davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-01
enKeniiSsiermt,e pet1
weit,8erliner paeeten

Berlin. Iie WGtberliner Yo't-
peripaltllng protitierte eegen Die Be
fd)(ag1abmp BON 1000 2iebesgaben'
pafeten. sic fiir Die Beuolferllng Der
Nrliner Wfireftoren bcItimmt ipa
rcn. ourh sic Ruiien. Die Yoitbcam
te auerfldirtar Oie r,lfiiid)en 8ren'.
MAIDEN h1tten einen Noinpagen INIT
2iebesgabsnpaftenen fonfi5iert. ols
Elm 3ue oes Snteraonen8 8erfebrs.
neses nahts in Warietlborn anfanl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-01

economist who explains ana GEM
nsates eevison WNBK how to make good thngs
a tte-kno"n UP on no"
to remove geatne from the mold -, .
ten seconds in warm wafer renove,
placing plate top OF the mod & u1n % op 6
until pop' signals that the Saao mas
dropped smooth and INTACT onto the service plate Ms m nnn
Kitchen Window is telecast on na
every Tuesday and Thursday from the specially
eevon East Ohio Gas Building IN Cleveana
directions for Miss Wlnow hlngs
ad
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-01
Der amerifaniiheh Mrmee gef,l,.ben,
Die in Yaris aebrudt tporoeil tparen

Otns 81 nnD 9ere anaesDrsh..
De3t1liet tm esamsenberetn SaD
Gentral EertambP @ean utdht. tets
ID bte Seat tet5utreteW.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-01
KINGS CROWN GELATINE SALAD

radishes
Diced cucumoeS cup
water Snced scallohs
Cream cheese packages
Leme juice IA tomato soup Vohoehseu' - eui
in Add hot water; stir until
completely SALT lemon Juice MIX wen ano
radishes scalons face
sliced ccbers mold and in gelatne mx
Chill plate Fill center WIN
cheese BLENDED WV"
tomato SOUP Carnh witt watercress chicory
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
Sin Mnrn unO $40 &iuocr

Miunnbcim. - Gll0cn lno 9il
thuro Nrn;, Die nit Dem bon ibrCn'
%utct Gorl tSrlcbrlh erIllrocncr
Pluto bic critcn @nlpmcoulllcn &C
munncn. nlilllcn uuI ibrc ultcn Sage
Ill ,Sllb loufcn. GllNen, Der Dem Nh
tp GliinDcr mic ein 81 o'm onncrcr
1bncit, lit 7G &ubrc alt. >ilcbarl
murp, in pieicm Sabre a. IN bcrr
$50 Sabre oltcn 9tcfurlt1pthcl
SnotnbllrN ,onlcrifonlithc ;}pnc }
bctreibcn tic hclltc 0en1elnlum oh
Nirnlo vGurl EcnS SDbac."
sS1hrcno sic Nirlnu Nierccpes
Ecns prn llntcrtilrfbeimL SInpcl
lin0cn, @u0Ncnuu uno .Wunnbcln,
aus ocn Stern ais Nabrlfmotf'
micnu in ale SSclt alflteiNen l0bt
hconilOcn iih Die @cbrilbcr Ecni
pcrcn 9tnme ;uiumnren nit Sam.
ter ncn TcNlnn Der Sclcbiclte ncs
Slutos hcnclltet. NIT einer bcithcibc
ncn Hcpurotlrrlpcrfltutt. Die Nonll=
lie Ecns bat fcin 9lntcil mcDr an
Dem ,Sprtitbritt Der Merteocs Scns,
; ; sScrtc, Die bcllte nicocr ullcin Dom
Snp l7O=9G 1000 SSugen I'M Wfp.
nat rrnou5icrt
Sntcrne bctricblibe 9luseinanbcr.
ieblIn0en lpuren Der slnlub iu(
SrcmlnN. Sic NomiIie Seni pplltt
ihrc ri0cncn 9SeNe 0ehen. Sic iii
niht gut ounlit 0efubrcn. Scn &c.
lpaltiNcn sluiltleN Der aScrfc. oit
ibre 9tnmcn truNen, bat lie nlht
mitgclnatbt 9ioh Dem etlten &clt
frico hortcn nic NrnszSDbne 9lutps
in eiSener 0ie0ie 9lber Die erbofften
Grfoi0e blicbcn aus.
Sn 9uDcnburl 100 Der 1929 per,
peritrrhenc Gorl Nricbrih gcn, be,
urahcn licOt. bGlt man oas 9lnoen.
fen pcs Pluto liipnicrs iebr bob.
Seine iSrou Hertbo lit nit elmer
ounlcls ienlutlonellen ,Subrt ais er,
'tc Ternfubrcrln alf Dem vpieroe.
lcicn &oeen" Don Manmbein nad
Eforibeim IN Die @eid)ithtc oes
&roilIabrpclcnS cinNcNonNcn. Sil
wuroc uWtutter @ens" uno oamit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
23unte 7eitun0

