davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13


Sobn bon Serrn 1npo sSraI Sobn
Ylllmeier INIT Sereins= lnb Wtilitd'
ridden Gbren alrf 8ihgebia 5rieobof
bearahen.
8r. 8hrmeier apar inn arieg IN
europa am 81. 9eserrber 1914 ges
fallen unS ieBt nod, Smlie gebraht
tpcrben, banrit er bier begraben apur.
De. 9r. 8llunercr mar "a Sabre alt
als er itarb. I'm i'm trauenn feline
Gltern mo Elm 8rilher 9iobert.
Siermit oanfen mir allen bie 1n'
mteiliat baben &cterans OF Snr'
(ign @ar, ymcris1n @eaalie, mo
Meiop & Scanlm sslneral Some
Hep .9oole fir Die ieile Scidrnpre'
Sigt. mih oen 8dbrtlrd)trGaern lo'pl'
bem @eiamgpereim fir sic Sralcr
lieoer Die lie Iangen. 8ott bergelts
alien. @libe ieiner slide.
ssobn 1mlb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
siebenblreifd- -2lmerifanifaes Dolfsblatt

Grau Selen gian6i, IN Moaroca, ,,no
SRI. Mnrion Oenier In Mtami 6la..
70 mld orci Gnfelfinoer amo Srei
Sdapeltern mS aiuei @riiber. Hube
ibrer MIbe.
Suianna Hontihcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
3meia II.

slm Soalnerstaa, ben 13. Sanlar.
finoet a,h unier mutatIiher &arten.
obeno itatt. slqe iilro 5u bieier I'm.
terbalt,,ng einaclohen.
Charlotte Souie, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

teen @,tbe sebettct. Sdtpeier Sdu-
tier ,uar eil, gutlhbenocs Mitalieo
bes 3apeia 81 alnb oes Central Ser
banbes. Sic spar eebilrtig aus @roB-
pro6itDprf, SRbenbiir9a,. 8ott gebe
ibr leinen Srieoen.
Sobunna Iiirf, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
A,ss farrell "a.
3tpeis 21.

MIlen Shtpeitern bienc s,,r Had,-
ridt, bob aririere nddite Geriamm-
hung am Sonntag. oen is. Sssauiar.
3 llbr nadpnitta9s Itattiinbet. Sn
bieier 8eriamml,,na tperben Die 9c-
amtinnen fir bas Sabr sSSabr 1949
initnIItert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
Tie !Sallenmeiiter=Stelle

lit often am /. sscbr,ur. 9riiber.
meld)e iih I'M Nas Imt bclpcrbcn mel
len, ioIlen iih Iofort itriitlih bcin'
Sefretdr amncloen.
S. arnit, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
6efud,t miro:

Gliiae6etb sbompia acb. 6eit,
SMlius Seit, &iiridner, geb. in 8lut
rot, Siebenhiiraen,
Nilbelm Seit, bon
s. +. Shmller, 664 Gcnnccticut ct.
War0, Subiaua.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
2lms 1le,p Gaitle. "a.
sur q. nneruno

on lrnleren lieben Spbn uno Urube,
SemrD VI, Sdnaer
geItorben in @elgien am IS. Samlar
1915.
Bier Sabre finn nun perflo1cn,
Sn Srauer uno in S6mer3
Seit Oh bon uns 9eidJieocn.
@s brnb llns fait bas Ser5.
Su bilt ms mper9eBlid
ilnb lrirIt es INNER iein
gu friibe idblu9 bic bittere Stllnoe
9ie bid) nus micrer Mitte nabm
SrGltenb tG,:! aus nn1erm Wiu,loe.
&os @ntt tut ons III no6lgetnu.
9tube fault IN fiiber Hube.
Tcine bitb nie uergciicnoen Sdlpc-
item uno Gltern
Wid)acl nno &atbarina Sdml!rr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
2lms N1e,taea, pa.
Qrduernd6riht

