davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
SIR Sers nnS einn.

Sie ndhlte regelnlIbign Gerionm-
lung oes 3iueia 80 iinoct am 1srei,
tag, bcn #. Nop., 8 llAr obcnhs
Iitott. 9iele Geriannl,uns lit 3,reimal
perifoben. @ir muBten eritens I'M.
|iere Notwithstanding ouigeben
|peil um 6. Nopember sic Sonterlls.
8eneinoe ibre neue Stride einlpeibt
uno oas sseitbanfett in Ser Sadien-
baae itattfiltoet; uno oann am 4. 80
pember. Sreitag nm 8 llbr abenNs
finoet bie Eolitiihe @eriammlnng in
unierer SaIe itatt. 2oBt llns oieie
Illnternebmllngen, sseit-gantett uno
politiihe Gerianunllma NIT uniercr
amueienbeit l,nteritiitet1.
s(ae Mitglieber iollen Sen 12. No=
psmber fiir ireies 8lrlaihelIen refer,
!pieren. Gs iuurbe in unIerer lesten
! Seriommlllna beidloiien elm ireies
8ulaideiien fir ale Mitglieoer oes
3meig 80 lno 8ottin. Wtebr iiber
oieies ipGter.
gr. 8ecrg gerenot miro sic SteQe
bon gr. Sons Senoel iiberne5men
ms ruiro einen 2ilh in ieoer Ser
Iammllng baber no er @elo nno
Spenoen fir baS Sadien Silis,perf
entgegennebmen miro. Gs miro &C.
beten ia nid,t an bieier Stelle por6ei-
S6luB auf Seite 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
T -
2lms uilcs. Okie
3,ucig 20.

G5 oiene alien Mitglieocrn sur &C.
fGaigen 9tohritbt, hoB oie nnonatlife
Gerlornllrng om Sonntag, bcn 6.
Nroember, pllnft 9 llbr nohrittogs
Itottfinoet.
@erte WitgIieoer bite bicicr Ser.
Iomnllrng bci5lhpobnen ocrlpeil pielc
@eid0fte 5llr Grlebigung porlicgen.
sluf Ser GranfcnliIte iino: GorarN
Sapio, Sris SheG, 9iiharo Sauio
SIN arontenfpmitee lit: Ssobn gen.
ser. sllio liebe Srel,noe bon nah uno
fern fommt oae ouI hen Wasfenbna
Sm &omitee iinb: go. Segel, 80
&ieltIh, g. Shuller, Sobn 8iintber
@eora Shneioer, g. @en5el un>
Wt. genbcr. sSrit Sdca, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Aus Eerait,, Ohio
3ipcia 5.

slaen 8riioern pom 31peig 5 biene
5l,r 9tohriht, oaB uniere nahite Ser.
Ianrnlllng SamstagL oen 5. 9top..
abenos, itattfinoet. slae 9riioer iinl
erllldt aniueieno 8l iein. Sas Sid
nidplab gaufomitee miro gerid6t er.
'tatten lpegen einem Gebduoe mas lie
al,s9enrbeita boben. Sarllm fomnri
uno iebt ellh Sen Elon an oamit oaS
&omitee lpeiter arbeiten fann al bie.
Ter Sa6e.
slm 90. Sftober mar cine grobe
Sod5eit in unlerem 2ofal. Inter 8r
elmer &iridner nit Margerie CIR.
mann traten in ben GbeItano. Sos
blnge Eaar iinb beibe SabIen ,,nh
mir tuiiniI6en ibnen Diel Bliid.
Sobn Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
3iueig 81.

