davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-25
DAUGEJA NAUJAKURIU
CLEVELANDE

Pereita savaite atvyko ir 81
sekmadieni DIRVOJE apsilan-
ke Klemensas Karosas SUI EMO
ma, kurie tuo tarpu apsigyve-
no pas teta Masilioniene, 1914
Durkee Ave.
81 treciadieni atvyko Knys-
tautiene Maria, SUI dukteri-
mis- Grazina ir Aldona ir ST.
mum Vytautu. Jie apsigyveno
pas Liutkus, 1912 E 81 St.,
kurie jiems buvo sudare atva-
ziavimo dokumentus.
Abi Knystautaites il jauna-
sis Knystautas, lydimi A. Au-
gustinavicienes, trecia d e n
lankesi VOJE. Grazina
Knystautaite yra gydytoja.
Aldona - kuno kulturos mo-
kytoja, dalyvavusi, kaip daini-
ninke ir tautiniu sokiu Sokeja
Ciurlionieciu memo ansamblyje
Tautiniu sokiu sokejai jos jau
lauke cia, nes tikisi is jos pa
tyrusios vadoves. Grazina il
Aldona mielai sutiko prisijung-
prie dalyvaujanciu DIRVOS
vakaro programme geguzes Is
diena.
Liutku namuose dabar pra-
sidejo naujas, gyvas gyveni-
mas. IS tu namu visa laika eina
daug pagalbos naujakuriams,
Taigi Knystautu Selma jaucia-
81 patekusi j tikrai malonia
globa.
Lankesi DIRVOJE taip pat
ir Aloyzas Muliolis, is Balio
Muliolio seimos, apsigyvenu-
sios F. Saukeviciu paruoStame
lizde. Aloyzas = akordeonls-
tas. Jis pakviestas ir taip pat
mielai sutiko dalyvauti DIR
VOS vakaro programme.
Isviso sia savaite Cievelan'
da atvyksta % lietuviai = sell
mos ir viengungiai.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-25
PAD Elk A

Nebutumem sios zemes pa
sieke, jeigu ne ypatingos gerb.
Florijono Saukeviciaus pastan-
gos ir nepaprastas dosnumas.
Bet stai esame cia ir esame SUI
tikti, kaip broliai, kaip ma
mus parvaziave. F. Saukevicius
apgyvendino mus is anksto pa
ruostame butte, kuri jau dve-
jus metus NUNS lake, ir jis
bel jo Selma, ypac dukrele Ma
ryte, gerb. Mikelioniai, Ethel
ir Eduardas Saukeviciai, ku-
rie kartu SUI mumis gyvena,
gerb. Margaliai, Mills ir Sa-
mas, Jr., padare viska, kad
mes galimai greiciau ir tikrai
patogiai isikurtumem.
ITEMS maloniems m1su glo.
bejams ir geradariams nuo.
sirdziausiai dekojame.
B. Muliolis SUI Selma
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-25
REISKIAME UZUOJAUTA

Kenneth Mog, kuris jau ke-
liolika metu dirba vienose pa
talpose dirba SUI DIRVOS re-
dakcija ir daznai DIRVOS da-
be talkininkauja, artimas DIR
VOS draugas ir daugumos Gle
velande gyvenanCiq skaitytojQ
malonus pazistamas, pergyve-
ma skaudzia nelaime: pereita
pirmadieni staiga mire jo mo-
tina, Rose MOG, gyvenusi 1856
E 74th ST. Laidojama siandie-
ma, penktadieni.
Reiskiame giliq uzuojauta II
drauge liudime
En-. ir V. Rasteniai
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-25
Lankykites savo Klube! p!

Amerikos Lietuviu PilieciQ
Klube penktadienio vakarais
gausite skaniu bulviniu bly,
nu, Sviezios zuvies, prie to
visokiu issig6rinlu. Klubo
nariai prasomi dazniau prisi-
mint apie savo Kluba.
Dabar jau laikas nariams
ir isigyti naujas 1949 metQ
korteles. $685. Superior ave.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-25
ROK KEIT'S 105th

nuo kovo % Xxi 26 rodo
John Loves Mary" su
Jack Carson ir Ronald Regen
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-25
Y. .JONUSKAITES KONCER-
TAS JAU 81 SEKMADIENI

