davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Gr tpur6e an, 3. Sftober u1ter

Gr tpuroe an, 3. Sftober unter
5ablrehfjer geterligung ieitens Ger
Witglieoer Ser ct. Yetrusgemeinoe,
aus Der ct. Yetrus &irdp aus sur
lebten Rube sebettet. Die reiden
8lnnenipenoen legten 3eugnis ab,
Dab er auerieits eeliebt uno perebrt
tpar.
Gs trauern ,m i'm feline liebe
@attin Cara SGtparb, cine Sod,ter.
Nargaret perebeIi6te 1aH unS oe-
Iren Jamilie. iotuie oie Stieitodter
aatbarina perebeIidte @eiB arno Sc
rem Jamilie. ioiuie a,.d Sie Mitslie-
Der ser ct. Getruseemeinbe uno bic
le 5reunoe uno 8efannte. 8ube uno
Srieoe ieiner Aide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Vt,jar.
Der &irdjen srauen gereim Der
ct. Sobaunes @emeiuSe

oeranitaltet am 80. Sftober elmer
groBen 8aiar. 9as &omitee gibt lid
srobe 0tiibe ale @orbereihlngen 81
treffen. Gs tperom Ndbia6en gu Der.
tauien iein, gut fir @eibna6ts= &c.
idenfe, cine id0ne Quilt ,piro Sem
sliidlid,en 8etpir.ner geseben. Seim,
semadte gtatluurit uno arapieu
tperoen 81 uertaufeu iein. 9ie sblpe.
tern, luelhe nibt affip mitbelien f0n.
men. iialo gebeten aui oieiem 8ese
ettuas 5u ibe1fen in Material ooer
Jinan5iea. Gs ipiro aaes oanfeno
angenomnlen. aae bon Sit ,lmS @elt
iino ber5Ii6 einsela6en.
I'm aablreiden 8eiub bittet
~ss G.alitce.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Dermdhlunes=2ln,eioe

Serr unS JrG, Sans @ebner bon
1859 @. AZ. Ctr. GlepeIamo, Ohio,
beebren iid Die 8erlobuns ibrer1 1od)~
ter aoelaioe NIT &errr Ybilip q.
Wagner. Sobn bon Serrn ,,no sra,,
8. &. Waglrer bon 1866 0elton 8o..,
sontb G,clio, Obio, befa,mnt 3u &C.
ben. Gie 8ermdblung tpirb am 90.
Sftcber. llm $3.50 llbr abenos in Ser
epdng. 2ut6. 5eutid- Stride, Gde SO.
SO. ctr. ,,no @iQaro Mbe, Gleoe-
lano. Ohio, ltattfinbem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
3iueis 81.

l1niere nGdite @eriammhlng fin
set itatt am Sonntos, sen 6. Hor..
2::3O ltbr nabmittoes. Mae Sdtuc=
itern ,iino gebeten in oie 9eriamnl.
lung 81 fommen lmo uniern 3tpeia
forbern au belfen. 2este Seriamm,
| lung iparen Die NitelieScr iebr Elm,
eenommen fir @erb,ine ncler Mit=
|,glieoer. 9ieie @erb,,ng umo Mitbi!ic
Ser Deputies G,nma Sd)aier inns g.
F3o6 iou nid)t umionit iein. Der Gcr'
!ein itiitet einen Yreis fir ieoes
|neue Mitelieo unS oeseleiden fir
sic Deputies. @enn mir aue on Die
Nrbeit eeben tG,rnen mir a,l6 bieles
leilten Inn oen 8erein ioiuie ,mier.n
Central 8erbano Mitslieber 5u5us
.iiibren. Mad Der 8erfammlung
|baben mir ,pieoer aartenpartie. Gs
miro spie iiblih 8aIfee ,rmo auden
Ierbiert lno an ieoen 1iIdb elm PreiS.
s(Ge aus,p1rtisen @dIte iino uns iebr
&ranfe Sdtpeitern iinO: Mnna
Ylanti6, &atb. 9inn. Sui. Steian.
&otfv eo'urp. Nir luia'idm allea
'baloige 8eiierung.
Ssobanna @olif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Qrauerndmrtht
Mm 80. Septentber lit
Sobanu Sdpart

