davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
9(ntberilrg, am 90. .. 40

9(ntberillg, am 90. .. 40.
Sieber 9rlthcr 6oiIel.
Sd mill niht untcuilhen, mer sic
SdltlO trdat bab infer 9riei,pebiel
idon Dor linaerer 3cit gum Still-
ita1o aefommen lit. NodjScm i'd, abcr
Der Siingerc bin, 10 miQ id ,uieOer
aniangcn su ihrci6en.
Gs lit Sonntag nahnrittog. Sd
Iite olldin i'm 3inmer ,lno benfe oar
iiber nah. ipie unicr 2cben peiter
geben miro. rSt fiible MIDI frnf an
Seib uuo Scele. 0rauBen lit tribes
@etter. slIh bidIes @etter trGgt
niclieifjt bel, baB man 10 miEge
Itimmt lit. SoSu fommt nod, ooB ieit
10 Sagen meinc ssrml nit 8allen-
lteinfcIlif i'm Spital lit uub am Der
gangcnen Mittluod) opcricrt muroe.
Gs luar cine icbr idpuerc operation.
Boife, oa6 ibr @ott fimiiberbilit. Sa,
lieber 6rellno. cS lit nid,t senua oaf
mir rmtcr Ser S,einatlaiigfeit 70 lei,
Sen miiIicn, aud nod 3amilienleio
lnro Summer fonpn,t basu.
SfIs Der alien 9eimat tcmnlen be
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
Der Berg bliikt Int Scr Sh,peis
S6IuR ullf Setie &.

ITas 2cbcn fiir cinen @lllnlcnitcrn!
@ie pcri0bncno iuirft oagcgen oi(
lNlpcnroic, sic n,,i leid)t UrgGnglidNn
lueiten 9llpen, an rot iibcrgoilencr
5Gngcn fidl an icocn Wanoerer Der.
ibtpenoeriid) perldrnft. llnb lie6lidrs
iattblaires gliiben tropit ole Gn5iane
in 1els uuo @ras; ein 10 bilnflcs, IN,
beihreibIid idoncS llrblan it's, mic
es ionlt ndrgenos borfonlmt.
9a5u aeieIlt Iih oie anserlcfene
guntbcit aller anoern sllpcnbliiber.
Stcinbrehe Ms islchten limo iuobl Sic
alripruhloicItcn @liiler; iic iirlo bet
tclarm lhb lcbcn io5,liagen bon nihis
oicic 2ebensfiinitler. Mus oen ,Scl:-
| riten. aus elmer Mbn,,ns BON fsc,,d,'
tigfeit auellcn Sic 2cilrfrGuter. sic
Yolltcr. Nie Eieffcr uno gcipinltsaricn
1arnc. sl,ri Sen itl,rnnlnltobten 0i.
dNrn lmo sSoritcn G,lrcpos 'pobnt
sic 8crgbauMuur5 ODER bos Conner.
fralt. Gcrgclien mir niht oie slll,
rinfeln, Die Jettfriillter, sic 6o6cll
Gnsinmcn, bie on,m,ti9en &clhc Scr
@lodcnbll,mcn sic I'M 9ltcm ser Ser.
ge tan5cn; Sie Margriten, Erimclt.
Soloancllen, 8eildth @iinicl, slltern
WfGnncrtrclL @cllarGirr, Sroablu-
men mS srnfa. Giicnbut, sic often
WGnner, Srhibeen, ,sra,enihuG
uno 5iirfenbunb, Mobn unb sic iii.
berncn @ettcroiiteln - einige
Nnmen MIR, aber Elm metalliIdes Mui=
giiben. Gin mmetterrtbes 2c,lten i'm
. alien iSarbcu ooer din pcrboltencs
Sdimmcrn iuie bon 5art idillcrnocr
Seioc.
Sel6ItbcritGnolid. ni6t 81 ii6er-
ieben oas Maer9eiualtsaciinbcl. bas
Bras. Mud bas lit auf sen Bergen
bcimii6. @ras? 8loB 0raS csa,
abcr cs nabrt i,nmerDin oic Scroe,
! mutt ibren melooiiden GelGute. llno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31

