davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

pcritinolidl oelm iuiolge Der erbeb=
litben &rieqsihGSen lit Ger slahcner
Ne5irf MIR bcid)riinft alinabme.
idbig.
Sm MegierungsbeSirf SiiiHloori
lieMn sic GerbG!tariiie ieood) sueIent-
lih giinitiger, ,pie oos itatiitiihc 0'u-
teriul bes Observation-Disclosures tom
Moroa'bein @aItialcn einbclltig CT.
gob. Wem Iiiiicloorf cs pcritano.
oie Sauptlalt ser ,Sliihtlinge nui oen
acIner Mcaierl1nsstrsirf obpnuGlseu
10 lit ooS Elm rIeroielit" ieines Ae.
gierllnasprGiibellten. Wttt ogcn or,
0enflihen Mitteln ipebrtc er llh &C.
gen bie bonn SrYialminiitcr onaecro.
ncte 6liiht(iWsaltirHtmh mo ME
man lebt - md, eriolgrcid). SuS
0eiipicl bat in5luiid,en Sbulc &C.
mad)t, 10 bnB bellte alle Megierlngs.
be1irfe m Nororbein -g&cltia&n itch
gnn5 entihieoen Ge9en cine ,peiterc
slufnabme BON iSliibtlingen luebrel,
Ttc Tolge hieier slblpebr lit her
aeacnmdrtiae 3ldtano in @ippcr.
iiirtb. Sci fom nempnsaperten Mb,
a1ugrn lit Die 3nbl ser SaGeriniai'c,l
itGmSig gclticgen, iie eareidyt i'm sll'
genblif etuo 1900. Nei Ncn luufe'.
Sen ;3ugdngen pom tG9lid) $50 bis
800 ,sliihtlingen wGre lie nidt er.
bcblih groBers penn nid)t chua -
b. $. Scr Neuonfnmmellhcn nls
hrald)mrc 9(rbeitSfrGite nliibelns
,mtersuhringen pGren.
Nur IN MusmnbmeiIl!nn miro
inrtau cine S7ugerulinobnlc aeitattet
Gin Nett BON % bis 80 Yerionen
ipiro tGalih dbgauieien. 9ieie Sliid)t
linqe irren Damn i'm 2nnoe llhnbcr.
finScn in feinc,n Eager gllinnbma.
uno ieben ii6 ser 3lpan0slaGe Negen
iiber, ibr 2cben entueber ourd, Oich.
| ltobl cocr Sdpparshnnoel 81 friltcn
obcr elen6ia 3igrllloe 81 Achen.
Ghcfrallcu, &inbern, nltMl lrnh
frulfen Teripnen lit boS trullriaite
:Jfluk auf Seite ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
Kampf 1tcninicrn,,Ci Cite

Wl'faleIt Sm 3uge hrs id, sA.
nebineno neridNirlenoen Eropaaan.
Nafricaes Der f6mnuniitiidpn Yrciie
Der Sititaatcn gcacn sic .o,le,nbld
lihen Serren SugoIlolpie,rs" crbcbt
ol,b Die Iiil,glte yillnGIer oes SEQ,
mlnIorn's Organs Sir ~,Sricoen lno
EoltSbcnlofrutie" ihpere Mnflagen,
Ole lid por allem oui Sito mo ben
Gbei Orr @ebcimpoli5ei S39A,
Hanfopic, rihtcn. Sas acnlEriorm
Organ inNt uorons, onb ,oer Scr.
riter mo 9lbenteurer 5ito uno Ger
cIc,naliGe flcine Sd)nsioer lmo, let
fac Mcufer SllSoilahuieuS, Nmilf,-
bic, icbr bnlo Dor ocan 8erid)t hires
&olfeS eritfinen merScn miiiien".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
lbeerie mnH praris in
1smblanH 81.

