davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1949-03-16

British exports to the dollar area
is still below prewar.
The Express demanded that the
value of the pound sterling. now
fixed, be allowed to seek its own
level through supply and demand.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03
Fine zerstoerte ., ,,hoHnung"

5ellge uno Maid)inen9elpebre ge-
nladt. allies lit natiirlih in bod,
uertiger Talllta ju be5aDlcm Mit
Ned)t miro sic 0lterreihiid)e Nep0,fe.
rllllg iragen, Waruln oieie Shieber
len. oie Nadppirfuneen oes lesten
arieses 81 iiber,pinoen uno eben
Oiele Scilte lnerfen nid)t, OaB iie o.
nit belien, einen ncllcn &ricg =
.penn alld III Ssrael - ju iinau.
jeren
Vtan bort aber ierner audi, oab
Ole IN gan5 Oeiterreid tGti9en
Tunftiondre oieier .Suiinun9"
CY's linO. Die in ser anerifaniiben
3one lten. Die &onlulniiten uno
Die &uiicu betellern INNER wieoer,
oab iic iidl oaiiir einieten. oieie va.
raliten en0lid) aus Oeiterreih fort.
5ul6aifen, ,uo9esen Die Mmerifaner
oieie iiioiide 9iebessabeniirma oieie
Waiien in Scr IiNedoiloluafci ein.
taufte uno iiber Su9oilapien uno
Vulgarien nad Ssrael meiterleitetc.
Gt,pas SaraOoreres aber fam man
lid nidt uoritellen: Srgcnotuo iiBell
2eute, Ole iiir gut Sapei5eriranfen
unO in better Mbjidt oen pom ariea
bein9eludten Witlnen'hen Deter,
reids 0ur6 2iebesgaben be.ien mol
nibt geIabt neroen. Da3u 1T MIR ju
iagen: Seoer Sd)iebcr, ser iid) unter
Dem Shus elmer Yeiabungsmad)t be-
IinOet lit BON 0iterreiAliDen Bebor.
Den nidt 81 iaiien."
Oel,tlid)er bate Winiiter Selmer
nlht nlebr lperoen fonnen. Sd,on
Der fleine Sin,peiS aui oie Bolts.
oellotratien" Oeiitet ia oaralli bin,
.pelde Yeiatllll9snlad)t idiikeno Die
3ano iiber oieie id)iebenoe .Soii.
ltln9" 9ielt. Nus gut inturlliertet
Ailelle perninllnt man juOenl. oub
Dies perllnn0glidFn. llno nun eraibt
lid ploslid Die latiad)c, oaB oicie
unter anerifaniid)en Jittiden lalt
fonnluniltiidrr Yropaaanoa lteben-
Den CPS CUTE 8e5iebull9en 5u iog.
Volfsoemofratien baben. ia iogar 10
CUTE, Dob lie iiir 10 oisfrete Weid6ite
wle Waffenbanoel ein9eicst ueroen.
2Sieoer ci,n'a elm ,le,ler Bspcis iiir
Die Gbrlibfeit oie;er YropogauSn.
Jiir Delterreihs Wirtidait 10
tomnlt eitem Dor - f0nnte Elm ae.
nereQes g}erbot auer .0iebesqnben.
attionen" nur bon @prteil iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03
Sicbenbareifd. .2lmerifanifdes polfsblatt
Luftreise Won Deutschland mach Amerika

