davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Die Gii,,Dans sr,siys peis
4aO,oeo DD's perIanst

( Ii * .
@ofBington. Sn gsriefen an aiib.
rcr i'm aonsreB lAss Scn Nrdiibcnten
Fnnmon eri,,d)kn oas American
Se,piib Gon,mittee Ger sGmericml
SNtpiFb gonareb anlo 3nblreibe anae-
re rationale nno Iefule iiibiid)c Or,
aaniiationen narilm, Die peicbhd) cr-
laifbtc Ginipanoeriule pom 2O5, 900
perideppter Verioncn nnh Den ger-
ciniaten Staaten nuf 100000 at err
b0ben.
Sic griffen in oen 8ricfcn Die ios
genannte Beporsugllhnl i'm @febe
bon Gerloncn oe1itfhen llrfprsirgs
,lno aus @ebisten an. bic I'm elmer
frcmben Wsaht o,1htcftRrt tpouoc,
fino." Sic tritifie1&en ferner Sic Gcr.
febrltna i'm Beiet, fueId,e bie gim-
rei;eerlaltbris aAi Gcriolhn be.
ihrdnft, oif am oher Dor Sem %.
9e3elnber 1945 ndtt Den Beft5onen
famelt, mas aIs reine gemeinc bis
fri:li,ntoriide" Wabnobane he3eiA.
net miro. 3nblneihe DPS ieirn IN
oie 3omen fpdter aeIoauancn, beiBt e
in ben griefen, Ole oara,rf ordnden,
aas entiheioeitbe 00t,in ouf amr i
Samiar 1949 ai Iesen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
st 6ieles tlar? Nv Sdeiitt
6 t,ertuirrt?

8csiielid) Ger slusoriide .Mciiig,
ees", .GrpeIlccS", .@oIfsoe,tid)"
.0isplaedb Nerions", ~GOacalees" 8
berrfdt bier3uIdnbe einc eilloit
2onfliiorl! - SD H0hte bier fitr1
cine Grtldrllng geben. iotpcit 6ics
iarf @rino badidlieoener S,liornla-
tion m6alih lit.
Die iiber 5ebn Mfil(ionrn 2cfhnat.
Ioie, oie hb IN Heutfhlano uno o..
iterrci6 tefinocn, lperoen tebniid IL
foI1elroe Druppen eis,eeteilt;
4 0Salnitrte iirio icld1e. Die pG1'
reuo Des arkges ous0ebonrbt niir'
ben oorr 1.,s itrateeiidRn 0riinoer
eesiuanges aporeu TIT &ehn 81 ber'
fdiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
33erlilsS H. ei1t,asall
|Natst 9eDe,s
Derteer NIT Hssiyef,

Berlin. Oherit Gronf g. Nr,plep,
Der ommitoniide Qoms,cibant bon
Berlin empfdbI ben 92stoIieAern iei.
mes Stabes. sp6brcno 1T 0naer ser
@lodnoe n,if ieoea seleufl g. 81
Rertebr NIT ben Sadien ~ betahtten.
'Gr ertldrte Die 1GkHanoen ~ m
!aaaSsu io1tcn ii4 ouf ..rsin se.
i&dftii4e aAsoeeaenbritsnf beF&sit
ten. Gin icIber Herfebr II prdftif3
ass@ iaaan Ssseesss,1sssa, q rsas
1etniioe Det6inoMaen ipS9rs5 -
lpt e - oIs ~aei& &nsadtoD ,niA nm.
"A saiilIe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Me,se SetSNailser 8riid:
III Berlin tereeiteut