Ssn @onaca. Ya., itorb am 1. So
,nlar iebr ploBlih on einem Sers
idlag i'm Sitter bon 63 ssabren
Sd,ueitcr Nnna 1yemier
gcb. 8ref1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

gtas o. unb 1Nre dnaebOr,N..
1ettalteb I'm Qranfcnperetn uns
Central RertanSP Denn ntdt. ,esa
II Sie Reit tetsntret~u. Nm aenanefs
enssrmatisn ruten gle ten 9ssal.
tertretey an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
Grauernahriht
am 1. Sannm ftarb nad f,ir5em
2ei6en
Agneta Sd)mfer

&aneta SAmfer
i'm Mltcr bon rs Sssdfren i'm 8.rbl
Sofpftal i1to hp,irbe am. 4. Sanuar
auf bem MdrfieG1 1riebbof our leB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
Qrduerndhriht
Hidlaro 0lnmcier

Mm Z. SSSomldr tpuroe
The Daily Alaska empire., 1949-09-01
ROBINSON KEEPS BATTING LEAD IN
 NATIONAL LEAGUE

NEW YORK, Sept. 1.-lR-Jackie Robinson's batting average has dropped fifteen points in the last two weeks.
 The speedy Negro second base man for the Brooklyn Dodgers still is first in the National League, however, with a clubbing percentage of .349 including Sundays games.
 That leaves him a slump margin of 21 points over second place Enos Slaughter of St. Louis.
 Stan Musial of the Cardinals, last years batting champion, moved past Pittsburgh's Ralph Kiner into third place. Musial got IA hits in seven days, boosting his average five points to .321.
 Kiner, the leagues home rur monarch with 37 non stop licks filled fourth place among the bat ters with a slimming .31l, com pared with the .318 he had week ago.
The Daily Alaska empire., 1949-09-01
MAGAZINE ARTICLE
 NAMES D0DGER5'
 ROE BEST PITCHER

NEW YORK, Sept. 1.-R-Who is the best pitcher in baseball?
 Preacher Roe of the Dodgers-on the basis of his stinginess with earned runs-says copyrighted article published today in the September issue of Baseball Digest.
 The Digest's figures, prepared well in advance to meet magazine Headlines, covered the first half of the season. Official figures pub lished by the leagues do not appear until December.
 Tn his first 13 games, Roe gave up only 241 earned runs per nine innings, according to the magazines tabulations. That led regular pitch CTS in both leagues, although a few reliefers could sport better mark.
 Tops in the American League was Vic Raschi of the Yankees with an average of 2,64.
The Daily Alaska empire., 1949-09-01
TANKS LOSE :.
 HEINRICH F \ Al
 TOUGH TIME
4- fN
Rv JACK HAND

Disaster in St. Lou.s, following the shocking loss of Tommy Hen rich, has rocked the leaguelead- ing New York Yankees back on their heels.
 Two straight drubbings by the upstart Brownies while Boston was cooling off the surging Detroit Tigers, has cut the Tanks lead to two games as the season enters its final month.
 There is a chance that Heinrich may be back in uniform within three weeks, but by that time the die may be cast. In the meantime the Tanks have brought up first baseman Fenton Mole from Newark.
 New York ran into the Browns in their hottest streak of the year and became the victims of St. Louis sixth straight series victory.
 Dumping Vic Raschi in a four run first inning last night, the Browns soundly thumped the Tanks, 10-3. Although nicked for l2 hits, Ned Carver went all the way for his 10th win. The 22nd homers hy Jack Graham and Dick Kokos were the big blows for the Browns. Four hits by Joe DiMag- gio provided the only Tanks spark.
 T7T
 Cleveland missed a chance to nick game and half off the Tanks lead when they lost to Philadelphia, 2-1, in the second game of twilight-nignt double header after winning the opener, 7-6, on Jim Hegan's 14th inning homer. AS result, the Tribe gained only half game on New York and now trails by Az games.
 Homers by Bobby Doerr and Ted Williams, each with man on lifted the Red Sox to a "A win over the Tigers.
 INTO CELLAR
 The only American League game that did not involve contenders saw Chicago shove Washington a little deeper into the cellar with a Az decision.
 Rain washed out the National League pennant race for the day postponing both the St. Louis- Philadelphia and Brooklyn-Cincin- nati games. Thus the Dodgers re- main l1a games behind the Cardi- nals. Tn Brooks play day-night doubleheader with Cincinnati today while the Cards meet the Phils in a single night game.
 Eight home runs were hit, five by the New York Giants, as Leo Durocher's club thumped Pitts burgh, 12-5.
 The Boston Braves frightened their grip on third place by edging the Chicago Cubs, 4-3, in 10 in- nings
The Daily Alaska empire., 1949-09-01
&aYkss6|a &aYlks6|iaA{&6
PAINTERS IN
 ANOTHER WIN \ OVER BEAVERS
By JIM BACON

