Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-12-10
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA

NJ q 4 HS
mamicko, re jste zvykla praci
re by sc YAM styskalo, kdyby.
ste mela cely den jen S detm.
chodit. Chcete-li pTist, man
ma hire trochu lnu; budem nc
nit hodn6, zvede-li sc nam ne
poll. Ale nejmilejsf by mi by
10, kdybyste 81 neobtezovala pfi-
hlfdnouti trochu k hospodaf-
stvi. Tou dohl1dkou v zamku
a tim sitfm a vaTen1m ztraclm
vsecek cas-, to ostatn1 muslin
pTenechat cizfm !idem. Proslm
vas tedy, budte mi k ruce a po-
roulette Sc vsfm, jak Sc VAN
libi!" "To ia ii s radostf udelam
jen kdyz tt pTijdu who'd; Wis, re
jsem takove praci zvykla', Cd
pov6dela babicka vsecka pote-
Sena. Jeste t6hoz dine vylezla
ma h1ru podfvat Sc, jak to S tim
lnem dopada, a druhy den vide
ly d6ti pc prve We SVEN zivoby-
II, jak Sc prede ma vfetanko.
Prvnl, CO 81 babicka hospo-
darstvf zcela ma starost vzala,
bylo pecenf chleba. Nemohla
sn6sti, re sluzka S bozfm darem
tax beze vsf 1cty zachazi, ami
do die ami z die, do peel ami
z peel re no neprezehnava, ia
ko by chilly V ruce mela. Ba-
bicka, nez kvas zadelavala, ko-
pisti dfzi zehnala a to zehnani
Sc opakovalo, kdykoli Sc testo
do ruky vzalo, az byl cheb ma
stole. Nesm6l il take zadny O.
tevrhuba prij1t do rany, ably j
"bozfho daru neuhranul''; ami
Vilfmek, kdyz vessel do kuchy-
ne pTi pecenf chleba, nezapOm-
mel, re ma fici: "PanbGh poze-
hnej!"
Kdyz babicka pekla chleb,
mela vnoucata posvicenf. Po-
kazde dostala poplamenici a
DO malem bochanku. svestkami
nebo jablky nadivanem, coz Sc
Jim nedostavalo. Musely vSak
zvykati davat pozor ma drobty.
"Drobty patti ohnfcku', Tfka-
la babicka, kdyz sm1tala Sc sto-
lu drobecky a do ohne je haze
la. Ale kdyz nektere z detf
udrobilo chleba ma zem a ba-
bicka to zhledla, hned mu ka-
zala drobecky sesb1rat a r1ka-
la: "Po drobeckach Sc slapat
nesmi, to pry duse v ocistci pla-
tou." Take sc mrzela vidouc,
re Sc chl6b pri krajenf nerov-
ma. "Kdo Sc n%esrovnava S chile
benz, nesrovnava Sc S lidmi'', RI
kala. Jednou prosil Jen1k, a.
by mu babicka zakrojila pc
stran6 do kGrky, re to rad il;
ale babicka toho neudelala,
rkouc: "Neslysel isl, kdyz Sc
zakrojujs do chleba, re Sc u
krajujou Panubohu paty?Necht
je, jak je, ty Sc neuc vymyslet
V idle" a pan Jen1cek musel
81 dat laskominky zajit.
Kde jaky kousek chleba III
stall lezet, i kGrky, co deti ne
dojedly, strcila babicka do
kapsaTe; nahodilo-li Sc jft oko-
10 vody, hodila rybam, rozdro
bila mravencGm, kdyz sla S det-
mi, nebo ptakGm v lese, zkrat-
ka nezmarila jedineho sousta
a vzdy napomfnala waite 81
boziho daru, bez neho je zle, a
kdo 81 no nevazf, toho B1h tez
&c tresce." Upusilo-li dfte chleb
z ruky, musela jej pax pol1bit
jake "a odprosen1; tax i kdyby
kde zrnko hrachu bylo lezelo,
zvedla je babicka a vyzname-
many ma mem kalfsek S 1ctou po-
lfbila. Tomu vsemu babicka j
d6ti ucila.
Lezelo-li ma ceste husi peT1c-
ko, babicka hned ma ne ukaza-
la, fkouc: "Shybni Sc, Barun-
ko!" Barunka byla mnohdy II
ma a ffkala: Gale, babicko, CO
pax je o jedno pfrko?" z to-
no vsak il babicka hned karala
"Pomysli, holka, sejde Sc jed.
no k druhemu, Dude jich mno.
no; a to 81 pamatuj pTfslovi
COBRA hospodynka ma pro
pfrko pres plot skocit."
PAM Proskova m6la We vet.
sim re dvou pokoj1, ktery me
ctyfi okna a kde spala ona i par
ProSek a ma kolebce Adelks
vedle maminky a kde Sc take
pFi domac1ch slavnostech died
vavalo aneb svacina strojfvala
modernf nabytek; ale babicc'
Sc nehrube l1bil. Zdalo sc j, II
Sc ma tech vycpanych seslfch
TENN vyTezavanymi lenochy ne
dobfe sedf, re must miti clovel
strach, ably Sc nezvratil, a kdy;