davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
Siebenbiiroiid. .2lmerifaniiAes Dolfsblatt
eegen koIlektivschuId der Deutschen

Ssn mand)en bihter beiieoeIten
@ebietcn @eltoelltihlanbs nit hun.
Dcrttouienoen ppn getpchnern loa.
nie Der Heoner herporbob, Die &alps
riensahl Der Nprmaloidt oft rpod)cn-
uno monateIana mter 1000. mee-
ahtet Der hoberen amtlifen 2iffer.
oie iibriaens ME iiber 1850 ltiea.
Bur Sid)erlma Ser beutid,en Gr.
nGbruna perlonate @olloncs Nah.
rlmasmittel= =geIieferuna Der analo.
|amerifaniidlen Soppelsone in einenl
llmfona, Der cine 9i1t bon minocs
items 1000 SaNesfulorien ermG0-
liht.
Bum ShIuR entlpidelte @olIanc,
iein eiaenes poIitiihcs Eroaronm
fir @eltoeutihlono, bas fat Sunft
|, fir Eunft ben ElGnen Der GeaierllnN
9lttIee ipipeit bieie bisber be.
fannt aeiporben iino = piberiprirht
Gr foroerte .@ahlen sll einem ipeit,
oeutihen Eorlament ihon in naber
3lfllnft", niht crit i'm nGhlten
Sabre, ba es oam fir gilblna ei-
ner oeutihen 9emofratie su ipGt iein
fOnnte. ,Scrner brinate @ollancs auf
flare Nbaren,una Der Herhte Der 9cs
IabunasbebGrhen aeaen Die &onlpe
tensen Der oeutihen Sclbitperipul.
tllnG auf gruh nit foberaliitiid,cn
9iebbabereien fir Seutichlano, ipie
tic bon omerifaniicher Seite aepfleat
miirben. Shaffllna elmer beutihen
leiitunasfdbiaen 3entralreQieruno,
unO = lait but not leaIt - Germci-
Olna folonialcr WetboDen in Der
Sciatllnaspolitif, ioipie &leihbe-
rehtiarno Scutichlanos i'm &reiie
Der Waribull= =Elan =9Gnoer.
8ollancs bat bic erlte 8rcibe in
Die Sli0cnprnpn0onbu ppn Ser Sol
lcftipidulo Der 9elrtihen aeihlaacn.
lpaS INN 10 mehr un,ucrfennen lit.
oa er Der pon 6itler NIT llnperi0hn-
lid,cm SuR perfolQten Hoiie unuc-
bort. Soften mir. ouR n;e pon oro-
Rem moraliihen Wut sclacnoen
Nusfiihrunaen ocs en0liihen @a1tcs
an maRuebellOen amtlid,cn Stellcn
oas Gho finOen. oos lie peroiencn.
9tnr lpcnn 0cutihlano unserihidelt
lno ais aleidberehtiater Eortncr
in Die Heibcn Der 8roRmGchte ,us
riiffcbren fam, miro es cine lpabre
gefrieOiQuna Guropas unb oaintt
Der aansen @elt aeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

