Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-12-02
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA

chleb, uchyStala hrOmnlcnou
svfcku, okna Sc zavrela. Bylo
mrtvo, slunce bylo zakryto MIRA
KEN . Pan Prosek stall ma SLIM
ci, rozhl1zel Sc kolem dokola.
V lese pod stromem videl staff
Viktorku. Tu prudce laval We
tTfk, zhluboka zahTmelo, GER
nym mracnem profit blesk.
"Boze, ia osoba stojf pod stro-
mem!" rekl Prosek sam sobe a
volal a kyval ma druhou stranu,
ably odesla. Ale Viktorka pri
kazdem zablesknutf zatleskala
do rukou a chechtaj1c Sc pana
Proska 81 ami nevs1mala. Velike
kd1peje zacaly padat, blesky
kTizoyaly Sc V cernych mrac-
mech, hrom buracel, bouTe roz-
pustila sc S celou zuTivostf.
Pan ProSek vessel do staveni.
Babicka mela rozzehnutou
hromnicnou svfci; modlila Sc S
detmi, ktere pfi kazdem blesku
a uderenf zbledly. Pan Prosek
chodil cd okna k oknu, divaje
sc ven. Lilo Sc jake z konve,
nebe bylo ustavicne otevfeno,
blesk "a bleskem, hrom Ia hro-
mem, jake by vzteklice v pove-
trf Italy. Okamzenf ticho =
tn Ease modrozlute svetlo v O.
knech Sc zakmitlo, blesk XII
zem a delkou projel oblohou a
- prask - prask zrovna mad
stavenfm. Babicka chtela Tfci:
"Panbdh S nami!" ale slovo il
uvazlo v 1stech; PAM Prosko-
va chytla Sc stolu, pan Prosek
zbledl. Vorsa a Betka paddy
ma kolena, deti Sc pustily do pla-
&c. Boure, jake by tim udere-
MIN byla vztek svGj zachladi-
la, pTestavala. Slabeji a slabe-
il zaznfvalo rachocenf hromu,
mracna sc rozchazela, menila
barvu a jiz Ease mezi sedymi
oblacky prokukovala modra o.
bloha, blesky Sc ztracely, pre-
stale i prset, bourka presla.
Jaka to zmena venku! Zem6
jeste jake zemdlena odpoc1va,
ddy Sc il posud tresou a slunce
diva sc ma nj zarosenym jeste,
ale zaTfc1m OXEN! Tu a tam
videt jeste ma jeho tvaTi MIRA
eek, pozGstatek to vaSniveho
rozharanf. Trava, XVIII, vsec-
ko jake k zemi pfitlueene; Pc
cestach tekou struhy, v potoku
voda zkalena, stromy stfasaii
Sc sebe tisfce krGpejf, trpytfclch
Sc ma jejich zelenem satu. Ptac-
kove jiz Ease krouz1 V povetfi,
busy a kachny test Sc z louzi a
struck, kterych jim dest ma
delal; slepice hned honi Sc 20
brouc1ch, jichz Sc Ease dost pc
zemi hemzf, pavouk vyl1za ze
skryse, vsecko zivocisstvo zota-
veno specha k novemu pozlva-
nj rozkosi, k novemu potykani
a vrazden1.
Pan Proesk vysel ven, diesel
stavenf dokola = tn hle, stara
hruska, CO svymi letorostmi pc
tolik let stTechu pTikryvala, by
la cd blesku roztr1stena. Polo
vice il lezelo ma strese, polovi-
C. schylena byla k zemi. Ne
rodila jiz. mnoho let ia stara
plana hruska, ovoce jejf neby-
10 valne, ale NELL il radi, pone-
vadz strechu Cd lara do zimy
zelenem kraslila.
Ma polich nadelal lijak take
skody, ale prece 81 Tide jeste IL
bovali, re nenf tax zle, hIr re
by bylo, kdyby kroupy byly pa
dly. Odpoledne jiz Ease cestic-
ky vysychaly, pan otec Sci k sta
vidlu jak obycejne v panto-
fitch, babicka no potkala, jdouc
do zamku. Povfdal j, re mu
lijak nadelal trochu skody ma
ovoci, dial babicce snupnout,
zeptal Sc j, kan jde, a kdyz
slysel, re do dvora, Sci svou
cestou a babicka take svou.
Pan Leopold zajiste dostal
rozkaz, ably babicku Ike knezne
dovedl, az pride, ponevadz j
hned bez vselikych rozpakdv a
roztahG, sotva Sc v pfedsfni u
kazala, otevrel dveTe do male
no salonku, kde knezna sede-
la. Kn6zna byla samotna. Po-
bfdla babicku, ably Sc vedle nj
posadila, a babicka zlehounka
sedala.
"Tvoje prostosrdecnost a u
pfimnost je mi velice mia; We
rim v nj s celou dGverou a my
slim, re mi upffmne reknes, od
Sc te budu tazat", zacala kne-
INA. "Jak pax jinak, milosti-
va PAM, jen Sc ptejte", Tekla
hahiGka. nemOhOuc ST pOmvslit