Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-07-15
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA

eco nOVehO?" re ostrlhali
hol6ho, byla to rama, mila PAM
mamo," odpovedel pan otec $
velmi opravdivou tvari. "Od
vas Sc clov6k nikdy pravdy ne
dovf," zasmala Sc panfmama a
placla pana otce pres ruku. =
'Kdyz iste donna, to vas skadll,
a kdyz jste pryc, chodf zamra-
cen a nema nikde stan1," pow
dala PAM Proskova. = "To
mate tax, PAM kmotra," pow
dala PAM Proskova: "muzi mas
ien tenkrate znajf cent, kdyz
mas pohTeSujou."
TAX Sc povidalo sem tam, Wy
pravovanf nebylo konce. Sva-
tonovska pout byla obyvatelGm
maleho udolicka, byt i ne wac
nou udalost1, nebot sc opakova-
Ia rok co rok, ale vzdy tax zna-
menitou re bylo o nj co mluvit
celych ctrnacte dnf. Vypravi-
Ii Sc nekdo re sousedstvf do
WambeTic, mluvilo Sc O tom ctvrt
roku pred tim a ctvrt roku po-
tom, a O poutnici mariacelske
vypravovali 81 Tide cd leta do
l6ta.
XI.
PAM kn6zna odjela, S nj kom
tesa Hortensie, odjel i otec a
svitorn6 vlastovice z pod sire
chy Sc take odstehovaly. V
Star6m b6lidle bylo kolik dn1
jake pc vyhoreni; matka pla-
kavala a d6ti, kdyz il widely pla-
kat, plakaly take. "No, Terez-
ko, neplac," rfkala babicka;
"coz je to vSecko platno, tot isl
v6d6la, co te ceka, kdyz sis no
brala, tedy musis trpelive sna-
Set. = A Wy, deti, mlcte; mo-
dlete Sc "a tat1nka, ably zdstal
zdrav, az da PanbGh jaro, vra-
tt Sc Ease k nam" AZ pfi-
lett vlastovicky, vidte?" ptala
Sc Adelka. ITO Wis.,, dosved-
ella babicka a devcatko utfelo
81 Shy.
" .okolf belidla zac1nalo byt
smutno a ticho. Les byl svet-
lejsf; kdyz pTichazela Viktor-
ka S vrchu dolG, bylo j z dale
ka videt. Stran zloutla, v1tr a
Why odnasely chumace suche-
no listf b1hvfkam, ozdoba sadu
uschovana byla V. komofe. V
zahradce kvetly jen astry, me-
sticky a umrlci kv1tka, ma louce
"a splavem rGzovely Sc nahac-
ky a V noci provadela tam sve-
telka svoje rejdy. Kdyz sla ba-
bicka s detmi ma prochazku,
nezapomn6li chlapci papiro-
vych drahG, kter6 pax ma W.
chu poust6li. Adelka honila Sc
"a mimi, chytai1c ma proutek
hebounka vlakna bab1ho leta,
V povetri poletuj1c1ho. Barun-
ka sbirala pc strani babicce GER
vene kalmy a trnky, kterych po-
tfebovala "a lex, nebo trhala
Sipky pro domaci potrebu, aneb
klatila jeraby, z nichz delala
Adelce koraly ma ruce a hrdlo.
Babicka rada S mimi sedavala
ma vrchu mad zamkem; tam
Odtud widely do ddOlf ma zelene
luciny, kde Sc paslo panske sta
do, widely az km6stecku a "a
mex ma malem navrSl uprostfed
1dolf a p6kny park okolo neho
lezel Jim nohou. Zelene "a
luzie u oxen byly uzavlrany,
ma balkon6 nebylo kvetin, RUE
okolo bfl6ho kamenneho zabra-
dlf povadly, m1sto premova-
nJch slouz1cfch a vrchnosti,
chodili pc zahrade d6ln1ci, pfi-
kryvali chvojfm zahony, ma
nichz nebylo pestrobarevneho
XVIII, ale SINE odpoc1valo Ike
krasn6js1m jest6 kv6tGm, jez
mely test oko velitelky, al by
3 Sc Ease k MIN navratila. Wac
ne, cizokrajn6 stromy, zbave-
ne zeleneho satu, zatoceny by
ly V slame, fontana, vystrikuj1-
CT strfbrne proudly, zakryta by
la prkny a mechem a zlat6 ry-
bicky ukryly Sc ma dino rybnlc-
ku, jehoz hladina, jindy tax els
ia, vsecka byla pokryta listlm,
zabincem a zelenym slemem.
Deti Sc dfvaly dolG, vzpomfna-
ly ma ten den, kdyz chodily S
Hortensif pc zahrade, kdyz sn1-
daily v salonu, jak to bylo vsec-
ko krasne, a myslily 81: "Kde
pax ash ona nynf jeI" Ale ba-
bicka dfvala Sc rada pres pro-
tejsf Zlicskou stran, pres YES
nici, obory, haze, rybnfky a le-
sy k Novemu Mestu, k Opocnu
az k Dobrusce, kde bydlel jeji
syn, a "a Dobrusku, mezi hory
lido hv1a ma1a veSniGka q " nj