Berlin. @aiiiii einen Wseter betr6gt
0er Nbitdno, Der DIE b0T3erae Mot=
bride bon Der Observation-Disclosures
Der Yotsoomcr Bride trennt, oie
iest tuieoerbeueefteft tu,,rbe. MMf oem
Huhe1meertuee iebal Die 2eute sll.
|apie Sic Mrbeiter stroBenbohnfhieneu
Ieaesi asno &e Iesfeu anao9ftcine Elm.
ieten. Ser Wnnfiitucr niunt NIT
3o1ftod uno Mi6tSbsn,r bif WenBc
ab. Hnf tinern 9armhuagat Der Strn.
BaS6dbn 4ieben 9s1nner anb priifen
mod einmn0I Ole Berfponnung Ger elef-
trii6en c6erIeihme.
ahsra arnd Der aapihldtion nnuk.
ten bic 8erliner einen Npahen b0l-
aernm stee ~ Der ots Griat fiir Ole
bcn -Spnengto aerftorte
Eotsoomer Bride erra1tet tpnrOe -
:?serr :ssssr Gen 2auouebrfanof benssscat.
9ereits elm Sabr fpdter routcn au-
tos, 0ofttpooen iino GtraBetbbdbnei
iiber ben @obIenhdIag elmer 5Deita,
erSBeren Notbriide, Diefe ttf 1T
oie brittle, a,no oos 8oinmt fasti oaB
es aalh fiir dange Sobre Ole Iette
iein spirS. Die gsotbriide foI ofa1e.
'riifcn srtwba1. Dir @oum6eitert1i<
ON Ser aaltefteIle fteben, ,sssh ouf Ste
straBenbabn tporten fprel1en bon
oem MueentliA an Dem oos erin
sfuto bos tueifp GudionbebonD oisrd.
idneioet ilno iiber Die neie Yots.
oanier Bride Mbrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
kulturkalnpf IN
@ngartt

in alOen G6len nuf nid)ts anoereS 0b,
als auf llrrtergnaburue 6es tir6lifen
2ebens ino auf 0ernidtuns oas et-
ten Observation-Disclosures" i'm Diltn.
tnritaote, ndmIid Der Gapiifmsfrei-
belt. ltdderffiiiiie at inpen, 1nb bic
Itaotlide @etuolt bierbei itets 3uIett
Den fiir5eren io9.
Sotpcit es iid um Ole HorA6nee ias
acgentpdrtigcn unaariiden ..0uItur-
tampf" bonoelt, erinnerte 1dnn Die
SoraeiHihte oer Serbafhms be3 Sur.
oinaIs Mrnoisentp in nerbEfienoes
Neiie an eeuiiie gigenorten Der pe-
litiifen .Ssiktis" i'm &itler.HeiGc.
oeiien sSiibrer in finer Mpitations.
Seit Die 9raitiefcit battle, non Dem
.pofitinen GbriienhHl" feiner ,Ne.
,ucgl,ne" 3u reoen. Der 0eituabme
oes umsuriihen W&ftpramas 6,sr&
Die tommmnfitifde HoIiaei sins Ole
9erbaftino feines Sefttirs. Bfnr-
rrs 3atdr. ooraars. Neier Yrn5ter
,por, unrHittcfbor. nodDan ct Elm.
NAL in ieiner ainhe Ole ssriibneik se.
Ielcn. bon elmer pl0bIi6 aus ben1er-
! =
Ited berausifirsenoen &oIiaeiernppe
|ersriffen iino in einein araADaoen
|rntfiibrt tporben. Xon Dem tIeiterfss
gHidiaI oes 8eri&lettm g., t,naa
bisber ,penio srfatren. o. tlA1le
|iih eood, mas H,na h. ,lao6Sj ~
IIfirdIihm areifen fpeJet4 lefnfuill
::batte: @orouf Die Sssieruae eas 81
oieiem @eDaItoH abeeiefEH MI.
lipor oie Torberitiine 'e:s q
aeeen Die Eerion 6es aarHimalD atnS
bierbei beoicnte bie i,nearifde @&nntB.
boIiaei fif Der ffelBai9en 4Retndben.
Ibie fir ole n,ooerlen YoIiaeiitnoiai
ItppiM ii,r6, ubo oerest antpcn6utG
I'm nsoepnrifdaen @nMauiftA,.@ @arn.
oiefe i9on pprber autdeIi9 oeiporSen
|tpdr.
Weit bcn Nittd Der 8eueenfolte.
|rlno ueriuhte Ole 4soIi3ei benz G5ef
Der fiiHsbtid0ffiden aansEei 5eftimm.
8&lm6 aisf Seite d.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Dankesbriete bon 6irbenbdrger 1anDsleuten!

