davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Chapel Hill weekly., 1949-06-24
5O-POund Cake to BE
Cut Here Wednesday

The biggest cake-cutting in the his-
tory Of Chapel Hill will take place
Wednesday at high noon at the Hug
gins Hardware Store rs the climax
Of the stores first annual cake carni-
val Baker Bob Reinhardt himself,
dressed in chefs cap and coat, viii
perform the momentous operation.
The cake will be y towering three
TERED, 60-pound structure covered
with white icing and decorated like
wedding cake. Mr.. Rsinhardt viii
bake Il just before II Ii placed In
the window Wednesday morning.
A generous alice Of the cake will
be given to everybody who has an in
vitation to the cutting. and invitations
will be given to OH visitors 10 the
hardware store on Monday, Tuesday,
and Wednesday Of next week. Pro-
prietor Vic Huggins said yesterday the
store would offer q number Of ape
cials on those days.
Inside the cake will be 50 little
silver trinkets, including q ring and
. shiabls. The pefson who ssts the
ring In his slice Of cake will be
given q prize Of s2b life-size Baby
Coo doll. The second prize, q Blue
Grass mower, win 90 TO the one who
gets the thimble, and there will be
4s other prizes for the holders Of the
other 48 trinkets.
The Chapel Hill weekly., 1949-06-24
Chapel Hill Chaf

The stirring music of the
wedding march breaks upon the
quiet in the church. The bridal
party comes down the aisle to
the altar; the music stops; the
ceremony is performed; the
music begins again; and the
bridal RAaty, augmented by one
unit, the groom, returns along
the aisle to the door.
The people in the pews are
eagerly attentive to these pro-
ceedings. Indeed, they are
thrilled.
But let US turn the clock back
a little way.
Since the people have arrived
early, well in advance of the ap-
pointed hour, they have a pc
riod of waiting. This is apt to
last from twenty to thirty min
utes. The strains from the organ
are so faint as to be hardly
audible. Here. then, is tran
quill, nearly silent, interlude.
With everything so hushed, and
with nothing happening, one
lapses into . sort of dreamy
state. The thoughts go wander
ing from the immediate sur
rUundiHgs 20 distant scenes and
to varied enterprises and prob
lens.
A look about, having
awaked from my own musings,
] entertain myself by making
guesses as to what certain per.
sons within my view are think.
Pc recently elected
Isl4y ~, EdWiA s. Lanier: he Is
wondering il anything helpful
can be done about the towns
traffic problem Edgar w
knight, looking straight forward
with q solemn expression proper
to the inside of a church, Is
specializing upon when the Uni.
versity Press will get out the
next volume of his history book
-. 0. j. Coffin is rejecting
upon the news he has just beer
reading about the politicians
(Continasd on page two)
The Chapel Hill weekly., 1949-06-24
Children's SWIMMING Meet Tomorrow

A swimming meet for children from
8 years old up win be held at 10 Am.
tomorrow Saturday at the indoor
pool at Woollen gymnasium under the
supervision of Dick yamerson. There
will be competition in six different
age groups in the following three
events: bO-yard freestyls, 5O-yard
back-stroke, and bO-yard breast-stroke.
All boys and girls from 8 up are
eligible to take part. Parents and
Others are invited TO attend as spec
tators.
The Chapel Hill weekly., 1949-06-24
New Tova Manager Nst YET Chosen

The board Of aldermen held spe-
cial nesting night before last to
discuss the qualifications Of persons
being considered for the post Of
town manager 70 succeed Gilbert w.
Ray. No selection was msde,
The Chapel Hill weekly., 1949-06-24
Ro.arians Told about wnd-Lifs

Win DonAt director Of the educa-
ton division Of the N. c. WiId-Life
Resources Commission, was the
speaker at the Rotary Clubs meet
ing this week. He talked about how
people ought to cooperate in the
protection Of game.
The Chapel Hill weekly., 1949-06-24
tn. Ny.s' Visitors from yernOnt

