davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
siebenbareift- -2lmerifanifdes Do1fsblatt

begriibte oie WitgIieber in tpcblauS,
9e,pGblten @orten. Gs fam elm id)0-
mes Hrogramm 5ur Dllrhfiibr,ltrD
Gs COB Nianoipid, Sotos, @e0i6te
fullroen porgetraecl,. ltnter ben Sulo
iingern ,unr alld ser Oirehtor gripil
@enSel pom Gbo @iebertran3. Gr
iane bier Solos. sae Tdilnebnner anl
Yro9rarnlt erbielten grobcn 8eifall
fiir ibre 2eiltlutgen.
Sm ACKNOWLEDGEMENTS fir oas
@antet iparen: Srau Marp Go9els
buber,. Gliiabetb @irldt, Suianna
Serman @ilbelnline @ottltline u.
German, 3esina 8edert, 'Siloa aon.
nertb. gs tm,roe iBnen Der id0ititc
Sanf bon ser GrGi. Goeelbuber aus.
geinroben.
she nGd,lte &erian,mlung 6es 2n.
18 tptro mn IS. sSebruar, 9 ltbr nad)-
mittags dbgebalteu. Seoe S6tpeiter
ioute iid gutltebeno MAIDEN I'M Gen'
traI Gerbanb ,rno 2ofalpcrein.
Sulanna Serman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

Sdyniot, imtternabm nit ibrem go.
ter eine Steiie nab Del,tidlano, ,,an
fbre GeripanOten fennen su lernen.
@ir iuiiniben ibnen bciocn gliidlide
&eiie uno Elm fnobes @ieoerieben.
Tim Der Giniamfeit 81 entfliebin.
padte iif r.oturhn,a" Sdyn,iot unb
&lein &oie-Marie suiamnen ul,o
fliid,tete in oas idone ionnige = Ga.
lifornien. aird ibnen tuiinId)en mir
eilten aneenebmen Iufentbalt.
I'm Sen @uni6 nlebrere Mitglie.
Ser 81, erfiillel,, tpuroe in Ser Icbten
Grallen @ereins Sisuns beifqoiien,
ieoen pierten Sonntas I'M Monat ei-
men r@eroe 8efannt slbeato" su or=
ra,eieren. Ser erite bieier slbenoe
finoet Sonntag, Sen q. 5ebruar, 5
llbr na6mittags itatt.
Sober miro eri,pd)t 2untb mitsu.
bringen, &affee miro bonn 6rauenper-
Elm ierpiert.
Sinfa GeIlner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
2(,ts l1emnestetpi,, Ohie
&irdcn Trancn Gerein ber Spnterus
.Uemcinbc.

Gs biene aaet Srbtpeitern al1r &C.
fGaigen gsadribt oaB unlere Ser
ianlrnlllng Soau,tog, Sen 20. 5ebr.
2:3O llbr nadnittaes i'm Sadien.
beim itattfinbet. ani6GeBemo oaran
.uiro ser sSaluilienabellS abgebalten.
Gin glttes slbenbeelt lpiro I'M $3.50
llbr abel,os feriipiert. Ger GreiS lit
$1.25 bie Nerion. gsahber folst Elm
Sroeramm. Gs miro sebcten iib bis
II. Sebrllar alt5ltmdloen bei ErGiis
oentin Mnna SduIler, Gel. 1852,
ooer bel srau Gatb. 8orSon, Gel.
3-7O91. Ticies Sabr ,piro nur ei,l
SamilienabeltO abgebalttm. Gs iollte
iid, ieoe Stnpeiter betcilfgen oamit
luir ci1en gilten Grfolg baben. Die
8emcinSe allpo ale 5reuiroe iub berS-
li6 cingelaoen.
Mnla Scrbert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

3meis 10.

