SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
(ett,ntanN,.i, .i,eskGie,,
S&lub bon Seite /.


Ralmne bes Geriorgungssebietes ieIblt
erfolgt. Oie Ginfubr iiber oie H9ein.
miinoungsbGfen ergibt einen seit.
liden Torfprung bon ourdibnittlid
aebn Sagen eegeniiber Samburg.
'aluf oie Oa.ler lieat bie GrnGbrungs.
iiderrna 8eitoeutidIanos nur III ser
3ufubr Ses @ctreioe3uidmiies iiber
@en &bein ,,lro Ser oorm,f aufeeba,l-
ten 8orratsbaltlns atnb @fabl,rng
bes @etreibes in ben am @bein er=
rihteten Miiblentperfen. Oieie &c.
iihtspultfte eelten ieBltperItGno
nift nur fir @etreiSe, ion6ern eben.
10 aud fit Oellaaten, 3uder ,lno an-
bere StonoorbIdbensmittel uno g9ob.
itoffe.
Gs be0orf teiner aus&iidliden 8e.
tonung, tpel9e 8eoeut,,ns Der Yreis.
geitaltlln9 fir Die 9ebensnGttel bes
Maiienfoniltns im 6inblid aui Sie
reale &allffrait bei5lunefen lit. Sic
iibcrrageldoe Stellrne oes 8beins als
Gerfebrapeg fir Die 8eriorgun9 oes
@bein= =<br. .@ebietes NUT Malien.
9iitern berubte uno berubt i'm tue-
ientliden aui ser Biliefcit oieies
Sral,sporhneees. 60 foitet @etreioe
frei aus Secid;iff Gotteroam bel loi,t
@are bis slnfl,nftslhiff O,lisburs
40 cd, frei aus Seeonnpfer Sam.
burg bis slntlnftsibiii 2uisb,lrs
1926 00t, mitbin runo oas Gier.
fa6e.
Sn oem Weinunesaustauidy@N
nliinol,n9sbdf fer-ocutide SeebIfcn
miro, ,penn alld) an lid, sic Gortcile
ser natiirlihen8bet an-
erfannt ,uerocn miiiien, Ses Oftercn
berbor9eboben, oaB eegen cine itarfe
g:nibaltimg ser &beinniinoun9s-
bafen llno Oes Tbeins sic bicriiir err
for6erlihen 0euiienaussabcn Rro.
d,en. Gctuiie Iusgleide Eegen bent.
eeeeniiber id)on in ser ieeiradtsiiniti~
gen Gage Ser 8beinmiinonngs9Giea.
sltb Die bclrtde &beinidiffabrt bat
m friiberen internationalen Gerfebr
alaf oem @bein in betrddtlihcm Ma.
Be Seu;iertbri,useno aeiuirft. Die &c.
beiltun9 oes MISREPRESENTATION 8irt-
ihaftsbe5irfs uno bes 9h6eins iiir sic
bclltite Iusiubripirtfdaft n,,o 81.
nit aud fir Die Geuuiiempirtid)ait be-
barf feiner bcionoeren 8etolnmg. BUR
Grrihlrng elmer beitmoaliden Mus-
grreiblrng elmer beitnlo9lihen slls-
nid)t 5ll elttbtbren.
Die MISREPRESENTATION SnOuitr:c.
ulto Sanbelstnmmern baben iGlieB-
lid nob nit Grnit oarallf binseipie,
fen, 1aB nit Der De,,tigen gin- unb
Musfubrlenflrlg nod betrd1tlihc
uoIfsauirfitaftlide stadteile oerb,n,
Den iiiuo. Cine lpeientlide Eoralls-
ietune iiir befrieoi9enOe 2ciihlngs,,
i'm Grport lit 'Oie 2oderung ,lno Dc
leiti9ung ser sablreiden 5eiielu, sic
ben guslo,losperfebr ee9empdrtig
nod bcfjinoern uno lGbnen. &ierSl,
eeb0rt al.d), oaB uniere Snlporteure
apieSer Die 0S9lid)feit erbalten, ibre
8are eli Mnhuerpen ooer @otternanl
81 faufen llrto 6ie rbeiniihen st.
portc,.re fob &otterbam bSlp. 9nt-
lperpen 5u lieiern. 6riihere Grfab.
run9en lebren. Oub Gle finn itliden
gimgriffe in 0en Gerfebr uuberoroent.
Lid nngiinitige @egentpirfllngen aus=
loien f0nncn,
Oas rpberitc Weikt"
,St&fnnaBigite 9lilslmleullg uller
iueitellropdiiden Siifen lei I'M Nab-
men Ses Naribaa 4Ylmles oberites
@ebot, bat General Glap ben &am.
hurge" ,no 8reluer Yertretern aui
lire Mnfragen erflart. 8ir erfenner
biefes .8ebiet germ nn, apeln feline
0orousiebllns Der eleid)beredtigta,l
@tnkbn!tlina 9eualhGanbs in cen
europdiihen 9fobnen erfiiat' ipirS.
8eGcbilngen Ser ubeinilden @irt-
ifnft l,uh antpcrpen uno 8otter-
Dam tpnren in Der Sergangenbeit fit
bctoe Seile bon @orteil .@ir RgriiBen
ibre grnelerllng uluo sic MnsiidN
auf ibre Berltirflng ,lllb boffen. oaf,