Mls Ofar Hcger nod &apellmciltc,
cilcs fleincn Stobttbeaters mar
muroc er beim Sntenoonten oiter$
pcscn 'ciner oiirftigen Gage poriteI
llg, folrO ieooCb in1mer tolrbe Sbrcrr
Gines Cages luuroe inter oc, WMt
9Neoern ocs Sbeoters fiir elm Sc
'henf sur Silberbod)5eit oes SSnten
bonten geIanrnelt. Mor Heger vop
ferte" scbn Eielnig llto untcr5eid)
ncte ole @liif,plnibooreiic mi
~Gcr Ntoger".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
Mtaittinenee,,ekr eeeet,
prentiern,iniitcr 1iraels

Sel 9(Oip, Siroel. Gin @eluheG
o,f Der Sribiine oeS YarlonentS r;1'
tete Elm @foidineneelpebr eeaen %re.
nlierniliitcr @cn @lripn, at2 oiclcr
sen Slslulgsiool betrot, bepor lid)
bos Eorlonc>t ouf obt @obcn rcr.
togte. TaS $oous geriet in grobe a(lf=
re8lng, aber Wohen ent,pofinetcl1
ihen Wtonn lnlo cntferllte i1n aus Sem
Bchulloe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
Buntes ouerlet

Gs gibt 26 unobb1netge Stabte in
ben Ser. Stoaten, ndmli6: 8altis
more, Narplano, ct. Soltis, Miliol,s
ri, nnb in Girginia: s(leratbria,
@rFtp4 guelm Tita, GbarIottes.
Mae, Gliftouforge, Sonpille, Jre.
bcridsburg Sanrpton, Sorriionburg,
Sope,uea, 2pnfburg, Martinspille.
Nelpport Netps, 9torfolf, Midmot,o,
Noonofe, Soutb 9torfolf, Stal,nton,
SuffoIf, 8iaiamsburg ,uto 8in=
DIETER.
Sic ,Mopilpiper" ,par SO Gage
lnter,pegs beoor ie s(nerifa erreid.
te.
ght Snuptperfebrsdoern ourd).
flieBen Sen Sentiment bonn s item nnd)
Dem @eitcn, oie lGn9ite, II. g. 6 lest
1862 Mdilen 5,piiden Tropince.
tolulr Wiail, ,mo Song gead, Gal,
suriid 20 SouptItraBen nerlouiet
pom 9torocn na6 bem Siioeal oes
'2anoes.
GaS StGotcbcn sgtora in 9teiu
ltcrin lpl,roe 1885 als Sos Sc Sunta
8crtrubes Sc Mora acgriinoet. Wan
ninmlt an bob Ser Hane aus enter
3uIammen5iebung BON el oio (oie
Sueue) luo mora (Maltlbeere) emit.
itunb. Sic Sron5oicn mabten ieood)
prompt Gan 0eS Worts (@aHer ser
Sotcm baral,s, nadben cine fran.
5oiiitbe neutrality-suspicious. nenih=
lidp &nohet IN bem iest uls Mora
Giper befmlnten Stron1 entoedt bot
tie. ---- Sic 9rpohner ieten iid
bel,tc sum grobten Seil aus Spus
'niId)- lmo lferifailiib- sllnerifanenl
5uiommen. ---- Gs leben olh eilligc
Seltt'de - lno no furoe man iie
nidt - in Mpra ioipie SSren llluo
Suricr, plbrenb sic friiberel fran=
,oliihen Sieroler Oltrb lur . gtad)s
fonlmelr ucrtreten iinb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22

