davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
0p>Griin~cr crtGlt pett
Gt,olan> 1880 pi>.

Hpnopu. Gin mra 'ciner Sclnlnt ncr.
triebcncr Sole. Nilooli CSlnhlodl, cr-
belt bon Scr ,Nonnl Gommi'lIOn"
ei1Cn Ercia bon 1880 E'o. --
$4,000 -- iiir icinc GriinolmQ ci-
neS Ecriifopa, ooa lpHhrcnO oCa&rlcs
gcS ,fiir 10000 hritiihc Smfs prr-
lucuoet mlrhc, 5uaebill:9t. Sic Bah
hing mar iiir oic Thbritatipn luo
Ole Gcrlpcnolm9 Scr GrIllNlng ourh
sic 9ritcl nnh Dem rs. 'Otni 1871.
@umolah erflGrtc in Tnri2, 100 Cr OILS
Sngcnielrr tiitig lit: vSd) ucrfuu1tc
ou5 Tutent 1886 an sic britiId)e DC.
0ierllng uno mir fomen Oohln ilbcr,
elm, bo6 ih picr cnAliicbc FIllno filr
icOcs Ecriifpp crbultCn lDllte. &c
britilhc Megicring buulbte 200,
600 GcriIfppc lno ioltonocn mir uIio
100000 Tllnb lu." Scr Grinder
lit nlip lchr cnttGll'd)t iibrr Den ihn1
gchotencn ErciS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Bomber ,per~sn ilisecnz
>e 1mecn~terbcrecn

(So2lnr. Md,t chCnuligc nncritn.
niihe 9ombc,tIh1Nsclac, nlc I'M
Irie9c iihcr Tclltihlmo ciugelcbt
lpnrcn, ioucn IN flicoenoc HSllgcn0
berbcracn lml9cbout lucrocn lr,o ull'
Scr Strcfc 9tcp sDorf-T Tronfflrt
ocm llcbcriecpcrfchr ser luoIocrlrocl
Suqenb biencn. Ticic WiittcilllnA
morhtc Ser 9cNriinocr oes Telltlhe)l
acknowledgements, Hh. Shirr.
mann, oli bcm critcn Nmlptunnocr-
fiihrcrs Sehraollg nud) ncm &ricac IN
@oalor. Tic picrmotorigCn Vonthcn
Ihsa,cugc mlrbcl bon 0cn !0tithc
9rillocr Nea ulncrifnnllhCn >Nl1clo
hcrbcrg>uccna, Monroc Snllt1, olIr
Qcf1uit. Civ iollcn inn Ticl't Scr pol
i 9i1)lro SdJirrMlNnn rn0 Nfnuro'
Snith ms HcbHn 0Crllfcncn Sc'cll
lhait ;, Mnnocrn uon Tplf ST EOlf
cingelcbt lmb BON oncrifunlldcn
Nhr9pcrionnl QcfIoacn iucrOcn. Ii
iliegcnocn Su0cmObcrbcr2cn fonnc'
'r 81 Nlu9g0itc al Voro nchnlcn
Ger Iluapreis bctrGgt 10 Collar
! sic SGlitc oc2 Erciic2 cincr ShilI2
fartc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Geiitiec ,1ahru,,e in,
Care pafst
Sir 1srcic llniueriitGt pon %crlir

