davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

o SALE-25O0-watt Jacobs windcharger
with 110-volt set of batteries, S years old.
Very good condition. Price is $500. It's a bar
gain. Phone Froid 2570. Ernest Bolstad,
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

FOR SALE, OO0-watt, 32-volt windcharger
light plant, also light plant motor. Chas.
Wiegand Sr., Shelby, Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01
ELECTRICAL

32-VOL1 appliances OF every type now In
stock Nationwide reputation, built right. 80
volt console radio. honograph-radio Kitchen
mixers available. Write for list State what
you need New improved Farm-Aide 6-volt
battery charger operates from 32-volt line,
s12 95 postpaid 32-volt infra-red neat lamp
and stand $3.50 postpaid. Farm Electric Com
pany Shelby Mont
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

BULLS ready for
service. Also some express age bull calves.
Sherman Smith. Gallatin gateway. Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

NEW AND USED PARTS for cars and trucks.
Largest stock in America. Complete guar
anteed parts service for late and old models.
new. used and rebuilt army truck parts spe-
cialists Fast mail order service. Pioneer Auto
Wrecking Company, TAO w. 18th Ave-. Dem
yer. Colo.
BEST SERVICE from your Montana sup
plier on all trucks and auto parts. We carry
full line army truck replacement parts. Carl
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

HOGS shipped COD your ap-
proval Bears. gifts. unrelated pigs. Ilu-
strated circular. Yalehurst Farms. Peoria, III.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

o SALE-Large stock 32-volt appliances,
churns, mixers, irons, fans, bathroom heaters,
hair clippers, coasters, heating pads. Write
us for free list. Bridgeport Equipment Co.,
Inc, Bridgeport, Neb.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01
REPAIR PARTS

TRUCK AND AUTO PARASITIC only firm
in the northwest specializing in truck parts.
We carry the largest and most complete stock
of truck, auto parts and equipment in this
part of the country. 24-hour service on mail
orders. Write. wire or phone Wilensky Auto
Parts Co., 1226-28 Washington Ave. NJ. Min
neapolis l. MINI.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

PREFERRED AND SELECTED pedigree Ayr
shire bull calves for sale. Our calves are
backed by generations of high producing cows
and proven bulls. Ayrshire Dairy, Great Falls,
Mont
Montana farmer-stockman., 1949-11-01
DAIRY EQUIPMENT


MILKING MACHINES. Dairy Queen mixers.
1850 models, now ready to ship. This wonder
full two-cow portable mixer is sold in 81 states
with complete satisfaction at a very low price.
No mixer will milk better or faster. Easy
to learn to use. Portable, no installing. Buy
direct from factory, save dealers profits and
salesman's commissions. Deluxe models, COM
plete, ready to milk. only $198.45 up with
engine or motor. Literature free. Dairy
Queen Milking Machine Manufacturing Co,
1000 Portland Ave, Minneapolis, MINI.
MIR DAIRYMAN-we solicit your inquiry on
any Item OF dairying wholesale and retail)
and processing equipment and supplies.
-Eyerything for the d~airyman." Montana
Dairy Supply. P. o. Box 326, Phone I2O-W,
239 N. Second St., Hamilton, Mont.
"SURGE"-The mixer that stays satisfactory
Surge dairy farm equipment distributed BY
Montana Dairy Supply. P. Q. Box 326, Hamil-
ton, Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

FOR ~SALE-Three registered polled Hereford
bulls, 18 months old. Good rugged bulls.
Frank Wieferich, Townsend, Mont. Telephone
0-16J4.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

HEREFORD HOGS-Registered boars, gifts.
Yalehurst strain. Color right. Satisfaction
guaranteed. Hillcrest Farms. Chinook, Mont.
REGISTERED Spotted Poland China bred
gifts for sale. Special prices on early orders.
c. J.. JackSha, Genesee, Idaho.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

FOR SALE-Witte dieselectric plant, 6000-watt
120-240 A.C. Used IA months, in good condi-
ton. Very capable of handling all house
hold and farm electric equipment. Will sell
for " original price. Reason for selling
R.E.A. Roy Pegar. Big Sandy, Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

LIGHT PLANTS-350-watt, s85. 1,50o-watt
Homelite, new, s275. 3,00o-watt Oman, s275.
5:ooo-watt Oman. $500, All 11o-volt alterna-
ting current. Motor bargains, welders, shop
equipment, fans for grain drying. Send for
catalog. Harris Machinery, Minneapolis,
MINI
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

