davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
3iueig 6.

lsllen Sahlen unieres GerinE
nobmaIs 5ur sefdlIiaen Nadwidt, bai
nGhien Smnstag lno SonntnG ser
26. nno 81. Sebrllar, oas Suniol
Saron 8opling tournament bier IN
Someihao itattfinoet. ssn unierer
lesten Geriamnlung tullroe beldlol,
len bie Ssllniors in ibrem ltnterneb.
men frdftig sll llnteritiisen, bas lneini
ou6 mir an ibren @anfett ullo Sans
teilncbnren. Gen altsapartigen Sum.
iors elm berSlides 8iltontnen ent
gegenbringen in lrnierer Stabt Some
iteab llnS in llnlerem fleinen So@
iellLbeint.
Sier ieltbe ih int &oralls in ga
men ,,nieres Sereins auen Suniors
bon Nab i,no Sern Elm ber5lifes
@iIlfommen aIs lnIere 8dIte, lliht
nur ben Suniors ionberu auen Sab
len IN Sonlelteoo.
s. arait Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
.5iueis 6.

8eiter iuerben Die Mitglieber bes
MGnner- unb SrauenWereins Dor.
auf allfnerfIam semadt, baB unIere
Slnior 2eague goplers (aegelflub)
am 26. ,libo 81. 5ebrltar aae Surior
2eaglle gp.plers in SomelteaS EMP.
iansen fir bas 1919 tournament
Die Seniors iinS biermit frernolid
gebeten unb etssseIuSen baran tell.
aunebmen ,,rto Die SSlmliors au ilnter.
fifteen. Die frel,nblid,en 1lnterltiiser
limo aebeten ibre Heiernation 5un1
@anfett, ipelfes am Sonntag uab.
mittae, Sen q. ssebruar,
Die Giniefeit, arnit imo 8iat
Der Someitedoer ioa nod einnal 81
Gage eebrabt iperbe1l baB boffen tuil
oiesmal aus5ufinben, Oh mir Sa iin>
nit Ser5 uno Sano MOO mir bingeb0
rem. s. &raft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
ArbeiterwohIfahrt in den Westzonen ausgebaut

Sannoper. - Sn einem 8erib
ser Observation-Disclosures beiBt es: 0ij
Mrbeitenpoblfabrt bat ibre slrbeii
unter Sen d)aotiiden Gerbdltniiel
Oes Suiammenbrud)s neu begonnen
Sn einem slufbau, ser lid, BON untet
nadb oben in Srtss, areiss 8e5irfs
ln0 2anoesausid)iiiie glieoert u;ll
|, ser feline Spise i'm Sallptausibul
iiir arbeiterpoblfabrt bot, lit ELM
Organization geidaiien poroet 81,
'if nit einem bihten 9teb iiber bi
Srei Beit5onen erltredt. Sn 8erlir
1T Die Arbeiterwoblfabrt ieit oen
20. geop. 1947 oifi5iea 5ilgelaiien
0ie Mufgaben, Dor bie iidy 81,
arbeltermobliabrt bel slufnabme it,
rer slrbeit eeltellt iab, ergaben iid
aus ben 9eitperb1ltniiien. slls erltes
mar Die getrel,uns Ser Sliihtlingt
uno Sertriebenen 5il itbernebmen
IS mrlBten ipirtidaitlibe Silismab
nabmen fiir alle oieienisen einseri6.
:fi ueroen, bie iib unter oen auise.
lolten SerbGltniiien ser eriten gtad.
frieas5eit nidt ieIbit su belien Der.
mcdjten. gSar oas ser erite slniab,
punft fiir Die srbeit, 10 ,pudylen Ole
aufgaben nit Ser 3eit INNER sabl.
relber. 9teie Grobleme Or1nateu
nod Soluns, neue Npt,lriad,en Der,
langten gbbilfe. ltno 10 baben bie
Ortss nno &reisausibiiiie bcl,te aui
allen 8ebieten ser tuirtidaftlid,en
6iir'orge, Der SltgenolpobIiabrt uno
ipeitgebenO alh inn 9tabmen Scr @e.
lllnobeltsfiirIorse nambaite 2eiltlul,
gen auiSuneiien.
Oicle Muslpeitllng unicrer Mui,
9ahen bat uns erbeblib iiber oas
blnauSgefiibrt, mas mir Dor 1885
al prafti'der Mrbeit leiiteteu. ga.
nlais fiibrten mir eisene Silfs. uus
Neutrality-suspicious. MIR pereir-
aelt Surf. Oasegen nabmen mir i'm
Teld) llno IN Den Stin0ern iiber sic
Earlamente GinfluB auf sic io5iale
8e'etgeblng. Sn ben StGOten uno
&rellen fampften mir iiir Die aus.
.e'henoe 8eriidiidtigung oes So,
5'alttats IN oen SausbaltpIdnen.
aAb mir bemiibten uns, burd, 81,
Dtltarbeit unierer oor5iislid aeid,ul-
ten Seller Den slpparat Ser bebSrS,
.lben 5iiriorge elaitiit uno lebens-
tnbig 5u MAIDEN. Gigcne Seine uno
elnrtttllnger unterbielten mir MIR.
lopelt es I'M Sntereiie ser s(usbiI.
orng unIeres io5iaIen 8erufsnad,.
plhles notis mar, uno Inn iiir sic
anpenobarfeit beItimnlter nooerner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Sehau der Ausgewiesenen zeigte
bayerische ,,BruesseIer Spitzen'
zeiste. vie Fueeht|nse an Wederovfbov hrer Ex.tenz
herunQehen.
heron nqehen.

