davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Interne Gefahren bedrohen
Soviet: Regime
Moskav dos sieh sorse veber moesiehe unruhen an
den Crenzen des londes moeht, Iiess 25o, 1000
Menschen, hovptsoechIch Tverken, vmsiedeIn

liihe ,Scnltcr" nud) Dem gSeltcn.
insbcinnbcre nah Sfonninapien umo
@cbisten, sic ocn pcitenropGiihcn
Nutioncn aeaeniiber ireunolid aez
limt linb.
Sn omtlihcn &reiien lpiro au&
6eionbere 9ebeutunN oen Satiad)en
,uoemciicn, baB Die &ulien bemiibt
linb, sic militGriid)en StreitfrGfte
ibrcr Satelliten: 9Gnbcr operatip lnb
politiih nit ser Hoten slrmee su
peridmel,en.
Gs miro berithtct, ooB oie lmaa=
ride mo rlmGnilbe 9lrmee, unter
Scitln0 ruiiiiber Sffisiere. nad)
| Dem Gorbiloe Der Goten 9lrmee nell
! or0oniiiert miro. llnaariibe uno ru=
m1niibe Sffisiere meroen in ruff
itcn MtilitGrihulen aus0ebilhet.
Sin Sell oieier ruiiiihen SGti9.
felt aut ocn Salfon mag Den Sors
bercitunNen fit eine MbretlmllnN nit
Dem piocripcnlti9en Marid)ol! Stir
in SlAoilalpien Nelten. Sitp ficl me-
ocn ieincr natipnuliltiii)en 9imltel.
lung bel oen Srlpiets ppriacs Sobr
in llnNnooe. IS miro onaenommen.
nab Sitps @iocripenltiafeit alltb an.
oercr Satellitcn=9iinoer eroreifcn
fDnnte.
9cfe SucceS. - Sie glmerican
Seipiib 2eoNlle sl9oini, Gommlls
nism perOffentlihte einen grlcf. in
| Dem Seid)peroe aefiibrt miro lpc0er
Der Scporticrllna bon 100000 Su;
Den aus Scr Splpietufraine nah glr.
hun9elsf unp Sibirien.
Sic 2i9a erilld)te Den 8cnerolie,
fretGr Srpgpe Sic Der Il. &C.. Die
&eltfricOensoradniiatipn oafiir sll
. benllten, INN ,.oieicn Gin9riff in
| Die Wenihcnrec5te" Elm Gnoe III mo,
hen.
Sn Dem griefe an Sic beibt es,
ouB bic Slloen lire 6eine inncrbolh
bon "a Stllnhen perlailen miiiirn.
9lls 8rlmo fir rieie Sepurticrllnaen
lpiro Stalins &unith anNeNeben,
SlIocn, lpclhe ge9em Den totalitGren
Staat linb. in Norbcreituna iiir eli
! nen etpaiacn &rieo bon bcn @rcn,cr
'lI cntrernen lnh Die 9lntiiemtlen sll
hclhlpidltl1cn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Sobam @oli9ang Don Boetbe -
Welt auIihlu9. lluier Gaterlano unb
oie'cr Name miro mie Elm leud)ten.
Ses Spnlbol iiber Dem Sabre l949
ld)mcben. Rlnoet iih oOd) am %.
ausult oas Speite SGflllum. ieit
SeutihlanoS aroBter 9ihtcr uno ei-
ner Der uniuerialiten 8eiiter. oie sic
GrNc ie aeIebcn. in Dem ito!, sen
Sauie am aroben Sirid,grabrn 81
SranfIurt am Main iein Auae sllr
nit ibn oie aan5c 9ultilrpclt rii.
item iih oesbalb. iein Nnoenfen in
elmer iciner Dr0Be uno 9eoeutlm9
IpiirSigen @eiie 5u ieiern
Wir ocutid)eu Sdn9er iino in
gang beionberen NaBe beruien uno
uerpilidtet. oes Iihteriiiriten I'M
@oetbeiabr 5u 9eoenfen.
Wobl NOR 8oetbe fein 3iinftigel
Muiifer. lpeoer elm ihaiienoer nod
Elm ausiibenoer; es Wuroe id)on ge-
tra9t. oh er iiberbaupt mriifaliid)
sepeien lit. 9ie 1rase lit miibie.
0enn muiifaliib iein bebeutet, sic
arGite in iih idruin9en 81 iiiblen
Die bon Ser Seele 5ur Muiif uno uon
ser Muiif 5ur Seele itromen. Chr
iurdt Dor ser 1onfunlt unb ibrer
Sh0piern gu empiinsen. Damn lpal
8oetbe elm muiifaliiber Nenid)
Seine 2idterieele mar BON tonen
Dem @pbllaut eriiillt. uno 10 emf
Itr0mten ibr Die berrlid)en lpriidrl
| Sid)tlnsen. oie man nit Hed)t all
Wurt 9eiporoene Ytuiif be5eihne
bat. Die Sprad)melcoie Der 8oetbe
iden yprit bat oenn audi &Omponi
| iten tauienoiah sur Gertonl,n9 an
| gerest uno tut es al,d) beute nod
Ginise 9ihti,n9en baben es oen Son
ietern. oen groBen ,pic Sen tleinen
beionoern angetan: Der ~Grlfonig
muroe mebr oils iiinijigmal pertont
! Son Dem befannten .9eioer0s!ein
I sibt es iiini,is einitimmi9e Sieoer
y iiini 9uette, neun &ompolitlone1
iiir gemiihten Gbor. iieben iiir Nal'
nerhor. Von Dem tieiempiunoener
, fur3en @eoid)t .lleber aQen 9lp1el
! lit Rub" fennt man irber bunoel
Gertonungen. 9lls 8oetbe oas Set
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

