Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-09-30
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA

1Som uZ K nomu tie SmeIOStl, Sty'
della jsem Sc no, a kdyz mnoh-
dy "a mnou pTise1 do sadu q
mermomoc1 mi pomohl travu
nest, delala jsem 81 z toho hr1ch.
re mt vtom povoluju, opako-
vala jsem mu, re Sc to ma pana
patera neslusi, ale on sc mi small,
to pry jeSt6 kolik kosd vody u
tece, nez on Dude kazat! Byva
tax, re Tide mini, a PanbGh
menf. Najednou, kdyz byl ma tfe
itch vakacich, pTislo vzkazani
z Kladska cd stryce JiT1kova,
ably tam k n6mu prisel. Ten
stryc byl tkalcem, tkal krasne
cinovan6 veci, tim 81 vydelal
hezkych par zlatych, a re ne
mel d6ti, vzpomnel 81 ma JiT1ka.
Kmotra nechtela no poslat, ale
tatfk sam il domlouval, ably no
pustila, re to NIUE byt k jeho
st9stf a bratr otcGv re ma pre-
ce iakesi pravo k nemu. Sci;
kmotra a mil tatfk no prova-
zeli, jdouce psolu do Vamberic
ma pout. Oni pTisli zpatky, il
fik tam zGstal. Styskalo Sc pc
mem vSem, ale mne a kmotfe
nejvfc, jenze ona o tom mluvi-
laz a ia Sc nikomu nepochlubi-
la. Stryc sl1bil, re Sc Dude o
n6ho starat jake O sveho. Kmo-
ira myslila tedy, re chodf V
Kladsku do skol; tesla Sc jiz,
re dostane co nevidet prvni Wy
sv6dGeni, a medic = Jir1 "a rok
prisel domG Sc pod1vat jake Wy
uceny tkadlec! Kmotra plaka-
la az hrGza, ale co naplat! Jif1
il prosil a primal Sc, re nemel
prazadn6 chuti j1t ma knezstvf,
ackoliv by byl rad dale STUDIO
val. Ale strvc re mu to vymlu-
vii, jak dlouho by Sc musel nu-
zovat a potloukat pc skolach, pc
dradech, neil by dosel kousku
chleba; domlouval mu, ably Sc
chopil Temesla, to re no uzivl
zahy, remeslo Re je zlat6 dino a
tim lepsi pro n6ho, kdyz i jinak
ie cvicen. Zkratka, Jiff dial 81
Tfci, ucil Sc tkalcovstvf, a re Sc
vseho S celou chutf uchopil, pro-
spival i V Temesle. Stryc mu
dial do roka "a v%yucenou; pax
postal no do sveta ma zkusenou,
a to nejprve do mesta Berllna k
sv6mu znamemu, kde Sc mel je-
ste dotvrdit. Ale JiTf stavil sc
drive V Cechach u mas. Tenkra-
tie mi pTinesl tn ten rGzenec z
Vamberic. To Tkouc, babicka
vytahla Sc zanadT1 klokocovy
rnzenec, ktereho nikdy neod-|
kladala; chvilku Sc ma nej S po-
hnutfm dfvala, pax zas pollbiv-
81 jej schovala a pokracovala
dale: "Mdj otec nem6l Jir1mu
"a zl6, re Sc dial ma Temeslo, do
mlouval Novotne, ably Sc z to-
no nermoutila, re il nadeje
zmehla." "Kdo vi, k cemu to
dobr6," pov1dal, "nechte no,
iak 81 udelal, tax Dude nit. TIE
has cucky prepfadal, jen kdyz
svemu d1lu Dude rozumet a III
stane poctivym, hodnym Glove
KEN, pax zaslouz1 takove cti ja-
ko kterykoli pan" Jir1 byl rad,
re sc kmotr ma n6ho nehn6val,
nebot no mel "a vlastniho otce.
| Novotna 81 dala Tfci = jak
pax by nedala, vzdyt to bylo
ieif dite, ktere milovala, memo
hla tedy cht1t, ably Sc c1tilo ne
stastno We SVEN stavu. Jif1 po-
byl u mas n6kolik dn1, pax ode
sci do sveta a til leta jsme no
nevideli a hrube ami o mem ne
slyseli, az Sc to rano pfede mnou
vyskytl.
Mdzes 81 pomyslit jakou ra-
dost jsem mica. Hned jsem no
poznala, ackoliv Sc velice zme-
nil; vysoky byl neobycejn6, pr
tom tax urostly, re by bylo tez-
ko rovne mu pohledat. Sehnul
Sc Ike mne, wal "a ruku a pow
da, proc jsem Sc to tax lekla.
"Jak Sc neleknout", Tku, "vzdyt
ses tn octl, jak bys S oblak spa
dl. Odkud isl pfisel a kdy?"
"Jdu primo z Kladska; stryc
Sc boil, ponevadz vsude tam
v~erbujou, ably mne nekde nese-
brali verbfri; postal mne, sotva
jsem Sc re zkusen6 vratil, do
Czech a myslf, zde re Sc snaze
skryju. Protloukl jsem Sc stast-
ne pres hory a tn jsem."-"A-
lie pro Panaboha," pov1dam mu,
"jen ably tie tn nesebrali; co RI
ka mama?" ga il jeste ne
videl. We dive hodiny S p6lnoci
isem dorazil ma m1sto. Nechtel
isem many budit. Lehnes 81 ma
travu pod Madlenino okno, O.
* ~vo+ono