davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
zwanzigjaehrige B|uetezeit ohne kriege
sagt Astrologe fuer Europa voraus

0eitiguite Ser WeltpGbrung, Side.
rllrg 6es 8eloes uno Damn cine Belt
beitiipoigcr Wirtidaftsiormeu ent.
uidc.n lperoe. Snnitten Scr @elt-
welloe 1949.5O meroe man in europa
cine nele entapidlung beobabten,
Oie 0en oelltiden Tolfe sic Moglibs
felt elmer 0enofratiid)en 2ebenslpeiie
rno zines ipirtihaftliden uno flltl,.
rellen Nuiitiegs 9eben fonnte. Nid-
tigc wirtibaftlide 8ejiebungen Mir
Den aud) nit Sitaiien Oen 2ebcns-
itanoaro ser europGiibcn yolfer per.
beliern. Gr iebe cine 2Oi1brige Ylii-
iejeit iiir europa poraus. Man oiiri-
te ieooA nidt uer0eiicn. ,oab iid) sic
Tolfer Nliens Sli elmer 9ro6en @eIt-
unaht jllialnlnenid)lieben ,piiroen.
Ieutiblano itebe am Vesinn ei.
ner 15Oidbrisen grneuerun9sperio-
oe. oie iif IN einigen Sabrcn iu,publ
in Der 8alnuirtid)aft pie aud) i'm
aubenbauOel giinltig al,stpirfen iper.
: De. Mitte 1919 wiiroen iid) aber in
Der Siirfei, in Snoien uno YraliIien
ernlte &onflifte er9eben. Som poroer=
aiiatiid)en &aum bis rud) Noroairito
tonnten iid) rcuolutionGre grcisniiie
. ab'pielen. lin sic Ntitte Oes 90
SabrbunOcrts lucroc man cs SuOer,
nit elmer nad)tpolitiiden Menaii
lance Der ipaniid)en Gepublif un0 oe,
INSTRUMENTATION Stlpeiternitla
ten ju tlm baben. Vinnen Oreier Sob.
re luerOe Elm -getr0nter Monard) il
Spallicn an Der Madt iein. Gin ueil.
sr Weltennaonat, beginneno INN 1851
lperoe unerb0rte grfinoungen uni
Gntoedlu9en bringen. Ntan iabrt
niht nlebr aui ser Gr0e oocr au
Dem Waiier, ionOcrn Ole 9roben Ser
febrsjli9e beapegten iid) IN mniidtba
rer Shneai9feit, bon ShallipeIleu
Hateten unO Atomfrait getrieben
ourd Den Suitrallm. Del unb aobl,
lpuroen nid)t nRbr 9ebrai,d)t. Sn oe,
&rle9stednif lperoe aud) Elm Still
ltano cintretcn "a feline &riege mebl
se1iibrt tperoen f0nntcn. lleberbaup
llege Die &riegs9eiabr binter uns.
Soapeit Die Ausfiibrungen oes
3concrs. gs lit nun nidt unier'
Sad)e. 81 llnteriuhen, iluuieweit mat
lolhen Iusiiibrlln9en @lauben iden
fen bari. Die 3utunit miro es 81,
8eniige bemeiien. Oh er nit ieinell
'Vorberiagen red)t behalten miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Trauriges Los zines
heimkehrers aus Russ|and

