davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
In Lubbock erstehen meisterWerke
norddeutscher 0rge|baukunst
Croesste vnd bervehmteste OrgeIbovfirma Devtsch.
lands dort onsoessig.

fIollieln iolpeit erflGrt bahen. boR Ct
audi Der pripoten Wiuiiflpelt au,
aGnQlih acmad)t lperhen fam.
Spr Dem &rie9e liefcrte Die Sir.
MA &emper ibre Grseuaniiie IN fat
ale 2Gnber Gurppos unO mad,
lleberice. !6elltc mieocr lie0cn hercits
9luftrdae iiber 100000 Collar pnr
sic - uno oas lit bemerfenslperl
- Ser Damn in Dem beid)eioenen
9iiro icncr lpeltberiibmten Srael.
lpcrfitatt bisber abaelcbnt bat.
&emper ltellt lid, auf Den Stonb
pllnft, oot ulIe Snitrlrmcnt. aleiti,
NiiltiN, Oh SrGel, Sembolu pber ,Sliil
gel, elmer ouuerl,oen Eflcae beDiir:
fen, Die nur ollrh Die 9lnlpeienbei:
zines cigenen aeid)ulten &crtretcrs
im s!ustunp aelpGbrlciltet lit. Gri'
lpenn aud, bieie WtDalihfeit oe0ehen
lit. eiacne pertihe &ertreter su cnt
icnbenienbcn, mill &enlper an ocn
Grpprt bernn0cben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
T. S. ]. A. NOTICE
HEAD TAX DUE

According to Article X, Sec. 3
of the constitution Of the Tran
sylNania Saxon Junior Assocta-
ton, each club shall be assessed
a fee of twenty-five cents (25c)
for every member in that club to
be paid as of May lst.. Clubs fail
ing to do so will relinquish their
right to vote at the convention
TO date, no club has paid their
head tax or sent a list to the
Assistant Secretary, Mary Paul,
for the year l949-5O May we
please ask the cooperation of all
clubs this year in getting their
lists of members and head tax
fees to us before the convention.
In fact, it will be great help
to us to have them by June 1.
Please remember that new mem-
bership cards must be filled out
only for new members and sent
to the Assistant Secretary.
Will the treasurer of the clubs
iplease have the checks or money
orders made out to Edith 3.
/! Hartfelder, T. S. J. A. Treas.
/ have sent checks returning
the forfeiture fees for basketball
to those clubs who had basketball
teams. Please cash these checks
Immediately SO that a treasurer's
report will be complete. Thank
you.
Edith B. Hartfelder,
T. S. J. "A. Treasurer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
ereemistt.
Hinee6n,pfe

,3lhn eritcnnlal il ser ui,,crifn
niidcn 9ingfalnpf s8ei6:bte neroe:
atbt Mann teilncbnen an cinem Gao
@cttfanpf in scr Central Mrnprr
nGdNen Gicnstagabeno. "a. Ntai.
Seber MingfGinpfrr scr geidlu
gen luirS miro m,speihloien aus
ser 8ruppe bis lnw noGf) 2 bleiben
9tod) einer fllr5cn 8nt oicier upci
9tngfdmpfur lpcrocn lie nod einltaI
ringen. Scr Sicger miro Glepelun>
VSeiiterringcr G,lWn,nt aperben un>
erbdlt cine Sndion-Waniun Srppbic
;}npei HeierccS flrngiercn. 9tpnni,
Gtdticn, Sarocr &opaSc. Soc So
poloi lluo Ymll Stanblee formen eil,,
Grippe uno oie 8egengruppe be
!tcbt ais: Sad Tansfp. gen Worgau
6reb 9o5ic alnb Sim @riebt.
gs lit bart iiif DON Genns 81
l,al,l)iiten grcb 81 iein int 9iillgen
Wfesfe fiiblt er fnt nid)t einen gutter
GntldHi0 erbalten l,itO er forocr
Oon Guans 81, einem atoercn Ganp
ouf. Mesfc offcr'ert cine 200 0ol
lur.Wette lluo fpaOert Gpans oel
&alnpf 5n 6ccllScl,, Inn Sen better
Mtann geipinnen 81, lliien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

