Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-11-25
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA
NapsaIa BOzENA NEMCOVA

d1vaj1c Sc pfi tom pf1vetive ma
babicku. "To bych sc neopo-
vazila, milostiva PAM, kdybych
vedela, re toho nezasluhuj1."
A babicka povfdala O Kriste a
O Mflovi, jak pfisel k odvodu,
jedine to zamlcela, re pan
spravce ustavicne devce prona-
sleduje. Nechtela mu skodit
vic, nez by tfeba bylo.
"To je to devce a ten hoch,
co NELL S Piccolou hadky?" =
"Totez, milostiva PAM" - "Je
tax hezka, re Sc o nj muzstf de-
rou?" = "Devce jak jahoda,
milostiva PAM o obzinkach po-
nese venec, to il milostiva PAM
uvidf. Ovsem, bolest krasy ne
prida, kdyz laska devce trap1,
5klopi hned hlavinku jake IVA
dly kvftek. Kristy je ted jen
stin, ale jedine slovicko il vzf1-
81, re Dude brzicko. jak byvala.
Milostslecna je take bledouc-
ka; ale da Pan Bib, az uvidi
svGGj kraj, a co srdci milo, re il
tvarinky rozkvetou jake rGzo-
We llstecky," dodala babicka
schvalne a ma slova eco srdci
milo" polozila takovy dGraz, ze
devce pTislo do rozpakG. KNEE
ma bystTe pohledla ma komtesu,
pax ma babicku, ale tato delala
iakoby mic; chtela jen kneznu
upozornit, o vice j tn neslo.
"Zalez1-li il ma stestf toho dew
eete, Dude 81 dalsfho hledet,"
myslila 81 v duchu. Knezna pc
chvilkovem pomlcen1 vstala,
polozila ruku ma babiccino ra-
meno a pravila svym pf1jemnym
hlasem: 20 milence Sc posta-
frame. Ale ty, starenko, priid'
zejtra tn dobu Ike mne," dolo-
lila polohlasne. = "Mila knee
mo-, pravila komtesa, berouc
knihu pod pazi, "babicka svo-
lila, abych il malovala, ale chce
by to zGstalo tajne, dokud je
Viva. Jak to udelati?"
"Pfijd ty jen do zamku, sta
renko, Hortensie tie vymaluje a
obraz zGstane u mne, dokud bu-
des Viva. Vymaluje ii take
vnoucata a ten obraz 81 nechas
ty, babicko, az tt odrostou, a
bys mela pamatku."
TAX rozhodla knezna, po-
klonila sc privetive a vstoupla
IS Hortensii do kocaru. Babicka
vsecka potesena sla do stavenl
XVII.
! Rano bylo parne; kde kdo,
start mladi, pracovali v polich,
ably Sc odvezlo alespon to, &C
bylo potato. HospodarGm by
lo nastavovat noel, ably stacili
svemu hospodarstvf i robote.
ISlunce jen prazilo, div re pod
-|jeho zhoucfmi pozary zeme ne
pukala. Lidem bylo dusno, Xvi:
-t1 vadlo, ptactvo litalo pri sa-
me zemi, zv1fata hledala chlad.
ku. Cd rama jiz vystupovaly
ma obloze mracky, s pocatku
lien malicke, sede, behave, SEN
1Itam roztrousene, elm dale ne
den, tim vice jich pTibyvalo
%hromadily Sc, postupovaly w.
Use, srazely Sc, tvoTfce dlouht
smahy, barva jejich byla tmav.
81 a tmavsi = a k poledni hodi
ne byla celia obloha ma zapadf
potazena cernym, tezkym MIRA.
KEN, ktery Sc tail k slunci.
: Sc strachem dfvali sc zenc
. ma oblohu; ackoliv sotva dechl
i NELL, piece Sc kazdy hnal DE-
prace, byt i nebyl p1sar usta
vicne kricel a nadaval. Bylo Il
5 liz jeho zvykem hulakat, alb.
, Tide nezapomneli, re Jim ma c.
z poroucet, a nell pred MIN res
} pekt. Babicka sedela ma "a
prazf; 1zkostne divala Sc n;
4 mracna, ktera stala jiz mad sta
/ ven1m. Chlapci S Adelkou hra
!. Ii Ia stavenlm, ale bylo jim tai
horko, re by byli Sc sebe vsec
i ko shazeli a poskakali do stru
ny, kdyby je byla babicka ne
i chala. Adelka, vzdy svitorna
skakava jake cecetka, zfvala
/ nechtelo Sc il do hrani a kone6
!. ne Sc il ocka zavfela. Take ba
bicka citila ma ocfch TIL.
. Vastovicky nfzko Italy, b
! schovavaly Sc do hnizd; pa
: vouk, ma ktereho Sc babicka re
no dfvala, jak mouchy oprad
: a dav1, zalezl do p%avuciny DIRT
d be- stavela Sc pc dvore do chls
; du v hromadky, psi lezeli u M
:. hou babiccinych, a Jake by by