davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-14
RATING THE
r z G q R D s

ERorvoseonF Iax1

kf0FVOSeonf Juxx
Pardon the gushes, but pick up
on THE WAY YOU LOOK To-
NIGHT, Enrol Garner on Atlantic
something good, something
delieiously palatable. something
so excellently conceived that jazz
addicts win want to assign It q
place among the aI-time great
tunes-this Way as done by
Enrol.
The tune Is a much-played and
much-arranged oldie. Like other
tunes OF its illG, It holds the spot
light as a perennial favorite but
as time wears on is apt to become
stale. Gamers treatment, how
overland he has a wealth OF ideas
which he gets off his chest on this
and three other sides (later for
that)--is an exciting variation Of
the melody. bounclly handled and
wrapped up in q lushly beautiful
ivory-keyed cloak. The side sports
a well-gaited rhythm assist which
aids in effectively punctuating
the Corner solo.
Mate TO this hush item Is TUR-
QUoIsE, a Garner original. A
tender, moody item, done at a
slower gait. This side, while Il
may be looked upon a. above the
ken" Of the average Joy fan, can
be classed with the collection OF
eight tunes from Dukes Mood
Ellington; for II Il In reality,
tone poem for piano. The same
may be said for the impressionis-
tic TWILIGHT, another Garner
penning, also Atlantic and in the
crop Of current releases.
The nip 10 the latter IL an.
other popular Item. FT.AAnN-
GO, luShly portrayed through
the Garner fingerings, with
ust enough Of the iEnpFesalOnls-
tic mood 10 llft Il above the fa-
millar vein without getting TOO
deep" An four sides are en-
cellcnt vehicles for the Garner
ideas.
Now jump To the MGM label
for a group, led by another pianist
who knocks out some refreshing
jazz-bop and bop-George Shear
ing. shearing's Quintet in their
third waxing for MGM--the 9TH
ers were September in the Rain
Bop, Look and Listen" and
You're Too Beautiful Good to the
Last Bop"-purveys another two
some with more Of their unusual
style and treatment. Tunes are
EAST OF THE SUN, utilizing
the same unique sound OF Sep
TENDER" in strict unison with the
melody, and CONCEPTION, an
other shearing original,
In Sun" the quintet lazily
romps through some interesting
variations on the theme, with
George dishing out some nice runs
in the middle. Conception" il the
successor to the previous Shear
ing bop items, clearly and COM
pletely executed-though perhaps
defying understanding by the av-
erage discologist.
Some Of Benny Goodman's fin
est work is exhibited in the third
Columbia LIP of eight tunes, en-
titled Benny Goodman sextet
Session"
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-14

Lets try to consider the facts effectively. Whit
ney Young. Industrial secretary OF the st. Paul
Urban League, made a pertinent point when h
observed recently that participation is inadequate
in organizations already established.
Suppose we omit As active participants the
four Twin CITY Urban League secretaries and
the editor Of this newspaper Owens, Young,
WardlAw and seabrOn are paid race relations
workers whose job II b TO keep abreast Of
affairs both racial and inter-raclAl Any Urban
League SECRETARY who falls 10 take part IN
aafavakfaa IN non.V.,,,ut2r, a.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-14
SOCIAL e PERSONAL
MINNEAPOLIS

L0nI2 Mcintosh daughter of Mr. and Mrs Wliam
m Iot4 Bryant Ave No. celebrated her third birthday
Oet with some of her friends at dinner Those
included were: Judy Ralph and Roy Cole Bobbe EVELYN
Mrs Louise Quarterman, 1901 BRYANT Ave No rsoon,,,
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-14
SOCIAL e PERSONAL.

