davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
CHICAGO, ILLINOIS
Branch Al.

Thus is to inform you that our
regular monthly meeting will ge
held on Thursday, July 9TH. Let
us have a good attendance again
this meeting.
The 4th of July is here. so let
lis not forget our Picnic on the
4th at 10th and Ridgland For
those OF you who have to take the
bus, you can get one at 63rd Pl.
and Halsted St. Take a Chicago
Ridge Bus and get off right in
front of the Grove at 10Th and
Ridgeland.
| am sorry 10 report Mr.. Mar
kel, one of our Trustees, is very
sick in bed.
We all wish you a speedy re-
covery, Mr.. Markell.
Margaret Dickinson, Sec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
Goethe uno unsere
Zelt
Gtuige 8iiltigfeit 8pctbeider 3itate.

Gin Gidter,pcrt il1 Ml,roe c;ues
Staatsnlannes pcrfeblt Ielten 'elnc
@irtlne. bern es lit Itobe sc.ucrotIr
I'M 20. SaIwhi,noert, Oie 9roBen pers
Itorbenen Geiiter su 5itieren. Snl
8cethe Sohr liefert Scr @robe ppn
@einrar oen rne;itcn Stoff:
Gem 9ldpion on Solctrp:
n&ergebens barren mir lt'on lahrcs
lang ol,i ein pertrul,lld) &sort Gus
oeiller 9rlIt." Spbigenie.
Gor oon belttiden @irtihoItsrat:
.Tas auellige pcrid).ui!poet lelt't
Sem TIif, Ser poapGrtsiieht, iu.c
mcI nod iibrie bleibt
- Sphigsnle.
larlamentscrofinlnl:
vStr noht eut luieor. ihlpanfeu'
Sc 8eitalten. sulllt.
Observation-Disclosures:
Sic 8elbCapforton Ilnb perron,
melt, Elm ieoer frast lilto ldlurri
uno 'olnnclt. ll,0 ln'orc &d,'cl
ble:bcn leer. SSnltit ,.
Tcut'd,ar Eolititcr bel Nlternatlo
nolen &crhanollurgcn:
,ltno fprnn,t. id) hub oc3 Sdlput
sens llcberorllB, henn bu ha'
red)t. pprSiiglid, neil idl mllb.
ssal,It I.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

,u autorilieren, Sheds su unters
itreibcn.
Serr isrife fcnnte mitteilen, boB
Chief Suffice Burton ioipie Der fritz
bere Gitp Manaaer Sopfins in ol,-
bcroroentlid, narmen @orten ibre
gereitlpilliafeit suiaaten. ais Spon-
iprs fir Die iseier su oienen. Sr.
Eolt bat ebenfous cine Geibe bon
fiibrcnocn EeriGnlihteitcn fir Die.
len 3lpef Nclpnnnen. IS oilrfte alip
nid)t lhluieri1 iein. Der iSeier einen
arob5iigi9cn uno uniperiellen Gbos
rafter Sll aeben.
geihloiien nuroe, bic slrbeit benz
Greflltiptomitee sll iiberlaiicn. Sic
nGhIte Gerian,nIll1no iou am Cont
nerstua. Den IA. Suli. alip in einem
Mnnot uno in cinem crit irGter su
bcltimnlcnoen Spfol ltuttfinnen. 9tds
hercs borilbcr miro I'M SSdd'ter llno
9ln,ci0er hcfonnt ae9eben meroen
gei(tlpiien ipuroe ferner. I'M
SGhter unb sln5eiacr einen slppell
nm Spcnoen. oans aleih in ,pelher
onhc, fir Den Gnctbe ,Sonrs ,u ers
luiicr. Sihcrlih aibt es piele. uiele
inter lrnieren StunmesacnpIIen,
lpclcbe 0eruo Se1eiitcrllno fir Die
Sudc ulibrin0en uno oerne pillcns
lirD. cine einnluli9e Spenbe fir Den
/ 3lucf su aebcn. slui &lnih pcrocl
Die 9tnnlen Der Spenoer i'm &ddter
lnp slnieiaer peroffentlid)t. Shcds
ulo Goraelh mcnen an Den @oethe,
Nunos oelunot pcroen llnter 9lorei.
le oes &Ghter llno sln'ei1er, 1913
Nnflpeu 9lpe., Slepeluno 1, Ohio
| Ntan beoicne iih bicrbei oes fol0en
Den 9cttcls:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

