davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03
SERVICES AT ST. PAUL'S
METHODIST CHURCH

Sunday worship services at st,
Paul'S Methodist Church, North Po-
tomac Street, will be held at 11:00
am. and g:s0 p. m,
La the morning, Rev, Norman L.
Trot. the minister, will speak on
"The Search for God" This is the
beginning of series of sermon
studies GA the Great Christian Be
gIiefs.
The Sunday evening Good News"
service at $50 will have as its
theme Christ and the Money Chang
erS.''
Sunday School begins at Gas a.
m.. and The evening youth groups
meet at 500 p. m.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03

world, he taught himself to transfer
to canvas the moods of nature as he
observed them. To Singer, a "land-
scape was a piece of sculpture, COW
cred with colors =. faithfully, he
portrayed the structure, the anato-
my of rock, hill and tree" In his
paintings, it will be noted, there are
no human figures-no living things
Singer believed that a human would
be dwarfed into insignificance by
the majesty of the Norwegian land
scape.
! For ten years the Singers stayed,
both winter and summer, in Nor
way. Later, Mrs. Singer was able
to persuade her husband to spend
the winters in Holland. 1t was al
ways with great reluctance, how
ever, that he left this beloved re-
treat, even temporarily.
Singers first exhibition in the
United States, in 1914, brought him
wide acclaim, and won his election
to the National Academy Other
exhibits, held in New York, Paris,
Amsterdam, Chicago, Boston, Pitts
burgh, as well as in several cities
in Germany, added to his laurels.
His work everywhere was highly,
even lavishly, praised. Several mu-
seums acquired paintings, and he
became famous.
/! A simple and unaffected man, he
accepted honors graciously, but fame
was never his goal A biographer
wrote-"He is simple and cordial
but l had the feeling that at heart
he is Indifferent to compliments,
to outward honors and to success
to all save his two-fold passion: his
painting, and the country to which
he has dedicated himself. l felt
that he was impregnated with the
love for silence and solitude, that
his eyes held reflections of the snow
which he loves so much, and that his
whole being yearned to return to the
north to renew his constant re-
search into the mysteries and the
majestic silence of nature"
In entrusting the custody of this
priced collection of her famous hus-
bands masterpieces, Mrs. Singer is
paying Hagerstown and Washington
County significant and high honor.
The acquisition of the Singer collec-
ton will add UNNECESSARILY to the
Museums stature, and will provide
a compelling attraction to connois-
seurs, art students, even to casual
visitors to Hagerstown
Mrs. William I. Hamilton, presi-
dent of the Museum, has announced
that Mrs. Singer expects to come to
HagerstoWn for the dedication cere-
monies when the enlarged and re-
decorated Museum will be opened
to public inspection on November Is.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03
ST. PAUL'S EVANGELICAL
UNITED BRETHREN CHURCH

Mrs. Solomon Caulker of Africa,
a member of the Youth Committee
Of the Amsterdam Conference of
the World Council of Churches,
will deliver an address at the morn
ing service at HOO o'clock in ST.
PaHI's Evangelical United Brethren
Church. Franklin and Locust Streets.
seThe Parable of the Good Samar-
itan" WIN be the sermon subject of
the assistant pastor, the Rev. Ger
aid d. Kaufman, at the evening
church service at 7:30 o'clock.
Sunday School will meet at GAS
am; Chiidren's Church with nur-
sery at fI:00 a. M, and Senior Eel
1oWship at 6:15 p. m.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03

Parish House with the following
hostesses: Mrs. Molly Hull, Mrs.
Mary Carbaugh, Mrs. Elmer Lewis,
Mrs. Annie Cosens and Mrs. H. W.
Carbaugh.
Wednesday, November 9, 900 am.
to 400 p.m.-Leitersburg Club will
hold slip cover school at the home
of Mrs. Paul Buterbaugh, with the
following instructors in charge: Mrs.
Love, Mrs Ernest Dayhoff, and Mrs.
Buterbaugh.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03
ST. PAUL'S EV. LUTHERAN
CHURCH, JAMESTOWN

