SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08

llyuIlH utl NCiteLe.
Sin Oiener brahts 8affee uno 81
aarren. Die 6erren beoienten Iid,.
Damn nenoeten iie lid osm SpieIe su.
sd pfleste Dir friiber ,mmer
porSuseben." iaete Der 9llte nit elmer
ld6elnoen uno liebenspiiroiqeu
lleberlesenbeit.
.2ab IS uns beute einmal obne
cas periuden," ent9esnets Der Sobn.
sic ipielten eine Weile, aemahlib,
nit tiibler Siherbeit; Die pornebmen
@eitalten aeisten elm lhDnes Gbenz
mab Der 8etpegun9en.
Die aueeln rollten uno icbluaen
Suiammen.
= 6ans Geutipein, Der iiinaere, mar
tirte bic 5reffer.
Wdbrenb bes Spiels unterbielten
lie iih. Sic iprahen BON benz, pas
in Der pieljdbrisen gbfpeienbeit oes
Sobnes lih ereienst bate. Gr mar
einem iiberieeiiden 3lpeieeeihdfte bes
eroben 6anoelsbaules poraeiianoen
uno iest 5uriidsetommsn, um oen
Batter in, Der Geitune Der 6auptuns
ternebmun9 gu unteritiiBen. 9luh
ihob Der Siinaere einmol Die gemerz
flung oaSpiiden: r0u biit nod inn
mer Der alte, trefflihe Spi.ler, Yas
ter. Du fpeibi, ih babe Did ME
! i4laaen tOnnen."
llno bic aueeln trdfen suIummen
! @inmaI. ipdbrenp Der alie Serr
nod ipielte, trat Der Spbn Dor oi.
Vaie, in pelher Die qliibenpe 0ablie
itano
; Sin ihones Gremplar," Ioat. er
uno bob ie am Stenscl lei ie Elm ne
Mig bod.
/ rSbre 3eit iit porbci," bemertt.
berdntreten0 Der onbere. sd babe
lie porbin aus benz 8arten bercinoez
bolt, Oamit Der Sturm lie ni6t
brebe."
! Sein 9ltbem lpdr elm lpenia emo,
: pGbreno er iprah. @r ifien e,reat;
ais lie gum Spiel Suriidtebrten, mari
er einen fliihtisen Ylid auf bic 3dblz
tafel, uno feline bleiten Wanaen paz
rem leiht gerotbet. Gr mar benz
/ Sobn UNI lehs Puntts poruus.
llnb bic augeln rollten unb Idbluz
gen auiammen.
] Mls lie na6 9erdumer 3eit Ole .rite
partie ihloiien, bate Snns 6ermunn
2eutpein, Der Ieltere, aelponnen. I'm
bier Puntte. @r oina biniibcr uno
entaiinoete Die Gieurre oufs Neue,
Die erloIhen mar. Seine Sano ipar
etfpas uniiher. iiber ieiner fiaren,
idonen Stirn lag cine Ieiie YerItim.
mln9.
, .So, ja," ioate u, chne oen Sobn
%a~i SnSuie3en' "ou "odit treif'ide
! Damn besunnen lie pus spcite
Spiel. Der iiinsere Munn mar ouf=
aeraumt, better. Gr ipruh r;et un
lebbaft. Die 1reuse b.s I1ieberba.
beimieins lag in 8sbdrps unb 0or>
ten. Gr CAB iid, taum Wiibe, mar
! nit ieinen 8eoGnten mebr bel Ger
llnterbaltung als beim Spiel, ahtste
uud duf Den dlten Serrn niht nGber;
aber er mahte feline Stpbe ieBt rai6,
! nit fiibner. leihter Bei eitimmtbeit. Der
sllte ipielte oiesmdl iorgfdltieer, lanes
iamer nod, fait i6ien es miib=
iamer. Ginmal, ipGbreno Der Sobn
cine Reibe bon Sreffern muhte, rraate
er: rOu bait ppbl - bait Su
auspdrts bGufis seipielt?"
I! ~8elpib. 3upeilen, CAB 6ons
2eutipein Surid. Gr Iutts BON Isis
! ner breiti6ulteriesn SDbe krob Den
ihlanteren Batter pergniiat an. Gr
bate ibn iebt um eine Mnsabl Yun.te
binter iih seloNen uno iiberlieB iib
einem Siegespor9efiibl, fat elmer SIez
sesseluibbeit. 0a iub er. lpic uuf
Der bleihen Stirn oes Inoeren. bon
Der bos ieibenpeife reibe oaur peit
suriidtrat. elm paar tietns Shpeibs
tropfen perlten. Sin gusprud Don
pl0bli4er Sorse trat in feline Iturten,
iungen ,3ii9e. .Ods Spiel ermiipet
Did lpobl?" fragte er.
6ans 6ermann &eutpein polite es
niht gelten laiIen.
sic lpuroen bsioe einiilbiser. Der
Spbn bepba6tete beimlih ben &dter; T;
balb aber lentte i'm pus Spiel piez
Der ab. Gr oergrOberte raid feline
punttsabl. Sebt ientte Der aaufs
berr ben Stpd, ltellte ibn 81 9open,
! belt ibn nit Der einen 9anp ipis 3ur
Stiise sefaBt. Der Sobn leBte gum
lebten Stobe an. @r traf.
r8eiuonnen," idgte er. Der leife
9riumpb in leiner Stimme b.pies,
pie piel Susenp uno 8raft in itm
mar.
sd miinihe Dir Gliid", iagte
9ans 9ermann 3eutpein rubis uno
fab oen Spbn freunolih, rbne Mibs
persniisen an. "On bait etpas ses
lernt". Gr Ielbit ifellte ben Stcd
bel Seite. Die @ntideiOung elm
anbermuI," fiete er binSu. Wdbreno
Der Sobn iih cine Cigarette ipdhlte
unb unaiinoete, itarb er einen 4usens
hIi1 ,,uN fnh oenuvfAnnou ouf ma