davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Deutschland wird Won Hamburg
ietzt nit PeniciI|in versorgt

Sambilrs. Ga Seutihlano bel ser
9eihnfirns oieies Meoifamentes
bisber nuf Smporte ongeipieien mar
bobcn etlua nelht belrtlhe Srauer
(pier bapon IN ser Sit,one) ben Ser
irh untcrnommen, Geniciain iclbIl
'berjlriteaen. MengermlaBig fdllt oieI(
.Sobrifatior, faum ms 8elpibt. llnS
ailh Die Seritcllilngsfoiten dino o,ll
@rl,no bes fompli5ierten geriabrens
nod 10 groB, BOB Yenicillin aus oer
Gigenprom,ftiun rlid)t gum ,@oifss
heilmittcl" ipcrben fonalte. SSn San,,
burg nun bot iebt sic sSabrif meoi5l,
niihcr NGbrmittel, Or. 2ahmann s:
60, cine Geriu6senhpifl1ng abga=
lhloiirn 'oie es ibr erlnoalnht, doplel
Yenicillin bersuItellen, apie ole alellll
jirmen 5,tinnmen. 9ariiber ainmls
miro ser Gerfailfspreis Inn etlpa S5
Yro5ent nieSriger iein, als Geninoil,
lin aus ser bisberigeu oeutiden 81.
gerproouftion foltet.
Sas Fenicillin lit cine 8emein,
lhaftstat bon @iiienIhaitlent Scr
beiben meitIihen sllliierten; ,pabrens
Ser arieasiabnc feierte man feline Gnt'
6cflrng ltno ole allilerten Dtilitdr'
,ulo 3iuildr5te ersielten Samit IN Ser
Sot eritalmlihe SeilerioIge bei SsSll,
Iettionsfranfbeiten. Die SeilfraIt beS
Eenioillin beitebt - arob geiagt -
borin, IboB es beitirnmte 9afterien
alifloit lnb (oas lit Ser aroBe Sor=
teiD tpeber oas 8l,t nod eiuen Seil
Ses menihlifen aGpers ansreiit, ion-
bern nab 5ipei bis brei Stl,noen be,
reiis mieber abiorbiert miro. Ias
Mebifoment Ielbit lit elm Musidpi,
'Sungsprcouft oes S6intnelpiI5es.
gSus Die oelltit)e Eenicillm Gro.
BUTTON bisber 70 teuer iperoen EeB,
mar has foItipielige Gcrfabren ser
3iidtuns. Eroieiior anbreas 2emb-
fe BON Der llniperiitGt &iel bat nit
ben spillenidmitlihen slrbeitern Ser
Somburger Sirnm in oIlcr Stiae
iiber 21a Sabre on einem Gcriubren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
lt,,ti, ,,,,,r>c
ireieeiprcd,cn

Wfiinbcn. Srib &lbn, ser 52jiN-
rige friiberc sSiif)rer oes s(mcrifobcut.
ihen &olfsblubes, protciterte in lei
ner 9erlrfitng geacn feline Terurtei,
lung su 5cbn Sabrcn 3lrhtbaus noe.
gen, NroBcrcr 9'asi sSeraeben scsell
sic Selltide Slliti5..
&lIbn, Der abgenagcrt ,uo ncrp3s
iIt cr'6icn Dor cincr aus 3 Teutidsn
bcltelEnoen gerllhugSinitan5. Gr
mar in abientia 81, hcr Strofe Der,
nrtcilt lporoen na1 cillcm shls6rlld,
| aus bsm 3uhtbnrs in Gahml bei
Miinhen. Spitcr tpllroc cr picoer
einaclauaeu imb bis icbt IN eineu,
@ciongenenloger bel 9tiirnbcra ieIt.
n6baltcu.
0ieleS @eriht icBtc i'm nm aui
freIen ,su6, oo es Scr Mniiht mar, hah
olc biSbcr n6geieiie,le Stror gcm,g
lei. &lbn erflGrte oarul,i, oa6 er Der
ln6en peroe feline 9iirgerpapiere il,
lMmceta 5uriifsllerbaltelr, Die linn
eenonlnHn mllrben ais er bier lpeeen
llnter'hlu1lma pon Yestrdqen bc5
Nmeritmilbcn Gulfsbunbcs 3HSob,
re ubiab. Gr mill Damn pie6er nad)
sImcrito nlSlponhern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Shastts Straic
a,,ircstt crtalten