Suoetenlano suaelponoerte Brittle.
ler SpiteninbuItrie." Gicle bieler
getriebe. Die auf cine iubrbu,oerte=
alte Standardization suriidbIifel
fDnnen, perfiigen iiber ausaeseidne=
te Grporterfabrun9en, Die Der ba=
iper0en.
Simmer ipiebcr bDrte man bon
llsllluo1 alnbns llpp!la!SS uap!!aol
ben 9lusltellern, oaB lie lire getrie=
be praftiih aus bem 9tidts, ielten
NIT 6ilfe. iebr oft geaen ben gSil,
len Der Orltiden 8cborben, aufbau=
en- muBten. Gon elmer Itaatlihe,
6ilfe ipar faum bic &ebe, ipeoer in
sSorm bon @elD5ulpenbunaen pber
&rebite mod bllrd iteuerlihe Ser
giinltigungen; an ser Jfalumbeid)af=
flung ideitern immer nod bic mei=
item Gripeiterun9spIGne. Sic &rebit-
fraoe miro sur sSrage Der @riltena.
y &ir lparen ais 0eutihe i'm Nus=
lano lmb baben llns ae9en ale Ni=
berltdnOe ourdgeiest uno glnerfen-
nlma erluorben" 10, iaete Elm slus=
TELLER uno ct fiiate binsu: rSas
miro uns audi iebt tpieoer aelinaen.
Doralls9eiest, baB man lns arbei.
ten lGRt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
.Sm eanoe rein anb fret TIM 8orS
uaS feR h Gintra&t iu,u,erfort.s

Wtitglieoer bes Siebenbiireer Se5-
icn &erein Slpeig 6. @efalmrten aus
youngstown, g., GittSb1rgb, 9rnO.
oof uno Gait Eittsbltrsb, fir Sic bic
len 9lumenIpenOen, Iaitor slltboff
bon ser ct. 0iarflls Stride fir hie
trcItreiten @orte inn 2eidenbal,s,
Stride llno olf oem Srieobof, sen
Sefretdr bes Sa6ien Gereins Scbn
&raft fiir Den gl,teetpGbIten Nahrltf,
Dem Stpeig 6 nno ben Central Ser
bano fir Sic prontpte sll,sjabll'ns
ser Geriiheruna, bem 2eidcnbeitatter
&. sInoerion fir Sic feline 9eoienl,,sa
ilnO allen gllten Srellnoen Sic ibr
slllto frei sur Serfiigung aeiteat 30
ben, iagen mir llniern irnigiten 0anf.
@rtt ergelte es aIlen.
Die tralernben &ilber llno @attin
&egina Ntuer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

