davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
3,sr 8eastt,.t,e Scr
0r,,it>eioentiin,er

Golntp sluoitor 3angerlc eri,lti
bie Gigentiimer nrn gigcntl,m Nos
freinuiIlig 5eritrcl,t, coer burh isener
ooer anoers,pie Tr1tort ,uuroe srri
'hen Steller -Gintrnglulgsta9, 10
Mpril l,lpo 1. Sftober 1949, ansu
n,eloen.
Iu6er Ser Gigeltiilner bon ipltbel
'seritortr1 @ebGltocn reiht ein bc
ipnoereb Tpflment beim Gpintp Ml,
bitor Elm oas Die 3eritorung Dor oen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
Elm Bargain-Preis fuer Schne||verkehr

@cil GIepelonn natiirlihe @eae
beiitt, lpelbe Die Stoot ppm Often
nut) Dem &elten ourhsieben, lit es
Den Niir0ern mD9lih, cine Shneuz
perfcbrslinie sll cinem Bargain
Ereis su erlan9cn. sliiommen nit
ppllitunpiger Mpoerniiierlrn9 oes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15
Semjets un3ufrieHen
NIT Ser Ginheitspartei

Berlin. Sm Sabre 1916 fabeu sic
Sti'llen IN Teutihlalto ibre politiiden
eier alle in elm uno oenielben Storb
gelegt. Sic baben he So5iaLoemofra
tilhe Ginteitspartei (SgI) unter-
1tiist, neil lie 'bieie Vnrtei ais oas
eln5ige fommlniitiide Spuhrobr in
Der rlllllldyer Gone aniaben.
| Sebt mebren iid) Iinoeiien ole Sci
den, oaB Die eco qanaian in Ser
rillliifen @unit iinft.
! Die eco bat bie Nuiien oaourd
perargert, oab es ibr nidt gelunger
lit, bic Deutiden Wuiien gum Som
munismus 81 betebren. Wieliah ia
ben Sauberlrneen in oen untcrer
Heiben itattgefunoal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

- nnteritdsen Sie be /. anferp
yoIfSblatt an3etger1oen @eim1ftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-15

-Deiien Sic bel &tafdnien Bar.
mf bin. oo6 sic Ole Nn%ige i'm
~Solfsblatt" 0elefn babcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
8eiten 0anf!

Gintra6t-Senmania uno Saronia
banfen allen @diten fir bic 8eteilis.
mng an ibrem Silpeiterobero. 9lud)
allen aomitees omfen mir redt ber,.
li6it fir ibue groben 8emiibunsen.
Sim 20. San,,nr nod Der Nrobe
ut @dn.rtstassfeier 81, Gbren Der I.
SGneerinnen: Charlotte @ottidlins
aatbarine 9t)eel, Sara 2in5ims
9bea Stol3 unto Sophie 9belIman
Cara @roB tpir6 Sen @eburtstaes'
grub iiterbrinoen.
Grau Brof. 81. Gh,,iter lit nun 3D.
beim nad) ibrer id)tueren Speration
@ir tminida, ibr 6aloiee Beiiera,ng
iotuie Sdtpeiter snra (Geors) 8e.
Der a,no 1ra,l anna 8iesneI.
gith nidt uergeiien iinfere Snital.
lier,mgsfeier am is. Sanlsar 5 llbr
dben1s.
SRI. Nouearet Sto4I eratulieren
mir 5u ibrer @erlobatng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
1ramen &ereih Der Gb. 2atb.
9eutiA 0emeiuSe

.Die n6fite geriammlune 6es
Grouen Dereins finoet Mittpoh, ber
10. Sanuar. 1880 llbr abenos I'M
GroeeihoB Der air1e itat. aae Nit'
elieoar iin6 gebetan usapeienb 81, fein
,mo Die Quilt. .1fdets mituibringen
6a oie Guilt ben idbieen Mbeno BEN
eliidIiden @etuinncr eeeeben miro.
Na6 6er Weridmmhung tperbcr
,r,,s ole. foIeeaba, shapcitern Ter
uieren: eora @rok Cara Yoloer
Sara 8. sdMeioer. @opbic 9bellmar
Sn Der Iestem Nerfaulmliine tpur
ben fo6enbe 9enmtinmcn fir oas
Sobr 1919 eespdbft:
Erdfioenthr, Meeina @iibuer
Wiae- -Ynif, sAnt9, @. s9n,iot
Brot.- SER, moe gue
Gin. Cdr. Charlotte gottI9Iing
gHatm., 0otb. Sbnfp
Mapolterinnen, Mnna Dbertb,
Cara HoIoer, Maroret NiiIler.
Molc Gpe, gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
&artsstattie ses @raSerbnnSes ber
Gp. 2at5. ct. .Sebaanes Stride.