Gs 0iene aIlen Mitelieoern sur
gefauisen 9saf)riht, oaB nnIere mo.
'natlide Gerianimll,ng am Sreitag.
ben II. Gebr,ar. abgebalten miro.
Ssoes Mitglieo tpino eri,lft iid) an
ben 8eriamnrla,ngen 5u beteiIisen.
Sn Der San,,ar+Seriammll,ng ipur.
ben &e Beumten fiir bieies Sabr se.
tp1bt. gs fino:
@rGiioent, Sobn 9anieI
Gi5e-YrGi. Seinrih 2aoislaus
9srct SER. Gli,dbetb Sitterly
Jin.=Sefry Sotn 8res
Sfasm., Sara Saniel
0erpaiterinnen, Cara gloos,
Sara Sitterlp, Mrna Selipig.
Gie 8eanten tpurben aud elei6
nom gr.Yr1i. Sobn genning einsc.
fiibrt. 8r. Benring er,nabnte ieben
einaelnen an feline Yilid)t llnS alle
berfprnfen nah allen &rditen fir Ben
Serein 81, arbeiten. Oein ausifei.
1enoen Nrdi. Yr. Sobn Yetri oanfte
er fir Die Mrbeit 6ie er in Sen langen
Sabren aIs Yrdiioent seIeiitet bot.
Gig. SitterIp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

,,nter iei,,er 5ielbetpiBten Giibrung
10 einctt 9apaltiset sdritt MAIDEN
fonnten. @ott ieenc i'm lmO unS
ailb ipeiter.
IS id)eint als tpolle Sie 400idbrige
@eoeirfRicr an ltli'ieuen Sadyleit'
Mefounotor So1ames &onterus &C.
rooe fir rniere @enlei,poe ieinen @eiit
ans 0em @rabe rufen ,um 1os oiirrc
6elb lnieer &er5en nit meliein 2e'
bensapaiier su beipre,gen. 8riiOer
alno Sbfpeitern mir lrben in elmer
grobcn uno beoeutllngsapllcn 9eit.
@ie brollebet in Der grpBat Welt Die
SdifiaIs=ltbr Scr beutiget blunflen
3cit ibre 3eiger irniiler niber Der
snp%ften Stunoe entsegenfiibrt unS
sic Meltitbbeit, apenn iie nidt perlo'
rem aeben min, oieie abr auf Sic erite
,Sabl pidoer 5llriniitellen muB, Die NIT
Sem @ort y@Iauben ltno 2iebe" alm,
id)reben lit, 10 miiiirn all6 ipir mi.
fere Sonterns- -llbr rtelt itellen iinS
nod elmer nel,en 3et iniere Mrbeit
einridten, 0ie ilnmer me9r lpn0 mebr
Sem Serrn aeipeibt isin ion, aus Iie-
beltoem &cr3en gcboren lmo NIT
glaltbensltarfer Sano eetmn.
9seben ieinen 9anf trus oergrief
,ltIeres geebrten Serrn Hfarrers
al,d cine @itte in bie SGllier llnierer
lieben Mitglieoer. Gs lit cine innigc
9itte, getan i'm Namcn Ses Serrn
an ale Oieienigcn hie lire Silidt
nod niht 9etan baben oSer tim fo,ni
ten, iie balbmoglid,it nad5ltbolen. @s
moge iih boh nienranb audi nid)t
Giner aus ,rnicrer Mitte sic grobe
Sreuoc I'M Scrsen totem, oic in Ole
fem aeie9lleten Sabr auf inns aue
lpartct, ionocrn nit beiBer Tanfbar.
felt iein SterNein buingen ipeldcS
mitbiIft bas Seiligt,,m @ottes IN iei.
ner gan5cn Sd,One fertig 81 ieben.
@as itnb sic ,lns nod feblenoen $5,s
500 fiir liebenbe boffenoe Scr5en
amtb fiir glaubensfrobe uluo banfbare
8ottesfinber: 2abt lms mirfen Ser
tpeil es nod Gag lit, es fonrnt ole
Nad)t bu nienlanO auirfen fam.
Sans Bauer, Sbriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
S,ueis %.