Mrs Naomi Beck reelected president Of the Women
Auxiliary Of Local SIG Dining Car Employees Unca at their
meeting held Thursday Oct at the home Of Mrs Mimic Robin
7O6 Igehart Ave Other officers elected Mira uoma
Brown vice presidents Mrs Lorena Suhern seer2ary The
treasurer Of the organization viii Be elected the next meeting
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1949-10-14
Nl WAY SEE
e BY neLL DODSOl RUSSELL
NEW YORK CITY

Sometimes forest seems to
be what happening cities regard
organization representative Of crossseCon Of interests
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-04-01

Copenhagen and Zealand remain
the first attractions for foreign
visitors, but the island of Funen
and the mainland of Jutland should
not be overlooked by visitors who
want to experience all the best in
Denmark. Nor should Bornholm i'll
the Baltic be forgotten,
And the provincial cities and
towns throughout Denmark, from
the largest like Aarhus. Odense,
Aalborg, ESbjerg and gradually
down the line to the smallest, all
have their special charm and at
traction. 1t is easy and inexpensive
to get around by car or train, or
by bus, coastwise steamer or
plane. Hotel accommodations are
not so strained as in Copenhagen,
and visitors will also find it easy
to shop for souvenirs in the pro-
vincial towns.
The Danish motor roads are
good. Nowhere is the landscape
obscureo or disturbed by outdoor
advertising. More and more cars
and bikes are for hire now. Those
who bring their own cars may buy
all the gas they need. Local no.
tells, resorts or wayside inns-fine
meals everywhere.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-04-01
Cardiac Institute
To Honor Work Of
Clarence crafoord

STOCKHOLM-By means of
nationwide appeal, tribute will be
paid to Swedish medicine and es-
pecially to one Swedish surgeon
of international fame, DR.. Clarence
Crafoord, noted for his many re-
markable cardiac operations. With
q view of ensuring the continuance
of the work of Professor Crafoord
and his colleagues, representatives
CT the city of Stockholm and a
number of scientific institutions
have opened a drive to collect
funds with which to establish a
foundation for research in thoracic
surgery in Sweden.
forster Nothin, Governor of
Stockholm and first to sign the
appeal, points out that the founda-
ton is also intended as a means
of paying tribute to the entire
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-04-01
Denmark Expecting Many Travellers

Motorists who want to bring
their cars from England use the
Harwich-Esbjerg connection. From
Jutland and Copenhagen, ferries
will take cars to Norway or Swe-
den. The Danish National Tourist
Association in Copenhagen, and
local tourist associations through
out the country, are at the service
of visitors. Most everybody can
speak English in Denmark.
Train connections with the Con-
tinent are via the Nord-EXpress,
the standardization Express.
the Scandinavian-S witzerland Elk
press and the Balt-Orient Express.
From Kastrup Airport in Copen-
hagen you may fly almost every
where.
Direct connection from New
York with Denmark is via the East
Asiatic Co., the Swedish American
Line, the Gdynia Line, the Scandi-
navian Airlines System and the
American Overseas Airlines. In
addition, a number of freighters
have accommodations for limited
number of passengers.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-04-01
Wild Berry Trade
Very Promising

The introduction of modern
freezing and packing methods is
now promising foreign tables a
Norwegian taste treat hitherto re-
served for more immediate mar
kets. Wild berries, particularly
blue berries and lingon berries,
which for many years have been
exported to England and the con-
tinent, have long been known for
their exceptionally fine flavor.
Shipping problems, however, have
hitherto limited the market area
Of this highly popular product, and
exports to more distant areas have
generally taken the form of jams,
jellies, and various other preserved
products.
Modern fruit freezing in TIL e
meantime, has placed this trade
on an entirely new basis. Imme-
diately after Norway's liberation,
experts were sent to the United
States to study the latest freez-
ing methods and to initiate mar
ket research. In 1916 modern
fruit freezing plant was set up
in the center of the wild districts
where fresh berries are frozen into
stone-hard pellets within a few
hours after picking. Carefully
cleaned, graded, and packed in car
tons with aluminium tops and bot
toms, the new product is finding
a ready market abroad.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-04-01

Swedish medical corps. The money
contributed to the fund will be
available, as well, for other doc
tors and scientists who are en-
gagged in chest surgery.
Professor Crafoord is at present
doing experimental work on the
so-called artificial heart, an ap-
paratus with which he has sue
ceeded in keeping a dog alive for
several hours. If it. should prove
possible to use the method also
for the treatment Of human be-
ings, it may enable surgeons by
operative means to remove the
cause of organic heart disease.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-04-01