itcn @olfenfraber, ldlante ,mo maj.
iipe, iiberragen oas Staotbilo. 8on
Der Spite oes b0d)lten Oieier aoloiie
peripebt cine leihte &auhfabne.
Die ,uenigen 3oaformalitdten auf
DEM eriten amcrifaniiden Glugplab
iino idneu erleoigt. uno es gebt 5ll-
lid gum Jlug3el,g ourd ei,len flei.
ncn Torraum. Ginige 30 an0dftige
Wcnid)en iteben oort. Gin fatboliider
Yrilter lieit Sic Meiie iiber einenl
improuiiierten Mltar. Mui Dem 8iiro-
tiif linfs uno redts 5,pei &er5en
neb noem 5abernadel. gs lit Sonns
tag. Die M1nner nebmen Sen SUIT
ab beim leiien Ourdidreiteu bss
Haumes, betroffen i,,lo pie mitten
in eiligen 8eidditen al 8idtises
erinnert.
0rauben lanien bereits sic Mo-
loren ser uGoniteuation". Nur nod
cine fnoppe Jlusltunoe trennt uns
bon Stem Dorf.
Der Start eriolet bel idtpadem
S6neetreiben obne Siht. Damn
@olten jagenbe 6esen, ounitiee
alunpcn, sic ipridmortlibe Mild-
iuppe. Sour fllr5e 3eit bdlt iih sic
Maidine in Ser groBen Sobe, oann
lt0Bt iie tpieoer berab, 1000 nj, 700,
800 Weter = uno Ser Bolfenihleier
,erreibt. @ir iliegen iiber ser aiiite.
1000 Netcr iibcr @plfcnfrakern. :
Damn plotlide 8elle am Sinunel,
,peite blaue &ellc. &obc Yiittagionne
prGSiiiert Hlaitif uno &onturen auer
0inge nab uno fern. llnb oa = oas
lit 9teip Yorf. Sene Geriammlung
bon sebautem 2ift uno Sdatten,
oie> @o!fenfraser, oie piel beihrie-
bene .Sfpline". "a lit ser 8ronr,
ser Suoion uno ser Gait &iper, uuo
in oieier eeipaltietn 9lommer oas
nod itGblerne Manbattan. Iof) Ser
erIte 8lid auf Manbattan lit Elm an-
oerer, tpenn man aus Ser Suft
tommt.. Mus 1000 N,ter &0be pra.
ie"tiert iid) Sic 8olfenfraseritaot an,
ocrs as pom Sd)iiisoed nod taye-
lanaer S5eaniabrt uno ser Gin'am-
felt oes Mccrcs. $50 lid oie alten
Snuii,nen auibouen tpoQtn. jerit0rt
Ser .Nauid) oes id)Ielen 6li,9es Sen
Ginorud, 81 Dem Die Grunerl,llg ST.
riid,iinoen nil. Cite Staot miro i,
sum- Cell ser 2anolt.it, in Oielen
,Saa fpmppniert aus StraBcn, Ivds,
&duicrhiods. gelua!ilgen Steintiir.
men, breitgeihmunge,,e,r> Briit,n uno
neitailslaoenoenl @eapiannti Cor
It1otiiher SieoIlln9e!, einJeiart IN
einen Habmen bon aiil.e, Wee:. &ol.
:en unr rieiieenl Sori5ont. 80 emf.
iaN9t uns 2a 8lurhia, Der aroBe
Observation-Disclosures Nc,p Doris
eni Dem meeresnaDen 2ong SSlano.
CT. u. Yoit - .. u. - Sumblira)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03

Mien. - S1on ieit lGlgerer Belt
ilie9t in Seitcrrcih Ytonat iiir DO
not Die cine oOcr anoere Yiebessaben,
iirna aui. SINNER ipieoer speroeu
burd nettes 3uianlllenipicl jipiideE
0iterreid)iidpn uno ausldnoiihen -
nitt lelten lei0cr alld) id)tpeijeriibe,l
Sdiebern 0tilliouenge,pinne a,i-
Jtoedt, sic oaourt' er5ielt lpurOen,
0aB untcr Dem Oedmautel scr ,Sie.
bcsgaben" oie '3oubeitimnllun9cl, u,u.
sal,gen ipllr0en. Der quite Nauc,
Sen Ole Sdpuei5 Ourd ibre mirflidj
nneigenuiibige Silistdtisfeit u,'
Maslano iid eriuorben, battc, u..tb
oaonrd auis bGB!id)ite bei6mlltt.
Ser leste vSiebesgabenifanoal
mar wobl aild) Scr bisber ifanoa
loleite. Sunenrliniiter !Selmcr eab
i'm in elmer oiientlihen 3eoe be-
FAINT rl,o betonte, oaB Die 2iebss.
gabenaftiop .&ofinung" in Deter.
reid bunoerte Waggon 9ebensmittei
un0 anoere Waren als iogenannte
Siebesgaben i'm SdleidlbanoeI ab.
iette. Gr erfldrte, baB gerao; aus
70 den Nad)enihaiten oie boben Sc.
bensInittelpreiie Oes Snlanoes re.
lultieren unO OaB ii6 Die &ausirauci,
nit ibren Yeidnperoen Dor allem az,
oieie Shieber penoen ioQen. gs iii
Dies Elm linerborter Diibbrald) oes
9tanens vliebesgaben", ,uenn lie 81
nifts anoerem uerlpenoet weroeE
als gum eigenen Yroiit, ielbit lp,n;,
oaourh oie 'Wirtidait Oeiterreid;s S
aufs idyperite 9e'fdoiet miro.
Nod uermerilider aber miro Der
.3offnlnlg" .Sfanbal. menn man er.
fdbrt, lpobin idlieBlid) Damn oieie
Nieiengnpillr iloiien. Snnennliniiter
elmer erf'irte bierju ,p1rtlid):
.Wir ipiiielL oab oieie r0oiinuna"
Seute nit &ilie Der 9lie'elWeapinne
Der iogen. 2iebesgabenaftion uno
ibrer gllten Terbinoungen Naiiem
eingefauft baben l,lto oaB oieie @ai.
ZEN III anSere 2dnoer peridoben
murDen. Nusldnoiihe 1irmen aus
Soltsocmofratien, no befanntlih
Der Jrieoensengel ipa3ieren 9ebt -
bnben ibre Sertreter in Wieu iiken
nno bieten Don DER Yiitolc an9es
inltgen bis jur adnoue, ale y8aliell
gum Verfaui an. Die Mneebote iper.
ben ebenlo auf &ano9ranaten pic
auf observation-disclosures, SoDoiI1,p
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03
Duerre plagt viele
aender in Europa
Bssondss noehteig fver cebiee. die Wasserkroft
...a Eektrizitoetserzevgvng brovehen.

