davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1949-05-23
Weather Report

District of Columbia - Mostly
sunny !. this afternoon, 1t1ighest'
temperature about 80: Fair to-.
night, low about so. Tomorrow,
mostly sunny in morning, becom-
ing cloudy with a few showers in
late afternoon or night.
Maryland - Fair and slightly
cooler tonight. Tuesday partly
cloudy, few scattered showers in
late afternoon or night.
Virginia-Fair tonight. Tomor-
row partly cloudy. a few scattered
showers west and north portions
In afternoon or night. Not much
change in temperature.
Wind velocity. Is miles per hour;
direction, west-northwest.
(From o. s. Ensineers)
Potomac River muddy at Harpers Ferry
and at Great Falls; Shenandoah muddy at
Harpers Ferry.
eReadlnss at wasbinetoh 5bnmiSi' National Airport,
Noon '--- se Midniaht ~ So
{ D.m: Dm: -- e f:1s ss,T; p.m.--- q
Record Temperatures This Year.
Highest, 81. on MAY Z
Lowest. 81. on January 80
High and Low for Yesterday.
High, rs at 6:20 pm
Low. 54 at 3:54 M
Tide Tables
FURNISHED by United States Coast and
Geodetic Survey.)
Today Tomorrow
High - $50 am 6:36 m.
Low -- 12:i1 am.
Hish ------ 500 pm 6:5Tp.m
Low ------- 12.5l pm. 80 a. m.
The Sun and Moon.
Rises. Sets.
SUM- today $40 $50
Sun tomorrow 5:4S sci
Moon, today 3:;}6 a M Aga . m
Automobile lights must be turned on
one-half hour after sunset.
Evening star., 1949-05-23

Record Temperatures This Year.
HIGHEST, 91, on MAY Z
Lowest. 81. on January 80
High and Low for yesterday.
High IS. at ego pm.
Low. 54. at 3:54 M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
6err Serman Jnblberg

anSsr5Iblag in ieiient Sein 73l
Wrdlinia Str. 9arp, ,Snoiana. Ser
neritorbene 9ruoer tam inl Sabre
1909 nnh 8arp, no er aIs elm Suner.
uiier in Ser Stablt1riible arbeitete.
SIN Sabre 1914 trnt er in oenStano
Ser beiligen @be nit Marie Seioel.
gebiirtig aus 3uufntantsl, Siebenbiir=
gelt. Der gebe entiproiien orei 9ir-
Der, elm Sobn Sernan, cine Spd)ter
@filon0 2es u,tS Gina Elmrfet. Der
Oabingeibieoene @ltber ipar ci1 gll-
tes treues !ltitglieo bonn 3,peig 26.
gr iuar Elm 8riinOer BON ser Srinitp
Sitberan Stride ilnb hpnr ein treuer
SRrer leinem sllllnddrigen Sdsop.
fer. gr fulroe aus ser 9rinitp Stride
infer GROCER Seilntabrne bon Mit-
aliebern oes 3ipeig 26 uno Ser Srini-
tp Stride inmitten bieler iboner 8lu.
aren in bsn ShoB Scr Groe scbettet.
Vaitor gitgclbneht bate CUTE, elm.
SriMspoIle 0orte fiir oie leiotraben-
De 8ihpe ilno &in0er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Sabre tat er aIs 0irdendlteitcr Der

Sabre tat er als 2irdendlteitcr Der
GmanueIsemcitlSe uuoieitt. llno mar
Elm Mitelieo oes grIten Siebenbiirser
Soblen arantsn Inherit. Gereins
3tpsig 10. bon Salar, Ohio. Gr bat
aud OILS germter Hentelbelt mlebrere
Sabre Moient. gr ipor elm liebeuoller
freunbIidrr Monn ans beliebt Bel
alien Sic ibn fannten oas bcnpies tird,
ser Berg bon 8lnmen Ste icinen Sarg
i,mitaltoel. gs tralterlt Inn Oelt per~
Itorbeilcn Safer ieiie tieitrailernoc
@dttin gmcIia 9obenbprFer Sobn
8illiam in Salem amS cine Eodter
Tnrotbp iin Yitts6ltngfl g&.. ,eine
1odlter SeIen SuthisIon m Canton,
Ohio, cine 1od)ter girginia il, Ga
lem, ein 8rloer Mlroplf @cbenborfer
iamt ssamilie llito Sd,ipfter 6rail
Mnnreas Srottleff, mebrerc Gnfcls
fiuoer, 9aidten lrnb gteffen.
per Sm,lon aul,h Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

3ncia 1S.