2uoipiasburg. Gin oeutides slp,
pellgeribt itieB leine ei9cnen Gnt,
ideiolmgcn Inn lmh nies Or. Sial.
mar Sd)atbt an, abt Sabre 3udbtbous
negen arGBcrer Na5ipergchen ab5l,,
iiben Seood bcItanb fcinc @elp1bl
|haIiir, onB Sdobt haS mth tim miro
Gd>aht ebeoem Heihsipirtihoits
miniitcr uno MeidlS6anfprGlioent
'uabn an Scr Gcrbnnollmg liHt tell
upo licB inn porans lpiiien, oaB c,
lricbt Dit slhiiht babe, 81 criGeincn
Gr bGlt iid) in ser 9tGM bon Sont,
burg in Scr britiiden, Zone uui nm
ianocrierte Ole SorldNuna oeS &c.
rihts IN Der amerifmiiten Gone.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Danet,are mattt neme perittlGee fir Sen
emrepGiihen 3ahlmnesplan
shluR auf Seite &.

feiie sSrancs freSitiert, erbdlt es
rid)t Sic entiprehenben Collars.
3. Tie @es,lgsrdte Iino oaar III
belrllten, Die finan5iellen Ibrednuu.
gen slpiid)en oen 2artoern al,ssuelei.
den. @enn Gdnenlarf lnn $6,0O0..
600 mebr bon geIgien fault. aIs es
oortbin lieTert, 10 ion Ser &reoit iei.
tens gelgiens bieles Seii5it Seden,
glcidpiel, ipeIde Mrtifel TGuemarf
bon @elaieu iiber Dos MaB Ser od.
nii6en Grporte binaus eefauft bat.
&ertreter hes slubenanltes bier friti-
iiern oieies arrangement. Sas, ,pie
lie cinrdlnnen, tbeoretiib eintpanSfrci
| 'ein m0ge.
| gor allem aperoe, iaeen iie, oas in.
nerellropdiIhe Oefisit annGber,rb ST..
| lO00,00O,0OO betrosen, itatt oer Dor.
aeiebe,,en $SOO,OOO, 900.
8peitens erfclgte 6ie @erteiIuna
Der ge5ugsredte slpilhen Den tell.
nebnrenoen 2Gltoern nid)t auf elmer
goiis, Die Sen tatiGd,liden Werbalt.
niilcn @ednlng trus. Snnerbalb
5ipeier @od,cn inn lebten 9erblt id6s.
te Die SgGg oen rleberiduB ODER
6cEIbetras ieoes 2anbes fir 6as fol.
eenbe sabr.
Gs hatten fboh fait ale beteilig.
ten Sdnoer ln,tereinanncr bereits
zmei- ober pieIieitiae SanoeIsperein.
baringen geihloilen. Die 8e5uas.
redte tntaen Der Notuen6igfeit Der
Gi~fiillrng oieier @ereinbnrungen
feline @edmllng.
@or allem aber tpeigern iid cine
feibe bon 2dnoern, 6ie 8esuesredte
einriiumcn apeientlihe coer fogennIn.
te Collar -Vrobufte" auf Gruno Der
|areSite bie iie einrG,tnlten, au Iiefern.
Die gelgicr tuer6en in 0ieiem Suiom.
e&Hb axf Se:te 9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
3eiibiIS In, Spie0el Ger
prclje

