davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09

Sd, fam Gltt) nit 1srelpocn bc.
rhhtcn oab ons 1OOiGbri9e Ginger
felt allcm 9llIlhcin uno 9crihten IN
,, Sano. rnh Gin grubcr Grfolg icin
miro, Iinan5icll apic md) nu,iifaliif,.
9tic babe ih Hie Staot Chicago ic
begciltert 10 tcilnebmcno llmo bililid,
gcfnuocn an eincm Tcitidcn llnter-
,lebncn. Der &ortcnpcrfali lit i'm
pollen 'SdNplltae lmO ,p:i' oiYcn
hu6 am 10. rNlni sic tauicnSc bon
Sisen npie rine gaic1c nit butcn
alcrbano farhigcn 9lllnrn aus,
id)ait, Dob lit Scr Ginoruf ocn man
fricgt 1penn oas StdS,um opa iIt
llno ulIere 9mnen init Sbren fpfct
ten fleilrn Siitdbcn uno ibrc id)o-
men talienSfarbigen &lnibcrn onlpc.
'eto limo. Man bort io9or sic 9ic.
men ein tpenig i,nlmcn.
@ir hanfen lualcrem Scrrn Glmr,
f, lie Wcbber (Staats Ncpr.) ,m sic
groBe SilIe oie Gr inns leiItNl tut
Sd bore oaB Serr 0ebber iclbit SOC
Site Ser $500 &laile an leitenoe
NeriOnlibfeiten ser Stootner,pol
tirns lnh Mitalieocr oes Senates
(Sainois) barfalTt bat. Mou fam
fonm Die @d)tigfeit iiberleben tpas
Die 9eilnabme ioltcr Yerl0nli6fci
ten al nniereln groGen 0e,ltid)cn 100.
iihriaen San1erieit baben mro. e.:
gibt bem 9eutld)tlm meue SoiimrnQ
.lno @ieScranctenmna in Scr grc
.. lin ncn!iltten ,san4lie amerifes
GS miro 3e,rse iein her erobartiael1
Dftipirfung ocr 2elltiben i'm ,uirt
1d)nftlid)en un0 iosialen 2eben oe,
StoSt Chicago luie mld) Staat ,n,>
SaHo. Gs ,uiqo seigcnL oaB trob IN
icrer eigenen lSrcblenlebier sulanne
lbir nidt peraeiien Ser tauicnoen ro,
fleinen nniebulSiaen GiltSern hriiben
Die nntercrndbrt mo pielanulS franz
unb fleuoer!os lei6en INN Gle Siilroen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09

iaiien lit. Gas Seitlide oieier
sluiiibr,mgen miro olrb Die Ser
an5iebuns pon promincntcn @Giter
lnateritrid,nl aparSen amln alb oie
@aItlpiele bes Sariier Spern=
bauettcs. iosuie ircnTolprad)igcr
Spern=GniembIes mb Die ,Sreilibts
auffiibrllnsen oes galletts oes
Staottbeoters 3iiri6 lperoen nit
Sarbietlm9e naufparten, sic ben
N6bmen eesuGbnlicber Sbeatcrer,
lebniiie jpren9en. @eim Sbaripiel.
lmus 3iid:d) peritctt ii6 sic 9ilul'
li6tnabme oufs Goetbe= Sobr gang
BON ielblt. co tiinoigte es eiu
Seltipiel= =Ero9ram nit @oetbes
,Sa,lit 1 lmo 2", "Salio" lli,S
u@oeb BON Serlidingen" al, greiit
NIT Sbafeipeares rSommernabts=
trolm". ioluie NIT sliidilos' ~Sie
Eerier" aher audi nab sluei be,
riibmten Snamen aus anheren
freiien lno ltellt cine 8iibne ihlieB:
lid a,lb fir @altipiele aus Mai.
Lamb (Giccolo Seatro). Miinhen
[&ammerlpiele NIT 8rehts vSrei,
groi6enoper" uno Earis CUR Ser.
iiiauna. Wtit bier Srd)eiterfonser'
ten (l4., 21.. 90. SUM mo 5. Sll.
l) irilnmt sic 3iirid)er Sonl,alle
an oen SUM Seltiuoden tell. Sn
sic 2eitlrng tei(en lid Gr. @olfmar
slnorae, @eors Ssell uno Erof. s.
2nappertsbllid, lmter oeren Stab;
fiibrlma eritflaiiiae Soliltcn iui(
@inette 9tepeu 8ioline), Huooli
Serfin (alouier) ,mo eue'taell
Eablo Gaials (Geao) auftreter
tperoen. 3ipei belonoere Greianilit
geben oieien &onserten bas @e.
prGge; erltens Der S5. @eburts.
tag bon 9iidaerb StrauB; 5ipeitens
Der 9fiidtritt BON g. 9(nhreae ali
S@lut auf Se:te 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09

