davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14
vom Untergang deutscher erosstaedte

item am 5. Oe5. 1914; sic 3erlt0.
rungen betrogen 40 &ro5ent, 1929
Eerionen ipuroen get0tet, 3475 Der.
lett. Son Sen SO slngrifien auf
Stuttgart lino 6 als 8roBangriife
81 beSeidnen; am perbeerenolten
|iuirfte ser sngriif uom 12. Sept.
1914, insgeiomt perloren 4731 Oten.
id)en oas 2eben, tpdbreno S9OS per-
lest wuroen. Die 1O2 Mngrifie auf
Niiniter begannen ibon au 16. Mai
1910; ieOes ser Sabre bon 1913
bis 1915 brofte oann cincn @rob.
angriii am 10. Ott. 1943, ~. Sept.
1914 uno am %. M1r5 1916. Tas
Staot5entrlm uuroe Su 80 Yroscnt,
oas @elamtgebict 5u 60 EroScut ser.
ltort, Die 3abl ser Gotten betrus
11SO, ser gerlesten $500. Giel bat
80 Sro5ent 3eritoruneeu uno 26OO
Cote iolpie $50 Serleste 81 be.
fla9en; Sannoucr crlebte et,pa 100
Suftangriiie, sic idmeriten am 1S.
Sept. 1913 uno inn MGrs 1916.
Nur 6 Hro5ent oes @obnraums bIieb
lln;erit0rt, Is aird)en uno aae 5bea=
ter gingen oerloren. Ser @eiomt-
lhaoen miro aui 3,5 Miuiaroen &W.
geibGtt, sic Ginpobner5abI ianf bon
$4,000 auf 217,00O.
Gin &eibe bon StGoten erlitt Elm
Sdifial. bas Dem oiiitercn 9iloe
oicIcr Srag0oie cine bclonoers sra.
n,atiide 9tcte perleibt. Sa lit gu,
ndd)lt Sanbura ju ncnnen, SaS 213
SuItangrifie Iab, oeiicn ei9eutlide
&ataltropbe Iid abcr aui sic orei
uerbdngnispollen Gage pom "a, q.
uno 80. Suli 1913 Suiammerortingt.
Iie StaOt uer5eibnete in oieien CO.
gen oie unuorltellbar bobc Suten.
sitter Don minoeiteus $4,000 Mcn.
ld)en nnb 3erit0rllneen I'M ltmiauae
pon 90 Yrojent bcs @obnralnls
Ser 4rllno oaiiir lag Sarin, oab oie
cngIllhe Suit,paiie babel sum erlten.
nal lenc befannten Staniolitreiicl,
ablparf sic oie oeutidc 2uitahuebr
ailbcr 8eieht iestcu. 9eipnocrs ira.
gi'b miltet audi oas ShidiaI BON
Miir5burg, Siloesbeim unO Dresden
al, neil cs iih in cin ooer slpei "a
gen po1ljpg llno babel &ultllriditc
5critort puroen, sic Scr sanSen 8clt
5ebortcn. 8iirSburs puroe am 16.
uno 81. Otdr5 1916 81 S5 Grp.
sent pernid)tet uno bate 5000 Cote,
Slloesbcim iicl bem cinSigcn Nn.
grill am % 0tdr5 1915 sum Cpier
uno uerlor babel ale feline llneries,
lifen 9aiOenfnlGler, so YruSent
'elncr offentIiben 4eb1uoe uno 5(
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