Noeen, ettpa IN ser E1oagogif, 8ei.
'piele liefern 5u fonnen.
Seute lit Sic GinillBnabme anI
@eiessebung uno GerwaItuns niht
IN bem l(mfange nloslid), ,pie D,r
1888. Die Briinoe oaiiir Iiegen in
oe.n 6eblen elmer 9entralresieruag.
'in ser MufIpaltllng oes 9teihs IN
'3onea uno 2anoer, in ser 8eiblGn.
flung bes 6eutid)en @eiesgebungs-
redts. Si,Su fommt. bab Die slr.
bcitermublfabrt Is Sabre binourd
feinc Shulingsarbeit leilten fonnte.
Gao..rd erfabrt uniere 8enliibung,
ourd, Die 8ereititeuung geid)ulter
Seller ginfluB auf oie praftiibe
Gurtfiibruhg ser Gifentliben Sir
Jorge 81 nebmen, cine enpiinolibe
9eeintrabtisung. anoererieits iino
uns aufsaben 5ltge,pabien, oie mir
nibt nit Dem Sinlpeis aui oas
Erimat ser ofientlihen 6iiriorge gu
riitlpeiIen fOnnen, obne an Ser Mufs
gabe, Die bie @egen,part nit ibr,n
beionOeren GerbGltniiien uns lteQt,
IrblllOig 81 iperOen. llno 10 lit Oie
arbeiternoblfabrt beilte anbers as
Dor 1888. Canals, 10 nlDfte man
'agen, iparen mir bas 8emiiien ser
cffentliben Serlpaltllng, Elm INNER
ipahes uno oft iebr umbeuuemcs
Organ. Sellte iinb mir oas audi nod.
slber baneben iino mir it breitem
slusmab ielbit sum Srdser iiiriprges
rider aftionen uno io5ialer Gin-
rlbtlln9en geiporoen. @ir iinS ba.
nit lnlerem 8rllnblat bon Ser Gor-
ranglteQung ser oiientlifen Sir
Jorge lno unierer Soroerung nab
einem Ee6tsanlpruc) aui fiiriorae-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Barmild)= =lSortenfird)en.

Barmiid)= =Gortenfirden. Sn
Garlnild)= Eartenfirhen lpuroe pnr
9Seibnuthten cine 9SeibnahtsmeIie
BON ,Sliidtlin9sbetrieben peronItaI=
tet, Der ipeit mebr ais nur 0rtlihe
geoeutllng Sufam. Sic seiate.
NIT Del6er Satfraft Diele 9lusges
pieien rnter tpioriglten llmltGnoen
oil Den 9tellaufbau ibrer GriltenS
beranaeben.
Sine &eibe Iulti9er 9se9peiier
leiteten ben Beiuher in @armii6
sur 8eibna6tsmelie Der sSIiiht=
linasbetriebe bes @eroenfelier San=
oes II. Der benahbarten 2onofreiie.
Sn ben &Gllmen Der ebemali9en 9lr=
tillerietaierne bot iid oas pielNeltals
tiae Shaffen bon 12O 9(uslteucrn
oar: bon Der 9ebensmitteIbrancbe
llber Die Sefleiolm9s= uno Sdmud=
ler'telllna bis sur sSabrifatipn BON
Sausbaltlparen llno inoultriellen
slnlaaen. Heihbaltia ipar auh oas
&unitbonbiperf Dertreten. Gs seiate
iid), oaB bic 6eimatpertriebene tei-
ne "llnnilten &oitsGnaer". ionoern,
lpenn ibnen Die Wfoalidfeiten niht
perbaut lperoen, ipertpoue 9iir9er
Der nellen 6eimat iino. 9os fommt
allein III Der Satiahe gum 9lusbruf,
Dab mebrere Satcnte lmb Sc
brali6smulter, ipie etlpa Die Mlarm-
anla9e aeaen 9lutooiebltabI, eine
8ombination bon 8ett unO StubI,
eine Siididge. Gpesialiperfseu9e
llllo anberes mebr angeboten iper-
ben. Gbenio gilt bas bon @elperben.
bic bisber in gaDern iiberbaupt nidt
aniailig iuaren, 4. 9. bic aus ben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

