SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-26
0stpreussen: TruemmerfeId und ArbeitsIager

bllrd Die Erouin3 Sit eins es iiber
St1r5adcr, Oltrb 8Gd,e, uber 8rG
ben nno 3dlne. @er por Gridopil,na
iulammeslbrah, blieb lieeen; Die lib.
risen aplroe erbormungslos iueitar.
Igetrieben. 60 lnanber mubte icinen
alten 8ater ober elm aino Iterbeno
am StraBenrao 5lpriidlaiien. Nab-
Dem oie meilten 2ager olucIoit pa,
rem - ei,tige blieben bis 1913 bette
ben -, irrten 3ebnta,ienos ,,'aiL-
| perbunaerte Maridpn pbne SbSad)
uno 9tdbtllng in Dem pe,tpiiIteten
SonSe ,lmber; aroere fanoeu 9eidGf,
tis,,ng bel ginbeiten ser &rtenslrE,e
bic iid bier ,utS oa oui einem ,,nser-
it6rteu 8ut eingerittet battcn.
Sim CONNER 1916 aullroe scr mi.
liiib bsiebte Sell ser Yropin5 ais
|, ,,Stalingraoer @ebiet" her HSISN
angegliebert lno ,nter 3ipilperlpal-
tlrng geitellt.. Die 8eb0roen ginger,
nlm baran, oas 2ano nit Guiien sll
beiieoeln. 3lnGdite perlut,i, man es
nit Ireiipilligen. mad)te icooh ieJr
ldlledte GrIdbrllngel. %ele Ser Nc,l-
anf0mmlinge, 6ic in sen erobcrten
8ebiet elm bclieres 2cbcn erlpartet
l,attel oils in ibrer SSeimat, aber m,r
oerfallene GebGlioe uno peripilScrte
6eloer porfanNen. sogen eS Dor, iiber
gtaht mieber naf Rublano 5u rer
idauinSen oNer in sic StGr,, 81 geNn
no lie iif bon TiebitIblen, Speflllo'
tinnen ODER @etriigereien mui Dem
ISfAparpn Marft ernGbrten. Sp
fonnten nur menige Glitter lpicoar
illnter geuirtihaihln9 genonmen
meroen: @ie es 'Sabei 5,,g;ns, gtbt
aus Ser Sbilberinrg zines Seltid)e:l
berpor, ser lGngere 3eit c!s gilG,bol
ter aui einenr 8ut arbeitcts. Sas II
nem rlIiiiihen Srlppenteil ais 10,
ee,mnnte ,.0iliauirtihaft" sugNuic,
| len mar. Ser 0ireftor oes 0lltes
bate 80 ia NIT &ortoffeln beielen
laiienL CAB aber i'm Mnbmlplan mr.
81 ia ar, Sen Grtrag Ger reitlihen
5 ha Bielt er iiir iit,, Inn i'm gesen
iShnaps eins:,tauihen. 0ie r,liiiids1
Irbeiter beren Gcrpilegung I'M 8e-
gcniat 81 bem Giien ser sablreihen
,&om!nanoanten" lebr mangelba't
mar. itoblen uod,ts aui Sen iseloern
Iaartoffeln umS @enliiie. nobel Sic
ausgeiteaten Eoiten ipalicr tolien
SurhSiebe,toe Soloaten anocrer
Truprentcile ndfnne 9eleGentIih Die
Yierbe nit pSer trieben Gicb meg
Sumjctmirtihait
"a iih Sic rllIliidcn slrbcitsfrGite
mad, ssnSdM lmo 9eiihmg lunaenii,
geno erlpieicn, bate bie oeutit)e
Snuobepolterllng toeu Sauptanteil
bo;m @ieoeroufbm Ser Sanospirt.
ihaft 5u tragen. 3ur Ginbringlns
oerGrnte muroen alBeroe.u ned oeilt-
iGe Silisfrdite ans Ser ,Staot eins
gciebt. Die Mil;5 pernn'talte.e a,li
INen Straben uno in bcn Sduiem
NaDien lno hrad,te ole strbeitsiGhi,
gen in he'onbere Saaer, ruie Nas be
riidfiate Eager IN 8ullmu. Selbil
Cine anigcblGbte @utsIhiirofrntis
Don SerpoltCrn, Igrcnonisn. Netc-
rindren, Sicrplhtted)nifcrn. 0ud)
Naltern INTO alroerel ,SpeSialiitell "
6eltihe slrbeiter. Sic IN rlliliihell
@etriehen beitGitgt naren, imlrocl
aui oem @ege sur slrbeit abgciau
gen l,no nlfs 9mro perid(ift. ,sn Sci,
Sogern u,to mli Sen @iitcrn mar oil
Deber fir llnterbrilaiu,a 'llno Ser
ri!eglmg nod fir 9lr6eitsgerGt &c
iorat; beionoers oie ,sra,len ipare!l
itdnoia RclGItis,lngen a,,Sacicbt. Ssr
Grnte crtrag lpar .'iniolge ser all.
aencinen piiBspirtid,ait lmo Scs
Geblen bon Saatgut, 9iinecn!ittel
,nto lanMuirtid,aftlid)en Maihinen 10
gcriina. baB iid sic Grndbr,lnssloac
gerdoe5u fataitropbal aeitaltete. Sm
Serblt lno @inter 1916 errcid)te
bas GGerto ieil,en SooRpunft. 21l
Sfeletten nbgenagerte Meniebcn
burdnpiiblten bie Wfiiabauicn nndr
MbfGllen ans 'oen ruiiiihen @ausbal
ten ODER bettclten an ocn Siiren ,lln
L