,SnnsArud, Seiterreid,. sseoer Sen
ncr oes &omnumiitiihen Wiatlieltes
Us47/4S) nu,B Die aliiaaenoen l'nz
teridyiebc 3ipiiben oen Sor'in o,lige,
Itellten 3elen nno tatiddlid)en Ser.
bAltniiien in MuBlano ieltltcllen. Us
lit fein fommlniitildes Spitcm, SaS
in Scr SowietlpirtNhoitsp iaiilnN
rm MusSrld fonlmt. ionoern ei'l
taaisfapitaiismuS, ber hiftatoriid)
aelenft miro. Ser Staotsfapitalis.
mus bcbari iencs alltoritaren Sp'
items, Das aus Der 1ittatnr Oes Ero'
Ietariats 5ipdr entitanoem aber IN
elmer Oiftat,lr iiber oes Yroletdriof
ecnoct bat.
,Sn souietrublano iiluo iiherGcr-
dnoer,,nsen einsetreten, Die guar e.
nen 5crtilhritt ae9eniiber Dem 3D.
riItiidyam Spitem beoeutem it'd aber
troboem nid)t in elmer 8eiierIteunnA
6es rinaelnen. I'M leiner Grboblu,g ocs
3ebensltauoaros ausipirfen.Gs lit eil'
itarfcs Mntpadjien 'ocr prooMftloc!'
@rGfte felt5uitellen, cine Steigernna
Der i,to,ltriel(en Sr9anilotionen. oe'
Mrbeitsois3iplili, por alien i'm batter
IdnOiidfn &rieg. Die Sda,lbilol,na
lit geboben, Der slnalpbabetismlis
alauiil,gegan9en, Sie lehnilRrunr
Scr 2nnSmirtkboft meit fcrtgadwit,
TEN, ,a,id) oas oiientlid)e 9ebeu bal
iih nationaltiiert 8eionoers i'm
&rieae iu,rSen Die hdtionalen nnH
ortboooren Snitinfte Hes 0olfes &C.
ididt ausaeniibt.
Der fonieq,,ente Warrianuls iestc
iid oas 3ieI. has &apitaI au oernid=
ten ,f,ho oas prtpate llnternebmertnnl
pollfonmen alls5uidolten altgl,niten
bar @ergafeafHafhmg. gs ioaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

cilentcn, luic rin ioldHs Saus BE-
ldNaften fem fam, uHb miro. ,Scoud
oeripriht Die 1irnln,' Die iih NIT Sel
SerItellllna btiabt, oab !pSitionrmcr
bic Yroolrftion 70 melt icrt9eihri!.
ten iein apirN oab lmgeilbr bunocri
Sdllier bieies IS. 3immer. 5ppS" tag.
lih fcrtiaacitellt pcroen iol(en. Sit
&onltrllftirn eraibt lih ans bcn
Elutten, bie in @roBe pon ie oht
Sub @eite ,nro S56be bergcItelt, ,lnr
Damn - ais sluben= inN Snnen.
Elatten 10 miteinanocr pcrbunocll
perocn, Dab Ooppe!ap1noe entitebcn
Tim allb oieie 9uppehumounl
nod, a65nSidter tit slpiidrn sen
iliocn Ylatten ssaicrglos eingelni.
lem, SaS ge9cn adlte. Site lnro Send,
tiafeit iioliert. Gs miro bcbanptet
Dab bas Odd bieies Saustpps ME.
mails led iein miro nod reparat,r.
beoiirftia, olf ioa es nienlols rotten
lnno - fir ae,piiie Begenoen ,pihiia
uno beocutiam - Sfpt 9c9en Ger
mitcn bilbcn. Tie oeisrng oieirr
Sdlier gei6iclN SlIr6 Sclbei5f0rper
oic cine poil Der Oefc arsitrablenoc
'ad)ntaniif lmo praftiid, aeregelt,
Gleidm;iii0e @Grnm lieicrn. Nuber.
oem lit @!iblll,itqnlage por9eiebcn
lmb oaS @obn5inlmar beiibt sen itets
c1piini6ten oiienen ,Ganin". nm
m gsotfallcn bier einen mollieen NIat
llno s(uientbalt 81 ihoifen.
Cine beionoen Mttraftion iiwo Die
NllBentiiren Ole grobe Sbeiben aus
aericfteln Glas beiiben, oas aeniiena
Siht our6icnSct. ieooeb oen slubem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
Fine neue konstruktion fuer das neue Haus