Nllpicn - ctluo 10000 Wtarf - ols
Nfitgift lurb CAB ibr bicielbe Gllnme
iiir ibre @cflcibung. Mls hcr 1Siirit
ltorb, iDidte NON sic @ihpen in ibre
0atler 5uriid lnto eule fiirltlidc
StiItlng lorgte fir oie Gr5iebln1
Scr ailrocr. Eotiolo lnteriHieb 3ipi.
'clcn vofff5Iellcn" Troucl llno &ol.
fl'bincn Die &inocr Scr crlterul ipur.
Ncn bon cllrnp0iidcn &ilpocrndbhcn
6ctrclrt l1o ibre 9llt5Iubrtcn mahtcn
lie olrb 0n5 Erl1nftor oes Enla'te5
Die 5lpcitrongigen No6fomnlen cr.
bielte1 ilroiItGe Tilcgcrilrlrpn unS
buften nlr sic SintcrpIortc bcnlltel,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
verschWundene GIorie
der Autofirma Benz
Die soehne des srossen Avopioniers Deutschlonds
Iuvfen heute ~ Fuss.

,9!utp ,Qillttcr" 0cnannt. v&er
H,utu) inot Der mlb ullh S(cni
o0cn" hie; cS oumuls. 1919 lturt
Bertha, o6iGhrio. Sn picicm Sohl
)dttt lie ihrcn 100. CScblrtstuN Nc
c.crt.
Niclc vrinncrln0sitilfc aus al.
.rr Belt iinn Der Numilie &cni CT
lulten Ncbliebcn. &cr0ilbte Ebutos
II Gugcn Ecns' Eilrp iciNcu i'm
,ls prcis9efronntcn Hcnniobrcr nit
Enf1lcn llnp Slc9erfrGniu i'm Slrnl
Bertha SCni crbiclt sum- 90. Sc.
)urtstuN cine ucrflclncrte NuCbbil
>lnl ncs cr'tcn 9lutns, nas bcllt(
inter cSlus pcwpubrt miro. Sin ga:
q Nipncll ulls Dem NobrScbnt unl
>cr Enhrhllnncrnpcnoc lrht i'm Sri:
linnl in Der HuoCnhurlcr= ,Sirnnu
Tna yNutc St!if" nas Gin babies
Gahrblrnocrt ilbcrbulert bat. iGbr1
noh.
GuNcn Scns 'neint, Die critcr
'Iltos icien tcllcr 0clpcicn ais Die
bcltincn Wton babe mn brci biz
,iInf S;tcr Ecniin iiir 100 &ilnmetc,
lcbruuht uno lei olrtb 9uns irl0r
)orunNcfpnln,cn. Dtit ,Sumilicnltpl,
icllt cr ullf bic Steucrruoid,ultunO
vNcllte lit mon ollf bus Su,iifge
fonlr1cn. mas mir ithpn Dor 80 Sab
rem cinNcfllbrt bnhcn", iu1te cr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
Das Reich der grossen Fuenfhundert
Fine Welt Gestern versinkt - Aus dem Leben der
ndisehen Fversten - Neun Mionen Dollar
Toschenged.

&onoon. Snoien, bot mo1 Qcio9t,.
lei fcin Hono, 'pllocrn ci1 Grbtcil,
Diclgtltoltigcr ais europa, pour Son
trolte ipie China uNo Nltlancr ais
bu;bc 5uiurncn. @cr oic sSotos IN.
bidder Tiplomatcn bctroNtct, msr
licit Oob Nloien unc>lhucgt 2ofono-
tjoc1, lFoihincn lmo &noultricou.
riilhrnacn III eluftro9 oibt >pcr iid)
ttinncrt, nj euiel SJ>cr icit Sabr-
5cbntcn an europdiibcn llipcrliti
ten Inroiertell Ser mag ocNi0t icin,
lelbIt an oicIen yGrOteil" el,rop0iihc
MobltGbe on5lllcgcN. 9l6cr mldy
@ouoDi repr0ientiertc Snoicn. llno
ra lporcn - lulo linb - Sic in
oiIden Woburnbifos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
Ser Gbampaancr=3na

