davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1949-03-18
Poland Reports I'm
derground Activity

WAR SAW, Poland (P)
Gen. Franciszek Jozwiak, comman-
der-in-chief of the Polish militia,
reported underground bands killed
122 volunteer militiamen in the last
three years.
Jozwiak said the citizens volun-
teer militia reserve, generally
known as "Ormo," included among
Milford chronicle., 1949-03-18
Siam Kills Off Its Dogs

BANGKOK up = In past
years all a sick dog here could do
was to wander hopelessly, waiting
to get killed by an automobile
driver. Now Bangkok has added
three more dog poisoners to it's
squad Of six. The nine-man 'hu-
name squad" starts each day with
sacks of chopped meat mixed with
strychnine tablets anu feed the
emaciated and wretchedly i'll cam
ines.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
British Scholar 10 Head Parry 10
 pribiIof Islands

Dr. G. c. l.. Bertram of St. Johns College, Cambridge, England, has been appointed a visiting re- search scholar according to an an nouncement released by Dr. Ferris Moore, president of the University of Alaska. pr. Bertram will head a party of research workers to the Pribilof Islands where he will study the fur seal On his return it is hoped that he will deliver lecture at the University on his findings.
 This study on the fur seal is made possible through a grant-in- aid by the Arctic Institute of North America. pr. Bertram is being brought to this country from Eng land by the Conference Board of Associated Research Councils Con- mittee on International Exchange of Persons, which group is the CO operating agency of the govern ment's exchange program under the Fulbright Act. The University of Alaska is acting as the sponsor ing agency for this study.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
NAME DATES FOR
 CANNERY ELECTION
 IN S. E. ALASKA

Dates for cannery elections in Southeast Alaska were made known this weekend by Kenneth R. Bow man, AFL organizer for Alaska, who is in Ketchikan taking part in labor industry preseason negotia- tions.
 Bowman said he had received word from Seattle that NLRB election officials will be in Ketch- ikan August 16, and the election probably will be conducted there Aug. 17-18 for all Ketchikan can- neries.
 "On the same date elections are scheduled in Petersburg on the same basis" he said There will not be any other definite dates set for other canneries owing to wealth CT. distances, etc.
 All workers who worked five days in 1948 will be allowed to vote This goes for canneries which will be shut down or operating this year.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
LIONS TALK ON
 SUMMER !RAvEL5;
 MAKE POOL PLANS

Travelling Lions were called on this noon to give fellow members look at the world outside in brief talks about their summer vacations.
 Program Chairman pr. John Gey- CT gave an account of travel on the Alaskan Highway after calling on Edward P. Chester, Roy Pera- trovich and Leslie Avrit
 President Val Poor announced that preliminary plans for the heat ing of the Evergreen swimming pool had been submitted by Mac Kay Malcolm. Poor called a spec lal meeting of the board of di- rectors and pool committeeman for pm. in Don c. Fosters office to discuss further plans for Liens pool heating project.
 Larry Wilcox make report on a recent meeting of the finance committee. Peter Wood made an early class for fund-raising activ- ities to finance a big delegation oi Juneau Lions to the 1949 Alaskan Lions convention to be held in Seward
 Guests included tn;c Rev. Law renee Nevue of Mt. Edgecumbe the Rev. Thomas Morgan and l. B. Williams, ANS teacher enroute l to Point Barrow.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
HAP 0'BRYAN RETIRES
 (AA AIR SAFETY POST

Norman J. (Hap) O'Bryan, CO., ordinating agent for the air safety division of the Civil Aeronautics Administration in Juneau, has re- tired after more than 20 years serv- ice. Mir and Mrs. O'Bryan left this morning aboard the S.S. Aleutian bound for Sarver, Pennsylvania, where they plan to live on farm.
 O'Bryan has served with the CAA here for the past two years, form erly working out of Anchorages for about four years. His prior CAA service as an air carrier inspector was in the States.
 Mrs. O'Bryan leaves her post as a clerk in the supply division of the Veterans Administration.
 Appointment of O'Bryan's suc- cessor will go up before a CAA Board of Selection to be an nounced within the near future.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
NEWS SECTION OF TENNIS TOURNAMENT
 STARTS TOMORROW