3lpci Eager itebcn iid bel Dem
ictt 10 afutcn &olmlluasprohlem &C.
lenii6er: bie Menihen. ole lih idrn
felt lnngcm nrtt Dem @oNalfen traaen
elm eigenes 0nus III beiiben, ,uo sic
Mrhiteften unS @olhneiiter. ole Iih
ror Ole sluiaabe 9eItellt iebclL Die
SGllIer Sen mooernpn ,mb beredtia
ten snipriiben entipreheno .su ent.
merfen !ul6 81 bulen. Die GritclllnN
ser @obnfoloafen, bic Ole S,Gllier
lpic Eil5e ans ser Groe idJieBcm lnIs
fen uno notlwaenGB aueber iiir &c.
benSSaner nod fir giinitiae Nb.
niiblmISquoten garuntieren fonnt,u,
iimo nidt iebermanns 8eihraf. Gin
SauS mag nod, 10 billte iein CuoS
cine illulorildH @emerf,mg i'm Am
genblif 'iit). es lit piel al teller, iuenn
16ledytes pcrnpenoctes Material lau.
ferS foltipiclise 8eparaturen nohpen.
dig madt. Man bat sllm Sta6I ais
8aln1aterial geerfien umS - menn
oie 8eridltc miht itbertrieben iino =
bette Grfabr,mgen banlit gemadt.
Oos 8eriiit ans StabI - Sas per.
lpri6t ia aud, lGngeren 8citano ais
cines aus Sol3. 9lber nmm lit ole
Tebnif lDicher einem Slhritt porz
iparts gegangen nno prcSu3iert
Stablplatten, oie eine sluilage bon
Eorsellan 4Gnaille beiiten oie bel 10
bof}en Semperaturen auigetraeen
miro. oaB man fait bon elmer Ser
idYlnel5ung ipeden fam.
SGuier Nieier Nrt. ole Iih .nll
Iteel porcelain enamel" netmen, iiao
heute nod nirbt porbanoen. nur lpe=
nige Muiterbduier 3eisen Den Snter-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
papit FIR eeimnNe
,Sinansn,ctkcNcn

GoiteI @amacIio. Sor 0eleaiertsn
bon sehn 9tatonen 81 elmer 3uiml.
menf'rnft oes Snttrnutforoi ssnIti'
tlte oi NE,lblic iSialane ntrlrteilte
Fapit l&,ls Ser 3ipSlfte ,sinonsprof
tifen, lpelde bas .tllproliibe G&,pii-
len Nes ToIfes iliternlinieren."
Scr Earit iaate, Iolds Eroftifen
'piiroen oft bon falthcn .lmo mac.
ilinoelt sSbeologien 0iftiert. Tieliab
loiicn iid sic isinanSlahperitinSisen
bon portdiiihcn Grpdgluqen Ieiten.
Sic bonobaben oifentl;tte ;sinonseu
mcbr mil Gifer oils aonpetens."
Der Eontiier neriidprte, oic ia.
tboli'h, aird,c fonge .oieier ariie
niht Indifferent aelSuiiberihberL Na
lie in gSirflihfeit Nsine Gemiiiens,
triic it,"
Gr rihtete ieire Worte an b;l
&'rtrcter Stoliems NNaicns, Sol,
lambs, Nronfrrihs, GGuer'orfS, Mr.
Gentiniens, @raiilfelE, Scr Sihcdr
iloluafei Scr siirfci mo @riefen,
lambs.
"Cle TinunSnptbohcn oes Stao
tea." iaate er, "iollten mli cine &c.
prgdnriierlln9 Scr Wirtldnitslage nb
Iielen, bnlnit Die Boiler aciihertc mo
tericlle @crbGltniiie poriinoen, sic inn
Sr6cn ilnbcOlnat not,penhia iinb, bd
nit Die bote slifgotc pcriol9t tpcr.
ocn fam, Sic ser Sd)0pier oen Msn.
i,hen Sllgeapeicn bat"
Die &irhc ermnbnt bieieniaen, mel
die fiir 6ifcntlidp sSinnn3en perant
lportIicb fins, rnittlt Ole Moral ban
obcn ler 81 rllinieren."
VS. llllile bon reIrcn SlnanbrslaRnnl)
men sIbItoFo gcnonmllpn lperhen oil
5mor tedNtih mBtrorScntlih pir-
tuoS iiirN, boS Tplf ober in icincu1
OBSERVATION-DISCLOSURES hHrmlus5en, nher
Ole einem NFenldpn barnu biubcrn
|bic Triid)te ieincr slrbeit 81 erntcn
oomit er niht ipcgen DER Sihcrbeil
icincr 1anilie iib Soracn 81 ma
yben brnlld)t, mas an critcr mnr nitt
an 5lpeiter Stcllc fonhnan iollte."
"Tie bobe 3uitinoigfcit, meldt
Sic IN bieien Singen beiiben," ihlof
Scr Eontier, "perpflidNct Sic, sic
Silrunspolitif acgcn oie slmbtirnen
|,lno Semontagcn 81 uerteioigen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