iih aui5dhIen. Mud ii6er uniere bro
blematiid,e @eaemport uno 9ufl,nf
aibt Noltraoamus ausfunit. 8eraoe
81 erihredeno Seitnabe mutet es an
menn ser Seber iagt:
grabont. ;sIanoern, Gent, griiss(
uno 8oulogne
tperoen poriibereebeno nit Sem gro
Zen Oeut'fronh pereinigt.
1ob menn ser @aiienfompi been
set lit,
miro ser srobe Shirt bon grmenier
&i aniagen.
Mber ihon Der nGhite 9lbias tpirf
ettpas periobnliher:
Cine Mera ser Sumanit1t g5ttIide1
Serfunit beginnt,
Die 6rieoens5eit miro ourh CHING
felt gegriinoet,
seianeen iitt ser &ries al,f oe1
balben 8elt,
Ianae Belt miro ser Trieben beipabrt
Ser S0bepunft Ser @eisiasunael
Hritrooamus' - Ser auh als S,he,
ben 6ran5oien nid)t oerlel,9nete -
lit oie 0orberiage elmer tommenoe,
gliidlihen Seit, in oeren Mittelpuntft
elm GROCER 5ran5oIe, Sen Noitraoa
mus rSeinrid Sen @liidlihen"
nennt, oie 8eihife ser groe beitim
men miro. Grit Damn, 10 propbeSei1
er, peroen ariese slpiihen Sen @ol
fern Sereangenbeit iein. Gieie eroB(
8enoe ion iif) an Ser 8ren5e oe:
90. gum 81. Sabrbunoert uoll5ieben
Sic miro lotpobl elm itarfes Geutid)
Iano als aut elm Itarfes 6ranfrelt
ucreint in briioerliter @emeinidnit
ulnidlieben. slm gnoe oieier mad
unenoliden &riegen 9liidlihen gu
funit iiebt 9toitrabamus cine &c
meinidmit Ger Tolfer, Sic Iid) iibel
peitere lieben Sabrtauienbe 5l,n
8oble ser Menid)beit erbalten miro
@iele dbnlid)e 8eiipiele Ialier
ruben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
Prosramm gegen ostzona|e
A Arbeits|osigkeit vorbereitet
konobovten vnd FIvssreay!ieryna werden erwoaen

seip5is. - SIM Sample aeaer
Die iteigenoe arbeitsIoliafeit Sc,
SoDtetjone peroen 3ur5eit be,onoer.
arbeitsforoerunss.N ss.Nroeramme Dor.
bereitet. Ser 2Oprc3entiae Ierion Il
obbau i'm Gerpaltunssapparo. uni
Der oielfahe llebersaug 5ur 9urs.
orbett IN Den Snoultriebetrieben al:
Volse oes @obitoiimonsels baben Al
rinem betrGd)tlihen Mnid)meaen Sc,
arbeitsloien5iiier in ser Somietsous
eeiiibrt.
Die arbeitsloien ieben iid) b.,
allem 5uiarmen aus iriiberen 8e.
amten. faufmdnniiden uno gertpol
tungsangeiteuten. ungelernten Mr.
beitern uno oen gngeboriaen Sc,
SnteQigen5beruie, lpie etuSienr6te
Hlbter. oebrer uitp.. oie aus poll
tilden Sriinoen ibren einitieen Sc
rui nidt ausiiben oiirien. aud, eut
eignete llnternebmer uno @utsbc
iiter iino bier 81 nennen.
Inter oie arbeitsioroerl,naspro
lefte, Die bon ser Oeutiden @irt
fhaitsfommiiiion ausgearbeitet met
ben. fallen Sorbaben pie Soma
bal,ten. 6lubresulieruneen. gridlir
bun9 auigegebener 8ruben, Iuiba,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
38 Quadratmei|en deutschen
Gebiets in A||iierten.h Hand