2onoon. - Giele europGiife 21n
Ser baben 81 oen iibrigen Sorget
aud nod init ben 5olgen ser Srot
fenbeit, oie BORT bereits ldnsere Sei1
anbdlt, su red)nen. Beionoers nab
teilig lit oie Diirre fiir iolhe 21noer
sic meitgebeno @aiierfrait 3ur gr
sellgung bon gleftrisitdt gebrauhen
Sier per50sert ser 0tangel an 8ai
ier oen 8ieoerauf fbau ser Solfapirt
ihait. Sollte oie Srofenbeit iif Bis
in oen 0riibliis eritreden, Damn
fonnten auh Nabrungsior9en iif 81
oen iibrigen Shmierisfeiten seielen
Sn eriter 2inie iino Siiooeutid,
lano, Spanien, Stalien, Granfreid
uno Die Sdnei5 bon Ser anbaltenoer
Diirre betroiien moroen. Sn allen
oieien 9ebieten lit ser eleftriid)t
Stromnerbraud ourd) Geroronuneen
eit,9eihrdnft poroen.
60 bari in Dapern nur nod 80 %
ser bisberigen Strommense benus.
1per6en. Der 8aiierpeeel oes &beins
uno ieiner NebeniIiiiie lit 10 nieoris,
oab er Sen 5luBuertebr seiibroet
Mnoererieits erfldren sic 9eiatungs.
beboroen. oab Sic Grnteausiidten in
Deitoeutid>lano 5icnIit gut iino, oab
ober Sic Oit5one idpperercn Shaoen
erlei0en fann.
Su Spanien bat es ieit einem
balben Sabr nidt rid,tis seresnet.
Geringe Nieoeridlase furs Dor 8eib,
nahten baben nid)t piel eeboIien.
Ser 8aiieritano in oen &eieruoiren
lit 1870 unter normal. Die Heaie.
rung bat oaber an9eoronet, oab nab,
reno orei Sage ser @od)e ser elef.
trilde Strom nur Don 1880 llbr Dor
mittags bis 9 llbr natmittaas uno
6unn ,uieoer nad) $50 llbr abenos
ein9eld)altet tperoen oarf. sln Sen
iibrigen Sogen ser @ode gibt es bon
80 l(br uornlittags bis $50 llbr
nad)nlttags iibfrbaupt feinen Strom.
Gage in Stalicn
Sn Stalien miro oie Tiirre omit
lid als oie idlimmlte in bunoert
Sabren erfldrt. Sir sic Staot 8om
lit cine Seriiisung erIaiien uoroen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03