itebenben nidbt ben 8fid inS SSnnere
oes Sa,ies seitattet llnb innen iino
Siirsh Ole mlf Den gerillgitcn 0rld
pnaieren unh i'm ole Nano a!citcn,
menn man einen Mnum pergr0ber.l
mill, lno 'bie man ebenio ,uicber su,
riitholt, mcnn elm Gialm mehr pri=
paten Gbaraftcr aclurnncn irl.
Mciterlin liro in >iciem Saus
init fiiti 9iGunlen (0obnram, aiide
flciner Gbraim, ppei Sd,lafsimmer)
aiidenibrdnfe poraeieben, Die Don
Der Tcdc bis binllnter gum 8oben
rcibcn. cine fom6inierte @aid)ma.
id'ine, bie ioluubI @eidiw ,pie gSd-
i6e 81, luaid)en inn Stanbt hit, Gin
Sdranf fir @eid)irr i'm
fleintn Spciieramu umb einacboute
,sGdpr fir @iidpr inn @pG,maum.
9tid)t 81 pergesen Scr groBe eineelai=
icne Spiegel in ei,em Der Shlaf3im.
mer. oen Elm Tcilettentiih bon 9ro.
ben Musmahen uno praftilt,em Cha,
rafter bebcrbergt.
Tas Saus lit 80 NAL 35 SUB uno
6 3oa iln @epiert. lit ali elmer LAMB.
lGufig iiblihcm Gbrlmbierl,na nmt
e:mcm sSuisbGom bon betonierten
Ylatten errihtet unb miro BON hen
&dnolem Sireft an ole @erbauher
pcrfmlit.
Gs miro intepiiant iein. Gnoe ocs
Sabres Die eriten fonfreten 8crid,te
iiber oieic ,ms bellte nabesu mdrden-
bait pollfonlmen oiinfcmoen SduIsr
Don oen aliidliNcn Ne,pobnern iel6It
5u erbalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

Ircie Srgoniiationen gcgriilroct lper-
oen, IN benen Ger '9lrbeiter als BE,
iibclroe an ibren Erooilften ibren
glntcil bahen iollten. Ser Stunt loll~
te 'illnner nrcbr IN Den SintergrlmO
treten, ipiitcr iiberbaupt ausgeldals
tet iperocn. Ger We9 Der 9efreiung
ocr MrheiierfluiP iollte ireilicb Die
Iiftatlr ocs lEroletariats Iein, ubcr
mur ais eine pplitiids llebcrNan0a.
form, an oeren Gnoplnft ipeoer Scr
Nufbau eiacs friegcriiden SUpiat
ilnperialismls nod cine 0,Ell, pocr
NGgS0 itanb. Ton eilrem slui9eben
Scr folanlllniitiidrn ,Snternotionale
feline SpAr, ehua slguniten zines
ilaluiihen Staaten 9lofes nit io,u-
ietiidor Geriaiil,ng. Tie 9fuiien ba-
ben ihre 0iftotur ocs Yroletariats
erbalten, aber tic perItantlihte iih OILS
9alersuitano Tie lit ourd)aus ni.i-
tant uno frieeerild) eilWcitelt, lie bat
iih gum Yoli5eiitaat enhuitfelt, bon
om lpir einen Gorgeibnad befam@l
inn Na5isruls, Der oas gatrelle 9lb.
bilo bcs ruiiiiden 8eiipiels mar. gn
Sic Stelle Der hGlrerlidHn 2eibeigen-
l6aft lit cine irtoultrielle 2ribeiaeH-
daft getreten, oenn oer Nrbeitsein.
lnt lit itaatld, sereaelt lmo Die
@abl Der SlrbeitSitatte mibt 1rm.
Die Serrihaft bes 6'elbes lit nit az
len ibren ihlecbteu ssolaen ltidt ans
gerottet, iie beItebt genml 10 pie in
Den fapitaliltiihen @cltltaaten:
Wdhrim9sberfall, Yreisiteigerung.
@Gbrungareform ouf Soften Ser
aomimmenten. Mltdp oie inbipioueIlen
Menidenrchte limo in Scr Veriaiiung
bon 1885 bloB muf hem Yapier &C.
6liebcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