Sie 8erHralperinnnnl,mh Ses
3ipeig 1S tpurSe am 80. 1es abge.
balten un6 murben ste fol9enoen Ne.
amten fir 1949 gcapGblt:
GrGiiSent, Marp Tcgelbtbcr
gi5e. .NrGi.. Gli5abetb 8irid)t
Erot. .zSefr., Sllianna Serman
Sim. -Sefr., @ilbeln'ine 8ottidling
Sdmbm.. Mnna Sd,miot
Mbpiien.Srfr., Mgnletlm yhmf
G.rG., ,Sefr., GIbreo 9obenboricr
Geripclterirlnen, slnna Sduiiler,
Alma llnth, Sobanna &Gob,
aatb. 8otb. aatb. 8lneih
WtorihaI, SpiIba goIina
Sitr1pade, antb Ntintb
8lume,lfomitee, Stole Slider
Ste re9elnabige Weriamnll,ng
miro Sonntag, oen 9. San., 2 llbr
nadNnS nSttags ubsdbulten. 9tob ser
@erfanmIln,a miro ous Sosialfumi
tee @farp 2nodt Minnie Sd,l,lter unb
Gliie 8roB einen gllten 2ulld, ier.
pNren llno mir bofien baB neue Sahr
nit eiluem gllten 8elud) ansuiang@,.
Suianna Serman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
uns 11iles. Obie
3,ueis 20.

0ie Merchandising mar biesnal
gut beiud,t, es hat iitb se5eiat, bab
Sic 0titulieber 0er Gcrinnmlin1gen
beiipdbaten fonnen iuenn die ben @il.
len oa5u baben. 9tod)ber fano sic sSsil>
itallierlma Ser 8eamten itott. Sal
lenpenpalter @eore gilrber Sr. banf.
te Nen alten @ealnten fir sic quite
glrbeit Nie iie oem &erein geleiitct
haben. iiberbaltpt baiufte er Dem al
tent ErGi. @eorg Gnlerih, Ser aber
blirh &ranfbeit niht aniueieno iein
fonnte, fiir Isle treu eeleiiteten Gflihs
ten oem @crein aeaeniiber il,o beton=
te. oob nett er Nr1iioent mar, er nid)t
eine Geriannllilng peri1lnt babe.
s(nh @r. q. @llWid, bmlfte ser
@erein iiir glrbeit Die er aeleiitet bat.
9h,n muroen bie nelten &mnltell
einaeiiibri. Erai. Sinton Sblt pcr-
iprah nod beitcn @ehpiiien Sen Ser.
elm Dies sslbr su fiibrm nit Silp
pcr MiteIeoeu Conn iuuroe Sal
lclhnor4 Geo. 9inbcr Sr. oils Gi5e.
Graiioent eingcfiibrt. Gr periprah
cbenfaIs nat beiten &raften oas
8elt ,u tun llilo mld) oie moeren
8eunrten peripruhen a1es sll TIM
nah beiten Srdften.
Eraiioent Sbut criuhte sic Mit.
glieoer oornah 81 trahten baB oie
&erimmnlungen in 1919 Inn 9 l1br
anfangen llno ,lidt cine Stlnoe ipd.
ter, Damn fonnen br @eid)1ite gut
perballoelt luerben ilno nah DER &cts
lalnn1lllil9 folllet mir inns untereins
onber gut linterGalten rho bon altem
.3riten Rrcdpn.
Sm &ranfcnfpmitee lit 0rltber, u.
Soih. Die &ranfen iino: Geo. gntc-
rid imo slnOreos @uneib. -.
6ris Sdel, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Stueia IL.

