davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Siebenbiireiidlz z2lmerifanifhes DolfsbIatt
DER AUSCESTOSSENE
ROMAN Won PAUL osKAR HOOKER
6. JortIebuns.)

Sie lahte uno Hedte i'm. ga,
Gull, GrtenntnijIe ousdrbeten ODER
@utIogen 6mieoen, oos lit ne tro:s
LOT: Stunt, bic bilft riht piel i'm
praitiINen 2eben." llnO pou llcbers
RUTH iube lie i'm Spiel fort. Selten,
bcB sin Nurt ibr miBlon9. Gie bat
ts ibre tinoliAe TreuDe, uno man
bGrte i1r Guhen ouf Dem oon}cn pro
nenaoeoed. Sm Giier lpr0n9 lie imz
mer> .pieoer gum Brett uno hcb bic
Godohen oui, lie ben $oerren brin~
geno, bic Iih an Die Shpantungen
os5 8ooens noch nicht 10 pie lie 9es
n0hnt hatten. sic ipirtts in i6rer
oroIliQen NienitbefliIenbeit pie Elm
:eder 8udiiIh. 9lber Succo lpor bob
anon9enehm berijbrt ppn ibrem bur
'tfitoIsn Son, Denn es lte~tcn Il6
oten an GslGnner INNER mebr gu
l6ouer Elm. Gr tpnnte nihts Se5a
Igiertes leioen, peniQitens nicbt bei iS:s
ner Trou.
Stangenbsr9 fonb Iie oaqe9en entz
|3@tenp, Sbr SpieleiIer ltedte i'm
IIelbit an. Gr mar onh erfreut n,cs
iiber, ooB lein militdriIh gelhn.::r,
|pon Su9euo ouf an Strapo5e 5en 9ez
ip0hntsr S0rper lih nod 10 oeNanot
beim Spiel nnitellte. Nah tuI3.r
llctnn9 qeIanQen ihm bic M",-is
'9an3 lsioiid, uno es fono Damn 3pts
IG2en ibrr uno Der jnngen 0r@u Elm
|e3rgei3i9cr Wetttompi 'tott. Succo
peroarb iich oles oup>1 Die 3or~Ias
Sait, nit Der er bcs Spiet tetrieo.
SGlieBllh lpc.tn lie olle r~ei hsiB
|seporoen, uno SUtta i6.oB bos
Spiel.
~4d. id ihrpIrme Fir Seefohrt"
'oQte lie, lie 9lrr;e ernebeno LID bic
SGnne i'm MAIDEN rsriGlina.Ho, IN
benz lie nit it-:n erobc1 ttuaen ijh:r
lpos rpllenoe ~4C';er E..l.:Gte. Tom
Sano mar niG4t* n.eur 81 iehen.
Ulcer rinJsUn;. rt.u0 be|orne-2 nsu
9.ouen 0imn:el leos ich, bos iii Der
cite W}artrctc:.".
Sic tieturtcn re ',eiie : -eppe 9um
Fromsnuosnoec I3ai;f un0 "",noerz
ten orobsn plouocrMo auf r!D ot.
rShr Ndter II I1m-e as &upj. =,
3efo6ren, 9noo:3s 6Iau"? tragic
StonQenberg.
Vis nnr ,n,ci. hrer >no .r h;s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

fresldent. Henry T1o1mee. 30A Hami,-
ton Ave. Phone 2l49s
Sec'y:, Mitzi ZelCh, Gil Spearman Ava
Phone 25265
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Enwood City. - Hllwood CltD
Junior Saxona.