@albinotpn. Nic bcrihtet
miro, bat Hllflano ourh Maiicnhez
portotionen etlpo 100000 TerIoncn
entlana iciner @renscn cntfernt, I'M
inferno @efa6rcn sr unteroriiden.
Tics ipenioltens ifien bic GrflG=
rllna fir obsfl,re MitteilunQen in
einem slrtifel scr ruiiiicbcn 3eit'
idrift v&omoicI Iralpoo" all icin,
auf Sen Der &orreiponoent Goon
Gilmore IN elmer oll0emcinen Dis
fulton Der tpirtihaftIiden uno poll
tiiben Sage ieines geridtes aus
Mosfou 8esua nimmt. Soraus oebt
berpor, baB sic Soipietre9icrllno
iett ,uperiihtlih iiber bic 9ebebuno
ouer internen Gcfobren lit. iich ober
INNER nod Spraen maht iibcr moN=
lihe llnruben an Sen 8rensen.
Gs fpnnte in Grfabrllno aebruht
,peroen. oob in europa olloemein
sic Sotiucbe perbreitct lit. 2crtt
nit)t=ruiiild)cr 8eburt ooer Mbfumit
Iino aus bcn @rens9ebieten oes &ull;
fnius uno Der baltiili)en 9Gnoer in
Observation-Disclosures nac) Dem Sn=
nern aeid)afft porocn.
Sn oieien gcrihten ipiro beicn=
bers erlpGbnt. paB oie ioipietiihen
Siherbeitstrllppen, insbeionbcre an
Scr 8rense Srons. amnGberno 5O.=
900 Eerionen beportiert baben. Sies
lit cine 0ans bctrGrbtlihe 9ln,abl fir
Gin 10 ipGrlid) belppbntes 8ebiet
Susu aeb0rcn 2e,lte Qriecbiid)er
tiirfiider uno iraniirber 9lbfunft.
abcr oen arDbten lrosentiab itelleu
Siirfen bar.
en- Den letten Monatcn lit es Der;
ihicbentlib su 3uiummenltOben an
Der iraniihen 8ren,e 9efommcn
Sran lit ipeacn ieiner aeoarapblihcn
Gage uno ieiner GrbOlpprfommen eil1
9onD bon heionocrcr ltrateoiicher BE,
Oelltllna.
Sm Norben, bas beibt in ben
baltiilhen 2Gnaern, in 9itaucn. 9ett.
luno unb Gitlono, mD0en lln1efib,
100000 Eeripnen oeportiert NOR:
ben iein. Sieie Sdnoer, nelhe oos
Snipict=Gmpire in leincm Grpan
Iinnsbruno nerlthluft bat, iinD rlll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Die Ruhrbehoerde
tritt in Aktion
Elm UeberbIick veber dos Arbeits9ebet, das Fremd-
herrsehuft unterworfen wrd.

