davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
wE SteBen6atoffd4l. .1mstt fdnH(&4s UolfsbldH

nahmittaes in ser 8ereinsbane ab.
3ubalten. Gin riibrigeS &omitce III
an ser arbeit. @erte sdtpcltern uno
8riioer es lit a,t eud eelegen e,lre
ainoer su lebren Elm fleines @eoidt
gum @ortraeen, ooer ,penn einige
muiifalii6 iino ober Sineen tpouen,
ii6 beim 8omitee anaumeloen. Das
aomitee miro Sic @eoiGte ont eud)
abliefern llnS lit es OIL G,.6 gelcgell
NIT DEM &omitee al,ianrlnen 5l arbei=
ten. Mebr bariiber miro in 1ld6Itcr
@cde in ser 3eitune erideiwn.
5. Botmeilter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

Der 3irden 1rauem gerein Der
ct. 8aulns 0emeinbe

bat in ieiner Ietten @eriammlune
bemloien elm &arten- uno anoert
Spiele Yartie ab5ubalten ONT s. Sc
5ember. In oieiem 9artie tperoen 6i'
gftpeitern nit 6em Namen &atbari
ne iernieren. 9lQe sh1peitern uni
Greunoe iino ber3lid eingelaoen.
Sd0ne Hreiie sperben an Die be-
item Spieler eegeben. Bitte fomnl,
aQe. 9ie &atbarinen be,pirten uns
INNER aufs bette.
llnieren Sbmeitern sic franf iini
tuiiniden tuir bapoiee @eiunSbeit o.
nrit iie tuieoer nit rns iein f0men.
@oiira &rafit, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
3tueia 46.

Die 8erfmrnlllng Ses 1srauenper-
ems 31ueis 46 iinoet itatt am Won,
tag. Den 12. 9e5ember, 8 llbr abenos
i'm Nortb Sibe IuSitorirm on 373C
". Glarf ctr. Ssn oieier Beriamm.
lung tperoen Die 8eamten fir 1856
getpablt; oesbalb ioQten iid) Die Mit
slieoer es 5,,r Hflidt MAIDEN bieie
Teriammluns "a. beiuden.
Sm &omitee fir &aifee ,,n6 9u
d,en 3u ierpieren iino: 8eeina Nped
ria Mpel. Gmilp arfin uno Morgo
rete 8aier. 8itte piinttIid 3u er.
iheinen. Sopbie Qurs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

3meia 81.

Naden sic Mitglieoer bes 3tpeig
81 biernit a,timerfiam, oaB IN unies
rcr Nobemberoeria beibloiicn
,puroe, sic 0e5ember @erianunlln9
um 2:30 llbr an5,,Ianse,,. 3ugleider
3eit MAIDEN mir oie Mitglieoer BAR
auf aufmerfiam 6aB in Sieier Ser
iommluns aud sic 8eamtentuabl fir
oas sSabr 1850 itattiinoet. Iud la-
Sen mir sic Mitelieoer elm fiir freien
2,pnd ,mo Grfriibuneen, Die bonn
@erein fir oieien 3tped ipcnoiert
miro. 9ies aIles nab Der geriamm-
lung ,,no @abl. Mud MAIDEN mir be.
fannt, oab ser 8erein IN lester Ser
iamml,ne nod lneefibr 41s ader
@r,ub gu oem suas mir iebt baben
eefauft bat. go baB ,uenn emit oieier
Blat aub gereinist miro. mir bier III
Detroit einen Der i60niten Yidnids
Blabe beiisen ,peroen. sll.1 luarer
mir am 13. ldon 6rallben ,lno babcn
be5e,,gt, oaB, tpenm mir 5uimmen ar,
beiten ,pir bieleS tlln f0nnen 81 Gut
item ser Gereinstacii. Nun aber
uerseBt nibt, Som,tag ber 4. 9e5.,
2:3O llbr nadrmittags bel 3arl %.
Sap Roon1, 8eriammlung, 8eamten.
tpabl Itto freies Glien u,no Grinteu.
8ommt rno tpdblt fir Die MGnner
sic ibr Senft haB aud e,1re Arbeit
tut u,rO 'bas Ssntereiie bes gereins
and forbert.
90. Seutih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
sromeu &erein Der 9eutidgemeinSe