Cine neutrality-suspicious. aus
Bolen nit friiberen Wiaionenlnr1s
i6ten bat lih Elm niebergebronnteS
@ebGuoe auseebaut. Sbipobl lie crit
neun Wom beiddftigt, lalfen Die
|erlten NusIanosalftrd9e Elm. Gine
Sonolpeberei muBte iitb ane gSebs
ltiible lmo @erate in miibeleliNer
&leinarbeit ielblt mfertigen; bellte
beibGftigt Tie bereits 40 6einlatpers
tricbene. Diit aeborgtem 8erfaeua
be0ann ein anDerer Die 6olsihubfa-
Irritation. 9tln linb 36 Seute in iels
ner &erfltatt tdtiAL UNI I'M Hablncn
oes vScbermanu-G Grogramms" nos
notlih iiber $500 2eoeribube ans
sufertiocn. 200 Soeimutarbeiterinnelt
ltellcn Die Sarten rYriilieler=Spits
sen her, Die ipGter in Der Musfllbr,
Elm ipertpplles 9Ius beoellten lpers
ben. Oils lSropuftip @enolienitaft
ballen 1876 boblpesialiiierte slrbeiter
Der friiberen S6onbacber Snitrns
mentenillOllltrie lpertpolle 8eigen,
3itbern llno Wanbolincn nit allein
3ubebDr. Sin @plbihmieOemeilter
bat ais 9(rbeitsralum nur cine Wa=
rage; slloem leioet CT on @erfsellgs
moneeI. Mber er lit superlibtIid.
Die MeibnalbtsmeHe in 8arn,iih=
Eartenfircbcn barf ais Gpridau fir
Die 1949 in Miinhcn gepldnte aen=
trale Slllsltelllma aelpertet lperoeil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Aas 0arv, Jr,Staita
3iucia 40.

Die reeelnldbise Geriamnlllng DC:
3ipeig 40 miro am 10. 0tar5, 1 llbl
,,adntittag im Sahienbeint an oe,
II. alno &ooIepelt abgebalten. SSSn1
&omitee fir &afiee alno allden 81
ferpieren fillo: Maria ginoer, snno
8rob. Taraaret @ottidJlins, Sara
8oroen, lfarie Sublberg, Maria
Wtarrer; lestere 5llgleib audi Sor'
iteberin bonn &olnitee.
SIM aranfenfomitee iiiro: siegina
Sduner ,no Mnna Shneioer. @ir
baben feline Sdppelter,, aui Ser &rans
fenIiite. Sn Der Seriamlnlltng an
10. 6ebr. ipliroe SRI. Inna Marie
Gapio als Ntitglieo aufseuomllet
lmo pintommen eebeiBen.
Sdpeiter Maria Staier ibenfte
Dem Speig 40 einen idonen Ereis;
oicier tuuroe altsgelplelt ilno Shlp.
elmalia 9ertbolb ipar bie gliidlibe
Serion Die ben Sreis 9elponnen bat.
slue Greiie uno @ei1enfe iperoen
banfello bonn Sapeig 40 ansenonrmen.
Shpeltern pergeBt niht bas Stif'
tungsielt ON 90. IpriI.
Cara Slion, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Nad|rid)ten ans Der !Suntcrus-
0emcinbe.

