davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1949-11-18

ing the week in Irvington, N. ]. and
in New York.
In Asbury Methodist church on
Saturday afternoon, November 10.
at three o'clock, Miss Gladys Emil
ly Kemp, daughter of Mr.. and Mrs.
Clarence Kemp of Harrington be-
came the bride of Mr.. Enoch S.
Richards, Jr., son of Mr.. and Mrs.
Enoch S. Richards, Sr. also of Har-
rington.
The single ring ceremony was
performed by the pastor of the
church, Rev. J. Harry Wright. The
rride, who was given in marriage
by her father, chose a wine color
ed suit with which she wore gray
accessories and a white orchid cor
sage. Miss Carolyn Crossley of
kenton, Del, the brides maid Of
honor and only attendent, was
gowned in taupe suit with which
she wore green accessories and a
corsage of yellow rosebuds.
Mrs. Kemp was dressed in a
gown OF teal blue with gray acces-
sores ana a cOrsage of baby pink
carnations. Mrs. Richards chose a
gown of plum color and black ac-
eessories, and wore a corsage of
bronze chrysanthemums. Mr.. Will
bert c. Richards of Dover, was best
man for his brother. Mr.. Leo. S.
CanlOn of Dover was the vocalist,
and was accompanied by Mrs. Geo
rye Cochran, of Harrington who
also played the wedding music. The
Ushers were Mr.. Thomas Peck, Jr.,
OF Harrington and Mr. Kenneth D.
Walls of Milford.
A reception was held at the home
of the brides brother-in-law and
sister, Mr.. and Mrs. John Pitlick,
Jr, Immediately following the
Milford chronicle., 1949-11-18

The state flower Of Arizona is
the sahuarO cactus.
Milford chronicle., 1949-11-18

Wyoming has 1925 miles of rail
way.
Milford chronicle., 1949-11-18

Read the classified ads
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Nad)ridteu ans Der 6pnterus.
>. Wemeinbe.

