davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
WA1Aaa. a.XomStAa-1anmSal

W0900.10mltOO-0OO
Vors., A. W. Petfi. 2036 West l0l. str,
'Ieveland, Ohio.
Sekretar, Pastor Hans Voissl, 76l
oddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
Alliance, Ohio. - =. 3. 8. Fraueu Z,
verein. Xweig 8.

verein. - Xweig 8.
Versammlung jeden l. Samstag i'm
0onat i'm Sachsenheim
Prss-, Elizabeth Wonner, 1924 Meadow
Ave. Tel. 1-0637.
Prot. -Sekr., Regina Everth. 848 So.
Arch Ave. Tel. 5000
C.-V.-sekr.. Anna c.ominss, 500 Grace
Strasse. Tel. 7l85.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

0undsSaextaon IS.
Canton, q. Damoucho1. .
President, John Smiley, 7o5 Arlingtoe
Avenue, N. W. -.
Sekretar VIM. Fritsche, Center Road
Box SO, East Canton Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Alliance. Ohio. - Alliance naxo1 Ledge
Branch 3.
Versamnlung Jeden sweiten Donhtal
MOnat i'm Sachsehi1eim.
President, Martin Albrich. 1892 SO
Liberty Ave. - :
Prot.-Sxxr.. William Schuller, 1906 30
Seneca.
Central Verbands eekretAr. Trits
Schneider, S66 e. Summit etr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Dundessektion a..
Youngstown, o. 3. 8. Junior Xyra
Chorus.
Pras.. William Frank, SOB Flint Hill.
Sekr, Georg Foisel. 48l Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Ph1lads'phia. Pa. - =. 3. 3. q. versin.
1OOig -.
versamm1ung jedel l. Sonntag I'M
Monat, 8 Uhr abends, in der Germania
M5nnerchor Halle, 514 Densraux Str.
PrAs., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave.
Sekr., Edgar Freeland. 5946 Bingham
Fin.-Sekr.. Andrew Lehrmann. $50 H
Alcott Street, Philadelphia 20, Pa.
C.-V.-Sekr., Jonn Enrich. l1S West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
New York, n. z. =. 3. q Z. UntO3.
1t6t1unGa.Y0Iein. xWelG a.


Versammlung jedeh I. FreitaS I'm
Monat, 1880 Uhr abends. i'm sachsen.
helm, 2O8 Railr lad Str. =
Pras., Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel. 3637.
Sekr.. Simon Rautz, GAL 8. Lundy Str.
C.-V.-Sekr.. John Ulrirn, 264 w. 7th.
TEL: 66O6.
Adressen-Sekr., Andreas Ulricb, sos
Liberty Str. Tel: 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Salem, Ohioi - Echo Ltsderkrans
Pris., Elizabeth Girscht, 780 LibeFt:
Street. Salem, o.
Street. ,.'.. ....."s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Bundes- President, Georg Kascher, 224i
Goleta Ave, Youngstown, Ohio.
EX- Bundes-P President, Adolf Wilfinger,
:43S w: 1872. Str, Cleveland Ohio.
i: Vi2e- 2e-Bunies-Prasident. Heinrich
Melzer, 143 Ost SO. Str. Erie. Pa
az. Vize- Bundes- President, Sam Absr.
TAOS Brookside Dr., Cleveland, 1Ohio.
l. Bundes-sekretar, John Hallnsr.
1ls13 Cooley Ave, Cleveland. Ohio.
2. Bundes-SekretBr, John Smiley, 7OS
Arlington Ave, N. w., Canton. Ohio.
ndes-Schatzmeister, VIM. Andrae.
1908 Holland Sur, Erie, Pa.
Bundes-Verwalter, Michael Salmen,
6492 Maplecrest, Parma Heights Ohio;
Josefne Muller, SIG Clearmont Drive,
Youngstown, Ohio; Anna Knall, 1904
kirkWood Ave, Cleveland. Ohio.
MOTTO:
I'm Sange rein und fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
BUN d z 8 8 T O n N.
Bunudesssktion L:
Cleveland, Ohio. Eintracht- HERNIA MIA.
rS AZ
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
HTSShSa 'y 3. Vcfsss. SxsiS q