bGltnis jtm Observation-Disclosures III
nod Yrand,en perihieoen; binter ie.
ocm Mann in ser eiienihaiienoen
Snbuitrie, Ser 9cbitabl unb Salb.
5eus proou5iert, iteben ourditnittlid)
20 Nann in Ser eiienpfrarbeitenoen
Snouitrie, oie aus oieicm Dtaterial
Jert Fighter aller Art beritellcn.
Iui oas SenpntageprobIem at.
aelpanot, crgibt lid, cine ernIte Sol
serllllg: olrt Sen Abbruh bon Sod,
oien, Stabl, uno TaISperten iper-
Den nidt Die BORT beid,1itiaten Mrbci.
fer brotlus. Der ausiau an Giien
uno Stabl 5pingt uielmebr 81 er.
beblid)en Observation-Disclosures
in Der uerarbeitenoen Snouitrie. uno
Sspar in Iolhem 0taBe, oob sort
ourdp'dnittlid oie ppansisiade 3abl
pon MrbeitsfrGiten ireiseiest peroen
muB. Mui einen Mrbeitslolen i'm
Siittenmerf fommen 20 Mrbeitsloie
in Der Giienperarbeitilne. Bisbe,
fam ireilib BON elmer 9lrbeitslolig.
felt sroBeren llmianees iniolse oe,
Selnontagen nod nift oie NeOe iein
Gas liegt aber an ser unlpirtihoit
lihteit oes segenpdrti9en Stanoes
Der Snouitrie.
Oa 'olpobl in Der Giienerjeusunl
oils aud in Ser GiienDerarbeitllny
luie0er aui einen normalen @rat
berabseoriidt miro. miro Die Demon
tage ibre geidbrlihen io5ialpoliti
'den Wirfunaen oiienbnren. gs ii
notmenoig, 10 erfldrt man in poll
tiI6en un0 ,uirtid)aitlifen areiier
NeltOeutih. .an6s. ben pertretbaren
llmfang Der Ienonta9en gelpiiien,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03
Nn9eIihts Der

NalbingtOn. 9ln0elidts Der
Sutiahe, DoB allciu Dlrtb Den lester,
&rica piele perptpllc Soflllncntc aus
ser &er9angcnbeit scritOrt lporoer
iiuo. hat Die 9eitlnN Der &pn9reB
bibliotbef peranla6t. ietbs Spflrmen
te nit .Witrps Slim auf;lncbncn.
lpp inlller man an lie bcrunfunllllcIl
fann.
co bot man sllnGhlt einnlal in
Merico Gitp Gin 2aboratprium ein-
9erid)tet uno ein slpeites in Sapan.
Sect 0ebt man nit bem lSlan um,
oucb in SolGltina Elm ioltbcs 2abo=
ratorium su ihaffen. @ans beion=
oers bat man es auf Die Sofumente
ab9eicben. Die i'm &loiter bon ct.
6atborinen aufbeipabrt lperocn.
&em Der 8onareB bic notlpen.
bigger, Mitetl belpilligen iollte. 10
iOllen oerarti9c Mifro= Tlimoufnab,
men in alien biltoriihen StGtte,,
Der &elt 9e,nad)t lpcrDen. Mall
bofft, oaB Die Sfeaierllngcn oieie,
Sdnocr mitbelfen ,psroen. Die Sofll.
rllcnte elmer etlpai9en SerlihtunQ
III entreiBen.
Sn Merifo lit bereits piel Mrbcil
geleiItct tporocn. Die 9ln0eitelltcl,
iino auf Maultieren bis in entleaene
tWphirnSnrfc ,,rSr,,t,,ct, Cn hnf ,,,o,,
!. .. Die Nufnabnen BON Iofllnlen.
ten elmer aansen Heibe BON Srtid)oi
ten bereits in Yeiib. Die nod aus
Der &oloniol,eit itamlnen. Dor al
lem piele lrotpfoue bon lpid)ti0en
Sibi!nAen Der @emeinoerdte. uno
sluar pom l6. Sabrbunoert an bis
IN Die Belt BON Benito Suares um
bic Witte ocs 10. Sabrbrlnoerts.
Ton oielen Crt'haften breitetcn lidl
in er!ter Sinie bic fatboliihen Wtii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03

