davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

9luf elmer Saallna 0es Stcuerln.
itituts Der &Dlner llniperiitGt hetpn.
te Erufeiinr @eter, bob Der geurifi
yReiniounasflr" au ihtpad) iei, I'M
einen 2ultano su fennacid,nen, bel
Dem trot oes 6ereinFlieRens no,
Milliorocnlpertcu aus Dem Mor=
ibolIplon bic slrheitsluiensiffer l.2
Milllpnen crrelt)t babe. Ginenl
ourhoreifenbem slufittlpllna itebe
Die llniiherbeit olIf lpirtihaftihcn'
uno pplitiihem 8ehiet. hie Yela.
itlma Ser @irtid)uft burt, 8eiot.
,InNstolten. 9cmpntoNe llilp.. Die
1robe 8opitalnpt lmh oie ihGoiaens
De Steuerpolitif entNeacn.
Sic Stei0erllno Der lpeltoeutihen
Frpoufticn aui 80 Erpsem bes
Nabres 1896 perblalle binter Der
Satiahe. oaR oas 9rpBe oeihlpiiene
&irtibaftsaebiet pom J'bein biz
nah Sitpreuben serriiicn tporocn
lei. Sos Snpctitionsproaramm Der
&eripoltulna fir &irtid,oft beseit)=
nete lSrpf. &eber als fraolpiiroia.
Sie &apitaluuellen pie 8cocnlpert,
fonos umo Sporelnlaaen lpiirocr,
niht erNiebio aenuo iein. Sic 9opi,
talhlloun9 miiiie auf iteuerpoliti=
lhem Gebict acforoert lperoen.
Nbne Seutid)lano fciu Wpblitano
Miind)en. Sn elmer Heoe su
GeNensbura parnte Der omerifani=
ldle Wilitdraollpernellr fir 9apcrn.
Wurrap ban @u0oner. i'm Hubmcn
elmer gctrud,t!ln0 sum Bonner
9rl'nb9caeniob Dor ieber 9etbaroie
Gie oeutihe Scpolfcruno itehe al,
Der SdpeIe su einem Der fritiid).
item 3eitobihnitte ibrer 4eit)ibte.
rSie fonnen niht mcbr MT oc,,
Sd,llltrrn suten lno iaaen. oaB lie
mabtlos ieien. nur neil lie fleine
Scllte lino. Sic fDnnen ibr Su)itiuI
nidt mebr p0llio in Die SoGnoe Der
Stuutsmnner leNne.
Seutltbluno TRACE beute nicht nul
'idl lelblt NeNeriiber. ionbern aud,
NeAenilber Den unocren GDlfern eine
arOBe GerantlpOrtuna. Sem es lei
enoallltia belpieicn, oab Del Scblpe.
lternatiunen ocs gScitens nihr ubne
Die inOllltrielle Srieocnsproouftoin
Seutid!onOs 9eoeiben f0nnten. Sies
lei aleihseitia Ceutit)lanos 0icttuna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Gen. huebner hat es vom ,eemeinen'
zu seiner jetzigen Ste||ung gebracht
'st Observation-Disclosures der omerikonisehen Trvppen
TrUppen in Europa.