IS oiene biernit alien W!itslieoerll
sur gefaaigen gtadriGt, oaB uniere
na6ite Geriamn,lrng Somtag, oe,
13. 6ebruar. 3 llbr na6mittags ltatts
firoet. slqe SdppItern iino gebeta,,
bieier geriammlims oeiiluuobnen.
slltb aperoen Hie SdpeItern aui.
merfiam genradyt auf oas Sterbeeelo
fir Sdpueiter Sopbia Sbuiter.
Solseltoe Shipeltern iperoen uus
nod bieier GerianllnIung &aiis rno
&llben ieruieren: Nilbelmine Chefs,
Waria Sbut, Maria Sbcnae, Sophie
Seutib. goetb Chefs, Sophia llnsar.
slnna San Euten, Maria San Yu.
ten, Goie Sarlep 5bereiia @eltber.
2aut 8eid,luB oes Gereins ipiro
bon 60 Sdpucitern na6 berScriaanm-
lung ein &artenpartie nbgebalten.
aac SflpeItern, asrellll0e uno De.
fanllte iiito ba5u ber5lidJit eingelaSen.
Mub iuuroen Oalrh 1llliere Gr=
Traiioentin @lbelnuine 9eppner I'm.
iere @eanltinnen nit Sen g,,tgapGbl.
fen 8ortelr rSeius lpl oie 2oIuug
iein," oa ein nel,es Sabr begornen.
In iBre reipeftiuen Mel,lter eineeiest
Aae @eamtinnen beripra6en auh in
oieiem Sabr fir oas 8odl lt,l6 Bette
oes Sereins 5u arbeiten. @ott oebe
allen sic Graft 6a3,l.
4atb. Hfingssraff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Die trauernben ah,oer, GatfeIfin.
Ser llto @ottin !.
aatbarina 0SrIins.
per u. S. Scu, Sefr.
Sir Gers nnb Sim -
Sir Did mn6 Midj.

Gs apar tuirflid idGt ioId einc
id)0ne Sdar 9riioer il, unierer leb-
ten Geriammllng am 6. Tebrl,ar at
iehcn. ltnicr Serein braubt bas
oollc Sntereiie aller Mitglieoe.. gs
5eigt iid) ncbr lmo anebr baB ,penn
Sntereiie nidt porbmtoen 1T bonn lit
ali6 hos 2eben bes Gereins in Sc.
fabr. 0as Sabr 1949 bat crit begon-
men, laiiet nus ale Sen feIten Goriab
nebnten in 0ieiem Ssabr bat Gerimtmlt.
lungen aepiiienbaft beioupobnen, Sen
ltnterbaltlngen nif,t mlrr bei3,huob-
men, ionoern tuenn ber 9iuf lit ein
&omitce s,t treten an bib ergebt, nit
eanser Miilbe iein 8eltes Su tl,n.
8enn ale 9riioer bas Sssnterelie fiir
icinen Gerein inn Seroen trdgt bann
,mo MIR bonn lit bas 0adien ,mo
8ebeieben ltnieres @ereins geiibert.
Die Trit nno @eors 8raber
bes 3nueig 30 ucranitalten am Cams
tag, oen 10. Sebruar. Inn 6 llbr
dbe,tbs, ibr aaiabrlides @oulai i6.
giIen. Oieier Mbenb lit INNER ether
Ser S0beputtte bes Snbres. &ir nil
iel lpas bie @corg unb 6rit 8riiber
tint fonnen. Sic boben es lns genale
bctpieien. Gs imrb gcraten, oab icocr
fir cine gan5e @obe aidts eiien ioa
uno nm 19. sscbrlar lm $50 llbr
abcltos miro iehcr Die 8elesenheit
haben 10 pid gu eiien, Inn Sen ae-
ringeu Ereis uoat $50, ,ucs nur
iein 0tagen Damn pertragen fam. Sir
eii,en gelniitlidel slbenb, ibnall-
baftes Gliell @eiang ,lto Sans re.
icruierc fir Oib ilno bcine lrel,l6e
Ocn Sanlshgabclo, 10. Sebruor.
plurft 6 llbr. 9ie 6ris unO @eorg
8riibsr bcipirten ipie feinc.
q. s. 3cu, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Nadrid)ten aus Der Sonterns.
Wemein6e

