davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1949-07-01

vi TX llldl w dSll. l1QUo 3AoSV1oAA
s511 Colesville Rd. SH. 400.
1948 AUSTIN-$1, ,050
4.dr; sedan; feather gray; beautiful
BELL MOTORS
501O Wis Ave. NV, Wo. 5000. .
AZ CHEVROLET, $1,O95
2-dr. Town sedan; fully equip; guar
anteed perfect; low monthly pay
ments.
BELL MOTORS
500 Wis Ave. NV. Wo. 5000. 3
AZ FORD, $795
Super de luxe club coupe; radio and
heater; guaranteed perfect; cash
trade or terms.
BELL MOTORS
501o Wis. Ave. NV. Wo. 5000. z
'46 CADILLAC, $1,895
"62" sedan; l owner; low mileage;
compl EQUIP; peri. throughout; a
real automobile.
BELL MOTORS
5o1o Wis. Ave. NV. Wo. 5000. .
Al CHRYSLER, $1,695
Windsor sedan fully equip; low
mileage; Air-Ride tires; cleaning
black finish.
BELL MOTORS
50l0 Wis. Ave. NV. WO 5000. 3
'46 FORD, 1895
Super de luxe IS" Tudor sedan; fully
equip; peri. cond.; low monthly
payments
BELL MOTORS
50l0 Wis, Ave. NV, WO. 5000. =
AT FORD CONV., $1,395
Brand-new top; fully equip; low
mileage; like new; low monthly pay
ments.
BELL MOTORS
5010 Wis. Ave. NV. Wo. 5000. .
'49 FORD CONVERT.
900 miles; compl, equip; new-car
S2,195 low monthly payments.
BELL MOTORS
50i0 Wis. Ave. NV, Wo. 5000. p
AT CHEW. AERO, $l,395
Comp! equip; low mileage; not q
scratch; shiny black; Ike new.
BELL MOTORS
50i0 Wis. Ave. NV, WO. 5000. .
FORD 1947 Fordor; $l,125; Special
de luxe; fully equipped; very beauti-
ful metallic tan; car exactly like
new.
GREENWAY
1900 Minn. Ave. NE. AT. 1915. .
PLYMOUTH 1912 2-dr; S595: orig.
black finish; r, h. seat covers WV
tires; very clean; has had excel
lent care. Don't miss this one.
GREENWAY
5000 Minn. Ave. NE, AT. 3516. .
CHEVROLET la46 4-dr: enuinnad
Evening star., 1949-07-01
TOP DOLLARS

TOP WLLARS
FST %eHe0 scod; Il clean used cars See Owen
SCHLEGEL e. GOLDEN
2S3 Carroll 1t. dE. $500. GE 9303
WE NEED clean, used cars to re-
plenish our stock. VIII pay cash.
Call or telephone
Arcade Pontiac Co.
wash.'s Larsest Pontiac Dealer
1437 Irving st, NV, AID. $500:
Tor CASH PRICE, all makes. any
model: must be clean. Drive out to
MONROE FORD co.
We are as close as your phone. 1897
East-West hwy. Sill. Spr.. Md. 81.
Evening star., 1949-07-01
BEST BUYS ANYWHERE

UP TO 100 CARS
TO CHOOSE FROM
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

Pres John NJ schemmei. 773s oransss
sec'y, Frieda Thalgott. 1866 hi-
cory Ave.
1uvoea oity. - 1ilvooA ClGs
JunaoR eAxpAS.
President Sars KAst. 2fo Crescent
sec'y. Betty Deppner Bridge Ave.
Ext - Phone 4s61-J-l2.
raxrsll, n. - raxrsu saxon Athletes
on Ave. Phone 2l49S
sec'y Mitzi zelch. GIL spearman Ave
Gary, indiana. - Gary saxon Juniors
Sport Club.
President, Katherine Kraft, 1853 Pierce
st. Phone 36-2Ss
sec'y.. jeanette Kloss. 4sss Ha--
'ison St Phone 1921.
Lotaih, Ohio. LorsiD juniors
Saxon Club.
President, Arthur SCHNEIDER. 33l ".
