davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
BRANCH CALENDAR
asylVana saxon Junior Association United States
of America,
BRANCHES OF r. 8

PRESIDENT, Henry Kurtz, 3424 Moho-
Hey YGnn Ave,, sy, Youngstown 8, Ohio. Phone:
246 Forest Hill Drive, Youngstown I" g.
ONO, vich phons: 1,ro Yoqngst"wn 1910.
95th St, cleveland ,, Ohio. Atlantic Ati rs
Rec Sec,y.. Audrey Miller. 5245 Theo-
HIre MnSt st. St, Map1e MAJ Heights, Ohio. Phone
asst. Sec'y. Marie Sterner. 77G Mel
burn St, Pittsburgh II, PENNSYLVANIA
Phone: jackson 5O43
Treasure Freda Hermann. 8Gl sum
init ST. Salem, O. Phone: Salem 6GO7.
BRANCHES OF T. s. ia.
psnec, pna on1S; - sexon Junior Club.
Pres, Tom MurtZ Jr., 324 Miller Ave
Sec'y., Carl Everth, S4s S. Arch st,
Canton, Ohio. - Carton Saxon Juniors
President, Henry "oi Miller, 722 High
land Ave, n. E. Phone: 250l5. ms"
Secretary, Marie Ongerth ia Harri-
son Ave, N. w. Phone: 47171.
Chicago. Ill. - Chicago south Side
Junior Saxon Clup.
.9IT pTsesident' 9. Robert Mates 1918 East
. Secretary. Hid. un.ch. sss West
Barry st.
Cleveland, Ohio.
Cleveland Cast Junior Saxon Club.
President, Carl Gust, sos Eddy Rd,
Cleveland 8. Ohio. Tel: 1T. S4O2.
Sec)y., Dorothy Thes, 400 East 127th
Street, Cleveland, o. Tel: MU. 3047.
cleveland West Saxon Junior Cluo.
Secretary, Gertrude Binder, 1897 RO-
binwood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Pres, Joe Titsch. 354O w. 95th St.
Cleveland, Onio. Phone AT. 1856.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
6a-nu EIux-
President, Michael G. Schmidt Jr
1854 S. High ST. Phone Ga 5Os2
Secretary, Walter NJ. Thesis. 1887 e
Whittier st. Phone Ga 2974.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
Saxons.
Pres, E. Sterner 776 Melbourn ST,
Pittsburgh H. Pa Phone: Jackson 5o4..
Secretary Marie Slerner. TO Me,
hourn St, Pitt'burgh II. Pa Phone:
Jackso~- 5043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
Siebenbureifh. .2lmerifaniihes Dolfsblatt
= uer die II e / m a I
ROMANVONc Won LUCKWALD