Saris. - Gttpa 5000 Teutid,e
llno 3S Suooratmeilen oeutid,en
Vooens ipllrben nun Der Gerlpaltllno
6er pier ipeltlii,en Grensnodborl,
Selltld,lanos unterltelIt. Sn oel,
fleinen @ebieten. Die an SolIono.
Velaien, 2uremhura uno ssronfflrt
Nerieten. ocrblieben bic beltiben
Ginipobncr gum iiberlpieacnben Geil
Sie id,iencn Die &erGnberllna pioer.
ipillia aber reiianiert binsunebmeu.
Gie @rensperdnberlmaen finn
porlGufi9cr Notur. Grit in eineln
sSricoenspertro0. Der einn,ol mi,
Eellt!i,lanb Neidloiien lpiro. ipller
Die @rensen enbNiiltia feltNeleat lper,
Den. gelaien unb 2urcmburo bobel
bic uebcrnobme GINGER linen suoe.
iprohenen Torfer pertoat. obne
arllnbiGtlii, ihre Mnipriit,e ouf,u.
Neben. Sic Screini9ten Stauten uni
8rpBhritannien batten ocm am 26
Mdrs acknowledgement Mnnerions:
Dertraa ibre 2uitimnllna erteilt.
Sen 9roBten 1eil bes iibcrnomme
men 0ebicts - 81 Suubrotlneilen
NIT 9.1OO Ginipctnern - erbieltcn
Die 6ollGnocr. @c!aien iihernohn'
aht Suaorotmeilcn. in oenen runr
500 Gcrionen lcben. 2urembur0 bc.
iette ben &ammeripolS. Elm @ebiei
pon slpci Sunoratmcilen. Sine Slu.
oratmeile bclpoloeten 8elGnoes, aus
Dem bic eliGiiiirte Stnbt &ciBen.
burg NIT &oiier periorut lpiro.
iibcrnabm Sronfreid).
Tcr llnlpillcn Der gepiilferlnu
aeNcn bic v@rcnsfOrreftureu lpal
anl ebeltcn in Dem an SoDllano ab0e,
tretenen @ebiet erfenntlit1). oa Dies
bic arOBte gepOlferlinassobl aucr
betrpffcnen ScrritOrien bat. MGu
id)abt. oob unNerfGbr 1000 Teli'
ihe in letter 3cit aus Dem lett bul
ldnoiiben @ebiete alls9esuaen iinD.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

gin einiacn @Gnoen iob man Sn=
ihriften, ipie: r@ir bIciben Ielt.
ihc". rNreunoihaft-ia. Mnneripn
- nein."
&eiB6ebelmte bollGnoiicI,e Srup.
pen marithierten in Die an Souuno
gcfallcnen 0ebiete elm, obne oaB lidl
irNenolpelde 3lpiihenfdlle ereiane=
ten. Sic britiihe @rcn,tpade unr
ocl,tici,e @rcnspolisei ,o0en iid) all
rid. Die nicbcrlGnoiii,e SeripoItuna
errid)tete lmter Der 9eitlna bon
aommiiiar 6ubcr Salien inn Sort
1ueboern cine 2iueigltelle.
Inter Den Seutid,en. Die an Srt
lno Stclle aeblieben lparen. sei0te
lid) feline offcne iSeinoieli9feit. Sin
Offi,ier Scr enaliilben @rensfpn,
trolle berihtcte: Die Seutit1,en ia.
gen. lie ipiirben uuter ben SopllGn
bern aerinaere Hotionen befomnlen.
uls tie bon Der oelltihcn Seite beso.
Nen. Sas irbeint ibre 6auptanflaNe
81 iein." Gie oeutihen @elpobncr
Der iibernomlncnen Srtihoften tpcr-
oen nitt fir oos brllGnoiid,e Eorla
ment DGblen fonncn uno oiirfen
audi nidt in Die Understandings 9lr-
mee eintreten.
Surtb bie Grensperidichllna ipur.
Den ,oblrcirhe Grpbleme pcrionlid)er
9lrt Ncid,offen. GiniNe Eauern 4. ..
lperben iebt in 6pqono lpobnen.
lrGhrellb lire 9lcfer uuf oeltihen,
Sobcn blcibcn. Sir Die Touer Der
@rcn;1noerllna tpllroe Der @rena
uerfebr ein0eitellt. 8itlpen unf
Gcntncr buben aus Geltihlanl
Eeniionen uilp. beiuacn. Sic $opl
lGnber berubiaen lie nit Der gin
fiinoiNluna. Oab lire Sienten untel
einem belltiti,=bpllinblihen Mbfom
men bon Der nicDcrlGnDiihen 9ieNie
rllnQ acsublt iperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
keine englische Spraehe
.. mehr in lr|and?
Dos ute Coelisehe soil n,ehr verwendvng finden.

