davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
Job Discrimination
Bad For Business
-Maey Viee-PTeS,
By Alvin Z. White

NEW YoRK-(ANP) - Plain
factual statements that the addi-
ton Of Negroes to staffs where
their highest slxills would be uti-
lized would add six billion dollars
to the nations buying power,
startled the delegates at the
American Management associa-
tion's three-day personnel confer
ence at the Hotel Waldorf Astoria
last week.
John E. o'Gara, vice president
and general manager Of Macy's,
the worlds largest department
store, made the statement and he
spoke from actual experience.
Mays has taken the lead in
employing Negroes in all occupa-
tons, breaking away from pre-
vious practices Of having Negroes
only in the maintenance depart
ment.
Assailing employment discrimi-
nation against qualified Negroes,
Mr.. O'Gara pointed out that a
continuation of this policy makes
employers "criminally responsible
for providing a soft spot for sub
versive penetration"
Supplementing Mr.. O'Gara's
contention. it may be pointed out
that only do the big whiskey man
ufactunng interests regard en-
ployment of Negroes in sales ex-
ecutive capacities as important.
Mr.. O'Gara had facts and fig
ures to present to his audience
which had not expected him TO
make such a blunt and bold dec
laration.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
Elected President Of 81.
MurgGref'S Junior Gloss

Louverne Noble, daughter Of
Mr.. and Mrs. Charles f. Noble,
1892 Fourth Ave. So, was elected
president of the Junior class at
the Academy of St. Margaret at
the beginning of the fall semester.
She plans to major in journalism
and as a basis for this she has be-
come a cub reporter for Mars
COT" the school paper. She is in
terested in dramatics and has had
parts in a good number Of the
school productions. She is also an
active participant on the bowling
team. Miss Noble is the only Ne
gro student in attendance at st.
Margaret's.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07

delegates and other visitors to de-
termine the part of youth in the
light Of the church.
The Youth Conference formed
a part Of the seth General Pro-
testant Episcopal conference
which met in San Francisco. Many
Of the highest Episcopal and
Church of England dignataries at
tended the convention to form
church policies for the coming
year, both at home and abroad.
Program for the Oakland Youth
delegates included corporate wor-
ship, plenary sessions, featuring
open forum discussions, dinners
and special interest group meet
ings for parish, college and pro-
vential workers. and youth ad-
visors.
Miss Mitchell is the daughter Of
Mr.. and Mrs. Robert Mitchell, 6s5
Carroll Ave. She is also youth ad-
visor of the diocese Of Minnesota,
a graduate of Hamline university,
and is now employed at the
County Welfare office. She has
been an active worker in st.
Philips Episcopal church since
early youth.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07

had discussed with Charles Fahy,
Chairman of the Presidents Com
mlttee on Equality Of Treatment
and Opportunity in the Armed
Forces, the Committees sugges-
lions and the Army's proposed
program.
Secretary Gray said that in
order TO insure a progressively
more efficient utilization of man.
power, including utilization OF
Negroes in each Of the Army's
career fields.
This program" Mr.. Gray said
docs not mean that existing
Negro units viii be broken up or
that Negro personnel Of these
units will be scattered through
out the Army. It does mean that
qualified Negroes, including MEM
beers OF these existing units, viii
have the opportunity to learn
those slSills previously unavailable
TO them. Hereafter, Negroes who
acquire sl1ills will be assigned to
positions where their specialities
may be applied in the manner
most useful to the Army.
Under a new reenlistment policy
the Army has limited reenlist-
ments to those who, during the
first regular enlistment, qualify
for promotion to Private First
Class IL unmarried, and to corpor-
al, II married. Since promotions TO
these grades may be made without
regard to vacancies, all Army
members are eligible 70 win these
promotions. Mr.. Gray said this
policy is expected TO produce
greater economy and efficiency
by gradually eliminating from
Army service those who fail to
demonstrate the capacity TO adj
vance. It's progressive application
win also assure continuing OPP
to highly qualified In
dividuals, both Negroes and
others, to enlist in the Army.
Under the Army's new program
occupational Specialists
win be open to all qualified per-
sonnet No individual who qualities
for q Military oceupational
win be denied the Op-
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07

