davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
londIevte IungIebiser
uls Studtbewohner

1ie Sterblibfeitsquote bon Staot-
bepobnern iiber 35 Sabren 1T gro
ber oils sic ibrer 9lltersgenoiien auf
Dem 2anoe, baben oie Statiitifer Der
metropolitan 2iie Geriiberungsge-
ieuibaft ermittelt, pdbreno i'm Ser.
baltnis 5ur 8eu0lferrngs5abl aui
Dem 9anoe nebr Yerionen pOr Grrel-
dung oes 35. 2ebensiabres iterben
als in Der Staot. Dean erfldrt iif
oieie Grif)einung oanit, oab iungen
Menihen in oen StGoten i'm aase-
meinen before meoi3iniibe &ilie CUR
gerfiiguns ltebt ais aui Dem Sanoe,
Ole Nuipannuns oes ltdStiiben Se-
bens aber gegeniiber ben lGnoliben
2ebensbeOingun9en i'm Ourbidnitt
Sas 2ebensalter bes MeniGen per.
fiir5t.
Sm 8eiamtourdidnitt, oas 3eigt
bie Statiltif Ger Geriiherungsiirma,
baben Staotmeniben gerin9ere Ius-
bensalters als 2anbbeipobner.. Mu-
iibt aui grreibung zines boben Se-
beroem benefit sic Statiltif. 8B oas
Staotleben 0fdnner in itdrterem
MaBe 3ermiirbt als Srauen. Die
Sterblibfeitsrate ser meiBen Ve-
p0lferuns lit unter oen Mdnnern in
Sen Staoten nm etpa i'd bober
oils auf Dem 9anbe uno unter 1ruuen
um nur runo 1.S.
Oait ale Iooesuriaben tragen 5ur
boberen Sterblibfeitsrate Ger Staot-
beppbner bel: Serslei0en, bie am
meiiten perreitete 1obesuriabe, per.
uriad)t in ser Staot cine nm runo
40 Ero5ent b0bere Sterblidfeit un-
ter MGnnern uno etlpa 80 Yro5ent
mebr 3ooesfGae unter 0rauen als
aui Dem Sanoe. @ei Mrteriener-
franfungen liegt Die Iooesrate Der
Staot iogar um nod mebr iiber Der
relatipen Sterblihteit aui Dem
2anoe. Sebiglif) Die Sterblihfeit
peruriad)t ourh 9uerfuloie 5eigt
beim weibliden 8eidlebt elm umge-
febrtes 8ilo. @Gbreno sic Rate fiir
MGrner in Sen StGoten um ettpa
20 EroSent iiber oen 2anobewobnern
liegt, seigt Die Tlrberfuloie Sterb-
libfeit unter Sanoirauen, oaB oas
Seben ser Ssrau inter ldnolihen Be-
oingungen se,uiiien sr0Beren Sc.
fabren allsgeiett lit oils in StGbten
- unterltiiten Sie bie i'm .8oIfS.
EY~Alu ~...s .s~.<.. m sL.sl,V
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

- unteritiiten Sie bie i'm .goIfs.
6lott" anaeigenoen @eihGfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