Samburg. - 0ie iiberparteilihe
Santbureer 0ohenihriit Die 3eit"
Deroffeutlidt einen ibr ein9eianbten
Brief peil CT, wie oas Ylatt be.
merit, lin ieiner ebrliden unbebol.
fenen Sprabe oas gleno ser oel,t-
iden 8eiangcneu in &ublano uno
in ser Sotpiet5one beionoers eridiit-
terno gum slusorud bringt." Der
9riei lautet: AIM IL. Vtai 1912
bin id) in r,,iiiidr 1eiangemid)aft
eeraten uno am 1S. Sftober 1912
nit 10 aumerooen seiIobcn. Nir
iino Damn nad) 8 Sagen ipieoer &C.
Idnappt, poroen uno ,purben an
gcblid ,pescn 0iebitabl uuo Naub
uerurteilt. Yeeriino,,l,e: 8ir tonn.
ten nidt 8 1a9e obne Giien leben,
mitbin: geitoblen ODER seraubt. Mls
slnfiibrer (id ,par ebemals Oberiel6.
,pebel erbielt i'd 10 Sabre, sic
anocrn 5 bis 8 Sabre Strafla9er.
Wir fanlen oann seid)loiien i'm
Slnne oes Wurtes in sic 8egeuS
Don Safutif. oas lit idon peit in
Sibirien. 0ort ,paren ibon etapo
100 oeutihe Soloaten uno 10 Yolen
Sm 2auic Scr Sabre rM,roen cs
lncbr uno nlebr, bis mir rllo 1000
Mann ,parcn. IS itarbcn piclc. an.
bere lpllrOen wieocr abtrausportiert
'uie ea orrdiiderte, faluen lie in al.
! oere Soger. Sm Spitiomnrer 1916
lullrOen mir geluabr, Ourd) Oeutid)t
6rauen. Die ourt nls 4efan9ent
aiiitahdten, Oab Der &rie9 porbei
mo OelAid).ano uou oen anoereu
gans beiett lei. SHreibcn ouritel
uno fonnten mir nid)t. iosar bel Sel
Arbcit mar bas Sprehen unterein.
anOer Wrbotcn, uuo in bcn Yaradeu
| nur Jliiiteriprad)e. Is lit chen cir
furdtbares Straflaser.
Nm 81. Nai 1947 babe id) Ger
&ommanoanten aus elmer 2cbens
9eiabr beireit, Oaiiir bat er iid) fiji
! midi uerlpnoet. unO id wurOc be
gnooist. Sn meme 0eimat. end IL
Sitpreif,en, fonnte id) nid)t Dem
T, oie Solen iino bort. Iarum nod
Berlin. Meine 5amilie lit eridlagcr
iuoroen. Nur meine Sdapeiter lcb
nod. lie lit in S0bau in Ser ruiiiiber
Gone. Sd befom Damn Mrbeit in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Die Armee weist Freiwi|Iige
nun massenhaft zurueck


&aibin9tou. Sie 9lrn,ee. bic
nod, Dor ,peniaen Wonaten 2ellte
an9eforocrt uno Millionen fir bic
Torbereituna Der Jicfrutenausbils
Dung allSNeaebcn bat. lpcilt iett mai.
ienlueiie iSreimilliae suriid unb ucr-
fleinert iid). llno oas ,SclectiDe
SerOice" -SDitcln, oas I'M uer0anae-
ncn Sum- mobiliiicrt lpurbe. I'M,
oaS Seer nit 10000 Mann pro
.Woiat ,u periebcn. ,iebt iibcrbaupt
nilneanoen elm.
&arllm? e,n, ;Sriibiabr i948. be.
Dor Der &on0reb bos Gin,iebunas-
Ncicb anndbm uno Die Mrmeeitdrfc
auf $4,000 Solbatcn unb Offi,ie=
re plus elmer sSrei,pilli9ensiffcr BON
10000 pro Sabr feltictic, btiai;
Die 9lrnlee nur G5O.OW .ptunn.
Man reti,nete nit Der M0aIid,feit
zines &rieaes. On Der 5iheti)oilolpa-
tel batte aerabe Der fommuniitiid,e
StaatSltreid ftattgefumben. lln'ere
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