2iebe 8laubenseenoiien! 9ie go,
lit nod INNER eroB oriiben ,mter ,,n
ierm 8olf. &letoer. IGntel u1li
Sdurbe iino beionbers ben0tist, i
lpie alld @dlde ,mo &opfbeoedung
Gar,nm miro ieoer berslitb gebeten
lpenn tie CUTE alte aleioer baben
bite lie in oas groseid)ob Der &irtt
an @illaro slpe. uno @elt 80. Ctr
81 bringen bepor oem Is. Oesember
Damn tperoen lie an oas 2utbcrar
@orlo &elief abseididt, sic iie oanr
sIeiderpeiie an oie N0tisiten aus
teilen tperoen. Die Sa6e niiiien abe.
bebor Is. Oe5enrber abgeseben per
oen, tpem lie nod ,oieien 3inter ge
traaen ,peroen iollen.
Hoia Gbe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
g. 9. 9amendor Saronia.

llniere Iebte &eriammllne in Die
fem Ssabr finoet am Somncrstag Den
8. 9e3ember, nad ser Sinsprobe
itott. a,fb baben mir oan Siessab]
Ser 8eamtimen fiir 1850.
9ieie Ieriammlune lit iebr tuihtil
,rno Saber oie Yfliht ieoer Sdngerin
antpeleno 81 ien,. Nlto fommt ale,
liebe Sh,peltern, unb tpdblt umpars
teiilb neue 8eamtinne,l, bie nit uol,
lem Snterciie oen Sameldor Sar'
onia tpeiterfiibren.
Ibea Stols. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

ben 8. Oe5enrber, 1 llbr nabmittags
lit 8eamtentpabl.
Sm &rantenfomitee iinb: Cara
@enri1 lno Mnna 8enrib. @ir
baben cine franfe Sbtpelter, Selc,l
8eramann. 9as &ranfenfomitee iii
gebeten 6ieie Shtpeiter 81, beluben.
gs i6enften einise Sbtueitern
Preiie gum 8e1ten oes Sereins: 6.
Shiler, Muna Did, &atb. 8rob ,mo
Maria 8in6er.
Cara Slion, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
3iueig 26.

gllen Mitslieoern our geiGaigen
Nadridt, baB bie 8eriamml,lne am
Samstag, 6en 3. 9e5ember, 1880
llbr abenos i'm Sadienbeim abgebal.
ten tuiro. SSn oieier 8eriammlung
tuerben oie 8eamten fir bas Sabr
1850 aetpdblt. gs lit Yflidt jeoes
Mitei!epes in bieier @eriammluna
antueieno 81 iein. Mu6 miro iiber bas
-8eibnodts= =Yroeranm unb Neus
idlG)hbelro 'geiproden iueroen, mie
mir uns am belten NIT ,lnierer 5a.
Mile ,mterbalten fonnen.
q. S. 8inoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

