davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1949-06-16

Waiting for you is 'the drive of your lifc!' Slip
behind the wheel of the brilliant new Futur-
anRic "38'' and see how netU and different
motoring can be. You'll sense the difference the
mon1enty ouf eelthehigh- compression Rocket
Engine spring to life OBSERVATION-DISCLOSURES
lessly you thread your way through city traffic.
The ''88'' is nimble, alert, maneuverable-
trigger-qSick to answer your every command
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1949-06-16

You know you're the master of every traffic
situation. Then you're out of the city-out ON
the open road! Here's where Rocket" Engine
power really pays off! Swinging along the
straightaway- the hills with long, easy
strides. Comfort, visibility, economy, spectacular
action! So drive it yourself! Make date with the
$685. and you'll want to make the ''88'' yours
for keeps. It's at your Oldsmobile dealer's-nO'o!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Heijecrlebniiie per
50 1akrett
yon Jrans &otb

Sm Sabre 1899 im SerbIt 1uaf
i6 bon Berlin garS aaein nab ae.
penlogen I'M sort 81 arbelten, 'lae)'
oem BORT sic Sdreilter Z Msonate
o,sgelperrt setuaen. Sebr 1e'ns
Se,,te uno CUTE Gerbd!tniile Iano 'd)
bort. Am /. Nopenrber ging id ip!e'
Der na9 0iibed, cine tplnoerbare Alt'
be,,tidp Staot; Sic ganoe We'bnad)ts'
node ipielte ole Nil,iit ouf Dem
Glas. 8uoen aparen auiseiteQt uno
ipuroen Hfanntufen uno Stoaelt
|berfauft. Sim gseuiubrsabcno ging
ales anr &irhc, Die Turnubr tollroe
ulrfee5ogen; iie miro alie 100 Sabre
auigeaoeen. Sd frug 6en Mann ob
er Die lCEr INNER allf5Iebe; er 9ab
mir 5ur Mntiuort, BOB Elm eiilSiger
Wann oie l1br MIR ei,tlnal auf5ielen
fann. Tim Witternnd)t tpnr elm tolIes
5ralben aui oen StraBen. .Srolit
gesuiabr 19OO", 6iefes apar ouh por
48 Subren. gsnd) it,sgcfdbr elmer
Gtunoe trafen mir ln,s in elmer ,par-
men Weinit,dbe beim GIii9luein nnS
Bfeffsrtl'den. 8u erlpd6a,en 'Oare oab
feline 9umulte auf ben StraBeh uno
ni1ts aIs Belei5igune aneeieben
tuurbe. Mad) oieies miro beute. &C.
tpib nnbers idin?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
3neis "a.

b6lt iein i6bnides Vanfett a,,
Sonrstnsabeno. 5. Gcbra,nr. ab. Gas
Gfien miro um 6 ltbr ferpiert. @ir
looen ale lieben Stapeitern Elm, iid
an oieicm 0antett au beteibliocn. ie.
bod ntiiifen Hh ole anmeIoen bel I'M
ierer asrdiioeistin, Eel. SO. $500,
ODER Sefnt6rin Sobonta 8olfi.
TEL: 50. 2S19 tis sum %. Son.
Mir bcFfem ale sdppeiters. besriibsn
ii. oiirfen an Oieian at6euo. Die ar-
pa,,a ~ baben Die @eamtinnen
iiberi liusen. Mob Dem Gifm 5l,r Ge.
,pitI 5eit fin6 aniere Mdnner ber5.
III iDill5onnmen. Gtntritt 1T frei.
aBsr iperoen cine cute R,Aa bdben,
1ie Jaim 1nn5 oufipieIt. Gin ie6er
tam iib mad, &er4nslAt 0niifiren.
asnetba N'oHifh Vrdf.
Sot1rna @daft Gesr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
aaften>artie Ses 8raSerbnnSes Ser
@. 2at6. ct. Ssbsnnes Stride