GOVERNMENT SURPLUS-200-ampere 28-volt
DC generators, use for electric welding. $33
each. Free information. Lewis Short. Burton.
Kansas.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

o SALE-Registered Hampshire weaver pigs
of production proven bloodlines. Priced rea-
sonable. Timberline Stock Ranch, Broadview.
Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

A FEW REGISTERED Milking Shorthorn heif-
ers, will calye in December and January. Also
yearlings and calves from good producing
cows. V. o. Swanson. Hamilton. Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

1110-ACRE cattle ranch near Missoula in a
beautiful valley About $50 acres in meadow,
soil mostly olack loan. Ample free water.
Extra range permit for 300 head of cattle.
Modern 4-bedroom home. full basement and
furnace. Barn, good corral. loading chute.
This ranch has run between 400 and 500 head
of cattle Also business opportunities. motels
and apartments. Deschamps Realty Co.,
Palace Hotel Bldg Missoula. Mont
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

FOR ALE registered imported Shorthorn
cows bred to Killearn Norseman 41st, ages
two to seven. Carl SHELTON. Geyser, Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

REGISTERED GUERNSEY bulls varying IN
age from one month to ten months, from cows
with D. H. I. A. records ranging from 300 to
500 lbs. fat and sired by bulls whose Jams
have records from 500 to LOB lbs, butter
fat. Elmer d. Severson, StevensyiIle. Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

BEAUTIFUL Flathead valley farm. 81h acres,
between Kalispell and Hungry Horse damsite;
bordered by two main oiled ighways near
towns, schools, power lines, best hunting,
fishing; rich soil. beautiful scenery. Large
spring for fish pond or irrigating. Ideal for
dairy, wheat, chickens. 81 acres tillable, is
meadow, some woodland, Christmas trees,
shaded Plastered four-room house, furnished
Fresh paint inside and out. Sill 900, terms.
A. v. Hellman, Columbia Falls, Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

FOR SALE-Registered polled Shorthorn cat
tie Grand International Champion line.
Priced to sell. Write Mr.. & Mrs. VIM. Bek-
kerus. Route l. Fairfield, Mont.
Montana farmer-stockman., 1949-11-01

HAVE GOOD EQUIPMENT to put up 1900 to
1000 tons of hay. Want to lease good stock
ranch, cash or share basis. Will consider a
rundown ranch if terms are right and high
school must be within reach. Want five years
lease. Can furnish reliable references. Jack
DOYLE. Box As. WHITEHALL. Mont.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10

mis-. Bet, pavyzdziui, Michigane
toks Observation-Disclosures yra la
bal graziai ispletotas ir jau yra
dawes dziuginanciu vaisiu.
Mus buvo pasiekusios zinios,
kad BALFas savo laiku CANA
saltai priemes Detroito Lietu-
viu Tremtiniu Ikurdinimo Komi-
teto bendradarbiavimo pasiuly-
mus. Jeigu tai butu tiesa. tai
ia nusistatyma reiketu kuo
greiciausiai keisti. Jeigu netie-
sa, tai ta bendradarbiavima dar
sustiprinti. Ir Kittens centrans
BALFo Imigracijos Komiteto
suggestions panasiu vietiniu ko-
mitetQ isteigimo ir darbo rel
kalu gal butu naudingos. Kai
kur, jei ir butu norma tokius
komitetus isteigti, norintieii
gal nezino nuo ko pradeti
Patarimai, nurodymai. paragi.
nimai cia butu labai vietoie.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
Muzikas Julius Starka
atvyksta

Buves Lietuvos Operos chor-
meisteris Julius starka sionis
dienomis is Dillingeno stovyklos
isvyksta kelionei j USA.
Jis beveik per visa Lietuvos
operos gyvavimo laika buvo ope-
ros choro vedeju. Operos choras
Lietuvoje buvo galima sakyti
vienintelis profesinis choras,
bet uztat ir geriausias. zinoma,
nenuostabu, kad jis galejo pra-
lenkti megeju chorus, bet pazy-
metina, kad sveciai dainininkai
ir dirigentai, kurie atvykdavo
dalyvauti Lietuvos operoie ir
kurie gerai pazinojo visu kras-
tQ teatrus, daznai pazymedavo,
kad Lietuvos operos choras yra
vienas is geriausiu visoie Eu-
ropoje. Toxic ivertinimo choras
galejo susilaukti daugiausiai de-
ka jo vadovo Juliaus starkos
sugebejimo ir jo nepaprasto ru-
pestingumo prirengiant daini-
ninkus.
Gyvendamas Vokietijoje, nors
turejo labai sunkias salygas, ne
leido laiko veltui. Cia jis sukom-
ponavo ellie religines muzikos
kuriniu, sesias originalias dainas
solo ir pianui, be to, suharmo-
nizavo 35 liaudies dainas lygiu
balsu, vyru ir misriam chorui,
arba solo su pianu.
Tai dar viena izyni muzikos
pajega prisideda musQ kultu-
rininku tarpa Amerikoje.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
-NAUJAkURIAI >