, 'bleoenc Nahrihtcn. SSn lccter Belt
Iloll BORT cine belltldr Mrbcterpartci
9c8riinoet porbcn iein. nah fom. Mu-
tier. SGmnmn oicicr Eurtci icn ser
geapclcnc 9lbgcoronete Huo. 9ranbid)
lcin Sie Sbltlen iino prltantlicbt.
llu'cre i1rhi. ~chrfrGite iollcn tell:
luciic pom Stoot iibernonllncn ,iein.
0iS in bie piertc GolfSif)ulflalle miro
beilti6 umterriftet, bon Ser pierten
alaiie ipciter rum. unb ruiiid). Hrm
hei 6t eS, oa6 bicie 9(rhciterpartei cS
iicf sllr 9lufgnbe 0eitellt bat, ras
luicoer 5llriifsurltien. @ie ,miere
0eilte 81 beiem cinscltellt iiuo, fannlt
ou 'oir ia be,lfen. Gielc mGd)ten beim.
bcionoers Oie 9llten. @ir ieDneu inns
nab sen berriid,em &eills mb Chit.
anloacn. D'it cinem @ort, lpir baben
Scinnucb. Gs bciBt Elm Spridpuor..::
Dag es 8elb regnm in ser Trentbe
mlo Stcinc baBeim: Seimat lit Sci,
mot
Gs fraat iiC) MIR, o6 man inter
oieIen TcrbGItniiicn cine Scimfcbr in
9etraht 5iebcn icn. 81 Saule lit
uitns geregelt llnlere 0eute ,peroen
nod inlnler olS isrcmbe mngeiehcn
Ssn ibrcm cigcnen Sa,s baben iie Gin
flcincS Simmer. Gigenen @runobciie
bGben lie ol6 niht. Giele bon ,niern
2elrtcn lpobncn nidt einmnl IN ifrcn
ciaencn @cnlcinbeh ,pie bas in Ser
@iiiriter @eaeuo 6er ssan lit. llnb
rod) lpiiroch lif einige entihlieBen,
Sie SGlureiie an5ntreten. Sir llnier
Golf fangen MN all6 bier bieShpie-
rigfciten an. ltnIere MGnncr rnb
Sraucn, Sic bis fst in Sen slrbeits-
pro5eB ein9eidaltet tparcn ipcrben
cntlaiien. Gs MIRO ibncn Slpar cine
Observation-Disclosures ausbe3ablt,
NIT ser man, tpenn man iib Bis jebt
nidt ctiuas erlpart bat, uidt leben
fam. ga uniere Selltc nobnen bier
mter iebr if,peren SefaltniIleu. 81
iollt einnlal icben, in ,uel6cn Sam
!. S9luE auf Se:te 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
8a,,in>,,itrie Int Scr
Gi6ettei in, 1sMsfItanH

Yrag. Gremier slntonin 3upo,
todp brobte tIcbchiIhen @mlorbcitcrn
cine Sohnfiir5lmg on ioGS iic nid1
mrbr arbeiten Die 9muinouItric bobt
MIR 20 Erosent beS pom 3,pciiabrtS
plan poraGhriebeuen 3ieles aercht
Ni6t ollein pcriagtcn in ser Erpbuf
tion Eripotlnterncbmer nod Sc,
Scbruar Hepol,ltipu pori9cn Sobres
iagtc Ser Erenicr, nionoern icoe,
Maurcr modte elm Hodct aus bcn
6anblperf. 0oS mlb auih6rcn."
3upotodp bcithitt, oob mebrere
hlnoerttmrleno Sltoctcnrlltihc nad
ser Sihedloiloipofci 5llriicfgebrohI
luerbcn ipllen, um sic Yroouftiou 81
erboben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
8nlearieft, NmntGnie,,,
Htteartt pertraesbriistie

