davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

lei M6slicbfeit, sic arbeitslos gepor-
oenen Menihen mieber obne I'm.
lieollng in Mrbeit uno 9rpt 81,
bringen.
Die armlt ser Staot 5eist iib
am beiten ourh oas Ieii5it i'm Saus-
baltsetat 1919, oos runo 4 Millio-
nen Warf betrGgt. Die &cihapcrfe
als ser 9roBte Steuer5abler fonnen
megen ablatmangels mo er5pungcs
nen EroouftionseinibrGnfllnsen if.
re iteuerliden Gerpilicbtllngen nidt
eriiillen, 10 oaB sic Staot seauun.
gen lit, pom 2ano Nieoeriodien mo.
natlib einen 3uidub Don runb $50.
600 Mart 81 erbitten.
Son sen moOernen snlagen ser
Geibsnerfe iollen leoiglib ser Gr5=
bersbau, oie Gr5peroihtl,ns, sic
Gr5mdihe, Gr5-asslomeration. Sin=
ternnlage, ous &raihperf 6allens
oori uno orei Sot0ien perbleibeu,
Don Nenen elmer allerOings als &c.
icrpe auBer Vetrieb bleibcn miro.
aFit ser Iurd)fiibrl,ng ser Iemuns
tuge miro sic Musbelltllng bcs eil-
Sisen groberen. giienerSpprfonlncns
in Oeutihlano oui longe Siht per
binoert. Sic Heitfapa5itGt Scr Slpci
arbeitenoen Sphoien bon monatlid)
10000 Scnnen Hobeiien mad)t Sen
8eiamtbetrifb pollig unrcntabel. Der
mirtihaitlid)e @iOeriinn oieier VtaB-
nabme miro oiienbar, penn man
beoenft. oab in oeu GrSgrllben nit
Sen moberniten llebertogeanlaJen
iibrlih 6 Vtillionen Sonnen GrSe
gei0roert uno iomit cine pieltauleno-
fopiise 8elegid)ait Sauerno beld)dI-
t;gt lperben fOnnte.
Iie 9epolferllng @ateniteOts Snl5-
sitters iragt iid, Oh iiberbaltpt ie-
mano oie Serantmortllns Iiir ole
TergroBeruns oes bereits beitebenNen
Glenos iibernehmen fam.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

$l5 pru Nubricl,o. Scbnen pper
Strubenbepartenlents ,uii,ben mag.
netii'ie Spuhlen an StruRen in oe.
piiien 9lhitinben Don yubniiher0Gns
gen nnbrinNcn Sic Spublen mir.
Den NIT Dem Vlinfcripitem an oen
lleber0dngen pcrblnoen ieln
Vsim Huhen oes 3u9es piiroen
ma9n.tiihe Smpulie in ZEN Spub
len elreat nerben, lpelt)e pom mag
nctiil1yen 9luNe uuiaenumunen mer
Den. Tieies nilroe oom uutpmotlit,
Vrcmlen ansleben uno De 3iillouna
abltellen.
9ie orei &rfipoer erflGren. oab
lie 10 Sabre an Der Sahy urleiteten
uno naB lie iGrer Mniid,t nnd abio-
lut iiti)er arbeitet. @cnn ME 0orrld).
tuna an iebem Vahniiberuona initial.
liert lrerbe. piiroe es feline llnfGue
mebr aehen. Sic lit slpar potenticrt
mnlH aher noh auf ben Wurft ae.
brad)t Deroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
verstaerkte
OeIsuche in
westdeutsch|and
MUss groessten Tell des
Oels einfvehren.

