davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona sun., 1949-03-18
KEEPING HEALTHY
HEARING Aids
BY Dr.. james w. Barton

IT IS gratifying to meet friends
= and acduaintances, formerly hard
of hearing, who now meet you with
a normal, not questioning, express
sion on their faces because they are
wearing properly-dtted and suitable
hearing aids.
Oculists and OptOmetrists not
only make sure of prescribing
the proper lenses for the patient,
but they also insist upon fitting
the frames so that the patient
obtains the angle necessary to
give him the exact or proper
vision through the lenses.
Similarly, the biologist or hearing
specialist, after making a complete
examination of the patients loss of
hearing and the pitch necessary,
prescribes the hearingsaid best suit
ed to the patients needs. And just
as the oculist or optometrist is most
careful in adjusting the frames Of
glasses, so the biologist wants to
make sure that the apparatus at
ia ached to the ear must fit the ear
Arizona sun., 1949-03-18
Northern Town Warmed
BY Drift Currents

Rammerfest, on the island Of
Kvalo off the coast of Norway, is
regarded as the most northern
town of Europe.
It's latitude is 70 degrees 40 min
utes north-about 10 minutes far
ther north than Point Barrow,
Alaska. 1t is prosperous city and
has a normal population of several
thousand.
In spite of its northern latitude,
Hammerfest enjoys a comparative
ly mild climate; the average Janu-
ary temperature is little below
freezing and the harbor is always
ice free; this is attributed to mild
westerly winds, tie drift currents
OF the Gulf Stream and/or those of
the North Atlantic.
Arizona sun., 1949-03-18
What Did They Study?

THERE WAS no printed circular.
l. no bulletin, no prospectus or
catalogue. ALI the courses
amounted to just one thing: learn
ing to do what Jesus was doing. To
this day, that is the aim OF all
Christian training. Mark and Luke
mention at least four things Jesus
training school students learned
from him: preaching, healing the
sick, feeding the hungry, and pray
ing. It would not be quite true to
say that part of what they learned
was spiritual and part practical, for
there is nothing more practical than
praying as Jesus taught it, and
Jesus never ministered to peoples
physical needs without touching
their spirits too.
Many a person now in some
hospital for the insane need not
have gone there if he had had
the help that well-trained min
lister can give
Ministers today are not taught
how to perform miracles like the
feeding of the 5000; but knowing
that peoples physical well-being has
a great deal to do with their spir-
itual welfare, the alert young Chris
tian minister of today will be keen
ly interested in Christian social &C.
ton.
Arizona sun., 1949-03-18
BY Lawrence Gould

Answer: Being ''in love" is more
apt to have the opposite effect, for
it makes you want so desperately
to believe the person whom you
love is your ideal" that you're
likely to endow him with whatever
qualities that implies, whether he
shows any actual traces of them or
not. But with someone you have
loved a long time and are sure of,
you may well see virtues or abilities
which no one else has noticed and
which might never have been de-
veloped but for the encouragement
you gave them. Such love makes
your ideal come true.
Arizona sun., 1949-03-18
HEALTH NOTES

Vertigo (dizziness) occasionally is
symptom of high blood pressure
and the prospect for relief is favor
able through cutting certain nerves
coming from the spinal cord. When
dizziness occurs, consult your fam
lily physician first; he may locate
the cause. If not, he likely will refer
you to an ear specialist. as ear dis
turbances are the commonest cause
of dizziness.
Arizona sun., 1949-03-18


Answer: They have many points
in common in both cases, what the
person really is afraid of is some
thing in his own mind Generally a
forbidden impulse) which he does
not dare to admit except under the
disguise of a comparatively harm
less Symbol" Also in both cases
the danger is made to seem to come
from the outside world because this
is not as frightening as to accept it
as part of himself. A neurotic fear
of dogs, or nightmares about tigers
might equally represent the PERSONS S
dread of his own hostile and aggres-
sive feelings.
Arizona sun., 1949-03-18
Who Was Enrolled?

