davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1949-02-16
49, -
| Know The
! Romance
! Of Sea Voyage
to W@datL
J HAVANA!

Gay, glsmofoas, glisssflaa IL
vsns Is the eIosioss ssd - 49,
vacation rainbow bas Tosf -
srans shs minuss you SO shess1
the luxurious o<ean IineF ; 1
Florida in hiiami say Asoadsg.
"Wednesday OF Fsidsy sssaiaa
First the thrill Of . see segass
under vsisety. staslis sAsss. sswass.
ship gsisIy. dsneing On asxA.
genes and isn. Thea. IN -
morning. Havana, Paris 81 -
Americas. and aa sndlsss susaa
OF exoIically coloFful sgtissss4
You may retura say Tsssdas
Thursday OF SUNDAY night u -
same romantic asmosphsrs. fsss
bsrfb and srcsbfisasiiy gssf @ssb
al sea are isciSEssf - ysss fsss
'''": a.: s,' tie" '46=::-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1949-02-16
LEGALS

IN THE CIRCUIT COURT OF THE
ELEVENTH JUDICIAL CIRCUIT
OF THE STATE OF FLORIDA,
IN AND FOR MONROE COUNTY,
IN CHANCERY.
Case M. 11-72S
WILLIAM RANDALL TEDDER,
Plaintiff.
VS.. DIVORCE
ISABEL MARY MORRISON TED
DER,
Defendant.
ORDER OF PUBLICATION
To: Isabel Mary Morrison Tedder,
6 Arlington Road, t.
Woburn, massachusetts.
You are hereby required to ap-
pear to the Bill for Divorce filed
against you in the above :. styled
cause on or before the 3rd day of
March, A. ID. 1919, otherwise the
allegations contained therein win
be taken as confessed
DONE and ORDERED at Key
West, Florida, this lst day of
February, A. ID, 1949.
(Circuit Court SeaD
EARL r. ADAMS.
Clerk of Circuit Court.
By Florence L. Sawyer,
Deputy Clerk.
William V. Albury,
Attorney for Plaintiff.
feb.2 -s-1s-2s.la49.
Kodiak mirror., 1949-08-20

Section 2. No person shall throw or deposit any poisonous substance on any exposed public or private place where it may endanger any animal.
 Section 3 No pers n shal harbor or keep any swine or an- imal affected with 8 contagious or pestilential disease. Section 4. No person shall harbor or keep any animal or bird which causes annoyance in the neighborhood. either by:
 A Barking, bowling, praying, growing or making oth- CT sounds common to it's species; or
 B. Failure of the owner, ca'etaker or custodian to main tain in a clean and sanitary con dition, devoid of rodents and
Kodiak mirror., 1949-08-20
RAGE 3

to exceed Thirty Days (30), or by both such fine and imprison- ment, in the discretion of the Magistrate.
 Section Is An emergency is hereby declared to exist, and this ordinance shall take effect immediately upon it's passage and approval All other ordlnaB- ces or parts of ordinances relat- ing to the same subjects are hereby repealed
 FIRST READING 8.8.49
Kodiak mirror., 1949-08-20
NOTICE
Proposed Ordinance

AN ORDINANCE PROVID inghfor the control and treat ment. of livestock within the Ci. ty of Kodiak and the registra tion of dogs, providing for a city dog pound, providing penaltie: for violations of this ordinance and repeating Ordinance No. 3, Section 4 of Ordinance No. 97 and repeating Ordinance No, 1l5 and all others prior to and rela Sing to the ssme subject.
 Be it enacted by the Com. mon Council of the City of Ko diak. Territory of Alaska:
 Section 1. No person shall be cruel to any animal or bird.
Kodiak mirror., 1949-08-20