NGditen Sonntog, Sen II. Mpril,
|boben mir ltur einen @pttesbien1t in
Ser ensliihen Sprahe nit ser 6eier
hes bl. ,slbenomobls, Der I'M 10 llhr
beginnt. @ir ldoen olth lniere oeut=
i6en 8emeinhe9l1Gbcr ba5u ber5licbit
Elm oanlit mir feiner IN bieier beiligen
Fallions5eit Sen Neg ,lnh hus M't,
geben nit oemSeilano nub Secnin,
lem uno bon BORT nob@oign untere
brehen m69en. 2a6t ,ms oen Segen
|Sieier beiliglten 3cit I'M Sohr nit
|ticilter Sebnilrht illhrn uno nit
bGhiter lreuoe 1mo tieHter Ganfbars
felt elnpfansen uHS bie ,rnenneBlihe
2icbe 8ottcs nit Sta,nen irnS Scr.
|luunoerllng betrodten, sic alles ,lno
oas 2iehitc mas lie batte ais 26lcge!o
fir unicrc >Siinben soblte. Nm Otter.
ionntoe begilnt ser be,ltidc Gottcs.
Ioienit nm II llbr; ani6liebeno beilis
&c S(6enbmoblsieier.
Sim %. ,no 90. WGr5 mar uuicre
@emeinbe hllrrb amieren gccbrten
'Serrn Eiarrer ,mo nlid) oui ser
Geutid)en &ouieren5 unierer Spnooe
in @enncr Sails En., bcrtrcten, 100
.9on3 bcrporroaenSe 2cbren lmo Sim.
gcr5ciae iiir cine tutfruitige Mrbeit
o,f hcn1 8cbiete ser Stride llno fiir
Sen 9luihou ocs 9teid)es @ottcs i'm
groBcn Sinnc mir inS SerS m,incb'
men fonnten. s(uf @eldIub bes &ir,
henrotcs Gabcu mir Sic SelltId)cTriiJ-
jabrsfouiercn, 1850 81 ms in I'M
lere bis oubin 10 8rtt mill fcrtige
Stride einoelaben, ipas bie &onIcrcr5
nit Ganf uno 0rcltoe entaegcnncbr.
9lm Is. Mai ieiern mir 10 @ott
hiIit Sic Gdlteinlegung, rnS haS
&omitce Fit an Der Nrbcit Elm idone5
Seit posa'berciten. Die 0eitrconcr
iinb Serr Efarrer $. SeutIh. Getrrit
i'm oeutIher lmh Or. 8. 3inmcrs
manu- (Sbiel College, IN cnalilber
Sprade. Trogrammnn5eige folgt ipd.
ter. Ser @ou lmIerer nellen &irthe
acbt out por!pGrtS lmb lmlere Ge-
neilrbe lentet in gtlbliher Sinllht
pirflih ein5ig oaltebcltoe Spier. @ir
brolltcn MIR nod 24O0 Collars bis
gum eeiebten 3iel. 9esbul6 loBt 1as
nidlt nliioe lperocn rno oieIen fleincn
RcIt bis su lnicrem Set nollItdlrS;g
einbc5ohlcn, bonn miro ole Trclloc
bicIcs Cages ,unIo .srober lein. Mogc
ser quite Geilt all6 tueiterbin III llNa
Ieren oer5en auirfen lmo molten lmo
aus 1mierer 8emeinoe einen hliibcns
Sen 8arNn 8ptteS MAIDEN.
Sans @arucr, Sdriiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Gs oicne alien Witslieoern al,r &C.
falligen Nahridt, bab bon binfor!
rnicrc regelreGte Geriamnlllne punft
(lrno lunier ErGiiSent meint Gunttj
s llbr ahenos erGfinet miro. Solsc"
oeiien iinb aue, ieoes Mitglieb -
@eamten eingelhlolien - au Elot'
su iein. llniere nihite &cl1lanlmllIng
finSet um G. Wtoi punft 8 l(br
abcnbS itatt. Nph cine fleine Crime.
nmg an alle ,pos Elm &ino bGhen oas
ein Snltrlmlent ipielcn fam, iih bcim
9riiiocnten urcr Ei5e~ ErGliocnten on
5l,nleloen, INN cine ludhil6e Wtl,'if
81 griinhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

note finH: SiISa @ou,ert6, Selerl
Sb,dter. Soa Meibner. Meloen Nie
Iif, Bel bieien SdNpeltern luen lie
nillens iino mit5ubelfen.
Gin gutter 2llnd) tpuroe IN Ser
Mdr5periamml,rng ieruiert bon oell
@ehlrtstagsfiuoern. Der bette Hant
miro ibnen alsgeIprcbeal, nenn es
mar alles iebr gut.
0ie nddylte &erianmtng miro
Spmltug, Sen 9. Iprril, 9 l(br nod,=
mittaas abadbolten uno iebeS @sit,
elien lit eriubt Nh g,ltItebeno 81
mahen i'm Central Gerbmlo io,pie in
2ofalperein.
SuIanno Serman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Deutscke Birger'
ttlei8ter
Sd,luH ron Seite 1.
SbIub ton Seite 1.