Iictor 8ollancs. Der ais @riinbel
Ser .Sape europa 9toip" =gclpc
ouna uno ais unermiiblic,er @erbe,
fiir cine ben cbriitlih=bunnanitdrcr
Trabitioncn bcs Mbenolanoes cnt
iprehenbe 'sriebenspolitif in be,
aanaen Gnaliih iprehenoen Sel1
riibmlid) befannt aeiporocne Sonoo
ner Serleocr uno Shriftlteler, bci
len Namen audi unter Den bunQern
Den Seutihen un0 Nera0e be-
linen cine nio auten &lana hat -
ipar Gbrenaait zines ganfctts. oas
bon Der .Slmerican 9iicciation fpl
q Democratic @ermanp" uemcinion
NIT Der Common Gauic. Snc." in
Earf Central 6otel. Sem 9)crf, per:
onItaltet lpurbe uno iih sablreiher
2uiprud)s erfreute. Inter oen So
felnDen bemcrfte mand)e Groninen
te oes amerifaniiden 9ebens, uni
am Gebnertiiche batten neben BEN
@efeierten SrGaer aroRer gtamcr
Elab aenommcn, lpie Hnrmon Sbo
mas, MiB Sorotbp Shomion llnl
2ouiS ssiiher.
@ollanca, perbreitete 1it in mch,
ais einItiinbioer, nit otcmloie,
Spunnuna allfQenommenen NeDt
iiber Das Shema Des Mbenos - oit
Soae In 0eutihlanD, tpie Der cole
sNann lie in atpei. felt Dem &rieQt
lmternommenen Stuoienreiien Ourf
bicies rDunfelite europa" ieIber CT.
flnoet hat, unb Die 9toue Der Sieocr;
mdtbte in Dem beiebten 2anOe. Den
erihiitternben 8eridt iiber feline ci,
Qenen geobahtunaen uub iSeititeI.
lunocn in Selrtid)lanb, oen 8ollanc'
in iSorm aipeier itarf bead)teter 8ii.
der erltattete, eroGnate CT omrd
Nieoeraabe elmer iSiillc ncucr, in
iilnaitcr 3eit in feline 6Gnoe oeIana-
ter Snforn1ationcn.
Sieie lalien Ieiocr fcinen 3neifel
Oaran su. baB lie iih icit Dem Spnl.
mcr l947, als 8ollancs an Srt umS
Stelle bas Material fir feline ipGtcr
10 berilbmt aeiporoenen Stbiloerun=
gen ocs Uruuenpollen 0olfSelen0S
i'm oclltid)cn Snouitricipcicn lrnO in
bclltid)en SafcnitGbten ionnclte,
bon elmer meientlicben &enouno
gum Sclieren fallm Die Heoe icin
fann! 9tad) lpie Dor lebcn bort Nil=
lionen bon MGnnern. ;Srolrcn lmp
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

luerf Sogel @mbS. auBer ibrem bis
bergen Werf oieie Nrbeit auigenom.
men un0 0amit einen leilen ,Snou.
ltrle5peia in Ole Staot gebrad)t. 8or
lln9erdbr einem Sabr pahtete oie
tSirma bon Der Staot ocn iriiberen
,S Sportplab in Der NGbc oes Senn-
'eloer gabnboies, errihtete bort cine
10 Meter lange gerdlnlige @erf.
bale. lieB AnidluBgeleiie leaen,
balte elnen &ran mo id)ri nad)
lleberlpinolna nid)t geringer Sd)lpie-
rigfelten cine NeparaturmprfltGtte
1iir Gllenbabnmasen, in Der beute
runo 200 Yerionen tdtis iino. Gs
blleb nht aus, 0aB manhes bebelis-
naBig impropiiiert peroen mubte
aud iett limo Die ginrihtunsen nod,
niht pollItanoig. ood) miro ourd) lau.
1enoe Terbelierungen mo aus Der
Notlpenoigfeit geborene anreaunaen
oas Werf INNER mebr perpollfomm.
net.
Wenn man oas WerfseIdnoe be.
tritt, iiebt man oas aleihe 8ilo mie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
SchWeinfurt die zentraIe
der bahnwaqen Reparatur

Shmeinillrt. Seoem. ser mil
Der Gilenbabn idbrt. iinS Die mad
pielen 5auienoen 5dblenoen 5erlt0r.
ten nno beid)doiaten Giienbabnma.
gen befannt. Ole aui oen @eleiien
Der lreien Streden ooer aui Den
VabnboIen iteben uno neben Den
Hlinen Der StGote INNER mieoer an
o'e Turhtbaren 1olgen oes arieaes
erlnnern. llno ieoem. DER oieie aus
gebrannten Wdgen geieben bat, Dem
ut eS leid)t erfldrlih. oaB ole gi-
lenbabn iiber Wangel an roaenoem
Waterfall flast uno OaB manhe
SranSporte. oft aud) lebensm:htiae,
Ialt unmo9lid iino ODER iih lanae
blndleben, neil niht seniigeno @i.
terpagen our 0eriiigung iteben.
Neben Den eigenen 9etriebsmeH.
ltatten Der Heihsbabn arbeiten in
vapern mebrere Yripatiirmen an
Der Wieoerberitenung BON Giienbabn.
pagen, um Dem WangeI an Irans.
portraum ab5ubelfen. go fat aud,
in sbweiniurt Die 0irma Ienlter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
Beherzigenswerte kritik

