davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1948-07-01


ae.ve their eh.uIr#r " y. America
has ben -eaI T. n. Ter adopted
children Al th.ss N.re the very
a..I.#s William = NrHa-tn used to
express. h.s feeua. un.a ne gave
m h. H1 n.sHI order to
-.rta bib. 4d.sf..# ia Try
t.,.,...,,.,..,, ...t--,,,1;ro
- -, -.
81. - ., .... - at,,ot
..=..... .....,,,,it,,
... ... ,.I,Ila
E. $500. -. .t.# ~ ue
.... -
.... -. r...... -,
n -. -. 81 III.
.. -, 10y a1,,
-'.'''u 'iie
e. 'l. l' . 'fiou'iohs
sHe ms thais % ..' aa'ehcement
I'M ousil
h.r nfFff nrrH ar their work hut
feraurh he ,erv f..s standard of
erf. sff,rm,~f ,f H.r #ar. mon neo.
ell. .bl.r rstrs4...sg i.i,s,rv
i fal'A INDUSTRY,
la''I 'tt .i'' a'i'' IN. social
'as '"e'' ma
--.-a. ls
.HtI#f p NNtf Af NI bdllSH-
barn r..- and v..#..r VINO sci ont
sr.rs ANN. and q, #.-4 4.lr hfevorli
IT, f#rs.sr r4rts .s# .ppreciate
ts,t bas,tsls ta.t er.4pso, ma
f.4rsI h.sEsrsur. a.. r,..iyed as a
aatn.s rift noe. rars, tueted in
aur children ina. historical CONT
- ~ ...-.
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1948-07-01

Ample space for rest and play
lounges, Libraries, reCreational IA
cilities and the finest food deli
ciously prepared and graciously
serYed-makes the ocean crossing
on the "GRIPSHOLM' and the
STOCKHOLM an event you viii
long remember.
Reserve space today on one Of
these sailings:
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1948-07-01
Al The RebiId Nail. Park, Denmark,
July 4th, lq48

As Of your eountrymen who than % years ago
settled far ms land and home visit
bring YOU greetings from sunny California.
And 10 express the best Of my abty what in
hearts today what stirring all Of who have
Scandinavian American. [volume] (Seattle, Wash.) 1945-1958, 1948-07-01

tHZh HHIU 2. EFtf win relatives
an8 Trends. 90 aHH new and e.
saarc aItE them taE happy prsI-
lsae - gr enrHfirz lr#rreHd,ats
uas a#1 naVHE tribute O. those
iteHls ah.ah democrats utHmafk
las common Hth IeHH.raf..
America
Remsmhf. Ma Ilfuiu-
H.rH w. Or -HfHtf#. Il fhIs
l.st.v valley t1#Ha the fire
treH...sH rHs #I I.sarH RH.lh
We H#H IrH# T.r E.rI4 ".
80. T.re ~ st#..f Haf WONDER
or tre fars.lHf#H. - ~ Max
EsHn- bass q Chicago When eaf
e. DIS i've fr Denmark sd fHr
AH.r#s aH..H D. esHHused. n.
crested Chs raHtHs r.see f#r re
e.. Hsez- = international urler-
staaia
EFeff fH. fhe Danish flag I'D
a. sfarsranE.ei Banner wave
over fHasf aIls 81 BemIi The name
e. AS Hrus a.l - n ear
Thoughts as RI - bps AHd nat
81. AIRY a. aasf IT Keep b. mind
thaf matter ahaaf uslch D. ard his
f.aan.zsf #rs arfsH ~ us WsHe
aa4 are p er#af.y concerned the
Tr.sffI .t.r Or future Eanera-
fhszr hIlls a. A hsafher-
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
Elm fhnnrs Bib