gnten 5ll 6em fomlnenben 1O0iubri=
gen SGlgerfelt anipcIclIo aporem. SaS
Gllcn ipllroc blrh Elm Siidgcbet bon
9icp. Tr. Wmlrer ongefanaen. Sim
Gbrentih moren birlc 9eotldameri
fanilhc Yiouicr- -Tannilicn uertreten.
0as GIlen, peldes Elm iebr idmad
bates ipor, nerliei NIT glltem Sumor
unb Selang. Nn6ber tmlroeu tuie5er
erltlte SaGen 'belprohen, Sic iib mrit
Sem SGngerfeit berbllnoen. G5 ,rlr.
@elbltiItlmaen bon @GIlrn gemadt.
mopon sic gr0Bte non slloermon TaN
galtler i'm Scr Slnnme BON $1,000
genlabt purbe. Ser Meingeninn hes
SGnaerfcites miro fir bie Muaelneine
Sellt1he llnteritiitrng IN Gllropo
ocben. GS murben biele IhDne Neocn
gebalten, cine bon benen BON Yoit
ndiitcr Ssobn S1oerlein (iu abicntial
Ser EoItnniitcr iprah aui Ieiner9fiif
reiIe bon @aibin9ton nod bier Re.
iiltoli6, bon ieinem sllltomobil aus
iihcr bas Sdlcpbon. Seine Mcoe ,uur.
be Damn in ser Sale iibcr oen 2aut
'preber berbreitet. Serr SGoerleir
ut Ser SeitprG1 1ioent bes fonmenoel
Sanaerieitcs ,,no er lprah ieinen IN
niglren Wrtnih aus, IN Dem er ingt,
unb bottle boB bas SGngerfeit cir
groBer Grfola iein moge. 9lep. Mel
dior BON Sednp iprad Damn eli,
SblmBgebet. s. Sdullcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

3tueis 40..

Die reeelmdBiee GerIamntlung 1T
am ID. Mpril, ubr nabn1ittags i'm
Sabienbeim. II. ,lro Hoolepelt Ctr.
Sm 8omitee aaifee uno SUDDEN 81
ierpieren iin5: asneta 8asner, SO.
retta SEEMING, aatb. 2ens, Heglnn
Gduuer. gliI. Sonntag, Grna Sit
terlp, &atb. 8roB; lestere aud &or.
iteberin bonn &omitee.
Sdapeltern luno 8riiber bes 3iuelg
90 unS 26, ser 8arp Sieoerfran5,
iotpie au6 alle geadbarbereine iino
ei4pgelaoen gum 33iabrigen Stii.
tl,nesieit bes 2apeig 40, bas om %.
spril itattfinbet. Sas Seit idnst um
8 llbr abenbs an. Cute MtuIif baben
mir aub; namlih Serr Sorg Sat
bon gbicaso uno iein SrheIter.
Ser @arp 2iebertran5 miro lnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
The Crime Of Our Ace

arcue 2iGt iittliher @erantiuortlih'
feit itellt. Mit betpunoerungsauerter
Sfie,,beit ltnb 6,trdtloiisfeit Iegt er
Die id)tpere @eronttuort,,ns fir oas
Gbaos mo glenb unierer 3eit bort
bin tuobin iie geb0rt. Wie elm 2ntber
t6mpfe er aegan oie Seldplei ,lno
9iiae. Gafiir 1T ibm oas Deutibhm
0ant idbuloia. >liga n51t 4.+,
~Tbe Crime Of o,w sl9e" iit et'
Medrilf an oas @eluiiien Ses anles
ritaniiden @olees. - Gs 3eigt Die
@riinhe fir sic beiocn @eltfriege ai,I
uno be,peilt IN iehr iiberse,lgenSer
@eiie, 1pie auein Elm gerebter mi
oauernoer Srieoe mSslid) lit. IS 1T
Elm MuiflGrungsb,rb i'm tpabrIten
Sinne 6es Bortes. gs iollte BON ie'
eeIeien uno in Millionen bon eren.
plaren erbreitet tpepoen.
Ser N.1,tid)amerlruner, oem Sic
gbrenrcttumg bes 9eutf ftl,ms ,r:o
oie 8efreil,ng oes Mutterlanoes aus
ser Staoerei am Sersen lipat, mlb
&c Ieien umb hebersigen. rSbe Crime
of orr Mge" 1T oas guh ser 3eit ca
lit init Dem 9er56lut eines &GmpfcrS
aeld,rieben, Dem hie 3ergetualti1ung
aes 9eutidtms in allcr @elt anf Der
Seefe brennt.
9os 9ud fam BEL bem r8olfs'
bIott," 1861 ct. Glair Mpe., Glcue.
lono, Ohio, beitcllt tperoen. gs foitet
81 90. Mon Iege 10c fir gerpadl,ng
Dem Mmcrifoner pon &iiite sl &iiitp
,nb GerIenoun9 bel. 8eiteIlen Sie -
be,tte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
3,ueis %.