Miss Shirley Roland, teller st the Bank of Kodiak, and Henry Dale Caskey, sailor at the NOE dispensary, were married Sum- day at the base. The couple lives in the Kodiak apartments,
Kodiak mirror., 1949-08-20

the office of the City Clerk.
 Ma'e do. 8 and spayed fe. males shall be licensed at $2.0O per year, unspayed females at $500 per year; licenses shall cov- CT the calendar year and shall be Tn the form of 8 numbered metal tag and issued by the City Clerk and record thereof kept by the Clerk; licenses shall be secured on 8 harness or collar on the dog for which it was obtained.
 c. Any dog subject to license which is not Licensed shal be considered 8 nuisance Any such unlicensed dog may be im- pounded in the City Dog Pound. |, or, if vicious, as defined in Sec- tion 6 of this ordinance, may be killed by any police officer D. Any female dog in heat that is running at large and is not held on leash shall be considered a nuisance and shall be impounded,
 B. Any dog taken to the City dog pound shall at the ex piratlon of five (5) days and un. less properly redeemed, be de stroyed unless in the opinion of the Police Department or pound master the dog is valuable; in which case, the dog may be sold to the highest bidder.
 F. Any person may re. deem dog from the dog pound by executing written state- ment of ownership, furnishing 8 license tag as required if the dog is not already licensed and pay ing a fee of Two dollars and fifty cents ($2 50) and in addition thereto fifty cents (50cJ for each day or fraction thereof that the dog has been impounded. Numb cred receipts shall be given those who redeem dogs and all mon- eys collected by the person in charge of tue dog pound shall be turned over to the City Clerk weekly for city purposes.
 G. Whenever notice of a dog quarantine shall be publish. ed in the local newspaper by the Health Office, no person shall, during the period of such quar antine, permit any dog of winch he is the owner, caretaker. or custodian, to be unconhned eX. cept under the conditions speci' fled in such notice.
 H Any dog whether Ii censed or unlicensed, which is unleashed and out of the imme diate control of the owner, and is running at large on the streets, alleys or public places may be impounded in the city dog pound. The Police Department shall notify the owners of all dogs impounded if such dogs carry 8 metal license tag or if they are known to him
 It shall be the duty of tho Chief uf Police or any other member of the Police Depart ment of the City of Kodiak to arrest or cause the arrest of the owner or person having custody
Kodiak mirror., 1949-08-20

que OdOf, all structures, pens coops or yards wherein any an nal or fowl is kept; or
 , c. Failure of the owner, caretaker or custodian to keep the said. animal confined on his own premises or under his imme. diate control.
 Section 5 No person shall l permit any vicious dog of which he is the owner, caretaker or custodian to be uncon6ned un. less securely muzzled and led by a leash. Any dog shall be deem. ] ed vicious which has bitten a ! person or domestic animal with out moIestation, or which, by it's actions, gives indication that it is liable to bite any person, or domestic animal without mo es- tation.
 Section 6. No person shall deposit, place or throw any dead or fatally sick or injured animal, or part thereof, on any public or private place. or into any reser volr or into, or on the banks of any stream, lake, pond, sewer, well, or other body of water. Section z. No person shall bury any dead or fatally sick or in ured animal, or part thereof, ln the City except that the own CT or occupant of any unplatted property may bury thereon any dead animal owned by him, dy
 ing on such premises, after hay. ing obtained written permit to do so from the Health Officer. ISuch burial shall be made at a
 distance of not less than 50 feet from any residence or we'll and the carcass shall be placed und erground and we'll covered with at least four feet of earth from
 the surface of the ground to the upper part of the carcass.
 tA Section 8. No person shall carry or convey any dead anil ] nal through or upon any street, alley or public place unless the same is so covered that no part of it is exposed to view and no odors can emanate therefrom. Section g. No person shall fail to immediately dispose of any dead animal found upon property under hIs possession or i control either in manner specified in Section 9 of this ordinance or by disposal at the city dump or by other suitable means outs de of the City; it shall be the duty ! of the Police Department to dis. pose of such animals if reques ed by any citizen.
 Section 10 No person shall herd any cattle, horses, mules, sheep, swine, or otber animals for the purpose of feeding, graz. ing, or pasture.
 l Section II. No person shall tie, stake, or fasten any horse. COW. sheep or goat or other an- imal within any street, alley, or public place within the corporate limits or in such manner that the said animal has access to
Evening star., 1949-07-27
PLASTIC STARCH,