He is Louis M. Moore, 694 Lyle
hart Ave-, onetime varsity track
star, concert singing manager,
glee club singer, college news
paper editor, U. s. Bureau of
Census and War production
worker and author.
In the position in agriculture
marketing. Moore will be required
to interpret regulations dealing
with a specific agricultural COM
modify, do responsible research
and answer correspondence direc-
ted at the rules governing a spe-
cific commodity.
One Of the few Negroes In the
country qualified for this type
Of work, Moore has had ap-
prOximately five years Of ex-
Perience In the field Of market
ing experience In the field Of
marketing operation and re-
search.
The son of Mr.. and Mrs. Louis
P. Moore, 662 w. Central Ave,
he was graduated from Mechan-
ic Arts high school. As a high
school student, he was a three
letterman in track, captain Of the
track team, an honor student and
sports editor Of the school paper.
On his graduation from high
school, he was granted a scholar
ship to Yankton college, YanlIton,
S. D., where he was a letterman on
the varsity track team. q MEM
Der Of the glee club, and one Of
the editors Of the college news
paper.
Moore was graduated from the
University Of Minnesota in 1910,
with a BIS. degree in Technical
Agriculture. He was also awarded
q fellowship to the graduate diH-
sion of that university.
Later, however, Moore refused
the scholarship to accept q clerical
appointment with the Agricultural
Census in Washington, d. c. In
November, 1910, he was promoted
to the position of section chief in
the tabulating division of social
statistics, U. s. Bureau of Census,
a job which required the super
vision of "a employees.
A year and a half later, he
was transferred to the War Pro-
duction Board to work as an ana
lyst in the labor division of that
agency.
Early in 1912, Moore was chosen
to work as a qualification special
ist in the employment division,
u. S. Department of Agriculture.
The fall of 1912 found Moore a
trainee for professional duties in
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07

BscP and Frank Boyd, secretary
treasurer Of the Twin City BscP.
are; "a concerning conscientious
DIRECTORS. This resolution asks
that the AFL 60 on record a. OPP
posing the Imprisonment Of con-
scientious directors and the per-
secution Of persons solely because
of their compulsion OF conscience
against war. -"
Civil Rights Resolution Asked
The second resolution concerns
civil rights. asking that the or
ganlzation go on record as sup
porting legislation which seeks 70
abolish lynch-law. the elimina-
ton Of discrimination and segrs-
cation in industry, labor unions
and the armed forces, and. sup
port Of President Humans Civil
Rights program. -"
FEPC support Requested
The third resolution submitted
by the three delegates concerned
FEPC, calling for support Of the
pending legislation In the SIS,
Congress for a FEPC. ="
Randolph stated in an interview
with this reporter that he expect.
ed the convention to concern t.
self mostly with the defeat Of the
Taft-Hartley bill.
However. the explained, many
other important items would
come up, He spoke very highly Of
William Green, president Of the
AFL, stating that Green had &C
cepted his suggestions all along.
The Brotherhood OF Sleeping
Car Porters plan 10 present Pres
ident William II. Green with a
plaque In recognition Of the CO.
operation Green has given to thu
Porters' brotherhood.
This convention win not b.
like the ones in the old days" he
emphasized. Then we bickered
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
Pearl Mitchell
Returns From
Church Gonfdb

Miss Pearl Mitchell. 6s5 Car
roll Ave, returned Tuesday, Oct.
4, from Oakland, Calf, where she
attended the National Youth Con-
ference of the Episcopal church
which convened through Oct. 2.
Miss Mitchell met with over $50
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
Job Opportunities
Up 10 IndiViduGI"
ThomGSinu NoFfoFd