Sic nnd) hcm &riegc qcNriinoctc
nelc Nreie llrioeriitdt Don Berlin
bot iett olh oltrh Care ameritanllhc
miiienihuitlid)c S,anobiid)er erholtcn.
Care bat Mr ;3lliannlenorbeit nit
llNGSGS Elm Trogromn Nl'rdaes
Iiibrt lmtcr Sem Shlng>port ~Moh,
rllno Iiir Sen 8ciIt", oo5 hcltinnnt lit
hie ourh Sen &riea 5erIrorten @ib-
liotbcfen in europa lnb slicn mic
ser olf5uiiillen.
0kc &ihtiafcit ,oicier letten
Gnrc 0ufpcrtcillln1 lplroc bllrd) oic
Sotiuchc, Nob Scr omcrifnniiH)c Sohc
Gtmmiiinr iiir Gcutihlono, Snbn
:. ErcG on lic Sem 9icftor ser llniucrz
iitGt, EroIciior Or. Nrcihcrr bon
&rcb pcrIGnlih iitcr0nb, bcIonocr5
bctont. 9ln Ser 3crcmonic nahmcn
oubcrocm tell: ser Sbcrbiirgcrlnc'.
itcr BON Berlin, Gr. GrnIt Mclltcr,
Scr @lmoesn,iniitcr iiir ac'omtoclt
| ide 1Sro9cn Socoh &uiicr nro o.
(Slrituo SSeincnoml, 5Snncnnli1,iltc,
Ger ncllcn 9ic9ierlmg in @citoelltld
lo,b. Ser Ghci Scr Gure NtlIlinn, %
! nnlo q. SItronocr. p1r gleIdIol([
umc'eno.
&onmcnturc in ser nCutihcu Trci
ic babcn cinuiitig oie 9coeutlln9 sic
ier critcn 0udicnorng nud) Selt't)
lonh oncrfonut oie IrilhCrcn Ser
| tcilllnNcn an Die llniuerlitGten pnl
3Gmcn in @cl9ien, !Ncllingfor5 II
| TfnIouo. Trog lnlh Erebbltrg il
lher Slhchpi ilnnafei lmo SSicn, -
| titerrcid), fnlgtc. lv Sie 9tcuc ;3ciiinlg"
cine bon scr omcrifaniid)cn WtilitGr
| rcgicrlrng li5cnIicrtc SageS5eitrn
iiibrte infer ser llchcrIhriIt "@cj
y itigc NahrllnQ I'M Gorc Fofct" foI
+ gcnNCa aus:
Sic @crliucr @ubl;eieruna htitan
aus 1856 @Gnbcn in, &ertc bon ST.
600. S5 @iihHr naren mcoiSluild)
Snnobiiher, Scr Helt beltuno au
WAb2rn pcnunnhtcr &iiicnIfoficI,
Cine ouoert Care 8lld) ~Sleierrh!
| Ghltliden Ghnrofters MIRO in &iir5
ouM nod sSrantrcitb, entlucocr on 81
@ibliothef Scr mcoi5iniihcn Naflli
tat ser llniperiit1t in TnriS, oor
, Ser pbormn5elrtiid)en Tofultoten oe
| Sorbonnc lmN ser llniueriitGt SuoI
lchcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Crosse SoeuberUng Unter
poInischen Kommunisten

Slis,fo, Die unterloiien bdtten. ben
Slt,unen piener out iu MAIDEN. ncn
,Snperioliiten lno ibre NQenten"
unocritt,tct hGtten. Gle unterlieReh
g, lire Tartei hei Der pollioen
E!ubitclllno feinnlcher Moenten Al
llntcrItiieen, Die teillpciie ollrd) biz
unuerseihlihe 9tahldIliafeit oieler
slnoefIo0ten in perld)ieoene Soften
uenrlmNen lparcn.
Die slnfluae aeaen SpDhalit'
beioate rlnperseiblid,e glinoheit.
Die Don elmer perfebrten opportuni.
Itiicben lmo decentralization Ginitel,
llno berriibrte. Saburh tonnten
Splpne in peranttportlid)e Soften
ocIanaen. Die Dem allslGnoii.i)en
Spicnaoepienlt su 8ute fam."
@leid,,eitia init oieier Grfldruna
fiinbiote ous pplniihe &ahinett an.
paR Sppholifi bon ieinem Soften
ais &unltruftionsminilter suriitae=
treten unb ourh ben iriiheren Sepu
tiertcn lictrnlpifi eriett iuoroen lei
@pmulfa mar Der erite. Der gn:
iono oes Sobres bel ieinen TOM,
mnlniitiihen &ameraoen in llngnnoe
iieI. Gr lpurbe oamols bereist ieines
EnItens ais itellpertretenoer Erc.
micr entiest llno erbielt oen unhe
peutenoen zines Itellpertretennen
Npriitenoen oes cberlten Itaatlidep
Helhnln0sbofes.
Gnmllfa lpuroe bonn BON Hc,lc
er1riffen mo neriutt)te lid, bic 6ulc
ieiner Gartei i'm peraonacnen Sep.
tember oaourd, mieber su eriperbe,l
hoB er bic Ginltelluna hes ilaoilani.
irben Eremiers Sito perbdmmte
Sdbeinbor tpllrne hies niht als &C.
niiaeno anaeieben.
Sas 2entrolfomitee bat benz
Morid)oa 9onitontin 9lofoiiopifn.
! Der aus Der ruliiid)en Mrmee aus-
trat INN poIniider 8ehrminiiter A,
lueroen. pole MitaIieoihaft in Der
Tartei suaeiprohen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08