18th st. Phone 93-1SO
Sec'y.. Gerry Theil. 234s Livingston
Ave. Phone 61-6s2.
Monaco, -. - leoaaea Junior
Pres. Fermen Massey. sos Ninth ~
EEL: Rochester 1870.
Sec'y.. Helen SCHUYLER. llo Penn Ave-
TEL: Rochester 3677-W.
Now Castle, "a. = New Castle Junior
0ox00O.
President, Henry Bender. 617 Wild
wood Avenue. Phone s7i-W.
Sec'y.. Heles Garther. 121 +. Sheridan
Ave. Phone 6695-R.
Salem, Ohio. - 0olom Jun1o1 Do1oA
Club.
President, Henry Schuster, 685 New
Garden Ave.
Secretary. Freda Hermann. S6l Sum.
nit St.
YoungstoWn. Ohio. - Youngetown
Junior 0axOAR.
President. Henry =. Kurtz. 1894 Nah
Sning' Avenue. Phone 1884.
Corr. Sec'y., Helene M. Lindart. -
Tacoma Avenue. Phone 3-604S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
BRANCHES OF T. 3. ;. a.

President, Henry NJ. Miller. 722 High
,.nd S, Rd., n. E., Canton s. Ohio Phone
Vice President. Henry L. Kurtz, s424
Mahoning Ave, Youngstown g Ohio.
sec'y.. Helen Wolf. $3.50 w. 5sth st
Phone 30. 1854.
raiy Asst; u sec,y; ,,y Mary Paul; sl7 South
Treasurer. . Edith B. Hartfelder. s,5
Bedford St. New Castle, Pa Phone:
B1AxcH1s or +. 3. A.
A1aaaces 0ns.. - SAXON Ju11or Club.
Pres. Tom Murtz, Jr., 324 Miller Ave
Secy" Carl Everth, S4S S. Arch st.
Canton, Ohio. - Canton saxon Juniors
president R,cbsr% %p: Sn,,,av -os .u,.u
ton Ave. n. W, Canton, ohio
Secretary, Minnie Ilrach. lf24 Harris
burg Rd., N. e. Canton, Ohio.
chicago, III. - Chicago South sade
Jun1Dr Saxon C1nv.
,,pT ,pssstdens' 9, Robert M.ttes iols Mast
Secretary. H,ld. ur.ch. sss w..,
usvsisnd, ohio
Cleveland Cast Junior Saxon Club.
FNc', al Gusuf, 40 SatatDA
Strasse. Phone Nv. 1913
Sec'y., Agnes Salmen, 1891 Nela.
wood Rd. Phone MU. 5071
Cleveland Wsss Saxon Junior Quo.
Pres. William Wolff 313O West 56th
Street.
Sec'y. Helen Wolff. 1880 w. 56th St
Phone RO. 755x
Columbus, Ohio. Columbus Junior
0A.gSa 1yuS. Il
President, Michael c. Schmidt, Jr.,
1854 s. High st. Phone Ga. 5062
Secretary, Walter M. Thesis. 1857 e
Whittier st. Phone Ga. 1914
Homestead, Ya. Homestead Junior
8aZ0n0.
Pres. Daniel Thellman. 244 Frans
AAe.. Whitaker Pa. Phone Homesa. al
1854
Secretary Marie Sterner. 776 Mel
.ourn st., Pitt'burgh II. Pa. Phone
Jackson 5043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
- sie6enbdrsiid. .2lmstifaniides polisbltt..
DON JUANS = I FFRllKU
RoMAN Won PAUL osKAR HOOKER

9onns gnb ii6ertdm cine ttefe Gre
niidteruns. Die ean3e JorOerunss'
sei4ihte 6obbenbabls erf9ien ibm Il,
benz naben 3uiammenbans nit Der
bes 1i1e9en ols eine Garce: beute
i9lus ii4 Der 9err @raf elmer Cont
Youeste tpe9en = morgen 9riff er 3ur
Woffe. um feine @attenebre 3u rdden.