tonnlcn, nenn iic miirocn allcin
niht mebr fertiN.
Sin mocres, nid)t minber ern-
ties Hroblem, NIT Dem iih bic 10,
lpictiihe GcrlpoltllnN auscinanber-
Sllicben bat, lit bos ,Sraaniiicren."
Tie SuuptbeitrcblnNen Der Wonn,
ihaftcn ndren in DER Hicbtuno ouf
Die ullbri" (llbren) fon,cntriert.
Sluf iehem Slrn nurben fiinf biz
ichS Slrmbonbubrcn actroacn. non
bcnen iih Der Better nic trennte,
nibt einmol i'm Sdlaf. Sie pcrhen
llntcr chamber Qctouidt umb per-
fault. Sic Sffi,icrc oaNcacn id,af=
fen iih Seocrnintel, 9ln,iiQe, Ebo-
toopparote, MntnrrGber unb &roft=
fobr,cuQe an, Ser &erfolier oes
gcrihtes irbrcibt bon cinem linn
pcrlonlih bcfanntcn &pmmanoons
ten, Der 1eNcn oreiBia 9cberndntel
lnO ehcnlo picl poor Stiefeln be-
ioB. bic ,Srou cines anbcren &pm=
illanO0ntcn llcR 'ld) bel elmer cin3iz
gen Shnciberin oedcn Gin balbes
Sunoert &leibcr anfertiaen. Gin,eIn
lno in @ruppcn illd)ten Die iolpieti=
icten Sffisiere bic oeutiben ,sabri=
fen auf umo tauihten lid, ae0en
Sd)nops unb 9cbensnlittcI sic Ocr=
lhicoenarti0lten @eaenitGnoe Gin
Sffi'iere in bcionoers tobcn stel=
lllnaen ianbten aanse 9lutolabun-
gen NIT Sad,en nocb 6ouic. Sin Sc
neral beluo. ols er nad, 6auie in
llrlaub aing, brci linn aeb0rmbe
&raItipoNen nit ocutid,en @aren.
(Nlle orci Nutos ieien Ibrioens
omerifaniiher 6crtunit acipeicn.
Der &f 9eNcn bas .CraoniI;e=
rem, 10 crflGrt Der Nuiie, iei icooct,
I'M @c9eniab su Dem &ompf 0eacn
btn rbouraeniien GiniluR" obne
lrobcn 9tahoruf aefiihrt luorben.
Sies luGre audi besbalh bcionocrs
id)lpieria oclpeicn. neil Iih tollm
icnlano acflnoen bate. Der in oic-
Ter Soinlid)t Gin rcines @c!piiien ac=
hnlbt hiittr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Fine britische vorschau y.
auf den We|tkrieg No. 3
Resige lvftmonoever brtischer vnd omeikonisehe
Cesehwoder i'm September

llltimatum erloiicn, bas Inn Diit=
tao am 3. Septcmbcr ablGuft. Die
porlieaenoen Snformationen lauten
babin, oaB Norolanb nicbt in Der
9aoe lit, auf Die iSorberllnacn Siio.
lambs einsuaebcn unb cine &rie9s.
erflGruno imcrbalb ppn "a Stunz
ben in Musiid,t itcbt. Sm ,Salle pon
Standardization iino aroBe Bout
bcnon9riffe auf 3iele I'M 2onboner
9ialm su erlparten. SGnltlicte 2ufts
mo gooenperteibia Norolanbs
linD am 2. September frieasbcreit /"
Ser Mnariff beginnt NIT eincm
9nmbenanariff ouf 2onhon, ull
Dem Die amerifoniid)cn Bomber tell
nebmen. Sbre 9eflno biIben Die
&ompfgcihlpoocr Der Honal Dir
,Sorce. oic in Scutihlanh Itotioniert
iinD.
9ie Gerteioiauno miro pon ocn
hritiihcn &f0cidbrpoocrn. pnn
ocn ,Slafeinbeiten. ocn 2ipil= Ser.
teibigllnas0ruppen uno Den Naoar=
Ginbciten ollrdaefiibrt. 9luS Sicher,
bcitsgriinocn bat es oaS 9uftmini.
lterilm abaelebnt, bcfanntauaeben.
lpiepicl hritiif)e 1ampfperhdnoe elm
0elebt merbcn iollen. G,S perltebt lid
pon ielbit. oaR Scr neitaus or0Rcre
Sell Der britiihen 9uftluaffe in SG.
ti0fcit treten lpiro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

0onbon. - Sas britiihe 9uit=
minilterium bat befanntgegeben,
baB am 3. Sftober bic aroben 2uft=
tpaffe=Nanoper beainnen iperben.
Die unter pollltGnoia frieasmGf,iaen
8crhdltniifen aboebalteu lperoen
iollen. 90 ameritaniihe 9fieienhom=
ber unb cine nid)t aenannte 9ln,abl
britiiher Sampffluaaeuae iperoen
bic angreife,lbe 9uftipaffe barltelleM,
ipdbrcnb Der 9eit Der britiihcn
2uftuaffe Die @erteioiauna iiberz
nimmt.
Iie Wan0pcr, Die cine 9(rt Gor=
ihau auf Dem britten @eltfriea
iinb, ner0en allf @runo folaenoer
Mugemeinoispoiition ab9ebalten:
r9ie gu @rrmbe lieaenDe slnnob=
me lit. baB cine fcinDlihc &ontinen=
talmabt, genannt Siio!ano. cine
Sffcnlipbaiis beiibt, Die BON galcl
in Der Shipeia bis CUR bolldnoiihen
Sniel Suit uno bon bort norolif)
lis su einem Eunft IN Der unae=
fdbren Nitte ocr noripeoiiteu Sit
ite reiht.
.Horolanb lit oas Ser, Gn0-
lambs uno ieblieRt Die Miolonbs,
Gait slnalia unS oas iiio0ltlihe Gn=
Lamb Elm.
vSiiolanb bat an Torolano eli
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Die SmA hat so ihre
Sorgen in der 0stzone
EnthvelIvnqer e;-es sowietdesertevrs.