Siirid). - Seit bier Sabren tit
Scr ,,peite 8eltfries 81 Gnoe. 8er
alaubte, nit oem oiiiSiellen Ser.
itiunmcn Ser 9anonen piiroe ailt
ser lansericbnte 6ricoc picoer ein-
febren, ser iab iid tiei enttduidt.
Die 9riessirunt NOR 81 briid)la, oils
oob iie iiber Gad)t in cine 1rieoens.
front bate umseapanoelt weroen
f0nnen. Die 0rieoensproblene parcn
su intereilenbetont, als OaB Iie elmer
raihen 90iuns bitten entsesense.
iiibrt meroen fonnen. Gin beionoers
tribes 9apitel lit babel oas &riegs.
geiansenenproblem. Sros aler BE-
miibunsen bumanitGrer Sereiniguns
gen lit es bis beute nift selungen,
einen @roBteiI ser ariessseiansenen
ser Seimat uno ibreu 6anilien wie.
Ser 5uriid5uiiibren.
Sn ser SNpietunion rperoeu in-
mer nod Sunoerttauienoe BON ocl,t.
ihen ariegsgeiangenen piOerredtIif
;uriidsebalten. Sbr Sdlidlal lit uns
faum befannt. Gut fam cs nidt
iein, ipie eelegentlid)e rIusreibcr"
uns periihern. Die Sertreter Ser
@eitmGhte baben iidy fiirjlid) int
3reml id,iihteru bunat crfinoigt
Tie Musfunit oes &rennl mar luie
iriiber ion ausaueid)euo unO nihts.
ioseno. @arum weroen Sic ariegs,
geiangenca in Stiblano Suriitgebal-
temp Sino iie als slrbcitsfrIIte be-
ionoers aeid,Gst? Sit lire fonullll-
uiitiite llmihullrns nod, 5ll penis
geoieben2 ssiirhtet man III 4tcstau,
Oieie 8eimfebrer rpiirOcn allcrbano
auioefen, mas binter Dem Giierncu
Sorbang porgebt un0 tpas bisber
lnebr ODER peniger Dor Dem @elten
gebeim gebalten iperSen fonnte?
gs sibt aber INNER naiuc Sel,te,
Die aus ser Shule idppatcu. so
ihrieb oieier Gage sic bon oen Sui
len fontrouierte r9erliucr 3eitlng":
r@enn audi Sic Seutidpn &riegs9e.
fansenen aus Ser Sopietunion bis.
ber nod nidt 5uriidsefebrt iino. 10
muB man iif Dor slugeu balten, oab
lie morgen bon llns oils before 8e.
noiien ipiIlfomneu scbeibeu tperocn.
Gas lit tpirflid) auild)Iubreit, uno
fonumt elnem 9efenntnis gleid). IS
lit Die anttport aui oie pbcn bcitcu-
ten 0ra9en. Sanit bot man BON
fontrollierenOer. ia ai,toriiiertcr Sci.
te cine siaubDOrOi9e @rfl1rllns ab
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14
um die deutschen
kriegsgefangenen
Worvm werden sic in RvssIond zvrvecksehalten?
Levte, die Gus der Schulz pIaudern.

aeacben, par,m MoSfau Sic oeut,
fhcn ariegsgeiangenen tpioerrebt-
Iih Suriifb1lt. Die &ries9eiangenen
lperocn crit cntlaiicn, meun man Ell.
nigcrmdben iid)cr ilt oab lie in if.
ter Seinlat sur apant9aroc Der
fcmmuuiltilden Eropoeanoa pcroen.
Sieie brutale iopietruiiiidc 8riegs,
sciangcncnpolitif bat lid aber bis
iest feinesapegs i'm ruIiiiben Sinn
ausge,pirft. Mosfau muBte erfab,
rem. oob Elm 9robteil ser allmGblidJ
bcimfebreuoeu &riegsseiangenen IN
ser Scimat ibledte Hionierc Ser
fommuniitiid,en Steuolution waren,
I'm 10 ihleftere, ie ldngcr iic in
&ublano 5uriideebalten poroen pa
rem. Sie oeutiben &ommllnilten er.
itatten bieriiber regelmGBig mad,
Mosfau geritt. Die 8erihte iino
iiir Sen &reml feinesDegS erirelllib.
Sas SeimtebrerprobIem lit oes.
balb iiir sic Earteileitlns ser eco
elm itdnoieer 5raftanoum oes Stu.
oiums unb Ser @eunrllbisuna. Die
Earteileit,llg lit oabcr ser sufiai,
ilns, oab cine NEUTRALITY-SUSPICIOUS. allcr
iencr &ricgsgeiangener, sic als Yar.
tcimitglicoer in tSrage finlen, cine
MIR furjiriitigc Sropasanoapirtllng
biittc. %icle &riegSecian9ene ieicll
pcrbittcrt unb bGtten iiberbaupt feiu
SeritGuonis iiir Sic Solpletproblemc.
Sieie piiroen cher cine itarfe auti-
ruiiiite Tropaganoa betreiben. -
@ertppu iiir oie Yartei iei nur sic
Hiidfcbr bon griinolih geihultcn,
juperldiiigcn vIntiiaid)iltcn". Die
aegenlpirtisc ScinlihaiiunssprariS
beitebt barin, flcinere 8ruppcn pol,
tranfcn lno Oempraliiierten 8ciange.
men Su entIaiien. Die communication
Steuen in Seutihlano lcbueu baber
ionobl bie 8ruppen. lpie Sic Mai-
icnbcimfcbr ocutiher &riegsgcIange.
ncr nb. Sir beionOerS geiibrlid)
baltcn sic ocutihcu &omn,uliitcl
Sic Gerpenoung bon &riegsgeianges
ucn oils 8eiicln umo 2pduogel.
Nlm bat man sic slnt,port. llm.
id,ulumg lit ser @rlmo ser 3uriid.
bultllng ser 8eiansenen. @eitscben.
oes Siasfo IN oicicr llmcr5iebung lit
Scr HrilnO ser itunoigen Serjogc.
rllng ilno Ser ausweibenoen slut.
mort al oic @eitnlttc. @er pagt
cs eiltal. tici in Die Giterbeule bin.
elujuitcheu?
(stcllc 3iirhcr 9tabritteu.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14
Deutscher Einf|uss in
Abessinien verschWunden
Engoender bemvehen SIGH vm "Loewen Won Jvdo".

