Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-04-08
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA

movi, vodotryskGm i zlatym
rybickam V rybn1ku. ale pfece
chodila rad6ji S detmi ma lou
ku nebo do lesa. Tam Sc molly
smele povalovat pc mekkem
koberci, tam molly 81 privonet
Ike kazdemu kv1tku, tTebas i ma
trhat 81 jich ma kytice a vence.
V poll nerostly Size pomerance
ami citrony, ale sem tam stala
kosata tTesne, ptacnice aneb
plama hruska, ovoce bylo ma
Mich obsypano, a kazdy 81 mo-
hi nacesat do vile. V lese "a
Sc bylo jahod, borGvek, hub a
mandlovych oTiSkG dost a dost.
VodotryskG nebylo, ale babic-
ka Sc rada zastavila S detmi u
splavu. D1valy Sc, jak Why pc
splavu prudce dold stekajf,
vzh1ru sc vyhoupnuvSe v mill
ony kapek r~oztr1steny nazpet
padajf, jeste jednou v penivem
kole Sc prevail a teprve spoje-
ne v proudu jednom tise dale
plynou. Made splavem nebylo
zlatych ryb, naucenych ma zem
love drobty, ale jak babicka O.
koIo, sahla do kapsafe, Wy
prazdnila Adelce do zasterky
chlebove drobecky, a jak je de-
ii bodily do vody, vyhrnulo Sc
z hluboke time mnozstv1 ryb.
Nejvyse k povrchu vyplavaly
stTibroleskle belize a honily Sc
20 drobtech, mezi mimi jezdili
stTelhbit6 okouni S natazenym
hTbetem, opodal Sc prosmykla
sem a tam stfhla parma S dlou-
hymi vousy; take bTichate ka-
pry a ploskohlav6 milky bylo
videti.
Ma louce potkavala sc babic-
ka S lidmi, kteT1 hned pozdra-
vovali: "Pochvalen bud Jezfs
Kristus', aneb "Dej Panbdh
dobry den!" kterf Sc zastavili,
zeptali Sc: Exam pax, babic-
ko? Jak sc mate? Co delaj1 va
SIP" a hned Sc cd Mich neceho
doved6la.
Ale V zamku? Tam nebylo
zadn6ho poTfzenf! Tu bezel
premovany slouzfcf, tn komor-
ma V hedvabi, tn pan a Ease pan
a kazdy nesl hlavu WISE, nez
mu narostla, a vyslapoval 81 ia
ko tt paw, co jedine nell pra-
vo ma travn1ku Sc prochazet.
Pozdravil-li nektery z mich ba-
bicku, .rekl jen tax b6zne:
"Guten Morgen" nebo "Bon
Jour-, a babicka Sc zacervena-
la a nevedela, mali Mci: "Az
nav6ky," nebo "Dejz to Pan
bGh!" Vzdy Tfkavala donna:
"Tam V tom zamku je pravy
babylon!"
Pred zamkem sedeli diva pre-
movanf slouz1c1, S kazde stra-
ny dverf jeden; ten V levo mel
sIozene ruce ma kline a chytal
lelky, ten V pravo mel slozene
ruce pres prsa a zevloval Panu
Bohu do oxen. Kdyz pan Pro-
SEX k MIN dosel, pozdravili no
pc n6mecku, kazdy jinym pr1-
zvukem. Pfeds1n byla vyloze-
ma biIymi, mramorovymi dlaz-
dicemi, uprostred stall vkusne
pracovany kulecnik. Okolo zdf
staly ma zelenomramorovych
podstavc1ch bile sochy .sadro-
We, pFedstavujfcf mytologicke
osoby. Ctvero dverf vedlo do
panskych pokojGv. U iednech
sedel V lenosce komorn1k v Ger
mem fraku; spal. = Do te sine
vedl pan Prosek babicku S det-
mi. Komornfk slyse sust trhl
sebou; ale vida pana Proska,
pozdravil a ptal Sc, jaka yale
zitost pana do zamku pTivad1.
"Pan1 knezna 81 pTala, ably j
tchyne mole S d6tmi dnes nav
stfvila. Prosfm, pane Leupol-
de, ohlaste ie," pravil pan Pro
SEX. Pan Leopold vyhrnul O.
bocf, pokrcil ramenoma, Tka:
"Nev1m, bude-li je chit prij-
mout, je We SVEN kabinetu, pra-
cuje. Ale mohu je ohlasit''
Vstal a volnym krokem vessel
do dveTf, u nichz byl sed6l. Ia
chvilku Sc vratil, a nechav dve-
re otevTene, pokynul milosti-
YOU tvaT1, ably vesli. Pan Pro-
SEX sci zpet a babicka S d6tmi
vstoupila do skvostneho salo-
nu. V detech Sc tail dech, noz-
ky Sc jim sklouzaly ma podlaze
hladke jake led. Babicka by
la jake u videnf, rozmyslela
Sc, mali slapnout ma ty protka-
vane koberce. "Je toho vecna
skoda," povfdala 81. Nez co
delat, lezely vsude a pan ko-
mornfk take pc Mich chodil.