7iiiicIborf. - Sic internotionas
le Hubrheb0roe il! am 8. SluNlllt au
ibrer erlten 9lrheitstaaun0 in 9iiiiels
bnrf (britiihe 3onc) suialnmcnNe=
treten. natbhem bic erIte 3uiammcn.
f,nft aui helltit1,em 9oben am IS.
Slrli int tpeient!ii)en MIR informa=
torii6en geipret1)unacn Ser Sele=
aierten oiente.
1as &ontrcnacbiet Ser Hubrbe=
bGrbe umiabt Elm 8ebiet. Dos nit
SIT Ginlpobnern ie Sllabratfilomc>
ter bic ar0Bte @obnoihte Guropas
a,lfneilt. Sn oieiem boti,inbultyioli=
iiertcn Naum. oelien Ercouftions=
fraft abcr ourh Sen 3riea betrGcht.
lih GinbuRen erlitten bat. lebten
Gnoe 194S auf elmer ,SlGd)e bon
1868 Guabrotfilometer G.3 Milloi.
men Menitben. Sas lit bic SGIftc
Der @eiamtbepolfer,na bcs 9onoeS
Hor0rhein= n=Neitfulens. oeiien Soers
itiid oas Observation-Disclosures bor.
ite0t. 2u oiciem 3eitpunft belief
iih bic gepGltcruno bes 9unncs auf
1877 Ntillipnen. Ias 8ebiet um.
fabt elm iSiinftel Ser 34.O4O Gua
Aratfilomcter bctraNenoen Sldfe
hes 9anbes. &eraleitts,ificrn iiber
sic gepDlferunasoihte in Sen 9tie.
berlunben NIT 2S9 uno Seluien nit
2SS Ginipnbnern lie Suooratfilome.
ter (2iffcrn pnn 1910 fenn,eihs
nen oas Rubrfontrollacbeit ols cine
Menid)en,uiammcnballuna b0blten
G5raoeS.
Son Der in Dem 3ontrou0ebiet
Der RubrbehOroe anidiiiaen gepGl=
ferunA maren nuh Der letten Golfss
adbllln9 I'M Sabre 1916 etipa 80
Erosent in enouitrie uno 6anoncrf
beid)aitiat. Gieie 3abl iiberiteiat bic
lonIt in europa bDtbiten Suoten
iiir gclaicn NIT As Ero,cnt uno
8rubhritannien nit 40 l,roient nod,
hetrdhtlih. Saaegen narcn in Der
Sanhnirtihaft in biciem Galm nur
iieben Eroscnt tdtia.
Ter ipirtiiaftlid)e Sd)lpcrplnft
hes Observation-Disclosures, bas an
perihRnenen Stellen ocn llmiano
hes eiacntliden Hubraehiets be-
trGdltIit iiherit,reitet, lit Der Berg
han llno Die Gilen= lno Stdhl= IN,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

