davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
SIR Sic 3,aleii,,ne
pcrtriebener De,atihcr

@albiugton, 3. G. Gor Dem
Senuta llnter s9AlsfhuB, ser lih mit
Der Nenoerllng oes jcbigcn 8eleteS
iiber ole 3lIoiilu,g bon Gerlhlcpp.
rem (GE5) )beiubt, plroe qcioroert,
Dob iiir oic nGblrun iiini So0re ic
$4,000 beutihe .Grpellcc5" jGbrlicb
5llgelolieu merhen.
N'iit NieIem Musorrf he5cidnete
s. s. Wteper bon Ger ,Steubcu So-
Clttp OF 9lnerica", Eerionel hcut.
lthcr Scrfllnit. ole lmh Dem aricge
gc5nuugeu moren, ibreN @cibniib 81,
perlollen lnlo lib nah SeutihlauN
81 begebcn. Gr ipies ournui bin, oo6
ibrc @oimnt5pbl - MtilNonen be.
trGgt lulo oab 9elnGB oeN beltebells
Ocn @cieten idbrlih MIR 1865 nndl
0en llS folmlen f0nnten.
0ic Mcbr5nbl Oicier "Grpellecs
hottcu bisber feline 9lrbeit iinDcn
tonncn uno luGren oaber ser Ser.
puciillur9 nnhe. Sails 'ih fire Sag,
Dlidt before, fGnnten lie cine 8eiobr
fir Oen SSrieoen oarileueu. 0cm lpr
niele wl ,meiIelte @'enlben eng bel.
cinanGer leben. fanu es leItt 81 mlf
rilbrerildem uno trlegerIlhem @e
rcOe fomneH. Dem iriiber ober lp1tel
entIprehenbe eaten iolgen lpiirocu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
zeitalter der Freiheit und des Rechts

2aB es bier Sabre nab oem &rieg
tmmer nod, ariees@rangene gibt,
| lit iiir bieien &rieg iclblt be5eifncno,
bon oem es ,bieB, baB er fir ,sreibelt
lluo Reht eefiibrt uurbe. Man irase
!, oic 8efamgenen, lpelln tic enolib ei,l'
mal beirnfebren, ipie lie beute iibcr
Nieie Yarolen oenfen! Gle seiamte
0iterreibiibe Yreiic, bis aui einen
F.! fleinen 1cil, Scr ourh gciuinc Vil=
olmgen einigen Senlnn,ngcal IN Der
, 9cbanollmg bieler Irage ulrterpor'
icn lit, bot nibts anoeres getan, als
Der Gntriiltung 'oes gnnTn 0o!tes
iibcr ,bieie a,ibt einmal gctarnte Iri
T! bcr Sflapcrei slusor,lf 81 eebell. Gs
! eab ,mo gab miebt piele 5raseu Sie
in Ser NrfTelttliffeit Die glcibf
Ginmiitigfeit IN ser gellrteillung 9e.
| iunoon bobcn Ser Tatitan nuo iclbll
sic 1peitliben allierteu Meeierllngel
babcn in bicier 1rase intersniert.
Smmerbiu iabeu iib oe Solpiets
hunter oen1 Srl,d Scr 0iicntllhel
Meinuns in Oelterreib ando Deutld)
lano ,uGo UNI oen Grfolg ibrcr poll
tii6cn Yropagalrba nidt 81 iblpa
hen ec5m.ngen, oiterrcldlihe uni
Seutibe &rieeseeIansene rad) uni
nab in ibre Seimat 81 entlaiien
Gen slniang madlten 9raltte NM
MrbeitslnfGbise, ipdter spurocn aud
@si,rltoc entlalien. Ser 8robteil De,
oiterreihilhen ariegs9eianaenen II
ldnglt ibnn 81 Sa,lie'
Was geihiebt aber nit oeu oolfs
oeutiben &rieesgefonaenen? I'm oie
Re finnnert did) miemnno. Oenn h!eit
lipurben pou ben Soipiets nit DER 8e'
eriinouns. oab iie itaatenlos iito
,,.riifbebalten.
Mir laiien einen 0iterreitMihcn
J I9einrfebrer ersGblen, Der oieier Ga
&c ours Ser Gefangenidaft ouriidge'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18