prrnancnte BehGuoe su .erridhten,
norIGu'iar SdIGhte in sic groe elm.
Suballen uuo @eae ourd oos miloc
8ebiet Sl bulen
Der amerifnniite Torihcr &c
conte iaate i'm Sabre 1917. o.b man
an Ocn lliern ocs Superirr, gees
Erdblfnoe. Ole SnuptullcGr iiir llrnn.
rs, iinbcn Niirite. Seinr sluiseid).
nllnleu uerhIipbrn aber unbend)tet.
bis Hohert Gnmpen ppn Toronto aul
>ie'e slui5eid,nuuaen IticB mo beinl'
Ild, Ole @enenr nit einem @eiger'
;}Ghlnppnrut aulilCbte.
0tit Der 0ilie bon aiiiitenten cr'
murb er iit, einen !lniprlld, All 81
Nunoae9enben; nlS Damn Ole Sanrm
Gnlnpom lire 1Sllnop bcfnnni mndte
'ette Elm 3i,Itrom Der grsillher aus
Gonoon uno oen Eereiniaten Stoater
nnt oen @cpenben Elm.
| SeIt hicier 3cit iiuo 1853 Siscn
redtiat III nelln Shiiriitellen in ocn
zen ertrilt pprben. Seoe 9i5ens be
@ebirt.
Ganlrop bat Sic ausaiebiaIte Aus
riiltuna ouiiupriien. Sin 100 Tli
! lnnaer Sunnel Der 8riell'd)aft be
iinoet iih 10 Niht nm @u'ier. oai
| mGhreno zines Shlrnles Sic @ogel
IN bpn Sunnrl oranlen Wei Sheunl
Ypint. rinem ,Se!ifn. ser iif) mehrer
bunhert Sub iiber Den, Ser erhebt
bat Die @rirllld,ait Elm Suler errld,
ten laiirn. "@unooiers" baben picl
StlnNen acarhritrt. rm SNeNc 81
idaficn. oie aber niht picl brilcr al
Eichpi0oe iino.
Sn aanaoo gibt es nur einen sb
nebmer iiir llron mo ous III Die Oil
Sieae Glourano .MNputllr. Sicie he
| ,ablt s. Is >iiir Elm Yimo Yrhblcn
oe, oie 1919 llron enthGlt Sic mel
item eineereidbten sslnlbe bohen icoot
pinen boberen Fro'eutiut aeselat.
Manbe SahueritGnoiae alaubel
nab iit am 1sluiie iiber CO. Meilel
reichen llrangebictes beiinocn oiiri
ten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
13crlincr13lGttsr jprettcn
ren 3trei Hcercn

Berlin. Sic &omnlmiiten lmb 90.
5iolocrnofrntcn puricn iid) gegcnlei.
tig Dor, oob aus Gcltih.onN slpei
bclpoiIuete Eager sll elmer enoaiilti
gen sluseinonberietlug gemott iucr
SEN. Die Gage lei ipntptomotiIh fiil
Die ncrpoie Stimnrlng IN @crlh
uno lnIie erabnen, mas iid) ereigncr
miiroc, Inu5 sic @eInbungstruppcr
ab1eSooeu merben ipiirocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Gait icr>ert Gn>c
Scr Waiientilic

&oIhington Der rcpublifoniihe
Scnotpr Gait iorNcrte IN eincm @c.
riht an icinc SSihlcr in Shio, ieoe
nligtGr'ihc oilfe iiir @eIteuropa
icllc. lpiort cngcItcIlt lucrocn. @cnll
ser &ongrcb niht sic @cncbnigluua
su ,ueiteren @oiicnliefcrllngcn in$
sl1alnro crtcilc uno Sic sluSga6cn
mir ocn WforiboQplon noh Sem Dor.
aeihlngencn Gtat pcrminocrt iuiirocr
fGnnen m:r inn Stnotsbnllsbalt Sc;
rldItcn Sabrc5 cine bctrGhtIid(
&iir5lmg er5iclcn nno 1851 obut
SteuererbDblmgen cincn finunsicl!er
slusglevb erreihcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08

