Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-11-18
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA
Napsala BOzENA NEMCOVA


tlocitnou povahu hospodaTovu
Kdyz Sc pratele rozchazeli
vklouzla Krista do babicciny
sednice, a vytahnuvsi re zana'
dr1 psanicko, ma jehoz pecet
byl otisk vojenskeho knofliku
pravila tise: God Jakuba!"
"No, to je hezke! Co p1se?'
rekla babicka, tes1c Sc spolu
d6vcetem. Krista rozevrela list
a pomalu celia: INA draha
Kristinko! Nastokrat te po-
zdravuju a l1bam. Ach, Boze
je to platno! ia bych te radej-
jednou opravdu pol1bil nez tt
s1ckrat ma pap1Te, ale tfi mile
cesty lei mezi Mani a k sobe
nemGzem. Vim, re 81 kolikra-
tie "a den mysl1s: eco asi ia
kub della? Jak Sc mu as vede?'
Delat mann dost, ale jake je to
dilo? Telo pri praci a mysl
vsecka jinde. Zle Sc vede.
Kdybych byl svoboden jake je
Vitkovic fonda, snad by Sc nj
vojensky stav zalibil; kamara-
di zvykaj1 a pomalu nebude Jim
mic t6zkeho. l ia Sc vsemu u
elm, nereptam prot nicemu
ale mne mic neteSi a m1sto pfi-
vykani je mi den ode dine krus-
neil. Cd svitu do mraku my
slim ma tebe, ma mila holubic-
ko "a kdybych jen vedel, zes
zdrava, kdybych jedine pozdra
venicko cd tebe dostal, byl
bych spokojen. Kdyz stoj1m
venku ma strait a vid1m ptaky
let6ti k vasi strane, mysl1m
vzdycky, proc nemaji mluvu, a.
by ii vzkazan1 mole vyT1dili, a.
neb rad6ji sam abych byl ptac-
KEN, tim malym slavfckem, a.
bych k tobe zaletel. = NeTfka
ii babicka Proskovic mic? CO
tim jen myslila, re nebude snad
;oucen1 naSe ma dlouho? Ne
Wis? ia 81, -kdyz mi je nejhGf,
vzdy ma jej1 poslednf slova
vzpomenu, a jake by PanbGh
do mne vstoupil, tax mne OBJ
cerstv1 nadeje, re ona porad1,
.jak a co deIat. Ona nemluvi
nadarmo. Jen mi par Tadec-
XII posli, ably Sc potesil? Skill
dill jste sena "a sucha? A co
zatva? Tady jiz zac1naj1 skill
yet. Kdyz vidfm Fence j1t do
pole, prastil bych> vs1m a utekl.
Prosfm tie, nechod sama ma ro-
botu, ia vim, oni Sc tie budou
ptat, budou tt d6lat tezke srd-
ce - nechod; a ten darmo-
tlach, ten p1sak -"
"To je blazen, on se\bojf, re
bych snad -" zahnevala Sc
Krista, ale hned celia dale;
Medal tt pokoje. Jen Sc dr.
TomSe, ia no prosil, ably tt byl
pravou rukou. Pozdravuj no
I Ancu. Dojdi take k nasim a
vyrid jim pozdravenf a vase
take re nastokrat pozdravuju
i babicku a deticky i vsecky
znam6 a pratele. Mel bych tt
iest6 tolik pov1dat, re by Sc to
ami ma takovy kus pap1ru ne
veSlo, co by Sc jim zernovsky
kopec potahl, ale uz je cas- ma
straz. Kdyz V noci chod1m ma
strait, zp1vam ST: "Vy krasne
hvezdicky, coz jste wy malic-
ky" Zp1vali jsme 81 spolu V
p%Tedvecer, nez jsme Sc rozlou-
Gill; tvs pri nj plakala. Ba,
Boze, teS1valy mas ty male
hvezdicky, t~eS1valy, ale B1h vi
sam, budou-li pect6 kdy teSi.t
ZGstavej S Panembohem!" Kri-
sta slozila list, tazavyma oci-
ma d1vaj1c Sc babicce do tvaTe.
"No, mGzes NIT radost, hod-
ny hoch; vyTid mu pozdraven1,
ably doufal Panaboha, re ne
bylo jeste tax zle, ably nebylo
dobre; i jemu slunce vysv1t1.
Ale abych tt Tekla urcit6: tax
a tax to je, to nemohu, dokud
nemam jistoty. Ma robotu vsak
jdi, kdyz Dude tTeba; rada
bych, abys podala PAM knezne
O obzinkach venec, beztoho re
jina no nepoda, kdyz budes
chodit ma panske; nez ty."
Krista byla TENN slovy dost
poteSena a sl1bila We vsem "a
chovat sc poole babicciny rady.
Co sc Jan vratil, tazala Sc no
babicka nekolikrat, kdy byva
PAM knezna donna, kan vycha-
ri, az Sc pan Prosek podivil.
"Babicka nebyla nikdy zveda-
va dov6det Sc, CO Sc v zamku
dele; zamku pro nj jak by ne
bylo, a nyn1 Sc pta a Ease pta.
CO chce?" Ale babicka mere
kla, tazat Sc nechteli, tedy Sc
niGnhO nedov6d6li a pTictIi to