buitrie. @em ouh oie ss1roerl1no
ocs Nubrrcpicrs pnr bent 3rie0e mn
liehen Tro,ent Scr &eltf0rnerlno
ausmac,te, 10 Itellcn bod Die &or,
r1te bis ,u einer Sicie bon 1000
Metcrn lihere MutllnNen pon rlmo
80 Milioroen Sonncn oar. Son
Ser Observation-Disclosures in ocn
@e1t,onen entioucn % Srpsent oui
oas poraeiebene &ontrou9ebiet.
&eaemiher Der Gorfrieasaeit lit
Seltid)lano aber in erb0btem MoRe
pon Der 9tubrtoble ahbdn9io, oo
iomobl oos Suor9eblet als allt)
Cberithlelien oeaenipGrtia fir Die
&criorNun0 Seutiblanos pcitNe=
bcno ausacfallen lino.
Stir sic Hubrbeb0rDe ipirn alic
neben Der &ont ole Der Stein.
tublcni0rocruno oas Sdlperaeipih:
oui scr llebcrlpahllna Der Giicn.
umb Stublinouitrie licNen lpie oos
oud) I'M Nubrltntut bereits anNe-
rcutet ,puroe. &pn Der neionten ei:
icnitiaiienpcn Nnouitrie Ser orci
&eitsuncn entfallen sur 3eit arf Den
pproeiebenen &pntrpllbcreih ocl
HubrbebDroe bel Der 9tobeiicnNe
winnunN so Grosent. bei Der &oh.
ltoblerseu0un0 SO lErcicnt uno bel
Der MISUNDERSTANDING (obne 6olb:
ieuae) 73 Grcscnt. Snsaeiant mer.
oen GO lsrosent Der Giien=, Stabl.
lmo Wetallpuren Snouitrle bon
Nprorbtin= =@eitfalen i'm gereirb oes
apntrpll1ebietes licaen. Son Sra.
id,inenltabl= umb iSubrsellabau oes
2unoes loaen Dor oer arieo 5S
Gro,ent Der &apasitGten i'm &pn
trouaebiet. 43 lsro,ent Der elcftro
tehniitbcn SnDlltrie oes 9unoes
9torDrbein= =@eltfulcn narcn ppr Dem
StrieNe in oieicm gesirf anlGIiia.
Surh bic Gcrbunbpirtihuft oes
Gubracbietcs Iino auh betrlhtlitc
Seile Der auf &oblenbuiis arbeiten.
Ben Shipcri)emie I'M 9ebiet Oel
HubrbcbOroe fonientriert. Son oel
1eiamten hen,iid,en SnouItrie 9toro
rbein= &citfalens laaen Dor Dem
&riege 4S Erpscnt allcr &apa,itGten
I'M &ontrnll9ehiet. Sic G'clpillnllnN
nnn 9tchenprpnuften Des Steinfnb.
lcnber0boues lit fat nbllia in Dieicn,
Vc,irt bchCimdtet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Riesen nkanone Wird
nun verschrottet
Wiegt l40 Tonnen.

5ranfiurt. - Die llS.Mrmee aab
befannt. oaB oas in Der anerita-
niiben Gone beiinolibe Gremplar
oes srrbten oeutiden @eidiibes aus
Dem pergungenen 0riea nmmebr
pcribrottet miro. Gs banoelt lib
nm cine Der &iei.ntanonen pon l4O
5onl,en 8epid)t, pie 4 1umnen
idylpere @ranaten 80 Neilen tpeit
iholien. Sas @eibiib mar 1912 bel
Der arimieitung Sebaitopol perrpen-
Oct lporOen. .'-.> .s....
Bel &riegsenbe bate oie oeutide
arlnee pier oieier geidiite. 9mci
bon ibnen iielen oen HuNen in Sic
San0e. mdbreno sic gnglGnoer ei.
es eroberten. Das Geid)iit in Der
uS Gone war BON oen 3l.riidgeben.
Den oeutiden 3ruppen aui elmer
Giienbabnitrede bel gibenbad i'm
Norooiten 8aperns inn Stid gelai-
ien moroen. 2ie aanone fonnte nl,r
aui einem 3ug pon 20 0a9gons
befOroert Der0en un0 bate cine Be-
oienun9smannid)ait .uon 200, Nann.
Die 0emonta9e oes Nieienge=
it)iites puroe lanse per509ert. oa
Oas Muibredfn Der Stablrobre gro
be Sdnpierigfeiten bereitet. 1as
&anonenrobr lit 80 SUB long uno
bat 6 3ou itarte Winoungen ioWie
Elm aaliber BON runo 3 Sup.
Den Mbbrud Der 3onone leitet
Oberitleutnant &alpb q. Burr aus
Ntlantic 9itp, q. s.. Der idon oas
Gommanoo iiber oen Nbbau Der
eroben iapaniiden 3ptlotrone iiibr.
te. llnter ieiner Muiiidt baben nit
Sd)neioebrennern aus9eritete Mrbei-
ter beeonnen. oas @eidiis gu ser.
leeen: Ser ueribrottete 4eidiisitabl
miro m6oliherweiie nad Den ,0er-
eniniSten Staaten gebradt. UNI iiir
inouitrieae 3mede Tertpenoune gu
finOen. J..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