SonSon. 8roBbritannien erflGrtc,
oaB Die jett i'm fomunlniItiIdpn9aaer
be1lnolitcn Sdnocr gulgarieu, giu.
mallien luIo llnaarn seacn oie Irie.
oenspcrtrage neritoBcn, inoem lie nit
Sslnen rmo llnteritiiblna Hublanhs
lnSgebeim lire @icocrauiriilt,ma he.
treiben. StantSminaiter Sector Ntc.
Veil lieb I'M ltnterbaus ourdybliden,
oaB Die 9riten S:e san5e slnaeIeaer.
belt Dor Sie @ereintcn Iationen brin=
gen aperoen.
Gr fitbrtc ais, bab @ulgarien
uno Humdnien ibrc 'Strcittrditc be-
reits ilbcr oie hi Den EertrGgen icit.
seletten 8ei6rGnfllngcn binms Der.
ltarft baben, tpdbreno llnaarn i'm
gegriii iteben loa, Dies 81 t,m. aae
orei Sdnbcr bdttcn eim ritiib-ameri.
taniibes Griuden UNI Snformationen
iibcr ibre StreitfrGfte abseipieicn
NIT ser @esriinoima, Sab &uBlann,
oas ebcnfalls am NbibflB scr 3rie-
oenspertr6ec bcteilist ,par, fcin cnts
'prcdenoes Grilhcn aelteat Bate.
,sluf 8runo Der ScrtrGge iuurhe
ungarn erlaubt. elm ltebeubes Seer
BON $4,000 Mann uno cine aus 90
Jhlg5ellgen llno 5000 Mann BE-.
itebcnoe 2ufnuebr at imterbd!ten.
1ulgarien iuurbe cine slrmee bon 55,
900 Mann 1900 Wfann fir sslaf-
geidjiite, 5000 @iann fir sic 9uit.
luebr bon 80 5lusseugen nno 5000
Nann iiir cline sslotte bon 1850 su
belaien. Hl,n1Gniens Trnppcn5ahl
puroe auf 100000 beihrGnft, gu
Siiglid) 5000 Ma,m fir Slaf, 5000
IMamn unD $50 iI,W3eltge fir sic
e,.ituebr ,lwo 5000 Matroicn nit ei-
ncr 1lotte BON $4,000 30. aeines Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31

Nirgen6s offcnbarcn iid Scligfc;
unb &raft bcs @liitens eyrciienocl
ais IN ocn Sdtpei5er Bergen. Ole lar
teiten ,mo bod glcid)5citig Die luettcr
barteiten lnS iarbiaitcn U6rtcn &C.
beiben npitten in ieliig umpirtlifcr
Gin0ocn auf maacritcm 0obcn. bar,
nebeu @lctidacrn ,.no 2irnen; Don
3Glte 1lno Site ,rno alien @cttcr,
bdSrobt. 9Qber nah am Simmcl. au,ui
irgenbtuo lit Scr Sinm iebes gliibel
70 flar: tapicrcS 0aiein. Sd)Snbcit
mo ssrl,ht bis gum letten biirftis
iten @rGsldin.
0ie Stiirne fcgen bic SalncI
a,f, blaicn iie hapon ,,no iuo iie ial
len bcri,,ht auieber. oft untcr idapcr.
item 8eoinaunsen. Elm ,pir,5iges 2eber
al feinen. eincs MIR, Gin umihein
barcS llnter MiiIlioncn ,uub abcrnals
Miqioncn. slbcr bicie 9leinbcit be.
bauptet 6idy tpartct. nudd>It, iieqt
brinet glume, 5arbe ,lIo esr,,d,t.
trob aller 8argbcit uno sscinoihaft
9ieVen @la,d6cn 81 id9pien tut be
ionoers 1el,te. gut; @argbcit mi
2ampf balten tpad, Nno tart.
Sur ipSbrcltb ei,diger Nohen lei
Der. bon S,ni bis sll,e,ait. bliibt oer
Berg uwo traat Icin fcitlidcs aleia
sluS Watten ,nlo Sells, aus oen ter
geiienlten Steinpiilten ialld)sen Gar
bcn. llnb bariibcr lelldtct bcr iatt
Waue @erabimmel, ipcbt Ser ipriiben
De @lana Scr Come ,lnb 5iebe,
berlnclimpeibe @olfcnfugeln.
Sn Der 8er9bla,mc itedt Gin ielt
fam uerlofcnoer 8allber; CT miro su,
romanttihen Qcioeuifait Scr Nera
ganger. Mie uicle illd)ten iie trob 0e
fabrcn ,ntS itiir3tcn al? Gas Goel
tucib pfliideub in ,gef6brli6em Sells
bic 1o6es6l,me, Die iil6erfaIlt id)im
mern6 in itol5er gerboreenbeit bliibt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
Dreisenei,>,Suiien
nod niett ersielt