.WolIen mir einen fleinen Gpa3ier=
gang MAIDEN. pratie9" fraste er ben
Golesen. sd babe nit bir gu reben. :
.Wenn bir's redt 1T. seben mir am
Raiino porbei -. Nlr SntereHes
balber. nm gu bDren, tpie bic @d9e i'm
S4artatbal iid absenidelt bat"
nOu meinit, man tpirb bort idon
TGberes niFen?1
Der Stabsurat ibt iider fdOn
beim Jriibidoppen."
Gemeiniam legten lie bic paar
Sdritte Biz babin auriid. Mm
Stammtifd traien lie aipar ben5tabs=
or5t ni4t an. aber cine tleine @ruppe
fonitiser Ginsepeibter.
I'm flint ubr friib paren beibe par-
teien our Stelle eetpeien. 10 beri4tete
man ben NntOmmlinsen, Der WerIDb>
nun9sperfu4 blieb natiirlit erfolelos.
IS mar niht. ipie pratie ansenommen
bate, auf blante Waffe. fonbern auf
aipeimalisen auselneh1el geforbert
lporben. 8eim eriten bate Der Sf9e1e
einen Streiflbub an Der Obrmulnel
erbalten. beim 3lpeiten mar @raf 6ab>
benbabl aeitiir5t. Das @el9ob mar
ihm in ben ltnterlsib einsebrunseu.
.Wo 1T 9aobenbabl iebt9" fruste
gpb iofort.
Isle baben ibn na9 benz Gt. Bene,
bitttrantenbaus seidafft, neil Dr.
4opalet bort Nffiitent setpeien 1T unb
ben profehor 2epbemer gut tennt."
Ius benz eemeiniame Spaaiergans
ber beioen gous9sn iparb nun nihts.
9anns gpb beeab iih pielmebr ioslei9
nod benz @ranb 9otel, um feiauitelz
len. Oh oas 0eriiat auf Wa6rbeit be-
ruhte.
Das perfonal mubte nod bon
nidts. Gs bieb nur: Der 9err @raf
babe in Der Ruft. etpa eesen amei
llbr. bas 0otel perlai1en unb lei Bis
5ur Stunbe in feline Wobnuns nod
niht auriideetebrt.
Ghon bic 9(benbblGtter braGten
bann aber cine lenTationelIe Welbung.
Gine 3eitune idrieb: r@raf Gson
bon 6aobenoabl. Der befannte 6of=
tbeaterintenbant. Der felt einiaen 1as
gen in unieren Mauern peilte. 1T io=
eben, 51a ubr. i'm bieiisenSantt 8ene>
oifttrantenbaus an ben 6olaen elmer
f4neren Sdubpunbe. bic er in einem
3tpeitampf nit benz Neihsritter Bas
ron BON GSblad erbalten bat. seitor,
ben. Tie Ginlieferuns bes 8erlebten.
Der auf benz Sransport in's Rranten,
haus bic 8eiinnuna Derloren hattie uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

fterIoas . oile Gtsdtstttn out pump
gesebens4
Der iunse gtemonn ottmsis auf.
als iDiirbe Elm WablRein Dsn feiner
NrnR sew6l5i.
~@o mars aenisipt nit BEN Outs
unb Gbsusrftin; Ser Gttr III Elm alter
Bump pbiItfer pon Dir9.
Grou gueie btidSte. bos biibf3t
R5pfHen uerlegen tsntknb: IUlinbe,
ftens uier3!g Mott betommt Der 1d.
botbdnbler beuts nod pon mir. Nls
i'd Geibeltere perlieB. longte es ni4t
10 nett. ff1etfi gisntsfs<ntontc 3u Be-
slei6en. Du rbeiBt ID. bdttofs bate
i'd meine CUTE. olts reihe 9ante nod
niht bterbi. @pdttr peAdb it9 bdnn
oiefen .buntlen puntt- ii meiner Ser,
earsenbeit."
Mrtbur bate bereits nieber feline
fdonite 0o43eitsreifemiene dufeefebt.