,Srdntturt. - Ser Mufltiea non
8eneralleutnunt Clarence q. 0ueh
ner pom "@enleinen" gum MiIitGr
aollnernelr in 0clltid,Ionn lIt n1,
tppiIhe nmerifuniid)e GrfnI osoe.
lhid,te. Suchncr lit Der Tudiulue,
bon @cneral SlJcius ;. Glon ais
Mnlerifas oheriter NtilitGr= unn
NerlpaIt,mashean,tcr in Gcltih
lamb Mit Der 9lnfunft non Snbn
s. WcGlpp, nem nellen boben aom-
mliiar Der Il. G.. lpirh 6uel,ncr al:
SherhcFebisbaher Der eurup1iidcn
Streltfrafte ecr Slrmee oas militia,
r''dle &en,nlanho hciheloItcn.
!. Seine iebiae Vcforpcrllno front
einc militdriitte Gurriere. Die Such.
ner pDr 30 Idbren als einfod,cr
Soloat hcAann 9IIs Gbci non Slme:
rifas iphttiaiter nliIitGriid,er @ren.
&c ienleits oes 9ltlantif lit es feline
yhlfQahe. bic StreitfrGfte in Selltlt-
lano fir icali.he @erlpitIuno in Gu
ropa innertalb mie auberbaIt oes
helebten 8ehictes einiabbereit sll
balten. -
Ter 6lidbriae !6uebner 1T III
Seutidlano fem llnbcfunnter. Bum
erltcn Wale tpuroe man in meitcrer,
Mreiien aui lin aufmerfiam. ols er
tlra nod Dem Ginfal omerifam.
her SrlIppen in 9eutkhlano in Der
arilnmlaen Sd)lod,t I'M !6iirtaen.
tpdl0 Die bcfannte Grite 9ipiiion
tonlmanoierte.
Ms Die Standardization einae.
ttellt tparen. nlodte lih unite, ocl,
Neiabungstrllppen Elm Ycrfall De-,
Woral bemerfhar. Man riei bcl
pe!tihcnfnallenOen 6uebncr. um 81,
2issiplin lpieoer bersuitellcn. Mls
ltcllpertretenoer &on,n,anoehr unite
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

Nod, bem EIon, aemdR lpelhcm
@erfe iebt ein,eln ollf oen Morft
oehraht iperocn. hleihen 90 Trn.
GENT Der Slftien ben cbenloli0en aus,
lGnbiihen 9lftiouGren reierniert.
aher anNeiid)ts oesMonQels an ocut=
ihcm Nnlo0efopital heltebt Die M0a.
lidfeit. ooR bics oeGnbert miro.
Shon lonoe >beiteht Die sSro0e.
Oh uuslGnbiihcs 2apital, mas I'M
ter bcn 0e0ennGrtiOcn llmitGnhen
ppr ollem omeritoniihes &opital be:
oclltcn lpiirhe. nitbt sum oroRen Sell
oas Erohlem Scr ncllen Strlllm0
9eutitblonbs innerhalh Der eurnpGi=
ihen @irtitt)oft IGien fonnte.
Nroh,0iiithe Vcomte bahen einem
gcrihteritottcr acaeniiber pripot Al
perlteben aeoeber, oob ihre aeiamte
StellllnNnobme. alio Die sSllrrht %,
Seutirblano, bic ieit Dem &rieae BET
allen olliierten 8eratllnNen elne iol.
he GoQe aeipielt bot. iih piellei1)t
Gnoen piiroe. mcnn amerifaniihcs
&opital itarf in Der oeutihen Sns
bllltrie pertretcn ici.
&enn oariiber in Der Seffentlid,,
felt audi niht piel 9iirm ocmat)t
miro. lit bas omcrifuniihe 8eiti)Git
boh intereiiicrt. Ser 9anoes=9luRen.
bonbelsrot in Seem s)prf (9fational
iSorei9n Srabe GounciU bat bereits
pcrillht. in &oibinaton 8eid)liiiie
berbei,ufiibren.
Scbt iino gemiibunQen inn 8ana.
Inn Gin einbeitlilbes Gpraeben Der
brei MGctte in oieier Sahe in bic
9SeNe su leiten, cine arunole9enoc
Gntihciolma lit iett nprb niht ue.
fallen.
Snmcrbin, oos oeutite @eid,Gft
bliibt. Sie 9lusfubr in Sen eriten
pier Monaten oes lauienoen Sobres
mar ar0Bcr ais Die oes 0ciomten DO
riNen Subres. 9lber cine mirflid,e
Stabilitdt uno oamit cine pole Sin
ldlaltllna Der Oeutihen &irtihafl
iur Surhfiibrllna oes Maribau
plans fann niht erfolNcn, biz einioe
oleler iSraNcn iiber Sciitreht uno
Nonoel 0ereNelt iino ooer big lpe.
ni0ltens Die slQiierten bcitlmmte
Hihtlinien, bic Damn einQebolten
lpcroen miilien, feitaeleat baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