Der 8si6erbunS Ger epame. Illtb.
Ct. Sobanties Stride perdnitaltet a,n
Sanstag, ben is. Sun,,ar. Z ll5r
rtenos ei,,e grobe 0artenbartie i'm
Gdulroaum Der ct. Sobannes Stride,
TAT @06p 0euao uno laoet ale @iit=
slieoer oes 8ruoer5unoes I'M; ses
airdcn Grmlen Bereins unS ale an
bGen airdeumitslie6er ,,no 1eren
Gfeuu0e ber5n9it elm 6araa teilJu'
nsbmen. An ie6em lid elm Preis
,naD EN- &m.utpreis spiro aeseben
uno nod Dem SpieI ipir6 aafiec unS
Qis&eu fekbier'. Der gintritt 1T n,ir
50 Gents. 0csn,nt rro labt uns cos
neue Sobr 1919 nit einem gricla
osfnnsen ann BobI ,mo Heiten un'
fder Birdie, es Iaoet Elm
Gas SO uitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

fies, Die ipas mir in Dem galement
aebabt baben. &atberina @ebber ilao
Sura 9fei,tot bradten Ole Sdindens
3,pillinse, sic iie beioe nit erfa6rcncr
&odJflmlt langiam gebadtn batten,
unS, sic i6nuten id0n broaln eebafen
unol gum GA meine bie Sbinden)
eiIen aus. 8alo ,u,lroe bas Yartie bel-
ter ,mo man tm,ste oae lhonen
Dicmer @Gl5er, ,mo als es ein bib
hcn beiterer aulroe, falren SaGcngn's s
Nblhnba's lrno i6 CLAUDE Sitterh,g,
ui6t tpar Sans 8aier, ,ta il, on bit
nod, Jung, mirit nod lerneal.
Nad) Dem Sansen nabncn mir eil
tpenig Mait nn|o ipielten Gartcn, elm
Slammed ipnroe angefanNn,, 1lno limo
amiere Grauen 8amblers, o!e Een-
mics floee,, yer,m iuie ,uenn es Dol,
lars tpGren. = glud elm Einoble-
ipicl uar lint 8ange, aber oauon apill
| id) nidt ipred)cn 0fife Smrb tpeiB
,parum. Sosor bie 9sidtfarter,ipielcr
,parcn aie,nlih lofer init Dem 1elo;
id) gla,rbe Snfel Sdenlep bate Gin
.penig mitgebolfen.
ga pIStli6 oas NeuiaDr tertiin'
oigt ipuroe ,m6 ale s(ntpeienoen lid
nit @liiMuiinidrn beeliidiuiinIdten
! ,tn6 10 tueiter. slls ,e,tblid) bas 8liid-
luimidan pcriiber iuar ,purbe Der
1il6 sciett fir 1as erlte Gilen I'M
neuen Sabr; Der Gid bereitet, Die
|ehinden ih0ne ierpiert, Ser aartcT'
felialat bon Sppbie Adier unb Sara
Mein6t nmb ole Torten a,no Sas 9alte
99oggenbrot bon Dindel, buB Soner.
fraut pon Gat9ren &ralrs, ales mar
qrrbartis. Nad) bem Glien ipuroe iuie'
Der gefan5t ,inS geiungen, &arter
geipielt bis beiilabe Sonnenalfgans.
sls mir uns auf beal Seinvpeg bot
|6ereiteten hcnerften mir oa. bob tuir
nod cinen Dan@n Sdjinden uno nod
8etrdnf an &aro bdtten, 1pora,ff Me-
| gina 00prid iaate, mir iollten Conn.
tnQabeno tpieoer tonlrnen ,,n6 lis
tpiiroe frii6e beimoenadte @unl
u,no sa,,ertrn,et bringen, Ape
raul mir einitimnlis uro freliDig I'LL
am Sonntagabelro ipieoer 5ltiannlen
fano un6 einen 5tueite,t befrlidc.
lsonmtdadben6 aifmn,nen perIsbte,,
Dieie edit 'iddfifde @rat. uno aod
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
3,ueis IL.

