davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

3iueia 8

bat in leiner glltbeluhten slpril Ser.
lnmmllna beraten un0 belbloreu
,l!nl beIten ocs T2lei,3 cincn Meg
AT finoen Sem Ncrc.E Ieine finailSiei
len Sd,tpierigfeitcn ill erle!ht!rn.
I'm oieies 0efl;itproblem 81 er!eo;'
gen erboten lid, ii, 8ritser nit Na.
nuln n8ecrg" cine Namenstagfeier
gum 9elten Oes Nereilis a.';ubaltcn
Mue Grfriihuneen unb 3ubehor, Sic
Soften lmo Mrrnllgierlmg miro ponl
Gomitee belorgt.
9llio iiir cine ME ongelpe'cile tSeler
fcnnen iid) alle Sahien uno oercn
;sreuuoe pprhereiten. Ser ltebcridl i
nirN oenn Terein iibcrgeben Sur BE.
ieitielng oes finanlicllen SefiSits.
Splltc bieie 1seier eln aroBer Grfol9
iein 10 miro nudllte llnterbaltuna bte.
Ter Mrt fir sic notbeoiiritiaen Sndl
fen -0riboer mO .Sdlpeitern IN Gllrp.
pa peranitoltet Siele 9tanlensta1'
leiers llntcrbaltling finoet Sonlltag,
heu "a. Mpril, s llbr nbcllbs I'M Saf
lenbeim an 7th 9lpe.. Sonelteao, Eo.
ltatt unb ollie Sod)len llnb oercn
ssreunoe iino bcr5licblt cin9elaben All
oicier iseier teil5lnehmen. Sas SEQ
mitee miro feine Mtiibc ifeuen aues
unis bette nor5iberciten lnb es
miro itoIS lein penn ulle 5uTrleoen
BON oieier llnterbaltlng beimgebcn
nit Ser Sofinllng bnlb iuleocr elmer
iold1en lhoneu llnterboltlng beiipob.
nen Al f0nnen. Gs lnbet elm
Tos acmitec.
@euIq 9en. 8eorg Wtnnt'f.
@ecra Heinertb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
NmS eric, "a.
@erte SoIfsaenpiien uno isreunoe

Nerfe SoltsQenplle1 llllO iSreliflDe
0as ,seltfomitee sur &cnpentipn
bat alles in pollem 8uno NIT ocn
3orbereitunaen fin Die &onpentinn
unb 5Oi1briaes Stiftunasfeit, @ir
erfrlhen hermit ale 8eianaieftios
nen, Sunior uno Senior, Die an Die
fem sSelte iotpie Dem Erparumm
teilnebmen fpollen llnh Iid) nod niht
anaemeloet baben, Dies au tun 10
balo iie bieie Mnseiee leien lno
swar bel Selepbon pber reeiitrierten
Brief, benn slnfana hdhiter @pche
aebt bas Hroarammblrb CUR Trelle
Suartiere baben mir 200 3inlmer
i'm Hid)foro Sootel, 515 Stdte Ctr.
iotpie 200 3immer i'm Saiprence
Sotel, einfade llnb opppel= =Setten
Sptel, 10th Neah, einfah llno onp=
peIt. beltellt umo nun lit es ben
@diten iiberIaiien ihre 3eierpatio=
nen su MADDEN, lpelrhcn Suo ihr
ipollt. SIM Hihfpro Sontel nllb oies
aeiheben Dor Dem Is. Ntoi, int
2aiprence SopteI alld). SpGter aller=
oina mIb reierpiert meroen. Sm
Hihfpro SpteI iinp Die Huten Elm
ipenia nieoriaer. @ir ihel1en ober
feline Sci, llno 9lrbeit ouh lSriput=
S1ltier su finben, aber lpic ibr ullc
ipibt in oieier !6piliino EeihrGnflno
lit es id,iper lpelhe su 'finnen. 9tpd,=
mails bitten mir dlle. Die inns nit
ibrer 9lmpeieilbeit bcehren lpnllen
inns in nGtlten 3lflnft ouppn in
&enntnis Su iesen.
Nhtlin0sppll, Sus &onitcc.
90. Shipurs, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
Nns 6arreu. "a.
alueia II.