Those big Oakland bats are knocking the props out from under Hollywood's perch atop the Pacific Coast League.
 While the Oaks trimmed Los Angeles 2 to Wednesday night, San FTancisco's Con Dempsey tossed a three-hitter at the Stars for a 3 to blank The Oaks now are but two games behind Holly wood.
 Sacramento, which blasted five San Diego hurlers for 21 hits, won IA to ' to keep a game behind the Oaks.
 Tn the lcop's other game, Seattle made it two in row over Port land with 3 to l decision.
The Daily Alaska empire., 1949-09-01
B. B. STARS

Two batting stars yesterday and one hurler as follows:
 Batting, Hank Thompson and Bobby Thomson, Giants-Each hit homer, douole and two singles in 12-5 rout of Pirates.
 Pitching, Al Benton, Indians Blanked As in 1-3 inning relief job to earn 7-6 decision.
 We are closing out our boys cords and Jac shirts. Come in, buy now while they last. H. s. Graves. 88 2t
Montana labor news., 1949-12-15

You have a date with the Union
Maid! Be sure to meet her at a
lair concern.
Montana labor news., 1949-12-15
THE RED HERRING!
6 vs.. 8?
GOOD OLD TIME FLAG WAVlNC!!
WHERE IS YOUR PUBLIC SPIRIT?

FORGET selfish attitudes so Butte can forge ahead. More con
crete poured in three hours this past year than was poured
in 8 a few wears ago. 90 cubic feet in ) hours against ~ cubic
feet in s hours True w would all like to see Butte the prize
town of the state, the big brother to all the rest, the largest
town 1--WE already have the best town in the state, lets keep
it that way). Our building boom hash done bad under a o
hour Law. BUT we do not want these things at a cost OF un-
employment in a few short months.
We have lived these past several years with two hospitals,
without adequate school facilities. lets don build something
in a hurry o we will have to pay in unemployment IN the future
Let's spread this work over a period OF years. there are gong
to be other children born to take care OF. there will be other
doctors graduated from medical school to till our hospitals
when we get them completed. Other teachers will come along
20 fill the places that are now filled. Ibis program is much
larger than has been explained to the people OF Butte through
the daily press,
There are some 247 unemployed in the building and con
struction trades in Butte today, Dec. IS, and people would have
YOU believe that the solution lies in the S-hour day over the
b-hour day. The crafts should be asking for a four or a five
hour day to take care of their unemployed brothers. They have
TO live too, OR DO THEY
There are d lot Of men working outside OF Butte but not
from the standpoint of greater take home pay, but because
there is not enough work for them in Butte. Lots OF Butte men
work in the smelter in Anaconda, not for greater pay but be
cause 1t is d Job.
Who profits when a job is completed ahead Of schedule
Not the laborerl If anyone would it would be the boss. nc
could get on another job quicker.
In all union obligations one OF the cardinal principals is !
will obhgate myself, in the work Of shortening the hours o
labor and securing Sunday IS a day OF rest
Does an emergency exist I'm sure that If 1t does labor vii
be one of the first to answe the call to battle and they won
Just answer with 2 small hours, they will go all the way. That is
a lot further than lots Of people will go.
Montana labor news., 1949-12-15
II IS PROFITEERINC ON PRICE OF BREAD?