"einb sie ihon lonss bier, Trou
Dbsrin?"
.3uO'i Sabre m0esn's her isin.
boB i'd rie Geitang unietss oamals
lebr bsidsiosx:n aruutenbuuiss
ubernabm. ,5u Der Seit lab ss bier
enosrs aus ols ;sst, pos tOnnen Sie
mir Slauben. Gs War Elm tortss
Stiid @rbeit. zen E;ussbursneu
Sronuns uno .Sallberteit. nur bic
ollereinTadit;n Sesriiis BON Spsisns
bsi5u6rinsen. sllIss pertom i'm
Gred = Sic babsn ia tsine Mbnuna.
pie piel Miibe, p;s piel Oeoulo bo3u
seborte. bier Wanpsl gu f9alisn.
Da mubts mi. sifernem Yeien aus:
sefest tusroen. uasr iest baben Mrs
seihafft; iebt lduit alles nie om
Ganir6en. unier Sfinatuu barf li4
ieben lolien. M0dte ss bod aud
fernerbin 10 bIc!bsn! 9lber nun
oul!i. bolli, 8irohen. mir miifieu
uns iputen. nebmen sic bic 8sine
in bic Sonc. es lit idon ipdt, pie
miiiien ellen. teim gu tommsn,"
Nls Jrdnse mioe, ober befriebist
bon benz WusiIug in ibr @tiibten
trot. belt iar Stpeltsr Grna e;r.n
Brief entgeeen.
.Sier it etloas fir Did, Jrdn5e.
cos Wittossidiff bat Dir poit G..
brobt. 9u Gliidlids."
llno neusieris f;iste iie binou:
., "yOn mem 1T psnn Der bid.
.Ion arafft 0uIiOw - ous
S6ongboi - tpie lieb BON ibm, mir
sinen 1rub au iennen."
gifris besonn le gu lsisn, aber
bsreits nah ben eritsn 3silsn lisb iie
bic eng beidr;sb.nen gOsen sridtots
Ten iinten.
Grna, bic lie bsobodtet battle.
fraate teilneEmsno:
~Was lit aenn. Trdnas2 GdIsdts
Tatridten?"
~Sa uno nein - bore nur, pas
arafft mir ibreibt.-
Die sriteu edss iiberiprirsenb,
Ios is:
~Wel4 srobe. uunberpolIe Sell
oirfen mir bod miterlebsn. 5rGn3s.
uno pie itoI3 miiiisn mir aui unisr
geliebtes Uaterlano isin! Sdlast
Dir bas Ser5 nibt audi bDbsr. in
benz 8etuubtfein. bob Du eine 0eut.
1he bite Dielleidt fno bic nsue.
item Weltereisnilie ober nod gar uih!
iber bic Mousrn 9eines aranteu.
bouies aeorunaen? 60 bore oenn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
Btrttn8.kalenoer
Uesesal'Sts5s1>e1 10 etebenbarSes ea4ie1 h >es
0esetatGtes 0t4Gtea Ssu RsstGuert3a

VeTsammlung jahrlich einmal in dem
von der KonventioL .n voraus Destimm-
ts1 Ort und an dem vom Gross Prk-
sloentsn an2uberaumenden Tage,
0ross-Besmee,
dfoss-Prasident, John Balthes. 3OS
Leader Bldg. Cleveland. o. Main se2i.
!. -Gross-Pras., or. John Foissi
7Sl Eddy Road. Cleveland, Ohio
GROSS, President, John Balthes. 3O3
Leader, Bldg, Cleveland, @. Main 1921
L: lVize-Gross-Pris..' DR.. John Etoisel.
7Gl Eddy Road Cleveland, Ohio. >,',l ;
2 ViZe-Gross-Priis., Andreas w. Petri.
'Zoa6 west l04. Str, Cleveland, Ohio.
J. .Vize-Gross- Pras., John Orben. 3O2s
Hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Gross-Sekretar. Georg Martini 3o2
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921
Gross s-Schatzmeister, John Hallner,
lIsl3 Cooley Ave, Cleveland, Ohio Tel.
Clearwater 1913
q, Gross-verwaltungsrat: Geo. Deppner.
gl5 Bonnie Brae Ave, Youngstown, o.;
Henry schindler. .1o6c5 Linnet Ave.
Cleveland, Ohio: John F.. Orben, 3O26
Tseiss. $50 Homewood Ave, Salem.
ONO; Herman NJ Hartman, 9O1 Park
Ave, Elyria, Ohio
Grossarzt, Or. Fred j. Schuster. 331
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 65TS
Rechtsbeistand, George Schneider,
1861 St: Clair Avenue, Cleveland, Ohio.
wa1seu-Komitee-BeN BeNmyOs
.Vo.s. A. w. Petri. 203s West 1ol. Str,
lie" sland, Ohio.
sekretar, Pastor Hans Toissl. 7sl
tidy Road. Cleveland. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04