EMvood City. Hllwood CIT,
Junior saxons.
| Farrell, n. Farre,r Saxon Athletics
Club.
Pres Martha ThaImann, Bridge St
Phone 2lS4.
S"c'Hr Mary Ann Thalgott r. D. No
l. Phone 495O-RI2
President Henry rIornss. s0a Ham,,
ton Ave. Phone 2l49s
-, Sec'y. Mitzi Zelch, Gil Spearman Ava
Gary, Indiana. Gary Saxon Juniors
Sport Club.
IreSidents Katherine Kraft, 1853 Pierce
81. Phone 36-25s
sec'y., jeanette Kloss, 1853 Han
rison st. Phone 43-271.
Lorain. Ohio. Lorain Juniors
Saxon Club.
President, Donald Schuster. Ala Hamii-
ton Ave, LOrain, Ohio
Secretary. Wilhelmina SChindler, Sfop
As Bdwy., Lorafn, Ohio.
Monaco. Pa. - Monaco Junior
PRESIDENT Elr0y Marietta 1873 Fourth
street. Phone: Rochester 923-M.
Sec'Y, Helen Schuller, 4l0 Pennsyl-
wanna Ave. Phone: Rochester 3G77-W.
now Castle Pa. - New Castle Junior
Pres, Mary Kuttesch, 419 Walds St,
NeW Castle, Pa.
stec'y:, Minnie Mcutrot ZIG E. Rey-
nolds Str, New Castle, Pa.
Salem. Ohio. - Salem JUNO. saxo.
Club.
President Richard s. Kaurz, s4i s.
Lundy. Phone Pr. 1910.
Secretary. Freda Hermann. SCI Sur,
NIT st. = ssSusa
Youngstor'E. Ohio. - Youngstown
Junior Saxons.
President. Richard Vanaugh, 1l6 -.
Richview Ave.
Corr Sec'y, Jean Miller, 1921 Frede-
rick St, Youngstown ., ohio. Phone:
97G2S. 90 =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
BRANCHMs oE r.

.. D.. "A.
president, Henry Kurt. 341i N,bo.
n"% Ave, Youngstown 9. ONO Phona,
f1.mGSt"wn 97H4I. "0''e
25G Forest Hi 1riTr, 9onngSioN'n tongS' y T.
'hi" Phone: NuungstoWn g3II0 .
al, Eice Pres, Joe Titsrh, $50 West
'"1. ,,a ~ 'irN"i3n4 :, ohim. Atlantic 75S
iore 81, Maple Heights, Ohio pbmne
Montr"se 220-R. ''O''0
,,,r% asst SrG,%; ,,,. Marje Sl"rn"r, 77G Mel,
Phone: jackson 5042
TREASURER, F'reda Hermann. SCI sum
INIT St Salem, O. Phone: Salem GG07.
BRANCHES OF t. S. IA.
Alliance, cna.. - saxon Junior Club.
Pres, Tom Murtz Jr.. 224 Miller Ave.
Secy., Carl Everth, 84S S. Arch St
Canton, Ohio. - Carton Saxon Juniors
Club.
= President. Henry, Miller. 722 High
l1nd Ave, n. L. Phone: 2J015.
Secretary, Marie Ongerth ia Harri-
son Ave, N. w. Phone: 47171.
Chicago, Ill. Chicago South Side
Junior Saxon Crup.
. President Robert Mates, 1Ol5 East
Secretary, Hid. Untch. ,ss West
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Club.
President, Carl Gust. sos Eddy Rd.,
Cleveland 8, ohio. TEL: 1T. N402.
Sec)y., Dorothy Thies, 490 East l27th
Street, Cleveland, O. Tel: MI. 3O47.
cleveland West Saxon Junior Cluo.
Secretary, Gertrude Binder, 1897 Ro-
hinwood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Pres, Joe Titsch. s540 w. 95th St.
Cleveland, Ohio. Phone AT. 1856.
Columbus Ohio. Columbus Jux1or
Saxon Club.
Pres, Paul II. Roth, Rt. No. 9, Gre
bus rd., Grov"p"rt O. Phone: FIR 7-2242
Sec'Y.. Evelyn Roth, Rt. No. g Gre
bus rd., Groveport, Q. Phone: FIR 7-3242
Homestead, Pa. Homestead Junior
S6xons.
Pres, F.. Sterrer, 77G Melbourn St
Pittsburgh II, Pa. Phone: Jackson 504a
Secretary Mari. S,erner. 776 Me-
b0urn St, pittShurgh II. Pa. Phone:
Iacks0-- 5043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