@ir MAIDEN sic Wtit9lic0er oorouf
ouImertiom oab lmiere regclnrGBige
Geriammlung am Sonntog Sen 6.
Nobember, Inn $3.50 llbr na6mittag3
in Carl Moie5 Sap Hoont, 1899
8rotiot 9loe. Itottfinoct. llnlcre let
te GerIammllmg mar gut bciu6t, bos
nit 5eigen Sic Mtitglieoer itcts rcoe5
SSsntereiie am 6eoei1en iDres Ser
ems. 9(uf blicben iiemlit) uiele bel
Dem Spiel, beIIen Heingelpinn bcH
notletoenoen SodIcn, Sdncitern un0
SeutIhen in europa 5ugcht. Gabcr
ergebt ol,t) uiGoerlum ble @itte,
fommt, Dcnn nit1t 5oNlrciher Ooh
penigitenS iooicle spie letteSmol.
Sennoh leiocn tallIrnoe bicIcr Mtenz
ihcn, borlnter piele tul,Ienhe unidul.
bigger Climber. Ginen Golben Collar
poer tpeniger oaTiir rnterbolten mir
uns nnO baben oub cine 6elegcnbeit
our einen Greis. So fonnnt ollc
uno bringt ellre Trclln6e NIT.
WtifoeG Seutif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Saronia 8emiIdtcr Gbor.

Ser Sarouio 8eniIhte Gbor Dielt
ieine regelmdBigen Wtonatsper'nmns
lungen ab iiber oie @intermonate
an jeoen eriten 9fithpoh nah ser
Singprobe. SllIo perte Stitglieber
oergebt nid)t oieIes, 9lll6 in jehen
Monat 9aben mir einen genliitlIhen
slbeno, tpelher itattIinoet am britten
Mittlpo6 i'm Monat. OieIer slbeno
lit fiir aae Ginger, paliioe DtitgIie-
ser uno ssreunbe. $50 iino lmIere
Mitglieoer OIL oieIem glbeno? a0nz
ner mir nidt einmal i'm Wonnt sus
iammen fomneu llno ireunolih lun5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

i2iueia 3S.

@ir mnhen bie WfglieSer bara,lf
aufnertiam, oaB nahlte Geriamn'
lung am Sonntae, Sen 6. 9topenber,
nm 2::3O llbr nabmittoeS IN ser
9ereinsballe itattfinoet. ltnIere lette
gerianml,,ng lpar Elm ,uenig bcipr,
oamit seigen Sic Mitglieoer me1r
Snterel1e am &erei,slehen. @ir
boiien in bieier @erianmlllne nod
mebr besriiBen 81, fonnen. Som,nt
Shtpeltern ,rno 9riioer lu1o last uns
bieie turse 3eit mas mir bier aui
Grben beliten I'M 8eniitlibfeit unS
,rnterbalten, oenn in oieiem pergans
aeuen Monat bat ,,nier 3ipei9 ein
tre,les Mitglieo perloren burh Sen
uob. atdntlib 9r. SoIIner. Sel
Serr Ihenfe linn Sic eiuige Huhe.
9onrmt uno maht eub glltltebcno l,n
Gerein ,no nuh i'm Central GerbMlo.
Iud ,lid)t pergeiicn ou5 Stcrbcge!N
su be5d1ler.
ssm 2lurdfon1itee fiir hieie Ser
iammllwg iino: Staueiter Noientbal
,no Shpeirer Gngbert lmo nod ot
@eriamnlllng miro es uieoer 9cnriit
Iih suseben bel Gilen uno Srinfcr
,no Garteripielen.
5. 8otmeiiter, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
2lus GarY, INDIANA
3ipcis 40.