Sic ,@aibington EoIt" ltellt in ei
ner @etrrhtllna sll Scr sSragc, ob iuil
,lns unter otm @ciihtsplrnft Der nd'
tionalen Sliherbeit sen Gurus leiiter
fGnnten, sic @eltoiientlihfeit in Sen
Stano ,mierer gltombonlben- 6abrifa-
tion ein,umeibeh iclgenoc ionber,
bare lleberlegllnacn an: .llnganib.
bcit bal-iitcr, tpie es Iid) nrit bem TIM
fang Ger 8eipaiinong berbdlt, iiigrt
slim ariee. -"
-@eiien Sic bel ginfdllfen 5ar.
o,,f BIN, Dob Sic sic sfuseige i'm
.Soffsblatt" geleien yas.,n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Bon Oscar Naumanu

9opcnbagen. SGnemarf ilrd)t iiir
has 5trite sSSabr ocs Maribaa Nons
cine p0Iliae gepiiion oes 3dbIlnas.
plans, Scr nah bieiigcr sluifoiilmg oo,
S,l geiiibrt bat, boB Ser ellrop1iihe
ginnerbanbel iid) auf Erooufte fon.
Sentriert, sic nidlt tueientIih Iin6 oSer
lleberidnBs sIrtifel bilocn. Ser bis.
hcrige Elan Ser auf SrGneen Ser
Gcripaltilna fir Economic Go,opers
ation" oltSaearbeiret apltrSc, bcrlbt
allf folgenben 8rlmblinien:
1. Gs ,prree eeibdtt, bab bas Sc.
iamtoefioit i'm inncreuropGilfenSou.
bel mir 194s/49 alri $sOO,OOO,O00
fomnlen meroe, oaS beibt, oaB bie
2Glroer nrit aroberer GroblrftipitGt
imItmoe Iein ipiir'oen, an @iitcrn I'M
$s00.OOO,O0O ,ncbr 81 crporticre,l,
als libre ipeniger begiiniiigten europa
iiden NadJbarn z,l besablen oermof.
fen. llripriinglid) betrug bie Giiier
81 00O,OOO,0OO, iie ipuroe ober .ous
politiihen @riinoen" in Aaris re
ou5iert.
9. @citer ipuroe entldyieben, 6aB
sic 2dnoer nit cinem Grpprtiibcr-
ihuB 6en 2Gnoern nit 0efiSit &sc.
oite einrdilmcn iollteu. I'm sic @e-
,udbriug 6ieier 8e5uesre6te sI il,
Gern, aeipGbrte oie GGsl ~fonoitio
nene 3nteilllngen" bon 0ollarbilfc
an bic 2Gnoer, sic Sie 8e5ugsrehtc
einriunlen iollten. 60 crbrielten ole
8elgier Sen 9r0Bten 9eil ibrcr gGI-
l1nteritiisllng in ser ssorm rfon-
oitioneller" 3uteillngen iuas bebeu-
tete, bab @clsien TGnelnarf unb an.
beren 2dnoern &neoite in belgiie1en
Sranis ein3urGumen bdtte, in glci-
dem @usnlab tuie es iaCbit TolIar
BON ser gGM erbielt. @enr 8eIsieu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
vSic ,perSen IN 2sraiilien
~rineen> eebramstt"

gapreutb. ,@raiilicn portet aui
Sic! sit iperoen BORT oringeno ge
brouht! Splhe 2ellte nit iplcben
aGnnen baben in @rmilien Gin gldn
scnoeS 9luSfpmnen. @em Sic rol
fen, icb fam Sic ihnellitcns nod ct
Gotlmrina bringen!" Mitsiolh I'M
,unbreu %eriprehlmaen ftuo Gin fal
id)er ,Gartoin slimerS" &lrnocrte Dor
Gcutichcn sic ibm 1lolrbten lmO i'm
8elo sur 8cIorg,lng Ser NllsluanNc
r,mgSASenfbn,igl'ng goben. Ses'
!purhe Scr 9etriiger 5,l Is Monatel
@eIGngnis rerllrtcilt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

