Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-08-19
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA

rOk clStOIy Uela,~ Jak bylO ODy-
cejem. Stara babicka klekla,
vroucn6 sepjala scvrkle ruce
pres prsa; m1rne oci jej1 diver
ne obratily Sc k rGzovym GER
vankdm, ktere ma vychode I'VE
stovaly pfichod slunce. Barun-
ka klecela vedle nj, cerstva, r1-
IOWA jake poupatecko. | ona
Sc chvfli modlila nabozne, ale
pax Sc jeff jasne, vesele oci cd
vychodu tocily pc lese, pc lu-
kach a stranf. Smutne Why
pomalu plynuly, unasejfce S Sc
bou vzdy jeste snfh, ale sem
tam zelenala Sc jiz trava, rane
chudobky vykvetaly, stromy a
kToviny pucely, pr1roda probou-
zela Sc pc obloze, re zahor Wy
stupovaly zlate paprsky vys a
vyse, pozlacujlce vrcholky stro-
mi, az pomalu slunce v cele sve
velebnosti Sc ukazalo a rozlilo
svetlo svoje pc cele strani. Pro-
tejsf stran byla jeSte v seru, "a
splavem padala mlha n1z a nj
re a mad jej1mi vlnami bylo vi
Diet ma vrchu mad pilou klecet
zenske pilaTovic.
"Koukejte jen, babicko, jak
krasn6 Slunce VVchaZi'' DOVlda-
la Barunka vsecko pohrouzena
V podivu svetla nebeskeho,
"kyz bychom nyni klecely ma
Snezce!!" "Chces-li Boha
vroucne vzyvat, vsude k tomu
misto, zem Pane celia krasna,"
rekla babicka, udelavsi kTiz a
vstavaj1c Sc zeme. Jakse ohle-
dly, widely mad sebou nejvyse
ia strani Viktorku, opTenu o
strom. Kucerave vlasy, Cd ro-
sy zvlhl6 wisely il kolem tvari,
sat mela pocuchany, hrdlo Cd
halene, cerne oci %planouce di-
wynn ohnem upreny byly k slun-
CT, V ruce pax drzela rozkvetly
liz petrklfc. Nezdalo Sc, re ba-
vidf. "Kde pax ia uboha
Ease chodila?" pov1dala stafen-
ka 1trpne. -" A HE, kde pax
jiz petrklfc!" = "Nekde
vrch lesa, vzdyt tam school ka-
zdy kout." ga il on popro-
sfm!" feklo devce, a jiz bezelo
ma strain; tn Sc Viktorka re sve-
no zamysleni probudila a ry-
chile Sc obratila k odchodu. Ale
kdyz Barunka volala: "Proslm
t6, Viktorko, del mi ten kvitek,'
zastavila Sc a Sc zrakem k re
mi obracenym podala j petr-
kl1c. Ale pax Sc uskubla a jak
sipka letela pc strani dolG. Ba-
runka sbehla k babicce. "Uz
davno, co 81 nepfisla pro potra-
w." mlnila babicka. = II wee
ra, kdyz jste byla v kostele, by
la u mas, maminka il dala boch-
nix chleba a jidaskG," pravila
Barunka. = "Ted Dude Ease
chudakovi lepe v lete; ale B1h
vi, ona jake by nemela citu. Ce-
lou zimu jen v lehkem Safe, bo-
sa; vzdyt pax pc nj zdstavaly
krvave stopy ma snehu, a ona ia
kObv mic. Jak rada by il byla
PAM myslivcova kazdy den da-
la tepleho j1dla dosyta, avsab
Neptune niceho nez kousek pc
civa. Nestastne s~tvoren1!" =
"Snad il nenf lima v tie jeskyn.
|ce, babicko, Size by nekam sla
vzdyt jsme j mnohdykrate pro.
silly, ably zdstala u mas" "Par
myslivec pov1dal, re je v tako.
vych podzemn1ch derach v Ii
me teplo, a ponevadz Viktorks
nikdy %neprijde do vytopene sed
nice, re zimy tax jake my nec1
tt. To uz PanbIh tax r1d1; or
sesila and6ly strazce k ditkam
ably Strehli jlch ode vSehO zle
no, a Viktorka lie take uboht
dfte," pravila babicka vchaze
Ij1c do staven1.
Jindy zazn1valo klekanl a pc
|ledne S Zernovskeho vrchu,
|vizky mad kaplicf; ale ten del
vybehl Jan a Vilem s Tehtacka
mi do sadu a Tehtali, az vrabc'
Sc strechy vyplasili. Odpoledn'
Isla babicka S detmi do mestec
ka k boz1mu hrobu; stavily S
pro ~panfmamu a Mancinku. Pa
nfmama vzdy vedla babicku d
komory a ukazovala plnou We
lsatku barevnych vajec koledni
kun, ukazovala celou radu ma
zancd a tucneho beranka. TAX
podala detem vzdy pc hnetar
ce, babicce nikoli; vedela, Z
staTenka cd snldane ma Zelen
ctvrtek az do vecere pc vzkf
SEM nevezme do list. Ona Sc
ma take sc ma Velky patek pos