Der @ruoerbun5 Der enaalg. liitp.
ct. Sobon,,es Stride perm,itoltet ain
Saustno. ben Is. Sanuor, z ll5r
dben6s eine orobe 0artenpartie i'm
Gdralroiin Der ct. Sobunnes Stride.
757 Eoap Ion0 utto Iaoet ale nit
glIeoer bes Hnuoerbunoes unc tes
asrdcn 0noaien Bereirns un6 alle an.
bGen airhenanitslieoer uno Dcrer
Ureiinoe ber5liddt ein baraa teil,u.
netmen. ~ ;jeOem ziit elm Ereis
1siD elm 9diintprdis miro eegeben
ai,S nod 1em spiel tpiro aafiec ino
0ss&at fxDier4. Der Giutritt lit nur
80 Gents. 0pnlmt u,t0 laBt uns oas
,se,,e Sabr i94a NIT einem Grfcls
onfos,oen sum @oH uno weiten I'M.
teGer Qirde. &c Jo6et elm
Das au.uitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
g s1Hia Ssaniden nll 5albiee Beiie,
rans. Dos @rdnfentonitee spirb er.
fssdN uniere aronfen 81 beiuhen.
Glifobetb Tii4ler, Sefr.

Spei8 4 Narientass s2artenpartie.
Mm 2. Jebn,lar, l llbr nadmittass
ncranitoltet 3neis Y Elm aarten,
poutie au gbren alIer ganenstae.
Sdtpeitern bon San,,ar, Gebruor ilno
@ir5, iueIde alle 90ftid6t diudt
sperocn tbre wadfunst ou betpeiicn ,,ns
,nicre @dfte &olnit 81 bauirtu,.
Sdoite Snupt. uno Tilhpreiie
tueroeit berteit. I'm giitieen 8eilld)
bittct DuS @omitee.
per gEidbetb TiidIer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
0efuht miro:
9inter Sem Giiernen Sorbane fit
Grben eineS blinoen Nannes.

Grben eineS blinben Ranmes.
Gin Sufet in Siebenbiiraen, Sc
gen6 uon it,,garl uno 5tumGnien
fir Mnper1panote bon
Sobann 2epri9
Elm Hlinoer 8tpobner bon 2afetpooo
Ohio, Der Elm geiitt1am bon mcbr als
10000 Dollar binterlaiien bat dbe,
tein 1eitament, iuuroe eeitern autbo
riiiert bonn Nrobat Mifter Nelioa, S
Carpenter.
2epri6, rs Sdbre uIt, ein auriid.
geSo9ener Zimmerman ,uro o,if.
redterbaltenoer s::i:ann, itarb om "a
Sftober 194S III feiner @obnuna,
1884 @nonootte aue.
Ser 8eripalter oes 8ern,ogers.
SSoiepb 8. Sanitb. elm Ampalt mil
Ser Glepelano electric illuminating
Co.. teilte bem 8eribt NIT, oaB es
m0elid fei oaB 2epni6 bon 9u,oer,,
bon ieiner beritorbenen Sdppciter s.,-
beuo I'M riiilid 6ominicrtal 9erri-
forum leben. Sunitb iaete 0eprid)
Sammelte iein @eIo ourd Sabre bon
barter Mrbeit uno iparumen 2eben.
Smitb tueiB baB 2eprths Sdaue=
iter i'm Mlten 2ano einen Wann mil
Nan,en &lein gebeiratet batte. 2eprid
uno feline Sd),peiter tparen nidt in
Gerbi,56tng nit einartoer fir mebrt
Sabre, fa0te Sanitb.
Nenn feline MnperapanOten eefiln
ben tperoen tpiro Dos Termoeen a,
cine Stieftodter bon 2eprid, 0ie II
0etroit, Otid., lebt, eebe,, ia9te Sc,
Gerspaltcr.
1lnterm 8eies itt,o Die Stieffinbel
foie lestcn fir au erben Elm iold)e!
germogen bepor es in Die oifent
Iihen @aiien eebt, fast ser SauptfGr
g. 6. 2noipltoet. SoIlte oos 8erno
gen on oen 2ebnshemn ooer an oet
Staat anbeAn fallen tpiirOc eS OIL
groBte bieier Mrt in Ser @eri9tsge
i1;dAe bier iei,L ela,.tt man.
2eute, 6ie lrgerto et,pas bon SsSobanl
2eprid,s Gantilie bier ODER IN De-
olten Seimat Siebenbiree,, tpiiie.
m0een oies gef6qieit BEL unierer Bel
tlne ,SiebenbiirgilA dnerifaniide'
Bolfshlott", 1861 ct. GIoir Abe.
gkbelnnb, g., anmeloen un6 tpil
,peuben bieie Nadrift ounn tpeiter
aeten on Die 3i,itinr9e,t Vetcroen i,
Ghpelano. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
pitieite 2;eSefiafel, n
@artenpartie anb .@mritmarft