;Sronfillrt. - Otit Der Gntfer.
mlno pon brei bpd)itehenpen 9tit.
olicpern aus nem 3ent,ol-a -arnlitee
Der pclniid,cn funnuIni'tihcn |or.
tel niirite cine alloemcine ,Hcini.
'urno" pnn ,SitniIten" in Fnlcn
heNpnmcn bobcn.
Sie polniicbe fcnmlniltiihe CTR
hciter=) l>ortei CAB hcfonnt, ooB
oos 3cntrolfpnlitee Die Ipl0ellocn
orei &riinolrnNsnlitOllener ausoc=
itpfen~bobe unp lie Don alien filnTtis
oen |piten in Der Eurtei Icrnholten
lpiirDe:
9Sloopslom 8pnllfo, Der tribe
re ltellpertretcnne Erenier; Wto=
rion Sppholifi. 8nnltrllftlonsminl=
tier unp iriibercr criter &iseminilter
fir SSerteibiaun9slpeien; 3cncn
&Iisfn, Si,e=Sulti,n1inlter.
Surd) ihre 9tatlGliilfet, aab Die
Eortei hefonnt, bGttcn vieinolid,e
slNenten Ncoierln,aspnlten erlonNt.
Eephohter i'm &eiten 0louhen. oar
eS icst alri, anocrcn an Den &ros
zen ochcn miro. Die ocsG0ert hohen,
Dem pom &renIin 1ciesten sfllltel
III iolocn.
SScr Gcnmrnismls bon eincm
nntirnolen Gjeiill)tspunft aus ~
ocllten illht onitatt pnn Dem pcl
.Mpsfuu oiftierten. noht lh cincs
-, &erbretbens" ihulbiN oas in font
nlIniItiihen &reiien nah Dem TOM
mllniitiid)en Tertretcr bielcr Gin
ltclluno oIs .Sitoismus" heseidne1
miro.
Sic pclniihe acknowledgements
n,ahte ourh Nunbilnf 6efonnt
eos Die slusltpbuna Der nrei Mit
0liener in elmer llenur=Sislno bes
&pnitees. Die am iSreitaa. Conn
abeno lno Snnnta0 Itattfano, be
ihlniien lplroe.
Sic 9lnfloNe bes &omitees rdite
tc ii,b heipnoers aegen Gonlnlfo uni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Beruehmte eaeste der
0berammergauer ., Passion"
EinbIick in die Archive des Dorfes.

Sherolnnergou. Salt ieoes Seut-
ite Torf heiibt cine Gnrffrcnif, oie
iih. pom ielpeiliaen Shullebrer o.
iiibrt, pon @encrotion 5u Generation
pererbt. Gin 10 ipcltberiibmtes SorI
mic Sbernnmer9ou nber bat logar
ciIen grdiunr, Scr bnuptberllilih
ouS @crf ser Ghonif hetreut.
Ser 9lrhipar non Sberolnmergan
lit sllIrco 3lpinf, eil, ,ntittelgroBcr
ounflcr sfunn, Mitte ser Tierigcr,
nit 0cm traoioncl(en Bart aller erSter=
nnlmcrgnuer. SllS er DOR ctlun 20
,<abrcn ols NcmcinNearhip iiber=
nobn, lpor cine Eiide BON IaIt 20
Sobreu 5l iibcrbriidcn. 8entlldcrra1
Coiicnhergcr, ser ShGpfer bes bcll.
tigcn SpieltcrtcS ser EnIlion, Dottc
Oos @eitidtsbulb SberonmtergollS
1859 IN cine Shl,blooe 9elegt, lnr>
ieitocm mar cs niht fortgeiiibrt nor
oen. rSn 5ipan5igjiibrigcr slrbeit leg
te 3minf Sen (Sr,mbItciu 81 einen1
25bGnbi9Cn @erf, ous lib IN per
! ihieocnen @cihihtsubihnitte1 mt
Scr SSi'toric ocs GorfcS befobt.
Gic critcn ied)s @Gnoe bieIcr neler
Ghronif lino iertig. Sic lil,o 10 clll
! 0chcuo uno umInnGrcid), oaB lbr
Scftilrr m,r Srt5oniGMioc llno 81
Itorifcr mtereNiert. @onb 9tr. 6 ou
| 9cacn fam fiir lith IN Slnlprlld neh
| men, hab cr apcit ii6er Ole fleille;
| 8ren,en ser @cmcinbc binali5 oll1e
meine @Gahtug itlSen miro. Sea
holb bcreitel 3ipinf llnh lelne Wtit
arhciter cine ilurf pertilr5tesluS1ab
| bcs @udes llntcr Dem Sitel yVe
riibmte @Gi1c IN Saerunlncrgoll
iiir oic fonrnlcnben FallIonslplel
Dor.
| 3lpun5ig Sabre lang blottert
| 3pinf in sen @GItehiirbcrn ser Sbcr
onrmtrgnuer SM,ier, III ionltlgel
| Soflm1enten uluo Dor nllcm in Ntn
1910 begonncnen y@oloenel Bud
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08

