davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31

,Spanien @ebor gefunoen. 8ie id,pe,
mar es ge1porben, orei Sfifflein aus
Iriiiten unb 5lt bemannen! 9ie He
Igierune botte nit itreneen 8efebIer
na6belfen miiiien. als Tie ober enO'
lid nod @eiten obfabren fonnten
oa mar cine groBe 9fube iiber ibr
gefommen: Die frobe @eapibbeit, e,
nerbe enolidl iein 3iel errei6en.
go NOR &oluntbus allein immet
glei6 rubtg uno 9eloiien geblieben
audi als om 10. Sftober obermols
ser S6reden Die Otanni6aft erfoBte
uno tie 1lnter nilben 9robuneen Dor
i'm bintraten, Inn sic 9fiidfebr al
toroern. Ser bo6genndIene Wonn
bob oas oornebme ldnglihe 9lntlit
NIT ser breiten Stirne uno fiibnen
Iolernoie. Stoblbart blidten sic
blouen Iugen ouf Die erregten Wen,
lhen unO ge6oten Sdneigen. Sseit
erflGrte er, bnb er ouseefabren lei,
INN Snoien 5u erreiden uno bo5ielbe
nit 8otte5 Silfe ouh fin0en lperOe.
ltno er iollte Elm 9eDaltiges &ono
flnoen, tuenn aub niht SSnoien. sSn
Der gta6t be5 If. Sftober iob man
Dom @ouptlhiffe nu5 &ihter aufs
alan5en uno om Wtor9eu oes -.
erl6ou Der SubelruT: 2ono! 2anol
Sm Oorgengroren lag 8uonobani,
ein lieblifeS, grimes @ilono, bos
Dem Golf pon Merifo norgelogert
lit, Dor ibren 9lidcn. 9fit cinem
S6arla6 angetan, Dos 8anner in
Ser 5ault, Itieg &olltmbus ans 2ono,
mari 1t6 auf Die &nic, fiiBte Die gr.
oe uno bonfte 8ott urter Sr6ner
fitr Die @rreihun9 ieines 3ieles. 9os
SeOerm erlhou, Elm &reu5 ipuroe
auigeridtet uno sic SSnieI Dem gr-
loier 81 @bren Son SoIpooor qe,
nannt. &olumbus batte ,our6gebal.
ten, iein 3iel erreiht, uniterbliher
Tubm erporben.
Mfein Gbrilt! gilt Ou ni6t oud
out Der 6abrt in Elm fernes, unbe
fanntes Sanb? - Ienfe an &olum
bus uno balte burd), ipenn oas ein
tonige 8lei6mob ser Gage bih ME
oeroriiden mill; oenfe on &olumbus
Iuno balte Our6, menu oeine ginbil
oungSfraft ooer Neutrality-suspicious.
Dir alle mogliden @efobren uno 8e
i6peroen oor9aufeln uno bif obtpen
Iolg MAIDEN molen; Oenfe an &olum
bus uno bolte bur6, 1penn bein
Sinne meutern 1pollen! Sabre mutt!
5u, INNER gu! Gann tpirit bu i6lieB
li6 am @eitabe ser bimmlilden Sci
mat gliidlif lanben un6 etpig triun,
pbierenl
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31
8liiten am Booenfee
Sfisse bon Mar Sallcr

gln oen ufern bcs Sees bliiben oit
8aume.
sluf elmer einlamen @aloipiele, Die
bebutlam gum See binunterlduft
itebt Elm &iridbaum in boiler 8liite
Gin peiBes Sreuen gent bon ibn,
aus. 8ienen uno Summeln umflie=
gen oie ouftenoen 8liitenfel6e, mo-
lden oaraus Sen iiiBen Sonig, unb
oa5mii6en brummt bergnigt nit iei=
men gedoerten Sliigeln Der idper.
fdaiee, tolpige Waif1fer.
au6 er nirnmt oes ssriblines
Serrlidfeit fir iid in sniprud, oud
er gIaubt, baB ser Siif eigens fir
i'm eeoedt iei. Die tpeiBen 8liiten
beri6mabt er, aber bie ipeihen, Iaf=
tigen, friifen gIGttden iino linn
2eder6iiien; bohit pillfommen iino
lie ibm, bieie brauneriinen fleinen
8ldtter, bie bie &irl6bliiten umflei=
Sen uno beren 6tberbeidpinstes
8eiB pbbeben 1,nb 5uriidfiibren aur
groe, 5u Ser iattgriinen 8ieie nit
oem goloselben 9onen5abn uno oen
feinblattrigen, rotgeipisten 0foB-
|liebben, bie nit treuber3isen @olo-
|augen bem iunsen 2en5 entgegen-
i6auen.