Mr.. and Mrs. r. L. Burditt Of
Brattleboro, Vermont, were the week
end guests Of Mr. and Mrs. Kemp
Battle Nye. They brought their hosts
two gallons Of maple syrup. Mr..
Burditt, who works in the post Office
at Brattleboro, says the town IL the
only one in the world with that name.
He said that a letter addressed to
Brattleboro, with no state or coun-
try designated, would eventually
reach Brattleboro, Vermont, no mat
ter where It was mailed.
The Chapel Hill weekly., 1949-06-24
Mis-. sparrow Is Manager at Lees

Miss Frances Sparrow, who, was
at Roses six years, has taken over
the management Of Lees store. New
members of her sales staff, whom she
engaged after she took over, are MrH.
Selma Brockwell, Mrs. Carl Laeock,
Mrs. L. B. Collins, Miss Peggy Mar
tindaIe, and Mrs. Edith Hoy.
The Chapel Hill weekly., 1949-06-24
Orange PrintsAOp Closed

The Orange Printahop win be
closed till next Thursday.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
oLIKIMO KELIU - Ales
Rutos-Nakaites 13 apsa-
kymeliu, 140 pusl. kama 8Oc

Maculevicius Petronele, Anato-
illus - Detroit, Mich.
Malisauskas Veronika, Vytau-
tas, Rasute, Pranas - Ro-
chester, N. Y.
Marasinskas Emilia - Chica-
go, III.
Miezaitis Jurgis - Elizabeth,
N. J..
Mikelevicius Ona, Algis, Rimas
- Cicero, Ill.
Petraityte Jadvyga = Chicago,
Ill.
Petrauskas Ignas, Severina, AL
gimantas, Kestutis - Chica-
go, Ill.
Sarkauskas Jonas, Elena, Algi-
mantas, Juozas, Vladas =
Cleveland, Ohio.
Sneideraitis Juozas, Maria, Ot-
to, Helmut - Meadville, Pa.
Soltonas Vladas, Maria, Niko-
lie, Jonas - Grand Rapids,
Mich.
Strungys Juozas, Maria, Milda
Brooklyn, N. Y.
Tamulevicius Jonas, Ona, Jonas
- Chicago, Ill.
Tumosa Stasys, Jadvyga, Arvy-
das - Waukesha, Wise.
Ukrinas Algirdas, Bronislava,
Richardas = Chicago, Ill.
Vaicaitis Zigmas, Maria, MILO
1e Pittsburgh, Pa.
|Valavicius Alfonsas. Wanda, Lai-
mute, Jurate, Vytautas -
Chicago, Ill.
lVytkauskas Martynas, Rosa,
Martin - Norwood, Mass.
zidonis Konstancija - Worces-
ter, Mass.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

chester, Mass.
Buksnys Jurgis, Anastazija, w.
tents - Omaha, Nebr.
IDambrauskaite Antanina = So
dus, Mich.
Dimavicius Aleksandras, Ceci-
lila, Nijole, Vida, Algiman-
tas - Pittsburgh, Pa.
Duda Henrikas, Angelo - Bro
oklyn, N. Y.
Garunkstis Jonas. Maria. Bro
MUS - Brooklyn, N. Y.
Grauzinis Antanas - Blooms
bury, N. Y.
Griniute Laimute - Chicago,
Ill.
Juodvalkis Vincas - Cleveland,
Ohio.
Kacucevicius Leonardas - Chi
cago, Ill.
Kaklauskas Juozas - Green
wood, Miss.
Klaune Kestutis - Ozone Park,
N. Y.
Klimaitis Martynas - Detroit,
Mich.
Kreivys Vladas - So. Boston,
Mass.
Kriksciukas Stanislava, Vytau-
tas - Bethlehem, Pa.
Leleika Povilas, Ursula - I'm
iondale, Pa.
Mitkus Pijus = Brockton, Mass
Mulevicius Petras - Richmond,
Va.
Murelis Leopoldas - Richmond
Hill, N. Y.
Paskonis Kazys, Danute, Al
mantas - Cleveland, Ohio.
Povilaitis Jonas, Jadvyga. Al
gimantas, Rimgaudas, Lore
ia = Madison, Nebr.
|Sabaliauskas Domas, Valerija
Livingston, Ill.
Scrolls Augustinas - Roches-
ter, N. Y.
Sodaitis Antanas, Cese, Tomas,
Brute = Bridgewater, Mass.
Valaitis Stasys, Adolfine, Da-
liza - Chicago, Ill.
Vasiukevicius Stanislovas -
Chicago, Ill.
Velavicius Jonas, Kotryna -
Benton Harbor, Mich.
Venckunas Jurgis, Eugenija -
Chicago, I'll.
zilevicius Stasys, Zuzafa -
Chicago, I'll.
zumbakis Vytautas = S. Bur-
lington, Verm.,
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
-NAUJAkURIAI> >

