davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
j. S. begruessen deutsche
|ndustriemesse in New York

Seem gorf. - Seitelloe lSerlDn=
lihfeiten Der SSaibingtoner gebor-
Den be9rilBten in fprmulierten Gr-
flGrungen Die Seutide Snoultries
Meiie, Die pom 8. bis "a. 9lpril
inn Muieum Of Science ano SnDu=
ltrp i'm 9ipdefeller Centre in Der
Staot 9telp Norf peranltaltet lpiro.
IS banoelt iih INN cin gemeinlames
llntcrnebmen Der orei 3onen &eIt,
Seutiblanos, llnter Scrdntlpprtuno
Der orei WiilitGrsGe9ierlin9cn mti
benz 3iel, Den oeutithen Grport nad)
ben Serei,iaten Staaten su f0rOerll
INN es Seltldlanb au ermoglihen,
| fir bic 2ebensmittel, Die aus 9ln,e=
rifa fommen miiiien, nit ieiner 2lr,
belt sl sablcn.
Sn elmer Ereiiefonferen, crfl6rte
Der 9ireftor fir MuBenbanbel in Der
amerifaniiben MilitGrperipaItung,
George M. Santrp nit itarfer geto=
nlng: v&eit- -Seltiblanb lit bellte,
ipas audi friiber eeideben lit. ein
geihdttes Dtit9lieo Der ssamilie
frieolider 2dnoer. bic bas Marlbau.
plan-Guropa biloen."
@e!hc Vebeutllna Die gunoes=
regierlng Der 8eranltaltllna beileet,
ergab iid aus ben auno9ebunaen
0es Nubenamtes, Der 6eereSDerlpal=
tuna uno bes GGM= DIRECTORS Saul
6offman. Die iibereinitimmeno er=
flartcn, baf es int Sntereiie Der
slufbaupolitif Der Tereiniaten Staa=
ten liege, tpenn Der oelltihe Grport
ipieoer einen lpeiten Marft in ben
8ereinigten Staaten finoe. Sails bic
Grlpartunaen iif erfiillen, lit es
niht ausgeihloifen, baB naf) ShluB
Der Seem gorfer Meiie Die Yeiper.
bllngen anberer amerifaniIher
Stdbte beriifiihtigt iberben, bic
cbenfaus bic oeutiden Grseugniiie
beberbcrgcn uno neue Mntniipfunaen
nit Der oeutiden &irtldoft iuden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Sltonbul. ,glfobol - nid)t
Dor, Sonnenunter9ono" lit beute it,
Der Siirfei unaeihriebens Geiet. Die
Gmpfeblung. s(lfpboI tllnlihlt crit
nai) Dem Sinfen Der Gonne gu aes
nieBen, lit burholls perniinftia. su=
NAL iih oas Gnbc oes Cages in
fIeinoiiatiihen 8reiten nid,t gar sll
ipdt gu pollaieben pfleat. Mand)el
OCT 8achus buloi9enben Siirfen
ober miro ben &anonenihuB, Ser 1T
fcitliber ssoiten;eit bos Gnoc oes
Cages une Die Grlaubnis sur eriten
pollit6noiaen MabIseit ocs Soaes
onfiinbiat, als bic moroliide Mufs
faiilna Dor allem sll einem @laie
Hafi ooer eincm anberen @etrdnf
beNriiben.
BUR ritbti9cn tiirfiirl)en MobI,eit.
Dor ollem sllm Wcss. ben 8oripeis
fen oes 2unbes, Die aus am Gpieb
aebrotcnen &ebab Standardization,
aus Slipen in Del, aus fleinen sSi=
ithcn peritbieoener 3ubereituna. aus
Eoprifa. Somatcn, Uurfen llno Der.
aleihcn bciteben. aebDrt alleroin9s
belltsuta9e unb siemIidb llnabban0i9
bon Der Saaesseit Ser Hafi - iener
friitdllflarc Nnisidnaps, Ser nit
@aiIcr pcrbiimt lpiro lino Damn
cine milhia-triibe ;Sliiiiiafeif eraibt.
0iclcr Sdmaps bclibt iibri0enS
in oem gefdbrlid)cn &lima Mnoto=
liens cine falt n,ebisiniihe 8ebcu-
tlm0, ba CT ON beltcn 0e0en iene
vanatolilde &ronfbeit", felt. Den
gefdbrlihcn 9arnfatarrb, ben man
iih nllr su leibt su,iebt. Mucf Der
@alt oeS yonoeS befebrt iid), lpcnil
nid)t aus Wriinoen ocs @eld)mafcs
lulo Der &oblfeilbeit, 10 aus 9cluno.
beitliden &iifiihten bolb gum &ati,
lpenn al,d bic GltropGer ielten iino,
Die sllr Mobl,eit alcih Gin aunses
Nlald)tbcn beitellcn lpic Houtinicrs
bcs 2onoes.
&ie bic niidternen Stotiltifen
perroten, lit Der 9lltobolperbralltb in
Der Siirfei I'M leeten Sobrsebnt an=
acltie9cn, obne oaB Der ollrhidrnitt=
lide &onilm 3oblcn oufipies, bic
bonn StanOpunft Der Golfs0eiunD.
belt aus ais bebenflic) ansuieben
lparen. Starf beteiliat oaron lit. Dor
allcm alld) Ser inlGnbiidc Sscin.
Den nlon in Der itaotlid)cn Monopol=
perlpoltlnN INNER beiicr I'll feltern
pcritebt. 9os 3li,no lno Der Yuoen
ericll9cn fat iiberall i'm lanoe ei=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
M'efegeset5 ist
'biel barter"