Ser 8ino foit oie gliiten, ooB iie
|erbeben, uno Die 8rdier niden.
slu6 iiber Dem See, iiber Sen lpei-
BEN, grauen, braunen, blauen, grit
men 8aiierltreifen liegt Elm 3ittern.
gm anberen llfer iteilen Die
Sdneeberee 81 gisantil6en Soben
empor, ibr @eiB nur unterbro9en
bon Oen ounflen Ioern ser iteiner.
men 2eiber. Manniefaltig former
|iid ibre @eitalten in ser flaren Suft
I'M naben Sori5onte; fiibn uno trot.
gig, fraft6emubt uno itola iteben iie
ba, Hieien gleid.
Ser 5irnen Sdnee eriiBt ber
8liitenlbnee.
sat Ser @inter ii1 NIT Dem Sriib'
ling permablt 5u semeiniamem
fru6tbringenoem S6affen2 SIT bas
3ittern bes Sees ni1t Elm slbner
bon ser unersriinbli6en Sdopfer.
lfraft, oie nab oes Binters totfal'
ter Serri6aft, nod Der berneinen
ben grItarrung ipieoer Sreuoe, be-
| iabenbes, narmes blutpoues 2eber
eriteben ldBt?
Neben Dem airibbaum auf De,
fleinen, pertraumten @alopiei'
li6lieben iid @drten an NIT unge'
I5ablten Sbltbaumen, tief in bas 2onf
binein Iteigen iie an. Dide gliiten
biiihel l,mgeben Die i1Ianfen 3tpei
| ge Der &iridbdume, iie bereineno az
lJriiblingsgebiloen bie Der groe ent
riidt ibeinen. Die Birnb1ume Off
men oas refine, ungetriibte NeiB if.
rer frudtperbeiBenben 8IiitenfeI9,
auf Dem untergrunb fr6ftiger, beu,
gelber gldtter. Sic MpfeIbaune mi.
'iden oas 2ibtrot ibrer 4noipen bin.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31

Der aoIner rnadte groBe ausen,
trot Elm poar S6ritte 5uriid unb
idoute Ieinen Nfonn prifeno on.
Ser per5oe icine 2ippen gu einem
2d6elu
~ausgeic5loiien, rief er, iudte iei-
men 6rellnb, ber 51peiten &olner Sun,
gen ouf nnb iprod) gu Dem: .Sor'
mal, &unp, Der SSuber Sepp bebaup-
tet er Iei fotbolii6er SrieIter.
8IoubIt on oos?"
Ser? 9tec, gon5 1,no gor ousge-
ldloIIen!" bcitotigte ser Sumo. so
fonnte eben 10 gut ih beboupten, i1
JET Der S3olner gr5biidof. Gem febIt
Die Grfennlng3marfe.
9lber Sem critcn oerbutten SoIoo-
ten lleB cs OOd feine 9tube, er jam
uno lud)te nnb Der grfennl1ngSmor=
tie unO - iano iic.
~Iu!" IproD er gum HGrter, lno
oa5 "Gu" tnm ibm r1idt n1ebr 10
9on5 frirb uno llnge5pungen bon
Den 2ippen: sd bob' bi6 nod nift
tlu6en borcn; ncnn mir anbere I'M
1oubere Sohen reoeten, bate uuh
ni6t n1itgenlaft; uno - uno geouI.
Dig bite INNER nit uns genelen!
SoL ih CLAUDE ood, Dab ou Elm fotbo-
lild)er Grieiter biit."
