SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-01
sie6enblreiid,, ,2lmerifaniId>s Dolfsbtdtt
Fine Reise mach Hamburg


6sJV uuu0uo>
Der notoiiritie fir Yaiiasieroieni
umgebaute Il. 8. lransportoampie,
8. 8. ~Marine Sbarf" uerlieb an
26. Nsai 9sep Dorf uno oampite an
fangs Suni nit unseiGbr 400 labr
salten nad) 1Otdgiger S5eanfabrt it
ole Noroiee, uno bier iaben mir gun
eriten Wal oeutife Sd)ifie, oie gIbe
Jeueridiiie, tpelhe Sen Beg mad
Gurbauen tpeilen.
Die vMlte 9iebe" bradbte sen Glbe
lotien, uno nun ieeelte unier .Smrf'
Sic glbe itromaufpdrts nab Sam
burg. 5rieolie] eraien aui id,onet
eriinen @eioen, an beioen ufern oes
6luiies. Soliteinfiibe. Yferoe uni
Sbaie. Sier fat Ser aries feiner
Sbaben angeribtet, uno ser Mnblid
Ser irieoliden 2anoidait erlpedte IT
mandem Sic Sofinune, oaB ser Bonn
benibaSen ser &rieesiabre ,penisel
perbeereno mdre, lpie in Shriit uni
9ilo nad slmerifa berihtet rpuroe.
geionSers ermutigenb mirft Sc,
Inblif BON 9lanfeniee nit Dem Siu
berg uno Sen prGhtigen Giuen S.i.
ihen eriinen 9Gumen, aber Damn
fam Die Giniobrt in sen iiirbterlid
Sugerihteten Saien BON Somburg
mc Spreng. uno 9ranobomben ibrcn
Beiuh obseltattet batten
@as ser 8ries nid)t pernihtei
bot. tpuroe bon sen gnel6noern in
ser Nadfriegsjeit eeiprenet, mie bie
erobe 8erft Don 8lobm uno BOB unS
Ser &ieienfran.
Die Oeutit)e 8erit Samburs iii
nod intaft, uno einise Shiife repa,
rieren BORT, sic Somalos 0erit III
nidt 5erit0rt, aber perroitet iino Die
AnIasen, @ras wGd)lt aui oen Sel,
linsen. fein Vtenih lit BORT 81 ieben,
Die Selperfe i'm 1reibaien Ser
amerifaniihen @eieQid)aften iino
mieoer in 9etrieb, aub iiebt man,
einise batten &eparaturen I'M 8ange,
aber oas fam niht OILS Iuibau be.
trad)tet tperoen. es lit notoiiritiges
Slitperf.
Cine pieliahe &ontrolle sine Der
Sanouna poraus: Sd)iiisfartenfpn.
troae, Yabfcntroae, Teuiienfontrclle,
am 9oi 8epddrepiiion, Damn gus,
iabrt gum Sauptbahnboi ourf) oas
sriimmerielb bon 0ilbelmsburg,
Seooel, Hotenburgsort. mo oie SdlI.
te aaer 8obnbGuier uno 6abriten
in Shutt 'iegen.
am gabnboi lit Icbbaites 1reiben.
Ger Serfebr in Ger Staot lit 10 itart
,uie in GIepelano, StraBenbabnen,
automobile. autoblliie uno Saitautos
iabren aui gut gepflesten StraBen,
nit rot. .sriinen Signallid)tern an oell
4reujun9en.
Die Snnenitaot ielbit lit spenig be.
id,6oist. Die 6lieserangriiie fonjen.
trierten iid) aui sic @ubnuiertcI. uno
beim anjus Der Sieserarneen ersab
iih oie Stoot fampilos. Dies lit Dem
Staottommanoanten &auimaan 81
ueroanfen. DER aui Irdngen Ser 81.
uilbeboroen sic 3pedloiisfeit elnes
@ioeritanoes einiab, uno 10 Die gang
lid,e 3eritoruns Der Staot uermieo
Wtan lit iiberraid)t Don Der Siillt
Don 8ebraud)s. uno Surusartlfeln
in Ben 8eid,1iten iopobl in Ser III.
neren Staoi pie in Ben Sorrrten
9laes lit bier 81 baben: !Hobel, &ii,
d)eneinrid)tunsen, elettriid)e Seroe,
&iiblibrGnfe. &aoios. &lel'
Ser, Sfube. 2eoer,paren, 8las. uno
Yor,enanparen, llbren. 8ulo- uno
Silberibmut. aue gbwaren uno De-
lifatelien aber - nur Der Selo
bat, fam taufen, Die Saden lino
teuer uno Die Menihen baben ia
feline aauifrait.
Glen0 tmmer nOd grOR.
Die Mrbeitsloiisfeit lit groB, llno
oie farse Observation-Disclosures
uon 60 bis 100 Warf pro Vtonat
reid1t faum iiir Miete uno Nabruns.
Gin seihulter Sanowerfer peroient
in 4Oitiinoiser Mrbeits5eit, bel einenl
Stunoenlobn Don 1.25 Warf, 90
Worf oie Wote. uno lpenu er oapon
sic 0amilie ernabren muB. fam er
niht Sd)ube I'M Yreiie BON 25 bis
40 Wort, ODER einen an5l,9 iiir 80
bis $50 Warf fauien.
las sroBe gleno in Sambur9 uno
in gan, 9eutidlano lit oie Wpb'
nunssnot. Die 9dlite aler Wobnun
gen lit pernibtet. oaju miiiien Die