|eeboren im Stol5enburg bel Ser.
|inannitabt. Siebenbiireen ianft ent'
Eihlafen. Or fat oas bobe Sitter bon
|76 Sabren, 1 Monat uno Is 1a9eu
'erreidt.
@er i'm gefannt bat. tueib 6aB er
|ein eHrernperter a,rt5 treuer Mann
|tpar. gr tpor Elm Wrii,t0er Der ct
Hetrusfirde uno bat bericlben ieit
Der INNER slieolid aneebort. unb III
|ou1 ieinen Yflidten berielben eesen'
iiber intmer treu nadeefoeuaen ia4ni
|ieiner lieben nun trauernoen binter.
bliebenen @attin. Sie baben borin
|pielen unierer Boltsgenoiien ei,l nah,
|abmensauertes @eiipiel eeiest.
|, rMber er tpar ,iht mar ieinem @uti
|,,,to &eilanoe treu ionoern audi lei.
mem 8olfe.
gr itano in ieines Nolfes Mitte
@as iein sdidial INNER tuar.
CT tpar ,,idt mlr treu ionbern aud
|5uoerldiiig. Oafiir bot i'm aud SET
liebe Bott eeieenet; ietn 2ebensabeno
NOR elm rubiger, ,lnedt0rter, er bdi
|iid Bis an iein 2ebensenbe gutter
0efunSbeit erfrelt. Sa. @ott bat an
ibm feline 8erbeibuna tuabr eeradt:
sd mia eud traeen big i1ns sitter.
bis ibr grau speroet."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

geitorben am II. Sftober 1943 8,
GleDelano, Ohio. .t~..
Seds Sabre iino perfloiien .
Seit ou uns BAIT uerIaiien.
3u liebes Nutterber3.
8u iriib biit ou bon mir geidieoen
Sic eriuneruns an bid iit srob.
Gs gab tcine Ollie n,ebr fir bid
l1no uerlaHeu mubteft mid. 81.
Gs mar 10 ft6n NIT Dir pvreint
Su bait es treu u,,o gut aeineint.
Nun idlummere ianft in iiiber Stub
Nufen mir bir alle 5u
8is auf elm frobes @ieberieben
Sort ottn in ben 9in,melsb0ben
8etuiomet BON bei,sen bid ME Der
geiienoen 3inoern ,,nb @atte
Seba 9eeabarS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
I'm JlusSeu9 bon 8ntareit uad)
GlebelauS in 18 Staubeu.

sSrau Cara 8ermm geb. ,sritid)
lit 9Iiidlih am IL. Cft. I. 5. bel if
rer 3ohter unS isdtpieeeriobn Mif).
Shuiter I'M @eitlofe Ohio, angelanat.
Gas: Bieoetieben BEL ibren liebesl
ainoern, Gnfelfhroern, Mnpeuuauo-
ten uno Jreun6en tpar ubera,,s grob,
oenn es bat ibrc ainoer llnb iie ielbit
iebr bief Miibe getoitet iie boz, aaiso,
Siebenbiirgen, teraus bon Ser on
oeren Seite oes gijen1ea gorbnnees
anf oas 8luaIe,se 81, brinoen. sic BE-
itGtigt aIles mas bier bon unieren
2amosleuten IN Siebenbiirgen seiast
miro. Jrau &ernpunn tuar Dor et,ua
80 Snbren in usA.. ober fie iaet Der
llnterf6ie6 i'm Gebeu ,,sa0 0erfebr lit
iibermddl lt9e,t6 groB. Das Jfesen
seM idueu, aber Sos @arten bauert
ldnee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
8oloene Irei9eit.