2oron ioIIte man ieoen G1briItcn
crfenncn fonnen. - ,Seoe GhriItin
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31
famillenkreis

fir taelide StraBen- ooer gerufs-
|fleioung.
Gor fursem traf i6 totniibe uno
nit Bafeten belaben cine quite 9e-
fannie, bie lib faum mebr forti6lep-
pen fonnte. rMd," l6delte lie mid
nerleeen on, als id ibr einiee Gdd-
den abnabm, .id) fomme Don Der
O>StraBe; BORT falfe if) bas S6mal5
Inn einige Gents biaieer ols in un-
ierer teuren 8ege11b."
rltno barum loufen Sic beinab
oreipiertel Stunoen fiji, uno ebenio-
piel 3eit 5uriid, nusen sic Sdub-
ioblen iibermGBig ab 1lnb ermiioen
itd oerart, baB, ipenn Sic nun nads
bouie fommen Sic nidt mebr f6-
big iino, oas 8erineite 5l leiitenl"
~Nein, mirflid, id fonn beute
nidts mebr fun, obgleih id mir reht
piel borgenon1men. slber mas ion
man MAIDEN, ih muB iparen." SIT
bas oenn ipirfli6 Sporiomfeit? Sd
meine, eS lit cine Sergeubung on
3eit, &roft unb Sa6en.
ginen anberen Spp folI6er Spar-
iumfeit lernte ich iiineit fennen. 9a
fiibrte MIDI 5ur 0Gmmeritunoe Elm
9eiu6 81 elmer iungen 5rou, bie i6
leioeno ipuBte. Sic ioB in einem
Sebnltubl am 6enlter lno las uno
i6rieb bel einem 10 fii1nmerli6en
&eit bon Saeeslid)t, SOB id nidt
fdbig geipelen Ddre, oud nur brei
@orter 5u entrGtieln. 9Ils i6 lie bes=
balb Elm penis ltbalt b0rte id ipie=
Ser, oos ihon itereotppe rSie miiiie
iparen!" Sic i6reibt, oos lit tpobl
pobr, redt idledt be5ablte, fleine
Diiieni6aftlihe 8eridte, 1tno bas
@infommen bes Wannes lit nur ees
ring. sber Inn einige Winuten Dos
fiinitlibe Siht 5u iparen, perbirbt
man ii6 sic 9lugenI 9rou6t na6ber
oielleiht sr5t, 0teoifomente, cine
8rile! Sit bos biaieer2 SeiBt oas
iparen?
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31

ausbriiden al fonnen; ser fatboli
| lde @laube lit bas goen (Garobies)
tpeldes Der, eingeborene Sobn 8ot,
tes ourd Sein 8lut erfaufte. sest ba.
be i1 Sic Seelenrube gefunoen, nof
pelder id mid ieit Der 3eit, ols idJ
meinen 8eritanb brauben lernte,
itets seiebnt babe"
Inter ben tpeibIifen &onpertiten
9eutiblonbs nirtmt eine berporra,
eenbe Stele elm oie befannte Sdrift-
ltenerin Sba @rGfin Sabn.Sabn.
