Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-09-16
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA
Napsala BOzENA NEMCOVA

zor ma ostatnf, CO vedle r.eht
sedf, a ktery Sc nepofadne cho
va, toho 81 zapise," vysv6tIova
la Barunka. "Mne Sc IDA, *
tomu u mas Tfkaji dohlizitel
ale to musel davat pozor jer
nejhodn6jsi a nejpilnejsi hocl
z cel6 lavice a pan ucitel no ne.
ud6lal hned dohllzitelem." -
"Vsak nam to KopTivovic Ton1k
vycital, kdyz jsme sli re skoly
re pry, kdybychom nebyli Pros
kovic, by S Mani pax ucitel to-
lik nenadelal." zalovala Barun-
ka. - ""To 81 nemyslete," pra-
villa babicka, "pan ucitel nebu-
de s vami delat vyjimky; kdy2
toho zaslouz1te, potresta vas
jake Tonfka; on to proto della,
abyste 81 te pocty vazili, radi do
skoly chodili a hled6li vzdy
byt hodni. A cemu jste Sc uci-
liz" = 'D'iktantu," odpovede-
la Barunka i chlapci, Go je
to vlastn6"? - "Pan ucitel nam
pTedrikava z knihy, my pfseme
a pax to musfme pTekladat z
n6meck6ho do ceskeho, z cesk6-
no do n6meckeho."
GA coz rozumejf ty d6ti ne
mecky?" ptala Sc babicka, ma
tic pri vSem sVoje ZvlaStni mi
n6nf a vse rada dopodrobna Wy
zvfdaj1c jake PAM knezna. II
babicko, zadny neumf n6mec-
ky, jen my trochu, protoze jsme
Sc donna jiz ucili a tat1nek ma
mas n6mecky mluv1; ale to mic
neskodf, tTebas tomu nerozume-
Ii, jen kdyz ~prinesou dlohy do
bTe", vykladala Barunka. "No,
ale jak pax je delajf, kdyz ne
um6jf ma nemecky ami koukat?"
"Vsak oni jsou dost trestani, re
jich nedelajf dobre; pan ucitel
Jim bud udela carky do cern6
knihy nebo must stat ma mfste
handy a n6kdy dostanou take
flaky ma ruce. Ones mela take
stat u cerne tabule, CO vedle
mne sed1, rychtaTovic ANNA,
ona nikdy diktanda nemecke-
no neumf. St6zovala 81 mi V po-
ledne, kdyz jsme sed6ly pred
skolou, re neum1 1lohy udelat.
Ami strachem neiedla. ia jsem
j to tedy napsala a dostala jsem
cd nj dive homolky "a to-" Gale
tos nem6la brat, Tekla il babic-
ka. "Vzdyt ia jsem jich ne
chtela wit, ale ona p~ovfdala,
re ma jeste dive; byla tolik ra-
da, re jsem il dlohu napsala,
a slfbila, re mi pTinese kazdy
den neco, jen abych il S tou
n6mcinou pomohla. Proc bych
il to neud6lala, vidte?" "Po-
moci il mites, ale ne d6lat, Size
Sc tomu nenaucf." II co pax z
toho, to nemus1 umet, to Sc uc1-
me jen tax, re pan ucitel chce."
"Protoze pan ucitel chce, ably z
vas neco bylo, a elm vice unite,
tim snaze We sv6te projdete. A
nemecka rec je pTece jen po-
tTebna; vid1te, ami 81 nemohu S
vas1m otcem pohovorit." Gale
tatfnek yam pTece vsecko rozu-
mi a Wy tat1nkovi, a nemluvfte
n6mecky. Ale We Zlici mluvi
Sc jen cesky, tedy nemusf Ami
ma um6t nemecky; povfdala,
kdyz Dude chit um6t, re niue
lit do Nemec. Ale pan ucitel
jinak media. A holecku, babic-
ko, on Sc zadny rad neucf ne
meck6mu diktadu, je tezke;
kdyby cesk6 bylo, all je! to by
slo jake Otcenas." "Inu, kdyz
Wy z toho jeste nemate rozumu,
ale mate poslechnout a vsemu
Sc radi uciti. Zda-li pax chap
ci poslouchali?" 81 ano, jenze
Jenfk zacal, kdyz pan ucitel re
sednice odesel, S chlapci dova-
Diet, az skakali pc lavic1ch. A
lie ia jsem mu fekla "Tys
mi rekla, ty, ia jsem sam pre-
stall, protoze jsem slysel pana
ucitele!" "To Sc dovldam
hezkJch v6cy! Mas dohlfzet ma
jin6 a sam trop1s; jak to-" re
kla babicka. II babicko," O.
zval sc Vilem, ktery byl posud
itchy, ukazuje Ad6lce velky
kus sladkeho dTeva a kn1zec-
ku ~pozlatka, jez vymenil We
Skole cd jakehos hocha "a krej-
car, 81 babicko, to jsou rozpu-
still, ii kluc1 We skole, az hr1-
"a! Kdybyste videla, on ska
cou pc skamnech a perou Sc a
dohlfzitele take s Mimi" "I
pro pana krale, co tomu fika
pan ucitel? "To jen, kdyz
pan ucitel odejde re skoly ven.
Kdyz ma prij1t, to honem ska
kali ma sva m1sta, dali ruce ma
SLounu o 10 ticho "Nazhe-