&om6llrO. Sic Sud)e nod,
nellcn Sclfclncrn miro N Selltilb,
lono hurh Mnouitric llna &eplpocn
ollfs SlellBeritc iorcicrt, nu Scltih=
lono oorallT un0clpicien lit. ocn
Nrobten Sell ieines crbcblihen Te,
trolelmsbeourf ein,ufiibren 9us
ein'i0es Dtittel sur Gernlinocrllno
Der bicrlnit pcrbunnenen oroben
Sollorals0ahcn - sic 6critelluna
bon 'pntbetiIdlcm Sen,in lplrrbe
Selltlhlano hlrrtb bos Eptsoamcr
Nhtonnlcn perboten - bleibt Die
perltarfte sl!lsnublna bc1 in oelrt=
ld}em Sobcn pprbunoenen SeIppri,
rGtc.
Sie SelIlldhe fon,entr,ert iid) ouf
has g'ebiet ser nprpoeu',hen Siefs
cbene, mp bereits an perihicoenen
Stellen Gel 1eipnben unp oelponnen
lporoen lit. Is lGbt iih noch nit,t
nit @cipibbelt uorausiaNen mie er.
1lcbiS Die Spbrllnoen II Nprnpeutid,
lono len merrcn. bocb troucn oie in
fercl'lerten &ricIc urpi;cn Sptimis.
, mlls CUR Shou
Nobrenr .acs &rie0cs lpuroe Elm
olIsaeocbntes Selocbiet lInos Der
oelItlh bollInoiihen Grcn,e inn
Glnslun0 cntbcft. Huh Den Scr
llltstnbrllnNen int Sabre 1912
fonnte iebph i'm iplNenoen Sobr
nld,t mchr ols 10000 ,saH Gro6I
9tluonnen merncn. 10 pof Die oellt:
lcbe SrieNfilbrllno aus Der Gntocf.
tl1n0 feinen nrpben 9tutcn mebr ,pa
! Nodl Der &opitulotion fiibrte oel
WanNel al Oioit,inen uno 9lrbeits
fraTten 81 eincm itarfer 3iiifaone
Der oelltlhen SelNelpinnuno. Sm
nerb'n Qelana es oen 9teNierunaen
bis 1947 Die fS0rperuno auf 500,
goo SOB su iteiNern. Iln poriaer
sabre errelcbte Die 9(usheltlma oes
Gms!ano= gpocns 1,2OO. 900 isoR
uno nelle go5rllngen meroen in be
nad'barten Geileten ltGnoia porae
nOmmen.
ytah Der Sc,lbu0 neuer @eolo
gen lollen Die Sclfcloer auf Der Oeut
ld)en Seite Scr @rensc einen gorra
pon 20 Willirnen Nab entbolten
Die 3elamtfOroerl,na an Gro0l fan
l04S auf "A Millionen ,Sab. lpopol
oas GmslanO ettpo elm 8iertel er
brabte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
DeutschIands modernstes
huettenwerk demontiert
Die WerkhoIen in Wotenstodt SoIzgitter ob9ebavt
Die oermste Stodt DeutschIonds

Vraunibmeig. - Nab pieridb
riger llnsemibbeit lit mnmebr emo
giiltig ser Nbbau ser @erfsbaael
in Den HeiGsnerfen beioblen NOR
oen. Gie perbleibenoen 3eItbetricb,
meroen oie Hentobilitit uno oami
Die Griitens oes 8erfes nibt &C.
wdbrleiiten fonnen. So oiirite aud
Die Sebensitibigfeit Ger iiingiten uni
drmiten Staot Seutidlanos pcrlpirft
iein; oenn 8ateniteOt= =Sal5gitter ii
auf 8eoeib umo Seroerben bon Scr
Heihsluerfen abbGngig.
Nui elmer 6libe bon runo POS
Euaoratfilometer beberbergt sic 10.
genannte @robitaot ehpa 10000
aberdeen, pon oenen 10000 Gertrie,
bene uno 10000 displaced Yerions
iino. Die &opa5itdt aller sort an,
idiiigen 9etriebe reid)t ieooh nur
aus, Inn etlpa 65 Erosent ser @e=
polferin9 81 ernGbren. Sas nit Sem
nDrolifen Hubrgebiet pergleihbore
SnouItrielono Slpiihen 9raunitpeig
uno Siloesbeim beiitt aui elmer Vr5-
boiis Don = Ntillionen Spnncn nad-
gelpieiener 2agerporrGte sic. MODERN.
item Siitteneinrihtllngen ScutId,.
lambs, oercn 6oroeruna uno Ser
biittuns in oen Salisitterbetrieben
oie oelltibe Gepiienbilon5 I'M q
Miaionen Collar idbrlih entlaiten
fonnte. @ateniteot- Sal5sitter fonntc
tatlud)lih zines Ser bliibenolten @e-
biete Selltihlanbs Iein.
Seute leben bereits ehpa $4,000
Menicben in @atenlteot- -Sal5gitter
BON ser 9lrbeitslpienunteritiitung.
@eim itGotiid)en SojioIomt murben
oariiber binaus id)on insgeiumt l.
81 6iiriprgeenpidnger se5Gblt.
Nad @eenoigun9 Ser Semontase
oiirite iib Die 3obl ser grbeitsloien
uon $4,000 aui etpa 10000 er-
boben. "a Observation-Disclosures niht
sur &erIiigung lteben, beitebt feiners
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Grenzpfosten 5000 Meter
unter der Erde
Der II Kiometer onge Tunnel dvrch den Mont Blanc.