gireenos i'm 8rotel ltantismus fanb
Tie Sen beiB eriebnten Srieben bes
Ser5ens. Ha6bem lie fotbolil6 ee=
Dorben, ibreibt iie: vSelig, ielig ibr
aqe, Die ibr inn S6oB Der Stride ees
boren, bon eurer 8iege an bur6 Die
beiligen Saframente an Tie gebun-
ben, ibr einperleibt, nit ibrer Cub
itan5 senabrt ieio! SeIie ibr olle, Die
ibr bielei6t ipie ser &nobe Samuel
i'm 8orbof bes Selnpels, in glGubi=
ger Serebrlng, in liebenoer 9lnoa6t
auf Sen Stufen ibrer slltGre beran-
setpa6ien ieio unb bas Seiligtum ME
'perlalien ooer bod glei6 tpieber ge-
funben babt! Selis ibr ale, Oie ibr
|neben ser beiligen Gi6tl6nur fir
euren 8lauben uno euer @etpiiie1
audi Oie gnooenpoIe 8efdbigung
empfinget, ibr folgen 81 fonnen, 10
oaB euf auf ser 6abrt bur1 Dos
Iturm= uno' flippenpoae Weer oes
2ebens ueber sSeeel, nod 8allait,
nod anfer gebro6 - olles, tpie ibr
es eben beburftet, lobalo ibr MIR Sic
Sano ausitredtet nad Silfe. slber
Iielig auGC ib, Oie id in einem 9lu=
genblide erbielt, mas it6 fir euf)
oas gan5e 2eben bin5osl l1no bobt
Iibr ben 8or3ue, baB ibr bon ieber
Die Sddte Ser eottliden @naoe be-
iaBet, 10 babe i6 Sen, baB id) iie
Inid]t balb trdumeno aus Ser &inbs
| belt beriibergebraft, ionbern nit
pollem 8etpuBtiein enpfaneen bobe
= uno oas lit uneefdbr, ols OF cine
8ettlerin &oniein miro"
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31
Die Grfennunesmarfe
Ginem Sclbfaplau nadcrsGblt

gr mar i'm Wtilitdrla5arett uno
|lein ifoner 8arbaroiios8art, Inn ben
man i'm beneiben fonnte, mag ba-
mails re6t itruppie eelpeien iein.
Sonit mare Ser Elm untriigli6es Gr=
fennungs5ei6en zines fatboliI6en
SrOensnlanne5 ge1pelen. go aber
nun ia man fonnte ibm
|nirflid) auf bunoert Sh1noen nidt
|anieben, oaB er fatboIiiher YrieIter
mar. &einer ieiner &riippel, sic in
Den 8etten bon ibnen bebient tpur-
Den, bate cine Ibnrng oapon. gu6
Die 5lpei &Olner sSSungen, sic ein5i=
gen Snlaiien bes 2u5arettes, lpel6e
ben geiunoen @ebraud ibrer 8eine
in oem 8roBen Saole ho5u beniit=
ten, oen Bfleger ouf S6ritt uno
Srttt 5u perfolgen unO nit ibrem le=
benoigen, rbeinpeiniroben 8eplau-
Der 5u unterbulten lno 81 perbin=
bern, batten feline Ibnung.
gines Cages fiel es einem ser
beioen Elm 81 frosen: sag mal,
&ameroO, &pas bite eigentlid i'm 81
lbilberuf?"
Stat nal, &aneroo!" I4heIte Der
&ronfenpfleeer.
~8ilte Woler?" gr bate i'm idon
5eidnen Ieben. - rNein."
~giite Sdreiner Gr botte i'm
i6on beiteln ieben. - nMein."
r8iit S6loiier?" - ,Iein."
v8iite We6anifer?" - r0ein."
3apeifelnoes aopfidiitteIn: r8os
bite oonn?"
SD min sir etipas brouf belfen;
Iid babe itubiert."
~a9 10; bite aus Sen Stuoier
berausgeriiien moroen. 8irite Su.
ritz"
n8etpabre!" - ngbiloloe2" -
n0ein." .arst?" vgeidts
|iit's!"
~8as bann?" Ser aoIner iteute
oen &opf: ~0u iuil1it midi foppen.
Seine Soee. Sd min sir nod.
NAL o'rauf belfen. Sd bin idon fer.
ltig nit Sen Stubien.
vSdon fertig2 l1nb baite es nur
gum &ranfen,pdrter eebradt2 8iIte
eben gar - elm -?"
Ser Bdrter nidte: sd bin ia.
itboliider Brieiter.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31
Gin Kapitel iiber fal1he
Spariamfeit

Sparen bot tpobI in bielen l6tpes
rem 3eiten, mo- 10 biele @aren faum
erbaltlid ooer uneri6minelif teuer
paren uno es gum Seil fir niele
INNER nod iino, elm ieoer gelernt.
