Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-12-29
LAks'FlINGAlAl ST
Is Anderseno pasakos parase
Matas Salcius

Azijoje, kaip zinote, buvo didele Kinu
valstybe. Tos valstybes valdovas impera-
torius buvo kinietis ir yisi 10 tarnai taip
pat kinieciai. Tai, apie ka as cia noriu
papasakoti, atsitiko seniai, todel ir verta
mano pasakos paklausyti, kol as jos dar ne
pamirsau.
Visame pasaulyje nerastumete kitos
tokios dailios piles, kaip Kinu valdovo.
Visa ia pills padaryta is brangiausio pur-
puro ir toxic plono ir trapaus, kad nuo
maziausio palitejimo jis gall subireti. Prize
piles buvo labai grazus sodas, pilnas gra-
ziu nematytq geliu. Visu graziausios ju
buvo apkabinetos sidabriniais varpeliais.
Tie varpeliai kas valandele virpejo ir skam-
bejo ir trauke keleiviq aki graziasias ge-
les. Taip ten gudriai buvo itaisyta!
Pats sodas buvo tokis didelis, kad net
sodininkas nezinojo, kur jo galas. Zinojo
tik, kad is sodo gall iseiti j didele giria,
kurios tankumynuose tvaskejo ezerai ir
kuri ejo ligi pacios melynosios juros.
Juros LAVAL plaukydavo pro pat pa
linkusias medziu sakas, kuriose ciulbejo
lakstingala il taip graziai ciulbejo, kad
jos giesmes sustodavo paklausyti nuo dar-
DO nuvarges zvejys ir turtuolis If darbi-
ninkas. "Dievuliau tu mano, kaip graziai
ciulbaw - tardavo sujaudintas zvejys ir
vel imdavos savo darbo, ir pamirsdavo laks
tingala. Bet kita nakti jis taip pat jos
klausydavo ir taip pat istardavo: "Dievu-
liau tn mano, kaip graziai ciulba!"
Keleiviai is visu pasaulio krastu at
vaziuodavo paziureti puikios valdovo piles,
dailaus sodo, bet isgirde lakstingalos ciul-
bejima, visi sakydavi: "Tai yra puikiausia
uz viska"
Ir grize keleiviai namo papasakodavo,
ka mate; mokyti vyrai aprasinedavo sosta-
pill, valdovo pill ir soda, ir ne vienas nepa-
mirsdavo lakstingalos pamineti ir isgirti
ia labiausiai uz viska. Dainiai graziomis
dainelemis apdainuodavo girioje prize juros
gyvenanti pauksteli giesmininka.
Tos knygos ir daineles greitai pasklido
po visa pasauli, ir apie jas patyre pats
valdovas. Jis sededamas savo auksiniame
soste skate ir Wis galva lingavo. Malonu
buvo jam skaityti, kaip jo pills ir sodas
isgirti. Bet uz viska labiau buvo isgirta
lakstingala.
"Kas tai yra - susuko nustebes Waldo
vas. Kas yra toji isgirtoji lakstingala?
Mano valstybeje, net mano paties sode yra
toks nuostabus, garsus paukstis, o as
apie j tik is knygu suzinojau. Kaip cia
gall buti?" Tuojau jis liepe pasaukti savo
vyriausi tarna, labai isdidu zmogu, memo
rejusi su nieku kalbeti.
- Klausyk, mielasai! - tare valdovas:
Pasirodo, kad cia pas mus gyvena nepap-
rastas, garsus paukstis, kuri visas pa
saulis laiko zymiausiu mano valstybej, 0
Jas apie j ne girdeti negirdejau. Kodel
man niekas apie j nepranese?
- Ir as pats tik pirma karta savo gy-
venime girdziu apie toki pauksti = atsake
tarnas: = jo niekas nehuvo pristates
pill!
= Vistiek! as noriu, kad 81 vakara jis
butu cia ir ciulbetu! - rusciai prabilo val
|dovas. = Ar matytas daiktas? Visas pa
sails Zinc apie ta pauksti, tik as vienas ne
zinau.
- Ir as nezinau! - dar karta buvo
|bepradedas teisintis tarnas: - Bet as j
|pasirupinsiu surasti!
- Lengva pasakyti 'surasti', bet ne
lengva ivykdyti. Kur j dabar rasti?
Ir eme Js begineti po visa pill, visq
klausinedamas apie lakstingala. Bet II
ten niekas nezinojo.
Sugrizo tarnas pas yaldova ir sake:
Jusu sviesybe, netikekite, kas ten