tolls. Pamyslik tik, kick turin
islaikyt tu visokiu OPA ir kito-
kiu valdininku -. Ma, automo-
bilius - kaip gi be automobi-
liaus. Cia be automobiliaus, kaip
be koju. Reikia 49,.
- Tai nejaugi Tamstai ne
patinka Amerika?
- Ma jau, ma =. Ka cia da-
bar, tuoj uz liezuvio ir trauki. :.
Stai dar vienas uzkliuva uz
DIRVAI rasiusiojo seno cleve-
landiecio:
KAHN, ar jis kalba pote-
rius?
- Kodel?
- Nagi, jeigu kalba, tai negi
praso ko daugiau, negu kasdie-
mines duonos. O nemanyk, jei
gautu tik duonos, tai visus dy-
pukus perrektu, kad to mega
ma. -. O kai is Vokietijos pa
rase, kad bus patenkintas. jei
tik duonos lures, tai jau ir
reikalauja, kad nieko daugiau
nenoretu. Pasakyk jam, kad
mes tik ir norim savo rankomis
pragyvenima garbingai pasida-
ryti. O jeigu as sitoj laimes
sally niekaip negaliu prie to pri-
sikasti, tai dar ir SUI "Aleliuja"
palauksiu Xxi tol, kol prisikasiu.
Tegul jis savo pasakeles apie
aukstas tarnybas ir tarnus-tar-
mates Bimbai raso, O ne DIR
Va. Nesuprantu, kuriems ga
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

Apie s. m. rugpiucio 80 d., lai-
WI General Holbrook" j Bosto-
ma atvyko Sic lietuviai tremti-
Mai:
Abromas Nikodemas - Chi
cago, Ill.
Adamkevicius Jonas, Aldona,
Nijole - Brockton, Mass.
Arendarcikas Maria - Brook
lyn, N. Y.
Bendzius Albinas, Stanislava,
Irena, Violeta, Estera - Cam
den, N. j.
Bertasius Antanas - Chicago,
Ill.
Binkevicius Edmundas, Anasta-
zija, Raimundas, Nijole -
Philadelphia, Pa.
Blazys Vladas, Zofija, Ryman-
tas, julius = Gary, Ind.
Burnickis Wanda - Baltimore,
Md.
cinikas Stasys, Zofija = Mon
trose, Pa.
Ciuzelis Kostas - Union City,
Mich.
Dabrickas Juozas - Cicero, ILL.,
Dacinskas Juozas, Ona, Ruta -
Chicago, Ill.
Dovilas Algirdas, Elena, Bruno
mas, Henrikas - S. Seattle
Wash.
Dubra Ona - Rockford, Ill.
Eitminavicius Julia, Lucia =
Philadelphia, Pa.
Elijosius Viktoras - Cleveland
Ohio.
Gadeikis Pranciskus, Ona, Jo'
mas Richmond, Va.
Gedgaudaite Mirga - Cleveland
Ohio.
Grigaitis Aloyzas, Agota = Ci.
cero, Ill.
Gurenaite Mikalina Gary
Ind.
Janciauskas Danielius = Nor
wood, Mass.
Jancys Bronius, .Ksaveras, Ju'
rate - Chicago, Ill.
Januskevicius Kazys, Brone, Al.
gimantas - Pittsb., Pa.
Jasutis Stasys, Magdalena, Bi'
rute, Mirga Worcester
Mass.
Jurkevicius Jadvyga, Algiman'
tas, Vida = Cicero, Ill.
Juodis Vincas, Barbora - Sh
Creek, West Virg..
Kaminskas Vladislovas, Eduar'
das, Evelina - Elizabeth, Nd
Kiveris Klemensas. Ole, Janins
= Maspeth, N, Y.
Kukeckis Jonas = Calumet VI
ty, III.
Kregzdys Adolfas; Jadvyga =
Brooklyn, N. Y.
| Kseckauskas Liudvikas - Am
sterdam, N. Y.
ILaukaris Ceslovas - Detroit
| Mich.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
APIE AMERIKoS.
PAPROtIUS