81 sekmadieni visi einame
Lietuviu Sale, $685. Superior
Ave-, pasiklausyti puikiu lie
tuvisku dainu, kuriu NUNS pa
dainuos musu didzioji artist5
Vince Jonuskaite. Programme
dalyvauja ir Clevelando Trem-
tiniQ Draugijos vyrQ kvarte.
tas.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-25
THE PLAY HOUSE THEA
ATRE

rodo Moss Hart'o drama apie
vaika, kuris turf pasirinkti
viena is tevu byloje, del jo
globojimo teises. To tevu nesu-
tikimo auka vaidina II metu
berniukas Robert Ball, roleje
Christopher Blake.
Drury teatre rodoma mis-
tiska filma "Inspektorius sau-
kia". Inspektoriaus Goole ro-
leje Rolf Engelhardt, kurio pa
slaptingas pasirod y m a S II
kryzminis apklausinejimas i've
da j sumisima visa Selma.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
9amendjors rsaseuia.

llnier Ieste Tcrianrnlling tpar g,,t
fbeilidt. .unb ,p,troen tpidtise Nnse.
lceenbeiten erIeoist. Die, sGneeri,l.
men merbea gebeten BON nun an iaOe
9inaih,noe untpcicno au iein. oamii
mir OFT unierdn, Jriibiabrs -aonscri
als Elm gutter @bpr anftretcu tonmert.
aud bdbm mir beridtedene GinIo'
oungen atlsenomnen smo es tit ie0er
samserin fire Yflidt in 1ie Broben
gu fomnren tue,n fe am aonsert tell.
nebne1, mid,
. am 81, Rars NOD 6em sinse'
1T &eburtstassfeier folsenoer Sdaue.
|itern: Senni,e Jqilrger, Gorotbg
|Saabo, Gqie 2esner, @cfina sl,lner.
&oie 8inoer. @nth .Steincrtb.
SGngerin Apttp Gii,stber iibcr.
|brinst Sen' @ebirtstagseruB. alic
fonrnt ale Iiebe Sdtpatern ,no labi
|,tns bei gutem adffee unb aud)en ee.
miitli@ beiiaumnen fin uno bic &c.
bnrtstaesi sidapdtern ebren.
abea StoI3. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Giper s(pc. Mniana 8 llbr abea,bs.,
Fintritt i'm Gnr1nprfnii 81 90. a

&ipcr s(pe. Mnfung 8 llbr nbegbs..
Gintritt i'm Gorperfm,i $1.OO, on
Der 4aiie 1926. Steuer eingeihloiien.
gGe @itgGieoer BON uniercn oerid}ics
Senm 8crcineu ,mo 1relmoe, 10 iuie
oud rniere Gre,uuoe bon @imoior,
Canada, iino ber5lid ei,reelaoct 81,
bieiem 9lbent5.
Oas Brogram,n 1T tpie folet:l~r
1. 9es 2ieoes 2rpStau- IS. Sfmiht
9. Gas 2eba, elm 1ra,,m. = Siebrn.
biirser golfslieo. = gear6eitet
- bon 81. Nifoln1s. "l +,
8. sfp, gp, ap = Creole Gong go
!. >%,'. 80 @laops Hit9er ) Z
A. 2iinitlerlebcn - Dal5er =, Sob.
stra,li,. : Cert bon 5. Vird,er.
=, 0iriee,t 5rag, @eidfe /. =
5. 3ur ,Mnifiibr,na fommt: edapatlt
6perette r&otf0pfden".::
gandber Cana. tx, s
I. 1idets I'M gorpeprfauf iinb 81,
baten bel Sen Gdapern ,inb Sdnse.
rinnen. slnno @infler, Sefr..
t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
A,ls D<freit, .lljtkiea,,
3tuejs 81.