Giepr nele 0orihlag bat cine
Rcibe pon Gorteilen. 0iht MIR, bab
burb Die Reforln einc MateriM Gin.
|fparllns erfolst. "a ehl aalenber.
ercnrplar fir cine 9eibe BON Sab.
rem gcriigt, 1ollbern man bate alid
oen 8orteil elmer ctnbeitlidcn ,,nS
immer fcitliegeltSen Giluteil,lna Ser
@ptbentase bes Monats. Sdantlid)e
Dtouate bitte1 Ole sleidr MnsabI BON
5osen. Gic ,u:Gtiriixte 9erteiI,,ng
BON bier ooer fiinf Sonntagen al,f
oen Monat ,uiiroe lpeefallea. Cine
einbeittide 3insberehnlulg NIT 385
lasen tpiiroe oen Banfen Ole slrbeit
erleibtern. ~
Die genaue 8erchullna ser. 1age
piiroe haIm ,mter 3llbilienabne ei.
mes pou Ser aleiben tGrnra bereits
icrtiggeltellten Iagesrcbners tcinc
llmltanbe bcreiten, Sa man i6mt.
4ihe InaesoiifereBel Dor. ,l,po rid.
ludrts. ia ioaar iiber bas Sabr bin.
aus, einiab ableien fann. Sssn eiher
llebereangstabeae bon Der dlten 5ur
neuen 3eitredptlW,a 1peroen Die sals
ten 9aten Der neien gaaegii6erge.
|iteat, iooaB man Dos ,teue 9at.iln
fiir Die feitliesenoen 6eirtaee, Vte.
burtstage ,ulb 10 aueiter iofort tpeib.
Ser siinitige lleberaana 3ur ne,len
3eitrchnalng tpare oas Sabr 1850,
oa casfaaigerpeiie Der 81. De3enber
1949 nit -eia,em Sc ,llabelub eatbet
luuo Iomit Ser 1. aSanllar 1850 mad
=, Nem nellen aaleltoer nit einen
Somntaa beginnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
pelestpaeett>Sparer
itreneen pre3eb an

Siloesbeim. @or Dem Sunogeridbt
Silhcsbeim bat Elm bonn vSilfsperein
Der ebcunlVgen TolfsluagensSparer"
ongcitrcngter lSro5eB begonncn. Die
Ger HroseB iou notfalls ourb orcl
SSSlliton5en bis sm Sberitelr8erid)tss
boi ser britilhcn gone :in 8olu gebcn
lno einen YrGSebenSiau fiir Die slns
lpriid)e her rlnO 100000 BOLTS.
moscn= Sparer fbaiien.
SSm erlten 5ur GerbmOlung iteben-
ben SAL lpor Ger Wogen bcreits poIl
be5ublt. Ser &lGger foroert ponl
@erf Nie Icierlura elles @ngcnS
ous Scr iebigen Serie!proonftion
bel elmer cpantlellen 3uyablun9. Sln
apeiteu sSaa mor crit cine Tcil5ab-
hung geleilret poroen. Sier miro Die
Sieierlrg eiIre5 @o9ens bel 9tah5ab=
hung perlulgt. lpobei Mclhs1llarf in
Gerbdltnis ems s,l ems in S=Marf
ungered1let ,reroen iollcn.
Sas 8eriht beibioB, Oie Gerbano.
lrna bis sum- 3. Sftober 81 uertagen,
nm Olrh sic 8crteibiglns tldren 81
loiien ob hos ietiae &plfswagen.
merf tatiGblih Die RchtMlahiolge
ser cbemoligeu 8eielllhaiten oeS
@erfcS on9etreren bat. IS miro oa'
nit gered)net oaB iib Scr Ero5cf
Im!nocltcus 3lpei Sabre bim5iebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
Die kaIender = Reform
TAUGHT Wieder auf
Dos Jahr NIT dreizehn Monaten woere proetiseh .ags
seine verfechter.

