ot
8eloltroie sublen miiiien, lpcil Dor
per Mannihaft slpei iSGlier iibe'
gorb 9elpnrfen mnb ben.
Mon bat aud, einen 9eiftcr i,
Sienlt aeltellt. Der ourh oas @aiic1
aeihIeppt uno babel NIT Soilfe per
ihieocner Mpporate Selprohen aus
! ifciOet. bic man oonn NIT Del
Tnrrdtcn an 9urb Der Sd,iffe per
aleid,en fam. Saburdl lit man ei
nioen llehertretlmaen aif Die Spu,
0cfomnlen. aher lunae nidt aenug
um Die llchelltGnne nufbaltia ab
ltellcn I'll fonnen.
Man Mil MN cine &onferem
abhnlten. su rclher audi 8ertre
ter nes |ubliflims binsugesuae,
lperncn iollcn. Die Damn cine @erhe
arbeit unter Dem Eublifum aufneh
men iollen. Won bofft. oamit oil
&eitelten su fommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23
Ersatznahrung eroeffnet
ungeahnte Perspektiven
Wiehtise Neverfindunsen ovf dem cebiet mensehehe'
ErnoehrUnq

niirse. Gr fam Den @ciG)mad non
Slid, Geflii9el. Sammel-. Minb-
pber Sd,lpcinefleiih erholten. inoer
man Grtrafte Gus oieien Nrobuf=
ten binslliiiat."
Seutihe Gbcmifer, bic lmter Der
9eituno non amerifaniihen Grndb,
runasbeamten orbeiten. babcn btn
,SIeiiteriob entlpifelt unn suiom
mcneeitellt. @as nun Die Griab.
milh unacbt, Die Den if)0nen go.
men 9octapeno fiibrt. 10 oibt man lie
bcreits fleinen 8inhern in Den mllch=
urnen Rubr0ehiet. Cine 6omhur=
ger iSirma prpousiert oauon 100
Snnncn pro Mnnot.
Sic v2octancno" tpuroe pon ei.
ner Grippe britiither ,soriher ae,
ihoffen, sic i'm Hubraehiet NIT oclt,
id,en Gclcbrten suiammenorbcitcn.
Sie Griabnilh lit cine Mtiilt)una
aus Soio, 8eritenmaln Mais. 3ut.
fer uno @ei,en nit 10 Erosent Ma,
acrmiIb in Tulperform. Sic lpirn
nit ocn Gitaminen 81. 8. uno =.
Dem Gitamin v8=Gomplcr" unD
Calcium peritGrft uno fraftio ae,
mad)t.
G,arnett erfIGrt: uSohulo @olicr
,u0ciebt norhcn lit, ltellt 2octanenn
einen pollnertiaen Grlob mir Goll.
milt) oar. Sic lit in Der aansen gi-
.,one nit ous0ese seibnetem Grfnlo olf
erperimenteller 9oIis perahrcihi
pDr0en."
slmcrifaniihe unb oelltihe Sud-.
lcltte mIbten pielerlei Gr5ellNnille
uusprpbiercn. ebe ibncn Die Sd)oi=
flln1 Der Griatmild) oelunN. Sus
Spio allein itellte lid ols unpull:
ltGnoiacs lSrptein beraus, ous au=
Dem fir Die &inbererndbrllno &c,
fGbrlih mar. Grit Die 6insufiiouna
pon 8eritenmal,, &ci,en uno eint:
fleinen Mcn9e Maaertrofennlild,
perbeiicrte oieien Nebler uollltGnoiQ.
Sonn entocfte man. odB Noctapena
niht ais gcitunbteil ppn 9cbcnsnlit.
teln perlpcnbct merocn fnnnte. neil
es bel ocr GupGrmlna einen ihleh
ten 8cii)mdf beruorrief. Sie Ser.
bciierllna Der hemiid)en &phtett,nl
fen iiberlpono it,lieHlid) oieles leste
S1juOernis.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