The mems division of the tennis tournament gets started tomorrow night at o'clock in the Evergreen Bowl, weather permitting. The women's division has been post poned for one week to permit more to sign up.
 Those signed up in the mems sec tion are: Stan Freeman, Norman Binns, Elmer Lipsey, Tom Powers Pastor Bigornia, w. Riedi, Roberi Boochever and Clarence Heating Both men and women may sigr up for the tournament by con- tacting Al Carlson at the Evergreen Bowl or calling radio station KINY Men may sign up until tomorrow noon.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
FAIRBANKS FIRM BtDS
 LOW ON ROAD pR0JE(TS

Bids were cpened this morning in the Bureau of Public Roads office on two read maintenance and improvement projects near Ketchi- kan
 The low combined bid was sub mitted by Reed and Martin. Fair banks, in the amount of s778,822 90. The Bureau will recommend this bid to the Commissioner in Wash ington.
 Other estimates were by R. J. Sommers and Keil & Peterman Juneau; Stock & Street, Anchor age, and Morrison-Knudsen, &c., attle.
 One project is for Is miles north of Ketchikan, the other for 2.7 miles to the south.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
NEW TRAFFIC CODE UPS SPEED LIMIT,
 CHECKS ON LOADS

Safety is the prime considera- ton in compiling new Territorial traffic code to be issued next month, according to word from An chorage, where Frank Metcalf Territorial Highway Engineer, has been conferring with truck-line operators and others.
 Metcalf said the present o5- mile-an-h speed limit will be raised to 50, as that is considered a safe speed on the improved high ways with modern automobiles.
 Regulations controlling load limits for trucks, as well as install iation of stations for checking weights, will be part of tlie new traffic code authorized by the 1949 Legislature.
 Provisions for reduced load limits during the spring breakup are intended to prevent damage to paving.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
Miss Marie Doyon
 And CPR Officer
 In Evening Vows

A nautical theme will highlight wedding ceremonies for St. Ann's Hospital nurse and an officer from aboard the Princess Kathleen to be held tomorrow evening at SIS in the Catholic Church.
 For the bride and groom, who met aboard the Princess Norah on the brides voyage to Alaska, a special wedding cake is being bak- ed in the shape of the good ship Norah.
 Miss Marie Antoinette Doyon, daughter of MT. and Mrs. Henri Doyon of Montreal, Canada, and MT. Henry White, CPR officer, will be principals in the evening ex- change of VOWS.
 Capt. William o. Hughes, master of the Princess Kathleen, will give the bride in marriage. Two fellow officers from aboard the vessel will act as attendants to the groom.
 Attending the bride will be two St. Ann's nurses, the Misses Linda Musgrave and Doreen Pablow.
 A reception in the Gold Room of the Baranof Hotel will follow the ceremonies.
 Mir White will join his ship in Skagway to make the return voy- age. Miss Doyon plans to leave Juneau at the end of the month to join her husband in Vancouver B. C., where they will make theii home.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
Senate Committee Approves Repeal Of Alaska Taxes

WASHINGTON, Aug. 8IR-The Senate Insular Committee approved today a House passed bill repeal ing Federal license taxes in Alaska
 The Territorial legislature has enacted a series of license taxes which cannot become effective until the Federal taxes are repealed.
 The committee also approved 8 House bill to authorize sale of five acres of public land on the Rich ardson highway in Alaska to Fore J. Dale of Fairbanks.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
FOWLER TO WESTWARD

Howard Fowler, associate mining engineer for the Territorial De- partment of Mines, was on Sat urday's PIMA flight to the vest ward According to Mines Con- missioner B. b Stewart. Fowler will spend about two weeks in the Cordova and Copper River areas later going to Anchorage. He will spend the rest of the season in the Third Division
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
ED LEVIN TO SPEAK AT ROTARY MEETING
 ON LATIN COUNTRIES

Ed Levin, traveier and lecturer, well known as an accompanying guide for Father Hubbard, will speak to the Rotary Club tomorrow noon at the Baranof
 Levin, who has spent much of his time for the past two years south of the border, will speak on Mexico and Guatemala. Accom- panied by his wife. the former Ruby McNeil of Douglas, he is spending the summer here doine research at the Museum library or Eskimo dogs.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
VISITING IN DOUGLAS