8eni. Ser Gurhbruh zines
StraBentllnnels burh ocn Mont
Blanc, Der fiir5lid) i'm gnidluB an
Elm sIbfonlmen 5pilben Ger iran5o.
iihen uno italienilben Heeerung
beidIolien wuroe, crlpeiit iit in tef-
nllfer Sinlidt ais iebr giinitia. Sic
arbeiten merben ourh oen geria9en
1urhmeiier oes Maiiip5 uno ourh
Die 3atiade, Dab Der 6ela pertifal
aelhIhtet lit. erlcicbtert. Der Slnnel
miro umgeiGbr - ailometer lang
meroen.
Ger 8rcnSpiolten bciinort lih g.
600 Meter lntrr Scr Grbe. 9lli ito
liemiid)er Scite Uuroen bereits 800
lFetcr oes Sllnnela ausBeihad,tet
Die slrbeiten ihreiten tG9lih nm 9
Dieter tort. Sic StruBe miro 6 Ne-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

ter brett iein, uno 5uiGblidl 5pei
@ebiteige erbulten. Sie Scntilntion
miro pnn 8 Gemtliatpren pnn ie 600
FS geiihert.
Mon reHnet nit einem iGbrlic5cu
Gerfebr pon 10000 slutomobilen
Ser anitemporanihla9 iiir Ole 2lrbei-
ten belduit iib 5ur 3eit Mul 20 ptiI-
lionen Shnei5er Granfen. Gas aa,
pital miro pon Sraufreld), Stalien
Dem aanton 8eni unN elmer prlpatcn
8ruppe sur Geriiiglng leiteut. Qtan
glnubt, bab Die Surdbruhaurh'iten
lmaciGbr 5pei Sabre in gnlprud)
nebmcn mcrNen. Saa 9eualtlac Mrrf
miro Die Gnticrnuns Yuris Niuiluno
,peicntlirb uerringern. unb ihncll oll
elmer Ser SuuptperfebrS'troben Gu'
rppas mer0cn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Auf Bataan herrschen
noch INNER kaempfe
Zwischen CveriIIos vnd KonstobIern.

ten, sum Spupcrneur FumrunNas
1ufo,ihpluNcn. gic lit ,pei Sabre
iiin0cr. Sic St1rfe lclncr Strcit
frGftc lit nid;t bcfunnt. Is lcbeint
unulsblciblii', buB beibe belpufInet,
Sruppcn ullfcinonpcrltpBrn S'eriih
ten ,ufploc lit Gle Shiudt fllrs nud
Der i'm 9tcpcnlher ltn!tiinoenpel'
ErGiioentihuftslpabl I'll erlpurten.
H!sber boben iih Die 3lpiihen
fGlle cui rGubtriihe llcberiGlle lnc
Gntfiibrln0tn. beihrGnft. M DC,
9tucbl sun "a. 9lINull itblcpptcn Die
0ufs ELF Nul,iGller aus lbren &ph
n!ullen. Seren Yeiben mllrpcn an
nGd,ltcn Su0e ulf0cflnpcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

