davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

Hd)tung Gantoner Sadjien!

Ser Gantoner Sa6ien gerein Der.
iudt Die ilmgen 2ealte ,uno 3inoer
fir ein SGtigteits- -Srosramm a, or.
ganiiieren. slac &inSer Die gum
3peig IA llnS II seboren oocr Scren
Gltern o6er 8roBeltern geboren 0a5u
iino unsemeiien. @ir luiinidlen SaB
alle Ginocr rcgiitrieren Biz 3u IS
SSatren fiir oas Yrogramm. Nlio
bite Gltern lno @roBaltern brin9t
Bic @nSer in bas SadJicnbeim am
Samstag oen IA. Mai, Inn 7:3O llbr
dbenos. Sir cine Erobe elmer
Hbptbn 8anS (9anoorium) miro
geiorgt. alio aIe oieienisen Ole SSn-
itrlrmente ipielen fin SSnItr,fteure
iollpn fomnlen. g0ir tperben n,b
Stinmenproben baben. Gs lino
nalh mcbrere a,tScre Sahcn, sic
mir i'm Sinnc baben oem Yrogromnl
bei5uIiigen. 8itte fommt in ocn Club
|am ID. Mdi. Sir meIr Sniorma-
ton ruff Mihael SdnWbt, Eel.
4.1369 ODER Jrieba Mrnol6, 5-6063.
9as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
S6,,eerfeit II, Gkieaeo

9iocD bier 8oGen Biz s,m 100
j6brieen Sllbild,m SeS Morbameri-
fanihhen SGnaerbllnoes. oa6 anl
10. Slmi ir Chicago WeItieite, Sta.
blum aeieicrt tui,1o. Seltm miro
Gll0 bie @elegrnbdlt aehaten 5000
Sdnger auf ei,,nal iil,@en 81 boren.
SG 0or6ereit,rnaen ,pcriSen nnn
Sadbcritdrsiaen orsaniliert ano
iibertpadt. SOP es 6en SGnecrn o.
iinaen miro nas srit ,piiroig al
feiern. Die Preiie bon SiitHlGbcn iino
gcrina uno Sas Staoi,m bat 10000
Site. gs iilro a,,d elm paor idhiiide
@eianapereine auf bcm Tr,sramm,
a1,b ipcrSct Ssbr oen id)0ncn eroB@,
0el,tlhen Sesilgeltodor b0rcn. Ger
Meingetuinn miro fir MGgemcia1e
Gel,tid)e 9inoerbilfe 6riiben aebn,.
Nabere slnaabcr fclgeu.
Mit SdngergralB.
syranf Shuller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

3iucia 4.

ce~SsS ="
Cine 3artenpartie fir 2t. Ssuli
iu,trSe beifloilen fir oie 9tamens
tagidNueitcrn bon @tai, Sum-, Nlli
i,no Iugltit.> Sm Solrptfnn'itee So
fir iiao: 2otip G5iiutbcr, Glii. 2G,u,
Cara Corner, sliic Hebner, &otb.
@olff mo slnna @eber. Yreiie o1=
fir ieenoen inns GrEr1i. 4oie Eetri,
Grdi. Gatb. Tartini, &atb. Gbafp,
sSobanna 5el,tih. GIi5. Com, Gise.
1r1i. &atb. @olii umo Resina giib-
ner. Ser5lid,en Ganf i'm Sorais.
2iebe S6tpeitern iuir nino aGe
bon 3,ueie "a cifi5iea ei,rsclaoen uns
an Dem 3onpcntions- -Yrogramm 5l
heteiligcn lmS Grii. aatb. Martini
criudte ale Sdtpcitern lib 10 sa5l-
reid als moslit Saran 5r bcteiliaen.
sluf ser Granfenliite iino Sui.
Sdoaer, Marp ShuIler, SllI. Ser
man, .Inna Grof amb GbriItiue Eols
Ser. allen ipiinifcn mir bdloige
@eiIer,mg. 6. SNisbler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
!Sodjseits. Sdauer fir @Mt9
Qinsina.