Gs 'oiette allen ShipeItern s,,r ae
fdaiget gaahridJt, bab llniere nGd,It,
Neriamn1lune om Sonntas, ben 16
Joni,ar, Inn 2::30 ltbr nodmiittaa:
nbssbalten tpirS. MGe St,ipeItern iini
frnnhlid) erilid)t Scr GerionmInng
heiainpobnen 6enn es iinb iebr mid
tige Seihdfte 81 erleSiee1,. Mud
tuerSen bie ileiigetp1bIten geamtin
men IN ibre aIenlter fnitauiert.
S!e 9ean,tinnen fir oas SAB,
t940 iinS:
ErGi.. Marin 9efert
gioe,Grdi., MatiIoa 9cpfer
Grot. =Setr., Suionna Neinertb
Gin..Sefr, Dortbp gopren
Sd,asm, gIi5obefb Stpif
@ertpalterinnen, 2otb. Matbias,
Sfegina &eIp, Saa 0epner
ar4iDarin, aatbartna Ibeis
1iirtpode, &at6. Sfltiter -
&aiienm., lfotb. Sopfer.
9sad Ser GerIannllne miro Su,
fen uiiS 6afi@ ierbiert.
S'uFanna Meil,srtb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
3lpeia %.

Wlr luoen nlle Sdppeitern iiir ,,n.
iere erite Notwithstanding, mel
die am 8. Sanl,ar, 2 llbr nadunit=
taas, itattfnloet, auf oas bcr5li6ite
Elm. Mllh madpn mir Saruuf auf-
merriam bab oas Wtonat Ssanuar
oas Ieste 0tonat Iein tpiuo 81 be.
sabIen fir Sic 3 SterbeiGae, unS
Sober ioIlte feline Sdipciter fcblen
Inn iit autltefeno 5u MAIDEN.
Sn bieier @erianlmlllns perosll
uns folgenbe Sd,rpeitern nit aaffee
nnb &lphen erfriid)en: Sofia Sh,l.
Iter inllt Sod,tern. 9ipiina Sd)uitcr
imo itre 9 Sd,ipeitern ans Bolton,
Saba Sdtbtfino, gI6ie sdnleiOer
Sulannau Sfptih, Selen Sfent,
Clara Sf)nen, Maria Sfrniot oll
ssreoerid Ctr, Sarab Sdptel, <b.
Shetl. &nrbnriiln SbaiB. Allen liebel1
Shtpeitern odnfe,l mir i'm Torol,s
auh fir ,bieIe eole Sat.
Gum Shlub tpiifihem mir ollen /
Sfhpeitern bes 3lpeig 90 ultb ollen
ssreunben uno 8efannten ein geieg'
netes nelles Sabr.
Mnna SdyuDer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
3lpeis is.

SIS oiene aIlen Sdppeitern sl,r
9sodritt, baB Die ,l,onatlide Ser
iammlllng am Sonntae. Sen 8. Sa=
mar, INN 2:3O llbr ln1mittaas ab.
gebdlten nir0.
Sn bieier Merchandising iperOe,,
|als lelle 8ear,te inltoaiert:
lSrdltoentin, GIisnbetb gsaioplos
Gi5e. Hrai.. Sarab Srenoi
Sefretar,, slnna SptspPr
Sin. sSefr., &atl)arille Ioper5er
G.-S. SER, Marp Gniboollar
Ger,palter, Sue &ellner,. Marp
Weber, @farie Sterner
Sdnbm., Sarab @ogt
siibrerin, Reaina &otb
gs miro gebofft Sab piele Mitglie.
ser anauelellb iinb.
glnna SoperSer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Oanfidouno

Vie trauerlloe @ittpe banft alien
@itglieoern Der 3tpeige 26 uno 10
fir Sic ihGnen 8llmlen ltno bie ibr
sntgesellgebsadyte Spnpatbie, uno
alien pielen Srellnoen Die ibr in III
rem Sei6 beigeiianoen iino.
50. mir siebn pMn Seurn geleltet
Gin in Iene @ottesitabt,
$50 Gen Sa'gen lit bereitet
Nsas fein Slug geieben bat.
So, setpib mir ieb'n lins ipieber
ssn Dem 2ano Der S5errlidjfeit.
Gs trauern i,m ben entihlafener,
@atten itnb 8ater feline tieftraliernbe
Satin Wsaria, Die ainber unb gnfeI'
fiiuoer.
q. s. 8inoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
7lmS Gat,tef,. Otie
3mei0 Ia.