Wir ,i,adea bic NitsIieber bier.
NIT anfmerfiam bak nniere resel.
,udbise @eriammlu,lg oiesmaI aui
ben 3. ApriI i6lt. 0ie @ermmmlnma
,uiro .uic immer Inn $3.50 llbr nod.
mittdas in Garls Cap @oom, S939
Grafton slbe. ftattfinoen. 2ebte Ser.
fantMnng fear gfdnsettb beiabt, Mut.
tenipieI nHs atp6ere Spiele folgen nod
Der 9erianlmI,lng. 'Ndalpctninn oicier
Spide acbt fit notleioenoe MeniMcn
in europa. Gs freut uns INNER
mieoer tpcrtn man beobadkt, ooB 10.
pieIe i,nierer Mitalie6cr iid oieicn
1os I'm sinne baIte,. Die Soften
fino ni6t piel,. ,,no I6tnod 9ilit Dos
fldi,fte Sderflein. Soften nur oab
mir eiid) ale redt 5ablreid) begriiBen
tonncn in Der stpril- -yerionmt,ng.
81. Se,,tfd), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Cficite 2iebertafel.

aqen sGneern oiene 5ur eefGllIeer1
|Nahrift, 6aB llniere 8eriammlune
am Montag, ben 4. Mpril, nod scr
ISingprobe ibattfinoet, tpo8u alle Mit=
|gLtd0er ber5lid eingeIa0en iin6.
Sir e,ten al,fen unb &uffee fro.
gen Die @efu,rtstassfin6er. bie i'm
Npril @eburtstag 9nben, ssobanna
&1Itner, Mnna 0iebol6 un6 SGnger
NarEn 3u6cr.
SIN 8ontitee fiir unitr 5ritb.
Eiabrton3ert iino: grdi. Sssobn Braun,
!. 8iae-Priii. 2atb. 5olbcrt, SSsennp
,@rnm unb Sophia Teliino.
|, emma 9a,,ierman, Get. >
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

46 ,ln6 3,peig 10 iospie bonn airdcn
,sralicn Screin.
: 9as neltpernEiblte Yaas maf)tcn
ibre Sob5eitsreiie nuf sSloriSa I'll,
3 @o6cn. gnpilp tpar mebrere Sabre
1cilboberiil eincs eutgebenoen 81,
ih6ftes bon DIR. s(rfin. SIR @elhafi
,l,tS Bobnort lift in Chicago. Sm Na
men 6es 3ipcis 46 ioiuie oes 5raler
gerein Der ct. 8a,llus airdc ,uiinld)t
ih Mr. uno Nrs. Goiuaro Mrfin biel
Slid lrro Segen i'm Stulro Der Gb'
urb ai,re frobe 3lpfllnit.
Sophie Curt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

Die 1rall,u,e bo,, ,Goparo 6
arfin uno Guilp Q, Baul, 1o@tcl
bon Cara gfobs. fano itdtt am 12
Gebruor.
Hditcr s. s. 1rcbe bon, Der ct
Eanlns Stride pollsoe Die. 1rq,nins
SrtDi'l @ubp uno gIpous anbra'
f,ineierten dig 8alsen.
emilD's 9o6ter, aubrp, aus critic,
G. fomie anbere Jreur,6e tparer
ebentaas aapefano. GmiIp lit cir
Wsiteheo bes Grauen Werein 8ipeie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
7t,ss alliance, Okie
3tueia 8.

aacn Mitslieoern oieue 5llr 0ab'
ridt, Dab tpcsen tuiddisen @riinoeu
.,miere ,t,onatli9e Geriamml,'n9 am
Donnerstug, ,'oen Z. stpril. abe,,os.
itattfinoet., .s.s
Sn Der lesten: 9eriannlrng tul,r.
oen @arie Sdneiber ,,,po ;9lnna g,,nl'
mines als Daesaten fir Ole 46. Sab
res -aonpention seipablt. GItiabetf
@o1ner ,,no .'>sora Nlbrid ,prr6en
Fals Griab gapabIt.
-, 8e9ina Gbertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
3neis "a.

llniere MGra.N .NeriGnMnlune .pat
eire febr gut beiudte. gs purSen aud
bic Delegatinwen 3ur oiesEbriser
aonDention eaudbh. mo mir @altac,
Der finb. Gs iino: asnetba @ohtid
|Gmnia sdaier, Sobauna Moltf, &
Slim, @ertnso sdneiSer, Yanet6c
|Sdlmcn; Grlas: Sufia aod), soiis
CeIft,o, aait. Wofu. i
llnfere n6dfbe Dcrianrnil,,ng fin
bet atn 3. April, 2::3O llbr uadm.
|itott. Wir efuden ole s6meiterr
in Ole RerianamI.I,g, 81. tpntnep am,
id sutftebeno 81, maden i'm Gr,tral
Berbnno ionic iw 8peieperein.
I NHb ba8nt mir iuieoer eime iSaar.
tenpottie t,ad oer1 1eriammluns. Die.
Y aprterpartie teirb berauitaItet 81,
GYHka n1et gQitelie6er. ,Es fonneu
|lid iebcbs all1 ssraeea,,Se ,lnfttes s3Ipei.
Dpes Fd Saran Beteiljpg., ie n,ebr, i
beiier, ieSets 3nnnb 1T ,piIlfomme,. /
!. DAB Wii9erpnifai finbet am 81
M6s, nm 1880 llbr Dotmittoss in,
ea&fenbeim ftatt. Die @eamtihnel,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
8ruSerbunb Der 3entihsemeinbe
8efanntmad)mng.