slpiitben heipen 9Gnocrn ieitacIeNt
lperocn slud) Die bisher nod, auslte
bcnoen EpIitipntn Der beutih =irum.
lri,cn Nunnelspel einburllna ipllen in
nod)lter 2eit bciprohen uerpen. pu
NIT Der 6unoelspertraa ,niil)en bel.
Der SGnpern pnroarapbiert meroe,
fam. Nch I'M Nlni icllen slpiihen
@eitoeutihlanp unb 9torlpeaen Ser.
bdnolln0cn iiber Elm ncllcs 9Suren=
ulistullit)ubfpn'i,en beoinnen, %
Der alte TertrdN am 80. Sllni oieies
Subres ablGllft. Sros Der aeuenteili.
gsn 9leuBerlngcn bubcn iett iii
Frankfurt Sunoclspertraasperhuno
llnNcn slpiihcn SScltncutidlann llni
Eortu9al begonnen. Dtan rehnc,
nit Dem baloigen slbidIub cine;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
SALEM, OHIO
NEWS
BY Katy Spack

Salem. O., June SO-We had a
wonderful turnout for the meet
ing and social last week. Please
turn in to me any money from
banquet tickets as soon as poss'
ible. Hermie and Wilbur made d
charming couple. didn't they
Most of the Juniors were gather
ed at the club Saturday night
either for Observation-Disclosures ant
Al Weber's wedding reception OF
to welcome Detroit. Most oI
them did both. The club wishe:
the newlywedS every happiness
in the future.
Detroit proved too much fol
our fellows, winlIng the game
by a score of III. Sorry we
were a bit short on food but w,
hadn't planned on so many Of
you coming down. Nevertheless
YOU have a swell crowd. Detroit
and you are welcome in Salen
anv time. To Dick Gottschling
Wilbur Zeck. Dick Schwartz an'
Toe Winkler. who did the dishes
many thanks kids. Us gals ap
preciated it very much. To Hid
and Kenny who have been pre-
pairing the food for after the bal
| games go bushels of thanks
Without them we'd be lost.
We We're also pleasantly sur
prised to see some familiar CO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
vorbereitungen zur Goethe -Feier
machen recht cute Fortschritte

llnfoitcn eebedt lperoen fonnen. Sic
nGblte Seriammllna Der Nrouei
finbet am fonmenDen Diittpoi,
obeno, Den %. sunni um s llbr mie.
Der in Stiefers Sopern ltatt. Sin
rertt gutter geiuh miro erbufit.
&illium &rllie, ErGiioent Der
Gereinigten Sdn9er, lpuroe nit Del
Seituna bcs Muliffumitecs beolri,
truat. Sbm miro es pblieoen mi,
Der aelamten oel!tihen SGnoeriboil
llno Den Siriaenten Der Stoot in
Scrblnoln1 su tretcn betrefis o.,
Udtpirfllna um Soetbeprooramnl.
SOcrr Surl Snlniaf pom giI.
ollnNsperein Gintrod)t lulroc slln,
Sdasmeilter crfpren uno e, fpnnte
1nfprt 500 pcrblthcn an Spenocn
Die IN Der Situna oeoeben lpuroeu,
ndnllib bon fplaenocn:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
Die Spie|karten aus
Bie|efeId kommen wieder
NoehfoIserfrmo des AItenbvreer Monopols.