W., 40 We still have to paw 4 to 10 cents-and some
,,m.. more-for a loaf of breadp Why hasnt the price OF
bread come down now that wheat and other ingredients are
oheaper>
That question. which many LAM and other UNION mem
bers III asking. was answered as' week II a"S"e '"'
body is profteerins.
Sen. Guy Gillette Cd la } chairman OF a Senate COMMITTEE
that is getting the answers to this question. had the nation $
leading flour mllers and bakers on the witness stand last
week to ferret out the facts. -
All the facts r not yet in. but SO tar Senator ne" 'ou
The Machinist. the finger Of suspicion points toward the food
professors. The large baking and milling companies. ne says
and he has evidence to back him up-are making unheard Of
profits.
The big bakers arc keeping bread prices and bakers profits
hob bv several devices. such as juggling the size OF the stand
ard loaf using substitute ingredients some OF when may D {
harmful; and avoiding price cutting comPetuon'
The basic reasons for the investigation are these uno'spu'eo
facts, stated by Senator Gillette;
-R.tw-en January and October, 1913, the 7. 5. average
local market price of wheat dropped 80 per cent; the re'al1
price Of flour dropped IS per cent; but the retail pr"e OF bread
rose I per cent.
Since that time wheat has decreased further in price as have
various other ingredients gong into bread. must state 'ha'
find it difficult to understand why flour prices dropped only
IS Der cent when wheat from which it IS made dropped ~
per cent, and must confess it is entirely impossible TO under
stand why bread prices rose during that time
We have had statements made repeatedly to US here that
there is no great price lag between the increase in the price
Of raw materials and the retail price of the processed article,
while when it comes to reduction. the boys are unusually slow
at it.
that is going IN is not benefiting the farmer. The price OF
wheat has declined from s.. SO a bushel to less than 81.
The retailer, apparently, isn't profiteering either. Retailers
margins in the case of bread, have remained about the same
the average retail grocer makes a profit OF about Z cents a loaf.
So far Senator Cillettes committee hash been able to get
al the facts il. is seeking. For instance, it would like to know
Just how much profit the baker makes on a loaf Of bread.
This is a question the bakers ducked, informing the com
mittee that the matter OF profit on individual lines OF goods
is a closely held trade secret they cant afford to let then
competitors know about.
Montana labor news., 1949-12-15
NOTICES

In The ulited States District Court Tor
HE District OF Montana. Helena Division
United States OF America. Llbelant. Us.
4 ca es. more or less. each containing
IL boxes OF candy labeled in part Mel
O-Pops net weight ! OF or over. LII
bsleeS Notice Of Seizure Notice Is
hereby given that a libel Of information
Tor condemnation has been filed by the
above named libclant in the above en-
titled Court and cause That by order
OF Court there has been seized on land
AZ Bozesaan. Montana. in the County OF
Gailatin. and within the Sta and Dis
tilct OF Montana. the follow Il described
articles which may be used ds food to-
Wit 4 cases, more or less each con-
tanning IL boxes Of CANDY labeled in
part "Mel-O-Pops net weight / on. or
over That said libelant trays in said
hoel OF information for inflammation
that the above described property De
condemned and forfeited TO the United
States OF America upon the following
grounds This libel is filed by the
United States of America and prayS
seizure and condemnation OF a certain
article OF food, as hereinafter set forth.
In accordance with the Federal Food.
Drug and Cosmetic Act Title 81 U s
G 30l Ell seq Atlantic Candy Company
shipped in interstate commerce from
Brooklyn. New York. via Universal Car
iohuilE anu DlsAiiuuilHs SblHpunN' On OF
about october 10, lg49. an article OF food
consisting OF 4 cases each containing
IL boxes of candy labeled In part Mel
O-Pops net weight | OF or over. to.
gether with the contents OF each and all
OF said ca Is That the aforesaid ar
ticles we're and are misbranded in inter
state within the meaning OF
said Act. Title u. 343 e. ~. in that
II IS food in package form and fails
to bear 2 label containing All accurate
statement Of the quantity OF the con-
tents snce the statement u the label
net weight | OF. or over IS inaccurate
IN that the actual conten' thereof are
Montana labor news., 1949-12-15
LEGAL NOTICES