Ser Iliifm,slhuB ser ScItbcbGrot
arbcitetc 5iuci Sabre nit beu 5,fitiin
biaen @llnScSoirigcntcn 9'cinbolt
@nlter lulo 2luo1uig 2ubmiller an DC,
Hrpgrommiolae ,uto slusipabl bcl
.Siehm'. Sos SpmpboJic = Srdtitcr
miro ton Dem bcfunrten Gonolfto,
Nuoolpb Aeincrs geiiilrt ,perbcu.
3ur slmoad)t ocr @riulbcr 0e:
Decentralization SingcrbulScs.
1S49-1949.
Som oanS Ger Glidpn fancn lie
Sem 2nnb Ser MGnner. trcll lmo
hieoer;
sic noh beS Cages Sait ,mo Wiib'
cra0Bteu iid) Mlrd) hel,tiebe, 9icoer
ibic MGnner, Ole nor 100 ,satreu
lhcS SGilRrbuures 8riinAer iuarcn
lmb ocrcn &ieS aui tchren Sd)luingel
mir beut erlleut beaeiitcrt iingel.
Ser Baum, Sen oiuIc SGuger pflan5
ten,
CT ,uud)s - or mllroe grob l,mo itarf
,pclrn id)mere Stiirmc i'm llntau5tc,l
crid)iittcrtcn bis in oos ySerf -
OF bier ,no sort aub Nlittor lanfcn
llno le.ber brad) 9ar manher Sit,
ser Stamm jeboh, Der tot ni6t
tpnnfer,
ser srlinte iort nit ne,cr aMft
@oM iino mm 100 SSabr pcrganecl
ocd ltplS oereiht iinb mir Der Spr
hes Nerfs, oas Snmals angeiangcl
5cgeiitert gliibt CT in ,ms fort:
brm nie Die 9llteu es gcilmgcn
unS mics ieio bem perid0nt
crflllngcn
geloben heltte mir auis Hcuc
oeln bcutihen Qieb bie alte Src,lc.
Seio rns ollie DcrSlh ipillfomncl
81 Sem grGBten bon alien oei,tid)el
Soften, bas Set BON Dem man in oel
nddNten 100 Sabren ipreirn ,uirn.
Mit beutibcm SGngergrlB.
6ranf Shuller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
SIR bei<tlemiete
Hatilii,icrui,e Scs
2(tlanttf paetes

@a 'tington. Der Scnatsmsidub
iiir ollslpGrtiec 9lmeclcgcnreitcn BE-
,cidnctc Sen 9tlontifpoft ols Sie
bette Teriifcrlug gegen ciren ncllen
S1tieg uno perlongtc hcihle,,nf9te
Hotiiisierlng, npeil irnit ,nhcilpollc
ssolgen i'm slnNlono 5ll bciiirhten
Ieicn.
Sar icincm 8crid)t nn bos Hlcnllm
crfldrt Der s(usibub: y @ir iilto felt
iibersellgt, oab cs i'm bcitcn Snters
eiie Scr @trcinigtcu Stooten imb ill
ser Sat ser gon5cn @clt liegeil Mir
zoe, oos Gertrmlen, bus in europa
mabrs,ncbnlcn lit, 81 iorocrn, ill-
Sem ser lSaft Ldlio ratifiicrt miro. 4"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
Fort nit Ja|ta und Potsdam, ist
die Forderung Won Common Cause