Vim nod)Iten Spnntae, BEN 81
Sebruar, baben mir MIR eincn Got
fesotenlt i,no sipar in gngliidJ, mil
Seter oes Seiligen slbelromablcs
inS Ser einiiibrung ,uierer nel,er
Vtltglieocr, po5l oie @elneinbe rebl
ber5li6 eingdlaNen lit. slm 6. MGrs
miro i'm oeuti6en GottesoienIt Ole FL
gheltosmaHlsfeier itattfinben. Ser
Serr ipridyt: r9ommet her at mir
atle Die ibr miibNelis alno beIaoer
leto, id ipia cll6 erauifen." gSir
fonnen init 6rcleoe feititeGen, baB III.
lere 8emeinoe bie Seiliefeit nno Der
Segen bes slbenonabls lmieres Serrr
7nlnter inebr suiir0igen lernt irnt
retheren 8ebraub oabon madt. gSi(
feierlid) lit so DINNER iene ieaenspou.
Stlltoe. ipo mir oils cbenbiirtiat
climber 5lun Gid bes .SeiIanos ire
ten, IN leinem Seib LIMO glllt inns mil
linn nereinen, lln6 Die ieIige SreuSt
llno @onne ieiner erbarinenben unt
persebenoen 2iebe eenieben. 2aBt I'M:
leirer itellen Ginlabling nit 6reuoer
folgen ilido llnler observation-disclosures
SanH llnter ieinen ieenenbcn SGnSel
bliBfertia ilno bereeblmgsbunaril
beugen.
Ser goi ilnieres t,eiten @ottes
banies maflt iiberrai6enbe 6ortidrit
te. Tas quite @etter ilno Der ser cs
gibt lit NIT ,lns. @ir baben idpn oi'
erlte @e6nlng ole iiber 10000 Sol
lar ilt bonn &ontraftor befonmen I'M;
Die tpeiteren He6nlnaen iperoen mn
nit Sem ssortidritt bes 8aues nat)
einan6er folsen. 0esbalb ersebt ipie
Der Die bersinnigite 8itte an ,mierv
lieben Mitslieber ibre @aben 3!
bringen Die Nun bnl0 oringen0 te
notigt iperoen. Ser liebe @ott ia
uns gebolien bie Sobe bes 8erges q
eritei9en. 9as foitlid)e 3iel lit MD,
nlebr ipeit illlo luinft llns nit ieine,
Sauielr0 SrellSen.. N,lr nod elm Mui
raffen ut nOtig. elm Nppcaieren al
uniere idlummernbe Ser5ensfraTt
ein glaubensitarfer Muiblid 5lll
treuen Selier in Der Not unS De-
Sieg lit unier.. 9arlnm:
Salte ans, bnlfe alis.
9ion, balte oeine 9ren
Sob bid ia a,ibt Iaulbb fin6en,
Muf! 6as &leinoo riift berbei,
Muf! berlafie mos bnbinten:
3ion, In Dem letten &arnpf lin6
Straub
| Salte alts, balte aus,
&ans Bauer, Sdriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Stpeig 20.

Sn Ser Ietten Geriamnlllng. 81;
| gut beilldt mar, tplrben sic @ciddfti
idneu unS prompt erleoiet. Gs bat
iid ee5eist apie gut es lit ipenn Sc,
9eiud gut lit.
@erte Mitslieoer ,pir bofien IN
nGditer Gerianmlllng einmal alle
begriiben 5ll fGnnen.
IS ioiene allen Mitelieoern sur &c.
fdnigen gsa6ridt, oaB Die nadite
@eriammlllng am Sonntag, sen 6,
atdr5, 9 l1br nabanittass abgebal.
TEN miro.
Gs IcIlte ieoes Mtitglicb in bieier
&erannllllne erirbeincn, Senn cs
iitto iumer ipidtise @eibaite su er.
leoieeu, a,th einen Seleeaten fir bie
46. Sabres.& .&oltpention baben mir al
tpdblen in bieier Geriamntllng.
Wtitglieber nid)t ergeBt elld gut
itebeno 5u mad,en iau 2ofal GeGrein
lolpie audi i'm Central Serban0, ben1
man ipeiB nie tpas Ser giorgen brir,.
gen fann.
slud) Der Ger,paltlrngsrat mirb ge:
beten ettpas friiber s,t eriheinen 3D.
nit mir oie Sa!lenipirtld)aft ebnl,n9
fertig MAIDEN fonnen.
Sris S6ea, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