Prizes kelias savaites laikras-
ciuose pasirode fotografija, ku-
rioje buvo parodyta Anglijos
sosto ipedine princese Elzbie-
ia, priimanti kariuomenes mo-
teru dalinio parada. Paveiksle
buvo matoma viena uniformuo-
ia mergina parkritusi - apal-
|pusi nuo karscio ar kitko. Prin-
cese taciau, lyg nematydama,
eina pro Sail, ir apalpusiai> ME-
kas nepagelbsti.
Atsirado amerikieciu skaity-
toju, kurie pasipiktino tue pa
veikslu. Sake, argi Anglijoje
tokia griezta discipline, kad nei
kick nebera zmoniskumo. Esa,
kai Eleonora Roosevelt priimi-
nejo parada ir ivyko panasus
atsitikimas, tai il pirmoji soko
apalpusiai padeti. "Toki yra
Americas paprociaiv' - baigia-
mas vienas laiskas.
Bet j tai atsiliepe keletas
asmenu, vyru ir moteru, tarna-
vusiu Americas kariuomenei.
Visi jie sake visai ka kita.
Viena, tarnavusi laivyno mo-
teru rezervo daliny, sake, kad
jos praktikoj ne viena karta
buve atsitikimu, kad zygiavime
metu apalpusios likdavo sally.
il karta maciusi, net kaip visa
kuopa parade metu zygiavo tie
siog per viena is savo parkritu-
siu draugu.
Kitas pasakoja, kad pratimu
metu buve net teismu grasinant
uzdrausta pagelbeti parkritu-
siam kareiviui, nors krisdave
nuo karscio, kaip muses. -.
Oar vienas pasakoja atsimini-
mus is 1887 metq, kai jis buves
CMTC jaunuoliu (keliolikme-
ciu) daliniuose. Sake, jei kars-
ciu metu zygiuojant kas kris
davo, likdavo guleti, ligi ateida-
vo sanitarai. Niekam kitam pa
gelbeti buve nevalia. Tuo laiku
jis irgi buves pasipiktines tokia
keista drausme, bet paskui, ka-
no metu, isitikines, kad tokia
drausme isgelbejusi daug dau-
giau gyvybiq music lauke, negu
anuomet krisdavo parade ak
stej -.
Taigi tie, kurie labai piktino-
81 "nezmoniskais' anglQ papro-
ciais ir gyresi, kad Americas
paprociai yra svelnesni bel pro-
tingesni, pasirodo, dvigubai ne
pataike: 1. Tie paprociai visis-
kai nera nezmoniski, kariuo-
meneje reikalingi, 2. Tie pa
prociai ir Amerikoj toki patys,
kaip ir Anglijoj, ar daug kur
kitur.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
ANS tokius Smeiztus debate!

lams tokius Smeiztus debate!
Piktas buvo tas. zmogus +.
Bet ka padarysi. Laimes Sails
tue tarpu jam tik kietaja savo
Strides puse rodo -. Kai patai-
kys minkstesne, tai ir jis atsi-
leis. Ir seniems ir naujiems ge-
riausia butu savo sprendimuo-
Sc palikti bent kick rezervu =.
V. r.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