Lorain, o. - u. 3. 8. q. vsrein, 8weig 8
Versammlung jeden 1. Samstazabead
I'm Monat i'm Sachsenheim. Ost 20. Str.
und Apple Ave.
Pras., J. Deutschlsnder Jr., l4J4Wssh-
ington Ave.
Prot.-Sekr., John Taub, 4<61 Oberlin
Ave. Tel. 93357.
C.-V.-Sek Michael Schneider. 1909
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
National.Komit9o:
yorsitxer mr. Iohn Eoisai "a, n6a,

yorsitzer. DR.. John Foisel. TAT D6"v
Road. Cleveland, Ohio.
ViZe-VorSitZer, Georg Deppner, 9l5
SOnnie Brae Ave, Youngstown, Ohio.
John +. Roth. 1870 f.. 143rd Street,
Cleveland, Ohio.
Harry NJ. Miller, 722 Highland Road.
Canton 5, Ohio.
Helen p. Wolf, $3.50 w. seth Street
Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Alliance, Ohio. e. S. S. Trauen X. u
Verein. - Zweig 8.

VereammIune Je0en ! SamStag I'm
Monat i'm Sachsenheim
Pras, Elizabeth Wonner, 1l24 Meadow
Ave. Tel. 1-0637.
Prot. -Sekr, Regina Everth. Si8 SO
Arch Ave. Tel. 20GO
C.-v.-Sekr.. Anna e.omings. sos Grace
StraSse Tel 71S5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Canton, Ohio. 8. 3. Z. q. vsrsi1
Zwoi0 IA.

Versammlung jeden 3. Sonntag, 2 Uhr
nachmittags IN, Sachsenheim. ia Har-
rison Ave, N. w.
Pras., Micha.I S. Schmirt, 2512 W.
Fuse Tel. 4-iS69.
Prot-Sekr., Michael Depner, 1918
Edwards, NJ X. Tal.: 5-8S7o.
C-V.-SekretAr Gustav Zeck, 1928 Taft
Ave. Tel. 4-6641.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

Salem, Ohio. e. S. S. Frauen K. y.
verein. zveig Is.
Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
Monat i'm Sa1hsenneim. 208 Railroad
StraSSe.
Pris., Maria Vogelhuber, go E. 4.
StraSse.
Prot-Sekr. Susanna Herman. 1872 w.
Wilson Str.
V.-Sekr., Eldred Bodendorfer, FAC
w. 8. Str. oo
Adressen- Sekr., Agneta Yunk, 11Oo
Etna Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

Pres Martha Thalmann, Bridge St
Phone 2194.
S"c'H. Mary Ann ThaIgott r. y. No
l. Phone 495O-RI2
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
xarrel, Pn. 4. 3. >. Z. D. versin.
ZKei1 z.

Versamm1ung Jeden ersten SOnntag
i'm Monat i'm Saehsenheim., SIG Emer
son Ave-
President, John Schuster, 631 New
Castle Road.
Prot.-Sekr., Adam G. Schmidt, p o
Box No. 2, Farrell Pa.
C.-N.-Sekr, Andrew r, Orben. "a
Shenango Blvd,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