Sublin. - NnlGBlith bes Grim,
0lmNstoaes Der nellen lnabbonNiNcu
Hcpublif Srlano bielt Der Gtoots
prGiihent Scon S'&ellD cine 9tumO.
funfanipratbe. in Der CT feline 9onos.
leute allfforoerte. Die lette Gerb,ns
blnN NIT GnNlono. Die enNliide
Gprad)e. ouf,u0ehem unp lid, fortan
nur Der altcn 2unocsiprad,e. ocs
@Glildrn. Su beoienen
Srlano bat ,lpar hercits i'm 0e.
;ember Die ltoatIii)e Gerbinomlo
NIT oen britiit)en &eltrcih been
bet. hic Nusrrflno Der polliNen lin
abbGnNiafcit mar aber fir ocn
SiterlnOntaN uor0elebcn lporocn. llll'
bieieniaen Al ehrcn. Die am oleit,el1
Gage i'm Sabre 1916 ben bcipnffnc,
ten &ompf ae0en GnNlanb began:
iten.
3lpei }iunfte triibten ieboh etluos
Die ollacnleine iseltesfrelioe. Die III
Earaben. 9lufiiiNen. Ncllerluerfrll
uno 0fftntlithen 9Gnsea ihrcn Mus.
bruf fanb. Ser erite lpar. ouR o,t
iet1,s n0rblitben Counties lid, moi
INNER III GnNlano 6efcnncn. Oel
onbere 9>unft lpar Die Nbipeienbcii
Canon be Galeras bel ocn sseiern.
st. Der bic @eihife icincs 9anocs
10 piete Sabre 0eleitet bat. fiiblt
iett cine fleine liinoerbeitsportei
bic bcbauptct. olle ;seiern ieien uer=
friibt. iplan0e nidt 0uns Srluno per.
eint iei.
sluf bic gercini0un0 ipicltcn
audi Grdiioent O'9elp uno Tremier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
G|ueekIiehes Europa erst i'm
Jahre 1000 zu erwarten
So besasen wenissten die Weissosvnsen Won
Nostrudumvs.
NoSfroo omUS.