Dfe Ditieite 2ieoetafel bdIt an
Oonnerstos, 0en 13. Sanuar, obettos
i'm Gillette sahienbeim eime &artens
portie ,mo 8urltnrarft ab, suo5l alle
Jreunoe ferJgid eiteelaoen iino oa.
ran tcil3upabann.
SIN 2omitee fin0: &utb. GoD6ert,
anna grob autb. 3ofel, Gmn,a
Sourrmom Se,rnp Nroun 9lettie
Solnen, siana DicboIo, Sobanna
aGlhwr ,no Sophie @arNiner.
Sn ser gerianltnlung am 3. Son.
,puroen oie ne,,e 8eamtcn bon Br.
Moolf @iIAineer initoIliert.
Mue periprahen itr 8eites su tut,
fir ben Gerein.
als pofiipes Nsitelieo iuurbe gal
Nefillo aiifgenonlArlen ,,tpD ber5Ed
mllltontnten gebetbct. gr ut uerlob1
nit Sopgie @uroei,,tr.
yoad Ger @eriommllulg ierpierter
sic @dbl.rtstagsfinoer Midpel 8redj
Warp Su6S uno Soptde @aroeinel
Rdffee ut0 Sudden. Ser Yrdi. erat.l'
ltrte uno tpiinfdte ibne1t bieI Gliid
|un6 @eiuitotit.
Grtano &aulernan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Chicago, Suinsis
q. 9axlS Qeraetnbe.
IQSk Gon,ov G<~no&

Raftor 8. s. Drebe. gbicaeo 80. 50.
Conner ctr. Seben Sonntae 9 l1br Conn.
tasiduIe. 10 ilbr eneIiider @ottesbtenf.
II 1lbr beutiher @ottesbienft.
@ir laben ole @ldIbeaS0enoiten linb
Sre,,n6e berdli9 elm 3i ben GotteSs
oieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Sefrpif. Ridiaaa

2efrDit, Yfidli0aa
9extidbe axb S69ftfae Gu. u. 3etrnS'
Qtrthe. yleRfieIb unb asaterrt aSe.
Bfnrrer Scbc,,nes Nsntfh, 1871 GIens
fieIb Npe. Eef.: Yingree 6206. gn9>
I;iHer Gottesbienfi 10 ibr uormtttags; (;
Dentfhe unb englifbe Sorntaei&ule iin.
II lltr born,ittnos. Osytj&er @ottes'
bienit uni ii i1br pormittaes. Seoen
Ietteu pienstae oes gsonnfs airnens
rafsiitune. Diir9 be Sontuermonnte
ieben, britten Oisnstna. }o,!f ieben
briften SUnntae 8rauea Weretn Der'
IammIun8. 9ir3eu9Urprcbt ieben 8ret'
taeaberb.
NHe Glcubenseenufsen anb 8rernbe
Sinb qeralib eineelafen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
3iueis 4.

