davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
0pnnaSfpluu Ckip

Deutibe 60. 2ntb. &snterus. .QIemesnDs
cbb HeAsius 9emtle, %. NparbMan q.
Yfarrer @ilIiam s. Beltber. $40 -
Subinn Mpc. Sonntaaldule 8 nbr bonn
eneIiiher 8ottesbienft 10 llbr. Deuts
lher @cttesbienft II 1tbr. Seben ertteS
Sonntaa Jim Nonat Sralen '0erein 8ers
iammIiine. Seoen 3tueiten Sonntn8 Ia
Ronat 8irhenrat sSitun9. Seben erttes
.nt b-ittcn Sonnta9 i'm Nonat Qiit1et
liga Beriammlune. Sonnta9i&ulfttaNl
tpirb i'm @praus befanntee8eben.
MQe Bolts unb @laubens9eno0eA
ino krsIi6 pilliomnsn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

GIebelanb @eh. - 9entf&. 0emetsbe,
x8ef 81. Ctr. nnS Mi1art Ape.
yobannes Deutf9ldnber ,inb Sohn 8
OeuHhldnber. Yfarrer.
Sonntaas: 9 llbr bormittaQ. beutf&er
9otteSotenft. 10 llbr, S6nntagi4uIe unb
Htbelitin,fe fir gr1pa1;ene. II 11br bor>
nltttagS. gn8liiher @ottesbienft. 1880
ubr abenos. Gn8Iif9er @ottesbtenft. -
3onftrmanben> llnterri@t jeben CONS.
tag 10 11br pornlitta9s. Se6ermann bera.
lib mtQtomu,enl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Calm, Ofap
GtangeI lid. Qmth. GmmanueI. 3tsoe,
201 @pufh 0rpabUau.

Raftor Snbn @auman. SonntaeI&uIe
teben Sonntaa 8 l1br borrnittags. 10 iea
@ottesOierit in ter 3anhcsiprd6e. II
ltbr beutIfer @ottesbienft. Ser beirts
ihe @irdeu Sra,len gtrein bat au oipet'
ter Nittiro9 ieben Nonats. 8 119r
abenbs. Werfnmmlun9. 8onfirmanbens
llnterrift (1lpeiidbrtg) bon Septemb9
bis Oiteri,. 9ienstae uno Nrettag ndds
n,ittacs ubr.
Nue @lnlbenseenoffen stnb 6reitn6d
fisb heralib tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Sl,,eig 81.

Maen ,rtleren lieben Sdluclter,t
biene 5ur seiauiacn Salbrid-. Dab
unIere nidHte WeriamuililnJ ben
4. Meoi, 2::3O llbr nad)ntittass att.
finoct. @ir eriuden ale Sdapeltcrrl
sur Geriammll,ng 81. fonlulen, oenl1
mir baben ip;d)tige Schcn gu BE-
;prcd)en ,uto bite madt el,d) gut
'ltcbeno inn Central 8erbal,6 io'pie
rjr 3lueisuerein gu ellrem eisene''
Vorteil. ...
9l,sd nade id betannt, oab feiI'
aartenpartie absebalten ,uiro nell
bas 2cfal an eiu altberes groBes
Yartie pcrseben iit.s
3rante Sdpdtern iino: GDriit.
Sduiter, @arie aonroo, %arieSarts
man, Sui. Simonis u,do Sui. Nps
pei. 8ir tuiinid)en allen baloise
8eiierung. ....
Sobanna 0olfi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Qrauerndd,riht
SSn GIdpelano itarb am 12. Mpril
nod longem ,;no idauerem &eiocn i'm
Ilter BON 68 s5abren .a
Trau &ar;a Sann
geo. Mlbreht