Gin otocrer Moboroold)o licb 'id)
in icincm Speiielnol eiue elcftriid ide
Wunh olfbuucn, sic bel ruuI6cnbel,
@clogcn nit Gbnnpugncr uno colen
@carcn beluocn nm Sic Snfcl frei ltc.
Gincr ieincr fiirItlihcn &oucgen 0ab
iiir sen llnterbolt icil,cr lferoc Nrci-
nal 10 piel aus lpie fir sic GiicntliNc
tIiriorge. Sm Eolnlt cinca Nrlttcll
mar Elm Seer bon @0dtcrr, nl,r ba5l,
ou. sic - SlllOe oes S0crrn 6ll pile
gen.
Som WnGornoIHn Sun Sohct>
|uon Nulponogor miro bcri6tet, Nab
cr Icinc 1Srci5eit gNuohnld) oanllt
perbroGt hnbc, leinc Slnpclcn 81
siblc1r sic I'm &pfIern allfbGuabrt
lno bon gut bcipafInctcn Irabcrl'
bcuodt ipurocn. Ser Ni5am BON
Saiouraboo, ungCblicb ser rcldItc
Wtonn Scr Groc, left ouoc9ell III cl.
ncm bauIGuigen S,alie lnto fleiocl
Ilih oua0ciprodcn Gnnlid), iuncrhil1
bot ser l)cl,tc 72iuhrigc picr tSralcN
lno $50 nnocre Gelelllbaftcrirncl1
I'M lid).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
rSasf furcc" bf9imnt MittuudJ,
%. September.

0rps. aro6tcn l'rpouftipa Scr Nod,
friegs5eit lit gcbilht porben Don ser
&erlunltllng bes 0ippporpnlc Slbea-
tcra nit Wnrp Cooper. IS lit cine nj
rSasf Hurcc", cine BON @orncr
regelNc @ehicbtc bon Gee -9uitilug,
ole slln alsorllf bringt bas 2uft-
Itifi bos Sen lesten Sieg inl 4acliic
brnhte, ,porirbcr aber cine Gnntrp
ncrie IN %rrtcioigllnNSfrciicn hrridjt
sluBcr Cooper pirfen nit Sane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
WUttcroGnlnlcrmna

Ncutc, lu,tcr ser nciIc1 Mcglcrlmlg,
lit sic Modt oicicr ,Siirltcll, ocren eS
iibcr $50 gibt, int Sdnulnocn. 9Sod)
bcIitcn lic ihrc Sitcl, ibre lo5olcl
&orret,tc, ihr Gigcntlm. Ntan 'ugt
Gin nrittelrciher Nfobnraoidu per,
iiiac iibcr nelm Mfiuioncn Collar
ii1brlid) SIT icincm peri6nlihcn @c-
brul,h. 9ln nic Gore Ser olten Fo,
Iiltc ubcr uoG,u INNER pornehms
lidcn ole iungen &r0ite elmer ncIlen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
Ncrr iibcr Gc6cm nnb Spo