Eerllh, Sonncncncroien nubbur T..
MAIDEN. lpurhe 1900 i'm &uirD ourd,.
Qefiibrt, 925 Suooratmetcr Spieuels
tldhe. hercn Stelluno iur Sonne
outpndtildD re0Illert mernen fnnnte.
hctricten cine 5Opferbi0e 9tieDer=
orlIt- Sompfmoihine. Die 9iilmaiier
plumpte, sir fcin 9ono bat Die 9lus>
nlltlmN Der SonncncnerNlcn 0r06cre
TcntiItllnN olS filr Nrunfreit, oas
III N'rlfa llnNeEclWc @cblcte hciitt,
Die oDlli0 lpillt lino, np abe, Die
Spmne 0rOBerc Gner0iemenocn ent,
mifc!t ols irNcnplpo. &0nnen Die
GncrNicn Der 9luiihlieBuno oieier
CSchlcte n!bbor Ncnoht merben? IS
1T EN- Frnhlcm, bos ,Srunfreihs
,Spriher lturf htihGiti0t
Ser ironioiiihe EMuIifcr s
Srpn!pe. Sireftor oes Sbjerpatori-
INNS in Ntcuopn bel Eoris, bat
lih cun' oieiel ,SroNc ,uoelpenpet.
Gr lob ouriibcr Ereiiepertrctern iebr
lntcrci iunte 9IlIifldrlAloem. Seine
SrpcrllIrntc heNunn er nit cineuu
NrE.relcheimucrfcr pon ,luci Metcr
Spic, c,,elnnrrhnlciicr, Der Elm Gun.
ncnh'io pon etlpu \, cun er0ibt. in
Dem zinc Scmperutur pon iiher g.
600 (Sroo SeIlils III errcid,cn lit
"a ober IorabolipieaeI rid,t in l,n.
eNrtn'tcn Silnclliiuncn ber0citcllt
pcrntn fonncn. loIicn lih ald |lon,
'picNcl bcnllben. Die man uricnticrcu
llno III belicbiaer &r0Re ,uiunlnrcn-
'tclltn fonn. Sus Centre Notionol
De Ia Hetterhc Scientiiiuue bcot.
llhtlct nun, in oieien Sonlmer in
Sllononfreih 0r0Rere .Sunnen.
ptcn I'll tnnltrliercn. nit Dcncn
nnrirllTiN cine Sciltlm0 Don 900 Ri.
lrlpl1t errciht merbcn irl. 9lnnere
'crll1te Gbnli,lNcr 9lrt mcrhen in
'lu'e, pom l>rpiciipr Der oortrocn
'niptriitdt Sju;llrmonot untrrnpm.
'1cn IS lit III euporteu. oub oos
rrrnhrcn iirh ais mrtit,nitlitl, merit.
prll rr,peiIt. heiunbers in 9lirifo, no
Die atnloiptdriirl,cn Veoinollnocu
ibcrols 0iinIti oiino.
Nicle Observation-Disclosures
no ocNchcn: Srlnnelsrn ppn Me,
tnllcn lno ielcrfeiten Motcrlalicn,
Gricl!Nl'nn rnr Gn'' ,>
hotproouften al Giineeapede,,.
Srotnen DON N,lltlD.. J..
altni uber ipll Die Sunnenltrnbl,l,,u
'ner0lcn in Mcbietcn lieiern pp es
~ ul.neren aruftQueAcn iehll. uno
Die >>crbcildafIln1 uun aoble. Gel
ooer clcftril'l)em Strpm lprocn Der
>drrleriNfeit unb Der Soften niht
>lrb!ilhrhur lit Slrh Sunncmmo,
.pren bpben &irfllnosuraots, o,.
>oa .eid,lih pnrbunocnc, ober t,efe
! Hrin'nnullerplIllpcn. lpire nos l@e.
pdllcrlulQsprutlen neitel youoitri.
lc III lD'cn. lpr beltc ~. Der liflan
'en. nod) Mcnilh uno Sier oeOeihcn
fonntn mie sum Ge'iplel i'm Ser.
5en Ser Sabnra. llnNesiblten Mil.
lloncn tDnnttn oumt Iilnltl0e Ne=
bcnseeoinaun0en aeitaffen lperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Deutsche Atom-Physiker
i'm Dienst der Russen
"Ohne Mithfe devtscher WssensehoftIer hoeten Rus
cine Atomwoffe nieht so sehnelI hersteIlen
koennen", oevsserte hoher MiItoer der y. S