GS biene alien Shipeltcrn sur &c.
faaieen Ra6riht, SaB ,miere ,labIte
8eriammlllns Sonntag, Sen 10.
Mpril, 9 llbr nadtnittags Itattiinbet.
@ir bitten ale S6peitern alld) in
5ieier @eriammllns 10 5ablreid iuie
m0glid 5u erid,einen. llniere lette
gerimnnl,mg mar iebr gut beiubt
uno man frellt iid anIridtig 10 uiele
Sdpeitern besriiEen 81, f0nnen.
5olaenoe Shtpeitern ,perben uns
in toieier 8erIammlung nit &affae
,mo &llden erfniiden: Marie art,
&atbarina s(rt, Caroline Mrt, @atb.
sllerg gona Iap @noerion, Nlario
anorae, Gliiabetb Mugultin, Srieoo
4mbertb, Selen 8adu, autb. Sartba.
Sobanna 8renner, Marta 8ereno.
&atbiloa 9reb, Maria Yil5.
llniere 9elegatinnen plrben IN
letter @eriammllng geipdblt fir oie
&onpention in Glepelanb. Tas Heiul.
tat lit tpie folgt: 2atb. SeBman, So
iepbine &iigel, Glilabetb SduGer
aatb. EIinsserdff, Sopbia Senbel.
&elen alein, Mnna &linger.\ grias
|sop9ia &orp uno Gatb. gmri6.
4atb. Yfin0sgrGfi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

gor einigen Wod,en bat Or. s. u
Gritih EN- Bud, .9be Crime oi our
Nae", oeroifentlidt, poriiser eine
gbicoaoer 3cit,,ns !uortlih id)reitt
Inter ubigcrt Sitel lit IN oieicr1
Tageu elm gub erIdltenen, oab beru'
fen lit, oas @etpi1en DER Gbrilten
anerifas 3utiefit mrfarriitteln = es
lit Sas gepaltiaite @ert. oas ie!t
@riegsenoe alf Dem 8iihernarft er'
ibienen lit. Der Serfaiier 1T Der be
fannte @elebrte ,uno Hebmer, Dr.
auouis M. Gritid.
@obI iidert Die @obrbeit langian,
ourd felt ser 8er0fientliduns oe,
@erte bes grSbten amerifanide,,
Siitorifers, Charles u. 8earo, vame.
rican Yolicp in tbe Ntafingr, unS
Greiinent &ooiepelt ano tbe Com
ing Of tie @ar". George Moracn'
itern's ~Gearl Sarbor, Tbe Storp
Of tie Secret Wnr," slultin S. Npp's
~Siitorp's Moit certifying Neace. "
NaIpb 3. GceGing's rBrueiome Sar.
beIt", Sobn &. sslpnnis ~Sbe Nooie.
belt Mntb," GonroS 6. @rieb's rlln,
coperina the sSorces for @ar" - abcr
feines b;eiar Nerf lit 10 mahthcI,
ourGgrcifeno uno i'her5eu9enb mie
rSbe Crime Of ollr Age."
Ser Serfaiier bat bier ein WeiIter'
itiif ebrliher uno tpabrbaftiger Sc.
ihidrsidrcibuna eeliefert. Gr ii!
nibt mtr eiu sriinGlid)er SiItorifer,
ionocrn auh Tbeolo9e, Der Die Sono
Iungen Der .Staatsmdnner" in Dos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
3Weig 40.