ride 2eiitllnsen ,idt iintreu &c.
ipuroen; lie iino unO bleiben cine
unaboingbare 6oroerrng unieres 10.
3ialpolitiiben Yroeramms. aber bel
Dem llmfang nno Der Mrt Der gegen-
mdrtigen Notltdnoe lit Oie offentlibe
6iiriorge beute meoer finansien nod
ofganiIatoriib in Der Gage, Der Oinge
alein Serr 5ll tperoen nno lie III
auf bie SiIfe ser freien Srsaniia-
tionen ,altgeipiGen. Sin allen gden
nnO Gnoen brennt oie Scot llnb Die
Mrbeitertpoblfabrt bat ii1 nit Selbit.
ueritdnolibfeit in sic aette ocrer ein,
gereibt, oie Oielen 8rano loihen
,poIlen.
0ie &reisalsibiiiie uno alle er0.
beren Srtsausibiiiie unterbalten 9e-
ratllngsiteuen, IN oenen ieoer &at
uno Musfunit unb i'm &abmen oes
Mogliben Silfe erbGlt.
gtipa 1900 NGbltubcn uno cine
srobe sln5abl SduiterlperfitGtten
Iteben I'M OienIt Der 9efleioungs,
billie.
Golfsfiihen, @drmeitllben, Sl.
geloleleltllben, ca. 200 &inoergGrten
merOen BON Sen Ortsausibiilien INT
terbalten Sn ntiercn Wtabnabmei,
Ser ortliden &inocrerbolungsiiir iiiriorge
unb Ser 6erienlager ianeen I'M Som-
mer mebr als 10000 &inoer llno
Sltgenolid,e cine inteniipe uno ip-
itcnatii6e erbolllns. Sn oieieln gu.
iammenbang iei banfbar ser beireun
oeten Srganilationen oes MusIanoes
geoatt, ocren Spenben uns in oie
Gage perietten. Die GrbplungsmaB-
nabmen 10 mirfiam 5u seitalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

3iueia 30.


Die nahite re9elma6ige Geriamnl.
lung oes 3ipeig 80 iinbet Sonntag,
6. Nir5, punft 3 llbr na6mittags
itatt. slae 8ritoer iinb aufs ber5lidylte
ernrabnt bidler 8erIanunlimg beisll.
tpobnen.
Oie 8enmteiberionunlltne finoel
Sonntag, ben 6. Odrs, llm / llbr poi
Der Notwithstanding itatt. glUt
gearnten ioaten oieier Gerianmlltnl
beiipoDnen.
8riefe tpuroen Sen SefretGrcn Ser
|Deridiebenen Sr9aniiationen lniece,
Stdot. bie 6en Nereinsl lHifnifplat
in friifpren Sabren bernibt baben 81.
geif,idt. gs miro eebeten bab Die Or.
galriiationen Die Den tMfnidplas IN
bieiem Sabr be,tiisen ipollen ibrt
0aten Dem Sefretdr 1es 3tpeig &c
5uihifen ioIlen nid)t ip1ter aIs Ser
Is. Rar3. @ir ipolIen uniere Sreani.
iationen 3uerit beoienen un6 Damn biz
offenen 0aten fiir 6ie offentlihenSr
Iganiiationen bermieten. Bitte 6ieies
nit Sntereife 5u befolgen.
81. s. Sen, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

auf aenoiienidaitlider gaiis fir
tuiinlhenspert. Teutidlano ipiirbe
Die Gubr, Sranfreib sic gr5e 2otb.
ringens, Suremburg unb 9elgien
niirOcn ibre Sdnerinouitrie in oen
3mefperbano einbringen. Seber
Eartner tonne nit oem 8ert ieiner
giniagen beteiligt meroen. Der Mis
nilterprGiioent befiirmortete an SteQe
zines eisenIiidtieen nationalen ego.
islnus eincn geilnoen lno ebrliden
eltrop1ild)en Eatriutismus, I'M ben
8eiabren nationaliitiid,en Gcnfeus
porSubeugcn uno cine pirfIid)e euro
pdiibe Eolitif 81 ermoglihen. Mr.
nolh itebt auf Dem Stanopunft, mer
fiir europa eintrete, ser lebne cine
einleitige Snternationaliiierung ser
Iubr ab, ilnO per Die einieitigc Son.
trolle Ser &ubr beiabe, meiloe Iih
gegen europa. Gs banole iid) aber
Inn europa, Oas iei unier Shidial
IN Ser 3ufllnit. Sci oieie grfennt-
mis- slasenleinaupt, oann uGre cine
oelitld)e Gorlei eiItllng nit slbtretllna
eigener Sobeitsred)te iiir einen euro.
pdi'bcn @eOanfen oenfbar, penn
NieIe Sorleiitung befriItet mGre, bon
@arantien getragen ,peroe ltno 10.
fern lie Ser 9luitaft 81 einem gb,
fom1len paritdtiid)er art Iein iuiiroe.
Sies balte Der Winiiterprdiioent fiir
cine entldeioenoe Cat 5u 8esinn bes
nellen Sabres.
>" (r&olniidle &unbihauO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Die Ruhr ais elm
Pruefstein Europas
Mnisierpraesident Arnold gegen cine einseiiiye
Observation-Disclosures.