Like A. Mighty Army" the 1949
Stewardship film of the United LII
theran Church in America, will be
shown at identical services this Sun
day, November 6, at st. Pauls Lu-
theran Church, Funkstown. The
morning service will be held al
$50 a. m. and the evening at 7:3C
p.m.
Sunday School for all age groups
is held at 1910 a. M, and the Lu-
fher League is held at $50 pm.
The public is cordially invited to
all OF the programs of the congre-
CATION.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03
FRIENDSHIP
UNION CHURCH

The Methodist group will have
charge of the service tomorrow (Fri-
day. evening at 7:3O o'clock, at the
Friendship Union Church, corner of
Coffman and Virginia Avenues.
All residents of the area are cor
daily invited to attend this service.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03

Sunday morning at 10:45 o'clock.
A service of Ordination for a newly
elected Deacon will also be held
during the morning worship serv-
ice.
Church School begins at 9:45 a.
m, with classes for all ages, and
Christian Endeavor is held at $3.50
p. m.
"a Dreamer of Dreams" will be
the topic used by Reverend Ault at
the 7:3O o'clock evening worship
service.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03
EXECUTIVE
BOARD MEETING

A very successful meeting of the
executive board of the Washington
County Council of Homemakers'
Clubs was held.o on Saturday at the
local home demonstration office,
with the president, Mrs. Beulah Ny
CONTINUED on Page 10)
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03
FIRST BRETHREN
CHURCH

Scaled TO Serve" will be the
sermon topic of Rev. James E. Ault,
pastor Of the First Brethren Church,
Mulberry and Antietam Streets. on
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1949-11-03
Rare Collection Of William II. Singers
Landscapes Coming Here From Holland

The Paintings, Gift OF Mrs. Singer To The Citizens Of Ha-
gestown Are To Hang In The Specially Designed Singer Me-
mortal Gallery In The New South Wing OF The Washington
County Museum Of Fine Arts.
Evening star., 1949-06-08

Continued From First Page,
sion of Compressor all three. II
needed.
The group that Is co-sponsorins
the Ave compromise amendments
includes four Democrats-Douglas
Of Illinois. Hill Of Alabama. Hum
phrey OF Minnesota and Withers
of Kentucky-who all voted we"
when the Labor Committee ap-
proved the Truman bill. Now they
have offered the compromise pro-
posals because they are convinced
the Truman bill can't pass In It's
present form.
Senator Taft hopes TO stand by
while the Truman bill Ia amended,
then step In with his own bill In
the form OF two big amendments
one being the national emer-
gency provision. and the other
embodying all the rest OF his pro-
posals. This huge blanket amend
ment will itself be- open TO amend.
ment from the Senate floor.
The Senate Democratic Policy
Committee agreed yesterday TO
keep the Taft-Hartley repeal bill
before the Senate until q show
down vote Ii reached. Senator
Lucas said this will delay action
on the North Atlantic pact.
Evening star., 1949-06-08

the administrations $l,130, 900 ,00G
arms-for- Europe program.
Democratic leaders have sci
aside the rearmament plan al
least until the North Atlantic
treaty has been ratified by the
Senate. One Senator said privately
that President Truman is In com
plete agreement with that sched-
ule.
Mr.. Truman was said to be In
no rush to send the arms program
to Congress ahead Of treaty rati-
fication and action on important
domestic legislation. The treaty
must be approved by q two-thirds
vote Of the Senate to become
binding.
But Senator Connally said failure
Of the American British Russian
French meeting at Paris could
change the entire situation. The
underlying purpose OF the meeting
is to find a way for Russia and the
other powers to get along together
for the benefit Of Europe and world
peace.
Evening star., 1949-06-08
Bio Four
Continued From First Page.)