Pagyvejus tremtiniu atvyki-
mui, pagyvejo susirupinimas ir
likusiQju atitraukimu. Daznai
isgirsti kalbantis:
= Tai pas tave jau atvazia-
vo is krajaus? Sakai, nice Emo
mes? Reiks ir man Washington
nan rasyti .kodel maniskiu taip
ilgai neleidzia...
Chicagon nauji tremtiniai da-
bar atvyksta beveik kasdien.
Naujakuriq Selma cia auga ir
visi lietuviai tuo tikrai nuosir-
dziai dziaugiasi. Tx raudona
zvaigzde pazenklintieji labai tue
nepatenkinti. Bet lietuviai pa
triotai juos taip grieztai issky-
re is savo tarpo, kad anu ir bal
nebesigirdi.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10

New Orleano apylinkeje Gu
kraus plantaciju savininkai pa
sikviete is Europos tremtinius
lauku darbams. Darbininku sa-
lygos cia yra labai skurdzios,
todel lietuviai apie sunkia bukle
pasiskunde laiskuose ir spaudo-
je. Net anglq spaudoje pasi-
rode trumpa zinia apie darbi-
ninku skurda. Todel, pertraukes
savo poilsi, nuvykau j New Or
leana ir apylinkes, kad aplan-
kyti ietuvius - naujus gwen
tojus. Manau bus idomu visiems
suzinoti apie ju gyvenima.
Lietuviu cia yra apie 20 Sci
mu, issklaidytu vieni nuo kitu
per SO bel 100 myliu. Kaikurio-
Sc vietose yra po 2 ir 3 seimas,
kitur po viena Selma. Susisieki-
mas j ukius keblus. Daugelyje
vietu gelezinkelio stotys yra uz
5 bel 10 myliu.
Tremtiniai, tarsi tyeia, apgy-
'vendinti tolimiausiuOse uzkam-
piuose.
Keliai purvini, o kai padziuna
- dulketi. Man lankant tremti-
MUS, reikejo po keliolika myliu
vaziuoti per dukes, kaip per
debesis. Keliu blogumas ir gy-
-venimas uzkampiuose butu pa
kenciami dalykai, taciau kitos
gyvenimo salygos, ypac kai ku-
riq, yra visai nepakenciamos ir
negalimOs. Bemaz taip bl0gai,
kaip salyje, kur yra priverstini
vergq darbai.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
B U T Al

Darbininku nameliai yra dau-
gumoje paprastos palapines, SUI
kaltos is lentu, be lubu, tik su
keliais perskyrimais, neva kaip
ir kambariais. Kai kuriu lentos
kreivos ir kuprotos, matyti sky
les, kad net kirminai bel vab-
zdziai gall liuosai landzioti ir
lietus perlyja kiaurai. Kai kur
tremtiniai turf tinklelius lam
guose ir duryse nuo vabzdziu
apsiginti, bet daugelyje vietu
gyventojai = darbininkai netu-
ri nei tinkleliu, nei langu, nei
durQ; langq skyles kai kurie
uzdengia maisais bel skarmalais.
Tiesa, cia ziemos nera, xii
matas labai karstas. Palapines
nuo saules taip ikaista, kad me-
galima pakesti, ypac ten. kur
nera lubq.
Lietuviai, kaip gabls ir pa-
zangds zmones, stengiasi patys
gerinti salygas. Pavyzdziui, Bac-
kauskai ir vasiliauskai, apsigy-
vene Mathews sodyboje, ispra-
Sc is savininko medziagosr ir
patys isidejo lubas, apkale is
orc popierio imitacijos lenteIe-
mis-, isdaze ir tokiu bldu ju
nameliai yra daug grazesni, ne
gu vietos (ten gimusiq) dar-
bininkq.
/ Del manu- dar galima butu
pakesti, mes kai kur nameliai
yra visai geri, turf net vanden-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
Mes kuriomss poeioie Chicoeoje
Raso J. Voldemaras.