Tran Iar;a Sann
geo. Nlbreht
|lno tpuroe am 16. 9lpril ,,nter 9ro=
ber 8eteiligung Der 2Mlbsleute, Mn-
|perpanbten, 6re,,nben ,,no 8efann.
ten iosuie Mitelieoern bes 3tpeig 4,
'Ses Oamendors suronia ,,no ser
Ielttid,geineil,0e nod scr gufbaG.
r,ng in Gorrieans 2eidenbeim at
2orain glpe. amo W. 14S. Ctr. naG
Ser 1eutii)firbe an Wiacro slpe.
l,no @eIt 80. Str. iiberfiibrt, bon
no aus .iBre iterb1ihen llebcrreltc
nab einem 5ra,,ergottesoic,lit &c.
leitet bon oen Eaitorcn Sobannes
Deathfldnoer uuo Sans 0oiieI. sic
5u Ser5cn aebenoe 9roites,porte ipras
den llno naf(osln Ser Saronia Ta-
|nendor er9reifenoe Trm,erlieocr luu-
ter Soit,,ne bon Sir. Yrof. &uoolf
Sduitcr seil,neen batten a,if oem
Srniet Jrieobof CUR letten @ubc &C..
trosen. Nn, @robe fprab Die Erdi.
bes 3lueig 4 ssrau 9atg. Wartini
id0ne Nadrinporte.
Truu Sann tpuroe in 0leiuprobit.
|6orf, Siebenhiree,r dls Todter uon
Serrn M;f,ael sllbretI,t nno 6rau
0faria eeb. Seifert am 81. Sanuar
1881 geboren uno BORT er5oecn. Sn
Sabre 1902 tualroerte die nod Sine
rita aus u1S Iicb iid in GleueIano
nieSer, no lie i'm Sabre 1902 Serrn
Stefan Sant aus gibesoorf itanl'
memo ocn gbeblnub idloB, Scr Elm
aeiegneter ,par lll,o ocm orei &i,toer,
cine So1ter ,nh 5lpei LSobne entl
iproiicn. Sic lbat AZ Sabre an Ser
Seite hires gatten 2eio l,nS Grel,-
oe bieles Gebens geteilt, fat lire &'n'
Ser relieiOs er5cgen ,,,uo aIs abtbare
Menihen ins 2eben eeltellt. Sic iuar
ein @itelieo bes Griten g. g. Jr.
&ranfcn Inherit. Serein 9lpeig 4 SeS
Central Verbanoes iorpie oes 9a-
mendor Saronia 1mb ser 1eltih.
Stride. bcliebt in id6iiiden &reiicm
nno bat eifrig ,mitgearbcitet III &C.
,tamten 8ereinen. Sic 1par cine
tre,,e liebe Mutter l,,ro 8attin, fat
alles aus 2iebe getan, iie tpar iebr
tGtiges MitslieS bis iie bon eil,ern
idy,peren 2eiocn beimsciudjt mrroe
oas ibrcm 9eben Elm Gnbe tcreitetc.
Sic tpar iebr beliebt bel alIen oie iie
faitnten.
I'm sic bobiuseld}ie6ene @utter
trouern ser tiefgebellste @atte etc.
fan @ann. lire Godter Tiolo, Wi(.
helm Stepban Sann iamt Gamiiie,
@altcr s. Sann lnnt JaniIie, ibre
saBspiesert0dter Scout Sann unS
Roie Sann ibre orei gnttlfi1toer
Barbara Sean Sann, @alter Gbar=
les Sann l,ro @iamm Sonn ST.,
iplpie 5,pci Sdppelter, &atI,orina
Shmiot, Cara R,tfins bier imo
cine Sd.peltcr 1T ser alien Seimat
&leinprobitoorf, 5tuci Sdlpeitern
uno eiu Gruoer eineen ibr i'm 1ooe
porous.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Setrpit, Ni6iaaa

