Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-12-16
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA


Nechte il jen tn zelenou pod
hlavnicku, vzdyt patnacte lei
ma ,jine nel1hala. Doslovivsi ba-
bicka vzala kropacek, pokro-
piIa j cd hlavy pc patty trf-
KRAFT svecenou vodou, udelala
kr1z, kazala detem totez ucinit
a tise opousteli zahradnf do
mex.
Ia ~Ryzemburkem, v roman
tickem idol u bousinskeho ko-
stelfcku, jejz nekdy Turynsky
pan "a uzdraven1 sve meme dee
ry dial vystavet, je hTbitov; tam
pochovali Viktorku.
Ma hrob zasadil il pan my
slivec Jedi. eta je v ZINE v le-
te zelena a ona je mela rada,"
Tekl babicce, kdyz O nj spolu
mluvili. Nezapomnelo Sc ma
Viktorku, &C jiz neznela jejf u
kolebavka u splavu &C byla
jeskynka prazdna, jedle pora-
zeny; Viktorcino nestastne jme
no znelo V okolf dlouha leta V
smutne pfsni, kterou slozila O
nj Bara zernovska.
XVII.
Komtesa podrzela 81 babicci-
nu podobiznu a odevzdala il po-
dobizny vznoucat, z nichz me-
Ii rodice velkou radost, ale ba-
bicka nejvetsi; komtesa znala
vlozit do tech tvaTf dust a bylo
pravda, co babicka kazdemu,
komu je ukazovala = a museli
je videt vsickni znam1 = rfka-
la: "Jen dsta otevrft a mluvit."
Mnohdy Tfkavala pc letech,
kdyz uz vnoucata byla z domu:
"Nenf to ovsem zpGsobem me-
ri prostym lidem, ably Sc dava-
Ii malovat, ale nadarmo to ne
nj. ia Size dobre pamatuju, jak
ktery vypada, ale prijdou leta,
clov6ku pamet bledne, podoba
Sc ztracf z mysli. PAX je to ra-
dost, kdyz Sc mohou ma ten o.
brazek podivat."
Vozily Sc poslednf psenicnl
mandele z panskych poll. Po-
nevada Sc vedelo, re Sc PAM
knezna dlouho neminf zdrzet
ma panstvf, specialize s komte-
sou do Italie, urcil pan spravce
slavenf obzinek ma konec pse-
nicnych mi. Krista byla nej-
krasnejsf d6vce v celem okol1,
vsecka zpGsobna; babicka do
bTe hadala: zvolili il, ably po-
dala PAM knezne venec. Ia
dvorem bylo velike p~rostran-
stvf, dilem travou porostle, d.
lem byly ma mem vyrovnany Wy
sok6 STONY slamy. Ma travnfk
vztycili chlapci vysokou tyc, O.
kraslenou chvojf, pentlemi, VIA
jfcfmi cervenymi satky jake
praporecky. Mezi chvojf bylo
plno polnfho XVIII a obilnfch
klas1. Okolo stohGv udelali la
vice, z chvoje vystaveli besfd-
ky, okolo okrasleneho stromu
udupal Sc mlat k tanci. "Babic-
ko, babicko," pravila Krista,
ivy jste mne pc cely cas- tesla,
ia v slovu vasem jen lila; MI
low poslala jsem plnou naruc
nad6ji, name uz obzinky, a po-
sud nevfme, echo Sc nadit. Po-
vezte mi, pros1m vas, nebyla to
jen tesfnska jablka, jez jste
nam ukazovala, abychom sna-
re odvykli?" "Bylo by ne
moudre chit vas ma ten zpusob
test, blahove devce! CO jsem
Tekla, tom stoj1m. Ultra Sc
p6kn6 pTistroj, PAM knezna to
ma rada. Beztoho, budu-li Ii
va a zdrava, re Sc tam pTijdu
podfvat; pax, kdyz Sc mne re-
ptas, budu ii moci povedft prav-
du," odpovedela babicka dew
ceti a usmala Sc. OvSem ona
vedela, jak Sc S M1lou ustano-
vilo, a kdyby nebyla knezne Sill
bila mlceti, nebyla by meskala,
zbavit Kristu trapneho m~ysleni.
Vsickni, kteTf chodili ma ro-
botu, a chasa re dvoru shro-
mazdili Sc druheho dine svatec-
ne ustrojeni ma zelenem travnf-
ku. Ma viz nalozilo Sc trochu
mandelG, kone, samy Tabor, Sc
p~riprahli, jeden z hochd sedl
ma kone, vrch ma mandele sedla
pax Krista a nekolik devcat, O.
statnf mladez seradila sc par a
par okolo vozu, start "a mimi.
zenci nesli srpy i kosy, zenske
srpy a hrabe. Kazda "a snero-
vackou kytici z klasG, z chrpy
a jinych poln1ch kvftkd, chap
ci obytili 81 klobouky a cepice.
PachOlek praSkl bicem. pohnal