gs bicne allen Sd'ipeitern fur ae,
fGuigen Nahritt, haB n0dbite ger
ianmlllng an Sonntng, rs. slprii,
3 llbr nahmittags itattiinbet.
Sn lester %erinnmllIug hatiel
mir Die @bre uniern 8roB .Er1i, :
@nItbes, in unierer Ntitte su bobcn.
Wlr Iino Inn iehr hanfbdr fiir Ole
Infflorl,naen oie er uns slitell iper
Den lieB. slut hoiten mir Die @elc
aenbeit ,micr s)iitsIien aatbarinn
@oppenitbeu bon Youngstopn be
griiBen 5u fonnen ,uo mir onnfen
Sdaueiter @appenId)cu fir bas @e-
ifenf an ben Verein.
Tas aonlitee fir oos aartenpnrtie
nab ser Geriomrnlllns am IS. iina:
&atb. @onner, slnna arutih lno
Sreoa McGOD. Die folgenocu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

Smeia 10.

sDiDSlu 10.
griiber bonn Stpeig 19 ih er'lid)e
euh ole boflihit ilnh bite ellf, Die
8eriommllineen beiler uno Itdrfer
sli beiuhen, oenn mir baben berelts
in ieoer TerIanurlllns iehr tpiftige
BeihGIte ,ll erleoigen. @us ipiiroc
aus unierem idlonen Eerein tperocn
penn es Die geamten auf Die leidte
Sd,ulter nehmen lpiiroen?
@abrlid) id, iage eud,, es ,piiroe
cine Shanoe iein fir unler SahIen'
tlm. aIlo bite ih elid, nod)mais
beiuht bie &erlanlnllul,gen 10 GIT
lpie moglih, benn lie bullert ia mn
sluei Stunoen nnb Damn fonnen ipll
uns untereinnnber aelniitlih nnter
balten
Die nGtite @erinurmluna follt ail
Den 7. Ntni, 8 llhr nbenbs. aonln
u,h belif uns bie SeihGIte lcihfe1
,n erIeoioen.
ySepn 10 - onnn bnben ulid) m'r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
Grin''ern, d sba,,S =, iiber,
Jehat,n welieane per
6eefhe
8eruhmteiter 9id)ter 9entihIanos.