Robert Storm Petersen, Danish
painter and illustrator, best known
as humorous writer and cartoon
list, is dead in Copenhagen of
heart failure following an attack
of influenza, at the age of &c. He
was perhaps o Denmark's most
popular and beloved humorist. He
visited the United States 1919
1920.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Sarien bat bereits in Den II. g.
llno 10 anocren 2Gnoern Die Saten=
tierllna ieiner Grfinouna beontraat.
Scr &ompaB lit bon Ser OI2,
Der oGniiden slbteil,na Der ifanbi.
napilt)cn Suftlinien. ousprobiert
iporocn. Nlh Die oGniilte 'Slotte bat
Grperimente nit linn anaeItellt. lno
beioe baben arpbcs Sntereiie 9e,eiat.
Sieler &orreiponeont. Der bisber
NIT &ompalien nidts su tlm hattie.
fonnte burcb 9lusltelllna bon Sill.
aclIhrauben an abt Elnftm Der
&inorpie, Den &onnpab in ;ebn Wp
nllten fir ale Gihtllnaen fompe.
lieren.
Ser Grfinoer &riIten 2aricn, sur.
acit Seiter oes Suftperfcbrs i'm SLUG.
bafen bon slalborg. bat. ipie bereits
bemerft, ieincn &ompab nod nidt
fabrifmaBia in sluftraa aeaeben.
Gr ipiinid,t bie 2i,ens in einen
omcrifoniihen iSabritsbetrich CUR
6erltellllnN iciner &ompeniatious,
Sorrihtllna in ben Sereiniaten
Staatcn abslltretcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Bremen. - Sine nelc Wortprd=
9un0 I'M omerifanilben 8ortihab:
beute lit lie i'm Munoe aller 8remer,
in Elm paar &od)en ooer Nonaten
1pirO iie gum geariff fit bic iSreunoe
allcr Mmcrifabauicr in 9el,tihlono
aetporoen iein. vBicturama lift su=
ian,mengeiett aus Slim (Sicture)
uno Sanorama, benen bas Hicturas
ma nidt nlr iprablid) feline Gntite:
blma perbanft.
SSie bos &prt, 10 lit aucb Bic
Sade ipcoer Slim nod Ianorama
oas Eicturama perbinoet beibe Sar=
ltellungsfirlnen su etipas 9teuem.
Sas gteue beitebt barin, oaB nibt
ein gilo bonn Gefleftpr auf sic
Seinlpano 9eiprrfcn miro, ionoern,
oaB fiinf 3cfleftoren CUR aleiden
Belt flint 8iloer auf cine fiinffad)
aebrohcne Seinlpano proii,ieren.
Saourh miro Elm 8ilbausidynitt er-
ilelt, Den lpeoer oas menihIid)e slu.
&C noh Elm &eIhpinfeIobieft in De,
Natllr 5u erfaiicn permaa. Stint Der.
ldieoene &amerueinitelluneen oes.
lelben Motipcs lperoen auf Dem leidt
acbro6enen Earapent oIs @eiumt=
bilo iidtbar. 9ie giIoer iino blmt
llno ltellen ocn lebten Stanb ameri,
fanilder acknowledgements in
lelltttenocn, gut ab9eltimmten So
ncn oar.
Ni6t INNER luerbcn Eonoranlel,
gciei9t. 3ulpcilen miro Der glid
oes 3uihauers oeiipunaen, lid) oui
Die Seinpono allein su fon,entrie.
rem, lpabreno Sic onocren picr giIp
Tldhen ourcb ihiparse GprbGnae per.
ounfelt iperOen. Tann micber crict,ei=
11en fiinf berid,icoene, oft fontraltie
renoe gilocr ouf allen ;SIGten ne
beneinanoer ipie in einem aufaeidIo=
aenen Viloerbud). Scr SiIolpedicl
9elbicbt bllrh llcberblenollno, ipie
es beim Slim iibIib lit. Sabei lucr-
Den llllerlpartete @irfllneen er,ielt.
go. ipenn sum- geiipieI cine aiaan,
tlle ul,o iippiae SpmmerIonoibaft
IN Colorado llnmcrfIih in Sf)nes
llno Gis crltorrt, ooer pcnn etlpa in,
ShlllBbllo - bic nGbtlihe Gil,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Elm Musikdorf in der
Lueneburger heide|