adj ser an stpei Iogen ser @ode
eoer Stromuerbrald 5tpiid)en sc
.lbr noraens uno 6 l1br abenos per.
,oten lit. AuBeroem oiirien Snou.
trien nur $50 oes Ourhibnitts
yer Monate September uno Oftobe,
N eleftriiber 4raft gebrauben. Ser.
Ter miiilen 2Goen cine Stunoe fri.
,er iblicben, uno &inos jino ange'
pieien woroen, ibre Goritellungen 5,l
,eibrdnfen.
@ie BON italieniiden 4raitunter.
nebmungen betont lpirS, miiBte es
,ebn Gage bintereinanoer fr1ftia
resnen, ebe oas Waiier lpieoer ieineu
normalen @eselltano erreibt. Ser
siber uno anoere 6liUie iinb aui So
big 40 Yro5ent ibres irblihen 8ai.
ierItanoes eeil,nfen. Sn Stalien se.
icut lid) bierSu nod oie man9elnoe
0aserSeugung, Sic aui minberper.
tige &oble suriidSuiiibren lit.
Die Ciirre bat Die S,toultrien Der
Sdlpei5 seapungen, ibre Eatiefeii
INN 25% 81 beihrdnfen. Die 5liiiie
iino ieit 9esinn oieies Sabrbunoerts
ME 10 nicoris setpeien wie iest. Snl
sanjen 2ano lit 0as Nniteuen bon
eleftriidcn Sei5apparaten uno Sic
8enusung bon 9ihtan5eigen perbo-
ten poroen. 9lnoererieits erfreuen
iid) Sfier, oie in Senosdrlneln ii,
ser Sdylpeis oieien Sport betreibeh
oes polfen!oien 9immels.
Die Iidrdoiloapafei lit nibt 10
iebr um Stromperiore,lng, als INN
Die grnteausiibten beioret. 8isBer
bat bieies Sano Den GIeftrijit1tsuer.
bral,b nod nif)t eingcihrdnft. Nber
Elm weiteres 6auen oes 8aiieritan0s
fonnte Ser Sanouirtibait piel Sba.
Sen tl,n.
Sn 6raufreid berriht bereits 10
!anae Srodenbeit, oab sic Yep0lfe-
slll1g iif allnllblih oaran se,pobnt
bot. Observation-Disclosures muroen
BORT ifon Dor ldnaerer 9eit ein9e-
iiibrt, oa Ser Segel pieler JliilIe be.
relts Dor iiber einem Sabr unter oen
9torn1alitanO ianf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03

uiiroieer Gertantrng iteben in pei-
ten Getten mob uno fern iteile uno
bobe Strablenbiinoel aui uno per-
idminoen idb uno lautlos, als batte
ieplano einen eleftriiten 2idtidalter
betdtist. Stunoen oauert oieles pDan.
tditiid)e Spiel.
Jiorbe, Ielien nnb Sdnecieloer
9tod INNER lit es tieie 9taht. =
GnOlid idieben iih unten i'm Wtono.
libt oie eriten sroBen 2anoibollen
9teuiun0lanos beran. Weit ins 2ano
teiden Jioroe, Sdneeieloer leu6teu
5eral,f, 5clienfuppen 5eidnen iid in
ounflen llmriiien ab. &ein Sei1en
menibliber Beiieoell,l,s. Goriidtia
lno laneiam itoBt oie Maidine ourd
Die 8olfenid)id)t, sic oas Motoren,
serduif) fait auiiaugt. Gann tauden
rote uno lpeibe 2ellft5eiben auf
9angiames, poriidtiges Ginturuen
Inter Dem Jlii9el oes groben YogeIs
raien oie ndbertonme,roen Shnee,
.cIoer porbei, iest pom 8oroidein,
perfer beQ angeltrablt. 9ann oie
Startbabn, ounfel, 5enentiert uno
alatt sciest. Die Maihine iebt rubie
a;,i rout lai9iam iiber oas enolos
dfinenoe 0luefe!o, bis iie Dor einem
Ser groben &angars gum Steben
fomnlt. gs lit 5 llbr mor9ens in
Heuivnolano.
9taf iiberreifliheb Nadtiriibltiid
beiteigen mir cine anoerc Maihinc,
eine piermotoriee ihneue rGoniteao,
tion". Man bat jid) bel beibem Wai-
Ter raiiert. Nan fam bas IN oieicn
isll,g5ellgen eleftriif erleoigen. Mp,
parate iteben,, 5ur Geriii9ung. uno
IN ser 8ano lit Der Steder fir Sen
Strcm.
Snjmiiben lit beller Morgen ee,
moroen. 0as Jlugielo iiebt nod troit,
Ipier uno einiamer aus als in Der
na6tlld)en VelellHtlng. Vurh Die
nieorige Wolfenoefe binourh lt0Bt
oie rGonltcuation" in oas ircie Son-
nenlidt, 8eite, lnbeiieoelte uno un-
geslieoerte Seoildhen, iiber sic cine
l,nunterbrofene Sdneeoede ausge-
brsitet lit, liegen iiir Die sriten Stl,n-
oen untcr llns. slanl1blid) lofcrt jid)
Sic Sdneynefe auf Monotone oiinne
Bal0fl1d)en llno leid)tgeidppilu9ene
iladc Siigcl ld)!ieben at, uno bin-
Ter ibnen tal.t)t iest ser 9ltlantit
rui. Ylau lno peit, mil s:ner b'l-
leren @olfenbanf am Sori;ont aa.
ifliebenO. 8l,d)ten, sSlubibleiien,
reid gealieOerte 1ridterlmiinolnse,,
uno ilad)e Sdler. Die llierr1noer
seben in GisitSiien iiber.
Bottom ndben iid) nit regelnlGBi-
gen Sduierblods, 6abrifen, Gods.
Sangiam bauen iid) sic GGher gum
oelltrum ser Staot bin aui. Die cr-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03
konservierung wertvoI|er
Dokumente i'm mikro- lin
Won der Kongressbibothek st berets wertvoIIe Arbe
getan worden, die erweitert werden soil.