Solfstperf, tpuroe aber Oann nit
einem Nal perpfliftet uno iollte
nod bem gr5sebiree llran abbauen.
8ir iino Damn ,u oreicn nod Dem
Weiten sefliihtet uno unter Dtiib-
iaIen ieet bier in oer britiiden Gone.
las idlinmite lit nun oab mir
feline Hapiere baben. Die 8uiien
baben l,ns aues aenonlnen. Desbalb
spiu man uns ,pieSer nod BORT a6.
id)ieben. Wir nad)en abcr nift init.
Che mir llns tpieoer BON Der $50.
geieQid,aft einiperren laiien, ioaen
Eied, 8rote,pobl ulrb Glbrid)t icIbit
llrdn iGroern. ga scben mir liebcr
lueitcr uad) Neiten. Dir b0rtcn, il,
Wainj lno Bnocn .YuOem 1T cine
annabmeiteue fiir Ole franSTiiide
0rembenlegion. Y8ir iperoen oont,
oob lieber SoIoat. tpenn aud) lanos.
tnedt unter frcmoer Sabine. aIs
Sf.auenarbeiter iiir oie Yolide,piitcn
Gas lit unier ieiter Biae uno Gnt.
idluB."
! Iie .3eit" id)reiDi oils grlGute.
run9 5u bent Brief: .Stalin bat
in LETTER 3eit piel pom Jrieoen se.
reOet, er lpollte, bat er perfiinoet
nit HrGiioent Truman ouc Yro.
blen,e beiprehcn, oie Ocutidlani
beriibren, oamit cine Soil,u9 gei,ln
ocn luerOen fGnne. yil,n, bier iii Elm
YrOblen, oas Ger &ren,l 9anj alleir
l0ien fam. 9iur BON linn bGu9t e
ab. Oab oicie> llngliidlid)en cn0lid
in ibre Seimat 5uriidfebrcn f0nnen
Sit Sic Sp1uiet,lniou 10 idlpnd, oaf
iie iid Dies nid,t leilten fann2 Wi,
mohtcn alld) Don rliiiidFr Seite ein
NAL cine Ant,uort auf oie 6ra9e ba
bcit lpober es fomnt. oa5 10 pielt
rie9s9eianyene, bie aus Nublant
bereits geid)rieben baben, uerit,lnn,
iinb. Sino tie 5,lsrunbe se9an9er
ooer in Sdwei9elaser eeiperrt NOR
Oen? Die SMpietl,nion bebnuptel
Don iih. iie lei ein nlGdti9es 2ant
nit ciner bobcn mirtidaitliden Wii
te. Oiierbar lit Dies nid)t pobr, oenr
ionit bate lie nibt noti9, oeutih'
&riegsgeiangene als Sflauen ~
balten unO nid)t einnal ibre 3ab
Der 8abrbeit entiprehe,po an5u
geben."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

Wtiin1en. - SberIt 6ubert
3cn1fe, Der &nnmanoeur Der in ,Siir=
ltenfclbbruf itatipnierten &f-
flieger -Wruppe, iibte id)arfe &ritit
an Der erlten Serteibi9unaslinie Der
Il. g. in europa uio inobte Die
lan9ianen biirotratiiden Metbpoen
iub oie 3GIiioteit Der Yeamten fir
Die Gage uerantmortlid). st ia9te,
feline 0iiienfluascu9e ieicn fat au
ocn yoocn 9efeiielt. Sn elmer Yrei=
iefonferen, 9inQ er auf bier Sunfte
Elm, Die nah ieiner 9lniitht bafiir
Derantlportlih iinb:
/. Oie 9lufaabe lit nid)t flar be.
finiert.
9. 8eibrGnfllnoen perbinoeri,
bic nor,nale MuSbiloun9.
3. Gs oauert sipei Monate, bis
Griabteile fir sSlugseu0e uno n0ti0e
VorrGte antommen.
4. Gas Staatsbepartement uno
bie b0beren 6auptquartiere babe,,
es lnterlahen, oiplomatiihe Sros
bleme su l0ien, uno lie baben es
unterlahen, Die rid)tiaen @erbinbun=
gen fir Die aeplante Serteibiauna
in europa porsuieben.
w0ie 36. sSlieaeraruppe fam I'M
lebten Slu9ult aus Der &analsone
bier an" ia9te CT. yYiS iett lit unS
feline beionOere sluf0abe iiber,pieiell
,por0en. SIS lit cine natiirlibe 9ln.
nabme. bob lpir cine Musbiloun9s-
organization iein iollen lpie ieoe an=
oerc @ruppe AUDI. S,loffisieu biloen
mir Die critic Serteioiaunaslinie in
europa, aber niemano bat es bisber
fir notiG 9ebaltcn, Oas offisicu sll
erflGrcn. 9Sie Die Sad)e iebt lie9t,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