Montae, Scn 2. Mai, battcn cini-
&c 0o,uDinnen BON gfi5abetb 2in-
5ing einen 9ohSeitibauer fir ibre
'Sod)ter Sf,ttbp 9injae arraneiert.
Die ginlao,meen tparen bon iolse,,-
ben esreunoin1pen a,,sgei6idt: Sara
8lobs, Cara @eif, Sppbie 8aier,
Glriie 8otidp,er 1,n6 slnnu 2in5ing.
gs batten iid) 100 ssrollen un0 Nao-
den i,t Der 8erei,rsbulle an 1850 y.
Ni9lano slne. einaefalnben. Mls &utb
nit ibrem ~3utiinftiaehr" Norman
8rlfie in 6ie &alle tnmen. tralrbe IT.
men Elm la,tes .S,wpfle" 5isgerus
fem. Nad uIelRihiserl 8e8ruken
llno @hidtpunihen a,abmen ale an
ben 9eoedten 1iid)cn Ylas. 9lm Dor
oera, Gid faBen ole gbrenedite
Hutbp a,nb ibre M1,thr Gli5abetb.
Norman atn6 feline Wautter ,ms
Sdpuciter iotpie Innten rnb Goa,ii.
ncn. Gin grober Sudden ,m,b 8lnmel1
'ierten Sen 3iid. slud oic iibriacr
Glide iuaren NIT Glieeer fd'0n &c.
idpniidt. Die @1ite tp,rbe1 nit allsr.
banjo euten Spejint bon oen 0reun=
binnen na.fs bette beApirtet. Nad
Dem gifen eing Ma,fb an die Mrbcii
Die bielen Yotete NIT @ei4enfen 81,
offnen. Normnn tpar ibr iebr beMIf'
lid oabei. gei6e IRreuten iid iebr
iiber bic id50nen1 @eidenfe, oenn al.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

Die our eiesjdbrisen aonpention
ertuGblten Telesaten WGnihe id,
nodmals baran ~ eriunern, baf hie
erite 3agesiitnua am Samstas, ben
%. NA, pnnft 10 ltbr oormittass
Gaitern 9ahlisbt Saoina 3imc
(SOmmerSit) er0ffnet ,uirb. Dele
saten nno Standardization, Sic
an Der Sitnna iid beteiliseu ,uollen
nnb erimdt et,uas bor 10 lthr in.
8eriamn,lnnsslofal iidj sinsnfinoen
nm ettuaise St6rnna su osrmeiben.
Nit @rmbsraruk, SIR
3sbn 8aItbes Ur..Yrafbent
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
3meia IA.

gs oiene alLen Mit9lieoern p,r
Na9ridt, oaB Qo,lt gerdirsbcidlui}
bon letter @erianHmluns fir bic
ndhIten 4 CONNER -Munate rnierc
9eriammll,ng am 3. Samstag on
itatt am Sonntag abeebalten mira
Somit fi,doet uniere ndd)ite Ser
iammlung Sonstag, bcn 81. Nai.
8 llbr abenos itatt. slio merit eudj
Meien 1atum nno nebmt 1eil an
Der geriamml,lng. Mae Briiber, Die
i'm @iiditanb iihtb tueroe, eri,,ht
ittt im 8ereta als au6 i'm Central
Derton6 i'm eigenen Sntereiie g,.t.
|itebemo au modem.
Mi1ael 1epner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
6lebelanber Sadjientaa berbunben
nit ,sobanneS 6uutermS mn6 Stefan
lnbtuig Notb 1eier.

Maen Siebenbiirger 9a,5sIeuten
|brinsen tuir 5llr Nadrid)t, Sas unier
|nad,iter Sahicntas am Sonntas, Sen
26. SUM I'M @eItleite Sahienbeim
abgebaltcn tpiro. ,no bab mir m
hieiem Sag uniere iGdiiiben Seloen
Sobannes Sonterus lnrb Stefan g.
&ctb, iiber Die ,lns @aitor So. Isuiiel
uno Sieoofteltr Sdneioer 10 oiel
idponds pol, Nielen tapfeen eolen
WGrnern, benen mir groBcn Cant
ifnhoig kinb, er5dblen. Heieroirrt
glld bieien Gag. 26. sSi,ti, uno
fommt ale bon nab ,lnb fern ius
@ir1cite Sabiengeim, lpo tpir nod
mebr eriabren iperoen iiber ,miere
iGbiiiben SelSen.
Gin altnerlGiiiaes Sahientaa-
aopitee lit ernanut aporoen. SaS
olles iein arrnngiercn miro fir oie-
len grobcn Gag Der Siebcnbiirgcr
Sahie,l. Gs laoet alle krsll6 Gin
Midoel greb, Yriiioent.
Gliiabetb Si'6ler, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
g. g. &arpatbsn WelansUerein.