Sie reaelmGbige &erIommlllng oes
f3lueig DO ipiro om 10. Nopen,ber,
I llbr nohnlittugs I'M Sahlenbeiir1
an Ser II. lno Hooiepelt Strabe ob=
gebalten.
SSm &omitee fir oieie Geriurmn=
llm9 lilb: &atb. sSergpo, Motiloo
GohiS, Gorotbp Stnliot, NtiIoreo
Hihoros, Maraaret Carlton, SiIiet
Hciibe, lettere GorIteberin. Mcrtc
Shipeltcrn felt 10 gut luenn ibr niht
orbciten fOnnt i'm Gornitec itbidt Sen
ST 90 ooer einen SUDDEN ser Gors
'tcbcrin bonn &onlltee.
slud, Ihenftcn mebrere Shlpeitern
Ereiie Sem 3neig 40, nimlih Wfario
8ooo, Sara @ottId,ling slnno8rpb,
aotb. Suit &otb. Studs, 9l. Shnei-
Ser, &atb. SungbeimL Moriu Sd)a-
Ter, Sara @oroen, Negina Sortmon,
Morio llrldel , Frele.
Shn. Grii. slnna Selpig bonftc
i'm Nonen oes 3,peiJ 40 iiir ole
ErciIe lmo ocn &on'itcc 7iir N(rbeit
uno Sen Sf>pcitcrn Nie Sen ;3pcig 40
sum @obl luro Wcitcn gegebcn llnb
gelcitct boben.
Cara Sl'on, Trot ~Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Sd)lucitcr Sopbia Sd)tuars

Sic Wl,roe om II. Sftobcr untcr Ve-
tcllgnng pon Sonoslcltcn lmo ltita
glieScrl1 ser 3luciNucreine 90 uno 30
luno ser Sonterlts @emeinbe uno
bonn moblbefonnten Seihenhcitattcr
Trco Nellcr olf Dem 600 1Sr!ebboi
CUR elpiacnshlbc aelcat. Eoltor @n.
Weltbcr lcitete sic ScifenIeiar
Shipciter ShlparS errcit)te Elm
9llter Don II Subren.
IS truuern INN bie 0abin9ci6ieoes
ne ser tiefgebellgtc @ntte, Elm Spbu
ltno brci Gnfcl llno ser Gerein. Ser
pcrltorbencn Shpeitcr o6er rllier
mir 81 nit ncn @prten beS GihterS:
Sieies mnr Dir bon Gott beibieoen
Oh bit bon ollem Sd)luers befrcit
9fllhe lonIt in eluigen sSrieoen
Mllbc iunft in Yornoies ser
Glpigfeit..
&atb. YIings9ruii Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Ser Sarpnia uuo q. g. VI.
8cmiId)ter Gbur


Iuoet olle Ire,rnoe bon Gctroit. 'oipIc
ouh nQc SrclnOe BON CANADA ber5s
lid Elm 81 ibrcm SGngcrobeno, mel.
der Smnstog, ben -. 9tOnember,
nm $50 llbr nbcno5 in Ser el.g.G.
SGngerboIe on 7940 9ltod Slp. Itatt-
iinoet. Gin gute5 Erogronm lit al.
geIogt NIT San5 nod Sem Erogronnl
ltnter Ser 2eitllng oon Gita3 Sunga.
rian SrheItcr.. .Gintritt lit 800,
Gar eingeihloiien. Sifet5 iin0 81
baben hei Sen Sdngern.
glnna @ilfler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
2(ms st. Ge,,is, 211c.
3,ucia Is.

s(Ilen Mitgliebern oes 3lpeia IS
oicne 5ur acfdQieen 9sod,ricbt, bub
lnIere Terlamnlllng Snnntaa hcn
8. Hnpenber, 8 llhr nuhnittags
'tattfinSet lnb olle SdrpeItern uno
0riiber iinb eriud,t oie'cr Gesinmnls
lung bei5upobner. Sn ser Sftober-
EerInlnlnlllng lpurbe bon nllcn ons
mcienben WtitglicOcrn beihloMen ont
Sonntng Sen 6. Hopenber, nod ser
Ecrlnmnllng cine llnterhultlng fiir
sic Wtitglieocr lmb ocren Trclu,he oh
Slhalten, ipo5u Spcllen llno 8etrGnfc
'cruiert iuerocn je nuh gelicbcn Ser
9lniucicnoen. Die Spci'cn lperoen Dor.
hereitct bon lurlerer ipoblbetum1teu
Shmcitcr sluna &ieB, &nth. @Gloui.
Npia 0irf unh Trml ,Sceltb. @!ltc
Nh,iif miro ullh on1 Tlate Icin, So
nit olle San5llitigen ihre SMl5beine
in @emealno ietcn fo,rnen. Sarlrm
fomn,t ale, brinat cure 1Srcrnbe, So
NIT mir oue ,lliomnnen etlihe frab.
Iihe Stlltocn acnicBen fonnen.
Sn ser Sofirlng ole he9riiBen 81
f0nncn ,eicbnct 81. IMl6, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
8aiar nnb 8afc Sale.