elmer tiidtigen Sausfrau gibt ser
betltge 8eilt in ben beriibmten Ser
ien Ser Sprii6e Solomons: Gin
riiltiges 8eib, iper miro es fin6en?
Se 'inbt @oQe 1tnb sSla6s unb
arbeitet nod Ser &unit ibrer S1noe.
Sic lit mie Elm &aufmannsi6iff, bon
fernber bringt tie ibr 8rot. Sic itebt
altf, penn's nod Nadt lit, uno gibt
geute ibren Sausleuten uno Spei=
lie ibren Nagben. sic i6out nod Ell.
nem slder uno fouft ibn; bon Ser
5ru6t ibrer Sdnoe pflan5t tie einen
8einberg. Sic giirtet NIT &roft ibre
2enoen uno Itdrfet lire 9lrme. Sic
fiiblt uno itebt, tpie gut lit ibr @e-
i6aft, uno es berloid)t ibr 2i6t BEG
nadts nidt. Sic legt ibre Sano on
groBe 1inge, uno ibre Singer erfai>
ien oie SpinOel. Sic 0ffnet ibre
Sano oen grmen uno itredt ibre
Sanoe na6 oem Giirftigen aus. Sic
fiird)tet nidt fir ibr Saus oes
S6nees aalte; oenn ale ibre Saus-
leltte iinb ooppelt eefIeioet. ST.
rem 0euno offnet ite aur 8eisbeit,
nnb bas 8eiet ser Wfiloe lit auf
tbrer 3unge. Sic bat 46t auf oen
@anbel ibres Saules uno lit ibr
Srot ri6t miiBis." spr. 81, 10 #.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27

Salten, &un5eln nn6 l1nidonbei.
ten Der @eiibtsbaut lalien ii6 ipobl
auf fltr5e 3eit our6 mooerne fos-
metil6e Salben llnb 8alten bertrei-
ben, Dirfen aber auf Die Dauer
idablid, bemmen bie 8lut5irfula.
tion nno beruriaden nidt ielten @e-
ii6tsausidlog. Oas bette MitteI aur
@rbaltung elmer idonen unb geiun-
ben Saut lit nno bleibt 8aiier nit
SEIZE. @aiht man ii6 in iparmem
Baiier, ioa man nit faltem 8aiier
na6ipiilen. @eit6ts- uno &opfbaut
(Saar) ioIte man bon 3eit au 3eit
nit alfobol reinigen uno Damn nit
8lDcerin einreiben. Sut man oies
am Ibenb, fann man am n16Iten
Norgen itd NIT 8aiier 1lno gutter
SEIZE tpaiden.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
. q. g., ga.

8er bie @el6idte in ben Ser.
Staaten lieIt uno ben ginfluB, ben
Die fatbolil6e Stride auf oie gnt-
Didlung ser neuen @elt auseeiibt
bat, miro finoen, mas Die fotboli=
ide Stride our6 lire eriten @lau=
bensboten 5ur fultureaen uno er5ie-
beril6en gnttpidlung beigetragen
bat. Siele Sauienoe bon St6oten,
5liiiien uno Bergen neiien, our6 if
re Ranen, 5uriid auf Die S1tigfeit
Ser fatboliiGen Stride unb beren
Sroensleute. Die 1lteIten fatboIi-
lden Stdote 0oroamerifos iino ct.
@uguitine in 5lorioa uno Santa
Sc in Seem Werico. 9as erIte IN
unierem 2onoe geeriinoete Srauen,
floiter NOR oas &loiter ser uriuli=
men 81 Seem Orleans 1927. Ser
gntoeder Ser Soloquellen in Snon-
bonga i'm Staate SEEM gorf mar Ser
Seiuitenpater Simon Ie Mopne i'm
Sabre 1854. Ser grite, 1pelder auf
Die OtineralolsGuellen am griesSee
aufmerfIam ma6te, ipar ser Sran-
5isfaner Sol. oe la &ode b'4Gion,
1927. Iie erIte 2ooung @ei5en, pel=
DIE oen Wiiiiiiippi binunter bon Sui
nois perianot 1puroe, mar oas Yro-
outt elmer Seiuiten- -Wiiiion. 9as er-
ite 3uferrobr in SEEM Orleans muir
be bon Seluiten ge5ogen. Ser erite
fir oie Ser. Staaten fonlefrierte 8i-
ifof tpar Sobn Carroll, fonletriert
in Sullmortb Cattle, @nglano. Sic
erlte 9to5elan-Spnooe puroe in 8al=
timore 1871 gebalten. Ser erIte in
ben Ser. Staaten orbinierte Srie-
iter mar Stepban gabin, oroiniert
am %. Wtui 1893.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
- ssram .. g., Sbip -

