davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1949-10-31


they'd arranged this North Carolina in New York
the fervnt hope the Tar Heels would report
nearly undefled possible.
just knocked the bottom right out Of the game
Oh it'll be played all right but it'll nothngno unless
get bet here the Tar Heels
won't win.
Junior Team Is Rated Best
And right did Purdue have to whip Minnesota? The
Boermakes expected to lose by four touch
ophes Rose Bowbound But the result
apparently close the indicates Mime
touchdown in the final quarter thanks pair
of long passes.
long time since good Gopher team traditionay
forced take to the air to
the board.
the matter Of the GeorgetownFordham rout.
When Hoyas whipped College earlier they
part football team. They figured
Fordham they'd beaten last without much trouble
hadn't lost this but the Rams
tca the squad that GEORGETOWN had handled 19s They
chiefly sophomores last they're juniors.
Most coaches will tell that junior team is the best
of the largely has been
players jaded when they're seniors.
Apparently that's what Georgetown met last Saturday. junior
packed up to employ trite and overused term
But %
Evening star., 1949-10-31
Penn Often Does the Unexpected

The last time this bureau watched Georgetown which
Boston College, it didn't possible that team
except possibly could win the Hoyas by
~ points Bob Margra team terrific against Boston College,
which admittedly is below but still big tough club.
Fordham swamped the Hoyas by half dozen touchdowns
and all of the orecaers who called this result correctly be
comfortable in a drug store telephone BOOTH
The decimal point forecases who the Penn
Pitt forgiven to extent Penn unbeaen. and
Pitt humiaed nevertheless the Quaker
reputation for blowing they figure to lose The 222
Pitt victory must have been the most thrilling of the week end
Who'd Win: Redskins or Notre Dame?
Turning last to the toll the count softly the Red
skins Against the weakest team in the National at
least the weakest in the Eastern Dvsona the Skins could
salvage 14-14 tie yesterday in New York.
The Redskins finished wseacre from the Middle West
at the Nore Dame posed this question: do think
Redskins beat Noe Dame?" who's watched both
shook his head and replied dunno It would be close
Emil Sko and Larry Coutre If available would Red
Hart sluggish
against but he's undoubtedly better than the
squad couple Of guards superior those
Admiral Whelchel Is playing.
would think it would be great
can't tell Not to be repetitiou
happened North Carolina Minnesota Penn and Georgetown
Evening star., 1949-10-31
Car Credit, Eagles Win

Car . Credits four year un-
defeated football powerhouse
trounced Silver Spring A. c.,
$50, yesterday at Gonzaga Field,
while Anacostia's Eagles beat
Capitol Heights Social Club, $50,
at Capitol Heights,
Evening star., 1949-10-31
The Lineups
Redskins,

Redskins.
Left end-Taylor. Shoener, Goodnight
Left tackle-Niemi. Roussos PEBBLES.
Left guard-Steber. Badacgewski, Stoyall.
Center-Demao. Ehrhardt.
Right guard-Katrishen, Siegert, Sobole-
Risht tackle-Adams, Hendren, szafaryn.
Right end--Crisler. Tereshinski. Berrane,
Quarterback-Baugh, Gilmer.
Left half-Saenz, Goode, Poillon
Right half-Dowda, sandifer, Livingston.
Fullback-stout. Cochran, ouirk.
Bulldogs.
Left end-Chipley. Tamburo, Haywood.
Left tackle-Nolan, Roman.
Lett guard-BarzilauSkas, Pregulman, Oh
8onoski.
center-Domnaovieh Ellis
Right guard - 6abasteanski, Batinski,
Right tackle-vogelaar, Gaul
Right end-Scollard. Abbey, Prescott.
9uarterback-.Layne, Raush. Beyda.
Right half-Golding, Canedy.
Fullback-Osmanski. Meuhlheuser.
Mssnlnai9n Nea Yorf BULLDOGS - 3 3 I'll
Washington scoring: Touchdowns, Tay-
lor,, Cochran; points after touchdown,
New York scoring: Touchdowns, Gold
Ing, scollard; points after touchdown,
ax.ts.xs.~
Evening star., 1949-10-31