inner nemme, Hiere ol,b nette. Saurl
Miri6tle, germlhte SdNnfenmuril
Shaunrtelunlagen, 2eberfGS ,lno an,
oeres, 10 baB man allo niht su bun.
germ 6raudt."
60 inlitimofid) bie Sdrpobcr
mand)mal iln Heoen iinO, 10 ipor'
jam geben lie nit Den Vuditabeu nm
@er @arteiaal, Sageblott lulo $50
ihe iagt, lit "a SauprcB," oenn ocl
SdtpaGt iaat @nrtlaal. Sagb!att
,mo @oid).
Ser Sdnpabe liebt cs, sic @ortt
81 perfleinern: a 8iitle, Stiiflc, SG
bcle, ober al,h Yerionennomcn lplt
belle, aber mlb Ecrlonennoner
tcrlc ullp.
Sssn elmer 8irtid)nft fam mou
bcim Gintreten zines Shlpaben fol
gcnbes 8eipriih b0ren: ,@riib @ott
le, Mariel."
le, Mariele."
M GierteIe.
.Sooele."
SpGble lit niht Elm fleiner Spat
Fonoern cine Mcblipeiie, cine s(ri
9tlloeln oas idppiihiidr 2cibgeridlt
Grobeercn fe,,nt Scr Shlpnbc uidt
ionoern SretId)Iinae, lnb ipenn c,
pon einem 9nien ipriht, 10 meht c,
Gin &mlind)en.
rSinb Sic griprlmgcn2" fra1,
iemnno.
~Nein, bin bloB idncG aelauic.
@'m nnlb nGmlih iuilien NaB hcl
lSb,pabe fiir gebcn laufen uno fiji
lalfen ipringen iagt.
sSraat nIou ibn, ipesbdlb sic sllc
manncu (9aoener) il hi ali" Iagcn
10 erhGlt mau sllr 9lntport: .Seu ii
les iddehts Geitid, bes ioa belize
9 bin gtuG."
@illit on in Elm Saus gebcn al
loeiicn Gingang 5luar 5.pei Srlld
tn6pfc fiir sic Sdelle iino, 1bcr fchlt
Nanrn, 10 miro Scr Habbar nel
ShluR on! Sctte 7
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
uSSN>preiie itilNerf
Gage in Il. =. als istlcsti

Miosfau. Die bieiigen 3eitllneer
bringen ieit srpei @od)en ununter
brofen Mobrihten liter ipohienot
arbeitsloligfeit in Sen Ser. StaatcH
Sic riliet ollmublih Sen Gillorud
'lrroor, ols ob in Mmcrifa bie Setter
jctt ,pirflib ibleht ieien. Die fiir5
dihen geridtc beialien lih nit bel
Nifcl Yotc Gilenbabn, oie meger
8cl6aitSriifgnng" iiber 1000 Ir
better elttlalien bdben Ioll. .6crner lollel
nad cincr Nclp Oorfer Sepeihe 5llr
,eit in sen II. 9. iihcr 100000 81.
ienbubner llnhcidditigt ieln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
lUenieer >11iniitcrie,,
in $ttlcs,pie<fslitein

&iel. Die ihleSluig= boiiteinilft
2onbeSreaierlme rerringerte allS
Gripornisariinheu oie 3ubl ibrcr
WtiniIterien. Sic beioen Wtiuiitcriea
iiir Golfabiloltng lmb GolfsaelunN,
beit peroen ,auiaeloIt uno NIT onSe.
rcn Miniitcrieu 5lulommcngeleat. Die
Mcaierrnq SGblt fiinitig itatt ncln1
nnr nod iiebeu SobmilriIterien. Die
finonsicllen Shluieri9fciten Scs
Sonocs aperoen oli 0ie ltarte @ele-
glng nit SSliihtlitaell Ole acrinac
sSnolrItrieoihtc uno aui bie lrppad)e
GerfebrsintcnlitGt acgeniiber ben m
ouitrioliiiertcn SetIcn @eitocllt'd)'
lambs 5llriif9cfiibrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Sh,peHen lGht
,1eutralitGt fallen