9ie 8eId)idte oes II. 8. Srou
bonn 2i6t" SAUNDERS IN Satima
lit fur5 foleenoe: 9ie 0tarienz2ibt=
number, sic ietpeilS am 13. zines
Wonats bonn Mui Bis Sftober 1917
itattfanoen, tplroen 5uerlt nur bon
so SerIonen, ounn BON 200O, ipd=
ter bon $4,000 lno IdlieBli6 bon
10000 Meni6en geieben. Seoe Ser
ietpeils 10 Wfinl1ten lang onOauern=
2iftpunoer tpuroe nit einem 8lite
eingeleitet 1tn6 nit einem Conner
idlag beenoet. sltombomben gab es
oomals - 1917 - nod nicbt. Iud)
bot fem grobeben Seismograpb
oieies anbaltenoe 8bdnomen regi=
itriert. 0ent1ro6 NOR bieles GbGno=
men fein natiirlie5es. 8leicb5eitig
ih1pebte 10 Wtinuten lang cine luei-
BE @olfe iiber oen 0tuttergottes -gr,
ideinungen in ser 8ergmuloe Gopa
Oa Sria bel Satima, IN ser beute
cine groBe, berrltcbe 9aitlifa itebt.
8ei oer 5. ser borlebten gri6einung
am 13. September 1917 tpuroe bon
oen perlammelten 10000 Weni6en
eine 2i6ttugel eeIeben, bie idpes
beno fam uno ebenlo pieoer pers
iftpano. Sic sltmoipb1re nabm eine
gelblide Sarbung on. Som Simmel
fielen ieltiame tpeiBe Sloden, fleinen
8liimlein ODER SdJneeflofen Gbnli6,
Die tpeniee Sub iiber bem grobooen
peri6Danoen. 8as 1estere Yb6nomen
mieoerbolte ii6 mebrere Mlae, 1penn
Silger5iige 5ur Goba bo Sria ia.
nten. anldBli6 eines 8ilger5uges
um 13. Moi 1924 1puroe bielel
8liitenfau pbotograpbild feitgebal.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
NuAkunN
Son Erof. 5. M. 0abren,
&ebafteur bes ,8aiienfrennb'
; @er mill belfen? -

Som Stp. Srn. Gitus &ede, gbt
Der Giiter5ienierab 3immerob, 22b
iiber @ittlid, &beinlano, Sran5. So
ne, erbalten mir nahitebenoe 8itte
Ser unter5ei6nete 9lbt bon 3ims
merob, &r. 8ittlid, &beinlano, bit.
tet biermit, ibm bas fatboliife $50
henblatt ,Sbio-8aiienfreltnb' 5l1ien-
ben gu tpollen. 8eil mir nidt in Ser
Gage itnb, 8elb 5u iibertpeiien, oiirf-
te ii6 nielleid)t eilt gutter @oblt1ter
finben, Der Oie 3eitrng fir uns be-
5oblt. Ser5lides Sergelt's 8ott uno
Danf! @rgebenIt: 9teu. Situs &ede,
slbt. Giiter5ienlerabtei 3immerpb,
22b iiber @ittlid, Rbeinluno, Ger
manb, Srat5oiiidbe Gone.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
: Tran g. g., galif.

Gin 2eler unIeres 8lattes in
9euti6lano, tpelder 3olbeamter IN
Der fran5oiiiden Gone lit, teilt ,ns
folgenoes iiber Die 8er5oGnng bon
2ebensmitteln ,lnb &leibltngsitiiden
init: 3oufrei itno Sdmal5, Sleii6,
Sdinfen, 8urit, &die, fonoenlierte
0tilh, @emiiie. 1inb SbItfonierben,
Sauerfralt in 9oien uno 3itronen
Qemons). gu breiBig bis o6taie
Hfennig peroen ber5ollt SEIZE, Sped,
8rot nno Sonig; Sdofolaoe, Sudden
5u elmer Warf uno 10 Oearf; &af-
fee, rob, 1,6O Marf; gebrannt, 800
Mnrf; See, flint Worf; 2eoerioblen,
2,40 Warf. 9teue Sdube itnb soufrei.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
mat1rr Btlhung