purbe bei1loiien Tiir Sen %. Mon.
Slae Sd)tpeitern iino gebetcn NGh;
laden ober 8ebadenes 81 bringen
lmo lit es MIR Elm @enig alles !pirh
nit Gonf angenommen. Gas 2ofal'
fonitee bittet INN einen gutter, Pell,f.
Nad ser Geriomml,lng ipirS ipia.
Ser elm gutter 2l,nf ierbiert bon Sen
8eburt5tagsfi sfinoern G. 8lreih Srier
ba Shuiter, g. Bottihling 9ortbn
Sutnoher, s. Gortbp EoIber. .Nforio
ginber, Soiia Sheu, Sui. 9(nna
8agner. g. .Sermau. Scfr
|! Ser 3meis 18
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
3,peia II.

Gs oicne ouen MitgIicoern 5llr ae=
iGlligcn Hnhritt. onB uniere llud)'tc
Gerlonnlllng om SamStna bcn ).
Topen1bcr, 7::3O lthr abcno5 ltatt-
finoet.. 9luc Wtitglicocr iiuo erlu6t
oie Gcrianuulung 5oblrcitb rho
piinftlitb 81 beiuhen. 9tohbcr qibt IS
INNER cine lcihte Gririi6ung.
9lnt Som5tag, Sen %. Gftobcr,
trat ShlucIter Wor9ie GDrmon lno
Glmer &irihner in Sen bciligen Che
Itono 9l,N mir grotlrlicren oem gliid
lihen Ghcpaor lmb milnicbcn ibnCn
oicI Bliif llno Segen in Ser 3ufllnft
SilNo Climber. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Wcuro SNlncr

entieaellgebrabte Spmpotbic, sic
Derrliben 8humcmipcnoen, sic grobe
@etciliglug am @egrGbniS, ser Grml
@ooolportb fiir sic ergreiicnoen
Srauerlieoer, ocm 2eidenbeitatter
mir ieinc feine @eoienung. EroieiIor
&. 6. iSenot fiir oie troltreihe1 $50
te, oudb Dem Sem Central Gerbono
iiir bie prompte slussoblltng Ser
Geriiherllng uno oem 3,pelg 3S iiir
Sic sIus5abll,ng bes 2ofolitcrbegel-
oes lupo allen oic nuns heigeItnnocn
SEN innigiten Sonf. @ott nergelte e
nllen.
Sic truuernNen hinterblicbencn
&inoer, Gnfclfinoer luto @uttin
Waria Spllncr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
8eorg Sollner