The first steps toward open
ing the doors to job opportunities
must be made by the individual
jobseeker himself" asserted Mrs.
ThomasinA johnson Norford,
Minority Groups consultant,
Bureau of Employment security,
United States Employment ser
vice, Washington, d. C.
The occasion was the 26th an
nual meeting Of the st. Paul
Urban League, which met In the
Women's City Club Thursday,
Sept. 20.
In her address, Mrs. Norford, q
graduate Of the University Of
Pennsylvania, related the diff
ferent steps one must take in
seeking employment, the doors
that must be opened. and whose
job it is to open them.
She lauded the work of the Ur-
ban League and commented on
the effectiveness Of the League in
helping establish America on q
democratic basis. She also told
briefly the job she Is doing as
Minority Groups consultsnt in
Washington.
Mrs. Norford advised the job
seeker to first OF all become
trained in some skin. She called it
tragic that schools all over the
country are annually graduating
students who have no idea Of
how they are going to make a
living. "One of the most urgent
needs in America today Is that of
vocational guidance from the
grammar school up" she stated.
After the job applicant has
acquired sliIls," she further ad-
vised, he must develop good
work habits, such as promptness,
personal cleanliness, ability to
get along with fellow workers, and
the like"
The remaining doors to job OPP
portunities are in the hands Of the
community that must provide
jobs; the hiring agent and en-
ployment offices, whose job 1t is
to place the worker and to open
new avenues for him, and the
employer. ~.. ..a
Mrs. Norgord stated it was the
job Of the Employment Service
to refer qualified workers to en-
ployers and find employment for
qualified workers. The employ
ment SERVES, she said. also aids
the Urban League in educating"
certain employers to hire members
of the minority groups.
Rev. Francis J. GiIligan, presi-
dent Of the Urban League, presid-
ed over the meeting. Rev. Alton
M. Motter, executive secretary,
st. Paul Council of churches, gave
the invocation.
Others on the program were
Robert Mitchell, who made the re-
port of the nominating committee;
Miss Ruth L. Bowman, who made
the report of the treasurer, S. E.
Hall, who made the membership
appear, S. Vincent Owens, execu-
tive secretary Of the League, and
A. Merrill Anderson, who intro
duced the speaker.
Music was furnished by Mrs.
Harriet B. Smith and Ernest Cow
ington, who sang.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
BUnehe To Receive
omegG Achievement
Plague Oct. a

NEW YORK-The Omega Psi
Phi fraternity will present DR.,
Ralph J. Bunche with their
achievement plaque Saturday, Oct.
%, according 10 Ludlow W. Wer-
ner. director Of public relations OF
the fraternity.
The presentation win be made
by DR.. Harry T. Penn, grand
basileus Of Doanoke, Va. in the
Grand Ballroom Of the Hotel
Hotel Pierre In New York.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07

and argued with the guys ana
there was much confusion where
the Negro was concerned. Nov.
they are In complete line win our
suggestions"
Speaking to an audience Sunday
afternoon. Oct. 3. at the Mime
apolis Labor Temple, Milton web
ster warned that powerful white
unions are using power and tnl-
tlative to take Jobs away from
Negroes solely because they are
black"
Webster told briefly the history
Of the brotherhood Of Sleeping
Car Porter1. including lts reason
for organization. the growth m
salaries. and the better working
conditions Of Pullman pOrsers.
However, webster warned these
gains would not continue 10 grow
unless the Negro workers organ
lied and worked toward their own
betterment.
''The key TO the solution Of our
problems 10 IN ourselves" he ens
phaxiaed. Power 4 Just e. potent
in the hands Of the black man e.
Il IL IN the white hand"
Webster explained that the
Pullman company Is no trouble
now that portera are organized.
In speaking Of TEPc. webster
claimed that It WIN b q great
forward step In the solving Of the
Negro problem today. However,
be said politicians had handicap
ped FEPC power in grabbing Il
and putting II In ths state iegia-
IAtnreS.
watch Randolph
Randolph. who many say i the
figure 70 waten instead Of PAM
Robson, in speaking before the
same group gave an objective and
Continued ON page -
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
Lustrasilk Meeting Is
Climaxed By Banquet;
II States Represented
By Helen Smith

Lusrasilk Folks Are Somebody rightfuy boosted the
president of Lustrask nc Tamage Carey at their Noet
Hotel banquet, Wednesday evening, September 81
Present, and proving his of worth were i'm
POrtant cosetoOgt beauty school and shop
and beaucanS from II states in the Union All drawn Min
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
Randolph Offers Three
Resolutions To COnfab
OF ALL. i'm st. Paul
BY Mamie Butler