sluc aftipem ,lmo paiiipen Mitglie=
Ser ieien bara,lf bingepicien, bub bic
Monatsperiammlllng fir &oi am
Sonnbemo, ben 81. Mdi, abeebalten
ipiro.
Sas am 3O.Ipril abgebaltenc5riib.
Mbastonaert alssltnitcn ocs Sauies
mar elm Grfolg. s(lle 2ieber tpl,r,
sen nit Qiebe 1lnS AGrme inter Der
iiibrtnocn &mo amicrcs 9irieenten
SSSocob Ja,rit gum @oblgeiallen al(er
barsebradt.
Cos 1beatcritid Der SrcGbadsi
lieb Sic @ntueieaoennid t m,s Dem
0aden fomhnen. sllen Spielem ,pur-
Sc srober @sfaa ge5ollt bon sen 3u=
bobern, bon Senen es piel mebr bGt.
TEN iein iollen.
Gonf ii alien 6ierntit geiagt
fur Ste fleiBige Mr5eit alIcr SGnstr
,,po spieler, iotpie 9irisent Jal,it;
Dor aaem abcr aub 0rau Sobn
',no an 6as Saisaperf einseianbt.
Prompter ,no Spielleittr. Can't aud
YQen fleibiecn Olitar6citern ser
3mcigpcreine un6 Der Silntors.
@m. Sritihe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
3tueia 8.

slllcn Sbpeitem uno 8riiSern Ses
3iueig 8 81 eefdaieen Nabrid)t. baB
nab .NeidluB Ser !eIten @erIan'm.
lung uniere Geri iammItng am Gons
ncrstae, Sen 19. @tai 81 luspenoic-
rem lit iuo anitatt Der Seriammlllng
tinen Gartcnaben6 a65,tbalten; ie'
Sod5 Sic SefrctGre ocS Gcreins Der-
Sen anipeien6 idin nmS sic 9e;trtige
Iiir bie 2ofalfaiie ioiqie Sen Gen'
tral gerbanS an5lmebmen.
@ittc boltet eu6 9utiebenH i'm
Central Gcrbano ,pie mlh in ser
9ranfenfaiie 81, ellrcm eigcnen ST.
tereiie.
s(qe Mftslieocr tperoen sebctc,
Dit Gm aartcna6eno bei5lhpobnen !;
bite brinet cure Jreratae nit. Gin.
trittsfarten tperoen einem ie6en Wflt.
glieo suecianot tueroen, 5abl6ar al
ser 9aiie.
Gs iollte eindn ieoen Iitglieo bon
bciouoerem Sntereiie iein. bas 81,
mitee nit leiner Mniucienbeit 81, 1ln.
terltiiten. oelm MIR trelle 3uIammana
arbcit fnnn Sem 0erein yllr tpcitcren
8eocibung bienen. 9
Mit einem trellen @rllB alnb auI
@idSeriefrm am 10. Mai. 8 llDr
aheitbs. Tas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

les lit praftiih fir sen Sousbalt.
MmtbD rmo Normnn banfen alien
@iiten fir Sie @el6enfc. Nie Srau.
lng Ser beioen ipiro am fl. SUM
ltattfinoen. &llt1 lit bic Sodter pon
slniop ,udo Gliaabetb 2insina. Sic
lit Elm MitslieS bonn sSrm9m 8crcin
3lueig 46. Sm Namen Ses 5rauen
Nerein grdhllieren mir Sen beiSen
lmo tpiiniGen ibnen bicl 8lud.
!. Sophie 2l,rb. Sc1r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
mo be1ten WrllEfn herbNnoen,
Das Sejt,Ketnttte:
Ngnetba Nontid, syeit.TrafSentin.
1u9anna 8olii, Jeit<Sefretarin.
3,ueis IT,.