iioncn i'm Wtittelaltcr aus. Die
ioouptfllnOc lpurben in Durango &c
nlurtt.
9llub bic Srtiti)ait 3urutecus bat
uiel lpertppllcs Dtoteriul Neliefert.
Srn bier aus pran9em Die Spaliel
iciner 3cit lpcitcr llatb 9toroell Dor
Snncr slpci s0iann urbeitcn gu.
lamnlcn ein ertra allsNcbilOeter
&on,cramuml uno ein Sprahcllflm=
DiNer, Der audi pcrid,ieocne 0ialefte
beberriht.
Ser Sprad,fllnoiae bat Die Do.
fumcntc su priifen llno 0leid,seitia
81 tatalo9ilieren. einc glrbeit. bic
mitlrnter nidt leidt lit.
9as oeiammelte Material miro
gerne bon Stuoenten beniibt, Die
cine Ioftororbeit ihrciben lpollen
Sic iparcn iid) unenolih uiel Belt
uno Miibe NIT oieien Nilmallfnab.
men. 9luberOem baben tic Die We.
ipabr. oaf, lie autbentiil)es Matcrial
Dor iich boben.
9luf zines uNtet inoeiicn bic
&onareBbibliotbcf. Gle nimmt feline
Original sIofumcntc anocrer 8Gnoer
in Nerluabrln0. 9tllr Die Wifro.
Slime lperocn aufbelpabrt. 3as
Original miro ,uriif9eltellt. falls
elm Sano Die Sriainale eineeid)idt
babcn iollte. Sie leot Der 9tiifien.
Dung einen Mifro=iSilm bel.
Weoen,pGrtia lit beoouert lporoen.
oab man feline Yele9enbeit acbabt
bat. ipcrtDolle 0ofrme,tte in Sci.
ping feitbalten III tonnen. 0urh bic
geit)ieBuna Der Gtaot beitebt Die
DioNlihfeit. oab audi Nrd,ipe aus
arauer 8orsei! in ;Slammcn aufae.
lunucn finn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03
Die arbeitspo|itischen
Demontage f o|gen
croessere Arbeitsosskeit in West Deutschland
erschent koum vermeicbor