nsn Wain e;r'ricfenfen. 6erauaQs>
broft hitte Ii''s eNh. Urn es trdf
Iih nun mai f., n1 Ger 1870 Der 8etrcIs
fsnoe - qeraoe oorHsif1m. O1mi! lit
nun oon Dorrfsrsjn ic'. ~s'ts0t: 70 Itc~
Zen mir. llehrj,ena srt'caHf1iQe, Ga
mar mir IeIbltreoeno Qlei4fals psirs
Iitp."
sic nidt. tunm
Nan elmer |ouie hpb sr trisoer on
~6m. ,Srqsnr strpos Tti,rmt niht,
;{utta. Ou bait mir o1 lidsr mas
libel qenommen, mis? va, iaQ's ood,
Bit Du ne8b1lb a1IGeitnnoen?"
Sie hattie Tjf onr ibm frsigemoht.
rSenahre. g'ob nm ben 5csrri6aIten
8elc9enbeit 81 Oeben, ben TdIl unttr
iih ~ srlccioen. Ia2 ndr bod ebt
Der QeQebene I(omsHt,"
.Das iii rnn rpirccr mai gang
Gutto," iaQte er. llnb asriud1ts 5u
lddHln.
Shre TenIdlsrtenntni5 trrq i6ri<
gems riht. 9tIs lie ouf i6rer Daroe-
runQ tDjeoer N bic TGbs Der @rlppe
tomen. h0rtsH lie 75rau Don 0ruh'cn
eiIrio ouf 0e~rn ron StanQe0tsrQ
ars., ~, ,ou >'''''' '''' '''" u
nNIio es morsn orei 1rUcer. Sumo
DoN Succn, Der ul3 OherIorcesQe-
W,+or nor SOW $780,, C6.~!.1,...n .uu' 49,
n1't 7,r ,,no;+, S, pr,,,.r '.r Not;|;na
nn7 -n@rn 7er 5inr, ,sbr f,;;t *, ~
my Ho;nr fr; rsr 1lI,rrr ,nn r"9' so.t,
eime orforpns ncn 2,EsN ,nr '>.,r Tr,,' a. i
Won 2aSsn m;t ,ns; q" a rnrrf = >ri' , ..
Car;p05t1itsfr5nrs;, s;n 'N"' ~">
~, m;t.r. [s4 s - ~, >
e.G ",' ,,,'s SS''''ps e.. 's0' No1 unn nn 0S''a
0Dp' % 'IM ol; - lf.n' ,5 @''HlI.t >
-. -, S''''''''''''' ''"' ~ 9'''''S "'2z
"''':7'..' 49, ,u:4., uu,,,u =. =, ~
n,% -, J9,t', o,ssn' S'sn.u SanH ~ "ts sI"5'-El
na w. "m, >So,"@ ~'D0 ''H "''D' 1F'
SstI,., Ssr..n ~ sP'" ,o'".. : "a .:I nH.
''''>>" - ~ ~ 49, ,.''e. ..,us. S""I> =: x K
,c:;5s, ~ ;;4.s % ~ W GoHs.r, - ''
''''S, 9,9e.5t. ',G.f '0 a.. ,'Eg,''s Ers ,t :,
,;,,,sEs~S ~ s;,t .'' '''' ''" I'
Gy 3[b:r e. '',.'f r,,t.. ,>D,;l n;4. c;.u =.
,n, " =, ~ ;s.,n, ,,,,', .s,~,, sr., @'' 'Uo' ''
% [s - IA ~ -, a. 3'I -
ns~,os,, w w. 6e,r;;,s. ~ ''' '""'' til
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
New York, N. Y. Z. 3. 3. X. Untef-
stiitzunEa-Yerein. ZWeiR A.

Versammlung jeden zweiten Sonntag
IN Monat in der NJ ozart Halle, 32S +. SO.
Str, zwischen I. und 2. Ave, in Man
haitian Apt.
Astoria, l.. L., n Y. Tel. RE. 4-6178.
Sekr., Katharina Tontsch, 446 Ost "a.
StraSSe, New York 2S. I9LO-G Id I9L
C.-V.-Sekr, Herm5n Fogarascher, As
Schenectady Ave, Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-076l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Gary, Ind. - <. 8. S. Erauen- und jung
Crauau X. u, Yereiu. XwAir a.