THE TWELVE Apostles were the
L training class. Not all Jesus
disciples were equal to it; perhaps
some of them actually did not have
the time. But these Twelve had al
ready been set off from the others.
not because they were better men,
but in order to do more direct SER
vice in Christ's name. There was
nothing formal about Jesus training
school.
It met wherever he was at the
time-in a house, or by the
roadside, or on a hilltop. There
were no set hours, no textbooks,
credits or diplomas.
Jesus kept it going to the very
end, for even after the Resurrection,
as Luke tells us Gin Acts - he was
still teaching his Twelve.
Arizona sun., 1949-03-18

One way Of reducing weight is to
reduce the amount of all liquids
water, tea, coffee. milk, soft and
hard drinks-by one half. This is
because fat tissue holds water with
in it-about three pounds of water
to every pound of fat Thus, while
water is good for everybody" it
is not good for those who are over
weight because they already are wa
ter-logged.
Arizona sun., 1949-03-18

1IIdy DC CdIIGU IIIG
first Leadership Training School in
the history of the Christian church.
Arizona sun., 1949-03-18
BACK ACHE
TORTURE?
SORET0NE liniment's
Heating Pad Action
Gives Quick Relief!

For fast, gentle relief of aches from back strain
muscle strain. lumbago pain, due to fatigue. ex.
posure, use the liniment specially made to soothe
such symptoms.
Soretone Liniment has scientific rubefacient
ingredients that act like glowing warmth from a
heating pad. Helps attract fresh surface blood TO
superficial pain area.
.Soretone is different! Nothing else "juSt like
IT," Quick, satisfying results must be yours or
money back. SOC. Economy size 81 90.
Try Soretone for Athletes Foot. Kills all 5
types Of common fungi-on contact
Arizona sun., 1949-03-18
Will It Still Work?

THE METHODS Jesus taught are
/ just as effective today as they
ever were. Not all churches nova
days follow his line to the letter; in
fact. most churches do not. But the
basic principles which Jesus drilled
into his first travelling representa-
tives are still good. One is faith.
Missionaries in the Goth Gen.
tury are required to take a great
deal more equipment with them
to their fields than one pair of
shoes, one cane and an empty
purse. Yet who can deny that
any missionary of any church,
in China or in Korea today, must
live by faith from day to day?
Another of Jesus principles was
direct contact. People are not wor
to Christ chiefly by sermons from
pulpits, but by in-the-home contacts
Ministers know this, missionaries
know it; Sunday school teachers
ought to know it too. Getting ac'
quainted with your boys and girls
at their homes, and being a friend
to them there, is what will give your
Sunday teaching it's greatest force
and success.
Copyright by the International Coun
ell of Religious Education on behalf o.
20 Protestant denominations. Released
by WNU Features.
Arizona sun., 1949-03-18
How Did They Learn?

THE TWELVE learned by doing.
l. It is the only way you learn any
thing of a practical nature. Memo
rizing textbook. memorizing
rules, is not / e arning. You
have learned how to do thing only
when you can do it. Of course you
have to see it done, first. A boy on
the farm learns to be farmer by
watching his father and helping him,
more than from school courses in
agriculture, useful as they are.
There is nothing to take the place
of apprenticeship under one who
knows. So Jesus Twelve watched
him, listened to him, helped him,
before they were trusted on their
own.
Arizona sun., 1949-03-18

ical college tells of a young woman
patient whose associations under
psychoanalysis showed that at the
time of such attacks her superficial
calmness hid intense emotion. The
attacks came on in situations where
her deeper and unconscious feeling
conf1icted unbearably with those
she felt she should have.
Arizona sun., 1949-03-18
SAVE-A-DAY ROLLS
Make these delicious AlI-Bran rolls In spare
moment :. bake them when you need them.