9ie reselnGBige Gerim1mllln9 oes
3,peig 40 miro ON IA. Ipril, 8 l(br
abenos abgebalten. SSn &pmitee iino:
Igneta @agner, 2oretta Securing,
@atbarina 2ena 9fegina Sbuller,
Gliiubetb Sonlltag, Grna Sittcrlp,
9atbarina 8roB.
Sblpelter Maria llrIdel lto slnna
Saub ipiwbeu nlS Selegoten fiir Die
&onpention I'M Glepelauo, Sbio. ge-
lpGblt. =
Ser 3peia 40 tpiro iein 33iGbri-
ges StifhmgSicit m %. slpril, nm
s llbr obeno3 i'm SportSlncn'S SIC.
creation Center, Suc., 25iO @eIt
18th Ct, obbnlten. Ger 3meig 26
lmo. ser @arp 2ieberfrnn5 mie aud
ale Todhur= 3neignereine ijno 81
bieIem Set ciuaelaoen.
Cara Slion. Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Zu elmer Zeit, da der Natio-
nalismus zwischen den Voelkern
Europas Barrikaden aufrichtet,
der Chauvinismus Orgien feiert,
die meisten Grenzen Won einem
Land zum andern INNER noch
geschlossen sind und die Men,
schen westlicher und oestlicher
Praegnanz sich weniger verste-
hen ais je, hat cine rationale
Minderheit inmitten zines an
dern Volkes vor wenigen Wo-
chen ihr 5OOjaehriges Bestehen
gefeiert.
Es handelt sich um die alba
nischen Kolonien in Sizilien:
Piana, Contessa Entellina, Mez-
zojuso, etc. I'm Jahre 1448 sind
die ersten Albaner vor der Tuer-
kenherrschaft mach Sizilien ge-
fluechtet, und der erste Kontakt
zwischen Albanien und Sizilien
war hergeStellt.
DlC olCulO.k1AUdHcT
Spaeter haben die Koenige
Won Neapel und Sizilien Alba
MEMS beruehmten Nationalhel-
den Skanderbeg Hilfe geleistet
bel seiner Verteidigung gegen
das vordringende Osmanentum,
waehrend andererseits zu elmer
noch spaeteren Zeit albanische
Soldaten zWischen zWei Kriegen
gegen die Tuerken Jewels den
Sizilianern beigestanden sind.
Won diesen warren es NIGHT we
nige, die sich irgendwie Won der
schoenen, fruchtbaren Insel un-
ter ihren liebenswuerdigen Be-
wohnern NIGHT mehr zu trennen
vermochten und sich NIT ihren
Frauen dort ansiedelten. Heute
zaehlen die albanischen Kolo-
MEN in Sizilien und Calabrien
ungefaehr 10000 Siculo-Alba-
ner.
Staatsmaenner und Dichter
Durch diese 500 Jahre him
durch haben diese nicht nur ihre
Liebe zum Mutterlande auf der
andern Seite des Adriatischen
Meeres bewahrt, sondern auch
hire Sprache, ihre sSitten und
Gebraeuche und den griechi-
schen Ritus ihrer katholischen
Konfession. Aber nichtsdesto-
weniger lebten sic eintraechtig
ais Sizilianer unter Sizilianern,
ais Italiener unter Italienern.
Aus ihnen ist sowohl der
crosse italienische Staatsmann
Crispi, ais auch der bekannte
albanische Dichter Giuseppe
Schiro hervorgegangen Die Bel
spiele bekannter Maenner, die
dieser Dualismus hervorge-
bracht hat, lessen sich vermeF
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

1ranen Berein Der ct. Yetrns
@ir6en.W Wemeinoe.