Walbington. -. 3ir5lid5 famen
IL Nertreter Ser american aio So
cietp ior tbe Neeop ano displaced
Yer'ons OF Central ans South
ealtern europe" pon peridieoenen
Staoten oes Sitens, mie BON Mittel.
lpelt in 8aibinston 5uiammen, UNI
nit iiibren6en Eolitifern iiber Die
Nngelegenbeit ser entbeimateten 90
nauId,paben aus ssugoilamien, I'm.
garn unO &unGnien cine Musiprad,e
81 pilesen.
Sm WarSman Harf Sotel per.
lammelten lid Der neutrality-suspicious.
sfid Peif, ierner Geo Sf,naaer.
Chicago, 6rau Gertrude Stob, Heu
yorf; Damn oie Serren Sobn Slider
uno 0tar Streii bon Ybilaoelpbia,
Jreo Bauer uno Safob Strobel pon
Detroit, Sobn aalop pon Cincinnati,
Sobn Waper BON Nelp grunsmid
Sobn Strobel bon Netparf uno Geo
llrlbel bon Hittsburgb, uno entipar.
zen oort ibre ElGne. mie lie Iid am
belten oen &ongreBleuten nGbern
tonnten. geipredunsen puroen an.
geltrebt nit Den Senatoren 8iuiam
Ranger, 6. 8aplano 8roofs, Scot1
Slras. slleranoer 8ilep, CHAPMAN
Heperconb, Hobert u. Sait uno Z
SomarO Wc@ratb.
SroB pieoerbolter slnltrenar,naer
gelans es ser Delegation, nur mil
senator @iQiam 2anser cine ge
lprednna berbei5uiiibren. NadSen
J Ole iibrigen Senatoren niht erreid,
weroen fonnten. iiberianote ibnen oit
Delegation ie einen griei. ,porin oie
, le Senatoren eriudt muroen, lid, iiil
Die entbeimateten IonauiGmaben II
Seut'h!ano uno Seiterreih nit alle1
Wdrme einsuiesen.
Nadbem @ortiiibrer Nid Veid
lein anliegen uorgetragen bate, iaa
te Senaior Sanger oen Gertreterl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
an oie beitebenSe @erfballe auige.

an Die beitebenbe 8erfbaae aufge.
baut miro, INN meiteren &aum
8eim Hunogune burf) bieien
neueiten 3meig ser Sdrueiniurter
Snouitrie oiienbaren ii6 Snitatiue
oes llnternebmers umo 1leiB unb
3onnen ser grbeiter, trob aller per.
ioneaen, ernGbrungsmdBisen umo
pirtidaitlihen &emmniiie Der Nad).
friegsseit. Seit Dem anlauien bes
8erfes i'm pergangenen Serbit bat
Ser 800. initanogeiette 0agson Sas
Werf perlaiien. Ourdidnittlid mer-
oen iest tGglid orei 8iiterwasen
iertisgeitelt. 3ur Heparatur BON
Gerionenmagen ieblt nod oas Nate-
rial, auBeroem itebt oie Snitano-
ietung BON 8iiterlpagen an bring
liditer Stelle. 9eioer mar es bisber
nidt moglid, oie GGder ser seihloi-
ienen 0agen pieoerber5uiteaen. %
meoer 0ahpappe. gleh ooer ioniti'
ges Waterial porbanOen iino, 10 oaI,
sic reparierten geid)!oiienen @ag.
CONS cine 9eflaration erbalten, oie
aui Die MGnsel oes Gabes bimpeiit.
Noh iii oas 0erf i'm 9luibau.
nod beben iicb crit oie id,maden I'm.
rifle elmer 5ufiinitigen groB,iisigen
@erfgeitaltllns ab, aber ipenn Or.
Tosel iaste: rNod Dor einem Sabre
lpurOe aui oieiem 8el1noe ismBbaQ
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

