davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08

Canton Silfsiuerf.

abtllng alle Sadien llnb Oerti ibe
,no SSreunoe bon Canton uno I'M.
gebl,ng! slm 10. slpril peranltaltete
oas Gantone~ Silfsperf einen Sans
gum @obl nnierer Seimatloien IN
9eutihlonS umo Seiterreih. slls
Gintritt gum Cams miro MIR &lei-
Sung, Sdyllbe, 2ebensmittel, wie 3.
!9. 2inien 8pbnen, &aiiccbobnen,
grbien nilp. entgeaengenonumen. gc.
Ionbers Sett in 1 EilnO &annen lino
berslif lpillfcmn,en. Sarum liebe
Ireunoe pergebt nidt Sen Mbeno.
aommt alle berbti uno bringt cure
8aben lmS iopiel cl,er Scr5 es ct.
Itcben farm. Die 9tot lit sroB. Ger
5ons finSct i'm Sahienbeim In Der
oberen Ean5baHe itatt ll,ro Elm sutes
|Srdelter miro am Hlase iein.
8eion6ers ergebt ser &uf an llnle.
re Su9eno bon Canton ni6t bieien
abcnS 81 pergeiien llno 10 aud an
.3apeig ii uno II llno &nrpatben
8eiangperein. gs boift piele 81 be-
eriiBen am 2au5abenb.
Ssobn Smilep, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
2(,1s Ghieaee, yuiucis
3iucig AZ.

Die am 1. glpril abgcbaItene Ser
lammlung mar iebr gut beIudt uno
es ipuroen audi piele @eid)Gite c.,
lebigt.
@ir batten sic 6reuoe Sic iunee
Grace, Sobter bon 8r. 1lno Shp.
g. &reiteI aIs neues Mitglieo auf5u-
nebmet.
9r. gnop 3ultner tpuroe als Sc.
legat gGudblt, unb 8r. Gam &reitcl
als Steupertreter fir sic Central
Gerbano &onpention, sic am 90. uno
80. Mai in grie, Ya., itattfinoet.
NaG ser Geriamnllllng ierpierten
Sic Sdlueitern Map &reitcl unS Ga.
ra Salmcn einen ieGr appetitlicban
2unf.
GS biene allen MitDlieOern 3ur gt,
faIligen Nahrid)t, oab i,niere lldbite
Seriammll,ng anl 6. Wtai ltattfin.
set. Sarab 8eirid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
y4iebelei" Sdanipicl in brci Mni.
siigen erfolgreid) arid)eiiibrt.

Sm Weiticite Safienbeim iii6rie
lebten Sonntag Der 9raniplpnria
5beaterbrrein oas rnoberne Stiid
~2ie6elei" allf iuo5u er ole Sahien
nnh belltiden Jreunoe bier Woheil
lang burd oie 3eitung eingelabe.l
bate uno benno6 nift ben eriparts-
ten @eiuf bate. Spielleiter Stto
Jernensel uno iieben andre Mitglic-
ser oes Gereins batten iid oie grob.
te Wtiibe 9ege6en llm oas Stiid aui-
5lffiaren lnro iie baben allh CUTE
Mrbeit geleiitet. &err Sans &ierert
trat auf als 8iolinipieler am So
iefitdbter 1beater, ssrau 2poia Jern,
eneel ipielte aIs feline 3odter Gbris
itine iebr gut. 10 alid Srau glnna
8ofler als Wobitin, aatbarine 8in.
Ser, Grau zines Strumpiipirfers,
ipielte syrau Marie Stirner un6 9.
Edtuarsnann iteate ibre Eod)ter
bar. &err Sans Steiner nno Ser.
man @ofler ipielten als 0ris SOL.
beimer uno Tbeooor 4aiier ibre Sol.
reftor Stto 5ernengel ben 6erra
len ierr gut. Desgleiden ipielte o.
iebr gut. Der leste gft ipar Ser Sobe.
punft bes Spieles. Die Mitslieoer
oie 70 oft alsitretcn babcn iid. aud
oiesmal berriibt ettpas gutes gu lei
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
0amend)or Saronia.