9. Slidtlinse (gaef,iaees) iir,S ioI
dJe, be freiipilig ibvr Setrnat Der
@iifen febrten, aleidgiiltia, Of il,
mebr ODER apeniger @r,uto oasu bot
ten.
3. &ertrieben (grpclees) 1in6 6i:
Nilionsn, Ole nuf @runS Ser yolta
Neripredpmaen ibre Sein,ot an an
oepe yoation dbtreter miiften.
A. Staatenloie iino 0ie gauieno,
bon friibenen Solbatam 1er beutfhes
Mrneee, oeren Seinpat duberbdlb bei
Geihes ipor.
5. r&olfsSenti@e" iirto nod 6ieieu
@tes ale Menfdpn aea,tIhar 3nrgt
ano oeatfder slbitnmn,itng, oie ME
malls bditlde ooer 0iterreidiiht
Stdntsbiireer iponen. Ole aber iett in
oieien S6noern ilntersebroht lirb.
s. MIs ,0isplaeeb Heriens" lper.
ben nad 0en 9lassleeuDsem ocs Sc.
ieses mar iclde ongeieben, Die fhou
iu6bren6 oeS 0riegeS aus ibrr Sci
suat eapdltiam nnh De,tfdlnnb
Seiterreib ODER StoliGn oeihofft pur.
1en; Die alio am gnoe oeS Qrieaes
in ben 50. g. Camps" (SouunlIn
sern) bon Der S. 81. 8. porgef,,n6en
atno regiitrtert unb 6etrolit tpuroen
- Die nod benz 22. Oe3enber 1945
ODER regiftriert iullrosn
fommesi md iirdeem @efes fir freis
Ginspanonaila niht III 0ctrodA.
Dden .. H.'s uniiifen Mo5ni,ngcu
,inO arbeitspldte ai,r Herfiigsne ee,
itellt meuhen: Ste firHIi deM gaeiettIe'
lne,it aomniifiones iebem bntnnf
oob ne an atren N4tiunsusn9sori
fpnnicn.
NGe antersa Ianaea mr. anfQ Q|Tnsl
siaes atfibssin ~ GtIamtsis -,
Ni.naahssane nj ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

iSiir teiren Dem mo0ernen 1otali-
taristnus roter ODER bramner Sbierz
pan3 niht p6lrig unfuroia geaen-
iibemtebenoen 3eitingsleer piro lln-
teritootsietrct6r 2opctt ettuas Nelns
gG'dgt bdtcn, nls r she MnidMloi-
aungenk inter bencn Ser ,,rtgariife
iniitenreoier,ino oeh, aaroi.
nal NinH5eutp at,o aebn attnere firh.
IiGe @iiroertx6oer perbaften lieB =
Qdnoesnerrot. Gpionooe a,no 0epi-
ie,Uer9eben als bein,Bt Riacnbait
bronbmnrtte.
0ns Norpe6en Der 8ubapeiter
Gtolin.N Nifslinae entlpbb4 ban @e.
fen eii1es eoen totaIitdrem tstaates,
nno audi oie Metbooen, Seren Die
mcoer,en Despotimt fib IN iolden
Gduen beoieuen. fino immar 0ie elei,
den. Die Attnden geoen oie eroben,
I'M Nult battDl,r5elten @Iaubensee.
|nteinfdaften, Die fa'dfifiid,ar ooer
BOG g&amitiSden 0leeter,tngen FRts
fdpn nesbaEb Elm Dorn i'm M,lac iein
|,uiien, uel. lie Der Gtontspereott,ma
|im @ese iteben ari0 seeeniiber Den
hei0niffJeu @apoItfpfteitmen an ben
saItmooifden" etbiihen @runMon.
septiouen 1es drftFiden AtenoIan.
|0cs feftboIteM iino Mon m Dritter
@ei9 borerdraiert suproen.
Gs nnren; ipie binG1nolih befonnt.
OousdIs audi eennll oiefeIben er6ih.
tetat 0idIeite. Ole ben prieimliher,
ssafti8opfern Der brninen Iprannci
[snr 9dft gefeaf trlirSai. yN6fs 1T ori.
aineI an Dem Wubupefter sSulti3.
tonIplott. Nepdr Der sSifi3hmror
geaen Ole iineariinen @eiitgden eit.
|feiielt tu,tr6e. batten tercits Mosfmi,
@elgra6. Trne, 8uoapeit u,tb @ar.
fhdu ~ belite nGrnli9 Site Tom.
m,niftiider @eeierlimeen - Sas ton
Gite,r 9eaebene weiiplrI mad,ee.
nbnrt. Sc NOR thinner oasieIbe: Die
anf rnoraliide Diffamierllns Der III.
miftelbonen Opfer folder @eridts.
affionen berabneten Mnmaaen 3ieIten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
0o,auer1seiar Ueas
p,aertc Aiec t,erei0jet

