davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

urberen IiNo Feds uno 1;sten Sabre
llNo cine it1lieriifs Zrupps; b; nil
in Soirpgariftfz zgcrIteIuroen Qeben
Wis !NftiQ ods cort 5uQsht. 2(bsr
aud e;ns if,p0hiid)s junls Trau. SIR
M}onn ia: in 2llsrnrDrien eire G:tsIs
lung ais RHtlder.. Gle reiIt illa ndh,
FiircAtet ijch absr 10 Icbre6lid .eor Der
Seers;Ie. pa, if Aa5' ta3 M!1s,;tb 0sz
muht, uno oa til lie proentIjd) ouFoez
.hart."
Der 2anoam1nn tpurGherte Iib iber
ibrsn SbotenNr1n9 uno ihr' oielIei=
ti9en rJntereiIen. Succo ieuf3ts.
Natir!ih -- Die brittle SlaIie II !pies
Der oas nG&He, iporijtcr Ou DID IN
tsrri6tsn nuSt"
.Gie III unterfaEte2cer oIa Die srIte,
lieber 8ultop."
Sine Yor;rtfs Ir,tpre ref. i'm Ga
mn auerojnos n:tht rit."
,grummtGr," id4te IL l1Stsro.
Die Gsrren tottsn t2eccn cer Gid
pl0be lhon nit ben 05fr5S@naro tsrz
hanoslt. sc Iutts1 nrn an ner %
Tsl nehen Der fNyrs;;trc""ss N5h ihrcn
J}Qmen.
.6jer - g22r. SvocN" fr.te cer
HjttmeiIsr, o~f s,1.2 s'r 81 Zen
'eilsro, =, Il osr 2Asihsn52l,: Ger
1Hd,H.1ts il =. xot~~, ein-et:tt
paren. ,>, - n not Der eide, He>
ante MN 2@th Ncr'3'rruro anro.:t
tet rrie r. id>slnr. r.ie iiBen >.:isr
Shlothtc~ nnun, ~ -oloe r';tten IL ei
ner 'tr%'~ l,ihea G!eiell,,,,.;
nIla I:='rs nch llntsr o:rl,1
>ie ei,:}i>s 7:i"fenos 2,rIt'"
nC>e~1tpdrh."
3: }tnnGh+'2e ian F-Sc~:: nGber.
% SIC 'Sbnsn or: TiGpe in Der er>
ten 2c.>2rtoi: 'eh:3 o'oeben Cua
II n>>:",s }si zen ise~':.c1 Ssh" f.
&e5t:: Nt2B."
n?.Nt rif.. III MT 4on n,- TE3-
- Ter %::v,:@er 1:1i ,rIpinHorE in
FiGer e. ;.!,naGacr Cf'sr2" :o1ri
1:rHQen1>ts Gin.
! rT>c: rt:l. Tar,e T:&: c1&. 4isr
G2is :rnn: >o5? - Ca;f - G>}f@S:
mor;1:>o. &r. ..>ri:5, N., Guc;o
Nr. 4ralvn, oa.g (@al. our-"
% o7s ii -,r. 5ucco aus Sal
'rp. llebri1srs pon Geburt audi etn
Deutid3er. CbenfalS bon Sucto'."
Sin .6err oon Gucco? Der in
'Sairo ouucrnc ls6t?"
vSulpobl. Gr lit bort 0irettor siz
| ner 3uderfabrit."
n&dnn oas Elm 0erpan0ter pnn 81
| men lein?" troats Stun9enber9 ben
ISberitootsarlpalt.
rNid1t - cob i6 lpiiBte
Succo btidte ettpo8 uer7t0rt nrein
IS mar ,Iuttu, ais bitte ibr Wtann
lpIDblih bic Tar6e oe>pshislt.
Der Sberite:paro h1tte lih Iuhenc
/, eblidt. n0o orjj6en IteAt e..
Yer j4n1e 0sy-, Der nit 2aoN Sat.
mour i'r;;&! -- 2 \ Salmpur lit bic
bIo,>a ;%;,,,4. 7,r,. ,obs, ,e-,
q CN,:t;, '.''''''' '''''' ''>'' ''
-" -I"", ~ er.,, ,,s., r,:A. ,,,7,, ~
r,o,, 90 'tD =. o"'', z',,G. ,,t,.. ;ni"'; y.
/ :, ,'S ,sb~ :.-;-o, -. }" '..'''' '"@ ~
Nar 49, '.,..l,::;' 80, Kills.. ossr,t.r, ,n,r>
- s,cr Sr'"s:,,m >,,,~,, G,~,,m, -, .'", ~:
u,n w n,,no r',,t 80 ~ ~ o'''' "''"'' . .
""' m,. ~,'r', 80. -, G,,7.f,~ .,-,to
.sr'',,,,,.or "s~n ,..,n ~ >2@I''' "'3'' ,S"'
7;s5.r >;a., e.. 49, no. .o ~w:A
,o, Nn.. >; "',, ,">-i:4 4.S' .c,.,,,, y:
,.r,,,> ,,,;. ,ir ",x >,..''''' "''> ~
T.r oo.', ,n; ..,.:;!.. .,s .:;s.. G.4. .,
,.r a.. .,'.'r.' ,.mnr. ex;a 'up's un' W.. "",
;.ye.r.r opa':r,,, 's" m,ss yD.. o''+ G..
o,ro
"S~'jro,' : - ;,1, ,o4 a,,:">
- ~ f,rn w., ~ " r;a. e - >.,
N;I. I'N N'' ~''' -
| +. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
mestsaz, ~. Il. =. 3. 4. q. vsrsSn.
Zweig 6,