SanoWirtIhait uno ser beutihen Gr.
nabrung i'm 8iebbeltano liegt. Sn
Den oergangenen Sabren m,Bte n,an
pon oieIer bleibenoen Grtenntnis
5mangsipeie abgeben, INN oas in ser
san5en Welt 5uiammeng- -frabte Sc
treble anItatt fir oen 0iebmaaen
mir Die Nenid)en 81 reierpieren, oie
Dor Dem 0erbungern ltanoen. Aud)
in 3nfunit, 0ariiber muB man lid)
lelbIt flar iein, miro -:n groBer 5eil
oes oentiden Observation-Disclosures
eingeiiibrt Deroen ,'iiiien. Sn erIter
Sinle miro oas a .r @etreioe iein.
0ementipreheno Uiro man oie
perihieoeniten M'tteIn uno Metbo-
Cen einieben miiS N. um sic oeutide
Agrarer5eugnng nadbaltig ou Itei-
germ. Die no. oenoiee llmItelluna
Dom 8etreioeb Il meg uno 81 inten-
liueren 8ultur n bin erioroern einen
perItdrften ginias bon Nrbeitsfrdi-
ten. Jsur our| 2obnerb0bungen uno
ourdl anpaiiune ibrer 90bne an Ole
Der Snouitr' arbeiter wiro man lie
getDinnen amen"
unfer oieien @eiihtspnnften per-
longt SAlange- shoningen cine
Breiserbobune fir oie lonomirt-
Graeudniiie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
I'm aeltesten Bauwerk Westfa|ens::
Convey, mutter a||er kIoester

Gorpep. - Gin altes Balnuerf i'll
elm @ebGuie ser @eididte. Der @eiii
e:ner iernen 3eit lpurbe 81, Stein,
oas @eidbeben ser SabrbunSerte
ldlug lid an ieinen Mauern nieSer.
@r1bcr oilrborangen ben Yooen. gs
1T cine Stiitte ser Grinnerungen unS
Don iener Ieiien Srauer eriiillt, Die
oas 0ergebenoe binterlGRt.
B:r itno einige Dobe SanSitein.
itnien berobseitieaeh in elm 2Gm,
nler!itbt, 0as uns oie Si6t nimmt
@ir laIien Ben Musen 3eit, iid Dem
bolben Sidt anaualeiden. slamGb.
lid ieben mir sic ssormen oes @au.
mes. Den mir ourbihreiten. Gier
Sdnlen iteben mie @leinoSe aus
Stein 5tDiihen oen Yieilerm zines
@itt!eid)iiies. Seitenid)iiie idlieben
iid alenf id)malen @Gngen an. Die
SnIt itebt moSrig fiibl inter areu3-
sratgeWOlben. ~6rppta" nennt man
i'm Tolfe oen Maum. Gs lit oie 0or.
balie ser Gioiterfirde. bod triiit sic
lanoldliiae ge5eid)nung ieine s(tmo-
lpbdre @ebeimnis uno. Sd)auer Ser
Soble mirfen nah. Die ;sriibseit
Iano nit Ger &rait Ses llriprunas
onr6 Jorm lnb WaB sur Oronung
Wir geben ourt bas Gillette 8au.
wert. oas iid) i'm Noroen 0emtid-
lambs erhielt. gs purSe srpiipen
S73 uno S85 erbant. Ger 8ooen I'M.
fer 'einen braunroten Sollinger Vlat.
ten lit beilises 9ano. Seilige. 4aiier
uno 8elebrte idritten iiber i'm, ain
gen nit Dem, mas iterblid) spar. ih
ibm elm Gorpep, .&aupt unb Mut
ter aler aloiter, 3ier oes 9anbes.
Wnpoer Sad'ens uno 6es gr0frei.
les. mar ieit S22 ser norolihe Dor.
orf oes Gbriitentums uno ser S9ul-
tnr. Von bier brah Mnsgar. Der
ipoftel sfanoinapiens. 81, ieiner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

