Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-01-07
KAIP MES sU zMokA RUosEMEs EMlGRuoTI
Vyt. Alantas.

kode man visai neatejo ta akimirka mintis
galva pasididziuoti savo kapitalu, kuriuo tike-
jaus pradeti nauja gyvenima svetur. Ia mo-
menta buciau SUI didziausu malonumu ia savo
kapitala sviedes krosn kad tik buciau galejes
ko greiciausiai baigti ta kvaia istorija
Kai ir kitas komisijos narys perzurejo ma
no diplomus, pirmininkas man juos grazino la
bal mandagiai tardamas:
- Ar tamsta kartas nemoki dar stiklio-
rystes? Nuns labai truksta stiklioriu..s
Prasidejo tikras pasityciojimas. Komisijos
nariai r vertejas prunkstelejo is juoko AS be-
veik begte isbegau is kambario, keikdamas Sir
dyje ta bobiska emigracijos isminti.
Iindes j kampa, koridoriuje traukiau ma
chorkos cigarette, kad net pakausis tratejo. No
rejau nusiraminti. Jei ta akimirka butu pasi-
painiojusi zmona, negaliu uz save atsakyti.
o pagaliau, kuo as pats geresnis? - pagalvo-
jau? Kan klausiau? Jei pats galvos ne
turi, nenorek emigruoti SUI bobiska galva.
Taip man begalvojart, priejo Jonas JONAH
tbs ir pokstelejes plastaku man per peti, rikte-
|lejo:
- Praejau! Kai pasakiau, kad batsiuvys,
tai atrinkejas beveik striktelejo is pasitenkinl-
mo ir sake: = Tokiu NUNS kaip tik reikia! Tai
Xxi, skubu stoti, reikia savo sene nudziuginti
= Kan mano tevas leido name j universi-
teta, kOdel nelSmOke DaJSluVySCes! - pas"A'o
jau...
Is tolo pamaciau ateinancia savo zmona. Is
veido israiskos tuojau supratau, kad ir jai ne
pasiseke. il venge mano zvilgsno lr, nuslgre-
|zusi langa, eme pasakoti:
= Isivaizduok, jems reikia vienos aukles, o
suvaziavo 143 moterys is visu stovyklu.
- Tap bet jiems reikia aukes mokancios
svetimu kalbu kadangi tn kalbu moki.
- Moki! Ka reskia moki? - pyktelejo|
zmona. - Per pusantru metu negali galva su-
kimsti keletos kalbu...
Kaip as amatu... Kaip ten buvo?
= Neko ten ypatinga nebuvo. Name pa
|klause kokias kalbas as mokanti. AS jiems ir|
Saskatchewan visas devynias. Jie lyg ir apstulbo
Viena komisijos mare man pasake, kad il esan-
|ti ispane ir kad mes galime kalbetis ispaniskai.
il name paklause, kur as esanti gimusi.
= l am nativato in Lithuania, = atsakiau.
il kick nustebo mano ispaniska kalba bet
klausinejo toliau, kokios as esanti profesios ir
kur dirbanti.
- Mia professione is pedagogical, atsa-
kiau. - l am lernato fanciulio in my native
cantrimento: ST. signora mi studiate in uni
versatajo of Kaunas and laborate in lituano
schools for dekok years..
- Dovanok, brangioji, kokia kaba tu cia
kalbi? = paklausiau zmona.
- Patti zinojau kalbanti kratniu, bet pasi-
duoti nenorejau. Kai mokiausi is vadoveliu ro-
dos, viskas buvo asku, bet kai reikejo pakalbe-
dziai, negaliu atsiginti. :. Ia ispane klausesi,
kausesi, 0 paskun, kaip ir tu paklause, kokia
kalba as kalbanti. Kai atsakiau ispaniskai, il
paeme mano ranka ir pasiklause pulsa Matyt
mano pusas buvo ne visiskai tvarkoje, nes is
kito kambario il pakviete daktara ir paprase is
tirti mano sveikata. Bet as padekojau uz RUPEES
tt ir isbegau is kambario Kaip tau?
= Tu pabegai su savo kabomis, o as SUI sa-
vo amatais...
Labai dziaugiuos. AS pagavojau, kas
bus su manimi, jeigu tave priims? Ka as dary-
stu vena pasilikusi Voketijoje?
: Tavo sapnas buvo teisingas Stovyklos
Dvasia sumaise NUNS prota
= AS manau, kad NUNS reikes savo amatus
ir kalbas tobulinti.
-: Aciu, jei nori tai tobulinkis O man uz
teks vieno amato: dar kart stoju j siuvimo-kir-
plmo kursus ir baigu kaip reikiant.
Zmona man nieko nebeatsake
Ulmas
1948 m. rugpiucio men.