Philip Randolph international president Of the Brother
hood Sleeping Car Porers the city attending the 6sh
convention Of the American Federation Of Labor has
submitted three resolutions for passage during the present
vention.
The three resolutions submitted by Randolph and H. p
Webster Of Chicago international first president Of the
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07

To insure the success Of your
dinner, mass meeting, bazaar,
card party. membership campaign
dance, supper or what have you,
advertise in the RECORDER.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
VILLA PICKS GRAVES
TO DEFEAT FLANAGAN

Percy Villa picks some football
winners in his current column
page 81 and also picks Graves to
win over Flanagan Oct. ID.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
watch Randolph
ARMY GETS N LINE
Army Proceeds To
Ease Racial Policies;
New Program Approved

Washington d. CSecretary Of Defesse Louis johnson
today approved program proposed by the Department Of the
Army give greater Of equality Of treatment and
poruny Army without regard to color
fene Secretary Army Gordon pointed out that he
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-07
Louis NJ. Moore Gets
Promotion; Now With
Commodity Credit Corp.

Monday morning, October g. the ocal boy who orig
mated the wartime idea of aagng fat whereby housewives
could receive red stamps for the return fats butcher shops
started work in agricultural marketing for the Commodity
Credit Corporation of Minneapolis U. s. Department of
AOric
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-11-10
Sauvaliskas IRO skree-
ningas

.Kada buvo tikima, kad IRC
veikla baigsis 1850 metu pirma.
me pusmetyje, buvo pradetas
vykdyti dar vienas emigracinis
skreeningas, tikslu atskirti emf,
gruoti nenorincius.
Kai kuriose stovyklose tas
skreeningas buvo vykdomas vi
siskai padoriai, laikantis nusta-
tytu taisykliu. Bet is visu vie
toviu issiskyre Augsburgo ra-
jono IRO pareigunai, kurie pra-
dejo tremtinius, nei is sio, nei
is to, metyti is IRO globos il
varyti j vokieciu uki.
Apie toki sauvaliavima buvo
surinkta visa medziaga ir nu-
vezta ] Geneva, IRO centran.
Ten buvo pripazinta, kad visis-
kai prasilenkta su duotomis tai
syklemis if pazadeta padarytas
klaidas atitaisyti.
Pazymetina, kad Augsburgas
per visus vykdytus skreeningus
pasizymi tomis paciomis uzma-
ciomis. Pagristai teigiama, kad
Augsburgo IRO istaigose tebe-
sislepia pareigunai, tarnaujan-
tieji ne IRO tikslams, bet Mas
kvos politikai.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-11-10
! .aisvoji valanda

des uodega, vel susiriecia guoly...
Jau nebe karta Brisiu pajautos apgau-
ma, jam geda padaro. Daznai troboj, vi
duasly guledamas, sapnuoja jisai vagi ar
vilka, kuriuos jaunas budamas kadai WHO,
ir jam pradeda regetis, kad tie priesinin-
kai vel dabar tyko: kelia jisai tada savo
sena galva nuo koju ir, tartum ko issigan-
des, netiketai -. suloja: am! am!
Ir netiketai, vagies vietoj, girdi tik is
visu pusiu iskalbinejimo balsus: tai
zilis! visai iskvaiso.
Nezinodamas, kur detis is gedos, ke
lias jisai is viduaslio ir, paspaudes uodega,
lenda pasuolen.
- Kur velkies? elk oran! = saukia
ant jo.
Ir Brisius, nuliudes, dulina pro duris.
Dabar jisai bio trobon ir beeiti.. YER
ciau jau ant spaliu guleti: Wis maziau XII
items po kojom maisysis. Tiesa, troboj
labai gera, pastalej guleti silta. Bet kaulu
grauzti vistiek jau nebegali, nuo mu-
siu ir tenai sunku senam apsiginti Ir cio-
mai, jo senatves pasigaileje, atnesa jam
kartais kruopu geldelej palakti, o ne =
tai isalkes eina pasalemis toxic maisto les
kotu, kuri seniau ir ziureti neziurejo.
Taip ir skursta senatvej...
O juk buvo jaunas ir jisai, stiprus ir
visu branginamas. Tada apsiginti nuo
zmoniu negalejo. Su juo vaikai zaide, j
raciukuosna isikinke vazinejo: nepyko ant
ju Brisius, kad ir kartais visai be reikalo
jam skaudziai suduodavo, = zinojo, kad
mazas ir silpnas ir maza da teismano. j
troboj kiekvienas j save sauke ir duona
penejo, medziotu su savim vedes. Ustovas
ir varskes jam negailejo, bet tik nuo jo
namo nelektq, galvijus dabotu. kick
(Perkelta eta pusl)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-11-10
Kick siuo metu Vokieti.
ioie lietuviu