In the United states District Court for
the District OF Montana Helena Divisioi
United states OF America. Libelant. Us.
"A cans Of an article labeled in part
ru.tc Brand Michigan Black Rasp-
berries in heavy syrup contents 10 ozs
ayoir Libelees Notice OF Seizure No
tice IS hereby given that a libel OF
for condemnation has been
filed by the above named libelait IN
the above entitled Court and cause That
by order OF Court there has been seized
on land at Bozeman, Montana. in the
County Of Gallatin. and within the State
and District OF Montana. the following
described articles which may be hseo
MS food. to-Wit. S cases. more or less.
each containing "a cans OF an article
labeled in part Rustic Brand Michigan
Black Raspberries IN heavy syrup CON
tents Is ozs. avoir" That said libelant
prays in said libel Of information for
condemnation that the ABOVE desefipeu
property be condemned and forfeited to
the United States Of America upon the
following grounds. This libel is filed
BY the United States OF America and
prays seizure and condemnation OF a
certain article OF food, as hereinafter
set forth, in accordance with the Federal
Food. Drug and Cosmetic Act Title IL.
U. S. c. 334i. Michigan Fruit Gamers.
Inc, Benton Harbor. Michigan. shipped
n interstate from Benton HaI-
Dor, Michigan, via Great Northern RaN-
road and connections. on or about Octo-
Der l.. l949. articles OF food CONSISTING
OF 6 cases. each containing "a cans Of
an article labeled IN part, Rustic Brand
Michigan Black Raspberries IN heavy
syrup contents is ozs, avoir together
with the contents OF each and all OF saio
cases. The aforesaid articles were and
are adulterated in interstate
within the meaning OF said Act. Title Fl
u. S. C. 342 la ,3i, IN h a I II consists
wholly or in part OF a decomposed sub
stance by reason OF presence therein OF
moldy berries. That the aforesaid articles
are in the possession of Gamble Robinson
Company. Bozeman. Montana and within
the jurisdiction of this Court.
That by reason of the foregoing. the
aforesaid articles are held Illegally witA-
in the Jurisdiction Of this Court, anc
are liable to seizure and condemnation
pursuant to the provisions OF said Act
Title 81, U. S. c. 1874 Notice is further
given. that, by order of Court. al
libelees herein m and al person
having or claiming any interest IN sale
property and articles. which may bs
used as a food. seized. or having any.
thing to say why the same should mol
be condemned and forfeited, appear an6
file their respective answers, claims ane
defenses 10 such libel OF information fol
condemnation. setting forther their in
terest in or claims to said property IL
beled and articles which may be uset
as ! food. with the Clerk of the above
named Court at Helena. Montana. on OF
before the 18th day OF January. 1850
Dated this 9th day Of December, l949
D, A. BATCHOFF. United States Marsha
for the District Of Montana BY Paul
kJ. ERLER. Deputy Marshall
Montana labor news., 1949-12-15
BUTTE BUILDING AND
CONSTRUCTION
TRADES

eve Do Not Patronize List)
JOE TORPEY, PLASTERER
South OF the City.
WALTER ARNOI D-Former
Owner Of Arnold Plumbing Co.
(Not the Walter Arnold,
Architect.)
KENNETH PARMALEE -
9H w. Woolman, Parmalee
Plumbing Co.
p. ]. HANRATTY-Caledonia
and Jackson Streets.
HENRY ClROUX Arizona
and First Streets.
Builder.
JOHN MARKOVICH--IIome
Builder. fHomc Address 2l23
George Street.
Montana labor news., 1949-12-15

patronize Our Advertisers
Montana labor news., 1949-12-15

FRANK J GABsE
Clerk
BY ROBERT MCCORMICK
Deputy Clerk
T.. j, Foley. 3i4 Silver Bow Block.
Butte, Montana. Attorney for Plaintiff.
Publish December 8, %. IS 20 1859
Montana labor news., 1949-12-15
LEGAL NOTICES