llnlere Seriarlmlung am 2. San.
Itpar gut beiudt. Mber no blieben lln.
iere sans il,mgen NHtslieoer. Deputy
&atb. Stmi6t brad,te ,,ns ben
iungen &oger Bapn @eif l,no Nar.
lene Soan @eid), gnfel Don Serrn
unb 6rau 30. gaei6, uno Dora Sc
rome Sban5el, Sobnden BON Serrn
unto Jrau Carl Sd,ansl ST., uno
Sauora See Ysnro, G,tteItohterleill
bon &err,, l,no 0ro,, Stto 6or.
Die Weibnahtsfaier bon 3iuei9 l
,naS 4 tpar ei,r gutter grfolg nao
Dem aomitee iei ber5lidit eeoantt fir
Die Mrbeit. Breiie fir nnler Warien'
tas .aorte,,partie fir Den 3. 6e6r..
Deitttpo9, / ubr ,radnittaas, erbals
ten mir bon Sfap. Marie Munteaa.
Su. S6uiter, 90. Senne9es, S. Mber
M. .. @ebner, 80. Stv,eioer, 6. Sa'
, ner. 8. GIi6Ber uno Narie llbr. .Snlie
SdmIter bittet alle ssamcrtaaidpue.
Itern BON San,,ar, Jebruar nno 4idrj
um gebGd. SdNp. Wiarie Senneges
ipelioct uns Ytilh uno &obnt, nilo
Norie S6neioer &affee. slle Eeben
Jreunbe BON Sit l,uo @eit iueroen
81 6iciem aartenpartie einseldSen.
Sm SiIfsfornitee ii,,o: 0'ortc
lSdneioer, Cara @roB uno Vsarie
GIofanid.
Bei ser 9ote,.se6entfeier 5u e9rel
uuierer oeritorbenen Sdaueitern I'M
ssabre 194S: Marie 9imonis. aones
CrotIeff, Msnes Serman>Santos. 9.
syrom.m, Sopbe Delber. Sulic
grob, leste gie3prdi. Suite @ebner
aui griuhen Der Erdi. 6. @artini
|rine ,ueibe Nebfe auf einen proollo'
lriihen Nltar nno Der Ganaenhor
ISarouia llnter Der @esie bon NroE.
n. Sduiler iang ads Trauerateo
,Beautiiuf Ssle Of Sot,,ehpbers".
Sierauf nabm gr-Hroi. @oia Ee'
tri oie Snitaaieruns Dor ainb otc
Saronia lang oas 2ieS: Sober
TuieSe!" MGe @eonten periprahen
bos Bette fir 3iueie A gu leiiten..
Nr6i. Iartini oanfte GrIYrdl. ".
Netri. Soronia aito Mof. Nuoolf
Igtuiter iiir Die berrliden 2ieoer 1iro
eri,sdte olah fernbin un barntonsl@e
3uiamnenarbeit.
gdtudter Marie sS6eGz zBilhn9er
|auotuIienen mir gum reuen sdspie'
derfotn i,nb ibrer 9oAter emilp
sden q, i5rem gbeitano.
Sdtpeiter 9teeino 8renter iaa,l4
@otten tpiinHen mir CUTE Grbulnno
| in Gloflsa., iotpie Der Gonlilie Sans
2xA,d@ ealiie stirner .uor in Glere'
Lamb mif Weah, tonnte aber foun
er,porten 4pie6er in ibr neines ga.
lrdoies Mionli, NAn. 5ii reiien.
auf Ser ornnbe,lIiite fin6 S&ne-
ftern: 0dtb. Sdneiber, Sopbie Nel.
5er, ausuite IriAd, adtb. Wre,lner
Snra Dtber, Cara Mnlser, Gron O.
's@uikr uno aatb. Denod. :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Gintradt.Sermania nnS sasonia

Gintradt'Sermania mnS Saxonia
oeranltalten arn Sonntag, ben 1C.
Sanuar. 5 llbr abenos, ibre Snitnl.
lieriungsfeier, tpo5ls alle SGnger 1,nS
|Sdngeri1,,nen iarnt oeren teiieren
Sdlften ,rsdt bertlidft eingeiaSen
iii,o. slbenoeiisn tuiro piinftlid fer.
oiert. Ganrit mir ,,ns ale lunee ,n,
terbalten f0nnen bri,ret iclber g,tten
9umor tnit.
Sc la6eit berJli6it Gin
Gintrodts9 ts9ermania uno Saronia.
per 6. TiidIer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

eA.s Ste unb Sbre Anse1SttBea
NttaIieb I'M 0ra nfenuerein unS
Central 8erbanb? @enn nt@t, iett
IN bic Seit betsutretcn. I'm genauere
Nnformattun rufen Gie ben 3pfal'
serfrelef IN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
GImoob Gitr, &s.
ct. HauI'S Gb. Qmtberan Ghnrd