Gs oime allcu SdNpcItern 5,lr &C.
fGaigcn Nd6riht, baB sic na6lte
Scrionmlung Somtog, Den Is.
Mai, 2 llbr ,atnittags abgebalten
pirb. Sie Sdnueltern iirb ireunoli1
eriuht Elm suenia friiber 81 tomnen.
holnit mir unIerc @eidIftc idrteu CT.
leoi9en fonncn; bcnn tpie ibr tpibt.
ieiern mir nad Der Gcrimlmll,na
,,nier Mutter- ,no Gohter. .@anfett.
slne Sdtueitern iinb ber3lib einge-
Iaocn. @itte fommt ole nrit el,ren
So1tern unb Shipicgertodtern. Gs
miro Gin ifSnes Groaramun porbe-
reitet ,lno ous Gnmitce gibt iih Sic
ar0btc Afiibe nm allcS aufs 8eiic
porsubereiten. Mud iueroen an 1ie:
fem Gag 81 Gbren Der Miittcr Die
SGbne ierniere1,.
@ir an06ten alle 6ieielligen, Sic
an oem 9anfct teilncbmen ,pnllcn.
bitten iid) nn5unaAScn, oamit oas
Gonlitee iueiB, ,pieoicl es porbereite,
ioa. 8itte meloal iie ii6 on bel ser
Sdapcitcitr 8edert, Gel. 2-9Ot3 ohcr
Shapeiter 50pier, Gel. 4-5484, Gis
Sonnerstns, Sen 12. Mai. slllo
bite fommt ale.
Sl,ianna Heinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

asramen Gereim Der ct. TetrMs
Girdjem emeinbe.


So1tntag, zen Is. Mai, 6 llGr
dbcnhS fib6et bie &erianmlung oes
2irGen ssroucn Ncreins itutt.
Rad Scr Geriamrllung Der ii6litbc
Tamilianabeno, s,l !pcId)e,n mir alIa
Witglicoer ,pllo sSrelurSc auis bcr;.
libitc einfa6en.
Sn inIcrcr Mpril -Irlammllng
penoeten 1clgenbe S6mcItern Gaf=
fee Mn6 auden: y. So,nntag. 81
Tbaleott ano s. Ebalman. l1nfcreu
ttr51ifiNitn Cant.
Sinfa 4eGner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

sn Der Iestcn @eriammlune tpur.
De SbtpeIter Gma 8lDbs als 9ele.
aatin fir Die biesi1brige aonpention
ertpGbIt. -.
Oa Der 13. Wtai unicr @eriamm-
l,.ngsabe,to lit, tucroen 8eiirdge ent.
gegen eenomrle1. sseoes MiteIieo
miro eebeten iid) aaltiteFno 81 mo-
hen. Glisatetb Sttterlp. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
H,as Ebieaee. Jui,seis
3meia 10.

Gs biene alien MiteGebern a,r
gefaGa9en Nadriht, baB Der 3,ueia
10 am isreitagabeno, 1cn 13. Mai,
elm aarten. uno allhercs Spiel Der.
anftaltet, all tpel6em tbir ale 9tit.
slieoer mnh Jreumbe aufs Eepaihite
einlaoen. gs tueroen faone Yreiie an
Die @Nuinncr alisgeteilt lper6en. Nia
unter6alhlng tpir6 lint De,,tihe,,
Sous On, 1850 g. slfbIan1 Mpe. ab.
gebalta. slIe Mitalie6er tpeu6en &C.
beten ii& 5u beteiIigen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

2omnt 80 8eiaa nad GlebelanS, =
i 9aut einenr geridt tomn,t Ser:
,Aaereas Er5uea aus et,Ia giita
EatHprnie1,,s am Is. Nsai aui 8e'
i,Ih nad Glpelanb, Inn bai llnterbal
tllngen 1,no ipejiea m Der 2onpen
ton fcine iyre,noe uno 2unosle,tt
az beiuden mto au begriiBen. uni
ct tpiro nlio flint Wod)en bier o,'
syerien bleiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
3meia 46.