Ser Direftoreurat BON Common
Gm,ie". Snc., 444 Ntahison Slre,
Nem Dort, geseihncte in elmer bier
mlsaracbenen GrtlGrlulg Sic Yariicr
:Mil,iftcrfonierena als Den entihci-
henoen Mome1t i'm rtoIten arie1
llno pcrlangte bon ben @eltmGdter,
&ie aroBen oiplomatiidcn grfol9s,
sic o,mb bie Nlirbriie, oen MarI9all-
Elan. oen Mtlontitpaft nsno size tiirS=
lifcn Wdblen in Scr r,lIliben Gone
errllngen ipurben. poa o,,s5,rbeuten
Sn Ser grflGr,rn9 bdBt es: Sic
Gireftoen Don Common Gnuie er-
bliden in Scr slufHb,lmg 0er Ser
Timer 9Lodnoc ,u,b FIN ser @eocraui=
uafme ser GerbanSlunacm 5,uiidrn
0en nicr WGhteu 6ie cntid)eibcnhe
Sermlsioroulng al sic brmofratii6e
@elt.. Gs ipar leiht fir Sic 0cmo'
.ratie felt mto einig 81 bleiben, alS
uns Hc Soapntrcp,,blif feline atrScre
@abl lieB. @e,,ocn mir allh ictt felt
hlciben, ipenn Hublanh ISie Saftif Ser
GerJmoIlmlgen einaeid!aaen bat,
sic ibm iriiher 10 arobe griolae eiu'
gctrngen bat?
~8ie fiirSlid in einem Seiturtifcl
non .2ifc" erflGrt ap,roe, bot Der
0siten Sen ipirtiamlten Shlag ge.
fiitrt ,tno om &uilen itt,re bis6er
gr0Bte Nidoerlaae bereitet, als III
iene Staatsm6uner lm Sabr 1917
aus Gem Sier Wt1dte- Syitcm aus.
braden lnuo bamit Dem Soiuiet. et.Ietu
iUer ieeen tuihtdgen Shritt in NeIt=
geutidla,tb Gin gilbe mad)tcn. Seit'
Dent iuar es has !6aupt3iel MuBlano*
1T europa. hllrh 6ic @iebcraufnab,
me oes 8icrmddtesSpitens bon
nelem GinflllB allf gang SelltdlauS
81 gepinncn. 9ie Griabrl,ng Iebri
l,ns. tpar,m lie iett bas oeutide
Yroblem ,n:docr IN Ser Wiriiterfon,
1.renS MlfncbnUn apollcn.
@ir baben bciuicion, bab gnt
idloiHnbeit, Organization imo 81
1rigfeit, lSie o,srh oen gltlantifpaft
Sic 0erEnor 2uftbriide uno oie bc
roiidf Saltllng ber 8erliner Vcs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
Amerikas Mi|itaerregierung seadet
deutschen Jugendfuehrer mach j. 5.

Mineniuhaftion in ruiiii6en &C.
lpGilern, inn Gismeer. erpIobierte
cine iolhe Siefieebombe. fsron5
lp,,roe ihuer peripunbet ndh go
ris ins Sa5orett aeihafft unb cine
ticfe Gtirnnarbe miro er iein 2eben
lang bebaIten. &au mlpor er aebeilt,
ols er ieinen gefdbrlihen 0ienit
micoer allfnebmen muBte.
gepor er iein Stubium tpeaen
Der slmcriforeife rnterbrad. Itl=
oierte er in Miinden Bbitoiopbie
lnb nellere Sprahen unb er bofft,
nah lueiteren brei Semeitem in
Eeltidlano oas Staatseramen 3,l
MAIDEN lmo ins 9ebrfah ei,ltteten
81 fonnen.
Sierber ia mSrans auf sem
Sampfer rMarine Sllmper" Der
llnlteo Statcs Zines un6 trdf auf
Dem Shiff cine aroBe MnsabI beat=
iter Observation-Disclosures. Gr befu9,
te ihon bic vTreib Mir Gomps"
ncrid)ieoener sSirmen, audi Elm
IclcbeS Der r6eralo=g =gribune". Mu.
beroem mar er in Der .Sumr,ter
GhooI Of tbe Catholic Mction" 6er
,sorbbam llninerlitGt ,mb iobann
sebn Sage i'm Camp Man. Zen
Mile Hiper 9feierpation ber Bon
Scol,ts. 9icie bahen aud cine OF.
tbcoor= =iiioilhe Tipiiip1. bie au be:
iuhen 81 leinen Mufeaben aeb6rtp.
israns nabte iih als 9eutiher ilur
ihiihtern, eineeoenf bes Sdidiols.
bas Die europaiicben Suoen tbuu1
Sic Nasireaierlmg aeIitten uH0 un-
ter oenen Bertpanbte Der DoD
Gcollts iein modten. I'm 10 5ollns
Iiber mar CT, baB er serabe bier
cbne jebes 9feientiment nit offes
! ncr Serslibfeit aufsenommen
lpuroe. lleberbaupt ltebt omerifas
niihe Suaenb Der gfot ber beut-
ithen olfrihtiid seeeniiber. sie
intereiiieren lid, fir allies, mas
,sruns linen BON hriiben berihtet.
lleber oie GDM= =Mrbeit erSGblte
lms Srans nod, oaB bic por5iisF
lihIten Mdnner uno Srauen oer
umerifonilhen geiabung als 2eiter
ol,serieben ipuroen. bic lid, tabet=
los nit Der oe,tiden Sueeno bers
Itebeu unb lie nit @arteneerat.
tS6Iuk ouf SeHe ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
Grtai1tan ierNcrt @11ittel
fir tpcitcrc Kcrcotilic