Cincinnati. Ohio. Ser einsiae
slmerifaner, ser cr,pGblt ipuroe, eir
men @eitras 81 ltiften 81 einem CT
inner,rngsbono iiber Sen beriibmten
beutidlen 0ihter Sohonn @olfeana
bon Gaetbe, lit Tr. go,pin s. Ben.
bel, Nrofeiior an ser llniberiitdt poil
Cincinnati.
,Tas Bud, ons 1919 in Qonoon ber.
oltsfomincn ioG, miro BON elmer
/ 8ruppe bon en9liiden l,nb fanabiid
en- @oetbeihiilern bearbeitet. Mn ser
Spite itebt Or. @iIIiam Moie, Err-
feiior an ser ltniperiitGt 2onoon.
Gen Mntcil. Sen Or. 3epSel an Dem
8roieft baben miro, tpl,roc bon ser
ltniperiitGt Cincinnati peroffcnt-
Iidt, TOO sSerr Or. 3epoel Srofei-
for imo Tircftor scr oelltiden Ibtei.
lung im College Of Siberal slrts lit.
Or. Scpoel miro I'M @ud Elm 3a.
piteI Sariibcr id,reiben, tpie befannt
8octbe in oen @creini9ten Staaten
lit. Oas Bud, miro iur 5eier oes
2OOidbrieen 8eburtsta9es @oetbes
beralsgegeben.
Trcbbem ons 0ramo r,souit" lett
in bieiem 2ano bos bcIiebteite bon
8oetbcs @erfcn lit. mar bas n;d)t
immcr 10. iast Or. 3epoel. 6riibcr
bepor5uaten omerifaniid)c Scicr ici.
men r8crtber" Elm ientimentaler
Noman. :.
0r. 3cpSeIs &opitel miro 5ei9cn.
tpie @octbes 9eliebtbeit in oicicm
2ono abnebm, als ieiue Gbiloiopbie
bon Sen Yuritanern aelniBbilliat
mrcc. Die Gimpanocrl,na pielcr
Velttlfler lunhrenp DER gftffe pes
nernSebnten Ssabrbl,noerts lie6 feline
8eliebtbeit nieoer ouileben.
Se,,tc iino 8oetbes @erfe cine
bebeutenoe eeiltigc Mad)t in ben
Icreinigten Staatcn, crfldrt Or.
3epbel. Gr boift eegcn Gnoc oes
Scnmers iein &apitel beei,bigt nno
in 2onoon 3lt baben
@eitere 8eitrGee iino bon Eros
felioren Waltcr $. 9rliforo rou
Goinburph llniperiitat. Monalo Eca-
crf bon YPanheiter llnioerlitGt, e.
IS. Stabl bon Srioro llniperiitdt,
9onfer Sairlep bon Toronto l(nipers
iitGt lno Mop Yascal bon 8irmings
bdm ltniperiitGt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
Die 1trfunNet, int
,frceHet,, Grain

ein beSeiltllnsspolles 3uiamnlentre'-
nierlna ems Observation-Disclosures
in tpeldem ser ssreebom Grain an'
ieiner Heiie lit, Der YrGiiSent oic
1eitisung ser biireerlid)en @efte
iener slmerifaner porihlug, Die ipc-
gen tbrer ssarbc, Raiie, 3eligion
Notionalitdt ODER iogar ipirtid)afts
lihen Stelluns benahteilist iine.
8enn mir sic @eihihte Der llrfitn.
oen alri oem Srceoom Grain it,loie.
ren, ieben mir baB Mienid)enrehte
ME obne &i ge,pcimcn prroen.
Tie Reaftion ser 8epolferung auf
sic 8otidait bes Yrdiioenten benefit
bies.
gainerieiis erflGrte bie &pnierens
Scr Soiltbern 8opernors. bob Die
ge6olferlng Ses Siioens sic Nomi-
nicrlna zines Yrdiioentlfaitsfanbi.
ooten oufs itdrfite bef6mpfen Mrs.
Ser cine bernriige 8eeintrGdtiauna
Ser Hefte ser Stoaten beiiiriportet
onnererieits miro oas Yroeramm oes
YrGiioenten bon ienen Dilrfldnitts'
/ alnerifunern lnteritiibt, ilnb bas
gleihe trifit aud) fir religioIe &or-
perid)aften Observation-Disclosures.
Gr5iebunesinititlite liau. Su.
Ser 2reeoom Grain trGst eine
tpibtiee Botid)nit iospobl 81. Den Mn'
bGnsern als al,d, ben 8egnern oel
nel,en @eiebe. Die Die fonititiitionellcn
@ed)te feiter begriinoen ,pollen. Gin
ipidtiaes Spmptom biloet aiid) oel
Gntbnliasml,s, nit pelhem Ser
ssreebom Grain iiberan beariiBt tuiri
0ies Seiet. oab oas Yolf Die biireer
Iiden 8ehte bod ei,rid)ast rno be.
illrfunben. Die tie begrunoet bnben
bobe Idtlrng Sollt. llno oies nual
alld) oie 3uneriid,t begriinbet erithei
men laiien, oab oieies 2ano itets ait
iein altes 3iel 6en 8lid rihtet, bai
| 3icl Ser Menihenfreibeit umo 8leif)
belt fir aue ,inter Der Serrihaf
gerehter @cIete.
-0
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
2li,s Ueia,testctui,, Ohie
Der aird)en Jramen @erein Der
Gonterms.Nemeinbe