Gerner ipir6 befannt aemadt. oab
Der Nru6erbuno Der 2e,,tiheerneinoe
iei,en Batter 1lno SoDn.Mbeno ber.
bunben NIT 2Oi6brieem @riinbunes.
tag am Sonntag, Den 1. Mai, abenos
Inn @ftieite Sadienbeim. 7O01 9cni.
|ion Mpe.. feiert. s(ue Witslic6er Der
9e,ltidgelnei,t1e ioiuie alle Bolts. ,lno
@lauberseenoiien moSen 6ies s,.r
aenntnis nebmen ,,no Iid ben Nbeno
|frei balten. Seber iit ber8li4 einge.
Iaoen. @eorg geler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Irduernad4riht

s 4 .
Sn GIebelano itarb om t3. Wedr,
im 7::SO llbr abenbs eans ploelit
i'm Nlter bon S3 Subren
Jran 2oaiie Hebts {e&iabler)
[,,no suurSe unter Besleituns bon Be.
fannten l,n6 Jreun1etl pum Georo
Gang 2ei1enbeim aus auf Dem @elt
Bort 1riebbof 5a,r lesten @ube se=
trasen, tpo Serr Yfarret Sans Joiicl
bon Der ct. Soba,unes arde, roo iie
AUDI cine GriinoeHn tpar. Sic 2eihen-
fear fiibrte. Tie 1abineddicSene
|tulroe i'm Sabr 1861 am 1. S,mi in
Ieoiaid), Siebe,rbiirgen, seboren ais
Die 9odter bon, Jrieorid ,luo Reeina
|Saberplrid. ssrn Sabre 1882 beirate-
tc iie Ndrtin Sfinoler. GiiridnerS
,neiiter in Neoinm, 6ie cine iebr
elIdlide apar uno NIT orei Gin6crn
beifyert ipllroe. "
|. gs trauern Inn Die Gabinacidic6c.
Inc Gin SoEbn Martin Sdinoler iamt
GamiIie, Elm Sobn Grarl5 Shirthler
|ging ben Gltern i'm 1obe peraus.
|eine 1odtter 2o,,ife Naraihfp iamt
'Gamilie. iotpie 6 Gnfelfinocr l,no z
'llrenfelfinber, cine Shtpeiter Mnna
l1nsar ian,t 5ami9ie in Der alten Sci.
mat iotnie Sreulroe unS gdannte.
Elm Gouiin Sobn Guotib ,,no 1amilie
IN @innepeg. 2andba. sym SABRE
1929 eine Tie cine Sueite Gte Elm nit
Se,rp NcbES bon Glebelano. ole tl,ir-
Is Sabre lang bmluerte, 6a Ct nit
600 abaing. q
4 Sic traleruoen binterbEiebenen 4
. aiaber. \
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
-
!, 9weis A..

SIN Slider .Hriiflmasfomitee iiir
gittpoh. 80. ysdr3 fino: Iareoret
EsiAer. Charlotte @ottidlins nno
annn 2ouiie Sd,neioer ,pno gea1nte.
Diae NrGl. Cutie @ebner berihtet
iibr sen nm 20. S,ni 'itottiinoeroen
9u4dgtas oerbunoen nit Stepban
2n6mis Motb ,,no Sobonnps Sorte.
rps Gdier..
2iebe 9oNseanoiien BON mob ,mo
fsn bite datum au merten fir Die.
ies sroBe 5eit. oas ole Bereinten
Srdieapereine pebranita1teu.
alf, ber arantenliite lip6: agnes
Gtnnts.s geurt9n Sdullsr. Mors
sd1pab, sd: .grnn s;9. autbarine
Sd.a gl,j. @hoger tlarb Z anuo
erpk sRh iuiinidan alleu baIoiss
gslenvps. gIiss ziidtet estr. /,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Sorsss|elise!

