davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05
Ind dianer fordern
cIeichheit
WolIen uIs Amerikuner
behondelt werden.

@aibinaton. - Sie Snhione,
uus Winneiota IieBen bier crflGren
tic glaubten, cs tpdre an Der 3eit
sinen Snbioner oIs Mmsrifaner.
unb nid,t ols Snhjaner su betrort,
ten. Sbr ErpteIt bel elmer @erbano'
lung iibcr hie lie betreffenhen 8lm.
oes9eicte rid)tcte lih NeNen hos Ser
bot hes Gcrfaufs BON alfoboliihcr
@ctrGnfen an Snbianer.
2Daene SapaNe, GrefutipiefrctG,
bes Gbippeipa=Stammes, mics bars
duf hin, boB sic MitNlieher feline,
anheren 9faiie burh 8unbesaeiebt
bon allen Bars ferngebaItcn iinh
vGs bonoclt iitl niht INN bas Srin,
fen. meine Serreu". ia0te Der Snbi,
|onerpertrctcr. vionbern Inn has bier.
bon betroffene Eriu,ip.
Sic erlpGbnten 8eiebe tpuroe,,
I'M poriNen Sobrbunbert erlaIiel,
unO ibnen lag Ser banlols pielleihi
nod peroienItpolle @eounfe sll.
arlm6e. baB es einen nit gd)naps
uollaepumpten Snbioner nift MI,
nah elmer peiteren sSlaid)e. ionoeru
alld) nad) cinen, ih0nen tpcibcn
SfaIp biirltcn fonnte.
Sin amDercr Gpreher Der Chin.
peipas. Go @ilion, erflGrte ben,
!6ousfomitee. pou Den oltcn @eict
gen iuiirben nibt alIein Die SnOia.
ner hetroffen. oo tie init @eibe,1
bcrart pern,iidt ieie,l, ooB es Die etb,
noloaiiden 9cnntniIie zines olrrd).
idnittIihen 9arfellners iiberidrei.
te. in icbem ;Solle Al entihcioen,
lper Snoianer iei oher nirbt. rGir,
iSran,ole ipolltc einnlaI nit einen1
Nnoinacrbalbblut in e,ncr fremoe,,
Staot cimen Srumf num-. er,Gblte
ySillon. vGie heibcn gingen in eine
Bar uno beltellten ,Ipei iSloihcn
Sier. Ser .balbe Snnloner' bcfun,
lein Bier, aber Dem Iran,oien er.
fldrte Der &ellner,. er oiirfe Snoio.
ncrll feinen 9llfubnl pcrfauien."
Ser ocmofratiihc 9lbaeuronete
aus Ofinneiotta. NIatnif, bcrihtete
Dem &onlitee, lpemn bic 8eiebe Den
Nnoionern ocn Ginfaui bon SllfoboI
perbieten, fauften lie iih Den
Shuaps einfarh - nod) Dem ,Gor,
bllo" Der 8eiben - bon eincn'
Spritid)ieber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05