Gm 12. Mai feiert Ser 3tpeis 46
ieinen Mutter. lno Todter- -Mben6 NIT
4anfett unS einem id0nen Hrosra,a.
Sd m0dte Die Mitelieoer oarauf
aufmertiam MAIDEN iib oieien Datum
81, merfen ,mo 6en Mbeno frei 81, balr
ten. Sophie 2urt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
3meig 1.

slGen MiteIieoern 5,,r gciGaisen
Raf)r;ht, sob ,uriere nd6ite Ser
iontlnlu,g am 1Sreitog, he,, 90. Nai.
8 llbr abeluSs itattfinbet. "a Sicies
Sic lette Gcriamml,,ng Dor unlercr
aonpention lit, neroen sic Mitalic-
Der gebcten alhpcierto 81, iein. nm
sic 9elegaten 5ll Ralsftragen fir mas
lie In ser aonbention sintreten iol.
len. SoIde Mitglieber, tpeld)e NIT
ibral 3abluneen I'M Fiidito,so fino,
iollten iih in tbrem eigenen Snter=
eiie eltiteberdb MAIDEN.
@m. Sh,tter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

GIeselanb @eR. - 9enti& .Oeuetste,
38eh 90. Ctr. anS Ni1arb abe.
Sobannes 0e,itf@lanoer unb So9n 8
Oeu.hlGnber. Rfarrer.
Sonntaes: llbr bormittde, beuti&er
@ottesbtenft. 10 llbr. Sonntagi&uIe ,tr,b
Htbelfhthte fir gr1pob|ene. II 1lbr Dor.
nltttaes. gneliider @ottesbtent. 1880
llbr abenbs. gn9Iif9er @ottesbtenf. -
Seonfirmanben= llnterri&t jeben CONS,
tag 10 llbr pornlittass. Se6ermann berg
lib ipiQfommeui
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
Ndtung Ngnetbler!

0us @rigori Set lit bonn 26. Si,i,i
m,i Sen "a. Suli peridlobeu lporSe1
mit RiiflidJt auf sic groBe Glepelall,
Ser. Sahientaefeier.
Hdberes iiter lrrleren 8rigori
tuiro i'm Solfsblatt ipdter eribeinen
Nhtlnsspoa s. Sbcllman, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
e. g. 3amcndJor Saronia.

Gonnerstag, bcn II. Mai, lit Ser
iammlung nuS CHE Saronia Mitgl1e.
Der iinb ge6eten antpeielro gu iein.
Ibea Stol5, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
Calm, Otto
gbaneeltt& 3mtt. QmmaNueI. .4ts4e,
POI SDuth 0rDaboot.

Raffor Sobn Wailman. Sonnfa0|&ule
teben Sonntae 8 llbr borrittaeS. 10 Nh
@ottesoierit IN her Qanncsfpra3e. II
1tbr oeutiher Gottesbienft. Ser beiits
i6e @ir@eu 0ralen Werein bat an, 3tuets
ter Ritttuo9 ieben Ronats. 8 ntr
abenbs. 8erfnmmlun8. Seonftrmanbens
llnterridt (1ipeiidbrie) bon Septemb0
BIZ Oiter.l. 0ienstae ,ino Nreitee nads
u,tttags ubr.
0ue @ld,rbenSeenoNen unb 6re,tnbs
firb terdli9 tptQfommen. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
Kirhef,. KenNcrt