l1niere @erIamlnla,na sic seapobn.
Iih 1en 3. Counting i'm Monat ab.
gebalten miro, lpurSe auf oen oierten
Gonntag, hcn "a. Mpril, periboben,
$50 llbr nahmittags.
!, 9eab' Ser Geriannlllrng Samilieal'
Mbeno. ,posl mir alle Grellnhe lanS
Mitelieber berSlib ainlaoen.
ssn ser letter Geriamrnlln9 apurhe
2aFFee uno 9uhen BON folgelbcn
edapeitern aeipenoet: %. SeiIer, q.
Geutih, s. Seutlh. Gs bantt Der
Jrauen Gerein.
Nsontas, Sen 1s. slpril, (slpeiten
Siterieiertas) feiert ser Srauen Ser
Elm iein 2OEibrises StiftungsIeit.
Sir 1890 llbr ,mrSe BON Sdl>u.
g. Iafie ein 2alnbeonsEartie I'M
Metropolitan 9loa. arrun9iert lno
am slhenS INN 1880 llbr lit Elm Sir
tenton5ert gepImnt. 9tuh Seln Som
sert gemiitIihes @eiiummenicin in
ben Sonntaglfmlrmlmen bel &nffee
uno SUDDEN ,mo geidrbten Giern. sll!e
Shmeirern .ueroen aebeten geidrbte
Gier nhtsubrinaen..
@eiegnete SItern bonn Srauen Ser
Elm ser ct. Tetrlls &irhen 8emein=
De. per Sinfa &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
4nS Sarreu, "a.
3tucis 81.

Gs hiene allen SfiueItern 5l,r &C.
fallisen Nahri6t, BOB unierc nd6'tt
9erianmlllng am Montag, Sen Is
MprI, 1880 llbr abenos, nerbunoer
nit einem aartenpartie abgehaltc'1
tpiro. s(Ie Sdapeitern perocn erlllrbi
in Ser IerIamml,lng anpeIeulo 81
lein. sserner spurben in Ser lebten
9eriamntlltng als Selegatinnen allr
biesiabrigen &onocntinn getpdblt Die
Sfapeitern: Sara Slion, sllice @ii!l'
tber, Cara 5ran; Griae. .Selcgatin
Sele Wufus. Cara SraiU. SGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Nas Eerat,,. Otte
5ur Grinneruro
an mcincn geliebten @attm
8eora Sdcnfer

le1torbcn om Z. Mpril 1916 in 60
,nin, Ohio.
Ssieoer,lm nabt. sec Sag ser
SrenurnasInnbe.
$50 man bid, asliebter 8atte, bon
mir trl9,
lluo niebcrlm bllltet mlf ncue Die
,8uuoe,
Die hcin plGtlidcr Sob mir Ihlua.
gSie 1T bod bas &enirhenleben,
gSie cilenos ipirb man lpc9aeraiit.
gSir iino NIT Stcrblrttcit umgebcn,
Snr,lm periiegt her 3ebensiaft.
Ienn iid) Die Nbcuoihattcn ienfeu
lluo id) 1ibe gnu5 allein
Shleidlt 1i6 in mir Elm Sebnen
osh n,Ddte bel Dir iein.
giie ner9elIen iperben mir Die Shlnoer
9lIs man bih 5u @rabe trllg.
yam rubc Iunft in iiiBer Stub
Sort chen in Sen lit)ten 06bcn
Gn ipcrben ipir bid Dieberieben.
Seine bib nie pergeiicnoe 8attin
Iinnie Sdenfer,
Nsfie, Stmaser un6 Cnfsi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
mittags in Der Gintradt Salle ah

mittags in Ger Gintradt Sole ab-
baIten.
sua Telegaten s,,r nddllten aon.
tention, 9r. Soiepb g. Gpe unb ala
Griat 8r. Sbann llnt9 ip,,roen err
1pIbIt. II
Grlude ulle Mitglieoer umo beIcns
hers oeienigen nelhe riidltdnbia iilh
in ole Seriamntlung 81 fommeu llnS
ii(b fiir ibr eisenes Ssntereie gutltin.
'6ig 81 MAIDEN.
.@earp 8obenSorfer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Elm paar idbSue 2ieoer nortrage:,, nm
fir tpir Inn Gorn,s ,oanftur lino. Gas
Selt miro abgehalten i'm Sportsmen's s
Hecreatipn Center ssnc., 254O @eit
Is. ctr.
Mftung Sdnpeitern bonn 3lpeia 40
Gen Stiftlulasfelt> >Gintritt be5ablen
aIle Shipeltern ole 5lrm 3peia 40
aeb0ren IN ser &eriamnllmg am 12.
Mdi sleib uob Dem StiihngSfelt.
Sara SIiou, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Illus pe,tt,estetpi,, obi
&irrdDcn 1yraucn Scrciu.