b1lt ietne incnntlid)e Terianlmliing
Sonntag, ben 1S. Npril, 2:30 llbr
nndmittags i'm Sahienbeim ab. Mn-
id)lieBen6 oaran Ser erite Jamilien.
abeno. Gem ALPHABET nah iino Die
Sfapeitern Don u Biz M an Scr
Reibe. I'm 6 l1br miro elm Mbenoeiien
Ierpiert. Nabber llnterbaltung mil
0nrtenipiel. MQe Witglieoer unb
5reunoe iinb mf's ber5Iidite einge.
laoen. Mnna &erbert, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

2iucta >.

llniere 8eneralperiammluna mar
out beiuht. 3 Seleaaten ipllroen
oeipGbIt fir bie&pnpention, lie limo:
ErGi. Sphn SelltihlGnoer, G.@oohs
Gr=E =ErGi. Martin Shenfer uls Gr=
lno WiihaeI Shneioer, S.zG.zSefr
iob= =Seleaat. llniere @ratulation
9r. Soenrn @eber uno Sr. Surrp
:. StifIer iiir ben 2uipahs Der
isan,iIie. SSir bpffen bas beioe III
lnierer nGd)iten IeriammIuna er=
id]einen.
llnicr &ortendbenb finbet am
II. slpriI itutt. &ommt uQe.
cinhn Sultb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

WutItI SluIleIIl. - SpIl uItu Stl7
be cine refine 3ui1liafeit, oaB iie
bier 5lliammeneepannt iino. 9tur
lopiel baben Tie eemeiniom, uls iie
beioe aus bem Muslano itannlen uno
uns iest feblen. Oos gteeatipe gum
Eoiitipen ipenben, bas lit augeneln
bie groBe &unlt i'm 2eben: isranffilr=
ter Wiirithen ihmefen nit Senf
nun einmal belier als obne, lmo
Sbre Wfaieltdt sic Mooe prdientiert
iid) in ipallenoer Seioe fultipierter,
Representatives ais I'M einfaben Scot.
tunfleio. 9as iinb 10 8inienpabr.
beiten, aus oenen man &onlequenoe,l
5ieben fann.
Sn ser SeriteIlllng bon Senf lit
einnol ipieocr oie ionnige &proer-
pfalS Eipuier, ipie friiber ldon i'll
Sabafbmu ober in ser Yfle9e feiner
Sbiticrten uno neilerbings in Sen
Grpcrilnenten nit Heis. sic bat Sen
rehten 9ooen, in Sem Ser Samt,l
Grlrae, ser lpeiBe Seniiamen fcimt,
uno iie bat aud) ons ipeidF alimu.
IN oem sic gebren reiIen. Seiben=
roupen5uht oa9eacn lit IN gnlt5
Geutitlano moglih, iie miro idon
al oie 5ipan5ia Sabre bier5rlano be-
trieben. aber lie miiBte geruoe iebt
intenlipcr iperben, neil mir ms anf
abiebbare 3eit binaus feline Sitrllss
ssnporte leiiten fonnen.
ltit Senf bat ein EfdlSer Inter
nebmer soblreife Terilldc aemaNf.
ssriibcr bieB es, oas bel,tlbe &linla
lit sr rollb - l,uo man iiberlleB Ncn
qnbuu oen Stalienern, HumonelI,
9ulaaren, Siirfen. Die 0tur lit lpi.
berleat. Ser YfdISer 3uhtcr 'ano
heraus, bab aerabe bie slilsNaot lehr
lpioeritonosidbie lit uno bab oarn'n
Musi1IIe in ser criten Wahstnmss
periooe 10 al,t tpie aus9e'd1lp'len
iiro. Die aorner fonnen id,on Mitte
NtGrs in Den 8obcn gebradt iperoen,
ipGteitens aber 9lniang Suli. Sa lld'
0adstum rino 8eife binnen 80 20
gen poa5iebelL lit es bel frilbem
SGen moglid, nod cine Sipelttrid)t
auf sen Ifer 5ll bringen. Die relte
;srlld,t miro eeiid,elt 1,no georolhen,
sic a0onerygrnte fpnlnlt IN Die ia.
BRIT. Iie 9luibereitrne 1T oentbar
einiah: in elmer 1reileii miro Den
aornern oas SeI ent5o9en - es III
elm SaIat0l bon gang berporragens
Der SuoIit1t - bns MeItproouft
miro ,5u Nnlper pernrbelfef, Dem man
Gilia ODER @oit beimiiht. llno fer
tia lit Der MoItrid).
Geioenrallpen5llht rcntiert lid.
Sssm letten Sabr legte Die SdN'le IN
bel @orn,s fiinf8ramln
3rnt aus, lie fcnnte 1910 8rantm
aofons abliefern llno erbielt 7.5
Wteter Stoif 5ueeteilt. Gie Shule III
gab Iiirfheim in Ser HfalS befam
BEL IS 8ramm grutallsla9e uno
$4,000 8ramm &ofons 14.5 Wteter
Stoff. Gen Reforo fir Die fron5o'
Iiihe 3one itcllte elm 3iid)ter IN aor,
itans alf; nit 80 @ramm 8rut ,,no
$1,000 8ramm &ofons iiherte er
iih 29.5 Wfetcr Stcii. SSn ieiner 10
Mile sibt es feline aleioerior9en.
GrempIa trabunt. es intcrelliert
borum bie Yraris, Seioenlpinners
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
Die ,Se'ataisken!@'b 4 |! @'bssi1tisbrifte" ) 8 I
SeS Departments
81 the 2lrnty
S6Iuk bon Seite [