sSranffurt. - Seutihlann bat
aus ieiner Notla0e heruus apci nclle
Griaslebensmittel aeihoffen. bic o,c
SuaIitGt Der Nabrlma fir arns
9eute in ser aonsen @eIt nerbei
fern fGnnen. Gs bonh,'t iih babel
Inn eincn ;Sleiiteriat unb Inn cine
GriatniIh; heibe bohen benlelhen
3alprienipert tpie rihti9es Nleiih
uno ectte MiIh. aher lie foiten UNI
bic 6GIfte ipeni9er.
8ie bic omerifaniid,en MiIitdr-
beamten iagcn, ltellen Die nelrer
NabrunasmitteI in @abrheit cine
0roBe potcntieIle Heuerfinbuna auf
benz @ehiete hcr menihlihen Gr
nGbruna bar. @ippm @arnett, Der
Setter Der aenciniamen anglo=ame
rifaniitt,en 2ehensmittelhi.ros, Glt=
bert lid, oasu folacnoermaben:
vSieicn GrseuanilIen fDnnen Die
feblenocn Eroteine, Mineralien unr
Gitaminc, bie cine oeillnhe SiGt er
forbert, einfad) nah 9clieben beige
tiiat merncn. 60 lit oieies &rfobren
potentiell nidt nur fir 8citoeutid
Ianh pon GROCER geoeuiuno. ionocrn
ebcnioaut fir Die 9dnber &cltelrro
pas unb iiherhoupt fir alle armcn
9ellte in Der 8elt. Senn es pcr
id,afft linen Die lpeiel1tihen menih
liflcn Eabrllnasmittel su nieoriacn
Hreiicn."
Sn &eitheuti(hIano, mo 9ebens
mitteI fir Die breiten Maiien nod
INNER fllapp finn, miro Der Sleiit
eriob in &pnicrnenfprm oocr purit.
artiaen Stolen perfauft. Scr Ereis
betrdat $50 Marf (etna 80 Gent ]
fir slpei Efulo. Die aleid)e Suon-
titdt ettten SSleiittes toltet $50.
Sic lpeitoclltithe Sepoltcrunl
fauit bcn sSleiiherias raider. ais
bic sSabrifen i'm beritelen f0nnen.
10 erflGrt @. 3. ARitbeu. Der itell:
pertrctenoe britiihe Gbef oes SC.
bensmittelbiiros.
@oraus Der Grias beitebt
sSiini bepor,uate getriebe iteller
Sen iSlciihcriat her. Gr bcitebt. lpit
0arnctt iaat. aus elmer 9leiben
Menae &urit uno entfetteten 60.
jas. NGbrbeie. isett. in @ulier aui
ael0ltcr Sroteine, 3erealien uno 8e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

5albiabr 1913 uno 1,3 Yaor i'm
Sabre 1886.
NaBsebeno iiir Sieie inmler nod,
lebr beiheioene 3ielietung lit neben
Der gesren3uns ser giniubren cine
Helbe nab mie Dor beltebenoer Gna-
pllle in Der Yroouftion. Iam ae.
boren aui pielen @ebieten oie ted,.
nliden aapa5itdten. oie nit,t beliebia
ausseoebnt meroen f0nnen, ierner
por aQem Die aoble unS oie Gneraie.
Irob aaer 9lnitrengungem erid)eint
es ni6t m0siih. sic Steinfoblen-
ioroerung in ser Bi3one bis gum
Gnoe oes 3meiten DtaribaQiabres
auI nebr a!s $4,000 1onnen ar
beitstd9lid) gu iteisern. Sir Die
Stromer5euguns lieB lid, feline b0be-
re 3iifer oils runo 80 WiQiaroen
ailotpattitunoen anieten. Damit
meroen Goble uno Gnergie mad,
mie Dor Die M6glidteiten Ser mei-
teren Notwithstanding unS 90.
NIT aud Der Steigerung Der Ct.
porte uno oas gerbraiidsmaterial
begren5en.
Sm Habmen Der Yro9rammrepi-
iion Die Die Verteilun9 Der Nar.
iballplanmittel aui oie ein5elue,l
&nber uorbereiten ioa, lit Ole Sab.
Iungsbilan3 bon beionoerem snter
eiie. Die 9eiamte 3ablungsbilan5
ser 8ijone id)liebt nad) Dem BRO
Jrainm 1949.5O nit einem 1efi3i1
pom 1928 Willionen Tolar aeaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