Samblr9. = Die n6amburNer
MlIaemeine 3eitlln9" perGifentliht
ben Seriht eines @aroebauptman=
nee Der iplpietiihen Seiatunasar=
mee in Seutihlouo, Dem es 0elon9L
ben Giiernen Sorbana binter lih
su lallen unO noh benz SSeltcn gu
flicbcn. 9anab fiiEtt Die iomietiihc
Siibrlln0 in ibrer SeIobunas,onc in
Scutihlonh cinen barten &ompf oe=
gen bcn vbourgeoiien GiniluB" Der
bcutitbcn 9epGlferuno uno baupt=
iGtlih Ncaen Die belltihc iSrou. Ser
&f acNen Die "&onflIbinotp nit
oeutihen iSrallrn" (offisielle 9'e=
ieihnlnN) murbc slm Soupttbcno
Ger Eolit= =glrheit (pplitiicbcr Inter
riht. } slhcr lpcoer hos 3ureben Der
Enlit=Mrbeiter nod itrcnNite &erbn-
tc lno Strafe balfen. Ser orGbte
Sell Der Sciablln9soffisicre uno
Solbaten untcrbGlt &erbG!tniiie nit
belltihcn iSroucn. Soicrhei mar iiir
pic Soloaten Der Solpietarnee aus
ihlaNNcbcno. boi, tie lid, gum eritcn
Wol in SehcnsperbGltniiie Ne1tellt
iaben. Die ibncn i'm Ser0leil, su ne=
nen. an bic lie bei iih ,u 6ouie &C.
-lpobnt lparen. als arobortia uno lu=
rurios erid)iencn. Iie bcuticben
iSrallen ltellten nit ibren gsobnun=
gen. ibrer &lciouna lmb ionltiacn
Sobe ocn Snbacrifi oieics Gurus
bar. Die @ciuhe, in ocnen Inn Sci,
ratsurlaub nit bcutihen Tralen
noh0eiulht lpuroe. ncbmen su, ebcn-
10 Die 3ublen Der Selbltmcroe unb
Tciertionen. 9os 0erbnt, oeutid,c
9er9niiaun0sltittcn su beilubcn.
fiibrtc Su ciner &erlaocrlna pes
~llebels" in ErtpatmobmnNen.
9lus oiciem @rllnoe. 10 ihrith
Der Iolpictiilhe 6auptmann. beoann
Die ioluictiihe iSiibruno bamit. oos
Nahfommcn Der Ghefrollcn ans
Der !6cimat in Die beiebtcn @ebictc
81 foroern. 9omit muroe ieood,
oas NcIuiinii)te 3iel crit rcd)t niti,t
erreirbt. 9enn Die uliiiici,cn isrolcn
pcrmitteltcn Den .bourNeoiicn Gin,
fluR" ourh Die arobe 3abl ibrcr
Yriefe in bic S,eimat. Iie ruliiidw
;}eiliur biclt 9crNe iold,er 8ricfc
suriif. bic an ,Srclnoinnen in Stuff
ldno acrihtet tparcn UNI in oencn
Die geaeiiterllna iiber bic beutitir
2ebenslpeiic. ocutihe sSobnunNcn
uno &omfort, ocutide &leiouno
uno ionltiae Yinae bes tIolidrn SC.
bens al often ,lrm Nushrud fam
Sic yriefe aus Der rlliiiibcn 6eimat
haNeacn truacn einen aun, anocren
Gbarafter. Der meberbriifenb auf
Die W0ral Der 9lrmee ipirfte. 9lus
ben ruiiiid)en S0rfern unb StGbten
piro bauptidhlid, BON GIcnb uno
Sunger berihtet. Ser onbalt Der
Vricfe lit nad) glusiaee bes eben,a=
liacn Solpietoffisiers INNER tpiebcr
0erielbe: Die Gltern bitten ben
Sobn, nlOAlibit balo nah 6auie au
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Die hausfrauen und
die Invitations Preise
Havsfrov fver Extroovssoben die FomlienersPor-
nisse in Anqriff nehmen.