Sn boriger @obe erbielten mir
ale einen lser5li6cn ,lno auflnuns
tern0en 9rie1 bon ultierem geliebten
Serrn Nforrer. sSn linn ltano fem
Tanf OIL Die 8emeinbe fir oas er.
ipad)enoe geiltlide 2eben llnb bie gro.
be Opierleiihlng oie fir bas 9tei6
@ottes in oen Ser5en ,tnIerer lieben
0titgaicoer erapaht lit. . mas fir eine
grobe Jrclsoe muB bas Ser5 eines
Seeliorgers ertiillen auelm er merfen
tann tpie Der alisgeitrellte Game bes
beiligen 8ottessportes WA,rSel gu faIs
ien beginnt imto eriine &alme 6em
9imnlel entgegentpahien sic Sic folt.
baTten 6riidte befpred)em. Sein
Bmef lit all6 fir uns Elm beiBer
Danf llnD eine ilnige Jreuoe. Gin
beiber 0anf oaB ults Ser Mebe 8ott
10 einen tiidtigen Seeliorget ihenf.
te uno cine innige 1reltoe 0ab mir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
2lms lilies. Ubie
3iueis %.

8tpeig % bdlt cine San5ltnterbaI-
tltna am 12. Sebrllar IN Der Gintraht
Sale,, III Belmont Mbe. ab lu1o Ia
set Sa5u ale Srellnbe ilnS 8efannte
aufs berSlidite Elm baron teil5uneb=
men. Irt 2ebernif uno iein Srheiter
ipiro altrn Tans a,tflpielen. Mnfong
s ltbr obcnos. Gin el,tes &omitee
miro fir Sl,nger ,mo Slrlt Gorge
troeen. ellio aalF nad 9eiles, Sbio, fir
cine quite Seit. I'm 5ablreid,en 9eiu6
bittet Ons &pmitec.
Sara 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

fins:
Griiiioentin, Sofia Senning
Gi5e=Erdi. Maria Sdeer
Hrot. Sch, Tdrtna @rafft
Sdnbmeiiterin, Snra Srbl,nn
Sin.+Sefr., Sara Srbel1
Geripolterinnen, Wtaria Srenoi,
Cara Sran5, Sara Sbelefy.
Sn lnierer Qebten Geriamnllllne
AM 3. Gebrllar ,puroe ein &arten.
atsno beidloiien fir Sen 6. Mdr5,
Sh6ne Greiie iperben an Sic better,
Spielar sesdben, arb elm gutter
Sllnd) iuirb feruiert. Tas &omitee
bittet INN guten 8eilld.
grd nniern franfen SdrpeItern,
bie 10 lange nid)t nit llns iein fonnea,
Sdtpeiter aotbarina &laner, SdAp.
Maria Saoler, iriinlden mir balbige
8eiierung bas iie balS nit lrns iein
f0nnen. 9ioiina Grafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Sanerfraut Snppcr

mir alien Sllbeb6r, tpeld)es ailb Sen
peripobnteiten &asen ecrebt iein
tpiro.
CUR ltnterbaltiu9 miro alnIer Serr
Gaitor Serbert 6. Sroge Sen 6arben=
Slim ~Gies iino %eniden" bes Be.
fannten NationolitGten-g EDITORS Ser
Glepelanb TreB, Serrn Sbeooore
MrSrica porfiibren. 0ieier Slim ban-
belt bon feiner &eiie ourd europa
,tno Dem Oiten inn bereaneenen Som-
mer, apie nieaeibt 5ie 2eier aus benl
.Golfsblatt" bonn 6. Sanlar 1949
baben erisben fonnen.
Speiietartelt i'm 9etrag bon ST 90
fir gripad,Iene ,lnS SOC fitr 3inoer
fino bon 5rau glisabetb Saul, Srau
gli5df fFtb Griside, Srau &esina
8renner ,,no anbere su baben. ebsnio
an ser &aiie in ser &ird}eltbaae am
Greitagabe,ro. sen II. Sebr.
slne Siebenbiirger bon Canton lmo
11n,seh.ng iino bieEu aufs ber5-
Efite eingelaben.
gli5abetb 1risidIe, q.
Hrot.- SER. bes beltiben Srauen
Gereins.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
ct. Yanlns 8cmeinSc.