Baltimore, Mo. - Sie gunoes.
bebOroen. Die itaatlihen Sraunc lpic
Die 9utalbcb0roen, Die in iraenD Ell.
ncr 0ciie an Der Sbeiupeufe= Suh
intereiiiert limb. iinb iih odrilber e,.
Mig. Dab man 9ans anoere WaBnab
men oils ae9enlpGrtia er1rc,ien mil
ie, lrm elmer Terunrciniauna ocl
8clpdiier entaeaenurbeiten gu fGn=
nen.
Mebr ocm ie nient bas Gel beu-
te als TeuerllnNslnaterial iilr Die
Sd)ifie. @ernoe Die Gcrllnreini9unl,
oes &alicrs nit Gel lit bon aQen
Verunrciniaungen Die aefGbrlit,Ite.
Ser ,SeI=9eaua" Der Sberilddje
brinat eine grpBe G'efabr iiir sabl,
rcidc Siid,sIrten, oesaleid,en fin
dllcrbanb &uiierrO1el.
8roRe Neucrsbrilnite fonntcu
leidlt entltehen. pelm Der ,Veaua
ins Bremen aeratcn Iollte. Sel
Sdyaoen piirbe niht ab3uicben icin
uno man lpiiroe auBerornentlit,e
Dtiihe baben. iolhen grGnben bei,ll'
fommen.
Gs iinb cine aroBe Menae Dor
0orihriftcn fir ben Vctricb por
Shiffen nit Gel sSereruna aui
Der Vuht erlaiien ipprhen. 9ie
ihdrfltcn oarunter iinb obne 'sroa.
bic Voridlriftcn. Die pon ocr Bun
oesreaieruna erlaiien lporoen iino
Gs lit inoeiien niht leid)t oieie 0or
id,riftcn thrift nurd)aufiibren. 10 iehl
audi auiaepaBt miro. Tcnn mciItens
pollsicbcn iid Die llebertretlm0cr
bel Naht.
ssinbet man etipas. mas oarou
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

Naibington. - 9iaf einem Se
riht 0es 2anblrirtihoftsomtes oell
tet Der Stano ocs @etrcibes in Gu
ropa uni bic Mitte oes Munats ,Ma,
ouf cine @eionternte. Die unterbalt
uer bes rcraanoencn SobreslicNt
bie ahcr immer nod, bGber iein lpiri
ols i'm biirrcn Sahr 1947.
Gtarfer Heoenfua au Gnhe oes
Mnnats 9lpril umD in Der erlter
SoGlfte nes Mnnats Moi ipllcn Del
Grnte ,uollte oefpmmen iein. 9lhe,
in ein3elncn @ebieten bon SiioenrO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

iSranfiurt. - Gie ameritoniihe
Sciutun0sarmee bat unoefanNcn.
bic 0umoertc Der in Der Il. g. 3onc
lchenbcn omerifoniihen @eidlGfts-
leute su informiere.l bah lie lid
dh 1. Suli aus Der helltlthen &irts
id,aft su perioraen baben lperhcn,
9as heheutet. ooR Die bier bcfinoli'
den 9lmcrifnaer umh onoere slus.
lGnber in 3uflrnft bel Gnfdufer
Don 9ehensmittclm unh anbercn va:
rem iolpie Der gesoblllna pon 9ienii
leilhlnNcn oeutitbe ,sirmen benubcI
lno in Ieutihcr Warf ltatt Solla,
bc,ublen miiiien. Sic uuslInOiitt)cl
3ipiliiten lperoen Johann nidt mcbl
Die Worfetenocrcien (Eoit Grhon
Nes) Der Il. g. 9lrmee benlIBer
fOnncn.
3,O25 &aloricn
Son Der llnltelluno ouf Die oclIt
id)c @irtlhaft trcrhen omerifaniiir
Nn0eltcQte pon Ndnfen. 9uftpcr
s@eiellid)aften. Geriid,trunas
firnen umo anncren llnternebmum
acn tetroffen. Soiniihtlid, Der Sc
observation-disclosures Werocn oil
auslGnbiirl,en 3ipiliiten porausiiht
lid acnou lpie ausldnoiid)e Yeiuhs
reiienpe behanoelt tperoen. aiirslid
,purbe hcfanntNeaeben. oaB auslGn
Diid)e Spurilten lpGbrenb ibres 9luf
entboits in 9elltihlono nm 30 ]sro
gent beiier eiien lperoen als Del
ourdii)nittlihe oeutihe "Norma.
perbralut)cr. Sic &eiienben iollcl
2ebensmittelforttn nit elmer tdNli
d)cn Station pon 1925 &alorien er
baltcn.
9ie Mnoronuna bc,iialid) Der Ser
iorollna pon bier titiaen @eid)Gfts
lcutcn entipridt Der er,parteten I'm
itellunN oes auslGnbiiti)en sSrelnoen
perfebrs in Den @cltsonclh auf beut
iic Ter1paltln0. Yisber battne 1ou
! rilten IN @eltoentitlonb 9olIorNut
id,eirc Der SGSM (alliierten NuRen
an".'Isfontrolle) pernenoe. 'u'r il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23
koenigswah|en in Be|gien?