BON SbernmnlerauI" IN Nns 1id) be
Ionocrs heriihntc @1ltc eiattragen
ouriten. Sie sl,,sbelte tparen 200O
Nomen beriibn1ter 9allionsbeiuher.
BON oenen oie so befa!wlteiten in Ser
fleiuen 8rpjbiire eripabnt tper6en
Mlr iold)e @Gite iperoen in baS 8iid)
lem ullfgenommeu, bercn Mufentbalt
in Sberunr1reranu iih ir9ellotpie IN
ancfootenhafter 1scrn mit Dem Eai'
| iionaoori perfmipft. Sn miro, ltnl
mir Gin @cilpiel su rennelt, er5ablt.
lpic ser anerifmiife Iutotonig
Senrn Tpro noh Dem 9eiud) elmer
Eaiiionaporitelllmg i'm Satire 1922
bon Scr lebcnsehten Saritelllrng Ser
2cioen Sei,, Gbriiti 10 erihiittert
lpor, oob CT Dem oanalisen Gbriltns.
barilcacr Sutton Sang einen 5oro-
,pagen ihenfte. @eiter tueroen 3o=
Mig 6eors ser Siinite, Der Batter Ses
, iesisen ensliid)en aoniss, oie 8roB-
cItcrn @ntiton Gburdyills, &abins
oranatb Sogore, SIopo George, weor
Heinbarot, ;srans 2ii5t, Charlie
Chaplin, Sad Tempiep lu,b cine gro
bcrc Reibe BON angeborisen el,ro-
pGiihcr 1siiritenbduier genalult. Wie
Nlireo 3lpint iagt, 9ibt eS prattild,
fem c,trop1iihes Serrihcrhaas, Sas
| niht in icorr 8eneration 5,lnlinoelt
eincn Namil:enangeborigen als gu.
idubtc.
lleber Sen sluIentlnlt 9itiers ! iat
Idoucr 5u beu Yaiiionsipielen ellt-
Sberanlmersml Iiescu feline a,stbers
] tilhcn llrterlageu anebr Dor. Sie
Seite, ol,f ser ser 6iibrer iib IN Dos
@oIbcne 9l(h oes Eaiiionscrtes eln.
gctrasen bat, lpuroe bon Sberam'
nergaus erIteu Hadtriegs. .8iirger.
| mciiter 3u,terer in Den Saget nad|
| ser 9eictrna berallsgerillen. 3l,lam
men nit ser oitlerieite eI,ticrnte er
oud, ol(e anoeren Seitcu, Die lid allI
ShluB aui Seite Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Ausbau der grossen Uran-
fielder am Superior See

Sailt Ste. Morie. Ont. 9tnd,
Dem jmei CONNER binnurd) iieber.
hait in oen llrnnIeIbern am Supr
rior-See nad) GrSen seSruteu ,uurNe
lit ieti cine @interitille ein9'tretcn
Sunoerte uon GrSiud)prn nllroen
nurh oie @iuterfGte aepnunQen. iid
IN nGrlneres 8ebict 5uriit5uSleben
unn nur oir npt,penoisiten uno an
meiiten absebGrteten Otannibaiter
limo uerblebPn. INN oen Noroerln9s'
hetrieb bis 5lnn Gintreiien pon mei'
leren Waid)ineE i'm nGd,Iten sSrilt.
lubr auired,t 81 erbalten.
Che oie gr5nlder eintraien iat
man in Dem biiseliaen 2anoe mn
,Sdaer uno Slider. Sic YoliSe
narnte Dir SIrid,iGaer. Dob iid) nod
ulrlr Gr,ild,rl in Ser @tNrnN betnn
Den uno oaB man nit ocnr Sd,irBel
uoriidtla ,ein lollte.
Sas gr5aebiet. oas upn eine1
amerifouliten iSpridler brreits 90
lO2 Sabren entheft mllroe. ubrr III
beod)tet blieb, bis Elm 8rllber1nge
nleur oip urrituubten SHORTCOMINGS
i'm Sabre 19l7 auiiano, 5eiat all
Nn,eihen elmer id,nea ,uad,lenoel
@rubtninouitrie.
Griabrene &narniel,re. oie llron
illnop in anorrpn 8eaenSrn bcpbad,
tet uno ielbit Silber. uno aupIer
sebiste in Ontario irelNele2t babel'
babent ipuralsa'ioai. oob Die iSilno
am Mlamn. ,ll,Ib nor>Iih pon bic
nit 9tid)tilfri' zines Ser mlr)tlAlte1
Atpmieloer Ger @rlt "ntuideln fonn
ten
.s0roer9ciellid)oIten unn unabbnn
aiac Gr5iud)er Siebeu Ieocd cine Ian
acre 3eit m 9nlprlld) nrbnlennr enl
pifluno in Veiraht Gir mirflld|
is0roerume bat bishcr MIR gerln9
Reiultate aeSeitiat nno fam bon Sun
orn. oir iid, meiienlan9 an Der III
aoma Central Giien6abn uno Der
,shlB binSp1en
Ore gr5iuder perbradten Den fnl
aeu CONNER uno nen Serblt oan'l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
6rai Gmsfncr ,,,ir> ant
10. Dc;. INT Glepclan> icii,

