davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
E MUNICIPAL
COURT HERE o
CIVIL CASES

Under a suspension of rules the
City Council passed a lew ordi-
nance, Number 1913, creating a mu-
nicipal court in the City of Seward
having jurisdiction in civil cases
involving amounts of not more
than 500.
The ordinance rules that a quail
fled attorney be appointed as
judge of the court, but that if
none is available, the city clerk
shall be appointed in that capacity.
Tax collections
One of the many effects of the
ordinance will be to enable the
city to collect taxes on real pro-
perty by civil action instead of
having to resort to tax sales.
The same rules of procedure will
apply to the new city court as
those governing courts Of justices
of the peace. There will be no jury
trials. Witnesses may be subpoened
and will receive a fee of one dollar.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
Dealers Ask Limit "a
Number of Licenses

The Seward Liquor Dealers AS
ISOLATION requested by letter that
the City Council take steps to
limit the number of liquor licenses
in the city,
No action was taken by the City.
since there is no known way of
limiting the number of such Ii
censes, by zone or otherwise. One
councilman pointed out that the
ruling would be for the protection
of certain businesses, and that no
other business receives that pro-
lection.
Individual members of the Coun-
Gil, however, agreed that there are
more than enough bars and liquor
stores in town and that they would
be reluctant to issue any o
licenses.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03

new $4,000 generator, with enough
left to pay for installation.
BY bringing both the old debt
and the financing of the new equip
ment under one bond issue the
city would end up by greatly in
creasing its power capacity and
still have a debt not much larger
than the original S96,00
$4,000 Approved in ls47
In October 1947 the voters of
Seward approved a $4,000 issue of
general revenue bonds for this pur-
pose. This authorization has never
been used. Instead, the city pur-
chased a diesel generator with $50
kilowatt capacity for the sum of
Sl1 ,O00. Theoretically this brought
the capacity of the plant to N
what more than $50 kilowatts.
Another disturbing factor,
Amend said, is the need for reno
walton of the distribution system.
He said that many Of the poles
were rotting out and that some
provision should be made to make
repairs and requirements.
There will be saaspecial meeting
Wednesday nighPAt 800 in the
City Hall, at which time it is ex-
pected that a committee viii be
appointed to investigate the pos
sibilities of a bond issue and TO
make recommendations concerning
the type of bonds best suited to
the purpose.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
As SIoMs E-aras
Operating Less

The Alaska Steamship Company
report for the first quarter of l949
shows a S459, 643.97 operating loss,
Mr.. C. w. Skinner, president OF
the company, announced recently
Some loss during the less active,
winter season is ordinarily eX-
pected in the Alaska trade, Mr..
Skinner pointed out: However, a.
loss of this magnitude in the face
of the heaviest winter traffic in
the company's history presents a
serious situation.
Clearly these circumstances are
directly attributable to the demise
of the Interim Agreement on July
l, l948. That agreement was nego-
tiated in May, 1947 to offset the
need for an additional so percent
revenue increase. Under its terms
the government furnished Alaska
operators freight vessels at NOM
inal charter hire and paid marine
insurance charges. Since July /.
1948 the Alaska Steamship Com
pany has paid full charter hire
and marine insurance on all YES
sells. The difference in operating
costs is approximately that re-
Elected by the present loss.
This matter was recently dis
cussed with officials of Alaska and
an understanding was reached
that a revival of the Interim Agree
ment would meet the requirements
of the situation that now exists.
This solution can only be insti-
tuted by ar act. of Congress.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
Needed TO Pay Debts,
Buy New Equipment

The Utility Board appeared be
fore the City Council Monday eve
ming at the regular meeting to re-
quest that the city raise $4,000 to
pay off present indebtedness and
purchase a new generator for the
City Electric System.
Chairman of the Utility Board,
H. j. Amend, states that the need
is absolute. With the power load
increasing at the present rate, dur
ing the winter months present
equipment in the plant will be far
from adequate.
New DIESEL Generator
The Utility Board asked that the
city find means of purchasing a
$50 kilowatt diesel generator, which
would cost about $45, 900.
The present plant cost 500, 900
about ten years ago, and there is
at present a debt of $66, 900 against
the plant. While the city is behind
in its installments, it is now max
ing double payments, amounting
to $4,000 a year.
Within two years the payments
should be brought up to date, and
after that time the current pay
ments would amount to 5000 an
nually.
If the city could raise the $4,000
now, it could pay off the $4,000
owed to the Reconstruction FL
nance. Corporation and buy the
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
City Pays Off Debt
On fseusincs Proiec+

The City Council voted to pay
to Fred c. Howard, contractor.
the sum of S1O,714.68 as final pay
ment for work on the Seward Vet
Grams Housing Project. This sum
Was determined. by tie audit re-
Gently made by the Housing Adj
ministration, although Howard had
submitted a bill for more than
ST. 900.
The 81 900 which was not allowed
for Howard vas the sum he paid
for plywood he bought from the
Alaska Railroad when that mate
rial was very scarce.
Estes out $500
An item of 81, 500 for engineering
work by Bill Estes was not accept
ed by the auditor. This sum was
to be payment for three months
work on the part of Estes during
construction of the project.
Prior to the time Estes took i've
the former engineer on the project,
who had already been paid for the
job, left before it was completed.
The audit permits City Attorney
Carl Hutton to receive the sum of
5000 for his services.
City out $4,000
The final audit shows that the
City has so far taken a loss Of
$4,000 on the project, plus a great
deal of grief. However, there is
an annual payment of $1,000 for
payment in lieu >of taxes, and the
City receives $3.50 each month from
the rental account. Councilman
pointed out that management and
maintenance of the project eats up
the entire $3.50.
Out in 1852
In the year 1852, if the units are
not rented, it will be possible Tor
the City to dismantle and remove
them from the site. The project
was intended to be temporary ana
will be of no permanent good to
the City.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
Council Appoints New
City Clerk

At the request of the City Coun-
Gil, City Clerk Troy Bogard sub
mitted his resignation at Monday
nights council meeting, to be
effective May 10.
The specific reason for demand
ing his resignation was not men
toned at the meeting, although
it is known that the City's rec
ords have not been up to date.
For that reason the annual audit
has not been completed.
At the same time the council
accepted the application of Mrs.
MARITIME Johansen for the office of
city clerk at a monthly salary of
$3.50. In addition to the clerks
salary, the clerk also receives a
salary as judge of the municipal
court and fees for issuing licenses.
Mrs. Johansen. whose applica-
ton was in the form of a telegram,
said she would be in town to take
over the office on May Is.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
Create New City Court,
Pass Auto License Law
LICENSE PLATES REQUIRED
BY NEW CITY LAW

The City Council suspended rules
to pass two amendments to Ordi-
nance 1852, by which it removed
automobiles from the personal
property tax lists, and, instead,
requires that all a owners pur-
chase city licenses. The license
will be applied to all cars on
equal fee basis, regardless of
whether the a is old or new.
The owner of an old Car will
have to pay more, and the owner
of a new Car will pay Tess. The
purpose of the law is to charge
for the use of the city streets.
Drivers licenses have been reduced
from five dollars to one dollar.
Fee for trucks will be $35, pas
senger cars $40. taxicabs $25, buses
S35, commercial delivery trucks $25,
and $40 for motorcycles.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
SeWurd To Hove Nov,
. S+crcee Plant

Word has been received from %
reliable source That new cold
storage plant win be constructed
in Seward in the near future. The
plant will have 500 lockers for
rent"' LARGO holdino rooms and
possibly a bottling plant.
Although the names of the op-
orators of the plant could not be
disclosed at this time, it was said
the plant will be located near the
railroad track within the civ.
The cold storage plant will be
built for the purpose of servino
the entire Kenai Peninsula. 1t will
then be possible for small bus
inesses to buv larger quantities
of foods at n time. and it will
then be possible to keep them in
one of the holding rooms until
needed. .
AT the present time the nearest
beverage bottling plant is in An
chorage. This makes it necessary
either to ship the bottled goods
by air from Anchorage, or by rail
to Seward and then by truck to
points on the peninsula.
The additional 500 rental lockers
should not be an excessively large
number, because local cold stor-
age operators have stated from
time to time that they could rent
many additional lockers if they
were available.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
P. Fl. "A. HAS NEW RADIO
STATION

The Public Roads Administra-
ton office in Seward is getting a
new $50 watt radio station to eff
feet communication with Portage.
Girdwood, Hope, Moose Pass, Mile
80 and Mile So.
The $50 watt set in the office
itself cannot reach Hope and the
other stations, but the more pow
erful set located in the Local
shops of the administration can be
used in connection with it.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
Suspend Trash Hauling
Rules for Clean-Up

The City Council made the de-
cision Monday evening to suspend
the rules regarding the hauling of
trash to the city dump during
cleanup month.
During this limited period only,
any resident who wishes to haul
trash to the dump may do so with
out paying for a special permit.
a spot will be set aside for the
dumping of such trash and as
much of it as possible will be
burned. Either signs will be put up
to designate the proper spot for
dumping or some one will be
there to point it out.
No garbage ...
The council warned that no a
bage may be included in the trash
haul to the dump. Garbage will
be collected as usual.
Any resident who does not
wish to haul his own trash may
gather it up in piles at the front
or zeal of his lot and the city
trucks will pick it up as soon as
time permits.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
Shipping News

The Coastwise freighter James
w. Cannon left Portland Saturday,
April 80, bound for Valdez, Whit
tier, and Seward, and is expected
to arrive at Seward May 9.
The SIS Baranof of the Alaska
Steamship Company is scheduled
to arrive at Seward Thursday and
depart some time Friday. The
freighter Ring Splice is expected
here at 100 pm. Wednesday,.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03

The City received a bid of S3lo
for three lots and a fraction or a
fourth lot. Members of the City
Council turned the bid over to CITY
Attorney Carl Hutton, since there
was some doubt as to whether the
City actually owns the lots in ques-
ton. Some council members
thought the $315 was too low a
price for that much ground.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
Utility Board Asks Sic, 900
Fir. Edward M. Turner
Appointed To NY.
Mission Office

The Reverand Edward M. Turner,
pastor of St. Peters Episcopal
Church in Seward, has been ap-
pointed assistant to the director
of Overseas Department of Mis-
sions of the Episcopal Church.
Father Turner SAID the appoint
ment was a complete surprise to
himself as well as to his Bishop,
since the appointment was made
directly from New York. His i'm
mediate superior in New York will
be the Right Reverand Bishop
j. B. Bentley, former Bishop of
Alaska.
Five years in Seward
Father Turner has been pastor Of
st. Peters Church here for the
past five years. When he came, he
had a choice between Seward and
Juneau. He chose Seward because
he had always liked this city and
had many friends here.
Although not born In the Ter
ritory, Father Turner was raised in
Alaska. While the new appoint
ment in New York is a great pro-
motion and a great honor, he feels
that he is leaving his home when
be leaves Alaska.
In New York his work will be
concerned with all the phases of
mission work in Episcopal mis-
sions outside the United States.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
Mother Daughter Banquet
Friday, May 6

Plans are nearing completion for
the annual Mother and Daughter
Banquet to be held Friday evening
May 6, in the social hall of the
Seward Memorial Church. Tickets
are being purchased rapidly, ac-
cording to Miss Vera Bogard, who
is in charge of the sales. A full
course dinner will be served by the
ladies of the Church, after which
both the youngest and the oldest
mothers present will be honored.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03
CITY TO HAVE cINDER WALKS

While the city has concrete side
walks only in the business district,
plans are being made to provide
cinder walks through the city.
During Cleanup Month residents
are asked to see to it that all trash
and Instructions are removed from
the sidewalk space in front of
their property. The plan is to grade
the pathways before OVERLAPPING
them with cinders.
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03

The fourth regular meeting Of
the All cooking group, The Kenai
Hooks, will meet Wednesday at the
home of the leader, Mrs. Dan Rose.
The project for the afternoon will
be preparation of a selected type
of food. 3
Seward seaport record. (Seward, Alaska) 1948-195?, 1949-05-03

Regular meetings of the Veter-
ans of Foreign Wars will be post
poned until after the first of Sep
TENDER. 1t was said that special
meetings will be called if the
necessity arises during the summer
months.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-02-26

iiber oos, mas biG betrifft, tpetn
OH nidt gerabe bel einem treltbe,
funoenen Srernoe ooer oeinem lie<
ben Wiitterlein biit. @enn 6u nift
elm antqgsmenlb biit, tperben bid
ipenige beriteben unb nod ipeniger Sir
belfen fonnen t1no 1pollen. SIT es sir
niht nod einem 8ielreben bon Dir,
als bdtteit on Elm Stiid oeiner 8er-
lonlibfeit bergegeben? SIT es Dir
nidt, als ieieit bu cine anoere, merit
loiere, als Dor Dem, @eiprd6? Sd
mo6te bif gliidli1 preilen penn bu
bi6 Damn leer fiiblteit, benn balb
lpiiroeit bu bas S6peieen l1nb Die
bamit perbunoene Selblta6tung fem
men. 8eridlieBe belonoers bein 2eio
Ser getpobnlihen @elt eegeniiber;
orr6 su bdufiges 9teoen oariiber
1na6it on es in bir ielbIt GROCER.
S6peisen aber miro bi6 ooeln in
oeinem 2eio, bas ou 5ulett oob nur
aaein oustragen muBt. gs lit et=
mas @roBes Inn oas Sfneigen bes
fleinen Meni6en. 9arum fdmpfe
ibtpeigeno tpeiter, bis iene Stunoe
i6ldst, in Der ser unerbittlibe 600
ldueigeno Sir iein 3eiden auforiidt
uno Oib gu beinem 8otte fiibrt.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-02-26
Steine auf Dem Deee

g8ie piele Steine lieeen nobl ben
iungen Menibenfinoern i'm 8eee,
nenn tie in Ben 2ebensfompf treten g.!
gs lit feline i6iieenoe Sano 0a, oie
oue ltnbia peri6eu6t uno sic Cor
men in Roien oernonoelt. SIMMER lit
es oud nidt ratlam, ser Sugenb al=
le @ege 5u ebnen unO leid)t 5u ma-
hen. Sic muB ibre &raft betdtiger1
fonnen, muB Sinoerniiie finoen, I'M
|ii6 oes SiegeS freuen 51 fonnen. Gi1t
Seben obne &anpf uno Wfiibe ma6t
trage uno unluItig.
God auf man6em @ege Iicgen
Steine lbDer uno fantig; man0
iunger, leihter SUB itolpert 0oriiber,
fdllt, uno oas @er5 blutet aus tie
fer 8unoe. Seine roltenoe Otlltters
hono bilit iiber oieien S6mer5 bin-
meg, unO oas iunge WtenI6enfino
|trGgt l6per oaran, miro 1nlltlos 1mo
Oer5oet. Won6er erfabrene grtpod.
iene ltebt oieie Steine i'm @ege Ser
Sugeno uno rGumt iie nid)t fort, unO
|itebt 81, pie Elm Ser5 iid) ooron Der
blutet. @as gebt e5 i'm an?
Soaten nit5t aue lfiitter ei1 qe=
niiies 8iinOnis iflieBen oerort, oaB
lie ieOen ins 2eben tretenben il1ngen
Wtenlhen Die Steine, sic nur bie Mllt=
|terlorge iiebt, 10 biel nie moglib ous
Oem 8ege rdumen? Sn oem 8eoan-
fen, bob anOere Wtiitter ibren &in=
bern belfen, 8eb 81 erlporen? @s
gebort nur ein nenig 8iite, llmii6t
uno slnteilnabme an fremoem @ei6id
oa5u. Gin ieoer fonn Oo5u beitragen,
fremoeS 8eb 81 oerbiiten uno 5u lin
bern, penn er ii6 enti6lieBen f0n1tte,
nit rai6er SanO oie Steine aus benz
8ege 81 ibaffen, Die oft 10 pielen
|S6aben bringen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-02-26
Vtht hunoertmal iaeen