Yaris. - Die guropGiibe @ie-
oerauibaubilie I1uit 8eiabr, IN 5
bon sen 19 Gebieten, oenen lie aui
Sic 8eine belieu nil. su ibeitern.
0orausiihtIib Miro Der Ylan biz
Witte 1862 fortaeiest meroen uno
Die amerifaniihen Steuer5abler II
MilliarSen Dollar foiten. Mber oie
Soiinunsen ser Economic Goopera.
tion Mominiitratiou binnen orei
Sabren europa 81 p0aieer 8eIun
ouns perbelien 81 f0nnen, biirften
in 5 9ebieten suifanben Werhen,
r1dmlid) in:
@eitoeutihIanS, oas ais slpei @e.
biete gilt, sic britiih-amerifaniIhe
Toppelsone unS Sic fran5oliibe
Gone;
Oeitereid), haS noh nie nor Don
bier IGhten beiest miro, obpobI eS
tehuiid als rbeireites @ebiet" gilt;
UricdenIano, in oem ieit Sabren
elm 8iirserfries spiiden ser &egie.
runs uno sen &ommuniiten piitet;
1rieit, elm bililoier ~Jreiltaat"
ser 1916 bon oen 8roBn,Ghteu ge-
ihaiIen puroe. I'M &uBIano uno
Susoilawien suirieoenSuitellen.
Sn gan, europa lit @eitoeutlb-
Iano ser sroBte Streitpunft 5piiben
Den gereinigten Staaten unb ieinen
,pelteuropiiiben 8unoes9enoiien,
8roBbritannieu uuo 5ranfreid,. Sic
GGM, oie lib bineinsemiidt bat, per-
brannte iib bereits sic Singer. Sir
Die gGM iii @eitbeutiblano, i'm Gin.
Hama nit ibrer Muigabe, elm pirt.
ibaitIihes Yroblem. 5atiGblid) lit
cs Gin Bebiet. in Sem po!itiid)e uno
militGriid)e sSragen ale wirt'd)aftli'
ben meit in Sen Sbatten itellen.
Der amerifaniife 2urs griinoet
iib aui oie Mniiht. oaB Sic 8elun'
ouna @eiteuropas iiir bie tpirtid)aIt'
lide grboluns gang guropas idnea
items seboten lit. Sowobl 9roBbri.
tannien lpie iSranfreid), upr aIenl
aber Sas lestere, baben iit OILS be-
unrubist oariiber sejeiat. oab Welt'
oeutidIano elm itarfer inoultrieler
9onfurrent uno efne 8eiabr iiir Den
WeItirieoen meroen fonnte. 2ie'er
llneinisteit lit es Sujuibreiben, Dab
sic mirtifaitlihe Grbolllns Welt'
heutid!anos nidt oie geluiinid)ten
Jortidritte semaft bat.
6 eibt nod nift einmal einen
aemeinid)aitIicben Muibauplan Iiir
Sic @eit,onen. obluobl Sic GGa lid
bieriiir einseiest bot. aber I'M erlten
Sabr muBteu Sic orei 3onen nod
aetrennt in ben .9iibern &C.
iiibrt ueroen: $tOO,OOO,OOO seben
au sic iran5oiiid)e Gone uno $4lO,'
100000 on Die britiId)e unS ame-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05

ErGiibenten Der 9ationol 9roah.
eating Co.. Der il; Der 3eitictrift
r2oof" erifien uno in benz propbe=
seit murhe, Der Hlnofunf, Wie mir
i'm bcute fennen, piiroe innerbalb
ppn orei Nobrcn Ourh sSernlebcll
perhrGngt iperoen.
Gs lei gan, allsaeitbloiicn. meintc
Gop. baB I'M Sallfe bon brei Sabren
Der refine HlmDflmf aus Dem iSclnt
aelchluNcn ncrpcn fGnne, oenn cs ic:
ihpn unnlOalih, in Dieicr perbGlt=
nismGBia fllrsen 3eit 10 piele Gmp.
idnNcr su Iabrisicrcn. Inn benz Ncrn=
ieben i'm 9un,en Sunbe Die nOti9c
Ecrbrcitrn0 su perid)uffen.
siDlcslportb hattie in ieinelo slrti=
fel poruusaeiagt. buB I'M 9alfe bon
0tci Sabren Der 0un,e 8rpBrunb-
fllnf perihpinoen uno nidts noppn
iibrig blcihen lperhe ais &etterbc-
rid,te lmo &icOer9uben pon Gru.
arammcn an Drtlibcn, lmabbGnai=
gen Stationen, alles anbcre merhe
bon ltarfen iSernieb 3uiommcn-
ihlilllen perbrGngt nerben.
Nad Dem 9lrtifel in v9oof" iper=
Den ihon su Gnbe ocs louienocn
Sahrcs bier Millionen ameritaniid,c
@obnlrnNen iiber ,Scrn=N =Nnidliiiie
nerfiiaen. 7as ,Sernieben iei burh,
aus fein eSllrlls. leNte 9(pIcslpprt!l
tar. ionoern lei nls cine go lpenoia.
felt on,ulcben. eSn Der Sem Norfcr
8cNeno befGnoen lih 81 Ero,ent Der
de oas ssernieb=G Goarial =Gahcl ppn
yellten Der nieori9eren Gintonmen=
ltlfcr uno 20 Ero,ent in @nbnln.
aen. mo nod, nitht einmal elm Sele,
pbon porbanoen lei. Sdon jebt rel,
DIE osa ,Sernicb=&oarial=0ab pr,,
yteip 9orf big mad, Chicago uno ct.
Sollis lnb i'm fommen6en Sobre
lperoe elm 9abeI Die &eittiilte errei.
t)en.
Sabre ieine ausiubr iteieern unS
lelne snoultrieproouftion ialt aui
ltanoc5nbringen. moourd) $50 Wer.
ten Die YroSuftion pon @iitern in.
nerbalb 0eutid)lano meiterbin oe.
ltattet miro itatt Don oen sieaer.
n'dhten ItiaseIegt ODER als @epora-
tlonen aus oem 2anb entiernt Al
Deroen. Dem Nbid)Iub oieies us.
fommens gingen lan9pierige Ser.
einen beid)eioenen grioIa 5u per.
5eidnen gebobt - ieoeniaQs pom
GGA-S -StanOpunft aus. Sc aelana
ibr. elm 0reimGhte.M bfommen su.
banS!ungen uoraus.
OeIterreih fat inn peraanaenen
VorfriegsbOhe bringen fGnnen. aber
um oies 81 ern0slihen. muEte oie
gGN $278,O00,OOO beiIteuern sSn
ocn 8orfriegsiabren madte Deter.
reid cine Jinan5triie nad Der anoern
6urd uno finan5ieue stabilit6t iii
aud iest nod in meiter Jerne. 0ieIe
Der 0iterreihiifen Snouitrien. Dor
ollem Die Oelinouitrie. iteben unter
ruiiiiher &ontrolle uno Die Mus.
lanosgutbaben 'oes 2an6es iino Der.
loren gegangen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05
Antei| der Schurz. foundation
an deutschem Aufbau geruehmt
Direktor Ekinton CAB in New York ergreifende
SchIdervng devtseher Not.