Sarnlbllra. - Sraenopc i'm
Sapcri'd)en $,interlpaIo ipieicn
Souern unb opIifGuer vGaioeI"
coer vSopp", ir9enono i'm ipeitfGs
llld,en &pblenrptt yflpppen" Die
Seralelte ibren vSpppelfppf" it,
9enplpo am Gbein, @eier lno 9Soi-
lerfante voreId'en" ;siiher unp
acknowledgement ibren ySfat", it.
9enolpo uno iiherou iisen fr0blid,c
Menlhen bein Homme pocr griooe {:
Dor ipcniacn Sabren nod fpnnt.
man Sulllenp su Gins netteu. pui,
DIE henlltten Spielfurtcn aus SlIs
tenbura III Sbiirinaen itumnlten
Die slltcnblrrger SpicIfartenirpu=
ltrle bate lih cine stpnupplltcI
lung errlIngen. Sm Sabre 1882
Nc9rllnoct 500 lie nod) lno nutil
alle dnocren ocl1titen SpieIfurteu
Iahrifen, sulctt Die bcpeutenot
Stralillnber Spielforten Snoultrit
oui. uno oie ~SfotItoot" mar
ldlieblirb ocr einiiae Srt in Seutid,-
lono. mo Spie!farten in Mtoiicn,
allflaNen ber9eItcllt nurbcn. ppn ,uo
aus iabrlif rlIno scbn Millionc!l
&artcn'piele in ale &elt ainaen.
9tah Dem ,5ll'amnlcnhrllh De,
nlpntlcrtcn Die Jinilcn bic 9lltcnhur.
ger Spielfurten Iftienociellihuit
T'lpllChen bat man oas &erf ppul
ols vpplfseiaenen" "etrieb teihpei;
lie pieoer uuf1cbullt, Dpch f0nnen
, DIE &eltioncn nit uusreitenpel
Slc'erlingen upn BORT in ubiebburel
3eit niht rehnen. Sie 9tud,irool
nuh &urtenipiclen aber por in Den
letten Sabren ichr orpb. Mund,e,
Sfatflub fonnte nur nod ,Seecl
ouf Den Siit) rhuucn." "a fun,
man in Sielfelo uui Den 6eounfen
bier einc nelte SpielfarteninouItrit
ulliiu,iebcn.
SSie man bcNann? 3unGhit Mi
einem reithen GrfabrlInasid)as, Del
Elm tildtiger Spiclfarteniud,munl
aus slltenblrra mit9ebraht hattie
Die Mcbrsabl Der ben0tiaten Mu
lhinen lno Ginricbtun9en itano ii
cinem Nrupbiitten @rpbbetrieb ,ul
Nerfilallna. Scr Grfula iepcr Spiel
fartcnproolftipn ubcr lit aui hi,
Sallcr oeiebcn pom 8eit,mud Dc.
! fartcnlpielenoen Eubliflims mi
pdnit pom NefGlliaen Bib" ubbGn
aia.
| Sulcntierte Afuler uno @rupbi
fer vii)llfen" MN in gielcfeIo So
nigc, Subcn unD Samen in pieler
lei iSorben. &oitiimen mp Stellun
gen: blpnoe gubcn unD iIlpar,
gubcn. bdrtiNe &0niae unn alattru
Iierte Serrid)er. GoelirGulein il
,ScOerblrt nm Hurett i'm Cefnllf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
Der deutsche Aussenhande|
Deutschland erweitert seine AvssenhondeIs-
bezehunaen.

6umburg. Sn Den nGd)itcn
Monaten lpcrocn ;lpiihcn @eit.
belttihlano unD ciner Heibe ausIGn.
oild)cr Stuuten 6anoelsbeiprehun
gen Itattfinoen. Die entipeoer III ncuc
Sunbclsabfomnlen pber su 3uias=
obfommen fir bereits beitebenoe
Notwithstanding fiibren ipl=
len. 60 ncrocn, luie pcrluutet, nod,
in bieiem CONNER Seiprebun0en
nit Ecuador. Vraiilicn. Goltu Silica
mo .Wericp baeinnen. Gprbeipre,
d)unaen fir ein 3uiutubfumnlel,
sum oeutit)=finniid,cn 6unoeIspcr,
traa Iino bcreits in isranffllrt auf
Ncnonlnen lporbcn. Sn Dem 3ulab.
abfcmmen ioll elm b0berer Mustouid)
BON vnidtlebenstpidtieen Giitern"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
Suitioss oluerlei