slmerifas, Gnelonbs, 1sranfreidls
uno anberer 2dnoer pertreten.
0ie 3eitihrift miro in 2onoon ee,
meiniam bon einem amerifaniiben
uno ei,lem enaliihcn Shriitlcitsr
rebigierta ober bas omerifoniIde Mus,-
tcriat l,oiash gum eroBten 9eil ourd,,
einen beiouoeren reoaftioneIlen Mu..
arbeiter ser GeriobicaIs Section in.
s'eiu Oorf 5uiammeneeitellt ,Hlo nad,
Gonoon fpeitereceeben. ~. .r>,:s..
Mue orei 3eitidriften, mir ieoe anf
cine altoere Weiie linb oli anocrem
gtipeau erfiillen oieIelbc Mhfgak ti.
ner moslidit tucitrcibeuben Srien.
tierl,ng, sic eerobe fir oen ben Ser
NuBenipelt 10 lanac ab9cid,nittqlcn
oeutihcn 2eicr i'm allgcmeinep,, cine
Neilorientierllng beoclltet. !Sicr ban,
oelt es it'd nidt ,nl .Nropa9onOa"
III Der frogluiiroisen 8eoel,trng, Ole
oieies 8ort angenomnien bat. nno
aud nidt INN Moralpreoigten ooer
nm cine pbariiderbafte Sclbltbeipie.
gelltng Mmerifas als zines MlIter.
biloes aller Gontonlmetbeit. 1as
ipilroc 9craoc in 0ertidlamo inlr
cine ge9entciliac Wirflng haben..
oenn mon lit sort mad, y Sabren
8oebbelspropagallba beionoers lui6.
tralliid) aeiuoroen rno ouberoem ba,
ben Die HaSis nid,t rerfebIt Sic Sc.
aeniiisc slpiiden SoenG uno @irflid.
feit in oenlofrntiihen 2Gnbern pole
mild alls5llnltben imb 81 iibertrciben
60 iperbcn in oieien 3eitidjrifteu
altd, heifle 1benter, 1pie etma oie Ser
%aiHnproblcme iltltcrboIb 9lmeri,
fas fcincsiucgs Gnaitlih nermieSen
ionoern nit oerielben rl,I,i9en Sbs
icftibpitGt oaraeitelIt. nit Scr belit,
ide Yrpblcme bisfuticrt iperoen. TuS
lit in iih icIbit oos bette Miiitcrbei.
ipieI oenofratiider Meoefreibcit.
Sn Oieient 3l,ianmenbana lit nod
ouf cinen an6eren lpid)tiaen 3lpeid
ser Periodicals Section .bin5llipei.
fen: Die IaaaSine Serpicina Init,
cine Mrt 8reiieagcntur, oic oeutiden
uno oiterreidJiiden (ober aud, iapa-
niiden unS fcreaniid,enD 3citihrii.
ten unb 3eiti,naen nIltuod|entlia,
fpitenlps Is bis 100 MrtifeI ,ur
Serfiieuna iteIlt. aber es ocu betrei.
fenoen 8Idttern ppIlfommen frei.
felt. Oh iie hapon 8ebrulld) indt)eu
lpollen ODER niht Gt,pa SOre' ocs
,, Waterials lino amerifaniiden Gltb'
li.ationen entnommen, Oie rcltlifen
2O% iinb Sriginnlnrtifel. Ger Che.
rnenfreis iit bier luom6alid) nod,
iueiter aeSc9en als in bcn brei &C.
nannten 3eitit)riitcn. ga naturli1,
allh aqe mo9liden Spe5ialoraanc
beliefert ,peroen iollen. Gin slrtifel
@ie made i6 mcinen aubitau er.
giebiger" lit bon oieiem 8eiihtspuntt
lls nift ipeniger ais rGc5anne lmS
Wbitnann," Elm Sergleid).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