Versammlung jeden 2. Donnerstag I'm
Monat. l Uhr nachmittags i'm, ieben.
biirger Sachsenheim. II und E1ssevelt
Pras., Anna Taub, 1901 Taft Str. --
Tel. 1856.
SeK,.. sara Olsen. 55s Fillmore Str
Tel: 3-5913.
C.-N .-Ser,.. Maria UrscheI, 1871 West
10. Place Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Erie, Pa. - s. s. Gesang- una K. U.
Veroin Zu,oir

Versammlung I"den ersten Dienstag,
3 Uhr amends, FIJI" den Gesangverein, una
jeden zweiten Dlenstag, 8 Uhr aben5s.
fir den x. y. Verein i'm Siebenbiirger
Helm, 2114 French Strasse.
Pras., "A. Meier 143 r. 33. Str
PrOt.-Sekr., NJ. Schwarz 92S f. g Str.
Ffn.-Sesr., John Brickner, 1918 French
Strasse.
C.-V.-Sekr., John r. Balthes, 2O27
Peach Str. Tel. G 6289
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Canton, c. y. =. 8. Trausn- una jung
fraaen X. q. Terein. EXeig ~.

VersammIung Jeden 3. Sonn.ag i'm
Monat i'm Sscs senheim. ia Harrison
Avenue, r.. ~.
Prss., Marta Beckert. 2330-i1th Str,
N. w. Iei: lob.
PrOt.-Sekr., Susanna Reinerth. 2445
Winfield Way. N. f. Tel: 2S990.
CIV. .-Sekr., Mathilda DeJaneiSo, 1725
17th Str, N. r.. Tel. 4-l021.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Salem, Ohio. E. s. 3. verein der
Vere!nigte ten Staten Won Nordamerika.
Zveig 10.

Versammlung 1edeh /. Ffeitag I'm
Monat, 1880 Uhr abends, Inn Sachsen-
helm, eos Railr ,ad Str.
Pras., Michael Schwartz, Damascus
Road Tel. 3637.
Sekr, Simon Eantz, Cal S. Lundy Str.
C.-V.-Sekr., John Ulr1rn, g64 w. 7th-
Tel. 6606.
Adressen-Sekr., Andreas Ulrich, sos
Liberty Str. Tel: 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

Versam mlung ieden zweten Sonntag
I'm Morat z uhr nachmittavs, in seiner
Pras;. Michael Baier, P. O.: Box 72,
Prot.-sekr., John Kraft z422 Charles
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 1850.
C.-V.-Sekr., Curtis Toperzer, p. o.
Box No. II, Terrace, Patel. IIO. POSI-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
| st. Louis, MO. - e. 3. 3. K y. Vsrean-
RWei4 10,

Versammlung jeden l. SonntoK 1T
MonqC, 3 Uhr nachmittags, I'm st. Louie
Raus 3 Stock
Pras Josef G. Obelr. 621s Chippewa.
Prot.-Srkr., Andy Fuss 5l43 Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
day.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
FARRELL, Pa. Z. .. 3. Yrausn Z. q.
VersIn. Zweig al.

. VeTSd11TIIUHg JeueH UTlGEen SOnn ZlH
i'm Monat.
Pras., Sara Orbcn, 25 Shcnango Blvd
Sekr. Sara Franz, PA Emerson Ave
CIV -Esekr., A. Gunther, 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-14i0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Eundessekton 40.

Pris., FlizaneIn Girscht, $50 I.lbort.
street, Salem. o..
Sekr, Freda Hermann. s5i SUNNI
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Ckicsso, -. s. S. K. q. vereia.

versamnlung jecen dritten Donners
tag i'm German Club House 1858 No
Pris., JOnn LIntZ, zl36 Lincoln Park
w. Tel. Ii. 9-6400.
Sekr, Mar'"1a Gunesch, 3422 Elaine
Place. BIZ. 1-5342.
C.-V. .-Sekr., John Thellman. 460s
Beacon Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Martins Perry, o, - 3. 3. Z. q. vere1n
und Sanger "Etntracht". Zweig IL.