NeD Dorf. - SIN 9uiamm.nbar
nit einem bereoten 5ribut (iir Carl
Sburs, Sen ar6Bten slmcrlfaner
aelltiben 8lutes, aab Mr. 8 @.
Clinton, ser fiir5Iirb non c.nem
gelud) in 9eltihlanb 3uriictsefehrte
geibd sfiibrenoe 9ireftcr ser Gar
Sbur5 MemoriaI Foundation, in
elmer Nniprad)e bel einem ,scitriien
i'm Nelp Oorf 2ieSerfran5 cine err
greiienoe Shiloerllna oel,tiher Nct.
5ugleid] aber audi Elm 9ilo oss aus
oen Ruinen ipad)ienoen utuen hcut-
ihen 2ebens. 9as gesen lGO, Scr
ionen 5Gblenbe Gublifrm r6rte icr.
ner cine Nniprafc pon grigaHc1cne-
raj Sllme, Sem Gbei Der GipiI
sfiairs 0ipiiion Scs Ssn:csonteS
fir sic beietten @ebiete. Man erir;jr
bel oieier 8eIegenbeit aud, -'anbsr.
lei Ses Wiiiensmerten iiber oen re-
gen Mnteil, Sen Sic naf) GarI shur;
benannte amerifaniibe 0ereinisums
an oen 9eltrebungen fir Sen 8ie-
oerauibau Ser fllltrreaen Ginriftun-
gen. insbeionoere on Der S0roeruns
oes boberen Gr5iebungsDeiens in
@eitoeutihlano nimnt.
Srot Der tlaren Sid)t iiir 81, nod
81 iiberminoenoen Sd)spierisfeiten,
iiir sic Nr. GIfintons 9arIegungen
5ellgten, uaren Oieie Ooh bon einem
mobltuenoen Sptimismus beieelt,
uno Ser &eoner lieB feinen 3speiiel
oaran, oaB er aaerorten i'm oeutifen
@eiten bel Sen neuen MGnnern oem
sleiden s,,periidtlitten Nuibuumiaen
besesenete, unsead)tet Der Iatiad)e.
oaB Sic 9eutihen pon beute Die Gr.
ben eines 3uiammenbrud)s iino, mie
oie 8eibibte i'm faum porber ie
geieben batte.
,St's a miracle" in bieien
@orten iobte er beiipielsspeiie feline
ginOriide bon ser neuen rSreien
llniperiitdt" in Gablem 5uiammen,
beren Muibau - oils elmer oemofras
tiid)en aonfurrenSeriinouns gesen
bie bolibemiitiib ueriflaute 9obe
S1ule gerlins - cine nm 10 be-
Observation-Disclosures Oeutide Set
ituns mar, oils lie in ser iblimmiten
Hot3eit Der 'alten 9auptltaOt uno
iait ausidlieblid nit SiIfe ocutlber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05
Die Tschechei wird r n Il: II.
.>. zu einem 1otalstaat