|Sdytueltern nnIlen Yreile lpenben:
aatb. 9aanc, Maria Saeer lino Jte.
gina Wenrit.
Nir boffen auf einen sablreihen
9elnd). ,Sobanna Siirf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
Dies anS Das

.MIs Eeter Moiegeer bon Der llni,
Nahrif)t mitteiIte, lneinte Hoieager
ernannt tpnroc mno man ibm oieir
Hnri:t mitteilE. lllcinte Roicgger
bcitiir5t: ~Soficntlid baben meinc
2eier al,b Ieritdnonis oafiir!" ''.
Ser MrSt 1riebrid) Sootfn,unn. Gr,
timber ser Sofimannstrcpfen ,uuroe
emit al elmer il,naen &ofoane se"
beten. oie anaeblid an beftieer @i.
Crane un6 llnpobliein lit. gr I'M,
teriud)te sic Sofoame eriinolid,.
Damn iette, er iih 81 ibr ans @ett,
nabm ibre Sano ,mo iaate pGterlith:
limb iuie beiBt Ser Tater. meinp
2ieblte?"
gu gugen o>sllbert neinte eil,,
mal cine il,nae Dame. bie iih als
9iinitlerin fiiblte: ~Mud MIDI hat oie
Ytuie gefiiBt!"
QGf)elnb in9te b'Mlterf: .&n'
tpenn sbnen Die 8leiniefeit' fiirs
0eben seniiat?" reys'
aA.yyEJg} a~ tg
&beimrartr @irdchp bhbfe eingc'
HIoete q, ,Menidrn. einmal fam aic
rrd)t bornerte 1rau bon 8. 3n Inn
l,nb erfldrte in ipeinerlidem Con:
sd fiible mid gar nift----"
Stun. num-" begiitigte Bird,o!p
fpit. v6as ut Bel Sbnen tpirflih fein
GebIer!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
Huiien perietleppet, ,,mr
,,a<9ts Nemtj4es Out