vMIs id) nod, 9onbon fubr. lpar
ih bon Der Gorge beberriht, es
f0nnten bel Scr &onferen3 lnerndrs
tete Shipieriafciten entlteben, sic
slponaslGufia altf Die Gntlpidllma
zines iln9en Stoates ,pie Eofiltan
llnanaenebme sSolaen babcn t0nnten.
@liiflicberlpeiie pcrlief Die &pnfe=
rens in elmer sltmolpbGre oe9enieiti=
0en &erltebcns, lnh ibre GrNebniIie
oiirfen als aufricbenlteellno beseid)=
ne merocn.
Mcines GraGtens iblieBt bie Sn=
ltitution ocs Commonwealth SOeale
ein, Die fir sic oonsc gSelt Veoeu=
tlln9 befommen fonntcn. Was ipez
siell Eafiitan onbetrifft. 10 iiebt un=
iere i'm &erbcn befinblid)e Gerfai=
Jung niht sic Eroflomieruna uus
iercs Staotes in cine Hepublif Dor,
lpie bas bel 6inoulton Ser 'Sau lit. I"
bic innere Sage
Mon fraote 2iaauot 9lli &ban
nod Scr inneren Sage in 8atiltan.
Gr iagte: r@ir batten uno mir ba=
ben audi beute nod piele uno groBe
Shipieri9fetien ,u iiberipinben. Sas
lpihtialte uno fomplisierteite unierer
innenpolitiihen Erobleme mar Del
iSruoe Der Wtillipncn ;Sliibtlinoe, oit
ppn Snbicn fomeno ins 9ono so0en
Gs lit unicrem GpIf aellln9en, linen
Elm Sadj unp slrbeit su ihoffen.
vsllub bic WosIems, bic aus
&aid)mir fomen. finoen bel uns ieb,
menihenmD9lide II erltiiblmg
Sieie miiiicn ieood) nod Nieccrbcr
itellln9 normoler &erb1ltnilie ir
ibre Soeimat suriiftebren, oenn ga
filton lit nitt in Der Sage, oieie su
iiitlibe 9epDlferlln0 auisunebmen
&ir iino bemiibt. uniere lanoipirt
|itboftlihe Groouftion burh Meba
nllierlln0 gu itci9ern. aber Qlcihsei
|tia ,pollen mir aud neue Snouitriel
ins Scben rllfen, Die fir mier 2onl
lebensfGbia iein f0nnen.
Seine 8efahr oeS &pmmunismu,
vSn Der Snnenpolitif laiien mi
ns niht bon iraenolpelder Spg
motif leiten. sSir baben nur oa'
Sntcreiie Der breitcn Waiien in
Nu9e. IS berrid)t orauben Die fal
| ihe Meinung. oab in Eafiltan Elm
Itarfe fommuniltiife Str0mun
lporbanoen lei. Sh fam pcrlidern
DaH bel uns !peOer &ommunisml;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

tbooenicbe "Sieo ser @isnon" bOrtc,
purSe er 81 Srlnen geriibrt. Der
Sihter iiiblte, mo oas befannte er
Ielbit. Dob oas @ort crit Muiif mer,
Den miiiie, nm lette ticiite Gmpiin.
nunaen als5ul0ien. Saben mir SGu-
ger nibt allb sic ergreiienbc 0ir-
fllng Der 8oetbelhen Sprif i'm
innerlten &er5en eriiiblt, menn mir
oie Sieoer unieres 9ibterS iangen
Sas cole Splfslieo unierem 0oI,
fe 81 erbalten umo es oesbalb liebe.
pol 81 pileaen, lit obne 6rase eine
Der idoniten unb behcutianliten Nui,
saben Der oeutiben SGnserihait.
Ia uernebmen mir nit irobem Stau:
men. oaB 8oetbe 81 oen eriten
Yolfslieoiammlern seborte. Sn
Strabburs war er gu Dem 0id)te,
Sob. 8ottirieo Seroer in ireuno,
libe 8e5iebun9en getreten. Der i'm
iiir oie Sade oes Volfslieoes 5u BE-
geiitern perltano llno 10 o,,rd)tpan.
| oerte ser ilnee Muieniobn oas 81.
| iaf Die treu5 uno Die auer. iam
melte, ,pie er iagte. .uon oen Glteiter
Miittergens" 8olfslieoer. Die er aui
ihrieb unh ieinam ssreunoe 9erbel
brnd)te.
@oetbe itano auh an ser Wie9'
oes oeutid)en 0tinnerseian9es. Wi1
milien. bab er oen Muiitproieiior mi
| 2eiter ser beriibmten 8erliner Bel
ter. ieiner sreuloid)ait se,uiirois
bot. gr iiiblte iid) burd) Nas oriei
nellc @eien uno Die robuite 9rait
natur oieies Yinnnes 10 ange5o9en
| oab iih aus Dem Verfebr nit ibn
Elm iiberaus inniges 1reunoidpaits
uerbGltnis ent,pidelte. 3elter ba
ahtuno ppanSi9 2ieoer pcn 8oetb
in elm t0neno @e,pano gefleioel
Wir fennen ale oen flangielige
| v&0nia pon 5bule". oas marfig
.Yunoes!ieo". oas iriid) :. irob
! .gr9o bibamus" 3elter iaete Elm
nal lrsenoapo. Goetbe babe al.c
oen Nnitob 5ur @riinbun9 Der b
. fannten Berliner Sieoertaiel. Der
erjten WGnnerhor aui oeutldem Bt
I t,ioen gegeben. Sic eriolgte am "a
Sanuar 1909. Sir oieie Gborpere
lnigung ihrieb 8oetbe mand)es l1on
2ieo, uno er bat Der 2ieoertaIel le
ne 9uneisung bis ans Gnoe lelne
Gage bepabrt. ytad)male limo na'
RI Dem Vorbilo bes 3elterihen Gbore
/ 9ieoertaieln in sroBer 3abl ent ltar
c, oen. 3eist nid)t seraoe oieier fur;
t 9lid in ole @eid,id)te oes oeutlfe
: NGnnerseian9es. oab audi mir 20
i @oetbe befennen oiirien: - Den
r er ,par unier"?
el Die gan5e Delt belpunOert. ieie
!, oen 8roben bon @eimar. Wir oell
=, iGen S1nser f0nnen uno oiirfe
uidt ouriiditeben. Capt oas Wolf nit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