Gaftor Mnbreas Naeelbab. 800 Sob
ctr. - Sell: 731>W. Sonntaesihule
$50 ubr; 1920 gnelif6er @ottes6ienit;
11:46 Deltf6er @ottesbienft. Sober:
,nann berali6 tpillfommen.
air6enratsfitun9 ieben Ietten CAMS
taa i'm Msonat llbr abenbs. Sonntds<
i&lllIehrerzSisung ieben britten Sonns
tag i'm Nonat, $3.50 uhr utorgens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
4inbior, bnt., &asabs

O.. 8anImS Qtr6e, 4efent lIba>
1915 Yarent ape.. 6tnbior. 8maee
@ottes3ierjt in ber Summerulonatss
bon 9--10 ubr bormitta0s. Commas
iouIe boh 1O111 Qhr uormttta9S. -
ben erten Nonta8 I'm gRcr0t 3trd9e.-
rat<S,Su,,o. Seben erfte,t Donner9t.i'
dSsnDs i'm Ronat Srdien Ueretn SAs
a.ng. Mue Woltss unb @lanbenS0enoka
ftnb 6er3Iid tpiufoutnten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

GDane. 2mtber. Deasttn 2nttef 9irde,
Ode Desler nmb ann Gtsate.
Rfarrer g. q. 4euer. Seben Sonnt0g
portttaes 9 l1br Sonntagfmuie; 10 ubr
enpltid)er @ottesbientt; II Ilhr be,ittter
4ottestienf.
Me Glaube.,S9eno0en NIB cresmbe
fissb ber5IiG5 e,neelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

3lpeig s bonn GnieaOrp uno Snrfle
leidenbeim aus mad, elmer Srallsr-
Ieier, geleitet bon Asaltor @'idael
@0loner uif bem sluiance Srieobof
sur lesten Stitbe getasen. @rai. Glis.
@erner ipiomete Der GaGiuaeld,'eoe=
nen sil S,er,en gebenhe @ortc.
fsrau slnna &utbader iulrbe ON
10. Suni 1884 in StfIbburg gebo.
rem. SIM Sabre 1913 folste iic ibrem
Mann ,,ab 9lmerifa in sl0iarie, 8.
Shpeiter amna &ntbad)er .uar Elm
eutirbenoes 0iitelieo beim 1rauen
gerein io,pie bcim Central Gerbano
,u,o ct. SAUL So. 2utb. &irdp.
I'm oie Sabinaelhieoe,e trauern
ibr tieTbetriibter 8atte &arl Gak-
boder, cine 1ohter 6rau Sermine
Stepens IN Gldpelmtb. g., Elm Sohn
9arl Stakeholder lit slaiance, g., 10
airh 4 Gnfelfinoer unb 3 Sdaueitern,
Gle Maurer IN Siebenbiirgen, Srall
Mrnolo Saltrid in sqianee, 0rMl
Yifare 9beiB in Buffalo, q. g., mo
mebnere Nihten anrS Neffen.
&ube ibrer 9lid)c.
&utb. S0pfer, Sefr.
Oanfiaoune
ssiir oie mir anlGBlid 6es Sins
ihedoens meiler 9eliebten @attin
Mnna Actba6cr
entgedFngebradybe Spmpah6ie. fir
bic eroBe 8eteilieltng Der 6rernSe
nno Mrperiualr6ten him Begrdbnis.
fir sic id)0nen BlunlenipenSeu, oem
Naitor Weihael @0loner/ fir 6ie su
9eren eebenbe 2addpnurebiat, fir
Ole 8eteiligung Scr MiteIieoer bonn
3peig s, ioapie audi fir Sic licbe-
bone 8Emcn4penoe Der S6GBbnrger
Gintra6t ,lno allen Sue aui 6ieIcm
Nege bei9eitairoen bdben, fprede ih
ben iitnigiten Oanf aus.
Ser truuernbc batlterbliebene Gate
&arl 3okbader nnb &inber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Donngstotu,t Ohis