(From Mrs. A. o. D., WashinotonJ
Please, please, be careful in ex-
perimenting with this new starch
After using 112 bottles by follow
ing directions closely, was dis
appointed in the limpness of my
clothes. They appeared not to
have been starched at all. Then
increased the amount specified
and to my horror, four of my
daughters dresses were so stiff
they could stand alone. 1t took
81 hard washings, plus much soak
ing and hanging in the breeze. to
get enough starch out to iron
them. They are still very difficult
to iron and my 5-year-old still
complains about the stiffness.
THREAD sos?
From Mrs. E. H. M, WaShinotonJ
I started a crocheted bedspread
and in moving lost the instruc-
ton book. I can't remember
which book it was, but the pattern
is called Chevy Chase. Can some
one please tell me what instruc-
ton book contains this pattern
and where I might find a copy as
my own search through the stores
was useless.
Also, I have a white iron crib
in fine condition except for the
old wooden casters which have
Evening star., 1949-07-27
"r,RAYER OF FAITH?
DEVILS FOOD.
ON Mrs. L. Z. H.. ARLINGTON

fFrom Mrs. L. E. H., Arltn9tonJ
I am wondering If any of your
readers can furnish me with the
words of Prayer of Faith" or tell
me where I may obtain a copy. !
heard this prayer recited some
time ago, and 1t is q very beautiful
thing, and I am sure one which
your many readers will find most
helpful.
I am enclosing a copy of recipe
for Miracle Whip Devils Food
Cake" which I have not seen in
your paper, and one ! feel sure the
readers will like. as 1t is very easy
to mix and is dark and moist.
Miracle Whip Devils Food Cake
6ift together 2 cups -four. cup
sugar, tablespoons cocoa. q tea
spoon salt. 2 teaspoons baking
soda. Add. l cup coffee (cold)
/ cup Miracle Whip salad dress
ing. ! teaspoon vanilla. Mix well.
Bake in 2 layers at $50 degrees for
30 minutes or until done.
Icing: l square hocolate e
melted, 2 generous tablespoons
butter. 2 cups confectioners sugar.
Add hot coffee. gradually until
proper consistency to spread.
Evening star., 1949-07-27
"B1J1TERFLY" HYDRANGEA?

BUTTERFLY" HYDRANGEA?
From Mrs. L. r. ~, WashtngtonJ
I have several plants of the old
Star" hydrangea in pink and
blue. Can any one tell me where
1 can get the sister plant. the
white butterfly" hydrangea? 1t
is a single hydrangea and very
rare and lovely. I would gladly
exchange root, or slips with one
person who can show rle a white
blossom.
AUTHOR OF FOLK SONG?
AUTHOR OF GEOGRAPHICAL
CONUNDRUMS"?
(Fron, E. o. X, WashinotonJ
Does any reader know the au-
thor of Folk Song" regarding
the winds (the title may be Folk
Lore?
The north wind is mans wind, Entansled
In that he joyed. in that he sinned II
The west wind is the angels wind, He
sweeps their Tyre strings-etc."
Or does any one know the au-
thor of Geographical Conun-
drums?
always thought twas hard to stand upon
my head
But then you see. We must-from what
my teacher said
The earth is round, she says-in books,
too this is found
SO when around the earth turns. then we
are upside down. etc.
This is probably child's poem.
Evening star., 1949-07-27
By Dorothy BihImon

To the beginner in such realms,
trip with baby means safari
with bottles and diapers, but
young parents will learn quickly,
after bitter experience, that TAX
ing the young one along can be
made less troublesome. A new
mother finds herself compiling
list that includes not only bottles
and diapers, but a separate bag
for soiled diapers, an extra pair
Of rubber pants. a change OF
clothing, a sweater, light blanket,
jars of baby food, dry cereal and
couple of toys. After enough
trips with on old suitcase and as
sorted bags we bet the mother will
invest in a specially designed
basket carry-all to fulfill all her
needs. This basket is handmade,
of vanished oak and has a cover
and two handles. 1t measures ap-
proximately 16 by 8 inches. 1t
is lined inside with a washable
plastic in a juvenile pattern OF
gay red and blue toys scattered on
a white ground. Red elastic loops
on the inside, cover hold a red
plastic bowl, spoon, orange juice
glass; a plastic bib in the same
print as the lining; a washable
polyetholene envelope for dry
cereal, baby powder, and another
envelope for cotton. In the bot
tom of the basket there Is large
envelope that provides complete
insulation for wet diapers. With
all of this equipment there is
still plenty of space left for extra
necessities.
Evening star., 1949-07-27

lipstick, but the little gadget
really eliminates eye strain and
frayed nerves. 1t is a precision
instrument built to give a lifetime
of service and is easy to use. Drop
a needle in the top Of the device.
press the plunger. slip a thread
over the tiny fish hook that pops
Evening star., 1949-07-27
1RONER.
From Mrs. F. o. M, East
PiUerddIe.)