Gs 1iene allei Mitd)lieoern t,ll
Nadriht. Sab Die nadite Yerianm
lung Soltlltde, Den 16. Sanudr, ln
2 llbr not,nittoss obsebalten miro
>Sn oieler &eriatdinhmg lullen oi'
nelien Bcamten eineefiibrt ,ueroen.
Somit iolItet one 8riioer ole Sitb AT
Ger Berfalmnl,ne beteilieen.
Die 8ealnten fiir 1919 iino:
Wraiibent, Ntidnel ~. sdsr,iot
Btie-Asrai., aeidael 9enoer
Hrot. SER, Nii6acl Tepner
Sin. SER, Martin aelp Sr..
Ghasn., Geors ltntd)
g..g:.Sefr., @i,itap 20. Bed
gerualter, tstefan Eelger,
Midacl Sboriter, Martin
@elp Sr.
Mrdtror, Midnel Chefs
aae geantten periprohen ibre Mr
teit 10 gut mie mosqid gu tlm in
Sntereiie bes 0ereins.
90. 0epner, Sfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Glisabetb @aleid.
3ipeis IL.
Oeine 3ohter

Gs oiene aqen Sfapeitern 5lr ge,
faaieen Nahriht. bnb l,1dIte Ser
iammlune rnm 1. Snnl,ar rerifoben
miro bis Sanlstag, Sen 8. ssanl,ar,
1880 lthr abenbs. Mlfo bite alls
SdipeIern Inn Nanren oes 8ereins in
Die @erinnnlune az fommen. Tic
ner= unb tpisbereepabIten geamtir-
men iperben in bieier Weriatnmlung
in ibre slelr,ter ei,,eefiibrt. Oie 9e.
antmren fir bas Sabr 1949 iinO:
Erai., Sobnnd,a @enrid)
8i5eSErdf., @rne 8inber ssr.
Grot.. .Sefr, &iDoa 8in5er
Sim. -Sefr.. Coma 1elllnan
Sdlabm. aatb. Oelltihldnoer
G.-B. .sSefr., 8. ". 5rieiel,benslt
9lrd)iparin lllio 6iibrerin, GrieSa
0olbert
Sertpalterinnen, Soan Goods,
M. Sd)inbler. Gnma Gubat.
3neig II tpiiniht alen @ncBbe-
amten, Mitglieoern unh 3tpeignrei-
nen Elm gliidlid)es 9te,labr.
am Gmnlerstag. oen 13. rsolrlar,
finbet aiih ilnier ,nonatIider &arten,
abeno itatt. sle limo Su oieier lin.
terbaltllns etngelaoen.
gburlotle &onle, Ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
9aobert Gina, Seinrid Binoer,

UuueII OtIt3, 4etltIlu) OlItueI,
Grnlt SfuiIer. Carl Sdaniot,
@core 1oiiel, Walter Binber
Mfhipar, Simon SditIlcr
1iirtpade, geitfnel ethulter
G.,g.. .Sefr., Sobn &. Srben
&.Qoge Sefr, MM). 8ofe'd) sSr.
equities, Subn Srberl Yfid)ael
8ofeib ST.. E
0en nltsid,eibenben Yeallten miro
bierntlt Tanf gefugt fir lire eeEeiiie-
te @lrbeit. Wfoge ser Sinlnlillde go.
ter es ibnen touienbfob erg1llEn. Wir
|boffen IN ser 3lfllnft aber, ailb lpci-
ter ibre Mitarbeit llno Mat in Mn.
iprl,d) tebmen ill fonnen. Zen 9e.
anten fiir 1919 miro aratuIiert. Mir
frelpn ilns ibrer llnb fins ftols alf iie.
Wir ipollen nit ifnen Sanb in Sanb
arbeitcn; oamit ipenn Damn es ont
idmcriten eeht, alles Ieift miro, neil
Sie COOPERATION stpiidrn Sen Brit
bern norbanoen lit. @ott id)enfe TN
fern 8eanlten &raft, Iusoauer une
etnen aeieelleten Grfolg am gn0e
tbes SaHres 1919.
Gin tiirhtiges aon,itec 1T an ser
9lrbeit IN oieiem Sabr nniem &inbere
abeno, Sen 9ln5ills. sll einem suten
grfola 81 bringen. Ger @loSins miro
am Soniptaa, bel. 5. ;sebrunr. dbaes
baIten. Wfebr ,ptrN bon Sieiem aiu-
berfeit in Der nabeil 3nfunft berid,.
tet iuerben. 9teierniere fiir Sih lno
beine &iuoer, Gnfelfinoer ober @c,
ifluiIter sen. 5. sSebruor.
Stir cdJt briiberlid,e unb gemut-
lihe llntcrhaltllna peraiB es nie mo-
bctne SaH1ellbnllc ,teDt. Oleles Sc'nl
III serasr iiir Did, georonet. SeSrn
Mbeno tpiro fir bid in oeiner Sale
ipe3ieu seior9t. Io fdnnit ocine ;Sn.
mile uno Srelmoe 81 ieoer 3eit sur
SafNetf,alle bringen INN eile id)cne
llnterhaltlra. SSeoen ssreitag uno
Sm1stag ut Sans. sln Ssreitae miro
Slid, unb 8uloIf, ierpiert.
&ranf barnieocr Iicaen sic @riiocr
Mnoreas 96rlin9, Conn Sraid)nof,
sllbert Srnfleff. 1lnS Martin Gnrid,.
@rn Elm 9ritScr it 0eincr Nadbar.
idmft borniebcrlieat, beillbc i'm.
Tcin @ehld) lit fir I6n oit sic bette
Mebi5in. g(. =. 3ea, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Scrr Nartim Ncmens