vsrsammiun. jedsn /, sonWntssn Wsssn,nc; ~
A1s Psas.. John Hsrtis. sii =: Fuitcn ets;; g;
Prot.-sekr. 5scob Hos.cs'stsf' r:.. s''
C.V.Sekr, Michael EngbeI. 212 Han
ara Str. Tel: Ga. 1865.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Z. u. vsrsia der =. 3. Hrausn una Jung.
3rsusn Won Chicago, III. 8wolg -
versammlung jedeR 2. Donnerstag I'm
Honat, 8 Uhr abends, i'm Deutscher
Haus, 1859 N. Ashland Ave.
Pras Anna Taub, 1925 West Grace
Str. Tel AV. 3-4538. =,
Prot. -Sekr, Sophie Lurtz. 4017 N
Pau;ina- Tel. BI. S-4Ol0. .,
G. v. Sekr.. Sar 4 Scnuner. bS2s
N. Kenmore Ave. Tel. Ed 4-0596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

I'm Sange rein und' fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Cary Indiana. - =. q. = -. .. Veroaa.
Versammlung Jeden I. Sonntag I'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
IL. und Roosevelt.
Pras., stephan D. Kellner. 1887 Rut-
ledge Str. TEL: 2-7426.
Sekr.. Andrew Binder. 4413 Grant Str.
Tel: 4-4749.
C-V.-Sekr.. Michael Urschel. l94l W.
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19

Pras., Hilda Konnerth, 413 Meyer Ave.
Sekr., Helen Gartner, l21 f. Sheridan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-19
Erie, Pa. - 3. q 0esang- una Z. q.
vere2H. Zv0i1 a

Versammlung 1"den ersten Dienstag
8 Uhr abends, fti- den Gesangverein, und
teden zweiten D1enstag, Uhr abends
fir den K. U. Verein. I'm Siebenburger
Helm. 2l14 French Strasse.
Pras., H. Melzer, 143 r. 33. Str,
Prot. -Sekr., NJ. Schwarz 92S E. g. Str
Straese. 80 -
C.-V.-Sekr., John r. Balthes. 2O27
Peach Str. Tea. G 620S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17
Die enediktinermoen in Etta|
bremen jetzt Wieder klosterlikoer

Iis Scrltcllllup oes Gttdlcr Sl.
f0rs bilocte cine ser Splllptemltiinite
Oes @Gciters, Das ill Dem Vcrgoori
Gttal 5ipiiben Sberannlpr9au untS
8armiib Yurtenfirben gelesen lit.
DE MODERN eil,aertbtete Nrennerei
in ben pom Den Maleru lllngebeneu
alOlrerfeaern lit Dor orei Monatcn
mieocr in Sang gefoailmen, arbeitel
aNr nur 81 einem 6iinfteI ibrer &a,
po5itat. Gte 8prfriegs Hroouttions.
,iffern iino ebenfaas ein @ebeimnis
Die alto lnalitat
Der slbt boift, hab oas 2if0rge
id)dit bis gum l,1hiten Sabre ipieoe,
nli Die alte S0be fonlncn miro. Sc
gcnudrti9 Mt Die Serielllng nod
ourb oen MalWcl n3uter uno AItp
bol eridapert, abcr Ole Gualitdt ii
9enau oie glcid)e seblieben.
slud Nie geidaii,,ng ser 5laidcl
lit nod id),pietig Seit langer Sci
miro Der 2if0r in ieltiamel, 1bmnlel
6luidelt, Die lmten breiter ,peroell. il
oen @anoeI gebrabt. Tiele Tloldes
muroen in elmer 6ubrit lprgeltellt, oi'
iett IN Der riliiiiden 3one pol
0elltidhano liegt. Il
Tnn oort fomlIen pic SIolHen abel
nibt mcbr, ipeil oie Sabrit abntou
ticrt aporSen lit. Mbt Sobannrs boff
tnoeilcn, bab 5abr;fsn in &itocutid
lano bier aus sbelfen fonncn.
Son Oem Sarftelroeu 2ifor ,uiri
nrr ipenig in Selltiblano perbleibcn
&as iebt bcrgcitelt miro, fMnmt gum
ar0Bten A,il in bolser1re &ottiht
uno nltcrt Sort, bis gcniigeno Sla
ihen jrr Gerfiigung iteben, UNI oe,
grport nab bcn Gereilligten Staas
ten wieOerallf5uncNnen.
.0as &loiter beldafti9t chpa SOC
WGllner ul,o 6rollen aus Dem 0pr1
gttal 5ur 9citelimg Der Sanocreiell
surb sur YNege ser &aloungcn, oic
sum- .aioiter eeboren. Oic ,MOndjt
ieIbit lebren 5lun eroben 5eil IN Der
Dem alMten angeidloiienG, Sduie.
Ser 9lbt bat al,d) prr, in 8inte,
bas ocn 9encoiftinern acb0renoe
Soctel 81 croiinen rlro Sobnrd, oit
G1infiinitc ocs &luitcrs 81 perbcllern
Io I'M fon1menoen Sabre aud oIt
Sberammcrsmler Eaiiipnslpiele iule
ser beginner iollen, rebnct man lnl
einem itarten Soalriitahertebr, oel
oem Glriter slgl,tc fonnllen ipilroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17
$dtuereetpi4t.
Hinetdn,pfe

