davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Western news. [volume] (Libby, Mont.) 1933-current, 1949-02-17
Fatal Farm Accidents

An average of more than one
farm person is killed by accident
every day in every state.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
RueckbIick auf dreihundert
Jahre deutsche Staatspost

her gellteoerteilung in Ssnabriid
manden Stcin in oen @eg Teaen
fousn. ipenn iie aetuuBt bdtten, bab
Der &lrfiirlt gan5 I'M gebeimen grob
olr9elegte Eldne fir cine Staatspolt
ouh i'm @eiten ieines 2m,oes ooer
nielmebr iei,es fiinftigen 3anoes
Id)1rieoetl tlls oalpl 8ramoenburs
164S Die roe roelltlden 8ebiete bis OIL
ben Hbein 5llgeproben erbelt. ,puroe
cine Fo1t bon Berlin bis 9lepe an
Sen &bein gelegt unS ierncr 8erbin=
lollhlgen NIT ;Ueinoen. Salberitabt,
Haoensberg lu'o Masoeburs etnge=
rihtet. BUR llrterbalt9lng OieIer &C.
iumten Eoitlinie erbielt Ser prell.
BiId)e Holtnreiiter Martiu Welnnunn
Elm Subresaebalt Don 1000 9ieihss
tbalern, lpopon er idntlife @ebdls
ter llnb Sohne fir Die Holtillone ,n1o
bic Goitbolter 81 be3ablen hatte. o.
gegen perItanbo es Der flllae He,l.
manu-, als Srmfgelo io5iliaaen lib
pom aurIiiriten aus5ubitten. baB
;Dm oas 9riefselo bon alien Prioat.
trieien iiberlalien bliebe, oa oieie err
Itc Staatspoit eigentlib m,r 5nr Be-
iorherllng ser 8riefpolt Ser branoe,,s
ttrrMidpn IStaatsreaier,t'ls au Die
ErouiS perlualtunaen geoadt mar.
Canals Oad)t nod niema,uo oaran,
hoB einmal oie 9elltidr goit Miaiar.
oenbetrGse bel Ser 9ei0roer,me BON
.Triputppit" einebmen t0,mrte.
Sellte. nah 800 Sabren. lit Der
9ereitb ser Selltihen Eolt aerinaer
auGntfermmg getporoen, als er %.
mols BON Memel bis nad Glepe mar.
Sn Der giSone eibt es beute Is Sber.
podtSireftoren, 1890 Eoltimter, 2
9ahnboisGnter, 10. Goitld,eddmter,
AZ 6ernipredGmter, 5 1elegrapbes,=
Gmter, 3 sslnlfbetriebsda,rter iotpie
2406 3lpeigpoitGmter. 0aneben be-
Iteben 4530 EoItltellen eriter Sros
amng, 9464 Yoititellen slueiter Sros
nlmg1S56 YoItbilisite0en iospie TO-
$50 ofIentlihe SprehitelIen. 9ieIer
gclpaltige slpparat berotigt $4,000
jSd,luh o,if Sette ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

EnlanjipationS rf!i;rlrL her ,SriH.
Oenspcrtrag bon Faris, Ser Sen In
MISUNDERSTANDING lulierer Nution
E''G)loB, IN o., &n!1> >itcQnna
tHI.c'hlp'len :" rrrNrn slnBerbc.u
lpi;a lie GllbrIoc BON unocrcn g.
funlenten cntbaltcu 3. g. 9totisen
ither oen isort9ans Scr @erbm1olln=
GeE, Se ih!!rIli.n ;lnn Irlnf ser
MISUNDERSTANDING iiibrtesl
in ser Saltoid)nift Sbomos SseiierionS
ielbit Elm bonn Sabre 1863 natierter
Vrief oeS &onrJ3 Dnn Siam m Hiu-
coin, ser bem rSntcreiie Der oiiatiibcn
MaicltGt Oil ocn Oen,ofratiid)en Soca.
len 9lmcrifas glusorud gibt uro 2in-
coIn &ielepbanten Sllm iie9reihen
Weellbln1g oes 0rlberSm:ites Nproell
oerius Siioen mn6ietct (piele 2cier
iperSen iih elmer SSene in oean aus
ge5eidplctell Slim nslnna unc tbe
Sing Of Siom!" cr innern, iu oen
oieier grieinuebiel cine Noae Ipielt); :;
ierner SameS Mnoiion's Monulfript
Ser 0cbatte IN Scr @llnSesfonpention,
in oeren 8erlali Die Notlpenoigfcit
,fiir cine v9iu Of Higbts" er0rtert
tulroe; George @oibinston's erite
OBSERVATION-DISCLOSURES; lmb NIT
ibnel nod uiele anbere SdGte onS
ben slrhipell unierer nationolM Gc-
idibte.
Inter bieien 9oflmenten i:ebt sic
GhluE auf Se,te 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Diltskomtee Der 5iebenbirqer 5ad,sen uno
Banater 5rbnaben