Der Jnauen Wdrein Der 1euti9'
@cmeinoe beronitdltet uud oieies
FFSohr ibr Wutter. ilub 1oGter.won'
teH Rontae, ben Is. ApuiI I'M Woit,
feite sa&fnbeim, tpcsu one 9aiitter,
.',nb 3o4ter uno 6eren Jre,nr6e uni
@onn@ Der Ieutih 4@emeitrbe bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
3meia 46.

! slnl. 12. Mai feiert Der 3tueie 4G
feiuen Nutter- uno Iodter. .Mbeno NIT
ganfdt un0 einem idOnen Hrosra,n.
Sd m0dte Die Mitglie6er barauf
anfnerfiam MAIDEN iid oieien Datum
81, merfen ,mo 6en MbcnS frei 81 bale
ten. Sopbie Curt, Ger,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
A,ss Ga,,te,,. 0)kie..


9. 9. &arpatben Ueian9bereim
auen attiben uno palfiue,, Mit'
elie6ern 5ur gefGaigea &enntnisnab'
me, 6aB am 26. M6r3. 8 llbr abenos
,iniere m,onatlide @erfammluns itatt
fin6et. Wihtiee Beipre9unge,, tuegeu
bcm Msail&onaert. Gin bor8iislidc,
2l,nub tuiro aud ier1icrt tuerSen.
ade, ,u,iere na,en Mitalieber iimt
berslnd .luiatsmmcn. 80
.., Nillinm driside, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

= .gsatsbiesfe IN Der ct. Ssbannes. 8.
= 2ir4e.

fttse NSSVee
Gonatae. ben 81. Osdro. 1bema i'm
0otteSoieiit: .Eie eoloene @eeel"
(Safsuen- rpier). Geutid: 8 l1br
enaIid: 1890 llbr.
@ithednbeno, 7:30 llbr: Ser be.
riibtnte Slim: .Mn Mns,nr TO
Artne. a.
s>i-.ks*
Sonntne. sen 3. april: Deutider
9ptbesoie,it 8 llbr; aonfimnan.
6enprif,.ne 1890 llbr.
Taittuodabeno, 6. apriI: Deutids
Roiiionsanooft: $50 itbit on "
DoInsioamtag. ben 10. April: Gel,t,
Mer @ottes0ienit INN 8 llbr.
Gneliidcr Roniirmntious. @ottes.
6ienit: 1890 tlbr.
@riinoonser rAae, IA. April: eng.
fiider NbaSSmnbIs TYottesoienlt:
7:So llbr.
9orFreitae, Is. Mprn: Deutider
9benhnabIs BottesSie,it: 1880.
Dfsrionntag, IL. Npril: Deutidcr
0Ateottesdirnst aum 8 llbr.
gneliiher Jeitgottesoienit mn
ssio:30 ,lbr. (Eriter Mbemomablss=.
gang Ssr Rel:Sonfir.nierten).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

@eit uno Sit ber5Gh eingelaoen iino
iih baron a,l beteiligen. 6 llbr abearos
miro elm feines Gsen ierpiert. Niles
|tpeitere ipdter. &oie Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

,lro oas &omitee m0gen geidlligli
3cnntnis bdpon ,,ebnten.
Rranfc Sfhpeitern limo: gbriltine
|Sd,itcr. Selem @eitman. Wfarie Gon'
rao, Marie Sartmann, Sui. Simo.
nis. @ir tuiinifsn allen balbiee 8ci.
lcring. SSobanna @olif, Scfr.
Oiamer!
Der syra,,en Nerein Der 1e,.tib.
@emeinoe beranftaItet elm Mittao.
eiien Sonntae. Den 81. MGr5, i'm
Grbaefd,oB Der Stride nnd Dem ens.
Iiidsn @ottesoicnft. 1 llbr tuiro ier.
biert. @esen MaummmlaeI bite fid)
|an3,unelben.
slnmelolrnoen iperoen entseeen &c.
r,0n,rnen bon Charlotte @ottihling
ut. $500 ober MDk gpe, ut. O14O
Ser @ehnecipint, eebt 81, @n,iten Der
2eutdfirde.
| Hoie Gbe, Sefr.
Dameadjsr Sagonia.
Sbiger 8erein b6lt am Sonntas
Den "a. sIpril. iein
5ribiabrs.aonsert
ab uno lnbet aue 5reunoe anro8 Come,
iSer Sarodia freunolidit Elm oieies
iiaonsert 81 beiudcr. Gs limo ale gor'
fbercitungen 3u oem aon5ert eetroffer
Dir. Yrof. u. ,sduiter bat elm fbl
idones Eroeratnm aufeeitcat uni
]ein tiidtiaes @rraneierunest t3omite'
lnir6 alles anocre atis 4elte beiteaen
SIN sfrraneier,inssfol,,itee iin5 fol
eenoe sdtpeitern: 8uai. Cara .
ESdneiber. G. 9iidler, 6itoa Jbe!l
mon, Srene &aaner, Selen. 2ntoe
mann. ,1bea Stol3, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
@iabisr, pat., 3sas>s