Berlin. Som Iuseang oes
0tittelalters bis in Die @eeenmurt
bat feline Yropbe5eil,ng sic @emiiter
10 pieler @enerationen beit1itist,
mie oie ~3enturien", Sic ser iranjo.
liife Ir5t uno slitrologe MibeI No-
itraoamas Dor mebr als A Sabrbun.
Oerten nieoeridrieb. Noitraoamus,
Der am IA. 0e5ember 1903 in ct.
Gemp in Der Yrouence geboren pur-
oe, mahte idon als Stuoent ourd)
'eine Sebereabe bon iid reben. Die
eriten geroiientlihuneen Der 8eis,
iagungen oes iun9en gr5tes erres.
ten 10 grobes auiieben, oaB Ser
Rubm oes Sebers gum aoni9 brang.
Noitraoamus tpuroe an Den Sol
Seinrid)s oes Smeiten nod Yaris
seruien, tpo er als &6nislider 8at
uno Ir3t bis 81 ieinem 9ooe ON
9. Sl1Ii 1866 pirfte. Sn oen letten
Sabr5ebnten ieines 2ebens beid)1f.
ti9te er iid ausidlieblid nit gu,
fltnitsoeutlnsen.
9tabe5u 11a Sabrtauienoe umiai-
Ien sic Bropbe5eiunsen, oie Ser piel-
umltrittene Wunn in ieinen Ben.
t,,rien" peroiientlid)te. Sic iprehen
pom 9uten llno ihledten 3eitiauiten,
pon beoeutenoen Wdnnern, BON itar-
fen uno ihtpad)en Nationen, uno
INNER mieoer leuttet ourd oie
0eisiasungen Die 6adel oes aries
ses. Selblt ifeptiiden Biiienid)ait-
lern lit es nidt selungen, Die ge.
ihihtlihe 9eltitisln9 pieler Ero.
pbe,eiunsen oes yoitraoamus 81
beitreiten. 0ie ioate auh Elm Siito-
rifer iid) elmer Yropbetie uerIhlie.
ben, sic tpie iene 80. 3enturie siel.
iider aui sic Gollenouns oes bran.
oenbursiif. .preubiid)en @ahtfamp.
fes in ser 3eihs9riinoung BON 1871
binoeutet. IS beibt bort:
9as sroBe Seid), oas iriib 5erltiidelt,
miro aus Dem Snnern beraus
aus fleiner @raiidait pad)ien.
Sn ieinem SdoBe miro oas 9epter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

nelter 8etriebe uno anoeres Bei Ser
Verwirtlidune oieier Yroiette iollen
,unahlt 1000 Yerionen unteraebrod)1
peroen. Suidtlih bot ser llraners.
bergbau Glue fir oas pueite Quar-.
tai oieies Sabres 1000 weitere Mr.
beitsfrdfte anaeioroert. Mub fir oen
Ausbau Der Neutrality-suspicious. 8eri.
ten. Die iett 0iitfutter fir Somiet.
ruBlano bauen, iolen nod 5000 Sir.
beitsfrdite ein9eiteut ueroen.
3entraIe 3iiiern iiber oie glrbeits
.oiigfeit in Ser Somiet5one puroen
bisber nid)t peroiientlitbt. Inein sic
Nabnabme oes Berionalabbaus in
zen Serwaltungen mafte runo 2OO,.
100 &rGite orbeitsIos.
&alfulationen auf @runo bon
Stidproben auf oen einSelnen Mem.
ter fiir Irbeit unS So5ioliiiriorge
omlnen 81, elmer Mrbeitsloien,iiier
'on 100000. Die Memter fir ar.
'eit uno So5ialiiirioree. oie aus Den
riiberen arbeitsGmtern Derporge.
langen iino, tpuroen ongetpieien.
II ee9enieitisen @ettbe,perb our I'm.
erbrin9ung Ser 9ibtbeid)Gitigten 5,l
reten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

will be host for the Annual T. S.
| ]. A. Concert. The program will
beginn promptly at 3 p. m. After
the program there will be a ban
quet followed by eve hope
to have nice turnout.
Wednesday, May llth, Houngs-
town lost their first game OF the
season to East Ohio Gas CO. by
a score of l2-5. With a team as
good as ours it isn't very often
that we have a bad day, so look
out all softball teams!
The Youngstown Saxons
dreams are finally coming true!
Last Sunday, work was beun on
our ball field. We will have the
field completed in time for our
first home game, June 18th, at
which time we will hold Dedica-
ton services. The ball field sure
looks swell, although you did
turn thework into a picnic. Did
you fellows enj oy your mudbath
and raiding Mike Miller's refrige-
rator of all the beer?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
NEWS
By ]. c.
BY j. c..