Junior saxona.
FerfeII' -. - farssu Saxon Athletics
Club.
ffes., Martha Thalmann, Bridge ST
Phone 2l3i
s"cY., Mary Ann Thalgott r d. No
/. Phone 495O-Rl2.
President. Henry -iolmss s0a Ham,,-
ION Ave. Phone 2l49s
,Secyo Mitzi Zelch, Gil Spearman Ava
Gary, Indiana. - Gary Saxon Juniors
Sport Club.
eireSidents katherine kraft, 1l6s Pierce
st. Phone 36-25s
sec'y., jeanette Kloss, 465s H..
tison st. Phone 1921.
Lorain, Ohio. - Lorain Juniors
Saxon Club.
President, Donald Schuster. ala Hamii-
ton Ave, LOrain, Ohio.
Secretary Wilhelmina SCHNEIDER, stop
As Bdwy., L0rain, Ohio.
Monaco, Pa. Monaco Junior
President Eloy Marietta, l3s Fourth
Street. Phone: Rochester 923M.
Sec'y.. Helen SCHUYLER, 4l0 Pennsyl-
vania Ave. Phone: Rochester 3677-W.
xew Castle. Pa. New Castle Junior
Saxons.
president, Henry Bender, OFT Wu0.
wood Avenue, Phone 871-W.
Sec'y., Heles Garther, l21 K. Sheridan
Ave. Phone 6695-R
Salem, Ohio. - Salem Junior SAXON
Club.
President Richard S kautz, Gal s.
Lundy Phone PT. 1910.
Secretary. Freda Hermann. sci SuB
NIT st.
Youngstown. Ohio. - Youngstown
Junior Saxona.
President, Richard Vanaugh, lle -.
Richview Ave.
Corr. Sec'y., Helene M. Lindert, tt IA
coma Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

einb Gte unb Shre Mnsehortsen
Dattglteb TIM 0ranfenuetetn unb
Gentrol Werbanb? @enn ntdlt. iett
TT bic Sett beiautreten. TIM senauers
Sntprmattan rufeu Ste ben Gstsl.
bsx$Sftsx q.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
az. Yplt'etnng.J