Gs oieme allen Sdtueitern 3ur ee.
fauigen saa6ridt. Bob a,niere nadite
Neriammlun9 am Sonntng. ben is.
SSan,'ar. nm 2:3O llbr nodmittaas
|abssbaIten lpiro. MlIe edtpeitern iino
freunhlid) eripdt Der Yerianimluns
tei3ihuobnen, oenn es iin6 febr mid.
tiee @ef@Gfte 5,i erleoioen. 9lud
iper6en bie raseeip6bIten Weantin.
men IN ibre Ne,nter fnftalliert.
Sic 1edmtinnen fiir bos Sdbr
t949 fino:
Hraf., Maria 1et1ert
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

3weis IA.

Gs 6iene alien Witblie6ern sur
Na6ridt. Sab Die nGdite 8eriamm-
lung Son1ttaa, Den 16. Sanllar, UNI
2 llbr notpnittaes obeebaIten ,piro.
Sn oiefer 8eriontmllrne iolIen Sic
ne1,en 8eamten eineefiibrt tperoen.
Sonit iollten de @rii6er allc iih an
Der 8erfamanluns betciligen.
Die 8eamten fir 1949 iin6:
Wr6ii6ent, Mid)ael ~. SdumIot
0ije=Yr1i., Midael 8enoer
Hrot..Setr., Mi6oel Iepner
Sin. .Setr., Maartin 3elp Sr.
Ghasm., @enrg llnt6
:Sefr.. @,,itap ~. Bed
genpalter. stefan Ydger.
Midael s1orfter, Naartin
@elp ST.
Nr6irar. Mi9ael 1beis
aue Beantten bcriprohen Hire ar.
teit 10 gut ',pie moeaid sm rum i'm
Sntereiie 6es Vereins.
80. 9epner, Sfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
0oppelte 0eniabrs.J .Jeier.

5reibag, ben lebten Gag i'm nltcn
Sobr tpllr6en apei Sbin6en nebe,l.
etnonoer in BEN 8adofen geidoben,
merig tuubten bie 51pei rinocn Shinf.
fem, bob iic 6urd ibre @robe eine
|ooppelte Neuiabrfeier beranitdlteu
ipiiroen. aIs bic @6ite in Wlife 1auf
leinem @dfement onto1pen, mar oues
bereit, Der Mi6e 1T ID 70 Gin Grpcrt
Ct folte ID oud5 mil al(en, ben a3ar,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

Mae aftiben lutS paliipen Mitgtle
Der in gr,tem Stanoe iino bierni
aufs ger3lidIte 81, einem freien giicr
eingelaoen. Gs tuirb ubgeba4ten an
Somdtag, Sen 90. Sanuar, abeno:
6 llbr i'm SahfM,betrn. Sir ben8rab
bag elm @eiHenf Inn @erte bon 90
lit mitsl.bringen. Mni6liebeno Gins
fleine Gciddftsrriammluna uni
Damn aageneine petuiitlide Inter
balhms. 8ir Doffen qllen eis,m an
genebmen Mbe,t6 5u bereiten.
@ilIiam 0rttHde. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