bonn Sooe in ein beiiere5 Scn'cit5
ubber,tien. Sor ser Sano bes Illz
nlabtieen miiiIen mir lu1s alle beu-
gen. Sim Gonnerstag, Sen 20. Sft,
nadJntittasS iu,lrben feline Iterblidcn
lleberreite unter Seitl,ng ser Seihens
ftatter Selo & 60. ous Ser g9tartin
2,tber Stride aui Dem Green Salpn
s5ricbbof sur letten Hube gebetet.
@ie beliebt ser @rltoer Sollncr
tpar be5eugten oie groBe 9cteiliglne
,,no ser Berg BON glumcn. Die Srulls
preoist bielt TroIeiior &. 6.
Senot Ger Capital llniperiiN ein
irliberer Seeliorger Ser WartiGl Git
tber 8emeinoe. Gr i6iloerte sic Sd-
tigfeit oes 8ruoers in Ser Stride nl5
elm ausItebeltoes WitglieS. SIM Sir
benrat als @r6enpater lei er irgen0
cine Belt ntit Rat nno Sat plr Seite
geItnloen l,no er Iei oils GbriIt &c.
Itorben. gs iparen troItreihe @orte
llnb riibrten Die Ser5el nller slnsues
ienben. Sn Ser &ird)e lang Srall
Gillian @ooo,portb NIT Srgelbeglei,
tl,ne bon Robert site 5tpei ergreiien-
De Srauerlieoer. -
8ruoer 9eorg Sollner ipar onl
19. Suli 1890 in gotld), Siebenbiir
gen, geboren uno er5ogen i'm Gbrllt;
Iihen 8laltben. Sm Sabre 1911 bel
ratete er SRI. Maria SleilGer; Die
Gbe ,uar eine gliiflihe ,luo es ent
iproiien ibr 2 Sobne uno 3 Softer
Gr fam nad slmerifu I'M Sabre 1923
uro lfeB iid} bier in Columbus, Sbio
1lieoer; iein 8ei6aft mar Cement
Gontrdftor NIT ieinem Som Sobam
SolLner. Gr mar elm 0titguieo oel
Martin 2utber Stride, bes 3lpeig 3e
,no aud i'm Central Serbuno; G,
mar ein treuer ollfrihtiger Gate,
llno elm gottesfiir6tiger Mann.
GS trauern INN ibn ieine trellt
tiefgebelste Gattin, 2 Sobne,
5ofter, 8 Gnfelfinoer, cine Sh,pe
fter in Sel,tIdlano uno piele ISrelln
De ,ulb 9efam1te.
@enn meme &rdite brehen,
Wein sltem gebt idnper aus,
limb fam fein @ort mebr ipre6Cn
Serr, nirlmt mein Selli5en ailT.
Hube in 5rieoen.
S. 8obmeiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
2lns Heii,eiteaH, pa.
3lueia 16.

Gs 0iene allen ShtpeItern sur &C.
ialigen Nahriht oaB sic regelmd.
bige Geriammlung om Sonntag, ben
13. Nopem6er, 1,m 2:30 llbr nacbnl
abge6alten miro in Ser Solle. 9tad
ser gerlonlmlllng iperoen mir mil
SUDDEN unO aaifee ierpiert. 60 bite
id elh 5oblreih mpeieno 5u lein.
9lma Soper5cr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
3iueig 26.

9(Qcn Mitglieoern bie7tc sur &C.
IGaigen Norbriht SOB llnIere re0et,
mGbige erIommllng ON Som5tag,
hen ). Nopember, 7:3O llbr obcnNs
i'm SatbIenbein abgcboltcn miro.
slac ltitglieocr lino frclnolicb erlllf)1
Ser GeriammIl1ng bei5lnpoHneu, ben
nnh Ser GerIonlnllllng mcrocn mir
lns oQe genliitlit) lnterbulten.
9lnrcnS s. ginoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

nriteinonoer eeniitlih unterbolten
Saben ipir nergeiien SOS ihone Sico
Seincr Sprobe, oeiner Sitten,
Seinul Sotcn hleibe trcu.
Steb in oeines Golfes Mitte,
SSos ocin S6idlol INNER iei.
9lnnu @infler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
The Banquet