SrnnfIllrt a. 90. Sic beitebenocr
SSnnoelSahfommen stpiId,en iehs ell
'ropIiivhcn 2Gn6crn mo Ser umeri
fmliIh Griti'dcn Soppelsonc lulllbcr
reoih;crt, oomit m,h sic fronsoiild).
3ouc cinbc,oacn ,pcrben fam.
Oic MilitGrgoincrncure scr Ore
3oncn ,mter5citbneten sic rcpioicrter
9(bfcmmcn nit ser SIhc6ollolpofei
ShiucSen, Norpegen, SGnclnnrt
sStllnlonb 1lno @riehenlanN. Scl
@crt Der @arcn, Aic al,f @rllnh bcl
SanoelaucrtrGge umgeieBt iperocn
luurbc niht hefunntsegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
2f1ietsperlaee s,ar 1tnter<
;eistnmne fertie

@aihington. Ser &ongrcB rabm
Die GcrlGnacrllng Der MictSfortrple
alli Is Wtountc al lulb idicste sic
Gorlage, sic mld) Sen 9lrnbesltaatcn
gelp:iie Medlte 5lriid',rt, ms ;Seibc
Sans. Ser Sennt biligte lie mil 7S
gegen II 'Stimmeu, oas Smls nit
263 gegcn 143.
Fraliocnt Srllmn.l pnlterscid)aeta
lie unb CAB iitb 5ufriehen, neil bic
9fealeitate 2obbp, hie er anariff, neil
Tie ieoe Mietfontrolle aufaehobcn ba=
pollte, rlul aber ood fiir IS M}cnatc
abermols Setter angelegt crbielt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
WIENER ALLTAcS
Der oeserreiehisehe Stossevfzer Unterervnd propa
aondo qeaen die Rvssen.

Wicn. "Stolin, Scr on biit I'M
&reml, oein @illc gcibebcn in 9lub'
la,to. ober nid5t in Celtcrreist!" Mi1
oieiem StoBeebet enoete Elm 8coiht
oas Ser lbreiaebniGbrige 0ranj Gipial
ans @iener- -Ne,iiaot bei iib tr,rg ,m>
Sas iib gegen aIlc 8ciabunasnGidte
nid)t MIR gcgcn sic Soluiets rid,tete
9a bieie aber non hen pieren sen &C.
ringIten Sinn fir Sunror baten u,lf
jebe ironiidbe Mel,i,er,ug aIs toblift
Rleis:grurB empNinocn ihifcn iit
oen SSl,tWen bis mrf ,peitercs in cir
Straflager nad Garelicn.
gebnlihe 1inae ercianen iih IN
Dem bon ben Soipiets beIebtcn Sei
Sclterreids ia1t icocn Gag: Scr slb
transport bon $50 2ofomotipcn ms
500 Mng9ons leitet cine Welle Sc;
2errors Gin, Der olles 8ergon0cn(
iihertraf. 3tpe Mcoafteurc hcrIdnpon
Sen ipurlos, Gin omeritani5ber Beam
fer ipilrSe ermoroct, Gin bon ocm 9t0
W0 feltgebaltcncr @icner Itiir5tc iid
a,,s bcm ssenitcr ocs '6ei6slaniiIcs
nnb tpnrbe lertrnb bon bcn 5id,cs
fiiten iuegge5errt. Giare isrou, Scr cir
Muiie Gels itabl, tpuroc pcriblcppt
Bis enblid Sas llmuabrihcinli6e ,n>
bollig llnslaubli6c geidmb: oie @ie
,,er aeigten Sen Solpiets Sic 3Gbne
uno bieie ipid)en s,rriid! sllS elm paar
iotpietiide Soloatcn eincn 0iener II!
ibreu Sseep 3icben lpolltcr, rotcten iid
Ole Hailantcn 5lrlamnen entriiicN
ben llngliif!ihen ben .soinben hes
NaWD tno befreiten aald rph ibren
Mnfiibrer, oen |oie Mulien als Griab
oefaugenen mitnebnen quolltcn. 9ics
fee Gorfommnis lit be,eihncno fiit
Die Stimml,ng, Ole beiltc fin @icI
bcrrid)t. 7ie nGbmenoe slnait lit Der
GmpGrrng ge,uic)cn. Wan bat bas
@ciiibI, 5u lange gcpartct 81 bahcn
rmb nun sur Selbitbilfe idreiten 81
miiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31