Sd)urnebctf. Ser nieoeri1d)-
Iiilbe Bauer lebt nit ieinem Sieh
lnnter eincm Sud). llmic tpcni9el
erlportet Der gcilld)er unter cinenl
iolhen Sod Elm erltflaiiia einae,
rihtetcs Wuiifsimner. oas feline
Ginridtlm0 nicbt etlpo Der bauer
lid,en &oniunftur sipiifcn &apitll.
lotipn lmo &GbrllnNsrcform Der
oantt. llno es itebt niht leer, Die.
les 3immer in Dem fleinen Srt
Sharnebetf slpiicbcn Siinebura lmo
Der iOluietiid,en 3uncn0rense.
Ielleitbt bat iid) ME Elm &on=
;ertiaalbeiuher gebanfen oariiber
oemoht. lpie cs ,m00lih lit, oaB
bellte ipieber Die 2eiltllnaen Der Wus
iif9en,einihaften, Der Srios unD
Sllirtette ouf Der gelpobnten 9ei=
ltun9sbibe iteben. &ie fanben iid)
oieie &ii,,ltlcr suiammem? $50 fpnn=
ten Tie obne bic big sur @Gb-
rlngsrefDrm all9emeine Gorge I'M
GrnGbrlma uno llnterfllnft. Sci
sung uno &DnselltrationsfGbi9fe
lln9eltOrt arbeiten? 9luh lie ,pa=
rem ia Sliihtlinge. aus Der &rie9s.
aefanacnihoft Gntlaiiene, 9lus9e-
bombte. bic oft nid)t mebr ais ibr
Snltrlm,ent Nerettet batten. Sit
iih npbl Der 9iunofunfb0rcr bar
iiber flor. baB Oiitolieber cincs
betannten Suintetts i'm einsclnell
aus Verlim 6omblr9. Der Solpiet=
;pne uno aus iSreibura itammen?
Sir ale oieie bcoelltct Der 9tanle
Sd)drnebef mcbr ais eine einfahc
Ortsbeseihnuna. oier fanhen iid,
Die &iinltler slliammen. unb bier
bot iid) linen bic @cleaenbeit lln=
beihperter erniter Mrbeit.
go entltano in oieiem fleinen
Crt inter Dem 9iomen "&iinltler-
1elneinid)aft Sc,orllebef" Elm Mr.
6citsfreis. in Dem Iich perltreut le,
benOe Otuiifliebenbe uno anoere
2iinltlcr suiammcn0eflmocn babcn.
,eil ibnen bier in Idnblider unl-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

aebllna ourth un9elpDbnlitbc Soilic
sic motericue sDiDalihfeit oa,u 9es
'ptcn lpor. 40 lirpient Der aus
allen 3pnen itanlnlenben Oiitalies
Der oes i'm Sanuar 1913 aegriin.
oetcn ein9etraaenen Sereins iino
Sliihtlinge umo Gpofuierte. IS lino
niht unbefonnte 9tamen. lpenm
Erpfeiior ysilbclm &empff ais ST..
renporiiecnoer, Erpfeiior Guaell
SODIUM, Der ]Sioniit Setlef &raus.
@cnerallnuiifbireftor iSrib &ieacr
aus Mannbeim. Die 6amhuraer
Supraniitin &arlo Gblers uno bic
Witaliebcr oes 3ernif Suartetts
in oieiem 3uiammenbana eriudbnt
lperoen fonncn. Sie bisber 60
Mit9licoer nebmen ieoen auf. Der
einen erfennboren fultltrellne Sei=
traN leiltct. Seoem lit umo iou
ullb in 3uflnft Die M0Nlid)feit
Nc9cben lperoen, bier llngcltDrt
Sammlllno sur slrbeit su finoen.
9iatiirlitb bot man bort audi
Eldne. Die bisber 0eluGbrtc pris
pate @altfreunoid,aft fam aclpiiie
8rcn,en audi nid)t iiberihrciten.
9od, ltebt ihon elm beionoeres @as
itebous einihlieBlih Der oasu be.
n0tigten Wiittel sum Musbau iur
Seriiiallna. 9tod) itoBcn iie bier
Die Sinac eng i'm Gaum. Die in
hieiem Sooule ipobnenoen 5Sliihtlins
9e fonnten bisber trot lanoeslnini.
iteriellen Sntereiies an Der &ultur=
urbeit in Sd)arnebef nod feline an.
bere llnterfunft finoen. 9lber il,
alien Seteiligten lebt Der @eoanfe.
pieien Srt. an Dem lie lpic6er BoOel'
unter ben isiiBen fanoen, su einen1
tleinen &ulturscntrum III MAIDEN
lmo linn oomit Elm oanfbares 9enf.
NAL III crrihten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Synthese Won Film und Panorama:
das ,Picturama' in Bremen