u@ibt iNr ihon? - iliiitcrtcn roie
,Sraucn in sen Sofcn. ser 0robe Scrr
Fat it'd in cne ieincr Sdn5erimcn
ncrliebt, uuo nit Scr Viebe flrb clll
1llnfelNOcr Segen noN Slnuelcn,
@olb uno foltbnrcn &lciocm nuf sic
Ml2crmGbltc Sh0ne. 9tcjo uno ;cb.
rcnbc ScDnlldt nud) Cbcn'olhcr
Hu1t brclnc in sen MCr5rn. @cNigC
Mod,Gn lp1tcrt iirfcrt nllrN sic flcinc
StnNt in Central N>oicn rin neuc2
Bcriid)t. IS trugt ocu @lutNcrlld
r-lienocr &crgeltunN luo lmcrbitt
licbcr @illfiir in lih. -
Sic flrilc Sill5crin lullr0c Otl
HiCbc Dcs 0crrn bllIO ilbcroriillin lrnr
flob. Sic floh bcinllld) in Scr 9tuh,
nit ibrcn1 Slnuelcll'00t noh @onl
ban. Iort funb lie Den Oimm hires
Scr5cns. Ger Wtahooid)a obcr icbicf
tc lrilN @cheilnpnli5cl Der Srclllolcl
noh uuo Oicic crihob ocn 0attcn De-
NtGoNeus olf oiiencr StroEc. Sir
cngliictcr Sfiiscr buuobrte oie illngt
Trnu Dor Ocm gleitWn Shlf'ol. -
Sic grlhlbtc lit lunbr. S'ic Gig
'nctc liN Dor niht nll5u lonl3cr 3cit
'Tor iuenigcn rSahrcn nnh luAren Oh
Mobooidoa in ibrcr Oiuht lnoMiu
fir ibrcn lllrtcrtom,erl aegcniIbcr IN
umldl ltNlftc oarr'6cr. Sic luarel
sic Gcbietc iihcr SChcn llto Soo.
Gin Marn nno $50 &iubcr
81 peritorbcne ltuburubldu Ool
Eotiola bate - ,Sralcn ulo Boo
&iuocr. Gr Suhltc lcoer ,Srnu 10000
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
ANSWERS
Answers to the Questions will

|. Samson and Delilah.
2. II Trovatore.
3. Lohengrin.
4. | Pagliacci.
5. Cavalleria Rusticana.
6. Bohemian Girl.
I. Pinafore.
s. Tannhauser.
9. Mignon.
10. Marta.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22

Stnb S:e nnb ,Spre Mnaep6tisen
N7italteh i'm 0ranfenperetn umb
Gcmtral TcrbanbP @emn mtd)t, iett
1T bte Seit bei5Mtreteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
All L.axatives
Are Not Alike

Folks - here's GREAT news fos
each and every one who needs Lam.
tive "now and them. If you think for .
minute that all laxatives are uoro q
less alike you certainly have . real
SURPRISE awaiting you when you
take Kruschen Salts.
Whenyou feel bloated, headachyan
meanly sluggish - because you nssd 6
good cleaning out = what you then
should try is KRUSCEIEN SALTS.
Kruschen gets to work fast gives
gentle, thorough satisfaction. That . Why
your first experience with Krusehs0
should positively delight you.
When you want relief you want h
PRONTO. Kruschen, q true saline
laxative, answers todays need TODAY.
No wonder 245 MILLION bottles havo
besn sold the world over to date. .-Sogse
Kruschen Salts from your druggist %
the assurance that you must bs actually
overjoyed or oryouwill recsivs DOUBLE
YOUR MONEY BACK. Cautioo-use
4. only ~ directed. Rsgulate the dose 70
suit your own requirements Remsmbee
the nams-KRUSCHEN SALTS.
Msss@agg M|ssss@Hagg
~ AT AL paveassye
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22
3eitbil> in, Spicecl
Scr prciIc:

NaS &c. q. @orIo Telegram It06t
'lh an Scr ~hcliebten Erori>" eng.
ll'hcr 9lottcr i'm 3uianllncnbang
mt Den briti'hcn @ubrlnasiNlpic.
rlafcltcN sic 0urH tNrn Gouurmdn.
gel I'M Sunoc llnlcrer ellropdiibcn
Ecttcrn ltlio onoersluo entItoluoen lit.
BON elmer yGouors&riie" llno elmer
Dollar reccIiicn" SIT reoen. obpobl
ea cine 1olde rlci6tc Ocpreiiion"
oocr gar cine y&ri'e" lniercr omcriz
foIlld)cn @Gbrltngacinbcit in @obrs
belt natiirlid gar nift gcbe.
Nll lplrflifen Shlamaiicl lei MIR
Die Stelllngslp0brllrg gerotcn. Gicics
Froblcm lei aber BON mncrifaniid,er
'Selte nlht STR Grorterung geitcllt
mnroen luDo lucrOc Sic nicslu0d,i1c
nngln>olnerltGltiihc &pltierar5 in
Mo'bin9ton niht bcid)1itigcn, iuclml
ollh oalloh bos @cIhuihrlmgsiouosy
Hllrntorllml oamlt SIT tim bcfounlcn
pcroc. Cos y. {. nilnmt OIL, ooG.
|mcnn Nranfrcid), @eleien luro Sta.
lien (plc SIT erporteO nmMt cine 9lb,
|,pcrtung Ser britiiNen @Gbrlmgsein
hcit pcrIatgcn lolltcn. Sollano lmN
rlc 'fanoillob:ihcn Slnoer Oicicn
Mln'h Der vlatelllIIhcn" Wtuhte III
tcrltiitWl luiiroen, ba hcutc MIDI.
nlehr Ser ofN;5iellc lfluuo aurs
GA 'onocrn picl tber ser tat
'ut)lid)c &lrslucrt ocs Eillnocs ou'
ocn Trcicn @eIomGrften ser @elt
(S3. 90 bis $500 Sen ,,opnbrcn @crt
Nie'e5 3ablllngsluittcla ausoriiftC
Gntncacn ofr Surtllufigfc:t, nit Scr
Cl,glarNS Sd,asfnll5ler Grlpp5 sic
Fiuno slblpertlrng nblefrc, finoc Ni(
Sbcic, nab Sic ecQemudrtigc boh
Ncmcrtllta bea Ffulroes oui sic
Gallcr lmbaltbar lei nln ouh sic
.Gn0lono lclbcr imlncr 5ohlrcihcrc
@c7iirluortcr.. IS ieien nber, ihlicbt
Ger v& "sSeiturt;fIer, niht Die
Slnlcritmlcr, iunoGrn Sic TrauSpicn
@elgicr lmo Stoliencr, sic ouI Ser
Fllno slbmHrtlmg bcltGnocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22

Mpatt, SSupne Morris lno &ollc:
@renlrun Cine idSltc 2icbesgcihibte
forlnt ocn arobten Seil bes Iilms--
nit Sane @patt als 2iebhen luo
Damn Trau poau frditigen nber bit;.
gen Heutnnnt Scott martet in Eearl
Sarbor fiir i'm Inn NIT ibm 5llriict-
5ufonlnlen, aber bie Sapancr griiiel,
an Gs int Elm intereiianter Slim,
oenn mani ieben iollte.
-t)----
-Welien Sic be; giafiillfen ou'
auf bin. on6 Si' Sic Mn,ri9e m
.&oIfshlatt" aeleien ya.en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-09-22

Sic ,Nclu gprf Slm" icfuoicrt sic
|Nnrcallng Der itGot;itcn &erfchrs-
tnlnrllllinu lllo nnNcrer Steucn, cine
belollocre, nad) Den l)tllItcm Der
~Fprt slltbpritV" lu,o Scr Sri.
borough Bridge slutbpritp" fonititllz
;icrtc 9cb0rhe fiir Grriftlutg Gficnt-
lihcr 8aragen lmb TorfplGtc su bill
ncn. Tie Stuot fome bel ser gcgen-
|lpartigcn angeiponnten Gage ibrer
Iilalien elmer ioldell slufgnbc Md)t
oercdt auerben, fiubet Die Sim"
lno Nns Eripatlulterueblnertull
'deioc III oieicn tSalle ihon pcgell
ser probibitipen Serrailufoitcn on
ben frltild,cn ElnlfteI ser Staht aus,
res lei ,oemn, es lreroe BON ser Staot=
nerlpaltllng burdb Sutiieoieu poer
Observation-Disclosures baSu beidbigt. "
Evening star., 1949-08-07
More Business Buying,
Home Building Spurt
Lessen Recession
By Richord Fiske
Associated Press finance Editor