'iebungslpeiie pnlniihen Namen an
erltcr SteQe au nennen l1nb bcn
heutihen Namen in &l1mmer bel
,ufii0en. Sn Dem polniit)en @ehict
ubcr fGlIt Der ebemoli0e oelltite
Iame inter Den Slid. inoub es
ourd)aus mGalid lit, boB Elm Shii
Ter in Sresluu nlht lpcib. mo gum
Sciipicl &oniNshcrN lieNt (une,
4aN.) gph arptesfcr mirh bic Ca
cbc, menn man lit uui Dem @chict
pcs @eihilttslmtcrrihtcs umiiebt
&em mon lih ia pier @cic,idtsbii.
der aus ocn pier perid)icbcncn 30
ncn anlicbt. 0laubt man oft folrm.
nuS es iid) INN hos Nlcid)e 9ono umo
nm Den aleictlen Stofi banoelt. IS
lpllrbe 10 9rilnblih cntna,ifisicrt,
cntmilitoriliert. entprellRiii,iert. haE
in Der Sat picr pDllia pcritieoene
@eihihtsbiloer neheneinanber be-
lteben. - llno aclebrt lperocn. 9lm
id)lpdhlten iino Die Nhpeidjunacn
pon lmieren iriiberen 9lnid,olllln9en
| in Der omeritaniichen unb en0liihcn
Zone, pielleiht neil bort om lpenia.
item Sntereiie On elmer 9lenoerllni,
bcitcbt. Nlm fam ia pbne lpeiteres
,uaeNeben lperoen. oab in Der Sc
ihidtsflitterun0 in friibercn Sabr,
/ ,ebnten etlpos 8etrGt)tlihes 0eleiltci
tpilroe. Seoe Generation modtt lid
chen bas @ciltibtsbilo suretf)t. lpie
es fir ibren ieiuciliacn 2ipet an
| NeciNnetiten lit. !lno nit Ser EbilD
ippbie ScNcls liiRt iitt oas obne mei
tcres als NcretAtfcrti9t erlGutern
9lher oas cine lGSt lid) feltltellen. ouI
mir Melteren ale nod einmal por
lGjrlmo oui lmlcrnen miiBtcr. mem
llpir Dem beutiNen Sdulunterribt au
Neidihtlid,em 8ebiet ioloen iollten
GO ,pirb 0e9cn Ods .NeiliNe G0mi
: ihe. 9ieid) oeutitter 9totiun" berNc
so9en umb linn elm Erosei, lpeNel
ialitbcr 9iameniiibruna aelnad,t
llno lpie in Seutid)lonb Die @e
ilt,ibtc sSrieoritts bes @roben lent
n militariiiert" ipuroe. lpiro in Selte,
reid bic 8eihiihte Der 6absburae
um9cfrempelt. mas INN 10 ihlpier
ger miro. ie nGber man Dem &c
H Sal)rbumocrt fonmt. Stellt ma
oter bieie perid,icbenen Neriione
ncbeneinonoer - ielbit einmul ar
ocnommen. baf, lie Die peridieoene
9lnichamlnacn biltoriid, betpeiien la
| len. inlb niht als refine 3ipefihabll
nc su betrai)tcn iino =, ban
fommt eincm Die MelatipitGt ot
@obrbeit sum VelpuBtiein. 8en
Scr Hlliic bintcr bcm 9fanlen &ol
ninarao oen Namcn 9oniasbcro (i
@lammer) ltreid|t mo Der Gnal61
| Der ,Sriebrid, ben @roRen niht mel
als Sieaer Der i.hleiiihcn 8ricl
acltcn laiien mil. oann lieat oe
,icmlid allf Der Nleihen 9inic. Il,
Die alte Tilatlls =sSraae .@as
/ @abrbeit?" itebt lpieoer por elmer
Giaentlih fam man nur iagen :
. arlne ShiiIer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Wiener FussbaIIer
sind i'm AusIand
reeht popu|aer