DIES ne.es esabr. Sic lit norlMliig Bis
Mpril bel ibrer Sodter in Mien uno
gratuliert alien @sb,trtstaesidnpe-
itern pom 9sdo., 9e5. nro fpe5iea
Sanuar. in tpeldem Monat Tie aud
ibren @ebl.rtstag feiert. @ir min.
i6en aud Sbr FAINT tbren Ingebori.
gen alles @ltte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
81 stsBznblroltd r2lmer;fan'fdss polfsblatt

partie. Gin riibrigcs aomitee 1T Be.
,liibt aues aufS Bette a., berciten.
Mqe Miteiieoer aber nebmen @eitcl.
li,ngen fir Qodmurit. 4rat1purit ano
81derei eerne e,,t9eeen. slls Hreiie
fiirs &artenportie am ielben Mbeno
erbulten mir bon Sennp Mber, Mnna
2ouiie Sbneioer. @atb. 8iebnert,
Sobanna @eber, 6. xiidler. @atb.
Sheel, Sui. 3iepler. Charlotte S6n.
'iter am,o 8ofa Nitolaus @eidense.
MQe iidb 9er5lih piIlfomnen.
Das 2omitee.
per gliidbetb Tiidler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

8i5e-Erdi., WatiIoa SGpfer
9Srot. .=Setr., Suionna 9teinertb
Sim. .-Sefr., Oortbp 8oplen
S6atm., Gli5abetb Stoff
8eripalterinnen, Gotb. Watbias,
9fegina &eIp, Saa 9epmcr
IrdIparin, &atbarina 9Nis
5iirtpadp, 8atb. Sbulter
&aiienm., Matb. Sopfcr.
Nad Ser 8erIamml,,ng miro Gu
ten un1 Gafie ierbiert.
Sufanna Meinert1, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

0eors Jabritims
uns entgegengebrahte Spnpatbie,
Sen 2anosleuteal, slnperpanbten,
6rclnoen antS MitglidSern Scs s3,peis
! fir Die geteilisuns m Besrd6.
mis-, fir bie ibonen 8lumenipenoen.
Dem ). 3iebm 60. 2ei6enbeitatter
fir bic feline 8eoien,,ng, oem Haltor
ISb. Gitterer fir, sic troitrei6en
Worte, Sen Girtraht- -Srmania Siin,
germ uno Cir. n. SduiIter fir Die er.
sreiienoen 1rauerlieoer, Dem Yr1i.
IS. SddnSler fir Die Nadn.iipotte
lam 8rabe iagen mir Sen berSlihiteu
0arf. @ir 6anfen au1 -oem Griten
|S. g. aranfen llnterihib,l,gs Ser.
Elm fiir slusbeadbllu,g 6es 2ofal.
iterbegelbes ic,pie ben Central Ser.
bano iiir prorrpte Muslobluns oer
3eniderlrng ,wp6 alien sic uns IN
unierm 2eio beigeitanocn ba6en. @otl
oergelts alien.
/ Die trailern6en binterbliebener
@inNer. GnfelfintOer amo Satin
Raria 1abritims.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

3meis 10.

sc Siene allen Mitglie6ern oes
3tueig 10 5ur sefdaieen Nod,riht
oab Die 9eriammlllng am 6reitae
ben H.. SSanuar. abenbs, ah1ebaIter
miro. Ille Mitglicher tperoen nrin
aen6 erilMt araueieno au iein.
gli3abetb sitterlp, scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
0asaeadjsr eagenis.

1os ADn3ert Der Bereinisten S6s,.
oer ms 0dHen65re 1T ii oer9dtpei.
aer sale fir ben %, sssaruar ul,gc.
tost. Ao9er iitses ,,ospeaoia su ser
Hrobea 81 fouHseu. Yrof. 3uool|
Gduiter Niriaiert Sic Doulcndore.
GIiiabet9 aij@ler. estr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
;8,psis9 "a.

bdH iein idbMides Wnntett am
GasRse seaeabeno. 5. 8ebu,or. al. Nas
Glieh luir& nm 8 llbr isrpiert, @ir
IabM aIle Iisben ethsueiern Elm. iih
q slefsin 0anteit su beteibIiern. h
~ nilfleN ii& aAe a,uaelben III IN
et sdi eettys, ~: &c. 1890
1 duetsiriss o5onaa DolH,
4 2s 26tp bis 5,le 26 Sdn:idr
III Sjlsx a. d4ptl ~ besralen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

purit, Scr quite aampcit, teiiwr bat
bas tl,nfen uengeiien, ib Claude Die
ssrdlen iollten cinen Oscar" friegen
iiir sic ,plmoerbaren Gb-bereitllngen.
0rans Sdplller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
3tpeis 1.