@aRNilraton. Yr1iibent Srlunon
iorocrtc bonn Gonoreb $50 Ntiaioner
Collar, I'M nlUc6 in hcm nm 1. Suli
beginnetSen rcllen Sabre oie ber
Nepublif &ureo gapGbrtc@irtihaits
bilfe iortleBc 81 fomcn.
Sn diner hcIrnoorsu 8otihait
ioate Der ErGliioent, Elm iolhes Yro-
aramm lit nid,t MIR tuirtid)aitlid,
ser geiiinoeIte alrs, icnoern oltdy
b6tit wirfim fir sic @cmiilaugcn
i'm frieolidr uno oemofratiidp &e,
bnltniiie i'm Sserncn Sitcn."
Sic Hepltblif &rreu lit scr ton
bclr iMmer;ifomrn bcicttc iiioLiGl
Cell BON 9oreo.
Ser lrGiibent iogtc. oaS hortigt
Gplf anth Dos ircIbeitilhcnSc GcIi
Noro-&oreas, oas .ulltcr Somict
&crrid)aIt" itche, ilttH, iclblt cii
"aeciSNNtes. iib ielbit regicren>e<
,mS iouperGnes 2anS ber5,lteQen
llnabbandi9 bon fremoer &o,ttrollc
luo Silie ,no ols Mitalieo ser Ser
cinten Nationen. Ssu ibrem gsunit
nuh G9iniQfcit lrnIN llluhbGuu,ofriI
perben lie bon ben Tereintcn Notio
ncn alntcrInibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
&'""Ssrtiatriees $aneer ieit 1T Gkisaee, Sai,,sis

'n hcjoblcn an mcIhcn sic orrncu
ipIbt oab Scr Heingepinn iiir
|lplBt oab oob Scr HcinoGpilm fiir
Die &HOSenGilic buiihrn gcuiomct lit.
Nhm an aIle @ciaugpcrcinc, Nic
am trlt teiIncbmeu peroen, anl
Nol,llerstag, Den 8. Sum, meroen sic
Sercine an pcr'dGcbcnen @obnb0ien
erlpartet lno am ielbcn slbcno miro
Ger S1'i5iclle GmpinlW inn 9Iiblano
Ti'hitorlnn un slNhlnnn slpe. lmN
Snn 8urcn Strcet ilattiinocn. Gou,
MIRO Die Icierlibe lleberaabc Ser
Snnocafabnc uoll5ogcn, apora,li oann
her Sbioer SGngcr6cSirf, ocr YittS-
al'r9b Sdngcrbeiirf, ISie SGngcr bon
Detroit lmo Elm 8eiangperein aus
Son ssronl'isco, Gal.., lmb Elm poar
anoere @elungpereine auitretcn ,pcr-
oen. TicNr slbcno lit iiir sic Ginger
llno 0eren ,Samilie.
6reitag, sen 10. Sllni, iit ser eroBe
Gag 0es SeutI6en &ieoes. 8lnft
1880 llbr abenbs beeinnt aos srcbc
ao,'crt beglcitet Don, GO gtonn itar.
TEN Spnlpbonc. c.Srhciter bcIteiNS
MuS .Mitglieoern ,bes beriibnten Gbi.
raao Spmpbonic iSrdpiter, llnb Sic
befanntc Gidienorgel bic i'm @eIteil
gut befalmt iit miro m,h mihpirfcn.
0as Chicago Staoiann beIinoet lid)
1900 melt Maoiion Street uno lit
elm Sllooor Stuoillm, 10 bnB Megen
oAr Sd)nec. oos @onacrt abgcbaltcn
lpiro. s(ger ,pir lperSen ihSmcsgsctter
boben llno Scr @ettcrluann ln0te
mir 10. Tas Stubirm lit ,uie Gin
Srid)ter gebnlt 10 onB ale gut lebcll
uno bGren fOnmen ob tic $500 ober
1.35 Site baben. Gs lit gut beiih:
tet lulo bat gutGr M,lto Yarf Ha,lm,
10 0ul oie ,pn5 bel gluto fomnle,l,
ihneu llno GAIT untergehrad)t tpers
cen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09