SSrcr Snlptmann fragt in IelSe.
Oh icnlono sic &onrpugnie1S drclh
maid,iuc ariiuhlidl slt reinigeu per.
ltohe. Gin Maun nteloit Iifl. G.r
Serlcst Me gan5e 9Haid,a,e llito iett
lie nofhcr nud, l'icoer 5l:'ullncl.
Scr S>arr @al,utntalrn tonlnlt aeranc
oaSu uto frust oen Malu, Oh er
oud) nid)ts perloren babcu rSnl
EcacNtcil, SScrr Sauptnlom," nor
sic anetipmt. ~n,ir iino iogur nod
cine eanSe Ntenee Seile iibria &C.
blicbcn,"
Sd)prf,: r8uteu ltprgen, Ser
bert, me gef:iut Str baS Scbeu icit
beiner SodSd.t?"
SerbGt: ,'Sriiber tntte id, ell,
trnues Seim amo iest truue if mir
nid)t mefr bdun."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
kranken-9
ung
ShIuB bon Seite 1.

Sic dilliluBe1te Mnericar Mtc.
bical sliIpciotion. bie 10000 Ier5tt
81 Ibren Wtitglitbcrr rdhlt, ertlurt
onb bie 3,uangsperliheri,ng iolpobl
MerStc OILS auh 3abndrSte slim Sta'
t,,s BON guroeosanscitellten beroc
briicfrn. Sic ltitglieber bes Stanocs
Senlcraliiicrcn lnb bas tirStlihe 9ti.
peau oes 2alioes ierfen ipiirSc. slut
oie ltnitco Statcs Gbanther Of Com
ancrcc bat lid, nasegcn erfllrt. 81.
Gcaner Scr 3lpanssperithorlung BE-
Ibauptcn piclfod,. baB 'oic algenlein,
aranfcnperiid,erlurg. tpoiern lie an
3,pane berllbt. diuen Sd,ritt ol,i oen
@cge 5u eincm icsialiiertcn Staa
bcoell1e.
IS miro allgemeln angenpmnen
oaB Der acknowledgements
idlog feline slilsiid)t bot. ipGbreno be'
gegelipGrtiecn SeNlion oes aongrcgc:
angcnpnmen 81 aperbcn. Tas Ero
blcm Der Gr5tliden iiiricrge iiir 81
lmbultittelten nto ben Ntittelitani
miro nger bon bcr 8iloflabe mid,
e1rihrnld>cn n,lro bon Ser often.
liden Wttirune ipciter oisflltier
rperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

