SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-15

'''< $ " tuut
fo.l" .-~ : ~,,r' -. fin uro
',tats it'll y i:tA 6. '';~.
ot"r'-s o%r':en '.io''rr nc:n g.,
Spa. rto It>>,.' = r: ~'.;," gerorii-
allalsru enpsN isi, reIe Witte' '.re.rz
fGQst bensr.'~ e:ner Me:niun evfter
Sronuro.
9err1rnt: uro gstonr.', bic i'm
pintsrldsa 9eutIfI1no irorsn, tonne
:an our6 'sine y|enommirbe. Ute
nit benz spis o!auer Soimmel uno aes
Suoens aoloentr Sonns &v1crn. Der
5ebruar mahts t;s- }lpiiGsn 8ristenz
lamb uno Der Wu Its Sahara oosiet6e
sriesardmi9e Sc iiht ne stlpa apiiGsn
Gurbafen uno oelaplono. Der TorD=
peItptno IpronB nod Tl:itsn UNI.
prrh vts Sdulen oes 6ert,lles orGnate
iih ous llneeitiim css Oaeans in ous
gereib BON ScpIieu&' Srrfabrten; es
lebte jenes tsraft: :siole Sd:nierlpetter
Elm. oas AUDI BET ben aDgehirtetitsn
Sbeeriaden unssliebt 1T, unp nit Der
leis!tfen HolleeIpesIno oes Shiifes,
bic bon Der noreEsltlite Oiinung
herriibr.' uerbano iih oi, upt unanz
sene6mers oes champions. Ous
: Gnper9sbniB .rar oos >5dlirsern.
! StansenbeiS bate :ris elm 6eio ae=
tdmpft, ;1asr oieis ;nnerj;1h, aort3iez
bsrbelpcs:,ua" srtrua sr cri RE 0auer
poh nictt. Nls Sutia aug benz Baos
tuH uno iid sum sscilbItiid einitelts,
fono lie u!To aud Isinsn P,as osrs
ipaiit.
Die ndhiter MabI3si.en natm lie
MN ni6t mehr I'M z c;sllelauI, ipnoern
an 0ed, no lie iic. in ibrsm Gi.aeituhl
lsrpirer Iisb. Cas Bib pa unten
butte et5pus Su 5roitIoies: in oem
madtisen prurtiao!s, pp fir ot:,is
C;s'fe geoedt lpar, fano Iih nur sben
Elm tnappes 9utsno Elm. Gs paren
ntht alie Teblenoen iestrant, aber lie
ld'ienen bod bic Voriitt ;ibsn gu mil =
la, ben Spstisseriitsn in asit!oNs.
mem Waums cuEaups;tsn. llrp Den
ben Wtnsbasr psrIdnpano at uno iu
audi ipalreno Der Itahlasit - bsIon=
oers beim 6ildaann nod Der eire
'oosr Der anns,e. :Jr sr;itsn, feiertihen
,Nbitdnoen iab Der Vet idypeiasno pa.
Ias Seec Der S:t.oarhs bate teine
i9elsgsnbeit, in 3;ttirE sn trsten. gSie
Srcnte pirt:s e.. sat pie i.ar:e
IShitfstups!l au1 benz osr'hrinpeno
tlelnen !GUuT.s.H ncf2 sul Laisl uuf=
lIpislts.
Nsbit Der ges!sit.rir Der 5re;irau
BON Orubien - Jrduisin 5ina BON
iWsbl - 5tis6 Snt:a sic e;a5ias Dame.
nie pdbrsno olelsr ll.t,tIahrt teir
|Opisr oarbrofte, De, tleirs Stola
iibs: bisien Sis9 mad,:: lie ubsr Micbt
!aliitlih, oenn aIs frGatId) oeieuist
ytatur empfdne lie c;e ysrur:hiluna
l3ur Gihiamteit Iur rsbrsre luee ocr
.su oriideno. Iuh oas siemIih ih.rlt=
bate 6rdulein Don UcbI idieo fur liz
balo aug, neil osrsu Ssrr;a !bre Sc
IeaI Idrdfl osrlanpte - mas ,Si:ttn apur
biliiJte, aber n;tt rett besreifsn tonr=
tie. Sn sini9sn isiner r!i6ter" 9luoenz
blide fano iih nod Elm anosrsr @ertr,z
ter esS oeutiden liitvs - S,err
Gtsrharc StHsicer, Der vaob!er5az
rpr" - bel liz Elm. Der blabarii.e
ilnse Wann, Der unsntlpeet ben 9pn=
pipant ipielte, felt RI. 8e.eaenbet.
lfiir 10 5pinsero, oab sr slcubts, ibr
bic Spur hne:sen gu :t:;i'sn. Gr tbat
es inoeB 10 urhsarsiilih un8rosiDs, 10
iSulasen laSenlhlcense!mGbia, oaB lie
fi6 iein. ean3s W;t Iehr talo pcrbot.
glieb ulIo 5ue 3er'trsruns MIR ct:
mas 2ettiire urp ab uno 3u Elm Yeiut
oriiben in Der crit.sn 3laNe iibria.
9(u6 bier gait es. ,Spriiht 3u iiben
benn nit sSrit bon Succp pollte IL
nad ibrsm 9lbfoI ra4iirlih nift nod
einmal 5uiammsrtrsffen.
| Sir bic tls;nen WurI.inerinnen ma,
ihr aom,ner isossmal Elm 5sit: aud
ibr oerr papI asbDrte su ben Spfern
nrp lie pdrer mithin fir bic aan''
lteberTahrtsseit auf bi. untsr.r
! ShiffsrIume anaepieien sepsisn.
| sSuttu na6m bic pubiaen, munrsr,u
tlsinen Oinser auf's prcmenaeenoed
nit. trrboem eas nidt erlaub! mar.
| 9ier lpis!ts lie nit ibnen iGmmtlihs
| Shiffsipiele - moran iif oanr at.
nsilen audi elmer Der arbsr.n Tet.
! fpa3iersdrcer betheiltaen gu biirfsn bat
- unb lie beifentte ibrs Sfiislina.
Bel ieosr 3l;Iammentunft NIT 5riidter
cos- Gts.
| Die SrieItbeilnebm.r pehie!.sn
! Sinmal Sano iih ,apiihen sspei
! Shlatten" audi Der !Oeinlberaer Gro;
| fe'pr Elm, Der bic tleinen Marieillerir:
men in cine fron3S'iidN 8onpsrI alton
oertpideln rollte, Elm 0sriuf. Der an
Der Gilenort ieirsr SaBbilburs unc
lIusfprafe itri'srte.
| Trib pon Gl;cco roar lie MIR cir
J einsiaes Wal beeeanet - i'm 2sieiaal
no lie iich 6sim Stslparh neue 2ettiir'
holts - ,tno pa .rar Der .Is1nnter" ir
rutia urb aftlos an ibr rpriiberoe.
dcunen. ala rs sr 9ie iihprhoupt nich1