DentiMe Gp. 2utb. $snterms .Q1emesaDa
cbb EeHsws 9entple, 31. Nsarbman q.
Yfarrer @iIIiam $. @eltber, $40 =
sNubfnn Npe. SonntaeS9ule 8 l1br bora
Gnglifher @ottesbienft 10 l1br. Derts
1her @ottesbienit II 11br. Seben erte0
Sonntae i'm Nonat Srauen 0eretn Sers
iammIune. Seben 3ueiten Sonnta8 IN
Nonat &ir1enrat sSitune. Seben ertteS
.nt bitten Sonnta9 I'M Nonat 0utbes
Qiga UeriammIune. Sonntd9f4ulhtrae
tpirb I'M Woraus befanntee8eben.
Nue Bolts unb @lauben3aeno0eS
tiu0 kesIi& tpilltomInen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

Que l,rttert5&en @laibenSgeuokes
beutfmer unb eneIif6er DnnGe tn SaSs
relI, Sharon unb lln9eqettt itnb ~ Dea
ottesbientten ber5Ii&f etneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Warb, SnbiAna
- -

0arb, SabiAaa
De1ti&e @. 9mt6er. 0snterns. etrt4s.
gke IL. Npe. mnb NiAmpre ets.
Efarrer Nnguft q. GiiMtino, 1917
8iI1nore ctr 3eI.: 28551. SebsA
Sonntag . llhr rormitta8S Scmutdos
fhnIe. ! llbr enaIif9er @ottesbiem,R
ii ltbr utidber @ottesbienf.
due ltbcr,fhen @laiibens0enoRen
beutf6er .,b cneItf6er Bnnae tn Care
unb um8ebuna iiAb AZ ben 0otteSotens
item 6er3!id, einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Calm, Ohts
9bangeItd 0mtb. Gmmannel '3tt0e,
POI @oufh 0rDabOob.

Baftur Sobn Wauman. @onntagi&uIe
ieben Sonntae 8 l1br borrittags. 10 ~
@ottesoienIt IN her Qanhc3iprd5e. II
ltbr beutiher @ottesbicnft. Ser beitt'
itbe @ir6en 3rauen Wtrein bat dut olpets
ter Nittiro9 ieben DeonatS, 8 utr
abenbs. Uerfammlun8. 8onftrmdnbens
llnterrift (3ipeiidbrte) BON SeptemIba
BIG Ofrer,l. DienStae ,inb 0rettag nddts
mittnoB l1br.
Nue GIaubensaencfTen ,sh Sre,inhs
firb heralih tpilItomnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Rsaaea, ga.
0esti6e Qbans. .2ntt. St. 1etes0s
Cemetnbe, B. Str.

Ffarrer 9ans .. 8. Siu,oLett. 24l
Mbams ctr, Ho@efer. ga. Selep9om:
@n9efter 1865. @ottesbienft $3.50 uRr
moreens; Sonnto9f&ule 1915 utr. =
Srauen Vere:n WerSammlune am letteN
9onnsrstae ieben NonatS. 8 1lbr dbenbS
Seberu,ann 1T ber5lidf ipiQim,u,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

1arrea, $a.
9enAj4e q. 3att. St. 4anlao .etsd1A
72t-25 Hru3t 0te.
Hfdrrer 0rthur 8. 0Ianf. Seben Conn.
ton 8 llb. pormittagS So,intoef4ule
10 l1tr cuelif3er; II l1br benf4es
0of&eShienff
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Gii,eeiai,St