CentiAe ant Sd@tiiAe Gp. q. 3etrnS.
Qtr&e. Wlentielb unb @ssterrt ass.
gfnrrer Subc,mes Gvutfh, 1921 Glen'
fteIb 0pe. Sef.: Ringtee 6206. Gn8>
liiher @ottesbierft ~ ubr porntttaes;
Dentf6e unb engltf3e Sonntdei&ule nm
II lt1r porn,ittnas. Devij6er @ottess
bienft um II llbr uormittd8s. Seoen
Iebten Gienstag bes 3Ronats 8irhens
rafsiikun8. Dir@ bic Commemorate
ieben britten DisnStna. io,.ff icben
oritteu SOnntae 0raueu Verein Der.
iamntIune. air4eu&orprobs feben 6ret'
taeaberb.
Mlie @IcubenseenUFen a,b 6reanbe
;inb qeralitb etnaeIaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

GinIaHu II I, 4

stm 80. AprM. 1880 ltbr abeisos,
gjbt ser
e. g. &arpatben Weiams yereiu
ein &on5ert init Sbeatcririif 5usun.
iten oes &auies int Sabienbeim, III
Souriion slpe., q. gS., uuo looet aue
Sadien, 2onSslel,te, 3,pciee ,npS
Jreunoe bes 0eltidt,lms gu Sielem
Jeltabeno aufs ber3Iidite elm.
Nah Dem &on5ert 5ans unS ae.
miital6es 8eilammeniein. @etrGnfe
iuuo Sanotpides tperoen in Scr be,
fannten, bor5iispid)en Meiie ierpiert
Gintritt 5Or.
Srogramhn:
8emiidter gbor DIR. Sarob Sauit.
In den Alpen ........... Franz Heger
Morgenlied ............ Carl Rietz
Maenner Chor ...... Dir. Jacob Faust
Aus der Jugendzeit Robert Radecka,
Das MOrgenr0t ....... Hans Pracht
DER FRECIDACHs
Operette in l Akt
Kuckelkcrn, Schuhmachernei eister
............... Stephan Pelgel
Susanna, seine Frau ;. NJ. Hochwarth
Or. Steinberg, Rechtsanwalt
.................. John Smiley
Emmi, seine Gelebte ;. Marg Smiley
Mime, Dienstmaedchen Mary Beckert
Gottfried, Altgeselle ...... G. Ehlert
Peter, Lehrling ...... VIM. Fritzsche
Gesellen und Soldaten
Musikalische Letting:
Jacob Faust.
6. 6. aarpatben Weianepercin.
Maen aftiwn nn6 paiiinen 0iit.
alidoern our gefd0ieen aenmtnis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Ditieite Qiebertafcl.

'Ole atdG1re Terlannlung ftnoet
am Wtontag, ben 2. Wtli, 1tatt.
Vile Mtttglte0er lilto gebeten 81 er.
abcinen. SIN 8ebitrtstogsfo,nitce
ii,,o: Msnes SaLmen, 9otb. &argcr,
Nnna 0roos a,rt6 2,loiuig &od).
G1urnu Sauierlnan, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

@tnb Sts tnl Sbre NnaebSrtsea
Ygtf1lteD tn Qranfenteretu uub
9entral ScrtanbP @enm mtMt, lest
bte Sett teisusreten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
geran3eise.

0ie Slfsorganiiotion in eemein=
iaoitEider MitbiIfe aQer Grganiia.
tionen Ser Gillette baben beidloiien,
elm Vifnid am Z. Aue,ft I'M Oitieite
Safdetbdiin db5ubalten. NGberes
irino fpdter herihtet.
Mnna Shneiocr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Glmoob Gjt1, ga.
Ct HQuI'S Gp. Qutheran Ehnrdj

Tattor Nnbreas Naeelbah, 300 Sod
ctr. - Sell: 731>B. SonntdesShule
$3.50 abr; 10:3O gnelii4er 9ottesoienft;
11:46 Oeuts1er @ottesbienft. Sebers
mann berali6 tpiQfommen.
@irdenratsiitnn9 ieben Ieeten CAMS
tag i'm Wonat l1br abenDs. Sonntag>
ihnIIehrerz sisune iebeu britten Sonns
tag I'M Ronat. $3.50 l1hr u,oreens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Qrduernd0riht