Sos ncue Miete &ontroaseiet. has
am 1. slpril in &rnTt trat. lit ~uiel
herber" als ons porberige 8elcs, Jag.
te aon $. Guuloner, Hettoircf.cr
fir Guprboga, 9libtabula. Safe luno
3orain Counties om SanstaeabenS
iiber sic Naoipitation @6sl9f.
Ger 9ebaltiltngs gsJGrpeoitcr bot
Itrieoer Die &outrpae iiber rTertrei.
blng", erfl1rte Guloner. Gas @eiet
brirgt unter &ontrolle piele Gisen=
finer oie nif)t fontroIliert iuaren I'M.
ter benn alien 8eies. gs bebGlt sic
oreiiade Sdaoenbe5us ourh iuelheu
lpir boiien rSdpar5en Marft" IN
Wtieten 81 entmuri9en.
slui Die Srage Of bas nel,e 8eIet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

lpnllen.
Saul q. Sooifmans Grfldrun9
betont insbeionoere. oaS bic &ie=
oerberltellun9 oes Scutihlano=6an=
bells b0hlt erlpiinid)t iei pom Stano=
punft bes europGiihen 8ieoerauf=
baus. vGGN - bofft auf cine Ser
mebrung Der ellropGiid)en Musfllbr.
nm aln,Gblih einen 9lusgleih Der
internotipnalen giluns sll crnlOali=
den. 9tur 10 fonnen Die Guropdcr
Die Singe. Die lie brauden, bier fau-
fen, ubne BON ulS ods Welo oafiir
,u bcfommen. 9lmerifaniibe &Guz
fer lperOen 0ele9enbeit baben. auf
Der WeIie su ieben, mas Seutihlano
su liefern Derlla9. Sa 0as Sano
iolange pom 9ScltbanoeI iloliert
mar, lit es beionoers noti9. ocn
Seutid)en oieie @elegenbeit su &C.
ben. lsir erlpurten. baB Die Melie
entlbeiOenO sur Grreihuna oes 3iels
Der GG9l beitra9cn miro: Der euro
pdiiden &ieoerberitellun9.
Sm aleihcn Sinne GuBerte iih
8iQ. SIorp. SilfsiefretGr fir @irt=
lhaftsfragen i'm Staats= =9epartez
ment. r8ir besriiBen" iaat bic
[GrflarrlnA "oie aeplante Weiie ais
Elm ermutigen0cs glnsei6en 6afiir,
ipeld)er ssortifritt in Ser Yelebung
friebliher Snouitriebetdtialln9 in
@eltoeutidlonb aenadt pllrbe. Die
sSorberung bes oeutihen Grports
biibet bic 8orausietlna fir cine
Bie6erberitclluna Der oeutihen ssG=
biafeit, iid obne fremoe 6ilfe su ct.
nGbren."
iSiir bas 6eereSamt erflGrte
6ilfsiefretdr TorbuDs. oab es iih
bel Der enollitrie- -Musltellllna uni
einen entiheibenoen Shritt sllr
Yerlpirflidung Der aroBen &onsenp4
tion George Naribaus banble. 3as
Erogranm Der .9eercsperlpaltun0
fir Deuti6lan6 beltebt in 6er 0ers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Quota bon 100000 i'm Gountp ,u
erre:hen
ga ser arebs immer orober ltd
nushreitet i'm 9an5en 2aubc 1mo bu
&rebstpo iit int letten Sabr iebr
pcrmebrt lm0 on n1o0erllc Willcn=
ihait lih MIN mobilielert hot geseu
bieie alte arcbsfrantbeit NIT pielcll
ieIinen 2aboratorieu uno ltcat oie Re,
item Mcr5te an, luto oa Ioer @runo
ser 8iilenitait iib INNER frGitteer
eripdiit amo nit nelen @aiien biele
9ranfbeit befdmpft uno oa lid) eir
GROCER Seil unierer 8iireer entidloi=
iel, bat, ieine 3eit lmo Saleut lulb
@elo ber5lgeben um oas Grogramm
ser slnrerican Cancer Socletp fir
llrteriudlmg, Gr5iebl,i,e ,uro Gisnlt
Su foroeru
gtlln, Scabalb. Sd) Erollf s.
SallIdp. @olluerlelr bonn Staat
Chic, proflamiere biermit Sen Mo
nat 9lpril t949 uls Grebs Control
Monat llro crllld)e bas Golf bon
Sbip A;cies grc6e Veitrcben Der
slmoricm Cancer Spoietp oieie&ran-
belt ,5u uerl,iGten, 81 llnteritiitcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

oeiien aeben. mas 9eutihlanb bereit
it, su tun, llm iid als Nitgliebna.
tion In Der Waribauaruppe Su be-
nabren, lmb lie iou 2. ben beuti4en
!sabrifanten erlno9lihen. ibre Nro=
oufte nit 0ellei ouSl1nbilher @on-
tlirreliten su Der9leid)em. Soft sebn
Sabre feblte jebe @elegenbeit ba,u.
Viel lit bier nadsubolen. unt luie0er
normale Scsiebun9cn ansubabnen.
v8ir alauben". ia0te Oireftor
Santrp abid)licBenb. voaB bic Ned)=
te lno Hiinid)e Der ameritaniid)en
Viir9er Il, elmer 8eiie bead)tet iuur=
ben, bie lie hateen lperben. Die
Musitelluna ioa ibnen bic MoaIid)=
teit acben. iid) pon ben Gr0cbniiicn
ielbit Su iiber3eugen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