>SS~>Sy~HS">eSuSN
bes &irdeudors Der ct. Sobaunes.
8emein6e
abaebaltc1 am Sonntag, %. Wai,
$3.50 llbr nadmittass. in Scr Ct
SScbannes Stride an 757 GHop Mo
Letting: Prof. Rudolf Schuster
Programm:
l. Festspiel in c Dur ...... DR.. W.
Volckmar, op. 50
Organist: Prof, Il. Schuster
9. a) Gross ist der Herr G.. Fleische,
b) Herr zu dir will ich mich
retten ........... +. Mendelssohr
Kirchenchor
3. a) But the Lord is mindful :. From
st. Paul ........ F. Mendelssoh,
Sopran Solo: A. Granp
b) Ich hin bel Euch allie
Tagp .......... Meyerbecr-Nevit
Duett: A. Gramp (sopran)
G. Folberth (Tenor)
t. a) Trusting in Thea! =. c. L. Ficht
Bass Solo: M. Melzer
By will lift up mine eyes ... !. s
Fearis
Duett: NJ. Guip (soprano)
NJ. Meier (Bass)
5. a) Stefan Ludwig Roth (R. Mayer)
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. r. Schustel
b) Zu Honterus Ehren on. Her
NANNY ............ r. SchusteI
Kirchenchor
6. ~ Abendlie ...... r. Schumann
Tenor Solo: G.. Folberth
b. Remember now thy Creator
................. c. B. Adams
Duett: G. Folberth (Tenor)
X. Folberth (Alto)
Z. o, divine Redeemer -. Ch. Gound
Soprano Solo: Marg. Foisel
8. LETTER FrGhlirg ....... f. Griee
Orgelsolo Prof. r. Schuster
o. Come Holy Spirit DR.. s. B. Jackson
Kirchenchor
10. az Der Herr ist mein
Hlrte .............. y. boot"
Sopran Solo: NJ. Gnip
b) o du main frost :. G. Fleischer
Duett A. Gramp (SopranO)
X. Folherth (AlD
IL. VIE lieblich sind define WOhn-
ungen :. Motette .. b. Reichardt
KirchenchOr
l2. Postludium. :. Improvisation.
Orgelsolo. Prof. r. Sehuster
Ser Gbor labet alle Glaubens9cs
noiIen ,mo Jreunee Ser 8emeinSe
ours ber8liditc alr 8eteiligung ein.
Gs tperoen a,,d) biesmal anelhe bon
oeu berrlihen @irhenhOreu. 9uetten
uno Coils 5l,m Sortras fommer,
Mud ipetoen 9iebcr 5!lr h,ttSert'
iGbrigen Teier Ocs Stefm 2uotpil
Hotb rno Sobann Sonteras gum
8ortras ecbraft. ipeIhc BON Serrr
Yroi. 9iuooli Sb,litcr tonlponierl
,por6en iinb.
s(lio ih bite bieien Gag - Der
90. @ai -- ireisllbalten.
Ger airdendor.
9Harp @alip. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
8inbior, pat., &asabs
0t. 8ouIuS 1

O.. 8anlnS Stride, 3sreut 0Ss.
1915 Qarent Gbe.. @inbior. &anaDe
@ottesbierit in beE Sousuerulonatse
bon 0-1O ubr bcrmttta0s. Sonnioo
iauIe bon 1D11 lldr bormtttd91. -
ben erften Neontao I'M grnat 8,r&n
ratsSiSune. Seben erste,. Donner!lah
dSysnbs inn Nonat 8ralen Ueretn Cd
aanq. Gue BOLTS lnb @Iaubens9euoM6
ftrb her3Ii6 tpiQfoutmen. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
6bteaso, Suinsts
q. 3e1le Qlessetnbe.
AQEE H.-n~ cA~nnk

Raftor 8. s. 8rebe. gbieaeo 80. Sq.
potner ctr. Seben Sonntao 9 llbr Sonn'
tagf6ule. 10 tbr eneIif6er @otteSbtenft
II llbr beutf4er @ottsSbienft.
Mtr laben ale Gluibens9enoHen ,inb
8reunbe ber5li& eiu ~ ben @otteS'
bteniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

AS1tU1f 0VSWsUWW
4enti4e axb 366Ri4e 9p. St. DetsnS'
Qtr&e. Wle1tielb uub QsaSsrrt 0Se.
Bfarrer Subo,,nes 0xutim. 1871 Wlen'
fieIb Gpe. EEL: Yingree 62O6. en0s
Iiiher 0ottesbierft ~ ubr bormttta0s; !;
Dentf6e unb eneltf5e Sonntaei&ule nm.
II ll1r poru,ittags. Deytjder 8ottess
oienft I'm, II ll6r porutitta8S. Seoen
Ietten GienSta9 bes NonatS 0ir6ens
rafsfitung. Dur& bic Commemorate
ieben britten Dienst09. io,dt ieben
oritteu SOnntae 8raieu Weretn Ders
lammIune. acknowledgements ieben 6rei'
taoabsxb.
NHe Glcubenssenuf!en anb Sreunoe
finb peralib eineelaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
Aesaaea, ga.
oeutt6e Grams. ..3utt. q. peteeD.
QIemeinbe, B. Gts.