lIno NIT Htaria Stuort=Arooen. ,,n'
Slnfona Nabe es mundbc lanneu.
yer erlte Subc sum Sciipicl frnnts
IN Der Sfisie slnflona finpen, or.
'cblen aber i'm Sruf III lpeiblih INN
l'llIbte vallf mdnnlih" lnoemult
iuerben.
SanaIt lallit MN Die Irpbuftipn
ollf pollen Spuren. 1Sn rllbeIpicr
Su't ipeit Die Sffietpreiie Saa I'M
Sog picle tapicno farbenprGttiue
ySilpcrbpgcn" aus. Sic munbcrl,
IN Die Salldappurute uno erbuItc,
bier cine baltlbbillne Safic,id,t
Sies lit uiellciht Die pihtiuitc lSrp
icblr bel Der ganicn Spielfortcl,
prnollftipn. rsluf Der 9afierlna be-
rubt bus Geheimnis oes ErGoifate:
v6uruntiert ohlpaihbar" oas mi,
Der SleleTelocr Speilfarte Init all
Den SSca acben, ersGhlt Der Iro
nllftinnslcitcr. rGs bat ,lper ihul
lnllllcr an9cblih ubtpaitbore Spiel
fuucn ge9ebcn, ubcr nah fllr,c,
Belt mptlte man lie nllr nod mi
Der &neifiunoc uniuiien. llniei
nclles Safpcriubrcn itholtet iriiber,
,Scbkruucllen Gus. Dian fonntc I'm
'ere &drtcn loNur - in Die 9Sait,
unltult bringcn.
rSunuiun IGuit uud, Der Grppr
an" iuNt Der Erppuftipnsleitcr ne,
fer. Sic ncue Serie lit Dor alien
fir Die 9tieocrlGnoc lnD Die St,pci
1cbuht. &ir Iicicrn uudp noh &rpb
brltunlllcn unb 9lnerifo, icbpdl nlll
ous 'cAenunntc rNltcrnutipnult
Eilo" nit Den SclpGnoern uno Gm
blcnlcn aus Der Eburonniiten 3cit
Dit unlcren ncllcn @ntrpilrfen fon
ncn mir brilhcn uirbt lunncn. llcbri
gems lino uudl Die Sapern ichr fpn
lerpatip lnp m!inilhcn tcinc 9teu
crlrngen - lpehcr in ,Snrhc nod ii
Der ,Sprn sSir babcn pcshalb iii
Silopelltit,lono ous burt iiblih
! ySiln" nit Den ulten Srat)ten uni
Su9en9eltulten Euperns unb &iirt
tclnbcrns hcrollsNcbruht. 4"
v&nnntcn mir inSlpiitben bcn an
0c'tultcn SCnorI al Spielfurtcl
pefen", lpirp Ncfraat. vNieb
ais Ous: Der .Uiarft lit iiir Den 9lli
| Nenblif acidttiNt, unp es lit en-
leid)tc slbiutltpflna su perseihnen
IN Den lcttcn Aliunaten hubcn ;obl
rcibe unocre getriche in Den SScil
;pncn bic Spielfartenpruouftiul
allfgcncnlnlcn. SSir hnben uber el
ncn 10 arpBcn &uripruno, Dub I'M
! torm ieInann eiHbolen miro. Sicle
'fclO lit hcute nus ,9lltenhlrN Dc
&c'tens" llno miro es ullcr |pr
cullsild)t mad, ulld) bleibeu"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

ncn lcrrCn, ODER - llin ein altocres
S}diipiel SIT l,ellllen - lid) Die Nld)s
tlme bon Sen Seen luciien laNcn rmo
am Hcnicriec. nm Th,ncr. uub gri.
cmSerier. um Observation-Disclosures. nll
3uecr. inte 3iirid,ice. iomie an go.
bcnice fcitltellen. iuie mills bier Sus
@limu lit ,lnb ,ueld) rciSpollC &l,rcrtc
NIT ltlto obne bcriibmte Nonten Iid,
nod enfocfen luiicn! ltnpeSnntiid)
.iclrn sic StraBen tre,,I ,mb qucr
iu,r6 sic griine Sanoki,aft. ,pobl INT.
tcrbalten llno mlf euen 3ouriitcIl
farten bc,tlid eillgep;hnet. W,r
biclc 81 lefn pcr'itebt, bat bcn Smliii.
iel ,l 9ctlli;reidrn Alttoiabrten
bmrd,s Sdppdi5erlnno bcreits in lei
llor 9ano. g. u. g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

Tie geltrebungen, cine arpbe unb
ipiiroige Wpetbefeier am 1S. Sep
tcn,ber i'm Goae,pater Earf 5u per-
anitolten, bahen icbDnen Gripla alf.
supeilen. Nad)oem am Mittmpc,
cine rebt out beiuhte &erianmlun9
Der 5Srallen in &iefers Sopern itatt=
aef!noen batte, mar oas 6auptfo=
mitce am Spnncrstaa abeno in Der
Seiabts Mdnnerhpr 6ulle beiiam=
men.
sueranber slibinger berihttee,
oaB es ous critic MaI ieit &rieasenoc
lit. buB Der Goaeiratcr Earf fir cine
Seranltaltlna fir Notionalitlten=
aruppcn CUR Gerfiialna oeitcut
miro. 8leihseitia ipuroe BON Der
Stoot aub aenua Earfinaplab fir
slutomobile su9elogt. Son Der @abI
zines Sorlitenben fir oas &on,itee
lpuroe pcroerbono nod abeeicben.
Yer &orreiponoierenoe Scfretir
Stto 8. Stride berichtete iiber Die
Nerlanmllna ser iSrouen.
ST teilte nit, es lei in S(usIitht
aenpllllllen, Die Erdiioentinncn ollcr
beteiliaten Observation-Disclosures ,ll
clnem Greflltipfrmitee ,uiuntnen,ll
tallen, llno DoB bieies Damn eine
Sprllsenoe ludblt. Sic 'Sruuen iinr
lebr beaeiltert fiir Die aonse Sac,s
llno berelt, ourh Nrronaieren pcr:
lhieoener GeranItaltlnaen sum sluf.
brlnaen Der notpenoigen Gelocr bel.
5utrogcn, oamit Die unperneiDIidhcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
DID YOU KNOW THAT