britiid)e SGlue bat in Sen Ift;c:, lie.
ben Sabren allies geton, UNI Oen
aolegeu eng an feline Ssit, III
5ieben. Tas itebenbe lbeiiiEiiNs
S.er, 10 9ataiuone itarf, miro pon
200 britiiben Siii5ieren u:ter ocm
9eicbl oes 8eneralmaiors glgernou
Gottams geiiibrt. Sberit Sanoipro.
Scr iriibcr nit Oeu 8cbcimoicliit
ucrbunOcn mar. fit Viir9crnleiitcr
Don slbois Tbcbn. 9briiiniens bod.
tier Iid)ter iii cin gebiirti9er Hpn
ooncr. Sn nllen Niinlitcrien nnb il,
Ger boifanjlei oes Negus iitcu bri-
tiide Nerater. Sir Gng!nno lit abei-
iinicn ein Ylas bon ar0btcr Mid,tis,
felt, ocnn cs lit ser Nahbar ieincs
&olunialrcidrs IN 3entralairifa. bas
bcllte Dem Muttcrlanoc auc perlore,
ncr iiberieeiihcn 0eiisuugcu crlcscn
mu6.
Der Neaus iii bunfbar iiir sic
britiid)c Silic uno fonmt Sen gn9,
lonoern cntgcgcn. Aber er mill nidt
aui eincn Ireilno nllcin angcwicicn
lcin unb jicbt oarlm amd) anocrr
Mihte bcran. Ser Oircttor ser abel
liniiGen StaatSbant lit Elm slmeri
faner. Gr lit ein umterncbmeno,~ =
Munn. Gin babies Subr nnd ieincr
Infllnit ltellte CT Dem 9tcgus cincu
9ltcn Vefannten aus Chicago Dor
- llno 5lpci Gage ipGtcr bate 9lbei
! iinicn cine eigcmc Suitiabrtgcicll
id)ait nit 100000 VetricbsfapitaI.
Die nmerifaniihc Grpreb 50. ppu
Hciu gorf er0iinete in Abois sbeto
cine sSilinlc. Cod ser tSisfus fonn
tc nod mebr Ntittel gebraudNn
A!io wuroc auh Der Scrr aus Sar
6rancisco ireunOlih elnpIangcn. Ser
aui Scr Giiitenfortc oie lnasiid)cn
@orte rSinclair Oil 60" itebcn
Bate. Gicie sSirna lit cine Sohtcr,
90 'ltid)ait Scr Stanoaro Gil So.
Die GnglGnocr sunrcn einigc Gage
| lpatcr li'langenebnl bcrilbrf: olc
Mmcrifaner batten Selbpbrred)fc iiir
80 Sabre inl ganjen abeiiiniiden
Staatsgebiet befonnnen.
Sm 1ebrliar 1913 id)idte ons bol
IGnoiidp Airifninlttut cine Norid
| llngs -GrpeOitipn mad) Abeliinicn.
Sonoerbarcrlpeiic geb0rten 5i lbr
audi 5pei Yanfiadleutc, ocr Gircf
Tor zines erportiirnla, elm Yralcrei
beiieer uno ein GOtteroanler Geeoer.
Die Expedition beiudte uerid)ieoene
Yrouin5ltiote uno uerteilte al oie
Srtsaerpaltieen reid)balti9e Wuiter
foaeftionen bolldnoiider grportar-
tife, uor nqem Sale. Yuppen mo
Iogar Yiidlinge! einige Wod)en ipd
! ter brad)tcn boudnoiidp Sonbcrflua
;euge cine Nboronun9 boldnOiiher
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