ihritt mid,t auieebalten ,perben
funn."
9ie cr1ten ddt 3apitel beban-
beln Die 3abl Der 8eihaftigten.
Die G,riinoe fir BEN boben 9ebens=
Itanoaro oes nmeritaniid)en Arbei=
ters. bic o0be oes 9ieallobnes auf
@rllnb Der &alffraft oes 2obnes
fir cine glrbeitsltunbe. bic 9obe
bes ,SamilieneinfommenS ber Mrs
better gene0en an ben Mus9aben
fir Gins, gr,dbrums. aleibung.
llnterbaltllna Grsiebuns grans=
portfoIten uno ar3tlide Siirior9e.
Gs ldliebcn iih Mneobei, iibcr Die
slnsabl Der ianbnirtIddftliden Mrs
better an, sic ioSiafe 1uriorpe ,uiro
bebanbelt nnb bic Geibifte oer
merifaniihen 9lrbeiterbetpegung
ipiro ebenfaQs barselteut. OaS leste
aopitel befaBt iid NIT ben biiraer.
Iihen ssreibciten, ben Grunbredter
,nb Der @eranttportuns zines ieben
Entertainers.
oier f0nnten einiae intereifonte
slngoben oes Bubes ertudbnt ,per=
ben:
Ser amerifaniihc Mrbeiter fonn
lib beute ieinen Nobenlobn burb.
ihnittlid gerehnet stpeimal iopiel
fallfen aIs por oreiBis Sabren. 6ier.
bel lit oie slrbeitslpode 5lmin6eit
Inn sebn Stunbcn fiirser.
Ebpiicb fir Die 3auffraft oes
slrbeitsIobnes i'm Sabre t947 iiub
foleenoe 3iifern: Sir Elm Yfunb
<S&Iat auf Set1e ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
vGke @iit 81 SresSen'"

Sic Heoier,ng Der Sereiniaten
Staotcn bat por furscm Gin $50
Seiten Iturfes illultriertes Vud'
ner0iIentlirbt, ipelhes bic Slrbei=
tcrihoft i'm S(uslono nit ben 10.
siolen. nirtldaftliden lmo aeilti'
aen Satiaden pertrout MAIDEN ioll
oie ben aegen,udrtisen @oblItanf
Der amerifaniiden slrbeiter beareif
Iicb maden. Gs bctitclt Sid, "Shi
Gift Of ssreebom" - Tie @abe oe'
Sreibeit.
Sn Der gorrebe gum gude beiBt
es: rlleber bie iosiale lno pirt.
ihaftlide Gage bes amerifaniiher
slrbeiters Iinb auBerbalb Der llSs
piele mtrihtige Satiad)en perbrei
tet. Ginerieits gibt es oa @eidih
ten bon mGrhenbaftem Neihtum
,mo Damn lpieoer Eropoaanoalhil
oerl,n0en, sic bon periflapten slr
beitern iprid)t. bic fir lire eelo
bllnariacn 8rotaeber ihuften.
Tas gud benliibt lid. all oies
.rihtia,,riteleu, i,toem es iih nit
elmer renlcn Satndrnihifberrnp
begniigt umb ben auslanoiiden Sc.
fer iclblt feline Shlii iie sieber
lGBt.- Gs nermeioet llebertreibun
gen iiber bic Seanlnaen oes ane.
rifaniihen iosialen unb ipirtifaft
lihcn SDltems, es sibt vTebler
su, aber es bebauptet, baB nnge
odtet oieier Srrtiimer runier Sort
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
Ntmiiemettert in
Scr Sb,uci,