VBBU6 - u Bhu bAVAA
Make these delicious AII-Bran rolls In spare
moment. bake them when you need them.
cup shorten 2eggs, we'll
ing beaten
Y cup sugar 2 cakes COM
cup Kellogg's pressed yeast
All-Bran cup lukewarm
TX teaspoons salt water
cup boiling 61s cups Sifted
water flour, or more
4. Measure shortening, sugar, ALI
Bran, salt, into large bowl; add boil
ing water, stir until shortening meltS.
Cool to lukewarm. z. Stir in eggs and
yeast softened in lukewarm water.
3. Add "a the flour; beat til smooth.
Add remainder, beat well. q. Cover
bowl closely. Refrigerate overnight or
until ready to use. 5. Shape balls OF
dough to fill creased muffin pans
about half full. Let rise in warm place
about 2 hours or until double in bulk.
6. Bake in hot oven (4250 F.) about
Is minutes. Yield: 31s dozen deli
cious rolls.
Arizona sun., 1949-03-18

all. Jesus set the
church an example
here as always. He
called his Twelve;
but he was not so
foolish as to think
that just because he
had called them
they were all ready
to go out and take
the lead. Jesus put
them through what
Arizona sun., 1949-03-18
Can epilepsy mask emotional
disturbance?

Answer: This may be true with
the mild form called petit NAL, :"
in which there is no conclusive
seizure but only temporary blot
ting out of consciousness and mem
ory. In Psychosomatic Medicine,
DR.. Wayne Barker of Cornell Med
Arizona sun., 1949-03-18
Leadership School
Lesson for March 20, 1949

TT TAKES more than call of God
i to be Christian leader. 1t takes
study, it takes work. The call is
necessary, of course, but it is not
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1949-10-20

who had been in the army" were all
that were there. Cincinnati had one
other store-John Bartle's, over on
Front and Sycamore streets block
away. Gordon's tavern was the
hamlet's "hot spot'--a lot of things
happened there.
Indians, Too
A band of about 80 friendly In
dams had come up from Kentucky
and were camped on Walnut Hills.
about two miles up hill from the
settlement. With them was a young
Pennsylvania white woman whom
they still were holding captive. Some
hanger-on at the tavern thought he
knew her identity, so the loafers in
Gordon's made up enough money to
buy keg of whisky, which they
traded to the savages for their
captive.
The Shawnees brought the woman
to the tavern, took their whisky and
that night back on Walnut Hills got
gloriously drunk. Next morning,
with nothing left but a hangover
whisky and captive both gone-the
Indians came single file down hill to
the tavern after more liquor or, being
refused, the young woman they had
traded away.
About a dozen men were at the
tavern and when they refused to
return the white captive to the In
dians, the savages undertook to re-
take her by force. Then came the
battle which gave the section its
nickname.
The hubub attracted other nearby
white men but in all there were only
Ia against nearly SO savages who
had headaches, hangovers and a bad
disposition. The white men were
armed only with clubs and stones
but Indian tomahawks meant little to
them. The first Cincinnatians did
not like Indians anyway-too many
had been murdered by them from,
ambush.
Whites Battle Indians
The fight lasted nearly a quarter
of an hour before the last savage
fled. Fourteen white men had com.
pletely routed a half-hundred Indians
and had done it with sticks anc
stones. The Indians ran pellmell w
Main street towards their camp OF
Walnut Hills, leaving the young
captive woman with her rescuers
So ends the Cincinnati tradition
about Battle Row. But there is more
to the story, unconnected by earl!
historians.
Charles Bilderback, his wife, Rub
anna, and Charles's brother Jacob
were girdling trees on the Ohio sid
of the Ohio River few miles abov,
Wheeling one day in June, 1879
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1949-10-20
Battle Row

It's weatherbeaten, timeworn
half block of rickety buildings now,
the east side of Main Street, between
Front and Sycamore, Cincinnati. A
part of it is a parking lot which in
itself will add nothing to memories.
But back in the roaring forties the
block rustled with silks and satins
and was resplendent with top hats,
frockcoats and liveried coachmen.
And still further back-in the
earliest 1880's it was called Battle
Row." And thereby hangs tale.
1t all happened in the late 1790's
when George Gordon's tavern and
Thomas Gibson's store, one log and
the other clap-boards, and a few rude
huts, inhabited by disorderly persons
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1949-10-20
Defective Sight Common

Thirty million school children are
In need of proper eye examinations.
Approximately six million have de-
fective sight. It has been reported
that 20 per cent of the children who
are graduated from grade school
have defects in vision.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1949-10-20
f1lI'sp5fy1|Y;|;| % y1|;|;|
z4es'S}}soenof
eY HARRY /. HALa