Versammlung jeden I. SOnntag I'm
Mcnat in eigener Halle, 2 Uhr narnm.
PrAs., Jnhn Roth. Sr., Cemetary Rd.
Sekr., John G. Kramer, C24 Grand Ave.
Tel: '3O0-J.
c. v. Sekr., Micnael T. Huetter. ss6
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Hoe,nsead, Pa. Z. s. =. Frauen und
Jungtrauen K. U. Veretn. Zwetg l6

Versammiurs jeden zweiten Sonntas
I'm Monat, 2 Um nachmittags i'm Sach-
senheim Club, III Ost 7. Str.
Pr lis, Elizabeth Nasapolis, 821 Forest
Ave, w. Homestead, Pa.
Sekr., Anna Toperzer. Box 455. Ter
race, p. 0. bonneville. Pa. Tel: 0612
C.-V.-Sekr., Mary Cashdoll<r. S4S
Vista View, KennywoOd, Pa. HO. 479f.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Philadelphia, Pa. e. S. S. q. yerein.

1veig 23.
Versa .pmiung JedeL \ sonntag I'M
Monat. 8 Uhr abepds, in der Germania
M3nnerchor Halle, 5l4 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg, Clio Lawndale Ave.
Sekr., Edgar Freeland. 5346 Bingham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann, $50 E.
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa
C.-V.-Sekr., Jonn Enrich, l3y West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Lorain, o. - Z. 8 Frauen- und jung
frauen 4. u. Yereiu. ZHeig IL.

Versammlung jedAn l. Samstag I'm
Monat, 1880 Uhr aDends, i'm. Sachs a
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pr;is., Johann Wenrich, 638 W. "a.
Str
Prot .-Sekr., Hilda Binder, 439 Murray
Ridge Road, Elyria, Ohio.
K.-L.-Seru., Edna Thellman. 202S East
80 str
G. v. sehr, w. M. Friesenhensst.
l7A3 Oberlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
st. Louis, MO-, Junior Saxons OF
st. Louis, Mo-, Branch AZ.

Meeting every second Sunday OF every
month at 2 D. m at members house.
President. Paul w. Roth, 2817 Elmer
Place.
c. V. Sec'y., Catherine Liess. 2213 Sid
new Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Gary Indiana. - 4. s. 3. X. q. vsreir

Versammlung Jeden J.. Sonntag I'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim,
IL. und Roosevelt.
Pras.. Stephan d. Kellner, 1897 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr., Andrew Binder, 4413 Grant Str
Tel: 4-4749.
C.V.-Sekr.. Michael Urschel. 1941 w.
10th Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Detroit, Michigan. u. =. .. r. q.
Veroin. - ZwSlR az.

-. Versamlnlung jeden l. Donnerstag i'm
Monat. Uhr abends, I'm Carl Moses
Tap Room, 1894 Gra,iot.
Sekretar, Michael Teutsch, 12O11
Strassburg. Tel: PR. 1927.
Pras., Joseph M. Teutsch, 4358 Chads-
worth Tel: TU. 2-8345.
c. V. Sekr., Georg Kenstler. 1211s
Kilbourne. Tel: LA 1856.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Bnndessektion rs.

President, John Smiley, 7oa Arltngtos
Avenue n. W.
Sekretar VIM. Fritsche, Center Road
Box SO. East Canton Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
vBREINH IN ALPHABETISCHE
0EIH1NFOL0E DER ORTIZ NIT
DEN YUNKTIONAERHN

Alliance. Ohio. Alliance Saxon Lodge
Branch 3.
versammiung jeden zweiten Bonhtas
MOnat i'm SachseIhheim.
President, Martin Albrich. 1892 Sc
Liberty Ave.
Prot.-SeKr.. William Schuller. 1906 SO
Seneca.
Central Verbands Sekretar, Fritz
Schneider, S55 r. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
DeretnS-kalfn0er
etsI<xbarser ea&ien exnserSssh1
s>u KDrbGmert3G.