I'M 9torbIeite poipital mh nurSc
am 81. Ncpember lmter Ser 8ctei-
lislina ron 2nnbslelitpn unb Wit-
aliebern bes ,3ipeie 30 BON ssreb @el-
fer Saibembeitnttlnasheim aus mad,
einenl Shnieraottesbientif aeleit,t
bon 9saiior aSaul u. Moams irn Sob
somelteao 6rieOboi CHAPEL 81 @raae
getraeen.
Ser Tabingeidi.aene iuar onl 10.
Noperlber 1879 in. Meihshcrf. Sic.
tenbiireen, eeboren. gr mar Witslieh
oes Sfpeig 80 ,lnb Der Wooblanh
slpe. 0ntb. STRIDE.
Gs tranRrn I'M Sen @erltor5encn
ieiam tiefaebelpte 8nttin Mfarie Gee
mems, slpei 9odter Mafbilba 9iiet
banner, Neaoing, Ga.. Marie Haiaer
youngstown. brei S0bne Geo. sslepS
6anc. ga, Carl lnb SAUL Semen;
Dolngstomn, @ruOcr Carl 9iemen3
Nortb 2bna. Ohio, uno oie Shlpc
ftern anna Stoffat0, Doungstoapn
J unS &oie Sfait. Sos Mngeles, Gal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Sunterms 0ermeinOc.

Gs oiene alien SGiueltern oes Sir.
1en ismuen Gereins 5itr geidaigen
Nadrid,t. oaB Die nddlte Serialnm-
lung Sonntag, Sen 16. Sanllar, mad
Ser Notwithstanding Mn OBJ
sSeIloaps Semple ltnttfinoet. Mae Yfit
aIieOer dino eebetcn iid, 5dblreid) ~
beteiligen.
ssn ser am 10. 9eSenlher ab9e6al
nencn Gerinmml,lng ipllrben fir bas
SSSabr 1919 folgeitpe Yeamti,lncn &C.
iuiblt:
TrGib&ntin, 9lrnn Sdmller
Gip-HrGi., Ssoicpbire Selugel
9Srot. JSefr., g(mna 6erbert
Sin. .Sefr., Ntorie Molrr nnb
&atbnrina Gmrih
Sdnbm., @atbarina @orbon.
Mlle Beamttnnen oeriprohen alf
in oieiem Sohr ibr @eites 81 fun.
Mnna Gprbert. Sefr.
-O-----
4if<e IpSpu @5fp Nip Nmap1new
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
1lus fcraitt. Wbic
3tueia 5.

slIen 8ritoern biene sl,r gefdlli.
gen gHadriht, bab amliere @eileralper'
iamnlling Snnrstag. Sen 8. Sanllar,
nbel,bs. itattfinSet. Nile iollten it'd
kteiligen an bieier Teriammlnng.
Gie Yeamtet; ;Snitallie,n'ns Hltoet
on Oieiem sllbeno itatt l,nh anbere
tpid,tige @eid)dfh lperoen porliegen
Gin feiner 2und) miro mad, Scr
Merchandising icrbieH ,ueroen unO
nlld Grfrildp,ng iuic immer.
Sobn Sallb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