irgi turf pirmenybe prizes visus
kitus Americas miestus. Cia ne
tik darba nesuhku rasti, bet ir
atlyginimai aukstesni, nei kitur.
Todel nenuostabu,. kad neretai
naujakuriai atvyksta j Chicago
is kitty miestu, kur darbo reika-
lai stow zymiai prasciau.
(Vis delto nepatartumem vi
stems, siuos zodzius paskaiciu-
stems uzsimerkus lekti j Chi
caga, mes be jokiu is anksto SUI
.darytu rysiu ir laimingojoj Chi
cagoj galima lengvai sparnus
nusvilti... D. Red.)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
LIETUVIV INzTNIERIU IR
ARCHITEKTU SUVAzIAVI-
MAS KEMPTENE

Keli simtai tremtyje atsidu-
rusiu Lietuvos inzinieriQ, kai tik
susidare pakenciamesnes sally
gs, tuoj emesi darbo. Vokieti-
joje buvo sukurta sava profe-
sine organizacija, pradetas lei
sti neperiodinis leidinys "Inzi-
nieriaus Kelias', organizuota
tobulinimosi kursai, aktyviai pa
deta tremtiniams pasiruosti
naujoms professions.
Sis suvaziavimas, kuris ivyko
Kemptene geguzes 21-22 d., bu-
vo is eiles ketvirtas ir jau pa
skutinis. Daugumai valdybos
nariu isvykstant USA, numa-
tyta j ten perkelti ir organiza-
cijos centra. Inzinieriai pastry
re veikliai dirbti ir naujose sa-
lygose. Eileje krastu jau veikia
gerai susiorganizave skyriai.
Tie skyriai jau veikia Anglijo-
je, Svedijoje, Italijoje, Prancu-
zijoie, Australijoje, Kolumbijo-
ie, Brazilijoje, Argentinoje ir
USA. I ivairius krastus isvyke
inzinieriai isipareigoja surinkti
is tn krastu naudingiausias Ii
Mas ir jas veliau pritaikyti ne
priklausomoje Lietuvoje.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10

Apie SIN. birzelio 3 d., laivu
Marine Tiger" j New Yorka
atvyksta Sic lietuviai tremti-
Mai:
Cessna Anna - Chicago, Ill.
Galinis Jonas, Agota - Kearny,
N. J.
Genat Ana, Erwin, Erika -
Brooklyn, N. Y.
Gregeris Liudas, Eduardas -
Sandoval, Ill.
Kikutis Kristupas, Viktorija =
Collinsville, Ill.
Lukoseviciene Paulina - Eli
zabeth, N. J.
Mazuraitis William - Braddock.
Pa.
Mickunas Vladas - So. Boston,
Mass.
Micpoviliene Ana, Ramybe -
Brooklyn, N. Y.
Noyak Marijona, Anna, Julio
ma, Maria, Elena - Chica.
go, ILL.,.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10

Apie SIN. birzelio 6 d. laivu
General Holbrook" Bostona
atvyksta Sic lietuviai tremti-
Mai:
Eitmanas Algirdas - E. Hart
ford, Conn.
Gedutis Antanas, Stasys -
Bridgewater, Mass.
Grudzinskas Ona, Irena, Vita
liuss-. Ozone Park, N. Y.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10