The Earl Miller family of Sitka arrived on the Channel over the weekend via Alaska Coastal The family includes five girls, Erlene, Darlene, Kathlene, Colleen, and Lauraleen. Mrs. Miller, with her daughters. is staying at the home of her mother, Mrs. Alex Demos. MT. Miller, after playing ball yes- terday with the Sitka ball team, is returning to Sitka, but the others will spend two weeks visiting their many friends and relations here and on the Glacier Highway.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
Delegate Bartlett
 Appointed 10 House Marine, Fish Committee

Delegate Bartlett is now mem- Der of the House Committee on Merchant Marine and Fisheries.
 His appointment to the commit tee was approved by the House last week through passage of resolu- ton introduced by Chairman s. O. Bland of the committee. This brings to total of four the con- mittee assignments for Alaska's delegate. He belongs additionally to the Committees on Agriculture, Armed Services and Public Lands, as do the Hawaii Delegate and the Puerto Rico Resident Commissioner
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
YOUNG ORMES PROVE
 THEMSELVES FISHERMEN

By landing their first salmon, young Katherine and Pat Orme were plenty thrilled on their fish ing trip Sunday aboard J. s. Mac Kinnons Hyak. With their moth- CT, Mrs James Orme, the family were high fishermen.
 Katherine, by her own count landed five-two of them hooked by Mrs. Orme. Pat surprised ev- eryone aboard the Hyak when ht caught salmon on the ligh aluminium rod given him as a toy
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
CHRISTIAN SCIENCE
 LECTURE IS HEARD
 HERE LAST EVENING

Better health and happier rela- tions in home and business, as well as financial abundance, can be demonstrated with scientific cer- tainty by application of the rules for living as taught by Christ Jesus, declared Archibald Carey, C.SB.. in a public lecture here last night on Christian Science.
 "The Founder of Christianity, Christ Jesus, did not overlook ordi- nary, everyday needs" MT. Carey said. When people were sick, he healed them. When they needed money to pay taxes, it was pro- vided. When the multitude were hungry and needed food, he fur nished bread and fish. When they were unsuccessful in fishing, he showed them what to do. He gave that unsurpassed rule for improv- ing human relationships = Thou shalt love thy neighbour as thy self He did not ignore human needs; he provided for them. His teachings were practical and etfec- tive.
 If we were able scientifically to understand and utilize the laws which Jesus used, should not we, also, be able to provide for these ordinary human needs? It would seem that a scientific understand ing of the Christianity Jesus taught and exemplified should enable us to do this. That is what Christian Science is doing today for thou sands of people"
 MT. Carey, memper of the Board of Lectureship of The Mother Church, The First Church of Christ, Scientist, in Boston, spoke in the First Church of Christ, Scientist. He came to Juneau under the auspices of the Juneau First Church of Christ Scientist.
 The lecturer tooK note of the frequently heard, that the acts of Christ Jesus were mira cles which cannot be performed today.
 Just what is a miracle?" he asked.
 He then drew a parallel between the modern miracle of flight and the wonderful works accomplished by the master Christian long ago.
 The flight of an airplane,' he continued, the instant communi- cation of radio, even the ordinary performance of today's automobile, would seem either impossible or to the ignorance of the opening years of this century. But all these things cease to be miracu- lous as the laws which produce them are understood
 Fifty years ago the laws Of flight were not understood. Yet these laws were the same then as they are today. The laws have not changed. Only ignorance of these laws prevented their use in 1901.
 If we should consider the so- called miracles of Jesus with the same scientific open-mindedness, search for the laws involved, and learn to appreciate the operation of the divine laws which he so perfectly understood, might we not be enabled to understand the same laws he utilized and produce simi- lar results?
 This is what Christian Science is doing. People are being healed of diseases that are considered in- curable. Desperate business prob lems are solved. Ordinary human needs are being met. The scien- tific understanding which Christian Science brings has transformed
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
BIG FISH FOR LITTLE GIRL