lpirfliblng Der bon 8cncraI Mar=
ibaQ in ieiner Heoe in Gbica9o i'm
Sabre 1947 allfgclte0tcn 3iele:
Sdaffllna eines auf eiaenen ssiiBe,,
ltebenoen friebpollen Seutihlanbs.
&enn mir Den 9eutid)en Die W0a=
lid)feit geben. fit bic Nabrln0smit.
tel, Die mir bier i'm lleberfIuB baben,
nit ibrer Arbeit su sablcn. 10 e.
filllen mir 0leihscitia ben s(uftraa
oes &on9reIIes, fir cine Germinoe,
rlnN Der Selaltun0 bei amerifani.
iden Steler,abler su ioraen. r&ir
beNrilben Die Satiade, oab iih bic
Seutlden fabio mo pillio seiaen.
ihre Erpollftion su lteiaern lmn
fir lid, ielbit uno Die Neiumteurp
pdilhe &irtihaft eincn lpadienoc,,
geitruq aus eigener &roft su lei
item. Die Soeeresperlpaltlna aratll-
liert Der MilitGrregierlma umo ben
Sclltiden al Den bisber ersielten
Geiultatcn.
Nah Den bisber porlie0cnoen Gr.
aebnillen miro bic 3abl Der 9llls.
TELLER mebr ols 500 betra0en. Sall.
lenoe bon 9lnneloun9en laaen Dor
aber Der 9talm mad)te cine &c,
ihrdnfllna notlpenoi9 MuBeroem
lpllroe eine iprafdltiae }sriiillna por
9enonlnlcn. INN aIe }Ecri0nlid)feitel
, allsSlriflieGen, bic nidt ben itrena.
item 9lnforoerungen Der MilitGrbe.
boroe aenii9ten. 9(uf Yefraaen er.
flGrte 9ircftor SantrD, Der oIs
vGooroinator" Der 8eranitaltl,no
lpirft, es ieicn ale Yorausiebunoei1
oaflir aeNeben. oaB geltellunaen bon
Den oelltlden Musltellern prompt
cffeftlliert lperben fonnten. Nuf bel
2eipiiaer Meiie bageeen babe man
lett 193Scr Trooufte aeseigt. Die
bellte in oer Slt,one lnn,0olih her.
! geltellt ueroen f0men. Meiiebeil,.
der in Neip s)orf baben 8eleaenl)eit
oirefte glbihliiiie nit 8ertretern Der
allsltellcnoen sSirmen su pereinba,
rem. Wie ernit es ben beutiden
,sirnlen lit, tpieber einen Warft in
ben Tereinigten Staaten su finben
ergibt fih aus Der gotiabe. oaB 1ie
bic Soften fir lire geteili9una aus
Dem rt=8onus finansieren, ber
ibnen aultebt.
Sm einselnen erflGrte 0ireftor
SantrD. Der bei ben 0orbereitunael1
bon ben SatbDeritGnbi9en Der Mili.
tdrreaierlna in Berlin unb @iesba,
ben, SenrD 8. Goben lmb Oliper g
Sauie, lnteritiibt ipiro. baB bic Nei.
ie elm boppeltes 3iel perfolae: Il,
TOLL crltcns ocn ometifaniibcn &Gll.
fern unb Dem Hublitum oas WiIb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
lotstand des deutschen :.
WeidWerks und WiIdschaden
Elm truebes Kupitel.

@iloid)Goen Gin Eermit sur sSaop
nit Scr SduBlpaffe erbalten. Tub=
nieber bieier jaeolihen Gage iinb