@Gbreno bic &lnltin1titute in
Der Sdipeis III bcn 8intermonaten
ielpeils fit oie Surdfiibrllna zines
aniprrdpollen 9fepertoires beiirgt
limb. iparen iie lire belonberen
NoIinen fir Sen CONNER ouf. Sir
SabIreihe 2ellte lit es in ben lebten
Sabren mcbr unb mebr sll cinem
gebiirfnis ae,uorocn. hire ;serien
NIT Dem 8eiud luertpoller fiinltle=
riiher 9arbietllngen su oerbinben.
lln6 1ie iuer6cu audi bieien CONNER
in Der Srbipeis nidt ouf bieie liebe
Geipobnbeit persi6ten miiiien.
Zen glnfana lmter oen aroBeren
GeranItaltlmgcn MAIDEN Die 3iir=
ber Suni- ni-Teihuoden. oie iid bon
Gnbe Mai Biz 9lnfang SSuli CT
itredcn uno nit einem Goethe
8ortras bon Sbomas Mann Be-
9inmen. Tas Staottbeater. tpelhes
nit Hi6oro Bagncr uno Hihart
Straub bon icbcr eng rrblnbe,1
mar. miro bieie beiben Morfiteine
Der Sperngeihid)te nit sluffiib.
rungen bon rgri1tan lmo SioIbe"
Omit 8irlteu iSlaaltao) ,mo "9it
Mcilteriinaer bon 9liirnbera". 10.
iuie init he,n .Hoienfapalier" eli.
rem. 1os idiueiseriid,e Spernldaf.
fen miro NIT brei Werfen iuiirbiq
pertreten iein: NIT Der llrauffiib.
rllu9 Der Sper rSie id)iuarse Spin.
ne" bon @illp 8urfbar6, NIT benz
rGrtpin llno Glmire" BON Stbma,
Sdoed. iuobei bas lcbtere = oni
ben Eert bon Subann Bolf9ane
@oetbe fuReno = audi gleid als
Beitrag an bas in 6ieiem Sabr 81
feiernbe GoetbesSubilaum auf5u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
bic 19. 1atreseenpe,ttien
Ser
q. ~. q.
3ietc TolfsRnolienl

Nicbc Tolfs9enoiicn
f9lm 1S. lno 19. S!ni 1919 Iimoct
sic &nnnenfin nnIdrcr ,Su0ciro in
Gteru Cattle, ga. irntt.
slGe @riibcr nluo ShpaItcrn, Sic
ann Den 9cita,bo linieres Gclfcs be.
iorgt linb. mcrocn bier Sic llebcrscu-
allng Tinben, oo6 mir lnlS oui micrc
Ginoer perlailen f0uncn inter treucr
1Ghliider ssiibrlna. slac Sitlmgen,
St Scrpicrlmg oes Giiens nno an
here &crgniiglnlgen iinocn oui Sen,
Edniuplab Gcs Gintrcht &eicng-
Ecrdines itott an @rncclunN Hpno.
9lle hic, apclfc hcn Glab nid't
fcnlrn, pcrhen ,Sninrmoticn in ser
SnhicnboQc erbaltcn.
Sm Nunen bes 9tationol .0omitee&
8eorg 0eppncr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09