allen unferen Sdnueitern our &C.
fdQigen Nahridt, oab oie nGdIte
Deriammlung Sonntag, Den A. De-
3ediber. 2 llbr nadmittags itattiin,
BET. Du bieie 8eriammluns eine
Der tpihtigiten lit i'm i'm Sabre uno
au1 Sie BeamtentpabI itattiinoet, 10
iollte niemano oabeim bleiben.
llnier Deputp Gmma Sd)aier bot
benz Berein lno Dem Central Ser.
bono ein er1pa1lenes Nitglieo ,no
fiinf ahroer ylsefiibrt, lpofiir mir ibr
oonfen. S6speitern, ba Der 0erein
cine Berb,n,e ne,,er Mitglieoer i'm
Gauge fat ,ilro oem 8oridldger ct
mas Nereiitteung 5llfommt. 10 ioll-
ten mir aGe an Die arbeit geben uno
periuben ienpa,,o 3,l finoen.
MnH Der 8eriommlung boben mir
mieoer Aartenlpielena GSenpiert ner'
ben Qcffee i.ttS audeH'a on aieoap
aiih Elm Nress. Mlle MusndrtigeI'
@dlte iiab ,,srs Iebr ipiafommen.
Site ni@t All oerseiien oas acnbert
Der 2ieoertafel. r.
Sui. Stefon, Mnna Sunn. Sobdn.
ma Mooot, Resina Neubauer find
frorM. 98ir tuiini9en alien baloi3e
1ekeruns,,
49, Scbonna Bolff, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

Urnoerbnno DER SentttDgemetnoe.
Iaen 8rii0ern oes 8r,,oerbunbes
ser Seuti69emeinoe miro betannt &c,
madt. oab uniere Seriammluns OH
Samstae, bcn 3. 9ecember, 8 llhr
abe,lSs itattiinoet. Cine iebr iuibtige
Geriammlllng. oe,u1 ilr bieier iper'
Sen Sie 8eamten fir 1850 getpGblt
9aber appellieren mir an sic 8riiSer
oou5dblie 5u eribeinen. Iub oieicnt.
gen @itslieoer mod)ten mir nod eil,'
nal ial mierer Mitte rbeu, sic iid
in letter 3eit rif)t attip beteiligt
babcn. 0ir eriuben aub anoere altc'
re MGnner, Mitelieoer ser TeutId,
semeinSe iid oem gr,.oerbl,no an3l''
iblieBen. geah Ser GeidGftsiitl,na
iinoet cine @eburtstagsfeir ltatt. &C.
burtstassfinSer iino: Sobn Geters
Carl Sc6rib, ,mo Gonrao lllmer
iie tperben oie 8riiSer nit Speile ,ns
G'etrlnt bespirten. @ommt alle naS
labt uns ibne1 gratlllieren.
8eors geIer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
Eerbit,Kei,3ert
6eS
Ofieite Sieoertafel 6em
Ghcr
0ar seiauslid id6n.
3beaterooritelluns mar la,itig.