decimal points?
Which of these strange clairvoyants picked
Tennessee to bury North Carolina, IS to 6?
And Purdue to knock Minnesota's hopes for a
Rose Bowl appearance into cooked hat. 13 to
Z? And Fordham to slaughter Georgetown, 400?
While Charley Justice and his fellow Tar
Heels were catching it from the Volunteers. up
in Baltimore the Notre Danes were trying to
hold down the score against Navy. They Sue
ceeded in winning by only 400, but one would
have thought the score was reversed to look at
the face of Mr.. Charles Callahan, who does
publicity for the Irish.
Tennessees victory was less than popular
Evening star., 1949-10-31

(See PRO FOOTBALL, Page AID
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
3meis 4.

aaen Sd,peitern our eeiGuieen
Nadriht. bab ,,niere n6dite Ser,
iammll,rg am Sonntaa. oen 6. Nou
3 llbr nabmittass itattfinoet. l1niere
8eiebporlase miro gum lebtenmal
porseleien uno nadyber unierer &on,
ltitution beisefiiet peroen...
Mm 81. Nobember, Sonntae nad)s
mittags, lit ,,niere &atbarinentag=
aartenpartie. Gin riibriees &on,itee
Fir ,niere 8Gite j, arraneieren. Iue
lit an ser Irbeit alles gum 8eiten
,niere 5relnoe bon Sit ,nS 8eit
iperoen ber3libIt einselaoen uns nit
ibrem 8eiud 81 beebren.
Mm Sreitaa Sen 90. Sft. lit Sal
loapeen Eartie fiir ,miere &inoer bonn
3ipeig I mo 4. Mqe iino bcr5lid)
tpillfommen.
Mui ser &ranfenlilte ii,l0: &atb.
&a,,ns Sbmiot. Cara 3ifeli uno
emma 1ra,rid. @ir tpiiniden alle''
baloige 8elieruns.
GIiiabetb 5iidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
3meis 81.

uniere ndbite 8eriammlung iins
oct itatt am Sonntag, Sen 6. Nop..
2::30 ltbr nadmittoes. Mae Sh,pcs
tern iino sebeten in bic Geriamn,-
lung 81 fommen ,lnb ,niern 3ipeie
ioroern au belfen. 2este 8eriamm-
lung tuaren Sic Mitslieoer iebr ein-
aenommen fir @erb,ung neuer Nit=
glieoer. Iieie 8erbuns uno Iitbi!Ie
Ser Deputies emma Sdaier unb g.
aod, ion nid)t umionit iein. Ser Scr.
Elm itiitet einen Breis fir jeoes
,,eue Mitelieo uno oessleiden fir
leiiten nm ben 8erein iotuie ,s,ier'n
Central 8erbano Mitslieoer 5u5u.
fiibren. Nad Der 0erammlung
haben mir luieoer 8artenpartie. Gs
miro tpie iiblih aaIfee llno au6en
ierbiert uno an ieben 1iid Elm Yrcis.
MIe allsspdrtisen @dite iinb uns iebr
piafonlmen.
4rante Shneitern iinS: Mnna
glantih, 2atb. ainn. sui. Steian,
@otb. 2oturp. Sir ipinrihm allen
baDbise 8elieruns.
sSobanna @olff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
0amen6or Saronia.

llniere. Sftober- -8eriammll,ng tuar
gut beiuft ,lno ipuroen aae Mnge-
legenbeiten if)n,a erleoigt.
5rau Mm1a 6ufnaeel tpuroe BON
Yrdi. Cara 8. sdmeioer als Elm
aftipes Mitelieo tn 1en 8erein auf-
eenommen uno iuiirben ,pir uns
frelien nod reht biele S6nperinnen
j3u befonunen.
~ Tonnerstag. ben 10. Non.. nod
6em Sineen ift 8erianrmluns ,,no
ale Sdpeitern iirN frei.nNlidlt er.
iud)t, artpeieno au iein.
@ir beomern bab Die Sdpeitern
&elen 2in6emann, emma 1rauid
un6 Nnna 6ufnagel franf iino un6
tuinihen ibnen baloige @eiierung.
&errn unb Jrau Sons Steiner
grntuleren mir gum S1ipieeeriobn
,.,tb tpiiM9en Dem pern,6blten paor
biel @liif.
S4apeitern, bite Ole soles 1ag
stmnps fit Saronia au fon,meln.
1bea Stol3, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

qe1t baben ,1to nod beitrngen.