Samooer. Sic 8eboltsempiGnger
gceen roiigen 3eiten entgegcn. .Stellel
Sic iid Dor: Ger 8ctriebsrat brallbt
lih nidt mcbr NUT Dem 9lrbeitgcber
lpegen oes 13. MonatSget)altes Der
lm5llGrgcrlL iaQs ---- Die Salls.
iralten baben es leihter, benn es
omlert mr nod % Gage bis gum
Grlten fails ---- ltnb Oie Salslpirte
fommen audi emolit) 81 einem erbob,
ten Mietseinfomne.l falls $500 Ssa.
Ials i'm fommenoen Sabr bie lGngli
fullige &dlenocrreIorm bl,rbgeiiibrt
,pirO. Sic 9eitrdbungen, oeu alte,l,
fompli5ierten gregoriamiid)eu &alel.
Der Slrb eillen ncl,en einfaden sll
cricscn, baben iib in lcbter 3eit mie=
Ser pcrItGrft. Ser &rieg uerbinberte
cine bercits Gubc Ger oreiBiscr Sab.
re ,geplunte Hefornl. Hllnmebr triti
ser gritbmetiihe Gerla9 @oltcrs
luJo @eisfirber, !Sannpuer, NIT ei;
nem Gorlhlag an Die Seffcutllhfeit
Scr itdrfite 9eahtlmg peroient.
@arllm lit Die ieBise 3eitrebnlnll
10 fonrpli5iert? GS tit m,r 10 81 Der
lteben, baB man iie in Die bcfnnntt
3p1.icrreiorm treiicn nollte llnS
aesbaIb eiuan ,uui3eriidtIiheu ga
lenISe mti IN &aui nubm, ipubren(
oob oie gtatur ielbit ben einfadhtel
@ee 3eigt. Ser Wono, lponah oel
Monnt ieineu gtamen bat, lGl,it In
,Sobr uiht TO- louoern rarro 13 ma
ilun sic GrOe. Scilt man 0ieie 1;
llmldufe IN ie % Gage Gin, 10 erbdl
| mon 364 Gage. IS lit bnnn nlir nod
ser Ncl,iabrstag obne SaaeSnmer
| INin5llSufitgcn. un6 OaS gtornalIabl
nit 365 Sagen lit icrtig. 9ein
'Sbaltiabr nuIB ale bier Sabre nod
; eiu Gag binplgeiiiat lperoen.
I 9tah ser Metbobe @olterSs sWeis
firhcr crbGlt bmln ieher Wonat nad)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
bohrtuerme erheben sich i'm
0berrheintaI bel Weingarten