Nad,oen er Siioainerifn bereiit
bat bat ntdll poal Mr. Z, 8ebe!imlis-
mann Der Wfatrase enolif 9eb0ft
gr bat iid bereit erfldrt iif nit ir.
eeno iema,roen 81, meiien. Sn apan.ia
aGmpien II, G(euelano blieb er, nod
INNER llngeihlngen. 9ranf Serton,
Mmericon @relHing ail'n. Meiiter,
hat iid) alldb hereit erfHirt nit Dem
Miiterioien Wtann 4 su f1mpieu uno
ibm Die Maste Oom @diiht 5u reibetl
lpenn er init linn a1n %. 6ebrilar
f1ntpft. Or. 60 Mesfc uno &arpl
&rauier tperoen aud 5uiamrilen auf-
treten mno fid) meiien nit Nntone
2eone ulb0 @biteD Wbittder nut oem
IdletHen Wsann- Sim Mrigbt, er miro
cS unit 9on eagle, Mol)aauf Sn6ian'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17
4ippeHret,te Gheater
,Suhns lpDcs Warn" be9innt
9icnstag, %. Tebruar.

.Spbn Sopcs Afarp". Scr auf.
riibrriide ronantiide Sdtuanf, ser
9rodolpap Elm eanses SSdbr unter.
belt, lit iett oui ser 2eimpano, Iast
N>arlpr 9rcs., nit Mpnolo Meagon,
,Saf Carton, ysapne Mprris, GbluarS
Nr,clS, girginia 6idIo ino nellen
Stern Yatriiia Seal IL, ben Iitel-
roGen. is beginnt 0ienstag, %. Je-
brlur, i'm S,ippubrpnr Sbedter.
,SSobn Scpes Morp" nlodte &c.
ihihte uls zines Der 2uitigiren Der ic
on 8roahipnp gcipiclten Stiparte
Mrnolo 3eagpn ipielt als Ssobn, Scr
llnsliiflide iicbt iid Dor elncln TO
nantiid,en SinOernis III Ser Seripn
elmer engliiden &ricgsbrallt, Tatrl'
cia Seal, No6man Bros. ncllelte Sn
portation ppn Ger @roo0hpap 8iibnc
lu,o tic nlnd)t biet III rsSobn Soues
Marp" oen 1ianbebut. Sic miro bc.
trad)tet offs cine neue Spielerin III
SoQmpopo fiir Sabre. Gs apirfen nod
nit Tirginia ssielo, &atfarina sler
4, anber, Grnelt Goiiart II. a. III. SclNr
tic bicien hir!gen Slim.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17