SiiiieIoorf. .-Gntgegen elmer &eibt
bon Weloungen erflGrt sic 2anoes
regieruna, baB MiniiterprGiioent Or.
nolo feline 8egenporid)l1ge Sun
Hubrltatnt MAIDEN iperSe, ba cine
oeltld)e Steae niht ermG6tigt iei
@egenporldldge 81 MAIDEN, nni
feline belttihe SteQe su 8esenpor.
Ihlagen altfspiproert lei. Ser .Oei.
niIterpraiiosnt babe alio fein Man.
Dat bierfiir.
Sas inoert aber nid)ts an Ser
erunoiaslit, fritiifen Saltlna oes
Ninilterpraiibenten unb ser beteilig,
ten Miniiterien. Der Stanopunft
Ses WtiniIterpriIioenten lit unperln-
bert. 8an5 aIlsemein bebouert or Oic
Vfelnuna asperid)iebenbeit in Ser s(ui.
fcllllng iiber Die GeiugniHe ocr in.
ternationalen HubrbeborSe. IS ban.
oelt iif bier I'M einen @eeeniat bon
WirtId)aitlider 3uiammenarbeit in
europuilhem Sinn uno bon 3mangss
nldbnabnen, bie iiberbolt erid)einen.
arnolo uerlueiIt INNER mieoer aui
Die Otoglibfeiten, sic lid) aus elmer
ebrliden unO ireipilligen 0titarbeit
Der Iubrpirtifait einihlieblib ser
arbelter'd)aIt nuf Ser 8rllnblage ser
Sleidberehtigung crgcben.
Wle aus &rellen Der San6esregie,
rllng perlal,tet, bGlt er an Stelle
elmer einIeitigen &outrolle bes Hubr.
gebietes nit aG ibren Shattenieitel,
einen pcllbereftigten 3weduerbnno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
2lt,s IT. Eemts, me.
Siueie Is.

elGen Miitsliehern bes 3ipeig IL
oiene CUR gefllligen 9tadribt, bal
uniere nadrite Gerianrrllng Sciul'
tag, oen 3. Mirs, 3 l1br na6mittass
irattfinoet. slae Sdipeltern ,lns
9riioer iino erluht anlueienb 5u feil
oa ipihtiee 8eidpafte porlieeen; allt
iperoen ole 0elesaten our oiesidbri
gen &onpention ertpGblt. Sarun
nebnlt nlebr Sntereiie IN auen Ser
einsIahen uno fommt ale.
s(. SUB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Siueia 26.

sluen Wiitglieoern biene sur ge'
fduigen NadJrid)t, oab Ole nadJteSer.
iammlung am 5. Midr5, 8 llbr abellos
I'M Sadlenbeim ahgebalten ipirS. slHe
Mitelieoer iino frelrnolih erillbt IN
Der Serianmlung anhpsieltb 5u iein,
apeil pidtise Gei9dfte gu erleoigen
iiit0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
uSanitors"

i'm Sa6ienbeim bnfunt ipirb. glae iol
dye 8riiber ,peld)e iid ltm Sieien go
item belperben tpollen, ioaen ibre Sf
ferten On oen Gereins. s.SefretGr MIDI,
ipdter als bis 3. 0tar5 per @Spit ein
fenben ,lltS INIT ibren 9eoingimgen.
u. S. 8inber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

Sneis 2.