9sap Delbi, Sinouitan.-Sn Ser.
fols peridieoener Nadridten, BOB
iid sic Megieruns girmas seppun.
gen seieben babe. sesen llnrubeitif.
ter einjuidreiten, oie gan, entidie.
oen BON ben Gommunilten perbett
,porOen ieien. bat Hremierniniiter
So,pobralal Nebru 8eIeeenbeit &C.,
nonmen. Dor Dem Harlament BON
&inouitan 3u erfldren, oaB Sic aon-
muniiten ofienbar an ser arbeit
ieien, auf getpaltiamem 8ege Sen
St,,rj ser 3esicrung berbei3uiiibren.
Tie pielen Gepaltafte, sic bisber
besaneen tporoen ieien. lieben flar
ertennen. oab es sic &ommuniiten
oaraui anlegten, oas Solf 5u elmer
vofienen Repolte" sesen sic Regie.
run9 3u oeranlaiien, tpie es In on.
oeren gad)barlGnoern Sinouitans,
nift nur in 8irma. geibeben lei.
Die @egierung idbe iif) geSwungen,
Dem Ireiben Ser &omnluniiten in
ifdriiter Jorm geseniiber5utreten.
Sn Sen letten 10 1a9en babe man
runo $40 8omlnunilteu uerbaiten
niiiien. Sic lid manni9iade 8etpalt-
atte tuie 8ran0le9lng uno l(ebcr.
idae auf Sieolunsen bdttcn su
ShuIOen fonmnen laiien. gei oieien
Aftionen bitten ieit pergansenem
Samstas nid)t neniscr oils 1S Ser
ionen ibr 2eben eingebiibt. oarunter
3 8riten ilno 2 Eoli5iiten.
Sm eroben TiItrift bon Galfutta
b1tten sic &ommuuiiten aleroings
persebens periuft, einen Streif ser
Giienbabner 81 ini5enieren. Sic bdt.
ten iib oaiiir serdd)t, SaB lie uer-
iudt b1tten, mebrere oid)t beiebte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

8aibin9tou. Gum Gurid)la9 oeS
Generals GIap. @eitoeutidlano ipie.
ser oen 8au unb oen Yetrieb einer
Sanoelsflotte 81 erlauben. baben sic
ueridieocnen 9iesier,,n9sinitanjen
tuioeripredenoe aniidten. iosueit es
lid, bisber in Ger 8unoesbo,ptltaot
ieititeIlen IieB. Cine gntid)eioun9
iiber sic 8ieoer5ulaiiung ser oeut.
ifen Sodieeid)iffabrt miiroe nidt
nur Amerifa treffen. ionoern einen
TinfIub aud, aui sic beioen anoeren
tpeitIihen 8eiasungsmdhte, Gng-
la,,o uno Sranfreid). io,pie oie 3r..
fiinftiee gnttuidlun9 Ser ipeitliden
9e5iebuneen 81 Sotpietrublano aus
iiben.
gsad) ser 0oritelIun9 bieiieer &e.
gterunesbeamter iino Die Neinun9en
ali,erifaniiher oifi5ieller Steuen Ser.
maben pioeriprudspou, oaB man
nit @eipiBbeit erlpartet. cine enbgiil-
tiee ameritaniide Steaunsnabme
gum 8roblem ,peroe crit Surb YrGii.
oent Sruman ielbit genommen lper.
ben. Sruman seborte 1915 81 oen
l(ntcrseitnern oeS ,Sotsoamer M6.
fOunmens" - ser Gereinbari,n9 ser
pier 8eiatuagsnid)te. nod luelber
Oeutid)lano Elm iiir allenal Der 8al,
leegdngi9er JabrSeuge perbotcn
nur0e.
slmcrifaniid)e Sd)iifabrtsfreiic,
&eeOcreipertreter uno Seemanns.
0eiuerfidaften, baben bereitS bem
Staatsoepartlnent cuergiide Yroteite
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Ansichten Washingtons ueber
deutsche Schiffahrt getei|t
Praesdeui Truman wrd veleich Haliung der o. in der
Fraue euischsiden muesseu

seeeu cine Neubelebl,na Deutid)lanos
als Sd)iiiabrtSripelan ein9ereid)t. Sn
9ifeoereifreiien b0rte man bisber,
oab sic oiii5ieac vWiaritime Cont
miiiion" fir sen Goridlap oes Il. g.
MiIitirgolluerneurs in DeutidlanO
fein Sntereiie 5eigte. Die amcri-
faniihe Marineleituna iou, tpie Der.
Ial,tet, um cine repioierte Daritel.
lung ser oiii5ielen Saltllns in ser
Sd)iifabrtsfrage eebeten baben. um
crit oanaf) sic Stellung Der 6lotte
,ur Graae oar3ulegen, Oh ourd) einen
Wieoeraufbau ser. oelltid)en Sod)iee-
idiffabrt Mmerifos Sid)erbeit aefdbr-
set peroen miiroe.
Sotpeit befannt, bat Die II. g.
Nrmee iidl 5uguniten oes Gorid)lags
pon General Clan auseeiurohen.
Sierin puroe ser Stanop,mft per-
treten. es lei an ser 9eit, Sen tpirt=
ifaftlid)en 8ieSeraufihmun9 oes
rpeitliden 9eiabunssgebietes ourb
oie 3ulaiiune Ses weitoeutihen
Sbiffsbaus 81 f0roern. Iad) Gene
raj G!aps Meinuns miiroe cine 8ie.
oerinsan9icsl,ne Scr oeutid)en @eri.
ten, oie = iotueit nod porbanoen -
ieit &riegsenoe fait u0li9 it'll laaen,
einen weientliden 8citra9 Sur Silfe
fiir sic weitoelltihe Wirtid)aft biloen.
Dit Der @euid)aiiung elmer oel,t-
iden SanOelsilotte miiroen ferner
9eifaftigui,esin0glid)feiten fiir or
beitsloie ocutide Seeleute geid)afien
mer0en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