Sb babe mir iaaen lolien, oab
not) Dor 5ebn Sabren Elm nReinue,
'tmetter" Ihlinmer bran mar, ais
EN- GSflmo in Ser @iiite Sabara
Gas 1T Epeifellos iibertrieben, aber
meIn oblgeS Grlebnis bat mir 3il
oenfen gegeben. ~Warum 10 iraa.
le ld elnen Ginbeimiiheu, nit Dem
lb midi einiaernlaBen pertrage
"lparlm pcrItunmnten iene Sellte.
ais Ih eIn paar Worte iaste2" Io
lest er Sas Moitslas etlpas beitia
sur Seite uno iagte: .Sano, pei
Sie Ihriitoeutid idmGbet, uno noe,
idriItoel.tic) id)pGtt. iibt a BreuB."
Veor id) etDas in ser 0elt bcr
unlfanL bate ib eigenartige Gor.
ItellunJen uon an0errn YOlfern
Zen Gnglinber iteQte ib mir als
maaeren ibarigeiidtiaen Sberloef
Solmes- Spp in fariertem 9ln5lt(
tlno Sportnliibe. oen sSran5oien al:
tleinen, gelenfigen Burden nit er
:altetem 3igarettenitunmel an oel
!lnterlippe, ben Sta!iener oils fraus
5aarigen, bron5ebraunen Npieliinen
'erfGuier Dor. llnl9efebrt ltelIte lid
>er Mmerifaner, Der ME bier mar
zen 0eutibcn als Simpli5ifiimus
Bayern nit Spednafen uno 8ier
eioel Dor uno Ger 6ranSoie tomm
lidt pon ser Voritellung zines edi
yen MtilitdribGbels nit .Vurlte
os. alio YoriteaunssbilSer, oie uol
,em Iurbi6nittstpp zines Oeutibe
ueit entiernt iino. Gas @eiabrliN
older 9i.oer liegt in ser sluire6i
rbaltune elmer tieiinnerlidpn Nt
leigilns gegen Den alrSeren Vten
'henidlas. 9arum iragte ib meine
sinbeimiid}en, meld)es Goriteluug:
ills er uno feline 2anosleute uol
inem .YreuBen bitten. Grit noe
1ngerer Yauie fam ans elmer "a
,afapolfe oie beOGdtige 9ntpori
u Yreub iid elmer 100 POM Nprr
,eutid)e tommt nit ser 8oid) pornt
,ran iif. alles better peiB. iibera
nrmanoiere mill uno ons for ounl
bGlt".
Da war's beraus. Sd) bin 5apa
iberpust. oab niht ieoer ginbe
uiihe Sen Yesriii eines .Yreui,en
rart umrilien bdtte. aber id) lpei
'urh "Stid)proben". OaB oieieS III
eilpolle 8ilb lpeit perbreitet lit /
! 5ii0en.
! Nun lebe id) idon iiber Sluei Sob
II oieiem idGnen SdnSle. SD bG
Velernt. bob man Sen @rub .8ri
SOFT" beim gintritt. nidt bel
Besgans iagt. Sd paib nun au'
oaB man "bano", bieies merfapii
'oige @Ort nit Den pielen Beoel
tungen nur oils einbeimiider in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

General Clan mahte er aus oriinen
hetrllten cine StpRtruppe.
Seine 9iehe GILT in erIter oinie
Dem einfaden SnIndten. 6iebncr
bat ME perNeIIen. ooR auh er emit
Die tlnifnrm oe3 einfudllten Solba
ten trlla.
Pills eerllfslnIout lit icin GuBercs
'luTtretcn bart. hintcr Dem iitl aher
cine hetrdd,tlihe @drme perh1rqt.
Nls oas Wauubeimcr 8eidnanis
bramnte
3ilrslid mar Elm Neuer inn Sc
fanAnis Dor .Munnbcim uusuebrp.
ben, bel Dem mcbrere. Snlootcn.
StrGilinoc ibr 9ehen einhiiRten.
Spdter erfrbr Slehncr, nuR Elm
ithlper uerbramtcr SolootenbGit-
linQ dr'tlithe gcbanhlllno suriufNe=
lpiclcn hattie, his hie anhcren be-,
banoclt porbcn lpGren. Mm nGd,iten
Sage ltrlh olietner Dem Mann Den
Reit ieiner Straie. .%..-,..,
Suchners IclIte IaNen bon ihri !:
&enn on allber Der Meibe mar
li,ierlt. matbt er Dir Die Solle beib.
&cnn ou uher quite 9lrbcit le,Itetit.
miro er Dir auf Den Hiiden flopien. I"
Monhe 3ipililten nennen 6ueb=
ner unoiplomatiid). &urs Dor Den,
S=Saa in Der Hprnlanoip ioQte er
elmer @ruppe ppn &orrcipnnoenten
vMeine 6erren. miro ncrocn uns
Sbrcr in ieoer gSciie annebmeu.
Sollten Sie per!puloet lperoen. iper.
! Den ipir Sic ins 6oipital brinaen
| iDllten Sie aetotet perocn. lperoel1
mir Sic bearabcn.
gei elmer anoeren @eleaenbei1
monpte iit Elm iunaer &orreipon'
| Dent an 6uebner. um cine Veid)lper.
r oe por,ubrin9en. 6uebncr idlua au
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Westmaechte woI|en leu.
ordnung deutscher lndustriie
Plan iuer Auiloesung der Karielle sioessi aui
Standardization.