Die gSilberer uno Shlinaeniteuer.
bic i'm bcbroblihen MaBe au0enom=
men baben lmb oas gilO Su
Sbiporsnarftpreiien in Den Stao-
ten perfaufen. Die Saaoreoiere lie
gen unbeaufiidtigt "a. Die Soa0z
pohtpertrGoe lino ouf 9lnoronun9
oer MilitGrreoierllna bis &rieaSenoe
blodiert. Scr @ilobeltanb lit su ei.
nem Sell ltorf oe,imiert, ipGbre,lo
iih bas Sdao,pilo - Dor allem
oos SdlparHpilo - III itarfcm Mo=
&c pcrmebrt uno in Scr 2onb= lmo
,sorltlpirtirtaft oroBen Sd)obcn an
rilbtet. Scr &iloihaocn in Ser Sop=
rcl,pne - 1888 etipa 2,5 Willimell
Neihsmarf - betraNt bellte 90
Milionen S=Marf. MuBerbem oebcn
Der Soppelsone Nc9enlpGrti9 rs
Millionen T=Oiarf an @ebiibren
fit Saaoid)eine uno Saaopahten
per'oreu.
Tie Deutihe SGaeridaft aina
balD nab ocm 3uiammcnbruh oa=
rom, Die aeaehportiae &riie oes oelltz
ihen &oioipcrfes su bcbcben. Mlle
SG9cr Der britiidcn Bone iblolieil
licb I'M Geutiben Saabperbano 5ll=
iammcn, Der es iih allnGcbit CUR
9llf9obe Nenlatbt bat, Sen &ilDbe=
ltano su ihilten uno lpiebcr Orb
nllna in Die Hepiere su brillaen, TO-
lpeit oies inter oem beitebcnben
&affenpcr6ot moNlith lit. sir bas
@cbict Der 9pppelspne fat iifb Die
slrbcitsgcneinihoft ser Saaoper=
bdnoc III Der an,erifuniidcn lno bri=
tiiden Seiatunassone 9eutitiIonos
nit ocm Sit in Nranffurt fcnititus
icrt. Sn Der iranioliid)cn 3pne miro
acaenlpdrtia cine Saaooraaniiation
allfgebaut.
Wtit Dem Sd)affcn eincs neueu
Gcrfaiillnasfuerfes fir Sen slltiinf=
tiacn lucltoeutihen Yunbesitaot lit
audi Ser Siuf nacb elmer nellen Soabs
aeletqeblna laut aelporben. Die
oeutldcn SGger pertreten NIT iibcr=
ipiegenbcr Mebrbeit bic 9luffaiilm9.
oaB oos nelt su ihaffcnpe Saaoac,
ict Den matericllcn Snbolt bes aud,
ppm 9luslunbe ais pcrbilolitb, on=
erfalnten &eitsiuNoaeiebcs iiber=
nebmen iolI. ioipeit oies nonpenoia
lit, I'M bic Ginbeitlihfeit Der iaoo=
lihen Selaaae fir Die 9unoesrepu=
blif Scutihlano lihersultellen. 9el,
Sdnoern ioll babel geniiaenb Spiel.
rallhl bleiben. I'M ibre eiaenen 9Siin=
ide blird 8eroronlnacn Ill ipabren.
Ss bleibt su hpffcn. oaB Der cinbeit.
lide @ieoeralibou ocs polfs,pirts
lhaftlih lmo fltlturell 10 ipertppllcll
helltld)en 9SeioWerfes in nid)t ali
ferncr 3ufunft licat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
Meue Doerfer entstehen
I'M Reichswald bel kIeve
Ansedler aus 0sdeutschland md Toiagesehaedigie die
neuen Bewokner.