Berlin. @ic Sic beutif)e Nreiic b.
ribtete. baben Die Muiien anaeprbnef
oaB 3iiae. tpeIfc @eparationsgiiter
aus Deutihlonb nod ser S,,piet.
Union if)leppen, fortan MIR nahts
obfobren biirfen. Inn Die MngriITa
Der Deutlden auf oieie 3iiae 3u per'
rinaern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15
,,yel,r MuRIono. Sos mebr oiiotiiG;

.geur @nBIanb. bas mebr oiiatiidH
aIs europdiid)e 3ii9e trdat nnb traft
ieiner Soeoloeien uno &enntniiie Der
niiatiSd)en Seele engere politiide 9e-
5iebunaen 81, oiciem Cell Der Welt
,tnterbGlt. als bas INNER aueiter 3ll-
riifapeihenoe europa, lit allein int
itanoe uno fGbie oieien Bolten gu er-
greifen. Damit aber tpGre Die Stole
guropas in Mfien en0eiiltis ausge.
ipielt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

Der Grhe Siebenbiiraer Sad)Ien
Yerein
nimmt Mnaebote entaeaen fir bas
Sans neben benz &lnbbams bis |.
Waai 1948. 0as Sans mnk aber ent'
fermt ,uerben oom Sof innerhalb GO
9asen pom Sage Der Annabme SeS
Mngebutes. 9as @ed)t irgenb eineu
ooer ale Nnaebotc snriid5uiueiien i'll
rcierpiert. Sd)idt Nnaebote on ben
Sadien glnb. 2O8 @ailroab Ct.
Salem, Obio.
Der Iertpnlter bes Seims.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

- llnterltiiben Sic oie i'm .Yolfs
blatt" an3eigenoen @el4dfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

unteritiiten Sic Die i'm Bolts
bIatt" an3eigenoen @elbdfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

bie 9eonten, cine before ssiiblllna
iiir unIere Mitglieoer 81 arbeiten.
Sinon &nus, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

"sSapan bat Die Serrid)oit i'm
Often burd ben ocrlorenen ariee
nid)t antreten fonnen. BUR 3eit lit
Die 'fiibrenbe Yoiition in gliien pa-
fant. Seine Ser uliatiiden Wdd)tc,
bic gerabe crit babel iino. TIRE Sou.
perdnitdt nit Nusnabme Ses
ourh 8irserfriee seidppddten gbi=
mas uno zines beiieeten Sapans =
81 gefpinnen llno 81 befcitieen. lit
tart genlig uno in Der Gage. oieic
Vafan3 ein5nnebnen uno aus5li.
fiillen." idreibt Die 3eituns ~Dus
Neue 8aoen".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-15

= unterItiiben sic Die i'm, v0olfs.
blatt" an5eigenoen @eih6fte!
, 1948-12-29
To the people Of St. Croir
PEACE and HAPPINESS
Throughout the coming Year
1919
I. E.. HARRICAN
Councilman

and members Of the New st.
Croix Turf Club, & to sports
men such as Gustave Petersen,
owner Of Lord Boswell & to
Henry w. Daley, owner Of Sir
Henry who continue to make
this exchange possible. May
they keep up the good work.
, 1948-12-29
PUBLICATION