StnCfhplln. @ci elmer &onfercn5
! nit nit If amcr;foniiden Sourna.
liItcn, sic slrSeit SdNpeoen berei'ell.
erflGrtc cine Gerion. apdlhe enae Ser
binolurgcn nit Sen areiIcn hat, DIE
Shiucocns @erteNoigllng pluncn, Dob
oos Sono iiir0tct, cs tpcrac id)lieblif
! ooh 5u eincm &riege 5tuild)en Sitell
,,nS @eiten fcnHIen. 8leid)5eltig
aing ans Sieier ltnterreolmg bcrpor,
boE Sdnueoen plGslid) Sen @eoanfc,l
Ser NelltrnlitGt, Ser 1875 Sabre lang
sic 9luBcnpolitif bes 2anoes be.
| bcrrId)tc, auiaeacben bat,
ga Sh,ueoen nit eincm ariege
rehnet, mDdJte es germ, tuie man olls
Ser aonieren3 enfrebmen fonntc, 1id)
6em NorSatlantilden Enft anidlies
Ben, obne ihr feooh III ,nter5eid,nen
ba es oaour6 gfuBlano berallsiorberll
fonnte.
SycrlHr 1tebt felt, oab Sdlueoen
gerne sen gL;deu Stanoarb fir feline
Hiiltmgen mte bie II. g. einfiibren
nrohte. gud, bofit Sdipeoen m,f ame~
rifnniihes Nobmaterial, ,nn feline
INSTRUMENTATION 5u crbnben alnb
aleih5ebtis bie beioen 9tadbarlanoer
Nortpegcn unb Tinemmf nit eincln
groBen Cell ibrer Hiiit,mgen 5u per~
iorgen. Serner mGhten oic Sdrpeoen
Sen 8eiprehungen iiber cine gemein-
iolnc @erfiNiaong nsit Sadleotel,
ans bcn @eitlGrtoern einleiteu.
Sdnucoen rehnet bamit, baB bie
@eitaIliierten ibm fhnen 5ur Silfe
cilen faas Sfanoinupien i'm neren
ariege bas Shlacbtfelb nerben follte.
Sn einem iold,enSaae errparktS Sdaue=
Sen, SnB cs nrcbrere Wodye,l, bel
leidt Monate, @iberitano leiiten
fann. soIlte aber Ser arieg ali Dem
8e6iet anherer, ht.ifanbinapiidcr
Staaten Beginner, 10 tpiiroe Sdppc-
Den tuoM ,lid,t iofort in 1en &j
eiagrcifen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Wenn Du ms Land
der Schwaben faehrst 4. a..
Elm kIeiner Ratseber fver Niehtsehwoben.

Gs vt INNER gut. ipem man iue=
nigltens etpas bon Der Spra6c Ses
Sanoes: beritebt, in bas man reiit
l(no oa iuiro nitn Scr NiGti6ipobc,
auemn er iiber sic Creme @iirttem.
bergs aefabren lit. auf ser Gilcnbab,1
norcrlt ielgeloe 8eobadtlng ma
ben:
Siito Elm poar c6te Sdrpaben III
hen Wagen geiriegen ,lno lmterbal.
ten iid matchmaker, 10 miro man bon
Dem lpas lie reoen. porerit gar mhiS
beritcben. Gs lit alld) 5luedlos, iid
an3ltItrcnaen, ,mo iuenn bu ctluo einl
1rage an iie ridlteIt, 10 lpieoerboie
iie n,r alcid Elm poarmal, banit oic
olio 9efragtGl eritcns iih bon bcnl
Stanlen iibcr IScine ieltimme Spradls
erbolen ,mb 5lueitens bariiber nad,
benfen fonnen ipas hu eiam,tlidj
,nIlit. Gin Sdhpa6e bat ia ieIbit ae.
iagt: ~Gbe mir has @ort @ltrit mls.
geiproben haben, bat Der ErellBe lie
ifon aufaeirciien."
MlIo allies nit @ehaht! isragit ou
IN eincm StGStden noh Sc1n @oit:
bof ~3um Sirid,", 10 Iagt man Sir
SO 9anget ie 90 ralls, no fomlnet il
cn a Strob; Die lid, ober net; no
ganget ie ipcitcr, no fonmct ie ipie.
Scr on Strob; &c ganget ic hcntere
no laufct |e aroo iSrati nalli."
2Nnmt man MN in ocn 8altboi
irnS fragt noh eincm 3inmer, ir
miro cincm crit miiaeSGMt, oaB cs
auf Dem eriten Stod borne nid)ts
mebr 9fbt, .rad) bi,menGls audi nid,t
anF bcm atpeiten Stod borne mld
nid)ts, aber bintcnalls iit nod Gins
Irei. GS tu6rc natiirlib einfader &C.
mclen. aleid, su iagcn. MIR ali Dem
sspeiten Stod iei nod Elm 3ilnmer
nad, binten frei.
Gbcnio gol)t's beim Giien. SNt es
auBer Ser Sntpteiiensseit 10 sGblt
man Dir crit auf mas olles ba ,uar
~@rGacIte (aerolfte) SpGtlc bent
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
picle >eatisbe warc ms
2l,.slanS eeietnt,,eeclt