fii0lno Neitellt lporoen. Gr id)reiht
mic ihcr ieinc Slrbeit, uher ih nehme
an, ooB er Ben Solpiets bel Ger Scr,
ltelllnN Scr Ntombombe bebilflid
mar"
Sin anoerer oeutiher Mtompbpii,
fer, ger in 9iublano orbeitete, lpor
81. sllfreo Grcbs. Gr ventfom"
1947 aus Der Solpietunion lno be-
aob iicb ipGter noh oen &ereiniaten
Stdaten.
Sm MGrs 1947 iaote &rebs au
eincm omerifaniihcn &prreipnnoen=
ten: vNacb Dem, mas ih aeieben bo=
be, miro Hublanb in orei ODER fiini
Sobren cine Gtcmbpmbe beiiten. bic
Ser amerifoniichen Gbnlih lit.
8rehs ia9te oie Guiien ihlepp=
ten aus Serti6Ionb Gpciotrcns uno
onocre lpiiienihoftlihe Silfsmittel
fort, ipelde fir Die 9ltom. uno
Notwithstanding no TN e II oio
iino. Selltirbe SSiiienictoftIer. per
iitberle er, erhnlten Siu'er, Seoien=
tc lno bic bette &erpfleNlrna, peld,c
Ser rurrbit)nittlirbe Huiie ME III ie=
ben tefpmmt.
Sic ScutitI,cn fubr &rebs fort,
iinb in &plleftipen orNuniiiert. &cnn
INNER lie Snltrllmente oocr wiiien
ic)oftlit)e Soilfsmittel fir lire iSpr=
ihunSen brollhcn, neroen lie ipfort
9eliefert. Sie gesabluns hetrGat
$14, 400 bis $4,000 i'm Sabre.
&rebs ia9te, er lei Dem v9ploenen
&Gfi1" entflphen, ols man i'm unter
SelpahllnN norb 9eutihlono iiitfte.
I'M ipeitere oe:ltihe niiicnittoftlihe
6ilfSarbeiter vsu refrutieren.
Sie ruiiiiche @elpinnllno pon
Eehhlenbe aus ben 9ruben oes Gr,.
Qebirles. in Sahien, beaunn suerit
1916. Dtebrere Sduieno oeutitbe
lno rltiiiihe enaenieure unteriuh.
ten bus @ebiet ltellten es unter 30
liieiheipahlnN ltnO beoannen Gin.
fang 1947 nit Den iS0rDerlnNen.
Seoen Wonat fan,en neuc 3ii0e
nit Nrbeitern aus Den StGDten nel
Sitsnne fir Die 8ruben an. Gie 9lr.
better halIien in administration
garaten, arhciten tGalih sebn
Stunben lnb biirfen bos ahQelpcrrte
8ebiet nidbt perldiien.
IS 1T ichnh niht moolih, felt,u=
ltellen in nelheln lin fo1ge beutif)e
@clebrte Den Huiien bel oel (oeritel
luna Der 2ltomhombe 0ebnIfsn ba=
ben. Ser Enhelpreistr1ler. 1Srpf
81 Dtur pnn Suue, Elm Sltompbnii=
fer Der llnipcrlitdt @0ttillaen. iaot:
Scb helite Elm iSelo9laS, nit Dem it
ocn ,GiIernen Sorbun0' purhDrin.
gen tonn - obcr ih funn Die 9lnt-
mort ulT oicle ,Sru1e niht ieben."
,Slgl)s, Der mebrere hcllticbe 9ltpm
pbpllfcr fennt nelte f'lr Die Hul-
len frtiipilli1 1rhciten, n1clnte: y Scb
fonn niht iulen. in wclhcm llmian=
Ne lnlcre 9SiIienihuitlcr Den Nuiieu
NehoTen buhtn HuBluno beiitt ielnr
ciNencn sltpnlpbniifcr uno bot ppr
allen cine iehr quite illnue 8cneru-
tion ppn @clchrten.
"SrNcno elm Ebplifer Don Hona
tann bcllte hci Der Soeritelluno Don
sltpmlpuiTen bebililih iein. Sr9eno.
elm SanO, mcltes oas nGtiQe @elo
heIib:. lolltc in Der Gage iein, cine
sltombombe innerbolb BON orei ODER
fiinf aobren bersuItellen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