q. 8aalmS Qtsdbe 9esest ~
1916 Rarent Gbe.. @in6for. &dnaoe
@otteSbienit In bet: SoutuSetmcHaAa
bon 0--10 llbr bormttto0s. So,usiQo
I0uIe bon 1O-11 1lhr borustttde4. 8
oen eriten Neontdo im &ecndt 3lt&A !,
cat. .S,1une. Seben erste,l 4onnet2eaa
s5enbS i'm N6,snt 6rnleu. 0eretn e!l
psnG. UIIe Bolts uub 6IenbenSaeupIt4
1nb Her3li@ tpiu3outrlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
JIoSre9, 4

? ~ 6asteo. b.
DeSHl4e O. 2utt. q. Sa1ISe'etedos
T21-26 HrS3t &be.
Rtarrer Gytbur .. Slant Ne6en eesta'
kna . t1fr borntitto98 Sosfnto9f4 9f4,lle;
10 llhr ensHf4er; II l1tr beutt6e'
OutteSbieutt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Dounasto,uu, Ohis

0euti4e o.. 2ntb. &snternS .QIemetn1a
0bb He4suS YemSIe, %. NsGrbMeH -
Yfarrer @iIliam s, HeItber, $40 .
Subfon dbe. Sonnta9i9ule 8 1br bona
eneIii9er gotteSbienft 10 u1r. 0euta
I4er @otteSbtenft II 1lbr. Seben erDeu
Sonntae, i'm Nonat 0ra,ien @eretn Oers
fannlrine. Seben dtpeiten @onntne II
Ronat &ir1enrat, ,Situng. Seben erRes
.:nt bitten Sonntos TIM NRonot 0rttes
Niea Herfmnmlun9. Sonntd9f& f&mlftnslP
tptrb TIM WormlS be3annt9e8e
Nue Bolts unb 0lalbenS0enok keA
t!ub herSli@ tpiltou,uteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
GumooS 6its, Be.
St. Banl'S Gb. Qutberan Gbnr&

Vaftor Nnbreas Ndgelbah. 800 So6
Ctr. = Sell: 731>@. Sonnta9St6ule
8 80 ilbr; 1890 Gnelii9er @ottes6ienft; /;
11:46 9eutfher @ottesbienft. Seoer'
mann beralim ni1fom,nen.
SeirdenratSftnn9 ieben letten Samss
tag I'm Monat Z llbr abenos: Sonnta8'
idba,Ilehrer. .Situng ieoeu britten Conn
tag I'M NOnat. $3.50 llhr moraerts.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
G,8.1t. nnb easonia Gem. gbor.

] Gs mimi tefoBnt ee,nndt, Sob Set
Soyonia uno @,B.ll. @emiihte gbor
sit aonsert ,m1o Tbeaterdben6 ab.
bdlt am 26. Mdr5 in Der &armonie.
&alle in Der @to1t an 267 6. @rano
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