bel u,r Gin lcit.c9 Gel bon gutcr
GualitGt, boa nit >cn bc'teu ous.
lGnoiiben fonf,,rirrru fam. GS fin.
set Gcrlpcnolua II. a. ols d)cmiihe
grscugniiac. Sie Nnbr:ngcn ltchtn
lnter Staatsm'ltebnit. Sc, Brmhcn.
better muB bona.i, ieintn Wnhcn nlr
hic Bob: .ll,gcn Sur TeriiiJuna ilcllrn
CnS sur slu3mltEn1 fnnEucrNt
2ono miro cn;t:;ta 9cihlst, oc'
Yreis ;d)nanfi ilpIlber 4 ruh -
TW pro ia. &c: S:aGt crbIlt nmbcr
ben Stcuern 'u,o i:hlic)cn abgobcl,
ned, eincn 5pro}cntigrn ,Sirocrj!n$.
Die 8obrl0der reiden oft bis 81 600
III in sic Sic't Nc Sen 9'nhrllgcll
gclongt oas rot :rtnhe Vobrcm. aocr
uah hcm boa hcu llSM iihermrmnle.
nsn Spitem. Nr:urn- -8plrcn gcuannt
,ur slmcnS,lnS. Nuth cuclr Marid
,'non bis 6 III miro Scr Wernboh!cr
1cralfa"bult un>, Nds Scblrgc rn!l
lc.ncm BeelnGc" ...'t' lllG,: Cr ltcllt
hunn sic iclpci'', ercciebten Eprlua.
i.inacn felt. Titi' Gr6prrGcm merotn
!, ln?unae fprtgeirtt bis Sic croo'tru'
l.nocn Shibte" er.rIdh mo. Ga;
jino cn..uebci .Mclatlu. uNcr Eetlci
i,romsr Shd,ter. ytob Nntrciicr
her 0aocrltItts miro Nns @oDr!od
nit pcrfornticr'r.; hobrcu au*gc
bnrt, iu sic Sac, Gel cinItromcn fam
nine babel Die GShlulrlunilcn niiSu
:iibrcn. ;3um ,SGrocru oeS TroDls
i3ienen GolbcnSln,ncI lit &mJcl
Inentilen. Gou btH me!iten Sonoel
lrliro oas GroGl in MobrieltMuNen =.
crEcm Santln!s: Delcitct nnr ptM =
ol.s ialr 8abniIctior aerulnpt lpi
Sant1pagen sur YlinnblEc trrct
Itebcn.
Die apirti6aftlibe Seite Ger Nus
!! belstllmg ser Gra6lporf,nu1len on
Sberrbeiu lit nidt 10 giilltiA ,p!l
man allgenleiu amHbn'er fonnte
Die llnfnlten lperocn bilrb sic bcuti
gen Ginnabmeu faum Geoedt. Sil
fouuen MIR getrage.l lueroen, hurd
GmslGnoer Suellen, olc grobere Gr
gteb;gfeit alilpeilcn. siUeroiag per
ipriht man iih piel bon Ocu ucllel
9obruneen; Die Griuortllngen hDci
uen iib 3ll erfiiaen. Sellte !unN nid
MIR I'M Hbeintal, ionoern i,n gan5cl
SiiopeIten nod Grool ge6obrt. stcll
eroh,gs ioa man audi bel 9auens
burg iiinbige Nuellem entoedt babcU
Die ii6 auirtibaitlib ausnuben lai
ion. ,SiIoo. Seimatfurier"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18

@arlsrute. Ssm iru6tbaren Sber=
rbeIntal erbebcn iitb 3nild,cn aurls
rltbe ,tno Mannbeim Slmfle Ciier,
tO1litrllftionen: 8obrtiiunle. Size brin.
gen feine Scniationen. Salt ihein.
Bar ais ieien lie organild) gelpohicu
ols geborten iie Ilr 2anoihaft. Die
5eloer rirgsllm peroen, mie ebe.
ndls pom oen 9allcrn beItellt. 1lnO
oas 3anbleben ipielt iib ab. ais Of
NIT oer Gntoefamg BON Grbolmor,
fommen iid) n:bts beipnberes crcigs
net bate. Sem obne 3lpeiiel belle
ben iib oie ubgelegenen 8enlci,loel,,
llnb bie 0erbeiierirngcn Der Ginnab=
men limo nidt bon Ser Sanb su mci.
ictt.
Seit LANCER 3eit eripartet man in,
Mbental GabI Nriiben i'm GliolI
bel Febelbronn bate man eriolareidI
acb0brt., ,ulb man nabm olg oa6 lid
bas fiiWoige @ebirge bis ins 90
biibe h!lriihersiobe. 0ob fonnte ma!'
iange .3eit binblrh oen &erlaui
nidt fcitltellcn. Gin 3uiou fom 81
!6ilfc: 9ei einem Sllmlelbom ltclltl
man GrooFpuren icIt. Ser 8obrfa6
nEdlml guton Mpdp, ein ocutiher
Eionier Mlf Dem 8ebiet ser GroGl
porfommen, rabm jid) Der Sadc un
Nad Senl crltcn Weltfrieg bobrtc CT
in Ser NGbe bon llbItaot ,nb ianl
ullh tatiGblih Del. Ser &nllsruhc,
8eoloee Or. Mooss unterltiihtc iM
bdbei. sscooh fam es Samnls mad
nibt allr ipirtihtitlihe,l ?lusnub
Die Gobrberiucbe ibludten cine III
Bcimlidp Nenge 8elo. 9fatfD D"r
braudte feline iGmtliben &apitalicr
uno mahte lpieberbolt &onfnrs
Spdter iibermabm Die SSsntcrnatipna
Ie 1nfbou N8. feline Nnteilc.
1888 tp,roe ,iu lo9cnr.ntc:
rReitsbobr=Y =YrocrG!.um" nuilclrcll
lmb 1884 beganu man Sic HohruN
gen inten|iper po"anNItrelhcn. ;ocit'
iinh Orei 8obrscie!lihaitcn in Sieiem
Bcbiet titig Cine oup,u. Die Tilmc
6. Ia;lnann, 6olrt l.. Der 9.,ibc prl
Weingnrten, Scr mir cIncn 'Scl.;d
abgeitattet baben. 2ns GrSolie!S ii
1900 NJ lang unh 300 NJ tici. .;3il1
3eit iiib 6S craicbi ), Souoen il
1Gtigfeit. Gin neur2 1selb ,uro I'M
terilht Mno be btu nisocrgcbracbtcr
brei 0nbrungen hat man Si!ubiofei
teltgcltellt.
Sic 1agespromlttion betsa9t Scr
3eit &C 5onncn. G. banoclt li6 "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
Die Ausrottung der To||wut moeg|ich


