Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-05-06
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA

"Schovejte to, babicko, jsou to
penlze, slecna mi je dala pro
Kudrnovic d6ti, a ia bych je
trebas ztratila." = Ale PAM
kn6zna zaslechla, co Barunka
~septala, oko jejf S nevyslovnou
radosti utkvelo ma slicne tva-
Fl komtesin6. = Babicka memo
hla utajiti svoj1 radosti; pohnu-
tym hlasem pravila: "PanbGh
VAN to, milostslecno, zaplat!"
Slecna Sc zardela a pohrozila
prstem Barunce, ktera Sc mad
tim zard6la. "To Dude RADIOS
til" pravila babicka; "ted Sc
to Dude moci osatit!"-''A pTi-
dame n6co k tomu, ably 81 i il
max pomohli," minila knezna.
"Udelali byste dobry skutek,
milostiva PAM, kdyz byste tenn
lidem pomohli, ale ne almuz-
nou," Tekla babicka. ga jak
tedy?" - "Tak, ably mel Ku-
drna pc cas- sveho dobreho cho-
vanf jistou praci, a to myslfm,
re by bylo u n6ho stale, nebot
ie clov6k poctivy a pricinlivy.
Zaplat PanbGh "a vsecko, ale
almuzna, milostiva PAM, tako-
wynn lidem spomGze jen ma cas-.
Koupf Sc to a to, n6kdy i nepo-
trebna vec, kdyz jsou pen1ze
V rukou, a kdyz Sc to sn1 a roz-
trha, sedf Ease ma holickach,
DO druh6 prijft 81 nedoufa. Ale
kdyz ma denne sv6 jiste, tn je
mu spomozenf a milostive PAM
t6z, kdyz zfska pracoviteho
d6lnika aneb verneho sluzeb-
nfka, a jeste k tomu udela mi
lostiva PAM dobry skutek." =
"Pravdu mas, starenko, ale ia
kou sluzbu mu dam, muzikan-
tovi?" 81 milostiva PAM, to
Sc snadno najde! ia vim, re by
rad byl hlldacem nebo poklas-
nym. Kdyz by tax pc tech po-
Itch chodil, mohl by nosit fla
sinet S sebou; beztoho, kdyz
jde polem, hraje 81 cestou, ably
pry Sc vyrazel. Je to vesela
kopa," dolozila babicka S u
smanim. = "Tedy Sc O neho
postarame," Tekla knezna. =
F'Ty mole draha, mia knezno!"
zvolala komtesa a vstala, by
polfbila kn6zn6 pTekrasnou ru-
ku. = "Jen pTi dobrych lidech
stojf and6le!" pravila babicka,
pohled6vsi ma kneznu a jejl
schovanku. - Kn6zna Sc Cd
mlcela chvilku, pax tise povi-
dala: "ze mi il Bib dial, "a to
mu nepfestanu d6kovat;" a
hlasit6ji dolozila: "Takoveho
pEitele, ktery by mi vzdy pray
du primo a uprfmne fekl jake
ty, starenko, pfala bych 81 nit"
81 milostiva PAM, kdyz budete
chtft, najdete no. Pritel sc
snadn6ji najde, nez udrzf." =
"Ty 81 myslls, re bych 81 no ne
umela vazit?" "Proc bych 81
to o milostive PAM myslila?
To Sc tax vGbec stava; n6kdy
byva upT1mn@ pohovoTeni mile,
ale name Pride nevhod, a je to
pTatelstvf." MAS Ease pray
du. Ale ty mas ode dneska
pravo prijft Ike mn6 kdykoli a
r1ci mi cokoli, vzdy te rada Wy
slechnu, a pfijdes-li s prosbou,
a bude-li mi jen ponekud MOI
ma, bud jista, re ii j vyplnfm."
TAX Tekla kn6zna, vstavsi cd
snfdan6. Babicka cht6la j po-
lfbit ruku, ale ona Sc shybla,
pol1bila staTenku V lice a ruky
pol1bit 81 cd nj nedala. D6ti
sebraly svoje krasne darky, a.
lie AMI Sc jim cd mile komtesy
nechtelo. "PTijdte take k nam,
milostslecno," zvolala babiCka,
berouc il Adelku z rukou. =
"Prij prijd, sle6no Horton
sie!" prosily d6ti, "my ii nssb1-
rame Ease .iahod." "Prijdu j.
st6!" usmala Sc slecna. "DGku-
1eme "a vsecko, milostiva PAM
q budte tn S Panembohem!"
iouGila Sc babicka. "Jdi S b.
1em!" pokynula kr6zna a slec-
na sla s mimi pres prah.
Komorn1k, prichazeje skill
yet sc stolu, ohrnul nos a my
sill 81: "Divny to rozmar tako-
v6 danny, bavit Sc Sc sprostou
babou." Ale knezna stalls u
okna a d1vala Sc "a odchazejf-
cfmi, dokud videt bylo bile sa-
ty devcat a b1lou holubicku
babiccinu zelenem prokmitat.
Odchazej1c pax do kabinetu,
Septala 81: "Stastna to zena!"
VIII.
Ma panske louce XVIII az
strakato; uprostred louky mez,
ma mezi mateffdousky, jak by
-1o4oZ<