Sonntag, ben 80. SSai,l,ar, iuurOen
ale Girdfnbeaanten scr ct. Saillns
|8enleinoe I'M slbeuogottesbienit ron
Eaitcr s. 9lont initalliert. Gs ipa=
ren Die geamten bes air6enrats, oes
!0eutid,eu Srallen gereins, bonn
gnslild)en airhen Sral,en &erei,.,
bon Der Sonntagsidule. ale bielten
Elm 2idt in ser Suno llno Siarrcr
9Ianf ermaH,te ole baB iie 10 leltdj.
ten lollten ipie bas 2idt nit ibren
@erfen 1lnb Saten.
slue uerlpraten ollb nit Silie
9ottes es su tlln.
9iebe Nitelie6er ibr iebo ale &C.,
beten nit eurau Siht alld) 5li lellf=
ten in @crten 1lto Saten, Damn fam
oas aroBe 2iht beuer auflellhten.
@r baben lestes SSabr brei qiebe
iSfipeitern al,s llnierer Witte per.
loren, oie mir a0er nidt pergellen
,perben, benn ibr 2id)t bat iiberau
aifgeleuhtet in @orten uno Saten.
Gs pdren, S6ipeIter afaria Sbeil
Slltili Murtini rlnb Ieres Sdp&.
iter. Sdpeiter SllItiiri Wtartini mar
et(ide Sabre YrdiiSentin bes Sir
den Jrauen Gereins, tpo Tie ibr 2idt
beu aufleudten GeB in ibren treilen
@erfen uno Saten. Sic miro inns
allen unpereeblih leial. gsir boffsn
uno tpiiniben allt ibrer So6ter Ilite
Martini.@ @in,tber, sic als Erdi. bonn
Gngliifen Jrauen Gerein @uilb lit.
|6aB ail6 lie auflelrdtet NIT fbreln
2idt fn @erfen unS 5aten tpie ibre
liebe Wfutter. Sbran lieben 8ater
Wartin Martini, ser audi iein 2i6t
bat ibeinen laiien in Der 8irhen- Ges
mein6e, noge Der 9irnmliihe Vater
troIten, 6aB balo tpieSer iein 2idt auf,
leuhtet nit @erfen llno Saten.
Shtpelter @farin Sbeil ipar alldl
unIere @enpalterin: iie unb audJ
Sdtpeiter Mgnes Sd)lliter iparen nit
ibrem 2idt immer bereit altfSulelld.
ten. glG oieien lieben Sfppeitern rll=
fen mir 3u: &lrbe ianft in fiber &i,bc
8eanltinnen fir Sas Snbr 194a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Taidinsbaa.

s(nen Gale1ner SacDsen ulO
5relrnOen bon nab llnS fern oiele slr
Nadridt, baB Der 3tueis 10 am 12.
Gebr,,ar in ,lnieren Sereinslotal Ell
men altBerseipobnlid,en Said,in9sbau
neranItaItet. Cine Whalif bon gfron
tpiro s llbr abeiros iiif 9llt uno Sung
ibre Neilen alifipieIen. Ser gintritt
lit $1.0O bie Herion, cine ipe5ielle
aarte miro am gillgang fir .5tuei
id)Dne tpertpolle Sud)en Gin ie=
Der erDalten (ehpas auBerseapobn,
lides). Sn Der asauie5eit 12 ltbr miro
Sauerfral,t ,,no Murit ierpiert. Damn
nod oem Mitternndhseilen miro ipie.
Der Iuibis getan5t Bis
9tiGt pergeBt m barauIfclgenocu
Greitagafsno 1T ainoer. .YIaiius. oa.
nit rniere &leinen auh altf iDr 3ebi
fontn1en. Nsir tperOen einern ie0er
elm @eide1f iberreiben, tpie ipir e.
iebes Sabr getan Daben.
Mm 12. scbrlor ,pirb nud eil,
&orbballipia init ben Ga,,toner Sun.
gen bier in Salem inn Memorial
Building gefpielt. slllo fon1mt allt
berails nad SaIen.
Mllen ,lnieren Wnglieoern Die aui
Ser &rantenliite fin6 tuiiniden mi,
bal6i9e 8eneiltng. 9atf @ie6eriebrn
Simon @aut, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Illus Salem, Otte
3,ueia 10.

slm 1S. 6ebruar ipiro ein &inS,
herbIaIil,s ltattiirOen. no mir ipiebcr
,pie Srlpor ale 1,niere &inoer NIT ci.
nem @eIdenf erfre,ren tpollen. Mlio
ole beral,s, 9roB INTO flcin, ounIit
mir einmal ieben Oh ilniere 2otalitdi
81, Helm ober 5u eroB lit.
sllio ni6t rerseilen lie bieie Oaten
12. lnb 1S. Sebrl,ar 5ll reIerpieren.
Inen lmIeren franfen @riiberl,
tpiinld,en mir baIbige Yeiieru,tg.
Sianon &allb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
.Sipei9 6.