asdent, Georg kascher. 224l
Goleta Ave, Young Ohio.
EX- 8undeS-Ir sident, Adolf Wilfinger,
:438 w. l22. str, Cleveland. Ohio.
!. Vize- Bundes- Pra sident, Heinrich
Meier, 143 Ost SO. Str, Erie, Pa.
,. Vie -Bundes-PrAside Sam AOer,
7409 Brookside Dr., Cleveland, Ohio.
!. Bundes -sekretar, John Hallner,
l1Sl3 Cooley Ave. Cleveland, Ohio.
2. des-Sekretar, Andy Ulrich, 90S
Liberty Str. salem. Ohio.
Bundles S-SCha,zmer-rer, VIM Andrae,
320S Holland SIR, Erie, Pa.
Bunues-NerWalter, Michael Salr1en,
6492 MaplcCrcSt. Parma Heights, Ohio;
Josefine Miller. 5l9 ClearmOnt Drive,
Youngstown, Ohio; Anna Knail. 1904
kirkWood Ave, Cleveland. ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
CHICAGO, III. - Sudseits 3. .. x. q
verein. Xwei0 ~.

001CnR0, lie Suu901bO - -
verein. - xweag ~.
Versammlung jeden 1. Donnerstag I'm
Nonat in John Ringbauers Halle, blbS
SO. Ashland Ave.
Prot.-Sekr., Margaret Dickerson, 3443
W. 74th Str.
Fin.-Sekr, John Schuller, 6404 Mary
land. Tel: Midway 9S17.
CIV -Sekr. Andreas Zultner. 1117 u.
81. Str. Tel: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Ellwood City, Pa. Z. S. 8. r. K.
Verein. Zweig 80

:. VeEe1H' NWVIB 31.
Versammlung jeden letzten Donners
tag i'm Monat In der vereinsnalle ar
Sprin< Ave-
Pras., Katharine M.lzer, ISL Spring
Ave. Tel: 2O1S-J.
Sekr., Mary Thalgott, r. D. No. 1
Tel: 1850 r 70.
C.-V.-Sexr., Anna kloos. 81 Ore Str
Tel: 427-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
BRANCH CALENDAR
fasyiVana Saxon Junior Association the United States
of America.

DETROIT. n~cl-- Detroit Junior saxon
Tres, Frieda SChemmel. 1888 Granger
Sec'y, Frieda Thalgott, 1865 hi~
cory Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Bundessektion IA.
New Castle, Ia. 8. s. Damsnchar
"Erohstuc0

Pres. Mary Kuttesch, 419 waldo ST
n"lds st, New Castle, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Chica 20, III. E. S. s. X. u. Verein


Zweig 10.
Verssmmlunx leden 2. SonEtag i'm
Nonat, 2 Uhr nachmittags In der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und south-
port Ave.
Pris., John Dariel, 5546 N. Lindner
Ave. Tel: Av. 3-S506.
Fin. -Sekr., John BretZ, 1911 North
LaSalle Str Tel: MI 2-5400.
c. v. Sekr.. Emleiy Paul. $50 Dem
ting pl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

Watertown, n. T. - =. .. .. i. q.
verein, GROSS -Schogener. zweig 36.
Versammlung jeden 1. Samstag I'm
Pras., Georg Wolf, 61s e. Mann Str.
Tel: 1515-J.
G. v. Sekr., NJ. Bachner.. 545 Pearl st
Prot-Sekr., Rose Weber. 637 Pearl
Str. TEL: bH07-I.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

Erie, Pa. - Siebenbtrger 0emisohtsr
Chor.
'ras., katharifa MerSchauser. ~
Jr> haru Str.
SelT., Emma Koppes, X. j.. e. VIII
shire Rd, ... .. . n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Bundessektion Ia.

! youngstown, o. Damenchor Edelweiss
l. Prus.. Josephine Miller, 8l9 CieaTmond
! Drive.
! Selr., Maria Pfingsgrar. 81 east
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

Euvood City, Pa 3. 3. Z. q. vsrs1n
xwe!g 45.
Versammlung jeden =. DonntAg in
Nonat i'm Sachsenhelm
Pras.. Michael Thalgott, r. F. d. /.
Tel: 4950-R-12.
Sekr.. Friedrich Melzer 131 Spring
Ave. Tel 201S-J
C.-V.-Sekr, Andrew Fleischer, 12C
Or rchard Ave. Tel 1109-J
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Cleveland, Ohio. - e. 8. s. X. U. Verci
ZWeig /.