Sir sic llns anldBlib 0es SIN,
lheioens llnIercs gelia6ten 8aters,
@robpaters ullo G,otten ent9egcnge'
bradyte Smnpatbie, she erobe 9etel'
ligune ser Sd,aaier 2altoslellte. sln'
periuanoten, ssrellnoeu, gofanaten
Mitalieoem ser beiben &ranfenpcr.
cine 3ludig Is nltS 10, Ntitglicoern
ser Gmalulels Stride nm 2elhenbe,
giinanis, fiir Die berrlId)en Bliihlell-
ipcnocn, AsaItor Sobn 8alulan lilr
sic tpoirreihen Irpl,erlprrte, Dem
Ir6iibe,ten SRis fir sic ibonen
Gabrnf,purte am @rabe, oen Start
WenloriM 9eiderbeitattern fiir ole
feline @eoiel,lnA inlpic Scn Gen-
tral Gerbano fir sic sll,ssabluna ber
GeriiGenute ,ub Dem 3tuefe 19 fiir
MusbesobIltng bes Sterbeseloes nrS
ollen sic irgeltbtpie in llniern groeen
2eio beiacitanben, iagen mir llnier,l
hersIif|iten Ianf. 8ott nergelte es
allen.
3hpei @nden ltbon perflolien
sSn Summer inb in SfmerS
sd, fam es gar nid)t fallcn
Gs bridt mir fnit bas Ser5.
Tody fpar es in lbes SodJ'ten Elol,
gSSas 8ott tut ous lit lpptlaetan.
Oie trouernoen &inber, Gnfelfin'
ser itlto @attin
Mmelia Yobenburfcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

Der, Sufnnnu &oInpnn. Megina Sdrt'
man; Iestere auh 8orlteberin pplIt'
acmitec.
csm @ranEcnfontitee fno: &atb
&rone uno N,aria Motb. gsir baben
feline 2ranfen onf Ser 0iite.
Nerte SdNpeitern BON unn al
.per0et ibr niht nebr nit Seln M@G
ms &omitee ernannt, ionbern NIT
elmer Summer, sic eud) 9cgeben miro
ie nod Dem ibr IN 3tueie 40 eingc-
fiibrt tpuroet. Solltet ibr Dies nidt
perlteben, 10 ruTt cure YrotofoIliefr.
Sara Slfon chi, lie tit gerne berelt
euh Sieies miinolib auf5utldren.
.SdSpeItern ibr ieio sebeten eirdl
gl,tilbero 81, lnaden bsiln 3,peig
40 i,nb Central Ierbdno rno BE-
lablt alld Stiitlnlg sleit, Collar. s.
ioH alles be5ablt ,peroen Bis t3. San
t949. slud) reiht euer Guittlmgs.
bu6 ei,t. Otele Biihlein lollsn hei
6ral llrideI I'M Sauie gepriift ,per,
ben. Iud pergebt tid)t am 12. 6eb.,
1949, s llbr dbenbs miro bas Sui!i
Dem sliidliden @espinnen abeegebcn
an1sft ellre Tidets iett. -
Gin ieoes Miteliso lit eebete eil1
Bud non bieie.n Guilt-Sifets 81,
faufen.
Cara Sllon, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
siebenbnrlifd-2lmer polfsblatt.
gise.Vrai., Weid,oei Gina

8i3esErdi., Mtbaei 2tn3
lSrots. .Setr. alitb Gd)atineiiter.
0eorg VoSenoorIer
G.-V. -Spfr., Sob. 1lntd)
Sempaltcr, Sob. Sdrller, @eo.
sSdfeid. Mhnel 8oloner
WaiRnpater, Soiepb Gbe Sr.
Deputies. Sob. ltntd, S. g. Gpe
MIle 9eamten tsperipraian tpieoel
ibr 8e1tes fir ben Gerent 5ll tint.
@eo. go0cii0orHr Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
3iueis 80.
1iir Gera itnb Sinii.

DIE 8eantten fir t949 tplrrSen IL
llnierer am 9. Snnilar abaebnltener
regeltnaBigen @eriamntIung feierlid
bon 8r. @in Ibeis ituItaaiert. 9snd
ieien sil 9er5en gefrnoen @ortel
iibernabnlen oie Iolgenbeal ibp Mem
ter:
Nrafioait, 1sran8 sdneiber
1. gi5esYrGi., Marfln @enr
2. yi5esNrdi.. Gearg 3aiSel
Sefretdr, sl0oIph s. Gen
s6osin,, Carl Bal,mon
5in.- -Sefr., Sad gina
geripalter. gaftnb Gdunu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
6err Wilbelm Vooemoorfer Sr


