SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
Deutschland beginnt NIT
PeniciIIin Production
Seritelluna i'm Hcih

| tceritelluna i'm 8eidl
Nah Der &apitulation ipuroe in
Seutid,lono Ecnicillin fir beionoers
orinaenne ;sGlle pon Den geiabunQs-
| mGchten obaeoehcn. IS itonben aber
| mr Qerinoe Nenaen aur 8criis
auna. Sober iaben iih Die oeutid)cn
pbamoseutiihen SnItitute aenGtiot.
trnb oller Shipieriafeiten Die Ero-
button oes nellen 6eilmittel oufsll-
nebmen. Ties mar nid)t lcid,t. lueil
pGbreno oes &rieaes Das 6eritel.
l,lnasperfabren ltrena aebeim &C.
| bolten mar. Nahoem alerit Silas
ltdmme fir sSorid)unasalpefe aesiif.
tet tpuroen, nohm balo cine 8erliner
Nirma Die Troouftion bon Senicil=
lin sur 9lbaabe an &ronfenhGuier
| uno slerate auf. IS fplaten cine
| Sabrif in Sod)it nit cine, Mnloae in
9eperfuien, cine sSabrif in Grfurt
uno cine sSabrif in @ottinoen. Mud,
perfhie0ene 2aboratorien. Die Gil,e
su iSorihunasslpeden siihteten, aa-
ben fIeinere Menaen ocs 6eilmits
! tels CUR Yehanbluna ab. Neben
Dem Senicillin fir Snieftionen miro
| in S0dit elm SeniciQin=Eulper uno
in 8ottin0en cine Genici!lin=Solbe
beraeitellt.
Sie beutirben Genicillin @erfc
6ctreiben ebenio ipie Die auslGnDi=
| ihen neben Der GroDuftion oie
9tiifaelpinnl,na bes Eeniciuin; {;
oenn oas lenicillin miro bon Den
bebanoelten Gatienten binnen ipcs
niger Stunben ourh Die 6arnipe0e
ausaeihieoen uno fam Damn. nhne
baB feline &irflinu inn uerinQltcn
, perninocrt lit, perbdltnismGRia elm
fad, ipieocr aereiniat unb fnn,cn=
triert nerben. Sir sic 9iiifQeipin-
mlna iteben Den beutitt)en @erfen
Die 9aaarette Der 8eiabunasmGd,te
ilr GerfiiQunQ, in benen i'm ipeient=
lih aroBerem llmfanae ais in bellt=
lcben 3ranfenbGuiern Eenicillin
dn0enenDet miro.
Gs mar fir Die oeutihcn @crfe
lehr idbfpieri0. Die oeciQneten Gil,=
Itdmme beransusiihten rno bic
rihtiaen 9tGbrbDben su oclpinnen.
Die 9lrbeiten bobcn abcr raid oltc
,Sortid)ritte Qen1ud)t. IS miro ipa6r=
iheinlif) niht mebr lanae oaucrn,
bis Die EilsitGmme ben auslGnoi=
ihen aleihlpertia iino. 9lIs 9iGbrbo=
ocn miro in Der 6auptiacbe MoIfe
peripenoet. Der Metallipuren uno
Mmoniidure auaeiebt neroen. Gs lit
su erlpartcn, oaR in abiebhorer 3eit
allh in Scrtidlanb Der lleberaona
non Der SberflGdbenfultur sum iuh=
merien @erfabren acIinoen miro.
@caenipdrtiQ arbeiten bic beutihen
@erfe NIT Eroouftionsfoiten, lpie
JIG in ocn @ereiniaten Staoten llno
Gnalano Dor einiaen Ssobren be-
ltanben baben. bort uher burh ocn
llcheraana sum iubmerien Gcriab=
rem llno ourch oie Mbid)rcibuno Scr
bobcn ltaatlihen geibilfen pcient=
lih perminoert rpuroen. Die Semi
cillinmenaen. Die Dor einioen Wo=
naten BON Der MilitGrreoieruna ben
oelltihen &ranfenbGuiern CUR Ser
filauna aeltelIt meroen fonntcn, obcr
nid)t allsreihen. um ben oeutid)en
8eoarf gu Defen. fonncn su eincm
lpeientlih nieoriaeren Sreis abaeae=
ben fperOen ais oas SeniciIin aus
oeutiher lSroouftion.
Sbiuobl Die oeutihen 8erfe iid
lih alf Die Grobuftion fonsentrie=
rem miiiien. lperoen iSorid)unQsar=
bciten ourhaefiibrt, Die oarauf ab,ic-
len, ourh aenauere 8enntnis oes
acknowledgements oes Eilses bic
6eritellllna bon Genicillin su per=
einfad)en uno su perap0Rern. Inn
auf bieie @eiie pieueiht ben Gor=
lpruna, ben Oas 2luslano oeaennGr=
tia bat. su perrinaern.
.@irtid)aftsseituna. /"