StIV3evOUCl
| GrGitmnridt, fine 3pftern 8rui.
iwnrIdjt
6 mar Sdardjen, geitntt
Sinden,
6 8intel eebrl,,te Bdug, oerbi iele
mer ud Sen, Nibat er iellt 9or nldte-
notoer lieiuen, ,,b eeio,ugt fen. Das
lit 6er @eibnodtsabenS ser
fleitren aber itattli1cn @emeinoe
GiirteIn, apo Sie ioeenatnten &nieh.,
| 81, sem rohpan9ieen 0aeoen nit oen
i60nen bis in ole &,tie rcidenoen
3opfen gebm, nno i'm ounfcln Sor-
bar,s Sen Sprlrb ausrufen. Gann
lpcrocn iie Iiebensapiirbig in oen
id)0n nit 9riieen beba,gen Sttben
cmpfanee,t, ,,no INIT auf bei0en Sei.
ten acidn,ierten 9o,tflid fraftiert.
,uo Der @din uno ner eehr,.nte @eng
reidlid frcoen5t miro =. 10 0ann
trim nb9eben nod einr large @nrIGt.
@ippe ODER Sdoloer mitgegeben miro,
,peld alles om 0ritten gbriittag. 100
2ibi u,do Tranoahir ibre Jie0el 5,.m
Sans itreidm, feline @enagt,abuns
finoet. Gber ielbit Der Son5 bat etiuas
ber5ises ,ulo iittcnldl0nes 81 per.
aei9nen; udbreno oem Gang iil,gen
lie ~Sbr babt erd,, ibr liebt eud, ibr
f0nnt e,,f, nidt laiRn ui.p." 'slm
ShElb titiet ser 8lrride nieoer a,no
lie tiiiien iid.. Oieies Neaoiide ourite
id dls anirps bon ELF Sabren 1878
niterleben. 6amcn hie @iirtler nod
@roBfdenf uno fabrten bel Msutter
Gin, 10 bano iih oie Jrellpoidyaft in,
mer itarfer ,,no it1rter uno bate iid
ioear ourd Sabr5ebnte ielbit in Gle
belo,bo nidt gelodert. es gebt uns
nihts an, ipcbnt Ser iehlc Sit, ,lnS
Ser anoere @elt, mir babcn elm Sad=
ienblut = fommen mir 5idammcn
iaeen spir Silf @ott Miid Silf 8rtt
Stief unh er bilft uns.' Donnsrtpet=
/ ter Giieriiidtig ooer 9aeioiid bin id,
6o6 getpor6em = Nenn bat Stepe
gsontid nit ieiner @anla bod mebr
Bliif oils er tragen tann = "a lit
CT pom lieben @ott ood) 10 bcAnaSet
DAP er brei 6eiertase "a, eiler Stuns
oe feiert fann mo no nld)t
Wiindjbaulen" 26. De5. 2. Gbrtttag.
Geburtstag alno 9samenatog - ia 10,
ieiS Sabren iagt er 81 mir fam ood
Sen Speten GrGitod) 5eas, aber id)
bin al,1 10 cine ertrae Ealtete iasc.
d,a d)a, Iaiie es babel ne iein, oics-
Inldl iaet aber nei,le Sami. Na! mon
Fem int reft 9iet ean. Stene batte es
meiirem Yotaid Ser mtf mid ior9t.
lid iolle nid)t peMoren geDen. ol!b
geiaet: na, ih tpoide mir ole Sdon-
belt bereits pom @alidt, iese mir ben
| SUIT aufs Iinte Sbr u,to mir lfatp,
Scrn tpciG uisbt mas 10 plotlid)
ga Inns &er3 mid itad), tpeib ,,idt
ltpas 10 plotlih ole araft mir brod,,
aber in Ser Slide ltonoen mir Dor
Weama Montid. 3odter uno Gnfel-
todter. ploslib iiterraidt aber nit
pIiAerm6en Frelrtolid @iafommen.
@faube Dos nadite ba6en mir Stine
J grotuliert. grite Harole: Gbt, eBt
aufs Grinfen ,tid)t bergeBt: S6aler
I-boIan, bas lit nidt Sdaier, sueld)er
Ole Graien nod Sd)dBburg fiibrte
I'm igre gier 5u nertalifen - es III
@eorg Shaier Der Mon Stiepes
Iohter 26 'sSdbre nurter Dem Oiiael
b6lt, Der na Sdenft, Heins, teidt
grobe berl,m. Die Stuben fiiuen iif
nit anoenebmen @rotulmnten an, I'M.
ter dnoerm foa,n1en 5apei Shtuars-
1aieige Npnlpftcn ijberreidi,n oe,a
l71i1bn:ge1 SSibe oas @ebirtstugS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
Aas alliance. Otie
Qrduerndd,riht