&oibington. oSm WpriI 1046
beNonn Die merifaniihc Mrmee in
Seutihlonb nit ibrem 6ilfs Ero=
Nromm fiir sic oeutidc Suaeno, in
bcm Sport umb @onpern, sserien:
lager lmb 8ortenbou cine 0robe
Nolle ipiclen, oher allh Die eng.
liide Spruhe miro gelebrt lnb por
alem vSreibeit bes 9enfens umo
Der Heoe". Sieier 3tpeig Der ame.
rifoniidcn MiIitdrre9ieruna beiBt
v8ermon 9putb 9lctipities" rno
Die vScaoouarters" befinocn iid
in Miinhen rno 9fiirnbera.
Mtiincben hat in Der 6olsfird=
ner StraBe 3 IN elmer groben Siaa
NIT ichGncm Torf Sen am belten elm.
qerid)teten @NN~Gluh erbalten.
Sort lpllrbe ollh Der beute etlpa
p Sabre alte Stubent ,sron,
&s Mitalieo, oer oiBeroem
Staotillaenofiibrer hes grnbes ber
belticben futboIiiden sNlgenb lit
Eor cini9cr Belt ,pllroe er NIT
iiehen moeren Gertretern Der beuts
ihen SSlaenobelpeslmG barlnte,
brci MGnel lmb picr eSNnaen bon
Der @sOsl bierber beleaiert. I'm
mGhrenn eini0cr Monate bos omc'
rifanifhe Ssl,9enber3ieb,ngs .Suiterr
in Sbeorie unb Eraris su itlbierer
@leihseitis iollten bieie Suaeno.
litben a,rb ,pieher oen erIten 9on
toft na hhem &rieae slpiiheu beut
icber unb amerifaniiher Sugenobe
meounN berltellen.
sfSrans, Der idlon als Sinh De
qebGrt, iii Ser GIteIte Der @ruppe
Gr bat allerIci tribe Grfabrlrn9e,
aus ser Soitlcr,eit binter iih. go
ncuen Sabren bcaann ct lein Stu
bilrm Der EbiloIopbie I'M TrieIter
Hclninor GiddtGtt bel Nilrnberg
Sic SauptfafultGt lit BORT Die tbeo:
Iooiiche lmb - obaleid) Fbiloloat
- bcNuh iicb Ser ilmae Wom Dirt
bin, no olle |rpfe1ioren fatholilht
Nci1tlihc maren, lpeil er in ben er
item pier Scmc1tern an iener anoe
rem llnipcriitGt Scr llSsl bdtte bel
treten miiiicn. an Gibltdbt boTttt
CT, elmer pbieftipen lno niht poll
tiId aefGrbten sSiiienidaft oiener
81 fDnncn.
I'm Sabre 194l ubcr ml'Bte e'
Solnot lperocn lmn lpllroe DEM Wtl
ncnI,ld,oienIt ,,laeteilt. Vei elnc1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
81 eritiiiert Nete
,1ltH 21oticttalijtcn

&atton. 8ei ser nGhcntlid, abac-
baltcncn Slm 0at len @coGd,tniS.
ieier fritiiierte ser omtierrnoe Nri
iihent 81 bluna-ien in elmer Inipratht
bic d)ineiiidell apnnmmiite, ua>
jiei1e cigHpu utionaliitiden Sr,tppci
Gr ingtc, sic GbineIcn ipitrocr
inter roter ScrrId,nit oaS aleid)e
Shifial bohen, mic sic Ruiicn. vSie
lti6tS tuditer iiro ais Goacl i'm aii.
iige, abioIilt dbnc isreibcit." Gr Nab
Ipoliti1der &orruptipn ,muo Sclbit,
illht, luic uuh militnriihcn &crlagrll
Sic Sfnho an sen rotten Siegen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
,Semer a,,i Il. =. CanFer
,,er weIcrntiin~e

Sombura. stad ocn, crIolareihen
SThen eines @rdnnps febrte Ger
amerlfaniId)e Snnfoampfer .aennr.
bago" nab @elnerhapnl p,riiu. CaS
10000 Conner grobe Sf;if bate
cine Scllaollng in @remcrbopen &C,
'loldt illlo beianb iih Dor ser @eicre
mlllrhlnla a,li ocn @cge nad) Ncm
Dnrt. nls oaS Teuer mlsbroh. Tic
yfnnnIdoft fom1te es lSidrn, o6ne
hnB Ferlonen Shohen crlftten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
Eaber party iiir


WafpooI, Gnglano. Sie 2obor
Eortp iibcrlpono cine Rcbcllion ge-
gen sic Sinauspolitif ser Meaierung,
ais 9lrtbnr Tentin. oer sSiibrcr scr
SrnnSportnrbCiter in e:ncr MmprahC
fiir ben Sdpatfan5ler Sir Staiipra
Sripps eintrat. ser porber lcin 9nh,
oct fir oas SSabr t949:50 nertcioigi
hattc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09

polfeu,ng igmtnliliert per'oen, he,,
eroBten oiplomatiiden Griolg felt
Dem Gnoe Ses arieaes 5eitieen fonn-
'ten. Die StrGnmmg, oie su Sieicu1
Grf0le eeIiibrt bat, errcihte ibrer1
Sobepunft in ocm erital,nlibel1
Wablergeglais IN Slt=Sautiblanh,
100 trob oller GIN nldlihterlulgcn. sc.
|itehunMen l,,io Srits eines allmdc).
tigen Eoii5eiitaotes Elm srober 9ei'
bcs @oIfes gum eriten Wal in elmer
pollltGIdoig totalitGrcn @nbl ,,Ncln
9eiaet bat.
.Siele Heibe mbliitiNer Sicgl
gibt ms oie Moglidteit, einige Der
fojrmren 8Cbiete ser ssrcibeit ,uic
bcr III aciuinnen, Die mir il, Iriilrrcr
&oniercn5cu seopiert lrnbcn lrlo ,ill,
has apicber einsll6ringen, mas in Sea
,sabrcil porbcr perihmcuNet luurhc
.3,um erlte,umal lJat sie lpritlithl
@ctt sic berebti9te &offn,ua mli
cinen ,isridhen ohnc @cld,,u!lhtigang
aui eineu sSriebcn Scr 8eircilng.
Eifcniiue acbuten
.@ir follucm lbus nllr crboficn
menn mir ofieltiip bldibcn. ssn Berlin
bliebc mir ieit lrto lJuben gclpomlcn
] Sn GDina iina mir goipidru llno IN
ben pmloren. 8ir folmcn alns QUO
Der nc,,en &onTeren5 gcgeuiiber eilN
ger 8elorsuiiIc ldieht crl~bren, lpenr
,ui mns Nnran crnrcru, boH bis s,lil
Scrabeno Ar sMribcbumg ser 8lud
dSc einige illrdtlame Sellte aloub
ten, bni mir ocn falten &r!cG Der
lieren. 5atlddNif, bNben ariir- -itpl &C
spcnnen. 100 immer mir tiimlpTtcH
abcr bas amerifaniihc Golf bat cin
alte 8clponnFit, SEN &ricg 81 &c
lpinnen. aber Iben syl'itScn 81 perlic
lrcn.
,,@croen ipir ocn 6ritocn pol
Berlin psrlieren? Sos ilt Scr 3lpsi
| icl, Scr picle 9(merifancr plugt, ipcnl
lie sic Mosfancr slmfiinbialmrg lclcn
,Ioa6 in Scn Scrbun2hmgen iibC,
Berlin in bc5ua uli alle lulbtigen
S6lub a,l, Sette 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
Nrbeitsleiensatl itiea in,
Nlai ,,itt 2z5,OOO

8a1bingtcn. Gntgegen scr iaiion,
iiglid,en Gnhu;dllng nabm sic 3obl
Der srbdtslnicn i'm Wtai Su, gleic),
5eitig itieg ober burd Sen 3litron
ncrber nidt beihGitigter Hcrlcncn
in oas Seer Ger slrbeitafr1itc Nt
/ 3dd Der @oabidhGftigten. 9ieIe,
Yanaoer erf(Grt iitb aus ser betrGd)t
luhen 3unnbme ser 3abs la1rotpirt
ldaftlid)er Slrbeitcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09
tSlue5cae itiirst AZ,
pmertc Niee$ Kmite ab;
az Cite

Snn ,silon. Vncrtp 9iicp Gin ,slug
Se,lg nit So Hoiia9iercn on @orN
Iriirbte aci Stlrrm mo Mcacn IN Sea
&iiltcnaciuliicrn nb. lpobci A. Etr
ionen bnS Sclpn perlprcn.
SaS Thlg5cilg mar pl Id)ruer be
laben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09

Wis Der aurs bcenoet mar. irasten
olele. Oh oas pirflid) ihon oos gnoe
lei. Sic peranitalteten Elm Eidnif
uno griinoeten ihlieblih cinen alub.
Dem icst 100 Eerionen anseboren
nno IN Dem gepile1t miro, mas lie
AeIernt habcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-06-09

tS6Iuk oui Seme ~
Laurel outlook., 1949-09-21

DOUBLEHEADER Here is a couple Of additions to the Phladef
pia Athletics. Lou Brissie, Athletic pitcher, beams a s happily as If
he had just pitched a no-hfter az he looks over his brand new twins,
Ronald and Robert, in a Philadelphia hospital. Wife, Mrs. Dorothy
Brissie, looks the new twosome Just a S proudly but more mOdesty
than Lou. If the babies take the collie and cry at night, do you suppose
the pitcher will issue a couple of walks? Or would you say Brissie now
has two strikes O n him?