Drag. 2ie tihefiidc tomnllnlitl
he Yartei. Die Oas politiide Seber
nj 2auoe fontroqiert, beMldhtig'
ib INNER mebr ser 1inanSen. Del
Snouitrie uno oes Sanoels. Oh
3ommluiiteniiibrer baben bie iSorSc
',ins auiseiteat. oaB oie partei il
,Qen 3pcisen Der mationa en- @irt
hait einsreiie. Sic baben oas. ii
lan5peien. Die Ssnouitrie mo Sel
Sanoel in Seftionen eingetcilt une
SefretGre ernannt, oie fir sic Set
lonen uerantmortlih iinO.
Der @emeraliefret6l Der fommu
aiitiid)em Yartci. 8uooli Slanifp,
JOB fiirjlid) in elmer Harteiuer
'amnllln,g oie Widtisfeit ser Yar
lei I'M 8irtid,oitsleben oes 9anoes
Jerpor. Die Nartei lei Sas 8ebirn
mo sic Waidine olles Biiiens unr
,acr YetGtisnns in Dem 9anoc uni
i'm @irtihaitsleben.
.0ie Yartei nnB oaraHi abter
oab oie 8emiibunsen I'M wirti6ait
ld)en 2eb"r Sen ri'!,tigen Wea IN
Sic ridtise Nihtung einid)lagen
Iagte er. Sic miiiie aber audi 81
Der Nmi9aben iiberpc
den, iubr er fort. 5Gg!ih miiiie i
iid) pon ser griiillun9 ser Muigabe'
iiber,euaen uno bei Riidiallcn oa
ypiidentretem; lie n,iiiie forrigierc
uno ner6eiiern, biz cine praftild
1urhfiibrune erm09lid)t it,
Ger fommuniltii6e Winiiter Iiir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05

I'm EntIossvnssloger Mvenster meist Spezioorbeiter
eingetroffen = Zonenweise AvfIoesvng der
CefunqenenIuqer?