Sab ids eu6 nidt i6on bun-
oertmol geiaet, ibr unee5oeenen, OBJ
l6euli6en &inber!" y2iebe Mut-
ter, ni6t bunoertmoI ioaen Sie's ia-
gen, Oos bilft nidts; ionoern einmal,
boditens 5peimal. ~SSSa, penn iie
mir aber ni6t folgen?" - 0ann
miiiien Sic 5ugreifen uno sic So
he abiteaen. gs banoelt itd) bier
nebr INNS Gum als INNS Sogen. 9in-
Ser ltnb unperniinftie; oafiir aber
lollen Sic Sernrnft baben. - rSie
|gebor6en mir aber ni6t." - @ii=
len Sic, parum? 8eil iie Sbr @ort
|ni6t a6ten. Sic oroben bunoertlnol
uno itrafen ME. Sic gebieten ebell
etpas unO lalien I'M anoeren Nugen-
blide oas 8ebot auBer a6t. 3,ln1
gr5ieben geb0rt aber bel itGnoige sluf=
merflamteit ltno unermiioli9e 8e-
barrli6feit. Ser geipruneene Spie=
gel, Die 5ertriimlnerten SoIien iino
fein groBes ltnsliid. aber Elm gro
Bes, unbere6enbares llneliid fir ST.
re &inoer lit es, BOB lie bas Ser
trauen 81 ibrer Wutter perlieren.
sln grmabnungen unb Strofen
laiien es piele gltern nidt feblen,
|aber lie ridten penig ober gar nifts
oamit aus. Sic begreifen nid)t, Oab
oos Seoesmalriigen uno gi6tsbinge-
benlailen gum gr5ieben notig iino.
User blob 5upeilen itraft, aber ni6t
|leoesmal, menn es notig lit, Ser mill
BLOB ltrafen, aber nidt obgelp0bnen.
gebarrlid), foniequent miillen mir
lein, bis mir erreift baben, mos mir
uns oorgeIett. 0eit ser 8ebarrlih-
teit 5lDingen mir alles, nit ein5el-
men Strafen ni6ts. @er nid1t fonies
quent lit, lit grauIam gegen leine
ainOer; er oerlangert cine boi @e-
mobnbeit uno itraft iabrelane, mas
er in einigen 8o6en obiteIlen f0nn-
te. BUR 8ebarrlibfeit ober gebort Il1-
be, slufmerfiomfeit 1tno @eouIo.
9S1e geldll9e 1d) dber D1er6ll? Sebal=
te nur flor uno felt oein 3iel Dor
Mugen. 9u mtBt genou tpiiien, mas
on milIlt uno ourd 1pelbe Wittel
ou es piult. 2iegt sir nun oas @obl
oeines &inbes an Ser5en, 10 miro
es Dir nidt idner ueroelt, orf Sem
einnal einsei6lasenen @eee bebarr-
lib fort5uidreiten. Die 8ebarrlid=
felt miro ielbIt Oas unmoeli6 S6ei-
nenoe moglid MAIDEN. Sour bite Did
Dor unbeltimmten @eieben unb Dor
gu bielen @eboten. 8elier fein @e-
leb als elm unflares ODER eill iolhcs,
anf beiien 8efolsung man ni6t bGlt.
Wan iebe barauf, oaB oIles, mas Be-
foblen miro, ielbit bas &leine uno
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-02-26
Der Graurine

.Sobonn @aIa, Ser5og bon 5inns
lano, botte iid gepeigert, bie Sber.
berrlidfeit lcines 9ruoers Grid,
&onig bon S6meoen, on5uerfennelt,
Iuno mar oeSbolb bon Sen StGnben
oe5 2anbe3 sum Sooe nerurteilt NOR.
|ben 9toh einem mebrmonatIihen
&ioerItanoe in ieinem ShIoiie gbo
!gab er iid) gefangen lno tpuroe nod
Stodbolm gefiibrt, mo- oos ltrteil
|pollfiibrt peroen ioate. grid ober,
melder ourd au5u 9roBe Strenge
Ieine 9riiOer arf5urei5en fiir6tete,
begnabigte i'm SIT elmer @efGngnis-
ltrafe 81 8ripsbolm.
Ilsbolo elite sic tltgen6bafte 9os
tbarina, au5 Dem @nuIe Ger SSogel-
lonen, Sobnnn @aia5 @etnablin,
in S6DeOen5 @nuptltaot 1,no bot ben
&onig I'M Die GrIaubni5, Sic &C.
fangenifoft nit ibrem 8enabl al
teilcn. ugobin oenfen sic, Wto-
oamc?" iproh ser erItounte &0nig
5u ibr. u@iien Sic nift, boB SSbr
8enabl oos SagesIi6t ni6t mebr
erblifen nirO?"
sd tpeiB e5, erlpioerte lie.
"@inen Sic aber ou6, oab er
bon nun al nibt lnebr ols 8rin5,
Ionoern als Observation-Disclosures &C.
Ifangener bebanoelt niro?"
SD DeiBt e5," entgegnete &otba-
rino, vaber Oh fret ooer geiangen,
Inniduloig ooer ifuloig, SSobann $50
ia lit ltno bleibt metn @emabl."
8eriibrt ourd) oieie 8orte, bot
Grid ser Ser5ogin bon Sinnlnnb Ell
men GaloIt in ser Heii0en5itaot Stod-
bolm an, mo- man ibr nit ollen ibr
gebiibrenoen Gbren begegnen ioIlte.
gr gepabrte ibr au6 Die Sreibeit,
BEN 8efangenen BON 3eit 5u 3eit 5u
Ieben. "8arum," ipra6 Der &onis
81 ibr, ~ioIlten Sic 10 Sbre Sreibeit
lunb SsSugeno 5um Spfer bringen2 gs
perpfli6tet Sic nid]ts oo5u, Mnoame;
oenn oas llrteil, iuel6es ben oufriib-
reriiden ltntertan getroffen bot, bot
nod meiner 9lnIidt aIle gonoe ger.
Iriiien, sic i'm nod an Die 8eIt uno
ieine 6amilie fetteten."
anitatt oller slnttport 5og &atbn-
rtna ibren Sof5eitsring bonn Singer,
bielt i'm Dem &onige bin uno iogte:
~Sier leien Sic. WaieitGt!" Ser So
mig nabm Sen Sing unb las sic @or-
te, sic in oenielben eingrapiert 1po.
ren: nMorS Sola - Hl,r ser Soo", 5.
+. Sour Ser SoO ioa er6 trennen."
0u gelpGbrte er geriibrt Ser eoIen
5rau ibre beloenmiitise 8ttte.
Sieb5ebn Sabre teilte &atborina
oie @efansenidJoft nit ibrem Sc
mabl, bis &onie Grid itarb unb So
bunn frei tpuroe.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-02-26
Die heitere Srau