NbicnJo. amerltanllHe Nurb.
ifnitts- Sausfrau lit taum in Ser
Gage. nit Dem 2obnId)ed ibres @at.
ten 2ebensmitteI, aleiouue uno BE.
bauiuns gu beitreiten uno muB fir
irgeno meIbe Grtraausaaben sic So
milieneriparnife in Mniprub neb-
men. 0ies iinb sic grsebniiie LAMB
meiter Grbebungen. Sausirauen in
StGoten ertldrten, lie piiroen unter
ben iesigen Snflationspreiien &c.
sipungen iein, ieoen 2urusartifel aus
ibrem SausbaItsbuSset gu Itreiden.
Sin sutes Steaf. cine beionoere Siib.
ipeiie, ooer elm ertra Mn5ug iiir Ben
Batter beoeutet. oaB lie einen nab
reno oes arieses seiparten Bomb
berfaufen ODER oas entlprebenoe
Gelo BON ser 8anf abbeben miilien.
Die Sausirauen erflGren, oaB sic
fiiralide @oge ser &duieritreifs in
nihts gebolien bobe. aber lie boifen
nod iinmer, oaB Sic aleinbGnoler
.gc3mungen merben, sic Yreiie berab=
auieten. UNI ibr @eid)dit i'm Sang
bolten 81 f0nnen.
Die Mntnorten ser Sausfrauen
5eigen, bob oie 8eid)ditisungsart oes
@atten nibt piel llnterid)ieo mabt.
Gb in Der &laiie nit beideioenem
G!nfommen ODER unter oerielben, es
lit idtper ginnabnen uno Mussaben
i'm @leif)geuiht 81 balten uno Sic
meiiten Ser 6rauen iagen, oie Sage
tperoe itetig itlimmer. Sic ieien am
Gnoe ibrer @eisbeit. Wittel gu lin.
ben. INN biaiee Nabrungsmittel
ihlnadbaiter uno ndbrfrGftieer 81
MAIDEN. ODER aleiounssitiide. Die
pom Batter aui SEN Suneen iiber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
9tidt nur 9urms=, aud Yebaris=
arfifeI

Canals lparen ;siiriten bie Ser
rem uno BETTER Der ;Sabrifen, lnb
pon ibrcn 2aunen, ibrem @eid,mof,
mar bic Groolftion abbGnai9; crit
,u Gnoe bes 10. Sohrbunoerts
Ninaen bieie iSabrifen tells in
Staats=. tells in Eripatbeiib iiber.
60 marcn natllrgemGb unfGn0Iid,
Die Grseuaniiic Der Eor,elIanfabri=
fation in eriter 2inie 2urllsartifel.
Grit NIT Dem isortidritt Der auae=
meinen Se6nit aina man Dor etipo
eincm balben Sabrsebnt basu iiber,
ollh te6nild)e gebarfs0iitcr unb an.
oere @cbraud)saiiter bersuitellen,
lpie Siolatorcn. Hollcn. Shalter
uno Si6crlln0cn. uno allmGblih
lenftcn lid) auh Die lsreiie fir bos
Enrsellan. 10 oai, Don Veaim ocs
20. Nabrbunbcrts an audi NelpGbn-
licbc Stcrblii)e perlnohtcn. iid) Eor=
,ellan onsuid)affen unb Eor,cllan.
lparen gu VeoarfsartifcIn iplrbcn.
I'm Der iiinalteh 3cit ltiea bic
Forscllanersellauno 9eutihlanbs !:
IN Sadicn. in gapern. in Sbiirin=
gen gibt es bod)qualifisierte ;sabri.
fen. lmb oelitihcs Yorscllan ipuroe.
in aller 8elt beaebrt, su sinem Gr>
portartifel erIten Hanges. Shmer
il bcurteilen, mcIdes Norseuan ben
beileren Huf pcroient, bas Meibener
ober oas Npmpbenburaer. oas Cub
tpiasburaer o6er bas sSiirltenburaer
Der Name aller bieier ;sabrifen
Gcneinfam selat bon beutiher
Bertarbeit, aus idmtlid,en Seilen
Ceutihlanbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