9lae Sdtuel eltern iino eriudt bon
nun al icben Sonnerstag in lniernl
SereinsIotal 81 eribeinen l,no am
l6. Mai lperoen mir ipieoer uniere
Singituuoen nit ne,len Gr1ften on
fangen llnO i'm Sftober ,penn @ptt
bilft hperOcH mir inier 25iGbrigcs
S!iitllngsielt fcicrn ,lno ba5u brau.
den mir cillcn grobcn Gbor. Sarum
eriudlen mir ollie iperten 8riinoerins
men, Grs S1tgerinnen ioipie ncue
Sdngcrinnen iib Scr Saronia an.
5uid)lieben. Sie beilige &lnit, ser
8eiang, eripedt oie Seele in 2eio
lno ShnerS 1no mir iouten uns
iern licben Serrgott banfen bab
mir nod ehpas bon oabeim nit urs
baben - eincn oelltiben Samendor.
Sub mir iingen fonnen geraoe mie
oabein. - Sanf unierm 0irigenten
slm 90. Marj tpuroe llniere S1n=
germ &atDnrina Grill Don sllbcrt
3iebmS 2ei1eubein aus ourd) Serrn
Eaitor Soiiel, 3lpeig 81 unO 5ayl,
reid)en 6reunoen uno 9efannten ,ur
cipifeu Hube gelcitct. Saronia iang
Shlpeiter Grill gum slbidieb 1rnter
Der Seitl,ng bon Serrn Erof. Hub.
Sf,uitcr, ipoiiir Saronia Serrn u.
Shuiter rebt ber5lihit oauft, ein
Sieo. Sdppelter Grill mar llns allen
lcbr lieb lno ipert ,lllo mir baben ii
nen grcBcn &erll,it erliten. Nubc
lanit licbe Sflpeiter Grill ilno 8ott
troite ibre Sinterbliebenen.
Gli5. SilGler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08

iten, ober iie babcn i,nmer llnan-
ncbmli6feiten bel Sen letten alpa
Nufiiibrungen. Gor etliden Monaten
fiibrten Tie Elm Stiid alf l,no unten
mar cine anoere llnterbaltllug, bie
groben 2irm matte, mas sic Spies
Ter ipipie 3ub0rcr iebr it0rte. 2esten
Sonntag acidyab Oasielbe; es fano
i'm Speiieiaal lrno Mlliif5inmer Oes
@eltieite Sabienbeims cine Sil6er.
bod)5eit itatt uno ipieSer CAB es
SrominelIdran; mas febr unange-
teripieler lrno olle Ititglie0er ser
nebn tuar. sSir boffen oaB sic
Sranipluania ibren Wtut nidt Der.
Iieren ,lnb tpeiter arbeiten ,perScn
sic oelltibe Sprabe 81 erbalten,
mas ipirfIid feline 2eidtid)feit lit
unb MIR setau lucroen fam iuenn
ltntcritiisung ba lit.
Nutter. mnb Sodter-@ahfctt
!es airfen Srauen Sereins Ser
ct. Spbannes 8emeinoe bGlt iein
Muttcr- imo Sodter-8anfett bies
Sabr am Z. 0tai, I'M 6:3O llhr
abenbs i'm Sltieite Sad)Ienbeim at.
Bic arrangierllng baben unIere
Sohtcr sic Sunior @uilo iibernom.
men uno Tie fpcroen cin iebr fd>Sncs
Yrpsramm uurbcrcitcn uIS ltns Gil.
btoicncn. sll'''l>unnnl nimmt ent,
scgen Srau Seni @ret, G23 Sit 1875
Ctr. Selepbon Mu. G739. @ir 5ofs
fen oas rebt pielc Ntiitter lnb God.
ter iid baran beteiligen iperoen lulo
ipir iie am 7. Mai ber5lid, begriiBen
fDnnen. Sas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
N,,S Glerela,,N, Okie
Benefit &artcnpartie.