&ranfbeit am 21. 0esealla,er
6err 8ilbelm VoSenborfer Sr.
INTO lpltr0e ahll "a. 0e5entber i,nier
arrber VuteiIigl,ll9 Ser Mnnerlpano>
ten, Shaier 2anosIelltelr. Jrtlulbcn
ulto @efannten iolpie Wtitelie0er Ser
3ipdlgpereine 18 uno 19 bonn Starf
Memorial Neitf)e,lteitattllimsbeim
Gait State Strabe aus, nod) eineln
Iralnrgottcsotenit bon ssobn Yan-
man bon Der Gw. 2litb. emanuel. Sir.
DIE geleitet, altr letten 3ntp getragen.
Der 0ahillgeiddeoenc iulroe in ser
@enreinoe shaas, Siebenbiirgnl, ais
Sobn DoDn 9arrn llSobn llno fSraM
2dtbarina Booenoorfer oeboren ,ulo
ersogen. Gr cam pur as saGrcrn nad)
salcm, Sbio, iuo CT fir etIide Sabre
ols Orgelmeiiter in elmer SraeIfabrif
arbeitete. -bmn fir % Snbre bat er
leitr eigene Mofel- luio gape5ier.
5abrif scgriinOet iitrb bis bcl,te &C.
fibrt. gr fpar elm IiebeboIler, orbeis-
iamer, niibelofer, fiiricrglider Batter
mo @atte idtrer Jamilie. 0anee Is
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Oanhaonno

Is miro hermit Dem 3ipci9 30.
benz Baitor Moams. ben jreuno,ll
l,l,0 Dem gr. Saihenbeitatter 2reo
@elfer nufs herslidyite 0auf geidgt.
Obne ibr Bethlehem tpiiroe .oie Gait
sll ifiuer geluelel iein.
u s. 3ea, Sefr. bes 3npeig go
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Sur Glmneruno
an meme geliebte Wtniter
Sbcrciia @alcid)

bic am 5. Sanl,ar 1914 bon mir &c.
ibieoen lit.
sld, 5u friib perlicjeit bu bic Geilen
Su iparir 10 gut. id, Iiebtc hih 10 icbr
Nun iteb id, gans allein llnb ipeinc
llno ill1e bid nnb finbc bid, MIDI: mchi
&pn Stlrnt 9cbrod,cn, lanf beiu
tciires 2eben. H.ti
Sn ticiiter StiIle tpiberbalct mein
Sd,mers
llno aIl oas @liid. bas bu mir emit
geaeben
gs ianf nit Dir unb lieB eiu ipunocs
Ser5.
Sn iparit gelicbt IN trener 2iebe.
8eadtet in beinen 5reunoestreis,
ltnb bicie traurig id,iuere Stunbe
Grinnert midi an hitb 10 beib.
Sdllaf tpobl, icb pcrbe bciner itets
gebenfen.
gis audi ntein Iuse brid,t.
limb iebes cabr beir Grab beifenfen
Mit @oien ,lnb Gersibmcinnidt.
9tllbe ianft. ..s
Oeine 9odter
lcC.>L.lL Oxy
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Has Qe,s,efteaS. "a.
3meia 6.


Zen Witgliebern bes Sietenbilr'
ger SndJien Tereilrs pon Somcitcao
Ha.. 5ur eefdligen Nahrift, oaf
Sonntag. ben 9. Saul,ar, Die erits
regelmaBiee Serfammlung in nelcn
Snbre itattfi,toet. Die 8riiher ner.
Sen hermit freunolih erilld,t in b;c
0erimnnlitng 81 fommen, .pidltigt
0eidGfte nliiilen erlebigt iuerOen. Ile
Snitallierullg Scr lpieoer9nuGblter
uno nemgepGblten 8eamten ,pirf
borgcrolnnrell ipcroen. 9tcd) ser Ser
ianrmllng noirb freier 9und uro %r-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Sneis 10.