son sslian, Huerto Mico. Q,lis ayl1f-
'ftc5 Marin tplroe ais oer erite tgDn!
perneln pom NaRrto slleo pereioiat.
@dbrcno Der sseier tpuroe cine Bot
idnit Srdiioent Trumans perleien,
Der anf oie Yeoeutilna oes Greig=
nies auf Dem Wegc 3,rr Sel5iher-
iualtnma binapies Bet Der feicr!id,cn
Mmtseinfiibrlma iuoren iiber 120,.
600 Eerionen als 9uId)auer 5,,-
qescn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

erleid)tcn. 9emontogeu pon Stid-
itoihperkrn - Ills in sic iiinglte 3eit
ituno Elm crbdhliher Cell oes aroBtcr
ellmpdG'idrn Stifitpfitpertcs Sppol'
oui ser fron56iiicben 0emontageliit,
-, llngeniige,toe @elieicrilng bc,lt.
fber StiflnfTfabrifen nit aublc
lluterlaiillng Mno 9feparatltren iuc-
gen Mangel an GoeGtabl 3onengren-
5cn, bie sic natiirlid)en Mustmid,he.
5iehngen 5tpiiden Salbiabrifatell
mno Sertigfabrifation in Der <nit-
aiinawnoldtrie rrreiBcn. &ehtsul.
fid,crbeit uui Gnmo bon bGinbiuiitiarr
Gntflcdtlnrg: ISaS alles iildo Sd,ldgs
gcacn sic 2ebensintcreiien nift mr.
ser Tcutidrn. ionoern oller Gurp-
picr imS linsebefonaere alb ser
Gmoliiltner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
800 aegen Is nom SnnSert

Die unallsgemlbten Noali6feiten
@eItheutiblanos, auf oem eiaene.
Ndor &Oble in 8rot su ncrfpanoeln,
iino gapalti9. @Gbreno Gnalalo I'M
0iinaeiobr 1947/4S einen Stidltcfi-
berbraun pon 800 pom Vlmoert, Ell.
nen WoSpboriGu bon 900
bonn almbert bcr &crtricgsscit battc
ullroen scr oeutiden 2anMpirtidyaft
i'm aieid,en Sabr MIR a pom &amoert
Der 8orfrieasmengc an Ylpspbor.
M,rc snaefiirt. Ser Torfriegspcrr
hrnld) nurR ihlcunigIt erreidr luer.
ben. Or fnnn dber niht ole GllBcrite
8ren8e barfteIlen. 9as iiberpolferte
Mgsse!toc,dst)IMln' nnii, IN Der taner
tuirtihaif0ihem SsntemiitGt gelgie,,
unS Sollano dbnlih tuerben. 0ies
beoclltet aineh Stifitofi= ubo @bos.
phorid,rreperhrrld) bon minocitens
$50 bonn !Sllnhert ser gorfriegsEit.
@ir fGnnen oieNcn neutrality-suspicious.
ncr6rauh nah Scr obiaen Torn1cl in
8etreibctpcrte umrednen. Gam fcm.
men mir 81 Dem Grgebnis, baB sic
Nabritnasmittelmcnae, sic in @cit.
oelltIdlanS biirh ben Guliub bon ct,
ma 3 Wfilliomn Tonnen @cble iiber
annithiinaer suiGblid, proousiert
tperoen fonnte. arG-er lit als oie ae-
lalnte MISUNDERSTANDING bie
Teut7d,lnnh beute nf8oIten bes ame-
ShImR amt Srffp 4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Gerebrte ssamilie 3clief!