Sn Glepelauo ltarb am 4. sfpril
unertpartet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

| dIle llithertf@en @Iaibeuseenofiea
beutf&er unb en9lif@er 8unee IN 0ars
ren, Sbnron unb 1tm9eaent iinb az ben
0ottesbienhen berali&tt etngelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Carr, Snbia,,a
SeStf@e @. 2ut6er. esnter1s .eis&s

Centt@e %. 2utter. 3onter1S etStbe,
g6e IL. ape. umb niAmDre Ctr.
Rfdrrer Nngnft q. Siihtina. 1917
Gilmore Ctr 3eI.: 22t51. Se)eA
Sonr,tag 0 llhr normittagS Scnutags
fdnle. ! lthr enelifher @ottesbtenh
II 11bf utlrber @ottestienf.
Vile lthcrthen @ldubenS0enof(en
beutider .a'6 enelifder 3unee IN @ar&
uno llmaebuna iinb al ben @ottesbtens
itcn bera!id einaeIahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Columbus, ObiD

GRAMS. Gmtber. Deartln 2ntber 4tr&e,
G6e Desler unb Ann Strake.
Pfarrer g. q. 4euer. Seoen Son1tae
borittasS 9 llbr Sonntagf gfHuie; 10 ubr
enqIii6er @ottesbienft; II 11br be,itfmer
@ottes6ienit.
ane Glaube.,s9enoiTen ,tnb ere'nabe
fi,b bcraIi& etneeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

=. =. 3Dano. Sath. st. SsbanneD &tSdbe
Yaftor 4anS 0oiieI. 701 gbbb Otuob.
SeI.: &ulberrp O646. 8 llbr bormtttags
oeutt4er VotteS6ienft. 10 llbr Srun.
tagl@ule. II llbr englifdet @otteabienft.
elttber Gt9d NnbaGt urb VeridmmIuna
Sonmtdg 1880 ubr abei.b5. 0onfirmans
osnstnterr'6t un6 beutide S1uIe am
Sort2tag Oon 8 .1br bormtttaes an. due
g!mibenssenoffeu finb herslt& einee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

6arreu, $a.
DsnAt6e q. 2att. St. asauInS .etrds
721-25 Hrn3t ape.
Yfarrer Grtbrr 8. Slant. Seoen Soun.
tao 8 l1b: burntittn9S Sotlnta8f4 f4ule;
10 l1br cn9ltf4er; II uhr beutf4e,
Wotte8bienft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

Rfarrer 9ans q. 8. Simolett. e4l
dbams Ctr. Ro4efter, ga. SeTepbon:
@o9eiter 236S. @ottesbienit 9:8O t1fr
moraens; Sonntagt@ule 1915 l1br. =.
Sebermn,n 1T ter5li& ipilltou,mes..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