Seiner Sod,piirhen Scrrn Narrcr
@litop NNoli &0llm
gScIt 80. Ctr. lno @illurb sluc.,
Glcoclono, Ship, ll.S.N.
Sodnpiiroiqer Serr Fforrer, lcrE
,Splci Sultrih aus Glcrclrrh teiltc
mir HShrc 9luihriit nit lmo ld)rclnt
mir, onf Sie icit iflrrer Belt Der
Nohiolgcr oes il, Sen guheitanh &c.
tretcneu Serrn Eiorrcrs Sclit'rhlml'
Scr, meines 9unosmaalnS, iino lmo
audi, BOB Sie ans Stuttaart l:anlmen
uno ,ulierer grbeitSntersi,c en1aeaen
briuaen. Gr bat nl:th. Stnen IN
iiberiid)tlihcr Nrt uno gSeiie fllrs
,uliere slrbeit ibes Silisf9lllitecs 81
ld)ilocrn, mas irb TIM luill, oilcrhlnNs
i'm SeleeramnIitil lit eS mht noG
lih, ipeabulh i6 Sic j!tten bari 'id
ellllge 3elt rllr Die Seftllre mclnes
@ricies su nebmcn, licGt mir sod,
ichr piel boron, oc6 Sic ais @ciIt
licber nlcincr 2anbslellte in II. g. q.
iiber lluiere id,mere ?lrbcit bier in
Scutihluno gelou ms @ilo gcIcbt
iueroHl.
Gs lino rlmo 10000 Sie6cilbiir9er
Snd.ie bcllte I'm Scr .3critreulrl9,
tells ols NliiOtlnHc IN SeItcrrcidj,
tell: uls Neimat:crtrirrcuc III alien
Seilen GelltidlunNs Wtcinc ,luignbc
iit *, Niclc in Sen YerIchieoencn 80.
aen SelltIhtanbs lebenoen Sieben.
.,iirger Suhicn, ebeEln Uie sic 90
mater Scblpnbcm ,H i.treNcn. Nle Sie
ans Sem Yrieffopf ericben fo,uren. lit
hoS Silisfon1itee cirr firhlibc Stel,
lie, Ger Ole oiafoniitne Yilege Der 5ll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
manoever der SowietfIotte
ostsee fuer diesen zweek hermetiseh obserieseIt

gooten cine MISUNDERSTANDING.
felt bon % Seenleilen. Tieic Sod)lt-
acldGpiloigfeiten, sic bel llcbcrluui.
icrfabrt iiber Sic 80 ScclncilcMrcnsc
hen Ginhau cincS ncllnrtigen Nn-
bohgelhroubt merocn. 1ino aulr N>rd,
triebs 81 perltcben. Gs inlo ioge
nounte v&nallgastllrbinen" -
ld)rcibtiidMroBe Grplolionsfun1merll,
etlun in tSorm eines ii6er9robcn 9luS-
pufirobres, geipeiit non eincm Wc-
milh aus g5etplen lub Wallerltoff.
8eluibt etlpn cine bolbe Solrnc. IS
Ibeint iitb bci bicIen Ne1lfpnilrlftio
tci Gnhe oes GriegeS in Grprnbln,Q
ncn INN cine @eItcreniluidlmQ bc$
bciinoliheu ioaenolmltcn "@altbcr.
Vootes" 5u halloeln
9ln Shnellbpoteu perIiigel sic
Mliicn iihcr Die ebelnnliacn oclltlhcn
0opte 600 So, Wt9l9t MuihinNl
5000 ES, pier Sorpeoorobrc NM
SlufbGuaTinlum, @cItnulnnigfcit ca
l5 SGcmeilcn), am oic engliihcn
Gornpcroft 55-1sub 9cotc, itolic
a,iihen M9lS nnIo einige Gigenfon,
itruftipnen 5um aroRtm Seil Shl
icnboote nit @cnsiInnotpreal (6O Scc
mcilcn.)
Gic gclueglnlgeu Der Id)pcollhcn
1Slotte 81 Weginn bcS Sonnucrs lul
icn erfNmeal, boB man iih Der @ciabr
poIl be,ul,bt aeiporoem lit. Ser &crl1
ser ihneoiihen Seeltrcitfraitc, on
MiiltclponrrlbTiic, Ilua,eufrcl5cl
:, ,,@otlanO", ser Suuptteil ser II
@optc luto foit iGntlihe Shnell
6ootscinhciteu buhNr I'M 3al'anmlel
,uirfen nit ser idNuebiihen 2litlpui
ie hcreita perihicocntliN gcgcn oil
onionlcrnocn uebergriiie mlI iNlpe.
oiihcs Scrritprilm (illncrbalb bel
Grci Nteile1l5one) uno gcgcn oas 9In
I,altelr ldpueslider Tailngicr
sSrudt- lrnh Sarfidy;fic lomic sSiicbcr
fohr5ellgc burh Sen Gin'nb im @e
leitldnlB ~protcIticrt" Die Galtluid
lllng in ser oitlidcn Sitiec, 5. h. >cl
forcierte 9luabml ser r1liiihcl
Shlahtilottc, crihcint i'm StnNnm
ser nlcoerllen @ufiel nm 10 ieltlomc.
ais BON 'eiten ser hritiidGl lulI
amerifaniihen ltarinc 9tahridtel
porlicgem oic oli sic 9lubcroicnlt
'tcllllng ioIt aller groBerel, &riegS
ihiIfeinbeiten 5. +. TllgpugtrGgc,
nnh Shlahtid)iIie iblieben Ialicu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
6rei,cr 3ellabbam
INT Geni pereiinHet