SEEM s0orf. - 9ie 0ereinioten
Staatcn, Gnalanb uno ssranfrehtl
perlllhen, hiniihtlih bes oeutlhen
6onbels uno oes 9eiibredts Der
oelltihen Snbultrie neue Hibtlinicn
ODER Gum minbciten cine Grluetes
rllnN ulo 8efeitiallnQ Der Hihtlini.
en- ulls,uorhciten.
SSn &oble uno Stabl lit bic Hiid.
febr allr belltihen Gerlpaltuno untcr
Der Srein,Gt,tefpntrolle pon olltell
Grfol0 beNleitct. ,penn audi bieNroNe
oes enbNiilti0en Nciitrelbts nprb oe,
3ufrnft iiherlaiien hleibt. 9lher oIli
on0eren @ehieten berridbt llnliher=
belt lmo Eerlpirrllna.
Ser neubelehte Elon our 2uflD,
ilrnN Der 3artelle itDBt auf Shlpie.
ri0feiten. Sie GnalGnoer. Die Die
GerItaatlitilna Der sSorbcnlperft
uno Der anoercn aroBen oc,ltihcn
8eiell ii)often pcrsiebcn lpiiroen. ma
rem feincslpc0s erbaut oariiher. bal,
man einiae @erfe aum Eripaters
lperb anbot.
Sic 'Sran,oien iino iiberboupt
nibt be9eiitert ppn Dem @eounfen.
oab Die Scutiben mieoer ibre Snou=
ltrien ielbltGnoio betreiben iollen.
ocnn lie baben 9(nalt Dor einem tpie=
oereritarften iSeinb.
Sie ocutid)en Yeb0roen id)einen
aetcilter Meinllna su iein, uno es
lit leid)t moalirt. oob einioe pon
ibnen iiber Die aanse Soee Der
StartcQaufl0ilnn niht often iino.
Seoenfalls aber beariiBen lie ocn
ScihluB. oab so Grosent Der Mftie,
an eincm &ert an Seutlte perfailft
rperocn iollen.
Ser ihlpieri0e Eunft babel lit
nllr Der, ouB Die Seutii)en nit
Ncnilaenoem slnlaaefapital aeraDt
oieieniaen iino. Die poroem am Ye.
lib betciliat poren unD nurb ben
MISUNDERSTANDING oaiiir nid)t
in Setraht fon,men.
Nad, oen 8eiprGhen su urteiIen
Die man NIT ucrithiieDenen EeriDn.
llhfeitcn bate, iteinen Die Ieut.
't)en amcrifaniibes &apital I'll be-
poriuaen. ipenn lie ihon nibt ielbli
Die pole &ontrplle iibcr Die Oeuticht
Snoultrie erbaltcn iollen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