0uitpaiie einbesogen. Oas Hbein.
Iauo, aber audi @iesbaoen, 0arm-
itaot, Iugsbure, Manubeinr, Stutt-
aart, 9omburg, Miinlter mo San.
noper erlebteu ihon i'm Sabre 1910
oie eriten conference.-the; fiir &ie!
unO Garlsrube begann Ser 9omben.
frieg im Sabre 1871, lpGbreno Sob.
lens, 2iibed, Iiiiieloorf crit i'm Sab.
re 1912 oOer gar 1943, ,uie 5ranf-
furt a. N., Ycfanntihait oomit
MAIDEN nubten. Cen Grnit Der Sage
ipiirtcn aber audi Oieie St1Ote crit
pom Sabre 1913 ab, nadoem sic
brititbe 2uitwaiie in Berlin 9clpii.
lernlabcn oas Erobcitiif oes eigent,
libcn 0ombenfric9eS gelieiert bate.
Gamit begann Oann ieHe Serie BON
2uitangriiien, sic IN Ser Spitematif
Der Serit0run9 bis oabin einSisartig
paren uno burf Sic Ser oeutiden
@roBlt1ote, cine mad, ser anocrn,
oem Sbitial ausgelieiert ,puroen.
3lnahit seid)ab oies nit oen rbei-
niihen Stioten, sic ia Sem 8egner
rGumlidb am nGditen erreibbar pa-
rem. Guisburg erlebte 800 Nngriiie,
BON oenen ser idmerite sic Staot
am Is. Sftober 1914 bcimlu6te;
60 GroScnt ser @obnbauten muroen
Serlt0rt, $500 Menihen aet0tet,
5000 per,punoet Sortmlno erIebte
1872 Suftangriiic, barllllter % 8rpb-
angriiie, bon oencn sic idpperItcn
sic Staot an 5. yfai 1913 rmo ~.
:EIr5 1915 traicn; sic ieitseltcllte
Sotenjiier betrGgt bier 634t. Sob,
lens crlitt 90 GroBansriiic, Sen
ldlinlllItcn am 6. Nop. 1914. Imt-
lihc Stellcn bcnteiien Sic 3erit0-
rllngsjlfier aui 80 Ero5cnt, sic 3abl
ser Gotten ,par nit 500 pcrbGltnis-
nldbig 9eriips. Giiiicloori mu,bte 243
NngrifIe, oaruntcr 8 @ro6angriiie,
ilber iid ergcben laiien, beionoers am
II. Slni uno 8. Nou. 1913 mo
am %. 9lpril 1914; ser llmiaua
Ger 3crltorun9 betrGgt 42,5 Yrp5-
sent, bic 3abl scr Sotcn 1858. =
6ranffurt a. .Vt. puroe 33naI, oar.
inter 11mal id)wer, angesriiien;
Ser ldllmmitc 9ngriii mar ser pom
%. Mar5 1914. insgeiamt iino 1873
Erpjent bes &obnraums 5critort
uno 535l 3iui!perioncn getGtet NOR.
Den. 3u Sen am id)periten betrofie.
ncn 8rcbitdoten acbort oas 5u Is
Erojent 5eritorte lNaunbeim, oas
ourb 15l angriiie beimsciubt mur.
oe umo 2115 Cote ioipie $500 Ser
leste 81 beflagen bate. aarlsrube
crlitt II 0robangriiic, oen ihlimm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