Ur(n3s luur ebHn bel te.n Wt0trc
IN LI,iler II vttCyultsy., L.,.n ene
~1uroIts Oen 4in yeDl,u.>n, u.a plr
-bsrtu bel ltr elulrut ,N,l Ipnlt
20 1rp9tluea Ueptl 3esgte ,l!>N ern
ten, lOrgenDulleu Nusu.ll. -Ie lies
nu Yenuu Serl61 trIt,.lI>.., Drlilte
cen SerULuO uuu nl..4t 49, tutlt
Ills lle er1uDr, cuB 0el 81. ulnl
!lglper leI, Der gl..'Ie SluU tL,5 az
4e!lsn lhlsu.
~Uul - lebr gut Dvt Oiellt5'
lugle Is ullG Uerelts, III luuW NiEls;
.uurgen eDyn,lua Nuu ur4. U,eulen
uuigyulla pelUrutrl nelUtn, OuI IN
.nIt |eGr lleb."
sic nidle oem &rNnten lreuno!id
81 uno perIieB. geIpI9t Don 6rIE3s
u0s ,Jlmmer.
ytuu, uen pcD Die SIr blnter i5nsu
GelCpionsu, lap orange Die NberM
yt.DarlungaDpil ill. cine unuusJe
lprp0eue yru9e ltneble lbr aui uen
Slppsu, DE DON GER Abeln nit el
nem tutrnlfden np!0b ldnl1en ut Die
G0upt1one" benntlpUrlet DurLe.
Sls runollWe Uruu lIeIlnle bic
puien 2lrme III Die S1ilIteu unD nitts
elnIge Wtule enec9NG. lDle CUR ye
trdr .gun9 lbrer 2EDrte:
vSu, iu. NlnoHen - lett beiBta )
au,ruumen, leoes 1reie yett pirD in
ndDlter ,Sslt bon bphlter 2DihhgteIl
fir uns leln."
rslber !pesbul5 oenn? Grpnrten
Sic 10 pie! neue Yutienten~
Die Sbsrin ,sb llq lhIper nul
einen Stubl fallen. sic lpur cen
eanoen Sag uul ben Siiben 9epslsH
llno reatIuoflsn miioe. sic ltrit
oas fsu6te ouar aus Der erbtgten
Stirn uno pintts 6rdn5e on lBgsr
Seite Ylag gu nebmen.
.Sie ipunOern l,b, &inb6en. MD.
pabr - uno leet tann lA ia uut
rubig oariiber ;preGen - IS ii;
tein 8sbelmnls mebr. S6On lei!
lansersr 3eit turiisrsn teunrubi9sno
Geriibte. Die seitsrn leioer ihrs Ss
itdtigun9 9sIunoen baben. SSiilen
Sic. men ib bente pormittog tsnf!
Sen Hommanoeur oes Seebutaillona
- 9errn p. EerIten - er beoei.s!s
mid elm Stiit Meses. mir plauoern
germ Elm nenig miteinonoer CT
bat mir pihti9e Neuisteilen mit1e-
teilt."
.Wirtl6?".
"Gs tommsn itpsre Soften fir
uns, &ino. bic arie9sfatsl bsorry!
jeBt ou9 unisr frisplides 6IethsH
Grbe bier"
rllm @ottss rillsn pc. iii
benn sei9eben?"
"YOrlduiig besinnt crit bos Scr.
ipiel - aber bic Wtuiit tlinat Der.
teuieIt ernit. Dem Gpupsrneur III
bic ytutribt 3u9esun9sn, oab ,Sapan
Seutldlano Elm llliimotum ee{ieilt
babe. Die seIben I9unoe poHen urs
Eiautihou nsbmeI. Der fstts Sil
fen tOnnte ibnsn ssraoe munlen.
Sic mOdten pobl uuler 5iinstau in
elnen joponiIAen Triessbufen pers
panoeln. 8or teine uble Spetulo.
ticn - uno ices oobinter i!,dt, iii
mir au6 t!ur."
~Wen meinen Sic. 5rau Oberin9"
"Wen anoers oils bic Gnsldnoer,
biele 8rdmerbanoe. bic auf Gpttes
Welt nidts 10 beib liebt, als ben
eisenen. woblssf sfii!lten Gelplod! Sobn
Bull mOdts nal pisper i'm 5ruben
fiiden. pie 10 oft. ober elm anoeger
foll e:s 4oitnnisn fir i'm aus benz
5euer bclen. gott ltraie fe. 9lllss,
ipos mir bier ourib idbrelanesn 6lsiS
geifuffen, icll' uns enfriten ner.
ben. ober sutpillis 9eben mir nitts
beraus."
JrdnSe risf emp0rt:
~gin folder Gineriif p1re bod
sesen ieoes YOlterrsdt! Gbine !p;ro
1l9 bas niht geiallen loilen unp
Seutidlano erit redt nitt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Unterst. versin. = zweig 2s.
Pras., kath. 1uth. r. d. No. /.
Prot.-Sekr.. Sara Gnnther. COT Scott
c. ~ " sskr, Eima Emr,eh; szs Buck
Philade,phis, Pa. Z. 3. 8. y. versin.
8vSig ~.
Versa nmiung 1edel 4. sonntas I'm
Msnnerchor Halle. 514 Densraux str.
Pras., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave.
Sskr.. .. Edgar Freeland; es46 Bingham
Fin: ,Fin:-sekr:, s., Andrew Lehrmann; $50 f.
CIV -Sekr.. Jonn Enrich. l3y West
Olney Ave.
80" .tss.aas:-v:r.ia. & e. - = .s.ir y e =. sa''@
Versammlung jeden zweiten Sonntag
I'm Monat in der Mozart Halle, 328 E. Sc.
Str. zwischen /. und 2. Ave. in Man
Pras., George Kloos 2s2s.4l; Str,
Sekr. Katharine Tontsch. 446 Ost 81.
strasse, New York 2s: 'Is!o-S Nd IaL.
Schenectady Ave-, Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-O76l.
Salem, Ohio. - Z. 3. 3. vsrsin der
vsrs:nigtsn Staten Won Nordamsraka-
kvsig 10.
versammlung >eden l. Ffeitas i'm
seim Gna sos 'H Raiir n ,ad assno' ssr. !" SaS0'so
Pras., Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel. 3637.
Sekr., Simon Kautz, GAL s. Lundy Str.
CIV; .sekr.. John Ulrlrn. ss4 w. 7th.
Adressen-sekr.. Andreas Ulrich. sos
Liberty Str. Tel: s25s.
Salem, Ohio. - =. s. s. rrausn K. o.
vsrsin. -. xvsig 10.
versammlung jeden 2. sonntag I'm
Monat i'm Sa<hsen"eim. 2OS Railroad
Pras.. Maria vogelhuber. go E. 4.
Prot-sekr.. Susanna Herman. 7a2 w.
CIV. V..sekr. Eldred Bodendorfer. FAC
Adressen-sekr.. Agneta Yunk. llOS
Etna Str.
st. Louis. no. = -. =: .; .. K .. v'r''a'
Versammlung jeden !. sonntog in
Monst. 3 Uhr nachmittass. i'm st. Louie
Pras. Josef G. oberr. s21s Chippewa:
Prot. t.-S~kr, Andy Fuss 6l43 Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
C.-V.-Sekr.. Georg Bolloni. s532 Hail.
day.
st. Louis, MO-, Junior saxons Of
Meeting every second Sunday Of every
month at 2 p. m. at members house.
President, Paul w. Roth. 2Sl7 Elmer
c. Y. sec'y. Catherine LESS. 1918 SID
aey Street.
;w:tsrtoxn, =; .sso..,.. x--.. E 80 :; =. ,s e.
Versammlung Jeden 1. samstas i'm
Pras., Geors Woif. els q. Mann Str.
G. " sekr.. M. Bachner.. 64s Pearl st.
Prot.-Sekr., Rose Weber, 637 Pearl
Str. TEL: 6Sa7-J.
Youngseowu, Q. = q. q. xrsusa- una
Jungfrausn x. q. =. xVs1g -. i'''
Versammlung jeden zweiten Sonntag
III Prasidentin, Kath. Hessmann. 81
Wooodbine Ave Tel. 63ll7.
ot-Sekr., Kath. PfDgsgraff, 81 e.
Warren Ave. TIE. 1884.
CIV -Sekr.. Josefine Huegel, 81 Willis
Ave. TEL: 34987.
YOUNGSTOWN, o. - y. = .. Z. q. vsrein.
xwsig 30.
versammlung teden I. sonntaE i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Pras.. Franz Schneider. 1921 Southern
P.vd. Tel. 2-l033.
lss Sskrstir Ssi AaG1gn 7.s,gs F. zs' ITO w. Myrtle
C.-V.-Sekr., John r. Orben. 1854 Hu@
SON DR.. Tel: s-4464.
So. Edgehtll. Tsl.s s-4sal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Bundles -Prasident, GeOrg Kascher, 224i
Goleta Ave, Youngstown. Ohio.
Ex- Bundes- Pra sident, Adolf Wilfinger
:43s w. l22. Str, Cleveland, Ohio.
l. Vize- Bunies- President, Heinrich
MelZer, l43 Ost SO. Str, Erie, Pa.
2. Vize- Bundles Pri sident, Sam Aber,
7409 Brookside Dr., Cleveland, Ohio
/. Bundes- s-SekretAr John Hallner,
11s13 Cooley Ave. Cleveland, Ohio.
2. Bundes-Sekretar, Andy Ulrch, 90S
Liberty str, salem, Ohio ....-
eS-Scna.zme,-rer, VIM. Andrae;
1908 Holland STR, Erie, Pa.
Bunues-Verwalter, Michael Salraen,
6492 Maplecrest. Parma Heights, Ohio;
JoSefne Muller, 5l9 ClearmOnt Drive,
Youngstown Ohio; Anna Knal, 9604
kirkwood Ave, Cleveland. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
National.Zomitoos