Gbriiten quite Oeutihe - uni
,Sreuno nit oen SollGnoern."
Als NiniiterprdiiOent Nrnolo mi'
'einem aabinett oas @ren5lano BE-
iuhte. bat iid Die Spannllng in
Splf audi iiuBerlid) funogetan. 1au
ienoe umiaunlten oen Marftplat pol
@anselt. uls Der Hesierunssbei oel
Sleifuntern ueriiherte. oab lie einge
id)loiien ieien ins 9sr5 oes seiamtel
oeutiden Solfes. gr iprah BON Be
turopdiid)en @emeinid,ait. Die ourd
'olhe einieitige @renjlnaBnabmen &C.
iIbroet miiroe. Die @ep0lferun.
'd)lpenfte isabnen uno ,ang &eimat
lieoer: lie Ginopr. oie an oieien
5ao 3u.dbre, iSre.loe id,ulirei I'M
1on 1rau aultusminiiter 1euih ei
nen neuen 1ubbaa geidenft erbiel
ZEN. rieien in SprehdGren: .1rel
Oelltid) - immer 0emtih!"
Tags oaraui ihrieb aud oe
.Nieuape Notteroamid)e Guurant
Die sroBte hollGnoiId)e 3eitunr
.Wub &ouonS ieinen Mniprud) aui
rehterbalten? Was ee,pinnen mi
babel? 0irtidnitlih nidts. llno po
litiid? Nidts nebr als 6en nit
leiOlgen Spon Ser Nbeli
? (9amburger IQg. 3tg.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

oen Wuno nebmen bari. tpeun man
nidt 8eiabr lauien Mil, OILS elm
SprabihdnOer angeieben 81 sueroen.
9Iub an Die Gerfleinerl.ngsiormen
3iigIe, Sdusle, 8drtle, 9eiele.
@dule" unO "Wdsele" babe id MIDI
selp0bnt. obmobl id Elm balbes
SSabr angeitrengten 5oribcns be-
n0tigte, um rio0ele" ais Die Ser
fleinerungsiOrm uon "io" aus3u.
hen. Die WeinungaDerlhieoenhe
nit melnem gdfer. Der uen ~8ipi"
iprad), menn bb elm grot wollte,
maren in Dem 9lllsenblif bebpben,
ais ib iab, baB beioes oaslelbe
mar. 0as aaeroings oas mpIterioie
Ginleitlmgsqport riebet" ooer belien
&rfleinerunasiorm "iebet.e" beoeus
tet, miro mir mobl ME flar Derocn
Der quite @iae, ale oieie Sdyuies
risfeiten 81 iiber1pinoen. lit "a: -
Seoen Abeno lerue ib eiirig 0o-
fabeln: Sud - Yapiertiite; 8iel3
- Marlnelaoe; &ittel = Serren.
jade; autterbailer = Wanll, Der
Drill abidbrt; Sdiele fleiner
lopi; 2augenede =: grotdpn nit
cisenartisem 8eidmad; aadel -
9ratentaiierole; Sub -, 8ein; be-
BEN - balten; ibneden =, rieden
ui,p. Sh babe mir ausgeredmet.
oaB ib nod 5lpei peiteren Ssabrea
ileifisen stuoilmms in ser Sage
iein pcrSe, poen Wiirtte1Rberger
slatt gu periteben. -.&-'
Wan6mal lernt man allb ibnel=
Ter. @enn id) iriiber Den Nusorud:
so a Salloagael!" b0rte. iab ib
mid iudeno nod einem pierbeinisen
llebeltGter nm. Seute ,peiB id). oaB
nur ib oamit aemeint iein tann.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