0as Serbitfonsert oes Sitieitc
9ieoertaiel 8emiihten Gbors, abge=
balten am Samstas, sen 26. Nop..
mar geianelid ein GrioIs, abcr ser
8eil.h lieB piel III ,piinihen iibria.
Ton $50 llbr bis 8 llbr tm,roe elm
feines Giien ierpiert. Crit I'm unsc-
idbr $50 llbr uuroe bas 0rosramm
NIT elmer @csriiBllng bon HrGi. s..
Braun uno Sem ib0nen 2ieo r9ie
Boit i'm 8alSe" bon s.. SfuefierJ
sei,rngen bonn Slteite 2ieoertaiel
8emiiihten Gbor llnter 2eitlus bon
Dir. Erof. q. Sibulter pradtis se=
luneen eingeleitet. Sierauf ,purocn
BON sr. Marp @uip oas idone 60
praniolo Sour oie ,Siebe maht uns
Jung" bon ST. 2ebar ib0n eeiungen
uno lie erntete REDEEM 8eifau. Ms
Guett iangen ir. q. @ramp umb 6.
Jolbertb vNus Ses Nahbars Saus"
uno ~@iloe 8oie" bon Bb. Gutenberg
iebr gut ,,nb erbielten groBen Reiiaa.
"Sas Morgenrot" bon q. Yradt
uno vIas 9orfgebeimnis" bon 8.
@ellmann muroe BON oem gintrad)t-
Sermania MGnnerhor u,,ter 9eitl,ng
bon Eroi. II. Sdltiter ausgeaei1net
geiungen ,tno GROCER slpplaus mar
ibr Sobn. ~glpiger 2iesestralm"
Don 81. Sd,liter tpuroe als. Iuett bon
Serrn Geo. 1plbertb uno ST.. Marp
8uip iebr id,6n geiunsen unS 8eiiaq
lobnte lie. 9a Iamenbor Sarnnia
iib aus getpiiien @riinoen nidt betei.
lisen fonnte, bIieb oas 2ieb ,Mui Ser
Seibe bliibt elm 8liimelein" aus ,mo
gaiiiit Midael Welser trat aui un0
lang rNd6tlider 8r,tB" bon Stord)
unb ~1be Stipper" bon B. s. Suoe
ausse3e'\9net ,mo erntete sroben8ei,
faa. Mit Dem Come ipbere mn 2ooe
lies Dreaming" bon ct. Softer uno
~0es 6orlters 50bterlein" Bolts
tueiie eei,lngen bonn Gillette 2ieoer-
tafel Sem. Gbor fam Sas @onaertprp-
granm gum ShluB ,lno Damn fiibr,
ten feds Sbpeitern oes Gbors oas
3beater ~Gbe Girl mutt talf" oui
uro riefen piel Seiterteit berpor. gs
luirften nit oils Mib See See, ssen-
iterausleger, u. @ramp als Mib
@drie. ibr Miititant 81. 8uip als
8ertie Nobel. 6. ssolbertb @ettpMo,
oel. g. 0eifino als M,,tb Mcoel. g.
3uder, ut,S Mnnie Mo6el. u. 8roos.
bic NIT srobem 8eifaq belobnt .pur.
ben. ssr. Sune RoB ipirfte nit als
8egleiterin am Yiano fit Dir. Hrof
u. S6uiter. mas guten Gin6rud
ma6te. Snliuiihen trafen Ole &orb.
baapieIer Der O!tieite Suniors uni
ibre @egner, ote Wonooa S,miors
naA 8een6iglnng ibres Spielfampfes
IN Der Sale elm un6 tp1breno ibnea1
Fein feines giien ierbiert ipuroe tpur6t
aud Die 9Gnsboqe eerGunt uno es
fono Elm flottes 1un3bergniisen nod
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
Nas autat,ee. Otte
3meig 8.

aGe Mitslieoer oes 3tueig 8 iino
freunolifit einselooen on ser Ser
iammll,ns teil5unebmen, Die am 4.
Ge3ember. madmittass i'm Sadicn.
Borteil oem 0erein bob oie Mitglie.
beim absebalten tuirb. es lit gum
Der in Der letten DerianIml,ng I'M
Sabr eri1einen, oenn oie Beamte.,
tpabl lit 81 erleoisen.
Nadber miro freier 2und ierpiert
&egina Gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
0eora Warfel

NtlcC IuIl vi NSupLtU OluuSl
@eora Warfel
llbr na6mittags bon SpraDne Gapel
unter aablreiher 8eteilieung bon
,nr0 iuurSe am 81. Nobember, 1 80
Ireunoen lmo @fan,nten iotpie Ser
@itglieoer oes 3peiees 9 cur lctten
Mube getragen.
gruoer @core Martel tpl,roe i'm
Sabre 1883 in Marienburg Bel
SdGbburs, Siebenbiiraen, geboren
,,no aud sort eraogen. Sm Sabre
1912 reidte er ieiner lieben g'attin
bie Sano gum Gbeb,m.S. Sm Sabre
1913 perlieB CT feline Seimat fam
nah slmerifa mno lieB iif) in @arn
ssrroiana, nieSer. Gin ssabr ipdter
1914 folgte ibm feline @attin rad,
10 lebten iie cine 3eitIans in @arp
sliidlid 5uiamme,, famen Damn nab
gbicaeo. no er nit ieiner 5unilie
5liammen gliidlid bis 81 ieinen
Iobe lebte.
Oieie Che tuar cine gliidlid)e unb
tuurbe NIT atuei S0bnen selegnet. gr
mar ieiner isamilie elm liebepo0er
8atte llno 8ater, mar beliebt bel iei=
men Mitlneniden, bonon aeueten bie
pielen (b0nen 8lumen sic ieine,
Sarg umitanoelr.
Gs trauern um 6en 9abingei6ic-
Naen feline liebe @attin gnna, sic
betoen SGbne 8eorg uuo Sobn Mar.
tel. feline nddIten Nnperpanotcn ,lno
uicle Nreunoe.
&ep. Sad bielt einc au Seracn
ecbenoe &eidenmtoad)t. Die ltert=
liben lleberreite lm,rben aui Sem
Gnergreen 9art 5ur lctten 3ube ee.
bettct; Ser 9abinaeidieoene tpar Gin
gutltebenoes Mitslieo bes Central
@erbanSes iotpie oes 9tpeis 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