deputy ministers, for discussion in
an informal manner.
The deputies would be instructed
to deal only with definite problems
such as transport and communica-
tion between the Western zones
and the Western sectors of Berlin.
They also would study projects for
increasing trade between the West
ern and Soviet occupation zones
of Germany. The West strongly
desires the first, and the Russians
the latter.
The chief problem involved in
this is German currency-fixing
an exchange rate for the Eastern
zone mark and the West mark.
The Russians say the East mark
is as good as the West. The West
says the East mark buys one
fourth as much.
The special commissioners would
maintain contact between East
and West as q means of relieving
international tension. In the
event Of some agreement they
could refer back to the council.
Fifteenth Meeting Held.
The foreign ministers went into
their 18th meeting of this session
at $40 pm. today, with Lord
Henderson sitting in for Mr..
Bevin. Meanwhile, a further indi-
cation Of the decline of this con-
ference was seen by observers in
the departure of William Ridsdale,
head of the press section Of the
British Foreign once. His func-
tions as q briefing officer will
be taken over by an assistant.
The Soviet proposal for q $3.50
Evening star., 1949-06-08
{. & 0. Seeks Mediation
As firemen S Farley Fails
o. ne Assessesss sYsss

RICHMOND. Va. June s.-~Ne-
sotiations between the Chesapeake
e. Ohio Railway and the Brother
hood OF Locomotive Firemen and
Enginemen broke down late yes
terday. A union spokesman said
. strike date will be set for some
i.7oo firemen and ensinemen,
The company. for It's part. re-
ferred the dispute 10 the National
Mediation Board In Washington
which has refused 10 say whether
1t will take up the problem al
this time.
The union holds that the rail-
ways referral OF the problem 10
the board was premature because
no strike date had been set. But
II. Z. Gilbert. vice president OF the
union. said II would lose no time
In calling a strike.
Some 800 cases alleging indi-
vidual grievances are subjects the
company -union dispute.
Evening star., 1949-06-08

voice in Berlin has been rejected
by Secretary of State Acheson as
a device for imposing the will OF
one occupying power on the other
three.
Soviet Foreign Minister Andrei
Vishinsky had proposed, pending
the election of a Berlin city gov
eminent. that the Soviet COM
mander appoint so per cent of the
personnel Of q German commits
sion to run the city and supervise
elections.
Mr.. Vishinsky said this would
be fair and equitable" Mr.. Ach-
eson said it would not, on the
basis Of population or any other
standard, reminding that West
Berlin had two-thirds of the popu-
lation. He said also that the
Soviet sponsored Social Unity
Party had received only 10 per
cent of the vote in the 1946 elec-
ton, and therefore Is per cent
voice for the Russians In the
control Of Berlin would be gen.
erous.
Evening star., 1949-06-08
81 500 for File Clerks Music
Fails to Charm House Members

Sweet music fer Government
fiinS CLERKS. suggested NJ an
efrcaency building fechnacue. slie-
tied q sour no,e TODAY from q
House Appropriations saeeosnnii-
tee
In It's report cn the Legislative
branch appropriation bill. the sub
committee omitted q si 500 item
providing for . years experiment
tation with piping muse into the
card index section Of the Library
Of Congress,
Proponents Of the music while
you- work device had hoped that
the library employees would become
50 efficient that the plan esentu-
ally would spread 70 the vast
Government fiins system
We thought Congress might
want 9 pilot project under an
agency which could Be fully
trusted 10 give accurate results of
the experiment. DR. Luther n,
Evans. Librarian OF Congress, re-
Gently told the subcommittee
We will not crib on the sitaa-
ton and give q false report
Increased Effieieney Claimed.
The Librarian said that studies
by insurance companies and banks
showed the music increased en-
cheney by 6 TO 20 per cent IN ofylces
where there Is filins and billing
and statistical tahulation work.
Or. Evans said under questioning
that he did not know whether any
Washington bank has installed
music. but that he believed sec
ton OF the Army Map Service had
made the first experiment amons
Federal agencies He admitted the
issue. so far as the Federal service
was concerned. Is controversial. ="
Representative Scrivner. Repub-
iican. Of Kansas. asked. IF you
could show an increased efficiency
OF IS per cent, would We be ex-
pected 70 be able TO trim the pay
roll IS per cent?"
Evening star., 1949-06-08