bodJlt tpirfiam, folret aber piel 8clo
,no 3eitperl,,it. apeil Sluei oSer brei
8oden lang tigdid)e Snieftionen ge-
9eben iueroen miilicn. llnter 5000
bis 5000 sSlQen lit aub eil isaa,
bci oem did Die eSnpfung eeiGbrlid,
erlueiit m0 2dbmlnuserideinrnge
bes 3entral -9serbeniyIs,ms benhor-
ruft. Som brei iolben 6iIlen Der.
lduit gcuobnlib elmer t0blib.
3. @cnn alb Dor ALIEN @llnoe
bon 'ber 1olliult befaQen tpcroen, or.
liegen ibr audi &ialOer. Yieroe, Sic
gen, Sdafe, S6lueine umD @aten.
Sic Scifentlid)e 8elunbbeitsbebouoe
ld)Gbt Sen iIbrli6e,l Yerluit in ben
III. g. ourd Smpfen bon Menihen
uno @erl,tt an 8ieb auf iiber flint
MiQioncn Collar.
4. gs beiteben Mar5eihen, oab fidl
sic &ralrfbeit in Sen letten Ssabren
peridWrft bat. Gin 6aftor mag bier.
bel oas @onoern ber 6amilien IN
hen 9riesSiabren iCn, suoolrreb eS
oen @ruloen in nielell ssGaen iibcr.
laiien blieb, ielbit auf Ole @anOer,
ibaft 81 9eben.
GN IN Sanhspirtid)afts -9epart.
ment bonn Bureau of slnimal Sn.
ouitrg geiammelta itatiitilden 3ab.
len 5eigen eial 'stuf uno sQb in oeI
S@luk auf Se.te Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
meitSeutietlan> erhGlt
N1iletemhe an~ 1smucn

Trnufillrt. Gilles ser erlten Eros
icfte sur Solbemnlg Scr Selbitbilie
llntcr Oeu Tolfern Gurppas olrd)
Mieoermrfbml bcr slgrarlpirtibuft
uno sic Sbaiimg neuer Screen fir
sic Gicbpldbt bat ieBt nllh Nsclt.
ocutlhlarh 81, Scr Silte Ger piclell
clIropGlldrn SulUoer Dinslgeiiigt, sic
ourh Oas Seller Erpiect Commit
tee" bon Seem Winbior, Wo.., rntcrs
ltiitt meroen.
sSl1 ser l(cbcr5ellglulg, oub Oic lie
bcrlueiiung bon Milhfiilru, Ndrlcn
lu1O 8ullen on @eltOeutidluuo ru.
ld)er oa5u beitrugen miro, oie lleber.
IIenolmg BON Sebensnlittelu uno &lci.
!Nlng iiberIliiliig 81 lnohcll, bat ooa
&omitce. oos pom yWrctbren Ger
picc Committee" bes Grolog iu<
Seben QerllIen aullbe lurb icbt aud,
bon ser Gpnnglilhcu lmo Meiormicr-
ten &irde, Der ornerifnmiiheu 9op.
tfiten= =O1ihion, Dem mcnnontilhcn
3entraI slnslhu6 Ger v9i,lral Siit
I9lnociotiom", bcr .Selloiplbip Of Ne
conciliation", Ger .gtationul Gotbuli(
Plural Siie Conference" Gtm Metbo
bitten Committee fir S,ilfe in ltcber.
lee" II. a. ntcbr ba5u beigetrugen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18