Versam mlung ieden Zweiten SOnntag
I'm Morat, Uhr nachmittavs, in seiner
Halle, III East 7th Ave.
,,r Pras. Michael Baier, P. O. Box 72,
Prot. .-sekr., John KRAFT. a422 Charles
Str. Munhall, Pa. Tel: Ho. 1850.
C.-V.-Sekr., Curtis Toperzer, p. O..
Box No. II, Terrace, Patel. HO. POSI- .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Lorain, o. - u. q. 8. q. vsrsin, 8wsig
Versammlung jeden 1. SamstaHabehd
I'm Monat i'm Sachsenheim. Ost 70. Str.
und Apple Ave.
Pras., J. Deutschlsnder Jr.. 14U4WeSh-
inSton Ave.
Prot. .-Sekr., John Taub, 4461 Oberlin
Ave. Tel. 93357.
C.-V.-Sekl, Michael Schneider. 110s
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
n St. Louis, Mo. E. 3. .. K y. vers1n.
Zwefr l6.

Versammlung jeden l. Sonntog inr
MonaC, 3 Uhr nachmittags, i'm st. Louie
Rnus, Stock.
Pras. Josef G. Obert. 621s Chippewa.
Prot.-Srk Andy Fuss 5l43 Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
day.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

see y, frleda Thalgott, 1868 HI
cory Ave.
Envood city. - Hllwood on,
Junior ssxons.
Farrell, n. - Farrsn saxon Athletics
Pres, Martha D ThaImapp, Rrtds. c,
Phone 2l34.
S"c'y., Mary Ann Thalgott r. u. No
l. Phone 495O-R12
President. Henry IIo1mss, yO4 Hami,-
ton Ave. Phone 2l49s
Sec'y, Mitzi Zelch, Gil Spesrman Ava
Gary. Indiana. - Gary Saxon Juniors
prestda,. sport sport Club. 900
st. Phone 36-25s.
Secy., Jeanette Kloss 1853 Han
risOn st. Phone 43-271.
Lorain, Ohio. Lorain juniors
Saxon Club.
President, Donald Schuster, Ala Hamil-
ton Ave, Lorain, Ohio.
Secretary, Wilhelmina SCHNEIDER. stop
As Bdwy. Lorain, Ohio.
Monaco, Pa. - Monacs Junior
President, Elroy Marietta, 1873 Fourth
Street. Phone: Rochester 923-M
Sec'y., Helen Schuller, 40 Pennsyl-
vania Ave. Phone: Rochester 3677-w.
Now Castle Pa. - New Castle Junior
Saxons.
President, Henry Bender, SIT Wild
wood Avenue. Phone s71-W.
Sec'y., Heles Gartner. 12l f. Sheridan
Ave. Phone 6695-R.
Salem, Ohio. - So lem Junior saxon
Club.
President Richard S. kautz, Gal g.
Lundy. Phone PIT. 42l0.
Secretary. .Freda Hermann SCI Sun
NIT St.
youngstown. Ohio. - Youngstown
Junior Saxons.
President, Richard Vanaugh, 11S -.
Richview Ave
Corr. Sec'y.. Jean Miller 1921 Frede-
rick St, youngstown ., Ohio. rh0ne:
9762s 90 ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Detroit, Michigan. - II. =. =. X. u.