Gen 8rii0ern oes g. g. Gerein bon
Someiteao oiele 5llr eeidaisen Nady=
riht, baB uniere nG9ite GerTanur-
lung Sunntage ben Is. sSebrruri,
itattfiitoet, llnb aQe iirub eril,dt gu er.
iheinen I'M Die fdIligen 8eitrGge alll0
Sterbefdae su eltri6ten.
@eiter aperoen Die Mitglieber bes
Mdnner. uno 5ranenlNereins oar.
arf auf1nertiam gemadt. Dob uniere
Snnior 2eague 8otplers (aeeelfnlb)
am 26. ,llto q. Sebrl,ar alle Sunior
2eague @o.plers in SomelteaS emp
fangen fir bas 1919 tournament.
Die Seniors iino biermit freunolif)
gebeten rnb et.sgeIaoen baran tell
5uneBmen l,iuo bie Slntiors su ,lnter-
ltiiben. Die frelurolifen ltnterltiiter
fins eebeten lire @eierpation gun,
3atrfett, tueldes am Sonntag uad),
mittag, oen 27. Sebruar, in Der ct.
Wfarfusfirde itattfilrbet, i,ibt ipater
| oils Den Is. Sebruar a,l MAIDEN, I'M
Sem Gomitee genaue 0eiteaung 81
iibern.
Die ginigfeit, &rnit ,mlo 8il(t
Der &onleitedoer ioa nod einmal ou
Gage gebra6t inerben, baB boffen iuil
oiesmol aus3ufinben, Oh mir oa iint
init Ser5 unO SanO spo mir EIingebo
rem. s. Graft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

gs mar befdIogiien in Ger lesten
Gerfnmnthlng Elm ngla5e" abSltbal-
rem am 5. syebruar, Samstagabenb, lit
Der Sallc. Mne Sdapeitern mit 0en
Namen W6orie ilmo Sara lino int
&pnlitee ,lno Sdtpeiterr Safelh 1T
goriiserirt. Sir Giien nno Mlriif
miro aIles beicrst, 10 bite ole an-
tpeienb 81 iein.
8rittet aIle cure &inber, grob uno
Helm, nit.
9lnna Soper3er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
NmS 6arreQ, "a.
3iueia 81.

9lm Sanlstaaabeno, Sen IL. Scbr.
finoet ser alliabrlide 8laitus iiir
,,niere &imoer itatt. slae gltern fins
adbeten NIT ibren &inoern i'm bas
Sahiembeim su fomanen. Sie &iu.
ser tuer0en, nie iroes Sabr, cine
fleine Grfrilhuns erbalten. @intritt
fir &inoer 1Oc. Sas &onlitee miro
oaes aufs bette borbereiten. SIM ao-
n,itee iinS: Srieoa Srop, gliie Wtas
oiira, Selen Sitpipsfi. I'm reft sabl-
reiben 9eiu6 bittct Sas &onlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

Tranen yerein Der ct. Hetrus
&irden 0emeinbe.

Sonntog, oen 20. Jebrllar, $50
l1br nahmittass finbet uniere regel.
mdBise 8eriantmlung itatt. Nad Der
Geriamn1Iune Der gentiitlide Sami.
lienabeno, gu tuelhem mir ole Sir
be,rmitglieber llno Jreillroe ber5lidl
einldoen. aaifee il,po &l,dcn ipenSe-
ten in letter 8erIammllmg Sdapeiter
u. Wanden. g. 2rtid uno &atb.
ShmiDt. Gielen 0anf inn Hame,
bes Jrauen gereins.
umIere Sr9aniitin, SRI, aatbarine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
3iueia 18.