Versammlung 3euen dritten Freitag
i'm Monat 9 Jhr abends I'm Sachsenheim.
7OOl Denison Ave. o -,
RKs., Henry Sc ,indler. 1O6O5 Lin
net Ave Tel: CL. 629S- o,.
prot Sekr.. VIM Schuster 4Oll Cly-
bourne Ave. Tel: Florida a129 u,os.
C-V-sekr., Georg Fritsch. $3.50 west
"a str. Tel: Woodbine S7s5.
K-Loge-Sekr., Ernst Gottschling, Slss
West III, Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
YounSstovn, o. - II. q .. =. q. verea
Zweig 80.

Versammlung jeden I. SOnntaE I'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Pras., Franz Schneider. 4221 Southern
P.vd. Tel. 2l033.
Sekretar A1orph F.. Zell. l10 w. Myrtle
Ave. Tel: 7-7459
C.-v.-Sekr., John F. Orben. S02A HU"
con DR.. Tel: 8-4464
l.. ..-Sekr., Michael Rokesch tr.. III
So Edeehili. TEL 9-4aai.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
s>.,vr,bus. Ohio. y. .. QcsanS' sAs
Voau1~ ~""Cron II vsre1n- Yw01g b.

.runt In Sachsenheim. S2s woodrow
Pras.. John Hartig. 81 p: F1iton ~ ~
vStos Prot; ,sek,;; sv., 3:soo Tsi'; CA io 7sa:.
Wow '"eiSr. Michael Epgber, 2l2 Han
ara Str. Tel: Ca 1855
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Youngstown, o. 8. .. Trauen- und
Jungfrauen x. q. Y. Zvsig ~.

i'm Monat
Prasidentln, Kath. Hessmann, 81
Wooodbine Ave. Tel. 63117.
Prot -Sekr, Kath. PhDgsgran, 81 Il
Warren Ave. Te 1884.
C.-V.-Sekr.. Josefine Huegel, 81 Willis
Ave. Tel: 34987.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
r, q. verein der 8. s. Frausn und jung
frausn Won Chicago, III. xwsig 4<

Versammlung jedeR 2. Donnerstag I'm
Monat. 8 Uhr abends. i'm Deutschen
Haus, 1859 N. Ashland Ave.
Pras., Anna Taub, 5925 West Grace
Str Tel. AV. 3-4538. -
Prot. -Sekr, Sophie Lurtz, 4O17 N
Pau,ina. Tel. BI. 8-40lO. o.
g. v. Sekr., SarT e Scnuner. b5Zs
N. Kenmore Ave. Tel. Ed 4-05S6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10

MonaCa, Pc. S. S. Kranken Unterst.
Verein. Zwetg %.
VersammIumg Jeaen l. Samstag I'm
Monat, Uhr abends.
Pras., Katharine Theil, 1904 Marshall
Blvd. Tel: Roch 2143-R.
Prot.-Sekr., hatharina Meiterth. Isl
L. StraSse.
C-V.-Sekr.. Susanna R6mtscher.
D No 1. Box 1O9. Tel: Rochester 2606-N
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Bundessekttoa AZ,
Cleveland West Madrigal Chorus

FTos. Joe TItsch $3.50 " 85th s..
Cleveland, pnio Phone AT. 1886
Secretary. Gertrude Binder. 1897 Ro-
bin Tood Ave, LalSrwood, Ohi0. Phone
30. 1854
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
Bundessektion 2.

Bundessektion %.
Young gstoWn, o. S. S. Junior Lyra
Chorus.
Pr#s., William Frank, 6a3 Flint Hin
Sekr, GeOrg FOisel 481 Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-10
MCI'TO:
RUN DIES 8 TIONE EN-:

I'm Sange rein und rrei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfOrt