davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
0t. Louis, No. Z. 3. .. x. y. vers11.
Rvei0 Is,

es' A'ooAs' No. - = >. - =" -
Versammlung jeden !. sonntoE inn
Mopae. Uhr nachmittags. I'm st. Louie
Raus. 3 Stock.
Prot. -srkr., Andy Fuss 5143 Ashland
Str, ST. Louis Is. Mo.
C.-V.-Sekr.. Georg Bolloni. 1892 Hail.
day.
st. Louis, MO-, Junior saxons OF
st. Louis, Mo-, Branch 4e.
Meeting every second Sunday OF every
month at p. m at members house:
G Y. sec'y. Catherine LESS. s2ls Sid
aey Street.
verein, aross-schogsusr. zveig ss.
Versammlung jeden 1. samstag i'm
Monat. 5y7 Pearl Str.
G. v. sekr., M. Bachner,. 645 Pearl st
Prot.-Sekr., Rose Weber, 637 Pearl
Youngstown, o. = 3. .. 1xsusn- una
Jungfrauen Z. q. v. xvsig ~.
versammlung jeden zweiten sonntag
i'm Monat
PrAsidentin. Kath. Hessmann, 81
Wooodbine Ave. Tel. 631l7.
Prot.-sekr., Kath. Phpssgraff. 81 e.
Warren Ave. Te. 1884; ,,,
Ave. TEL: 34987.
YounCStovn, o. - u. q 3. x. y. vofe1n
2we1g 30.
Versammlung jeden l. Sonnta& i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Pras., Franz Schneider. 1921 Southern
P.vd. Tel. 2-l033.
SekretAr. A1orpn r. Zell, 10 w. Myrtle
CIV. .-sekr., John F. orben. So14 Hu"
son Dr. TEL: 8-4464.
K.-L.-Sekr. Michael Bokssch r.. itS
so. Edgahill. Tel.s 9-4Sal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Gary Indiana. - 4. 3. q X. q. vsrsin.
Versa mmlung jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenhe elm
l 1. und Roosevelt.
Pras., Stephan d. Kellner. 1897 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7A26.
Sekr., Andrew Binder. 4413 Grant Str
Tel: 4-4749.
CIV. -Sekr. Michael Urschel, 194l W.
10th Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

!orsitEer, DR.. John Foisel. 761 W6Hv
Road. Cleveland, Ohio.
ViZe-Vorsitzer, Georg Deppner, 915
sonnie Rrae Ave. Youngstown, Ohio.
John f. Roth. 1870 Il. lard Street,
Cleveland, Ohio.
Harry M. Miller, 722 Highland Road.
Canton 5, Ohio.
Helen r. Wolf, s1aO w. 5sth Street
Cleveland Ohio,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

"Iamps.."
wllno b'i Den pcrchrtsn oonbsleus
ten," Iaote Nnr Naott1n Ioteno, mars
sben ur1,et2hrt"
Srt!n s:"pTono fcfcrt spmo1tbis
NIT Nhm'o ur'o aud nit feinem
!Ss"rn.
Der ruudts Elm 12ar 3Jee. ponn
f1hr er in muntsrsm 5on, fort: ais
mir urfsre Gju'tfreuuoe in 2n~rrn oerz
lieber - ss lparen oa spsi ecrr ouers
liebite GndoeIs Don Ipben ;;ra reun
Subren i'm Saus - na Bat er MIDI um
2orihuB, s'r Bon. Wnrcythclb
pfuno. "6ayln, Ihrreo. pos I1lra
namit2" froo' q. Oenn tos ii nnh
elm 0ermooen fir ner guriter - in
Ac5' ihm mcr lid, .,<tsebn Shnina.
%r orudit .::~>, itGmt Iih. 9(ber eros
lih tn~~"'fs 'rnHa Sn ncr Rsr~tz
Stres. - Fl me, pupren oeIetsr,
nuraRrIGr0o A'onos suppen, bic az
io- men 1rcerA<%'r G~2'NnD trit.n. mr.
bic ntn 81 'n~1 "<h..hieN nen bsibca
,!e;n:n Ifj..i:; '.H"~Fa.l. - ,n,trs
vi..s ''r:r. on5" ~ 2;r 5albes q}Iuno
BIER tes o. Y0:u IL b,iTssusrr.
;as' ;G. 8 no. Cir, wsbrt er ID
big oereht wcrb, buren truo Il. nicht
oen 1erinaIten 2neifcl. 2lbe: Noerss
uerituno lie nit't; s. q. ctb ieins lsibs
lids W,tter Iih btoB oiciss leioiaen
Stanoals huIber Don Inn iosae'uot bds
SEN IoQts. uno 7is Iraote iitf: tpis mar
ss m6atid1, oob er oos iibsrpinDen
'onnte? e. - Der o'sv eir}iger pnn
Idmmtlid)en IseIsFt oe6Il.bensn Sotrs
ld'tsn Der o-msn tfcinen (9sFunoensn
ou* Der orittsn NloI1e o,rdht hdtts,
Der olIo bod 1'er2 oomit psrr;eth?
TdtbIsl, T1thist nUtin lie Iah.
llno sire brsnnpr,e lln1eouto err
Iii0te lie. oisIs R1triel III l0Isr.
CIR Srct rrH,s insocNo;m nit Der
llnleoulo. Er riAtete ';c5 ouh osQen
tunnenhern. nsr ehon1o hoheitsoOn
iiber Srit opn Sutcp ub1,urtheilt bate
nno Ts'n bIftsu Wiitnii'srId,aft nrn
1usnu"Sn rpcE.s, um cine csEuiiIeWodt
Tier lie 1N"}Eijb2n.
60 tum's, 2aF +; ras unbs!pubt Sc
Qornsne Esri;sjtT';el befpubt TCrtistts
= urN FAB rs dn'inQ. lie III rei2en. lie
mchr uno mshr lus'ufiiIlsn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
vH1HIMH IN ALPHABETIsCH CHEZ
zEIHENFOL0E DER ORTIZ NIT
DEN FUNKT1ONAE11N

Alliance. Ohio. - Alliance saxon Lodge
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Bonltaa
Monat i'm SachseMheim.
President. Martin Albrich. 1892 So.
Liberty Ave.
Prot.-SeKr.. William Schuller. 1906 30
Seneca.
Central Verbands SekretHr. Frits
schneider, 855 e. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Salem, Ohio. e. 8. s. Frauen X. %.
| Verein. ZVoiR Is.

Ba1eHa, OHIO. = e. 3. 8. Ffoued Il. U.
verein. Xvsig Is.
Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
Monat i'm Sa1hsenneim. 208 Railroad
Strasse
Pr;is., Maria Vogelhuber, $40 E. 4.
StraSse.
Prot. .-Sekr., Susanna Herman, 1872 w.
Wilson Str.
CIV .-Sekr., Eldred BodendOrfer, FAC
w. 9. Str.
Adressen-Sekr., Agneta Yunk. 110S
Etna Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Lorain, o. - u. 3. 3. q. vsrsin, 8wsig
Versammlung jeden 4. SamstaRabehd
i'm Monat i'm Sachsenhsim. Ost -. Str.
und Apple Ave.
PrAs., J. Deutschlander Jr.. l4U4Wssh-
inGtOn Ave.
Prot. .-Sekr., John Taub, 4461 Oberlin
Ave. Tel. 93357.
CIV -Sek,. Michael Schneider. l1Os
West ~ Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Bundessekt1oa ~.
Cleveland West Madrigal Chorua

Pres, Joe Titsch, 35iO w. 95th 81.
Cleveland, OHIO. Phone AT. 1886
Secretary, Gertrude Binder, 1897 Ro-
bin N'ood Ave. Lakewood, Ohio. Phone
BO. 1884
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Canton, Ch'c, - 8. 3. i. q. vsrei1
kwei2 IA.

Versammlung jeden 3. Sonntag, 2 Uhr
nachmittags i'm Sachsenheim. ia. Har-
rison Ave, N. W.
Pras.. Micha:l S. Schmirt. 25l2 W.
Fuse. Tel. 4.ls69
Prot.-Sekr., Michael Depner, 1918
Edwards, N. r. Eel: s-8s76.
C.-V.-SekretAr. Gustav Zeck, 1928 Taft
Ave. Tel. 4-G641.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Versammiung teden 3. Sonn.ag i'm
MOnat I'm Sac. 3enbeim. ia Harrison
Avenue, n. ".
Pres., Mar,e Beckert. 22SO-l1th str,
N. w. rel: lob
PrOt.-Sekr., Susanna Refnerth, 2445
Winfield Way. N. f. Tel: 2s990.
CIV. -6ekr., Mathilda DeJaneiso 1725
18th Str, N. y. Tel. 4-102l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

oHryy Iuu. : 4. 5. 3. Erauen- una jung
Frausn x. q. Verein. xwe1g 70.
Versammlung jeden e. Donnerstag i'm
Monat, l Uhr nachmittags, im.Sieben.
burger Sachsenheim. IL und Eocsevelt
Pras., Anna Taub, 1901 Taft Str. -
Tel 23556
Sekl.. Sara Olsen. $50 Fillmore Str
Tel: 5-5913.
C.-V .-sercr.. Maria UrscbeI. f941 West
10 Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Salem, Ohio. - Z. 8. Q. verein der
vsre!nigten Staten Won Nordamsrtka.
EWNiR 10.

Versammlung Jeden I. Freitas i'm
Monat, 1880 Uhr abends, I'm Sachsen.
helm, 208 Railr )ad Str.
Pras, Michael Schwartz, Damascus
Road. Tel. 3637
Sel<r., Simon Kautz. Gal S. Lundy Str
C.-V.Sekr., John Ulrlrn, 264 w. 7th
Tel: 6606.
Adressen-Sekr., Andreas Ulrich, 9OS
Liberty Str. Tel: 3258.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Hoen,sead, Pa. Z. 8. :. rrauen und
Jungfrauen X. q. Verein. Zweig l6.
Versammiung jeden zweiten Sonntag
I'm Monat, Um nachmittags Ina Sach-
senheim Club, III Ost 7. Str.
Pris., Elizabeth Nasapolis, 827 Forest
Ave, w. Homestead, Pa.
Sekr., Anna Toperzer. Box 455, Ter
race, p. o. bonneville. Pa. Tel. 0612.
C.-V.-Sekr., Mary CashdollN. 843
Vista View, KennywoOd, Pa. Ho. 4796.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Bundessektion .8.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George krech, $3.50 Savs
noe Road, Tel.: l.:YEllowstone 452l
Secretary, Sara s. Schuller, 2O6l IDaa
lIbth Street. Phone RA Aodolph 953A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
New York, n. Z. Z. 3. q. K. UntO3
lfitzuu1a.XAraiu. ZwAi1 -

Versanmlung jeden Zweiten SOnntag
I'm MOnat in der Mozart Halle, 32S f.. &c.
Str, zwischen I. und 2. Ave. in Man.
haitian Apt.
Pras George Kloos 2S2S-4l Str,
Astoria, l.. l., n. Y. Tel. RE. 4-617S.
Sekr., Katharine TOntsch. 446 Ost 81.
Strasse, New York %. 1902 Id IsL
C.-V.-Sekr.. Herman Fogarascher, As
Schenectady Ave-, Brooklyn. N. Y. Tel:
President 2-O761.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Lorain, O. - Z. 8. Trauen- una jung
frauen e. q. Verein. ZVeiR IL.

Versammlung jeden /. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachs a.
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pris., Johann Wenrich, 63S W. "a.
Str
PrOt.-Sekr., Hilda Binder, 439 Murray
Ridge Road, Elyria, Ohio.
XII. -Sekl., Edna Thellman. 2028 East
80. Str.
c. " seh,.. w. NJ. Triesenhengst.
l743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Canton. o. Damenchoe.
President, John Smiley, 70s ArltnGtos
Avenue y. W.
Sekretar VIM. Fritsche, Center Road
Box SO, East Canton Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Chicago, III. - stidseite 3. .. =. q
Verein. - xwe1g ~.

verein. - xweig ~.
Versammlung jeden l. Donnerstag I'm
Aonat In John Ringbauers Halle. 6lbS
60. Ashland Ave-
Pras., Henry Zultner, 1908 s. Vernon.
Prot. -Sekr., Margaret Dickerson, 3443
w. 74th Str.
Fin.-Sekr., John Schuller, 5494 Mary
land. Tel: Midway 96l7.
C,-V.-Sekr., Andreas Zultner. 1117 a.
81 Str, Tel: So. Shore 3768.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
aomeSteaS, Pa. 4. y. q. Z. q. VorsIn.
Zwei1 6,

Zweig 6.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm MoEat, 2 Uhr nachmittavs, in seiner
Halle. III East 7th Ave.
Pras., Michael Baier, p. o. Box r.
w. Mifflin. Paa Tel: DC. O142.
Prot. -Sekr.. John Kraft. 2422 Charles
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 1850.
C.-V.-Sekr., Curtis Toperzer, p. O.
Box No II, Terrace, Patel. Ho. 2051.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Bundessekton 40.

Pr1s., Elizabeth GirScht 7SO Libert.
street, Salem. O.
Sekr., Freda Hermann, ssi SUNNI
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
FARRELL, Pa. n. q. 3. Yrauon Z. U.
versin. zwsig a.

i'm Monat.
Pras., Sara Orb,n, 25 Shnnango Blvd
Sekr.. Sara Franz, 244 Emerson Ave
., CIV -Sekr;. a. Gunther. 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-144O
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Erie, Pa. - s., s. Gesang- una x. q.
verein. Zwe}~

Versamnl lung I"den ersten Dienstag
8 Uhr abends, fti~ den Gesangverein, unI
jeden zweiten Dlenstag, Uhr aben6s
FUR den K. I. Verein, i'm Siebenburger
Helm, 2114 French Strasse
Pras, II. Melzer, l43 r. 33. Str.
Prot.-Sekr., NJ. Schwarz. 92S f.. g Str
Fin -Sei.r., John Brickner, 1913 French
Strasse
C.-V.-Sekr., John f. Balthes, 2O27
Peach Str. Tel. G 6289.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
0nfumbus, Ohio. - y. Q. 0eeeaS' u
1ra1t0n q vsre1n. Swea4 %.

v.r.ammlung jedcn 1. 6onntag Ma
.rorat i'm Sachsenh elm. S3a Woodrow
1ye U Tel: GARFIELD 5000 - r,,,.o. a..
Pras, John Hartig. 81 p. Futon ~ .nI
prot. -sekr: s:Soe Ms; "a tso!1rrs'''e'' TsiS '
~ ,s:ekr.. Michael Ep gber. 2l2 Han
a-6 Str. Tel: Ga 1856
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Chioeg 20, go. s. 8. K. U. vereiu.

versammlung jeoen dritten Donners
tag I'm German Club House $3.50 No
Pr;is., John LIntz, 2l36 Lincoln Park
W. Tel Ii. 9-640O.
Sekr., Marso1a Gunesch, 3422 Elaine
Place. BU. 1882.
C.-y.-Sekr., John Thellman. 1908
Beacon 5yr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
N1AeS, Cnft - -. KranNeu
Unterst. verein. - xweig ~.
Pras., Kath. Tuth r. D. No. /.
Prot.-Sekr., Sara Gdnther. 6O7 Scott
c. v. Sekr., Eima Enrich, 926 Buck
eve Str. N. W.. Warren, Ohio.

&N11"uo1PI1a, 1H' = z. .. .. q. Vere1U.
3O0ig -.
Versa .Dmlung JedeL Sonntag i'm
Monat, s Uhr abends, in der Germania
M5nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
PrAs, VIM. Berg, Clio Lawndale Ave.
Sekr.. Edgar Freeland. 5346 Bingham
Fin.-Sekr, Andrew Lehrmann. $50 E
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa
CIV Sekr.. Jonn Enrich, l39 West
OlneY Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Bundsssektion no.
Erie, Pa. -- siebenbirger 0smischtsr
s.. Chor.
"ras.. katharha Merschauser. ~
sekr.., Emma Koppes Rl!L.S4. Will
sure '''''ee' "'' J,I JL4 L1Ltil erbtl'or.
.'.~ s.@ .uusa......,s.,op, M ,,..,,s p,',,,,Ltortoia Il.
Pra4, Sara d. Schneider, a432 brood
Prot: -selsr: Therese stolz. s4s7 W.
l25 str WI. 205S
Bundessektion IL.
Youngstown, o. Damenchor Edelwsiss.
Pris.. Josephine Miller. 819 CleaT aTmond
Drive.
sekr, Maria. Pfingsgrar. 81 Eas.
Warren Ave.
8undes SEXTON ~
Canton, o. &emivchtes Chor.
Prasident, John Smiley i05 AriinGtos
Avenue, N. W.
sekrerar, VIM. Fritsche, Center Roas
Box SO, East Canton, Ohio.
Bundessektion IA.
New Castle, Ia 3. 3. Damencnor
"FrohsinE"
Sec Minnie HlTHSn Melitrot ~ 7is "h'9 e hsH: st
'''i"S 81, New 'aStle, Ia.
Bundessekton -.
salem, Ohioi -- Echo Lisderkrauz
Pr1s., ElizaOe1n Girscht, 7sO Libert.
street, Salem O.
sekr., Freda Hermann, ssi SUNNI
Bundessehtion "a.
Youngstown, O.. s. S. Junior Lyr.
Chorus.
!'rtiS., William Frank, gag Flint Hill
Sekr, Georg Foisel, 4Sl Anawan Lane
Buhdessektion as.
Canton. o. Damenchoe.
Prasident, John Smiley, 70h ArltnGto1
Avenue, n. w
Sskretar, VIM. Fritsche, Center Road
Box 36, East Canton Ohio.
Bundessskt1oa ~.
Cleveland West Madrigal Chorus.
Pres, Joe Titsch, 35iO w. 95th 81,
Cleveland, Ohio. Phone AT 1886
Secretary, Gertrude Binder, 1897 Ro-
bin n~ood Ave, Lakewood, Ohio. Phone
Bo. 1854.
Bundessektion "a.
Cleveland East Junior Saxon Choir
President. George krech, $3.50 Savs
noe Road, Tel.: YEllowstone 4524
Secretary, Sara s. Schuller, 2061 Eaa
ll5th Street Phone Randolph s534
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Martins Ferry, q. - 3. 3. Z. q. vsre1n
und Sanger "Eintracht". xweig IL.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Mcnat in eigener Halle, Uhr nacnm
Pras., John Roth. Sr., Cemetary Rd.
Sekr.. John G. Kramer, GA Grand Ave.
Tel: '3OO-J.
c. v. Sekr., MicnaeI T. Huatter. ss6
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Cleveland, Ohio. - e. S. s. X. q. veroin
ZWeig !.

Zweig i.
Versammlung )euen drftten F're1tae
i'm Monat Uhr abends I'm Sachsenheim.
7OO1 Denison Ave.
prHs, Henry Sc ,indler. 1O6O5 Lin
net Ave. Tel: CT. 629A o,..
Prot.-Sekr., VIM. Schuster, aoil wy
C.-V.-sekr., Georg Fritsch. $3.50 west
49, Str. Tel: Woodbine s7s5.
K.-Loge-Sekr., Ernst Gottschlipg, SSs
West III, Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Bundessektion "a.
youngstown, O. s. S. Junior Lyra
Aundessektion rs.

Chorus.
pr5is., William Frank gag Flint HIN.
Sekr, Georg Foisel, 48l Anawan Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17


Die NLd' mar 6oie. 2luf1 r<utta
ihlisf 'At'@' TT 0Grm De, Sturae
'Iesr ii5srtoa'r rcd ous Ro+tern Der
"}alfine >Hmrr 1pisoer arbeitsts bic
hruubs, De7n eos StiI iibsr eins
Wcne turnte, 'rej IN Der Quit. Die
geruconno re- Gta;iFes nlr Iflbit bier
i'm Wit,r,nurtt rod 10 TART oab
suttu in i''"n eioenen Pgtt bel ieoem
.tpllen n;i~rIte: rrm rsc1ten Wrm uuf
tsn Ijrfrt ,Jno unoctehrt. Shliebl:h
Fflicf il al: t9rid,Gpfuno Elm.
Wls 'le erw1fts - &C rpdr nod
, 11nR finiter - rauIdte uno roItcrts es
! Inid't m'5r 70 Itr' Nuch oos Ronen
'1rar r. u@tsr ce>~~oroen. Run ents
farm lie Iit' elmer 9tnertuno bes' Gaz
pitdrs; II heI Strabs Don MeIIlna
lpIros n;r ! 81 Iifle~ rubiocr perosn.
llnc''%*t rm is.;r: llhr Icllts man Il.
lpafircH. T1s muf:e lie nit nniehsn.
S',re o1s 'lettr;iCfe Sitht o1lf3Lnrehen.
so1 lie it'd or. ljnTlGnoliter pollte
lie er't IrE!"- nod >en Babe SoiIette
mohsa NY M}orr Ict,ief Sic han
tirts, 10 Irr' s. 'rnn.e nm i'm nid)t III
Ttiren. %: r. H"@ -hrurt ofFnets.
I'm ihrer !ns;'en Pa>enm1ntei herous-
'uhH's", rihrts IS -ncco Uno It0hnts
Ieitt.
Inter Dem m7atsl - I'll nem lie ihr
peibes M9&fr&nfIen ouTIebts - truo
lie eins Fo'ifs. e2i.rifte ,Sods. Sic
tnocf:t csH Wlntel Bis unten su uno
IG!ua ben NraQen bob. Gs rpar audi
ishs nothi,. Iih Dsrart gu psrlpohren,
oenr N~1&BeN herrihts nod cine Bit
tere i = 2lpiIten ben RettunQs=
bnc..n nahm lie in Ter 'Einltsrnib BEN
gH:e CUR Srepps uno iiea 9ur apmz
marhc>r};te hinuuf. 8sraoe hattie es
feds c'Ih!oasn. Der Cffiaier. Der ieit
stnei llbr Iriib Wofs ochabt hutte
pnros ipebcn oboelDIt. Sic Gina am
|S0mpdb bfdusfsn rorbei unp ItieQ nod,
'ir. Treppe h0hsr. guf Dem 0ud) Der
RdpitGus1pobnuna befano Iit oas
COMMENDED. Sn oelien Mitts Itono.
sinem eiIsrnsn Sfen Ghnlih, Der Mp.
pardt. Der ben Sertunten enttielt. Sin
iunoer Wonn in ShifisuniIorm berei,
tete bort cine WeFuns por. Sic trat
|r1ll Sntsrelie ndber - blieb ober plot
'lif' ME Qeblsnoet itshsn.
6ulb rshts in rer Tscne - bod nu
orcben iiter oun,lem 0ono ooer eraus
hlluem G}elpDl' - raots Elm ftuerrns
'thsc, feueralitenosr Ss1ei pon unoss
hut'~ 0imsrIion in bic Nutt.
.V:''n Giptt iras 1T benn nrs?"
|frcnic lie aurs Ihcu,
Der 8luus ldchelts. Der s(etna,
Tr% 'fsir"
So II oas IA briitcn Sisilien?"
rSapohl 6jer refts GteNina -
M !ints liect Rseeia."
% - lpir:lih - oG' bic 2ichter!"
rTch tein @iertelItiinphen, ssrduz
lein. cann q.ht bic Come ouf." .w. i
sic blidts iiber Tit. Gs blitte uno
!s!6tete am Soimm.l: Stsrn an Stern
unb puneerhnr flur bic WilchIroRe
Gein G0l'hen nor su lefen Isl -
mir babcn ia Frhon' Wett,r setrieat."
risi lie iibe,roI6t.
q :, gN ;eu !; ~ ts;r bsfopSsx
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Detroit, 1Gacnisan. - u. 4. =. r. q.
VeTS1n. - xwe1G 81.


versin. - xwsig 81.
-, VersamInlung jeden l. Donnerstag i'm
Monat. Uhr abends, in Carl Moses
Tap Room, S93r -43 Gratiot
Sekretar, Michael Teutsch, 12O11
Strassburg. Tel: PR. 1927.
Pras., Joseph M. Teutsch, 4358 Chads-
worth: Tel: TU. 2-8345.
c. V. Sekr., Georg Kenstler. 1915
kilbourne. Tel: LA. 1856.
Envood City, Ps.-s. q 4 q. versa,
xweig Is.
Versammlung 3eden J. OonntAg in
Monat i'm Sachsenheim
Pras.: Michael Thalgott, r. F. D. 1.
Tel: 4950-R-12
Sekr., Friedrich Melzer 131 Spring
Ave. Tel. 2018-J
C:-V.-Sekr., Andrew Fleischer, 12C
Orchard Ave. Tel. 11O9-J
Ellwood City, Pa. - e. 3. 3. z. X. U
verein. Zweig 80.
Versammlung jeden letZten DOnners-
tag i'm Monat In der Ver-inshalle an
Sprin~ Ave.
P-As.. Katharina Melxer. isl Spring
Ave. Tel: 2O1s-J.
,rss sekr;; rszS Mary .Tha1sott, r. D. No. l.
~ C.-v;5 ;o5sekr., Anna kloos. 81 Ora Str
Tel: 427-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Monaco, Pa. - s. s. Kranken Unterl
verein. -. Zw0iQ az,

c. ". sekr., Micnael T. Huetter. ss5
Seabright Lane.
Monaco, Pa. - s. s. Kranken Unterst.
verein. -. zwsig 2s.
VersammIuMK Jeoen l. Samstag i'm
Monat, Uhr abends.
PrHs., Katharine Theil, 1904 Marshall
Blvd. Tel: Roch. 2143-R.
Prot.-Sekr.. hatharina Meiterth. III
1. Strasse.
C.-V.-sekr, Susanna R1m,scher. n
D No I. Box 109. Tel: Roches<er 26Oe-M
6onoca, "a. - 3. 3. Krantsn mt vss-
oln. 8we14 20.
versammluns jeden /. sopnt.s i'm
President. JoLn Ms.tes 'ss WASH
sekr., THOMAS Tleszes. ,zAs WASH
c. v. sekr.. Ionn Kloos. 1891 virsinis
Avenue.
New Castle, Pa. - 8. 8. Jugsndbund
X. u. vsrexn. H~sig as.
Monat, 8 Uhr nachmittags, in der Elm
trac,lt Halle
Pras., Jose ,h 8. Eve. 11s Wilder Ave.
Prot. -Sekr, Gsorg Bodendorfer. sls
c. '. sekr.. John Untch. s4os Della
New Castle, Pa. - y. s. 3. Trauen- una
Versammlung jeden zweiten Donners-
tag i'm Monat i'm der Eintracht Halle,
los Taylor StrasA.
pras., Kath. Paulini. 1O8 Taylor Str.
Tel: 1921.
.'rot- -SeKl.. Kath. GArtner l3l Ost
Sheridan Str. Tel: 6695-K.
Fin. .-Sekr.. Hermine Eve. 116 Wilder
Ave. Tel: 1922.
c. v. sekr., rrieda Bodendorfer. s15
Beckford Str. Tel: 1274-W.
N1lss, Ohio. =. q. q. Z. q. 7efoan.
8vs1g 20.
versammlung 1sien I. sonntas i'm
mont Ave.
Pras, Simon Thut. Haker Corner Tel
22071.
Ave-, Mcdonald, o. Tel. 66562.
c. v. Sekr., Michael Wagner. 8S8 Rel-
vedore Ave. y. w.. Warren. Ohio. TEL
SaSA-O. ----
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Chicago, III. - e. S. s. X. u. verein
o

Zweig 10.
Versammlung 1eden T. Sonntag i'm
Honat, 2 Uhr nachmittags in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und eouth-
port Ave.
Pr:is, John Dariel, 5546 n. Lindner
Ave. Tel: Av. 3-S506.
Fin -Sekr, John Bretz, 1911 North
LaSalle Str Tel: MI 2-5400.
C. v. Sekr., Emlely Paul. $50 Den
tnR Pl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Bundessektion 6.
BundSsssktjou z.

frhS., Geo. btnG-I no y nor Ave
Sekr., Andrew w. Schmidt. i27 East
Leasure Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Z. q. vsrein der 8. 8. Frsusn una jung
Trausn Won Chicago, Dl. - xwsig 40.
versammlung jedeR 2. Donnerstag i'm
Nonat. 8 Uhr abends. i'm Deutschen
Haus, 1859 N. Ashland Ave.
PrHs.. Anna Taub, 1925 West Grace
Str. Tel. AV. 3-453S.
-2rot-Sekr., Sophie Lurtz. 4ol7 N.
Pauiina. Tel. BI. s-4010.
e.: v. sekr. sar, T scnumer. bSz6
NJ Kenmore Ave. Tel. Ed 4-O596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

- 6unu06s0ktIon 3.
youngstown, ~n... -. -. Iannercho,
fras, GeorE RaideI Sr. i76 EreSrtc
Strasse
Sekr., Gustav 4 s~hunn. ,0bs Sur.
mer Str '~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
su.xelaud. OHIO. - 0ssssits .. =. 1xsusC
Oeov0i RI Xarsin. xVaaR d.

versammiung jeden l. sonntaH ~
ucrat $40 Uhr nachmittags i'm Ostselte
Uachsenheim, 1900 0st s. Str. INA u..,
PrAs, Agnetha Montsch' ns." loio n'S'
Trot -sekr., Johanna Wolff. S462 0st
,ls str. Tel: 10. 2819.. . ~.
~. -sekr., Emma schaser. l4zS ost
g. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
Bundessektion IA.
Nsw Castle, l1- 8. 3. DameucSor
nTrohaiUrO

Pres. Mary kuttesch. 419 Waldo ST.
Sec, Minnie McIltrot 7l6 f. Rcy-
noidS ST. New Castle, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17
clsvsand, Ohio. - Z. 3. D. 4. q.
varein Zweig 4.

v.r..mmlunR ie..n 1. Sonntag i'm Mo-
mai. I Uhr nochmittags i'm Sachsenhsin.
IOOi Denison Avenue
Pras., Katharine Martini, SSl6 west
1872. str. Tea: CT. 5045. .os,
prot -Sekr.. Elisabeth Tischler' zzs'
West 73. Str. WO. 5516.
Fin. -Sekr., Elsie Letzner. 355S lIioy"
Road S.w. CT. 4766 s. ,os,s
K-Loge- Sekr., Kath. Schmidt; 1oais
Fjdtlity Ave- Tel. Clearwater l1so
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Bundessektion E
Lorain, o. 5. s. Gesangverein Eintracht.
fldH., Mlchael kTsuf,ner. SIl West
2l. Str.
Prot. t.-Sekr. r. X. Friesenhengst 174s
oberln Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Cleveland, Orio. - Ostseite 3. 3. 4. u.
Verein. Zweig 80.
versammlung ieden 2. Sonntag im
uonat, : Uhr mach mittags, i'm Ostssits sell.
eachsenheim, l400 Ost % str I'm; ,ws. S1Os
dale Ave. VI. 1855: ,.,.. or
Sekr., Joes Wonnerth 800 f. 147tn s'r'
Tel Ii. 1858. .o,,
Scioto Ave-. N. Il. Tel: Ii. f'',; ..o.
C-V.-Sekr., john A. stamp A'''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

- Sn Wien 1T Elm beionte.
r.s Yolniides &r;s5sorhip gegriins
bet iporoen. Oas ellie Dotumeute.
9eorudte uno 9eihrletene, iiber ben
Anteil polens am I8elttriese entbals
ten ioll. - Die Yolen iino aurseit
au4 unoerspart5 unp niht nur in
lBien uberaus umlpOrbene &eute.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-11-17

Bundles SEXTON ~
Canton, o. aem1uchtes Chor.
President, John Smiley iO5 AriinGtos
Avenue, N w.
SekreAr. VIM. Fritsche Center Rnas
Box SO, East Canton Ohio.