Srei Climber olrfte ibtpere Bomber
babcu.
Gin llntcrbausnitgleo fragtc,
mas 8roBbritmlnien angeiidts Der
., ,flagranten Serliobe" aeeen Die
Srioenspertrdge 81, u,,ternebmen &c.
oenfe. Wtt9tciI antiportete, baB a,ii
9rlmo Der Gertraee ieoe Der Sisna.
tlrmdhte oie @ereinten Hationen
anrllien fonne, oic Damn cine Inter.
il,dungsfommiIiion ernenncn f0nne,,.
9ieIe @eitimmins trat crit 78 Mo.
nate nah Ser llntereidpulng Scr Ser
trdac in araft, 10 iiiate Der @finiiter
bin5u. 8is6er fomnten sic Yertrags,
beIrimnnln9en mlr ollrd) gentei,-
idaftlidc slftion Der .@roBen 0rei"
burhaeicbt iperoen.
:HcNeil ipieoerbclte aud frithere
acknowledgement, oaB Die orei 2GnSer
Tcrtragsbeltimnlllngerl biniibfIih
ser Heoc,, Greiie-. Mclieions- uno
Scrianmlinssireihcit perlctt baben.
Folitiide Earteisn. Girfen ,urb. 3ei=
tlnlgeu auiiroen liaiioiert, lpe,m lie
lid, nid)t Sen 9ommlmiiten iiigen.
~Man oari o,,d) nibt sic taetGgliden
@erfolglnaen ser 8iirger oicier 2Gn.
Der nid)t bergefen."
sscrncr iagte McNeiI, baB BroB.
britmuien auf SnIormationen ;iber
Sen Gsillnobeitsplitano mo nic 9e.
banSlung auroiual MinMsentps
oringen tucrbe, Scr bon einem I'M.
eariiden golfsaeridtsbof gu Iebcns.
linglidem 8efdnanis per,,rtcilt tpur
De. 8ic Mcgteil iaete, iei es 6em bri=
tiid,en Beiddftstraaer in gl6upclt
nidt moslid geipcien, 5,aperldMiee
Mitteiliutgen iibcr oie 2ebmsbeoing.
llngen oes aur6ianI 5u erbalten, uber
es hperoe angcnommen, baB er iih
CUR 3eit in eitem ll1teri,,dHMesec-
finsnis nn6 nidt in elmer Gtrafon.
talt befinDet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
Srobam 1. g.. 1919.
Yoit Gfcrbin9 :. ScItcrr


Siebc Sre,rnoc in ser tscrne.
GntiblHHigeh Sic mir bieic sln,
rebc, lie fomnlt ieoob aus DEM @c-
oiirfuis, Shnen uncillen. unieren Sanf
fir buS an inns 9elanotc Nafct aus
sllbriifen. So liebc 8nbcn fpnlnlcu
Inur pom Wcnldpn sic inns arnlcl
ScimatIoicn allt 9eiilnt limo uno IN.
icre @ittc, Die mir iiberS Soilislpcrf
biniiberididtcn allb pcrite6en.
Iie traIrigcm Grlcbmiiic Sic mir
,um id)ou bnuo 5 Sabre mitmahcn
|miiiien, lnb oie idpucre gtot oie iie
nit li6 tbnin9en, 5luingt lns Silfe
bdi anocrem 81 crbitten, 10 idppcr &c,
inns allb fGat, llnb 10 ihrieb ib nll
bcu aus mdiner Scinut itammenben
9errn Eaitpr Sans Soiiel, Ser al
lem mad, mcine 9ittc mcit.rlcitctc
Mit eroBer ssrelloe babe ih oen
Snbalt oes Yddbens in @elit &C.
NOMINEE, llno ballfc ncdunolS bon
gansern Ser5en fiir olles. Gott mGblc
|es SSSbnen lobnen! 0ieS lit lpobl scr
bette @lr,id), ,,no Sic bepabren Dor
|alle Sem traurigcn uno barten Sdyid.
ial oas inns auierlegt ml'rSe, ul1o
oas ms aaemnad and nod lucitcr
'5uadbatbt lit.
Tic slrbeitSbcrbGltniiie iino id),ucr
lnb ser GerSienit fir inns Seimat,
ioie iebr aering. ba man inns iiberan
als lGItiae Glinorinalimge nmiiebt. llno
|,pie gerne icbcn mir ans fir baS
Nobl ocs 2amoes elm, bas nnS ani-
naDm nmo inns nod ouloct. $50 ln,b
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31