Fine der bekanntesten Fruech-
te list die Persimmon. Sic ist
wohlschmeckend, wenn voll-
staendig gereift, wird i'm Spaet-
herbst, womoeglich mach dem
ersten Frost, zu Markt gebracht.
Unreif genossen ist die Frucht
bitter und sauer und hoechSt
ungesund, dem sic verzehrt die
Magensaefte.
Pan Pan oder Custard APPEL
list in reifem Zustand auch
schmackhaft.
Damn gibt es noch verschie-
dene Kirschenarten und wilde
Pflaumen, die gerne am Strande
der Fluesse wachsen. Die will
den Aepfel (Crabapple, Haw- u.
Bornapple) kocht man zu Gelee
oder zu Mus Elm.
Maulbeeren Werden zum Mae
sten der Schweine und des Fe-
derviehs, hauptsaechlich Enten
und Gaense, gebraucht. Die
franzoesischen Kanadier benuet-
zen den sauren Saft der Bluete
des Red Bud oder Judas Baum
ais Zugabe i'm Salat. Die Bluete
wird auch in Essig eingepoekelt.
Die zarten Huelsen des Honig
Locust geben den Mexikanerr
und Indianern cine nahrhafte
Speise.
Die Creolen in Louisiana be-
nuetzen die Knospe des Sassa.
fras und Ochare in ihren Sup
pen.
So erfuellen die Fruechte des
Waldes vielfachen Nutzen, auc
naehrt sich das Wildpret an die
sen delikaten Leckerbissen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

aoois Mbcba. - GS reilt iid) beutc
lut in sbeiiinien. Die SStaIiener ba.
BEN in Gen tllappen 4 Sabrcn ibrer
9errId)ait elm gtes bon 1000 ailo-
meter eritflaiiiger StraBcn gebaut.
slui ibncn berrid)t ein regerer Ser
febr, als man in Dem -pergeiieuen"
Sano pcrnlutcn mDhtc. slutpS uno
slntofplpnncn aus uiclcr Serrcll
S1nocrn frcujcn ourd) ons Sono.
Mni Scr Ernd)iitrnbc !lbois abcbas.
oic prn mTia DtuiioIini" III rGburd)
i'll Sireet" uln9eialit wuroc, purfell
alleiu nlebr Slruslpaaen, ula iriiber
IN gnnS Abeilinicn. slber nur iebr
penigc gebOren Gingeborncn. Die
mclltcn Wcrorn uuu bcn 10000 Mus.
liinoern gcIubreu, bic bclltes lplcOer
in NOois 9lbeba lcbcn.
1871 fcbrte Suilc Sclaiiic auI
Sen Sbrpn ocs S0ucn uon Siloa 5ll'
rid, bon Dem i'm oie Staliencr 1886
ucriagt battcn. Gnglano lctte !bl'
picocr in icine Hehte cin, uno Scr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