Ait nnlGglider Srenoe buben mir
Sbr SEafet Dom IL. SftcMr Dor ei
lngen 1agen erbalten. Sd permmtc
baB Sic BON alriaier 3ante, Sic
|S6iucIter nleiner Mntter, anf amicre
Moweiie aa;imerfiam 9cmadt ipllroen
9ic quite ecefr bat ia 70 9ro6eS 9Rit-
feia nit unierem fitrhtbaren Sd)id-
ial. llniere iipo fiinf @eihAuiier. Don
oenen orei am /. Sam,ar 1915 mad
&uBlano beridleppt tpuroen. g9,r
ntllBten Iog uno Maft arbeiten nno
tprrben crit rah fdaiger GnNrai-
tilng am Is. Mai 1947 noh0attid)-
lano abtrnnsportiert. ySir batten
|nidt nrbr als has mas iuir am
2ti6 batten. llnierefb. @tlttcr lit
iebt nit 3iuei Gnfelfinoern einem ae-
fiibIloicn fseiito aaspeliefert lmo has
fdauerlte 0sefiibl lit fiir in,s ipcil mir
SW nidt belfen f0nHen, iucil mir
ielber nihts boben. sic iperoen cs
oarum oeritcben tpie tod mir Sbre
arobe @iite idMten ,ino tu;e bontbar
mir Ssytnen ii,,o. @ir Santcn oem If.
@ctt bob CT ,lns cine 10 arobe @o6l'
tdterin gelhidt Bot, snpal alles fdl-
liz ,inberfehrt aneetuannbct, lit, @ir
tucrocn sic in ainieren gefete niht
t,crgeiien.
llno bcrbleiben ,;ttter ben bcltcn
MiinSd)en fiir @eibnddten ,i,p6 Neu-
|jnbr oie bier WeIdNpifter
Marid. QInni, Grit u,tb
aatbi Meiterfb.
Sd0nhab. am |. 12. t948.
Geebrte llnbefnnnte!
&er3liAe Grille ienoen mir Sbmen
.,t1h teiIen Sbnen nit. oob mir 0as
an ans geia,tote Yobet INIT Hrenoenl
'erhalten botIen urb faaen Sbhten ber5-|
lidje, 0anf oofiir. Die Greioe mos
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-04-16
gn0e e
5m 6ueel Der
uniihtbaren bano
@un Abb. Seilmann

u8ir aae iinb i'm 2eben ipie nod
ni6t eingefabrene Bferoe, gefeiieli
an Die Stange, in ben 3aum unb in
oas &ummet ge5tpdnet. slnfangs
qualt man li6 a6, man min fir itd
ielber leben, na6 ieinem eigenen @il.
lem, man 5erbri6t oas &ummet, ger.
reibt ben 3aum u11b oie Strange;
ober man fommt ni6t peiter, ,piro
miioe uno berubigt iid crit oonn,
menn man ieinen eigenen @illen ber-
geiien bat, iid Dem boberen @illen
unteroronet uno = 5iebt." 0as III
cine ipate grfenntnis oes 73iGbrigen
Solitoi, Ser iid ielbit am rnbGnoig.
item gegen 3aum unb 3iigel gebGr.
bet unb feline 3eitgenollen NIT ser
Seioeni6aftli6feit zines Bropbeten
5ur abi6iittelung bes ibnen auferleg,
ten sSSodes aufgerei5t batte. Gem grei.
len giniieoler reifte in berllbigterer
Beltbetra6tung Die @iniift, oaB es
NIT Dem Ibperfen oes &ummets unb
Dem 3erbreben ser StrGnge ni6t ge.
ton lit, neil iid oaburb ni9ts i'm
8eleu bes 0aeniden anoert, ionoern
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-04-16
-@8l@
Dip Hrlzhal1hr
nhrr mir hie Ermte rtnanhrr plagrn kinnrn
Gr5ablnns bou 3pnrab 6 il mmeI

Soffentlid, lieber 2eier unb ge-
neigte 2eierin, bait bu nibt blob ben
lulttgen Seil barin beadtet, ionbern
audi ben ernlten. l1no ser Iebrt man
dies. 80 Dor nllem oas: GbriItli1e
Samilie uno 6riitli6e 8emeinoe, be-
iorg urb berate oeine eigenen InIie-
gen audi aaein fiir oid). Sob feline
Sete uno Serbetung, feline gerIeum.
oung llno 3pilbentrdgerei our6 nn-
berufene 81. 2aB feinen Sremoen in
oeine eigenen slngelegenbeiten ii6 nil
lden. Sraue feinem @infelaobofaten.
Sertrau bi6 nift uno offne oein Sera
ni6t in leinen tpi6tigiten Sahen ie.
oem, Ser Elm groBes Wunoltiid bat
uno Dir piel i6one 8orte gibt. 2ab
BEL Sir, in beiner 5anilie feline bar.
ernoe ltneinlgfeit 81, uno ndr's aud)
nur lDegen zines geringen 8unftes,
1onoern lOld Sen 3orn uno Streit
aus, 10 lange man i'm nod eroriif.
fen fann nit Dem Singer, baB er ni6t
itiu peiter friBt unb bir bas Saus
iiber oem &opfe anaiinbet. 9enf an
Die SanO bon Sdnee, Die it6 bod
oben losloit am Montblanc, bie ME.
oerrolleno Dd6it 5ur 2a1pine uro elm
gan5es Sorf beerabt in S6utt uno
glut, unb adte auf bas fleinite, mas
InlaB su Streit, sl WiBoe1tung unb
Seritimmung geben fann, unb meibe
es. Salte ni6ts fir flein unb gering,
oenn aus &leinem miro naturgeln1B
oas @roBere. aus einem &0rnIein, 10
Helm, oaB es Elm Spas ungebiiien
i6ludt, fann Elm n1d6tieer Baum
peroen, Ser idbrlid fir niel @elo
Sblt nnb Weoit gibt, 1lnb ipegen ei-
ner 9el5baube, sic man Inn Elm pnar
@nloen gefauft bot, fann's au elmer
formliben Hepolution fomlnen: bas
5eigt Die ersablte 8eidi6te, oie in if
rem Saupt5iigen ni6t eben 8bantalie
til, lonoern Elm biitoriides 8orfontm-
mis-, popon iest nod bie oIten ber-
gilbten Sofumente zines beutIhen
fiirItliden 8ebeimardibs 3eusnis
ablegen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-04-16