Iuneloorf. Wit sen id,menpie-
8enoen arbeitspolitiihen Iuspirflln.
gen Der Iemontasen in Der meItoeut.
ldFn StabIinoultrie aui oas ipeite
9ebiet Ser Giiens uno StabIperar-
beituns beiaBt iid) cine llnteriuhuna
Der Mrbeitsgelneinid,ait Glen uno
Yfetau in Giiiieloori. Ganad, wur-
Den Dor Dem ariege in oen Siitten
,uerfen on Der N,rbr iibrlid 79.4
1onren Nal5itabl lie 9opi ser 8e-
'amtbeleg'd,aften erjel,at. ssrn les.
ten Sdbr iparen es 80 Sunnen. "a
mails entiieIen 1000 Sonneu sSaI,-
itabi auf 1876 Viann, beute aui 33
Wann.
9iele geringe YroOuftuit1t bat
,nebrere Uriinoe. Die 8erte wuren
bisber itarf nit Auir1umlnas. uuo
Bieoerberiteaung beIoltet
Sie tehniid)en Ginridtllngen iino in
bobem 8raoe abgenust uno miiiien
OFT repariert tperSen. Sduiia ltod1
ole Sieferuns bon Yrennitoii unl
energie. yeatiirlid) lit audi Die Sci.
ltnn9 oes ein5elnen Arbeiters iniolae
Der mangelbaften 9ebensbeoingunaen
selunfen. Vor alem miro oas Sci.
ltiln9spermogen Ger 0erfe bisbe,
nur 3u einerf1 1eil ausgeniist, 10 oaf
Der anteiI ser unproouftiuen slrbei
ten Iehr bod lit.
Sn Der eiienperorbeiten0en ,Snou
ltrte lino Die Gerbdltniiie ettpas gun.
tiger. Dor Dem ariege muroen ourd)
lhnlttlih $50 Nann nit Der Ser
rabettl,n9 bon 1000 lonneu 0a!,
ltabl beidaitigt. &e,te iino es 55t
Nann. Ger Mrbeitsauinano inn Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03

bat nlnmebr cine umfan9reihe lns
teriubun0 iiber bic 6interariinbe
Der 0=Marf= =sSluht an9elteIt uno
tommt bicrbei su Dem GraebniS,
6ab Die iueaole Musfubr bon groBen
DM- -9Ardgen nur in ben erltcn $50
tten Der nod Der 8dbrllngsreform
bon 9roBter 8ebeutltno geipeien lit.
Canals tpurben Saaesumidte stpi=
ihen 100000 mb 100000 DM.
I'M Muslano aetGti9t. Snslpiid)en
sei9cn 9lngebote, Dor allem aus Der
Sdipeis, boB oas GelhGft iett an=
oers abeelpidelt miro. Die O=Marf
perldBt iebt 7eutidlanb nibt mebr,
lie ipiro pielmebr ben auslGnbiihen
8erfaufern in 9eutidlanb sur Ser
fiiglng oeltelIt. Sffcnbar eriperben
inlGnbiife 0>Marf=Beiib bel
Sdipeiser @eidifts sSreunben
Shipeiser sSronfen uno itellen bier=
fir lire eigenen Snlanbsgutbaben
CUR Gerfiiguna.
Sic Gerlpaltllna fir ssinonsen er=
rehnet BEN moantliben 0=Warf=
Grport auf rllno "a Miuionen
Marf.
Sic 9luslGnoer meioen beute
ihon in ben mel ten ,SGQen Den um=
ltdnbliben uno teurcn @ea bes ST.
lperbs bon 0ouaridefs fir ibre
9teiie nad) 9elltiblanb. Gor oem
&rieae puroen 4. 9. inn Sabre 1886
937 Willionen Heihsmarf an bic
0ienitleiitungen icber 9lrt an 9lus=
ldnoer lmo fir oas Muslanb 9elei=
ltet. Oieler 8etrao ,pur geraoesu
Der entideioenbite Boiten bcim glus=
aleid) Der belltiden 6anoelsbilans.
Selblt Der oeutihe 2on9=Serm-HIan
fir Die 8isone iebt feline 9an,en
6offnun9en gum 9lusaleid) ser 81
lans auf Die 3unabme bon Dienit=
leiitl,ngsbepiien. 9Scnn nun Der
Muslanber bic 9-Marf ipottbilli9
iiberau faufen fam, ipirb er fcinen
8ert barauf le9en. iein autes @elo
in Eeltidlano arssu9eben.
Sie 8erlpaltuna BON sSinansen
glaubt bic llriade fir Die aapi=
talflidt Dor allem in Der auBen=
lrno innellpplitii6cn Situation ,u
iebcn. Nidt sulebt oiirfte oas 9lb=
ltoBen Der 6ortl1ngsoclpinne oasu
bei9etra9en baben, baB oeutide
&allfleute oicie llnlaltcrcn 0cpilen=
Manipulationen burhfiibren. Mbcr
allb picle MuslGnoer (0}Ss) uno
inldnoiitbe Observation-Disclosures
'allslGnoiider @cihGfte tronsfcriercn
ibre GrlOie, Die lie legal niht aus=
fiibrcn Oiirfen. untcr Snfaufnabme
oes &ursDerlulte ins Nuslano uno
Nclpinncn bierbci Die bintcrsoNenen
Steuern. Ger &an1pf ae0en oieie H.
leaalen Sransaftioncn lit ourd, Die
2oferun9 Der SGSM= =Yeltimmunaen
iiber Den Grport slpeifellos erid)lpert
lporOen.
9cuiieniiberwad)uma
Die Vciete Der Wiilitirrc0ierllu9
Nr. 53 lmo 161, bic an Stcuc Del
friiberen oeltiben ScpiienNeietc ae-
trefen iino, icbcn slpar 00bltltraien
bis sur Sooesltrafe fir Tepiienpcr=
Och neuor. aber Die Surbfiibrlma
llno lleberlpabuna Ser Neiete lit
Ndnslid msulan9lid). 9ie GerlpaI=
tuna fir ;Sil,an,cn jprid,t ueraDe,u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03
Special