gett baben lrt0 nod beitrngelt.
3abt ,s,ps,. liebe Se,tlde Jrerlnoe
,uro 8o&s9enoiien, tuieSer aus ser
Numerit,lnbe 5ur SObe uno gum
0ibt binaufidtuaneen.
llnier Guufe elimmt iebt unter
Der Mibe, bod, 6urb uniere eigene
3raft iteigt CT 1uieoer our bellle,,!ts
tenoen 'Jlamme - oenn Scr alte
,Germaneneeiit lebt in sir. iolange
bu bi1 mur ielbit nibt NIT Scr Sdole
Sedit.
r8leib Der alte, Seimat tuiiroig
in Dem neuen 8aterlauo" - 10 ruff
urps Elm @eiitesfiirit gu.
~
gu Sieiem @orausseiaetem lit hei
genldBietem Yreiie tparme Speiie gu
rei5enoem 1ranf reiblid oorbanbe,.
gintritt 55c Steuer eineei6loNen.
Oaber beraIides @illtommen bon
0amcn6or Saronia uno Gintradt.
Sermania.
Mit SdngergruB,
Niid 9raaB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
nseise.

Gn,traht- -6ermania uno Oamenbor
Saronia tuieoer eemcinihaitlid aui
oen guettern. Gin oiientlihes Be=
itrdben Ser Ginieteit, Sem maf)o,l.
eifern lit. oa3u fommt nod ole Qiebe
100 piele eegaieitig ansetueibt iino.
9dln tuas gibts? MuS bem Oorn,
rosHenidlaf eripadt! Den 90. Nob.,,
3 llbr nahmittags miro Gintradts
Sermania in ibrem 53iGbrigenGr Griin.
ouugsflelo Die Biibne betretcn uno
,petteifern uno als .Sauptattraf.
gen lore fpreneq,. ,,m 'Sen id0nell
Gables mluo 1en .@aiteeiargpereiue,,
eintritt 5u eetpabren uno Die @dite
[3u begniben.
Sm @eilte 6es So1entsiidens iOll
Die 1ostihattierune nit Dem Cert
1ert metteifern urto als &auptatrot=
tion cine lleberraihung erleben, tpcl,
DIE oamerno baften miro, oenn a1e
Nnhueien6en - i'm G0ren ,rn6 in &c.
oanfen = tperoen iie tpeit iuber see
,sno Meer, ourd 1lur un6 &ain.
ourd 5eioer ,ntb @dlber 6os Gdo
Der groben Hpemi6ngerin Clio
Nitolaus pernebmen. 0ieie tpar bon
Dem Iieben @ilso GlIn Dem gater am
gbrentas ieiner 9iloenfbiillur,e au.
geoa9t aporben, bod leioer ip6ter elm.
eetroffen. Gbren mir nun Sllrh un-
iere anipeenbeit beioe. ipelde 81,
@ren VI )res Bottles Oiel beisetra=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
3l,,1 GlepelattH, Ukie
@aiar;