The tropical bread fruit tree
has many uses. its fruit is die
tarv nainstay; lis wood is used
for canoes its inner bark, or the
manufacture of cloth and its Juice
for glue.
Greek geographers divided their
known world into two portions.
Europe and Asia and the parts
of Africa known to them were
designated as a part of Asia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
2 Nillionen &rebit feblt

Sm ltriprllngsiperf ser SrosSpl,
theie fonnte bas allies bersciteIlt tper
oen, ipenn Ser 9etricb arheite. elbe,
11idt einen Gug founte b;e betriebs
iertigc Irtlage, Sic Sen &rieg IN if
rem lpid)t;Jiten 9et,Iiebsteilen iaI
cbne Sbaocu itbcritauo, ipeil crI
Groe 1913 bos Yermit gleit)Seitil
nit oer Scnontageauifcroerl,ns iii'
Sic balbe Mnlage fam. Die sur DC
montase notipnoieen &reoite II
1obe pon 3 Milicncu S.Marf iini
nod nidt pcrbanoen, iuciI ons @irt
ihaFtsmi,iiterilm Int Tiiilcloor
liter hie Sergabe bieier SlunIe l,od
nid)t cntit)soen bat. phpcbl bereit;
eirm 5plucranlage i'm @erte pom
Wtillicnen S.Marf gcopiert sp1,roe
um ioie babe slnluae Scr bc,,tlhcl
@irtid,ait 5u erbalten.
9olniid)e SinoIdlou
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

lunlbus faces in town over the
weekend. You Juniors ought to
come back up for our Anniver-
sary on July 23rd since we are
having your Mayor for our
speaker.
Be seeing you all the 3rd and
4th out at the Country Club. Any
out-of-towners that are not busy
then come pay us a visit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
ANSWERS

Suestions will &c found on
page 5.
|. Canada. ..
?. Gen. Lucius D. Clay.
3. Episcopal and Baptist SER
vices.
T. Republic OF Fire.
5. The peach. a rare shade of
pink; the plum. white.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