Bonn. - Muf Dem 0cIGnbe oes
Meif)slpalbcs bei &lepe. Der burh
Den Strie9 itorf mitgenomnlen lpur-
DC, iDllen orci nele 90rfer cnt1te.
ben. Gin Sorf ioI bon Eroteitanten
beIicbelt ipcrben mo eines bon &o.
tbolifen. geibe erbolten einen Oorf-
fern NIT Stride, Shule lmb @emein=
ifaftsrolm umo linb ton,munalpo.
litiit) ielbltGnbiN. Sin brittes Torf
ioQ als Streuoorf errihtet lpcroen.
Sas pnrgciebene GelGnbe umfaBt
1878 !oeftar llnb lpiro 1000 bis
200 Menittcn auinebncn. slufac=
teilt miro es in 4S SiepIerltellcn
init 60 Wprgen 2onb. 10 nit 80
MOracn. 10 nit Is Mur0en, bic
litb jcoph MIR ols 8Grtnerltellen
cignerl, lrno rs nit o Wor9en. 6in-
III fpn,llen nod, 80 8leil,iiebIer1teI=
len fiir Die yurburbeiter. SrG0crae.
lellld)aft fit oas Vaupprbaben lit
oas rHbcinilde Soein."
Sbipieri9feiten mod)te bas &c.
lhaffcn Der gauitoffe uno bic SEQ
ltenfrage. @eioe SSraaen ipllroen sus
lanmlen Nelolt. inoem man ais lues
lentlihcn gallitoff bic in Dem 9to>
ollngs9eldnoe auffalenoen Stub-
ben, oercn @eiamtmeu0e aui TO-
900 Sonnen aclddtt lpiro. ais Sob,
ltoff fir Nusballitoffe peripenoet.
Tll eilleln ncuen S5ulSDerihlei=
nlln9sDerfotren iperoen ans Der,
,erfleinerten Stubben Elatten ae-
preBt. bic fiir iSuBb0oen, Oefen,
9Sanoe unb ioaar Siiren unb Sen.
tier perluenbet iperben f0nnen. 0as
Material lit hart, ,iebt iid) nidh,
ldBt iih leid)t bearbeiten uno ioaol
fornlen.
gei Der 2lusipab.. Der Gieoler,
bic in ocn nellen SoGfen ibre 6eilnat
finoen iollen. ipuroen All erIter
Stclle Sltoertriebene llnb gotalae.
lddoiate aus Dem Nbeinlanb bepor.
Su9t ieood) lpurbe arober 8ert aui
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Sambllro. = Die ilnmer bGllii,
ger lperocnoen Ereiicncloltnacl1
iiber rieiiae &iloibaoen allf Den
oeutibcn 9lefern llno in oen ;Sorlten
unp Sic 9erihte iiber @iloihtpeins
rlloel, bie nadts ourh bie Sorfltra=
fen sieben unb bon Den erihreften
Ginppbnern mti Miltforfen, 9reih.
fleoeln umo &niippeln pertrieben
lperben, offenbaren IN einleuhten.
Der &eiie ocn aegenlpG rtiecn Scot.
Itano bes oeuticben Neiolperfes.