oen @ldneen Scr George &ortpatb's 3
IltiittapeIle bis ipdt am Nbeno itatt
mo anhere ,,nterbielten iih IN Sen
lrnteren MGumlidyfeiten nit 8eiana
,lno ieinen gEfril1uneen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
Setruif. 4iAiaaa

Setroif, N9i&i8aa
1eutf&e aNb S6&tiiAe Qp. q. Detr1S.
9ir&e. yleat1elb uWb Rssterst ate.
Bfarrer Subo,nes Nvutfd, 1921 0!en'
fieIb doe. EEL: Ringree 820b. Gn0>
lij1er @ottesbierft ~ ubr pormitta0S;
Deuti&e unb englif3e Sonntagi&uls ,lu'
II ltbr born,ittdgs. OevhAer 8Cttes'
bienft unl II ubr porutitta8s. Seoen
Ietten Eiensta9 bes 9RonatS 8trd,ens
rafsiitune. Dur@ bic Gonlmeru,onate
ieben brit.en Dienstao. to,dt ieben
brttten Sunntaa 6ra,ieu Veretn Der'
:ammIun8. air&eu&orprobe iebeu 6ret'
ta3abeRb.
Vile GlcubenseenoHen s,ub 6re,i,.bs
linb qer3lib eineelnten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

QSana. Gwtber. Rartlx 2mttee 9tsAe,
Ode Desler unb 4nn @tsake.
Bfdrrer g. q. 6euer. Scben Sonnta0
borittaes Q l1br SonntagfMllle; 10 nbr
eneIiffer gottsSbientt; II 11br beittf&er
@ot.esttenjt.
aue @laube.,sSenoiIen ,tnb eresnbe
iirb berolic6 etnoelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

Is oie1,e alien Mitslieoern 6es
Shueis 10 CUR sefaaisen Na6ri9t.
oab uniere 1eriamml,u,s, am Jrei.
tas. Sen 8. Oeseurber, abenbs, abee-
balten miro. SSeoes Mitslieo .pirS
eriudt in oieier geriammluns an.
tueiemo gu iein. Mud lit es ieoem
feline Eflidt sic sterbeooQars au BE-
5ablen um iVb sutItebenb 81, MAIDEN.
Gli5abetb sitterlp, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

GIstelanb @eh. - 9enti& 0emetxbe,
@eh 80. etr. 1sj NiEark I've. nf
Yfarrer: @uitab u. 8oeum. S9O9
8iIlarb Nbe. Sell: go. .487O.
Sonnta9s: 8 l1br bormttta9. beuti6er
@ottesotenit. 10 llbr, Sounta8i@uIe unb
Btbelfhnlte fir eupa5iene. II 1lbr borz
mittaas. @neliiber @ottesbienlt.
3onfirnanben< llnterridjt ieben Cams
tag 10 lbr bormittass. Sebermann berg
lt@ miulpmmeul
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
Chieite QieSertafel 0emiid)te- Gbor.