@GIbingpn. 9em s(uslanosaus.
'fuB oes Senots ip,lroe bcrihtet, oui
elm aroBer Seil Ser bel,tihen Eroollf.
tiou irs Mlr5Ionb aeihmlgselt iperoe
q. 8. GolliIon, Ser sic Wtiiiion Sc,
Economic Cooperation slbminiitra
ton in SeltidlanS leitet, iaate aus
baB oie @rcnppnhen perItdrft ipilr'
oen, nm Dem 'Sbmuggel Ginbalt 81
tim. Golliion bat, In gcbeimer Git
sung gebort su lperoen, ,lm oie Gag;
81 bclprehcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Giebeseabenpaette t,m,,
in fran;Siiiher
3eite 3ellirei

SrunfI,lrt. Sir 2iebesgabenpatcte
aus bcn II. g. q. miro icbt ul,Ch in
hcr fronsoliihcn 9cinbrngsooue fcin
3on mcbr erbnbcn. Gin cntiprcdpl,bcS
slbfommen cpiidp,n bcm iron50iilchen
WilitIrgollpcrncur lnb scr Wforlbolls
pIanfommiiIion fiir @eItoeutiblono
aullrbe jett IN 6runflmt befanntses
aCben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
11errpeeen ,pir> 11erS>
2ltlantie>paet beitretet,

0onbou. Ser nor,peaiibe Miniiter
Solnaro 2ange ion itanoinaDiihen
0iplonlaten aegeniiber 9edllBert ba'
ben, 1einer slniiht nab iperoe leir
Sano Ser norbatlantiihcn Mllian5 als
8riinoungsnitglieb beitreten.
2an9e fam pou @aibington nod
2onoon auI Der Scimreilc uno mirN
MN i'm norlpegiihen Tnrlament gcs
rift crItatten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Spanien dunkelt alb

MIR 5lrm amtlifen Ercis lit es cine
HaritGt. Sas quite alte SellGmpden
lit MN tpcicntlid 5alperlGiiiger als sic
,mtercrnGbrte 8liibirn, sic aud in
oen erlmtbtcn Sh,noen gang llner
lolibt itreift.
ga6ts iit ia sic slbounfel,mg lcif.
ter 5u ertrasen. Sm @egenteil, bic
2icbespGdrden, bencn Der Mabriber
Staotparf bel hereimbrehenocr Giim-
mer,ng ans moralilder goriidt Dor
Scr Haic sllgeidluiien miro, lie iinb
'canr 81 fridSen. 8isber bringtel,
lie ms &ilro. SScbt lit es auf Ser
StraBe 6unflcr.
Die grobcn, eiyit lidterIpriibenocn
2ampen Mngt r0tlid) id)immermH o.l
6cn TrGbten ipie 2mnpious. 9ie Wta-
oriber baben @ib. Cine biciiee Bel.
t,ng bradte folgenoe 3cidynung:
Sier Minner irren allrh Die 5initer-
mis-; Ser bintere bdngt ieapcils am
MoflboB bes Goroerinmnes. Gin
einiames 2idt in ser blnfleu Tobt.
.SSs1t bas Ioer Tolaritern2" fragt ci-
ner. vNcir," miro ibm enpioert, roas
tit bie cinsiee 2atcrne auf ser slperi=
Ca"
8eim Sansban nidt norseie6en
Yeinlid)er ut tie slboonfelilng 6ci
Sag. 9as niebuigIte moberne Wfiets.
bal,s IN @arcelona in Nobrib ,lno
anoeren 8roBitGottn bat feline iiebea1,
aht StofAperfe. Sbne Strom riibrt
lith Scr ssabrihlbl nibt pom esled.
0ann apebe bem. Ser gum a1ten Stcd
finauf ioG, ,nuo ,pebe Dem anbern,
ser iein StorhNnelt BORT oben ber-
laiitn miB, Inn Streihbol5er einsu-
faufen.
Sm Staot5altrum gar 1teben @,-
iS@!ub ouf Sette ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