Verein. - xwsig 81.
=. Versamlnlung jeden l. Donnerstag i'm
Monat; Uhr abends, in Carl Moses
Tap Room, 893r r-43 Gratiot
Sekretar, Michael Teutsch, 12O11
Strassburg. Tel: PR. 1927.
Pras Joseph NJ Teutsch, 1853 Chads-
worth: Tel: TU. 2-S345
c. V. Sekr., Georg Kenstler. l211h
kilbourne. Tel: LA. 7-75S6.
Envood City, Pa 3. g. K. q. vsrsin
xweAG 45.
Versammlung 1eden T. SonntAg i'm
M"nat I'm Sachsenhelm-
Pras.: Michael Thalgott, r. F. D. /
Tel: 4950-R-12
Sekr., Friedrich Melzer 131 Spring
Ave. Tel. 2O1S-J.
C:-N.-Sekr., Andrew Fleischer, 12G
Orchard Ave. Tel. 1109-J.
EIlwood City, Pa. Z. S. 3. r. K. q
Verein. Zweig 80.
Versammluns jeden letzten Donners-
tag i'm Monat In der Vereinshalle an
Sprin< Ave.
Pras, Katharine Melxer, Isl Spring
Ave. Tel: 2O18-J.
Sekr, Mary Thalgott. r. D. No. 1
Tel: 1850 r 12
CIV ,Sekr.. Anna kloos. 81 Or. Str
Tel. 427-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Buniesssktioa AZ.
Cleveland West Madrigai Churna.

Pres, Joe Titsch. 3540 w. 95th 81 =,
Cleveland, Dnio. Phone AT. 1886
Secretary, Gertrude Binder, 1897 Ro-
bin vood Ave, Lakewood. Ohio. Phone
30. 1854
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
MES, ElIt - - GraE-:en
Unterst. Verein. Zweig %.
Pras, Kath Iuth. r. D. No. 4.
Prot.-Sekr.. Sara Gdnther, GOT Scott
G. V. Sekr., Eima Enrich. 326 Buck
ave Str, N. W.. Warren, Ohio.

Philadelphia, Pa. e. s. S. q. Verein.
8veig %.
vefsaEDmiung jedeL sonntag In
Monat Uhr abends, In der Germania
M3nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg, Clio Lawndale Ave.
Sekr.. Edgar Freeland. 5946 Bingham
Fn.-Sekr., Andrew Lehrmann. $50 E
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa
C.-V.- -Sekr., Jonn Enrich, l39 West
Olney Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Hoernsead, Pa. - Z. s. 3. Frauen uH
Jungtrauen K. u. Verein. Zveig /

Versammlurg jeden zweiten Sonntas
i'm Monat. 2 Um mschmittags i'm Sach-
senheim Club, III Ost 7. Str.
Pras., Elizabeth Nasapolis, S27 Forest
Ave, w. Homestead, Pa
Sekr., Anna Torerzer Box 455 Ter
race, p. o. bonneville. Pa. Tel: O612.
C.-V.-Sekr., Mary CaShdoll<r. S43
Vista View, kennywood, Pa. HO. 479S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Buud sesekttou q

Bund ssssktton q.
Youngstown, Ohio. 8. 8. Mannsrch0r.
Pras, GeorE taidel Sr., l78 friedrich
Strasse. ...... s.,.. ,...s.,.f- ...
sekr, Gustav A. rrhunn. soss sun
tmerf str r@tt' l'H; - iutUi13 ltiDlT
.rtlEfilr yBundeasektfoai no. .ft9uiiIt
Erie, Pa. ,Siebenburger 0smischtsr
|, |''}'' Chor. 'tJ't 'l'+tt'!-'
Pras., Katharina, Merschauser. -
orchard str.
Sekr:, Emma Koppes, r. l.. 4. VIII
shire Rd. -
Bundesseftion IL.
Pras., Sara p. Schneider, 3432 Brood
view Rd. on. 4j3i
Frot.-Selzr., Therese Stolz. 3467 W.
1925. str WI. 205s.
Rundessektion 12.
Youngstown, o. Damenchor Edelweiss.
PrUs.. Josephine Miller, sl9 Clearmond
Drive.
Sekr., Maria Pfingsgraf. 81 Eas,
Warren Ave.
Bundles SEXTON i2
Canton, o. 0emigchter Chor.
frasident, John Smile" io5 Arlingtos
Sekrerar, VIM. Fritsch., Center Roas
Box SO, East Canton, Ohio.
Bundessektion IA.
New Castle. n. 8. 8. Damsncsar
"Frohstnr"
Pras., Hilda Konnerth, 4l3 Meyer Ave
Sekr., Helen Gartner, l21 f. Sheridan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