&inoern linter 0erbGItniiien, sic
@ollonc, horrible bepnnb oescrip=
tion" nanntc, uno bclltc lpic oamals
fnn1mt nun I'M Oritten Sabre =
su ocn pbDiiihen 6llnacraualen Sic
ieeliihe Warter pollfommencr Soft
nunasloiiafeit uno ibrer Gerameif=
luna. @ouancs erfldrte. er lei iibers
sellat. bak bie oelltihe Miiere pol,
elmer Nrt lmb einem llmfanQ lit,
ouf lie in feinen1 anberen 2onoe
bcs frieosserriittetcn 9llten &onti=
nents ibresaleid,en bat.
Mit itGrfltem 9iahoruf trat cr
Der heliebten glusfludt entaeoen
y vSie cioenc Shulo Der Seutithen
Saben lie nidt Sen &riea anaefon=
ocn?" iSreilith fann, iotpeit cS
auf Die Sr)ulo am &rieae anfpmmt,
BON elmer sSraae feline HeDe iein"
rief ber Geoner aus; voie Sd)uIbi=
aen iin0 Sitlcr llno feline 9ellte. Mber
Die Sd)ulb baran, oaf noch heute,
36 Wtonate narb Der beutiben &api-
tlllation, in Den ipeltlic!)cn Yeiut.
aunQssonen Elm 10 lmbeihreiblihes
Observation-Disclosures Gleno berrid)t,
trifft in iiberlpGltiaenoeln MaRe oic
SeiabunasmGhte!
Sieie 3uitdnbe iinb sum lpeitaus
arDRtcn Seile Die natiirlithc sSoIac
Der iSebler unD Sorbeiten Der Sic
acrpOlitif, Die ihnn OaOurd), baf iie
Den Oeutiden @elten pon Dem aQro-
riicben Often trennte, bic &olfser=
ndbruna III einem unl0Sbaren Brn=
blem mad)te. S,aben mir llnter inl=
hcn llmltdnben Elm Heht, lns in
Die gruit su merfen unb ums aomit
su briilten, baB es Die Sieoernatip=
nen iinO, Die nun bic 8ciieatcn er-
nGbren? 8ie bic Sinae in @obrbeit
lieaen, bat man eS hierbei mr nit
elmer phariiGiid)en 6eudlelei su tim,
unlio mebr, ais Die mcit!ihen Sie-
NcrnGdtc Erobuftenlieferln0en aus
Dem Siten perbinoert baben, Die ben
Selltihen i'm &eiten friibcr ourh=
ihnittlid) 1000 &alorien ie Suo
lmo &opi allf oen Siih lieferten, tpo=
NcNen Die Sebensnittelmen0en, bic
mir ocr lpcltlihen beutif)en gcp0lfc=
rlln0 lett Dem &rieae ,llin NusQIeit,
oes Scfisits id)ifen, nie iiber Gos
Sllantlm binollsainaen, bas eincm
Elus bon mcbr ais 600 &alorien
pro &opf rno Sao entiprif)t."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