9as 8ort u9iloune" eebort 81,
lenen Wortern oie piel gebrauht
nno menig oeritanoen tperoen; es iii
in gelpiiiem Gimme elm S6lagtport,
aber zines Ser idlimmIten Sorte,
metl es, foll6 perItanoen, eroBe Ser
tpirrung in Der 8eleai6oft anri6=
ten fann
8iloung lit ein 3uitono ser Gee
lie, cine Serfaiiung oes @eiites uno
oes 8emiites. Sic fam nidt pie
oos gtnmaleins, au6 ni6t tpie Ia=
teiniI6e Gofabeln ODER matbemati-
|lde 6ormeln Dem 8eiite eingepauft
peroen, aud lit lie ielbIt nit Sau-
ienoOpllarideinen nidt fGufli6, iie
mub pielnebr o1r6 2ernen uno
lleben, our6 @eoulo, Selbitperleug=
nung 1lno eoles, bebarrli6es Stre=
ben nah oem Sohlten, naf ipabrer
Sugeno llno Sollfommenbeit erapor=
ben meroen. @enn iemano nit grnlt
|nad Sugeno uno 8oafonlmenbeit
ltrebt, oann fommt ieine Seele in
Die Terfaiiing, Dob lie Serr lit iber
Die nieoeren Sriebe, oaB Der Menld
nur Oas @ute mill, bab oie eolen
8efiible bes Witleios, Der MutoritGt,
Der 9taditenliebe ieinen gSiaen beein-
flufen uno Intriebe 5u ieinem San=
oeln lino, nno einen Weni6en, BEL
Dem oas 5utrifft, nennen mir einen
gebiloeten Meniden. gSir ieben
giloung lit oie eisenite slrbeit Ell
mes ieoen. Gie gltern ersieben bas
|ain0, Die 2ebrer unterrihten lire
Sdiiler; aber biloen muB iid ieoer
lelblt i'm Sample gegen Die 2eioen-
|idaften, in oer 8ereit1piQigteit uno
Sertigfeit 5u allem @uten. 9os Gid=
termort: rgbel lei Der Meni6, bilfs
reid unO gut" aeigt uns ben I'M
|fang uno Die 8eltalt ser ipabren
|8iloung.
I'm lpabrbaft gebiloet gu iein, lit
es nidt notig, oaB man fein ipri6t
uno in mooernen &leioern gebt, Ell
ne bobere S6ule beiudt bat ODER
rei6 lit; pobl fonnen ober ood
Menlden ieoen Stanoes iid oas a1l-
eignen, mas 5ur tpabren 8iloung
gebort. Sic fonnen na6 belten
araften ben Witmenihen in ibren
Noten uno SGmaden bethlehem. Ser
mabrbaft @ebilbete lit fein geadbe-
ter unb Na6idmaber fremoer Mei=
nnngen; er oenft ielber mad uno
bemiibt iid, lih iel6er elm urteil su
biloen. gr lebt niht in oen Sag
binein, ionoern er blidt nit aufmerf-
iamen Iugen in Ole @elt uno be-
obadtet, mos ba Dor ii1 gebt. Mit
ieinem eigenen urteile lit er aber
iebr borii6tig, unb niemals bort
man i'm et1pas beurteilen, tpas er
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27

nidt fernt. 9en tpidtigIten 2ebens.
fragen: llriprung Der 8elt, oas
Wenl ldenbaiein @ott, gtpigfeit uip.
gebt er nibt aus Dem 8ege, ion-
bern er iest ii6 nit ibnen ausein-
amber nno 10 erarbeitet er itb eine
@eltanl6auung. go nimnt Der ge-
biloete Menid on aIlem, mos i'm
umgibt, lebbaften anteil, unb er lit
beltrebt, olles @ute gu foroern uno
trttt aaem 8olen uno @emeinen, mo
es iid audi nur aei6t, nit @ntidie=
oenbeit entgegen.
Streben mir ale na1 bieler tpab-
rem 8iloung uno balten mir unIere
&inoer oa5u an. glm ii6erIten err
langen mir iie, penn gbriItus ,nler
Soeal lit uno nenn 6riltlihe
@runbi biake l,ns leiten.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
G. E S u G. III r