Sn Al!innce, Ohio, ftarb am 90.
Deaatber nod furer aranfbeit In.
@lter bon 81 Sdbren in ibrem &eim
Sram Anna &otbaGer
geb. @onfert
uilo tpttr6e ont %. De3. iinter grober
@eteilianna Der Greunoe aino. sln.
bertuanoten unb mad WaiteHeoer bes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
1S49 Sin mi@tises Sabr in Der
Vef@i4te Der SiebeaParser
sadien.
sln %. Santor t549 itarb
Sobannes 9snterns

r.'s' V~yW~WSV 0UWSSkup
Der @cfurmator Siebenbiireens, Ser
8egriinber uttispes firdliden Gdyal,
iDefens, Der Mann. Der oie Sprad)e
2utbers in unierem Nolfe eingefiibrt
bot, Der RuItur uno .3ipiliiation ipia
tein on6erer in Siebe,biirgem eefor.
bert bat, irtDem er Die critic Bud-
Sruderpreiie i'm 0anoe aurllellte unS
init ieinen Biifern ieinem goIfe Dos
2idt Der 8iloune brohte. -
am II. Nai 1s49 ihnrb lnler srob-
ter Tolfsn,onn, Stcfan 2,no,ria
@otb, Nen SeIoentoo fir feline So.
Die Hierbnnbert-0 0abrfei.r Spbannes
4snterns' nab bic lnabert.J Ja5rfeirr
5xm GebS&tnis Stefan 2MSwis Mstt
folIte IN ollen &irhen into Gereiner
Der Siebenbiirgcr Sahien in Die
fem Sabre ,piiroig eefeiert ireroen.
SIM Ndnpen nes Sectional -aomitees
&ans 0oiiel, 8orliser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

6Ietelanb &eh. - 9emti@ .0emet1te,
@eh 90. Ctr. mnb Ri1art abe.
Sobannes Deuti@Ianber unb So9n 8
Deli.fhl6nber. Rfarrer.
SonntaeS: 8 t1br bormtttag. beif9er
@ottesbienft 10 llbr, Sonnta9i&uIe unb
8tbelft,n,te fur grtpo5iene. II llbr bor.
nrtttagS. @ngIif1er @otteSbienit. 1880
1br abenos. gn9Iif9er @ottesbtenf. -
@onfirmnnben .llnterri6t jeben Samss
tae 10 l1br bormittnes. Se6ermann berg
lid miutommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
0omefteab, Ba.
Dentihe ~. 3mtb. St. SearfMS 9tsd(s

222-224 OF 8. Npe.
@ep. 8reberid 8. Nltboff. Yoffor. TeIes
pbcn: 80. 1745. Sonntaef6ule u1oreeuo
$3.50 l1br. - @ottesbienft 1890 lbr.
aue @IaubenseenoiIen ftnb teroIt4
tpiufontnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06
3e,s1 Clepela,,A. Okle
Ginlaoung

Uemeinbe.S .Seriammlans Der ct.
Spbannes Stride
6reitasabenS, Z. Saaxar, 1880 llbr.
-Mue Nitelieoer iiro bsrslib uno
ortnDeit6 gebetei,, an 0ieier General.
Neriam,nIuna teiLau,dbnen.
Der 2ird)enrot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-06

9annabcancrfrne: Gum SdluB
Scs ginaeianot Serrn Miid aroub
bemerfcn tuir, SAB tpir berielben ans
iiht iinb ipie er in 8e5ig Der Gleoe'
lon6er Sa6lenbeime bon DIT uno
0eit ,m6 ratci alien Siehenbiirger
Sahien oarii5er nad)sl.benfen ,n,o
,mter ciuan6er beroten mas III oleIer
9inltht sctan ,peroen loa n'lS tanl'
um ,,nler 0oH al,6 it 3ufunIt ins=
mer fcIier suiant'neMulhlieben 10 irie
in Ser Tereanaenbeit; oenn nnr IN
3ulanunenarbeit nit Ser Suseno
iidern ,rir Ole 3uf,unft lllllerer lad''
liIdwm Srganiiationen. -Sa6s ba.te
@adt!" E1e Meoatf'on.