NEW YORK. Aug. 6.-Forward
buying by businessmen and a
squirt in home building lessened
the impact of the recession this
week.
There were many indications
the declining economy was lev
cling off in some fields, at least
temporarily.
Earl R. Muir. president Of the
Louisville ky Trust Co. and
spokesman for the American
Bankers Association, put it this
way:
I'VE are going through very
fine period of readjustment. We
are getting better productivity
from labor which has reduced
building costs. Retail business
has been lowering its inventories
He noted some slight pickup
other than seasonal. He said
there can be no real depression
when prospective purchasers have
some sl75,000,000,000 in savings
and bank deposits.
Economists thought business
probably would hold at midyear
levels through September; that at
the end of the quarter there might
be turn upward.
But they felt employment and
production might start downward
again in the closing months Of the
year and continue a declining
course until mid-1950.
Some of the weeks optimism
was based on a rise in business
loans, the first in % weeks. The
increase brought the total of busi-
ness loans by banks to $12,891.-
100000.
1t was a small increase-only
SIG, 900, ,000-and it was an overdue
seasonal reaction brought on as
business borrowed to build up
stocks for the fall and Christmas
seasons.
But it was an encouraging
trend, especially when tied in
with other bright spots.
Private home building picked up
during the week and construction
awards shot up to $239. .245. 900.
1949 high and about S100,000,000
above the previous week. 1t was
a much-better-t -than-usual sea-
sonal upturn.
Cotton textile market prices re-
manned firm. Business was good
in print cloths and sheetings.
Automobile factories pushed
toward an, all-time yearly high in
production. Stpdebaker planned
to step up its output. General
Motors. Ford and Chrysler plants
continued on an overtime basis.
Evening star., 1949-08-07

Quotations furnished by National Assoc
citation of Securities Dealers. Inc. which
states they do not necessarily reflect ac-
tual transa ctions or firm bids or offers,
but should indicate approximate prices.
and. unless otherwise indicated, are as
quoted by the sponsors or issuers.
Evening star., 1949-08-07
Tobacco Markets

BALTIMORE, Aug. q H1.-The volume
of leaf tobacco auctioned on Southern
Maryland tobacco markets this week was
the lightest of the season and the general
price average tumbled to seasonal low.
The United States Agriculture Depart
ment and the State Department OF Markets
reported that net sales for the week
average of S4995 per 100 pounds.
The volume was about 100000 pounds
less and the price. average was - 40l
per hundredweight below the previous week.
to ssS sss'ion oounds for an AVERAGE Of
S54 is.
Average prices for most Grades were
steady to slightly lower when compared
with the previous, week. Bidding was less
Of heavy crop and seconds other grades
were generally unchanged.
The seneral quality Of tobacco nsccorte con-
Of low duality grades were. marketed
while smaller proportions Of fair to
choice qualities were sold.
Cooperative. under the Government loan
program. amounted to 8 per cent Of
the auction sales. for the week Receipts
about 1921 200 pounds or 9.75 per cent
Of net auction sales.
net receipts. Of the Baltimore hosshead
as as 5;4e4 hossheads or about s:44s 900
son net auction sales amounts to ap-
'fcr The A 's.s season paTido ends Wednesday. For
the last three selling days one set Of
buyers will alternate between. the Wal
dorf, La Plata and Hughesville markets.
Auction bid averages per 100 pounds
on some representative Grades. with
change from the previous week:
Heavy crop: Fine cherry red, $40.
up 81; good cherry red, SO. UNCHANGED;
fair cherry red. 81. unchanged fair red.
AZ, down 4; low cherry red, 81, UP Il;
low red, %, down 3.
Tips: Fair cherry red, 81, down I;
fair red, 33. I'D 2; low red, 20.5O. up !.
Thin crop: Fine buff, ~, unchanged; I;
fine cherry red, ~; down l; good bun
50. unclaimed; good cherry red. 20, - un-
changed; good red, SO, down 2; fair
bun, 81. unchanged; fair cherry red.
81. unchanged; fair red. 6b. unchanged;
low cherry red. 81, UNCHANGED.
Seconds: Pine cherry red. 81. un-
changed; good cherry red, o5, unchanged;
fair cherry red, 50. down z; fair req
Nondescript Best heavy. 1910, down i.
Evening star., 1949-08-07
AttIee Puts U. N. Success
Up to People of World
By the Assoeiotsd Press

ARUNDEL, England, Aug. g.
Prime Minister Attlee said today,
the ultimate success or failure of
the United Nations rests with the
people of the world.
Mr.. Attlee, spoke at a United
Nations Association rally on the
grounds Of ancient Arundel Castle,
seat of the Dukes of Norfolk. He
appeared completely recovered
from a chill which kept him in
bed last week end.
Mr.. Attlee said the U. N. has not
achieved all its original objectives
and has become IAN arena in
which differences and animosities
seem to be given. greater en-
phasis."