HECK, HIERONYMUS, Sohn
Won Johann GeOrg, sucht sei-
men Onkel Franz Heck oder
AngehOrige in NOrd-Amerika.
Gef. Auskunft ist zu richten
an HierOnymuS Heck, Guden-
hausen, Post MeisendOrf, Kr.
Celle (2O) Pr. Hanover, Ger
many.
SCHMALZ, GEORG, Sohn
Won JakOb, sucht semen Halb-
bruder Peter Schmalz, JO-
hanns SOhn Water Johann
wOhnte einst bel New York;.
Geh. Auskunft ist zu richten
an GeOrg Schmalz, HOrnpOstel.
Kr. Celle (20), Hanover, r.
Bee. Lineburg, englische Zone,
Germany.
YAHNER, FRANZ, Sohn Won
Johann Yahner, sucht Yer
wandte: Michael Engel und
seine SOhne Johann und Ra-
fael Engel Tin Kanada). Gef1.
AuSkunft ist zu richten an
Franz Yahner, Hornpostel, Kr.
Celle (2O), Hanover, R.-Bez.
Lineburg, englische Zone, Ger
many.
WANNER, MAX, SOhn Won
GeOrg Wanner, sucht semen
Onkel Franz Wanner oder Sci
men Taufpaten Max Rein
hardt. Gef. Auskunft list zu
richten an Max Wanner. Gu
denhausen, Post MeisendOrf.
Kr. Celle (20), Pr. Hanover,
Germany.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
e. g., Neb.

gs gei6eben in Ser Stride @ottes
beut5utage nebr @unoer, oils es Der
Seffentli6feit befannt miro, freilid
|ni6t 10 often uno ni6t 10 b1ufig, tpie
in Den eriten 3eiten ser Stride, 6enn
es le6t nod oerlelbe allmG6tige
8ott. SSn oen erlten driitli6en Sobr.
bunoerten muBten Die @unber b11.
| flyer iein, neil, ipie ser SdriftIteI.
Ter Srigines erfl6rt, oie slusbrei.
tllng bes GbriItentllms ionit in Dem
l1mfange gar nidt ,noglib eetpeien
pare. @er bon ben Seioen, beion.
oers Sen &ei6en, 8ornebmen unb
Wd6tigen, bGtte ipobl ben apoIteIn,
oieien ormen unbefannten, unge.
I6ulten Wannern geglaubt, menr
oieiel6en nidt 8unoer getpirft b4t,
ten? 9erlelbe Srigines, ser IN 9lle.
ranorien in aegppten Inn 21O leb-
te, i6rei6t als augen5euge, baB oie
Wunoer unter oen Gbrilten groBer
unter ibnen geldeben ieien, ais ebe,
Imals. Serner .baften Die erlten Gbrt=
item einen piel ltdrferen uno Ieben=
oigeren 8lauben, als Die meilter
Gbriiten unierer 3eit. gnoli6 bleibt
es ser Iameisbeit @ottes iiberlaIlen,
mann uno mo- gr Seine @unber gu
pirfen beabli6tigt. @ott ipirft @nn-
Der MIR 81 beltimmten 3peden, unb
baufiger 5u getpiiien 3eiten. 8unoer
Dirft 8ott nur in Seiner Stride. @r
tann ME 8unoer sugunlten elmer
fali6en Heligion tpirfen uno 10 Die
llnluabrbeiten beItatigen, l1no Die
Wenl6en in Srrtum fiibren. @enn
|angeblid) 8unoer auBerbalb Ser fa=
tbolil6en Stride gelfeben, 10 iinb
oies Sbeinnunoer ooer falide @un-
ser. @ttpas, mas bur6 cine natiirli,
6e, oh befannte ooer unbefannte
araft, be1pirft miro, unb menn es
uns au6 nod 10 rnunoerpoa" Dor-
fomnt, lit fein @unOer. 9ies miro
nur bur6 cine ii6ernatiirli6e, g0tt-
li6e &raft betpirft.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27