fsreitag, sen II. Nohembcr, bGlt
Ser Israuen 8ereiu ser Tc,ltib-8e-
meinoe ieinen ;inrIiben 9aIar i'm
8eitieite Sabienhcim at @tit Sc:
ircunoliden Mitbilie beS Ieenta
Clubs uno oes Itars9u Clubs, oie
oud iebr fleiBig u:ele uno irbGne Sa-
hen borbereitet baben, 10 ol,d) sic
@islieoer bss isra,,cr &ercias ha.
ter tpieoer biei aen:ib. uuo scbiife!t.
ihoue Yoliteriiber5iise uno Sbiir5en
IL nI.tr @r0b II. Gon ) llbr al Mrs
Elm glltes MbenSeiien BON Sauers
tra,,t uno @urIt ierpiert. natiirlid)
aaffee ,rno SUDDEN nno quite iddiiide
arapicn ,nS Strisel Nadbec fanll
Gin ieber nod 8elieben einfauien. ie.
ser lit ber5lib einselaoen. 2omrt
uno mabt cure MISUNDERSTANDING
aui unierem 9aiar. oa mir iebr idone
saden baban Sic seeienet iino iiir
acknowledgements ,rnb anSere &C.
Icgenbeiten. 0as &omitec tpiro ba fir
iorgen oab a,lb eeniise,tb @urit unS
Die Deputies. @enn mir ale on Sic
Mrbeit geben fonnen mir a,,h pieles
BebGd gum 8erfaui norbanoen lit.
Reitelungen speroen freltnolidJit ent'
gesen genommen Don Charlotte 8ott=
i1lins. nj $500 ODER 8atb. Gbatp
>MT 1888. Tim einen euten @eiud
bittet Ser israuen 8erein.
@esina 8iibner, Erdi.
92oie Gpe, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Sn,:ig 10.

Gs 1iene alien Mitelieoern aur ge.
fduigen Na6rid)t. oaB Die 8eriamm=
lung am treitag, Sen II. Nouember,
aben6s, abgebalten tuiro. Sn Sieier
Reriammlung tperoen BLOB 8eitragc
entgegen genommen. tpeil Gin &arten-
ipiel uno anoere Spiele absebaltcn
tueroen, oesapeeen fonnen feline an'
beren 8eid1fte erleoigt tperoen.
Der 3tueig 10 laSet a0e 3tpeig=
bereine bon Chicago elm, ,ms NIT III
rem 8eiud on 1ieiem Mbeno gu er-
freuen.
0as 3omitee lit i6on an Der Mr6eit
allen einen 9elrtiitliden Mbeno 81
bieten. Gs tuerben Id0ne @reiie fit
Die gRidlidyen 0eiuinner ausgeteilt
tperocn.. Mqe Mitelicoer tperoen er-
mabnt in 6ieier 8eriammluns Sen
Sterbeooaar fiir 8r. 2oreni @ebcr
81 beaablen. @,..
Gli3abetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Gillette Qiebertafel.

Die Geriammlung finoet Montag.
Sen 7. Nopem6er, aberbs, nah oenl
Sinsen itatt. SIDE Witglieoer iino
eebeten orhpeieno su iein. Sir quite
llnterbaltuns iorst oas NOpember'
@eburtstassfomitee: aatb. Srdgner,
unb ibr Nann Go,paro 1rdgrer, &.
ssran5, 8corg ,solbcrtb, Sobn Seon=
baro, Bill Heubauer. &atb. 3afel nllo
emma Sa,lierman.
Die Gillette 2ieoertaiel ipribt ibr
bersIibes 8eileio aus Ser jamilie
8cors @eber. 8eors @eber lit plos-
lid geltorben am 26. Sftober.
Oltleite 9ieoertaiel peraMtaltet
ibr Serbitfon,ert am Sonnabeno, Den
26. Wopember.
emma Sauierman. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
&idtisitean anns.

Sm unierem Beriht iiber 3beater-
auifiibrung am %. Sftober bat iid)
Elm 6ebler ein9eihlihtelh mir batter,
augefiibrt. OaB bie 9anpendor sar'
onia 1beatersmppe oas 1beater a,lf.
gefiibrt babe, es ioa aber beiBen:
~0ie 8ertauidte 8ra,lt" ipuroe Don,
9amenbor Saronia ,1lter Mittuir.
flung Ser gintraht- t-Sermania auigc.
-fiibrt. oenn Sic earonia bat feline
1beatergruppe. iottoern lit elm @e-
ianenerein. Gntibuloigung!
Die @ebaftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