Landes auch die konservativen
Elemente der Katholischen Par
tel in die Opposition gegangen
sind.
In Charleroi werden die ka-
tholischen Dissidenten Won dem
Senator Baron de Dorlodot ge-
fuehrt, der bel den vorigen
Wahlen NIT einem Mehr Won
10000 Stimmen auf der katho-
lischen Liste gewaehlt wurde
obwohl man linn den !etzten
Platz zugewiesen hattie.
Die Parteien Werden einan-
der energisch bekaempfen, So
ziale Fragen und Steuerfragen
werden bel der Propaganda elne
crosse Role Spleen.
Der Koenig
Aber cine noch gewichtigere
Role spielt dabei wohl - der
Koenig. Leopold III. war in
Belgien INNER beliebt. Er war
Elm Staatsoberhaupt, das tat
saechlich ueber den Parteien
stand; Katholiken und Antikle-
rikale, Flamen und Wallonen.
Unternehmer und Arbeiter, sic
allie verehrten inn. Damn kan
der Krieg. Und ais das Heer ka-
pitulierte, LESS auch Leopold
sich gefangen nehmen.
Err ging NIGHT, we kcerigin
Wilhelmine der Niederlande.
NIT semen Ministern mach Lon
don. Err wolfe sich Won semen
Soldaten nicht trennen, sagte
er. Aber in politischen kreisen
wurde das ais Elm grosser Feb
Ter betrachtet, wenn auch die
guten Absichten des KoenlgS
NIGHT angezweifelt wurden. Die
Mitglieder der Katholischen
Partei haben linn das verziehen.
Die Liberalen sind geteilter An
sicht. Die Sozialistische Partei
verzeiht es dem Koenig NIGHT,
wenigstens offiziell.
Zeichen der POpularitaet
Die Popularitaet des Koenigs
geht aus verschiedenen kleinen
Geschehnissen hervor: Schulen
senden linn Huldigungsdepe-
schen; in Antwerpen sprachen
80 Prozent der Aerzte und SO
Prozent der Honoratioren sich
fuer Rueckkehr des Koenigs
aus; Ministerpraesident Spaak
bemuehte sich privat, allerdings
vergeblich, cine Versoehnung
zwischen Koenig und Sozialisti-
scher Partei herbeizufuehren
Won den 253 Buergermeistern
der Provinz Westflandern aller
politischer Richthungen, zeich-
neten 244 cine Huldigungsur-
kunde an den Koenig.
So wird spontan, jedenfalls
NIGHT Won den Parteien aus, cine
Aktion fuel die Rueckkehr des
Koenigs gefuehrt.
Prinzessin Josephine Charlotte
Und nun erschien seine lie.
benswuerdige Tochter, Primes
sin Josephine Charlotte. Sic ist
das erste Mitglied der emigrier.
ten koenigsfamilie, das die Hei.
mat besucht. Das Ziel der Reise
war der Besuch der Koenigin.
mutter Elisabeth, der Witwe
koenig Alberts. Weiter wollte
die Prinzessin in Bruessel elmer
Auffuehrung Won Bachs Mat
thaeus Passion beiwohnen. Die
Reise durch Belgien wal cir
wahrer TriumphzuS
Die eben grossjaehrige Jose
phine Charlotte Wurde auf den
ganzen Wege Won der Creme
bis zum Schloss in Laeken be
Bruessel vom Publikum begei
! stert willkommen geheissen. e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