The Sachsenheim 100 p. m.
Nov. o, 1910
The Pastor
Dinner
Welcome Mr.. George Berndt
President of the Bdlg. Committee
Frohlockt. and Jauchzt
George Kessel
The Church Choir
Ansprache Pfarrer A. Nagelback
St. Pauls, Ellwood City, Pa.
] will Praise Thee Roy f. Nolte
Thou hast made all Things Fair
G. Gabriel
Sunday School Choir
Greetings from organizations
and friends
Closing Remarks
Pastor VIM. ]. Welther
PRAYER and Benediction
DR.. Fl. Reed Shepfer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

lung iperben inns iolgenbe Sblue.
itern NIT aaffee 1tnS Sudden erfri,
idrn: Suionno @romelt, 9feginu
@raef, Srene @iirtler, Sbereiio@ @rcb,
eliie 8roB Gli5ubetb @obel, Sennp
3pbel, 0orotbea @roB, @ertrnoe 3,l-
tif Ntatbiloa Joiiel, Gona fsoiiel.
&atb. Yfingsgraff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

hGlt feline reselnaBise Seriammlllna
Somltag Sen 13. Nopember, : ll5r
uohnlittags ab.
Sie6e Sh,peitern fomnlt in Sic
GerIon1mfllng oenn es iino ipittigc
GeihGfte at erleoigen. Die Miialie-
Ser bie NIT ibren 8eitrdgen riit:ltdn-
sig Iinb iollten li6 nit ibren 8eitrd=
gen I'M eigenen Ssntereiie gutltebenb
MAIDEN. Sul Scrmou, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Me MitaIieoer Ses Winncr &ronfen

aIe Mitglieoer Ses Mtinner &ronfen
l1nterit. GereincS 3racig ) 1,lo bcs
Srouen Gr. lint. &ercin. Glrcio #,
ioipie Sen Ssugcnboerein ,no ollc III
lere onocren Tr"!Not Don noh mo
fcrn I'll oielcm g. ns,rt brr5lid) rin:u.
IrHCr. Siriecni lEsccic. AEecf bot
Elm feincs Erc;rlmT mlsgcarbcitcl
uA> oieics miro 1elui:s allcn @cllls
rbern oefaGen. Gintrittsfartcn i'm
8. ,bcrfaufe f., t,l odcn Gintrorhts
N,:tglieoern SIT %,:jr Sua Erooran
,ri,r in Ser ndt.ite,' y$o'he all Nlcic
Steue befonnt Ge;tbsn IN ser Sofls
mrng auI einen grpben 9eilh, 5eidne
ih 9riibenb inn NuIncn scr Soroin
Girtrod)t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
3lueig 2S.

often S6peItern hes ;3ipeig %
oiene sur gefGaigen 9tahribt, ool}
Sic nGcblte Teriummlung am Conn
tag, Sen 6. Nope1nber, 9 llbr nad)-
mittags abgehalten miro.
elQe Shpeltern iino gebeten Ser
Gerinmnllmg bei5,npobnen.
g. 8iillfber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
6cierlihe Ginmcibnna Der ncnen
!6Ontcrns=&irde
WlenmDp6 NUc. nn6 Qafe Sripe.

"ltUIuUUU Nut. WUO IuIc SrtUc.
slm 6. Nopembcr 1949 ipciben m;r
l'nier neues 8ottesbaus oem Serrn.
Giefgeriibrt mo NIT beibem Ianf er.
fiillt 5ittert uniere Seele in beiliaer
tSreltoe, iiberipdltigt Don ser lu,eno=
liden S:ebe lrlto 8nooe @ottes, burh
sic uniere 8entcinoe ben b0dyltcn
Sog ibrcr @cid)ihte erlcben horf.
@ir labr, oud) allf bieiem @eac
nllc ,micre Golfsz llno @laubensae-
nollcn bon nab rnb fern redt bcr5=
Iihit ein iih NIT inns 5u freuen baB
slm Sob uno Ereis ,miereS 8roBcn
@ottes nit ieiner Silfe cine neuc
Eflon5ltGtte bcs 8loubcns eingereiht
iperben fam.
M6tiaaeporoenc @efanntmad)nna.
Gs lpor pprgeleben oos oos Set,
@onfctt mierer &irhen .Ginpeibung
in Sen Shltlriil1men nbachalten ners
Sen iolltc. 0a uber oie Neieruationcn
oofiir 10 bod iinh Snb mir ,mm0a.
lid BORT ole 8Gitc lrntcrbringcn f0r-
ncn, uohtcn mir hcfulu,t gcbcn, bab
oos sSeitbonfett INN 200 llbr nadpn..
in l,nicrem Sohicnbeim itottiinoen
miro. Nans Bauer, Sdriiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
The Service of Dedication:
Honterus Ev. Lutheran Church
Glenwood Ave. und Lake Ave.
Youngstown, Ohio.