d =. q. n.
Versa mmlung Jeden J. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbiirger Sachsenheim
IL. und Roosevelt.
Pras, Stephan D. Kellner, 1897 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr., Andrew Binder 4413 Grant Str
Tel. 4-4749.
C.V. -Sekr.. Michael Urschel. 1871 w
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
ShaoaRo. nj, - sudssike 3. 3. Z. q
N-n1n

V0f0i0. - LWe1B IT.
Versammlung jeden l. Donnerstag I'm
Monat in John Ringbauers Halle, 51b9
60. Ashland Ave.
Pras., Henry Zultner, 1909 s. Vernon.
Prot. t.-Sekr.. Margaret Dickerson, 3443
w. 74th Str.
Fin. -Sekr, John Schuller, 6494 Mary
land. Tel: Midway s6l7.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. 1117 u.
Sl. Str. TEL: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Lorain, o. - Z. 8. Frauen- und jung
fraueu X. u. Yareiu. ZRei1 IL

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr aoends, i'm Sachs a
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras., Johann Wenrich, 638 W. "a
Str
Ridge Road, Elyria, Ohio.
K.-L.-SekI., Edna Thellman. 202S East
29. Str.
c. " sehr., w. NJ Triesenhengst.
1743 Oberlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

wary, INA. - r. -. >. Erauen- una jung
Frauen K. u. veretn. Zwe!g -.
Versammlung jeden 2. Donnerstag I'm
Monat. l Uhr nachmittags, imsSieben.
burger Sachsenheim, IL und R1csevelt
Pras., Anna Taub, 1901 Taft Str. -
Tel 1856.
Sekl.. Sara Olsen. $50 Fillmore Str
Tel: 3-5913.
C.-N SEN. Maria Urschel, 1871 West
10 Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Bundessektion 20.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George krech, 1850 Save
hoe Road, Tel: YEllowstone 4524
Secretary, Sara s. Schuller, 2OSl HaA
18TH Street. Phone Randolph y53l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Chicago, III. - e. s. s. X. q. Verein

versammiung 1eden 2. SorEtae I'm
Aonat, 2 Uhr nachmittass in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und Soutn-
port Ave.
Pr!is., John Daniel, 5546 N. Lindner
Ave. Tel: Av. 3-S506.
Fin -Sekr., John Bretz, 1911 North
LaSalle Str Tel: MI 2-5400
c. v. Sekr., Emleiy Paul. $50 Dem
ing Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Alliance, Ohio. - e. S. s. Trauen X. u
Verein. ZWeig 8.

Versammlung Jeuen l SamStag i'm
0onat i'm Sachsenheim.
Pr8s, Elizabeth Wonner, 1924 Meadow
Ave. Tel. 1-0G37.
Prot. -Sekr., Regina Everth. SiS So
Arch Ave. Tel. 20G0.
C.-V.-Sekr. Anna c.omings. SOC Grace
Strasse. Tel. 71S5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Hundessextion as.

Canton, o. Damenchor.
President, John Smiley, 7O6 Aritn9toH
Avenue, ~. W.
Sskretar. VIM. Fritsche, Center Road
Box 36, East Canton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Berein8-kalrn0rr
0teb<sjarses ea&ien eaxserbs,beD
W. &srSGmestte.

ndes-Prasident, GeOrg kascher. 224l
Goleta Ave, Youngstown, Ohio.
Ex- x-Bundes- -Prasident, Adolf Wilfinger,
'43S w. l22. Str, Cleveland Ohio.
l. VfZe- -BunHes President, Heinrich
Meier, 43 Ost SO. Str, Erie, Pa. = \
2. Vie Bundes President, Sam Aber,
l. Enthusiastically, John Hallner,
1873 Cooley Ave. Cleveland, Ohio.
2 Bundes-S Sellretar, Andy Ulrich. 90S
Liberty Str, salem, Ohio.
Bundles S-SCha-Zmer-oer VIM. Andrae.
320S Holland SIR. Erie. Pa.
BunIes-Nerwalter, Michael Salrnen,
6492 MaplecrcSt Parma Heights, Ohio;
Josetine Miller SIG Clearmont Drive,
Youngstown, ohio: Anna Knall. 1904
kirkwoOd Ave, Cleveland. ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Farrell, Pa. q. 3. 3. Yrausn x. q
veretn. Zweig 81.