oaB Der gin5elmenl6 unb Die Meni6'
belt nlr neiterfommt bur9 bienen6t
@inorbnung in oen 8eltplan 6es
gottliden 2enfers. S
Wir geben ale am 3iigel elmer
unii6tbaren Sa1o. 0ur6 @eburt UNI
Seimat, gr5iebung uno 8eruf uni
Dor allem our9 Die Notourft oes Sc.
bens iino mir in einen enggeflo6te.
men 3uianunenbang gegebener Ser.
baltniiie eeiteut, an oenen mir Ielten
ettuas dnbern fonnen. 9ieie 8erbGlt.
lniiie iinb tpie oas &l1n1met, oas Ell.
nem Sferbe iibergeiporfen miro, tpie
3aum llnb Strdnge, in oenen Die
3ustiere laufen. Sd fam in oielem
@eoanfen 111lb 8erglei1 ni9ts I'm.
tpiiroiges fi11oen: iin6 mir oenn niht
ale @ei6opfe @ottes, oie ouf irgeno
cine 8eiie am @agen Seiner Serr-
li6teit aieben, auf Dem ct our9 oas
8eltaI ipaltet? @s lit gottloIer
8abn, menn bie Weniden elauben,
| frei bon lol6en Seiieln iein au TON.
men. aaes @eidaffene oient, iebe
4reatur muB ibr Saupt unter 6as
Sod beugen; lit es ni6t oas ianfte
Sod oes Serr1, Damn lit es 6as biel
idperere Sod Seines @ioerladers.
Wir betradten uniere 1uBeren Ser
baltniiie 10 gerne ols ettpas 3nfGQi-
ges, BON BEN Meniden @emabtes
u11o oesbalb lnberbinolides. Man
bat uns in BEN letten Sabr5ebnten
limmer ,pieber in bas Sbr geiagt, baB
Der Menld) beredtist lei, ieine Sc.
bensperbaltniiie 5u dnoern unb mad
leinem eigenen @iaen 5u geItaIten
Sesbalb bat ieoer angefangen mil
ieineu gerbdltniiien rn5ufrieben gu
iein, lie als 2ait 5u empfinoem unb
lid bagegen auf5ubdumen, uno niele
baben lid) getpaltlam bapon frei ge.
maat. Gber glaublt on, oaB lie irei
getporoen iino? sic aieben lGngIt an
onoeren Strdngen uno ieuf5en piel,
lei6t i6perer als aupor. gs lit Der
Drud Der @eihopflihfeit, Der auj
nns liegt 1lnb uns bas 2eben ihtper
mnht, Die gragif Der gefaneneu
&reatur, Die in ibrer 2osgeIoitbeit
BON @ott ibr Gaiein nur als Mub.
lal elnpfinbet, tp1breno es in Ser.
bnnbenbeit NIT sSbm trob aIler iroi.
i9en geidmerniiie bon innern @lif,
fes DGre.
Wan mag Die duBeren Berbdltniiie
tauienbmal dn6ern nnb berbei1ern,
tie bleiben INNER eine 2ait: mir fom-
men uns INNER ipie 8ugtiere Dor,
Die bon unii6tbarer &an6 ON itraf-
fem 3iigel geleitet iperben. Gesbalb
maht es einen geringen unteribieo,
oh mir ba ooer BORT tpobnen, bieIe
ooer iene Mrbeit TIM, unter elmer Iol-
hen ODER an6ern 9errl1aft iteben.
Oas 2eben bon mebr als neun 3ebns
tel aaer Wenihen oes @r6freiIes lit
tros mannigfaditer gerihie6enbeiten
lin alima un6 2ebensmeiie, in ipirt-
Idaftliaen, politiiden uno ioaialen
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-04-16
(Sortiesung uno SdIuB)