iSiibrcnoe belltit)e Solitifer, GrnGb=
rllnasfahlcllte mo SoabperbGnoc
bobcn oaber Die WtilitGrreNierlln0ell
lpieoerbolt 0ebcten. oofiir su ioracn,
oob Elm ocoroneteS oclttifes Sa0bs
lueicn balo ipieoer aufacbout miro.
Sie beutihe Saab ipor Dor Dem
&ric9e Don erbeblider pplfslpirt=
ldaftlidcr geoclltllng. Ser &crt
oes aeitbpiiencn Soour. uno 'Seoerz
lpilbes betrlla i'm SaaDiabre 1880
10 innerbalb oer ban1aliacn Geiis=
grensen runo 36,6 Wtillionen Jieitbsz
mart. 9ln rcinem @iloprct itonoen
fit bic GclfscrnGbrun9 $4,000
Sunnen sur &crfiialln9. Soinsu fanl
Die iuirtid,aftlibe gebclltllng Der
Sa9oi1buitric, bic bon Der 6moes
lcine llno Dem Eiiriditiefcl bis slnl
SaaoNlas lmo Der gSoffe allies fir
Den SdNcr &ihti9e bcritcllte. Sa0o=
ibeingebiibren lmo Sooopaht9elper
lparen allberOcm ipeientlibe Giu=
nabmequellen fir Staot lmo &C.
meinben. Sancben lit oie fllltlrclle
llno etbiibe 9coel,tlna ser Sogo
niht Su rnterittGtcn. Gcrobc III
Seuticblono lit iie - I'M 8eacniab
81 anbcrcn 9Gnocrn, in bcncn bic
SaNo ais rein ipprtlibe iSrellpe gilt
= tiei I'M SolfsbelpllBtiein perlpurs
,clt. Sos 9lusiibcn Der Saao tplmDe
i'm Heid)siagbgciee bon 1884 ums
ltrlcbcn. cillem @cict, 0eGen oellcn
@rlnoaeoanfen ipe0en ieiner Sen
&ilbbeitanD forbernoen Soeae= lmo
slbiduBporibriftcn falm etlpas ein=
acipenOct lperOen funn unO audi bonn
sluslonb ais porbilblid) uncrfannt
ipllroe lno nod miro.
9tub 9lusbrllt) oes &rieocs, ais
Die Gepicre niht mebr prbnul,9s9c=
NAB beia0t lpcrocn fpnnten, lpcii
Die Sdgeridaft bel Der &ebrmaht
piente, bcgam Der 9tieberaang.
Sellte, bier Sabre nacb Dem 3uiam=
mcnbrllh. iino Die 3ultGnbe Der
oel,tiden Saoo mboltbar aeiporben.
Sic bcllticbcn Sdaer iinb obne @of=
fen, oa ianltlihe Sa9opaffen be-
ihlagnabmt lpllrben. 9lllein bic ges
iaBllngsnlihte iibcn Die Saoo aus,
ludbrcno nllr cinselnc oclltithe Sd
ger als Suaofiibrer olliierte So9os
geiellihoftcn anleiten biirfen poer
sur gefGmpflIng Der brenneupcll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
All L.axatives
Are Not Alike