luroinen Iiefern llno oufiir aus Den
Selt,pnen Dor ullem Muid)incn.
ourllnter olh Stliffsnlaitinen, CT
bolten. SdlieBlih laufen oencmpdrs
tio nod 6onoclspcrtruasuerhun
lllnacn ilpiihen @eltoeutlhluno uno
Nrunfrcih llnn GerhanolllnNen iibcr
ein sSurcn= u1n 3ahlllnNsabfonl=
men nit Der Sttpei,.
Sos Observation-Disclosures Gieinmt=
heutihIanos nad) iiberieeiitcn 9dn=
ocrl, bctrua 1913 MN nod S Eroz
sent Der &urfrieesseit. Sic friihercu
oeutihen Siefer!lnNen mcroCn Jest
sum 0rDbten Sell bon Den anoeren
curppGlidbcn 9unDern, in eriter Sinie
pnn Gnalunn. Ser Sd)ipei, uno Scls
glen, alls9efiihrt. iSilr SelltitIu,,o
bcItcht nuber Die ellfNube, ieinc
iihCrIceiid)cn DiGrftc lpieocriuaclpins
ncn. Wtun bcllrteilt Die 9lusiihtcn
Oafiir uls niht ln0ilnitia, bu Der
Huf nuch neutichcu S.ualitGtscr,euN-
niIicn in Der &elt nid,t nutllbt unn
altf ocn 9luslunosmcien INNER lpies
Der fclt;uItcllen lit. 9tat, lleberiee
licfert Die !Si,one hcllte pieocr Dor
alIem nod) eleappten, 9tiocria, Siio.
lno SScltofrifo, Die frdn,oiiitle 80,
nc in eriter Sinie nah Den II. g.,
&annoa, 9lrNentinicn. Truiilien llno
Nclcileln. Ser slubcnhonnel nit
Supnn, Tafiitun lno &uba lit oaoc.
gen nptb nidt picocr in Sang ae.
fpnlmcn.
Sic iufiinftige Slubcnhonoclspp.
litif sScItbclltlthIunDs mub, lpie im=
mcr lplC0er hctpnt miro, Dunudl
ltreben, ollrh NnnoelEuertrGue Die
&eNe tilr eincn @urenuustullih nit
Den Sulfunl0nDern Ill Cbnen, Die ppr
DEM Grleuc el1en lpelentlihcn 9lnteiI
al bcn belltlrhCn Grpprtell buttcn.
Sie 9lnbuhnllnu unn Noanoelsbe;ic.
hunNcn nit ulfitrebcnpcn 9Gnoern,
! mic ). =. Moicn, lie9t in Der alci
Ctcn 9iihtlln0.
Uiiinitisc Observation-Disclosures mad
pcn II. Z. Il.
Scr Sciter ncs hefunntcn Sniti:
tllts filr &clnpirtid)uft al Der llni.
! pcrlltut &lcl thritiihe Spnc), l,ru
fellur Saabc. crfIirtc fiir;Iit, mad
lelncr 9tilffebr Gus Den &ercini0tcl
Stuotcn. ouB Seutilbluno phne lpci
tcres lGhrlidl fiir 900 bis 400 Dbl
lipncn Collar sSaren nuh Den IL. e
crpprticrcn fpnne. Sic 9lusiid)tcl
auf Die gereititelluna unlerifuniite,
Fripotfrcpite iii, Die peutite Snou
'irle lclcn im slllNcnbif nod acrina
| ,uer't lpllrben pohI III; ameri
farl'rle llntcrnebmen. Die bereit:
sScrfe in Selltidblano beiisen pocl
an belitlhcn Gerfen beteili0t iino
.vtlttel ilm 9lllsbuu oieier Setrieb,
'ur &crTilallnG Itcllcn. Sie amerifu
nilhen oilfslicfcrlrngcn an Guru
"a ourftcn nuf Den Sniornlutioncl
Erufe'ipr gauhes purh Den in
Sabre 1949 in Den Ii. G. su erlpar
tcnocn Steuerri;fguna, Der uuf rlni
1000 Collar acid,lst lpiro. becin
Der HllhrDcrlpntaacn iplltc oaber al:
cine :ptoNlidlfeit euuoaen lperoen
truthtiNt lperoen. Gine Heou,icrun:
UNI Den sSieoerouibau ScutihIano.
! nbne Snunlprlltirnuhrne ppn GNE
.Vtittcln ill heitleunioen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
ueber Ole olrmut

Mr1nl,t bat mnnd,en lnu Serrf
gcnat,t. dber ndd) an Sen 8nleen ge-
brad,t.
Mrmlt iit uner aiitite Sticf-
mllttor.
slrmut lit fcin 2alter, aber audi
feline 5llgeno.
Mrnut idniltoet llid,t. aber tie
briift.
slrnut bot etnen Sinn mebr =
bie Scot.
Scr Mrmllt fcblt ciuigcs, scr !S,lb
iuht alles.
-Sbridpp0rter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
Das Srbiksal
S&Iub boa Sette I