.yaun nollen mir benz Mdnne fein
@eIb aber iofort geben. - Dc4 iaa,
2ueie. tperbe id np4 bdufiser bordN
erinnert nerbtn. ooB i4 eine fubirte
5rdu bobe2"
sic idiittelte ben aopf. .SAelm
Du. mid aus biefem MnloHe an mel.
nen Ausfprum 3u erinnern.1
Mls man iih ber italienifhen Gren3e
ndbertt. meiHte Nrtbur nedenb: .Nnn,
in Wenebie. Rom. Neapel u. I. 10. ton.
aeh uns berortise 6on3eitsreifeab
teuer ni&t rofiren. - bort bat lnein
Meib8en ia ni&t tIsirt.' -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

Die title. tleine 8rantenitub, ma,
es. bic 8drold auf ibrer Batter uerfol.
lenbem Stammiib Idlieblid rpteber
4ufnabme eepdbrt bate.
Der Gobesengel ihtpebte atpei lonqs
NGcbte unb sinen lansen, bonoen 1ao
um bas Ainoerbett. Nues aina ouf
leiien @oblen: bic iunae Mutter.
2iiett. unb bic pfleseidlDsit.r. bic
man aus RreuSnah bate tommen
laTen. Wenn Der Nrat erfhien. Bin.
sen ansfpouz bittenoe Blide an ieinen
lippen. ais lei ct es. Der uber Cob
unb Geben gu beitimmen babe.
Das Geniter itanb nett often. Gs
mar Elm bohes. ihmdles Spibboqets
fenfter. BON benz aus man ben 9tid
nett binaus in's Gonb bate. Mus
benz alien part bufteie Der Gololad
unb Der erfe iunse Tlieber. Der bier
oben INNER um atpei Woden ipdter
bliibte als unten i'm NabetboI.
Der fhlimmite NnFau mar oer am
sefrisen Nbenb sspeien. Bis mn.
ternaht blie6 Der Nrst ba. GrIt qeaen
Worgen fano Der fleine Yatient. inbem'
bas 5ieber mid. leitteren Mtbem unb
erquidenoen Sdlaf. Nun naren aber
au9 bic 8rdfte ieiner pflsssrinnen er>
f40pft.
(@dlub folst.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Mooernes hodD,eitsrcifea
teuer,
0imoreSfe pon 8. Naro.

Ni4t pabr. Nrtbur. in Sxioelbere
unterbreden mir uniere 2eiie. fpenn
aud nur auf eiu paar Stunben? so
mub Dir och bic Statte seisen, no i'd
Ore; Gemeiter lang itubirt babe"
~@as bcft Du oenu eisentlid itu.
Dirt. mein 9er5den?"
Sie aeiete i1m eine reiaenbe
Sdlnollmiene. %. Ou S4lehter!
Wie oft babe ib Dir bos Iton eeIaat:
aunltgefhifte unb 2:leratur. = Mber
natiirlih. tieies Jattym iudt Der
Serr @emahl sefliiientlicb gu peraeiz
len uno gu ienoriren. = bieler 6err
8emabl, Der i'm @runbe ieines Ser
5ens auh 10 elm gmanSipationsfeinb
1T unb bon Jrauenre4t unb Jrauen=
ituoium am liebiten nihts bDren lpiQ
uno wihea mag. Mber parte nur,
faste lie nit. erb0bter Stimme, vDu
todit nod iTMdndes Wal bdron erin.
merit fperben. oab Ou eine ftubirte
Grau bait! Ou = -"
rNlfo. mein fiibeft.r @dab, in
Qeibelbers iteisen mir aus"
Gin paar Sturben ipGter iaB bos
funse paar nod Der Ridtebr bonn
Ruinenberge in einer louf4iaen gde
zines um oieie Stunbe tpenia befud=
ten, eleeanten Heitaurants. Mus ben
Mienen oes junsen @bemannes ftrobIe
bic ean3e Selisteit. bic ibn erfIdte.
yloh gang i'm 8anne Der loeben ems
pfangenen Ginbriide zines berrliAen
Stiides yiutur, nah iplenbioem Moble
beim 8ldie euten Wsines an Der Geite
hes eeliebten Weiens. Sisleih I'M Nor=
eenuiie Der Sreuben ihpelsenb. bic
unter Staliens blouem 6immel mini
ten - ba brdngte Iid) Mrtbur bic
0ariante eines Di9teriportes ouf bic
2ippen: % 6ersenst0nisin, bos Sc.
ben 1T bcn lhon!"
ssSbr ipeihes !6dnbAen iufte feline
Eedte unb prebte iie in sGrtlihem
Drude; ous ben fdDnen brdunen Mus
gen leudtete fiibef:s Derbeibuns. 30.