Dnrum2
llno fommt einmaI mer oaber
lno glbt uns oas 0arlm befannt,
Damn miro er enhueoer binauseeefelt
ODER NIT Smibungen iiberbGuit. 8ir
blloen uns nGmid) Elm, alles 10 aut
lelber 81 tuilielr, baben aber nid)t
elnmnl oas @eientIibe elmer Orga.
nilation erfaBt, uno oas lit Die I'm.
teroronung 81 ben geinBten ge.
ihliilien.
Was niiben oingabe, Giier unS
Sp'crmlt Der penigen, nenn iid)
Die 0taIien binter NusiIiifte Der,
frieben uno lieber oen Collar an.
beten. als I'M Sntereiie Der 8emein.
lda1t Spier 81 bringen. llnb Elm
Solf, bas nldt opiern Mil, fann
aud) feline ebrenpoae Mnioroerunaeu
on oas S6ifial lteaen; es lit idlec5.
terolngs Dem llntergan9 ueriaQen
SofIent.ih 5ieben mir aus oieien,
VorFau cine niiblihe Sebre uuo be.
IlelBlgen uns gut 81 MAIDEN, mas
mir b.sber 10 itrGfli6 pernatldiiiat
baben. Ieter @1nuer
Se'pielt uno iebt reparieren mir biel
Gl'enbabnmagen". Damn merOen Oa
ourd Die bisberigen Seiitunsen ir
oas redte Sift seriitt, oann abe,
audi mill Die 3uflmit oieies 8erfes
nibt 5peiielbait erideinen, zines
sSerfes. oas belte ba5u beitrGat, on
lbaIt uno GrnGbrung nnierer Ser
mat 5ll lihern uno oas in ,Sabreu
lpenn aue 8riegsid)doen an oen gi
lenbabmpagen beboben iein mer0en
5nr 6abrifation neuer 0aaaons
iibergebt oie bon ser Snoultrie uni
Dem 5leiBe ser Staot ne6en Sen iei
langen Sabren anerfannten Gr5eua
nlllen unierer 8roBinouItrie ueiter,
SranSportnot 81 bebeben, INN @irt
aunoe geben.
Ger 0olfsm!GeD
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

aui aae 6dqe m0slid, BON Dem bis.
bergen GriaIiungs. uno Yerteilauas-
'pItem ab5ufommen. Sir Ole 8runo-
Nabrunssmittel beltebt ieood,, pie er
ausoriidlid 6etont. CUR 3eit feline
ansiiht, pon Der Yerpirtihaituna
befreit 81 meroen.
Der Waribaa Ylan lit, 10 erfldrt
er II. a. neiter. uniere lette Soii-
nung.
~aui Nuslanosbilie bari lih je-
ooh audi i'm Safe ieines p0aiaen
Selingens Ole oeutihe 9anomirtihait
niemals perlaiien. Sn ufunit miro
lie niht nit Subpentionen rehnen
fonnen. Sic miro iih besbalb gruno-
Iasli6 umiteaen miiiien. SSm @etrei,
oebau bari iie nidt mebr, rpie bisber.
oas llebersemift ibrer Gr5euguna
leben. Tim 10 mebr mnB lie miiien,
oaB Die 8runolage ieoer geiunOcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

Der Ionauihmaben Wabrbeiten ius
8elid)t, Die es peroienen, an oieier
STEELE feltgebalten 81 meroen. Gr
1ragte Ole 0elegaten, ob lie uno ibre
anbdnger mdbreno Den lesten apei
Sabren seiblaien baben, mo ood
ale iibrisen 9tationen, oie an ser
slniieoluns ibrer itammpermanoten
griioer lno Sdmeitern regite Mnteil
nabmen. niht miiSe tpuroen, immer
pleoer in Walbington 81 eribeinen
uno Muoien5en 81 erbitten. Senator
Ranger bemGngelte oie Sntereiie.
loligfeit aller 9eutid)en in oieiem
Sanoe. er lit Der Meinung, oaB uns
Der Collar bier alles gilt uno oas
Semeinintereiie gar nidts. Gr s0ger.
te oenn aih nlt)t 81 bebaupten. oab
mir unIer Sos ueroient baben.
Dfan mothte beinabe iagen, oaB
lelne frltid)en gemertlngen eririid)-
emo plrtten, uno cs lit BLOB 81 be-
oauern oaB nid)t ale Sanbsleute
al oleler l(nterbaltllng teilnebmen
fonnten. 0enn, penn lie oie Gntrii.
ltung oieles alIirehten Wannes oe.
bort uno aui iid bitten eilupirfen
lallen, mobten iie es am gnoe be.
greiien lernen, oaB aniderigfeit unS
Sheel'u6t seluiB nidts einbringen,
ia nldt einmal 5reunbe idaiien.
Warum bleiben sic Sanosleute
bon geriammlungen fern, menn lie
NIT Sinlues aui oie notpenOia Dor,
5unebmenoen Sbritte pollsGblia an.
'peleno lein iollten? @arum idyiebeu
ne leoem unO aaem oie Sdnlo in
Die Sd)nbe, mo lie ielber ourd ibre
3erTabrenbeit Die gr0Bte Sdulo an
unlerem l(ebel tragen? ltno marun1
oas "aiden" nabber uno pornebm.
llb al Der Bar, no lif oob aaes
10 ihon i'm &abmen elmer 8eriamm.
| lung IbliGten lieBe9
Sa, marum uno INNER miebe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