gergangen6eit ,lno n,lr Elm 1raun,
lit oie soloene Belt, iuo unier Sad)-
ienbolf i'm idonen Siebenbiirgcn als
freie Meniden HIRE 5eloer bearbeite=
ten. Muntere 2elte iid iriib auTs
Jelo besaben. llritiee Burden il,
iriiben Morgenitl.noen oie 8ieien
nlabten bepor Ser 1au aus Sem 8ra-
'ie trodnete. Nad Sonnenaufeang ser
Nebel ii6 in flcinen apeiben @olfdcn
iiber ocs Walbes Bipfel in ben flar-
bla,,en &immel oer3oe. .,nS Elm lido
ines 9bal entbI0bte Surd ,peldes Elm
Efleiner Bad stpiihen frieoliden @ei=
ben beapadfnen llfern fliebt. Gin @ag
limit Sobannesblumen am 8an6 iid)
.ourd goloene Mebrenfeloer tprbt, Sic
|iid in Sen beiben Sonnenitrablel'
|tpiegen. ourd Elm fiibriedeijSes &(ee,
Efelo. tporin Ole 8ienen iummcn. aui
Etpeldem Maoden nit i6onen Strob.
bitten NIT langen BdnSern .llt,6 Elm
lbuntes Strdubden orauf, NIT &anS
!gei6nibten farbisen Seureden gum
&euma6en singen. .9ieSugeno iid ON
MbenS auf Den 8aiien berianrnelte
uno i@Sne Qieoer iansen, ieoer 1aa
Ibatte ,seue Jreu6en. Mm Samstae
tnadmittas Sic @Iote BON, airdturm
DIE eeute bon oen 1eIoern ruff Uni
lid &of unb Saus in Srbnung a,l
ieben. ber Siineite Sic stieicl puser
',nS Die gan5e Jamilie iid fit Conn.
tae borbereitete. Damn Sonntae
morgen rridfis son,,taemoreen
CAB es nur in Siebenbiirgen. biz
Come idien biel idoner, Der 9imnlel
tuar biel blauer, Sie 0e,lte jtr0mter
in beilieer Inoadt Der; Rrhe 3u.
Die MGohen in ibrer ih6nen id6'
iiiiden 1radt unb Elm friides Blu
snenitraubden in Der &an6. Sung
.itno Nlt in ben Sonntossfleibern
Der ,Orge4nane arame einem ins
fSer3 binein. Ser Menid erfriidtt
ii@ in @eiit uno @orper ,rno al
2eio unb web peridmanoen.
ga n,eine lieben @oltseeroiien, nl,r
lein 1raum uno cine teler i'm Ser3e:1
Eiegenhe Grinner,lng. Groaen mir
nns einmal, mas, ,1n6 tpiepiel lit nod
|non unierem Sadientum eeblieben
8ie biel bapon lit nod uneebinoer1
IN feinem @eoeiben, frei i'm Danfen
frei in @elieion. frei in Spra9e
frei IN 3eit,lns? Sour Elm tletner 1eil
bat Sieie Goloene @eIeeenbeit! @ir
baben uniere llnteritiisunes. .Hereine
Wir baben uniern Sugenobunb, tpir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
1amilie ssoiiel banft

5lir Die 10 mannigfahen 8elpeiie
billsbereiter ,sno Iiebepoaer 2reuno-
fbaft, Die mir bel Der 8elesenbeit ser
3ob3eit lmierer 1odter eriabre,,
onrften, iagen mir biermit uniereu
aaerberslihitcn Ganf.
Vaitor sSoiiel ,nS israu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

900 0Oll1er Sfreef

Raftor 8. 5. 0rebe. Chicago 80. sI
4o,ner ctr. Seben Sonutae 9 l1br Conn,
tagf4uIe. 10 l1br eneIti9er @ottesbtenit
II ub- beutf4er @ottesbientt.
Mir Iabet1 ale @ldubsns9eno9en uni
Sreunoe ber5li& etu ~ ben Gottes'
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Oanfiaoune