Sod unter Dem @ros ser Spas
renoen gibt es bie l,no 90 cine Srau,
oie Den 9tubm eon5 beionoerer
lSparlamfeit eenieBt. $50, Die Srau
I," bort man 90 pobl iogen, ~bie
fann aus allem ettpas na6en; ielbIt
aus Slifen, oie ieoer onoere fort
tuerfen tpiirOe, lit iie imitanoe, nod
ettpas 8rau6bares ber5uitenen." Gas
modte man ielbit al,d periteben,
uno barum a6tet man re6t genall
auf bas, mas bieie geriibmte Sau=
ienbfiinitlerin aus Alten perfertigt
ooer beritellen Idbt. Sft bobe idb ba
manb 8rau6bares uno gta6ab.
menstpertes eefunoen; aber 10 man-
desn1al bermobte i6 oas Sob beinl
beiten 8illen nidt 5u unteri6reiben.
ginit traf ib iol6 Elm Sparsenie
bel Ser Irbeit. Sic flidte nit Singe=
bune Die elmer belieren Sa6e inert
sepeien tpdre, nit alten ausrangier-
| ten Stiden @GIde. sic Ibnute fal1n
bon ibrer niibieligen Mrbeit auf, als
lid BET ibr eintrat. S6 ieIbit batte
feline Mrbeit nit uno bot barun met
ne SiIfe an, tpollte i6 bo6 ni6t mil.
big auidauen. Sic oriidte mir eir
Stid altes 3eug in bie Sanb, bas
i ite bereits gum 5liden 5ugeidnitte1'
bate, ser in elm Senlo ibres Sod.
terdens eingeiest meroen iollte. 9ie'
Ter Stoff NOR 10 binn unb faoen.
| Ilbeinig, baB er neber oie Oeiibe unf
Die 3eit oes Nabens, nod bas oa3r
notuenoige @arn lobnte slls id
Srau 4. barauf auflnerfiam mahte
entgegnete tie: Scum, ipenn oas Stint
oas Semoben 5tpei Bis orei Gage
trdgt, 10 lobnt es ii6 bod aud.
sd bin anoerer Meinung. Nein, bas
lobnt iid nidt. gs lit idledt ange.
wenOete 3eit uno Wiibe. 3eit uni
Strait tueroen bei iol6er &rbeit &C.
raoeau perseuoet. sluf ih beiiert
meine @dide uno meme &leibungs
|itiide 10 lange als nur irgenomog
lid aus; aber audi nur 10 lange
als iib bieie Weiibe mirfli6 Iobn1
Juno nur nit Gliden, oie nod baltba,
gerug ibeinen, INN 0fteres @eapa
IIden,peroen aus3ubalten.
Sn bie gleibe &ubrif falibel
ISpariamfeit redne ih, namentlid
menn es ii6 Inn proftiide &leibungs.
IItiide banoelt, Die iibertriebene Su6t
moslidit billige Stoffe aufautreiben
Ipie oft faum ben Sbnei6erlobn uni
bic Musgoben fir bie not,penoiger
3utaten Iobnen. Wan barf eber fiji,
elm Stiif, bas Dem 2urus 6ient o6el
lredt MODERN .pirfen folI. einen ber,
gdneliden biuigen Stoff pGblen aIs
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31
Sab Dir Ole Saune
ntht peroerben!
Sin &urt ans 6rancnbers ppn
N. u. Sicbenau

Gie oiclgepIoete 6rou, ouf oeren
lSdultern oft 9enug cine oriidenoe
Soit bauSlicber Soreen gelegt tit, be-
loort Dor allem Oes froben Wfutes uno
Der lieben 8eoulo, Inn ibr Sogelperf
ltrtld uno froblid) 5u berri6ten. 9ie
tagllden tleinen Blodereien oes 9ln.
tagslebens ltno mir freili6 ge1pobnt,
tie ltoren nniere Hube ntd)t 10 Ieiht;
piel eber tl1n es oie ouBergep0bnli-
den Gorfommnilie. - 0u bit ber-
lttmmt. &esbalb? gSeil Elm Stiid
Hor5eIlon, treenb Elm 9esenItano un-
ter oeinen Sieblingsgerdten 5erbro-
den ober beidooigt tpuroe. Oern
freltt bid oein gon5eS Serpice ntdt
mebr; on ma9it ben S6ranf nift
mebr anleben, 1uo er ieinen BIos qe.
tunoen uno oein sluge erfreut bate.