~VT<S
Die monatlihe 8eriammillng fin'
set Montagabeno, oen 5. Ce5e,nbcr,
Itatt. Mne aftipen lnb pcilipen Mit.
alieoer iino sebeten antusieno 81 fem
oa mir in oieier geriammlung ,miere
8eamtentpatl baben. &ommt aae.
ssiir quite llnterbaltllns iorgt .OaS
0e3embm 8ebnrtstags ss&omitee: 90.
@iliinger. &atb. Sren0. Tris Gal
men, Wite MelSer, Sophia @einbolo
uno Ssobn Braun.
Ganma Sauierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
EIebeIaub, CHS
Q. o. 9Daus. 2ath. 81. Sspaunes q,

=. u. 3Dou0. Sutb. St, SD9aHneS StS0e
Yaftor 9anS 8oiiel. 701 gbbp @oab.
&eI.: NuI6errp 0848. 8 l1br burmittaaa
beutiher 0ottesbienft. 10 llbr Scun,
tasi@i,Ie. II llbr eneliider @ottes6tenft.
G,itber 3tqa Nnbadt urb 8eridinmlu1a
Sonmtag 1880 ubr abe,:b5. 0onfirman.
osnsunterr'4t unb beuF&s S1ulc am
Somstae oon 8 !1br sorrttta9s an. alIe
g!m1benssenoHen ttnb serSli& einse'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
@iabisr, Dat., 3asabs

q. 8aalaS QttAe, Hsrsut &bs.
1876 Yarent dbe.. @inbior. &ana)a
Rnttesbierit in ber Sunimermonat
non 80 ubr bcrmitto0s. Sonrieo
f9ule bon 10-11 l1hr bormtttaeS. Se
ben erften Nlonta8 I'm Nrnat 8rr&e,
rat<Stsune. Seben erften DonMerlAa'
ayenbs I'M Ronat 8rauen 0erein G8
a,na. Gue UoIfss unb @louben80euoM
ftnb 1er3li4 tpiDioulmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
:~ = G4mopb Gitu, 30.
Ct, 8aml's Gb. Qmtberau Gbnr4

Raftor Nnbreas NaeeIba9, 800 God
Ctr. - 9el.: 791.8. SonntagSi6ult
9:3O i1br; 1880 Guelii9er @ottesbienit
Et1:46 0eutt1er @ottesbienft. Seoer'
mann beralid ipilfommen.
airdeuratsiitnns ieben Iesten Cams.
tag i'm Nonat Z l1br abenos. Sonnta9:
dullehrerz zSieun9 ie6en britten Sonn'
faQ I'M Nonat. $3.50 uhr u1or9er,S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

etnD Ste xnb J9rs 0naetDtsAeA
URitslteD I'm Qran1enSersin 1nl
Central Herbanb? Menn nt&t, ieta
II tte 8ett tet3ntreten. un seneuere
Snfprmatisu ruien eie bea 3efaI.
ssssseses a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
ebieass, SuinstS
q. 3a,elS 0e1Retube.
dQkS 6o,ror S%rook

Rafor 8. 5. 8rebe. Chicago 80. SQ.
9omer ctr. Seben Sonntn9 8 llbr Conn,
tdefd)nIe. 10 11br en9lti@er @ottesbienft.
II ub- beutfher @otteSbientt.
@ir laben ale @laibsns9enoifen unb
8reun6e ber5li5 efu au ben GotteS,
btenften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

Bfarrer 6ans q. 8. Siu,olett. eAA
dbams Ctr. No4efter, ga. Selepton:
0ao6eiter 1895. Iottesbienft $3.50 i1Ir
n,oreens; Sonntaai@ule 1915 t14r. -.
8rr,len 0erein geriammtuno am lettea
Gonnsrsta0 ieben NonatS, 8 llbr abenbe
Seberutnan if herali@ tptutousulen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
0ars, Sabiaaa