Dns 8antett bes 3npeig 18, oas
am 2. Gebrl,ar abgebalten tpurbe,
nar febr gut beiipft. mid It's Mit.
elieoern anipeleno. Oie 9iide tparel,
idon gefdymiidt NIT @oien ultb bos
Gifen tpar tpltlloerbar. gsadoem folg=
te Elm irtereiiontes Hroeranun.
Die HrGfioentin Morp Wogel9uber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Sweis is.

gs 6iale allen Sftpetern 3ur
Nadridt, oab Ole n6dite Geriomm,
lung Counting, BEN 13. eJebr., 2::3O
llbr iiadmittags nbeebnlten tpiro.
Sn Der lesten 8eriammll,ng spIr.
ben Die neuen Beamten h1rItalliert bon
|S apeiter Cara Gromer. gs tpare,
bfele Nitglieoer nn:pcien6 ullo mir
boffen ,oab oie Shtpeikrn iih mebr
intereHieren imo aablrei: IN Ser fnn.
|men6en NeriammIung dn1peieito ii,po.
Mir baben Sudden uno 3affee nod
idner 1erionhnIurg uno unterbal-
tung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

Gs biene allen 8riioern sur Nah.
ridt, ooB Die iNihle @erlanmIuns
ont 20. 0ebrnar, 9 llbr i,adMrittass
dbgebaltet auirS. gs iolIte ieoer @ru-
Der in Der @eriamnl,,ns eriheinen,
6emn es ii,tb INNER .pihtiee @elddfte
5u eule6igen; oald Die Deleoaten fir
Die 45, Sabresr aonbention iouen III
biefer geriaumlung ertp1bIt tperben.
Mod Ser gerianlml,ng gemiitlide
ltnterbaltlmg.
Midnel Depner, Erot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Ginldouna

Scr Oeutide Sra,,en Serein Ser
Griten 60. Saltb. Stride IN Canton,
Ohio, 7O7 Salscanipas ga1t gibt am
II. Sebri,ar, bon $50 bis Z llbr
ober0S elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
3lueia 81.

slllen @titglieoern biene sur gc=
fauiseu gtadribt, baB ,niere monat,
Iibe Geriammlrng am Sonntag, sen
20. ssebrunr, 3 ltbr nafnrittugs Itatt.
finSet. ellie Mitglieoer iino gebetell
81 iein.
Cara Sran5. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
NmS Netp Gaitle, pa.
Siueia 25.

Gs biene aIlen MtitglieOerl sur ee.
fGliacn 9eabridt bnb mir unierc
,,GdJite @erianlmll,ng am Somttag,
Sen 13. sSebruar, alm 3 llbr nad)=
mittags in Or gintraht @alle agbal.
ten. Mae Mitglieber iino eriuft II,
Sic Seriamnlllns 81 fomnen.
Georg 8ooenoorier Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

eanbit, Mar ans GiiiielOorf, GelltiG,
laluo, o0er feline 9tahfonnnen tsNrs
sen bon Gerpanoten III Geutih-
lano eeluht. slalsflnft erbeten ont 4:
Common Council for glmerican
ltniip. 90 @eit 40tb St., Netp
Yorf 1S, g. y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
6efudlt miro:

Serr Subann &utb, geborn In Mar.
biif, Siebenbiirsen. Sollte ienono
icincn Mltfentbalt llltb Iorclle tpiIiell
ibrei6e man bite an Serrn Sobann
9lein, S03 2a5apette Ctr, Stiles,
Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Serr Mnbreas 96rling Sr.

/, !Serr MnoreaS T6rling Sr.
llno ipur6e am II. Sanuar llater gro
fer 8eteilislmg Ser Nnperlpntotsn
Irelnuoen lnb sditglieSern ser Son.
terus48eneinbe ilnb llnteritiibllrJs.
Gereine 3apeis 80 auuo % naG eineIil
Srauersottesoiellit gclcitet bon ASa:
itor @iaiam S. @sltber bonn 6reo
@eller 2eihenbelt eltattllngsbeim, 1922
8tlmol,nt slpe., aus auI Ocm 9cl.
mollnt 6rieobof sur eauisen <be 9e.
trngen.
Ser GaBntgelhlepene auurbe anr
9. Suninr 1881 in @robid)ellerl.
Siebenbiir9en, geboren ultb 'er5ogen.
ST. fam uor pielen Sabrcl, ila6 Sine
rifa unS lieB iid in YoungstolulL o.,
nieber, ipobin inn Iehle Samilie nod.
folgte utS no er bis 81 ioinem SoSe
gelcbt bat. gr NOR Gin gutter treucr
@atte uno fiiriorglid)er &ater Icinen
&inOern unb batte oiele 6rellnbe;
mar Mitglieb oes Yoiln9stotpner g.
|S. &ranfen llnterit. Gereiil Sapeig 50
uno oeS Central SerbmlOes.
GS trauern Inn sea TaDingel6ie
oenen feline tieieebe1gte @atHin Sea-
tbarina Oorlins. brei S0bne slnbreas
G0rlung Sr.. 8ilbdlm 0orling l,no
Goiporo 0orling, 3ohter &atbarino
0Drling, Jrau Mmia 00rllng- -Werner
/ ulh Silba O0rling.
Mube ianit hut Srieben
Yiit bon uns 9eidieoal,
gnlb iperSen mir lns ieben
Sort oben in ben 9imnlelsb0ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