Su baIt feline Sreuoe mebr on oei,
mem biiblcben 2einenporrat, neil sir
ooS bette Stiid oaraus perborben
pur6e.
Sit iold cin GerIuIt oenn Elm I'm
/ 9lild? Sn &abrbeit lit oie Sade
bod niht 10 id)limm. GieI idnerer
oils Dos fleine Wibeei6id spiegt bein
l1nmut iiber es. Merflt Ou bern nidt,
mle on llno bic Ieinen oarunter lei
ben? SieIleid)t bat zines beiner Sim
Der cine llngcidbidli6teit beaanaeA.
gu 5iirneit nift BLOB oem fIeinen
.Su11oer, nein, au6 allen uniduloi-
gen, Die Sir bellte 1obe fommen. 8ie
aber, lpenn zines beiner ainoer beu-
tie l61per erfranfen iollte? 8iirbeIt
Oh OBJ Dem tplrfli6en Seioe nid]t 6os
elneebiloete roid bergeiien? 9oron
oente oud iest uno bergiB nidt, bab
Sunoerte bon Wenlden beute bon
ltiperem WtiBgeibide beingeludt
peroen, mabreno bi6 bein unbeoell-
tenoes &rel5lein idon 10 arg nit
nlmmt. SaB bas auee oeines Gel.
ties Elm menig llmidou balten in
Den Spitalern 1,no 2o5oretten, ouf
raudenoen granoltdtten, mo bie qon-
Sc Sobe Der getroffenen in Slam
men autgebt, 1lno auf Dem &ir6bofe,
mo cole Ser5en laut oufldreien mod-
ten Dor Sommer, tpenn ibr Siebites,
ibre gan5e Stiite in sic ounfle 8ruft
gebettet miro Gas lit 6as ltnaIiidt
IN lelner pobren @eItoIt; alles iibri-
9e limo aleinigfeiten, oie es nidt
oerolenen, oaB man iid) Tim ibrettpil.
len Die trobe Saune triiben 11no Die
belebenoe srbeitslult Id1pG6en I6Bt.
Gu nluBt Die liebe @eoulo betpob-
rem, 'ton oeinet1pegen, oenn
Seldter tro9t, mas er trdat,
user 8eoulo sl,r 9iiroe leet.
3uoem iouIt b1 tpiiien, baB nidts
bon 1ngeFabr fonnlt, ionoern oas
olb bas tlalide fleine &reua bosn
oo iii, Inn Gerbienite fir bie IeIiae
etpigteit iommeln 5u fonnen. SaIte
es NIT etnem oortreffIiden @eiltes-
manne, Der iagt: r8ie giitia lit boh
Der Iuerbeilislte 8ott, baB gr iid)
berbeilabt, ieoem unierer 2ebensto,
ee Elm Stiidlein 5eefeuer bei5umei.
len in Sorm bes tdgliden &reuaes
uno Der tpiorisen 3ufGne bieier 3eit,
llidfeit. " Ber Die gorfommnifie bes
Sebens in oieiem Stnne betradtet,
miro itd bon ibnen Die 2aune nid1t
10 leidt beroerben laiien.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31
Ourhhalten !
&un .. @il + el 1T, ST..

8aiier! nidts ols Noiier! enolo=
les WallerI Go5 mar leit 8ohen uno
Wonoten Der ein5ige, oer5rpeifelte
eintonige 9lnblid fir Die Monnidof-
ten Der brei groben SegIer vSanta
Nario", rYinta" uno "Ninno", Die
bod ausgefabren 1paren, I'M Elm gro
beS Sano gu entbeden.