To H. M. S., Silver Spring: I
recently purchased an electric
ironer of the make you described.
Mine is a portable. however, and
find it very satisfactory. The
roller is % inches long, which
suits my needs very well. Well
illustrated booklets are packaged
with these ironers. and if you will
call the home service depart
ment of the Potomac Electric
Power Co. they will let you know
when they are giving their next
demonstration on your type of
ironer. I hope that you will en-
joy your ironer as much as I do
mine.
Evening star., 1949-07-27
i 4 4 X
BOOK INFORMATION.

(Fron1 Miss A. v. F., WashinotonJ
May I submit the following in
formation for S. de B., Washing
ton. whose inquiry about the book
on st. Matthews Cathedral ap-
peared in The Star recently?
The volume may be procured
from our rental library which is
located In the east basement of
the cathedral. The fee is nominal,
10 cents a week. with an additional
charge of l cent day for over
time.
Library hours are from II am.
to 2 pm. and from pm. to $50
pm. Monday through Friday. On
Saturday the library is open from
4 pm. to 6 pm. and from 7 pm.
to pm. Sunday hours are from
1880 am. to 2 pm.
The library is available to the
public, and one will find here all
types of literature. including the
best in current fiction.
We invite your inquirer and
other interested readers Of your
valued column to inspect our up
to-date library and attractive
reading room.
~ ~
LOCATING POEM.
From Mrs. G. r. ~, AlerandridJ
For Mrs. M. E. H., Falls Church: !:
The poem, Where Did You Come
From, Baby Dear?" may be found
in THE Cradle Book Of Verse" +"
The correct title is simply Baby"
by George Mcdonald, and is from
AT the Back Of the North Wind"
Cradle Book Of Verse" is pub
lished by George H. Doran Co.,
New York. Verse chosen by
Louise Hovde. Hope this informa-
ton will prove to be what you
want.
Evening star., 1949-07-27

How many times has your hus-
band wished he could replace q
button or do little sewing repair
when you weren't there to handle
1t for him? We bet nine out OF
ten times he waited for you be-
cause he just couldn't thread that
small needle with his large hands.
Today, for a small sum, you can
invest in an automatic needle
threader that is only an inch
long. In fact it is no bigger than
Evening star., 1949-07-27
NATIVE MASKS?
STONE RUBBINGS?

From Mrs. H. C. H., Alexandria, J
I am most interested in buying
some native masks and don't know
where to look for any. I collect
them as hobby. Any race. ma
terial or size is acceptable. I am
particularly interested in South
Sea tribal masks.
Also, does any one know where
I can find reproductions Of Chi
nese stone rubbings?
Evening star., 1949-07-27
CO Readers Clearing House

disintegrated. need quite a small
caster for metal. The ones cur
rently for sale in the dime and
hardware stores are just little
too large. Again, can any one
tell me where they can be bought?
Lastly, is it possible to get re-
productions of the old spy prints,
specifically the caricatures Of IA
nous lawyers and physicians?
POTATO PIE.
From Mrs. D. C. c.,
Tdkomd Park
Recipe asked for by Mrs. M. L,
T., Arlington. One cup mashed
white Irish) potatoes, ! cup
sugar, 3 eggs, separated. l table
spoon butter melted. u cup cur
rants (optionaD, juice and grated
rind of / large or 2 small lemons,
"a cup water. l pinch salt. Beat
egg yolks slightly. then add sugar
and other ingredients. Fold in 8
egg whites beaten stiff at the last.
Pour into unbaked pie crust. Bake
at 400 degrees until filing is set
about 80 minutes.
The above recipe is one OF our
fayorites and often times make
it In individual pies in muffin tins.
1t is very good with or without
currents.
This recipe is also called cheese
pie.
Evening star., 1949-07-27

out and release the plunger. Then
draw out the threaded needle. It's
that simple. Because 1t Is such .
handy size, it's ideal for purse,
pocket as well as sewing basket.
The gadget comes packaged In an
attractive plastic utility box and
you'll find it a neat and practical
gift.
Evening star., 1949-07-27
CZECHOSLOVAKIA RECIPES?
TO MEASURE FAT.
fFrom Mrs. II. w. Sherwood
FOreSt.)