Norolanbiahrt aui. 8ibufino, cine
9eudte ser S'elebrtenidule, ihrieb
bier I'M 967 sic @ei6idte Der Sad.
ienfaiier. ieiner SertpanOten. Die
8ibliotbef BON Gorpep betpabrte Die
ein5ise N5briit ser eriten Bidder
ans oen Mnnnlen oes 3acitls.
Dieier @eiit lit in ser YorbaQe
@eitalt gemoroen. @.aube. arait
uno Die 5orm Der Antife prGgten
i'm. Die 3eit ser eriten aaiier ging
IN i'm Elm uno este iid i'm 3un'
Genfmal. slrd)itettonid,er Raum
mrb Seit babep Elm uripriinelihes
Ssrbdltnis 5ueinunoer, oas niht inn
nler gliidlih iii. Sier. 10 ideint uns.
oMrd,oranaen lie lid, obne Neit 81
einem Sunflen @oblflans.
PIN @apitGl ser SGiMen iprieBt
Der Afantbus Ger S1ulen Don So
rintb 5u elmer noroiihen 3ahbliite.
Gr trGgt ein ,lpeites aapit1I einen
ornnmentierten 8lod. Der sic SGu.
len ierbobt nno Den SdGiten troB
ibrel georlmgenen arait Die
Sdnpungfrait Der &ody9elpahienen
leibt. 2ennod famcn uns Sic SGu.
len Iriiber merfiuiirois itlumpi. ,uie
unten abgrihiasen, Dor. Seute lte.
ben iie pieoer aui Jubplatten, mir
IN leihter nno wie beireit S1ulen
n-a Naltm baben Die iiripriin9li6e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
Neues aus dem kreis cochem
|0eue bruecken ueber die Nose l.