lid NIT @elo unb Sad)acid,enfen
behdd,ten.
Bauer ersGblte unter anberen1
bdR er noh ieiner @eionaenlMGme
an Scr Guriihen Hebrun0 i'm Sab=
re 1945 nah 2eninaroo transpors
tiert ,pltrbc, tpo CT biz 1047 unter
ltrenalter 8elpahlna idlpcrite sr>
belt bel &anolhou allsfiihren mlRte.
MnitIiebcno ,purbe er ins 9oness
oebiet ncrid)idt. mo er I'M &oblen-
ber0lpcrf lmb ipGter in eil,er aroRen
2adfahrif aIs Siihler arheitete.
@Gbrcno er bic critic Belt monatlieb
IS Hubel perhiente, ipofiir er lid) in
Der 2aNerfontinc slpei 8rotc fallfen
fonnte, erbielt CT fir feline 9lrbeit
an Gnbe Der @efon9enid)oft 200
Hubel; es lei i'm, babel bciicr ges
aalacn ofs mondem ruIiild,en grz
better. Gtipo bon sSebrlar an ieien
|alle NobrunNSnittel unb @ebrauhss
aegenitdnbe frei su faufcn. 8eitcr
erfIGrte Bauer, ipGbreno felt 1945
bic aus Il. g. 9eltGnben alliamn,en.
aeiette &erpfleauua out par. Qina
bieie 1947 su Gnbc. lln6 es trot eine
merflide &eribledterlna IN Ser Be-
f0ltiglna ein. Eolt fDnnten Bauer
lno feline 3omeraoen MIR ipenig
id)ifcn. uno ouf ibre 8eihiperbe bel
Der 2o9erfonlnonoontur bate Der
Huiie 9eontlportet, oie Mmerifancr
lpiiroen bic 9arten iotpieio nid)t ipeis
tcrbef0roern. ipesbolb allies Shrci=
ben slpedIos lei.
lleber Die politii6e ShullnQ in
ben 0o9ern beridtete Bauer. oaf,
iie pon belltid)cn Nntifaid)iiten Dor=
1enommen iplroe. 9lus etipa 10000
Grieasgefanaenen ieien 20 Wann
allsactudblt uno in Elm Nntifa=2aQcr
,ur slusbilouna acid)ift irorOen.
2eitun9en aus Der Cltsone. ipie oas
vNeue 9eutihlano" bGtten I'M Qa=
ger CUR 8crfiiauna aeltanocn. Mud
Die ianitiiren GerbGltniiie ieien out
,elpcien. Sie 8cp0lferuma lei in Der
lettcn Belt Guberit freunolidit su
oen &ric9s9cfangenen aeiporben.
lleber oie bel Der Ga,tIaiilma ange=
.ponetcn Metbooen iaate Bauer. Mrs
beitsfGbi9e tpiiroen nod illriifges
balten, aber gum Mniporn fir bcie-
re Seiltlmaen babe man beim lebtcn
transport sebn Ser belten Mrbciter
nitNeid,idt. Gs aebe Dcutihe &rie9s-
NefanNcne, bic uls Spe,iolarbeitet
bis su 5000 Hubel perbienten uno
iit better itinben als Ginbcimiidw.
IN letter 3eit lei Die 3ufriebcnbeit
inter Der rliiiiben gepDlfcrrma in
Iolgc Der all9emeincn Vciierlma Der
ScbensbeoinNlnNcn Offcniihtlit) Qe-
lpelen. Seutide &rie9saefan9ene
f"nntrn iih in Der 2o0erfontine al
les faufen, ipohei acnau 10 ipie fir
Die 9trlen ous &ilo Butter, GS Hu-
bel, oas Silo Mar9arine 80 Hubel
lllb Elm Eaar Shube 200 Nubel
fplteten. SoNenannte Ginbritsubrcn
ldNen i'm Frcis bel etipa S5 9fuhcl.
Sas SaAer Mpidenbori aab be.
fannt, baB iebt 1OO.273 Seimfeb=
rer = et,pa $4,000 ans Hhblal,o
lnlo iher" r"16, 900 aus Eulrn : irit
1910 in Moienoori einaetroiieu
limb. Inter ben transporter bcion.
ocn llh 9O1 Nrallcn uno oG in Der
8eIanNenidoft Ncborcne aHlbcr De.
rcn Witer in 81 HGllen rliiiithrr
NotiunalitGt iparen. Mu6crocn
ld'lellte oas 2aacr Wold)enhOri $50
A,eimfcbrcr aus Mlaoilalpien -uno
2,O37 aus, Der Sid)ehoilolpatei
hlrd). '..... : - -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05