|orsitxer. DR.. John Foisel. 7sI WHHv
Road, Cleveland, Ohio
Vize-VorsitZer, Georg Deppner, 9l5
sonnie Brae Ave, Youngstown, ohio.
John F. Roth. 1870 f. 143rd Street,
Cleveland Ohio.
Harry M. Miller. 1872 Highland Road.
Canton 5, Ohio.
Helen B. Wolf. 1880 w. 56th Street.
Cleveland Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Bundessektion 2.
Cleveland, Ohio. Ostseite Liedertafel
0emischtsr Cnor.
President. John Braun. Rockefeller
Road. Tel: Wickliffe 1152-J2.
Sekr.. Emma Hauserman. 2Ho Loop
Drive Tel: PR 1179.
Bundessektton 2.
Detroit, Mich. S. S. 4emischter Chos
PrAs.. Georg Schulfer, 1743O Barlow
Ave. Tel: AR S374
Sekr- Anna Winkler, Sill Emily Ave
Bundessektion 4.
Erie, Pa. S. &. Izannerchor.
PraS., John Singer, 30s West 26. Str.
Strasse.
Sekr Marvin Riddle, 32l4 Old French
Str.
Bundessektion 5.
Lorain, o. S. S. Gesangverein Eintracht.
Pras. Michael Krschner 81 West
q. Str.
Prot.-Sekr.. r. X Friesenhengst. l74,
Oberlin Ave.
Bundessektion 6.
New Castle, Pa. Eintracht 0esang-
verein.
Pras, Geo. Binder l1G Wilder Ave.
Sekr, Andrew w. Schmidt. 427 East
leasure Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
BundessektioA AZ.
Cleveland West Madrigal Chorus