&eutlingen, 0iirttemberg. - Sor
einem groBen S0rerfreis iprab bier
inl Slpmpia-1beater ser srapbolo.
glide uno aitroloeiide Gerihts-
Sadperitlnoise Seinrid) Suter. ser
iid) ,pegen ieiner altrologiiden Geu-
tllnsen einen Namen 9emadt bat
unO lan9e 3eit gum Sdapeisen per-
urteilt noroen mar. iibcr oas 1benta
~Sternennldd)te unb Menid". Sm
Ytittelpunft ieiner Nusfiibr,,naen
itano oas DeutidIano. .Yroblem. Wir
n,iiBten lernen, 10 meinte ser &ebner.
aus Ser. Mnalpie l,nieres Sd)idialS
sur Spntbeie bcs Welteeihebens 81
fonln,en. Die Melt lei aui 8runS oer
tedniidFn Nollfoinmenbeiten fleil,
aeporoen. 3eit uno Ha,lm lpiiroe,,
beute raider iiber1punOen, als Dor
Sabr5ebnten. Die 8ereinigten Staa.
ten pon europa ieien I'M WerOen lno
cine io0eraliitiid)e WeltrepubIif lei in
naber 3ufunit Su cuuarten. Die Welt
fibre zines cages gum Nustauid)
aIer geiitigen uno materiellen @ii-
ter inter oen Golfern Der Groe, uno
Is tpure fiir Ieutihlano eiu idpperer
Jebler, Denn es nid)t lernen miiroe,
cine frieolide Serbino,ms ,ur &ul-
tir uno sur Birtid)ait ser Aubcmue!i
ju iinoen.
aui Oas Sabr 19i9 eilgebeno, tai
Suter oar, oab ipieoerbolt i'm iSriib.
iabr nit wirtid)aitlid)en ariien 81
rednen lei. 3uoen f0nne lid) eint
MISUNDERSTANDING oiienbaren 10
luie cine Se,ler,,ns uno seipanntt
! IuBenbanoelslage iniolge. unflare,
Yreisbiloung. Die mitunter ourd
politiibe ginfliiie beoin9tcn ariicr
I'M NuBetbanoel miiBten ourd) 0lcib
Spariamfeit uno Ginidrdnfung il
Der 2ebensbaltung iiberipunoen per
BEN. Die Nonute Sanuar bis W1r;
| mu6ten oaSu uerspanot .peroen, &e
lcruen 81 id)aiien. IS iueroe iid) elm,
'o5iale Sebensiorm euhpidcln.
! Sn Der 3eit pom Sftober 194s
bis Nopember 1860 uno pon Mpri
bis Auguit 1851 oeute aaes au
cine Observation-Disclosures nit Dor
iibergebenOer Oeilation BIN. Mud
fonne cine uOriibergetenoe Arbeitslo
ligfeit nit iojialen Spannungen il
uielen Sdnoern ser BeIt m0glid
lein. aitoererieits oiirite man boiien
oaB iih bis gum Sabre 1851 elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Hartleibiskeit zu