Honi. Eon hcn 81 Hdnocrn Gc ler
ten Sommcr in Nnnecp, ,Srantrcih.
on Ser &clt 3oafouicren3 teilaeuom
men bottcn auurOcu groBc ;}oll'enf
ll1acn hcfulnlt geNcben.
Die @Mte ser 3puernliBiglmGcn
itcllt cinen 5oQNiden 0onO Bar, il,
ocm sic &ohltSolliGbe mir Die GinIubr
picler tolllcnoer perihieoener slrtitel
bcs Snternntionoleu @onbels nicoer
gclegt iinh. llebcr olc GrmdBIMlnger
bate mon lih ml pier Wtonuten III
slnnecp geeinigt, lluo 5iuar leitens
Der 0riinollngsmitglieoer am 8en-
Ter 3ollNbfonnlen bon 1947 ruo iei-
tens Der 5ehl HGnOer, bie iih neller
Ninga ocm 9lbfolumen mgelhloiiel
hnbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

WrtrcuruNm, ;;brrl,5;,,, =, ,,,,L,,>
hie tird,(ibc >,rh alma m,,;,, >,,,
Nr;ienrs,;,orr or;,1,t ;>,,,,;.
ocn>sle,,tc n;dt ~, c,.,r,or,,,o,, r,,
orr>er Icb,r c,,; ,,..,,n, =;
Observation-Disclosures -, m,t,,,, ,a r.,
4r.,;crho, m,,,c;n>,, ,,> ,.>,:
f., crc,, f;rh,in nm, ;oo,;,,,m,;a
np,,,rot hoh ,,ro,,,,fto,, ,,;, ,,A
ehn,, oGoo,;or+.,:,,., :, n,,r,,r;;1
S,eoeuoe, ,e;,.,t,,4to.,;n,;t, no;
nmcn ,u,sro y, ,,rf",,,,;,o,, S., 80,
mo.;iho ,o;t,,.,,, a. ,,tt,, ,> =,
o,,,4, ns;,t ,,'.,r.. ,;o s; ;h;r,, :,
tcr G;rd,ctr,,4,! t,6o, r,ttn, r.,
non. IN >;o;,, ,,, o,,,, co;t,, -,
hu, Se;uoto,tr,s>;on;, ,,,,,,,,,,rY,
fon.ur, >,m ;ci,;,,,or,,;,,>r., n,,A
nou ci,cu 3ca,nh;;ro;i,1 ;,n,;i,,,,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

tSranfirt. Sit peroanfen 70 munhe
groBe Wirflngcn IN Der 8eifibte
rcdt flelllen unb unIdeirburcn llr-
laden ibr Snlei:. @em oieier Sus
,utrifft, bnnn enm man ilm bllnoert=
pro5entig mlf ous Gntlteben berOellt=
ihen Stnntapnit besieben, Die Dor
300 Sabren am 80. Suli 1649, our6
eillen Gertrog 5lpiiden Dem auriiir.
item bon @runoclburg lrtb oem eriten
EoitneiIter BON ErellBen, Wturtin
ltelmam, in oie 8eitid)te eintritt.
Trei Sabre porber, nGmlid) am II.
Tebrlnr 1646, ihloB Der @robe aur-
Tiirit BON @ranbenburg nit Dem
'htpehiIdcn Foltmei ter in Niga Ell
mcn Gertrug ub, IN bem Sdnueben
oas Hcht Iu9eitm,oen Dlroe, slpIs
lheu Hiao luuo Gansis cine Heihs=
pot eiusuricbten. Tieie Toit bllrd=
Querte ober prellBiihes Gcblet. &or
Der Iuabinoigllna bes Dom @roben
Gurfiiriten id)on mterihriebenenSers
TRACES fiel er 5llIGlligerlpcile ocm
brnnocnburgiIhen Hegiltrntor sri.
d)ael Motbias in sic Sinlbe. Matbins
id)rieb Itott has Soflmcnt - pie
inn bcfoblen -'lloh Sdlpeoen lueis
t,r5lleiten, ei1en langen grief an
ieincn Gorgcietten, in oem er mlf
oie @efnbr allilnerfinm mad)te, Sie
cine fremoe Eoit in YrenBNl hebellten
fome. Der 8robe &l,rfiirlt SerriB
Icm Ihou llnterId)ricbenes Sofumerlt
Wniae WtMlatc .lpdter pllrEe init
Der GrrihtlHa Der prel.Ei'hen Yolt=
linie bon Wten,el rub Sun5ig begnns
men. Giuige Eoitreiter auiuroen pers
pfliutet uno bcr regelnGBige &ll.
rierbienIt be9un. 9toh gob es aber
sehlen Nrieocn in Geltihlaub, bem
Oer Tricoensucrtrag BON Ssmabriid,
Der ben 9reibigiGbrigen &rieg be
enocn iollte. aplroe crit Sluei Sabre
ipGter geihloiien. gs lit intereiiunt,
aus oen often slften nm 5ll crIcben,
mie iib Ser @robe &uriiirIt bcTiibte,
icinc erIte Staatspoit IN ErerBcn
nloalilbIt Dor ieinen Nufborn -
aehcimSubalten. Sic bGttel i'm bel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

@cln ser Wenih ungeItrengt norb.
heuft luenu lelruao gc'raat rjS
hcnft Suerhen bie 6m9erlpiBen flel'
|ner.
Sic lhr,mpIen nit,t slllummen,
lmenn Fmanb geiragt miro: iuieppiel
lit ;lpemal 5luei9, aber iie TIM es,
lpelm es iih oapum baroelt, aus5us
rcd)nen, miepiel odtmnl 5lpDli lit.
ipiben miro 9enau bon elmer uellen
Gieies Srbr,rnpfen Der Singer,
Ntald)ine permerft, ole 5llr Oiaglloie
bon Sersleiben luto Grfranflngeal
ser glutgeidBe biert. Sic bcibt
Yneump-N Netbpsmogrupb ,n,b ,uenil
mon bas a,sipre6en mill, nr08en
manhen ibon sic Gingeripise,l
ibrlnupien.
slls llriahe fir bas Shrumpia1
Ser Siugeripiten beim Wadbenfen
miro anaeeeben, oab bdbei mebr 8ll't
Wiaid,ine nimmt Weillngel iiber,
nad oem @ebirn geooaen miro. Die
emp7ilpSliher eleftroniiher ,smpulla
Dor, ole Sen 9l,ltiluB ol,rlh oie Sim,
ger luuo 3eben zines lFcniben an:
seigen. guber Selufen perGnoern nodl
unoere 0inge sic 8robe Der Singer
ipisen ,uto 3eben. Gum 8eilpiel Ger
Eulsihlag lmo oas sltmeu. ODER bic
S'plllle, tpelhe bon Sen 9eerpen
'ousaelanot tueroen n,o Shods, bus
beibt Gribiitterl.ngen bes 8efiibls
lebens.
slIle Sieie GerGnber,mgen tperben
bon Scr ncllen Maidine permerft, sic
pie elm alter Gabipapparat ausliebt,
nit Sriibtm, bie nod, Sen Siaaern
ino 3bnen fiiblen. lin oieie Menoc-
rungen Noer @r0Benberbaltniiie 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
bic GePre Scr ,t.atrcn
pcntcfratic