We would FeseSt . ssstng q
future estimates tcw tfe Esesssas
covered es sass wAs fn~ swTgy
''Sos AL Ire personnel wo4A1 es
covered
Sees Mer~ rresAie
II ANYBODY ssfs taacssgs,t tog
minute thai out ns q rF~w a. 30
you seFe go&ns 10 sfv Is eecaa~<
Of ra0Sse. yoe would ee FNznn 4sg
into more t.caale would ycsi nas
Representative Ses4snsr Askea
The librarian explained tfsas u
Is difneust 10 ke~p tsse people re
cruitec CT index wcTk Tssos~ wtse
left kirnply would not h~ replaced
Il production mounted under ise
impetus Of music,
Would yca play taEz rassr. ~
what asked Representative Neg
rel. Democrat. ct ArkanSas
III H. generally speAkink 81
rather soft and moderate nsnklr
the music YOU hear PLAYED In res
iaurants lot when sca are eatlng
your rneals-suecued music in The
background. Dr Evans explained
All I can say is that Il the
other departments al the Govern
ment hear about this Mr. Nor+es3
remarked. they wlI want iAm
music
Ne New vestar~.
This Is not . nes venture al
all" Representative Stefan, Re-
publican. Of Nebraska declared
Music has q psscholosicaI effect
on people doins mechanical opera
tons
I think II Was nrst used IN the
tobacco facortes. Cuba used i, 10
some extent way back In 1888 and
1884 In connection with tina,
they also had the story readers'
In response 20 q suggestion that
the Library mount q record player
and hire q man 10 turn the plat
ters. DR.. Evans said the record
changer would draw more pay
than the 81 500 requested
Evening star., 1949-06-08
Midwest Temperatures
Dip Below Freezing
sy the Asseeiotsd Press

CHICAGO. June 8.-Tempera-
lures dipped below freezing in
some parts of the Midwest today
as cool weather hit over q wide
area.
Cool breezes also lowered tenn
peratures over the. Northeastern
section of the country. Readings
were normal ip other States. with
hot weather In the Gulf States,
Yesterdays top mark was 104 at
Yuma. AriZ.
The mercury dropped to II
above at Cadillac, Mich, for the
country's lowest reading.
Evening star., 1949-06-08

nature Of the proposed new build
ing. was echoed by some comn,it-
tee members. They thought such
expenditure could scarcely be
justified at q time when govern
mental expenses were mounting.
In view OF some suggestions that
only part OF the new building be
erected at first. Senator Chavez
asked Mr.. Lynn to make . study
with the architects. Eggers and
Higgins. and report back TO the
committee on the possibility OF
constructing only part Of the
building now.
Evening star., 1949-06-08
Condy Stores Sweet Ideo

WHITLEY BAY, England P.-
Since candy went OF ration In
Britain. many people have COM
planned that grownups have been
hogging the stuff. Candy stores In
this resort on the Tyne River de-
cided to start counters for chill
dren ONLY.
Evening star., 1949-06-08
British Nediaiors Seek
To Stop Rail WaIkouts
Nv ,hs A,,nrta,ss k,s,a

LONDON, June Stop media
tors OF the Labor government and
leaders Of two important unions
Joined forces today In an attempt
TO end wildcat strikes crippling
British railways and shipping.
The Railway Executive, which
operates the state-owned railroads.
arranged a meeting late today with
railway union leaders and strike
representatives.
Evening star., 1949-06-08
Arms Program Spur Seen
II Paris Talks Collapse
by the Asseeiatsd Press

Chairman Connally Of the Sen
ate Foreign Relations Committee
said today that q breakdown In
the foreign ministers conference
at Paris could speed action on
Evening star., 1949-06-08
Former Greek ssrcy Dies

iNNgNTsN .Fsrat . - ssessse-
irTg.s Ar-axos, fssvssgaTr
0tswa rssrzszxe ~ Msta5r ard
Hcswsg Ss=rxa - sssskF ~ 80
tsrz2sSs S2ztea ssrs shs3 sstt5
Evening star., 1949-06-08
Labor

Continued From First Page,
Evening star., 1949-06-08
tContinued Frorn Flrxt PAGE }

On the other hand. several COM
mittee members. including Senator
Martin. Republican. Of Pennsyl-
vania and Senator KEN. Republi-
can. Of Missouri complained that
their office stats were over
crowded.
Senator BLENDERS objection 70
the elaborate and monumental
Evening star., 1949-03-03
Dr.. Corning Critieizes
Child W Report as
Ref!eetinq on Pupils