acItorben am 25. Sftober 1947 IN
ylepelano, ohio. ~...t
3lpei Sabre iinb idon periloHen
csn Summer unb in Shmer3.
Sd fam CO gar nidt faiIeu '.
Gs bracb ,ins fat bas 0er3.
Ienu bic Nbeubihatten iinten,
limb id) iite sa13 allein. .-.
Sdleiht iid in mir elm Sebnen,
Sd m0dte bel biz iein.
Nie nerseien tperben mir bic Stunber
NIs man bid gu 8rabe trua.
Sod mar es in bes 90biten Ylan
8as 8ott tut bas 1T tpcbl9etan.
Sum rube ianft in iiiber @ub
Sn 8ottes libten 6in,melsb0b'n
9a tperben mir uns ipieberieben.
8etpibmet bon betner Did ME Der
eeiienoen 8atfin
&atbarina &inm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
&err @sora @ebsr

uno ip,,roe am Sonrstaa, Den 20.
Sttober, llntcr grober 8eteiligung
Der Samliider 2anosleute, Betann=
telL Jreunoen, M,tper1ponoten, Mit=
glieoern Ser 9hueiee SO unS 81 iotuic
ser ct. Sobannestirde uno Der Na=
fdbaer Mitglieber, na6 einer1ra,er-
feier inn Nlbert 6. 9iebm 9eiden=
|Bein seleitet bon }saitor Sans 0oilel
nit elmer tro1treihen Yre6ist ,u,S
,laboem Der ct. Sobannes &irba,.
Gemeinoedor unter, 2eitlng pon
Hrof. .@uoolf Sb,&terIrulerlieSer
sei,ngen auf oem 2ate @ielu 5rieo-
Hof aur lebten &ube getragen. am
@rabe iprad @i3e- -Yrdiioent oes Dit
ieite g. g. &ranfen llntelt. -Terein
@eors sdaier ibone @adrufluorte
,mo i'm Mamen Der Samleider2anos=
lerte ipra6 1boan. a. Senrid) einise
ergreifenoe @orte.
Ser 0abinseibieoene tu,,rbe in
6amleid). Sicbenbiirgen. am 16.
SUM 1885 eeboren uno er3osen ,.nO
er fam als 17idbriger Ssuneeeieue
nod Sen 8ereintgten Staaten ,,nb
lieB iid in GleueIano nieoer, TOO er
mad bier SSabren nit SRI. Mugl,lta
Yapfe aus 9eutiblano oen Gbebuno
ihloB ser elm auBergeuobnlid eliid-
liber .uar. Beorg @cber lpar elm
flciBigcr treuer @atte. fiiriorslider
@ater ulpb Elm 3uperlGiiieer Irbeiter,
100 immer er angeitclt mar. Gr mar
@itslieo oes 3lueig 33, oes Mafa=
,baer gereins lno ser ct. Ssobannes
Sirdensemeinoe ,r,ho Des Central
gerbanoes Ger Siebenbiireer Sah-
len uno oes Samleider 8ereins.
9as eoloene Serbittuetter .tuor ami
Samstas. Dem 8eerdbnistaa. 10 ion.
mig .pie oas Neien Ses Scimeeean=
senen 8r,soers INNER eetpeien lit.
"0as mir bergen IN Sen Sdrgen
lit Der groe 2leio. -
Was tuir lieben lit seblieben. -
8leibt in giuigfeit.
Gs trauerir ,un oen 8eritorbenen
ieine tieftrauernoe Battin guguita
8eber, 5,pei SObne. @eorg ,.1ao gl-
bert Beber, cine 1odyter, Jrieoa
aobl in Sos Nnseles. Cali. aruei
Gnfelfinber. feline beioen 8riiocr
Sobn uno Stefan @eber. io.pie feline
Sdtueiter iSrau aatbarina 2utid,
uiele Nibten ,nb Nciien iotpie
cine sanse 8eibe tpeiterer 8ertpanote
lnS 2anosleute. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
3ur Grinneruno
an unieren lieben 8rn6er
Mnbreas Sduller