IN THE DISTRICT COURT OF II
SECOND JUDICIAL DISTRICT or
STATE OF MONTANA IN AND FOX
II COUNTY or SILVER BOW
Montana labor news., 1949-12-15
LEGAL NOTICES

less than that stated and represented BY
said label That the aforesaid articles
are IN the possession OF Nash Finch Con-
pany. Bo2eman. Montana. and within
the jurisdiction Of this court. That bs
reason OF the foregoing. the aforesaid
articles are held illegally within the
Jurisdiction OF his Court, and are Liable
to seizure and condemnation pursuant
to the provisions Of said Act, Title IL.
u. s c. 1874 Notice is further given.
that by order Of Court. all libclees
herein named and all persons having or
claiming any interest in said property and
articles. which may be used as a food,
eized. or having anything to say why
the same should not be- condemned and
forfeited. appear and file their respec-
tive aEswers claims and defenses to
such libel OF information for condem-
nation. setting forth their interest In
or claims to said property libeled and
articles which may be used as a food.
with the Clerk OF the above :iamed
Court at Helena. Montana. on or before
the 18th day OF January. 1850 Dated
this 9th day OF December. l949. d A
BATCHOFF. United States Marshall for
the District OF Montana BY PAUL j
ERLER. Deputy Marshal
Montana labor news., 1949-12-15
LEGAL NOTICES
NOTICE TO CREDITORS

NOTICE TO CREDITORS
ESTATE OF CARL SPILLUM, DE-
CEASED.
Notice is hereby given by the under
signed executrix OF the estate OF Carl
Spillum, deceased. TO the creditors OF ard
all persons having claims against the
said deceased. to exhibit them. with IL .
necessary vouchers. within ten month
after the first publication OF this notice
to the said eXecutrix at SO Hirbour
Building. Butte, Montana. the same be
ing the place for the transaction OF tie
business OF said estate. In the county OF
Silver Bow. State OF Montana.
LILLE w. SPILLUM,
Executrix OF the Estate ol
Carl Spillum. Deceased.
Dated Butte, Montana. this 3rd day OF
December, 1919.
A. G. SHONE and H.. L. MAURY,
Attorneys for Executrix.
80 Hirbour Building. Butte. Mont.
Publish Dec 8. is. %. %. 1919.
Montana labor news., 1949-12-15

Don't let coughing. Wheeling recurring at
tacks Of Bronchial Asthma ruin sleep and
energy Without trying MENDACO. which
works thru the blood to reach bronchial
tubes and lungs. Usually helps nature quickly
remove thick. sticky muous. Thus allie vintes
coughing and aids freer breathing and better
sleep. Oct MENDACO from druggist. Batiy.
faction Or money back guaranteed.
Montana labor news., 1949-12-15

witness my hand and the seal
OF said Court this 18th day Of
December, A D., l94g.
CDliET SEAL
Montana labor news., 1949-12-15
We Don't PatrOnize

The Following Grocery Stoi-s
as they have refused TO comply
with the Z 90 PA. Sunday ind
Holiday CLOSING Agreement
ECONOMICAL GROCERY
10 s Mont, 81
FORD GROCERY
210 s. Mont. st
WALSH 420 West Galena
We would respectfully request
members OF organized labor and
their friends TO Cooperate with
the Butte Clerks Union anL dis
continue their patronage
ENDORSED BY THE SILVER
BOW TRADES AND LABOR
COUNCIL