fenbar bot bic Mrmce bic N09lid)s
feiten ibreS Jtefrlltierln0soicnites
bel aleidseiti9cm Yorbanoenlein
Der Obli0atDrilden GinberufunN
itarf unterit1)Ibt. 2lpiid,en Mai uro
Sllli Oerooppelten Iih bic freiipilli=
gen Mel0lrn9en umo Oerltdrften iih
INNER mebr. Geitbem aibt es burt+'=
idmittlid, $4,000 iSrei,uilIiae pro
Wtonat.
Wablen unS Ynb8etbetra0
@arum bat bic Mrmee unter Die
len llmltGnOen nid)t aans auf bic
Ginberlflln9 persili)tet? Ginn,al
lpoQte tic lpeniaitenS raid) bic 7OO,s
600 Monn.0ren,e crrcidcn fir Die
allcin ibr 0el0er sur Serfiiauna
ltanoen.
Ser slpeite Nrunb ipar folNel,ocr:
sUton iab bereits inn Sftober Die
WD1lid)feit pprouS. nm bic Gin,ie=
lung berunlsufOnlnleil aber ,pollte
oies niht bcfannt9eben, ipeil Dies
uur Den 8ablen als politiihe }Sros
paNanoa bate ausaeleat lpcrocn
fGnnen.
Noh ei,t anoereS Sarooor fam
binsu. Gi,icn Wonat Dor Der 9ln.
na1ne ocS nellen Ginberuflin0s0e.
ietes bate Sruman fiir bic Mrmee
einen aerin9eren Yuoaetbetro0 felt
eeictt. ais Yerteioi0lln9siefretGr
iSorreltal lpiinifte. 9lber ods re0te
Norreital nid)t lpeiter auf. 0enn es
berrid)te ia Elm &rie9ssuitomo S,pi-
ihen Der Ge9ierun9 uno oen repu.
blifaniidcn &on9reB. llno isorreital
ret)nete oaiilit. oaB cine republifa.
niif)e Seripaltlln0. an oeren &onla
men er, .pie 10 piele anoere, glaub-
ten. linn obne iueitereS bic pollen
837 900 Mann beipilli0ei, ipiiroe.
bic i'm GinbcrufllnaSaeieb Dor0eie.
ben lparen.
NefrntenIaser
Tabcr riri)tcte iit1) Die Nrnlec aut
ale MG0littfeiten Elm. sic cr0ffnete
Oier neue MuSbilounasla0cr fir ben
erlpartcten 9lnitnrn Der Gin9e,oNe.
ncn. 3ipci bon ibnen lpuroen fiirs.
lid aeid)loiien. &oiteltpunft 49,
500. 900. 9lbcr lie lparen auf bieie
@eiic aui ieoe Ser9rOberuna Der
SrlippcnitGrfe porbereitct. Nun, es
fam anoerS: Erdiioent Srun,am
febrte inS @eiBe 6aus sllriif uno
Die internationale Situation per=
beiierte iiti.
iSiir oas nGdlite ,sisfaliabr lit Die
NrnlccltGrfe auf G77.OOO Nann
Ielt9ciebt lpOrDcn. llnb es nreloem
lid, immer aenua isrciipiuiae. Inn
oieie 3ahl allfrehtauerhalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

MrmeeItdrfe lpar bcOeutcno 5urlid
aeaan9en. llnb ocr |ro,entiab ber
Gelieintritte ins Seer ipar aans ct,
bcblid) 9ciunfcn.
Mebr Jreiwillise ais er,uartet
Mm 81. Slmi erflGrte Gin bobel
Yeanlter Der 9lrmee, cs ipiirDen in
ocn erltcn s,polf Monatcm Der I,ellell
WobiliiicrllnN 100000 his 225.
600 Mann su ben isabncn 9erllfcn
iuer0en. 9lber ct fii9te binsu. bic
3abl Der Gin0e,o9encn ipiirbe poll
Der 2iffcr ocr iSreiipilliacn abhGn
gen.
Nieinan0 mlthte ounals. lp,r
itarf bic Ginsiebuna bic frei,pilliNcr,
Ncl0n'aell becinflulien lpiiroc. &h
bic 9inge iebt liegen. bat bas Seer
nur $4,000 Mann ein9eSoaen unn
IS oiirfte porldufia iiberbaupt mic.
mano mebr einberufen tper6en. Of.
'"rsltiteller
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Die kommunisten beginner,
sich in Indien zu ruehren
Prsmierminister Nehrv vor dem Permanent zvr Luge
Einzsheiten veber versehiedene cewultukte.