geitorben am 2. Nobember 1880.
&alt ibr Neb. id5t am med ncoer
!<. ianbb mir Sod lift 2ieh;
9enn tpie tpies iabn mir as tueber,
@un ct nea I'M Sipidyieb gibt.
Sob med iadiei6 2ieber bieren
S,nol nod. benn an Der Sremo.
@erben eh ia balo perlieren.
8el emit 9abieid bo net feunt.
Ndt be Sbtual,ueu flim ed) biimen.
Wdt ber SdtuaIiu 5abn ed oerpun.
Ien be Noa ia tibren ipeber
Sod ed tperoen nemi f,ln.
Naaren meb ed SdaaB berlo1en.
Stper't Niar fdr meB edJ 5abn.
Sod e6 ipGq idj na peraeNen
Bunn mir az o6 nemi iabn.
9ieies Mdiiibe 2ieo6en tuura'
BON ,lnierem liebcn 8r,lDer gebiht,t
uie er oas lestemal aui @eiud IL
Sic6e,rbiirgen tpar.
&lrbe in @ott.
SSn grinnerung 0eine @rIber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
2l,.s alliance, Obte
3,peig 8.

9ie Mitglieoer Ses 9tpeig 8 fins
eingelaoen an ser 8eriammlnng om
6. Nooenlber ,rtb nabber an ser &C.
miitliden llnterbaltl,ne 81 beteiligen.
2aut BereinsbeihluB foret oas
9omitee fiir Grfriid,mg. 8itte belft
init eurer Mntpcienbeit.
&eeina Gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

6arreQ, $a.
oenfi4s u. 2mtb. ~. *amI1S .eir4s
721-25 Hru3t 0be.
Pfdtrer drtbur 8. Slant. Seben Conn.
;ae 8 1hr borutitta9S So1tnto9f9uIe;
10 ntr cn9lif4er; II uhr beuti6es
@ottestientt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Has Ga,,tet,, Wtte
S6lub bon Seite 4.

tiee 8eirehllngen betr. Des @onaer.
tes b,tr9genonemen tper6ea miiiie,,.
tueldes am 5. Nooember itattfinoet.
slIs cine beionoere sttraftion miro
unier Ginger Sobn Sopfer ben 5ar'
benfilm oom Sdneerfeit in grie, ga.
slr 0orfiibrune brinser. 3iuei &c.
blrtstagstinoer Dom A,l9lit ,tno alle
bonn Oftober baben an bieiem Mbenb
@eIeserbeit. elm .2ebe bod" au bo'
rem. @reiie Der 8eburtstagsfinocr
fomnpen 0abei al.r @erteilune an Sic
eIudliden ge,pinner. Gin poraiig-
lider 2,lnh miro au1 tpieoerum ierz
biert tperoen.
@iutam Grisi6e, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Setroit, Nihiaaa

Setroit, Ni&i0aa
4entf4e sEh S64Ri4e Qp. q. 3etsnS.
9tr&e. VIeafielb wub @sstsrys aSe.
Bfarrer SubmmeS Gvutfh. 1871 0!ens
ftelb Zoe. EEL: RinSree 820b. Engs
lii9er 0ottesbierft ~ l1br pormittaeS
Deutf&e unb engltf3e Soi.ntaei&uls I'm,
II ltbr boru,ittdgs. Seytlder @Gttes,
otenft UNI II ubr boru,ittd0S. Sebeu
Ietten 9tensta0 beS Nonats 8trd,en<
ratsfisuna. Dur@ be Commemorate
ieben brit:en DienStn9. fo,.i icben
brttteu Sunntd9 0raueu Weretn Der,
:ammlung. &ir&eu&orprobe ieben 8ret'
ta9abeKO.
Nne @lcubenssenoi.en inb 6reunbs
iinb psr8liH eineeIaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

3meig 46.