i'm Monat.
l'raS., Sara Orbon, 2J Shciiango Blvd
Sekr.. Sara Franz, 244 Emerson Ave
CIV -isekr.. A. Gtnther. 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-14i0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
st. Louis, Mo-, Junior Saxons OF
St. Louis, Mo-, Branch AZ.

Meeting every second Sunday OF every
month at D. m. at members house.
President. Paul w. Roth, 2S17 Elmer
Place.
G. " Secy.. Catherine Liess. 2213 Sid
aey Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Canton, o. u 3. 3. Yrauen- una jung
fraaen X. y. Yerein. EXeig II.

1TnoeU n. ~ seEoAA. 0WoiS A'
HOnat i'm Sachsenbein. ia Harrison
Avenue, n. Y.
Prss., Mart, Beckert. 233O-i1th Str.
N. w. Tel: lob.
prot.-Sekr., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way. N. f. Tel: 2s990.
CIV. .-Sekr.. Mathilda DeJaneiso. 1725
17th Str, N. f.. Tel. 4-1021.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
r. u. verein der 8. s. Frauen una Jung.
nan Chica0a Ill. KXA1g 48

ffAuon Won Chicago, ID. - 1w41g 70
Versammlung jedeR 2. Donnerstag I'm
Monat, Uhr abends, i'm Deutschen
Haus, 1859 N. Ashland Ave.
PrAs., Anna Taub, 1925 West Grace
Str Tel AV. 3-4538.
Prot. -Sekr., Sophie LurtZ, 4O17 n.
Pauiina. Tel. BI S-4010.
- w. Sekr., SaE Scnurer. b5Zb
N Kenmore Ave Tel. Ed 4-0596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Monaco, Pa. - s. S. Kranken Unterst
Verein. Zwetg 20.
VersammIu.g Jeoen l. SanstaE i'm
Monat, 8 Uhr abends.
Pras., Katharine Theil. 1904 Marshall
Blvd. Tel: Roch. 2143-H.
Prot -Sekr., hatharina Meiterth. Isl
1. Strasse.
C-V.-Sekr., Susanna R0mikchef. "A
d No l. Box 109. Tel: Rocbesxer 260e-N
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Cleveland, Ohio. - Z. s. s. X. q. Verein
ZWeig /.

Versammlung )euen drltten Freltas
i'm Monat 9 Uhr abends i'm Sachsenheim.
7OOl Denison Ave. .o ~,
pGAs., Henry Sc .indler. Aoooo LII
net Ave. Tel: CL. 629A- .o,, c,,
prot -Sekr., VIM. Schuster, 4O11 ely
bourne Ave Tel: Florida 3l2S ..
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch, 3ooo " ee'
"A str. Tel: Woodbine S7S5.
K-Loge-Sekr., Ernst Gottschling, Si0'
West III. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20


tag I'm German Club House $3.50 No
Pris, Jonn Lrntz, zl36 Lincoln PARK
W. Tel. Ii. 9-640O.
Sekr. Mari"1a Gunesch, 3422 Elaine
Place. BU. 1882.
C.-V. -Sekr., John Thellman. 46o8
Beacon str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
vBREINH IN ALPHABET1SCHE
1E1HBNTOL0E DER OR3D NIT
DEN FUNKTIONAEEBN.