1906 Scftar ourd) 2431 Weinbnu.
betriebe, pon oenen 1919 ser Gro.
benflaiie pon 3 bis 2 Seftar onge.
b0ren. Ser iibermiegenbe 1eil iteut
gemiidtbetriebe oar, in oenen 2ana-
,pirtIbait uno @einbau miteinanber
perilohten iino. Sm Weinbau iino
3464 Yerionen tdtis.
Sm Greis arbeiten S2S ielbit1n-
oige Sanotperfer init $50 @eiellen,
go Sebrlingen uno AZ Silisarbei-
tern. Gas iino insgeiamt 1872 Ser,
ionen in al perid)ieoenen Sanbsperfs,
Sipeigen. 0ieIe Sanbtperfsbetriebe
uerteilen iid) siemlif gleibmdbie als
Vtittel- uno &leinbetriebe iiber oas
geiamt Greisgebiet. @enau pie an-
Oermdrts geriet aud) i'm &riege Go
dem oas Sanoperf Our6 oie aui-
fommenoe Waibineninoultrie in cine
ariie, Die bepirfte, bab ielbit pieIe
porber ielbitGnoise SanSperter in
Ole SnOuItrie abrpanSerten, neil ibr
aleinbetrieb nibt mebr lopiel ab.
mari um ole 5amilie gu erndbren.
8ie itarf iitb oie abpanoeruns in
einem 9reiie benerfbar mabt, seigt
cine @egeniiberltellung Ger 3abIen
BON i'm SanbDert tdtisen lelbitdn-
oiaen Gerionen: SIN Sabre 1925
Duroen I'M 9reis 100 Shubmader,
80 Sbmieoe unb 40 9abOefer ge-
3dblt, beute peiien sic SnnunssliIten
nur nod 104. 20 uno 20 WitgIieoer
aui
Sino SanSperfer our SnouItrie
abgeapanoert. 10 lit aui ser anoeren
Seite AUDI mand,er Snouitriebetrieb
IN Den areis Gphem gefonrnen. gei
elnigen mar es ourh sic i'm 8reiie
.poraeilInSenen RobItoiie beoingt, bel
anoeren baben nirtid)aittibe unO
lonltige GrmGgIn9en oie 0erleglmg
oes llnternebmens in oen &reis per.
urlaht. aelteites llnternebmen lit
Die bel 2allbab. Miillcnbab betrie.
bene Shieierinollltrie, sic bereits i'm
Sabre 1896 beitano. Ser Shieier,
Ser i'm llntertagebau setponnen miro,
5ablt 81 oen aQerbeiten Woielid,ieier.
Iprten. einise Stoaen beiinoen iid
and i'm SunsriidteiI oes 3reiies, por
allen in Ser 8egenS pon Siis. ge.
reits ieit 1913 beiinoet iif) 5ertil.
inouitrie in Moieltern; Spinnerei
unO Weberei lino peitbin befannt
Sn &arSen beitebt cine SanNueberei.
Die gum groBten Cell nit Aus.
ianosauftrdgen eidditist lit. SnI
Silsbauien miro cine Striderei be.
trieben, oie einen 3,peigbetrie6 in
&lotten unterbGlt.
Sie Musiif)ten iiir cine Grneite.
run9 uno einen Ausbau Ger 5ertil.
!noultrie iino i'm 9reiie Gohem iebr
giinItig, oa geraoe bier pieIe aeeia.
nete arafte, oie teilpeiie nur iaiion.
maBig eingeiett meroen, uorbanoen
llno. Oaneben beiteben aud, nod)
flelnere Snouitrie, llnternebmunaen,
Die pornebmlid) lanomirtid)aitIid,e
nno peinballlide Maifinen uno 8e.
rate berlteaen. Sn Gohem baben
lld in Den lesten Sabren auspGrtige
Slrmen Der GleftroinOuItrie nieoer.
gela'Ien uno Die 6abrifation einee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
Elm neuer Plan fuer die
Ernaehrung des deutschen vo|kes
sehoesf Aufhebuns der zwonssbewirtsehuftvns cine,
Refine Won ArtikeIn vor

5ranfiurt a. W. = Or. Sd)lan.
ge'Shoningen. ser Iireftor oes Gr.
nabrungs- unO 9nnonirtidaitsam.
tes. bat Dem 5ipei5onalen Wirtid)aits.
rat cine 0enfid)riit unterbreitet, Ole
oarauf ab5ielt. cine 3eibe BON ar.
tifeln wie Sbit uno Gentle, Gier
Vferoe, aalf, aali, Seu uno Strot
uon Der 3mangsbapirtidaitung a,
befreien. Die Ienfidriit ldBt einen
auffallenSen Optimismus in ser Be.
urteiluns Ser fiinitisen Gntrpidlmnq
Der oeutlden grndbrungslage er.
fcnnen.
Ger 1iefpunft in ser 0eutid)er
ernddbrungsnot, 10 meint er, III
iiberrt,noen. Die 9ebensmittelper.
lorgung miro iih beiiern, 5uar nif)1
lhon morgen, aber immerbin in ct
tpa orei Nonaten. 1as europdiid,t
ACKNOWLEDGEMENTS maf)t es