Die trallernoen &interbliebenen Don
s}obann Sdtuart
eal,fen auf oieiem 0eae aGen oie
ibnen in ben idpueren 9agen beige
ltanoen uno lie getrGltet baben, aber
audi fir 6ie i6onen 8lumenipenSen.
Nidt 5laebt oanfen iie aud Yaitor
&tnls 9e,$ib fir bie troitreidcn
@orte in Ser Stride als aub am
@rabe, Dem ssrauendpr iiir Den et-
bebenocn @eiaps, Dem 3entrol Ser.
bano ser SiebenGirser Sadien iiir
bic pronrpte aussabluns Der Ser.
,iiderlna.
Sara S9mart nnS &inber.
S&lub auf srtte 8.
-Beiien Sic bet @tatduien oar.
m.f bin. bot Sie bic Ma3eise i'm
.golfsblatt" aeleien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Calm, Chts
9taugelttM.9mtb. GmmaNnel. .4ts0e.
2O1 Sowtt SrpabNQb.

Raftor sobn 4auman. SonntaelduIs
ieben Sonnta9 8 llbr borritta8s. 10 l(a
@ottesbierit Il, fer Qanhcsiprade. II
ltbr beutiGer Gottesbienft. Ser be,its
i4e 8ir@eu 0ra,len Wtre!n bat am 3lpets
ter Ritttro9 ieben RonatS. 8 nh
abenbS. 8erfnnmllln8. 4onftrmanhen.
llnterriGt (3lpeijdbri9) bon Septemte
bts Ofter,l. Sieustao ,inh Nreita8 nade
mitta9s ubr.
aue @laubenseenofen unb 0rea~bs
iiTb berali4 ipillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
&iabfsr, Dst., &sssbs

q. 8auluS Qi,2e Rpreut 0Ss.
1875 Rerent Nbe.. @tnofor. &anaDa
Anttesbierit in ber Commemorate
Don 80 llbr bormitta0s. Sonniqo
I9ule pon 1O-11 Ilhr uormtttd9S. -
ben erften Nontao I'm aRruat 81r4A
rot<SiRun8. sSeben erste,l DoaAer9kaI
dyenbs i'm Ronat Srallen 0erein Ct
8ung Gue Bolts. uno @IaubenS9enUMce
ftnb 4erali4 piqfoulmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Dabem unierer Central YeubanS. SSH
baben ,uiere 9eit,na oie ein3ia,
iodiiide 3eit,,ng in Der @elt. Gin
feines Siebenbiireen perpflanot III
elmer ne,,en Nelt. Oie 8ereine fins
Die Oorf1en (tid)t i'm politiiden
|SinD. Menn ih an sen Central Ser.
ban6 in Glebelano oenfe, erinnert es
mid an t6ermannitaot, sic @iege Set
Sabien. Gs iit Dier tpo 1as gr0Bte
Monument Der Sadien inn Muslanoe
itebt. Scr Central gerbanb ,no ,,nier
ESadiiides 8olfsblatt. Cine Ser
Sie iid INIT Sen @citen Ses
2anoes uerelei6en Tam. &c lit boz,
bier aus oaB tuodentlih unier idd~
iiibes 8oltsblott lns sic Neuigfeitcn
BON unieren Nabbaro0rfern brinst.
Wenn es audi feline @oltenfraber
gebaut bat, ODER a,toere troiIdc
@eidtiimer fir Den gauader uno
Sbriftleiter aeiammelt bot, boh lit
es Der marine N,lls ser in oen iGd.
iiiden MSern fdI1et. Drum laBt ,nS
beioen htets treu aur Scite iteben.
labt uns eeoeiben ,l,b itarf bleiben,
oamit uniere Qiebmt briiben ourb MI.
iere St6rfe sebolfen tperoen fam,
uno SOB ourb ,,nier @eoeiben ibnen
neuer Mmt umo 3offnrng gebrabt
miro. 1ranf Sbuller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Gnmoob Gitn, $a.
q. $anl's Gb. Qntberau Gbnr4

Raftor Nnbreas NaseIba4. 800 Sod
Ctr. - 9eI.: 731>8. Sonntagsi6 6ule
$3.50 ubr; 1O:80 gneIii1er @otteSbtenft; !;
11:46 9eutf9er @ottesbienft. Sebers
mann berali6 tpilIfommen.
Qirhenratsiitnna ieben lesten Cams:
tag i'm Nonat ubr abenbs. Sonntae:
f&mllehrerzS Sisung ieben britten Conn:
tag I'm Ronat. $3.50 llbr uorQens
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

8dar.