Mfibrenb bes Gricges omfcltc G,l,
ropa ob, uno Spanien mar bcil. SSett
lit OaS iibrige europa 5iemlih bell
lmS Spanicn slemli6 bllnfel. Spa.
nien o,mfclt io9ar om Gage ab, ia
am Gage nlcbr als na6ts. limo 5luar
.p0rtlidb. uiht ipnIboliid): 8ier Gage
in !ber Wo6e 9ibt's bis ,ltm elbc1S
feinen eleftriihen Strom; an oeu
onScren brci 3aaen miro er MIR opr-
mittags perabreid)t. Geftrilhe Scrn.
un6 Mabsiige faaen ai,s, lmn Strom
81, iparen. 0ie 8egierlng bat iidI
ioaar IN elmer aobincttiiblrng nit Der
Gage befaBt
sabrifcn uulS @ertltGtten, ioipeit
iic niht iclbit Strom er5cnacu, ar.
beiten auf balben 5ourcn; boh be5ic-
hen bie slrbeiter fir san5e So,,ran
ibren 2obn. Scbt aullliSe in Barcelona
ben Jabrifen nabegele9t, falls es
nif)t balb rag,,et. oen 8elegid)aftcn
id)on in bieiem Sabr Dem gcictlihcn
llrIaub fir 1949 81, aeben.
sSn &atalonien idlicben Inn fiinI
llbr nadJmittags sic 8elhGite. Ma-
brio gebt 5l,r iehstGgigen 8iiroaclt
iiber. Mer nod iieben ubr abenes
am &ontortiid libt. ooer am Sd)rahb.
ftod itcbt, Dem brelt Der 8ausportier
bas ioe6en aufseflammte 2id)t ab;
oenn nlan ioa ia nidt nadts ptr-
broufen, tuas am Gage ein9eipart
nirto.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Die quite alte Cellampe

@adsfer3en finoen iebt nidt nnr
fir tirdliden Gult, ionoern a,,h iiir
proiane 3apefe slb6ae. 3rdmerldoen
,ut6 9amenpelageidGfte ftdben bril-
1crli6 Inn gleifen 9eiden oes prole-
tariiden @arbi6lidts. Gum s@liid
gibt's Slipen0l am I1ipar5en Warft
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

etnD Ste unD sSpre 0naehDt1AeN
&itaIieS TN 0rantenberein nnt
Central WertambP Benn nidht. ieti
II bte Hett betamtreten. Nm aenaners
Smfsrmatlen smiem Ste ben 2sRaI.
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1949-05-06
ExtemporGneous
Debate Staged At
Kiwonis Meeting

A debate on which is the most
beneficial to society. the fat man
or the skinny man. entertained
the Kiwanians at their weekly
luncheon on Tuesday.
Those who championed the fat
men were w. E. Belt. r. b. Nc
Twain and Virgil Gill. while de-
Tending the thin men were Merle
Palmer. Pat Heidelberg, Jr., and
Frank Sanders.
To prove his point that the
skinny men have shaped the des-
tiny of the nation Mr.. Palmer
named Abraham Lincoln and the
Civil War leaders while the OPP
position countered with the de-
fest of the Confederacy.
Virgil Gill made a point for
The fat men when he pointed out
their economic value TO society
due to the amount Of food they
consume and the amount of ma
terials necessary to clothe them,
thus creating a market.
The judges called the decision
a draw after the extemporaneous
debaters had made their points,
and handed down the verdict
that the most beneficial man was
just an "in-betWeen".
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1949-05-06
SPECIAL SERIES