Die Gerioiilmg ser Gcreiniqten
Staaten bcitimmt, ooB cine oiii5ielle
%olfs5dblllng oIle 5ebn Sabre in Sen
Gereinigtcn Stoaten Itattfinocn m,B
Ser luiftigltc 3luet bicler 3Gbl,ng
lit sic @eItimunrla scr 9(nsabl ser
Meprdientautcn, sic ieber Staat mad,
Dem 3ongreb 81 cntienoen bat, fer.
ner oie Nuiteillng ser bircften Steu-
ern spiihen bic ein5clnen Stnaten
Sic critic &o!fS3Qhl:.na iono i'm Sabre
1870 ltott, aber icit oicIer 3eit lit sic
slltIgabe Der jog. GoQts5Gblcr INNER
lhlpicriger gaporoeu. Senn bic slns
5abl Der gu 5abIcnocn Meniden lit inn
mer mebr angeitieaen uno man slblt
ni6t mr Menidcn, man lammelt
auG' telangreid'e Sa;en. llebcr cine
gan5e Heibe bon ioSialen unb nolfs,
'pirthaitlihen Srasen. Ga oieie
IllTgabe INNER fonrpli5ierter lit, er.
icrOert iie AUDI rcbr Gorbcrcitluaen
lllpo aus oielem @ntnbe iino oie
Flane fir bie inn Sabre 1850 fom.
mcnoe Golfs5Gbhlng inn Staoium ser
Gerpirtliblrn9.
Gle SoIfssGbl,mg ielbIt piro onl
1. Iprfl 1850 bcginnem. Mfebr als
$4,000 9camtc. r:e bas llniteo
States 8ureau Of Genius pertreten,
neroen ettua pier5ig MiGionen gi;n-
5flpobnltngcn beiuben, ioipobl Sic
slportmcntbGuIer in 9fcu 0orf iuie
ailb ,Sie Sglts ser Gsfimcs, 8. d.
|ibre Siitien, sic a,ts Gisblods er-
rahtet iino lmo iib in atasfa befin.
ben. Dfan miro ale belanareid,en
einselbeiten iiber cine gepolferllra
lanmeln, oie man iest auf $50 0eiI-
llonen Seeleu idFitt.
8leid5sltig aperben oie 3olfs36b,
Ter Ied)seinbalb Millionen Sarmen
oe'iben, Inn hie neleIten Satiaden
liber Die Grnte, lanotpirtihaftlide
Irbeit, geipdiiernns uno GnhuGlie.
rlln9 5u erflulSen. Gin Im1o4pirt.
l6a1fllber ,3cnius miro ale iiini
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31

scr SecrcSleituga bcfanutacaeben.
Tas neue &onmonoo nnnioft ale slr-
mee4 4Gintpitcn in europa, sic brett
bel Sen 2ltitbriidenS Speratipncu in
TrnnfIllrt nnS teitsbabel ni.arbei,
ten. @rigaoegel,eral Ebilip &. 8ai'
lagber aus Council @luli5, SSnmn,
tpiro al Ser ISpibe Nicles acnlnlunoos
'tctcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31