GlencIono. @rnf Nclr BON 0iltner,
ser befonntc oc,ltihc MarineoiiiSier
ml5 ocn t. &cltfricg Scr lh ollrd)
icine NumonltGt m,39escid,nct bot
mN bon Sitter sim Sooe perllrtcilt
lpllrNc. lit IN NImcrifu cinactroTicn
ln1o bcIinoct iid oltI elmer Tortrng5-
rciic. Gr miro an IS. GGSembcr in
GicIcra Sopcrn a, Gctrpit 9lpe. cilcn
|ortroo haltcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Briefe an 5acbsiSbeS 9ilfsmerk
0aN Sol,, Sen 1. Nop. 1910

0ab Sol,, Sen 1. Nob. 1910
Sieber Serr Yiurrer!
@ittc ncbn1cn Sic mir niCht libel
lpenn id) mid bellte nit einer9itte an
Sic lucllhc.
,Sd bin Golfsoclltibe aus HumGnen
gehoro1 am 3. 1. 1920 in SeselsborI,
Sicbenbiiraen. SaS groBe &eltihid
ial bat MIDI bierbcr pcriebt. Sh bin
ullcinitebcno nit meincm 4iGbrigcn
SGNterten lmo itebe IN ihruercm sc,
bensfmnpi. Cine fleine 2iebcsgabe
'olrh ruicrc 2unoslcutc in 0el l(Ssl
,pdrc mir eine bciouoere @e.bnuhts
frcuoe. 9nIiir i'm poraus mcincr
ber5liblten Sanf.
Nit ber5lidem 0rub
Spbnnma 8inocr
Wao Sols, 13b, Seroergalic 6.
@cr,naiD, uSa. Gone.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Slne;cue,,niGuc tStctcn
II, : lpesbcr, 15S pcriinc',

@o'bington. Sn Den lcbtcn 3 go
hcn muroen n3ht peniger olS 13S
Ecrioncn ourh Thlg5euglmfGQc &C.
t6tct. Ser lcbtc NlbItur5 crcignctc iiG,
in Gol1a, Scros. Die Ncaicrlm9 iii
bc'orQt lno bat cine itrcngcrc &ons
trolIc ser NlugScuE onncorbnct. g.
lit nitbt INNER .Sobrl6iiilfcit scr Ti.
Iotcn, lmlroc ocioat. orN sic NlltQ
5Nroc iclhcr imo mciItcn5 bcIcft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
sut Gunclpib, SeutI6lanb

8cebrter Soilfsfono!
Shreibe NIT ser @itte nm 9H-
itono oo ib mcinc Seimat 10 allcb
meme Sahe poQfonmcn ucrloren
babe. '9ml bon oreiidbriger 9(rbeit
BON MrBlano 5uriif gefebrt, melne
Snhcn in ser Seinrot perlorcn, audi
sic 9lnacbGrigen. Stebc n,u mittcls
los oaein, oa bittc ib nm einige Sic
besaaben.
Wtohte cs gernc mieocr 5uriidt,rn
menm ih meine &einlat suriif be?
filue. 9ebaltcn Sic reht marlucn
lnb ber5litbcn Ganf. Sd ipiiroe es
bcitimnt nneracblih in mir bebal.
ten.
Mit 8rllB,
Atatbiloo Sd)lpors.
gllt Gluuib iibcr &altit, GDbm,
Sahlen, Geuti6lon0, Mull. Gone.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
StGrfcrc 2ltcntbcntbc
,pirr bal> a,,sprcbiert