glngen, Delter nusbringeno slt oer-
spenoen.
Die 6rau zines SnoianapoIis
WafIers, Wutter BON pier &inoern,
iagte, iDr &ausbaltsgelo fir Sen So
miiien-u -unterbalt lange ME fir Oie
san3e Wobe, uno lie miilie ieoe 2.
@ohe cine .Nnleibe" bel Sen 6ami-
lien-griparniiien MAIDEN. Cine
1enper 6rau iagte, Der 6amilien.
sarten babe in bieiem CONNER piel
sebolien, aber sic Sadlase oiirite I'M
@inter piel iblimmer iein. = Cine
Netp yDorfer Sausirau iaete, lie
tdtte auf ibre alte Mrbeitsitdtte als
5elepboniitin 8uriidfebren miiiien,
obmobl lie cine 6amilie bon iiini
babe, um bas 8ebalt ibres Naunes
81 ersdn5en. .Sie reoen bon einem
Boom, iaate lie, ~po lit er? Sas
Shulgelo meiner 5ohter bat lid in
oen leeten smei Sabren oerooppelt.
Sd, eebe iiir Nabrunssmittel alein
$50 sic 0ohe aus. ipGbreno es por.
Dem nur $t5 maren."
Die Irau zines giienbabnarbel-
tiers I'M Mittelrpeiten erfldrte, lie
babe 0leiid pouis aus Dem 5ami-
lien Speiie5ettel ausseihaltet uno
ierpiere vpiel Siid". Ginmai in Ser
@ohe eebe es Subn. 0ir sreiien
niht aui uniere Griparniiie 5uriid
aus Dem einfaden 8runoe, neil mir
niht i'm Stanoe ,uaren, in bieien
eiten etmas su eriparen. - Gie Jrau
zines Sos angeles Arbeiters iagte,
lie babe leit orei Wionaten feinen
sped mebr i'm Saus sebabt, unO lie
babe iest auigeb0rt. 6leiif ju fau-
fen. ieit Sic 6rauen ibren aduier.
itreif begannen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
WeItruf deutschen PorzeIIans

@roB ipar bas Nufieben in 2ii
iabon. als Die iSlotte oes Secfabrers
0ascoo oa @ama nah mebridbriacr
Mbpeienbcit suriidfebrte. Sir a0-
nia Wanuel, ben einiae @eihidtss
id,reiber ben ,@roBcn". anbere ben
y0liiflihcn" nennen, mar oas ein
MnlaB mebr. iscite su feiern. benn
elm 6eimfebrer aus ellropaferncn
3dnbern brad)te, ipollte er iid) ais
braDcr untertan eripeiicn, ieincm
6crren uno ociien 6ofltaat prad,t-
Dolle lnlb foitipieliae 8eihcnfe nit.
uno Nanuel, Elm rehter @0nia, lpar
i'm Nebmen aroB unb aliiflih iiber
oil oas. mas 8aSco oa @ama. ben
er ipdter alS @isefonia iibcr' @eIt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

inoicn einiebte. fir i'm anittleppen
licR. Sc mcbr @eihenfe er empfino,
ocito arOBer Der &ubm eines 6errs
ihers unb bic &unoe bon eiaenar=
tiNcn, bisber lmbefannlen @abcn
elite pon Sano 3u 2ano.
ltriprungSlano China
Gasco ba @ama iibcrraid)te sra
nuel beionbers nit 0aicn umo Sc
fdBen aus China unb Sapan, Die
CT als Sorsellan bcseihnete uno bic
aus cinem in europa nod unbe=
fannten Watcrial beraeltelt NOR
Den iuaren. Eor,ellan = Elm neues
@ort fir europG:irte Sbren. bas
anaeblih pom latciniid)en porcellus
dbneleitet iii uno Sd)pcinhcn be-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Fragebogen fuer die Mi|itaer-
pf|ichtigen veroeffentlicht
Ansoben entscheidend fver Avshebvng oder
zurueckstelIunu,