Ou 0ielaeliebter ---"
Sic pollenbete ben @ab nidt, ion.
bern fhaute itarr. tpie erfdredt. ouf
einen 6errn, Der ioeben eintrot unb
an einem xnahbnrten Slide pIdB
nubm. GliiAtis lieB Der Jrenbe ieis
nen 8lid iiber bic 9od5eitsreifenbsn
fd!ueifen; leBt ftuBte aud er. ietn Nu.
&c beftete iid forf4enb auf bas Wntlib
Der iansen Jrau. 3und9ft nod atpei.
felnb, uneeipib; nun ertonnte Ct lie
unb in feinen 3iisen erf9ien Elm Nus.
brud. Der oen iunsen Gatten nit Gm'
p0runs erfiillte.
.2ucie. lper 1T Der Menih, ber Did
nit fola' unperihdmter WertrauIi9.
teit an1hmunaeit unb firirtg"
30. Mrtbur, Der 6err - -
.Du tennft i'm alfo21
purpurrrtbe iiberflammte ibr @e.
Iht. .Sn." ftammelte Ee peripirrt,
bon meinsr Stubien3eit BET. Sd bos
BE - Ct lit --"
% lucie!"
Der iunse Gberpann nor aus allen
6immeln aeitiirat; gum erften NaIe
fiiblte er iein 9era bon ben Rraflen oer
giferiudt serfleif&t.
% 2ueie. er itanb Dir eini nube ~
Du bait i'm s.liebt9 - llnb mir sdbft
Du 10 oft bic feierli&ftt Neriiheruns.
bab ih Define erte unb einji9e Qie1e
pGre. Sd sluubte DIR. nnb NUM-
.@eliebt? - ibn - benz"
Die Gntriifuns. bic in btm Mntlit
ber ilnsen Dame ouffIudern ipolIk.
Durbe fofort petbr6nst bur& bunbett
Robolbe, bic aus ibren Nusen ld6telt;
bod nur IetunbeRlans, bdnn bsmsrtte
iie ernitbaft:
ryaun ia, itf ipdr sbm gut un6 bin
es linn kuie nom. 81 as
.lueie. 9a ,hnGH :ae:4 tdisnb!-
50 Jag. Sdas. follte man bern ies
monb ntdt out fein. Der einem iersee
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
OtsbesbArses ea4ies eassssSsaDD
Sss 3sstessesoeG

Golsta Ave-, Youngstown, Ohio.
Ex- Bundles Prasident. Adolf Wilfnger,
1888 W; 122. Str, Cleveland Ohio.
MelEer, 143 Ost SO. Str, Erie, Pa.
2. ze-Bundes-P President Sam Aber.
1893 Brookside Dr., Cleveland, Ohio.
isis cooisy xxe jon1 b,a hsn'r
7. Enthusiastically, John Smiley s0s
sraanston Rnndessass;; Az; n. W: caSton. Ohio
1908 Holland Str, Erie, Pa.
Bundes-verwalter. Michael Salmen.
:492 Maplecrest Parma Heights, Ohio
tosefins Muller, 519 Clearmont Drive.
Wirkwood Ave.. Cleveland. Ohio.
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
!. Sun p zssE = xrIon I'm.
. 1unudsssektion =:
: Pras. Hans Rehne, 1859 West 4S.
sekretar Michael Kfauss. s544 West
W. Strasse. Tel: AT. 7195.
Dundevsektion 2.
Cleveland, Ohio, ostssits Lisdsrtafel
o1mloohter Cnof
President, John Braun, Rockefeller
Road Tel: Wickliffe 356-W-3 ~
Sekr. Emma Hauserman. 3117 West
30. Strasse.
Dundessaktion 3.