:. 3tueig 46.
Mm Sonntag, ben 6. Nobember,
beranitaltet Der sSrauen 0erein 3p.
46 einen
9beaterabenS unb 9au5
an 1859 g. Mblano Mbe. Mnfans
Z llbr. gintritt 75c. Oie Muffiibrune
lit Elm Quitfpiel in einean Mft.
@assins 9onsnes
. Yerlonen:
Mrs. Mebitable gotter Gillian Morf
Mrs. GampbeQ Mareliene Gunei.b
CLARA Hotter ------ MnbreD Haul
Mrs. &anrpton- -Marieame @uneid
Nrs. Sedtor ---- Mariorie &ra,ls
Mib Dorfjn ----- Glen Sfnlller
Grace Sarfneb ---- 2ouiie Sbmiot
Sir la6en aQe Sahienbereine bon
Gbicago unS eSreumSe elm, uns and
bel bie;er WsranitdGtung 81, ,tr,ter.
1tiiten unS einige oereniiete St,,n=
zen in ,,nierem &reiie gu genieben.
Sm 8omitee iino: Cara Marfus,
@eeina 2oprib. Sannp Salmen, 6.
sdabburser, Mrs. ,r1b MiB 2ouiie
Sbmi6t. Suian S6miot, Mnna
Gdmiot, Marie S6uqer, Cara
sduller, MatbiGoa Sdneioer uno
Selene Shu0er. Tas @omitee miro
oIles n6tiee beioraen, Inn alien @a-
item cine quite llnterbalt,mg at bieten.
Mlio auf @ieoeriebenam 6. Nop.
Sophie 2urb, Sefl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
H. = G4mopb Gitn, $e.
St. $aul's GS. Qutberan Gbnr&

Raitor Nnbreas NageIbo6. 800 God
Gtr. ~ Sell: 1918. Sonntaasi6ule
$50 tbr; 1880 Gnglii4er @ottesbtenft;
HAS ! Deutf1er @ottesbienf. Sober,
u,nnp herali4 tpillfommen.
@ir9snratsiituna ieben lesten Cams:
tog in, Nonat lbr abenos. Sonntae.
!dallehrerzSieun ieben britten Conn.
tag TN Ronat. $3.50 llbr uoreens
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
8inbior, Dut., &aaabe
q. 8auIus 81, De, Rerept aS,

q. 8anIuS 2t,2e, Rpre1t aSs>
1875 Rerent Nbe.. Dtnbior. &anaDa
Nnttesbierit in oeE SommermDnmc.
Don 9--10 llbr bcrmitta0s. SonnbaO
t0ule bon 1O@11 uhr bormttta9S. 3
ben erften Nontae I'M N"uat @,r&e,
ratsSiSune. Seben ersten 9onner3kn
u1enbs i'm Ronat 8rduen 0eretn e.
a,,ng. GIe Bolts uno &laubens0eu0jtN;
finb berali1 tpilfou,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Calm, Cite
Qtau8eIt .Qmtb. GmmaRneI. .4tr1e.
POI SDuth ErpabNan.

Raftor Sobn 8auman. Sonntaei4uIs
ieben Sounta9 8 l1br porrnittaes. 10 l1fa
9ottesoierlt III her hcsiprade. II
ltbr oeutiher Gotteabienft. Ser be,tts
lhe @ir&eu 0ralen g. rein bat am 3lueis
ter Rittiro6 ieben RonatS. 8 III,
abenbs, 1eriammlun8. konftrmanbenS
unterri4t (alpeiidbri9) bon Septemb0
bts Ofterl, 9ieusta9 ,lnh Nrettaa ndde
nrtttags ubr.
aIle @laubenseenofen unb 0reu&bs
ftHo berali4 tpillfommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
eolumb1S, Dhjo

QtanS. 9mtbee. Deastla 3uttee eis6e,
Q6e 0esler unb 4nn etsate.
Rfarrer g. z. 4euer. Neoen Gomntoe
bortttagS 9 llbr Sonnt1gfmuie; 10 l1tr
engltffer @ott:3pientt; II Qbr be,itf@er
@otteSti.nft.
ane Gla,be.isaenoiIen uub ereanbe
it:b ber5Ii& etneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
8ruSerbnnS Der 9enti6.0emeinb.