Rfarrer &ans q. 8. SimoleH. ga
dbams Ctr. Ro9eiter, ga. 9elep1on:
Mo@eiter 2seS. Wottesbienit $3.50 iltr
moresns; sonntaei&ule 1915 utr: :.
8raaen Verein Werian,ml,lne dut lette1
Donusrstao ieben GeonatS. 8 l1br abenb6
Seberun1n If ber5lt& iptQlmru.en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
Dounasto,un. Otio

0eutibe %. 9mtb. &Dnterus .QIemetHDa
Dbl eeastus 9emple, %. 0sarbMan q.
Yfarrer BilIiam s, 8elt9er, $40 -
Subfnn Npe. Sonntagi6ule 8 ubr bora
gnelif6er 9otteSotenft 10 ubr. Deuts
f@er @ottesbienft II lbr. Seben erjte0
Sonntag, Jim Nonat Srauen 0eretn Sers
IammI,ae. Seben aiueiten Sonntd9 IN
Ronat air1enrat >Situne. Seben erites
.nt b-ittcn Sonnto9 i'm @onat Qutbes
1iea Berfmn,lrne. Sonnta9i&ulfttaasp
tpirb i'm Woraus befanntge0eben.
NQe Bolts unb @ldubenSgenoHsA
s;uo hsrSIi& tpillfomnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
GoInu.bns, Ohtp

Guana. 9utbes. Deastt1 2nttef 9ts&e.
Ode Desler unb 01n @trake.
Bfarrer g. 9. 9euer. Neben Sonntog
bortttaeS 9 llbr SonntaH@ule; 10 nbr
enaIiId)er UotteSbient; II rtr heliti@er
@ottestienf.
dne Gvaube.,saeuoNeu stnb erssnbe
liab beroIic5 e,neelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
kirblifbt Aatbrifbte,1

0ue l,ithsrt51en Wla,ibenseenoRea
beuti&er ,inb en9lti4er 8unee tn 00rs
relI. Sbaron uno lluteeaent iinb az beD
0ottesbienden 9er3lt6tt etngelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

Ser sralren 0erein 3.pcig as
6aIt Elm
Nutter. nnb 9odtcr.@anfttt
|am 9omerstag, Sen 12. 0tai. &c
tpllroe beihIoiien Saterers 81 heiteaen
io5aB sic Miitter ben slbenS suiam.
,nen nit Sen 50htern oenieBen Ton.
men. BUR llnterbcltna ,uiro elm
idones 8rogramm borbereitet. NQe
;; Nitglcoer, tpelde an Dem 8anfett
Itdil,lebmen tuolaL nliiiien iib Bis
/. Wdi bel 2o,liie Shmiot anmel.
ben. @oreiie lit: 7O7 q. Samlin Str.
9elepbon: 0ebdbo 8=O668; audi iiir
.pie piel Yerionen man speiiefarten
tpiiniht. 0as Glien miro Inn 6 llbr
ferbiert an 1859 g. sliblano Mpe.
Mnitatt Elm freies GiRn fir bie Mit.
: elie6er sn baben iol ieoes antueieltSe
| IitglieS 6ie Speiiefarte an ben,
stbe,tS frai erbalten; fir Die iibrigcn
@6ite iit Der Yreis $1.75. 9itte nid)t
perseiicn: gs lit tuid)tig iid) lmo Die
@Gite 3eitia ans,,meGoem. Nad) Dem
IGiien tperoen sic 9eitrGge angcnom.
men.
als Gelegatin fir Die &onuention
oes Central Gerbano tpuroe Mnna
Soub gctpGbIt ,uto als Grfas 2olllie
!Sbmiot. Sophie 2llrt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
0ars, Sabiaua
1e1tfde q. 9utter. 3sntes1S .etsts

9ex&ide @. 9at9er. 8sntef1s.etsaos
Gle II. Ape. muS 1iamDrs etr.
Rfdrrcr Nugnit @. Gittine. 107e
Fillmore Ctr. 3el.: 2S6S1. SeDeA
Sonntag y llhr rormitta8s @cnuto0s
f9ule. llbr eneltf@er @ottesbienR
II 11br utiber @ottesbienft.
0ue tttcrtf9en @la,ibenS0enoften
beutiGer lr6 cneIif1er 3unae IN @drl
unb l1rnaeb,aa iinb Az Ben 0otteSbtens
item bera!id etnaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
GIebeIauS, Chs
;. Q. QSaas. 2mth. q. Ssba1neS etrd