gtpa so @roBitdSte tpies Geutid.
lano por Sem 8riese aui, unsefdbr
ebenio pieIe pic Grobbritannien uno
mebr als sic Gereinigten Staaten.
0ie 6iile ser politiideu, seiitigen
unS pirtitaitliben 8rdite Scr 9ta.
tion mar IN ibneu Suiammengeiabt;
fein 8unoer alio, oab iid labmenoe
2s.targie i'm Golfe ausbreitcte, al:
bielc &raftSentren ,erltort uno ibre
9e,pobner iiber oas flade 2ano ser.
i,rc,lt tpuroen. Seoer bon inns oenft
nit Gntieten an bas Sdidial icirtr
SsilnatitaO: ;uriid, ociien 3el,se CT
lun,, aber ipie eS sen anoercn Sllo.
ter erging, mcnu oas llnbeil User
lie Dercinbraf ul,o rel6cn l(nlinng
sic 3eritor,,nseu batten, oauon wiliti1
ole penisiten. Gs tit allmGbliI cIi
Ser Belt, iid) Gin 8ilo oapon gu
lnLd)en.
geainnen mir mi ser e. ndl19cn
Mt d)sbauptitaot Berlin, oeren 'tn 9.
rcr aampi beute Spmbol Inicrss
Geiamtididials lit. Sic eri 81. ieit
Dem Serbit 1941 3undhlt ei':c fclbe
tcn Nadtansriiier, Sic uerhGltals.
mGbis seringiiiaisen Sha6cn oil
r,btcten. Ser erIte B,rDansrliI er.
eienete iib crit am 1. Ytd., 1913;
caiiir ,par er oanI ater ouG bon
I'm 10 perbeerenbes 8irtunJ umo
!ieb gum eriteumale cine slhnyns
rurcn auiodnrmern,' ,pelt)ss Sd)1t-
iai scr oeutihcn StGote b,rrte.
9fsG, piel illrdtbarcr lpors:l aonll
Sic Suitangriiie in ben 8i.,:crnlona-
ter 19l3s44, sic am %. Noucm5ar
bsCanuen uno iid mil gerirs s5i:islJer
llnterbred,ung bis in Sen Diiri oss
ri;hlten Subres iortictter; Serieibe
Mrnat brabte Damn ga @eaiun Ser
orr .trifaniihcn Sagcs,aariiie, Sic,
mti britiihen 9iahtansriiien fombi.
nicrt, oas 3eritorungsipcrf poIlen-
oeten. Die Golse mar cine reitloie
Gernid,tlmg ser Suncnitaot uno sic
SeritOrung ipciter sllbenbeSirfc, sic
bon nmtlidcn Stcacn auf 60 Ero.
gent oeS @obnraunls seid)Gst miro.
Salt idmtlite &irhen lnb Sbeater,
oie 0tuieen unO auoere &ulturbau=
ten liegen IN Sriimnlern; ser @ic.
Oeral,Ibau lit dlibcrIt 9crin9iiigig
mo beidr0nft lid, I'M rlliiiihcn Set.
tor iait al:sihlieblih aui Jog vgc.
fcblsbautcn", 5. +. aui 8ebuubc,
oie Sen Spedcn ser 9eiatllngsmad)t
uno Ser eco oieuen.
Grbeblif friiber oils Berlin pur.
sen oie Stdote @eitoertihlanos in
Sic slngriiistitisfeit ser fcinSliden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

Broscnt ieines 8obnraums. Sn
DRESDEN ereisnete iid tur5 Dor Mb-
ibluB bes 2rieges - am II. Seb.
iene aataitropbe, Die Die ltol5e-
item 3eusen oes oeutihen Varod
ausgetilgt uno ME ge5dblten Sebn-
tauienoen bon 6liibtlingen aus Dem
Often Sas 2eben gefoitet bot.
Mud oas alte N0rnberg eriltiert
nur nod aui Yiloern; ourd meni9e
2uitangriiie, beionoers am 2. San.
1915, wuroen 49,3 @ro5ent Ser
Stoot, Dor auem sic geiamte slt-
itaot, 5eritort uno 55S5 @eniden
get0tet iopie 1921 perlett. Nebn-
lid idmcr tpic Wiir5burg bat nit
einem 3critorungsias bon rs Sro.
gent audi Iarlnitaot gelitten, oas
inn wcientliben an uur 5,pei MngriIfs,
tagen, ndlnlib am 12. Sept. uno
~. 9e5. 1914 an se5dblten Soten
6747 perlor, po5u nod 5596 Ser
miBte fommen, sic alio pabridein.
lid ebeuiaas tot lino. Die 3abl ser
IerIesten betrug 3497. Gerbaltnis'
m6Big sIimpilid) iino 8iesbaoen
nit 80 Yro5ent, Nugsblrg nit "a
Yrosent uno 2iibef NIT 20 Hro5ent
Seritoruns oauongefcmmen. - Sn
@iesbaoen iielen 1893, in Aussburs
1899 uno in 2iibef 451 Mcnlben
Sen Mngriiien gum Spfer. Sn 9ieles
ielo muroen bel 6 @robangrifien,
unter 0enen ser pom 80. Sept. 1914
oen srobten Shaoen anribtete, 1349
Meniben sct0tet uuO ebcnialls lcbr
idluere 3erit0run9en angerlbtct.
lleber einc ganje Teibe bon ocut
ihcn 0rpbitGStcn ieblen nod oie ein
i,jl1gigen gngaben, entlueOcr neil
iie in oen eeseupGrtig absetrennten
Seilcn 0eutidlanos ooer in Der
Sit5one liegeu, Don no Sniormatio'
ueu nid)t 81 erbalten iino. Sn an
ocrcn ;sGen iino allh iGnltlihe lln
terlascn perloren segansen. pie in
G0ln umo ir Iahen. oas uabreno
Ses &rieges epafuiert mar. MainS
bat iid ais einjise Staot Beitoeutid).
lanos getpeigert. slnsabcn iiber oen
llmiang iciner Seritorungen uno
sic 8irfllnscn oes 9ombenfrieses
3u MAIDEN, moiiir Der @runO nidt
rcdt ein5lieben lit uno &aiiel iowic
graunidweie uto Miinben id)einen
nit ocn crioroerlihen grbebunscn
nod I'M GiifitanO 81 iein. Gemsesen.
iiber lit sic iorsidltige slrbeit 5ll
riibnen, Sic beiipielstpeiie Sannouer
unO Miinitcr nit ser Seraus9abe
georufter Hublifationen gcleiitct bat
Snsgeiamt entbiit oie Gerluitbilani
Gin erifiitternoes 9ilo pom MusmaE
ser oclltid,en 9ataItropbe.
(SdppGb. 2an0es5eitllng)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14
Essbare Fruechte der WaIdbaeume