Nfit SER aitbenpolitiiden Yarla.
nlentsreSe oes errslii.tpu Mubenmiri.
Iucrs 8epin bcfabte iib ole .Netu
Yorf Yoit". Sic bemertt, oaB 2onoon
biniiht(i6 ser llSS8 ieet su Der
aleidfn gnlid)t sefcnunen lei. Die
Waibinaton bereits por cinem ,Sdbr
flnrSaetan bat. 8cpin ,pies beiou=
oers auf Die Metboben bin, nit mel
tten Die Srelmbe Mosfaus pcriuden.
nn Die Whadt 81 foanmen. Tic Nniid)t
Dob einc Sinfsregieruns ial Gnalano
heiier ais Die &onierpatipen NIT ben
Hlliien arbeitcn f0nnte1, babe an Sem
Grfo!g Ser 8abor 9sartp beigctraaen.
slber oieie 8eaierune bat. ,penn oudb
langiam, flur erfannt. baB Ole ac-
minform bas tpirflidr Sinber,lis auf
Dem @ege gum 8eltfrieoen lit. Ob=
aleid, Hrdiioent Trllmm in ieiner
acnareb- -@otifaft bonn 12. M6r3
l947, uno 8ebin in einer Yarla.
mentsrcoe uerif'ieoene @crtc ae.
brandt baben, baben beioe bod oe,it-
lih ibren saihcritano 9eeem Die Maa-
henidaften Der Communication go.
litit gum Nusorud eebrasbt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

Die gralIen sSelien oes 8lodsMras
ldpallen ltlnum iuie ieit Sabrblinoer
TEN in hie lauieltoen &Illen Der
9onau. Die emit srasios aepGlbten
eolen griiden lrgen ,pie tote Togel
nit sehrodenen Shluinsen I'M &ai-
len. Neue 8riiden entitat&n. itarr'
MniIl, obne 0ergmtgenbeit. obne
Sdonbcit Chen l,llr farglkh Dem
t3apete oienenS. !Sinter oeu glata
men oes &ais inben Die emit gldn.
Senhen |alGite nit perrlBten Wal
ern oa unb ibre sseniter bliden hlinS
tFniiber nod Yeit.
Die &epolferung ielbit iinS bit
8iiraer pon 8uha. Die 1satrisier Dor
emit, Die @eamten ,nto &auile,ltc
Die Hedrsantpilte uno Merstc, Sn
genieure unb Smoncrfer, lie Iino
ale oo ,lnS ihauen ifapeigeno in o;t
.3uflmit. Wie ibre Iorfabren iin>
mld) lie niihrern ,nb periteben 81
redmen, unS teute piiien iie. bai
ibnen ser fleinlte ssebler fn &c.
itriipp Der 8eiebe uno Teroronungcl,
alles fnlten tunm ipeil Die lPuel
Mad)thaber ibre Gcrnihtllna, 81,
Gernihtlma oes cd,ten giirawtlmls
bcihloien bnben. Sic tpiiien ebsnio
boB ibre Heierpen einmal a,Iac
brnlldt iein peroen, bab tic zines
Cages aus ibren Memtern mo slr
CEitsItdtten aueihen niiiirn ,rnb
Sann Dor Dem 9fidts iteben iuerhen
Mter iie ergeben lid nibt; lie aabcl
bci Sen letten 0ablen ihre Stimme,
Der Sppoiition, tros aller Srobun
gen. 9uba - .!Sobburg Der Reat
tipn" iagter Sic &omm,uliiten. s.
beSc'tette "Snm sooe oer''rhilt".
J. Gs gibt aud, nod anoere 9iirae,
bon 9uba. Die MitalieNer Der in
2anbc pcrbliebenen 9lriltotrntie. Sit
iebcu mitaenommen aus, fbre einI
elcgantcn sln5iiae iinb abaetragcn
&rogen mb &rapatten baben ssran
len. Sit iiebt man Ole cbemaliger
Serren bes @mloes idnperc Yafett
ihleppen, Inn nit gclailcnem SGfelr
non Sotar oieitr tdglhhen Srdeers
Sienlte ein5llIteden. Mlh ibre ssrau
EN- tragen Tafete. slntiauititen mn
bic letten Sd)Gte fperoen in Miete
8as umo 9eleubtllng, in 2ebens
nittel unlgeiebt. llno iogar bel Be
ideSSencn .priiten trouht eint
MIR stpeifopiiae ssomilie monat!it
! 800 bis 400 isorint, 8 ia, cs aib1
alies! slher 1 fa Mebl foitct 10
6leiib IS, aartoffeln 80, aobl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
2serliner barren
0cipai,nt a,,i 2lfticn
>es u. U..N0tcs