Detroit, Mich. - 3. 3. 0emlschtex Chor
PrAs.. Geore SchulfeI. 1880 Barlow
we. Tel: AR 6374
Sekr., Anna Winkler. Sill Emily Ave.
8u1Aes0sktaon Z
ox1e. Pa q. q. 11k1uo4cAoa.
Pras., John Singer. 305 West %. Str.
;trasse.
sekr.. Franz J. Rentja, 1872 ost r..
'traSso
Dundessektion S.
Loradn, 0. B. 3. 0esangvsrein Eintrachs.
Pras., Michael Kirschner. S11 West
H. Str.
Prot.-Sekr.. R. X. Friesenhengst, l74a
Oberlin Ave.
Bundessektion 6.
New Castle, Pa. - Bintracht 0oSaur.
vere1n.
Pras;; John Urban. sl5 Fairmont Ave.
Sekr.. Georg Lang. 2Os w. Sheridan
Ave. Tel: 14S2-J
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

Dundoeseh1loa !. assa
.Prss. as5ss fsasdsl o.. 40 Vrsdrius
s'ss s.ts;. cuss.. !. t1sssa ssss sa..
1Fis, -. - -olsNsa601aR 0an6oshse
Pr;is.: katharine Msrschauser. -
'ts seIsretsr. Ann, Rsisenauer, 7rs West
%. Str.
yunAsssst1soa a. ...aa
rras' MstSlda sigarto.. 1915 Joan
sskr. El,ssbeth risehler. 1851 Yves,
70. Str. WO. 5516.
1undessottioa IL. 8.
Yonrgstowh, .. Dsn1snchor 1delws1ss.
Prhs.. Josephine Miller. Sds C1earmond
sekr Maria Pfinsssran. u nas
Warren Ave.
Hundss sektAon ~.
Canton, o. 0sml. chSe9 ChO4. a
rrasident, John Smiley. 705 Arlington
sekretkr. WIN. Fritsche. Center Road
Box SO, East Canton. Ohio.
..- CASTE. ssns:.';e',s. =. I: !. ss::s..A...- !:
"TroheinnW
Pras., Hilda Konnerth, 4l3 Meyer Ave.
sekr., Helen Gartner. l21 e. Sheridan
1uaasseekt4na -.
salem. Ohio. 9oho 1<oAox1no1s
Pris, Elizabeth Girscht, $50 Libert.
Street Salem, 0. s8
Sekr., Freda Hermann. 861 Summit
Street .et
Bundssssktion -.
youngstown, o. 3. 3. Junior 1yxo
~. Choxuo.
President '}sorR Ra,uel. l1S Tro0ff0
Strasse.
Sec'y.. Gustav Schunn, 2059 summer
Dundosssktlon 2S.
, Canton, q. Dame0choe.
President, John Smiley, 7O5 Arlin0eoo
A ,enue, N. w.
Sekretxr VIM. Fritsche, Center Road
Box SO, East Canton. Ohio.
Bundeesekslnn ~.
Cleveland West SaxoA SOA1o4 0lah.
Pres, William Wolff. $3.50 West seth
Street.
Scc'y., Helen woln, sos1 West seth
Street, Cleveland Ohio. 30. 1854.
DunAsassk4ion q.
o1eve1Aaa SAss SpAAoe 9onoA .01oA
President. 1eorAe Kreck. $3.50 SAVE
hoe Road, TEL: l.:YEllowstone 4624.
Secretary, Sara 8. Schuller, 20ea DaA
l15th Street Phone Randolph Ss3A.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
(l5. Gortiegune unb ehlub.)

NAo. OUttItSuuk uHu S,blub.J
Rarolo toB I'm Hebn,tupl am Usn.
tter. Elm EiFen i'm aiiden. bic Ded.
uuf ben Rnien unD Iieb ben Bid
fdpeifen. Gs mar nod oll,s numb
in ibrem 6eraen BON Der ousaeitonDes
nen Gurht. Die Geiohr mar ia au4
iest ni4t beieitist. M1erlei gompli.
fotionen tonnten eintreter:. foear NOD
in Der Geneluns -. bic aruntbeit lei
febr tiidifh. foste Der Mrat. D,nno9
COB bieies matte Mufatbmen nod Der
briidenben @orse fdbon etpas mie
Grieben fur ibrs @eele.