llniere Hegicrlmg in @alDlnqton
bat Elm oromatiihes 9roieft in Gor'
bereitunN ioaB ifoem slrictifoncr,
mo INNER er Iebt, cine @elegeldbeit
bieten loll, ieilen Stol5 allf lein
Sano 3u crneuern lluo 81 IeItigen.
@ie bas Sslliti5oepartmelt ser 9unz
besregeruna tiir5lid befarnt CAB,
i(cbt oieies Yroieft Dor, ioplIagen Ell
ne @anoerauSltelllnW hiitprlitpec
Ioflmlente unierer Station 6u per
aultalten. IS miro sic erlte MlIsItels
hung bieler slrt iein nnH es lit &C.
plant, lie IN eil,em SoHoersug omrdS
eonse 2anb 81 iei,oelr. Gielcr sns=
IteIlunass sSonoerplg miro. einenl ae.
nan feitaeleaten SahrnIan Sllfolae,
in ullen AZ Stoateu salt maben llno
oie' Musiteanru Dem T!.blit!nn er.
0if1ren.
Iie SanmlnlrI miro II. a. sic Der
id)ieoenlten Iofllrcutc entbaltcnL sic
Elm 3eugl,is iiir Die hiitprild)e Gnt-
rn;cflung Ger in,,plSlcllen Sreihcit,
oeS Menibenrcdts uno ser Wten-
it)calpiiroe in Hrirrrn 2auoe able
gtr fomnen. G3 IT irgar nloIlid, rai;
ncrort beoel,t"uoa S,f'.mcnte unie,
Ter GeitItAte. ,uie oie ~Yia Of
Niabts", sic bon s(brabam 2incoll
m6breno ,Ses 8urgerfrieges erlaiiene
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
$hinecnpafrt fir
8crliu

Ncp 9orf. 2S. Scpt. 1919. Gin
nortJ.b1fttr Gintoti non Shilten
crnIo9lidt Gnrc Elm ncnea NnhrlmgS
mittclpntct ullf hen M,nrft S,l brin
gen; ichod) MIR Wir cine fllrSc 3eit
unh sur |icIerlug mod Berlin.
Scrr Eull Comb Erenh, Souupt
hlrcftor bon Gnre, ser ohnc Ernfit
orbcitcnorr Soilisor4ulilutipn, be.
rihtct, No6 e5 Care gclunopn lit.
$500 nclmpfiinoiae Srbinfcn ,u eli.
mem portcilbuItcn Erclie 5u fulIcll
acne Nnhrlngamittelpnfct bon Gorc
9llbcr bclu Sd)'nfen enthIlt Nie'es
I Fflu0 3NfIec, 8 lln5en Groheer.
nlorclnlooe ulto Elm GiuO Meia. Ger
Sc'onrtlrcrt biciea Eofctc@ itcnt lid
ol' iirfa S15. Care ibletct iebot, Die
les Tafct Slm ErciiC nom nllr $40
on mno 0urunticrt Sicicrung.
Mcrr tSrencb lugte icrncr; Ger.
lin lit mir Nieiea lrcur mhrbuite ga.
fct Gl@ HieIerlulqSort ull&ricbcu
!pcil Oic Nemobner 10 ichr untcr ser
lnmacn @lofooe aelittcn bobpn. Sic
lcr ncunpiilnhigc SMinfen lit iihc,
Elm @cdcrbiiicn Iiir Sic 9crlmlcr NM
Qibt cine quite NcIttnqsnublScit III,
einc ar6berc fnmilie. Gr fam obel
ollcb Slr 3lrbcreItlng bon mchrcrer
Mtdl4 citclI ucmuGnoct nerocn lln(
bGlt Damn umio IGngcr an"
SCIOCr fam Gorc MIR $500 Wc
,tclllnAcn ml' hicie@ Srbinfenpufct
on1lcbmCn, hcnn Dies lit Die 9lnsob
Shllfetl. oie Gnre "a, eineln uorteil
haTten Ereile eritcben fonntc. @eltel
Ilnlgcn merocn IN uucn Bureaus upr
Care IN ocn gr0Ecrcn StGOtcu scr
bureau bon Care 20 Nrouo Street
%creilllgten Stnatcn lmo inn Salpt
NNp 9)orf Gim cntgegenQcnunllncn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