@aibinston. Iie Scfientli6c 8e=
iunobeits -4eb0roe bdlt es fir m0g=
Iih, sic IoQiuut - oie 2ra1Mbeit
Der toll gaporoenen <idoe - in Ben
Vcreinigten Staaten alrl,urotten
Die 1olaput tritt ballptiG6lid bel
Sun0en auf ioipie bel 3ieren ipie
Dem @olf Sem Studs l,nb oem Con-
oten. 9lber audi ser Meni6 tann sic
Iolltput befommen, ,peum CT bon ei
,,em tou,piitisen 1ier eebiiien miro
ooer ser iltfisicrte Spedel eines
iolden 9ieres ol,rd irgenoeine fri
ide @lmoe in ieinen &0rper uelangt.
Nur 35 bis so 9lmerifaner ,peroe,,
isSes SSsdbr bon oieier aranfbeit &C.
t0tet. ole aber aus folge,toen 8riin'
Den als zines Ser srolen 8eiuno.
beitsprobleme alugeieben tuiro:
1. SIR Ausgang lit iallnrcr = beim
Meniben lu;e beim 1ier = tSolid,
1lno Der fiirbterlihe 1oScsfampi
maht iie 3u elmer Der id)reMibiten
mcMhGfen 9eioe,.
2. Salt cine balbe Million Mme=
rifaner tueroen iGbrlid) bon &,troer
gebiien. 8on 6ieien tperoen 10000
bis 10000 elmer SdubimWilng Int.
teroogen, neil bie Sunoe ,penigltens
misunderstanding ,paren.
0ieie Sbusimpflm,g - Die ioge.
nalpr,te NaIteur.8eba - ii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
,,Gs ,par tpie in eiuem 9rau,nr

tcbrt Dar:
,,Gs tpar ,pie in eiuem 3rau,a.
ngnolih 1par es 10 melt. 6ab mir
nad iiebeniibriaer @cfmgcnidaft in
Elm Sammellager famen, Don no sic
5ransporte nab Warmaros SSaetb
suiammeneeitellt .uuroen. Gs gibt
feline Worte 6ie ,relere Stimmung
lhilocrn f0nnten. 0arm Die @efan.
senid)ait fotunte aulr nod 1age oau.
crn. llmo ais es biet. oaB es am
9tabnlittag sllr 8abn uadb in sic Sci.
mat ginse. oa iulBten mir uns por
Jrelloe nidt mebr 81 faiien. 0iele
poIlten es inmer nod arIft elauben.
haB es idon 10 lpeit iei. Gs par Elm
lhOner Tnallnl, aus Dem man lit
cine barte @irtlibteit Gu er1pad)en
fiirhtete.
Floblih fnn Der 8eebl yMntres
ten!" Nod ME maren mir init I'LL.
icren gerineen Sabieligfeiten 10
id,nea 5ur SteIle lIno lit Meib ,irS
Wlieb mlsgerid)tet. Ger 2rscrfcm.
manoant bielt cine fur5e Mninrad,e,
in Der CT uns fiir ,miere Mrbeitslei<
ltl,ne oal,fte lno aud Die 8crRrfung
nidt persaB, oab mir chen ons tpie.
oeraufbauc,, maBten, stpas Der Scut.
ide @cneralitab i'm Qries acrit6ren
licb. Damn ip,,roal bie gaainrl, Der
2ilte 0es 2ransportes perleiest. Se.
ser, oeiicn Namen perleien puroe,
gins o,lrb oas Tor, binter ihcnt iitb
sic aolos,ne mir ben Marihs ,lttn
gabnbof formierte. Wir parerr I'LL.
ierr aegen 600 Mann.
pSd peroe Is ME peraeifes" j.
slls Scr ao,nmanoa,lt NIT ser Her-
lei,mg oef Qiih fertig mar, bIieben
iiber 20 Mann auf DEM Sof auriid.
S&Iuk a,,f Setie 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
2lnsb fir 11S>perienal
nur nest je I 3in,n,er