Ser Grauen 8erein Der ct. Hau.
lus Stride bdlt ieinen 4dar am
Dienstae ,,n6 Mitt,pod. ben 25. uno
E26. Dftober ub i'm unteren @aum
Der Stride an 1850 Somer Ctr. an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

~ ~ sss Jsre asseass's.s
SeitsIteb - srssssaSessta ssS
GexsrsI SestssS1 Dsxx as4A iets
= tse Sett teasstsetes. I'm sesssess
sstsesstlss rsies ete IN eslaI.
testretes %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
kirblitbe Aad)rtfbtetl

due l,tber51en @la1ibensgenoKea
beuti&er unb en9lt9er 3un9e tn Uars
rel. Sbaron nnb 11n1eeaent ftno az bes
0ottesbienfen ber3litft etngelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

GIetelanb @eR. - 9sutid 0eu,etxte,
08ek 80. ctr. 1vj Neilart I've.
Yfarrer: @ultab u. 0oeIIm, 5000
Billarb Nbe. Sell: 80. 4S7O.
Sonntags: 8 l1br boru,,ttae. beuti1er
gottesotenft: 10 ltbr. Sonrtaei&uIe ,lnb
btbelft,nlfe fur Grtua4iene. II ll6r bor>
mltta9s. Gn9lifter @ottesbienit.
&onfilmanbenz llnterridt ieben Cams
tag 10 Hbr bormitta9s. Sebermann 9erS.
lid ipiu3ommeul
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

GplHmb1e, ObtO
QSans. 2xtber, Gartla 2xttee 9t,>e,
Ode 1esler nab d1n @trate.
Rfarrer 8: q. Qeuer. Seben eonmtae
bortttagS 9 l1br Sonntagsnule; 10 utr
enelttfer gott:sbienft; II lltr beiti&er
Got.esttenf.
me Glaube.tsaeuoiTeu snb erssubs
iinb berslt& etneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
DounastUtun, ChiD

0ent11be %. 3nlb. &DnteruS 0emetW60
cbb 9eas'us 9emple, 70. Ssarbnan q,
Yfarrer BiIiam s. @eltber. $40 0
Subion ape. Sonntaai6ule 8 ubr bona
gnelif6er Bottesbienft 10 ubr. De,ta
i@er @ottesbienft II l1br. Seben eriteu
Sonntas, Jim Nonat Sra,len 0eretn Sets
iammlune: Seben otueiten Sonntae III
Ronat air9enrat> >Situne. Seben erites
:nt b-!ttcn Sonntl8 I'm Ronat Qutte1
9iea Uerfmnmlune. Sonnta9i@ulFtuHp
lpirb i'm Boraus heianntee9ebe
Nne Nnlfsz unS @IaubenSoeno(lG
Hub ber5li@ ipiQiom,t,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
BUR Grinneruno

on ,lnime pieleeliebte Wltter uno
@ottin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

1esHAe aaS ex6Nf4e q. O. Det.ns.
etr&e. yIesfieIb x1b 0lsateert 4Se.
gfarrer Subo,neS Gvutf4. 1921 0.ens
ttelb doe. EEL: Ringree 62O6. gn9s
Hi9er 0ottesbierft ~ l1br pormitta9S; /;
Oeutf&e unb engIif4e So,.ntaei&uls iim
II llbr torutitta8S. Oevt5&er 8Gttes,
bienft I'M II l1br bormitta0s. Seben
Ietten Gienstog bes 19onatS 0tr6en>
rafsfitune. Dur& bic Commemorate
ieben brit.en Dienstda. io,di ieben
brttteu Sunnta9 8ra,ieu 0erein Der.
|ammlun8. 2irdbeu@orprok ieben 0rei.
tn2obeEb.
Vie glcubenseenDfIen anb Sreunbe
itnb qvr3li@ eineeInten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
0ebeIaub, Chs
N. 3xtb. q. sNosanneD e|