&icn. - Sc1terrcichs ,SuBballer
iino I'M 9luslonb nod, INNER germ
Ncicbcne GGite lmh oie vgsiener
Shule" erfrclt iih bort elmer gro.
zen EppuloritGt, ohipobl tic, i'm Sc
Ntniob ,u Der Mcbrbeit Der ellrppils
id,cn ,SuBbolliinoer, niht srm Stop,
peripltcm biniiher0elpettlclt bat
3lpei &iencr SiNatlubs iimp chen
unn ibrcn Nnrnonofobrtcm bcimNe
fcbrt lnb milicn monh Ntcrciiun=
ties ,u hcrihten.
9sofer lit in SNaln,0 auf Sd)lpc
ocns Mciitcr, oen Walm0 ,S, octrpi.
fen, Der Mannihaft. Die bon oenl
llnNarn &alman &omob truiniert
miro. Der piele Sabre binourh III
&ien bel ben 9lmoteuren (Nultria
als Mittelltiirmer por Sinbelar ae=
ipielt bat. Sieies Sreffen perlorel,
oic MeiolinNer fnapp I 2, ooh tuur=
DC Der iieobrin9enoe Srcffcr Der
6eimiiben Durh einen su llnretht
Neaebcnen Glfcrbou ersielt.
esn Walm0 trufcn bic &iener aud
Den olten internatipnuleu Ecp
Strob. Der NIT ieincr Monni.baft il,
Der slpciten Sipiiion an sipeite,
Stelle lie0t. Sic ;SllBballicniatiOl
Srbipcoens biloet Oerseit Der Hinfs
auBen HurrfGpinNs. Der Suppliinocl
ylmoauiit, Der innerbolb bon slue
9Sohcn cine iabelbafte &urrier'
mod)te. Gr ipielte ,uerit in Der &c
ierpe !torrfopings. cine &Od)e ipG
ter in Ger &umpfmannid)aft mi
lpicbcr cine 9Sohc oanalt) in Oc1
ihlucbiiden 9luslpabl. Die NeNel
llnNdrn Elm go er,lpun0.
%esegnuna nit llrioil
/ 9luf Der Jteiie ourh 9eutihlan
matbtcn Die Mciolinger in Giiel
Citation uno troten bort aeNen Jot
@eif, an; oieics Spiel enoete o.
Sn &0ln wurbe &afer bon oey'
cinltmals 10 beriibmten 6iittcloo,
Ter intcrnationalen llrioil auf2t
illht. Der lih bort als Srainer n'
alrem Grfola betdtigt.
! Ser Sieaessua Der ,saporitner
I Ser IS @ien lit aus Norlpeael
r no er iieben Spiele aciponn IN
n ,mei unenticbieoen beenoets. beima
!. fcbrt. Die Noporitner crsGbltem, oo
n Die NuslpirfllnNen Des slpciten @el
J, fricaes iih in Der reierpierten 6u
[, tlma oes noripeaiifcn Eublifun1
G bemerfbar mahten. oas ben Olte
s reihiihen ,Subballern aeaeniiber i
B pobl niht mfrelmolih, ieooh til
It pcrbielt, oblpobl Norlpcacns &on
l. 6aafon iclblt Dor ber 9lnflmft b
i Biencr Monnlhcit i'm Nunoful
cine Reoe bielt, man noge Sel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