Nronfilrt. SSs,lusgeiellen ,utter Dem
amerifaniihen " SAsIatpmsspaional
suerben fei,en Guartieraniprub a,I
mebr ola eincn Malnm nit gao 5uge'
biaigt crbolten, ,erflGrte 0ie Mrmee IN
eilpr slnfiinorallng, baB III sInbe;
troht bcs @olNuur9sanangels Ole
Guorticre Der slmerifuncr crnellf
iiberpriiIt nrrocn. Snrh Die %erles'
,lua pon minoeitens 300 nnlerIta=
uilhen 9camtcn pon Wcrltll llad)
IsranfiUt baben Iih Die llnterhrln9z
ungsib,pierigtelten ernel't per'bdr'f'
@cr alio luter o@ ullcilltehenoell
slmcrifanern cine gauge Wobn'nag
oocr Elm Sau5 belpobnt, tunl onmlt
red,nen. i'm ein GinScl5lmmer nm
Sicbeu 5u miiiien.
--O
-- unteritiiben Sie Die i'm "NO'-'
hy,,tt" ou,pinpunpn @e5huftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18

- Ilnteritiiten Sie Die i'm "Vo''ss
bluff" onseiaenoen @eihaftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
Is SakreGitc bei
8mssltneliisf setStct

YloomingtonL Sno. tSiiniscbn ,sa6r:
golte ocrbrannten in einem Brcp,
bonlro Omnibus, Der in ser N1be oic
Ter Staot gegen e;uen 0riifcllpieilcr
prallte. 3tpolf anoerc tsabrgilte un>
Der Sohrer auuroen perlett. Gem
'Sabrer hplroe sic Sdpllo 5ugeicbobcl,
lpeia er IN 'dnea aeiabren lit uno ga
nurb ben gus nidt in iciner Ge!poli
bate. Sas lta,aliid aelhub bel bel
lem MonSenihein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
.Clarfs Erncftnun0
.ihari fritijicrt

@olbington. Gie Grncrunug oe&
@cnerolnHunlta Som Glorf sum
Sberblnocaridter muroc BON spei
Triibcrcll bobcn 9icgierln9abcuntpu
ihuri fritiiiert.
Die Grnenninlg wurbc ais vumpcr
hiillte SiinitIitg2lpirti hc5eid)
net. Gie 9eiGbiglupg mir baa 9ln,i
reihe bel Glarf nidt aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
8elsiitte Giisnbak,,eu
cleftriiisiert

Wriiirl, Nuhbem cine Erobclofo
nrotipe Die Eriiillng bcitolocn bat
'lpiro ole Seituns ser belgilten 81
ienbabnen % peitere elcftriid)e 60
fonIotipen tauIcn, nm NIT oer Glcf.
triTi5ierung oeS Cienbabnnebc5 5ll
begilmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
TOO ,ueitSs,,tietc StG>te
0rat,,liertcn Hecpcr

3oln q. Hb Serbert Soopcr hai
5u leillem 75. 8eblrtstag am letter
Vtitnuoh @iict1punlh5rieIc uou 16t
lpcltoeutl6en StGOten erbalten. Die
ie ipreben ibm barin ocn Sauf Tin
ie'n grobsiiaiges Yrogralrm sur 81
cbcrltelllng Scr GrnGbrung oeutibel
&moer aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-08-18
E N L ADU NC
10. Bundes-Saengerfest
Siebenbuerger Sachsen Saengerbundes Won
Nord- -Amerika