@alhington. Tic Tercini1tcn Stao
rem lpcrocn ncuc Grpcrimcnte init
eltpnrbombcn nui Gnnpotof I'M Yast-
iif porncblncn. SlS @cbrocpnrtmcnt
lmo sic eltonfonlmilion aobcn &c
nleinioin bie slnfiilroialng aus imN
teiltcn nit bub olrb ser &rGliNcat
iiber Sen Elm lntcrrlhtct iprroc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Sinsing, bc, 1. 4. 1915

SinsinH hc1, I. A. 1919
S,ohperebrter SilisipnN!
@in hcute in SeltlhlanS Tliiht-
ling, itnmmc ans Observation-Disclosures,
HlmnGnien. SD babe alles perloren,
i1oem ih heimatlos BIN, nod oa5l'
arbcitslps. "a id) MIDI in elmer gro
ben gtptla9e beiinoe, iucib if mir
fcinen nnbcrcn Slnslpcg, Inn bel CT
rer Siir ansllflopIen INN ctpas Glei,
olma lnb 2ebenanrittel. Sn Ser Sofi.
nnng meine @ittc aebort 81, ,perNen
oaufe icb i'm poruns .tallielronlal
8ptt scr Safer I'M SSinmcl nogc e
Gld bclolmcu.
&n6ahtugspou,
Ericbrit) SGrr.
o.
- unteritilten Sic o,e tn uniere,
Dettine an5e,aenoen @ei&dftsleute
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Deutsche uerstenhaeuser heute

Gs tpar cine SclblrperItGnolihfeit,
oab tiirslid) Ner 76iGbriac SoerSco
9holf bon Meflcnburg in 0nnn lei
ncn altcn Experimentation Tlot I'M
nel,en oertihen SlpmpihCn Gomi-
tee ipieoer eillnuhm. Scr ebemnligc
NSoroefiiroiiier, Nennrcitcr, slirifn~
rcilcnoc anlo lcBte Bclpcrncnr bon
So9o bat ii6 ols Yerionlihfeit mo
Sporto,toritGt burb eiacl,c 2ciitna
loplel 9lnlebcn luro S,od)ud,tlng cr,
aporben, bab Scr &lnna Ocs crcrhter
Namens nebcaliGcblih miro. Gs lit 66
Sabre ber, hu6 iein Tater iSricbrirb
tSrnns her Jtpeite alS @rcGhcrSng
ltorh. 9icmnuo iinbet ehpos babel
menu ser Scr5oa am Gonicrenstii,b
oeS SDmptlhcn &nmitccs nit SO
belt angeiprpdrn miro. SicicS Sra
hifat lit guar r;ht geicblih icitNc
lcgt, abcr pclfc glnrcoc fol,ntc ics
monb, scr niht oelcllihaitlih :oftlnS
icin mod,te, ipnlt piblcn? Sic iron-
3oiiid)e 9iCpolution pon 1899 ihricb
iiir sic llebcrlcbcnOcn be5 &Gnigs=
bollles 1rno Sodnocls sic 9(nrcoc
.Wiraer" Dor. Die oclltIbc Mcpolr-
tion bon 1913 lieB sen WmNcsfiirltcn
,lnb ibren Nohfonmrn fuIt cbcn'o
9mHe 9&,ncn luic rorhcr luo sic
prnftilhcn Grforberniilc cileS per
iGnlifen Gerfcbrs nllbcr adt.
@cli nnb ySittclsbad
Sofolmtc mobl a,ih Scr nicher,
lGdiiihc neutrality-suspicious. &opI, ols
er fiirslih MnI ser Mcnnbobntribiil(
NIT Ser5oa Gr,lit MuauIt inst%Iprdd
fam, oas @ort "&onialihc Sobcit"
falm perlneioen. Gs mar sic ncll
trolite lmo tiiVeite tsormcl, icin Nc
iprGhspartncr IelbIt nennt lid, lntc,
anoeren1> &'onialidrr Yrins Dor
@ro6britannicn lnro Srlouo, Ser,oq
BON Cumberland. Snb bas @elprdd
10 hohpolitiId) mlrroe, lI>n9e &abI
nctfiit,lngen ,,no picQeid,t allh oi'
eiliae susrcilc bcs Hcgier,lnashef;
gum WSiinhcncr Sftoberfcit 5ur Sol
&c bate, lag nitbt in ser 9cgcgnnl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08