slm 3. aueult 1892, eincn Srei=
| ltage, bate &olumbus NIT 124 Wann
auf orei S6iffen oen fleinen ipani=
|1den Sofen Bolos perloiien. aue mo-
ren iie 5ur 8eidte uno 9ommunion
|gegangen. Die 2eute botten abifieo
|genommen, als ginge es in Sen iide=
rem 600. slbii6tlid, Inn bie &iiffebr
5u er5tptngen, mar ihon in Der brit
ten Nadt bas Steuerrob cines S6ifs
fes 5erbroden tporoen. Wan muBte
bier @o6en bel oen fanorii6en sSn-
ieln feltliegen, biz Der S6ooen be-
boben mar. am 6. September mar
man oann enosiiltig bon ser SSsniel
@omera abgeiegelt, nobel iif ober-
mails lautes Sammern rno @ebfla=
gen erboben bate. Die GorItenungen,
:melde bomals ielbIt unter tpeitgerei-
item Seeleuten berrIdten, 1paren al
leroings geeignet, @rauen 5u ere
gen. Gie einen meinten, Die groe lei
elm eroBes giered, i'm 8elten, am
gnoe oeslelben, berrlfe it1par5e
Siniternis; sort reiBe cine l6par5e,
frallenformige @ono NIT Hieienfraft
|oie S6iffe in Die Siefe. 9lnoere fo-
belten bon Oem iagenbaften 2eDia=
tban, Ser oort berrId)e, ODER bon Dem
&ieienpogel 9fod, Ser ein gon5es
|S6iff nit ieinem S6nabel foiie unb
in oen sberuno itiirse. Otan6e
sloubten 5tpor, oaB sic groe runo
iei, aber tie meinten, bie Sdiffe, Die
mad @elten binabfubren, 1piirben ME
mebr bereauf nad Often 5uriiffeb=
|ren fonnen.
gon all bem bate man nun fret
|li6 nifts gemerft. Mber Das @aIer,
oas enoloie 8aiier! Wean fl1br cine
@o6e, otpei @oden, bier 8oden uno
Iiab nur 8oiier! Die 2ellte begannen
5u murren, erit leiie, Damn larter
unb lauter. Wand)e idrie:l man iol=
le Den 8efeblsbaber ins Meer tper=
| fen uno umfebren; iparun1 Iollte man
Iiid bon Dem ebrgei5igen Sollfopf,
bon Dem fremoen Sbuntaiten ins
8eroerben fiibren laiien2
gtitten in al oieier Inglt 1no I'M
Irube, bieiem Mrrren uno 9roben
| Itano ser @omirol, Ser @enueie Gbri-
ltopb &olumbus, feit ipie elm Sells It,
miloer 8ranoung. Gubig madte er
| feline Weiiungen, rubig idrieb er iein
Eagebud1, feit uno beitimmt sab er
Ileine 8efeble. I6t5ebn lange Sabre
batte er itd) abgemiibt, ieiner l1eber-
l5eugung, baB i'm 8elten 2ano gu
lfinoen iei, @eltlrng 81 neri6affen.
l9a 1,nb BORT, in BortugaL in @e-
nua, in 8eneoig, batte man i'm ab-
Igetuielen uno als ErGlmer berladt.
lSein Bermoeen tpar 5erronnen, iein
lSaar Dor Der 3eit ergraut. Inter
lgr0bten Sdpierigfeiten batte er emo.
Hid nit SiIfe gutter Sreunbe, insbe-
'ion6ere eines Sran5isfanerpaters, in
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31
lag's: NEUTRALITY-SUSPICIOUS. @S&S8 8l

Elm, uno Oo uno bort oub fleine
3ierItrau6er ibr Sdergelb ober
Iprifolen ibr 5arte5 SLOT.
Sin 8liiten9arten bat itd oltfge.
tom an Den >peiten ltfern bes 8ooen,
lees. Dit elmer 6orbcnipn1pbonie
bon ent5iidenoer S6onbeit 5og Der
Sriibling ein geitaltensirob, iiber,
lponnenb NIT einem tpunoeriomer
gogen 0inter un0 Sonmcr.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-07-31
A' A@@ @ @99 9e "a "a
Srilhlineselaube

Die linben 2iifte iinb er,uadDt,
Sic ianieln nnb tueben Sag nnb
Nadt,
Sic idaffen an allen Gnben.
= friider 9nft, 0 nener Slang!
ytnm, armes !6ers, lei nidDt bang!
Nnn muk iidt alles fpenbcn.
Die &elt iuirb id0ncr NIT jcbem Sag,
Wan ueif nidDt, mas mod iperben
mag,
9as SlIben mill nid)t enben.