FOTSSt1
To Mrs. v. NJ: First, may We
welcome you to America. We have
always admired your gallant
country and hope the United
States will seem like your second
country.
AS Washingtonians we are very
fond of our unique Readers
Clearing House with its friendly
give and take.
Will you share some of your
delicious recipes for sweets and
cold buffet with us. The Czecho-
slovakian recipes are so fascinat-
ing. My "101 Pastry Czech recipe
book is a favorite with all my
family. We love foreign dishes
and are always searching for new
ones on our travels.
To measure fats: Pack solidly
into cup or spoon and level off
with knife. To measure say ls
cup butter, fill cup 70 full, of
water, add butter by spoonsful
until cup is full, then pour off
water, Butter in parts is easily
measured without packing into a
cup since l pound equals 2 cups,
"a pound equals Y cup or table
spoons. Shortening can be meas
ured in the same way.
Have you tried our fine cake
flour? 1t is carried at all gro
ceries. There is a special market
on Connecticut avenue near M
street NV. that might carry
semolina. There is also a small
speciality shop between Fourteenth
and Fifteenth streets NV. (al-
most opposite the post office that
has italian and Spanish goods of
all kinds. I have found many un-
usual things there. 1t is on Irving
street.
The Valley settler., 1949-10-28

PETTY VIEW, PETTY PERFORMANCE
The story is told Of the loaf Of
bread that fell from the baker'
wagon. "hen it hit the pavement q
crumb broke off and lay beside it'll
Almost inst antly three sparrows
made a sWOop for the crumb, and
when the contest was over, two Of
the birds flew away without a bite
while the third carried off a meagr
brea kfnst.
Continued in next column
The Valley settler., 1949-10-28
ACHIEVE MEM
DA Y

Tho All ers Of the Valley will re-
ceivo their awards this coming Sat-
urday evening for their years work
succ os sfully completed all Of their
work. Pins and awards will be given
out at the program to bo hold this
Saturday in tho Unit Protestant
Church, beginning at 1850.
A Musical program has been planned
and i'll be under the direction Of
Paul Bushong Of the Palmer Buhool
Music Department.
Reports Of the different clubs ac-
tivitios will also be given at this
time.
The Valley settler., 1949-10-28
ACHIEVEMENT DAY WELL
At TENDED

There were about 80 Homemakers in
att end ance at the Homemakors Achieve
ment Day program in Hasilla.
The new Officers were installed dur
ing very beautiful ceremony con-
Quoted by Miss MaryLou Lashbrook,
Home Demonstration Agent.
Some very interesting reports wore
givon by the Clubs concerning the
achi lev ements Of the past year. This
was followed by an entertaining
program Of skits and stunts by the
different clubs.
a pot luck lunch was served. The
room was decorated in a Hallowo en-
motive.
AL Of this Homomakersa Clubs join
in express ing their approci att on
for the hospitality ghtonded to
them by the Hasilla Homemakors' club,
and the Sunny Knik and Cottonwood
Clubs who hBlp6d in making their
visit to 3.asilla an enjoyable day.
The Valley settler., 1949-10-28

PETTY VTJT, PETTY PERFORMANCE
Cont. from col. L.
The loaf vas untouched in the frenzy.
Only the crumb received the birds
attention. Just a little less greed
a little wider range Of vision, ana
each Of the birds might have had
more than enough.
The moral is pelin. Men, like birds
quarrel over *trivialities and in
the heat Of doing SO let life's
bigger; more lucrative prizes escape
them unnoticed Selected
Ihen money is found growing on trees
'there's usually some grating going
on.
Ad-daleel., 1949-03-09

e" ~'
CI\IaN W %~J TAs Cesy
~ s'NN
,%-sU o,AN
wv rs ylAy
5,I sANGy
S,GJ ~ o,~
-,Ay ~N AJe
@LyJi~ ,~,;N rAa' ~ s*A@A
JEJ, NV ~ u rT'y
y%>ve
~lN IS y'NN 49, Us
M c4~GI A, y@re
~'H w., - Is 'Es ~.
U.s. S,o1N u sG~NSEN
Ad-daleel., 1949-03-09