ten, uub noturiid oofurnentiert. 9ds
punberbarIte @ebetn1nis mar ieoof
am Is. Sftober 1917 BEL Ser 6. ltnt
lesten grideinung Der Weuttergot
ties. @unoerbare 8egleiterideinln'
gen tporen oas plosli6e aufborer
zines itr0menoen &egens 5u 8eginn
oes 8bGnomens um Die iiblii6e aItro.
nomiIbe WittagsItunoe uno oas
ploblide Srodeniein Ser iiberans
ltorf our6n1Bten &leioer Ser TO-
600 Sul6auer unb 8ilger, iopie Die
erite &ranfenbeilung Ser 47idbrigen
Oforiu 90 Garmo, perebeli6te 9os
Santos, gebiirtig bon slrnal, Dio.
5eie 2eirio. Gieies Marien Sidt-
punber am 13. Sftober 1917 nar
porbergelagt iporoen uno mar Elm
iiberp1ltigenoes Sdouipiel. Ser &e,
gen borte plobli6 auf, Sic @olfen
5errillen uno sic Sonneni6eibe nurs
oe ithtbar; 0od ite tpar nidt iii.
bern pie Ger Mono. Wtt einem Was
le besonn oie Sonne nit unsebelt.
rer @el6pinoigfeit ipie Elm Seuer.
rao Inn iid gu freiIen, eelbe, CRIME,
rote, blaue uno piolette Strablen.
6iinoel iperfeno, tpel6e sic @olferl,
81ume, Selien, groe uno Die I'm.
gebeure Mense in pbantaltii6e Sars
ben tau6ten. ginen sl11genbltd bielt
lie an, Damn beeann ser San5 Der
5eueri6eibe bon neuem. Nod einmal
ltano Tie itia, INN nod Elm orittes
Wtol oen nunberbaren Inblid 5u &C.
nabreno, nod farbenretder, nod
gldnSenoer als oorber. sltemlos, Ders
5iidt itono oie Wenee. 9lae Inmelen.
ben batten no6 ber oreimaligen ins
mer lpunberbarer iid 9eItaltenoer
Concentrating BEN @inorud, ols 10.
ie it'd sic Sonne bonn Sirmament unb
ellie auf sic Wenge gu. Sin bieltalt.
lenoltimmi9er Sdredensihrei 9ellte
auf. Gann flang eS ourdeinanoer
Gin @unoer, Elm @unoer!" - sd
CLAUDE an 8ott!" vslpe Waria!"
- uMein 8ott, 8armber5iefeit!" -
llno Die 2eute 1porfen iih in ser
|Shlamm ouf Die &niee uno beteten
laut oen Geue=slft. 9ieles @unoer
puroe bon Berionen alIer StGnoe unb
io5ialen &lolien beobahtet, bon 8lalls
bigen uno l1ngldubigen, bon Sournu.
liiten oer beoeutenoIten portugieiis
iden Sages5eitltngen, bie bas @un.
Der bert9teten, logar bon 2euten, Die
bonn Srte oes @el6ebens mebrere
Wteilen entfernt tparen. Cine natiir,
li6e grfldrung lit iomit pollig aus.
|geldloiien. 9ie Wuttergottes botte
Den oret &inoern oie 8erbeiBung ge.
|geben, BOB oiele Seelen gerettet mir.
ben, oaB &uBlano iid befebren unf
Der @elt eine Yeriobe bes Srieoens
|gei6enft Derbe uno bob i6lieBlid) ib1
nnbefledtes Ser5 triumpbieren tperbe
9esbalb iollen ober beionbers bic,
9inge geideben: a. 9ie Meni6er
Imiiilen aufboren gu iiinbtgen uno DO,
Iauem Die 5leii6eslult uno bie @enuB
Iiu6t meioen, 1pel9e Die Strafgert6tt
@ottes berausforoern. (2.) Gie 8ldu
bigen lolen eifrig, uom0gli6 tagli6
Den beiltgen &oIenfran5 beten, Inn bi'
Sinnesanoerung Der Meni6en uni
Den 5rieoen 5u erfleben. Die 8ottes
mutter lebrte sic &inoer folgenoes
8ebet, oas lie nad ieoem 8eies bes
2olenfran5es beten iouen: 80 meir
Seius, per5eibe uns unlere Siinoen
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27