reihs Sportler nid)t fir bic @cid,eb.
niiie ,pdbreno oes SScltfriceas per
omtlportlih maiden.
I'm aas @ohlerNeben Der &iener
Grpeoition hat lih bcionocrs Der
0lterreihiitte 0oniul in Oslo. Nrnc
SrlpiN, bcmiibt 9lls Sportlebrer 1T
in Norlpeaen aub Der &iener @ut.
fas tGtia. Ser. ebenio lpie &alnan
0onroo uno Strob. 'ocr &icner
2uitrio cntltamnlt. 9amit miro biz
&iener Shlle i'm boben Norhcn
ourth elm piolettes 9reiaeitirn re:
r. prdientiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

5ebren an Dem reiden S6as, oen
uns 8oetbe in ieinen foitIiden 2ie-
bern gelhentt bat. Sbr ielbit ieio
einseoenf eurer @erpilidtuns, Den
gu ebren, Der ellb 10 unenOlid piel
gcgeben bat, nab ieinem eigenen
Wort:
NuL ibr 8riioer, ebrt Die 9ieoer,
tic linO gleib oen guten Eaten!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25
Die deutsche Saengerschaft
wertet das Goethe. .Jahr 1949
Won Philip CONRAD, Frankfurt q. N

Der noehtshsnde As1t, IS der zsiehrt DE, cho
Fonvrt tomN Vorsnro y her0useaeben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

-Deiien Sic bet &lhfarien odr-
lui bin. oat S,e ole aa3elge IN
.YoHsblatt" aeleien haben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-25

Slab Sts anD abre anseesrtssa
DeitsIieb TN 2raxsenperetn unA
Gensral Bertans9 @ena st&t tstt
a. tie Set betSutreteu. I'm 0eaasers
Smisrmattsn rates. Ste ben estal.-
Oestretes Gn-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-12-21

E. Walter May worked as
laborer in lumber yard during
his summer vacations. He earned
enough money to equip a home
art studio.
And now his investment has
paid off. because the 1S-year-old
youth took a top award in The
Evening Star Calendar Art Com
petition last spring. His paint
ing is being reproduced in The
Stars 1850 calendar, which is be-
ing distributed today.
The art supplies Walter pur-
chased included an air brush
which he used in painting the
carefully shaded still-life picture
which won prize.
Before his lumber yard employ
ment, he was a commercial art
student at Chamberlain Voca-
tional High School, with a year
to go before graduation. But fam
lily complications forced him to
give up school, and now he is
again with the lumber company
This time, however. he is at q
drawing board. training to be q
architectural craftsman and esti-
mator.
art must be my hobby now. but
I'm going to keep active in it." de-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-12-21
|Pefworih Unit |ndorses
School Cadet Preference

The Petworth Citizens Associa-
ton last night passed resolution
indorsing preference ratings be-
ing given high school cadets who
wish to enter either Of the serv-
ice academies.
The Commissioners yesterday
announced 10-point preference
will be given to cadet applicants
for openings at West Point and
Annapolis, under the District
quota.
In other business. the group
asked that motor vans be rerouted
from New Hampshire avenue NV.
to Georgia avenue NV.
Miss Ethel E. Gates of the Dis
trict tuberculosis Association,
spoke to the group on progress
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-12-21
81 to Hang in Alaska
For Staying Woman
BY the Associated Press

ANCHORAGE. Alaska, Dec. 81.
Harvey L. Carignan, %. was
sentenced yesterday to become the
first man ever hanged from the
fgallows in this Third Alaska Ju-
dicial District.
Judge George Folta of Juneau
directed that Carignan be hanged
between 6 and 8 am. March 8
adjacent to the Federal jail"
Carignan, an Air Force soldier
who called Mandan IN. Dak.) re-
form school home" from the age
of IL until he entered the service,
was convicted last week Of the
rape Staying of Mrs. Laura A.
Showalter July 81. The jury's
choice of verdict made execution
mandatory.