Pres, Joe Titsch, 354O w. S5th St,
Cleveland. Onio. Phone AT 1886
Secretary. Gertrude Binder, 1897 Ro-
bin Tood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Detroit, Mich. - Detroit Junior s.~o,.
Tres, Frieda Schemmel 7733 Grangsr
Secy- F'rieda Thalgott. 1865 nj.
cory Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Salem, Ohioi Echo LiederErauz
Pris., EliZabeln GirScht, $50 Libert.
Street, Salem. O.
Sekr., Freda Hermann, ssi Summit
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Canton, o. DamenchoY.
President, John Smiley, 705 Arl!n8to1
Avenue, N. W.
Sskretar VIM. Fritsche, Center Road
Box SO, East Canton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
Dereins.ka kalenoer
~
0iet<starser ea&ien e&nssrbssbsD
tp1 &srbGmert3a.
DD1 orDGuteIbG,

Bund ssssktton q.
Youngstown, Ohio. 8. 8, HznnsrcE0s.
Pras. GeorE HaSdsi sr.. i7t FrsdTlct
StrdsSe
sekr.. Gustav 4. eanunn. sOss sun
mer Str. -.
Bundessektion no.
I Erie. Pa. - 'Stebenburger 0smischtsr
Pr.s.. Kathari,ta' Merschauser "a
orchard Str. ',I #-: IT.,
sekr Emma Koppes, H. l.. 4. VIII
shire Rd.
Bundessek<ion IL.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxonis",
Pras., Sara d. Schneider. 3432 Brood
Prot. -Sekr., Therese Stolz. 3467 W
125. Strl WI. 205s.
Bundessektion IL.
Youngstown, o. Danlsnchor Edslwsiss.
Prus.. Josephine Miller Sls Clearmond
Drive.
Sekr.. Maria Pfingsgrafr. 81 Eas,
Warren Ave.
Buades SEXTON le,
Canton, o. 0eminchter Chor.
President, John SMILEY Jos Arltn6to6
Avenue, n. W.
SekretAr. VIM. Fritsch-, Center Ro~s
Box SO, East Canton Ohio.
Bundessektion IA.
New Castle, Ia. 8. s. DAmsnchaP
"Erohsinn"
Sekr., Helen Gartner, l21 r. Sheridan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
- 8 mn Sic n II, 3ieben

mo Sbre aorei dnoern 10 fiGen Sic ten aoupon nn
ideu henieIbea aet su gne4 grici gu deben lit p&a
notis Merlen perher,q qqe ocn pepet nod 15 eoen
vOnats aneabe Ser alien aSreie 1T nbeSnst esrserlid,
Siebenbireiih hs2lmerifaniId1es Dolfsblatt
Glcpelano, Ohio
Reine ale aoreie mar: 9oit.0ffcs:
IT.. s. 9. 8pr Staot
Meine NbreIe II: Voit.Dffe: --
VI. H. 9. Dor @taQt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Eundessektion %.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George Krech, $3.50 Saw
noe Road, Tel: Yellowstone 4524,
Secretary, Sara S. Schuller, 206l Esl
18th Street Phone Randolph SSSA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
MoTTo:

I'm Sange rein und fret i'm Wort
Und fest IN Eintracht immerfort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Bnndeasekt as.