Mlen Miteliebern bienc 3,tr geidl.
.lieen Nahridf, oab ,mTere nidNtc
@eriammlung mn 1reitas, 6cn 81.
Sanuar. 8 llbr abenos itattfinlrt.
Sn oieier geriammllln9 ruerben Ole
oierteliGbrliden GinanaberidHe bon
oen 9eanten perleien iper6en. Cine
Toteneeoenffeier fir Die i'm lesten
Sabre peritoretben Mitelieber fi,,oet
| itatt; a,.b tperbe, oie in LETTER Scr
|iammluns eetpdblten geamten in ibre
Memter eiarefebt. Die Mitslaber
tperoen eriabt pin,ftlib anipcienn 81
iein. sotde @itsIieoer, melde nit
[ibren 3ablunsen i'm 8iidftano fino,
ioIlen ii1 in ibrem eigenen SSs,tereiie
gutltebeno maiden.
Sn ser am II. 0e3ember ubseba!.
tenen 8eriomml,urg tu,lroen folgenSe
Witglie6er ais Beamte fir ,0as SsSabr
1949 eetpGblt:
YrGiioeat, s. Sdinoler
/. Gi3eArGi., Sobn 8inoer
2. 8i3e-Hrai.. 5. 9aotb
9srot. SER, Mm. sduiter
0iu.>Sefr., g. 5ritib
Sfntm., s. Sann
6ollptbaldfiibrer, S. 9bies
Sugenb-Sefr., 6. @ottidling
8er1pafter, 81. Salmen. s.. Steiner
8. 9bellman, 20. Sbinoler
8. Golbertb
MrdIbar, S. 9alner Sr.
Siiruade, Soiepb 5iid)
9ireftoren, S. &allner ST..
.. @obl, M. Miiller. -. Sol
berth, ~. 1bies.
@m. Sdlfter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
@inbior, pat., &aaabs

q. 8antmS Qir6e, 4erest 1bs>
1916 Harent Npe., @inbfor. 8anaDa
@ottesbier1t In beE Sontmerus0n0tea
bon 8-10 llbr bormitta0S. Sonnioo
i0uIe bon 1O-11 llhr bormtttd9S. -
ben erften Dlontae I'm aRrrat 8tr&a,
atsS,Suno. Seben erfte,l D0iu,erSh.I
aysnrs i'm Ronat 8railen 0eretn ct,
anna. Nue Bolts, iinb @laubenS0enomQ
ftrb aer3liG tpiIioutmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
5dcbsisbes 39ilfsmerk
Spe3ia(,Der Deriamntlnne am 80. ya,,mar.

SPECIALLY Deriamntlm1to am 80. 1anmar.
gs ersst 9er bie bSide enlaouns ollie Maeor oes ante
9fee for Truniplanan Sarons Snc elmer Spempa
ser ago u Sonntas, ben 80 anmar 1949 1870 r nad.
tass b He saabeim 7CO1 0euon Mpeun Gleueanb, cbo,
abaebahn nitro .2-.
9agesorbnnne:
8erdt bes woarb Of Srntees
Gin,panbermnes'Sra
Gineehenoe Grfldruneen fir oie 2lusfelune bon
2lffioapits fir Derpanote i1no Sraeeboeen fir
Dohnune uno 2lnfellune fir 0isplaceo perions
MGe @eSer bes 2uHran @elie for 9ronppaan sagon n nS
e eingeooen in oeier 0crialung sobIei n6gd s
Fbeinen. stmnbeebtist no ale gutitbetben Miteeber
Die ausuaHaen 0sgmppen (gbaphrs) oerbe afseforSert
Ser gerdammlg mnens ue ooer ealbee ere au
ien 5 dien (D greter ter6en cu ibre OBSERVATION-DISCLOSURES
Ben 8gm Scr geriamung o Sapt Sefretar su hseben)
9tit trcl.iGdNiibm orlb -
Sm Suffrage Ses goarb Of 3ruNees
Or. 6ans Joiie goritenber
Dr. 81. q. Sdbueioer, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
0aslsexdjer Saxsaia.