1erid)t iiber 5u,paus TINS sbeane
Der Seitungsmitelieoer oes Central
Srrbanoes bonn Is. Ge5. 194S bis
Is. San,lar 1949 ioipie oie in oieier
3eit auseeianoten 3eitunsen uuo Ser
Den $erausgeber unieres ofii5iellen
Organ oes Central Berbanoes aus.
be3ablten Wcloer Iautet tuie iolat:
Saut Beridt tuar Ser Ssitunes.
Mitelieberjtano am
Is. Deg. 1913 ------- 434O
Slhpabs bonn Is. 0eSalnber 194S
bis Is. Sa,,,.ar 1949 s
@eiamt,5citunssnit tgIieoerjtono
am Is. Sanuar 1919 --- 4345
geitridc,, 12 slbbeitcllt u
Monatsrote O,t66.666
.inol 1888 --- S722.tG.
8eitungsmitslieoeritan om
Is. Sanltor 1949 ---- 1888
3utpad)s bonn Is. Sanllar bis
is. 5ebruar 1919 ----- Isl
@eiant- .5eitunssmitslieoerltano
dln Is. Jebruar 1949 - 434SI
geitriden 1s @belteIlt - isl
Monatsrate O,t66,666 - =
NAL 1880 ------ $721.66I
Seituugsnlitglieberitano am
9npadys bonn Is. Jcbr,,or
10. Jabu,ar 1949 --- 1880
his Is. @drs 1949 -- IA
@eiamt-3 smitslieocritan0
ont Is. WdrS t949 80 4344l
8eitriden 10 NbbeIteat - 19l
Monatsrate O.166,666
nal 1926 $72O.93|
2aut 1erift Sic Slmme Der an ocn
Serausgeter su aablen6en BetrGee:
Tom Is. Te5enber 1913
bis Is. Sanuar 1949 - $722.16
8om Is. Sanuar bis
Is. Sebr,iar 1949 -- 72t.66
Som Is. Jebruar bis
Is. M0rs t949 1908
Sotdls - $2,164.65
2out Shed an ben Serausgeber
be5obit ---- $2,164.65
Rit 8rnSerornk, Sir
Oeuro Rartiui, Urok- k-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
3meis H..

slllen Sdppeitern Niene CUR ysadl'
,ibt, bab oie stddHte Seriamlnlunp
Sonntog, oen T.. Mai, A ltbr nad-
nrittass itattiinbet. Nah Ser Ser.
iomml,,ng 9e,neinid,aitlihes aaffee'
fran56en umb sen,iitlid)e llnterbal-
t,,ne. Sdmeiter 9atb. &aner, &att.
Mutb, Sennp Aber, autb. 2ano ,,no
&otb. 1eneel Iinb tutt6er friid 3d.
beim BON ibren 0erierreiien.
2iebe Sdtpcitern bite ribt 81 ter
geiien ipir alIe ino aud eingelooen
gu Saronias 5riibiabrs, ,aon3ert an.
"a. Mpril. gs iino itnmer 10 bieles
Dor uns. uber mir ii,lb ia audi un=
ierem lieben &ergott 10 i,nieit 6anf-
bar, oab mir 10 oft uns begriiben uno
uns lntenbaltcn f0nnen.
slu Der &rnnfetdiite iin6: 9atb.
&albt. Sui. sdoeer. 2atb. Mai,
aafb. Sdullcr, Marr sd)uGer, Sci.
nlina @erman-OaiiIrer ,,uo Suionna
}crnlnn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

Die 9ilfsorsaniiation Der ct.
Sobannes 3irdensemeinbe bot amt
Gonnerstog, Sen 90. Mpril. 1890
nahnittags eine 2undeon 3arten
Yartp gum @enefit Ser Notleioenoen
in europa. Nlle SdJ,pestern bon
Sit u. @Gt iino auis ber5Ldite Elm.
eelaoen. Mnmeloineen .per6en ent.
gesengenommen Spanboe 0855,
aatb. ltn9or. Goeunount 5107 ODER
Sobanna 46itner, 2ibertp $3.50. Bir
bitten olle. bte iid beteilieen tuollen,
lid bis gum IS. slpril an5ltntelOcn,
oamit a0es aufs 8&be norbereitet
dulnlien berbringen.
Sobanna aditner, Nroiioenf.
Mnna e Estneiatr. Getr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Sfe6enbUroiiA. .2(merifdnifdes poIfsbIatt
Batter. naS Sobu.8 .8anfett bes
8rm6erbMubes Der SentihgemeiuSe