3iiae sum Gntgleiien Su bringen.
0urd) sic 8ad)iamfeit bes Su9per.
ionals umo ser StredenmIrter Ser
Giiepbabnlinien lei oas inoeiien
ourdfreujt iuoroen.
0ton lpiIie aud). oaB oie &om'
lnunilten iiber 8aiien periii9ten. Die
oiiriten pobl in Ser Sauptiade aui
Sem @ege iiber sliien ins 2ano ge.
fcmmcn iein. Gort lei es auberor.
oentlif idper. cine idmrie @rens.
fontroue aussuiiben.
9tab einem 8erid)t aus &alfutto
iino sic 0eit)en Don orei b0beren BE.
amten ser Seiup engineering SO.
in einem Sei;feiiel entoedt noroen.
Gs mub ansenommen meroen, oab
man sic orei nod, IebenOi9 in Den
aeiiel beioroert bot. Gs banoelt lid
INN Sen 46Eibrieen 0reSerid 6.
9rennan, Sen 37idbrigen Mrtbur
Imper uno oen 2Sidbrisen 6reo O.
lurnbuQ.
Sm Sourab Oiitrift, 10 Meilen
BON aalfutta entiernt. bat sic go
liSei cine 8ruppe bon 1000 0ten.
ihcn auseinanoeriagen miiiicn. Ole
periudte, 5rpei uerbaitete &ommu.
niiten 5u beireien. Dabei ieien 6
Yerionen setotet uno IL idpper per-
lcbt morOcn.
Yei Sem unertrarteten l(eberfaa
auf sen 0um- -0um 5lugp!at ieicn
Don Sen an9reiiern uielc rotc 6lag.
gen aeidNpenft lporOen. Die ansrei.
Ter b1ttcn lid oanad nad) ser 0ren5e
nah Yafiitan 5uriidse5o9en. Die
YoliSei babe lie inbeiien itelen Ton.
men. gs lei selun9en. an oie %
Yerionen All perbaften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

&anlburg. - Gin neuer Sc.
ifditsSneis bot iif) i'm bieiigen,
friiber gr0Bten Saien oes europdi.
id,en Sentiments auf9etan - Der
Nenitenidmllgscl. 0as @aperbe
bliibt, oenn Ser Mnorang Auswanoe,
rllngsluitiger bort ME alli, uno sc.
nebmieung fir Muslanbsreiien lilo
iiir 8elpobncr Ieutidlanos nur in
ben ieltenlien 0Glien 81 erbolten. Die
&omburger Yolijei melbet oie Mui-
finouns bon ourhihnittlih flint
bIinoen Haiiasieren aui ieScm Sdiff,
apeldes oen Samburger Saien per-
ldbt, uno Dies trot id,drfiter aon-
trullen. lus 9anjc 1aiengebiet fam
man iiberbaupt nur nit einem beion.
beren Eaiiasieribein Ser britiihen
Vlilitdrregierung betreten, bod aud
oieie iino v,lnter Ser Sano" iiir et,pa
40 Narf su fauien.
Die Sabl oerer, sic nid)t eripiid)t
luerOen, uno inter Ied ODER in ser
Saoun9 peritedt boiinunespol 1T
Die lpeite 8elt ieseln, lit nidt abju-
id)dsen. Wie srpb oas Sntereiie iiir
geeignete r2anol,ngspapiere" iiir
fremoe Safen lit, sebt oaraus beruor.
Dab Iiir Seemannspapiere bis jll
800 Marf sejablt ,peroen. Aui mel.
d,e mebr ooer minber unreoIidc Bei-
ie oieie Hapiere in ct. Yauli ,ieit-
geTabrenen" Seeleilten abgeiudt ooer
enttuenbet iperoen, lGBt iih ebeniaas
ihmer naduriifen.
ginem anerifaniiden 3eporter
Der lid, fir sic Sahe intereiIierte
ulroe Die 8eiie nod England in
einem Jiid)erboot iiir 1900 Dtari
ai9eboten. 9sad Sdppeoen ooer 9or.
megen Bate er idon beoeuten0 bill
Tiger. fiir 700 Warf, iabren f0n.
men. menn er iif) oen ounflen Wtit
tetslenten anpertraut bitte. Ob 0e,
Heileluitige alleroinss iemals ieir
3iel erreift, bleibt BEL Oieien Oiier
ten cine 5ro9e. oa lie pieliof) Dor
selperbsmdbigen Shminolern ae
nlad)t iper6en.
3enefter r!Godieeiport"
Gbenfalls in Hriuatiadten periu
ben Amateursleute, oen beimatli
den @uinen 81 entrinnen uno a,l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24
Auswanderer SehmuggeI
hamburgs neues Gewerbe
Es bIveht, denn der Androng ist gross.