Regina - Cicero, Ill.
Karazija Kazys, Anna - Chica-
60, Ill.
Kaunas Jonas, Jonas - Auburn,
Mass.
Kazlauskas Kotryna = So. Bos-
ton, Mass.
Kerpe Kazimieras, Stefanija,
Romualdas, Vytautas - Bal
timore, Md.
Kirlys Pranas - Cleveland, O.
Krisciunas Jonas, Janina, Kes-
tutis, Povilas, Vytautas, Al
girdas = Evansville, Ind.
I Lelevicius, Vladas, Marcele, w.
tis - Rochester, N. Y.
Liorentaite Antanina - Chica-
go, Ill.
Liutermoseris Reinoldas - w.
Hartford, Conn.
Lukasevicius Kazys, Albina, Bi-
rute - Chicago Heights, Ill.
Lutcas fedora - Lynchburg,
Virginia.
MilaSius Bonifacas - Chicago,
Ill.
Navazelskis Povilas - West
Hanover, Mass.
Orentas Augustus, Marta, Zen
ia, Ingrid, Alfrydas - Bet
halto, Ill.
Palsis Stasys, Elzbieta, Asia -
Chicago, Ill.
Paulavicius Vincas - Pitts
burgh, Pa.
Pazemeckas Juozas, Eugenija =.
Danielson, Conn.
Petrauskas Vladas - Detroit,
Mich.
Petrulevicius Stase, Danguole
= Maspeth, N. Y.
Petrulis Kazimieras, Franciska,
Audrone = Peotone, Ill.
Piezinis Alfonsas - Rochester,
N. Y.
Pivoriunaite Veronika - Chica-
60, Ill.
Plestys Nikodemas - Little
town, N. II.
|Plusciauskas Edvardas = Eas-
ton, Pa.
Pretkelis Viktoras = Brooklyn
N. Y.
Racaitiene Magdalena - Chi
go Heights, Ill.
Rackauskaite Kristina - Wor.
cester, Mass.
Radaviciute Boneventura - E.
Rockaway, N. Y.
Rauchas Mykolas, Natalija, Re.
gina, Natalija, Antanas =
Hartford, Conn.
Rekesius. ,Jurgis, Ona, Edmun
das = Woodhaven, Conn.
Rinkevicius Bronius - West
chester, Conn.
Rucys Juozas - Waterbury
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
NAUJAUSI NAUJAKURIAI

Apie s. m. rugpiucio % d., lai-
WI General Hersey" j Bostona
atvyko Sic lietuviai tremtiniai:
Adon1avicius Zofija - Bangor,
Maine
Aizinas Stasys - Philadelphia,
Penn.
Aldonis Algirdas - Worcester,
Mass.
Alminauskas Antanas, Veroni-
ka, Antanas = Jackson, Mich,
Andrijauskas Liudas, Emilia,
Liudas = Chicago, Ill.
Andruskevicius Boleslovas, La
rija - Paterson, N. J.
Aneviciene Elena - Waterbu-
ry, Conn.
Astrauskas Bronius, Barbora -
Pittsburgh, Pa.
Bagdonas Petras, Viktorija, Pet
ras = Chicago, Ill.
Baksas Jurgis, Marta - Chica-
go, III.
Barsketis Bonifacas - Willow
Springs, Ill.
Bartkevicius Juozas, Brone, Ze-
mona - Ozone Park, N. Y.
Beresniewicz Alexander - New
York, N. Y.
Brencius Antanas, Zuzana, Mil
da = Chicago, Ill.
Brazauskas Jonas, Albina, Jo-
ne - Glendale, N. Y.
Buturlovas Algirdas = Cleve-
land, Ohio.
Bukauskas Vincas - Cicero, III.
Cekauskas Bronislavas - Chi
cagO, LII.
Culka Marta = Dayton, Ohio.
Dalinkevicius Petras - Phila-
delphia, Pa.
Didzius Adolfine - Vandergrift
Penn.
Eidukas Jonas, fedora, Izabele,
Jokubas - Elizabeth, NJ.
Gadliauskas Sergiejus, Grazina,
Rasyte = Hobart, Ind.
Garunkstis Albinas - Gary,
Ind.
Grebliunas Liudas - Elizabeth
Gulbinas Vladas, Ona, Vytau.
tas - Kenosha, Wise.
Goeldneris Antanas, Anastazi.
ia - Morrisville, Penn.
Jancauskas Pranas, Valerija -
E. Chicago, Ind.
Jankus Edvardas, Yda - Bri.
dgeport, Conn.
Jaras Pranas = Waterbury
Con.
Juodka Pranciskus, Terese, Ra
mute - Chicago, Ill.
Juskenas Gerardas, Meilute, Ra
mune = So. Boston, Mass.
Juskevicius Andrius, Zuzana
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