School Supt. Hobart M. Corn
ing today came to the defense o1
the young people of the city, say.
ing the statistics on venereal dis
eases in school-age children were
damaging" to a generation o1
young people who were square
shooters
The Health Department re.
vealed that last year cases oil
venereal disease infections ir
school age children-fve to Is
years-totaled 1887. This is q
decrease from the 1884 cases re-
ported in 1947.
DR.. Corning, while not question
ing the seriousness of the situation
as shown by the statistics, pointed
out statistics have been collected
only in the last two years while
the problem was an "age-old one. y
Most Above Mandatory Age.
More than three-fourths of the
cases we're in children above the
mandatory school age of 16 and
reflect sociological conditions in
the community, he said. The
schools have no statistics as to
what proportion of the cases oc-
CURED in children actually en-
rolled in school.
In fact, school authorities said
they had no report from the
Health Department at all on the
situation.
DR.. Corning said the schools
have been very successful in chan
neling activities of the high school
students toward wholesome extra
curricular activities sponsored by
the schools. The responsibility
lies with the parents, he added.
Sees Reflection of Conduct.
DR.. George c. Rutland, District
health officer, during hearings on
the District revenue bill, told men,
bers of the House Appropriations
Committee that 1t was his i'm
preston that VD infection reflect
the conduct of the pupils He
added there seems to be-that Is
our impression-much more ex-
perimentation, much less re-
straint."
DR.. Corning said the schools
only know of a small number"
of cases where high school girls
have had to leave school because
of pregnancy.
Other school officials pointed
out that the young boy or girl who
comes from a strata of society
which is very low in many cases
drops out of school after 1t is
no longer compulsory to attend
classes. It is in this group Of
young boys and girls that the
trouble normally is found.
Evening star., 1949-03-03
Connaughton Backs Reply
To Segregation Report

The answer of the Federation of
Citizens Associations to the 91-
page report on segregation in the
Nations Capital was characterized
last night by its president, John
H. Connaughton, as "cool, calm
and fortnight"
Speaking before the Fairfax
Village Citizens Association. Mr.
Connaughton said the report did
not present a true picture of
segregation in the District. Ex-
treme situations were stressed. he
said. adding that it is always
possible to find bad conditions"
when one looks hard enough for
them.
Mr.. Connaughton said Congress
Evening star., 1949-03-03
Lustig Refused Parole
In Tax Evasion Term

The Federal Parole Board said
yesterday it had refused a parole
for Henry Lustig, 57-year-old head
of a New York restaurant chain
who is serving time for income tax
evasion.
Lustig. president Of Long
champs, Inc, was convicted in
July, 1946, of conspiring to evade
taxes, fined Sis, 900 and sentenced
to serve four years. He is in
Lewisberg, Pa, Federal prison.
Lustig became eligible for parole
last Monday completing one-third
of his term.
Evening star., 1949-03-03

the District, we will get our fiscal
problem solved" he said.
Edwin A. Speakman, president,
conducted the meeting in the
Beers School, Alabama avenue and
Thirty-SiXth place Sc.
Evening star., 1949-03-03

should assume its obligation tc
Washington by undertaking its
share of upkeep.
when Congress realizes Wash
ington is the Capital of the United
States rather than the Capital of
Evening star., 1949-03-03

Birds Eye oranges are harvested at peak
flavor perfection! The fruit on the trees is
tested daily. At the minute the juice is a
glory-perfect blend of sweetness and tang
the oranges are rushed off to be squeezed
and quick-frozen 80.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-04

nukreiptas j asmenis, kurie
selpia tremtinius tiesiog asme-
niskai. Nuns atrodo, -kad ne
apie Sta issibarstyma reikia
kalbeti. Visi lietuviu reikalai
niekad netilps j bendrasias or
ganizacijas. Visada liks atski-
ru sroviu bel organizaciju vel
kimo savo "darzelyje", liks ir
atskiru zmoniu interesu, ku-
riais jie rupinsis, kaip 'jiems
geriau atrodo. Bet jau suben-
drintas darbas tai tikrai ture-
tu butt kuo maziausiai "is-
barstomas' kelias vietas, jei-
gu il galima vienoj vietoj at
likti.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-04
SUSIVIENIJIMAS AZ
ISSIBARSYMAS