Der @tlbbeuer lueiB es 81 idGten. er
bolt es bon gefiibrli6en Salocn. Ner
ibon einnral IN einem godNclcgenen
@aailpr @StHhel bel iommerLid) db-
aebedtem Taf) geIblaien bat poll
,punberlidyer @ebarfcn nno SrG1nmc,
pcraibt ocn ,uiir5isen @eru1 uon
8erabeu nid)t mebr!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
ltntcrarnnS-V -Vropaaanba

sSn ser Strabenbalbn cine picriei.
tiae 3eitllng 5llgeitcdt, in isprnat
Eophr lnlS Orlld cine &oNc tes
iotpietilden MittcililngsblattS iiir oi>
Mpte Irmec IN Seitcrreih. sluh oit
Iitelleite entiprah Dem original
slber ser Cert nor antisfon,mmiit
| ild)e Yropaga,uoa unS brad)te Mittc
ll,ngen iiber ole 5Gtigfcit anti.fom
mntiltiidrr s(ftionsaruppcn mlf oen
9alfan ,mb in Scr SoWietlmion. Gi<
iuadienoe 3abl Ger llcberlG,licr luur
Sc gcnonnt. T:cics @latt miro IN oil
lpcrianotfertiacu Sto6e ser Mrmee
seitluN aeidNn,gaelt, IN banoifriit
lid noreNlierten llmihlGacn an iclp
ietiide Ginbeitcn Mrid,idt mIo OH
8Gnfen ausaclcet, TOO ic,pietilht
|Soloaten iih nit olterreifiIhenMGo
dRn ,al trefIen pileaeu. ...
ga, alld) bas Gibt eS, obgleid, ioni
IcinpIlig aeacniibcr Sen Somiets cint
~Eolitif Scr 9lbitirn5" 9etricbc,
miro. Gor ollcn alli Dem 2anoc 5eiai
| iid sic raonrmonbantlro" bon 3"it
81 3eit aroB,iiaia, ,uenn &icb, &c
iliigel lmo Gicr abgebolt ,ueroen
Man rcronitaltct 1anSpergniigcu
bei bencn Gridfincn rntiirlih iii,
aGe Wdbben Eilidt lit. Ger San1
miro mt cincm Eropaganoaportral
cinaclcitct, sen cin orSoenbeidtcr
Icrtreter ser aovnn,alloantur bGlt.
Ter Yiermdd,te.aeep
Iic @icncr 8iermGhte +9er,palt,rnl
fahn niht nit Dem fallen &rieg"
iuie ifm Berlin fennt. peralihen ,ucr'
ocn. Mlf ocr @;cner Burg iuchc11
nod bcute ale pier Siegcriabnen ne
bencinanoer. sll,i ben Streiienmoacr
scr WilitGrpc1i5ci iicbt mm borne
Soc" mro ySommp" lub bintel
S6IuR ullf Setie e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
N$>2(rntee.E uitbriief efen>
Kcn,ntanHc ei,,eerisl,tet

1ramiurt a. sc. Sic Sd)cfillng
rines 2a,ithriidtn NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
lnan0oS ser ll.S. -Mrmcc lulrOc Don
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
Grltit Son'ocl

~eu''Nf'/ ~, NNultitlI IL t'
Sbcre Strabc II
Mn Snron 9iclief Glepeluno 8, =
Stir Die aiitiae 3,lIenoung oes ga.
fctes nit SebenSmitteln uno &lei,
h,ln9sitiiden oanfe id) Sbnen berslihit
Sic bobcn mcimcr Iamilie luro MI,
cine gro6e Silie sl,tcil ruerbc, laiicl1
nmo es lit ifauer in @orten aus5,l
briifen, mas Ger Grbalt oes Yafetes
iiir lms tebcutete.
SSn Sanfbarfcit neise ih lnif Dor
Dem Werf Shrcr 6niitlir6cn 9Md)itell
liebe urS perblcibe Sbr crscbencr
GrnIt Sanocl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-03-31
Dankesbriefe bon 6i tenbdrger Ian sleuten

1 mmn iperbcn mir apieher cine Sci
mat bobem2
Sn bcrslihcr Gerb,nbcbeit icnhc
ih meiue GriiBc in Die lpeite sSerne!
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-05-01
New Cattle Foodi f From Oil Waste