Folks - here's GREAT news for
each and every one who needs lana
tive 'now and them. II you think for .
minute that all laxatives are moro q
less alike you certainly havs . real
SURPRISE awaiting you when you
take Kruschen Salts.
Whenyou feel bloatsd, hsadaehy end
nnsanly sluggish - because you need 6
good cleaning out - what you then
should try is KRUSCaEN SALTS.
Kruschen gets to work fast - gives
gentle, thorough satisfaction. That's why
your first experience with KrHschsn
should positively delight you.
When you want relief you want it
PRONTO. Kruschen, q true salino
laxative, answers today's need TO-DAY.
No wonder 245 MILLION bottles have
beensold the world over to date. .-Sogst
Kruschsn Salts from your druggist %
the assurance that you must be actually
overjoyed or you will receive DOUBLE
YOUR MONEY BACK. Caution-use
only % directed. Regulate the dose to
suit your own requirements. Remembor
= a = ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

|irgenMuelhe gremien fir ben @utS-
bdiiser bat, antaportete Gulouer, bab
ibm eine gerehte 8etrmbseinnabnle
eeiihert lei. gr lieb burdyblifen, bal5
bie Seralt,portrlns fir gntideioung
mas gereht III, pte 8erantportl,ng
|pon ielnano anScrs lit - Seberal
Splriins Grpehitor Sbigbe @ooos II,
@aIbington.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
BeIfsgenoiien, Nriiber unb
Sd)tpeitcrn

Iaiiet 6ie feline Silfsarbeit. bie mir
bis iest eetan InbeiL nid)t einlfla'
fen. Die Npt lnlerer l)eiu,atlole1
iabliihen 2nposlellte lit nod imn,cr
groB. 2aBt luls belfen 10 piel mir nur
f0nnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07

Gianllna 9ele9t. Cine Toruusluabl
bat bereits itatt9efunpen, pu aud)
bier Die 9tahfrage arOber mar ais
bos slngebot. Sic enoaiiltiae 9lus-
pabl ltebt nocb aus. Wiit Den Spr=
arbeiten lit bereits begonnen uno
ein Sell Der Sieoler ihon hei Der
GobunN eingeiett. Sie ihmieri9ell
9lrbeiten lperpen ieoph iiberlpie9enp
BON llntcrncbmen Olrdgefiibrt, Die
iiber bic notlpenoigen Waihinen
pcrfiiAcn. :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-04-07
@ob. frank 3.
Iauscbe
Eroflamation sur Mmcrican Gonce1
.SpcietN &aane.

slpriI miro als &rebs &pntroll;
Ntonat in gan5 Ohio ipabrgenom.
men lal,t elmer Erofflomation, llt.
terIhrieben pom @opernelw Srant
2a,lid)e, ser sic 8uerger erilrht bot,
Die aanpagne, Sic am I. Mpril on
seiangen tptroe, fiitansiell 81 unter.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-12
FARM AND GARDEN Cont. J

ROToTnLERS-Spring cleanup sale.
Choremaster and attachments. JAG.
ques 4-wheel tractor and plow,
$3.50. See US for parts or service.
CENTRAL MOTOR CO., CHI. 1000
5000 Lee hwv.. Arlington. Va.
BLACKSTONE WALKS, terraces. fire.
places. rock gardens. fish ponds, re-
tanning walls. pipe drainage, all
kinds of cement work. F. MAR
CUCC1O, Route 5, Horners lane.
Rockville Nd. Phone Rockville 1888.
BULLDOZERS. rent or contract for
land clearing and excavating; reas.
rates; free estimates. AT. 0725.
TOP SOIL. very good. rich. for lawns
and greenhouses, very reasonable.
Call HI. 1888. Ia
BULLDOZER - International TD-a
Bucyrus Erie. hydraulic blade and
power take off. Guaranteed Al
condition throughout; $500 or best
offer. BEN HUNDLEY, tn. 300,
3446 14th st NV, or phone West
river Nd $500 Ia
ROADS, DRIVEWAYS, parking lots.
black top, bluestone, Stag, cinders,
bank gravel. Free est. 10. 3-4912.
BULLDoZER. hour or contract. We
go anywhere. Grading. Easements,
roads. driveways. Free estimates.
10 3-49l2 Ia
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-12
WASHINGTON, b. {
ROOMS FURk.-k.W. tcont. }

