Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-04
NESUPRASTAS zMOGUS
{ Atkelta is 3-cio pusl. }

J
zodzio, taciau il is garsq ir vaizdu suvoke, ka
kalbejo visas uzsideges, paskendes savo kalboje,
keistas belaisvis.
Taskente il muse, kaip ir kitus, kai jie ne
begdave pirmyn, durtuvus atkise, saukdami:
"Za Stalina, rodinu'' (uz Stalina, uz gimtine).
Jis pabego keleta zingsniq, rankas istieses, I'VE
riskai isverstom baltom akin smeigdamas kahn
ka nematoma, laukiniu balsu kaukdamas: "Za
Staalyyn!"
Pc to jis, uma atlyzes, kaip nusivyles, ar
kvailai padares, palenke galva, abiejq ranku
pirstais praskleides juodas garbanas, visiems
parode virsugalvyje du ruozu = tai tada lazda
venas bordina jam galva prakirtes, kai pri-
truke kvapo ir jegu begti pirmyn su durtuvu ir
saukti va Staalyn".
Daug dienu, nakciu didelias blriais kelia-
We, paskiau susodine palapines, kurios ant ge-
leziniu liniju pukseje pirmyn. Islipe is tu pala-
pinu Naktis. Buvusi menulio delcia, kai jie is
girde puch, puch. Atvede juos prie misko, duo
bes isodine, ir visi saude puch, puch. Jis saudes
puse nakties pro maza skylute apdengtos duo
bes. Bet kodel Wis taip saudyti? Ach, Alach, argi
tai ne kvaila - pro maza skyle, sautuva iski-
sus, saudyti ir saudyti. Antra puse nakties jis
atsukes sautuva ] ta skyle, pro kuria ilindes, ir
saudes kita, ia dengta puse. saudes Xxi ausros.
Tada atejes prie jo duobes vyresnis kareivis (ka-
rininkas) ir jam istraukes sautuva ir du kartu
kumstimi trenkes viena ir antra aust. Ir liepes
vel saudyti pro maza skyle vakarus. Bet gi
jam vistiek, tik ryto metu js sveikines Alacha
rytuose. Ak tebunie Alacho valia.
Vachmistras issieme bloknota, noredamas
pasizymeti kelis zodzius. Belaisvis valandele,
lyg nustebes lyg nusigandes, ziurejo knygele,
paskiau sudejes rankas ant krutines, priklaupe
ant abieju keliQ:
- Nerasyti, neimti popierio, - maldavo
belaisvis
Klausinejamas prisipazino, kad kita diena,
po saudymo is siauros ir placios skyles, il pa
kviete pas bordina Bordina buve is policijos, ra-
Sc popierius ir visaip muse: j galva lazda, no.
81 kise karsta viela uz ranku ant sienos kabine
ir Wis kause, kodel jis saudes rytus, kodel pro
didele skyle, ne pro maza?
iris dienas j taip kankine ir Wis rase ant
popieriu. Paskiau nuveze vel, kur daug saudo ir
nakti liepe begti. Daug vyru su valdzios rubais
bege, daug krite. O jis, kaip buve isakyta, be-
ges ir beges, kol isauses rytas. Pamates van
deni ir kitokius saudanciu zmoniu rubus Gis pa
rode vachmistro antpetD. Tada zmones il su-
lake Kitokiais rubais zmones. KAHN kokia kali
ba kalbeje, kahn ko klause.
O aplink saude, net jo akyse krite zvaigz-
des nuo dangaus, nakti mates melynas, gelto-
mas, zalias ugnis. lr cia naujieji zmones j Wis
muse, kai jis ejes pirmyn, muse kai jis sesda-
yes ant zemes ir bijodaves pajudeti.
Ar tn, bordina, names nemusi? - pa
klause tyliai vachmistra Betleri - Ak, nemusti, |
tai labai geri zmones, kurie nemusti, - dziu- |
gavo, isgirdes vachmistro atsakyma.
Einant prie motociklo vachmistra sulaike |
belasvis ir paklause, ar jis gals dar vieno pa
klausti
- Kodel zmones taip daug saudo? - va
landele, visiems tylint, jis kalbejo? - Vach- |
mistrui isvertus belaisvio klausima, vsi susi- |
zvalge nustebusomis akimis. Is tikrQjQ: kodel
zmones nepaklausia: kodel taip daug saudyti?
Darzininkas Raugale paprase perduoti at
saka:
- zmones turf daug sautuvu ir maza proto.
Beaisvis keistai nusisypsojo.
- Nezinau nezinau, kodel, = aimanuojan-
:iu basu kalbejo belaisvis, gal netiksliu zodziu
vachmistro atsakytas, gal apgailestaudamas
zmogaus maza prota.
Vakare beaisvis Sergej Dzabal Kala kelis
xartus atsargiai priklaupe ant vieno kelio ir il
yai ziurinejo prie vartu vertejo motociklo
spaustas padangq zymes
viena karta beaisvis bixi visa diena negrizo.
)arzininkas vetui kelis kartus lukuriavo krei-
7oj priemiescio gatveleje Apmaudu radosi dar-
ininkui, paklausius komendanturos virejos. Kar-
q savaiteje vireja Brigyta pasiule nuvezti pas
tabo verteja Betleri mes vertejas norris pasi-
nokyti kazaku kalbos, ir vargsas mongolas
egu gmtaja kalba pasikalbesias.
Belaisvis prisiriSo prie vertejo, pasakoda-