Einfuhrungs. .Angebot
II Unxen Flasche fir nur 81 90 portofrei
ns HAus geliefert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03

bon elmer 9esoraaniiation Der
Strafperfolalna bel 2mpioerbanos
llln9en 9e0en oas @eieb.
9ie Geripoltlma fir sSinanscn
foroert einbeitlihe 9eDilenbeItim=
mun9en uno cine 9ln9leihuna oes
Hedtes beioer 3onen, Seoe Sonoer'
re9eluna auf 2Gnocrbaiis muB per-
mieDcn lperOen. Ser &irtlhaftsra'
mu6 oie Grmdhti9llna erbalten, Die
Notwithstanding olrtb 0clltlde
@eiese sll reacln. 9luh alliiertc Fer-
ioncn miiiieu lpirtlnNsUOu fontlol=
liert iperoen. Sie Serlpaltlna fir
,Sinansen nulB nit Der 0urbfiib=
rllna Der Notwithstanding be.
trout lpcroen. ScSn Den 2Gnoern ioQ,
ten Tepiicniiberlpad)unasltellen 0e.
biI6et lpcrOcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03
Der zunehmende D-Mark- -Sehmugge|
mach West Europa und mach Amerika
Einsehende untersuehvng der Hintsrgrvende
vorQenommen.
vor9eno onmen.
Eranffurt.
Seit Monaten tllnasrates Der

Hranfiurt set Monaten unasrates Scr 7oppel,one Dr.
nir6 bic oelde Cefntdfeit Iber all Ser Monasonferen
6urd ben ncbmenoen Oorf. NIT ben enerGcn Clan o 9o
duaael nab one ueien Stoo bcr ubeia o oicie Nefab
unr,!big gien tapaud ar6heie Grris einbeIiIwn
rem llnanaes bercid d bier lille olbertpaa lmo
9dl por 10 bab ibon i'm Nopenber ien 3olllbeS fober
b. s. Der 8oibenoe bes 0eripa- Sic 0erpoIng fit Hnnnn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-03

raft uno nod perniiniti9en Geiid)ts.
punften Gb5iup09en, bebor iuioeriin.
nige 8eritoruneen nnoeridtet tper.
YEN.
Milford chronicle., 1949-11-18
Dedication
ServiCeHeld
AtHOustOn
New Education Building
Addition To Church
Was Formally Dedica-
ted Last Sunday.

Approximately 800 persons at
tended the all day dedication and
anniversary services at Houston
Methodist Church last Sunday. The
occasion was the formal dedication
of the new educational building
which adjoins the main church
building and the 50th anniversary
of the opening of the present
church.
The Sabbath School at ten o.
clock found the new addition COM
fortably filled with $50 present for
this pre-dedicatiOn service which
was conducted by Howard r. Moore
who has served as superintendent
of the Sunday School for 33 years
The Misses Hazel and Ann SapT
sang duet at this service. They
were accompanied by Mrs. William
Coulbourne, pianist for the Sunday
School.
The Rev. DR.. Thomas G. Multi
gan, superintendent of the Dover
District of the Peninsula Methods
Conference was the principa
speaker at the initial dedicator!
service in the morning. He was as
sisted in the dedication ceremon!
Continued on page %