0ars, Sabiaaa
9e1tt&e q. 2mt6er. 3snter1S. .eis6s
G6e II. aSe. uab Htlnsre gts.
ffarrer auguft g. GiMttna 1917
0iGmore Ctr 3eI: 2e6b1. "SslsA
S0nntae y Ilhr rormttta9s Scnutaos
i9ule. ~ llbr enelii4er @otteSbten2
II ubr i uti6er @ottesbienf.
dQe ttbcrii1en @laubenSoenoNen
beutfder la'o englii@er Blnae tn 0ar1
unb umeebuna iinb AZ ben 0ottesbteN'
ltcn ber3!id einQelapen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
ktrblttbt Aadrttbtt,I

ale l,ttberti@en @ImibenSeenoKes
beutf&er tnb en8ln4er Sun9e tn 0ar'
rel, Sbaron nnb l1uleeaent ftnb az be1
0otteSbienfen heroli&ft eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

-@eiien Sic bel @tafduien bar.
mf Tin. oa6 sic Die Nn3eige i'm
.Bolfsblatt" aeleien haben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
CALM, Chts
GtanseItf@.3mtb. Qu.maR1eI .eiSoe,
POI Sput6 SrpabNat.

Raftor Sobn 4auu,an. Sountaeld du!s
feben Sonntao 8 llbr bor.nitta9s. 10 11ga
@ottesbiert in Der Qanhe5ipra9e. II
ltbr oeuti&er Sotteabienf. Ser be,t'
I4e @ir9eu 6rauen Werein bat am olpets
ter Nittipo9 ieben RonatS. 8 t1(s
abenbs. Werfan,ulune. &onftrmn,bens
llnterri9t (3ipeiidbri9) bon SeptemtS
bts Ofterll. 9teustag ,irh Nrettao nndb
mtttags llbr.
aIle @laubenseeuoHen unb 0resaDs
fiwb berali9 millfontmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
&QrreQ. s

y5otteUs ~.
De1Hf4e q. 2atb. y. $anlnD '9trdts
721-26 Hrn3t abe.
eforrer Nrtbur 8. Nlanf. Seben Conn.
az Q tlhr boruitta98 So.tntaef4ule
10 l1br enelii9er; II l18r beutf&e,
0otteSb bienft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

3weis II.

Gs 0iene alien tarenoeun uno Ser,
,einsnitelie0era, our @adridt. SAB Die
.Sfaueitern bonn 3spei9 II beibloiien
baben am 10. 1e5elnber einen
8aiar oerbunSem nit Bate Gale
unb 8aritmarft
.ab3ubalten. sllle sbtueitern tperocn
freirnSli6 eriudt mit5ubelien. Sano=
arbeiten. @ebdd ,m6 einiges iuas bic
sdiueitern tuillens iino 5u eeben.
wiro oontenb uneenommen. gs tuiro
.beimgemadte @urit gum pertauien
iein. Die Sdtueitern. Sic 8urit tau=
fen tuoQen ur0gen es i'm 8orous be,
iteQen. oamit bos @omitee tpeib, tpie
oiel es MAIDEN ioQ.
Wan beitelle Bel G6fueiter @ei.
,uertb 2899O ooer sdspeiter Wederi
29O13 niht ipdtcr tuie De3ember 6.
Der lteberi6ub gebt fir oas Silfs-
iperf, INN Die NotleiSenoen 6riiben ~,
ltnteritiiben.
Tim aablreihen 8eimb bittet
Oas 3omitee.
suimna Meinertb. Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

4omeifeab, Ba.
9eutfMe o.. 9utb. 81. Ieare1S etn~
222-224 ct 9. dbe.
@ep. 8reb,rid g. aItboff. Raftor. IeIes
pbon: so. l745. Sonntdgi9ule u,oroenD
$3.50 llbr. - @ottesbienft 1O:S0 ll5r.
due @Iauteusaenoiien ftnb kersIa0
tptu&oumer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
Gillette Qieoertafel 8emiidter Gbpr