4S @r6ibarinnen iulrben in Iet.
ter 3erfammhine Soiefine N1aruiiaf
i,ii6 Jennp aber erapabIt.
1ra,i aoih NifcInas wiinf&t aI[cn
iperteu DcIfsoepifen ein ieoensrei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
6bieaso, Suimsis
q. 9aulS Qle1eetnbe.
1855 Gpmer Street

Baftor 8. s. @rebe. gbicago 80. so.
Conner ctr. Seben Son,ttdg 8 llbr Conn.
tdefnuIe. 10 llbr eneIii6er @ottesbienft.
II llbr beutiher @oftes6ienft.
8ir laben ale @Iaubeas9enofen uub
Sreunbe ber5lidb elm ~ ben @ottes'
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
3meis 4 Rarientag= &arteupartie.

Smeig 4 Narientag= =&arteupartie.
am 2. 5ebrl,ar. 1 llbr na1mittass
heranitaltet 3peis 4 ein 9arten,
pautie au gbren aller Namenstae-
Sdweitern bon Sssan,sor, Jebrl,nr unS
@arS, iJelde ole 90flidit atiudt
peroen thre 8adfunit au bepeiien uno
uniere @dite 6amit 81 bapirtem.
Shone &aupt. uno Tiidpreiie
tuer6en terteilt. I'm giitieen BeIuch
bittet Dus @omitee.
per gliidbetb 9iifler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
0uunaStplpu Ohip

Deutfme Gp. 9mtt. &snterms .0Ieme.mDs
Cib EeAslus 9emple, u. NsarbmaM q.
Yfarrer Wiuiam s. @eItber. $40 .
Subfnn Mpe. Sonntagihule llbr born
Gn0lifher 8ottesbienft 10 llbr. 9eita
Id)er @ottesbienft II 1lbr. Seben erite~
Sonntaa i'm Ronat 6ra,ien Uerein Ners
iantmIune. Seben 3tueiten Sonnta9 ~
Ronat &ir1enrats sSitune. Seben erftes
..nt b-!ttcn Sonntn9 I'm Ronat Q,t6es
liga Werfnnmlnne Sonnto9f@ulR RtitRp
ipirt i'm Woraus befanntee9eben.
Nue Bolts unb @tnubenSaenoke keA
siub kraIih tpillIpmnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
Nidjael y. &naQ

am Is. 9opember l044 ouf bcnl
S6tudtfclo in 6ranfreidl fir iein
gatcrlano oic gcrei,pistcn Staaten
nno 6eiien iterblifen llc6errei:e Don
Ger Regier,,ns beimee6raht l,no al,
'18. Geaember 1913 bonn Mlbert Z.
3iebn, 9aidpncbitattunasbehn aus
anf Dem 9atcbietu JriaSboi s,,r Icsten
Hube eetraeen aurs entgeeengebradte
SpmpatBie, Die groBe 8eteiliaune Der
2anbsleute, s(npenpanoten, iyre,moc
lln6 Mitglieoer oes 3tpeig 33 unS
Der ct. Sobannes Stride, fir sic berr.
Iiden Bli,nlenipen6en, paitor Sons
Joiiel fir Die troltreihcn @orte,
|Dem 0eid,cnbeItatter fir sic quite Sc.
1ieutl,g, Sen 8abrt,phtrGgern ,,no
alien Die mir in uleinen groBen 2eio
beieeitanoe,, daee it beralihite,1
Dart. 8ott bergelte es alien.
Die tramernoen SinterbIiebenen,
Shmelter, Sdnaeer uno M,ter
Raria anaa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

Gue I,thertf9en 0ImabenSgeno1es
beuti@er ,inb en9IH@er 8rnQe tn Sars
reQ, Shnron ulo 11ut0eoent ftnb o. ~
tteobienien berali3t einoeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
.Warb, Snbiaaa

,War1, Jubtnua ' E.'t
De1tf&e @. 2mt9er. QenternD .9tr)ts.
06e IL. slpe. mxb fiAmsre ets.
Rfarrer Muguit q. GiiNtina. 107e
0iGtnore ctr 3eI.: 23651. SebeA
Sonnta8 D llhr rormittagS Scnuta9s
f9uIe. ubr englif6er @ottesbienf
II 1tbr liti1er @otteSbienf.
due ,tbcrtfhen @lmibenseeuoifen
beuti6er '.-,,o cnglti6er 3un9e IN @drp
uno ll,ngebuna iinb al ben 0otteSbiens
item beralid, etnQelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
Setrpit, Ni6iAaa