betpobre iins bor Dem Seuer 6er Sole,
fibre ale Weniben IN ben Simnnel,
beionoers iene, Die am neilten Deiner
8armber5igfeit bebiirfen!" (3.) 9ie
8elt ioa ibrem nnbefledten SerSen
geipeibt tperoen. Ser Sl. Batter, BapIt
gius XII, bat am 81. beaiebungs-
lpeiie s. Geaember 1912 bieiem @un.
ide entiproben. SSSn aablreiden 9io-
5elen 1pltroe ooer miro Die @eibe tpie.
oerbolt. a. Der erite Samstag i'm
Monot jon als ,Ser5-Marid= =Somstag
|gefeiert peroen, Inn Maria Siibne
unb @enuetlung fir Die bieIen ibr
|5ugefiigten 8eletbigungen gu leilten.
8apit Hius X. bate bereits 1912
einen boIlfommenen ablaB unter ben
getpobnten 8eoineungen alien ge=
ndbrt, Die Sen Siibneiamstag bege-
BEN. Ser 5uitdnoige Gio5eianbiibof
BON Satima IieB om 13. Dtai 1889
folsenoe @orte peroffentlihen, bie oie
IaerieligIte Sllngfrau gu 2ucia
lprad: rSiebe, meine liebe Sohter,
Die mein Ser5 BON Iornen ,tmgeben
lit, tpomit es ote unoanfboren Wen-
iben our6 ibre 2dIterungen uno if
rem &altlinn itdnbig our66obren. Sci
|nenigitens bu bemiibt, midi gu tr0iten,
1no loB in meinem @uftrase aIle
Weni6en 1piiien, oaB i6 beim Sooe
ale fir oieie Stunoe notisen @na=
Den ienen eripirfen perbe, Die am err
item Samstag bon flint oufeinanoer-
|folgenoen Wonaten beidten, fommu=
|ni5ieren, einen &oienfran5 beten uno
mir NIT ser slbit6t Ser Siibne cine
Giertelltunoe 8eleuldaft leilten, in-
|oem lie iiber sic 8ebeimniiie oes bei-
Iligen Goienfarnaes betro6teno na1-
oenten." Sebr 81 empfeblen lit ser
8eitritt 5ur gr5bruoerI6aft bes br=
item uno unbefledten Ser5ens WariG
i5ur 8efebrung ser Siinoer. 8epor Die
Hoienfran5fonigin ielbit gu Ben &in-
bern fam, eridien ibnen ser gngel bes
Srieoens lno iprod: ~Sabt feline
an9lt, ib bin oer Gngel oes Srieoens.
8etet nit mir" Iann neigte er ith
bis 5ur groe uno iprad breimal !:
~Mein @ott, id CLAUDE, i6 bette an,
| i6 boffe, i6 liebe Sid! SS6 bite Sid
um Ger5eibung fiir iene, oie ribt
glauben, ntdt anbeten, ni6t boffen
|uno Gid ni6t lieben!" Der gngel
erbob iib 1tno lpraf gu Sen ainoern ::
"8etet 10, uno Die bitten Ser5en Sc
iu rnb Wari1 tperoen lt6 bon euren
Bitten belpegen laiien." Nah einigen
Wonoten eridien ser gngel ipieoer,
trug einen &el6 in ser Sano, iiber
bem cine Soltie idmebte, bon Ser
glutstropfen in Sen &el6 rannen
&eld uno SoItie blieben in oer 2uft
| lidpeben. pGbreno ser gngel neben
Den &inoern nieoerfniete uno lie auf=
foroerte, oreimul 81 ipreGen: nSl'ite
9reif faltigteit, 8ater, Sobn uno 81.
8eiit, i6 bette Gid aus tiefiter Seele
an uno rpfere Cir oen foitbariten
Seib, oas 8lut, Die Seele uno Die
8ottbeit lnieres Serrn Seius Gbris
| Itus auf ser in alien Sabernafeln Der
gon5en 8elt gegenpartig lit, our 8e-
nugtuung fir Die S6mabungen,
our6 Die gr ielbIt beleibigt miro.
9urd Die unenolihen 8eroienite bes
Sliten Ser5ens uno oie Siirlprade
oes unbefledten Ser5ens Wtaria bite
i6 INN oie 9efebrlng Ser armen Sun=
loer!" Gornad erbob er iih, nabm Die
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27