Naujakura Kas lsq nesate girdeje Maros Sims vardo
kap uoausios tremtnq globejos remeos uztaryojos?
Je kekvenam asmenska tai vsems netiesiogiai
il viena is kure srdpino ums gamybe isei
tnsku stovyku r cia kurs Ar nebtu tad jums domu
sipazint ja T kaip msq rasytoja poee? JOS eilu
rinkin ga1ima gauti DIRvOJE. kama = ST.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02
NUOMONES IR NUOMONES. !.

neliai, taip nuomones ant. nuo-
moniu ir dar nuomoneles renka-
81 redakcijoj Wis apie tuos :.
naujakurius.
Kartais kai kas ir tokia nuo-
none pasako:
- Per daug jau rasote apie
tuos naujakurius! Darosi nuo-
bodu. :.
Bet apsisukes, ziurek, pats
visa valanda kalba apie tuos
pacius -. naujakurius. Vienas
pernelyg giria, kitas peikia :.
0 kalba.
Kodel? Tur but todel, kad
naujakuriu atsiradimas, siaip
ar taip, yra vienas is didziuju
ivykiu Americas lietuviu gyve-
nimo istorijoj
Argi karo metu nerase laik-
rasciai kiekviena diena apie
kara?
Suskamba telefonas. Kalba
viena is parapijos pikniko da-
lyviu:
= Sudrauskit tuos savo nau-
jakurius! Kaip jie kalba!
Pasirodo, kad piknike vienas
is naujakuriu, gal kick ''pasi-
vaisines', paklaustas, ar gal ir
neklaustas, kaip patinka Ameri-
ka, taip issireiske, kad tikrai
'ner kaip zmogui pasakyt"
To nepraustaburnio pavardes
kalbejusi moteris nezino, tik
Zinc, kad vienas is naujai atvy-
kusiu.
Ma, stai ir turime "garbe"
visiems naujakuriams -.
Kaip sudrausti? Juk negi vi
81 cia kalti del vieno neprausta-
burnio. Bet %.
Ir vel reikia rasyti, viesai
priminti, kad ''taip gi negalima,
gerbiamiejiH
Uzeina vienas is naujakuriu
ir sake:
= Ma, ka cia tas jusu senas
clevelandietis raSo! "Kai pa
mfrs aukstas tarnybas, tarnai-
tes ..' Mano tarnyba Lietuvoj
buvo = siauciaus gizelis. Tar
matte? Teisybe, SUI viena susi-
tikdavau, zenytis norejau, tik
kitas pasipainiojo ir paverze.
UzmirSau. O Wis tick va toj
laimes sally darbo negaunu jau
ketvirta savaite. W kambari pol
6 dolerius savaitei moku skolin-
tais pinigais Ir kaip jus sau
norit, kai name klausia, kaip cia
tau patinka, tai tas zodis pa
tinka" nelenda is gerkles irI
Vienas naujokas dziaugiasi,
kad jam pasiseke:
= zinot, uz 20 doleriu gavau
pirkti vartota skalbiama ma
sina! Ia jus tai pasakysit!
o senas clevelandietis (ne tas,
kuris liepia tarnaites uzmirstD
sake:
- Tai tn nusipirkai tarnai-
tes dali.
= Kaip tai?
- O taip. Ar turejai Lietu-
voj tarnaite?
- Turejau.
= IA il dirbo?
- Ma. :. viska dirbo: val
gyt wire, buta priziurejo, skal-
be.
= O pats ka darei?
- AS ir zmona dirbom =.
Ma, tai natal. Dabar gavai
skalbiama masina. Tai il at
liks tarnaites darbo dali. Kai
isitaisysi automatiska virtuve,
saldytuva, dulkiu siurbli, auto
matiska sildyma = tada turesi
pilna tarnaite.
= Ach, Sit kaip! Ma, tai tada,
kai isigysiu AUTOMOBILE, jau bu-
siu, kaip grafas, kuris vaziuoja
ketverta arkliu!
= Palauk, tada busi didesnis
%
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