berelts uerbiente pielleid)t leaaIiie.
rem. Cine GrlblieBung Der oeutibcn
&oble loa nur in Terbinouna nit
Den bolldnoiiden gergperfen ergie.
big 'eln. Nan peritebt Ole bpadnoi.
'd)en Wiinibe i'm SeIffant, aber man
mill lbnen nibt oelltlhes @ebiet, Set
mat bon fait 1000 Wenihen, sum
Sprer bringen. Der 9anOrat uon
@eilenfirhen, Hilatus, bat eincn
Elan ausaearbeitet, ser oen SoaGn.
bern Sd,iirlred)te aegen entipred,enOe
entihdol9ung 3uhiaigt. sluberoem
lou HOLLAND cine MutoitraBe unN cine
Glienbabn ourd) Den Selifant bauen
oiirIen. oamit Der 0erfebr 3miiden
SIolimburs uno 3entralbpQanN ge.
libert miro. Die Soften bierfiir t0nn.
ten nOtigeniaQs als Heparationen
bon Geutihlano iibernommen mcr.
orn. Sn Regierungsfreiien Noro,
rbein @eitiaIens lit man Der Nn,
liht, oaB Die SoaGnber in bieiem
Ylan einen gepeis fiir Den allten
0iQen 0eutid)lanoS ietrn f0nnten
Ser Eaitor pon &ilensbera elm
breiter, boornitGnbiger Selffanter,
Der iif "llnlnters od) noQ NAL elm
SmaIn idiohtet". slaubt nid)t redt
at iold)e Gompromiiie: ~1ie 1000
Meniden bier woQen bel 9eutihlano
bleiben. nit 9er5 uno Seele. niht
nur, neil lie elm tieies Seimatseiiibl
beliben. lonoern alld). neil lie. menn
lie SoQGnoer miiroen. in ibrer wirt'
ithaitliden eriitenj beorobt miiroen
Wenn Die Yauern ibre Yrooufte nidt
mebr nad OeutihlanO perfauien
fonnen. miiiien liz Dor bio S,'"H"
geben. Sollano lit elm lan6tuirt'
ihaitlib reides 9ano uno beoarl
faum meiterer electromagnetic. Die
beioen boudnoiiben YrellSpuls5lil.n
nit oenen mir uns bel ser Miible pou
Dlillen unterbalten, iinO anSerer In
}iibt: De otplhen Duren muller
libr 8etreio piiu lieber nad De Ne
oerlano uerfooien. neil ie oaiiir mebl
gotten. iasen lie.
0efGbrSnns enrupaiid)er
Wemeinidaft
| 80 itebt aud bier Weinun9 gege,
Weinuna. aeiner meib. nas lperoeI
|iu. slqes martet aui Oen lag 4"
9.ur Die 73 oeutid,en 8ren5beamtel
baben ben. Veiebl betomnlen., it'd
abnarihbereit 81 ba!ten. Sic babe'
| oa5u nid)t uiel 81 ia9en. Nud) 81
| Seu0lterllns beBniigt iih pprldi,flA
nit itullmen Demonitrationen 81
! pIuiermdnoe tra9en breite su'
| ihriiten spie .Neue 8ren5en = Neu
4 ariese", ooer "Aui euis oeutld" vi
loer iiber 1000 Sabre alien romani
ihen Balliabrtstirhe in Wiaen. 8
ser emit 1auienoe aus allen 9eile
: 1eutihlanos uno 8ollanos gepilgt
famen, fiinoet eine Nufidriit; ~@u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Reingeschmeclkt"
Ton ). ". &aminsfi

Sb bin Elm ~Reinseibmedter"
Sas fam mir nieber einmal 3um
semllBtleIn ais if innlitten Don
GEn9elnlIll)en DartenO por elmer
NmtSjimmertiir in elmer Staot in
Witrttelnberg ltan0. Man unterbieIt
llh iiber Die ibled)tc 3eit inn alIge.
n1elnen uno oie @elotnappbcit inn
helonoeren. GS mar cine ld)lpdbild,,
oenpfratlhe, lebbafte uno laute I'm.
terhaltllng.
"Gs iid bait a Salprei - so
ltobt mer rom uno b'rboim bIeibt
D Nrbct liese". sab cine alte ,srau
'bren l(nlpillen fund uno iab MIDI.
Der blaber geldHpieaen bate, an, als
Dolltc lie audi meine Meinlna b6ren.
"Sie haben gang reht. liebe israu, L"
iagtc it, ~oie geborben treiben nod,
INNER nit Der 3eit oeS fleinen
Names Sd)inoluoer."
Gas Bate id) nid)t iaseu ioaen.
Sb bate iiberbalrpt nihts iagen
lollen, ieoenialls miht in elmer
Sbidialsaenleinid)ait Ginbein,iid)er
Sene glodleiter ielisen slnaeoenfens
Die plOb!ih in eine pertraut politi
iierenoe &eqergemeinid)ait bereiu
itieielten, f0nnen feline groBere 8ir
flung beruorseruien baben, mie ir
oieieln Augenblid meine an jid IN
ideinbare Yeriou, ooer beiier mein,
Sprahe. Die porber nod 10 lebbait,
llnterbaltlrng mar meg pie oa:
0elo nod Ger @Gbrungsreiorm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Steinkoh|e das Motiv Won
hoI|aendischem Landqrabsch