Pc kapituliacijos Vokietijoje
buvo priskaitoma Xxi 10000 lie
tuviu. Daugiausia ju gyveno
amerikieciu valdomoje zonoje.
Siuo metu Vokietijoje lietu-
viu buvusio skaiciaus neliko nei
trecdalio. Anglu kontroliuoja-
mole zonoje skaitoma Xxi $4,000
lietuviu. Ju tarpe apie 5000
Mazosios Lietuvos lietuviu, ku-
riu dauguma isijunge j vokieciQ
uki. 5000 yra DIP stovyklose
ir taip pat tikisi, anksciau ar
veliau Vokietija apleisti.
Amerikieciu zonoje lietuviu
skaitoma nedaugiau, kaip 5000.
Beveik visi gyvena DIP stovyk-
lose; didzioji dalis laukia eiles
isvykti j USA.
Prancuzu valdomoje Vokieti-
jos zonoje lietuviu skaicius jau
tesiekia tik apie 500.
ISviso Siuo metu Vokietijoje
priskaitoma Xxi 22,5OO lietuviu.
Bet ir Sis skaicius diena is die
nos mazeja.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-11-10

tame - lietuviu kabos palaikymo, penktame me-
mines veil1os reikalai ir It.
Kiekvienas kongreso dayvis is anksto pasirinktu,
koame is tu speciality susrnkimu jam butu domiausia
ir naudingausia dayvauti
Toku atveju, kekvienas j kongresa atvykes da-
yvs kap atitinkamos organizacios delegatas turetu
progos veia pasireiksti paskui vsi suee bendrose
posedzuose dayvauQ, kaip bendros manifestations da-
lyvai.
sitokio kongreso surengimas butu sudetingesnis,
bet sala manifestations jis turetu dar daug ir kitokos
naudos Jau dabar pradeus gavoti ape toki kongresa
Xxi ateis laikas, painuma butu nugalet.
urekme galvoje r ta kad Xxi kito toxic kongreso juk
tas tksas, kuris dabar yra pagrindnis - Letuvos
neprklausomybes agavmo tiksas gall butt ir pasiek
tas! 0 ir tada yargai pasakytumem kad jau nebe-
rekia visuotniu Americas lietuviu kongresu Je bus
nauding ir reikaing bet jau nebus gaima tenkintis
vien tik manifestations.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-11-10
BRISIAUS CALAIS

Sally dienadarzio duru ant didziules
spaliu krlvos gull senas Brisius - zilas,
apzabales. Matyt jisai da mato, bet tik
kaip per dumus, ir savo zmogaus labai daz-
mai nebepazista. Sunki senatve ir jam:
visu uzmirstas, apleistas. Patsai gerai
jaucia, kad mazai kan bereikalingas. Bet,
kick galedamas, rupinas da butt naudingas.
Nors nebegirdi, 0 sunkios blakstienos am
zinai merkia jo traskanotas axis, taciau
vaiko nuo saves snauduli ir klauso. Be-
klausydamas apsnusta !. Ir girdi per mie-
ga: slama netoli, tartum eina kas sveti-
mas ). Sunkiai kelias senis Brisius is
guolio ir LOLA uzkimusiu, mieguistu balsu.
= A tu, zabali, ar nenustosi! ;. Savo
zmogaus >nebemato, - girdi jisai pazista-
ma balsa.
Susigedes siepia bedanti snuki, inkscia
gailiai, tartum atsiprasydamas, ir, paspau-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-11-10
SAvo ADREsA,