9tabrllllg, 0fcoi5in lrlnb @lciiocr-- -
Dies lparen Die GegelltGnoe bic am
erlten ben0tigt Duroen bon Gltrppas
MiIlionell ANS bonn Soften GrcoS &C.
licfert iplrocn ON Gnbe ocs &rieges.
Oas erlte Sabr nad ocm &ricg hot
Oas 9lneritaniId)e Notc &rel,i Nus.
aaben fiir MenidFn IN Seiterreid),
Sldefolloauafei, Srntfreid, llnnnril,
Holell Sllgoilmien 9aieoerlunoel
unb bcn Sfunoillnpiihcn 2Gnoergl
aenndt llno 5ipar Gin ied9s Millioncl
Collar.
Die Mnerifalriide Hute Greu, Sab
ne ltano lilniner fir Sdnlip, &leiNer.
Siifer, Sefen rno nlcoiSinild,e go
rem.
Ssest arbeitet oas ImerifaltiiHe
&ote &reuS NIT 9tntc &relS Srgali.s
iationen bon ieocr Station. Cen Siss
placed Herlonen nutboriiiert nod ocn
Gereinigten Staatcn su fommen
miro gebolfen bonn slnlcrifan Hotcn
&reu5. @enn etipa $4,000 displaced
Eerions bielen Soalrlner anfonllncn,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17

Gttal. Tic 0elcoifthcrnlolrbc I'M
boyerild,cn 6ebirge ltcIlen ipieoer Ell
llen SifDr aus iailrn arGlltcrn ber,
ieit Sitler iie nibt nnebr baran biu-
Bert. Sic 3utaten unb oie Irt 0cs
Mfilbens iilo Elm tieies @enennnis.
Mucs, mas Die Monbe oariiter iagcn,
ilt, bab Ser @eihmaf olrd ucrId,!e.
oene alpine &r1uter er5ielt miro.
Ser Gfor miro int 5lpei isarben fer.
gelteut, in grim uno eelb. Ser gelbe
entbGlt MIR AZ Tro5ent sllfobol uno
lit mebr fiir 0amcn beitimmt, ser
|griine lit itirfer. 9eioc Marfcn iino
lntter hcm gtameu rGttalcr &loitcr-
lifor" ipoblbcfannt.
Oas Moltcr Gttal lit cine Ser
grrbten &lolteranlngen in 9apcrli.
Sie 8riinoullg gcbt auf SuS Sa9r
1880 Nlriif, ,uo balo barauf be.
aannrn Sic GHonhc aud id)un nllt
ser Seritelllmg ocs beriilbmtcn @e,
trGntcs.
sl6pr MIR lucniae Der 50 Nolld)e
bes &loIters fennen tons 600 Sabre
olte Hejept @tldr &rdlltcr oajl &c.
nonllrlen, lr,ic lie genlild)t mo pie Der
Suit crtrahicrt miro, ons iino allies
@cbeilnnille, sic MIR Sen ,pclul1ei1
onpcrtraut ipcroen bcnen Ole Scr.
itcllumg cbliegt. 9luh ipie nao lpies
langc Die 2agcrlulg 5u crIolgcn bot,
miro iinJitlih eebeim9ebaltcn.
@ie slbt Sobannes sllbreht, Der
bem &lpitcr ieit toem Sabre 1912 boz
itebt, Nurlegt, ,paren oic Terc'nlgten
Stoaten pop Iocn &rieg oie bc'ten Mo=
nebnrer. Gr bofit, bab otc Gerbn.
bumg apieoerallige,ommen iperoen
tam, mcnn sic erforoerlihen Hoh.
nloteriafien tpie iriiber IN 9enil9ens
sen, Mabe our &rfiigllho ltelen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17

iris geipelcn.
Der nmcrifaniidr 8ertrctcr ga.
im,el Mcbcr bcbanSe1tc sic ssragc nit
Weblcr apdbreno OeS Wpdpnelroes
Son anlerifaniider Seite bieb cS,
es iei rintereiiant". Sab 8cblers
8rief an Die 8i5e.slibennrinilrr
niht tuie friiber r,tltStpeg 800 Gna;
bratl,tcilen 9ano bon Glib Deter
reid fiir Sllaoilatpien foroerte.
Nieier Geipdbrsntam iagte, Scr
8rief bube oie 6offnllng altsgeipro.
den, oab es 5m elmer ginieuns bin-
iid,tDih Ses Shubes fir oie Home.
niide 9cp0lferi,ng SiiS.Seiterreid)s :
fonlmen iperbe.
Son inforlldierter Seite iuur'bc aud
,nitgcteilt, 8ebler ,peroe ipabrIbeht
lid g,pot Scr Mobe Dor bem Wini.
errat erideinen.
Ser oiterrsi1iNbc slnbennliniltcl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17
8eIeraS Sarf ari Kenferen3 SIC 2lnlpr1ete
oe0en OcSterrcih Horleocit