=. u. VDouo. Sttb. VI. Co9ouneD StSoe
Yaftor 4onS 8oiiel. 701 gbbb Caoab.
TEL: Nulberrp O846. 8 Ilhr burmittags
6eutt@er Vottesbient. 10 llbr Gcun.
tngi@ule. ii llbr enalifdet @otteabieuft.
Sntber Gtaa Gnoadt unb Verfamml,,,,e
Sonmtag 1880 l1br aber:b5. 0onfirmnns
osn'l1nterr'dt unb be,ts&s Sdpile am
Somstag uon 8 :l6r Sormttta9s an. due
@!a,ibenSsenoRen iinb herSli& einee.
I,ben 49, "''.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
iNdtuus! &ouSert Ses g. 8. &ar'
patben Ueiansbereius

patben Weiangbereius
slQe lreunbe uno 8dannte bon
Canton a,n6 llmgebung, Dor aaen
aber syreunoe non@eit ltno Glt Glebe.:
LAMB. ,pcldp sic Mdiidt baben ,snier
|aomsert am 20. Sftober 81 beiuden.
Iin6 beirmit barauf binsetpieien, oaB
oas aon3eret aui ben 5. Nobenrber
perI9oben tperoen muBte. Maes mo-
Ebere iiber Mnfnng ,Itb Yrogramm
.tpirb in rMhiter @od)e i'm 8olfsblatt
Eeriheinen. Seio aae no6mals berg
Ilib eingeloben.
8iaiam Jritide, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
6arre1, @a.
nAu "a Aa

5arre1, &a.
0ssfj2e q. 2att. q. xa1ls0 .etsbo
II 721-26 Hru3t &te.
ytarrer drtbur 8. Nlant. Seben Conn.
tag 8 11hr borntttta9s SorlntoeI& I&ule;
10 utr enelif4er; II 1tr beutf6es
0otteSbtentt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
Rsaaea, ga.
9euti6s 0saas. .3utt. q. Detes0.
Oeuletnbe, 3. Str.

Rfarrer 6ans q. 8. Simolett. ga
abams Ctr. Ro4efter, ga. Felepton:
@odefter 2866. @pttesbienft $3.50 1tr
moraens; Sonntaaf9ule 1915 l1tr. -.
8rnuen Verein Ueriammluno am lettea
0onnsrsta9 ieben NonntS. 8 llbr abenbs
Seberutman If berali@ iptQtouu1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
CARR, Sabiaaa

Oarg, Sabt01a
0extide q. 2ut6er. &sntersS. .etsdbe
Q6e II. ape. u1b Ni4msre Ctr.
Rfarrer Nuguft 9. ,GiiNttnQ 1919
8iGmore Ctr. 3el,: 22651, SsbsA
Sonntag D llhr rormittdgs Schutnos
i1uIe. u llbr engIif9er 0ottesbienh
II ltbr nti6er @ottestienf.
Nue tbcrti9en @la,iben88enofen
beutiher ur6 eneIii9er Bunae IN Gar>
unb llmeebsna iinb 3u Ben @ottesbtens
item ber3lid etnaeIaben. ="
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
9, g. 9amendor Saronia.
9erbitfon3ert oerbuuocn nit Cheat,