&V11Ut-1 1SssCsU~
1eutidbe aKb S6&ttfbe Gp. ~. Detrns'
Qirdhe, Xie2jielb unb @ssterrt Nbe.
gfarrer Subc,,nes 0eutih. 1921 Wlen'
fieIh dpe. Sell: Yingree 62O6. Gne'
iiidber @ottesbierft ~ l1br porntttta8S
Dentide unb englif3e GonntueiHule nm
II lltr porn1ittags. Deyti6er @ottes'
bienft unt IL l1br borntittd0s. .Seoen
Ietteu Dienstda oes Oeonats 8irden'
rofsfihuna. Our1 oit Commemorate
ieben britten Ds.nstna. io,df isoen
Dritten Gonntae 6rm,ea Werein Der'
iammIune. air9eu@orprobs ieben 6rei'
taeabexb.
VIE Glcubenseenoisen anb 0reunoe
iinb pvr3lidb ein9elaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
Calm, Dhte
9tan1eItj tj6.3mtt. GMmaNmeI .3is0e.
201 0pnf6 Nrpahwah.

EUl SoUtU UtoQbOoy.
Raftor Sobn 8auman. Spnnta8i&uJe
ieben Sonntae 8 l1br porrnitta8s. 10 i1(a
@ottesoierf in ter Qdnhcsiprade. II
llbr oeuti9er Gotteabienft. Ser be,rts
i6e @irher 1ra,ien Btrein bat am 3tpeis
ter Nittipo6 ieben Nonats. 8 tl(e
abenbs. Uerfantmlun8. Aonfirmanbens
llnterridt (3peiidbrie) bon Septenbe
big Oiterl,. Dienstae ,ino 8reitas nads
mtttups llbr.
aIle Glaubenseenofien unb 0re,nAs
finb herali@ tpiufommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
GpIumbuS. Ohio

GDams. 9ntbes. Dea1ten 3nttef 3tr4e,
Ode Desler nnb 0mn Strake.
Bfarrer g. q. Qeuer. Ncben Somitee
portttaas 9 l1br Sonntagt6lile; 10 nbr
enaliid)er 0otteSbtentt; II tlhr be,itt@er
@ottestienf.
ale Glaube.,saenoilen ,snb ere'mbe
li:.b bcralic5 eu,eelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
.&Dnaea, ga.
0e1ti9e Qbans. Ruth. q. peteso.
C)emetute. B, ctr.

Pfarrer 3ans q. 8. Simolett. ga
@otbefter 236S. @ottesbienit $3.50 11tr
n,oreens; Sonnta9f9nIe 1915 l1tr. =
8rauen Vere:n Veriammlun8 om lebtea
Oonnsrsta9 ieben NonatS, 8 l1br abenbD
Seberusnnn 1T ber5li& iptufoutmeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
G1moob gitS, b.
Gf EamI'S Gb. Qmtherau Gbnr6

8oftor Nnbreas NaaeIba6. 800 God
ctr. - Sell: 731>B. Sonnta8Si i6uls
$3.50 llhr; 1890 gnelii9er @ottes6ienft
11:4b 0euti1er @ottesbienft. Seber'
mann berali9 ninfommen.
air6enratsiituna ieoen leeten CAMS
taa i'm Nonat Z llbr abenbs. Sonnta9s
ihnIIehrersSibung ieben britten Sonn'
faa i'm Nonat. $3.50 llhr morgens'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

0omeaeab, ea.
222-224 OF 9. dbe.
Mep. 0reberid 9. NItboff, Yaftur. xeyes
pbrn: so. 1745. Sonntagi6ule uoraeaO
$3.50 llbr. - @ottesbienft 1880 lllr.
Vile @laubens8enoHen iinb beroIi9
ptIltoutuen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

Iarrea, $a.
1enft6e Qb. 3att. Ct. @a1Iu0'9ts3s
721-25 Hrujt Tire.
Rfarrer Nrtbur 8. 1Iant. Seben Conn
tan 8 llh- born,itta9S Sotlntoef4 f4u!ei
10 l1br cnslif9er; II 1br beutt@e'
@offe8 8bienjt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