Mm 8. 0Sdr5, 8 llbr dbenbs, finoet
,,,,fere TeridntmIllng itatt. slne Ntit.
glidoer sino bierbei frelutolid eril,ht
Oicia, eIbeuo ibrem 8erein 81 iplo-
nlen uno mit3ubelen oas @obl ililo
8eoelben oes Tereins su foroerit.
@ir boffen lno ,uiiniben re6t piele
in 6ieier @eriommlllng 81, begriiben.
M. G9apar5, Yrot. ..Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
NaS Eeraif,, Ohte
Sur Grinneruno
oil meinen geliebtal Gater
Sobann &aleid


Der am "a. ssebruar 1913 BON nli,
geihieben lit.
Ser Baum lit eebroden
Der mir Die Stiise ipar
Gu bait mild berloilen
Hnbit MIN inn itilIen @rdb.
80 id,tuer mar fir midi oein Sheiber
Su ploblih fam bein bitterer SoS;
Scum bit 81, heTreit pott 2eiSen,
8on ieoer Ingit ,t1uo Scot.
so rufe ih Sir Iiebeno 5u:
Mube lanft in fiber Stub
Eu bit 9dyeim i'm Gaterbaus,
Dsine fleiBigen Sdnoe rubin
Sn filler &nnmer aus.
0eine So1ter,
Gliaabetb Naleid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Wefanntmad)uns.

guen @itgIieoern oiene our ge
fauigen &enntnis, oab ser Soften be:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

-@eiien Sic Bel GinfGufen oar,
allf biat, bab Sic Sic &nseigc i'm
~Solfsblatt" eeleien baben
N,,S NileS, Okte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

3iueia As.
Ser S,peie As peranltaltet cine
sansnnterbaltnns ~"
am Samstag sen 5. Wfdrs bon 9 llDr
abenos on. Cine quite lGd,liibe Mulit
aus ssarren lit beitellt nno mir bitten
,um sablreiben 8ei,ld).
G,,l1b ierbicrt Scr 5ral,enperein.
ireo Mel5cr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

Magentonikum und Abfihrmittel TRI.
NER'S BITTERWEIN kennen und be.
nutzen. Diese wissenschaftliche Formel
ist aus elmer speziellen Wahl Won
Natars eigenen Wurzeln, Krautern und
Pflanzen zusammengestellt. Sic wirkt
milde, sanft und bestimmt, um trage
Abfallstoffe aus den Darmen zu elimi.
nieren. Besorgt Euch heute cine
Flasche Triner's und lernt seine yer.
bliffenden Wohltatigkeiten kennen.
(Achtung! Wenn Euer Ceschaft Tri.
ner's Bitter Wine nicht fiihrt, schickt
Sl.5O, zusammen nit Namen Eures
Ceschafts an: JOS. Triner Corp, 4053
W. Fillmore, Chicago, und Eure crosse
l8 Unz. Flasche Triner's wird Euch
sOfort portofrei zugeschickt.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

Taidins

Oie Saibine tuirS absebaIten on
Santstae, ben 26. Sebrl,ar. Sas
giien tit 6 llbr abalSs. Snlls bon 8
ltbr an hiS2
Wm boffen oaB aHe Mitglieber tell.
nebnlen.
Suianna &omiiber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24

ans enisssensebradte Spnpatbie.
Ole 8eteilisune Ser Mluueripanbten,
Jreiinbe, Marisllblirger Sanosleilte,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
AssS Heii,eiteaH. pa.
Ddnffdouno

Sir Sie a,MaBlih bes Sini6eibens
,inieres geliebten @atten lnlo Taters
0tbd)aeI Wtiller Sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-02-24
Acid indigestion
! Relieved In D minutes or
double voup monev back

OOUOto y0OS xsSOs1cy 00S8 :
. When excess stomach acid causes PAINFUL. sunoe4H
tns gas. sour stomach and heartburn. doctors usua1
prescribe the fastest acting medicines known fos
ympt0matic relief-medicines like those In Bell -on0
Tablets. No laxative Bell ans brnes comfort In Q
3ihy or double your mone5 back return q oeeele
- US go at all druggists.