Rudvalis Barbora - Brooklyn,
N. Y.
Sabaliauskas Brute, Pranas,
Kotrina, Kristina = Sodus,
Mich.
Serapinas Rapolas, Grozvyda -
Hastings, Nebr.
Savickas Edvardas, Jadvyga,
Salomeja - Chicago, Ill.
Severinas Antanas - Chitten-
den, vt.
siauciunas - Cicero, I'll.
Sinkevicius Vytautas - Will
iamsburgh, Mich.
Sinkys Emilijus, Julijona, AL
bertas, Augustinas - Cicero,
III.
Slajus Juozas, Brone, Brute =
Chicago, III.
Snipaite Eugenija - Waterbu.
ry, Conn.
Spalgenas Augustus - Chicago
Ill.
sukys Stanislovas, Petronele -
Coloma, Mich.
Sukys Raimundas - Freesoil
Mich.
Suopys Antanina, Vincentas -
Inlay City, Mich.
sulskis Benediktas - Bronx,
N. Y.
Svolkenaite Ruta - Drexel Hill,
Pa.
Taliunevicius Kazys, Maria,
Maryte - Pittsburgh, Pa.
Tervydis Pranas, Ona, Romual-
das, Edmundas = Chicago
Ill.
Titenis Antanas - Chicago, Ill
Vaicikonis Cezaris, Zofija, 70.
fila - Brooklyn, N. Y.
Valteris, Vincas, Elena, Rede M
= E. Windsor Hill, Conn.
Valatkaitis Alfonsas, Apoloni.
ia, Vytautas, Lucia, Gabrie'
lie = Chicago, Ill.
Valys Antanas, Zofija = Oma
ha, Nebr.
Vasiliauskas Matilda, Justinas
- Cicero, Ill.
Vilcinskaite Stanislava - Bro
oklyn, N. Y.
Viscius Steponas - Chicago, Ill
Ziukas Domas Chicago, Ill.
Zukauskiene Konstantina -
Highland Park, N. J.
Cerniauskas Antanas - La
Crosse, Wise.
Macevicius Gvydas - Pitts
burgh, Pa.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