slm meiiten Spob bat ser Staot
lno namentlid ser lieben sllgeno Die
rfrlmme 2ieie" gerna6t. sic 1pur6e
nab ser beitebenoen Sronung on orei
@odenmarftstagen am Gatbaus aus-
geIteIlt. Son ibrem 2eib iab man
nidts. Ser itedte in einem bol5ernen
Wtantel, Ser Die ein SaB lie umgab
oaralif tparen ale Sorten boIer @ei.
ber uno Spriife aus Der Seiligen
Sdrift nioer oie 2dIter- 1no Ser
leumoer5ungen eenalt. Nur Ser &opf
Der 2iele i6aute oben beralts, unb ser
id)impfte uno idalt unaufborIi6 iiber
Die gan5e Staot, ongefangen bon Ser
Sogtin, Die sebnmal mebr nod bier
Der gebore als Tie, rneinte sic 2ieie, Bis
81 oes NodtpGdters Srau. IatiirIid
madte bas Ben 1oIen 8uben einen
SauptipaB. ltno als elmer berlelben
NIT einem langen IebrenbaIme bas
boie 8eib on Der Oeaie ftelte, uno tie
in Ser @ut INN iid i6nappte, oa n1uB-
te iogar Ser Staotioloat laden, ebe
er Die 8uben tuegiagte. Ser Gogt bat.
te ibr anfangs nur einen Sag am
Hranger 5ugeoa6t, aber tpegen hires
2alterma1lles, oas ni6t idtpieg, er-
bobte er's al1f brei.
Mm oritten Gage i1lpieg iie. 9a-
na6 tpuroe lie freigelailen. Gin ii6t.
bares Inoenfen an BEN Saubenfrieg
1,nb oie b0le Goue, bie tie oabei ae-
lpielt, bat Tie iibrigens ibr 2ebtag
beibebalten. sic lit n1mlid bon Dem
Sritt, tuelden iie bel Dem Sumult i'm
Stabtgarten auf ibren bolen S1na-
bel erbielt, ME mebr eana furiert NOR.
ben, unb 10 bat tie al ibr 2ebtog elm
frummes Waul, nod ser Iinfen Sci
te 5u, bebalten.
Die Hel5ballbe aber, Die Der InlaB
81 al Dem llnbeil mar, bot &1tb6en
Dem 8eib bes amtsoieners geidenft.
auf 1eren &opf bat niemanb elm Mer-
GERMS on Dem einitigen BrabtItIf
genommen; man bat Dem bIaIien
@eiblein gerne oen parmen Gel5 ge.
gonnt. aber Idon iiber ssobresfrilt
iit ote Saube in Die 8rii6e gegongen;
tie bat &ife uno 2o1er befomnen,
mas begreifliG lit, penn man oaran
benff, bob iie nit SS0rg oie Sabrt on
Den furfiiritliden Sof uno an ieine
bortigen abenteuer nlitgerna6t bot.
Die Imtsoienerin bat ben 8el5beiab
abgetrennt uno an eine onbere Saube
gelest, Der bimmelblaue 8oben Der
ielben aber lit on bes slmtsoieners
idmar5e &ate gefommen, ,pel6e nod
lange 3eIt alliabrlih ibre Sungen oa-
rim gebettet bot.
Ser SSorg unb oas &6tb6en baben
lid natiirlid] befon1men, uno Der olte
Staotpfeifer bot cine groBe isreuoe
an leinen @nfeln gebabt. Sour an Die
ubr onrfte ibm feines fonmen. Gin.
mal oas ubrgenidt mir auf bie Sill
BE gefallen unb nidt tpieoer!" iagte
er, lid bob oauals senug mitee.
madt."
Hno menn 5rau adtbe ooer Meiiter
Sorg einmal cine tiefere Weinungs.
oerihieoenbeit batten, tpie oas ia un-
ter @beleuten norfommen ion, unb
menn Der abeno fam uno nod feline
einigung er5ielt mar, bann braudte
Der geldeitere Sell BLOB Dor Dem ge-
meinlamen Radtsebet gu fraeeu:
rSou's uieoer einen &aubenfrieg ae.
beng" - unb Der Srieoe mar ae.
ibloiien.
Oas lit Die @eididte BON Ser 8el5.
baube.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-04-16