siu metu DIRVOS line nu
meryje sausio z d. buvO para
syta:
"Turi butt atvirai ir nedvi
prasmiskai issiaiskinta, ar cis
nera savotiskos prekybos EMO
niu likimu.
Tremtiniai, be abejo, su dziau.
gsmu pulls ant tu "geltonu lapu'
(tai yra, - nevardiniu garan.
tijQ, kurios ir atvede jau apie
80 seimu j cukraus plantacijas)
bet reikia bent zinoti, ka istik-
ruju tie lapai zada -.
Tremtiniai yra CANA isvargin-
tt. Ju atvykimas j Amerika tu-
ri duoti jiems bent Sick tick ga
limybes gauti pragyvenima Emo
niskose salygose. Jeigu jie bd-
tQ atiduoti isnaudotojams, pa
sinaudojus ju pasitikejimu ir
aplinkybiu nezinojimu, tai cia
butQ ne pagalba, O ziauri skriau-
da.
Visuomene nekantriai lauks
is BALFo vadovybes atitinka-
mQ paaiskinimu, kas cia darosi".
Po dvieju savaiciu, DIRVOS
3-me numeryje buvo idetas
straipsnis "Nevardines garan-
tijos", kur pradzioje buvo paci-
tuotas BALFo administrators
laiskas ir AMERIKOS atsilie-
pimas apie vienos seimos pabe-
gina pas gimines is N. Carroll
nos.
BALFo administrators lais-
ke buvo tvirtinama, kad mini
mos seimos galva "jam paciam
prasant, gavo NCWC nevardi-
ne garantija ir gerai zinojo, kas
yra jo kvietejas".
Laiske nebuvo taciau pasaky-
ia, kad tas asmuo taip pat Ii
nojo ir kokias darbo salygas
kvietejas ketina duoti. .. Kaip
dabar aiskeja, apie darbo ir gy-
venimo salygas pagal nevardi-
mes garantijas atvykusieji su-
zinojo tik atvyke i vieta, is ku-
rios be pagalbos nebeimanoma
issikrapstyti.
AMERIKA net pabare ta "pa-
begeli" ir "uzsispyreli ameri-
kieti" jo giminaiti, parsikvietu-
81 pas save "pabegeli", pabrez-
DANA, kad isis bus bene pirmas
ivykis, kuris lietuviams gall
kenkti emigracijai" -.
DIRVA tada tuo reikalu taip
raSe:
"Kodel Sis klausimas NUNS
taip rupi?
Stai kodel. Mus pasiekia Ii
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
ALGOS

Darbininkui (vyrui) cukraus
plantacijoje moka po $3.50 uz
diena. Kai kurie darbdaviai mo-
ka 90 $500 ir net $3.50 uz die
ma. Darbo valandos nevienodos.
Vieni dirba po 9 val, kiti po
10 ir net po II ir IL valandq
per diena. Daugumoje dirban-
tieji 9 val. gauna po $3.50, o
tie, kurie dirba' daugiau valan-
du, gauna kick daugiau; jie
gauna po 81 centus uz valanda.
Kai lyja - nedirba ir jokio
uzmokesnio negauna. Per dvi
savaites daugumoje uzdirba tarp
$500 ir $500. W elektra (kur
yra), gaia, kura ir apdrauda IL
[goje atskaito. Jei lyja per visa
savaite (cia pasitaiko), tai jo-
kio uzdarbiO negauna.
Suprantama, kad seimai SUI
2-3 vaikuciais jokiu budu mais-
tut negali uztekti. il turi arba
badauti, arba init skolon mais-
ia is krautuves. Kompanijos
bel plantaciju savininkai turf
krautuves ir duoda. skolon. Te-
ko patirti, kad beveik' kiekviena
Selma yra prasiskolinusi.
Lietuviai, pagyvene tik 6-7
savaites, jau yra skoloje po S
$500 Xxi $500.
Kai kuriose vietose savinin-
kai duoda dirbti po 2 ar 3 die
mas per savaite, nors ir nelyja.
Radau viena lietuviu tremtiniu
Selma prie Lackport, La, pas
Mr.. LaCoco, kuri dirba po 2-3
dienas savaiteje. Toji Selma is
3 asmenu per 5 savaites bada-
vo - nei sviesto, nei pieno,
nei mesos nevalge. Radau JUGS
nusiminusius ir nepaprastai su-
sirupinusius. Sis tremtinys B..
yra tikras ukininkas is Paneve-
zio apylinkes. Anglu kalbos nei
zmona, nei IA metu dukra visai
nemoka. Nezinojo nei kan pasi-
skqsti ir nei kaip is ten issigel-
beti. Kai ju uzklausiau, kaip Sc
kasi, tai apsiverke ir pareiske !:
= Blogai, kunigeli, ir labai
blogai. Mes cia badaujame ir
nezinome, kas daryti ir kur pa
sideti. Kodel NUNS neleidzia
dirbti kasdien, nes dirbame 20
2 ar 3 dienas j savaite uz $3.50
per diena. Tegalime tik duonos
nusipirkti ir sriubos issivirti.
Vokietijoje stovykloje buvo ge-
riau pavalgyti ir tinkamesni
buta turejome, negu cia, - pa
,reiske B.
Toliau jis tese:
Esame labai nukenteje.
Mano brolis Jonas istremtas
Sibira, kur kencia salti. Ir man
cia nepavyko surasti tinkamu
gyvenimo ir darbo salygu.
| Mat, jo broli ukininka iona su
i Selma komunistai rusai 1941 m
ibirzelio men. isveze j Sibira. {
liam pavyko pasislepti. Kai 1914
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10