Youngstown, Ohio, May 10
There's no better place to 60 -
there's nothing better to do than
come to our Annual May Dance,
May 18th. Place: Saxon Clcb.
Time: $50 to 1880. The music
will be furnished by one of Yo.'s
finest. Ted Patrick and his or
chestra. We're going all out to
make this the best affair of the
year. We would like to see the
"Out-Of-Towners" here. Just re-
member all the good times we've
hand and you'll be here with bells
on.
T. S. ]. A. Concert
This Sunday, May 22nd, Yo.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

3aoiicad auf 8Gliith) Goitellc bel
9lniproden llnb in llnterrcbunNcl'
bin. Ser lettere erflGrte. Ocn I'LL,
itcrleuten" Den Yelpobnern Der ieths
n0rbIid,en Counties. lpiirbe ipcitoe,
benoe 9lutononlie 0elpGbrt merben.
lucnn lie sur &epublif Srluno ito.
fen. pprdusNeiebt. ouR Nertcib,
NunMS- uno auslpGrtioe 9lnNeleNems
bciten in Die Sano elmer alliriihen
lieNicrllnN Nelegt lpiirocn.
@leitl)sciti0 betonte Goitellu. ou,
Die iriihe Sicpublif iebt freunn.
itf,oftliti)cr gcsieblInaen ols Dor.
ber nit GnNlono unh Dem britiidw,l
&eltreit) unterbalten Tonne.
Sttlieklid, lpics Goltello nod in e..
ncr Nniprahe ooroln bin. ooB ieil'
2ono. 10 flcin cs aud, lei. iett cine
Naltiun in Der ;SeltunN. Die ocu
@eltfrienen id,iibt. biIoe.
Sebpd babe Die frcie iriit1,e Sic.
uubIif feincrlci Terpfli1,tunaen an,
oeren Htinocrn aeNeniil,er. Nn oiciel
Hc,icbllno luiro onrauf alfnlcrfionl
0elnatbt. oob iriii,e pplitiit1w ;Siibrcl
lpieoerbolt betont baben. Der nell.
Stoat lperoe lid) nitht cher Dem
Noro. .9ltlantif-Gaft anihlieBen. bis
alle 80 Counties aeeint ieicn.
Son ben ied,s n0rolit1)cn 9oun.
ties lporcn lpGbreno oes Cages 1oll.
ienbe iiber Die @ren,e 0efomn,cn
nm al ocn iSeiern bes nelien Stuu
tes. Der 2.5 M1lionen Ginipobner
bat. tcilsunebmcn.
sSn Dublin tparen Slafate angc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