Seilcnfirten.- ~Ner mulle bliepe,
nat mer i'm: gut 9eutihe uno
6reuno nit De SoaGnOer, up i'm.
ner llno eDif!" iagt DER Miiaer uon
utillen, einem fleinen Brensort i'm
Selftont, lencm reid)en uno fern.
oeutItlen Brcn,lano norNueitlit Don
Aahen, oas oie Spudnber iibernom.
men baben. Die DiiibIp Ilegt III e;.
rem Cell in Ieutihlauo. gum anberu
i'm SollauNilten. Ias WebI uiro
lett Sabr unO Sas nad) beioen Gan.
bern pertauit. Ser Wiiller iGbrt gut
babel. Wit ieluen rotten Baden nnO
uerihmibten Aeu9lein bat er oas be-
5abige Ausieben zines boqGnhilhen
Vanern. uno bolldnhiid n,,tet bel
oberflGflid)er 9eid)au audi oas gan5e
SanO an: @inomiiblen uno Bad.
lteInbdusd)en aeb0ren bier ebenio
gum 2anoid,aftsbilb mie 9ol3pnn.
toiieln uno 6abrraber.
Wenn man Ole birfenunlldllmte
StraBe pon 8eilenfirhen beraui.
fommt, 10 miro man i'm erlten Au-
genbIid ourh oieien iopQiihen 1rie.
oen abgelenft uon Dem Yroblem. oas
oieIes Sano' beOrobt. Sinter San.
eelt. inlnittcn oeutihen 3errito.
RUNS, miro man Don oeutlfen Uren-
5eru in oen felbgrauen uniiormcn
Der iriiberen oeutidDen 0ebrmadt aui
Sic beionoere Situation bingepieien.
Wan muB einen Spe5ialpaB por5ei.
gen fonnen, I'M oie Sperr5one be.
treten 81 oiirien, oie ourb cine Ser
iiisuug Ser britiihen NilitGrregie.
rung errid)tet muroe.
2ie StraBe nod MiQen iiibr1
ipenige Meter an Ser boaGnoiiber
8ren5e uorbei. 9inferbano iiebt NOR
Die aonturen srober boqdnoiihel
3ed)en; bas 2ano lit beioerieits be,
8ren5e reid an Steintoblen., uni
oieie latiad,e. 10 permutet mon, il
Der pabre Gruno iiir oie Joroerun
gen SoQanOs ,nad .fleineren @rena
6esrdoigun9en" Die oeiltidRn Sob
Ienlaser. oie in Jlo5en bis gu ied
Weter 1ide unter Der idaperen
id1par5en groe ruben, iin0s nod MIDI
eribloiien. Wan bat. BON ibrer eri
iten3 crit in oen lesten Sabren ourd
perein3elte Vobrungen erfnbren. sc
riid,tlpeiie bort man. oab Ole &oaan
Der bereitS Haubbau betrieben bn
ben, inoem lie unteriroiid) CUR oeni
id)en aoble uorseorungen iinO. alein
Dren5beeraoisungen miiroen bic
Hieienberm0sen einbringen. I'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
German Ad No. SO
Eur Administrations
hires WohIbefi findens,
Aussehens und
lhrer StimlnUng
nussen Sic
richtigen
Stuhlgang
haben, y.

Wenn Sic irritiert
oder nerves sind
und an Kopf.
schmerzen, Case,
Blahungen, yer.
stimmtem Magen,
Iblem Mundge.
ruch, Schlaf-oder
Appetitlosigk
leiden, - beden.
ken Sie-alles dies
mag auf Hartlei.
bigkeit zurickzu.
fIhren sein. Um
lindern. hat sich
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Deutsehe Waehrung gesund und
stabi|, erk|aert Dr.. Erhard
verspricht ullmoehche Enwiekluns elmer ansaendser
LebenshuItunq