men SltNcut'h,T inS Sutherland Ia,
nlcl, uber oft, 'cbl oit bcnclmlcn lidi
Die relhaoelltit1e1 SnnNslcutc bicicn
beiicr, ais einltns bi 9obplonier ben
Scilmtnertriebeneu gegelriiiber nbt
Sllren aegeni!j"" g. lit idlnerilIdl.
Nlr@ icltItellcn III miiMclL ubcr man
foli nidlt an Der SotiaC.c rorhCiac,
EcH gcm NM Sic @lGubcnsbrii>cr
Al'$ 0llcr @elt 9ehu:fcn hlttc:l, sic
'ct eiuigermn@rn III betinpicm. il
Bitten mir Sc;lIl'ncrtricbenen n,d,
rie! groBere Girb.Iiicn al Meniten
e"iiiten. 3luar III Sic materielle Npt
nd, bel iueita" niGbt gthnnnt, Hohl
iii rcniaItens Ser ucgilc 3lUlger &C..
itiQt. lmter Dem Die Scimotpertrie.
ar:un in sen l,t!! | Sabrcn 10 uuBcr,
'IrSrntIltb ihlucr gCll;ten GnbcI picl
iHbr piel ldnperH: llH oie Ginheimi,hs
en-, bie ooh iait inmer ga uno sort
Grl0c pcr,pn ;ciid; lItllchc Sucuen
INN @uuetn hn ''r oScr 9ciiS ucr.
lil'>crn folmtcli. I'M iid uli oieic
sSeiic suidblihe 9tabrlng icbtuar5 Gal
lclorgcn 9aln Nieic 3citcu ino rrs
ircHlitlerlueile porGci lmo ser Sollu,
ger lit iibernlu! >c;:. Nid,t iibermln,
Sen ober iillo sic ircliitheu Ntte ,Inn
ale Die 6rugen ser 'lriiteni, Die 10
lebr ihluer n,f Die Seele ieoes ein5elz
len Seinu..Irtricbanen briittell, ocm
Gin aroBer Seil Scr SeIl:atuertricbcs
!,en lit Olrb oie @iibrlmgsreiorm
criuerbslos aciuprbeu nno mus lett
BON Sen lpnign 8roif)en Scr Mrheits-
loiemlnteririibuna ooer ben nod ge-
SbluB dui Seite 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13

Stodbolm. SSm @ebiet ser mittIercn
Sltiee, 5,uilden 8otlono, 9ornbolm
,lnN Der pommerihen &iiite, pcrbcn
blnter einem feinbimter einem fem.
ma'digen &orbnna bie grobtcn Slot.
tenmanoper ser rulliihen 9nitz ltno
SeeItreitfrGite dhgebolteu.
Gag lulb Naht iiberuudcn Sec
llmb 2uftputrpuillen Die MGnoer oes
omagllden Ireieds". I'm iealihea
Ginoringelr IN bus llebun9sgetiet her
9toten iSlotte Sll pcrbinoern @cmal=
tlge Wenge1l BON 9ooten iino tiglid)
lno nabtlih in aliregenbe Sdcin
tdmpie Oenuifelt: Maein pom MuneI
mr5 ifirmen etlpn 60 Sdplellbootc
ben SiiS- nno Slttcil ser Spcrrsonc
ob, BON @isrnar unb @orlrenriinbc
aus iilub peitere so 0oote einacicbt.
Gle Seeiliegerltuifeln bon Sitpreu=
BEN, 9urlnlD llno Der rlliiiih beiebtcn
3one TeutihlonhS oedm inn 3uiom
menluIrfen nit ihuellem llWpoten
cller Glaiieu oie Npro-, @eIt- umH
Siibiecfln,fc. Tic ,3dblcn ser hnl,=
er1o i'm Gin'nt befi,oli6en 2nno-
ilugSellae bonn Spp vs)uf" (mitSpli-
tcrbombem lnlo fnlun obihubbor.
Gicier brlmmu,be, itGbleruc Gor
hang perbiillt cine ser lui(htiaitcn
llmgruppierlmgen ilnnerbalb ocr&ers
bGltoe Der rulliihen &nuptilottc. slls
Slagid)iif Ger Sltieeflotte ,uuroe Dos
10000 Sonuen Shlahtidiif 80
bIetIfi" SoDos" mnd 5ebniGbrigcr
9mr5eit ,unmebr I'M nic 1alottc Elm
geretbt; ehl SdpueItcrihiiI ser 9leis
den @r0Bc mlroc ebeuious gciihtet.
Die 8eluaffmmg plroe nah nlooern-
iren @eiihtspllufrGl or9nniiicrt:
GAO 3entineter 8eid)iibc, Sipci gro
&c Gatapllltanlogcn iiir rTliegenbe
8omben" ,rnIo icrngelelftc Gcihoiie,
ioauie cin ,u1glalblirb naiila mirfcn.
ser .Nobartrm" auf Dem 9gtittel=
idiil. Die Soohleiitlmgslunldanen
bon iiber 80 Seelneilen aebcu, itnm-
hie oieien Shiifen 6eIdpuinoiafcltell
men aus Teltid)lalb, &atupulte lulo
@eidIibe lperoen fern gcltcucrt.
Gin nellcr t-goot.Spp, e:ne Ser
&i1emme oes heutdsn Shnorbcl
XXI, miro ierienpeiie in oen pol
niih unb r,lliiid, beietten bel,tId)en
&iilten9ebieten gebaut lulo erprpbt.
Sic Mold)inenanlaacrl, ebealIalls II,
Ie,ltihlanS bergeltellt, aehen Den
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
pertei>ie,,na per
Kantcn ;crbrSd'clt

