Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1949-02-11
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA
Napsala BOZENA NEMCOVA

41\JG H~
kn6zna," rekla babicka, diva.
tic Sc z okna dolG.
D6ti Sc skorem mrzely, re tC
nebyla ryt1fka, jak 81 myslily.
"Panf knezna jede k nam ma.
hOru!" volaly vSechny.
"Kdo vi, co vidite; jak sem
kun vylezl?" Tekla babicka.
"Opravdu, Orland leze jake
kocka; jen Sc pod1vej!" volal
Jan.
"Dej mi pokoj, ami to videt
nechci! Ty vrchnosti mali div
ne vyrazen1," pov1dala 81 ba-
bicka, zdrzuj1c deti, ably Sc ne
vyhybaly z okna. Sui
Netrvalo dlouho, knezna by
la nahore. Lehce svezla Sc S
kone, hodila dlouhou sukni pres
rame a vesla do altanku.
Babicka vstala, uctive il vi
taj1c. "To je rodina Prosko-
vic?" ptala Sc knezna, prehled-
nuvsi tvare dftek.
"Ano, milostiva PAM, jest!"
odpov6dela babicka.
"Tys jiste jejich babicka?"
"Jsem, milostiva PAM, matka
jejich matky."
"M6zes NIT radost, mas to
zdrava vnoucata. Ale zda-li
pax Wy, deti, take poslouchate
babicky?" ptala Sc knezna de-
tt, ktere S nj Okla nespoustely.
Ma jeji otazku vsak sklopily o.
ci septajfce: "Poslouchame."
"No, ujde to s mimi; nekdy
ovsem = ale co delat, vzdyt
.jsme my take leps1 nebyly," re-
kla babicka.
Kn6zna Sc usmala; vidouc
staff ma lavici kos1k jahod, pta-
la Sc, kde jich d6ti nasb1raly.
Babicka hned pob1dla Barun-
ku, rkouc: "Jdi, devecko, po-
del milostive knezne! Jsou GER
stv6, d6ti jich cestou nasbfraly,
snad pTijdou milostive PAM k
chuti. Kdyz jsem byla mlada,
take jsem to ovoce rada j1dala,
ale CO mi decko umrelo, nevza-
la jsem zadne do dst."
"A proc?" ptala Sc knezna,
berouc Cd Barusky kosicek s.
jahodami,
"To je tax mezi mani, milos-
tiva PAM; jak umfe matce d.
te, neji do svateho Jana Krti-
tele AMI tresni ami jahod. To
pry chodi Parma Maria pc ne
bi a rozdava to ovoce tenn ma
lynn ditkam. Ktereho ditete
matka vsak nebyla zdrzeliva a
toho ovoce pojedla, tomu rex
ne Parma Maria: "Vid1s, no.
latko, ma tebe Sc malo ~dostalo,
matka ii to snedla." Proto Sc
zdrzujou matky poz1ti toho o.
voce. No, a kdyz Sc zdrzl do
Jana, zdrz1 sc pc Jane taky,"
doslovila babicka.
Kn6zna drzela v prstech ja-
hodu sladkou, cervenou jake
jejf krasny ret, ale pri babicci-
ne Teci polozila il mimovolne
nazpet do kos1ku, Tkouc: "Ne-
mohu nynf j1st a Wy, ditky, ne
mely byste niceho ma cestu."
81 to mic nevada, PAM knee
no, jen jezte, anebo 81 je vez-
mete dom6 i S kosikem, my 81
nasbframe jinych," rychle ma
militia Barunka, distribute po-
davany il kos1cek.
"Prijimam tedy vas darek,"
Tekla knezna, usm1vaj1c sc pro-
stosrdecnemu d6vceti: "ale
Ultra pTijdte 81 pro kosfcek do
zamku a babicku pfivedte S Sc
bou, rozum1te?"
"Pffjdeme, pFfjdeme," pTi-
svedcily deti prave tax, jake to
delay, kdyz je zvala pan1ma-
ma do mlyna. Babicka chtela
COST namftat, ale uz nebylo mic
platno, knezna Sc z lehka ba-
bicce uklonila, usmala Sc ma
deti a vystoupila z altanu. Po-
davsi kos1k podkon1mu, vyhou-
pla Sc ma Orlandu a zmizela
mezi stromov1m jake krasne
zjevenf.
"Babicko, ia Sc tesim do zam
ku! Tat1nek T1ka, re tam ma
PAM knezna krasne obrazy!"
Tekla Barunka.
"A je tam pry papousek a
ten mluvf. Pockejte, babicko,
TO Sc podivfte!" zvolal Jan,
tleskaje 81 do rukou,
Ale mala Adelka sc pod1va-
la 20 sobe a povidala babicce:
"To 81 nenecham techto sat1,
vidte, re ne, babicko?"
"I pro pana krale, vzdyt pax