iSrdntfurt q. W. - llrdn lln6 oit
nottpenoiaen miiicnicbafti'hen @ilfss
mittel erm09litten es oen Huiien.
bas @ebeimnis Der 9ltombombe ,l
l0ien. rSbne bic Mitbiiie oeutihe,
8iiienihaftlcr aber hattie SSuBlanl
cine sltomlpaffe uibt 10 lhneu her=
item fonnen". ia9te Elm bober omeri=
faniltber Sffisier.
@ie es bier beiBt, lino ieit 1916
iibcr 200 heutihe &ilieuiboftler in
Der Soipeitllnirn tdti9.
3ebntauienoe mioer ltrebenoe
9eutibe iperoen in SacDien mO
Sbleiien aestprnaen, fir oie Guiien
in ben 8ruben Sedblenpe gu ihiir=
fen, aus Der llran 9elponnen miro.
9etteres pieberum lit notlpcnoia fir
Die @eipinnlln0 pon sltonlfraft. Seoe
llnse llran miro i'm Nluaseuo nod,
GuBlano oebrod,t.
Seutihe ssiiienitboftler botten
nod) Oor &rieascnoe an elnem 9ltom=
ofen Su arbeiten beaonnen, uber SIT
ler mar nid)t iebr beeinoruft pcn
Der Soee, Mtombomhen persllitellen.
Gr trollte &offcn, bic Den &rie0
lhneuer 9eipinnen fonnttn. Soct bic
Huiien ipannen oieiSGoen lbneu lpei=
ter, uls Die Ginitelluna Der ;seino=
ieligfeiten oen oeutihen 9ltomfor,
ibun9en Elm Snbe muhte.
Sn Sltoeutithlano bieb es, erlpar=
teten einige oeutibe SSilienihaft=
Ter Die Nnfunft Der Huiien. Hud9 Die
len Dtitteilungen batten iih bereits
bic oeutiben Snltrlmente uno nil.
ienid,oftlitben Silfsmittel, Die fir
Ntonltern sSorid)ungen notpenoi0
iino, ein9epaft uno be9uben lih beim
Gintreffen Der Huiien Damit ioiort
nudy Wosfau.
Slnoere selltihe 9ltompbpiifer
muBtcn erlt iiberreoet lueroen, fir
Die yuiien su arbeiten, pclhc ibnen
bobe 9esublun9 lno quite llnterfunft
periprad,en. Sicienieen, lpelhe iich
nid)t iiberreoen lieber, lpuroen
spdnasipeiie vrefrutiert.
Sn @eitbelltihlano Iltben slme=
rifancr allf obnIit)e @c,le hertihe
Raferenipcaialilten ein, in Den Ser
einioten Stduten an ber 0erhelie=
r,ina Der 81 llnD 90 Rdfeten 3lt
arheiten.
Sm Sabre 1947 ioote Proi. 9r.
@erner 6eiicnberg, elmer Der heDellz
tenhlten hellticben 9ltompbpiifer, brei
ieiner belten iSrellnne hefGnben Iicb
in HuBlono. Gs Iino oies Erof. Sr.
8uItap Ser' Scr in Seutlcblano Gin
Gpclotron fir Die Bert, ,iimmerllna
bes sItomferns hulIte uno cine 9luto=
ritdt auf Dem @ebiete ner @elpin=
nllna Don 1926 aus llrun lit;
Srof. Sr. Gobert Soepel, eni be-
fainter EbpIifer Der llniperiitGt
Seipsia. lno Trof. Sr. %uolpia Be
llloNiia, Der NIT SoellenberN an Der
Serltelllna eines 9ltonIuiens arhe=
tete.
N'e bier mitaeteilt muroe, lit
Erof. Sr. 6erb in einem riiiiid)en
HeAierlngsinititut aui Der 0rim tG-
tia. Sin friibercr @plleac ppn ibm.
Erof. 9S. iSllcbS aus NacI,en. loo=
te: ~Nah ieincn 6rieicn lit er ,ll=
fricoen uno oliidlib. Gr lpobnt in
einem Eripatbollie, bclitt Elm sluto.
llno es limb ihm Reoiente ,ur Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
,,magnetisehes Auge" soil UnfaeIIe
an Bahnuebergaengen verhindern