&anton, China. Die Tertcibialmas-
Itclllntacn norolih BON &anton ger
brofcltcn Dor bcm communication
9lnIturm, uhcr sic Hotcn idGcncn lih
mchr nlI sic %crIolgllng ser notio
Tnliitiihcn 9lr>ncc 5u fonscntricrcn,
als nlf Sic ihueQe Gmlnmbme ser
propIoriihen Snuptitrot, in ser iid)
Ghiona &uiShc nod Dor cinigen
Sugcn uufhielt, ser aber nln micoer
Ole ,Ncilc" ongetrcten bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Oit>cmtistc >sceiermne
rcn Nmiicn eeeri;nSst

Berlin. 9ilBlnno mohtc 'iir Sic
neugegriiNbcte oItoclticte Ncaicrrmh
sic MN uls ,Splgc ser mcitneut'hcn
Negicrlug Qcgriinoct lplrroc, Na5 III
Ser Organization Scr &pniniorm irci
Ticic miro in ocm pom &rcnIl uuI~
ocfiibrten ShnllItiif ihre EriitioN
ncbcn Sem llcucn fonnllllilliNdbcn
TCailnc in China mlfnclmcn.
Ser 73iGhri9c @ilhclm Eief, Ser
iobrclono in ser Gnigrntiou in Mus
lnnb 9clcbt bat. mlroc 5lm Tr1Nl=
hrntcn crflGrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
---- o.
Ke,nitccn,ckrbcit iiir
1p>perlaac

G;uihinaton. Cjc HInDUnQcr orr
%orloqe 5ur GrlcittcrlnS ser Gin.
,umocrllnQ pon %C, iNIcpotcn be.
bouptcten, inn hurjiicDcn >ll2lcJAB
Oea Seuut5 lei ieBt cine A;chrbrit
bon elmer Gimme riir sic Nnnuflnc
porbonbcn. Nncro:ng3 L. listen lie }l-
qebcn, oaB oo5 goHj' H;lN i;t) ln-
Ncrn tonntc, mCln Ser Tpriibcnne
McGorrcn, Gem, teb., Nltrcb Nc-
ldbllb Olc Grlaubn'3 erhiclta. in Nb=
mcicnhcit ieinc Siimuuc oh>uGebcn.
lno Die Torln1c luii:nc onnn uitt
nor hcn Scnnt fomnul.
McGurrcn beiinbct 'ith IN Nurnpa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
pslespartsi mn> Sesiali'
item ecminnen bci
matlsn in Ocitcrreisb

&icr. @isher iinb 80 Ero5cnt Ser
Stimncn bel Scr oitcrreihiihclrSEur,
loncntauobl ge5dblt lmh eS ergob iih
BOB Die NeIterreEblhe GolfSpartei
Der &atbolifcn 43 Ero5ent uno sic
So5ioliiten4O Ero5ent gelponncn bo=
ben. iuGbreno es ser ,Gerbano ser
llnobbGnaiaen" ori 7 Ero5clt Der
Stimmen brnd)te. Sic GomnutniIten
oerloreu ollcb bier in SeItcrreIh in
folge ibrer biftotoriihcn @elpalt in
alien bon ibnen beiestcn 2dnoern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Hei 8eiitesfranfeu