9iibef. - 9lIs iib nod benz er,
item &eltfriea auh i'm Or0elhau cine
aetpilie Gntaleiilna bemerfhar matt).
te. mar es Der Sr9clbalIcr &arl
&cmper Der auf ben Spurcn 9llherl
Sdpeitcrs uno Sans Scnnr
Sabnns mieoer an Die altcn Niei
tier oes Sraelhoucs anfniipfte UNI
Den Spp Der rNprboelltiti,en Sorod
pr0cl" in Den Goroer9rllnb itelltt
1920 erfolate Die Giiffehr sllr ulter
3ultorael. bie lire 9liitcscit i'm II.
Nabrbunbert erlebt bat. Sic Nonle:
itubt 9iibef fam fir lid, Den Gubn1
IN Nniprllth ncbnlen. Die arDBte mr
heriibmteite Sreclbulfirmo Selitid,.
amos in ibren Muucrn su bcberher=
zen. Seit 1860 liefert Die iSirmo &.
telnrer & Spbn in ale Seile
Seutidlanbs unb Der &elt ihrc
Shnufitiife nprpoeutiher Sr0els
boufllnlt. Tos 3eitbcn ocs Gnaels
nit Der Srpnpete aui Den heriibm,
;elten SrNeln Der in lunb allslGnoi'
itten Come but Den 9tomcn ibres
Srbauers lmb 9iibefs in ale &elt
tinolls9etraacn.
Sn 9ansia uno &6niasber9
@is 1915. ebe Yumben uno 9lr,
tillericbejrbuH lie in SC1)utt lno
Sriinlmcr Iinfen licBen. Icate Dix
berporraaenoe St1,0pfllna &en,pers
bic lpeltbcriibmte SrNel in Dem
9pm Der SansinNer Marienfirht
-bereits 3eugnis pom Gd)dffen Der
9iibefer Sraelbuuer ub.
Sn slpeiiGbriNer Nrbeit lpor bon
1886 bis 1888 Elm Weilterltiit DC,
OrNelfllnit cntltonben. Wtit t2O Jie.
uiitern lpur Die San,iaer SrNel cine
Der NrDbten 9eutirhlanos. SIR reirh,
bulti0es Stbniblperf lit iu 9lihe 0e:
lpprocn unb ibre lleberreite iino ppl,
NclualtiAen Shuttmaiien beoedt
Sas Nleibe Sd)ifial teilen Die Sem;
pcr=Sr0eln Der S0benidt= unD Der
NltltGbtiiten Stride &oniasbreQs
Slber. nott itebcn in unoercn Srter
Die Grscll9niiie aus Den &emperid,er
Orgelbolnperfltltten.
Sic Srseln ocs Comes an
.Meer" III Srallenbura. i'm Subun.
ncsltift III SpunoaL (beutc pie arGR
te SrNel Yerlins) unb pBn Sam
burg =Nublsbiittel lpuroen in 2iibed
crbaut. Nud, bic beriibmte SDten
tansorael in 9iibct mar Dor ibrel
3eritDrllna ourth Yonbentrcifer Dor
0empcr reitaurarirrt lporben.
Neben Der Sr0clfertiauna befabl
lih Die Iirma nit einem allsNcoehn.
ten Snitrumentenbau. unter oener
Der ncmfonitruierte v&emper=Nlii.
ael". oeiien Nalne Der Wtuiiflpelt III
ocn Ietten Sobren elm Veurifi ue,
lpnroen lit. einen berpurruaenbcr
Elab einninmt. 0prerit lit Der sllii.
gel nur ourh bcn Silnofumf su bG.
rem, biz iib Warftlage unD Eaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
FARRELL NEWS
By Betty

farrell, Ia. May lo-l heFar-
rell Juniors held their monthly
meeting last Monday and we had
a wonderful turnout, let's keep it
up you guys and gals.
For the benefit of the membrs
that were not there, the follow
ing are your officers for the COM
ing year:
President, Henry Holmes
V. Pres, Helmuth Maroscher
Sec'y.. Gertic Heinrich
Fin. Sec'y.., Bertha Teleky
Treas, Eddie Kraft
Trustee, Robert Steiner. Tom,
Orben, Joe Scarmack
Sgt. at Arms, Mike Rotl,
So LET'S get behind our oific-
ers and make this year our best
yet.
Birthday Party
/. Birthday party will i'e held
on May % a the club. all hose
that were at the last party know
what a good 'i,nc we had. bat
tic committee pr mi-eS us even
better tlr'c 4. THIS lrty. The
cu'rmittce has Dccn working very
diligently O.. the Preparations
'>r this party. thcr even have a
e." piece orc e 80. for that
81! - L., not disay lint the
committee
[ elegates
At the last r'ecting we eject
ci three very capable delegates
to the y. 5. ) A. Convention in
New Castle. they a.c Fl. Hol-
ne. Rudy KRAFT. l:rltia TeIehy
ara p. Franz alternate.
Birthday Party
The Farrell Juniors are planning
a baseball party to the Cleveland
Indians and New York Yankees
night baseball game on June H..
All those wishing to go contact
Robert Steiner before May p. 50
he can send away for the tickets.
The soft ball team has started
practice. and our. Manager. Andy
Orben tells me practices are on
Tuesday and Thursday at S p. IN.
and on Sat. at 2 p. m. The play
ers ore to meet at the club. This
year let sportsmanship ride high
at all games and not let the game
override sportsmanship. This
should go for all the clubs.
Our congratulations go to Ger
trude Burprich and Henry Helm
rich on their recent marriage. Tho
Farrell Juniors wish the best OF
luck to beth of you. Our congrat.
ulations also go to Mr.. and Mrs
Testam on their recent arrival ot
baby girl. Mrs. Testani is the
former June Schuster..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