Gls bic JriibpoR fam unb ibr einen
@rub pon 6dnns gpb bruft. er
f4rieb ibr BON Drag aus, iprah ibr in
innieem 9on 9roit 3u unb msloete ibr,
baB Ct ben Mbsnb 3upor cine unterre.
ouns nit 9abbenbebl eebabt babe.
bic poruusiiHtli@ fir ;brGnidfol cine
.n:f4eibenbe Wenbuns bebsuiete - Ia
itohl fi4 bas erne auperii.3tli9e Sd.
heln duf ibr NnttiB.
Sn biei.r fillen Mprsenfunbe iror
g ibr. als lei fie es gar nimt ielbft. sic
bic bier Sabre in Der R.fben5 an 9ob.
benoab!s Seite selebt bate. Ni9ts
erinnerte lie bier baran. Denn aud
aarl Gson tonnte iie anfehn. Dbne lei.
mes Wdters 5li sebehfen. Gie bdtte E9
nieber 10 frei pie bomols fiiblsn ton.
nen, als iie bier ON Jeniter nod ibren
taufenb MGbdentrGumea i,o9bina.
Rarl Gsons popa bate lid nod
tmmer nidt am Standardization einse.
fteIt. CUR Stunbe ipubte man nur
= Grdnae ouf benz llmipes uber Der.
lin - bdb i'm in Der bersonaenen
NdGt in pras cine Der Welbungen
iiber bic fdnere Grtrontuns feines
Sobnhens enbli4 erreiht bate.
Sn feiner Wobnuns unb ouf Der
Jntenbantur mar nur bic MbreTe bes
Miener 9otels b.tunnt selpefen. Bic e
diH GrGnSe gsnannt botte. Dos 9ele.
eramm. bos 1rGn5e om 1os BON
Rarolns Nntunft ouf Metlinaifein
nod Wien aufsab, blieb dber unbeifeu.
bat: @raf 9obbenbobl ipor an isinem
NeiFeaieI nod nidt onselonst.
gm ndditen Morgen. ols Der Mrat
tdon eloubte. gum aebliopff9nitt
lhreiten ~ miiFen, fanbte Gr6n3e an
tbren @dtten. Der in Berlin fpeilte. cine
ausfiibrlihe Depei1e.
6e. DurmIontbt iebts ftd fofort nit
nsebreren 6tellen in telep pbcnif9e Uers
binbnns: er fraete auf einisen Snten.
bonturen. ct fraate Bel gloirons an,
Bel anberen Wsrnonbten, Die fein
G&tDassr i'm Mei1 befdB. Tiemonb
ipubte @astunft ~ seben. Grit ipGt
Mbenbs erinnerte Elm Detonnter, ben
Dieter in,s We,trauen 3pg. baton, bob
sestntpdrtis bic 1eRfpielt in Draa
itattfdnben. Tiir eineh eifri9erl sIod.
mann ipie ben @rafen 6obbenhobl
iporen lie sepib bon Srttereffe. N2Das
lid atio. bob sc. green.n3 in Drag
ipeilfe.
MbermaIs fpielte Der 1elepbonbrobt,
unb nun enbliH tparb Ser Mnf&luB
an btp Utrloren9eeIoubten erreidt: er
lpor IN prds TN sttpotnttn hotel ab.
sehiegen. ougtnblidli& iebo9 i'm 9ous
ni&t anneienbs:
Dieter CAB mod u ber Nadt cine
~ 49,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

oyo StT.s ~. w. WaITen. OQ1O.
Philadelphia, Pa. : z. 8. s. .. vsrsin.
vessanmiung jedeL sonntag i'm
M3nnerchor Halle. 514 Deneraux str.
PrAs.. VIM. Berg. 6110 Lawndale Ave.
Sekr. Edgar Freeland. 5946 Bingham
Fin -Sekr., Andrew Lehrmann. 583 e.