fl,nft hes Observation-Disclosures Dol.
lig unaeflGrt 1T. BUR betrieblihen,
bereits pollSognen Semonta9e fommt
olio nod oie 8eiab, oer vOanontase
Nibscnoer ssrdite." Sic aeben I'm.
lerer @irtihaft perloret, ipenn ,litt
baDo cin Fiir oen auibau scr Sbcr,
bo,,iener anlase notpeltbiser &reoit
,hlr Serfiis,rne geiteut HtrH
Iie in Ser Sro=Spntbeie anfallG,
Scn Erooufte ii,to icbr soblreic1 l,nS
hsueiien sic Notipenoiefeit ser ss.,.
hetriebnabme ser slnIage fiir Die
lOel.tid,e @irti6aft; oenn sic inn
SroNro5eB oarseitellten 5ettalfobole
INIT feds uno mobr 9oblc,htoffato
men ii,do Sic 8rllldSitofie Fir bie
Scritell,lna bon @aidmitteln.
Shut;ermitteln. ShIeifoIen, bo.
oraltIitten 6Iiiiiigfeiten, Srodenoler
l,nS pIaitiihen Maiien. ErcpplaIfc.
bol, 8l,tpalfoboI ultb MmplaIfcbol
sic ipntbetiid) bisber a,m berge.
ltcllt iperoeu funnten, iinb SanoclS
glitter gciporoen. Mus Sen Sll&bpbel,
itellt man sic fnltboriten Yarfilm:
ipisen fer, oie oils SufttrGger fiir
CUTE IarI,rms notsuenbig iino. Tie
9Sn,ngss ,no @eit,nadsr ssllfobolc
hrben fir sic Sarb- ulto 2adinS,,ltuie
grobte @cholltl,ns. slber a.lh hie
pbarma5ertilde SrtOlritrie fann mil
@runSltcffen aller slrt bclicferi
iperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

"Eu must cinen eelpoltigen GurIr
hobcn2
$50, 9tctn Sd, babe nie Surlt "
"sta, On trinfit nbcr ocd) ben GAM
gen Sag9"
rTarllm bnbe it ia aild) feinei,
Curlt,'"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
DID YOU KNOW

When applying rouge. be care
ful to keep it away from express
sion lines about the eyes. nose
and mouth as we'll as hollows in
the face. And remember-too
little is wiser than too much!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30
CAIN PARK THEATER

0s'tS OE'IS 06' :sz1Es slleIAIsss2
'o09 SuutIe3qv s3SoEAIeseIun
squeeze Iu0 0c:8 'Truc 6 sEq Nuc 6
AeVS pTvuxea sSLoo0 Az
NvOc rs
1000 III
s0vo1 HoN00oD pun HoIH1dnS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-30

Gs ipurbe beibloiien, Die einoe.
6enoen Veloer in eincm 8oetbe.
Nonos in Der gunf ,u oeppniereu
llno Carl gobniuf lno 9Sim S,,nr
Evening star., 1949-10-10
Cathedral Launches
Building Fund Drive
To Complete TransepI

Senator Wiley. Republican, OF
Wisconsin, in an address at the
Washington Cathedral, said yes
terday that this Nation should
continue it's plans for construc-
ton despite the existence of the
atomic bomb.
In launching the Cathedral l949
building fund campaign, Senator
Wiley said that by contributing
you are showing that this Ma
ton intends to carry through its
constructive plans and will not be
daunted and become morbid, In
the face of the problems of the
atomic bomb"
Senator Wiley said the cathe-
dral is destined to become, and
has already become. one of the
great landmarks for this city and
Nation.
I'VE are on the eve of the fifth
great step in building this Cathe-
dral." he added, that of COM
pleting the South Transept which
will contain the War Memorial
Shrine and Denys Baptistry."
Detailed plans for the building
fund campaign will be discussed
Evening star., 1949-10-10

at q kickoff at 1890 pm. Wednes-
day at the Mayhower Hotel.
The Right Rev. Angus Dun
Bishop of Washington, will be
principal speaker, outlining aims
of the drive, which will have a
years goal Of $50,000 for the
Washington area. General Chair
man A. Lloyd Symington will pre-
side.
The area fund appeal is part
of a Nation wide drive for $375,-
900 during the year. About $780,
900 of the amount is needed for
work on the new transept of the
cathedral. with the remainder for
sustaining activities of the cathe-
dral. The national drive is head
ed by Bishop Dun and Joseph c
Grew, president of the National
Cathedral Association.
The Washington campaign
group will hold luncheon report
meetings on three successive Tues
days beginning October 18 at
1890 pm. at Barker Hall, Seven
teenth and K streets NV.