Miss Sylvia Fredrickson, eight year old niece of MT. and Mrs. Carl Rusher, yesterday caught a 27- pound salmon at Tee Harbor. Mrs. Rusher said that this topped any of the salmon she and her husband caught in the Golden North Sal mon Derby They both won prizes in the competition. Sylvias father Mir. Harold Rusher. is fisherman sailing out of Seattle.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08

the lives of thousands of people. And it can help each one of us.
 ''The Christian Science textbook, Science and Health with Key to the Scriptures by Mary Baker Eddy, Discoverer and Founder of Christian Science, says (p. 494) Divine Love always has met and always will meet every human need"
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
DIVORCE GRANTED

On an action transferred from the Third Division, Judge George w. Folta today signed a decree granting Doris c. Effler divorce from James T. Effler, with restora- tion of her maiden name, Doris c. Morris. Almer J. Peterson was Mrs. Effler's attorney.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
DdDUGLAS
 NEWS
MRS. SPETHMAN VISITS

Mrs. Herman 1peth.nan is a guest of her daughter and family MT. and Mrs. James Devon, having arrived here last Tuesday on the Aleutian. This is her first visit to Alaska and, although it is much wetter than her home in Omaha, Nebraska, she likes the country very much. So far she even like the rain. She will visit here for several months.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
SISTER IS VICTIM
 OF POLIO EPIDEMIC

A sisters illness has taken Miss Betty Brown, Alaska Native Ser vice secretary. to her home in Fort Worth, Texas. Miss Brown left by plane to be with her sister, victim of the polio epidemic.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
COUNCIL TONIGHT

The Douglas City Council will meet this evening in the Council Chambers of the City Hall for a regular meeting. There will be sev- eral committee reports and housing discussions, as well as the usual business and paying of bills. The meeting starts at 8 p. m.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08

WASHINGTON --tR-- President Truman signed bill appropriating $1,75000o to comtat grasshopper invasion threatening crops in the west and midwest
The Daily Alaska empire., 1949-08-08
SGT. MCKENZIE TO CRAIG

After nearly two years here, as radio operator in the Juneau ACS station, Sgt. Robert Mckenzie was to leave today. He will take over the ACS station at Craig.
The Daily Alaska empire., 1949-08-08

Brazil is somewhat larger than the United States and three times the size of Argentina
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-08-05
Argi grail ia Lietuva?

krypus, o ir jos drabuziai ne
pagal mada siuti -.
slykstus NUNS butQ toks
zmogus, tai tikras nieksas.
Todel ir gimtojo krasto grozio
supratimas kyla ne is pavirsu-
tinio jo vaizdo.
siaureje, tame amziname snie-
ge ir ledynuose puikiai jaucia-
81 eskimas. Ne prasciau yra ir
arabui jo dykumu smiltynuose.
Taigi kiekvienam brangi savo
vo Sails, nors ten ir skurdo ir
vargo Xxi valiai, o ir to grozio,
rodos, ne kahn kick tenai yra. i.
Su gimtuoju krastu esame
augte suauge: is ten musu te-
val ir proteviai, ju ir musu ben
dri pergyvenimai (istorija), O
taip pat ia patti kalba, papro-
ciai, budas.
sios visos brangenybes, per-
duotos is kartos j karta, ilietos
j musu krauja. Saves nesuza-
lojes - to nepakeisi. Tai ne
kaklarysis, kuri keiciame pa
gal metu laika ar mada.
Bet grlzkime atgal - argi
grail ia Lietuva?
Vietoje atsakymo, prisimena
atsitikimas vienoje Amerikos
mokykloje. Mokytoja karta pa
klause vaika, kas jam visu gra-
ziausia pasaulyje. Vaikutis at
sake trumpai: visu graziausias
pasaulyje dalykas - mano ma
mytes akys!
o musq visu motina = Lie
tuva, mes is ten yra kilusios
arba ten likusios musu motinos.
stai kodel geredamiesi ir pa
sididziuodami galime sakyti: =
grail, puiki mus Lietuva!
K. Apascia
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-08-05