=. q. GDeno. 0att. q. SsDa1neD ets&s
Yaftor 4ans 0oiiel. 701 gbbb gtoab.
TEL: 1euIberrp 0846. 8 llbr borultttaeS
beut(4er 00ttesbienft. 10 llbr Gcun,
taei&ule. II l1br enelii&et @otteabienit.
3uther Qiea 0nbodbt unb UcrfmmIune
Sonnto8 1880 l1br abe,:b5. Aonftrmons
osnsl1pterr'bt unb beut'Ge G4ule am
@ou,Stag vc, 8 .ltr pormtttaos an. due
@!aiibeusaenoifen ftnb bersli& einees
eIeselanS 1ea. - Textid. 0eusessSe,
38eh 81. etr. anj 0iiIart ape.
So9mnsS Oeut9lmber unb Sotn 8
Sonntaes: 8 llbr bormittag. beuti&er
@ottesotenft. 10 ltbr, Sonnta0i9uJe lnb
0ibelftln.fe fit Gupot|ene. II 1ltr bor.
nttttags. en9ltf6er @ottesbtenit. 1880
llbr abenbS. gneIif@tr @ottesbienf. -
3onfirmanben >llnterri&t jeben Cams
tag 10 l1br bormittaes. Se6ermann berg
lid iuiutnmmeni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

w. s'O~ sSs~ oss~ USSs wv H0SSO
~ I'D h gtasss4e issssrtsras
+ Der Eros fir bns 1949 SGnger.
felt lit nod nid)t feiteeiett bis iest.
Bis oas erlebiet lit iollen alle Wc.
ianaperch,e 1ie 2iebcr fir oas 9ro.
granrm itubieren..
. Dfe 2ie6cr ii,tS in Dem Nlaue,,
Bud ~Geitd0re" bns tpir nid)t &C.
bra,sdt babe, in Canton, ohio. in
.194t.
4 NGnnerdSre:
1. 2iebenpeibe
9. 2anoerfennung
3. Das Morgenrot
. 4. MbidyieS
Grauendj0re:
1. Blcib bel mir
9. Spring
3. Sn tbe 3inn OF Roies
a. 3inaus in ben 2en5
0emii6te GbSre:
1. Die @immel ers1blcn sic Gbre
8otteS
2. Ginlanoia
3. Gs ralrift ser @alS ein itolses
2ic6
4. Sn Sila,t Niebt.
No1 cine gria,nerung: Die @eiang.
Wereine, oie bas &opfselb nod nihi
beodblt bdben, ioqen oieies tl,n 10
ibneu pie mOglih.
Sobn &allner, 8un6es-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
GinIahung
.46. .9abres=K onnfntiolt
1fS Central Herbannes Der
5iebenbdrger 5arbsen
Offeite Siebenbiireer Sat,ien Srauen Rranfens
untertlkunes- perein 6rpeie 50 ais 6afseber
Herbunnen NIT kon3ert
AbeeRalten an, %. nnS - 1lta, ~ Gl<pelanS ORis

es eraebt 9ierit ne oi3ue enaoe an oe en wroer no
Sdudrn Der uebene oes Central geDos bic Neor bes
Stbenbreer SGngrtnnoes g. S 49, 2rneeneinon
aud ouen golfssenoen .oeHd 8uammeneebSet
,o aibe sinaner @ Der 4e a9res Ses eentsol ger
Berein pes "a. Die g. o 60 ai i'm Odei Sic
bnbisr Sanbem 14OO St IS Strue GlueIon1 Ohio fon1e
ii9 au beteiEen
Qiebe 9ofseenoen aud, ois 1T cine br ie @onbenion oes
Central @eban6s ,no oen p0nene b bier in GpaS 6 on
eobe e uecs Saenpoltes aiert suoroen b mmer nit
gem grfole no ad Sefs efmtce gbt @ Die sbe ube 6ies
dbe 1yt gut norauerten ue mogd it, aae Ieben
Briber un6 Sdpern o Ole gae frnno empangen BE-
tpiren lmo 81, unterbalten.
Sn bofHder 9re,e ano beiten @rlben berbanoen,
Dos feitIKemiHe:
aauetba Rsntid, SsNErafSentn.
Spbanna " lit, 1en@sefretarin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Calm, Ohs
QSanoeItt&.2m QmmaR1el. .3ts0e,
2O1 Soutt 0rDabO0t.