Gs oiene allen Mfitelicbern oes
Sipeig 10 5ur gefduieen Nadridt.
oob Die 8eriontnllms ON 5reitae,
Den Ii. SSaniiar. aberrOs. ohfebdlten
miro. Nne YHtglieher speroen orin,
gen6 eriitd)t antuefeno gu iein.
Gli5abetb Snterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
9as engiiidc Yeifpiel

q ,',' -. fh-t.
0as ensliidc Yeiipiel
Ser @ee fiber <nltbiin0er lit abcr
nibt Ser eil,5tee Neg; di,t 3luetg Ses
Weaes gtNt alrd, ilber Die sQtotorliie-
rlng. Sier 5eigt geraoe ,uieoer ous
geiipid England, ,ueIbe Wio9lid)fei,
ten il, @eitoentid)ln1lo lpslte nod
lpnaenllbt H,lu,er aeiagt. iltN,!se
Ser Meltbeitiiltbe Ser Morgentball.Yo-
litif ,,lrse,n,st geblieben iino.
Die TaralelitGt puiid,en Gralano
unb @eitoelltid)lano ut geraoe IN Der
aarnritr,iftur iiberraifplro peit-
qcbeno. Die notwithstanding ysnt-
flids (obne arne @eiNen) betrigi
linn Meitoelltiden electromagnetic
1876, in 'Gnalano 1915 Millionen
Seftar, Sic stderflid)e I'M Sri5onens
eebiet rs afiIlipnel, 9eftor, IN Gnaz
laRb rs Miaionei. Scftur. Oanh
ober fcmmt Scr llnteridtieS: MGbreno
in Gnalons 100000 EferNc SIR
2anourbeit pertTlnoct aSerocn. lino
es inn 0reisoncl,acbit $4,000
Yierbc. 9llif ser nnoetrlr Sttc ober
orbciten i'm 9rei,oleltgphict nur ST.
600 Motorpfliiae ltno SroftorelL III
ser enaliidpn 2anotrirtihrft oaaegcn
bel,te ihon 25O.OOO. england mid
in SEN nGdIten SSuhren iGf,rlifp 1O0..
600 Sroftopn probuSieren. Gellt'd)-
! fara nbcr lit ser 9aI pnn id)mercn
; 3nftcren blrt bus $uisoanter stb-
fon1men nod simmer perboten, ,lno
Die 9Sroolttion bon leidten Sraftos
rem lit orrd, sic SoIgen ser ~Sno1l.
'trtieplGne". Nr Den,ontaeen itno
hcs er5tpuneenen &oblenerports gdn5s
Iih aln5ulGnglid,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Mas Hem Cattle. "a.
3weia Is.

3meie Is.
allen Y'itglic0ern 3ur 9tabidt,
Dab nnlere n6hfte 8eriammlln,g anl
8. Sanuar, 3 llbr nodmittdes in Nsr
Gintradt~&aIlc dbeebalten miro
Crude ollie M1itsDieoer bisier Ser
inrmIung bei8uuotne,t, ben in Ole,
ier DeriamntlHnp tperoen oie Beam.
ten fir oos Sdbr 1949 initouiert.
Tr rnferer letten geriommluna
n'nroen Die foIgenoen geohnten ee.
wdbIt:
Hrdf6ent, Soiepb g.. Gpe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
&,as Oary, 3ssSialsa
3iueis 40.

Die regelmo5ige Eerimmlllng
miro 0nl 13. Saniiar, 1 llbr nadnl
i'm SudRnbeim abgehalnn. ssm
&pnlitre iillo: Cara ltnth, Anfsa-
rina .Saif, Mnnn Did. Mmn Sdmei-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
1iss GRteaee, Jutneis
Smeis as.

gs 6iene allen Shfpeltern 3ur ee.
fauigen genhr1d,t, baB iin5ere n1dite
8eriarnmline Gonnerstae. Sen Is.
Sa,atar, ftattfinoet. SIM 3omites
fino 1ie fpleenben Shipeitem: Gtbel
Nfatbes, antb. Morf, &atb. Obert.
glisdbetb Sreno.
Sd tuiillide allen inn Nainen Dee
Gereins Saueis 46 fcblids @eib.
nnd)ten uftb etE sliidlihes Ne,liabr.
Suianala 8otidner, Sefr.
Mm 6. Sanlar 1949 ipiro eiu
9isrfepoill,hr frei lerriert fir aat
Mtelie0er INN 6 ltbr abenos; aud
8eihenfe tperoet segenieitig allsge
tnl,fht. sl1e WeitsIieoer, ipel6e lid
ON Dem Dinner beteiIigen tpoaen iinf
gebetcn fib bei ser SefretGrin 81
meI6en i'm goralls.
Jrohe &eihnoften unb Elm O..
feenetes Neuiabr tpiinidt alien Mit.
gIie6ern uno 2efern bicler 3eiIen.
Sopbie 2ltrs, Sefr.