an lidl lorocrn an Scr ncllcn 1turfcn
Stclllmo Scr Gelltihcn Tartci i'm
Ennn McNcrimh'&ll begriil:Oct Sbr
Gbcf, @rnNcsnliniltcr Ncllapcge, mar
ouf ScGlpb Morielbura untcr Scr
Don ihm pcrcbrtcn 1clblpcibcn SScl
icntuhnc oft su 0clld. Ser 35iibrigr
Grbprin,, Scr cheniaus Grnlt sluAull
hcibt, npar gcieiertcr G'hrcn1olt in
Scr critcn Ncibe ocs EnrtcitugeS Ser
0cutihcn Eortci, 5lpilhen 10 uftipcn
Tptitiferu lpic Sclhucgc rno Sc'
bphm.. Sp gibt cs in 9GebcriNhlcl
nod cinc chte monardiItilhc 'fe
itnrrotions =9elpcalmg, uc,lrroin0s
ctlpoa fpmpliSiert hrrh oaS bon Ser
Goniuftur Scr Nndybnrlumhcr ltIr
fer oti9ctroGenc Shmar, &cib MOT
oaa ,l ser @elicntrnhitInn 10 Nol
niht poBt.
9lelb Gronprin, Mlrpprcht Ool
@mcrn, Ser udt5igiGbriae SdloEbcrl
uon @cutltcttcn, Gcnicbt in brcitcl
Tolfsfrciicu bes Snnoca lcincr EItc,
lu,bcitrittelrc Gerebrlng. SSn5 lid
obcr ol,i Dem mHib blol,en !Nlnter
grlmo bupcriibcr Eolitit bintcr sen
@nppenihilo hcs Snlries @ittrISbnt
rcgt, portct Scr ols &unitlnnnlr
sun gr,t rcdynenNcn &mlInlUnn &C
lporbcne oltc Serr. Scr 1mlNnglt crI
, icinc orittiijlloitc 23iiihriNe Sohtc
ErilHeilin Silou eincn @cihGitamol
! in Ecrl, heirotell l;cb, gclnilcn al
9iae iibrigcn bcutihcn Iiirltcnbiuie
- 1919 gab cs ollein - @lmocS
itootcn nit cincnl sSiiriten an Nc
Spibc - 3Gblenin politiId)cn sEIpct
ten nid)t mebr nit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08
Sic Spbcnsoatrn

&rnnprinS @ilhclm non Trcltbcll
lcbt in ser Tinn um SUR ser pcr
nictctcn Spben,oIlcrnblrg NoS Hcbcll
cincs altnr SSltnN9clcllcll ocn, hic
q &ronprilt5ciim lcbt ieit Tangent fir
iid. llehcr sic Gcripcnhlmg ser Col
lars. sic CT ocnlIrhit oua icincm III
9lncrifo III Gr,d bciinolittcn @lld
Shlub auf Se.te 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1949-12-08

-@eiien Sic bel &1nfdrien oar'
aui bin, oa6 Sie Die Nnseiae i'm
.BoIfsblatt" qeleien haben.
The Phoenix Jewish news., 1949-04-22
Youth Council to
Stage Outing at
Lake Next Sunday

The Young Adult Council of the
Jewish Community Center will
hold an outing at Canyon Lake
SO miles from Phoenix, next Sun
day, April "a.
The program will consist OF
swimming, motor boating, games
and dancing. Members will bring
their own lunch. Drinks, candy
gum, etc., will be sold at the con-
cession stands.
Members are asked to cal
4-O488 and advise Nate Fuchs OF
Mike Baum if they are going, SC
that sufficient trucks may be or
dered. The trucks will meet at the
Center, 915 N .4th St., at am
and will stop at the Varsity lnr
in Tempe for those living in that
city. Transportation will cost 81
cents per person.
Tickets may be obtained from
any member of the Center Socia
Committee.
The Phoenix Jewish news., 1949-04-22
Conductor Gives
Music to Israel

Bruno Walter, Dimitri Nitro
poulos and Eric Leinsdorf have
joined the distinguished conduc-
tors, artists and personalities in
the music world who are sponsor
ing the Koussevitzky Collection of
Orchestral and Chamber Music
which will be acquired by the
Hebrew University in Jerusalem,
it has been announced by Con-
ductor-C Composer Leonard Bern
stein, chairman of the collection
committee.
The Collection, which began
several weeks ago when Serge
Koussevitzky, retiring conductor
of the Boston Symphony Orches-
ira, donated to the project his
personal music library, will be
available to musical organizations
and individuals throughout Israel
and neighboring areas.
Koussevitzky is winter resi-
dent of Phoenix.