ChOru9.
Pr;is., William Frank, 603 Flint Hin.
Sekr., Georg Foisel, 4sl Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
1arroll, Pa. y. 3. =. Z. D. Vsrsax,
8Vei4 z.

8Vea8 z.
"ersammlung 1eden ersten Sonntas
I'm Monat i'm Sachsenhein. SIG Emsr
son Ave.
President John Schuster. 631 New
Castle Road.
Prot. t.-Sekr,- Adam G. Schmidt, P. o
Box No. 2, Farrell Pa.
C.-V.-Sekr., Andrew F, Orben. 81
Shenango Blvd,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
Erie, Pa. - 8. 3. aesang. una Z. q.
Vereiu. Zweig 2.

Versammlung ]oden ersten Dienstag,
Uhr abends, fu~ den Gesangverein, und
jeden zweiten Dlenstag, 8 Uhr aben6s.
fir den K. U. Verein. i'm Siebenbtirger
Helm. 2114 French Strasse.
Pras., H. MelZer, 143 p. 33. Str
Prot -Sekr., M. Schwarz. 928 f. 9. Str.
Fin.-Sekr., John Brickner. 1918 French
Strasse.
C.-V.-Sekr., John F. Balthes, 2O27
Peach Str. Tea. g 628o.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
Alliance, Ohio. e. 8. 8. Frauen X. q
XaraiN Xmair

verein. - Zweig 8.
Versammlung Jeuen !. SamStag i'm
0Onat i'm SachsenheIm
Pras, Elizabeth Wonner, 1924 Meadow
Ave. Tel. 1-0637.
Prot. -Sekr., Regina Everth. S4S So.
Arch Ave. Tel. 206O
C.-V.-sekr:. Anna c,omings. SOC Grace
EtraSse. Tel. 7lS5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
b q N d z s S e X TT o N z N:

Bunudessektion /:
Cleveland, Ohio. Eintracht- Hermania.
StraSse.
Sekretar Michael Krauss, 3544 West
62. Strasse. Tel: AT. 1895.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

x111anco, Ohio. - Alliance saxon Lodge
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten 1onntas
MOnat i'm SachseInheim.
President, Martin Albrich, 1892 so.
Liberty Ave.
Seneca
Central Vsrbands SekretHr. Trits
schneider, S66 e. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
New York, II. r. =. 3. q x. UntO3.
lttitIuu4l.Xaxain. - ZKAi4 a.
Salem, Ohio. - Z. 3. 3. vore1n der
vero!nig ten Staten Won Iordamor1kA
EvOi0 10,

Versammlung 1eden /. Freitas i'm
Monat, 1880 Uhr abends. i'm Sachsen.
helm, 208 Railr ,ad Str.
Pras., Michael Schwartz. Damascus
Road. Tel. 3637.
Sekr., Simon Kautz, Gal s. Lundy Str
C.-V.-Sekr., John Ulrlrn. .64 w. 7th
Tel: 6606.
Adressen-Sekr., Andreas Ulrich, sos
Liberty Str. Tel: 3258.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