Kaip matyti is salia dedaml
atsiliepimu, kuriu yra ir dau
giau, KS. Karpiaus pakeltas
klausimas apie vieno Tautos
Fondo sudaryma tokiu budu
kad bendriesiems tautiniam s
reikalams butu tik vienas ben
dras fondas ir viena bendra
rinkliava, sukele nemazo susi-
domejimo.
Toxic vieno fondo ypatybe
butu, kad j j turetu butt de-
damos lesos, skirtos ir tremti-
niu selpimui, ir jig imigracijos
paramai, ir Lietuvos islaisvini-
mo bylos vedimui.
Tai butu is vienos puses la
bal patogu. Nereikia uzmirsti,
zinoma, ir kai kuriu keblumu,
kurie su tokiu fondu susivieni-
jimu atsirastQ.
Svarbiausias keblumas butu
kas ir kaip tada sprestu,
kick lesu kuriam reikalui skir-
ii. Dabar, kai renka atskirai
selpimo reikalams ir atskirai
politinei Lietuvos gelbejimo ak
cijai, tai zmones patys nusta-
to, kick kuriam reikalui pinigu
skirt. o kai pinigai butu su-
metami viena katila visiems
reikalams, tai tada items EMO
mems, kuriems butu pavestas
fondo tvarkymas, butu labai
didele atsakomybe - kuriam
reikalui kick paskirti .. IS to
galetu kilt net ir nemazu ne
susipratimu. Todel, sveikinant
pacia fondu suvienijimo mint,
reikia dar gerai pagalvoti, kaip
jis tada turetu butt tvarkomas.
-Reikia taip pat neuzmirsti,
kad sujungiant fondus, patti
BALFo organizacija negaletQ
butt formaliai sujungta su Ia
rybos organizacija. BALFas
yra labdaringa organizacija ir
il labai nukentetu istatymu
akyse, jeigu il susijungtu su
organizacija, kurios veikimas
yra net tarptautines politikos
srityje :. ReiSkia, organiza-
cijos turf likti, kaip buvusios,
tik ju finansavimo saltinis ga
j butt sujungtas, ir, atrodo, /
outu neblogai,. jeigu toks SUI
iungimas butu pasiektas.
Aisku, jeigu butu vien a S
oendras finansavimo saltinis,
al greiciau butu galima priei-
i ir prie kai kuriu sutaupymu,
'umazinant istaigu skai i y.
lux istiesu: Taryba turi savo
oropagandini iranki Informa-
:iju centra. BALFas taip pat
uri savo propagandos skyriu.
Abu jie turi tam tikro technis-
70 darbo. Ia techniska darba
saletu atlikti vienas biuras :.
BALFas savo propagandos
'asiniuose smerkia issibarsty-
ma. Tas smerkimas is dalieS
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-04
zmOguS
Liudas Dovydenas

Sis apsakymelis vaizduoja vokieciu ka-
70 belaisvi, tolimos Azijos gyventoja, pa
tekusi dirbti pas lietuvi darzininka. Vo-
kieciai leisdavo kai kuriuos belaisvius
pas vietinius gyventojus prie ukio ar kitu
darbu.
Apsakymelis yra paimtas is L. Dovy-
dc demo knygos "Mes ieskom pavasario".
Tai yra ia patti knyga, kuria simet gaus
visi Tevynes Myletoju Draugijos nariai.
Ia knyga taip pat galima gauti pas vi.
Varnecka, 2084 No. Main St., Water
bury, Conn.
Knygoje yra keliolika lygiai geru ir
ldomiQ apsakymu Liudas Dovydenas yra
caves Lietuvos valstybine premija uz
aapysaka "Broliai Domeikos". Jis siomis
dienomis atvyko Amerika.
Perspausdindami 81 apsakymeG. prie
kal kuriq zodziu, Amerikos skaitytojams
gal ,nesuprantamu, skliaustuose idejom
paaiskinimus.