EDITORS NoTE-This is one
of series of articles to appear
in the Blufton Neivs dealing
with early Ohio history. Others
will appear in forthcoming
issues.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
KAS ATSIMENA

kuriame Amerikos mieste apie
1880 metus buvo didele lietu-
viu Svente - gatvemis ejo ir
jojo, aspitaise senoves lietuviais
ir tautiskais drabuziais, ir bu-
vo dainu svente?
Tame mieste gyveno OTTO
KRANKALIS, kiles is Kran-
kaliu kaimo, Aknystos vals-
Claus, Amerikon atvykes prizes
Pirmaji kara, dabar turetu bu-
tt apie tarp 70 ir 80 metu am
ziaus. Jis buves tarnautojas ar
lietuviskoje draugijoje ar kon-
sulate.
Jei kas apie il Zinc, maloneki-
tie pranesti DIRVAI arba tie
siog jo ieskanciam Albertui
Krankaliui, Kisdorf b/Ulzburg,
Kr. Segeberg, Holstein, Germa-
ny, British Zone.
Su ieskomojo tevu ieskomasis
Krankalis susirasinejo Xxi pat
vokieciu okupacijos Lietuvoje,
1941 metals.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
NEW ARK, N. j.
Isteigsas ALT Saungos skyrius

Sekmadieni, rugpiucio 26 die
ma, Sv. Jurgio Draugijos saleje
ivyko steigiamasis Americas
Lietuviu Tautines Sajungos
Newarko skyriaus susirinkimas.
Tiesa, jau anksciau yra buves
vienas - parengiamasis - su-
sirinkima.
I 81 susirinkima buvo atsilan-
kes ir Sajungos Valdybos vice
pirmininkas, VIENYBES redak-
torius J. Tysliava, kuris labai
vaizdziai ir nuotaikingai isdeste
Tautines Sajungos veikimo tiks-
lus ir prasme..
Susirinkime atlikti reikiami
skyriaus organizacinio susitvar-
kymo formalumai ir isrinkta
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
RUOSKIMES BALF'O SEIMUI

BALFo 'direktoriu nutarimu,
1949 m. spaliu 7 ir 8 dienomis
saukiamas Bendrojo Americas
Lietuviu Fondo (BALF) nett
mis- seimas, kuris ivyks Hotel
Benjamin Franklin, Chestnut &
9th Streets, Philadelphia, Pa.
Seine bus svarstomi labai
svarbus musu tremtiniu reika-
lai. Daugelis musu tremtiniu is
emigravo, jau vien j USA yra
atvyke virs 10000, ta6iau dar
daug ju pasiliks Europoje, ne
galedami isvykti del nesveikatos
ir kitokiu riezasciu. Kadangi
Xxi siol veikusi Tarptautine
Tremtiniu Organizacija QRO)
baigs savo darba 1850 metals
birzelio 80 d., tai likusiais trem-
tiniais teks rlpintis savanoris-
koms pasalpos organizacijoms.
Todel BALFui teks pakelti sum
kia nasta gelbstint likusius lie
tuvius tremtinius.
Shame atsakingame darbe rel
kalinga visu lietuviu talka
Tremtiniu gelbejimo reikalams
apsvarstyti kvieciami visi BAL
Fo skyriQ atstovai j metini
selma. Visi atvy''-.----..eji j 81
krasta tremtiniai kvieciami ISL
jungti j Netines BALFo organi-
zacijas ir, jose aktyviai daily
vaujant, prisideti prize gelb1-
jimo savo broliu, kurie dar te-
bevargsta stOvyklose. Gelbeda-
mi vieni kitus ir dirbdami SUI
tartinai mes sugebesime atlikti
visus uzdavinius, kurie siuo me-
tn yra NUNS gyvybines reik-
Smes.
TremtiniQ gelbejimas yra ne
atideliotinas reikalas. Pagyvin-
kline BALFo skyriu veikla, o
kur jq nera, sukurkime naujus
skyrius.
Naujai atvyke tremtiniai, JUS
geriausiai pazistate tremtiniu
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
WATERBURY,, CONN.
Lietuviu salpos Klubo parengi1nai: vienas buvo,
kitas bus. - Isleis kalediniu atviruku