y~A .UN o0y,-1c
~ IAN w. s. Aa.@.
o-,L ~ y,N 49, ~ -,
1&o11-n, .,.ySA
JyN y ~ @,,-JA = ~
~ ~, sa~- - :, ~ oI,I
,ySN yoA' " @',~A a-y;
.Sys, e W. IS!
sly ST., AA w. @AcAn
U.s. - ~ y~,u y@r:G,M
oG,~ ~ w. 5GN y
o:.N ~ vs. oAI ~ SA JJY
N4A iJ NG,e ,lJA
1871 @N AJr
W. ~ S4 ~ y~JlA N oM
r J, >fsA ~ ~
oS S+A w. ~ !,~ ~s g!
81 u, 80 AN, a.. yN IN N
J~-o:N'oM &:rV
-U Ii,@ ~ J,J\ l.. ~, ~
cSuN ' ,,eN oN,~ ~
J,IN IS ~ G.lN SAp
-lI
w. ~; IS ~, La %iA
SN AN %,~N%&cA
49, G cAI 49,
%-N %& y
-A ~ w. I&,rN
y @ SN oL s*A
ANo ~ " IS 1SG Jye
-5y ~ Nv ~ Av S,,-J%Y
Ns.I,Ey
"'Yy
Nta-lTv #
Ad-daleel., 1949-03-09
y'yc~4=N ~ IS

-
A r-AN ~ IS w
GcA; SNy @~ @;y,,N
N Ac4A y 81 su ~ Nv
yy Ae,Us,LI'.uAc
80 !y@ %4aN &~',@y
t,INAAsiy .tAct,yc
49, ~ s,eI lN ~, Y rI'yA
-SN ~ 1e Jy s,!J 1NI
Eyo~~u:M $40 @;y,N
AN JyN ~;
cy,c~y - c-W~'s.yy
GL s,N GG Us
Ad-daleel., 1949-03-09

yOyAu1lNAMoU
-'4$y,,N yS..e AN
wv ia sIA5~N
~ JIiAcy
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1949-04-06
Varied Program Offered By Simpson
Dance School In Recital Tonight

The following is the interest
ing and varied program offered
by the Simpson Dance School in
their recital tonight which starts
at $3.50 p. m. in the New Con
vent Auditorium:
March Militaire (T'chaikovsky)--
Simpsonettes and Simpso-
neers.
Ballet in Aqua Excerpts, Strauss
Ora duation Ball)- Alice
Perez.
Little Brown Gal (Hawaiian)-
Nancy Gelabert.
La Varsovienne beginners class)
Christina Dopp, Diana Cobo,
Jill McDonough, Kathleen
O'Hara, Janet Hayes, Sandra
Dixon, Catherine Lee, Diane
Burnham, Silvia Dow, Linda
Weakly, Prudence Cynthia
Bannister.
Ballet Solo--Yvonne Moore.
China Doll-Donna Graham
Ballet Parisenne Excerpts from
Strauss Graduation B alb
Betty and Gail Wallace.
Ballet in Blue and Gold (Music-
Victor Young's Pearls on Vel
veD - Betty Simpson an d
Corps de Ballet: Dolores Les
ley, Yolanda Harris, Carleen
Moore, Deanne Deprimo, Julie
Stone. Donna Graham.
Ballet of the Roses Music =
Relationships Waltz of the
wers from ,Nutcracker
Suite Beverly Maloney
the butterfly Corps de ballet;
Nancy Gelabert, Robina Ro-
maguera, Paula Newhouse
Ocilia Hernandez, Darlene
Jurczynski. Sandra o w n
Emily Harris, Pat Holik
Rhonda Brewster, Alice Perez
Rose Marie Yates, Rosemary
Hyde.
Medley in Waltz Clog--Gerry
Finders Tapsters: Roger Nor.
row, Adair Jameson, Ronald
Woodbury., Beverly Maloney.
Rainbow Ballet-Delores Lesley.
Majorette--Yolanda Harris.
Study in Silver (Acrobatic)-
Carleen Moore. 49,,
Argentine Tango Ga Cumparsita,