gen Der letten 3sit iebte plDbli9
Die iibllche Ne9eupsrioos nit boiler
Strait Elm. llnuufbOrlid itrDmts es
pom srouosrban9ten oimmel nisber,
bic Gros bampite. itper pis ilii1ii>
ges ylsi rollts oos Wssr feline aruus
stiinen WOgsn an bic aiiIts.
Wsrsiniamt lag Der Yubeltronb,
lssr paren G!roBtn uno pldgs. wer
niht mubte., elng niht aus, Slng.
tuu I6ien uusgeitprbsn.
9lbsr um 10 reesre5 2eben herrIhte
in ben 8clstnen uno nuf ben Sorts
On Der 4iiite. Sort tpu1os srsraiert,
9smuitert uno tsiihtiet, griIIe ae.
ubt. Mcntursn noh9eisbsn. Enoppe.
iturfs &ommonnonorte ihollten
uber be SOie. bic i'm Sofen Iiegenosr
SGlI1: manoor:crten, iiberall terr11=
ts smIise, tses 1dtiotsit, bic ieIbI
Der it,0msnos Re1en nitt ein5uz
lhr0nten uetmotis.
eSm &ronierbouis sub es nererz
hin5s ouh mGtr 3u tun ul5 bisher:
ieerIteteroe Simlrsr tpurben ir'tuno
oe'est, fie leidtsren, tronsportfdbi
gen Vot,enisn noG benz Gsnsfunes,
be!m am loui ian 9sbroft, um Vlag
ou itofien.
8orrots uno Msoifomente .uurber
tsihofft, uno bic Ysrbunoldrsl ltsr
orbe.tete nit orsi GsElliinnen DON
fruD bis ipot. um ben gsltano ou
eroGn3en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
Canton, Ohio. - 3. 3. =. q. v0foaa
Xwoi0 IA

Versamm1ung jeden 3. SOnntag, 2 Uhr
uachmittags i'm Sachsenheim. ia. Har-
rison Ave-, N. w.
Pras, Michael S. Schmirt. 2s12 w.
Fuse. Tel. 4-lS69
PrOt.-Sekr., Michael Depner. 1913
Edwards, N. e. Tel: s-8876.
C.-V.-SekretAr. Gustav Zeck, 1928 Taft
Ave. Tel. 4-6641.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

fras, Geo. Binder, lIG Wilder Ave.
Sekr, Andrew w. Schmidt, 427 East
Leasure Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04
Bundessektion /.
RundesseKfon 10

Pras., Hilda Konnerth, 4l3 Meyer Ave
Sekr., Helen Gartner, l21 r. Sheridan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Bundessektion g..
NEW Castle, Pa. Eintracht 0esang-
verein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Pres, Martha Thalmann, Bridge ST
Phone 213i
sec y, Mary Ann ThalgOtt r. D. No
!. Phone 4950-Rl2
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

versammlun9 1edcn l. eonn9as ir
Ave Tel: Garfieid 5000
Pras., John Hartig. 81 b. Fulton etr
Prot.-sekr., Jacob aot..neister. ~
"C-V -Sekr., Michael EngbsI. 212 Han
ARD Str. Tel: Ca 1855.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Philadelphia, Pa. - Z. 3. 5. q. vereiD.
8OOig 23.
Versa mmiung Jedel l. Sonntag i'm
Monat. Uhr abends, in der Germania
M3nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
sefr.' Edear S FrsesanS land i 5sss Binsham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. $50 f.
Alcott Street. Philadelphia 20. Pa
CIV Sekr.. Jonn Enrich. l3Y West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Monaco. Pa. - 8. 8. Kranken Untsrst
Verein. - Zwe1g 80.
VereammlunE ye0en !. San0ta8 IN
Monat, 8 Uhr Abends.
Pras.. Katharine Theil. 1904 Marshal
Blvd. Tel: ROch. 2143-h.
Prot.-Sekr.. hAtharina Meiterth. ID
1. Strasse.
C-V.-Sekr., Susanna Rbmischsf. a
D No I, Box 100. TEL: Rochester 3e0S.H
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Gary Indiana. - =. .. = X. q. veroin.
Versammlung Jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbdrger Sachsenheim,
II. und Roosevelt
Pras.. Stephan d. Kellner. 1887 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr, Andrew Binder, l4l3 Grant Str
Tel: 4-4749.
CIV. .-Sekr Michael Urschel. 1871 w.
10th Place. TEL: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-04

Lorain, o. - =. 3. .. .. vOrol1, 8weig Q
Versammlung jeden 1. Standardized
i'm Aonat i'm Sachsenheim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
PrAs.. J. Deutschlandsr Jr.. llV4Wash.
ington Ave.
Prot .-Sekr., John Taub, 446l O6erlir
Ave- Tel. 93357.
C.-v.-Sekl. Michael Schneider. ll0s
West IL. Str.