In der Geschichte liest man,
dass Paul Bunyan und seine
Zeitgenossen NIT der Finite und
einem Sack Salz in der Wildnis
leben konnten.
Das Wildpret diente zur Nah
rung, NIT seinem kraeftigen und
wohlschmeckenden Fleisch, die
Pelze zur Bekleidung und zum
Nachtlager, die verschiedenen
Fruechte ais Zugabe.
I'm Baum hat der Schoepfer
sein Meisterwerk erschaffen. Be.
wundernd schaut man zu ihm
empor. I'm Fruehling erfreuer
die ersten Knospen das Men.
schenherz. I'm Sommer, NIT sci.
mem gruenen Blaetterkleide
sucht man semen Schatten. In
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

elmer Nanicn slnsabl bon tchniidcn
,Sad)lcllten./
Man ltellt ,lnGd,it prObelpciic
oicle ,Sra9en felt lmo man itellt
lie ebenfaus probclpeiic in perir)ie-
oenen geiirfen I'M oon,cn 2anoe.
INN Die eiaentlid)e 3dbluna pprsu.
bereiten.
Sos Solfs,Gblunas=g Bureau mub
nid)t MIR fcItltellen, ipclfe 1Srooen
81 Itellcn iino, ionoern mub audi el.
nc Otillipn Sanofarten belitcn, aui
ocnne Die Grcn,en Der 100000
3dblbiltrifte ein9eseid,net limo, uni,
;ipar iumt bcu Strobcn. bcn &ob-
nln9en llno ben Narnncu. Sieie Star,
ten lperben ictt perfertiat. Sm Sabre
1850 lpiro oas 3eniusbureull cin
neles Soilfsnlittel beiitcn, Gin 9ihl.
bilb aus Der SpNelperipcftipe, Das
bonn ,Sluaiell9 aus allfgenommcn
lpuroe. INN ous 1anie Gebiet. pos
begangen iper0cn iou. better su iiber.
bIifen.
Sic itbluierialte sllfaabe bcItcb1
i'll Der Musbilouno oes @serionals
Oos NIT Der 3Gbllma befabt lit. Mor
mllb ad)t= bis nelln6unoert Mcmtel
im 9onscn 2anoe errihten, bie iid
NIT oicier slufgabe beid)Gfti9en.
Sie GolfsiGbluna 1850 lpirb oci
/ II. Solfs;Gblllna in s(merifa icin
ober man muB beoenfen, oaR bic er
lte 3dbluna MIR einiNe ipcnioe isra.
gen entbielt. eSett erbGlt man ourd
Die SDIfssiiblllna nidt MIR Die Ve
polferlnas,iifer betrefienb, ionocu'
audi eine slufitelllmg iiber bic polfs.
ipirtid,fatlihen rnb io,iolcn 9ieionr,
cen oes 2anocs. = Ias 3enius Yu.
reau peranitaltet aber nod ipe;iellt
3dblungen neben ben bolptiGdli-
den 8olfssdblunaen. 9(uBer benz
lan6pirtihaftlihen 3enius, Der be.
reits eripdbnt lpuroe, aibt es einen
3enills Der isabrifen unb eincn Ben,
ius Der GeihGftsunternebmunaen
9luh Elm 3enius iiber bic 8obnun,
gen ipur6e i'm Sabre 1910 borge.
nommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