6arrisburN. ga. - Srei 9eute,
MlIreo W. Efeiier. Al. Don sthltpl.
till A5aoe, 6arolo 6. Roeber. Al
BON Summit Station, uno Sscor
iSunf. 81. bon Tinc @rnuc. fiibrtcn
Staatss. Vubn. uno Geriil)erulos=
beamten oas Graebnis l9iGbrioer
9lrbe,t uor. 'ss bonoeit iih UNI
Elm .magnetii1,es gluos", beiien
2luef es lit. unfGlle an Vobniibcr=
adnaen au perbinDern. Sic 0orrlh=
tune tut folaenoes:
Sic re9iitriert I'M Sunern oes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

glutps oas Hnben zines Giienbabns
ilaes.
3icbt autnmatiih b,e Vrcmien
oes @oaens ab.
Stent amtumatiid) ben Nutumotor
ab
3luln9t oas sluto ium 6olten,
bis Der 3ua uoriiber lit.
Sie Gorrittllnu miirOe iolaen:
ocrmdfen urheiten: urbeiten: Sie
lpiirhe in alien MutOriabrstuaen
bcirnbers SnInibuiien mo Srufs
initnlliert sum }Sreis bon SIP bi:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

gis gum Sousbaltsiubr 1862:
53. Dem Gnbe Der Mariballplan=
oilfe fir Seutihluno, iii cine Sin
irbr Don 3.3 bis SO Millionen 'Soi,
HphOl nah Seutihlano aeplont.
llnNciGbr 81 FrOsem Der ncitDeut=
ihen SelproDuftion miro pon eng
characterization Eetrolellminte=
reiien funtrol!icrt. 0or alien Iinr
an oehti(l)en Gobrfirnlen bteeiliat Die
SnconD=Gacullm Sll, StnnourD Sil
un6 HoDal 9uth Sbea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

Sinulupbiun. Ser &ompi INN
GGt0on iii noh bclltc m GionNe. Gs
linb slpur mi:!,t nebr Die Nupuncr.
bie bier Dor !pcni0 mcbr ais iiehcn
Sobrcn lire omerifaniiclen Gefun
ocnc,l allf Den heriithtlNten ~Sppcs
muritt" ittiftcn. oph ScuerNcferbte
Morn lnb Gntfiibrlln0e,: iinn bier
noh hellte an Der SuNesulbnlmN.
Die lcBten &Gmpfe lpeloen ,lpi
Iben Den iu0enonmtcn Sufhulhop
@ucrillus uno Den pbl|ippiniidlen
&nnl;uhlcrn ul!sNetruOen. Die non eli
ner fleinen 9|rmec belpoffncter 3ipi.
!iiten unteritilt! merpen. in Der bie,
iiNcn @eaenp !pcrpen Die Soufs upn
Sinou Nie unocfiibrt. Der nuh 2!n
nutc:l iciner ,Seinbe &pn'mllnilt iein
ipa. Ser rbcrltc Aollf ,Iiibrer 9llis
Surlr. bat sllAeNchcn. filr Den &om=
nIllnlsn1lls iu arbeitcn.
Gics &ompf ri(btet itch bouptiGdl.
lih ucunc Den 8pupernelr oel lrn.
pins Eompan0a. Sole 2inNoo. De,
aus Gem Nleirhen Srt itommt UNI
olui, s!iomncn nit Die lplbrrnD DC,
iopun!iti)en HeictlnN ais Eortiiont
finpftc. 1913 ent,lpeiten iih DIT
bciocn Hcbelleniiibrer, umb in Der
icitbcm luufenGcn &Gmplen lpurDer
ihGhllnNsmciie nllein 23C Eerioner
in Der Stubt 9ubun (prn $1,000
Simruhern) NctDtct.
Ser crit 81 Sabre alte 9inNol
ia tiih ounf ieiner Streitmaht uol
| 1000 Soeimpehrleuten. Die iGmtlid
gu ben ,Sreii id)lrlern i'm 8rie9 aebOr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
German Ad No. 80 q
WurUn
Ieiden Sic
an


verstinrnten
Magen
Verdaums1-
storung
Nervositst
Case u11d
Blih'.lgen
Schlaf . und
osigkeit
veruvsacht
durch
HartleibiRkeit? I?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

Erlangen Sic schnelle, erprobte,
angenehme Linderung NIT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Alpenkrauter