b
Public notices is hereby Civ
en- that in accordance with the
Ordinance to provide for EN-
ployeeS Compensation of Au-
gust %, 1916, as amended, all
employers of three or more
employees are liable for COM
pensation to employees per-
forming work for them, for dis
ability or death arising from
such employment, except
those engaged in religious ser
vice, domestic service, or work
in their homes, and shall, sub
ject to a penalty Of not exceed
ing $500, or Imprisonment for
not more than six months for
failure to insure, secure the
payment of compensation I'M
der said ordinance by insuring
with the Municipal Insurance
Fund, and it shall be the duty
of every employer affected by
this Ordinance to file with the
Assistant Commissioner Of FL
nance, not later than January
Is, 1949, a statement under
oath, showing the number of
persons employed, the kind Of
occupation or industry, & the
total amount of wages actual
~ paid during the calendar
1913. Copies of the required
form are being sent all en-
ployers believed to be subject
to the Ordinance, for filing
this report, which shall be
used as a basis for the adjust
ment Of the advance premiums
paid for said year. This report
shall also be used as a basis for
computing the annual advance
premiums for the calendar
year l949, the amount Of
which will be payable in equal
, 1948-12-29

eAl1ON
semi-annual installments by
January 81, and July, 81, 1949.
It shall nevertheless be the
duty of any employer subject
to the Ordinance, who may
not have. received forms to re-
quest them from the Assistant
Commissioner of Finance, and
to make the required report by
January IS, 1949. No individ-
ual salary or wage shall be re-
ported at a rate in excess of
$40 per week.
Every employer affected is
required by Section % of the
Ordinance to keep an accurate
record of the number of his
employees and or the wages
paid by him and such record
shall be available at any time
to the Compensation Commits
sioner as well as the Assistant
Commissioner of Finance.
In addition to the penalty
for failure to insure, employ
ers failing to file statements
on the date specified will be
subject to a fine or not more
than 5000, and for failure to
keep proper records of wages
paid, a fine of five times the
amount Of the difference be-
tween the premium paid and
the premium which should
have been paid, which fine
shall be assessed and collected
in the same manner as the pre-
miums.
Christiansted, St. Croix,
December IS, 194e.
I. r. CONRAD
Asst. Commissioner Of Finance
St. Groix. Custodian,
Municipal Insurance Fund.
, 1948-12-29
INTER-ISLAND C

H RACES at jerusalem on Monday in which horses
from St. Thomas took part were conducted in grand style,
which is a credit to the visiting sportsmen from ST. Thomas
and the New St. Croix Turf Club alike. St. Croix won all the
races in competition with St. Thomas. But regardless Of the
number won or lost, the display of craftsmanship was by far
the most important factor, for men came together to compete,
and the competition itself is tOhGt counts.
THERE WAS a time when petty differences prevented
such races, but fortunately, we have erased all those, and to-
day we can look forward to competition in the best spirit.
All colleges and high schools throughout America and Eu-
rope devote much time and effort to sports. The reason is
more basic than what the games themselves show on the
field. It is conceded that good sports make men, give boys
and girls an opportunity to be modest winners and good
losers, and teach, almost more effectively than anything
else, the ability to give and take, and to come
away realizing that the other fellow had just as good
a chance. When Max Schmeling beat Joe Louis, the Nazi
government of Hitler shouted for Joy, and pointed to. the
superiority of the Aryan race, and made Max a hero. How
ever, on the return bout, when Louis showed superiority,
Herr Max had to pout. in seclusion. That same spirit finally
went down in defeat. It is our duty to teach our young people
the value Of good, clean sports, and the fact that a real man
or woman is he, OF she, who plays the game Of life in that
same spirit.
" LOOK forward to many more exchanges between
the two Islands, and the time when our horses will go to St.
Thomas to compete. This exchange can do more for sport
than almost anything else, and we hope for the continued
wholesome relationship now seen all around. Raised to an
even higher level, it can become, in addition to the sports
manship values, an added source Of revenues and be an asset
in the tourist trade, remote as that may seem.
WE EXTEND our sincere congratulations to the officers
, 1948-12-29

from SLeQ Parents Health.
Organization
A Christmas Pageant Songs
and Recitations and a play
entitled "a Borrowed Christ
mas" will be presented on
Wednesday December %, at
8 p. nm. at st. Mary's Hall by
the Dramatic & Glee Club Of
the Parents Health Organiza-
ton.
ADMISSION:
Adults IS cents
Children is cents