,uiinidt uno berIaugt miro, bdB 6ie
Simmelfabrt ooer bielmebr Die guf.
nabme Mnriens in oen Sintn1el Dog.
inatiid oefiniert, als @IaubensIns
erboben miro, 10 iteat oies nihts
Neues oar, ebenio apie beim Dogma
Der l1nbefledten gnpfdngnis, Der
l1nfeblbarfeit oes 8apites in bogma-
til6en Gntlheioungen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
0H1O wAIsErgFREUND

beilige Softie utf6 reihte iie 2uaia;
ben 9eld teilte er atptiden Spaaintba
.uno Sran5isfo. - 9ie friebloie @elt
fam nur, tpie ia aud 8apit Bius
XII. tpieoerbolt erfldrt bat, burb ailf-
ridtige &iidfebr 5u @ott nnb burh
8ebet uno 8uBfertigfeit gerettet iper-
ben.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
. 30. g., 81.

Son Sen anfdngen Der 6riltIi6en
3eit bis auf Den beutigen Sag lit
es Die Aniid)t uno Ser @laube Der
fatbolilden Stride gelpeien, bab Die
Aaerieliglte Sungfrau Waria nit
2eib uno Seele in Den Simmel aufge-
nommen puroe. llnb bob Die refine,
mafelloie Wfutter bes @ottmenihen,
lofort nah ibrem gobe, auh ibren
2eibe nod, idon on Der Serrlidfeit
Ser 9lusertpablten i'm &immel tell
baft getporoen. Wenn nun. ipie bon
Der ean5en fatboliiben Belt ge-
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27

G ES NC IT Joseph voIk
oder seine Kinder, v0n johann
mes Builack, LIerte uber will
deshausen in Oldenburg (23)
Germany, British Zone.
A m rkung: Dieser To-
Seph VOlk oder seine Kinder
wohnen vielleicht noch ir-
gendwO in N0rd- Dakota.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27

WHO WILL SEND FOOD AND
CLOTHES to help support a
Homeless Child (half Orphan)
from Eastern Germany? Born
June T., 1889. Address: PETER
LUDWIG WEIS, HORNEBURG-
NIEDERELBE, I'M GROSSEN
SANDE IS, GERMANY, BRIT
ISH ZONE.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27

WHO WILL SEND FOOD AND
CLOTHES to help support a
Homeless Baby from Eastern
Germany, born January rs,
1947, named Matthias Dom
hardt? Address: FAMILY BERT
DOMHARDT, HORNEBURG-
NIEDERELBE, I'M GROSSEN
SANDE IS BEL REUTER-, GER
MANY, BRITISH ZONE.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-03-27
WurUn
Ieiden. Sic
an

Erlansen Sic schnelle, erprobte,
angenehme Linderung mit
Roanoke Rapids daily herald., 1948-10-17

Mrs. N. T. Jones, president of
the local Veterans of Foreign
Wars Auxiliary and Department
Chairman of the Gold Star Mo
theirs of North Carolina, has is
sued the following statement in
connection with Gold Star
Mothers month.
Il am very happy at this time
to serve the gold star mothers
Of North Carolina. This month
is set aside for gold star mothers,
wives, sisters, and daughters, for
membership.
1.-The Halifax Auxiliary of the
V. F. w. will meet on Tuesday
night, October 10. at 8 o'clock,
at 1907 Hamilton Street. If there
is mother, wife, sister or
daughter who wishes to come to
this meeting, we will be glad to
have you. We need your help to
carry on the great work we are
doing in the hospital at Oteen.
Nov you may ask what is a
gold mother? She is the mother
of one who was regularly en- :
listed, drafted, indicted or com
missioned, and who was accept
ed for and assigned to active
duty in the Army, Navy, or Ma
rine Corps of the United States.
do you know the significance