ROOMS FURN.-N.W. tConf.l
WILSON HOUSE, 1922 18th St.
Excel. rms, singles, S25 and $35:
each. MI. 1895. Ia
PETWORTH-Beau. lge. airy room;
l or > girls; twin beds; unlim
E6%n s msis service mo aE s @n 0oVn
GEORGIAN HOTEL. 1914 G st. NV.
Newly opened and decorated; furn.
oble. and twin bedrms., running
water and air-cooling unit ca. rm.;
new tiled baths and showers. sun
garden, free laundry facilities;
G Sa5lS2 TesklS ana large LAP single I'm.
Telephone Ho. sl9l.
PRINCE KARL HOTEL. 1901 K st.
n.w.-Air- conditioned rooms; down
town; phone with 24-hr. switch
board service. Reduced summer
RITZ IFS H 81 and go "a q = st. nw-ssl..
rms, S14 wk.;. dble. rms. $50 wk. :
downtown. center bus. and shopping
district; complete hotel service.
1924 18th ST. NV. - Pennington
Hotel, cow. to transp.; newly deco
rated, lge. comfortable outside, rms.
34-hour ONCE, switchboard and maid
up; dble.. $3.50 up. DE. 475o.
nert"Nsgle. rooms. NV. s7-s7 80
wk.; dble. twin-bed rms. $40. Ia
NEW HAMP. AVE. NV. 1885. THE
Panamanian"-Bea furn. sgle.. and
twin-bed rooms Ia
14I8 RHODE ISLAND AVE. NV
Cool quarters for men. See them
for yourself. Showers, study rm.,
downtown location; S25 mo. ca
GIRARD ST. NV, 1i5O-Lovely Sgle
rm S22 mo-; also Ice t.-b. room,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-12
CATTLE AND LIVESTOCK

CHOICE WHITE FACED Hereford
steers, l carload of 40 head, vac.
and delivered in any no: Reas: l
reg. Hereford bull. SH. 2114. ME.
1894. -l2
WANTED - $40 Holstein heifers,
fresh or to freshen this fall. Must
be negative to Bangs and reasonably
priced. Write particulars. Box
SHETLAND PONY, nice size, brown
and white; will sell for 500. Call
SH. 6l65. III
FOR SALE-Palomino saddle horses,
reasonably priced. HOMEWOOD
FARM, Brandywine, Nd. Telephone
Brandywine 2151.
8 YOUNG BOARS; moving. must sell;
no reas offer refused. CLIFFORD l..
LAMBERT, Route No. ,, Silver
Spring. Ashton 1903. Ia
3 MARES, i gelding, 4 ponies, l COW
and calf. > Guernsey heifers; reas.
priced. Rockville $3.50. IA
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1949-08-12

7O1 18th ST. NV.
Nicely, furn., single and double rms;
bath. Near White House. Ia
c Ssas i11 IsRsd s. aM can a s ssst
coE p ri 60 s1sl' 18th ST. NV
eple.; eooking e. privileses; conv.
c t5n6si ~ 1fGsiD ROOM ROOMS
o.. employed adults; quiet home.
c 81 RsIllse KENYON ST. NV.
Newly furn. I'm. for refined empl
girl to share with another girl. no.
CoIoRED-ess1 SHERMAN AVE.
c e5IoiRi Dai 's 5 ST. N.w.ILse.
front nm. on End floor: for rent to
l or men; $40 wk. with privileges.
o 3E, s11s stssE 4 Pin. RID. NV
dble. front rm., empl. cpl. or 2 per
sons; cooking and laundry. Ia.
coIoRED-rwo LARGE RMS. each
suitable two persons, SIS and SIS per
person; two large adjoining rooms.
81 fa priE, PsSHf N ~ ssS rms
/ for couple, one for sgl. man. next
to bath. NO. s643 after $50 wkdys.
coLoRED - WORKING MAN to
share lge. front nm. with another
man; twin beds; , IA; S4 81 N ~ j.
empl. couple; cooking privils. TU'
C3odIlo5RREp-71s QUINCY ST. Nv
Sgl. rm., furn. TU. 1117. Ia