Die belgischen Generalwah-
len werden am Sonntag, den 26.
Juni, stattfinden. Die Frauen
werden damn erstmals zur
Wahlurne gehen, und man
nimmt an, dass sic einen merk-
barren Einfluss auf die Waller
gebnisse haben werden. Die
Zahl der Parlamentsmitgli eder
wird etwas ausgedehnt: die
starke Zunahme des flaemi-
schen Bevoelkerungsteils wird
also yum Ausdruck kommen.
Die Zahl der Parteien ist in
Belgien beschraenkt. Neben den
Sozialisten und Katholiken be-
stehen noch die Liberalen und
Kommunisten. Vor dem Kriege
ruehrten sich ais fuenfte Partei
die flaemischen Nationalisten.
Spaeter spaltete sich diese
Grippe in Radikale und Foede-
ralisten; die letzteren wollten,
wenn absolut notwendig, den
helgischen Staat anerkennen
jedoch nur ais Federation. in
welcher die flaemischen Pro
vinzen und die wallonischen
Teile cine gewisse Selbstaen-
digkeit besitzen wuerden.
Die Flamen
Damn kamen die Deutschen,
und einige flaemische Nationa-
listen begruessten diese ais
, Freunde. Sic wurden "Kollabo-
rateure', und mach der Befrei-
, ung wurden einige Won ihnen
erschossen, andere zu langjaeh-
rigen Gefaengnisstrafen verur-
teilt oder wenigstens politisch
ausgeschaltet. Nicht allie flae-
n4ischen Nationalisten warren
aber Kollaborateure. Allen sic
standen allie i'm Verdacht, es zu
sein.
Die Folge war, dass sic sich
mach der Befreiung politisch
still hielten - was fuer Flamen
NIGHT leicht ist. Man spricht da-
Won, dass mehrere nationalist
,, sche Flamen, die tatsaechlich
niemals irgendwelchen Kontakt
NIT den Observation-Disclosures
gehabt haben, auf die cine oder
andere Art miSshandelt WOcden
sind.
Aussichten der Opposition
Jetzt wird der freigesproche-
ne ehemalige flaemisch natio-
nalistische Senator van Dieren
sich ais unabhaengiger flae-
misch nationalistischer Kandi
dat au1Stellen lassen. In einigen
anderen Wahlbezirken wird
ebenfalls neue flaemisch na-
tionalistische Aktivitaet testge
stellt Man kann einstweilen
lnmoeglich abschaetzen, vic.
viele Waehler sic hlnter sich
: haben. Dabei muss beruecksich-
tigt werden, dass die Politik der
sozialistisch katholischen Koa
litlon und der hohe Steuerdruck
selbstverstaendlich einc gewisse
Opposition ausgeloest haben
Ohne Zweifel werden die Ii
beralen hiervon profitlerer
/ Aber Wenn man nun aus lrgend
einem Grunde nicht sut einer
t, liberalen Kandidaren simmer
kann, scheint es nicht ausge
schlossen, dass man seine Slim.
me den flaemischen Nationali
stem gibt.
Gegen den Steuerdr,lck
! LA Libre Belgique' und eli
i nige andere Tageszeitunger
fuehren seit laengerer Zeit eine
intensive Kampagne gegen der
hohen Steuerdruck. Dieses ia
dazu gefuehrt, dass namentlicl
in den Wallonischen Teilen de:
! fu,nr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

rifaniide Miin5en. sic lie nunmebr
in Gernabri,ng nabm.
9as Saus muroe an &errn unb
1rau HuOp Shable in 0uql,oin
permietet. Sic begannen oamit. oas
GbSinmer mel, ausSuseitolten uni
ianoen babel in einem Cod untel
Ger Sapete einen &aiten. Dieier
&aiten entbielt Slnpelen. Die 6rau
Shaoers @robeltern gebOrten. TO-
mie Vonos uno Mftien. Sic tuuroen
Serrn aimmei MlsgebGnoist. so
gebt nun 0rau Shaoer. Die in Obi
cnlp mphnt. mle0erum nad luQuoin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23
German Ad No. 36
zur Avfrethterho|tung
lhres WohIbefindens,
Aussehens und
lhrer StimmUng
r.,iissen Sic
richtigen
Stuhlgang
haben.

Wenn Sic irritiert
oder nerv0s sind
und an Kopf.
schmerzen, Case,
Blih hungen, yer.
stimmtem Magen,
iiblen,. M undge.
ruch, Schlaf--oder
Appetitlosigkeit
leiden, beden.
ken Sie-alles dies
mag auf Hartlei.
bigkeit zuriickzu.
fiihren sein. Um
lindern, hat sich
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23

- unterftiiten Sic Die I'M .Vo's::
bIatt" anae,eenoen 6seihdfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-23
Forni's Ipenkrduter

ais cine ideale Medizin erwiesen. Zu
gebrauchen vie angewiesen. Sanft und
milde bringt desc laxative und Ma.
gentatigkeit anregende Medizin trige
Dirme zum Arbeiten und hilft, YER
hSrtete Abfallstoffe auszuscheiden;
die durch Hartleibigkeit verursachten
Case "a vertreiben und gibt dem
Magen das angenehme Cefiihl Won
Warme. Alpenkriuter's erstaunliche
Wirksamkeit list auf cine wissenschaft.
liche Formel zurIckzufiihren, welche
Is (nicht nuf Elm oder zwei) Natur.
Heilkrauter, Wurzeln und Pflanzen
verbindet, cine Ceheimformel, yer.
volkommnet iiber cine Periodic Won
70 Jahren. ia, fir schnelle, erprobte,
angenehme Linderung Won Hartleibig'
keits.Beschwerden besorgen Sic sich
noch heute Alpenkriuter in -
Ihrer Nachbarschaft oder /)
sender Sic fur unser So
Spezfal GM
Einfihrunss. kA
Aneebof
II Unzen Flaschs fur ASnss.
nur $l.O0 portofrsi ins AR1US.N
Haus geliefert. DSER1