Serbaltn111en, unter 0lelelbe Weiibial
geItellt. Iae ringen INN ibr t1gli1es
8rot, aue Ieioen nnter Der @ebreh.
libfeit ibres 2eibes uno unter ser
Sergdnglibfeit ibres flr5en Da.
ieins. Die Gorge fir geabrung, alei.
oung, Wobnl1ng u1to Die lonitigen
yeotmenoigfeiten ser Sel6Iterbaltunq
lit Die 8eiti6e, bon Ger ieoesN Men.
ihenleben getrieben miro; 2eibes.
lbpa6beit ltnb 8ergdngli6feit iino
Die beioen itarfen StrGnge, atpii6en
oenen ieoer Menid iib borip1rts mil.
ben nuB. aud Die WitmenIden iinb
nns Semmniiie: ielbit penn mir il,
innigiter 2iebe nit ibnen berbun6en
iino, lit es ood) cine 8inoung, bie
.oftmals Die gntfaltung unieres Ell
genen @eiens u1lb Die Mustpirfuna
unieres perionlihen @inens binoert.
llno geben mir nibt lpie atpij6en
engen Strdngen bur1 oen Strom
Der Weillionen, NIT oenen mir ben-
ielben Bilger1peg uber oie groe idrei.
TEN, elngeengt bon ibren 9nlhauu,l-
gen, Die mir unbepuBt in unier Den-
Ten autgenommen baben, getrieben
bon ben ntahtigen @ilIensItr0mun-
gen unierer 3eit, 0enen mir uns nidt
ent5ieben fonnen, oftnals bonn
SfipergelDidt Der Waiie 51riidsebaI-
ten, Denn mir in 8egeilterung bor-
tpartsitiirmen m06ten. Wie biele
5eiieln trdgt Der Menlb abnungslos
an @eiit nno &orper!
un6 bod Der 9ieferoenfe1oe er-
tennt aub barin Die 3iigel Der I'M.
iidtbaren Sanb. @ir iino nidt ae.
ihaffen, in freier gigerlpiIigfeit
lelbitge,pdblte Wege gu geben, uns
bemnrungslos 5u entfaIten lu16 aus.
ailipirfen; mir iinb bienenbe @Iieoer
Der rieiengroBen Sh0pfung, 6eren
gntmiflnngsplan elm nnourdoring.
lihes @ebeimnis fir lt1s bIeibt. Inns
1T anf Der getpaltig breiten Seer.
itraBe, auf Der bie &reaturen ibrer
Beitinmllt1g foIgeno babinaieben, ei,
i1males Weglein 5ugetpieien 5pii6en
Den emiig eilenben Mmeiien nno ben
nahtig babinroIlenben @eItirnen.
1nb mir alle 5ulalnmen bilben nur
ben 8orgeIpann am Wagen Der 6err-
li6feit oes &errn.
Weil es Dem Meni1en aIIo ae.
iest III, I'M aummet bes 2ebens su
oienen, finbet er nuh ieine tiefite 8e-
frieoigung barin. @er ii1 in idlid-
ter @infaH oen ibm geiesten 8erbGlt-
niifen fiigt ino bemiitig Iein &aupt
nnter bas Sod Der tdgliben WIb-
ial beugt, erreiht iene tpunberiame
&ube uno &eiterfeit, Die Der unau-
frieoene mooerne Wenih nidt mebr
beareifen fan11. Denn es gibt niats
8egliiden6eres, als iih bon Der Gano
@ottes geleitet au tpiiien. @eraoe oas
bat Die beutigen Meniden 10 nnraltig
lino nerDentranf gentaht, Dob iie bonn
gDigen Iosgel0it tporoen iiib, oaB
man nlle ihiitenben Mouern, bon
oenen 6as meniblide Doiein bisber
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-04-16

iabrtauienbe lang unbaut mar, eitt-
geriiien bat. Sest lteben iie id1pin-
oeln i'm unermeBlihen 8eltau, bas
tie angabnt mie cine idredlid)e, aIles
peri6lingen6e 8iilte. @s miro ibnen
unbeimlid, 10 oft iie iiber ibr flei-
mes aatagstDerfel binpeg in Die Ser.
ne uno 3ufunft oenfen un6 iie be.
neioen Die altmobiiden 2eute, Die in
ieliger l1nbeipuBtbeit nod in ben
ii6er leitenoen Str1neen gottgl1ubi.
ger ginfals burds 2eben geben.