Sater. nab Sobu.8 .8anfett bes
8raSerbnabes Der seati@semeiube
pertl,noen NIT
2Ojabriaem 0rinbnnesfei.
Mllen MitNlGoern Ser Te,,tif).
8emei,Joe iotpie Bolts ,mo @la,,.
|benseenoiicn miro bcfannt se,nod)t,
oab Ser 8ruSerbrno Der Teutld).
eemeiuoc iein iGWlihes 8ater. uno
Sobn-8o,rtett bcrb,r,toen nit 20idb-
riecm Griinoungsfeit am Sonntag,
sen 1. Ntai 1949 i'm Weitieite Sad).
icnbe I'm, 7OO1 Oenip aoe.,, ,l,n
1880 ltbr nit etne,n 9antett, ,@tit=
taeeiicm feiert. Nad oem eagliidcn
Bottesbienit in Der &irte heibt man
|iid ins Sodienbeim alu,n giien. slas
8olfs. uuo @lolbenseenoiien MANN.
| lid uno tpeiblid, alt 1uro jung, ii,uo
haSl bcrJlif iulutoSl1lnletl. Der
8reis oes Giie,,s miro Den 3eiten
scn,aB iein; &inoer inter Is Smren
besoblen MIR sen balben Hreis fiirs
giien. @od Sent eiien ,piro Elm ido'
mes Srceramm al,feefiibrt. Nad
Sem 9roeramm fonnen sic Mdnner
aarten ipielen kis sic 5rauen oes
Snpeig 4 nit ibrer Seriammlung fer
Zig iit,o; Damn nm 6 llbr abettos fil=
Set Elm fleincr 2undeon nit Sanh.
auides. andar ,,no 9affee itatt. Nad'
Der einise Stunoen 8emiitlnbfeit
lraf 8elieben NIT grfriidnng.
slmneIoung gum giien muB nid)t
iein.. @ir sriiBen in Der Sofinuna
auf euren sl,ten 8eiud unS Inter.
itiisl.ng,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
Programm:

Tischgebat :. Herr Pfarrer Emeritus
Johannes Deutschlaender :.
Toastmeister und Begruessung der
Gacste ....... Praes. Stephan Roth
Musikleiter, Organist und KircLsn-
chordirektor ...... Johnny Lining
1. Geme:nsam gesungen 80. Der Maj
.. Elm Maicnvortrag go. Herr Albert
Wollmann
3. Sologesang 49,. Fri. Martha Gott'
schling ... Pianobegleitung johnny
Lining
4. Deutsche Ansprache :. Ehrenvater
Herr Johannes Deutschlaender
5. Chorgesang: Kirchenchor unter Lei
tung Direktor Johnny Lining
6. Gedichtsvortraege: In Deutsch ...
Michael Schenk Jr.
In Enghsch :. Andrew Scheel Jr.
Z. Englische Sohnrede: Sonntagschul-
Supt. AL. Buehner
8. Arbeitsbericht vom Bruderbund:
Sekretaer Georg Egler.
Q. Chorgesang: w. 8. Junior Madrigal
Chor unter Letting ihrss Dirigenten:
Otto Schmidt
10. Dankesrede in Englisch: Kurator
Hermann Kestner.
II. Gemeinsam gesungen: o beautiful
for spacious Skies. Melodie: O be.
autiful America.
12. My Country this of thee Won Allen
gsod)ber Bemiitlid)feit bei 8arten'
'Ipiel, MbeitSbrct nit grfriifllsg.
@eorg ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21
0omefeab, ga.
9eItfde Gu. 2utt. St. DearRmS 9tn<

222-224 OF 8. dbe.
Mep. Sreberid 8. aItboff, Baftur. TeIes
pbrn: SO. 1745. Sonntogf4uIe moreenD
$3.50 llbr. - @ottesbienf 1O:80 lllr.
Gue @laubensoenofien finb beroIt8
tptutonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