jau apleidzia Vokietijos ir Eu-
ropos stovyklas. Bet desimtys
ropos stovyklas. Bet desitys
tukstanciu ju dar lieka tenai.
Ir lieka kaip tik toxic, kuriems
globa ir salpa yra ypatingai
reikalinga. Stiprieji isvyksta
silpnieji - pasilieka. Globoji-
mas tu silpnuju turf testis to-
liau ir SUI didesniu rupestingu-
mu.
Waterbury taip sekmingai
veikias Lithuanian Care & Re-
lief Club yra pasiryzes salpos
veikla isplesti, kick galima, pla-
ciau. Tuo tikslu jis yra inmates
visa ellie parengimu.
Pirmasis is tu parengimu
lvyko rugpiucio ID d. Jis dave
grazaus pelno, mes lietuviu vi
suomene nuosirdziai pritaria
klubo veiklai ir visa ellie EMO
niu nesigailejo nei savo laiko,
nei sveikatos, nei lesu, kad tik
daugiau galetQ padeti pagalbos
reikalingiems lietuviams.
Visais parengimais ir lesu su-
kaupimu rupinasi Klubo vado-
vybe, kuria sudaro: Kisoniene,
Senkuviene, Bajoriene, Kusliene,
Matelilniene, Colney ir GeOnai-
tis. Paskutiniam parengimui SUI
organizuoti daug triuso idejo
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

Giliene ir Silkauskas, rinkdami
daiktines aukas lietuviu preky-
bininku tarpe. Visa aptarnavi-
mo darba paciame parengime
atliko ]. Sluoksnaitiene, Sabiene,
Danauskiene, Stanikiene, Lau-
kiene ir Jasaitiene, padedant
visiems vadovybes nariams.
Dainu ir muzikos progran1a
atliko naujakuriai. Kulisauskie-
ne ir Puodziukaitiene graziai
padainavo keleta daineliQ, Gy-
lys paskambino gitara. Buvo pa
skaitytas ir Pulgio Andriusio
feljetonas: "Siuntinelis is Ame-
rikos", pritaikius il vietos sa-
lygoms. Parengimui vieta memo
kamai dave Kazlauskas, Adler
Street.
Kitas KlubO parengimas nu-
matomas rugsejo menesi &C.
purnOs sOde.
Klubas jau gamma Kaledoms
ir Naujiems Metams atviruku.
Dailininkas Krasauskas paruose
piesinius atvirukams. Visi, ku-
rie uzsisakys tu atviruku, pa
rems salpos darba. Vienas atvi-
rukas kastuos 5 centai. Uzrasai
bus lietuviski ir angliski, Uzsa-
kymus siuskite adresu: Mrs.
Colney, 14S Grand St., Water
bury, Conn.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
Detroit, Mich., Naujien0s

sioje mokykloje duodama apie
80 ivairiu vakariniu kursq. Pa
mokos vyksta nuo 6, 7 Xxi 9 ir
10 val. vakare. Be aukst. anglu
kalbos, cia mokoma matemati-
kos, biologijos, bakteriologijos,
chemijos ir fizikos ir dar kitu
amatq: metalo, auto, elektros,
siuvimo, medic ir kitokiu. Mo-
ko ir spaustuves darbo, fotogra-
fijos, muzikos ir kitokiu da-
lyku.
Norintieji apie destomus kur-
sus smulkiau is anksto suzinoti,
gall kreiptis pas Mrs. M. Sims,
I2207 Oakman Blvd, Tel. WEB
ster 3-67O2, kur yra pilnas kur-
su sarasas, arba tiesiai j Board
of Education, 1854 Broadway,
Detroit 26, Mich. Registruojan-
tbs mokyklose bus galima gauti
pilnesnias zinias del norimu
pamokQ.
ALTS-gos Detroito Skyr.
Informaciju Komisija
M. Sims
J. Kripas
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

gyvenimo salygas, patys vargo-
tie ir pergyvenote tremtiniu da-
liza. Dalyvaudami bendrame SAL
pos darbe, palengvinsite nasta
tu tremtiniu, kurie negales emf
gruoti. Tad visi lietuviai stoki-
me j bendra darba!
BALFo Valdyba ir
DirektOriai
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