New SPECIALS are now under develop
ment and prices will be announced when
production of this series is resumed.
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1949-05-06
Aiiainmeni Day
For A H Girls
TO Be Saturday

A group of All club girls who
were community winners in a Sc
ries Of contests held in March
will participate in the All club
attainment day contests on Sat
urday, May z. at the Agricultural
building.
Mrs. Ruth Cain Stewart. a for
mel Jackson County Home Dem
onstration agent, who is now the
assistant All girls club leader of
the state extension department,
is expected to be present for the
attainment day program.
The club members who are
participating are divided into
classes one and two according to
age. Class one girls are IL and
13 years Of age and class two
girls are IA and over.
The following club members
will participate in the following
divisions to determine the coun-
.ty-wide winner in each phase of
All club work.
Food, class one. Opal Walker,
Vsncleave; Lou Ann Brady, Es-
catawpa; Betty Ann Johnson,
Gautier; Mary Evans, Wade:
Shirlie Ellis. st. Martin; Elsie
Nygaard. Hurley. Adelaide Hurd.
Orange Lake.
Food, class two. 10 Ann Emer-
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1949-05-06

GuIfport, Jules and Ray Under
of Bayou La Batre.
Mr. and Mrs. j. Fl. Wilson re-
turned to Bayou la Batre Satur-
day night.
MI. and Mrs. Jack Cooper and
family returned from a recent
trip to Memphis, Tenn.
Visitors Of Mrs. Erma Howard
and Miss Adele Howard over the
weekend We're Mr.. and Mrs. ].
p. Walker and family Jean
Breedlove of Moss Point.
The deacons of Spencer Me-
mortal Baptist church met with
J. c. Stringfellow Monday night.
Leonard j. Hill. Jr., of Moss
Point, son of Mr.. Hill of this
community. suffered a broken
foot and other painful injuries in
an accident at the paper mill.
Miss Dorothy Locker left Fri
day morning for a visit in Flor
ida with friends.
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1949-05-06

son. Escatawpa; Elise Knudsen
Moss Point; Ruby Anderson
Gautier.
Clothing, class one: Shirley Bo-
sarge, Vancieave: Margaret Dav-
is, Escatowpa: Dorothy Gautier
Gautier; Martha Emma Brooks
Wade; Shirley Scarborough. St
Martin; Bonnie Fay Powell. Hur-
ley: Janice Taylor. Orange Lake.
Clothing, class two; Ramona
Graft. Moss Point: Vivian String
fellow. E~sratawpa; Barbara Mar
tin. Gautier: Betty Bossrge, st.
Martin.
Food Preservation, class one:
Shirley Chunn. Escatawpa; Mary
Webb. Gautier: Sherry Davis.
Wade; Juanita Krohn, ST. Mar
tin, Patricia Sehmitz, Hurley;
Myrtle Walker. Orange Lake.
Food Preservation. class two:
Dixie Petersen. Moss Point; Dor
othy Byrd, Vancleave.
Home Improvement, class one:
Carolyn Schneider, Vancleave.
Audry Roberts. Escatawpa; Aleen
Kennedy, Wade: Beverly Rodri-
suez, st. Martin; Annie Hill, Or
ange Lake.
Garden. class one: Irene Rob
efts, Vaneleave, Barbara Vincent
Hurley; Mary Young, Orange
Lake.
Garden, class two: Annette Ba-
ria. Moss Point, Mary Jane Mar
tin. Wade; Nancy Roberts, Hur-
ley; Ruth Mcmillan, Vancleave,
Lorraine Davis, Moss Point; Lyn-
ma Baria, Moss Point: and Willie
Mac Bankston, Moss Point.
The county winners in class
one in each Of the divisions will
be eligible to attend the district
camp in Biloxi ON May 26 to %.
Glass two winners in each divi-
sion will be eligible TO attend the
state club conferences in July at
Statae college.