Vile il,ngen WGnner i'm Mlter bon
Is bis % Sabren miiiien iih bonn
SO. Auguit bis sllm 1S. September
regiltrieren !nlen, aber MIR WGnner
i'm sllter pon 19 bis 20 Sabren
f6nnen auSgeboben lperben.
Sieienigen. Die balo 26 Sabre
alt merben, fommen in cine beion0ere
alaiie. Soate Der aongreB Die III.
tcrsgren5e erbOben, Damn wiirOe oieie
@ruppe, oa lie bereits fluliiIi5iert
lit. aui Der Stelle einberuien meroen
tonnen. IS liegt fem An5eiben oa-
iiir Dor, oaB Die Grbobllns ser I'll.
terssren5e beabiid)tigt it, aber i'm
Safe Der Not fam oua natiirlid)
iiber gtnht fommen.
3miid)en Der Hegiitrieruna unS
Der ,tatIabliden 9lusbeblns miro Ell,
ne geraume 3eit pergeben. General
Sobn 0ablauiit erfl1rte, Die Mrmce
peroe mabriheinlih faum Dor 0fitte
9tppember allsgebobene Neute er.
ba!ten.
Sic 6ragebogen meroen ton sen
Ausbebuugsbeb0rben Den il,ngeu
Dtannern 5ugei6idt merben. Die
Sadie fonnte iid) gum Yeiipiel 10
abipielen:
&egiItrierung am 30. slusuit. -
,Srageboen ourb sic Yoit ms Saus
am 1. September. 8eantlportuna oes
5ragebogens innerbalb pon 10 "a.
gen. alaIiiii5ierlln9 am IL. Septem,
ber l(nteriud)ung ~ourh Mer5te anl
"a. September. Witteiluns ser an.
nabme am 30. September. lleber.
mittluns oes Stellungsbeiebls an
9. Sftober. Nntritt gum Dienit am
20. Cftober.
Wiele Erobleme.
General Seipis 9. &eribep, ser
Gireftor Der Musbebung, erflGrte,
er wiiie nod niht, mann oie Mrmee
Die eriten ausgebobenen MGnner per-
iangen miro.
Sollte oas nid)t Dor Dem 1. Sept.
selOeben, Damn mag Sic tatidh!i6e
ausbebilng iid nod bis Sllr 3. Wo.
penberuofe bin5ieben.
lRit Der Musbe6ung iino nGmlid)
cine gan5e Nn5abl pon, Yrobler1en
uerbunoen: Eager uno 8arafen
nliilien bereit iein, Ner5te miiiien 3ur
%eriiigung iteben, yorrGte uno Mus-
riiltungsgegenitdnoe miiiien oa iein,
uno 10 gibt es bunoerte BON Din.
gen, Die Der 8efrrt iiir ieine Mms-
biloung braud)t.
Nus 0ieiem 8runSe miro aQae.
nlein angenommeu oaB Die slus-
bebung crit I'M ndditen Sabr rihtia
in CLUB fomnRn miro. Die 3abl
Der i'm Nouember uno De5ember gum
Elenlt einge3ogenen Wsdnner oiirite
lebr flein iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
zvr AufrethtsrhuIiuns
lhrss Woh|bsfindsns,
Aussehens und
Ihrer Stimmvhg /.
nniissen Sic
richtigen
Stuhlsang
haben.

Wenn Sic irritiers
oder nerv0s sind
und an Kopf.
schmerzen, Case,
Blihungen, yer.
stimmteu, Magen.
Hblem Mundse.
ruch, Schlaf-oder
Appetitlosigkeis
leiden, beden.
ken Sie--alles dies
mag auf Hartlei.
bigkeit zurickzu.
fihren sein. Um
lindern, hat sich
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