&inOer nnb 5rauen bdlt man be.
ionbers oa5u bernfen, in sic triiben
Webeltage oes grbenlebens Sonne 5u
bringen. &inber tun es unbeipuBt, es
lit einfa6 Ser finoliden Natur eigen.
Ser Jrau oagegen fdlt es oft tpeni,
ger leidt, oieie aufsabe 5u erfiiuen,
pelf)e aber in beutiger 3eit bod nibt
bon geringer 8eoeutung lit. sSeoer
fiiblt es, tpie iebr mir in unierer
idperen Sasen ser Sreube beoiirfen;
ieoer iiebt aber aub, tpeIder S9unb
iett auf Dem Sreuoenmarft ser @elt
angeboten miro. l1no mas lonit nod
i'm aatdgliden 2eben bon Sreube por-
banben lit, bas lit ebenfaIls oft alles
anbere, aIs ertpdrmeno nno begliif-
fenb. Bollen nidt 10 pieIe unlerer
irngen Wdoden, Mdnner uno Jrau-
en- ourd lire Sroblidfeit BLOB ge.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-02-26
Delhe 8tloer bait ou
in oeinem Paufe ?

Die 9ilber i'm Glternbauie itno bon
1if)t 81 unterifatenber 8eoeutung
fir ous 8emiitsleben ser &inoer. Sic
tonnen, tpie Elm bober geiItlider @iir=
oentroger einn1al geiagt bat, n@ift
ooer Wtitgift" fir sic &inoer iein.
Otogen es au6 nidt INNER teure
aunitperfe iein, oie 1lniere 86noe
i6niiden, 10 ion n1an bo6 bel Ser
8eld)afillne ltets beoenfen, oaB Ser
&inoer 9lugen piel uno na6oenflitb
allf ibnen ruben 1perben. Die Crime
rl1ng an ein 9ilo i'm glternbauIe Be-
gleitet ein &ino oft our6s son5e 2e-
ben. Sorgen mir bofiir, ooB es cine
neute Miteift" iei. Sanet iett ein
8ilo al oeiner 8ano, oeien sln-
blif einem &inoerber5en idaoen fonr-
te? - Sort oan1itl
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1949-02-26
A.l @9g 9@ 9@9g 9eg!.
Qnfane uno Gnoe

Die Srnnnen fpmmcn aus bent Weer,
Die 8rnnnen flieken all' ins Neer,
Sic eeben pft perburs'ne Spnr,
Sic geben einen 8eg bod MIR.
Die MenIdjen fommen all' bon 8ptt,
Die Memiden seben aa' at 8utt,
Sic geben mandJ beriuorr'nen @eg,
Sic geb'n bod immer @pttes Steg.
Die 3eit, bic 8elt bat 8ptt crbadt,
Sat alles iidJ sur Gbr' senaadt;
NidJt ein 8eidJ6pf ertrGst bas. Sod,
limb Suites Gbre tuabrt itdj bod.
Die Ienlden ipannen mand' &c.
ipinnit,
Sic mebrten hires Serrn @etpinnit,
Sic Ipannen luie SGbcn MIR,
Gr fniipft iie feit at elmer Sdnnr,
Gr spg snerit bas 1lbriuerf anf
ltnb lief ben &Gbern ibrem Sanf,
Die Gaber idiuirrten idJria nnb bnnt,
11nb tueun tie iteb'n, lit 8ottes
Stnnb'.
Die Stnnoe mar Die Gtpisfeit,
Sas Gnbe oieier Grbenseit;
Ses Weniden Srippeln mar elm Nn,
limb 8uttes @erf lit eu'ge &nF.
FIR. Albert Maria Weiss