C-v.-Sekr.. Jonn Enrich. iSs West
Olney Ave.
ne" aS,a; r =: .; = ya''s
versammlung jeden zweitep Sonntag
i'm Monat in der Mozart Halle, an Sc.
str, zwischen 1. und 2. Ave-, In Man
Pras., Simon HhseI, Yss Jewett Ave-.
Port Richmond Station, Island. N. Y.
Sekr., Katharine Tontsch. 44b Ost 81.
Strasse, New York 2S.
c. v. Sekr., Michael Fograscher. ass
Salem, Ohio. - Z. q. q. vsrsin der
vsre!nistsn Staten Won Hordamsrika-
1vsig 10.
Monat. 1880 Uhr abends. I'm sachsen!
helm, 20S Railr ,ad Str.
PrAs.. Friedrich Theis ST.. 795 New
garden Ave. Tel: 3232.
= c.-v;,sekr, John ulrirh. 2s4 W. 7th.
TEL: 6606
ssr,x Aa,esSsn-sssr SEN ,sgs Ansreas ulrich
salem. OHIO. = :. Q. 3. rrs>s. Z. o.
vereln. - 8ve1e -.
mona, wsrsammlunE r., 1sdsn g. ,Ss sonntsf in
Strasse.
Pras.. Marie ..t abvr. 90 e. 4. Str.
Prot. .-Sel:f.. Kath. Grunesch. 720 New.
v:-sekr.. Eldrete Bc..s,--.~.1.., s4o
~, essen-sekr Asneta Yunk ,los
%. Louis. 11o. = =. .. .. Z q. vsrsia.
1veag 10.
versammlung jeden ! sonntog in
Monst. 8 Uhr nachmittass. I'm st. Louis
Hens; stock; o.. ..,o 49,,
Prot.-seSr.. Andy FUSS s143 Ashland
Str, st. Louis is, Mo.
C.-V.-Sekr.. Georg B6lloni. 3532 Hall.
day.
St. Louis, no., Junior Saxons Of
St. Louis, No., Dranch %.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. ssl7 Ebne'
6. Y. sec'y.. Catherine Liess. ssls SID
vsrsin, 0ross-achoesase. 1veig 90.
versammlung jeden !. samstas i'm
Monat, SIT Pearl Str.
Pras;. Geors Wolf. sls p. Mann str
G. v. sekr.. M. Bachner.. s45 Pearl 81
Prot. .-Sekr., Rose Weber. ST. Pearl
Str. TEL: .6xe7-T.
xounsssown, Q. - Q. .. 1r..s.- md
jungfrauen =. D. Y. 1vsae -.
versammlung jeden g. SAmstag i'm
PrHs.. Katharine Hessmann. 1881
Berkley Ave. Tel: G-6676.
Prot -sekr.. Anna schulier, 1880 Over.
land Ave. Youngstown Z, Ohio.
Clear mont IN. rel: 37173.
Yoaagssova, Q. - =. . i. z. q. vsesla
8wede q.
Versammlung jeden !. SonntaG IN
Monat i'm Sachsenheim. Eoke Flint Ave
President, Michael Artz, 262 -Four Mile
Run Road Tel: 9.5962.
sekrstIr. Adolph r. zeil. iio W. Myrtle
Ave. Tel: 7-746e.
C-y.-sskr.. John =. orben. soa4 HvA
K.-L..seEr., Michssa Bckssch Jr., Il,
%. Udgehir. Tel: y-4S1l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
- enn Ste u n, 3ieben

unb Sbrc aoee dnoen 10 aeu ee tiefen oupcn aas
den oenieben uas sIei& au enen Brief 3u dreben III ste
nofs Mbrefn eroen due oen eeanoert nod benz t5 eO
R6nais ansabe Der aIten aoree " imbeoinat afOroer&
SiebenbiireiiA 2lmerifanifAes Dolfsblatt.
G1eDeldno, Ohic
Neine alle ASteie mar; Rer.cffiee: ---------
NJ. . IS = Wor s. estoat = = $ I = y ].
Rehe Il cue aSreiie IT: Boit.offee s. s s. :
Il s. gO 81 = pozs.--- : saat = - = = 80.
eiraSk aas ~ = = s !. - J. . s. = = IS ~