The Pastor and President Of the
Synod will lead the procession.
Then will follow the officers of
the council, the president of the
Building committee. the arch,-
teCt. and then all others.
CAT the door of the churchD.
Pastor: In the name of the Father
and of the Son and of the Holy
Ghost.
Cong: Amen.
Responsive Reading: Psalm "a.
Cong. Glory be to the Father
and to the Son. and to the Holy
Ghost; as it was in the beginn-
ing, is now, and ever shall be.
world without end. Amen.
CThe Pastor receives the keys to
the Building).
Pastor: Gas he enters).: Peace be
to this house and to all who enter
therein
(Having assembled in the new
hurch building, the congregation,
while standing. will sing the
professional hymn.
Hymn 142.
Congregation will be seatedJ.
Scripture lessons: Hebrews 10:
1926: ] Cor. 5:0-17.
Congregation will rise.)
Prayer OF Dedication by DR.. Fl.
Reed Shepfer, President of the
Pittsburgh Synod of the ULCA
The Act of Dedication.
/ Cong: Amen. Amen. Amen.
THE Introit for the Day.
The Gloria Patri.
The Kyrie.
/ The Gloria in Excelsis.
, Pastor: The Lord be with you.
Cong: And with thy spirit.
The Collect.
Cong: Amen.
The Epistle: Ephesians 6:l0-l7
THE Anthem: Lift your Heads
O Ye Portals" Wennerberg.
The Gospel: John 4:46-54.
The Apostles Creed.
Hymn l58. ...E..
The Sermon by DR.. H. Reed
! Shepfer.
Offertory.
lhe Offering (the congregation
under the direction of the ush
ers, will place their thankoffer
ing in the receptacle at the en-
trance to the chanceD.
iOffering Prayer by the Pastor.
acknowledgements and An
nounCements.
Dedication of paraments, com
munion ware, altar service
/, book and altar brassware.
General Prayer-Lord's Prayer
Benediction.
Cong: Amen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
N,,s pemnestetpn. Otie
3,peig %.

cOIUtIU 90.
g5 biene allen Sfhpeltern 6es
3meiges 90 5ur gefdaigen Nahriht
baB Sonntag, Sen 13. Nob., 2 llhr
na6mittags 1,niere regelmGBige Ser
lmmml,ng itattiinoet. 9(ae Sh,ue-
Itern iino gebeten Der 0eriammlung
bei3ulpobnen. 9sab Ser 8eulamm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
g. g. 0eiansberein Gintradt.

slm Samstag, SEN 12. 9sobember,
peranltaltet Der g. g. Neianguerein
gintradt unter Wfitpirfaus Scr 60
rain 2ieoertafel iain Serbitfon5ert
i'm g. g. Seim, Gle Nipple gpe. ,no
Sit 80. Ctr, ,po5u mr. uns erlaube1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
2lms 0ctreit, Nlitbiean
3,uc;, rs.