Alliance. Ohio. Alliance Saxon Lodge
Branch 3.
Versamnaung jeden zweiten 6onItaG
Monat i'm SachseMheim.
President, Martin Albrich, 1892 So.
Liberty Ave-
Prot.-S.Kr. William Schuller, 1905 so
Seneca.
Central Verbands Sekretar, Frits
schneider, 855 K. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Salem, Ohioi Echo Liederkranz
Pris., Elizabeth GirScht, 7S0 Libert-
Street, Salem, Q.
Sekr., Freda Hermann. S6I summit
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

-- llnterltiiten Gle Oie i'm .@Olts
tlatt" auaetsenoen @eiddftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Younrstovn, o. - q. 3. 3. i. q. vorean-
Ewei1 30,

Versammlurg jeden 1. SonntaE i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Pras., Franz Schneider, 1921 Southern
P.vd. Tel. 2l033.
Sekretar. Auorph r. Zell. ll0 w. Myrtle
Ave- Tel: 7-7459.
CIV -Sekr., John r. Orben. SO14 Hu"
son DR.. Tel: 8-4464.
XII. -Sekr., Michael Bokesch sr.. lAS
SO, Edgchill. Tels S-As2l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Youngstown, o. 9. 3. xxauen- IN
Jungfrauen X. q. Y. zvsig ~.

i'm Monat
Pr;i ;isidentln, Kath. Hessmann 81
Wooodbine Ave. Tel. 63117.
Prot -Sekr., Kath. PfDgsgraH, 81 e.
Warren Ave. Te. 1884.
C.-V.-Sekr, Josefine Huegel, 81 Willis
Ave- Tel: 34987.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Watertown, n. T. - Z. q. .. i. q.
verein, Gross Schogeusr. zweig 80.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 537 Pearl Str.
Tel: 1851.
c. v. Sekr., NJ. Bachner,. 545 Pearl st
Prot t-Sekr., Rose Weber, o37 Pearl
Str. Tel: 5S07-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Martins Ferry, o, 3. 3. x. q. vers1n
und Sanger "Eintracht". zweig IL.
Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Mcnat in eigener Halle, Uhr nacnm.
PrHs., John Roth. Sr., Cematary Rd.
Sekr, John G. Kramer, G24 Grand Ave.
Tel: '3OO-J.
c. v. Sekr., Micnael T. Huatter. se5
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Bundeseektion "a

Youngstown, o. S. S. Junior Lyra
Chorus.
PrAs., William Frank, 6a3 Flint Hin
S.kr, Georg Foisel, 48l Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
MoTTo:

I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht imInerfort
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
BRANCH CALENDAR
yi'ania Saxon Junior Association of the United States
of America.

Oe@rntt, Mec1- Detroit Junior Saxon,
l'res.. Frieda Schemmel 1888 Granger
Sec'y., F'rieda Thalgott, 1865 HI
cory Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
c,avsand, Ohio. - e. 3. .. Z. U.
Verein. Zweig 4.


var.ammlung je.sn 1. SOnnth8 I'm mo-
nat 4 GJhr nochmittags i'm sachsenhsin
IOOi Denison Avenue
pra... Katharine Martini. 1916 Wes
is2 str. Te,.: C14. 5045. .os,
prot. .Sekr., Elisabeth Fischer. z1ol
West 73. Str. WO. 55l6: ,sss 1,ov,
R3ad; s.sekr g. & Kath. Schmidt, 105ls
r,S4hity Ave. Tel. Clearwater l22s
Cleveland. .s;, o.,o; Sws;s 0stss'ts So. s. B. l. .
v.r.ammiung ;eden 2. Sonnta1 im
ucrst Uhr mach mittags. i'm OstesiI.s ~.
sHchssnheim. 14OO ost s.. Str, En-; L s,ms sT0s :
Pr6s., Edward schneider S4o rei''"
dale sskA Ave Zoe w wonnerth 900 E. 147th Str
Tel; sc,oto n Ave. Ave. N. Il. Tel: Ii. 4s71:
-sekr.. John A. Stamp laws
sasv.l.na, ohio; :-.,D - Hs'':,s: :M:,s g: =. 4 e'
versammiung jeden !. sonntaC M
nonat $50 Uhr nachmittaes I'm os''e'''
~ Sschsenheim, 1400 Ost 80. Str., o,s ma,
PrSs:, AEnsthap % Monaseh' ss,o, i0i' h'
18th str; TEL; Johanna hu; s'1S; woln. s4s, os,
,ls Str. Tel: 10. 2s19. go. ~,
~; q -sekr., Emma Schaser. 1919 os'
50. Str.
o.'a@s.: ..s..s os'G; v.1:,s: r E .e.;: S;:'s: 8.
vsr.ammlnns ,sStsn; ,ta;r, l. IS. sonH5os Wosaros "
.ronat i'm Sachsenheim. 7Ss "oo"'o"
Ave- TEL; Gart,sldt HsEt,s' so?x &, r. Fulton str
Pras Prat snRr1 I jacob Gotzineister. ss(
wppSrow Ave. Tel: GA: 7Sis. ~. u.n
T'W .sekr., Michael Epgbs1, 2l2 han
Ard Str. Tel: Ga 1850
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Versammlung jeden /. Snpntag i'm
Monat.
President. JoLn Ms.tes 'S40 Wash
ington Ave.
Sekr., Thomas Tlaskes. t2A1 Wash
ington Ave
C. v. Sekr.. Joan Kloos. 1891 Virgins
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Niles, Ohio. - =. q. =. X. q. Tsrsin.
Xwo1G 20.