etnD Ste nnS sSsre 0nsebDttaeA
uRtfaltel TIM 2ranienSeretn nml
denfral Wertanbp Benn ni9t. tett
n bte Sett betsntreten. Nm aenamess
NntDrmatisw rntea @ie ben Qosal.
tertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Are you ana Jour relatives NOM
bsrs Of the SICK 8ensflt Society,
ana Central vsrband Il not, nov
II tho time to Join. For more in
formation call the local rsprsssn.
tatiyO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

tunaen olfooerten uo au oenenren obcr enad ebrutt
AUDI Su eicn tan6: Ser R0n0 lit Ser 9u bes Gaaes vo
fort Srenn el bt audi iprodi EobIot Nbu" - Sod bic 9epu
GnQlano!" Sieie Biofoe ma. bIf auf aGIiih
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

- Please patronize our ad-
sertisers.
Evening star., 1949-05-12
Capitol Hill Section
Can Be Garden Spot,
Civic Meeting Is Told

The "slighted, blighted" Capitol
Hill section of Washington has a
good chance to pull itself up by
its boot straps" and to become
the beautiful and substantial Sec
ton Of Washington the city's
founders planned 1t to be.
This was the encouraging mes
sage given a joint conclave of
area civic groups that met In
Friendship House last night to
plan for Capitol Hills future as
a District garden spot"
Principal speakers were Mai.
Gen. u. s. Grant III. chairman
of the National Capital Park and
Planning Commission, and Horace
Peaslee, prominent architect here.
The meeting. led by M. j. Lane
of the Capitol Hill Lions Club,
was sponsored by the Lions. the
Southeast Businessmen's Associa-
ton, Southeast Citizens Associa-
ton and the Hine School PTA.
Grant Tells of Plans.
Gen. Grant told of plans for a
great belt of well-landscaped Fed
eral buildings east of the Capitol
similar to those now located along
the Mall, to equalize Government
growth here.
He said the gradual growth un-
der such plan would permit
sound community planning with
out drastically and suddenly alter
ing the area.
I'm very enthusiastic about this
part of the city" said Gen. Grant.
IF you have lots of confidence
in it. you can make it a much more
active and well known part of the
city than it is today"
Praising the Capitol Hill area
as mot without honor" Mr.. Peas
lee urged organizations in each
city block, as well as the estab-
lished community groups, to-
salvage slipping values" and re-
build the area as Georgetown was
rebuilt. He pointed out that
many people are moving an hour
out of town when a potentially
top-f1ight residential area near
by is going begging.
Cites Opportunity.
"You lack a realization Of what
you've missed and what oppor-
tunity exists here" warned Mr..
Peaslee. George Washington
gave you a good start; now you're
on your own"
Mr.. Peaslee also warned that
q proposal to expand Federal
Washington in a circle around the
White House, rather than on an
east-west axis through the Capt.
tol. would kill the Southeast
areas future.
Another speaker last night was
John Donohoe. president Of the
Southeast Businessmen's Associa-
ton, who told Of plans to rezone
Fifteenth street between H street
NE. and Pennsylvania avenue
Sc. from commercial to resi-
dential.