fiirslib i'm GntloiilnNslaNer Miin
iter (brit. 3pnc) einNetrDsfenen 0S>
Observation-Disclosures fommt aus Der
2oaern Minst, Smolensf, @itehsf
uno @reit. Mcilt iino es Spe,iolor=
better. Gleftrifer, 0aufohleute obcl
Iutnidloiier, nit iith bllrd, ibren 9lr.
beitseiniob auBerbolb hes 2a0ers
fir ibre Mrhcit hurttidnittlih $50
Huhcl 3lIiabperpfleNuna beibaffen
fonntcn.
Sic Mufl0illna Der Eager i.beint
nah ibrcn 9lusiaNe,l aoncnlpeiie bon,
lpeitlihen nah bcm inneren HuB,
lano por iih gu 0cbcn. 2lriidhcbol.
ten lplrocn nad Slnaoben scr 0einl.
febrer Gtabsoffisiere umb 9lnNebGri
&C Ser @od)n,omihoften uno iSelO-
polisei.
&urs Dor Ser Gerlabuna in bic
6eimot tpuroen neue 8etleioumas=
ltiifc, nroentlii)cs 9eoeridubiperf
ausgegeben, teillpciie fanocn pollioe
Neucinflciolm0en itatt. Ser Yeflei-
oun9s- mo 0eiunobeitssultonb Der
6eimfebrcr lit I'M 0eraleid, sli Den
friibcren &erbGltniiien erfreulitb out.
nur ipenige &ranfe iino hci bieiem
Srailsport babel. pom ibnen lit ber
0rOBte. Sell olleroinas id)on pom
Surh9un0slogcr iSrieolono in Die
umlieNcnOen 9ranfenbGmier ein0c.
liefcrt mrrben. Mll9emein lpllroe Don
elmer ipiirbaren geiierllna Der Ne-
bcnsbeoin9llnacn in Sen rlliiiihen
neutrality-suspicious. felt etipo
eineinbolb Sobren 9eiprohen. Die
&erior9llng NIT Der gSinterbcflei.
hung iou nad) Musiaacn Der Scim,
febrer allsreihenO aelpeien iein.
Sonlt iprroe bic 9aaerfoit als fnapl'
aIsreitcno bescid)net. 9ie 9lusl0b,
nuna fir ousipdrtiNe 9lrbcit erfolot,
narb Grfiilllrna Der Norm. '4eibultt
slrbeitsfrGfte fir bic ruiiiid,e Snou
ltrie uno &irtid,aft tporen unter Der
oel,tihen &ricasacfanacncn iebr &c
fra9t. 49,.
Eplitiibc llmibulun9en lpurben
BON Ser 9tgS9& iebr inteniip betrie.
ben, ser 8eaufiid)tial,na burh bic
Nntifos fonnte iib feiner ent,ieben
Sn Minsf ioQ elm &aNen nit etipo
80 MftiDiIten an Den transport al.
acbGngt lporoen iein. Sonlt ichien
Die Gntloiilma unabbanaia Don BEN
Grgebnis pDlitilber llmihullln0 Al
erfOlgcn. Senlcrfensipert lit. baB be-;
Der berrid)el,Oen rllliiiben Sennena,
uOrlpie9enbe &rie9sNefon0ene nit
feltcm 8obniib III cntlailcn, Der
Seimfebr Standardization nur
4pcniN bel bieiem transport su tllr
,leibt. &iele Der Sitbeinfebrcr mol.
Ell sInGlbit in GrbollrmNsbeilnen
ocn llcbcrNanN gum sipilen Nehcn
uhen. BON Der s)9NGSl riro i'm
Eager cine mfan9rcit)e Yetreuuna
nit 9cfleiOlnlNsltiifen aus Spenoen
Ter Mcnnnniten in II. g. q. burd).
,efiihrt.
sSm Eager 6oi=@uidlenourti
Snf. = Sn eincm transport bon
'S9 cbenali0en beutihcn &ric9s=
efungcnen traf tiirslilh Der 35iiihri..
lc Sans Bauer aus 9sociinN bcl
;bom ais 100000. NmBlanbbcim:.
cbrcr i'm Observation-Disclosures.
or Nof= =Moihllourf (amlcrifoniiir
'uncl ein. ;}u ieinem GmpionN mo-
Ell Gcrtreter Der MilMGrreaierlma.
es baperiidn cnncnlliniiterilnns,
'er &iy,i)cn beiber &Omieiiionem lp,b
,cr &pbliobrtsperbGnoc erithienen.
,ic bcm lOO. 900. Hiiffehrer reid,-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05

Die in Geutiblano 81 l0ien lino, be.
ltebt' oarin, Oie beronpadienoe sc,
neration nit Ssnterciie iiir Den 81,
Ientliden Gienit 81 criiiaen. g.
beoarf gelpaItiger 9lnitrenal,l,qel,
aui Dem @ebiete oes allseneinel,
uno oes ipe5ialiitiid)en Bilounas.
.peiens, menn Die ontiio5iaIen, oe.
ltruftipen 8riite. oie in IeutiblonN
nod am 0erfe iino. 5uriitaeorGnat
perOcn iollen. Sel,tit,en Stunenteu
nuB eS allb erln0slibt merocn, ib
sWlnen ourb Nmerifareiicm 81 Der
pollltdnoigen. lin cine 9eoeibIib,
Soluns bes Eroblems ser Seran
bilonna mcuer arGite iiir Den NE
Jicrungsbienit ansubabnen. lino orii
ben iolfe Ginrid)tllngen mic oi,
Fublic Feripnnel Nominiitratipl
uno Die .Giuics FOUNDATION" &C
'd,a'fen Dproen Bel oleicr ;solnoa
flpu bat man es nit eincn, Irriud
III tun, gur9er uno 8>amte il
r8ruppcn nah Scr Mrt imierer 5pm
Mectinas 5uialmnen5uiiibrcn. 2iei
Ginridtlln9 miro ebeniaas unter bc
aesioe oes Nnitit,te oi YubIic VI
iairs entuidelt wcroen. IS iii nid
iibertriehen 81 iasen. oab unier,
Te8ierult9 belniibt l. Dem einiahel
0entid)en pou beltt ienc itaatsbiir
serlihe Sd,uluna 81 aeben, aui 81.
Garl ShmrS iid) itiiben fonnte, uni
Nie ibm III ieinem gan5en @irfel
in Mmerifa Sllltatten fam.
Cine Yropbeseinna nnb Wabnuna
~Sn Hiblar Los id; fiir3lih oi
Snihriit aui Der 8ebenftaiel an oel
aRauer DER Burs, in DER Sd,ur5 oas
Siht Ser 0elt erblidte. 0ieie Sm
lbriit lautet: y gr mar Elm Sample,
iiir ginbeit lno ssreibeit in 1eutih
lano uno nen Yereinisten Staaten
BON Horoamerifa!" llniere &r
enigumg bat gut oaran setan, iid)
nod Garl Shur5 81 bemennen. @h
cine Yropbe3eiune uno 3usleid mi,
cine Wabnune flineen beute 81,
Borte. Oie Stur5 am 1S. Npri
1889 in Der Ganeuil Sau Der Stao'
Bottom iprah:
"Sie m6sen mid iiir einen vi
iioudr balten unbbulir entsesenbal
ten. oaB id BON Der erbabenen
Notwithstanding Nmerifas unr
BON Dem amerifaniid)en Volfe 5M
bod oenfe. Weine Mntport it,: Soe.
ale iino mie Sterne. aeiner fam sic
Sterne nit Sinoen sreiieu. Nber
Jleih ben Seefabrern aui Ger ,peiten
@aiiermiiite laiien mir uns oie Sc.
itirne als @eameiier oienen, uno
menn mir sen Sternen unierer
Soeale folsen. fi;nnen mir uniere
Veitimmuna unm09lid) uerfeblen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-05

