Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-01-07
II. SUGRIzIMO BELAUKIANT
J. Sugrizzinas
(Tesinys is pereito nr.)


tovas lankesi Beryne. Koks jo apsilankymo tk-
slas, gaejom tik tusciai spelioti. Jam isvykus,
jokiu pasikeitimu vokeciu nuotaikoje nesimate
Ju spauda ir toliau arba tylejo apie sovietus ar
ba rase ypatingu atsargumu.
Bet itareme kad kaz kas darosi. Itar-
ii NUNS buvo nesunku, nes mes norejome, kad
kaz kas darytusi. O tas kaz kas turejo butt
niekas kitas, kaip karas.
Kai kurie musu tauteciai Berlyne, gal but
ir daugiau zinojo, kokiems darbams Vokietija
ruosiasi. Juk nuo gruodzio 18 dienos buvo pra-
detas vykdyt Rusijos puolimo planas "Barba-
rosa" Nors viskas buvo daroma labai slaptai
Wis delto visko paslepti nebuvo galima. kai
kurie musu zmones turejo CANA geru rysiu su
vokiecias ir galedavo patirti daugiau, negu eili-
Mai stebetojai
Mes, dirbdam vokeciu biuruose ir kartu
su jais, issikalbedavome ir politikos klausmais.
Kai uzsimindavolne apie gama kara SUI rusais,
tai ju nei vienas tokiai galimybei nepritardavo.
Visi znojo, kaip poterius, ta ''Men Kampf' vie
ta, kur Hitleris pasisako, jog karas rusais bus
Vokietios galas. AS pats irgi ilgai laikiausi nuo
mones, kad kol Anglia nebus paklupdyta, tol
karo su rusais nebus. Bet viena diena vienas
paprastas ivykis eme ir sumaise mano nuomo-
ne. Tas ivykis buvo toks:
IS Tempelhofo persikeliau dirbti Koch
strasse, kaip skaiciuotojas statistikos skyriun
Ten jau radau bedirbant Matuleviciu ir Valiuke-
ma. Taigi sedejome vename kambaryje trys
lietuviai, vienas vokietis grynakraujis ir vienas
estas repatriantas. Poilsio valandomis, znoma,
politikavome.. dalinomes nuomonems r spe-
liojimais
Viena ryta visiems susedus pre darbo es-
tas repatriantas SUI pasdidziavimu NUNS prane-
sa naujena: "Ryt as jau darba cia nebeate-
stu" | musQ kausimus, kode js nebeateis, at
sake daug ir kartu nieko nereskianciu sakiniu
'As turiu pasiruosti sugrizimui. -
Ma, jei jau estas galvoja sugrizti, tai NUNS
Hetuviams kelias = daug trumpesnis. To este
nebepaleidome: visa diena visokais klausimais
meginome is jo istraukti, kodel jis rytoj j dar-
ba nebeateis ir ka reiskia jo pasiruosimas su-
grizti.. Pamateme, kad jis varzosi vokiecio,
musu virsininko. Todel po darbo atsisvek-
nimui pasikvieteme ia esta kavine, uzpyeme
keleta stiklQ vyno ir atrisom jo lezuvi. Tada jis
NUNS pasake kad nuo ryt dienos jis isvaziuoja
j kaz kokia stovykla kur ruosiami rusu kalbos
vertical kariuomenes reikalams Daugiau jis
nieko ir nezinojo. Bet pasizadejo artimiausia
proga, kai tik gales, mus aplankyti
Ach staip... jau vokiecip kariuomenei rel
kalingi verteja rusu kalbai! Vadinasi, jau kve-
pia kariukas. =. - tokiais mazdaug zodziais pa
tryneme rankas ir laukeme, kol vel tas estas
mus aplankys.
AS gyvenau pre pat stoties "am Zoo. IS
mano kambario Tango visai gerai matesi ge-
leznkelio linijos. AS jomis ilgai nesidomejau.
Bet viena karta atsitiktinai atkreipiau demesi j
praeinanti traukini. Js buvo prikrautas ap-
dengtu patrankQ.
Nuo tada emiau ta gelezinkelio linija ste
beti. Kai nepatingedavau prie Tango pastoveti
apie pusvalandi tai praleisdavau iris ar keturis
ilgus traukinius is VakarQ j Rytus. Vieni veze
lektuvus, kiti patrankas, arklius pestininkus. Ir
taip jie veze ilgai. ilgai.. apie pora menesiQ
Kiekvienas prabegants trauknys man reske
kelione j namus
Taigi viskas, ka "savo'' akimis maciau, ver-
te name pakeisti mano nuomone: nors buvau ISL
tikines, kad Vokietija pasunkins sau padeti, pra-
dejus kara rusais, bet turejau sutikti, kad
karas prasides greitai. Ir galvojau, kad ne vo-
kieciai pulls rusus, rusai - vokiecius.
Tx veliau atsilankes tas minetas estas sa-
vo pasakojimais man sukele abejoniu. o jis ne
sivarzydamas papasakojo, kaip didelis skacius
vyru ir moteru, mokanciu rusu kalba, ruosiam
verteju darbui. Papasakojo, kad jie mokomi
kaip jie turf elgtis Rusijos gyventojais, ko-
kias mntis skleisti ka kalbeti ir ka klausyti
Visos mano abejones del karo lyg ir issisklai-
de- Pradejau ir as tiket kad kara prades vo-
kieciai.
Aisku, minister's Skirpa daugiau zinojo apie
vokieciu panus Bet man paciam niekados ne
pavyko is jo patirti, ka js Zinc apie vokieciu pa
siruosmus. Viena karta jam pasakiau, kad tu-
riu progos matyti dideus karinius transportus
is Vakaru Rytus. Jam ia "zinia" nebuvo jokia
naujiena: "Kol saule patekes, rasa ir axis is