Yaftnr 9anS 8oiieI. 701 gbbb @oab.
$el.: RuIberrb 0846. 8 1lbr bpru.tttaes
beutf4er 00ttesbtcnft. 10 llbr Scun.
tagi4ule. II ll6r eneliider @ottesoienft.
Gutber 0iea Gnbadt ,trb UeriammIun9
Sonntae 1:3O l1br abe,.hS. Gonfirmans
osnsllnterr'dbt unb beutf6e S1ule am
Samstag uon 8 :1br pormtttaQS an. NQe
@!aubenssenoKeu iinb beralidb et,ee'
Iaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12

I;e nGdyite monatlihe Teriamm-
lung bes ssraren 8ereins filthet am
Diithpod), 1S. Mai, s llbr abenaS
i'm GrbaeidoB ber Stride itatt. Il!c
Witelieber iirS eebeten aniueierb si1
Hin. Na6 Ser BeriammAlng aperoen
mns ,Tolgenoe Shtpeltern ierpieren
fram Yinrrcr Wnrie 0eutidldnher
Gli. lllmcr, Wargaret @iiller NM
Maric ReirRrtb. MoIe Gpe, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
Xarre4, sc

Barre1, Be.
Dsnfids u. 3att. q. *snI1S 'etrle
721-25 Hru3t ate.
yfarrer drtbrr 8. 0lanf. Seoen Somn'
ton 8 llb. bormitta9S So.tnto0l4ule;
10 l1hr enolif9er; II utr beuttdes
0oitesbienft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
Gllmoob Gitu, Be.
ct. XamI'S Gb. Qutberau Ibnr@

Raftor Mnbreas Naeelbad. 800 Sob
ctr. - Sell: 731>8. Sonntd9SI6ule
$3.50 ilbr; 1890 gnelii@er @ottesbienit; /;
11:46 Deuts6er @ottesbienft. Seoers
mann beraIi6 tpilfommen.
air1enratsiitune ieben lesten Cams
taa i'm Wonat llbr abenos. Sonnta8s
idallehrerzSitun iebeu britten Sonn'
too I'M Monat. $3.50 llhr uoreens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
Smeig 4.

Qiebe Shptitern suir babcn felt
Ser lesten Weriamnl,tng 4 neue from
fe SdnpeItern: Cara Sfrnf, SEEM.
arf, Ohio. syrie0a gdaro. gnna We-
Der, @. 1853. St.. uu6 @egina &aDn
,.h6 S1ipeiter Marie Sd,nner ut am
Z. Mdii nod mtuercln 2eJSen &C.
itcrben.
sscbn HinDcr 1antlie arutiliercn
mir 8un5 lltl'@ tafela labu&ea8 garb
@aiG 8MUe h
llitiern Sftueiern bonn 8iueie 81
9sotleibenonn ssliidtlinge ecIanune!t
nebmen Der Central Btrbahos Son,
bention. 6. 9iMler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-05-12
GtuIa0.ung
46. .9abreS=K onbentton
oe8 Central Derbannes Der
&ietenbarger 5acbsen
Ofieite Siebenbiireer Sad1ien Srauen Rranfen:
untertikuneszDere 5rpeie 50 ais 6afeeber
Derbunoen NIT kon3ert
2beekalten ant 2s. unS g. 21lai ~ GlepelanH Okie

sc eeebt bierm e ofiea Ginlabe aae idden 8ro ,h
Sdnprn Der eeperee Central gerbanbes Die atgler bes
Senbirser Sdnarnbes Der g. S M ale &rdgeenoen uno
ad ale oeidn goeenoiin In di Se,er 3uiammengeboret
no 2be snabr dd Der 46 sonention o Central 8er
baoes NIT @aber hes Siete Sebger Sain raen aanten
lntertes Vere ueg 34 sic 2s mo 80 Na i'm Sieite Sic
benbraer sadnbe 14OO M So sabe glepeloo ob itatmoe
|fb 1f betelisen.
2e Goeenoien audi be 1T cine iebr utiae 9onbenon oes
Central Gerbanoes b S 3uegperee o bier n Gleelamo no on
Igroe e ieres Sadenpoes aefe uSen nno ier NIT GRO
Isem Grfoa b a aies Gfomi gibt @ Die erobe be Seies
GdNife eI prherciten es mogl it, ollie llebe1
Briocr mo spen io'u Ole @aie e,moIit empTansa W BE-
Ipren amo 81 ,nterbalten.