5u olrfen on 6ieiem Mbeno. Die Nr.
rangierung baben nie 8eamtinnen
iibernomnren. Mah Dem giien a,,r Sc.
miitlidteit itn6 uniere MGnner ber5.
lid tuiatonlmen. gintritt lift fret.
8ir tper6en cine quite M,Nit baben,
sic gum 9an3 oufipieIt. Gin ieoer
tam iib nod Ser3ensl,dt oniiiiren.
agnctba Montid, Yrdi.
Sobanna 8olff, Sctr.
Giutra4t.9ermania nnb Garonia
ueranitalten am Sonntag, 6en 1C.
Sanuar. 5 llbr oben6s, ibre SnitaI.
lierungsfeier, tpoau ale S1nger 1nS
Sdngerinnm ia1nt oeren beiieren
Salften ,rcdt ber5lidft eirpsefaoen
iino. Mbenoeiien miro piinftlid fer.
biert. 9amit mir ,ms aIe Iange I'M.
terbaIten fSnnen trinet ieIber a,ltc,,
Sumor mit.
&c laten berJlidit Elm
Gintrobt-&ermania nno Saronia
per 6. 1iidler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

.. Q. 0Saus. 2mtk. q. SsbaaneD 3ts4<
>Yaftor &cnA Soiiel. 7O1 gbbb Otoab.
TEL: UeuI6errp 0646. 9 llbr bormittaes
oeutt@er yOtteSMenft. 10 llbr Sr,,n.
ta9i9ule. IL l1br eneliider @ottesbienft.
Hutber Qt9a Nnbant ,txb RerianmIune
Sonntag 1880 l15r abei:b5. @onfirmms
0snsllnterr'd5t unb beutsGe S1ule am
Son,stag Don 8 :l6r pormtttaes an. dIle
@!aabenssenoffen ftnb herslt& etree'
GIeSeIanb @eR. - geutI1t Weusetsbe,
@eh 81. gtr. mnS Ni1art ape.
Sobnnes Oeutf@ldncer ur,6 Sobn 8
Oeu:f6ldnber, Rfarrer.
Sortntaes: 8 tlbr pormittae. beuti9er
@otteSbtenft 10 ltbr. Sonnta9f9uIe unb
HibelftlInte fiir grpo9Iene. II llbr bor>
ntittdgs. @nalifder @ottesbienit. 1880
nbr abenDS. GngIH@er @ottesbienf.. -
4onfirmanben unterri1t jeben CONS,
tae 10 l1br bormittass. Sebermann bero.
lib tuiqtou1uenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13
Odnfidouno.

Sir Ole anldbli1 6es 4iniheibens
meines gelidbten Sobnes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-01-13

Ginlaoun0
1949 Gin miatiaes Sabr in Ser
0ef@idte ber siebeuPiirser
Sadisu.
Msn %. SSauliar 1549 1tarb

Nm 23. SSanliar 1549 itarb
Sebanues 9outerns
Der &eformator Siebenbiireens, ser
8egriinoer uniares firdlihen Shu!,
tueiens, Der Mann, Der oie Sprade
2utbers in ,,nierem @olfe eingeiiibri
bot. Der aulhlr uno 3ipiliiotion tpi;
tein anoerer in Srba,biirgen eefor,
bert bat. iubem or Die critic Bud.
nruderpreiie i'm 2nn6e oufIielte uni
nit ieinen 9Ifern ieinem golfe Dos
2idt ser 8ilolng bra9te. -
am II. Rai 1e49 iturb ,,nfer sr0B
ter Boltsmann, Stefan 2,pSsrie
Motb. Den 6eloentoo fir feline Na
Die &ierbanSert.S .Sabrfeier Sobanmes
0saterss' nab bic &nnSert.s sSabrfeie,
axm WebSAtsis Stefan 2nS,pig @otl
foqte in alIen 3irben ,mto gereiner
Der Sieber5iirger Sahien In oie
fem Sabre tuiirois eefeiert treroen
Sm Non,en bee SECTIONAL aonitees
Sans GoiieI, 1oriiter.