versammlung jeien 1. sonntag I'm
mont Ave
Pras. Simon Thut, Haker Corner Tel,
22071.
Prot. .-Sekr., FrrA echell. sos Penna
Ave-, Mcdonald. o. Tel. 66562.
c. ". Sekr.. Michael Wagner. 8So Rel-
vsdOre Ave-, 3. w.. Warren, Ohio. Tel.
2S1i.0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Bundesgekton 10.

Pras., Hilda kOnnerth, 4l3 Meyer Ave
Sekr., Helen Gdrtner, l21 T.. Sheridan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Club.
President Richard s. Kautz, GAL 3.
Lundy Phone PIT. 42i0.
Secretary. Freda Hermann. sci SuR
NIT st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
New Castle, Pa. - s. s. Jugendbund
X. U. vereYn. nWeig as.

versammlung jeden 2. SonntaE ~
Monat, Uhr nachmittags, In der Elm
trac.t Halle
Pr;is., Joseph 8, Eve, 116 Wilder Ave
Prot.-Sekr.. Gaorg Bodendorfer, 9le
Beckford Str.
c. v. Sekr., John Untch. 1408 Della
ware AvA.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
New Castle, Pa. - e. S. s. Frauen- NJ
Jungfrauen X. U. Verein. ZWetg

Versammlung jeden zweiten Donners
tag i'm Monat in der Eintracht Halle
l0S Taylor Strasse.
Pr;is., Kath. Paulini. 10S Taylor Str
Tel: 1921.
.'rot. -Sekl., Kath. GArtner III Os
Sheridan Str. Tel: 6695-h.
FIn.-Sekr., Hermine Eve, 116 Wilder
Ave. Tel: 1922.
c. V. Sekr., FTieda Bodendorfer. 81!
Beckford Str. Tel: 1274-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Envood City. Hllwood Cie1
Junior Saxona.
FARRELL, n. Earren Saxon kthlsSlos

Club.
Pres, Martha Thalmann, Bridge St
Phone 2l3I.
Scc'y., Mary Ann Thalgott r. -, No
l. Phone 495O-R12
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1949-12-23
18th Anniversary OF GYPSUM
CHURCH IS COMMUNICATED

"You have launched your nets
in deep water and today you are
celebrating the results of your
launching" so spoke DR.. Level
lyn Owen of the Graduate School
of Theology, Oberlin, Sunday
afternoon, December IL, at ser
vices commemorating the TWEEN
ty-ffth anniversary of the re-
opening of the Gypsum Commu-
nifty Church.
DIR. Owen, an able and forceful
speaker, quoted the story of Christ
when He told Simon to 60 in deep
er waters to launch his nets again
and compared this story with the
work of this church. He further
commented on the story of the
good Samaritan and stressed that
the Samaritan had not asked the
color or creed of the helpless man
by the road but had given assist
ance when needed. He stated that,
"Here in Gypsum you have shown
by your diligent working together
that people of all denominations
can live and work together for the
common good to society. Religion
DIR. Owen stated, "is not a personal
affair, it is a social matter that
must go beyond ones thinking Tor
religion belongs in everything, IN
the work that we do, in play and
in our every day living with others
and with ourselves. | know that
these twenty-five years have not
been easy years Tor members OF
this church, but the continuous
cooperation of your working to-
gether have brought you to this
great day. Your teachings and
work have not been limited to this
community alone they have been
carried to other parts OF the
world"
The Gypsum church celebrated
the occasion of it's anniversary be-
ginning with a morning service at
1O:45. Special music by the choir
and the sermon by Rev. Arthur
H. Krebs, pastor, were part OF
this service. The Rev, krebs com
mented on the achievements and
progress made by church members