NOTd-F3IneTlka
den a., undM den S. Seembr
i'm
Liebe nundVok
des sangerbunde und chor Central
allie
S.
Sachen Mannercho zu
da
emtn
h init hsher und be~n und
Grunde %
i'm in und
ergesich benmoge.
uem chem Sangerers
FESTKOMITEE:
Heinrich Fest
FrankJ J Renta,
, 1949-03-18
FOR SALE
In Christiansetd
2 Buildings with large yard
$4,000. 90
Gull Real Estate Corp.
Chrisfiansted

s-YR. L -.
will be returned to her parents
when she is released from the
hospital.
According to American Med
ical Association records, the
previously listed youngest mo-
ther in the United States was
an l1-year-old Mexican girl
who has a son by casarean sec
ton at Carson City Michigan
in 1941.
, 1949-03-18
RESPONSE

cies.
The Committee on Credit
Facilities N the Virgin Islands
is carefully analyzing the
many answers to the question
naires distributed to people in
the Islands and it makes an ur-
gent appeal to those who have
not as yet returned their an
sWers to do so without delay.
Based on this digest of the
answers from the public the
Committee will formulate a
plan and recommendations to
the Governor. It hopes to fin
ish this task within a short
time.
The Illinois standard. [volume] (Chicago, Ill.) 1948-1949, 1949-01-29
BY Roeburn FIerIoge

IL Oscars are given out at the
] end of 1949 by the record in
dustry, RCA Victor stands a
great chance of winning the very
smallest of them all. Unable to
hold its position of leadership
by progressive handling of the
problems facing the record buy
ing public and the industry, the
Listening Dog company has re-
sorted to nipping at the heels Of
its rivals.
For the second time in de-
cade, Columbia had assumed the
leadership in a move of i'm
pOrtance to record buyers, deal
ers and manufacturers. The in
PRODUCTION of it's revolutionary
ZIP MicrogrOOve" cord S
caught all cOmpetitors-includ-
ing VictOr-with hanging trOus-
erS.
Other companies Immediately
started talking of going along
with the Columbia development,
but Victor representatives spoke
of letting Columbia pay the ex-
penses for the experiment; if it
works, we'll come in and take
over"
SPREAD RUMORS
Later they started circulating
rumors of still another record
playing speed-not the stand
ard" 70 rpm, nor the new Co.
lumbia 1913 rpm. FUSED for
years in radio), but an "in-be-
tween" As rpm. Protests from
the industry-and from potential
ZIP" customers-failed to move
them.
Victor went ahead with plans
to introduce further confusion
into an already confused and
sagging industry. Their prime
purpose appeared to be the
breaking of Columbia at any
cost.
The fact that the Columbia
LIP" records were more eco
The Illinois standard. [volume] (Chicago, Ill.) 1948-1949, 1949-01-29
Continued from page !
inflammabIe materials may not
re stored in buildings.


re stored in buildings.
The walls thrown up in the
basement when it was converted
into apartments seven years ago
were of combustible materials
another violation of the city
building code.
Rev. Moore said that follow
ing his complaint to the build
ing department, inspections were
made several times-but nothing
happened.
This checks with the Stan
dard's finGing on procedures
used in City Hall for years on
firetrap and building health
menace cases.
Under standard practices, the
violator is called in before the
department for an informal hear
ing-at which he always asks,
and is granted, time to correct
the abuse.
Weeks-and often months
later, the tenement owner is
called back-this time for an
appearance before Municipal
Court Judge of the license divi-
sion. Here, in some cases, the
judge levies a small fine and
permits the violatOr to walk out
of the courtroOm-fOr another
mOnths-long violation period.
In other cases, the judge
merely grants continuance,
under which the landlord is
asked to come back in six months
or a similar time period.
If-as is usual-the landlord
still ignores the building code,
he may be called back into court
a second time, and again fined.
This may go on for as long as
18 months.
The law provides that in or
der to enforce the code, judge