m. antra karta raudonieji uze
me Lietuva, jis pabego j Woke
tia.
Patyres sia jo tragiska bukle
nuvykau pas dvaro savininks
LaCoco pasikalbeti. Jis tuoj pra
dejo man aiskinti, kaip jis "ru
pinasi" tremtiniais ir JUGS, "glo
boja" ;. Patyriau, kad jo ne.
pataisysiu ir todel rytojaus die.
ma nuvykau pranesti jam, kac
tremtiniai is ,jo bus isgabenti
Drauge SUI manim nuvyko kitas
asmuo, mes maniau, kad turesiu
sunkenybiQ. 10 elgesys buvc
arogantiskas, baisus, mes jis
tuOs zmOnes skate savo ''nuo.
savybe" ir pareiske ju neislei.
sias.
Neziurint jo grasinimu, ge-
guzes 18 d. nuvykome specialiu
autobusu ir isgabenome lietu-
viz ir nelietuviu seimas j New
Orleans. ,Buvo pranesta polici-
jai ir valdziai, kad isvengus
komplikaciju, taciau savininkas
nedriso daryti kliuciu ir sia Sci
ma su kitais tremtiniais issiun-
teme j Brockton, Mass. Jie ten
atsikveps, lures gera gyvenima
ir nereikes lyginti savo bukles
SUI brolio, kuris tebera Sibire.
Panasiu, labai sunkiu gyve-
nimo salygu cia yra. bet yra
taip pat ir tokiu, kurie paken-
ciamai gyvena.
Daugel vietu radau, kur gy-
vena miskuose, per keleta myliu
nuo miestelio ir negauna nei
pieno, nei sviezios mesos, lygiai
kaip tremtyje. IS siu sunkiu sa-
lygu reikia visus lietuvius isga-
benti, mes
pagerinti ju bukle cia nei-
manOma.
Negaliu suprasti nei tu Emo
niu, nei ju gyvenimo salygu.
Suteikiau informaciju vietinei
valdziai ir Washingtone. Kada
ir kokiu budu nepakenciamos
darbininku salygos cukraus plan
tacijose bus pakeistos, parodys
ateitis.
LletuVlamS tremtlnlamS Vyk-
ii j pietines valstijas nepatar-
tina.
Jie nepakels nei karsto xii
mato, nei siu sunkiu salygq.
siaja proga nuosirdziai krei-
piuosi j Americas lietuvius pra-
sydamas istiesti broliska, arti-
mo meiles ranka parsikvieciant
tremtinius is Vokietijos ir Aus
trijos j savo pastoge, kad ne
reiktu jiens, tick daug vargu-
stems, dar dar cia atvykus skur-
da nesti.
Kun. DIR. J. B. KOncius
BALFo Pirmininkas
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
NAUJAUSI NAUJAkURIAI

Grybauskas Antanas - Loret-
to, Col.
Ignatonis Jeronimas, Lilija, AL
ginaantas - Panama, Ill.
Jakomaitis Gerda - San Diego,
Calf.
Jakstys Jonas, Ona, Vytautas
- Norwood, Mas.
Jarasunas Petras - Cleveland,
Ohio.
Jucaive Brone - San Diego,
Calf. =
Juzenas Stasys = Detroit, Mich.
Kaliskis Dimitrijus, Nadiezda,
Lidija = San Diego, Calf.
Kasputis Jonas, Antanina, AL
fonsas, Pranas, Jonas -
Bristol, Conn.
Konkulevicius Vytautas, Ona -
Chicago, Ill.
Lisauskas Augustinas - Ken
nebunk Port, Maine
Lukauskas Pranas, Ona - Pitts.
burgh, Pa.
Mazionyte Sofia - Platts.
burgh, N. Y.
Mikalauskas Vaclovas - Bro.
oklyn, N. Y.
Mikolauskas Juozas, Marijons
= Cleveland, Ohio.
Milunaitis Pranas, Ona, Stasys
Baltimore, Md.
Nagaliauskas Antanas, Otilija
Rita - Philadelphia, Pa.
Peciulis Jonas - E. Chicago
Ind.
{ Perkelta 6-ta pusl.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
kAD TAIP ANkSCIAU...
Prize kun. DIR. J. B. KOnciaus straipsniO.