IS bliibt bas fernite, tieffte Sal:
ytnn, armes Sers, bcreit Der Gnal!
Nun muf itf allcs mcnben.
LiM7cig INLAND
The Daily Alaska empire., 1948-07-27
TED WILLIAMS E LEADING HITTER IN
 AMERICAN LEAGUE

CHICAGO, July 27-R-After be- ing benched a week with a side in- jury, Boston's Ted Williams has picked up where he left off-pacing the American League batters.
 The Beantown better, eyeing the AGO mark, slammed six hits in l3 trips last week to up his leading batting clip by three points to .391. Lou Boudreau of Cleveland tapped nine blows in 32 ABS to drop seven points to .352. Third place was snared by Detroit's George Kell who moved up from fourth with a 10 point increase to .342.
 In the specialized department. New York's Joe DiMaggio led in uns-batted-in by collecting II for an 85 total, in hitting triples with 10, and in walloping home runs with 23.
 Boudreau had the most hits with 1l5 and Williams had scored the most runs with 70.
 Best pitching record was main- tained by Dick Fowler of Philadel- phia with ga for .8l8.
The Daily Alaska empire., 1948-07-27
LE5NIvI(H LOSES
 FIGHT TO BRETON;
 HITS FLOOR TWICE
By BILL MACKLIN

LONDON, July 27--R-Ring- scared Gus Lesnevich sails for home Friday minus the World Light Heavyweight Championship and his once bright hopes of fighting for the heavyweight crown.
 Freddie Mills, bettle-browed Brit on, scrambled Gus future last night in a surprise upset. The former carnival clouter won the 175-pound crown with 15-round decision be- fore the largest crowd ever to see fight in England.
 Promoter Jack Solomons packed 46 ,0C0 into White City Stadium and grossed $30o.00o.
 Lesnevich, twice banged to the canvas and left with ugly gashes around both eyes, immediately an- nounced he was discarding his heavy weight aspirations in. favor of another shot at Mills.
 Gus manager, Joe Vella, said he had a contract for return bout with the 29-year-old Briton.
 Lesnevich scored tenth round knockout over Mills in 1946.
 Mills is the first British champion in his weight since Philadelphia Jack OBrien took the title from Bob Fitz- simmons in 1905.
The Daily Alaska empire., 1948-07-27
DERBY FANS ARE|
 URGED TO SIGN UP EARLY, AVOID DELAY

The Territorial Sportsmen Inc, is urging Derby fans to sign up not later than Friday evening. It is also suggested that those who intend to fish both Saturday and Sunday sign up before they go to the judges stands at Aux Bay and Tee Harbor, due to the last minute rush which will cause a delay to Derby fishermen in getting start ed.
 Due to the shortage of assistants in contacting the various mer- chants in Juneau. anyone wishing to contribute a prize for the Derby are requested to call Floyd Pager son at g.
 The advertising committee of the Salmon Derby announced today that the distribution of the various Derby publicity articles has reach ed far above the expected amount.
 There was 10000 circulars dis tributed by Milo Clouse and Buck Harris during their trip to Chicago last fall. Pan American World Air ways sent 10000 of the same circu- lars to San Francisco, Hawaii. and took several posters to the larger of their way points throughout the world.
 y~ ,dJi+;o,, to thecn opnroyiynat. ly 5000 of the circulars have been sent from Juneau by various in- terested citizens and the trans portation system throughout the Territory has assisted greatly in distributing the posters and cir culars.
 The news letter published by the Salmon Derby committee, con- taining articles written by Harry Sperling, Milo Clouse and Jack Glover has reached the 5000 point. The various merchants who bought advertising in the news letter made this possible and over 5000 of these letters have been sent to the states, reaching Long Beach, San Francisco, New Orleans, and also Hawaii and other cities too num- erous to mention.
 The remainder of the 2.000 has been sent by the various travellers who have recently been in Juneau, and by local citizens to friends in the states.
 The Salmon Derby committee again desires to remind people of Juneau who are intending to take part in the Derby both days to sign up not later than Friday eve- ming to save them delay at the judges floats on Derby Day.