Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-03-04
Laisvoji valanda


Alma Ata Alma Alta! - pakartojo ke-
leta kartu Kaip susigriebes negera pasielges
|paIeido seimininko ranka ir, atsiprasanciai pa
Izvelges axis, tare ilgesingos maldos zodzius:
II Alma Alta.
Belaisvis uzsigule ant zemeapio, igais dali
liais pirstais zlauziodamas kartojo:
= Alma Alta, Alma Alta.
Raugale pirstu parode ezera, .tardamas BAL
kas"
- Balkas? - kaip netikedamas savo aust
mis-, ismeige klausiancias axis Raugale - Bal
kas, Balkas, - dabar vel kartojo kudikisku nu-
stebimu. Ir jis pridejo pirsta prize Balkaso eze-
70, valandele mastes patylomis eme pasakoti
kalba, kurios Raugale nesuprato Retkarciais mi
nejo zodzius "bordina tovarisca, avcy" Cponas,
draugas avys') IS gestu, aviu bliovimo pameg
dziojimo Raugale suvoke belaisvi buvus aviga-
niu. Aviu buta daug. Neto Balkaso ezero Pas
kiau ''puch, puch. :" Paskiau kahn kas muse:
"buch, buch''. Buvo trauknys: ciach, cach,
ciach". Ir vel = puch, puch"
Belaisvio akys dege, jis buvo visiskai lai-
mingas, kai Raugae linksejo galva ir kartojo
'ponimaju ponimaju", C'suprantu suprantu"O
nors jis tik ausimis girdejo keista, jam niekad
negirdeta kalba.
Vedant naktigutui murin tvarta, Rauga-
lie apgailestavo negalis gerai isskalbeti gal
Sis kddikio akiu vyras nepabegtu ir is maziau
saugaus kampo. Pasiteisndamas darzininkas
sau name dabar: "Dabar toks pasaulio susmai-
symas neznomon salin, nezinomi zmones'.
* y \
Miesto karo komendanto vreja Brigyta sto-
VETO prie porinio vezimo, ryto saueje skaisti re-
blu veidu, pilnakrute moteris, kai belaisvis, 60
dzai sekamas virejos, kartu su darbinnku kro-
We vezima ankstyvasias darzoves.
- Keistas zmogus, Wis toks viensas, saky-
tum nekaltai isdidus, - kabejo darzininkas.
sesta diena cia, bet vakar ryta jis name pasitin-
ka su rysuiu ant peciu ir puoa man kojas.
Netikeste panele, as supratau is jo akiu kali
bos, asaru jis verke, paneeD, taigi, supratau,
jis prasesi paeidzamas Rytus. Jis buciavo ran
kas, inkste, nelygnant suva, ir Wis rode rytus.
Besistebint karo komendanto virejai jauno,
didelio vyro nemoke jimu kalbos, jo kvaiu galvo-
jimu, prie darzininkystes placiu vartu sustojo
motocklas Jau zilstelejes karys vertejas Bet
lers, atremes motocika vartus paprase ketu-
riu kelmu salotu. Taip, nors keturiu, je esq
keturi vyrai.
Raugale belaisviui parode keturis pirstus
ir galva linktelejo salotu darza. Belaisvis at
nese astuonis kelmus Vertejas paklause darzi-
nnka, kokiais zenklais beaisvs suprates astuo-
mis-, jei buvo parodyta ketur? Darzininkas nu-
SlSkunQo eSdHC noellSVd SuSlkdlUeCl Su ZIuOSu
kuris jokios kalbos nemokas. Vertejas susidome-
jo ir uzkalbno rusiskai, veliau = baltgudiskai,
suomiska Belaisvis zemetas rankas mostele-
jes, kahn ka sumurmejo, bet vertejas suprato.
Belaisvis, jau benueinas, umai atssuko ir nuste-
bes, pravirom Upon, ismeige dregnai juodas
axis ir po valandeles pakause verteja:
= Ty ponimajote? (Tu suprantate?)
Vertejas keliais zodziais atsakes, renges
vaziuoti, bet belasvis umai priklaupe ant vieno
kelo, prasydamas pasakyti darzo ponui = Rau-
galei, kad jis esas muzumonas ir ant netolimo
kalnuko, ten po liepomis (parode ranka), ry-
tais norris pasimelsti Saulei tekant. Vertejas tai
pasake Raugalei Belaisvis atsiprases paklause,
kada nustosia zmones saudyti, kada jis galesias
prie Balkaso ezero stepese avis ganyti? Paklau-
ses verteja, kur ismokes kazaku kabos, papra-
Sc parasyti du zodziu jo draugui Lifierijui Da-
man, kuris esas jau be priesakiniu dainty ir sun
kvezimiu to seno piemens nevezes Taskenta,
nes is ten veza, kur vis musas
stabo vertejas, vyresnysis vachmistras (vo-
kiskas karinis laipsnis atitinka amerikieciu ma
ster sergent), susdomejo belaisviu, kaip jis sa-
ke, tkru aviganiu. Beaisvs pratruko kalbeti
:ia atsargiai palytedamas vokskas vachmistro
sagas cia sudedamas rankas ant krutines. ta-
liant padekos zodi.
Jis esas vienas kaip menuis; teva isveze
'u dviem jauciais, kai js, tevo sunus, buves tik
leeta kartQ avims vilnas kirpes. Motina miru-
ii, jam dar nepratarus zodzo mama. Ir jis ga
les avis. Bet prizes dauge menulio pilnaciu atva-
iave su sautuvais vyrai, isodne j masina (ne
7iena, SUI kitas piemenimis) ir nuveze Barsug
3aga selo (selo - rusiskas zodis, reiskia kai-
nas) Nedaugelio kaminu tas selo, bet is ten -