bouette Der sSreibeitsItatue nit ben
tauienb 2id)tern bon Manbattan I'M
!Sinter9rlno = burd) rnebrfad)e
lleberblenoun9 lanaiam ber Mor.
gen Odmmcrt llno 6as Stan6bilo
iblieBlid in bellem Gomenihein
eritrablt. 9ie 8ilbfoIae tpirb BON
Nuiif untermalt. Nm 0fifropbon
lieit elm Gpre6er ben perbinoenben
Sert unb regelt bon ieinem Nult aus
Silope6lel l,no 2autltGrfe.
Die sSolae vMmerifa bon beute"
9ibt cinen Gueridnitt burh Mme=
rifa, ipie es iih bellte bartlett: Elm
erre9enb bllntes YiIberbuh bon Der
2anoidaft, ben StGbten, Ser @irt=
idaft, Der Sn0ultrie, Der &ultur uno
ben Meniben i'm glmerifa. 9as
Eicturama ipurbe bon Ybotorepor=
tern Der amerifaniiben 3eitibrift
vSife" entlpifelt. Gs ipar urlpriina.
lih ais HefIame 9eoadt lnb ioute
einnal ben Serfauf Der 3eitihrift
forOern, gum arloeren ben Nmeri=
fanern cine ltcIse @eiamt ibau hires
Sanoes permitteln. r2ife" hidte 1ei=
ne Geporter in Die entleeenlten @in=
fel Ocs tpeiten 2anoes. 9as Graebz
mis- ipor iiber allies Gripartcn out,
10 baB vSife" iih entihloB, oas
Eicturama Oem EubIifum ais cine
neue slbart bon Slim uno Banora=
ma su9dn9lih sll MAIDEN.
Ntln lit oas Bicturama sllm er=
item Male in IeutibIano. BUR er=
item Torfiibruna (ourb Sebnifer
bon vSife" aus Sem Dorf) i'm giir=
aeridaftsioaI bes gremcr Gatbauies
iparen General g. Sans, Ser itellper=
tretenoe Sireftor Der amerifaniihen
Dtilitarr9eierlIng fir Teutid)Iano.
lno Sberlt 4oroon 8. Scrtor, Gbef
Der Snformation Serpices Sipiiion,
nah Sremcn gefpmmen. Ser aeiam,
te Stab Der Wtilitdrreaierllna fir
grcmen, Wtitglieoer ocs Yrenlcr
Scnats unD aelobene 8dite lpobnten
Dem gealiidten Sebiit ocs Gict,lra=
mas bel. IS miro bon 8remen aus
'elnen SSca ourcb oeutihe StGote
nehnlen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Neue methode der kompassteIIung
Erfindung zines Daenen.