Herbst fesseln die bunten Blaet-
ter das Auge. I'm Winter nit
Schnee bedeckt list er Elm Maer-
chentraum.
Buchecker sind fast so reich
an Gel vie die Oliven, ebensc
die Butternuss, Chinquapdius.
Haselnuss, Hickory, Walnuss
und Pecans. Die Kastanien wur-
den Won den Indianern vielfach
benutzt. Vermahlen und NIT
Mais (CornmeaD vermischt, lie
ferten sic kleine Broetchen. In
manchen Teilen Europas wird
Brot ausschliesslich aus Kasta-
nienmehl gebacken.
Die Kastanien Ernte in die
sem Lande list fast gaenzlich
durch die Bleiche Krankheit
vernichtet worden. Die Eichel
gait nur ais Futter fuer die
Schweine, doch wird sic in man.
chen Gegenden ais Ersatz fuer
die Kaffeebohne benutzt. Die
weisse Eichel schmeckt suess-
Itch und list essbar. Zu dieser
Klasse gehoeren auch die Bas-
ket- oder Cron-Eichel, Cring-
quapin, Rocky Mountain und
Live Oak. Sic koennen allie roh
verspeist werden. Damn gibt es
auch cine schwarze Eichel, die
viel Gelbsaeure enthaelt, sic ist
ungeniessbar. Jedoch die India
ner wussten sich in allen zu he'll
fen. Was NIGHT essbar war,
diente ais Heilmittel. Nachdem
der bittere Gerbstoff aus der
Schwarzen Eichel entfernt wor.
den war, benutzten die 1ndianel
sic INNER noch zu Mehlsupper
und kleinen Broetchen. Die
Buckeyenuss ist vielfach &c
braucht worden. Sic kann Mich,
in rohem Zustand verWende
werden. Nachdem die Nuss ge
trocknet list, wird sic zermahlen
vom Gift befreit und damn fill
triert. Es entsteht cine Teig
masse, die kalt oder gebacker
gebraucht wurde.
/ Der Samen der langblaetteri
gen Fichte (Pine) ist auch ess
bar, hauptsaechlich geroestet.
ALE Nussarten sind geroestet
leichter verdaulich ais i'm roher
Zustand. Die Zapfen der westli.
chen Pinien bilden einen wich.
tigen Tell in der Diaet der Soca.
len-Indianer; sic werden auch ir
groesseren Quantitaeten in der
Industrie verbraucht. In dieser
fGegend sind die Indianer seh1
arm und verwenden allies, was
geniessbar u. irgendwie brauch.
bar list. Sic verkaufen auch die
geroesteten Pinien-Samen au1
der StraSse.
Parry Pine und Digger Pine.
Samen werden ais Nahrungs.
mittel benuetzt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-14

German Ad No. 80
Eur Avfrethterho|tung
lhres Woh|befindens,
Aussehens und
Ihrer Stilnmvng i.
rlniissen Sic
richtigen
Stuhlgang
haben.

Wenn Sic irritiert
oder nerv0s sind
und an Kopf.
schmerzen, Case.
Blahungen, yer.
stimmtem Magen.
iiblem Mundge-
ruch, Schlaf-oder
Appetite o sigk cit
leiden, beden.
ken Sie--alles dies
mag auf Hartlei.
bigkeit zurIckzu.
fiihren sein. Um
lindern, hat sich
Evening star., 1949-04-29
MICHIGAN PARK

FHII aEEt . 70 I'VE.
4 e.drmt Z ksths pss'tsT Get hsies
ef rms vflh ~ Fw. ash, ts
fm kiG and psn.ry 90 ta Wiss
ssdrms and kstA On sna z stsas
nniahtd late lss hssshiful esSfM I
hsnst hAs nshss rm ans Astk sss
hsw heat; set sk4 res nsNsB
wakhsf sns 20 bsEs Neteetrt eass.
range tnel- In sale Ptiss ef sis.tke,
Terms 70 svlt pn rthasH
Woodside Realty Co.