Berlin. Die beiorgten Ginnpbner
VerlmIs rruurtcn nit Sponlulng oic
Dor Dem Sherbeitsrntc Der II. u.
IN Yuris br9illncnac 0ctatte iiHpr
ibre blodierte Stnot, uno ibre Gr.
realng crbobte iih nod, nls in oen
,3eitlnlgen cine @orllnng Ses ruiz
lilhen Wtilit;irgollvcrneurs gu lcicu
auar4 oob bie Solpietluiou feipn H.
N.=Gntibeto IN ocm itrittigel SoIlc
unCrfcnnpn iouroc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
@ngarn beute

riiben 2.4O, eiepiel II iinb elm Gi
O,65 Sorint. 9a iIt es idpper. baus=
tillpalten. 8eionoers fir oie. oie es an.
oers fannten. slber mas bcoe,,tet ihon
Sparen, ia ielblt Der uerlorene 0e-
bcnsiril, perglidpn nitit Der Sf)on-
belt teS Scbens, Die iheinbar enS-
aiiltig berloren gia,e!
Gns 8eiidt pon Yelt bat iid) toe
iig geduoert. Die beriibmten inter
nationalen Soteis iino 3tpar ausgc-
,rannt. aber ieit Dem ,sriibiabr ite-
zen tuieoer Glide rno Stiible auf
Dem 5rottoir uno m Norio tuo9t
Sic Mcnihenmenge aui nno ab ipie
.illit. SSie utb ia bleibt eiaer Iteben.
nm iiber Den Strom su bliten, roo
rod ohen am SfloBbera iiber ben
Itspa,( en Sriimmern Der foniS.
auppcl unperRbrt ole lfilIge
lid,en Burg anf Der ausaebrannten
arone gI1n5t ,no roo pom 8lods.
:era has Stanhbilb 8ellerts Ns
Seiliaen iegneno lein arels iiber oie
Staot erlebt. 9lber tpicpiele ieben es?
Sier inn Srltbel Der eleeanten Welt,
scr @ariicr MoHlle llno Yarfim-
pclhen, IN sen HGumen Der Gss
,regors, i'm ben Reltaurants, mo- nod
INNER in 6rnd gefleioete aellncr
III oen init Onnalt, Silber uno 2r;-
ital aeoedten 1iihen ierpieren nno
leiic oie Rcrfen Der Seftflaihen fnal'
len, ba mill man mid)ts BON oraiiBen
piiien. Sier tperoen hie erluen aroben
Belpimte ooet ole leBten 8anfnoten
perilttelt
gSeiter in Der StaSt miro alles
sra,er, fletne 2ente ellen ibren @e'
Id,Giten nod, ihleht be3ablte 8eam.
te id,lenSern in ibre aatsleien, spo
lie nibt mebr hen Soraeiebten, ion.
bern hen Tnrtaibealitraaten 81
iiirhten t,aben, Der lie msborht. Der
iic mseiet Ger unbeld,rGmfter S>err
iiber ihr Taiein unb Die 3uflmRt liz
rer ;samilien lit. 9ebriidbeit, I'm.
iiderbeit uno elnait laiten bleiben
auf ocn Menlben. llno iiberall tritt
einem Ole slrlnilt entgegen. Bettler
iu1H Snpnliocn beaegnen einem a,.f
Shritt uro Tritt, Seimfebrer aus
Ser 8efongenihait. Die mit 5 50.
rint slbiinouns = Shnellbile ee-
uonnt = u,to 5ebn 3isaretten ibr
wues9tbcn beginnen. ioQcn. Sic
itrefen ibre Miiten 8oriibergebenoen
hin, INN fir Elm paar 9siiusen 81
mnrmein: Slip bie &ano. G,ser
@nahen!"
aui ben StraBen rattern ab uno
Shlut auf Se.te Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
3etfbilN In, Spiceel
Scr preiIe:

Waltcr Sippman lmtcriuht has
9Sroblem Der Gereintcn Nctionnr, Die
Ole @erliner ariie loien ioGcn, ,mb
nleint. mir iolltcn BON bcn II. z.
niht pcrlangen, Elm Grvbicm Al To-
len, bas mir ielGit nidt lJ'cr fonnen.
"Sie &riic in Berlin" ic,reihi 2iap-
mann, fam nitt sclGit ,peroen, lucnn
nirtt bie bier 8robnlGt,tc ii6cr einen
al0elncrnen Seutihcn 2rieoenspcr=
trag perhanoeln WiirSen mir cine
oentihe T0oeration i'm Ha6nrn ei-
ncr enropdiid)ea Sdheration perlan.
gen. 10 bGttcn mir einen Elan, ser
es tpert auiirc. cine csrieocnsfonfe
ren3 ab3ubnlten."
"Wfagiltrat bnllbelt iiir aanS Ser
lin." beibt cine Sd,laaseiIc i'm Ser.
liner .Sosialoemcfrat" .%GGi1er
Banfcrott Ser gerliller MogiItrats-
mebrbeit," be!Bt es inn ,Ne,el
Seilti6lmh", .3ablnnas,miIbiafcit
oes Maaiitrats," iteat sic .8erIiner
3citilng" feit. (Ticie beiocn Wlittcr
iIno fonImlriitiih.) Inter Der lleber.
drift "&fmaailtrat" fiinbist Ser
"Seleeraf" aus elmer Mcoe oes Stast-
rates &0naelb0fer einise grleihte-
rungen fir Die ,mter Der 8lofaoe lei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
Patricia SstntiHt
icrn,eu bcer,aHiat

SnrmnIl. Ger BrabcnerloB fir
Fotricin (Sotirn( Shnlibt sic Gan
serilL bic nuh ibrar slnsiaae in
gtohucbr ibrcn Siebbobcr erihob ers
ld,ien i'm Mmtsblatt &luboS. Nad,-
Dem tic ieit Ipril 19i7 i'm 8ciGng.
mis- lab. miro ibr Scr Heit ser Stra=
fe bon IS Sabrcn erlailcn unh liz
lplroc am Mitt,pocb entluIicn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
GnelGn~cr fir 2lmss,.e
8erlincr 3ipiliitcn

Solroon. ,Sn Ieinem itblidrn sIrti.
fel in ser @o6en5eitlmg vS,moap
EDITORIAL" iblGst oos Yarlamnts.
mitglieo Der 2ubounr .Ynrtei, Miharb
s.. g. GroBmnn oen @eitalliicrtcl
nor, oen mebr uIS Slpei WfiIlioncn
Oeutihcn, hie in ibren Sefturesl
gcrlius ,pobncn oos Nlltgebot 81 ma,
den. Tie alri hem 9uftipeee aus Ser.
lin al beGrocrn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

