Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-05-27
II. ! Vakarus
(Tesinys is pereito nr.)


pusta, kaip tai praktikuojama sovietu: su spyg-
liuotomis vielomis, saketais arimais r viso-
kiomis "mirties zonomis''. Su Cekoslovakija buvo
leidziamas net ''mazasis pasienio sussiekmas'.
Taigi, ir pasienio zonoje zmones, palyginti, las-
val galejo judeti. Tuo bddu, maniau, privazaves
pasieni apsiuostysiu ir smuksiu.
Bet isejo kitaip. Traukinys atveze j pa
sienio stoti, kur beveik jokio kito judejimo ir
nera: arba vaziuok per siena tolau Cekoslo-
vakija Gei turi pasa r vza), arba aiskjnkis, ko
ca atvazavai. Kas cia nuostabaus, jei patekau
tiesai ir be vingiu.. daboklen! Sc tau, ir pla-
nuok dabar!...
Nors nusivylmas tokia pirma nesekme bu-
vo dide]is, bet reikejo pradeti galvoti, kad bent
svariai is dabokles issprudus, kad tik neprasi-
detq tardymai ir kratos tada jau butu blogai
Bet If vel viskas baiges geriau, nei galima buvo
tlketls, ar "uzplanuoti". Tx jau teko daugau
vadovautis laime, negu protu. Mat, kareivukai,
name besaugodami, kaz kodel buvo nutare, kad
ca pagantas kahn koks svetimsalis. Lenkas negi
llys taip durnai pasienio sargybos spastus!
Mano amerikoniskos cigarettes dumas verte
Juos elgtis su manim mandagiai, kol vienas ne
draslal "lsdrlso", lauzyta vokieciu kalba kreip-
It's, ar nesutikciau jam parduoti viena cigarette.
IA c1a parduoti, emiau ir vsiems pasiuliau uz-
srukyti. JQ elgesys pridave man drasos ir vii
ciq, ir jegos ramiai laikytis. Ikliuves jau Wis
tick buvau, tai kodel nepabandyti su jais kad ir
toxic sposo: suvadinti amerikona!
Vieninteliu "irodymu' turejau kito asmens
jau senai nebetinkama amerikoniska leidimuka
apsigyventi amerikiecu okupuotoje Vokietijos
zonoje IS pasienieciu isvaizdos ir aikysenos jau
man beveik buvo aisku, kad jiems ne popieruko
tekstas ir nesuprantama kalba o antspaudas
daugiau pasako. Lygiai kaip analfabetams ru-
seliams mongolams antspaudas yra, tai
ir viskas tvarkoj! Negi svarbu, kas ten para
syta. Bet kad ne ju vienu valioj buvo mano liki-
mas. Atejes puskarininks gyokiskai bande man
isaisknti, kad neuzilgo ateisias karininkas - ju
sefas - mokas angliskai, SUI kuriuo as gaesias
lengvai issiaiSknti del tolimesnio mano likimo >.
To dar betruko! AS angliskai, tiesa, kadase mo-
klaus gimnazijoje, bet SUI kuo nors askintis :.
kick blogiau!
Nutariau, kad labai baimintis nera ko. Arba
drasa ir izulumu lamesu, arba ivyks tai, ko
jau svengti nebegalima. Is pirmu karininko 70
dziQ tuoj supratau, kad jo anglq kalbos mokeji-
mas ne ka geresnis uz manaji. o jau akcentu tai
as j "nesu" keleriopai Prisimniau moketus
zodzius, kuriuos dar nutariau papildyt neaiskiais
ir paciam nesuprantamais garsais. Jei jau
jis prisistate mokas angliskai, tegul sau ir ST.
ITuOJd, ka as paSaklau
Neznau, is kur pas name atsirado drasos,
bet pats veliau stebejausi savo izulumu sugal-
voti kaz kokia istorija apie butinus skubus rel
kalus Cekoslovakijoje ir apie grizima Varsuvon..
Atsirado dar ir visokiu argumentQ, pateisinan-
ciu neturejima reikiamu dokumentu ir panasiai.
Jei kas names bltu paklauses po valandos, as
jau nebebuciau sumezges tos istorijos ne tik
angliska bet ir lietuviskai. Ar tai istorijai kas
tikes ar ne, man jau ne tick svarbu. Svarbu, kad
po to pasikalbejimo paspaudeme vienas kitam
ranka r, kareivu nustebimui, sedan traukini,
vezanti j.. Cekoslovakijos pasienio stoti!
Nors cekais as perdaug nepasitikejau, bet,
lamingai issprudus is Lenkijos, manau SUI jais
ne blogiau susikalbeti Ko labiausiai bijojausi,
tas jau liko uznugaryje, tik svarbu neleisti lai-
mel vel isslyst is rankQ.
cekoslovakijos pasienio stotyje atsidurus pir-
mas jspuds buvo tikrai daug jaukesnis, negu
Lenkijoje Nesimate tick karisku sargybu o.
tik muitininkai, geleznkelieciai ir siaip civiai.
(Tap buvo prizes trejus metus).
Ir cia muitininkams nebuvo kas SUI manin
veikt pasu kontroles valdininkas, kai paro-
dziau (kad ir labai nedrasiai) ta "geru antspau-
du' lapel, name gerokai cekskai iskoliojo Mo-
kedamas lenkiskai, nesunkiai supratau ir cekQ
keiksmu leksikona Jis, zinoma, nenorejo taip
lengvai names praleisti, bet as tik traukiau pc
ciais ir nudaviau nieko nesuprantas, ko jis taip
sukauja, permeciau koja ant kojos irr ramiai uz-
traukiau is savo Camel atsargu. Wis nenusto-
damas rekauti kaz ka pikto ant amerikonQ, jis
baige tikrinti kitus keleivius, numete mano
lapuka ant stale ir isejo. 10 padejejas (taip man
atrode), jaunas vyrukas, paeme ta mano "doku-
menta", iteike il man ir pakviete eiti su juo