oeutet; ihipcr gu io0en, Oh oicicr
llriprllna oeslpeaen cntltano, neil
Die Grscuauna aus Eor,ellan, mic
fleine Shmeincbcn 10 appetitlid), 10
ialber uno abrett ausioben - oenn
Die Shlpeinc in ibren StGllen
lpirflih bcrllmlalfcn, oas muRten
!Soflellte falm. ManueI uno iein
@efpl9e orebtcn Die ihipcren d)incIi
id)cn Forsellanpaien bon elmer Sci
tc allr anoeren, bcitolntcn beociItert
Die prddtiqen Ornamentc, Das far
bcnfrobe &olorit, Den @cacnitanb
Der 3eid)nlngen unb GllSertcn iiber
Das bauhfcine, Diinne iaponiibc
Foraellan piele vMbs" um0 Obs"
Eorseaanfabrifen entitcben
Sic Nadbribten bon Hieicn Gr.
'ell9nincn, Die audi annere &aui=
lellte unb Hciienbe aus fcrn0Itlicben
Sdnocrn nah europa brnttcn, lief
Den Grfinocrn feline 9aube. Sos,
mas Die Gbincien ibon i'm Iiebten
Nabrbunoert fonnten, 0as m1Bten
ooh audi bic GuropGer oes 16.
Nabrbllnocrts bcrausbefonlmen
Son 1900 an oaticrten bereits Die
Nerlld)e in Stalien, oas Eor,ellan
nacbauabmcn, obcr crit ctlpos mclr
als alpci Sabrbunberte ipGtcr qclono
cs Dem Scutihen Sobann ,Sriesrie!)
yottaer in Sahien, bel ieinen Ser
illhen oas &anlin lino iomit ben
lpihtialten 8eItanbteiI oes 8or,cl=
lans su cntbeden. @cmciniam nit
, =. bon Sihirnbaus ariinbcte er
171O Die MeiBener Gor,ellanfo=
BRIT. Sier entltanb Der llriprllna oe,
oclltld)en Eorscllanfabrifation, bic
lih tpeniNe Sabrscbnte ipGtcr ihon
,, aut alle Seile 9elltiblanos ausbrci,
tefe. Sn barter uno ermiibcnoer 9(r.
belt fpuroe aus &aolin, Guar, uni
iSeloipat cine Maiie ,ubcreitet uni
IN miibepoller SGti9feit acformt
Sonoh mllBte lie in longlpieriael
Mrbcit aetrodnet iperoen, nm ipGte,
elmer 0ibe BON 500 @rab itonb,lr.
baltcns 9ann tratcn beionbcrs oe.
id)ulte 9lrbeitsfrGfte ans gserf. um
Die einsclncn @efdbe uno 0oie,,
iu alalieren uno lie idlieBIih bcj
elller Wlut bon mcbr als 1900 8rob
A0rme su bremen. Mrbcitcr. Sed,,
nifcr lno aiinitler lpirften Sanb il,
Oano, INN Elm lSroouft III it1,offcn
oas fursc Belt ipGter bic SReifncr
Forsellanfabrif su @eItruf ucrbaIi
Vottaer iebte allies baron, un,
lein Tcrfabrcn aebeim Il, balten.
Glni9e Sabre aelan9 es linn alri),
aber id)on l720 entitanb in !S0fit
eine alpeite Eorsellanfabrif, Der
oann 1850 bic ErcuBiiti,e Gorsel-
!ansWanufaftur folate. gSeniae
Sabre oarauf ipudien in falt oIIcn
xeilen Deutidlanbs 'sabfifen, bic
elm bod)ipertiaes Bor,eIlan er,ella=
ten, tpie 'Siiritcnbera. 2llbtpi9sbura,
Npmpbenbura - 91amcn, bic ois
Eorsellanmarfen su eine,n Weariii
ipuroen. 1880 ,puroen in Gelb unb
3ronad, 8apern bic sSabrifcn bcs
"Noientbalid)en" RoraeQans ac-
griinoet.
The Lexington advertiser. [volume] (Lexington, Miss.) 1904-1985, 1948-03-11
miss George Harrison
rites Held AT Emory