gS bicne alien S6,ueitcrn bes
&irhen sSrouen &ereins Der Sonter
rus 8eemeinhe sur gefdaigcn gtab.
ti6t. haB bie nGvhlte Gerianlmllns
ISonntag, Sen 10. Ipril, nah Der
3lueia % Sisung itattiinbct. gue
sfitaIieber iino gebeteu ih su be-
|teiligen. slnna !Serbert, Sef..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Gtnb eis unb ahre Anseb5risea
NttgIieb TIM 8ranEenoeretn unt
Central Iertnnb? @enn nid)t, iett
IT bic 9eit bet5utreten. Nm aenauere
Snformatipn rhfen gle Zen GplaI.
bertreter on.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

HSU Suttlit ltulu lllllJ uHESlEl
Grulfbeit i'm Sitter bon 66 SSn6ren
@rnuocr 8eors &lammer =.
Ser Gabingeibie0ene mar in 8roB'
an Siebenbiirgen, geboren uno fam
etapa 40 Sabre 5uriit nub slmerifu
uno lieB iib in Salen nicoer, lpo
er aIle 3dat i'm 0tolin5 Hlant ais DE
tallarbeiter beihditi9t mar.
Gr ipllhe pon Oiclen SrellnSen llno
9efannten uno 3tueig 19 al,f Gen
8ranSpiesp 6rieobof sur Iesten Gu6e
begleitet.
Ser &er1torbcne binterlGbt feline
trauernbe Satin Marie in Salem
unb cine Sodter Mtinuie Sepner in
Yittsburgb, go.
&cnn iih 6ie sbenoihattcn icnfcn
llno ih Iite gang ollein,
Shlei6t Iih in mir elm Sebnen
Sd m6bte bci sir iein.
Sdnuer tpor fiir MIDI Nein SdeiScn
3u plobli6 fam bein Soo,
Sum bit on bcireit pom Geioen
Son jehcr gln9it lnb Scot.
Go rllfe ih 6ir licbcnh gus
Hlibe ianit in eip;ger Sub.
Sic trmuerlloen Siuterbliebenen
ssrau Maria &lammcr lno
Sodtcr Wiunie Scpncr.
per Simon &mlb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
2lmS Hcif,eiteaS. pa.
i3iucia 16.


G. oiene alien SbtpeItern 5nr
Tahri6t, SOB bic regelnldbige THr.
iammllng om Spnntag ben 10.
Ipril, Inn 2::3O llbr na6mittas OBJ
aebalten miro.
Gs mar beidloiien in Ser lettcn
&rIanmli,ng einen Sitcrball ub5ll.
baIten am SamStag na6 SItern, al'o
ben %. 9lpril ubenb3. NolIemtlId]
iino olle NGtsliebcr ocS 3neig 10
ulb ouh Ser W1nmerpcreiu 5oDlreld
anapeieno.
Gin gltes Gomitee lit onge1ellt
llnS fir Gririidpng miro ge'orgt.
9lnna Soper5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
3iucia 6.