9iiiielborf. - Erofeiior 2uhpia
Grbarb. Der Setter oes 2neitnnen
&irtid,aftsrotes. erflGrte, bic @eit:
beutihen hGtten rous ciaeuer 3rdfl
cine Der 0eiiinnelten lmo ltabiIlteu
@dbrlln1en in Gltrnpu" entinifelt
Grbarb lprah arf elmer So0uno oel
Gbriltlih Semotratiihen Union
Der CT nabeltebt.
9r. Grbaro iaate ieinen 5000
6orcrn. er f0nncn ibnen slpar fem
9urusleben periprelten. ~obel
@dritt Inn Shritt miro rniere iit
heiiernoe 8irtihoft su einem an.
itdnhiaen 9cbensholtlln0snipcon
fiibrcn." Grburo trot oofiir elm, oai,
Die geidbun0smd)te ibre noh iiber
Wcithelrtlhlunh alls9eiihtcn 3on.
trollen pcrrinNern iollen, 10 ooB in
9elnihlono Elm freier Sitter. mn
Nabrl!n9saustouIrh mOolicb meroe.
So es iih um eine Earteiper=
ianlmlunQ banoelte. rid)tete Grbarn
lharIe NnQriffe ouf Die Elanipirt
lhafts=Soeen Der ripaliiiercnoen 60
alalocmotratiilten Eartei. vNoti
ben mir aus Gnalano suoebenoen
geridten". 10 fiibrte Grboro aus.
~lt)iuinoet Die @eaeiiterl,na Ser bri.
tiiden gepOlteruna fir bic Ser,
itaatlii,un1."
(Gcutithen 2eitunaen suioIae er,
tlarte Grbaro auf elmer fiirsIid, in
Niirnbcra itattaeiunoencn &onferens
,peltoelltid)er Snouitrieller, oie maB.
Nebenoen 8reiie Der &irtid,ait iuli.
ten lih aftiper oafiir einicten, ouH
bel ocn am IA. sluauit fir Sen nell,
en- Vllnoestaa itattfinoenoen @ob=
len cine Webrhcit fiir bic vireic
NirtidJaft" sllitn,befonmt. Sie Don
Der &EG uno enc beiiiriportetc
NlantpirtIdaft fonne iih .fein per.
nlInftiNer Menih" lpiinihcn. So
lanNe ih bier 1tebe. miro fir oicie
Mlrtldaftsform tein @eo ciienlte=
benz
Weber N!oerer Mniidt
Bonn. - Tie berseitiae pirt=
ihaftlihe Situation beseittnet Der
betannte liberaIe sSinanslpiiien.
f9aftler Erofeiior Sr. 9lboli @eber
alS cine ehte &riie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

ben Slid uno id,rie. Ser &orreipons
bent iprane pom ieincm Stubl auf.
idhua auf 6uebners Slid, nno idrie
auriif.
Ta entipannte iid 6uebner,
arinlte unb iaate:
Set Sid. Sobn. laf uns bar
Iber reoen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

. 0tte Ieien S,e bic an,e'se" :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21
Weber N.oercr Mniidt

Bonn. - Tie ber,eitioe ipirt=
ihaftlihe Sitllation beieittnet Der
betannte liberale sSinan,lpiiien.
ibaftler Eroieiiur Sr. 9lboli gseber
als cine ehte &riie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-07-21

Hartleibigkeit zu Ii
Courier-herald. [volume] (Kennewick, Wash.) 1949-1950, 1949-12-10

Louis when put Arnold Furst,
best of the modern rabbit.out-of-
a.hat men, on the spot.
I interviewed him on the
mezzanine of the Hotel Jefferson.
He was called to the phone and
left his rabbit, Oscar, in my
care. 1 took care of Oscar in my
coat pocket. First time a reporter
ever stole a rabbit from a ma
gician. Arnold wasn't very hap
Ply.
IN FOR TROUBLE
According to Harry, a magicl.
an is in for trouble If he doesn't
double check all of his props"
before he goes on.
One time, our friend was invit-
ed to entertain the folks at the
Columbia Country club here.
He had a hot card trick he
wanted to show off. While he
was eating dinner, some wag got
into his prop department in the
dressing room and re-jiggered
all of the cards he had fixed.
81 was a total flop that night"
he said. 1.-THE management was