Miss George Harrison, SO, passed
away at her home near Lexington
Sunday afternoon at Ais o'clock
after an illness of some time
Miss Harrison made her home with
her sister, Mrs. L. A. Bailey. She was
a native citizen of Holmes county,
daughter of the late Charlie and
Mary Frances Downer Harrison. She
had lived all her life in this county.
Funeral services were held Mon
day afternoon at the Emory church
with the Rev. c. T. Floyd, pastor Of
the Lexington Methodist Church.
and the Rev. w. M. Langley, of
Acona, in charge. The Rev. Mr.. Lang
ley is also pastor of the Emory Me-
thodist Church of which the deceas-
ed was a member.
Survivors are two sisters, Mrs.
Bailey and Miss Charlie Harrison,
both of Lexington, and a large num-
Der of nieces and nephews in Holmes
county.
Pallbearers were the following ne
phews: Grady Bailey, Otis Farmer,
Dennis Mcbride, r. H. Self, John
Hathcocl,, and Ernest Harrison.
Southern Funeral Home was in
charge of arrangements.
The Lexington advertiser. [volume] (Lexington, Miss.) 1904-1985, 1948-03-11
WMU Will Hold
Stewardship Rally

The Holmes County Woman's Mis-
sionary Union will meet at the
Tchula Baptist Church at 1000 o.
clock, Thursday, March IS. for its
annual Stewardship Rally. All Bap-
fist Churches of Holmes County are
cordially invited to participate in
this program which will be high
lighted by special music, dinner ser
we'd at the church, Stewardship play
let, and an address on China by Rev.
l.. Z. Brunette.
The program in full is as follows:
Hymn. Come, Women, Wide Pro-
claim; Devotional and Prayer, Mrs.
J.. r. Williams; Welcome Address,
Tchula Baptist Church: Response,
Pickens Baptist Church: Piano Duet,
Mrs. w. E. Marshall and Mrs. S. B.
Harrington; Roll Call of Churches,
Mrs. A. L. Stevens, A-ssociational
Secretary; Solo, Mrs. j. R. Williams;
Installation of new Mission Study
Chairman, Mrs. j. F. Williams; Pro.
gram will be turned over to Miss
Bell Stigler, Associational Steward
ship Chairman; Stewardship Playlet,
Ladies of the Tchula Baptist Church;
Dinner, Served at the Church; Hymn,
Jesus Shall Reign Where'er the
Sum-; Devotional, Mrs. Burke Muir
ply from Clarke College; Message on
China, Rev. l.. E. Burnette: Benedic-
ton.
The Lexington advertiser. [volume] (Lexington, Miss.) 1904-1985, 1948-03-11
Clubs
Society
Janet Horsemon Wins
In Baby Contest

Janet Horseman, 19-months-old
daughter of Mr.. and Mrs. Bill Horse
man of Lexington, was declared win
ner of first place in a baby contest
sponsored by Miller's 5 and 10 cent
Store in Lexington last week. Janet
was given a $25 bond by the Blue
Wimbish Studio of Biloxi. and Mil
ler's.
The contest was held January 18th,
at Miller's. Mr.. and Mrs. Blue of the
Blue-Wimbish Studio of Biloxi
photographed and judged the child
rens' pictures. The five winning pic
lures were on display last week in
Miller's window.
Second place went to Joan Chen
nault, 4-year old daughter of Mr.
and Mrs. G.. R. Chennault. Susan
Richards, Swear old daughter of DR..
and Mrs. V. l.. Richards, won third
place. Fourth place winner was Car
olyn Diana Spell, A month old dau-
ghter of Mr.. and Mrs, L. O. Spell, Jr
Edward Lewis Schur, II months old
son of Mr.. and Mrs. Nathan Shcur,
was awarded fifth place.
The Lexington advertiser. [volume] (Lexington, Miss.) 1904-1985, 1948-03-11
Personals
Wesleyan Service Guild
With Mrs. A. M. Loronce

The Wesleyan Service Guild of
Pickens met Monday evening, March
9th, in the lovely home of Mrs. A. M.
Torrance with Mrs. H. H. Mellard as
co-hostess.
The living room and dining room
were decorated with spring flowers.
Mrs. J. R. Cahoon presided at the
business session. A program on Japan
was rendered. Mrs. G. w. Curtis con-
Quoted an inspiring devotional.
Others taking part on program were
Mrs. Lena Linn, Miss Carolyn Nc
Pherson, Mrs. Ledbetter and Mrs.
Ruth Golden, after which delicious
refreshments were served by the
h~ostesses.