Gie Sitieite Siebenbiirser Sad,.
len SiIfsoreaniIation peranItaltct
ON %. april i'm Gillette Sadieu.
beim, 140O Sit 55. Str. cine Scar.
tenpartie uno anoere SpicIe gum
Benefit Ser Notlcioenocn Sanosleu-
te in europa uno mir appeIlieren unS
laoen alIe goIfsgenoiien bon Glepc.
lano ein uns mitSubeIien bieie 9ar.
tenpartie OF oieiem gbeno SIT eincn
groBen Grfolg 5u MAIDEN. @ir bitten
alIe ireenO etipas beislltragen tpie
Siirpreis, Hreiie fir Glide, @arcn
gum paden l,no alte &leioer. I'm
naberen 8eideio r,lie man auf Sic
Hrdi. Der Silfsoreaniiotion, Soban,
no &aitner, 2ibertp $3.50, ooer Sic
Hrdi. oes airhen 6rauen Gereins,
Gr. aatbarina Sontif. Spanboc
O885.
Mue MitgIieoer, Sic 9iider baben
bon Der eebddelten Giid,oefe, bitten
mir fleiBig 81 bertaufen. @enn lie
nod uelfe ipiinihen ri,fen lie auf
2ibertp 90O1. 5rau Inna Shnciocr
lit eerne berelt ibncn ipelhe 5u5u,
ihiden.
Wir bitten ale ber5lid, iid) bieicn
Datum, %. Mpril, 5u reIerbiercn ms
teil5unebmen an Ser &artcnpartie,
oamit mir redt biele Eafete ltnieren
notlei6enoen 9riibern itnbShpeiteru
III europa ififen fonnen.
9as &onlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
3meis 4.

SSSn Ser lesten Geriamml,lng brad).
te uns Tepiltp &atb. Shmiot eine
nei,c 2iite bon &auoioatcn i,no sipar
Gral. Hoie aad)ler, 1921 8. 12S.
Ctr. rno fir bie ainoerlose 8abp
Qaren Beth Neib, S0hterIein bon
Serr nr,o 5rau Yeter Neib lr,o
Mbele Warie &ieier, Gnfelfino bon
Bill uno AoeIe 8eisbaar BON De.
putp Sobn gin0er. Yrdi. &atb. .Nar-
tini oanfte fiir ale neun Ytitglie.
Der Jung l,no oft.
gr-Brdi. &atb. Shermer nno
Cara Corner iino iuieoer babeim bon
ibren Jerien lno brinsen i,ns ber5.
Iiblte 8riiBe BON uniern Sdnpeiterll
uno golfseenoiIen in ari5ona uno
Californian, ,,nS audi gr=Sefr. G.
&otn lit tpieoer geiuno uno tuar in
Der Nerionrll,mg. ioapie Sfapeiter
Warg. Wiiller.
Sl,genofomitee. 3atb. $. GrbarSt
beridtet. BOB am sSreitasabenS, ocr
5. Wai, elm Nopieabeno fiir Sung
un6 Nlt itattfinbet. Mm 8. Muguli
iperoen mir elm Yidnid abbalten I'M
&iIlii6e @rope fir uniere &inoer.
Der Ginan5beribt tpuroe BON Jin..
Sefr. Gliie 2esner in 6elitih per.
Ieien. mn6 es bat ale erfreut. Ge,l1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08

mir nlDbtcn 10 lange apie MIR mGg.
lid unIcre eigene Sprade aufredi
erbolteu.
Sdip. slnna &ptb Iuoct uns ole
Gin gum Gillette 8eliei 9artenpartie
fiir %. srpril.
Silisiefretar slnna GroB m0dte
gerne Mitglieosfarten berfauier
uno geitrdge einnebmen fir 3eliei
Sdtp. Cara Snsertb banft alcr
fiir sic Spmpatbiefarten fir ibren
peritorbcncn Sfipagcr.
sluf ser 9ranfenliite iinS Suion,
ia Shu9er, &atb. @olii, Sobanno
Stern lmo Marearet sllsner.
@ir lpiinihen alien baloige geiic.
rllng. e. SilGler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Smeig 33.
9as &oallitee

Maen Wtitelieoern oiene Sur Nad)'
rift, oab bie reeelmdbise Seriamn'
lung am Sonntas, oen II. Npril.
Inn 2 llbr nadmittass I'M Saf,Iel1'
beiln, t40O Sit So. Str, itattiinoet
Die Mitslieoer iinb erilldt aue oil.
tpeieno 5u iein. benu es linb ipihtige
@eId)dfte 81 erleoigen. Tieientgen
Witglieoer, Die i'm 9fiifltano iino
init ibren 8eitraeen uno sliIeBmcnts
nosen iid i'm eisenen Sntereiie gut
itebenb MAIDEN.
Martin 0. Guilt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08