valdyba is siu asmenQ:
vi. Dilys = pirmininkas, Pr.
Skirmantas ir V. Dulaitis =
vicepirmininkai, K. Treciokas
sekretorius, A. S. Treciokas
izdininkas. (A.S. Treciokas
yra Sajungos II Apygardos pir-
mininkas ir Sajungos Tarybos
narys.)
Susirinkime dalyvavo ir j sky
riu istojo visa ellie naujakuriu.
Artimiausias naujo skyriaus
darbas = Tautines Dailes Paro-
dos. remimo organizavimas New
arke. Manoma, kad ir vietinia-
me visuomeniniame gyvenime
is skyriaus greit bus sulaukta
naujos iniciatyvos.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
MARIAMPOLIECIAI.

dabar atvykusieji is Europos,
jeigu kas zinote ka nors apie
Alberta KELERTA, prizes kara
gyvenusi Mariampoles valsciuje,
Unguriniu dvare, malonekite
duoti zinia siuo adresu: Mr..
Adolf Gutman, 62 S. 4th Ave.,
Beech Grove, Ind.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
"Ar tamsta senior Valickas?'

AT CdHuSId ScNlOT VdllCkdS.
Wales mieste is anksto nebu-
vau numates ilgiau pasilikti, tai
neturejau ir jokiu rekomendaci-
ju, kur apsistoti. Todel visu
pirma nutariau apsidairyti.
Aptikau labai savotiskai pa
statyta viesbuti casa Grande".
Tai baltas, raudonu stogu ma
mas, tik dvieju aukstu, bet ne
paprastai ilgas: apie 400 kamba-
riu. Jau is lauko matyti, kad
stogas visaip israitytas ir boks-
teliais apstatytas, o viduj -
koridoriu istisi labirintai. Pasi-
junti patekes j kaAokia mistis-
ka vieta :.
Toliau - radau nepaprastai
graziai irengta viesbuti Sierra
Gorda", tikras istaigingumo
ir prabangos vainikas tai buvo
Campo ColoniaP'.
Tai nera viesbutis, kokius pa
prastai matome = namas SUI
daugeliu kambariu. Cia yra ellie
puikiu atskiru nameliq, po SO
kambarius kiekvienas. SUI visais
moderniausiasiais irengimais ir
specialiais patarnautojais, SUI
zaidimo aikstelemis, palmiu So
dais, prudais, vaismedziais -.
Toks namelis, su teise naudo-
tis visais minetais priedais, vie
mai dienai kastuoja musu pini-
gals S10.-, O kituose viesbuciuo-
Sc tik nuo 2 Xxi 4 doleriu. Taigi
Campo Colonial" laikomas pra-
bangingiausia vieta.
Taip apsidaires, sustojau gra-
zioj kavinej kabarete, kur nu-
sistaciau uzkasti ir apgalvoti,
kuri viesbuti pasirinksiu.
zmoniu tue metu buvo mazai,
pazinciu sudaryti nebuvo SUI kuo,
tai maniau greit is cia ir pakil-
tt, nors malonu buvo pasigereti
skoningu kavines isdekQravimu
ir puikiais dailininku paveiks-
lais - vaizdais is Meksikos gy-
venimo, kuriais cia ispuostos vi
sos sienos.
Fix stai, staiga priejo prie
names jaunas vyrukas, ir, pu-
siau ispaniskai, pusiau anglis-
kai klausia name: "Ar Tams-
kartais nesi senior Valickas?"
Tas name ne juokais nustebi-
no. Kas gi cia galetu names
ieskoti Meksikos gilumoje! Pa
galvojau, ar tik nebusiu kur nor
automobiliu netycia uzkabines
koki ispana - gal jau "uzdir-
bau'', ko gera, keleta tukstan-
ciu -.
Vyrukas tuoj pamate mano
nustebima ir skubejo paaiskin-
ii, kad names laukia ponas Her
nandez
Man vistiek buvo neaisku,
ka tai reiskia, mes nepazinau jo-
kio pono Hernandez.
Bet sutikau - einam. Ne,
pasirodo, reikia vaziuoti!
Pavaziavom kokia 20 myliu
= ri