1t&D 9v 1nD 3ese 4moetDsss..
0litelset ~ esaxseaberetn 1aD
Gemtral HertanbP Deaa ntdIt. Iesa
ID BE Set teis1tretsa. llu aenesess
Satssnattsa estes ep bea Gseel.
bestsetes O..
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1949-05-09
WORKSHOP COURSE
COMPLETED LAST
WEDNESDAY NIGHT

The Upholstery Workshop course
sponsored by the University OF
Alaska extension service was COM
pleted last Wednesday night by 80
people from Juneau and 10 from
AUX Bay. A satisfactory course
was reported by those in attend
ance. Examples OF their work are
on exhibit in the window of the
Alaska Electric Light and Power
Co. During the course 81 chairs
and four davenports were COM
pletely upholstered.
Those from Juneau completing
the course were: Mesdames Bry-
son, Candles, Cleveland, Dull, Ellis,
Feera, Geyer, Haviland, Heine-
mann, Gormley Leath, Larsen,
Mead, MacSpadden, Ray Peterson,
Smith, Stonehouse, Theile, Ike Tay-
lor, Ray Taylor, Williams, Mr.. and
Mrs w. Darlington, Mr.. and Mrs.
Hellan, Mr.. and Mrs. Peratrovicn,
M. and Mrs. Stewart, Gladys
Knight, Lima Seppanen, Sisters Lu-
cietta and Henrietta.
From AUX Bay were: Mesdames
Burnett, Nummela, Nelson, Ellis,
Worgum, Kinder, Mr. and Mrs.
Gift, Mr. and Mrs. Kaiser, Mr..
and Mrs. Marks.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1949-05-09
50 CARRIED BY
ALASKA COASTAL
WEEKEND FLIGHTS