Nm ii. Mpril beranltaltet tic
ct. Yetrlls @eneinbe uno 3ipeia 81
gemeinlam in oen lmteren M1unlen
Der Stride 5u 8uniten ser notleiosa.
oen Sabien IN duropa Elm
aartenipiel
ipo biele ifone Yreiie Der @eipinner
aparten. Yreiie iinb bon neritieoenen
gfitglieoern geitiitet tuoroen. @ir
bitten i'm Namen 6es e&omitee IN,
5ablrei9en Vellld,. &pnnlt uno
belit Die Wunoen 6ieier armen lei.
eenoen aberdeen, Die 10 grobe
S6mer5en tragen, ettpas gelinoert
tperoen. slud geben mir betannt oas
@annoa am 10. Mpril einen 9alt,
beranItaltet 81 Sem oiei.r @erei,,
nno ale Detroiter Jreunoe einse.
laben iino. Ber9ebt nidJt, ,uerte Brit
Der uno S9tueitern ~gs wGiht Elm,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
3iueis II.

gs oiene allen Sdmeltern 5ur &C.
iGligen Tnd,ritt, hnB nddyite Ser,
iannlllng un Sonntag, bcn 1S.
9ebalten miro.
Mpril, Inn 2:3O ltbr nahmittags ah.
slae Sdnueitcrn lino irel,nSlid er.
illbt ser Seriamnlllng bei5lhpobnen
Nadber lperoen mir unier &artel-
partie abbalten unb bite nidt Der,
ae6t, ctipas fir oie Nafete nit5il'
bringen.
SIN aomitee iino folgetloe Sd)lucs
itern: Gina Sodauaro, Hoiiito
Montid), &atbarina Sduiter, Cara
Matbes, s(nna @agner, Sberelio
Sommeter imo &egina Salmer.
Sulanna &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
2tucia ID.

Gs oicnc alien Ot:tolieoern 'ir
Nahriht, ouB bic nad,ite Serz
iammluna am 1S. Slpril. 2 llbr
nahmittaas ltattfinbct llnD ih erz
luhe ale Sriioer an Der Terianlm=
lung teil5l,nebemen. oa Der Viers
teIiobrsberid)t BON 1913 pDrQeleien
,piro. Die lette GeriammlllnQ par
iebr out beiuht umo mir hatten audi
slpei neue &anoioaten fir uniercn
Serein als DtitalieOer erlporben.
Sarrp st. Shipaaer rno gtesbet $.
gratram. Sic ipuroen beralih mill
fonlmen oebeiBen. 9luh nod cine
Mitalieo ipar in unierer Wtitte mas
ih pergefen bate 5u iagen, &arl J.
6odnertb nit icinen 3 Sobnen
llno 10 au iaaen. Die game 'Samilic
belanat gum Central Serbano uno
lli,iere 2lpeiae IA ln,O H. &ir
boffen, bab lie ale nit .utls fir
lnnae Belt bleiben. Sd mohte nod
befannt MAIDEN oah unier 3tpeia IA
Der SuaenO Elm Banfett aibt am
25. 9lpril slallnlten Der Champion
ibip Die lie I'M &orbbalIipiel eripor=
ben haben. 6ierar iinb alle Sadien
bon Canton uno llmaebuna berslih
eingelaoen. Oas Giien miro Don
5 bis 7 llhr abenbs ierbiert uno
oann foIat Sans unb @emiitlihfeit.
Die Sansmuiif ipirb Vr. Martin
8efert liefern. 9Ser iih nod einnlal
reht SGd)iiid) interbalten mill iol(
Ole @eleaenbeit nid)t peri1umen.
Wo6te ale Yrii6er, Ghipeitern
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08

llno isrellnoe eriihen iih in 2eit
ansumelben ipGteltens bis sum IS.
Ipril, bamit bas &omitee ipeiB auf
mas es rehnen foil. Mnmelounaen
per0en audi in Der &eriammluna
entQeQenaenommen 9ieieniaen oie
nidt in bic &eriammllna aeben
bite ruff oas Sadienbeim 4s717t
an.
Sn Der Soffnuna baR mir uniere
Suaen0=Gbampions NAL 100 Hro-
aent lnterltiiben, seidnet nit
gruoeraruB
Dtihael Sepner, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08

Der Saronia nnb q. y. II.
Wemiidjte Gbur

beranitalten einen .8unten Mbeno"
am Sonntag, Oen 18. Mpril, 7 ubr
aben6s in Ser Sortidritts &alle,
3OO3 gamtbooo slpe., nabe Der Mad
uno @rotiot Mpe. Nob Dem Nrogram
tit San5. Mae Mitglieoer llnb Jrenn.
De 10 ipie nud) uniere fdd)iiiden 8rii.
Der un6 Sdipeitern bon Winolor,
Gnna6a, iino aqe ber5Md eineela-
ben. Mnna @infler, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
3,ueia 8.

Sic npnatlide 8eriammlun1 bes
3ipeia 8 am IS. MGrs ipur out be-
illht. 9r. Wtife @ebber ipurbe als
Seleaat fin Die &pnpention crlpdblt.
Die &artpartie acoeben bon 3lpeiu
8 lnb 46 om II. NtGrs lpar niht
10 beilld)t ipie erlpurtet. aber Die at:
nmpeieno iuaren batten cine CUTE
3eit.
Ias nGhite Greionts Der Derei=
niatcn 3ipeiae 9 unD 46 lit Der
.Shleiientano" am Sonntag, Den
1S. s(priI in ber sliblano 6aue al
1860 &c. 9liblano 9lpe. Seainn lit
6 llhr abenbs.
Sieier Sans lit fi1r rllna llnb alt
uno Gin faltes glbenoeiien miro fer
piert bon 6 llbr ab bis gum ShluR.
'Mu6 miro fir Die ourltioen &eblen
aeiorat. &iele neue lleberraihunaen
iinb poraeieben. Cine quite Muiif
fir beutihc SGnsc, Eolfas uno an
oere populGre Sdn5e lit bon 8 big
12 llbr tGtia.
8ir boffen oiesmau piele bearii=
ZEN au fonnen. Ser Sreis lit iebr
liberal unO betrGat nur Toe. Sic
fonnen ibr Sidet al,h an Der Sir
baben.
2iebe Sadien uno beren iSreunoc
limb berslif) einaelaOen bieien Sans
FL beiuhen. Gs aibt piele rleber=
raihunaen oiesmal.
BiQiam Sc. Salmen.
Srot. =Sefr. 2ipeiQ 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
SiebenbaraiIA. .2lmerifaniiAes polfsbIaH

Jrau Simonis bate bicle JreunSe,
lie tpar iebr beliebt bel alien sic iic
fannten.
Gs trauern Inn sic Geritorbene
orei Sodter, Srau Wtaria Yertba,
6rau Margarete 8erseon uno Sra.l
Eauline Gaeid iamt bcren Samilien
imo 4 Gnfelfinoer, ioipie n1ebrere
Mnberiuanoten bier ,lno in ser alten
Seiinat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
3lueia l..

Mucn Miitaliebcrn sur aefGIiaen
ytahridt, oaB unicrc nGhlte Ser
iannn1luna am sSreitaa, Den 16.
glpril, 8 llbr abenos itattfinDet.
Die WtitQlieoer lperoen erillht att
ncieno su iein. Solbe Mitalieoer,
ipelde nit ibren 3ablunaen i'm
Hiiditano iino, iollen iih in ibrenl
eiQenen Sntereiie autitebeno MAIDEN.
gSm. Shulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
ssram Naria SimuniS

rno ipllrSe am 3. 9lpril lmter gro
Der 8eteiligllng scr snueripanoten.
2anosleute, Srcllnoen uno MitgIies
oern bes 3aueig 4, ioipie ser Seltid,
gelneinoe I'M ~ llbr bonn Gprrigul1
&cihenbeim. an 2oruin Ipenuc, lno
@elt 14S. Sirabr, no lie aufgebabrt
mar, nab ser Seutih Me,norial Git
tberiifen Stride, @elt SO. Ctr. ,mo
@illaro slpe., i'll 1,rfiiBrt, no I'M
3 llbr bie 2eihenfeier ilnter 2citlrn9
bon EaItor $. $. Gelltibldnoer Sr.
itattiano. 9tat ben er9reiienoen
@ortcu bie Ealtor SclltihlGnber nu
Die Sinterbliebenen rihtete, iang Scr
9amenhor Saronia sspei ergreiieu-
oe 3ralerIieor uno Damn ipuroen Die
iterblid)en lleberreite auf Dem Safe
MOOD Earf 5rieobof sur lesten Hube
gelegt. sln 8rabe iprah ssrau So
tbarina Wartini ErGiioentin oes
3peis 4 bcr5ergreiienoe Nabruf-
iporte.
Die 9abingeIhieoenc iprroc in
Commensurate, Siebenbiirgell. am
%. Hlpril 1882 geboren uno er5ogen.
SSm Sabre 1900 am 81. Nop. reihte
Iie Setrn Ntatbias Sinonis bic
Sano gum Gbebunoe, Ser Elm gliit.
Ii6er ipar 1,nb Dem orei ainoer emf
Iproiien. Ssrn Sabre 1906 tualtoerte
er nit ieiner @attin uno elmer Sot)=
ter Maric nod Sen Gereinigte.l
Staaten ein uno liei iih III Gleuc.
ianb nieoer, no er am b. SSlili 1888
ieiner 8attin i'm Sooe pcraus ging.
gtnh ieinem Sobe iorgte ieine @attiu
Die MN allh beimgegangen lit, aui
ibre &inoer. Sic nabm regen 9lr=
tell on neutrality-suspicious. nnb
ipar elm gutitebenoes Mitslieo oes
3ipeig 4 nno Central 8erbanoes.
eine 0riinoerin ser 1elltidfirhe, iie
balf iiberaa nit, lie bot nod ON
13. Sanuar iiinf Siebcsgabenpafete
gepadt uno abgeid,ift, am IA. So,
nuar ebeniopiele 8rieie an lire Ser.
tuanOten geidrieben uno ont Oor.
nerstag ereilte iie cine ihiuere aopf.
franfbeit bon Der iie iid nidt pie.
ser erbolte; tie ,pnr 6 Woden i'm
4oipital inter dr5tliher Yebano.
lung iino ipe5ieller Sor9e bon Ell.
ner ararfenidbpeiter. aber lie per-
langte aus benz &oipital beral,ssc.
bradt 5ll tperoen rmo 10 beriorJte
iie Die lebten 5tuei 0oden lire 3od,-
ter 8ertba in ibrem Seim, ,po lie
,.alif) oie slueen fir INNER idiot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
SSraucn Gerein Der ct. Yctrms
&irdlcn McncinNe

IS biene alle Shlpeitern our &C.
falliaen 9tahriht, oaB Die nGhlte
Seriannlllna am tS. 9lpriI, 6 llbr
obenos itattfinoct. slllc Shlpeitern
linO eriuf)t sablreidb su eriheinen.
Ser iiblid)e sSamilienabeno fGnat
INN 8 llbr abenOs an, tppsu aQe
@enleinoenlitalieoer lno oercn
Nrellroe allfs berslihite einaelaocn
iino.
Sie Shlpeitern Scrmine Sbal=
man, Maria Sbalaott lno &atie
NeiB lpcrOen inns &affee llnb &ll=
lper ierpiercn.
Winnie &arres. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
NDnnastptuu, Ohio

9eut!de Gu. 2ntb. &Dnterns. .Weme:nDs
SSh 1ellsus 9emple, ". Sparbman q.
Yfarrer @illiam s. @eltber, $40 %
Subinu Mpe. SonntaaS6nle 9 ltbr born
gnaliidcr 8pttesbienft 10 1lbr. Oeut'
iher 8oitesbienit II lbr. Seben erteu
Spnntng i'm Ionat Sralen 0erein Her'
fammIline. Seben 5lueiten Sonnta9 I'm
Ronat &irhenrat sSitung Seben erften
.nt b-!ttcn Sonnta9 i'm Nonat Qrtbet
Yiaa @erSammlling. Sonnta9f6ulftunF
ipiro i'm Gpraus befannt9e9eben.
Wue Iolfsz lnb @laubens0enoNet
s;no hIeslib piGltonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Glmoob Stir, ga.
ct. EanI's Go. Qntberan Gbnrh

Ya1tpr slncreas Na9elbaf, 800 Sod
Ctr. - Sell: 731z@. SonntagSI6nle
9:3O llbr; 1920 Gnaliiher @pttesoienlt; f;
Has Scutiber @pttesbienit. Seberz
mann bersIif ipillfpmmen.
&irhenratsIitilna ieben (ebtcn San,ss
tag im Wpnnt llbr abenbs. Spnntaas
idullebrerzS Situng ieben britten Sonns
tag int Npnat, $3.50 1lbr murgcils.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Sipcig 46.
GinlaSnng.

Sonntag, Sen 1S. 9lpril, peran.
itaIten 3tpeis As lno 3tpeis 8 einell
groBen 8aG i'm IiDlano Club Saus,
1859 Miblano slpe. 8eginn 8 llbr
abcnbs. @ir laoen Slpeis az uno
Stueig 10 bersli6 Elm, iotuie a1td Sic
8arp Screine iiro bcr5liG ipillfoms
men gebeiBen. Gin ieOer iollte iidl
oieien Gag frei balten, oenn es lit ein
groBartieer Sdleifenbaa. 8eionoers
ioate sic Sugeno erideinen es miro
lultig sllgeben. sln alle MGnner iper,
ben butte Eapierihleifen perfauit
Ilmo sic sSrallen tperben Saibcn in
allen ssarben faufcn. Sd iuiu niGt
allcs beidrei6en, 10 fommt alle ltno
Iebt es eud ielbcr an. Gin icOcr miro
iid gut lnterbalten llno amiiiiercn.
Tos &omitee miro alles beiorgen.
rnh sllm gMen lmo Srinfen miro
genug iein. Sir quite Mtuiif lit al,h
geiorgen.
sSm &omitee fir oieien slbcnb iino
oie folgcnben ShipeItcrn: Goitb
Sartman. aatb. &ra,ls, BertrlS
araft, 0ortbp Senfe, &atb. &loor,
Mnna Sinb.
sluf @ieoerieben alf bem Shlei-
ienbau.
Suianna 8otihncr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Sur Grinneruro

an llniere piclaeliebte Muttcr, GrpBs
mutter uno @attin
Maria SGr
oeltorben am Z. 9lpril 1917.
Gin Sabr lit i6on peraun0cn
Sergcbens i,dt Did, ilnier 9lih.
&ic iebniudtppQ audi oos Ser=
lnnNen
SIS brinat bid nimmcrnebr
aurilf
ssir rllfen Dir bon 6erscn gu
Gube ianft in fiber Stub
gis ipir Dih emit lpiebcrieben
Sort oben in Den SinlnclsbDb'n II.
Gelpiomet bon beinen bicb ME
perocllcnoen &inoern, Gnfelfinoern
llno @attcn.
per Minnie &urrcs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
GIebelan6, Clio
q. q. Guana. 3uth. &t. NsbanneS Qtr6

Yaitor 9cns 0oiiel. 7G1 gbbp Noab.
EEL: Nulberrp 0846. 8 1lbr bormittaeS
bentider WOttsSbtenit 10 ubr Sonns
ta8l6ule. IL llbr engliSdel @pttesbienit.
Gntber 0iea Nnoaft ,,.b VerIammlung
Sonntog 1880 llbr abetSS. @on!irman.
osnsllnterr'dt unb bcut!he Shule am
Sar;stag uon 9 l1br pormittaes an. NlIe
@laubenSecnoiien iinb aet5lib ei,,ee.
Llben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
calm, OHIO
Gtangeltf&.Qmtb. Gmmanncl. Qir6s.
POI &outb Wrpabm0h.