Can't allen Ste tcilnabmen an I'M
Term &erhltfon3ert, io,uie 6ral S,n'
RoB fiir 9sianobegleit,,na uno Geo
&orpatbs Srbeiter. @atiirlih aud
sent aonitee, oas INNER oie ib,per
ite Mrbeit bat BON Mnfane biz Gnoe.
emma &auierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
Der 1raueuoerein Der ct. Sobannes
Stride

miro am Mitttpod, oen Z. 9esember,
Die monatlid)e 0eriammlllng baben
9itte Shtpeitern fommt aue. oa iuir
in oieier 8eriamml,lng 8eamtinnen
tpabl baben. a.
9llice 8ran,p, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01

Qrduernahriht

Sn Chicago, Sa., itarb am 10.
9topelnber nad tangent 2eioen i'm
Mlter bon 81 Sabren 8ruber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-01
gomnaStoipn, Sbio.
Guamgcliid) =2mt6criid,e 6onterus=
Uemeinbc.
211O Wlen,uppb Mue.

Giarrer @illiam s. @eltber,
61O gS. Suolou Mpe.
SonntaaihuIe: 8 1lbr. - Gngliiher
@ottesbienit: 10 llbr. Seutlber
@pttesbienit: II llbr
Nae @rltsz unb @IaubeusgenoHen iinh
6erSlidlt eingelahem.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1949-09-24
Labor Confob on
Peace, October l
Mother Bites
Daughter, Is

A 44-year-old mother was be-
ing investigated Wednesday for
cutting and biting her l5-year-
old daughter on the left temple
and left thumb.
Alberta Jones. 1880 De-
quinre, received first aid for a
human bite OF the left temple
and cut Of the left thumb
about $50 pm. Sunday.
The teen-ager told police that
her mother. Lucretia Jones. "A,
same address asked her Saturday
afternoon TO scrub the kitchen,
while her brother scrub the front
rooms.
The mother returned about ]
am. and found that Alberta had
scrubbed but her brother had
failed 70 do his share and had
gone TO see q movie.
Becoming vexed, the mother
started at her daughter with =
knife for not having done all the
s0ubbing She cut the girl on the
left thumb and biz her on the LEFT
temple.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1949-09-24
Congaroos Gain Spot
With Martha Ray Bill

PHILADELPHIA---The Conga-
roos. fastest dance act in show
business" have drawn one OF the
choice spots OF the season.
The furiously paced wizards Of
the Lindy Hop have been booked
TO join the Martha Ray bill at the
smart Latin Quarter night club
here.
The Congaroos were wanted TO
feature in the show when II
premiered last week but they
were committed until Sept. 23rd.
So anxious was the singing star
to have them. the spot in the
show was kept open.
They will begin here lmmedi-
ately after closing at New Yorks
Apollo Theatre and continue for
the balance OF Miss Rays run,
about four and 4 half weeks.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1949-09-24

81 now adjudge you in contempt
for that" he said.
FIVE DEFENDANTS previous
ly have been jailed for contempt
and Medina has threatened to
take action against various de-
tense lawyers after the trial ends.
BEFORE THE incident, Winter
admitted that he might have used
the name Carl Weisberg as late
as 1882.
Winter had testified earlier
that although he was born Carl
Weisberg he used the name
Winter "for all purposes" since
1891.
United States Attorney John +.
X. McGohey showed him a 1882
registry Of New York City voters
for the election district in which
Winter then lived. The signature
OF Carl Weisberg appeared on it,
Winter said he had no recol-
lection OF signing the book but
added that lit appears from the
registry record" that he did.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1949-09-24

of the Army officer.
In letter to the President. Mr..
wilkins cited Colonel Bendetsen's
role as director OF the japanese
evacuation from the West Coast.
millions Of Americans now
regard the evacuation program
as an error which did great
injustice TO both japanese
American citizens and to jap
anese aliens In our country"
Mr.. wilkins said.
Citizens of German and Italian
descent. and even resident aliens
OF those nations. were not SUBJ
jccted to the indignities OF mass
suspicion. mass evacuation. and
amss internment as were the
Japanese. American Negroes, by
and large. felt then. as they still
feel, that race and color preju-