-8eiien Sic bel ginfauiem Sar.
mlf bnt, oaB Sie sic AnScigc im
vSolfs6latt" gelelen baben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Grauerndhriht

Sn youngstown, Sbio, ltarb an
IS. Sanllar i'm 9llter pom 6S Sabren
llmO If Saaen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10

O"So auISANI OuejIt1t1S1SN'S'Ni~u
luns su nebmen.
slm 90. Sanltar itorb nod i6aue.
rem 2eioen im SomeiteaS Soipital
grnber Yeter &rans
i'm sllter bon 65 Sabren.
Der Tabingei6iebene apurbe ee=
boren i'm @ol5, Siebealbiireen, iuo er
bas 8adertanbtperf gclernt i,no aud;
lyier OieIcn 8er,lf beibebalten bat.
gr iuuroe ,unter GROCER Seilnablne
Don WS;tslieOern beioer SadietsGers
cine ioapie anperipanoten, 2anosleu.
ten l,ldo mlslpdrtigen Srellnoen nah
einem feierliden Srauergottesoienit
in ser ct. Marfus Stride arnter 2eis
tl,ne bon Gaitor altboff auf oenl
Somelteab Srieobof CUR e,uigen Hllle
gebettet. llldo iein Grab tpurSe init
Bergen bon 9llmlen geidnliift.
Gr mar elm iebr Itrebiomer Mann,
Dem nie 5l biel oSer 5u ibiper mar,
Sas benefit iein &aus on ser Sallpt-
itrabe IN %. Someitea0, tpeld)es CT
bat alfiiibren lailen NIT isiner ebet=
10 itrebiamen lmo ipariamen Coffin
Safia geb. 2oeip aus 8roB- -&opilt.
gr uno feline Srau tul,rben eeiegnet
init elmer ssamilie bon 6 9in6ern llno
8 Gnfelfiroern, brei SoDne lmo brei
Softer, Ser dlteIte Sobn Geter, Wo.
oeamader in Baltimore, Mo., Sire.
oerid, gddermeiiter ut Butler, Ya.,
uito @iliam 81 &altie. 9ie alteite
sodter Srau Sofie @lilt Sdullcb-
rerin in Gmbribse, ea., Srau @arie
Song, &rantelnpGrterin in Golum.
bus, Ohio, ,,tb SRI. gliie 5u Sauie.
S. &raft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-10
Mnbreas 06rliug .

Nnbreas 06rliug .
l,ns entaegengebraGte Sp,nputbie,
oie 8eteiligung Ser 9lnnernpanoter.
Srellnben, 2anoslelhett 0eitglierern
Der Sonteruss@ s@emeinoe ,lro Sieben.
biirger Sadien Gereine, @efannten
aus Salem, GIebelano, Mlliance lnlS
NauYorf, Dem 3apeig 90 lllto 30 fiirs
2eidenfomitee, fir bie pielen Rlu.
menimnoen, @oltor 8ilbelm S. 8el.
tber fir bic troitrei6en Wprte. oem
Central Nerbano fir pronrpte Mus-
5ablun9 Ser 0eriiderung, bem Sci.
dcnbeitatter Greo @ellcr fir oie fei,
me 0e0icnllrg amlb allcn oie uns ir.
oenbiuie in uniern. eroban 2eio bel.
9eftanoen iagen mir 1lniern beralid.
ten Danf. @ott bereelte es allen.