Twenty years of research by two
Norwegian scientists has resulted
in discovery of a new vitamin prep
aration derived from lime water.
The discovery will now make it
possible for Norway to utilize some
100000 tons of lime water-a resi-
due from the manufacture of her
ring oil-which has hitherto been
poured into the sea each year A
supplementary food, the new prod
uct, which was developed at Haul
gesund. Norway, by scientists T.
TormodSen and T. Svendsen, is
rich in vitamins A, B and D, and
when mixed with a basic animal
fodder has shown some remark
able results as a feed for chickens
and livestock.
Forty-five day old chicks fed
with food preparation containing
IL per cent lime water weighed
an average of 631 grams, Chicks
of the same age which had received
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-05-01

tural Commission, on May 10 re-
ceived Yale University's Rowland
Medal. 1t was presented to him
by DR.. Charles Seymour, presi-
dent of Yale. Immediately after
the award, Mr.. Markelius deliv-
cred a lecture on modern architec-
ture in Sweden.
The Rowland Medal is awarded
to a citizen of any country in rec
Ognition of an achievement of
marked distinction in the field of
literature or the fine arts or the
science of government. It was
last presented in 1914 to Field
Marshal Sir John Greer Dill, Chief
of the British Joint Mission to the
U. S. The prize was established
in 1905 as a memorial to Judge
Henry Elias Howlnad, Yale Glass
of 1854.
Mr.. Markelius, who was born in
Stockholm in 1885, became City
Planning Director in Stockholm in
1914. He is best know in this
country for having designed the
Swedish Pavilion at the New York
Worlds Fair in 1889.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-05-01
New Edition Of
The Saga Of The
VoIsungs Printed

The American Scandinavian
formulation announces that a new
! edition of the Saga of the Vol
sungs is being published this
month. Besides this famous
Scandinavian saga, the volume
contains the Saga of Ragnar LODI
brok and also the poem, The Lay
of kraka, better known in English
as The Death Song of Ragnar.
The sagas have been translated
from the Old Morse by Professor
Margaret M. Schlauch of New
York University, who is an
authority on medieval Scandi-
navian language and literature.
Among her previous publications
are Romance in Iceland and The
Gift Of Tongues. DR.. Schlauch has
also supplied the volume with a
valuable introduction which gives
the general reader the necessary
historical information and back
ground material.
The story of Brynhild and
Sigurd the Volsung, who was
reared by Regin the blacksmith
and became the slayer of Fafnir
the dragon, is one of the stirring
epics of the Scandinavian North,
and has important connections
with the Nibelungen legend. The
story has also served as inspira-
ton to the works of Richard Wag-
ner, William Morris, and Henrik
Ibsen.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-05-01

congress. The World Sports Ex-
HlpItiUH Opens s--.~.-
rectors and committee heads of
the International Association of
Bridge and Structural Engineers
meet in conference July lib. The
Second Lingiad starts in earnest
on July % with an expected $4,000
participants.
August opens with an interna-
tional congress of secondary
school teachers on the 1st and a
large Baptist youth rally on the
3rd. August 1919 will see 1000
dairymen from all nations meet
in congress while the internation-
al congress of domestic science
teachers will be held August %
81 Finally on August "a, the st.
Erik Fair is opened to last one
month.
While an influx of such dimen-
sions is bound to tax Stockholm s
housing capacity to the utmost,
measures are now being taken to
ensure the comfort of all foreign
guests.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1949-05-01
Swedish Federation
OF Labor Now Has
100000 Members

STOCKHOLM. = The Swedish
Federation of Labor, whose Pres
ident, AXel Strand, has recently
visited the United States, had by
the first of this year a member
ship of 1928, 562, including 227,-
655 women members. This means
an increase over a year ago of
some $4,000. Local chapters to-
tailed $3.50, divided into forty-five
trade unions. The largest mem
bership increase = 1905 = was
shown by the steel workers. The
annual report of the Federation
reveals a record low unemploy-
ment of 2.7 per cent. (Sweden's
population is not quite seven mil
lion).