Sonbon. Die itcllpcrtretenoen Mu.
Bennti,tilter ber @ro6c Gier itimm.
ten atf Ser 0riebctsfpnieren, iiir
Scltcrrcid bier at. iid) cmeut sic
8eariipoiua Si,eoilmuiens iibr &c.
btetsonanipriid)e eeseipiiber Deter.
reid an5uborcn.
Ser 8efd)lub enoete eine1odr ser
lrndiniafeit unter Sen Gi5e-MuBen,
! ntifd'ftern, Ole ueriuden einen 0ric=
'oenspertrag fiir Seiterreid, su ent,nr.
felt. Dm idbieBIide @iniellna lp,,roe
BON cilicm amerifaniiden 8eobad)ter
aui ser aomferen, ,niteeteilt.
Gon oieier Seite beB es, bic Ser,
siniaten Stooten icic, nab auie Dor
gegen Sic 6orocrung Vclerobs mad,
einen @ebietAtreifen in Siioolters
reid, itilnmte aber su, SlWoilmpien
inidberllm 5u 9Yprt fonmen su lai.
fn in oer Sofinnm, bab iie pisl.
tcidt diarem &alnprmnib anbicrl
aperoen.
Die AuBcnminNter 'ertlartel
iid, allh bereit, Sl,eoIlotuiens 6oroe
rl,ng nad) $l5O,00O,00O &eporatio.
men BON ScIrrruid) on5llb0ren.
Seit Bic &onicrel,5 porige Mode CT
Diinet ipuroe, bobelt sic &rdinigtcl
Staaten Gng.ono unb fsronfreid
!eelteno gelnadt baB es Slpeifellos ieh
lpiirbe, mcnn MISUNDERSTANDING
nodmals porgctragcn iperoen ba oll
Gtn5elbriten bercits bei friiberen @e'
iprehungen ollsiiibrlid) oargeleg1
ncrScn ieien. HuBlanb lebte did) fiir
Elm Gerbor cin, 81 Sem iil9oilalpi'd)(
iSiplontatcn sltgelaiieu iuerben iollen
Die Giriglna i'm alSiniiterrat er.
iolate. nad,Scm Sueollmuiuls iEllper.
tretenoer slubenminjitcr ales 9eb,
Ter sen 0eesierten miteeteilt batte
Sugoilanien beariibe mel@ NGpre,
dl,ngen nto lei bereit, 81 einer gini'
glmg bei5lltragell.
goli amerifa,tiiher Seite bieB es
es auiiroe perfriibt lcin, iid Gennls
tungen bin5l.gcbcn, Oh icst ein Som
promi6 beim AbidjluB bcs olterreid)'
iiden 5rieoensertrnees in tSit)t ici
oierbei iiltS Sic illgoIlaauiid)en Ser,
ritorialaulpriidr bas Sa,tptbinoer,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17

ipcrocn tic pom Mnrrican NctenGreu,
hcgrii6t nnb iDllfommcn gcbeibell
merben.
Sas Hotc &rclls bat gefllnben burh
mas Nie @riiNerihaTt bon Weniben
5lun ausoruf gebrod)t merbcn fonn
int SiliSlpcrf Hiir 2eioenoe iiber Sic
StraEc. iiber sic annSc Station luro
iiber hie SSelt.
Sie Niirger BON Glepelanh fnnneil
cin Stil oopon ierben, inAcm lie sic
1919 Gptc GrellS &anlpugne bonn
I. sUi1r5 bis II. M1rs I'M Grpabosa
Goilntp lnteritiiten lun Nos 3icl Sit
crrcitben. hus anf $$75,2 $50 gciett
iuuroc. Scbermann bat oie 0clegcns
belt ehpas oa5u beislltragen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17

|nliinebnlem. Onnn 2orrp Suiubpti
aus 3ulWcu miro liz, NIT Ton
Gbans. Die Sooito j,um auInpi reid,cn.
Gintrittstartcn 81 baben bel Nld).
man Bros. 1876 Guclio 9lpc.. uno
Central Nrnorp Sidet Office. Yro,
lpeft 4t21.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17