Rafor Sobn Darman. Gomntaei6nIe
teben Sonnta0 8 l1br bormittaeS. 10 Nh
@otteSbierit In Der Qdnhcsiprade. II
ltbr oeutf9er @oaesbienit. Ser be,sts
f4e 8tr@eu 8ra,ien Htrein bat an 0tpeis
ter Rttttpo9 ieben RonatS, 8 Q(g
abenbs. Werinmmluno. Apnftrmanbe1s
llnterridt (4peiidbrie) BON Septembe
bis Ofter,L OienStae ,tnb Srei4ao nad(s
mitnes 4 l1br.
aue @loabenseenoHen stnD 0resnbe
fixb beraIi& tpiuiommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
6bieass, Sai1siS
q. 3oulS 0esaetnbe.
1855 Conner Sfreef

Rdftor 9. s. 0rebe. g6ieaeo 80. SQ
3omer Ctr. Seben Sonntae 8 l1br Sonn'
tagf9nle. 10 t1br enelii@er @otteSbtenf
II l1br beutf9er 0otteSbienjt.
8tr laben a1e @lmiben80enoRen ,i.tf
8reunbe ber5li& eiu su ben GotteS'
bienften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
! gi.selast Cit NIB 8<R 6asterne
4 ! Hpth sadie4ie;er.

!. .llniere Soban,pes Sonterus ,tnb
gtepban 9uotuig siotb 5eier .piro
ant 26. Suni- .peronftaItd Don ben
gereinieten ssodien 9rganiiationen
bon Cleveland i'm Bdrfite Sadiey
beim: >a>., t.l, !;
,Qiebe DoHsgenoiRn bon Cit ..lno
'Weit u1ier dbre,,tpiroi9er &err pfars
rer &ons 1otfeI mar 10 lebenstuiir.
big ,s,pS bat Die Mrraneierlups Fir oic
:7beaterl lMaiFiibrains ron Chaplain
2nosukg Motb unb Sogonnes Gonteriss
iiberr,ontne,,. treldes mir ..ibn. getuib
audi nIle bodjt onerfeiu.erl. SER Na.
,itsr Spiel ,tsirb aud eNis paiieuoen
';Snistgr Eir lie betf&iaoe aoensI ,9goIleu
'1psoa nF Aist MT o,ssiu8at iobaia
.aass ertis u bai;r NIB aaag 1iApieb
,aae gpieler Jid sieie 3ellen
|ssrpsa saussebmel, Jlslkr sdafa,tae.
s&oA.stefi A1i&ael @ret Yrdfioent liz
y |n 7 saer srsbien SabeHidt Nskies Gcit
|Js:shte,t asFsteg trfoTet, 81 nvudrns
1 ylh& di $rfiirr:.:: ~, '-''
B J. d !: u, Gliidsstb aJAler. I,
~ 49, 49,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

&ue l,hberti@en 0InibenS ke,l
be,itf&er ,sn6 en9Iu@er 8unQe In UaIs
red, S9aron unb 1lnt9e9ent tnb o. Dea
0otteebtenfieu ber3It@ft etngeIabeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
3esnaea, Sa.
0exti6e 0tane. .3ntt. q. De4eeDs
OeWetRbe. B, ete.

Rfarrer &dns o. 3. GimoIeH. sll
soG%s Sss ssas 'sts: tt:.Sens a a:!sP1Ss: ;
u,oreens; Sonntoof&uIe 1915 utr. =
6rd,ien Veresn Uerfammlune an lettea
0onnerstae ieben NonatS, 8 lltr abeubD
Seberusmrn If teralt@ tptlItouruien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Carr, Snbia1s

0srt, Snbia1a
Se1ti6s q. 21ttes. &sntes10. .eist(A
~06e IL. ate. m1b Ni1msre ets.
Bfdrrer Gu9uft @. G'imttao. 107f
Gilmore ctr. 3eI.: 2E651. Ss1eA
Sonntog y llhr rormittGas YoWNtAos
i&ule. i, llbr en8lif9er WotteSbtenk
II lbr.i uti9er @otteSbienh.
dqe tbcrhten @lauben10eu ojIen
beutf9er 4n6 cneIii4er 8n,,ae h 0ar@
unb l1maelniMa finD AZ ben 0otteSbiens
ften 6eralidb eim9eIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

3smeReab, Ba.
9eatf&e O.. 2Htt. q. 1eestxe 4ts6s
222-224 OF o. abe. va :
@eb. Sreberid 9. altboff. Hafor. EeIes
pbcn: so. 1746. ,Scnnto6&ule ntoreenD
$3.50 1br. - @otteSbienit 10:80 ll(r.
Gle @laabensseuofien fiub tersIt0
tpiIfoumen.