Sonntag, ben 10. slpriL iinSet
uniere rcgclmGBige Gerlann1lung
Itatt. Gie erite GiertcljabrSs ednung
miro porbereitet, sic 9ritoer iuoIicll
fommcn rno lid bieielbe atDoren.,
uno Iih iiber5eugen oh apir ipeiter 10
inn Stanoe linb unIere @irtId)aft pel.
ter 5,r fihren.
sllrb sebeu mir hermit befanrt,
baB Elm neiler SmlSneiitcr Gepdb!t
mor5en lit. Gle 9riioer aperoen einge'
la0en nit ibm, grltOer Sbonlas
8uiIt, befannt 5u tperbelt.
g 9raTt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Fine Minoritaet behauptet =
sicfl Waehrend 500 Jahre

rem. Dieses friedliche Zusam-
menleben zweier so verschiede-
ner Voelkerschaften, wo cine
Minoritaet sich NIGHT absorbie-
rem laesst, sondern sich NIT all
ihren Eigenarten behauptet -
und behaupten darf - koennte
man eigentlich ais Lektion an
sprechen, die das selbst Won Sci
nen Kcmpatrioten ais rueck-
staendig verschrieene Sizilien
dem heutigen Europa zu erteilen
imstande ist. Sicher Grund ge-
mug, um Elm solches Jubilaeum
gebuehrend zu feiern.
Wuerdige Feier
+ Der kirchliche Auftakt - in
Sizilien nicht wegzudenken -
fand in der sogenannten ""Mar-
torana", elmer der schoensten
Kirchen Palermos, staff, wo der
eigens aus dem Orient herge-
|reiste Patriarch Won Antiochien,
Maximus w., cine Messe inn
griechisch katholischen Ritus
zelebrierte. In Piana degli AL.
banesi, Elm ziemlich hoch in den
Bergen gelegenes albanisches
Staedtchen, wurde cine sehr in
teressante und geschmackvoll
praesentierte Ausstellung eroeff-
net, wo man die reichen, gold
bestickten albanischen Kostue-
me bewundern konnte, NIT
ihren silbernen Guerteln und
den eigenartigen, tuerschloss-
grossen Guertelschnallen aus ge-
triebenem Silber, auf denen i'm
mer entweder die Madonna oder
der heilige Georg dargestellt
sind. Man findet dort schoene
Erzeugnisse des albanischen
kunstgewerbes, Stickereien und
Toepfereien, ferner alte Perga-
mente und Manuskripte und
zahlreiche Bilder und Portraets.
Albanischer Kongress
Verbunden NIT der 5OO-Jahr-
feier war Elm internationaler
Kongress ueber albanische Stu
dien, der in Palermo tagte und
zu SEMEN Teilnehmern !, auch
viele prominente albanische
Emigranten zaehlte. Ais positi-
yes Resultat der Tagungen ist
der vorgesehene Unterricht der
! albanischen Sprache in den Ele-
Observation-Disclosures in den alba
nischen Kolonien zu verzeichnen
sowie die Schaffung zines "Zen-
trums fuer albanische Sudden"
an der Universitaet Palermo.
Elm Gegenstueck dazu duerfte
die Eroeffnung elmer russischen
; Fakultaet am Paedagogischen
-1nstitut in Tirana bilden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

geitorben am s. 9lpril 1914 g.,
Sorain, Sbio.
Stint Sabre iinb min terfIoHcn
Gin liebes srtes @aterber5
gSaro l,ns 81 frii6 be9raben
gSir fiiblten es NIT tiefem Sdmer5
@as mir perloren 6abeu
etia unb trreplidt mar bein 2eben.
Treu uno fleibiS bcine Sdnoe.
Gs ipar 10 ibon. nit Dir rereiut.
Oh autes, tre,ics Gaterber8
9u tebrteIt bein uno ianbeit Srieoen
GILES 2eio bedt nun hcin Grab
9laes Bliid, haS unS gesehen.
Garn Did nidt erieben M,5.
Srum rnbe innit oh mir mlt trallern
Sd mir auf betriibt am @rabe Iteber
ST bic SoifnlIug bod BEL uns
SAB mir oi6 einnlal 99ieberleben.
Geine bi6 ,tie bergelienbc
syamilie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Nus Hen Cattle, pa.
3,peis %.

3iucig %.
Gs bicne nllen Mit9lieoern sur
Ro6ridt, Dab mir lmicre nGdlte&er'
iamrnl,ng am 10. 9lpril, 3 llbr nod