Spauda buvo ir yra visuome-
mes mokykla. Tai spaudos vede-
jams reiktu butinai pasistengti
gerai susipazinti su tais daily
kais, apie kuriuos informuoja
savo skaitytojus.
Laikrasciai zmonijai dave ne
apsakomai daug naudos, bet ne
maza ir zalos padare. Tai atsi-
tinka tada, kai spaudos vedejai
ipersa skaitytojams tai, ko jie
patys tinkamai nenusimano ;.
Paskutiniu laiku spaudoje ne
sibaigia, kaip nuobodulio pasa-
ka, aprasymai apie teismuose
vykstancias bylas prizes nenau-
delius, kurie cia per daugeli
metu dare suokalbius valdziai
isgriauti, voge valdzios paslap-
tbs ir jas perdavinejo svetimu
valstybiu agentams. Tuose ap-
rasymuose laikrasciai daznai
net ir nesamones isipainioja.
stai DRAUGE daznai matau
rasant apie ''prisiekdytuosius
teisejus, teisininkus" ir vel tel
sejus. Reikia du ir iris sykius
perskaityt, kol atspeji apie ko-
kius "teisejus" cia kalbama. Pa
galiau susigaudai, kad taip va:
dina ta teismo dali, kuri anglis-
kai vadinama "Grand jury.
Lietuviskai verciant zodis 70
din iseitu nei Sis, nei tas. Lietu-
viskai Xxi siol sakydavom "Pri-
siekdinti Sprendejai''. Jie nera
nei teisejai, nei teisininkai, mes
jie ne teisia, tik sprendzia,
ar apskustasis kaltas, ar ne.
Savo nuosprendi jie perduoda
teisejui, o teisejas tuo pasirem-
damas apskustaji arba palei-
dzia, kaip isteisinta, arba, jeigu
pripazintas kaltas - skiria jam
bausme.
Sitokia sios Sales teismu san
tvarka yra panasi senoves
graiku teismu santvarka, tik su
tue skirtumu, kad graikai spres-
dami kaltas ar ne, balsavo ne
rastu, o mesdami kaulelius Gar
akmenukus) du katiliukus: uz
apkaltinima metamas kaulelis
sukeldavo nemalonu barskeji-
ma, lyg trukusiame puode, G
metamas uz isteisinima -
skambejo svelniu varpelio bal.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-08-05

Lietuvoje yra puikiu gamtos
vietQ, kurios galetu ir placiau
pagarseti. Kai kurios is ju jau
ir buvo garsios, todel kasmet
susilaukdavo Wis daugiau va
sarotoju ir turistu is uzsienio.
Kursiu Neringa (prie Klai-
pedos) yra garsi lekiancio sme-
lilo kopomis, kvepianciais pu-
synais, puikiu, gintarais nubar-
tytu pajuriu ir elniais, kurie
yra toxic puikus, jog visiskai
arti prisileidzia zmones. I Sta
gamtos roju pasilseti ir sveika-
tos pataisyti atvaziuodavo Sim
tai sveciu is Anglijos, svedijos,
Vokietijos ir kitur. Neringoje
turejo savo vasarnami ir Nobe-
lilo premijos laureatas Thomas
Mann, garsusis rasytojas, We
liau pabeges is hitlerines Vokie-
tijos ir pagaliau naturalizave-
sis Amerikoje.
o rytineje Lietuvoje, apie
Zarasus, visa virtine ezeru eze-
reliq: tik maudykis, zuvauk, tik
plaukyk laiveliais, medziok van
dens paukscius -.
O kur dar Nemuno vasarvie-
tes, O kur istorines vietos SUI
ju visu karuna - Vilniumi?
Bet jas visas pamineti = ne
sio rasinio tikslas.
Daznai, lyg pasididziuodami,
pasakome, kad grail, puiki mu-
su Lietuva. Bet argi is tiesu il
tokia grail? Ar yra ten aukstq,
amzinu sniegu apklotu kalnu,
ar yra ten tokiu didziuliu upiQ,
kuriose laisvai plaukiotq van
denynu laivai-milzinai? Ar yra
ten neismatuojamo plocio dy-
kumu, kur prie taip retu oaziu
sustoja kupranugariu karava-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-08-05
EZZzzSa?z2s]
SkOniO dalykas :.