slalbura, SGnelnarf. Sin
oanilder Grfinoer bat elm Srobleln
aelolt, bas - beionoers icit Der
Ginfiibrllna Ser Sompiid,iffobrt -
Die Nopiaotoren aeouGlt bat. Gs lit
Die Nenoue Ginltellllna cines &pm=
pal'cs, 10 OaB er in allen Gidtllnocn
oer Sllorole Die ipabre SoimmeIs=
rihtlln0 angibt.
Sin &ompaB sciat niht INNER
Den lpabren maanetiihcn 9torbppI
an, lucil lie sic moanetiid)e sln;ie.
blulNsfraft in cincm Sd,iife pbcr
NluNiella bon Heiie ;u 9ieiie dnoert.
Saber mub Die 9lblenfllna (uoer
Seplation) bonn ipabren Gorpcn
yoroen siemlih oft berithtiat, pDcr
lpie mon es in Sadfrciien alld,
nennt, fompeniiert iperoen.
Sies lit Gin Ionalpieri0er Erp,e6.
Us lpirb boburh errcit1,t, ba6 oas
Shiff heilp. bus Nlua;euo noth bcm
lpobrcn Nproen ubcr naCb einem
Euntt, oeiien aeoaropbiidc Gage oe=
nGu befannt lit, ausoerihtet miro.
Sic 9lblpcihlna Scr &pmpabnobel
lpiro Damn boburh ulrsacNIihen, oaR
u entipcber onbcre ma0netiii,e
Naocln III linn anbrinNt poer in Ser
yt1bc oes &ompaiies Ston0en aus
@cid)cilcn, (oie nah Dem Grfinocr
yNlinoer'tan9en" bcnonnt lperDen) =,
feltifraubt.
Sielc &ompeniation nath Norocn
Ncniigt abcr nid)t. Man muH Den
SprNon0 fortieben. bis audi an Den
onoeren lpihtiacn Eunften Der
SSinoroie feline 9cpiatipn mcbr felt
Neltcllt ,pcrOen fanm. Iies lit nid)t
INNER moalih. Mon permerft Damn
Die Nblpeidlna on Den perihicbenen
Euntten in elmer ISABELLE, elmer Sc
Diations=Sabelle" oic Ser Hopiaator
CUR Gee oocr in Der 2uft lpGbreno
Der ndd)iten &ciie bel Der iseltietllng
eincs &uries bcfra9en nlub. ST fam
aus ibr erieben. lpicpieI @rooe unr
Winlltcn Der &ompaBroie, bic insae-
lamt 800 Graoe umfabt, abge;cacn
ooer binsu9cfiiat iperoen miiiien.
Die Grfinomn9
60 iett 4. .. elm 9topiaotor iei=
llcn &urs ultf 9t9fN (NprDz zNnrh=
&elt.) 9lus iciner Sepationstabclle
erliebt er, oab er su Scr 9lihtuna
lpelde Die &onpa6naoel seiat, nod
filnf @rabe binsufiiaen n,uB. um
Den ipabrcn &urs lteucrn I'll f0nncn.
Die llmItGnbli6feit Ser &ompen-
llerlln1 lnlo Der gerehnuna NIT Sill
fc Der 9eDationstabellc lit iebt ollrd)
einen odniid)cn Grfinoer. &riIten
Sarler. ciuem friiberen SiIoten Scr
odnild)en ,Slu9luaffe, beieitiat ipor=
ben.
Gr bat einen &ompaB erbout, Der
il!nerbalb lpcniaer Minuten pollItdn-
Dig fir ale $50 @rabe fompenIiert
lperoen fam. 8isber aibt es nur
slpci oielcr 3ompaiie, Die NIT Ser
9ano, alio nid)t fabrifmGBia, bcr-
9cltellt luDroen iino. Sin brittcr aino
NIT einem odniiden Sd,ifi unter,
oas im Sonlmer auf cine Nine itieb,
ipobci rs pon 80 Eaiia0icre crtrm-
fen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Qphortsnen