&arl grlfber auiro tpdbri1einlth eitt'
gela6en sper0en, gleid)seitig i'm Scr
bor 81, erideinen, 10 iaate Dieier allle-
rtfartiidP @0p1brsmann.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17

Gs gibt Eoiicllrcibcr, uno Sann
bier iino hie slI Sirot @rutto's Yoi.
&nreibcr. ruas ein anocrcr Weg lit
Su iasen sic 8rotto HoiicnreiBer iinO
abiolNt eille gluslpnbl bonn gan5en
SpatglelanS' is iino piele ser Nelt
beitcn SpdBmaber I'M @rottp Sirius
1919. Inter ben hriibmten Spab.
nladern iildo Otto 8reiblias, 6elir
slHler, &arl Marr, 8ors 2aSaie,
Sillhnp Oupioiun unb Soc 9cipis,
der NoiienrciBcr Sauptmann". Dieic
neMncn tell Ibon am Infang oes
Sirius umo ipieleal bis mrs GnOe. 81
ner Ser iboniten slfte lit bie @ilo.
tier AgusSrllllm0. SrabttiilrScr iino
III ieben amo unoere aiimltler. Gs miro
bebauptet Nab Dies Der id,onitc Cir
fms Vel ser je gegcben mrroe bon
@rottos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-17

EMS sic mnb Sbre Ansebbttsea
Nitslieb i'm 2ranfcnpcrcin unb
Central gerbanb? @enn nid5t, iett
TT bic Seit beisntretcn. Tim senauere
Snfurm attun rufen Gle ben Goiai.
beffretef On.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-11
By Casper Nannes
S,or Staff Correspondent

NEWPORT. r. l.. Aug. 11.-A
grudge match between Earl Co.
chell and Arthur Larsen, both of
San Francisco. will feature the
play today in the quarterf1nal
round of the annual invitation
tennis tournament at Newport
Casino. Cochell, ranked sixth ma
tionally last year, was upset a
week ago by Larsen, rated 14th in
1913, at Orange, N. j.
Richard (Pancho) Gonzales, out
to impress the Davis Cup Com
mittee In an effort to win a berth
on this years team, plays Herbert
Flam, Beverly Hills. Calf. in an
other top contest today. The re-
naming ouarterf1nal matches are
Victor Seixas of Philadelphia
against Felicisimo Ampon, the
diminutive Filipino. and Gardnar
Mulloy of Miami against Sam
Match, San Francisco.
Larsen provided the big upset
of the tournament to date when
he defeated Eric Sturgess of South
Africa yesterday. IS, 60. Hal
B. Burrows of Charlottesville. Va,
and Straight Clark of Pasadena.
Calf, scored q major upset in
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-11
Groom With Horse Psychology Shares Honors
As Miss lilly Scores HombIetonion Upset

Charles Ruderman, Gouverneur
N. Y, was second In the final heat,
with Volume third. Rocco Han
over had been eighth In the initial
dash. Bangaway. breaking again
on the run to the first half mile,
got only 18th this time although
still favored in the mutuels at
4 to 5.
Miss lilly returned $17.s0 for 81
in the first heat and as second
choice IN the finale. paid $3.50
for 81.
She brought $37.s17 back to the
barn of Phellis. retired Du Pont
Powder Co. man who was one Of
the Nations top trap shooters some
dozen years ago. That hoisted her
all-time earnings to $90,772.
Now she's going to race at State
fairs at Springfield, H.: Sedalia,
Mo-: Du Quoin. H.. and Indian
apolis, Ind, In the next 80 days.
She'll meet most Of the Hamble-
tonian field again and bid to be-
come the champion 3-year-old
trotter, as she was the champ
juvenile a year ago.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-11
By Bill Fuchs