Slm Sonntog, Sen 6. Nooemher,
peronItnltet ser s3lpeig 4G einen
bcatcrabcno
uno nohber Son;. 9itte oieIen slbenb
iiir oieie ltnterho1tl,ng 5u reieroicrcr
Ta5 Trogromm fir Sen slbepS niro
ipiter befnnnt genodt.
Sopbie Hurt, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Qrduerndbriht

sSn Columbus, Sbio. WurNc am
9ienstagnlorgcn. ben IS. Sftober,
Der gelicbte 8atte ,nb Gotcr luh
Gereiq,sbruoer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Konzert- -Programm.

Dirigpnt: Charles Meek.
|. America .... Gesungen Won allen
Anwesenden.
>. ~ Finandia ........... Sibelius
h) Loves Old Sweet Song >. Molloy
O. in stillar Nacht =. Suabian Folk
song
Eintracht Gcmischter Chor
3. a. Prayer from "Ilaensel und
h> O h,eih hei m;r volkswe,se
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
OdnfIaouno

iSiir sic lms onlGblid) NeS Sa=
binidcihens lnieres geliebten @roB=
potcr, Totcr luo @atten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03

Silent Prayer;
Doxology.
Postlude: "Triumphal March,
Sainton-Dolby.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Qrduerndnriht

rsn youngstown. Sbic, itarb nod
(nnae,n idpucrcn @ciben am ia. Stt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-03
Nus uetu Cajtle. pa.
3,ueis Il.

slaen Shlpeitern oes 3,peig q
bon gep Goitle, VA, oiene 5,r &c.
fdlligen Nohridt, BOB lnlere Gecs
iammlllng 0omncrStag, Sen 10. gto,
pem6er, 1880 llbr abenos abgebalten
piro. slue SGneItern iino eriuht Die
Ter Geriannnlllng bei5luuobnen. slucG
fins ale Shlpeitern erllldt ibr Quit,
tlrngsbiidlein in Scr Geriammlllng
ab5,lge6en, oa iie BON oen Serlpalte
rinnen gepriift tperoen bis our Ge.
5elrber zGerinmmlllng.
&atb. 8drtner, Trot. sSefr.
-O-
-@eiien Sic bel ginfdufen bur-
duf bin. oaB Si- sic Gn5eige I'M
.8olfsblatt" geleien Jasen.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1949-09-23
1.-THE CITY BEAUTIFUL"

learning is to be found not IN the
outwardness of ones professional
occupation but in the intangible
and moral values which give a
true sense of meaningfulness to
our existence; in our moral obll-
cation towards our felloW-men
and in our willingness to share
the responsibility for the making
of a better world. To para
phrase the words of poet it is
better to strive for great ideals
and be lost in the Greatness OF
God and thus survive, than to
devote ones life to nothingness
and be erased like an error.
We cannot furnish one with a
formula which will guarantee
material success. We can arm,
however, our youth with positive
ideas, with mode of living and
with the fundamentals OF our
cultural and spiritual heritage
which will give them power and
strength in years to come. Mans
chief virtues consist of honest and
courageous convictions, and his
refusal to yield to the tempta-
tons of expediences and material
opportunities. For every convic-
ton that we hold dear, we have
an obligation which we must per-
form, and for every moral and
spiritual value that we wish to
preserve we must do so even at
the sacrifice of physical comfort.
Continued on Page 9l)
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1949-09-23
Orlando, Florida
THE ROAD TO OUR FUTURE

manent values were tested by
history.
At Yeshiva University our stu
dents are taught that the pri-
mary aim of education is not
to provide you with skills alone
-skills in the sciences and
humanities so that you may be
able to acquire material success,
economic security, and social
standing. Nor are they taught
that education is a mere form
of mental gymnastics, We guide
them in the ancient philosophy
of Judaism which affirms the i'm
portance of technical and intel
lectual achievements. but with
emphasis that the reward OF
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1949-09-23
Continued from Page 55)

AS intelligent men we must look
upon ourselves as the moral and
spiritual champions of our civ
ilization, and admit our respon-
sibility for the preservation of the
most vital experiences whose per-