MOS ir nuomones, kad pietine-
Sc valstijose yra darbdaviu -
ukininku plantatoriu, ar kito-
kiu - kuriems labai truksta
darbo ranku. Truksta todel, kad
darbo salygos ten labai sun
kiOs, atlyginimai labai skurdus".
"Tiesiai ir atvirai kalbant,
zmones speja, kad nevardiniu
garantiju davejai j tremtinius
ziuri, kai j zmones, kurie del sa-
vo dabartines sunkios padeties,
axis uzmerke sutiks su viskuo,
kad tik istruktu is stovyklu ir
patektu Amerika.'
"Bet -. Ir Amerikoje yra vi
sokiu gyvenimo ir darbo sally
gu. Ir Amerikoje isnaudojimas
nera negirdetas dalykas -"
"Mums visiems lietuviams,
besirupinantiems sudaryti trem-
tiniams iseiti is dabartines pa
deties j nors kick geresne, ru-
pi ir turf rupeti, kad kartais to-
il iSeitis nesirodytu esanti blO-
gesne".
"BALFas labai gerai pada-
rytu, jeigu vietoj nusiploves
rankas, ta klausima gerai istir-
tu ir isaiskintu Americas lie
tuviu visuomenei, O ypac trem-
tiniams Europoje.'
Tai buvo rasyta sausio Fl d.,
kada j pietines valstybes gal
dar tik 2-3 lietuviu seimos bu-
vo atsidurusios.
Pc to seke triju menesiu ty-
la nevardiniq garantiju klausi-
mu. Oar visai nesenai BALFas
issiuntinejo lietuviu spaudai is
pejima, kad reikia laikytis tvar-
kos ir atvykus j Amerika ke-
liauti ne kur kitur, kaip tik pas
garantiju davejus.
Balandzio IA d. DIRVA, pa
sidziaugdama, kad BALFo pir-
mininkas atsake j daugeli ru-.
pimQ klausimQ, dar karta apgai-
lestavo, kad like tylomis apei-
tas nevardiniu garantiju klau-
simas. Ir cia kaip tik buvo pa
tiekta visa eile istrauku is lais-
ku, kuriuos DIRVA gavo arba
tiesiog ar per tarpininkus is tu,
kurie jau praktiskai patyre tu
nevardiniu garantiju pasekmes.
Isvada buvo tkia:
-. musu pranasavimai pill
dosi: po penkeriu metu vargo
dalis musu tremtiniu patenka
j salygas, kurios nera panasios
j issigelbejima".
"Galima tik pasididziuoti, kad
tie zmones nenusimena ir tikisi,
kad pavyks kliutis nugaleti. Bet
matykime, kad atvykusiu pagal
nevardines garantijas likimas
dar yra reikalingas demesio ir
susirupinimo''.
Galima tik pasidziaugti, kad
po sios pakartotos apeliacijos
pats BALFo pirmininkas, nu-
traukes gydytoju jam isakmiai
rekmenduota poilsi, nuvyko j
vieta isitikinti, ar tikrai taip
yra, kaip rasoma.
Nuvyko ir isitikino, kad kai
kur yra net ir dar blogiau. Ke-
letai seimu jis jau padejo is
tos padeties issisukti. Xiii issi-
suko privacios pagalbos deka.
Bet dar daugumas tebera tenai.
Maza to = kiekviename naujai
atvykstanciu sarase randame
po kelias dideles seimas, vyk-
stancias j pietines valstybes.
Atrodo, kad ia griezta in
strukcija - be atodairos vykti
pas garantiju davejus - kai
kuriais atvejais reikia keisti ir
| J0%: ~oo,4ono,oo 4oJ,;,, So,,,o,, 1yo
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1949-06-10
Ne tik noujq, bet ir
SENA ADRESA

bltinai reikia aiskiai parasyti,
kada nOrite, kad DIRVA butu
siunciama kitu adresu, negu
ligi siol. Apie adreso pakeitima
stengkites pranesti bent
DVI SAVAITES Is ANKSTO!