8ir laoen alle iddiiiden 8ereine
bon nab ,,no fern freunolidit Gin 1ns
nit ibrem iperten 8eiub am %. St-
tober 81, beebren. Sur burb eegen,
ieitiee llnteritiitllng fonnen oie Ser.
cine tpadier,, bliiben unb peSei6en.
Die oertanidte 8rant
2ultipiel NIT Mliif in 3 Mften
&on elmer Siebalbiireer Sdbiin.
Personen:
Sep, der reiche Hofbauer A. Wilfinger
Tep, sein Sohn ............ G. Weber
Michel, der arme Rein
gruber Bauer .......... A. StirneI
Marie, seine Frau ........ NJ. StirneI
Gretchen, beider Tochter :. I. Hallner
Hans, Elm Student ........ j. Hallnel
Ressrl, Dienstmagd beim
A'olD .. NcHhcL
Lehzl ................ Fr. Sill
Toni ................ L. Guenther
Zwei Freundinnen Gretchcns
Maruschka, cine Zigeun erin f. Tischler
Joschka, Elm Musikant 80. NJ. MelzeI
Gottlieb, der Pfarrer ..... A. Rehner
Hochzeitschor und Gefolge
Saxonia und Eintracht- -Hermania
Mitgli eder
Souffloese ................ ]. Weber
Choreinlagen, die dem Stueck ge-
maess allie heiteren und lustig,n Cha.
rakter haben, sind zwischen den Akten
folgende:
!. Auf der Heide blu sht Elm kleines
Bluemelein ............ Volksweise
EintrachS- Hermania und Saxonia
Gem. Chor
2. Der Hans hat die Crete
geku asst ............ o. Wellmann
Eintracht- -Hermania Maennerchor
5. Vie ich sollte dein vergessens
................ R. Schuster
Duett: H. Thellmann und J. Aber
4. Beim Hofbauar Hochzeitschor
................V VOlksweise
Eintracht Hermania und Saxonia
Gem. Chor
Chorleiter: Prof. R. Schuster
.0ie MufTiibrune filtoet am Cont
tag. ben %. Cftober. 3 llbr nadntit-
tags i'm 0eitieite Sadienbeiln,
7OO1 9eniiom slpe. itatt.
9idets bei sen Sdneern ,uuS S1n=
|gertnncn iotuie an Der aaiie erbGlt.
lid.
Grfriifumsen,. giien unb 1an5.
8ir bofien uno tuiini6en re6t uiele
unierer IRben isreunoe am aon3ert
gu begriiben. -.. a.
2bea Stols, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
9pmefeab, ga.
Deutt@e Gb. 9utb. St. RartuD etetN
222-224 ct 9. Nbe.

222-224 ct 8. Nbe.
@eb. 8reberid g. Nltboff. Yaftor. 2eles
pbcn: so. l745. Sonnta9f utoroenD
$3.50 uhr. - @ottesbienft 1O:30 ll5r.
due @lautenseenoi5en fnb beroIt1
iptQloutmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
3ueia as.

Mm Sonntas. ben 6. Nonember,
beranitaltet Der ssral,en 0erein 3ip.
46 einen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

- l1nteriatem eie BE IN uniera
o1ltme sa)eloea1ea 0el&3ttgIeMts,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
3:ue:s .t6.

Im Sonntag, Den 6. Nopember.
ueranltaltet Der 9apeig 46 einen
9beaterabenS
ano ,,adber 9ana. Bitte 6ieien IbenS
iiir 6ieie llnterbaltl,n9 81, reierpieren
Dos Yroeramm fiir Sen abeno iuira
ipiter befannt semadt..
-, ,Sopbie 2urb. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20
1beaterabenb unb Cana

an 1859 q. Miblano Mpe. slnfana
Y llbr. Gintritt 75c. Die Mufiilbrung
lit Elm 2uit7piel in einem 9lft.
8aasina 9onaues
Yerionen:
Mrs. Mebitable Gotter Gillian Mort
|Mrs. Campbell Mareliene @uneib
Clara @otter ------ g(nbrep Saul
.Mrs. &anpton --Marieame 8uneid
Mrs. !Sedtor ---- Mariorie &ra,lS
MiB Dorfin ------ Glen SduIer
Grace !SarfneB ---- 2ouiie Sbmiot
@ir Iaoen aue Sabienpereine bon
Gbicaso unS isreuIbe ein, ,ms and
bel oit'er Weranita(tllns 3,1 ,Inter-
ltiiben unb einige uergniiete Stnn=
sen in inherent 8reiie 81 geniebcn.
Sm 3omitee fins: Cara Marfus,
Negina Q0prih, 6annD Sallmen, 6.
sdabburser, @rs. ,mro @ib 9ouiie
Sbmiot. Suian Sbmiot, Mnna
Shmiot. Warie S1uller, Sara
|Sduller, Matbiloa Sbneioer ua0
Selcne Sdu0er. 9as &omitee miro
alles nGtige beior9en, Inn alien CD
item einc quite llnterbaltune 81 bieten.
AlIo auf @ieoeriebenam 6. Nop.
Sophie 2rrb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