Nem 2eute ibre yerd,,me o,,f.
rtdtig er5dblen iuollttn, oo liebe lid,
Der 0barafter cher oaral,s erroten
ais aus oe'n @eiid)t.
eab nteinen ! epjten Gntid,liiien
araft tit cine 8itte. Die i,n Toter.
unier iteben fontte.
Was iebr ieltiam lift, bIeibt ieIten
lange 1,ngeflart, 9as llnerfldrIide lit
eetpobnlib nidt mebr ieItIam ,,no IS
lit es pieueidt ME ee.peien.
Us eibt Wabrbeiten, Sie 10 sierIid)
bcralsgepubt dintberaeyen, oab man
tie fir Siigen balten ioute, uno sic
nidtsoito1ueniser reil,e @abrmitea
iin6.
Wtan mltb slliueilen trimfen, ,nn
oen Soeen, Die in zines @e6trn lie.
gen, l.no Sen 6alten nebr Beldnrei-
Sioteit 81 eeben umo Die alten ;saIter,
tpieoer berbor5urufen.
Die Gorllrteile iin0, 10 5u reoen,
oie &unittriebe Der Meniden; iie tl,t
oaourb oieles, oaB ibnen ou ldtuer
apeuaen iuiiroe, bis gum gntidlub
oltrb5uoenfen, obne ollie Miite.
SD fann MIR Oie SberilGte Scr
2cllte auf mcinc Seite brinaen, ilr
Ser5 ertilt man nur ,It ibrcm linn.
liben Sers'liigen; oes bin ih 10
iiberjei,gt, als id lebe.
Sn ieSes Meni6en Gbarafter iibt
etrpas, SaS it'd nidt breden lGBt -
oas &nobet9ebiuoe bes Gbaratters;
,no 6ieies anoern pollen, beibt int,
mcr, ein S6af 6as Ipportieren leb=
ren.
Sober fann freiQid) nid)t iaeen, Oh
es beiier aperoen iuiro, apenn es an-
oers tuiro; aber 10 Dicl fann ih ia9eu,
es nllB alIOers tperoen, lpeun es
gut ,ueroen lon.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Inter oen 0eubeiten aui bem Sc.
biete ser meoi5iniiden 5ednif taut.
te elm aopf &rpptoifop aui, oas in
gerbin0ung nit einem fleinen Honts
genapparat cine 0urd)leihtllng init
sIeid5eiti9em Turbblif iiir Oen Spes
rateur ermoglid)t.
Grltmalis aui ser Weiie tpar alld
elm autogener SdapciBs uno Sheioe-
breuner NIT eiuem 8elpidt bon runb
800 8ramm ausgeItellt, Der 5ur Ser
idmeiBl,ng BON 9leben bis 81 Ya-
pieritGrfe geei9net lit. 9ei Sen &om.
preiioren wuroe cine fel,beit porge.
iiibrt, sic Sbieb. uno Hlelel= =Iui-
nabme, aber feline &urbelmelle unO
aud feline Eleuelitnnge bat. Der
getriebs0rud bat etlpa 6-S Mtmo,
ipbdren lleberorud bel bei 1000
bis 1900 llmorebungen.
Gin letter Shalmitoii aus 9units
bar5, ser als &Gltes uno 8drneiio.
tatlonsmittel audi rntcr 8aiier Der.
pcnOet meroen fam, par oils gteu'
belt in Ger Abteilung 9alNpeien aus
geitellt.
Sur TrellOe aQer Sausiraucn par
uui ser Yteiie aud cine uouelettri,
ide Ndbmaitine 81 iinoen, sic in
einem &oifer untergebradt lperoen
fam. Inter Sen srapbiihen Maihi,
men iiel elm Stanjs uno Irlldauto'
mat sur Serltelll,ns mebriarbig be,
orlldter Shahtel5uidnitte i'm &ota,
tions= =Oifiets1rud aui. Cine beion'
ocrc Maid)inc erlnOglid)t oie Seritel,
lung ser Spiegellinien an Sd,ahtcl,
Suidnitten iiir Serianoibadteln.
Cine 2angifnisnlaihine oient gum
Sdnisen bon Sbahtel5uid)nitten
iiir Stiilpid)ahteln. Sn Ser 8iiro'
maibinen Musitelluns waren eine
Shreibmald)ine iiir arabiife Sbriit
5eid)eu uno cine nel,e Sd)altporrib
tlng iiir 8liuoenibreibserGte 81 ie'
ben.
&niien pcrbaiten pielc 9eip5iser
Meie-Yeinder
Berlin. - Der unter britiifel
Si5enS erideinenoe ~Selesrai" be
| riftete, piele 8eiienoe aus Weit
Heutidlauo uuo Welt-9erlin, Die iid
! sur Seip5iser Weiie begaben, ieiel
! in Ser Soniet5one perbaitet tporoen
oblpobl ibnen unsebiuoerte Iurd)
iabrt ueriproden woroen mar.
Sn Saue ipl,roen iopielc ieitgc
non,nlen, oaB iid in ieOer 8eidn9
uis5elIe 10 Herionen befanocn. 81
nige iolIen brei uno bier Gage III,
ter Ser 9eifuloigllng ieitgebaltel
suorOcn iein, Oab lie sic Sosuietion
obne cincn Sutcr5onelEab bctrctel
batten. Nahoem man tic mGbreni
ser 9tad)t uerbort uno ibnen elmer
| rpolitiidpn Muifldrungs" Sortral
| gebalten bate, lieB man lie wieoel
lauren. nit ser Mabnung, iiir 81
ginigllng gang 0eltidlanOs 5u nit