Stnh Gle unb Sbre Anaeb5rlaea
yettalteb I'm 3ranienuerein unA
central Werbanb? @enn ntdjt, iett
TT ote Rett bci3utreten. TIN genauere
tertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

benhrn Ncltieftoren an. (0er dne=
rifaniih li5eniierte 5eleerai itebt ser
SFC nnbe)
Evening star., 1948-12-02

q. Condelobro with serpentine
branches, eodroon base. Poir,
sloo.so
b. Toll for towering toPers .
fIuted condIestioks. Pair 5000
c. Low condIesticks, eodroon bor-
dered, pair, 50. Bowl with eodroon
and pierced border-------$15
Prices include zo% tex.
w&L-Silver Room, First Floor
Evening star., 1948-12-02

d. Sandwich plate with exquisite
rose embossed and pierced rim,
$54.2o
e. Hurricane lamps with etched
gloss globes. Poir-------- $50
+. FIower-shoped bowl, gracefully
in the Edwordion monner-- $3.50
9. Ever-usefuI low sherbets, eoIy
gift boxed. Set Of six-----$24
Evening star., 1948-02-15
How the tests were made

The soil removed made accordance with the Test
Manual the American Washer and oner Asso
ciaton with of 1907 for the automatic
achne and 1889 for automatic machines specified
by the Manual.
For the germ washing procedure above
supplemented by predetermined rinse procedure established
from with authorities the field of home laundering in
Guiding the manufacturers of the machines used The Bendx
used in accordance with the manufacturers published nstru
Saphyococus bacteria bacteria commonly used
for purpoes) efficiency removal
The four washers used three non-auomac and Bendix
automatic Washer purchased in the open market by the
Pittsburgh Testing Laboratory
Montana farmer-stockman., 1948-08-15
Careful Brand Inspection
Protects Your Rights
By L MIRACLE

Farmer-Stockman special Mon
tana- Wyoming Livestock issue.
Aug. l. Ralph Miracle. executive
officer. Montana Livestock Com
mission. summarized the work of
the brand Inspector and its value
to livestock producers. The pres
emf article is a supplement. IL
Illustrating by a specific example
just how the inspection procedure
works.
ITO BRING out the details of
market brand inspection and
the subsequent handling of pro-
ceeds, the following is a hypothet-
ical example of the handling of
one shipment.
John Doe shipped II head of
calves into market. The trucker,
on his instruction, enters this
shipment for sale as IL head for
John Doe, branded J-D on the
right ribs, which is John Does
recorded brand. The chute man at
the market counts the calves and
makes a check-in ticket for II
head of calves branded J-D right
rib entered for sale by John Doe.
These calves are locked in pen
No. 201 and the check-in ticket at
tached to the gate. A copy of the
check-in ticket and the local in
spection or bills of sale (f any,
are delivered to the brand in
spector.
Prior to sale of this shipment,
the pen is unlocked for the brand
inspectors by an employee of the
market operator, who carries keys
for all pens and checks head count
with the inspectors. The calves
are counted out of the pen into
the adjoining alley and then cut
back one at a time to check the
brands. On n of these calves the
J-D right rib cannot be seen, so
he is roped and the right rib posi-
ton carefully clipped. No brand is
found. The calf is examined for
other positions and a brand is
found on the left hip. This is
clipped out and found to be a so,
left hip. The balance are checked
for the J-D right rib and when
the II head are worked, the in
spector's tally book shows 16 head
of calves branded J-D right rib
and one calf branded so left hip,
shipper John Doe. The check-in
ticket is marked to indicate that
the shipment has been inspected
and the calves relocked in the per
until time to be sold.
Back in the inspectors office
the market report for John Doe.
shipment is written up listing the
number of head and brands a.
shown on the yard tally. Tht
brands are checked against thu
records of recorded brands to as
certain legal ownership. The 1,
head of J-D right rib calves ar
listed with John Doe as owner O
the brand, proceeds payable t.
him, and the one 60 left hip cal
is listed with Richard Roe a
owner of the brand and proceed
to be held for determination Q
ownership since the calf was en-
tered for sale by John Doe an
not for the owner of the brand.
The original of the market re
=Axl E. 4L..