Wally Campbell. leading
point scorer of the American
Stock Car Association, took
third place in the feature at
West Lanham last night, but
the Trenton IN. j. speedster
wouldn't own a stock car racer.
He earns 40 per cent of his
winnings by driving cars owned
by others.
Not unless I could get a car
to 60 fast enough to suit me-"
he explains. II owned a car
one year and was lucky to
break even with it."
And what's so expensive
about a "heap-of-junk like a
stock carr"
"Well," says Wally, I'VE use
recapped tires that cost us $25
apiece. A tire is good for only
two nights of racing. Our oil
costs so cents a quart and we
burn five quarts a night. We
have to have q new set Of
rings every four races at $12 a
set. Your car gets bent up
and has to 60 to wheel and
axle shop every four races.
That comes to about $12. It
costs $50 If you need to get the
frame Strengthened"
Besides there's fuel at 81 a
gallon and stock cars get only
four miles per. The engine
has to be rebuilt after 10 races
and that means another 200
CLAIMS on top Of the 500 that
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-11
Hipp and Oliver Miss Upset
In Newport Tennis Doubles

the doubles by winning from
Seixas. and Match seeded second.
81, Is, IL.
Capt. Robin Hippenstiel of
Washington and 1t. Charles
Oliver of Perth Amboy, N. j., both
of the Air Forces, nearly scored
another major doubles upset when
they reached match point against
Irwin Dorfman and William
Vogt, jr.. seeded third. The
golden chance came at 7-8 in the
third set at 30-40, with Dorfman
serving. The fast delivery was
returned low by Hippenstiel, but
the former Yale captain made a
great volley to save the point.
Final score of the match was
As. Ga, 1911.
Hippenstiel and Oliver took the
initial chapter by taking the net
before Vogt and Forman. In the
second set the games went on serve
after Hippenstiel had been broken
through at 80. The long final set
presented the Air Force team with
a good chance to win when they
broke Dorfman's serve after he
held q 400 lead. This gave them
So with divers delivery coming
up, but he was broken through in
turn at 1910.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-11
District Loop Pinmen
Plan New Campaign

Although three crack teams, in
GLIDING last seasons pennant-win-
ming Hutchinson Furniture, are
seeking new sponsors, it is ex-
pected the District Major Duckpin
League will have its usual eight
teams rolling when the 1949-5o
season opens September Z.
This was indicated at the an.
nual meeting of the city's strong
est and oldest bowling circuit held
at Hi-Skor last night.
II. B. Leary & Bros. and Win
chester Packard Of Alexandria are
the only holdovers from last
season.
New teams granted franchises
are Hendrix Steak House. Fat Boy
Restaurant and Covington Motors.
Perez Wolfe, Prince Georges
County's foremost bowler. was re-
elected president for, his ninth
consecutive term. Billy Stalcup
captain Of two straight nag win
ners-Burr Heishman Tires and
Hutchison's - was chosen vice
president. Johnny Parise, Bull
letin bowling scribe. was named
secretary-treasurer and scorer for
a second term.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-11
Owner Seems to Be Big Loser
In Stock Car Racing Game

has to be shelled out to get
the engine together in the first
place.
Gears, according to Camp
bell. come to $155 and they
wear out after Is races and
you can figure on buying three
radiators a season at SITS each.
You have to finish among
the first three places every
race" says Wally, Ito break
even"
Now being Just a driver-the
guy who wears out all those
parts tipping around the track
at 60-miles-per hour and up
is something else. Campbell.
who usually always finishes
among the first three. brought
home Sits in just five nights
of racing a few weeks ago. He
won 1910 at Lanham, $3.50 at
Williams Grove. Pa, and the
balance in two nights at Phila-
delphia.
Campbell got 500 last night
by finishing third in the 20-lap
feature before q record crowd Of
6.400 fans. Had he won he
would have made $500. But q
sagging spring hooked his axel
and cost him what may have
been first place. Ken Marriott
took that spot, finishing just
ahead of Lou johnson in q wild
affair that saw several spinouts
and collisions. Hank Stanley.
Bill Tanner. Lucky Loux and
Tommy Herbert all were elimi-
mated In this fashion.