Cruoeronno Der 1e0tl0'VSemetnoe
slaen 8riioern 1es Br,i6erbunbes
miro befannt gemadt. baB lsniere
n,onatlid)e Beriommluns oieie $50
DIE om Snmstag, sen 5. Nopember.
8 llbr abenos itattfinoet. AGe 8rii-
Ser iinb eriuht u,ro eebeten in Der
@erianmlung 3u eriheinen.
lin Den bollen 8eridt iiber sic
5ertieitequng Der Garage am Efarr-
bof, tpelhe Arbeit Der 8ruoerbun5
,,no ieine getreuen 1reunbe geleiitet
baben, gu boren. Nud) uniere Jreu,,-
DC. Die i,rs am 8al p,itaBolfen ba-
ben. iino nesnBenoen gu 'bieier Ser.
iamml,.ne al tommen. 7 Maen tpsro
Ger ber3lihite Da1f aaseeipro6en
i'm Nnnten oes Bruberbup6es fir
tire treu eeleiitete Arbeit fir ole
&euuO0emeln0e.
Beburtsta9sfitber in oieier 8er'
iammlune aur Beiuirtun9 Der Bril-
Der iino: Bi3e@rdi. Sobn Ginning.
Nr. Simon ebert ltro Geo. Shmiot.
Mlfo fommt aue unb lnBt uns ibnen
arotuIieren.
@eorg geler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
EpnnaStDtuu Shio

youngstown, ODto
Oeutf@e Gu. 2mtb. &pnterus. .QsemetHbQ
Dbl 9eas,us 9emple, %. Nsarbman q.
Yfarrer @illtam s, @eltber. $40 -
Suofon Npe. SountaeI6ule llbr bora
gn9lii6er 8ottesbienft 10 l1br. Deuts
i&er @ottesbienft II 11br. Seben erfea
Sunntae, Jim Nonat 0rauen 0erein Ners
iammluna. Seben alueiten Sonntae IN
Ronat 4irdenrat> >Sieune. Seben erttes
.nt b-!ttcn Sonntl0 i'm Ronat Quttes
9iaa gerimmlnne. Sonntaaf&ulft,aMp
uirb i'm Uoraus heiannt8e9eben.
NQe Bolts unS @laubenSaeno6E
aub hrraIi& ipilllomunen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
ktrblirbt Aad)rtfbtetl

0ue I,ithertf@en @la,ibersgenoHen
beltf&er ,inb enelii9er 3unae IN 0ar'
rel. Sbdron nnb l1mgeaert iinb az bes
OotteSbienften beraltf9t etneeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
0ars, Sabia1a

0ars, Sabia1a
0e1ti6s q. 3ut6er. 9snternS. .ets6ts
Gle IL. aSe. unb Ni1msre Sts.
Rfdrrer Nuguft g. GiintinG 1917
Ctamore Ctr. 3eI.: 22b51. SebsA
SUnntae . llhr rortntttug1 Scnutaos
f1ule. - llbr en9Iif4er @ottesbienh
II nbr utidber @ottestienf.
Vile ,tbert6en @laubens0enohen
oeutf6er .:'o englii9er Butae Il. @asA
uno l1maebnna iino su ben 0ottesbtens
item bera!id einaeIanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
&saaea, ga.
0e1ti6s Gbans. .2utt. q. Detes0.
Oemeinbe, B. Sts.

Rfarrer 9ans q. 8. Simolett. e4l
0ao&efter 1865. WOttesbient $3.50 ilfr
ntoreenS; Sonntaei9ule 1915 utr. -
8rruen 0ere;n Uerfamml,lne am lettea
Donnerstao ieben RonatS, llbr abenoe
Seberut11n if ber5Ii@ iptu1umuer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

ebteass, Suimsis
et. 9axlS Qetsetube.
hQSE No,nn~ ~As.A

Battor 8. 5. 0rebe. gbicago 80. SQ.
9omer Ctr. Sshen Sonntde 8 llbr Sonn>
ta9i9u!e. 10 ubr en9li3er @ottesbtenft
II ub- beut f6er @otteSbienft.
Mir laben ale @laubens9enofen unb
ereunbe beroIt& Elm 81 ben Gottes,
bienften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

Qumeaeab, ga.
0eatf&e Gu. 2utb. Ct. 1earluD etei~
22g-224 ct 9. dbe.
Mep. 8reberid g. aItboff. Yaftor. feles
pbcn: SO. l745. Sountagi6ule utoreeno
$3.50 uhr. - @ottesbienft 1O:30 u1r.
aae @lautenseenoi1en iiub keralt0
rpillfoulmen.