ireunoIihere aiilten &urs 81 neb-
men. Cine iold,e Reiieseiellitait itad)
tiir5lih in See, uno 5,par in Die Dit.
ice. Sic fam nit ibrer NuBi&ale
aber nid)t weit, Oenn ihon im 3af.
tegat befam lire Sad)t ein 2ed
3tuei Ger nlutigen Nciienoen id)llgen
iih bis Gsbiers burd ulto ucritanocn
es, iid) aui Elm 6Gbrid)iii nad) Gn9-
iano 81 idml,seeln. Sa einem @et.
tungsboot ueritett fanIen lie unbc-
beuist bis Saruid, seIangten gut
an Sano uno iaben iif cine Wenge
Sebenstpiiroigfeiten 2onoons al. be-
pur lie idIieB!id oas 3cnnen aufga.
ben unO iih Den Yeboroen lteilten.
9tah Dem Stuoium eu9liiher uno
bIniidpr 8ei1nsniiie febrte eiler
bon ibnen nun nad) Samburg 5u-
rid. .Ias nar es merit. Iaste er.
roenn aui legale 8eiie DGtte ih alS
Oeutider pielleid)t crit IN pielen Sabs
rtn cine Muslanonreiie MAIDEN Dir
fcn." ..
Nls ieinenl tieiiten Ginorud in
Hnnoon bejeihneie er oie Sreuno.
lid)feit uieler GllglInoer. Die ibm
ba.ieu ob,pob iie lpubten, oab er
ciu ebcnialiger 6tino uno aui Der
Silht pOr Ser Eolijei mar.
9ieier Heiienoe berihtete meiter,
luoblbabenoe leutid)e bGtten iid) 81
2usenoen tleine ieesGnsise 8oote CT.
iporben. oie an ser Noroicefiiite lie.
gen, oamit lire Yeiiser i'm Sale Ell.
mes neuen arieSes nod Deiten file.
ben fonnten. =
Bon eincm illegalen AnBcnbanoel
iprid)t inan bier. ser Die beiten Gr.
trGgniiie nit Dem Ecrfebr, pon 81
id)erbootcn ypiiden Sam6ur9 uni
uno Spanien ablperien iou. Bisbel
uermuteten sic 8eb0roen, oaB mil
| Dem Austauid oe,tibcr 8erf5eu9l
segen ipaniidFs Cliuen0l sroBe Ser
oienite erporben peroen.
&ernf: ,8linber YaHasier."
Geutidlanos bartnGdigiter Aus
relBer lit Der nun II Sabre nlte Nj
bert &einrid), Ser ieet in Bremen elm
0efdnenisItraie uerbiibt. nad)6em e1
nift menieer oils iiini Yial aus Der
Sereinigten Staaten suriidqeid)idl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

etab eis xnl atre amsebSrises
Ot3toiie6 tm 3saHsemSeretm xmb
estarsI 0ertaaSr 0enn ai6t iett
y eie Set tei3xtretem. 1lm Deaaxess
S1ssemstts1 sxfe1 ess bea 2stsl.
testseoes @.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-24

muroe. Bel ieinen eriten bier iueaa.
len Ntlantifreiien maren Die ameri.
fanilden 8eboroen 5ur @iloe ge.
nei9t. nod ieinetn lesten geriud,
beinllid) in Oen Il. 9. einjumanoern,
tonnten hilbert aud) ieine beiten
Jreunoe inter oen @Ss nid)t bcliei.
Der un9cbeiire .Anoran9" aui
Die Shifie nod Mmerifa bat Oie
Vclatlligsbeb0roen ueranlabt. bel
Der MbIabrt bon Observation-Disclosures
ans Dem Sambureer &aien ole UNI.
fan9reiditen Yoriid)tsmabregeln ~,
treifen. Ger ganSe aai, BON Dem Ole
Ausspanoerer, Sultleiit &eilnatloie. lid)
rinlhiffen. miro abseiperrt. Die SO.
li5ei gin9 babel 10 lpeit. oab 5ur les.
ten Ausreiie elmer @ruppe BON OPS
niht einmal mebr Die 8eriHteritatter
pom @un6funf unb Der oeutiAen
characterization 3utritt erbielten.