GinIa6une.
Gribiabrs&onaert nes 9amendjur
SaIonia
Sonntae, ben "a. Npril 1919,
i'm 8eitieite Satbfenbdi1n 7OOl
Denjion Muen,e.
anfang ---- $3.50 lrbr nadm.
Gs iinb nod tuenise Gage ou I'M.
icrm
Jrubjabrs-&onaert
uno modten tp,, :l,n nodmoIs alIe
la6Iiiben geir;ne nr> ,srr,,noe
ber3lit einlaoe ont p. Mprit Die
les &on5ert 81 be,uDcr.
Erdi. Sora s. Sdneioer Io,p,e allie
unierm Gbor oie DeItcn Ginaerinuc,,
getpablt, bie Solos linaen ,rerScu;
altd Gin I,,itiees 0uctt ,pirS porac-
frogen l,no ifelrt lnricr Sir. 81.
Sdlltcr feline Miibe. o:eies aon,crt
5u einem Ser idonlteu 5u ec;:aitcn.
Hrpsramm:
]. V. Herbert's Favorites V. Herbert
Solisten: Fr. Sill; NJ. Mue eller, ).
Hallner, NJ. Marusiak.
Am Piano: Mrs. E. Gottschling.
Damenchor Saxonia
Dirigent: Prof. r. Schuster
2. HOrch was kommt Won draussen
rem ................ Volkslied
Satz A. Nikolaus
Madrigal Junior Choir
Dirigept: Otto Schmidt
}. a) Lullaby From "Jocelyn'
b) Mailed ........... R. Schustcr
SopransolO 80. NJ. Mueller
!. a) Annie Laurie Arr. by A. G eibel
b. Glueckliche Liebe >. E. Hansen
Eintracht- -Hermania Maennerchor
Dirigent: Prof. r. Schuster
). a) Der Lindenbaum :. FIR. Schubert
b. o saeh ich auf der Heids
dort .......... F. Mendelssohn
Banater Gemischter Chor
Dirigent: r. A. Thesis
6. I'm item Himmel ...... Operetten
Revue in Duettform .. o. Fetras
Satz von R. Schuster
Sopran: H. Thellman
Alt: E. Tischler
Z. a) I'm Waldo 80. volkslieder Rel
gen w. ItcShc
b) kOpie ........... r. Schuster
Ostseite Lied aItafel Gem. Chor
Dirigent: Prof. f. Schuster
8. Liederreigen aus "Der kleine Rosen.
garten" Won Loens-Joede
Am Piano: Mrs. E. Gottschling
Zusammenp, ,stellt Won R. SchuSter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

Gemischter ChOr SaXOnia uld
Eintracht- Hermania
Am Pianos, Mrs. f. Gottschling
Dirigent: Prof. R. Schuster
YrGi. Cara .. Sd,rcb.r ionic ollie
Siiuaeriilnen ,uiitSen !ib ie0s freucl'
Dor einem Dollen Sa,,s III i!n0en.
Na,b Sem &onsert MIRO Damn chpas
-@utcs gum Giien ierplert sludl fir
Grfriid,ungen rno CUTE EanSniri,f ut
aeiorgt utu6 mir bitten I'm; nutcr-
itiisuns. 9bea stol5. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

6. g. aarpatbem Weianspercin.
Maen aftiwn nn6 paiiiren Niit.
9lidoern 5ilr eefdaieen aennh,is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

OstSeite Lied aItafeI Gem. ChOr
Dirigent: Prof. r. schuster
8. Liederreigen aus "Der kleine Rosen.
garten" Won Loens-J oede
Am Piano: Mrs. E. Gottschling
Zusammengestellt Won R. Schuster
Damenclsor Saxonia
Dirigent: Prof. X. Schuster
9. Lachen und Weinen .. Waller Won
r. Schuster
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-21

slm 80. MprM. 1880 ltbr abeitos,
aibt ser
Toledo union journal. [volume] (Toledo, Ohio) 1942-current, 1949-07-22