8ir laSen alle iddiiiden 8ereine
bon nab uno fern freunoliblt Gin rns
NIT ibrem iuerten 8eiub am 90. st,
tober 81 beebren. Sur burb eesen.
ieitige llnteritiibung fonnen oie Ser
cine tpadien bliiben ,nb geoei9en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-10-20

Die trauernoen &interbliebenen oor
The Daily Alaska empire., 1949-06-08
ln) and at present he is painting the old church at Bennett for the Chamber of Commerce.

ln) and at present he is painting the old church at Bennett for the Chamber of Commerce.
 Commencement exercises were held Wednesday evening in the school auditorium. Joyce Boom David Ramsey and John Feero graduated from High School. and @ class of twelve from the eighth grade. The professional, "Pomp ana Circumstance" was played by Stanley Brown. The Invocation was given ty the Rev. John Dodge. Paula Roehr sang a solo, Danny Boy, Mrs. Annette J. Briggs presented the eighth grade class, Jo Ora Ad- kins, Arthur Alexander, Elizabeth Alexander, Maxine Brown, Lorene Burfield Billie Belle Davis. Ralph Dell, Phillip Eagle, Waldemar Otto, Ruth Surbrook, Eugene Van Zan- ten, and Paul Wilson. Mrs. Marie Hoyt presented the elementary di- plomas. MT. c. L. Anderson an- nounced the names of the ten boys who would receive basketball awards; a scholarship award-the Victor Marshall cup-was pre- sented to Dorothy Dell Cox; and a gift was presented Mrs. Harry Beeler primary teacher, who is leaving Skagway this year. William Andrews sang a solo, "Ah! Sweet Mystery of Life" Addresses were then given by the three High School graduates, "A Milestone, Reminiscence, and the Future, Joyce LeAnn Bloom; What Our Education Has Given Us," John Feero; and Military Education, Good or Bad" David Ramsey. A quartette, William Andrews, George Bloom, Patricia Carroll and Paula Roehr sang For You Alone" Mrs. c. A. Carroll, president of the P.-TA. for the school year l949- '50 presented the prizes for the best work done in the Shop Glasses: Seventh grade, first, Carl Mulvihill; second, Terry Eagle; Eighth grade, first, Paul Wilson; second, Walt Ctto; High School, first, John Feero; second, Lloyd Sullivan. Father Harley Baker pronounced the Benediction, and the High School Chorus sang the Recessional.
 Immediately following the exer- cises the P.-T.A. gave a reception to honor the graduates. Mrs. R. Bloom, the grandmother of Joyce Bloom, and Mrs. William Feero, Sl., and Mrs. Arthur Sagorsky,
The Daily Alaska empire., 1949-06-08
FOR SALE

DUPLEX-Con one of the towns finest apartments, luxur- iously and fully furnished. Addi- tional apartment renting at SIS per month. Channel view. Owner financed at reasonable terms. BEAUTY SHOP-Best location. SUMMER HOME, two floors, insid, plumbing, fireplace, lawn, gar- den, view, Lena Beach. SMALL CABIN, low price, Lena Beach.
 BEACH HOME, 3 bedrooms, turn- ished, wired, water, Aux Bay. COUNTRY HOME, 2 bedrooms furnished, 3la acres, Glacier Hi- way.
 FAMILY HOME. { bedrooms, part furnished, fireplace, view, good neighborhood, Seventh Street.