Der Ipparat mlrSe erfuneen pon
Or. Srapls 8inior, Yrofeiior an Der
Weoilinidmle Der llniperiitiit Don
Soutbern California uno Tr. George
@llrh bon Der S,:larc llllipcriitit.
Gr lpiro bereits i'm 8ooo Sanaritan
0oIpital 81 Sos Mnaeles 5ll Mei'
illns oes Ser5ihlases. Fulsrclums
ems nno @lutorl,des. ser Sol,ttem=
peratur auno Notwithstanding DC
mlbt. slae Meiultute lperbc1 non ei.
rem SsNnitrument sl.iammenaeiteat,
pelhes Die 9rotpn Snitrument Gums
panp bergeitellt bat.
SSie lblper cine grtrant.mg per
slrterien lit, 5eist bas 0olumen oSer
sic srt Hes glutfluiies ol,rG) sic Sim
ger unb 3eben an, 1mo Der Yneumo=
Yletbpimograpb permerft audi. oh
einem 8lieoe geniieeno 8lut 5,lge.
fiibrt auiro ooer nidbt, Gall oas nidt
geid,iebt, mag cine Imputntiou unt=
melpoig iein.
9sad Ssnieftion gapiiler Oroeen,
meld)e auf sic Nerben tuirfen, aeiet
Die Maihme an, Oh cine grfranfung
ser @lutgefdBe i'm 8eine auf 0ebler
in Der Struftur Der 8lutaef6be ODER
Sic Sdtigteit oes gaerpus ipmpatbicus
SbluB auf Seite Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Drag felet 211esfau

EroA Sn elmer Proclamation, bic
Tr0'ocnt @othuolo iibcr Ocl MnN,
'llnf crIieb, hieB r2: Sic Sihcho-
'Iomofci miro mt ser Soruictunion
mnr'drleren -- lmo nit nicmmocr
ionIt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-13
Denken schrumpft die Fingerspitzen

meiien tperben ssingerbiite aus g5erts
ltoif felt a,ti sic Singer ,nS 3eben
geitiiIpt. Ghitromenbes Slut pergro=
Bert sic Singer doer 3eben. uno Die.
Ter Sruf pre6t ehpas 9uit Gus Sem
Singerbut. Cine teionoerc 8orrib.
tlnng oer5eid)uet bas Solumen ser
beraussepreBten 9nft auf einem
Gilm.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-30
JuoZas Tubelis Lietuvos ukininkas

styles biudzeta - va ir bus
jums programa!
Sumanymo autoriai liko be
argumentu, ir Wis delto nesijau-
tie patenkinti 5.
Jie iseje. kalbejosi, kad val
stybe ne visai tas pats, kas
ukis. -. 0 -daug buvo atsitiki-
mu, kurie sudarydavo ispudi,
kad Tubelis tvarko Lietuvos rel
kalus labai panasiai, kaip labai
rupestingas ukininkas, kuris Ii
no kiekviena lauko kampeli,
kiekviena vietoj ar ne vietoj
esanti akmeneli, kiekvieno gyvu-
lelio ypatybes ir negalavimus i.
Ir Wis vien daugeliui kildavo
klausimas - ar praktiska val
stybe tokiu budu tvarkyti. Gal
krastui tas ir gerai, bet ar visi
ta tinkamai ivertins, ar supras?
Jis tikrai ukininkiskai valde. dr
todel daug kas neivertino jo dar-
DO tikrosios prasmes.
(Bus daugiau)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-30
Desimtmeciui nuo jo mirties praejus

manymams tuo klausimu.
Kai kurie musu politikai, ar
kantrybes neteke, ar matydami,
kad grieztu uzsispyrimu Lietu-
va Wis vien nieko negales lai-
meti, iskeldavo minciu, kad gal
reiktu ka nors sugalvoti Vii
niaus reikale, kas bent is dalies
patenkintq ir mus ir lenkus.
Pavyzdziui, profesorius K.
Pakstas kalbedavo apie Vilniaus
padalinima kantonais, kuriuose
butu uztikrintos tam tikros
teises lietuviams ir lenkams.
Tubelis apie ta sumanyma sa-
kydavo:
- Tx netikra motina sutiko
vaika dalytis pusiau. Tikroji
verciau kitai sutiko atiduoti, bet
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-09-30

Kai Juoza Tubeii, apie 10 metu
buvusi Lietuvos minister pirmi-
ninka ir apie IL metu buvusi
Lietuvos Finansu Ministeri mi
MOS zmoniu lydejo j kapus, kaz
kas tare:
Koks negailestingas, Wis
delto, likimas -. Juk tas EMO
gus, tur but, is visu kieciausiai
ir nuosekliausiai kovojo uz Lie
tuvos teise Vilniu. Ir stai da-
bar, kada delegacija isvyksta
galutinio Vilniaus klausimo is
sprendimo tikslu, = jis nebe-
sulauke to issprendimo -.
Istikruju, J. Tubelis Vilniaus
klausimu buvo labai kietas ir
visada buvo grieztai priesingas
visokiems kompromisiniams SUI