geriau zinai Americas istaty-
mus: ar valdzia name nubaus-
tu, jeigu as vaikus j ezera
imesciau?
- Ar pablldai! Ka cia dabar
sugalvojai!
Ma, natal, tamsta, taip
iseina. Turiu dvejeta vaiku.
Laikinai apsigyvenau pas gimi-
mes, bet pas juos nera vietos
ilgiau gyventi.. Ieskau buto. Ra-
dau bent keleta, didesniu ir ma
zesniu, bet kai tik SUI vaikais,
tai niekas ir nepriima. Tai kur
gi man tuos vaikus deti.
= HIM :. Cia Amerikoj, tai
mes pirma mama isitaisom, o
paskui vaiku.
- Taigi, taigi. Lietuvoj ir as
turejau pasistates nameli, ir
vaikams buvo vietos. Bet, OF
visa beda, kad negalejau pa
siimti 80.
Senas clevelandietis susimas-
te, susirupino. Apsieme padeti
zmogui surasti buta, kur priim-
tn su vaikais. Rodos, turf var
go. Ir jau pasikeikia, kartais
net smarkiau uz kai, kuri nau-
jakuri -.
Vienas, budavo, kas antra
trecia diena uzeina j redakcija
pasiguosti. Darho ner, buto
ner :. Karta sako:
- OF, imsiu ir padegsiu Gle
velanda! Tai bus darbo ir man
ir kittens, visi bedarbiai is
nyks!
Pc to apie trejeta savaiciu ne
sirodo. Bet Clevelandas Wis dar
nedega -.
Pagaliau ilekia:
ia isnuomojamavacly i,k z1gy
- Gal zinot kur nebloga biz
nio vieta isnuomojama ar par
duodama?
- Kaip, kas, kodel?
- OF taip, cia gi didelis ga
limybiu krastas, reikia apsisuk-
ii. Darba turiu, buta turiu Cir
SUI vaikaisD, bet negi trunysi
visa laika fabike. Reikia prade-
ii savo bizni!
- o is kur pinigu?
- Hei, brolyti, reikia tik gal
va tureti, bus ir pinigu!
OF, manau sau, dabar j jau
klausti ir "Kaip pa
tinka Amerika" -.
Vienas mokina kita:
Tu, zinai, cia per daug ne
triuksmauk! Buk kantrus. Sc
kasi, nesiseka - vistiek, sakyk,
kad viskas labai puiku. Tada
visiems patiksi, ir paciam afro
dys, kad viskas gerai -.
- Taigi, taigi :. Turiu dar-
ba. Is centai valandai. Keturi
zmones seimos. zmona diena
negali vaiku palikti, naktinio
darbo negauna. Turiu kambarl
= 40 doleriu menesiui. >. Ar
visai gerai, kaip tn manai?
- Tx tn nezirsk, tik turek
kantrybes. Gausi ir darba ceres
nj ir buta geresni = kit gauna
ir tn gausi. Tx tn nieko ne
snekek, sakyk, kad gerai ir
viskas!
= Aha, taigi =. Lietuvoj te-
atre maciau tokia komedija.
Daktaras liepia ligoniui Wis sa-
kyti MAN eina geryn, man eina
geryn 80" Sake, kai taip ikalbe-
81 sau, pamatysi, kad bus ge-
riau. Tas ir kalba: "Man eina
Wis geryn, man eina Wis geryn,
eina geryn, geryn. ;. Bet gi kad
as nieko nejauciu, pc velniQ!'
Klube prie alaus stiklo:
O visgi smagu matyti,
kaip jus cia, seniau gyvenan-
tieji, esat graziai isitaise. Visi
turit automobiles, namus -.
= Et, SUI tais. namais, tai
viena nelaime. Koks dabar bran
gumas pastatyt, ar pataisyt -.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

Apie s. m. rugpiucio 20 d., lai-
WI General Bundy" j New Yor-
ka atvyko Sic lietuviai tremti-
Mai:
Bartkus Bronius, Janina, Kestu-
tbs, Algimantas - Chicago,
Bereika Jurgis - Phillips, Wise
Blakutis Povilas, Anne - Dor
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-02

Lektuvu atvyko Sic lietuviai
tremtiniai:
Bendochavicius Algis - New
York, N. Y.
Blusys Harry, Ona, Lima -
New York, N. Y.
Balasevicius Antanas, Maria,
Gracious = Cleveland, Ohio.
New England bulletin., 1949-06-25
Former Hotel Theresa Cook Bancroft Chef
Former Hotel-24 IMP Bold

Former HoteI24 IMP Bold Sid zeIdner, genial head man of IBancroft's Restaurant is determ- ined to prove to the clientele that Ifrequents his already-booming business at the corners Of Main and Elmer Streets, that he means lit when he says
 'Nothing's too good for my GUS toner's"
 Direct from New York's swank Hotel Theresa, Zeldner has im- ported Alberta Elizabeth Toppin to preside over the Bancroft Kitchen.
 A competent chef, who regards her work as an art, Mrs. Toppln has served at some of the best establishments in the nation. In addition to the Theresa, where she was a staff member, the New York woman worked at Doe Williams training camp, the Toddy Moving Picture Production Company in New York and the swank Dude Ranch in Mahwah, N. J.
 It was at Mahwah that she pleased the pa1ates- and earned the praises of such movie figures as Mantan Mooreland, Miller, Eeaks Verde, Peaky Beanon and Foxy Mann All these Hollywood per sonalities were there engaged .n the making of film.
 Among innovations in the htch- en, under Mrs. Toppin's dhrections will be such delicacies as barbe- cued spare ribs, southern fried chicken, pigs feet and potato sal- ad, red rice, Ia pizza and candied sweet potatoes.