night at the Sports Arena.
The Settlers, who were
by Wallaceburg last
Saturday, after running up a
string of ID consecutive victor
les, will be back at full strength.
Wimpy Timpson, high-scoring
forward, reports his injured
shoulder in shape to play. VIM
py was taken out of the Wallace
burg game at the end of the first
quarter but says he will be
ready to go Saturday.
Coach Ray Brodeur plans to
start his league-leading scorer
on line with Eddy Barber,
Freddy Freeman and Charlie
Yott Les Brodeur, recently sign
ed, viii probably start on defense
alongside rangy Ted Tuite. The
Skeets Harrison will be
in goal.
The Sarnia team has been
strengthened by the addition of
Joe Ward, veteran goal tender,
who will be making his first APP
pearance in Toledo. Ward has
been playing sensational goal
since his return to active play
and was largely instrumental in
Sarnias upsetting the champion
Sterlings last Thursday
Ollie Haddon, all-around Sarnia
athlete and the teams leading
scorer; Bill Ward and buddy
Barr are expected to pace the
Beavers attack.
Tickets for Saturdays game
are now on sale at the Sports
B. r. Baker COMPANY,
an dat the new West Toledo box
office at the Buckeye Paint Com
oany, S401 Collingwood, Toledo. /
Toledo union journal. [volume] (Toledo, Ohio) 1942-current, 1949-07-22

Champion. Gene Autry's ia
nous stallion, currently seen
with Gene in Columbia's "The
Cowboy and the Indians" has
done some strange things for a
horse In 1899, he walked into
the lobby of London's swank,
conservative Savoy Hotel: in
l94l, he was flown all by him
self from Hollywood to New
York in chartered plane; he
rode in the elevator TO the roof
OF New York'S Radio Center
building; he walked up the steps
OF the Capitol Building, in
Washington, d c.; and ne had
his hooves manicured in the bar
Der shop of an elegant Cleveland
barber shop while Gene was
getting a haircut.
Toledo union journal. [volume] (Toledo, Ohio) 1942-current, 1949-07-22
SO SoffbulI
Teams Expected
In Tourney
To PIay At Highland
Park Nightly From
July ~ To AUG. 7

Fifty OF the finest softball
teams in this vicinity are expect
ed to enter the Northwestern
Ohio Softball tournament at
Highland Park nightly from
July 20 to August 7, it was an
nounced today by City Recrea-
ton Supervisor Arthur c.. Morse
who is tournament manager.
Mr. Morse said he anticipates
at least one-third of the enroll
ment to be from outside Toledo.
Last year 40 teams entered the
event which was captured by the
Napoleon Merchants who intend
to return and defend their title.
The enrty fee will be SIS per
team with SIS of the amount GO
ing to the Ohio Amateur Soft
ball Association for registration
fee. Each team will be allowed
Is players, Entries must be sent
to Mr.. Morse at 214 Safety
Building, by midnight on July
26.
The winner of the district
tournament will be sent to the
state meet in Youngstown on
26 TO 30, The Youngs
town winner will go to the re-
gional event in Buffalo. N. Y.
Sestember to 5. The world s
championship will follow on
Sept. Is to II in Little Rock.
Ark.
Mr.. Morse also announced that
the junior district tournament
viii be held in Defiance on Aug
ust 7 and 8. Claude Henkle, high
school principal there, is in
charge. The girls event will be
The same two days at Napoleon
under the direction of DR.. Jack
Click
Toledo union journal. [volume] (Toledo, Ohio) 1942-current, 1949-07-22
Local Youngsters
Lose First Come
Girls SoffbolI Team
Makes Debut In Mich.

Local IL now has a young
girls softball team. Playing un-
der the name of Local IL Flying
Squadron they competed in their
first game Tuesday night at
st. Anthony, Mich.
The score indicates that the
youngsters who may be future
all-star players stepped out of
their class for they absorbed a
% to 3 shellacking. However,
the fans witnessing the game
realized that age was a contribu-
ting factor with the st. Anthony
team outscoring the Local team
by considerable margin in the
age division and experience as
we'll
The Squadron group did,
however, had the fans cheering
for them for their color on the
field and determination to play
ball to the best of their ability.
Stanley Helminiak is manager
and coach of the up and coming
Softball stars.