FLIGHTS over the weekend b.
Alaska Coastal Airlines brought il
80 and took out 81 for a total o
60.
For Sitka, passengers were: r
Galbraith, Mr.. Boyer, Agnes John
son, Mr.. and Mrs. H. j. Hodgins
Mr.. and Mrs. w. M. Cook, Georg
Jones, Jerry Francis, Mr.. and Mrs
H. F. Davies, Catherine Sherwood
Cyril Zuboff, Eva Bonein, Mrs
Tom Sanders, J. c. Felker.
For Hoonah; Bud Phelps, w
Stevenson, Robert Greenwald, Ev'
cry Merrill, Mary Merrill, B. Will.
ard
For Pelican: Rudy Isler, Frit;
Grenier; for Petersburg: Lillian
Slayer, Verina Warden, o. w
Wolf; for Haines: Otto Pade, L. G
Johnson, Angus Gair.
For Skagway: Eddie Ehrman; fol
Ketchikan: Grace Wiley.
From Sitka: r. Galbraith, FREQ
Byron, Mr.. and Mrs. j. E. Putnam
j. r. Hanson, Mrs. Began, A
Willard, Mr.. Shafer, Peggy Johns
j. C. Felker, Helen Lapenin, Ger
aid Francis, S. Brown, George
jones, j. Eelbran, Mrs. Il. H. Cam
eron.
From Saook Bay: Carl. Morgan
ROTH from Tenakee: Sveld Asp
from Haines: Paul Warlock, Ton
Dyer; from Skagway: Leona Stew
ems, Lillian Stevens.
From Petersburg: o. w. Wolfe
from Ketchikan: Rachael Spinney
from Annette: Mr.. and Mrs. Yves
ley McMath; from Angoon: Davic
Tyree, A. Seaton, Kirk Jones, G
Vallen, Villa Swendson.
From Hoonah: Hugh Daniels
Bud Phelps, L. c. CLANCY; from
Pelican: James Reed, Harold STRAIT
ton, r. K. Lizer; from Gustavus
Joseph Frydlo.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1949-05-09
JUNEAU LEAGUE
PLAYERS LINED
up FOR SEASON
Regular Practice Nights
Announced for Week.
Play Ball Sunday

Juneau City League ball players
had a good workout yesterday al
Firemen's Park in a six inning
hall game. A team of last year,
regulars won from a team OF re-
cruits by a score of 1873. Cantillion
Rollison and Palmer pitched two
innings each and all players from
last years squads we're given &
chance to play.
Team rosters for 1949 were an
bounced yesterday at meeting o.
Managers and League officials i'm.
mediately following the practice
session.
American Legion: Ed Nielsen
manager Nielsen, Rollison, Cope
Metcalf, Brown, Pasquan, Kuhns
Allied DEpiro, Krause, Stragier
gartell and Kristan.
Moose Team: Bob Coughlin
manager; Forsythe, Selmer, Phelps
Mcclellan, Vuille. Holloway, G. Nc
Golty, T. Magorty, Bradford, Man.
ming, McNiel, Moore, Wy, Howard
and Gospell.
Elks Team: Art McKinnon, man.
aper; Snow, Palmer, Houston, Can
tillion, Hagerup, Speech, Logan
Guy, Schy, Pidgeon, Hazlett
pryant and SommerS
Drawings were held on the 1916
schedule and the American Legion
will meet the Moose team in the
first game Of the schedule to be
played next Sunday, May Is.
Team Managers voted in favor
of further negotiations with the
California Collegiate All-Stars who
will appear in Alaska in July and
have offered to come to Juneau.
; Individual team practices will be
held this week with the Moose team
taking the field Tuesday night,
American Legion wednesday night,
and the Elks Thursday night, the
schedule being moved up in event
Of lain.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1949-05-09

elected Worthy Vice President. Lyle
Lohr, of Juneau, is the retiring
president. A. J. Balog was re-
elected Secretary, and Les Hoising-
ton Treasurer. Ingvald Varness
will be chaplain for the new term
Eugene vuille was elected to the
Board of Trustees.
GIRL BABY, RUDY PUSICHS
Mr.. and Mrs. Rudy Pusich are
the proud parents of daughter
born yesterday morning, lin st
AIMS hospital, at 7:45 o'clock. Tho
girl, first child for Mrs. Pusich
tipped the scales at pounds and
S ounces. She has been named
Anne Margaret Pusich, honorin2
both maternal and paternal grand
mothers, whose names are Anne,
and an aunt, Miss Anne Pusich,
IL years old.
Maternal grandparents are Mr..
and Mrs. George Carr, OF Mil
waukee, Wis. Paternal grandpar-
ents are Mayor and Mrs. Mike Pu-
SIGH of Douglas
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1949-05-09
LIONS SEE MOVIE
ON CANCER CONTROL

Liens whipped through a short
routine OF business this noon at
their weekly meeting at the Bara-
nof. Then they settled back to
puff on cigars passed out by new
father Ken Axelson, and to watch
film on cancer provided by the
Alaska Division of the American
Cancer Society.
Progress reports on getting the
Douglas Beach in shape for sum-
mer we're made by committee
members. Ken Axelson told the
club frame work for the dressing
rooms had been put up, and COM
mitteemen were now on the search
for used sail cloth or tarpaulin to