Sanft und milde bringt desc laxative
und Magentatigkeit anregende Medi.
zin TRACE Darme zum Arbeiten und
hilft, verhartete Abfallstoffe auszu.
scheiden; die durch Hartleibigkeit
verursachten Case zu vertreiben und
gibt dem Magen das angenehme Go.
fiihl Won Warme. Alpenkrauter's er.
staunliche Wirksamkeit ist auf cine
wissenschaftliche Formel zuriickzufiih.
rem, welche l8 (nicht nur Elm oder
zweD Nalur.Heilkrauter, Wurzeln und
Pflanzen verbindet, cine Ceheim.
fOrmel, vervollkommnet Gber cine
Periodic Won 70 Jahren. ia, fir
schnelle, angenehme, erprobte Lin.
derung Won NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
den besOrgen Sic sich noch heute
Alpenkrauter in Ihrer
Nachbarschaft oder )s$
senden Sic fur unser 49,
Speziol EW
EinfGhrunss- A
Angebot
II Unzen Flasche fir NV.
nur 81 90 portofrei ins fR1rEN
Haus geliefert. W&SSssIfR1
The Ohio daily-express. (Dayton, Ohio) 1946-1950, 1949-07-27
Mrs. Roosevelt Defines
A Liberal

NEW YORK-On being quizzed
as to what her definition of a liberal
is, Mrs. Eleanor Roosevelt admits
that it is difficult to put into words
an all embracing definition Of a
liberal. She gives her concept Of a
liberal in her column, off YOU
ASK Me-" in the July issue of Nc
Calls magazine.
A "liberal," writes the former
First Lady, "tries to see a question
from as many points Of view as pos
sible and then decides which is the
point of view which will benefit the
greatest number of people," Pursu-
ing her theme to a concise conclu-
sion, she says, she need not be either
conservative or radical, but he must
be able to be objective, to try to free
himself from prejudice and to sub
ordinate his own special interests
to the interests of the people as q
whole"
The Ohio daily-express. (Dayton, Ohio) 1946-1950, 1949-07-27
Rep. DAWSON PLAYS
DAN CUPID"

CHICAGO-ANP-Rep. William
L. Dawson, Democratic congress-
man from Chicago's first district,
believes it's the little things done to
please his constituency that count
even if it means playing dan
Cupid" to a young Nisei war veteran
and his intended bride, a japanese
nurse.
The "Cupid" role involved 1t.
William M. Marutani, 26-year-old
local boy, and Miss Adako Tako
Takagi Of Tokyo, Japan. Marutani
was stricken with tuberculosis while
on duty with the army in Japan.
Miss Takagi was his nurse. The two
became engaged but he could not
bring her to this country because of
immigration laws.
Marutani appealed to Dawsona as
his congressman. Dawson in turn
introduced a bill which would permit
the girl to enter the country. The
bill was signed recently by President
Truman. Marutani is now at Camp
Mcintyre, Dawney, ILL.,, waiting for
his discharge and his fiancee's ar
rival.
The Ohio daily-express. (Dayton, Ohio) 1946-1950, 1949-07-27
BOB AMOS WILL FACE
STIFF FIGHT FROM JOHNSON

From what happened two nights
ago, Bob Amos will really be put to
test when he faces Harold Johnson
in a ten-round cancer fund fight
here on Monday, August 8. The
Philadelphia 'light-heavy, weighing
1912 pounds to his opponents 174,
slashed his way to a unanimous de-
cision over Henry Hall Of New Or
leans in Milwaukee. Two judges
gave Johnson 10 rounds to 0 and 9
rounds to 0, while the referee gave
it to Johnson 7-2. The bout drew
almost 1000 fans who paid a gross
gate of $1,000.
So Amos better put in some in
tensive training. Bob has appeared
in Dayton in seven bouts amassing
quite a local following. In his last
appearance he was belted out in the
seventh round Of a scheduled 10
rounder by slick Billy Smith of Gin
cinnati. The lad, however, has i'm
proved since then, and fought Smith
to a draw not so long ago. 1t has
been a year since Amos lost to
The Ohio daily-express. (Dayton, Ohio) 1946-1950, 1949-07-27
jackie Robinson
Recommended

WASHINGTON - (ANP) -
Jackie Robinson, second baseman
for the Brooklyn Dodgers, has been
recommended for the gold medal of
good citizenship to be awarded by
the Veterans Of Foreign Wars.
The recommendation was made
by Rep Bernard w. Kearney (R.,
N. W last Tuesday.
The congressman said his recon-
mendation was based upon Robin
sons testimony before the House
Committee on Un-American Activi-