DIRVA rase, kad Clevelando
Kulturiniu Darzeliu sventeje
lietuviai graziausiai pasirode, o
Pittsburgho LIETUVIQ zINIOS
raso, kad graziausiai pasirode
urainieciai, lietuviai tik an
troj vietoj :. Kaip ia suprasti?
Mano nuomone, ukrainietes
mergaites tikrai graziai soko,
bet jos buvo tik keturios ir
ispudis nebuvo toks didelis, kaip
is astuoniu poru lietuviu sokeju,
kurie irgi visai gerai soko.
Ukrainieciu "kazokelis", ma
no supratimu, visada yra dau-
giau vikrumo, negu memo pa
rodymas. Choro ukrainieciai ne
turejo. Vienintelis kitas choras
sventeje pasirode = tik slovenu
naujakuriu ir tas CANA mazytis
ir silpnas. o lietuviu choras bu-
vo didelis, ispudingai atrode ir
buvo CANA gerai pasiruoses.
Daugelis nelietuviu. ju tarpe
komiteto nariai. kuriu neeali-
ma itarti, kad lie butu saliskai
palankds lietuviams. kalbeio
log lietuviu pasirodymas pasi.
dare tikru programos centru
Todel keista, kodel lietuviskc
laikrascio korespondentas savu.
iu pasirodyma vertina net u5
svetimuosius nepalankiau -.
D. d., Cleveland, Ohio
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-08-05

mai, ieskodami poilsio lieknuju
palmiu pavesyje?
Ne, viso to musu Lietuvoje
nera. O jei nera, tai koks ten
JOS grozis?
Todel kai kas ir pasako, kad,
girdi, sveicarijoj graziau. Taip
pat graziau esq ir Italijoj, Ispa-
nijoj, Maroke, Tunise -.
zmones, kurie skersai ir ISL
gal yra isvazineje Amerika, Wis
tvirtina, kad tik cia graziausia: {:
Florida, Kalifornija - amzinos
vasaros rojus ;. O kan nepa-
tinka karstoji saule, tas trau-
kia Aliaskon - ten ir sniego
ir miego Xxi valiai, nes naktys
trunka po kelis menesius.
IS tiesu Amerika tokia didele
ir ivairi, jog cia rasi beveik
visas klimato juostas, cia CANA
didziuliu kalnq ir upiQ, cia yra
ir dykumu, ir lieknuju palmiu,
ir spygliuotuju kaktusu -. Sun
ku butu ir rasti dar grazesne
Sail.
Bet kurgi graziausia?
Del krastq grozio zmoniu
nuomones labai skirtin g S {:
kiekvienas, ziurek, Wis giria sa-
vaji krasta.
Keno tiesa?
Deja, cia vienos nuomones
nera ir negali butt. Mes galime
gincytis, pavyzdziui, del kokio
nors daikto vertingumo, bet
mes negalime nei peikti, nei uz-
gincyti gimtojo krasto grozio.
Koks padorus zmogus galetu pa
sakyti: nemyliu as savo mott
nos, mes il tokia sena, jau su-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-08-05
PAPILDOMA INFORMACIJA:

Nepriklausomos Lietuvos tel
smuose nebuvo "prisiekusiuju
sprendeju'', todel Lietuvos tel
sininku kalboje ir ju vardas ne
buvo giliau apsvarstytas. Savo
rastuose teisininkai JUGS ivai-
rial vadindavo: ''prisiekusiais
sprendejais", "prisiekusiais tel
sejais" ir net "prisiekusiais po-
sedininkais" (pazodziui verciant
ia pavadinima is rusisku kodek.
su, kur jie buvo vadinami 'pri.
siaznyje zasiedateli').
sio krasto "Grand Jury" ne.
butu nuodemes lietuviskai va.
dinti "Didziuoju Teismu", mes
tai yra teismas, kuriam paveda
mos spresti tik svarbios, dide
les bylos, ir sudaromas jis il
didesnio asmenu skaiciaus.
Butu dar galima tai vadint
"Nepaprastu", "Ypatingu" al
net "Visuomenes Teismu (nes
jis sudaromas is ivairiu visuo
menes sluoksniu atstovu), be-
tikslingiau butQ prisilaikyti ar
ciau prie oficialaus pavadinimo
Negalima sutikti, kad "GranC