rasydami DIRVAI, parasykite
labai aiskiai paciame laiske.
Del neaiskumo ar klaidos
Jusu parasytame adrese Jums
siunciami laikrasciai ar kny-
gos grizta atgal ir neturime
kaip Jums apie tai pranesti.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-11-10
Jonas Bililnas
kLIU p zIAU

kLIU p zIAU
Tai buvo nedidele balta katyte. Nuo
lietaus ir purvu jos plaukai kabejo sustire
ir pasisiause, menkas suliesejes kunelis
visas drebejo nuo salcio ir baimes. Radau
as ia lauke, patvory pritupusia, susirietu-
sia, nelaiminga. Name pamaciusi il tokiuo
gailestingu balsu sumiauke ir paziurejo
akinis, kuriose sviete ir baime, ir Wits.
il buvo da visai, visai jaunute bet tokia
sudziuvusi! Gal ja ateme nuo jos motinos
zmones; gal jie pirma norejo ia ideti mai
siukan ir nunese upe imesti vandenin, bet
paskui atnese laukan, pamete patvorin,
kad j neberastu nanny ir nudvestu badu;
pas zmones jau nebebuvo jai vietos; gal
jau nebe pirma diena il cia isalkusi ir su-
slapusi tupi...
Bet kas man darbo? Juk il niekam ne
reikalinga...
Ir as apsidziaugiau, kaip apsidziaugia
pamates kiski medziotojas.. 0 as juk juo
buvau apsitaises Ant peciu turejau persi-
dejes lanka, rankoj nesiaus strelas: tariaus
esas tikras Americas tyrlaukiu gyventojas,
Kuperio aprasytas. Nors buvau tik antros
klases mokinys, taciau jauciaus milzinas
esas, kuris, rodes, ir vilku gauja susitikes
neissigastu.
O cia buvo tik maza sudziuvusi katyte.
Atmataves desimti zingsniu, atsisto-
jau, nusiemiau nuo peciu lanka, itempiau
strela ir pradejau taikinti. Liudnomis aki-
mis- ziurejo name nelaimingas gyvulelis,
tarsi klausdamas, ka as darau. -. ir lauke.
Strela suzvimbe ore, ir pamaciau, kaip
katyte staiga pervirto kulio, skaudziai
skaudziai sumiauke ir pradejo stirenti ko-
jytemis =.
Kliudziau. Kaip tikras medziotojas,
prilekiau artyn, bet umai pajutau sirdy
salti ir apsistojau nustebes katytes veidas
buvo neapsakomo skausmo pervertas, akys
primerktos; il is visos da likusios galios
pasistenge atsistoti ant pirmutiniu koju ir
pradejo sliauzti, vilkdama zeme savo ku-
nell: kartu vilkosi ilindusi jos krutinen
strela, is zaizdos dideliais juosvais lasais
lasejo ant smelio sukresejes kraujas.
Nusimines, nebezinodamas kas dairy
ii, atzagaria ranka numeciau lanka ir
strelas ir neatsigrezdamas parejau namo.
sirdy jauciau skausma ir sunkuma: tarsi
didele didele nasta Siege krutine.
Kita ryta radau katyte nebegyva, su
perverta krutine. Skausmo apimtas, nu-
tveriau cia pat gulinti lanka ir strelas, su-
lauziau supulius ir toll ismeciau po lauka.
Tx palikau strela, kuri buvo isisiurbusi
katytes krutinen ir dabar stypsojo atsiki-
susi.
Tai buvo pirmutinis ir paskutinis ma
no gyvenime suvis. AS j ir lig siol savo
krutineje tebenesioju.
1905 m. geguzes 22 d.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-11-10
TREMTINIQ ADRE-
SAL VOKIETIJOJE

VokletijoJe yra Vedama ten
gyvenanciu bel gyvenusiu lie
tuviu tremtiniu adresu karto-
teka. il vadinama CENTRALI-
Ne KARTOTEKA. Angliskai ia
vadina LITHUANIAN INDEX
CARD.
Pranesama, kad ia istaiga
dabar persikele j Muenchena ir
jos dabartinis adresas yra
Muenchen, Rauchstr. 20, Ger
many, US Zone.