Yaftor Sobn 0auman. Sonntaei&mIe
icben Sonrtne l1br bormittags. 10 1tt
@ottesbier1t III rer 3anhcsiprade. II
llbr oeuti6cr Gottesaienft. Ser beiit.
ide &,rheu Sranen gtrein bat ant atpets
ter Nittipoh ieben 0ionats. 8 u6r
abenbs. Geriammlnng. Aonfirmdnbens
llnter.id)t (3lpeiidbrie) BON Septeulb0
big Ofrern, 9ienstae lno Srettaa mods
mittrc5 l1br.
@Ile 6laubenseenoifen unb 6reiinbe
firb heralih piIlfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
GIebelanb @eh. - gentidb .@eu,etnbe,

Clebelanb @eh. 9emfib. @eu,etnbe,
Wek 81. Ctr. unb Riaarb Npe.
Sobmnes 9eutf6lanrer unb Sobn 8.
9eli:ihldnber. @farrer.
Sonntdgs: 8 ltbr pormittag, beuKher
@ottesoienit. 10 llbr. SpnutagihuIe ,ino
8ibelitu,,be fir grpnbfene. II llbr bor>
nlittags, gnsliider &ottesbienit. 1880
tbr abenos. gn9lifder @ottesbienft. -
8onfirmarben sltnterribt ieben Samss
tag 10 nbr borr,ttta8s. Se6ermann BERG,
lid tpiQtommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Nonaea, ga.
Seutf&e Gpans. .3nth. 81. 3eterS.
Oemeinbe, B. GtS.

Bfarrer Sans .. 8. Simoieit. PA
Abams Ctr. sRo9efter,' ga. 9eIepbon:
&ohefter 236S. @ottesoienft $3.50 ubr
moraens; Sonntaeffnle 1915 nbr. =
8rauen Verein Geridmmliing am letten
9onnerSta9 ieoen NonntS, 8 llbr dbenbD
Sebern:ann 1T ber3lih iriQfcu,u,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Chicago, Sainois
Ct. 8oulS Weu:einbe.
4S55 SofneI Sfreef

Haitor 8. S. Srebe, Chicago 80. Sa.
Sonter Ctr. Seben Sonnta9 llbr Sonn>
tagifnle. 10 llbr en9lii6er @ottesbienit.
II llbr beuHder @ottesbienf.
gSir laben ale @laubeassenoifen unb
Sreunbe ber5lid elm 5u ben @ottes<
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
@inbior, Ont., 8anaba
q. HanIus Qir6s. @srent III

q. HanIus Qir&e. HSreat ASe.
1915 Yarent Nbe.. Binbior. 8drabA
@ottes5ierit in ben Sunmermonatea
,vn SO llbr ncrn,itfo9s. SonuIaea
tcruIe bon 1O-11 I1fr bormitta8s. 81
ben eriten Wtontae i'm Gondt 8tr&ens
rats sS,Sln9. Seben erstcn Oonnerstae
zysars i'm Nonat Srauen 0eretn S&,
s!ng. Nue goIfss unb @laubensgenotiet
5iro aer3lid ipilIfpmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
2ctroit, Mihiean
9eutihe anb Sd&iii&e Gu. 81. 3etrns.
3ird,e. Clientele unb NsRberrb Hue.

Qtrdbe. UlemfieIb unb Nssterrs ape.
Yfarrer Sobannes Neutfdh, 1921 Glen,
fieIb Npe. Sell: Yin9ree 6206. gnes
Iijher Uottesbienft 10 ubr uor,nittags;
Deutfthe unb enaIiiJe SoIlntueidule I'M
II iiir porn,ittaeS. Osy:ider @ottess
bien5t um II llbr pormittaas. Seoen
Iesteu Eienstas bes Ytonafs airden>
rafsiisung. Dnr4 be Commemorate
ieoen britten Dienstoa. io'tt isben
critten SDrntag 0rawen 0e1ein Der,
iammlun8. 0irbendorprcbe ieben Srets
taenbenb.
Vile 6lcubenseenUiien anb Treunoe
linD oxralid eingelaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Kirfblitbe Aafbrirbte,r

Nue l,ltberiiGen @IalibenseenoReR
beutfder unb enalifder SInee in 8ars
rel, Sharon iino 1lntaeaent iinb an ben
@otteSbieniten ber5lihft etnaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Irduernohriht

Su Glepelano Itarb am 1. s(pril
i'm Sitter BON 60 Sabren nad) i6pe-
rer &ranfbeit