davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arkansas State press., 1948-01-09

willie Watson. formerly Of Little
Rock died in ST. Louis, December
30th. Funeral services were held
Monday at Mt. Arrat Bapt. Church
in Galloway. Miller Funeral
Home in charge.
Arkansas State press., 1948-01-09

James Brown, funeral services.
were held Tuesday at II a. m. in
the chapel OF Miller Funeral
Home.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Nus Der Sentidj.&irdle.

Der Srallen 8erein ser gp. 2,,tb.
Seutidfirf,e bat om ssreitae, oe,
12. Mopelnber ieinen jdbrli6en 8alar
i'm @eitieite Sahienbeim. Gin gutes
Hrogramm lit oorereitet tporoen uno
Der slnfang lit auf 4 lrbr nadmittass
feltgeiest. Siele if)one lulb praftiife
@egenitinOe iperben gum G,rfauf
porbanhcn iein uno fit grfriif,una
unb ltnterbaltung lit altf, seiorst.
Gin ifmadbaftes abenoeiien NIT
Salierfraltt lr,ro 0urit miro bon 5
bis s llbr abenbs ierbiert tper6en.
Shiir;en, 8anotiider, 1eppide
uno anbere Saden, piele bon uniern
Srauen ielbit gernabt. fonnen bier
gefauit tuerben. geribieoene @ad.
narcn tperoen aud erbGltlit Sein.
Sir oie &inber gibt es einen v6iiD
ponb", bon l,nIerm War-2u Club &C..
nadt unb auf) rMopies" tperoen
sur ltnterbaltune BON Sung lno sit
seSeigt. Cine oroaige r@abriaserin"
miro eerne bereit fem allen 81iter
nit ibren @iiien sai oiet,en. Sir
oieie Iettgenannten ltnterbaltl,ngen
iorgt unier ggetba Club.
Der &ird,en sSrauen 8e-ein laoet
alIe Mitglieber nnb sSrei,nbe Elm i;tb
an Hieiem 8aiar 81, beteiligen. Ser
grlos lit gu Guniten Ger 9lrbeit in
Ser &irdengemeiiroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

Sm 8ifing Genlpel, 1857 q. Sbei.
fielo, nabe Bellnount peronltaltet ser
9tueig 8 ieinen ilt,tgen 2euten enen
2am5 ONT Jreitae, Den 12. Nobember.
gs lit llm 5it 5eige,l oaB Tie Benefit
baben tpenn iie Dem 8erein beitretc,t
l,no ieillen 3tped ltnteritiiben. Sung
lln6 sllt labt uns alle 6ielem Tan3
bei,pobnen. @rinst a,rh e,lre 5rel,nOc
Na1born u,to SdNllfameraben nit
uno ale tueroen cine i6oale Bet Ger.
leben. &nfang bes 9anaes $3.50 ubr
abenbs uno bis Witterna9t. Cine
CUTE M,iiffapeue miro Sie idoniten
@eiien ipielen. go fommt fritz. Gin
trftt iit 75c lino Gitutrittsfarten iino
81 baben bel alen Mitsliebern.
@iuiam 'Salmen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Gillette Qicbertafclr

Tic Serlammlung aiH 1. 9tnrcm.
Der ,par gut beiudt un0 tuurhe bon
Isrdi.S. Braun erciirIt. S'riaent
Erof. IT. Sduiter eriuhtc Sic Sanae-
rinnen uno SGnser jeo. Yrrbe an
toeieno gu iein. oamii Sic Sisocr gut
einitllbiert tuerben fonnen; Damn am
81. Nopember iingcn mir cuf Sem
Serbitfrn5ert Ser g;ntrad,t- t-Serma-
nin nnb am %. Nrbcrbcr it infer
,Qon,ert.
Som Mtontag ob rceiitrieren ,uir
im Wud iper alupeieua lit uno tper
nidt he; ocr Yrpbe ipcr. M&: Hrein,al
Dor oem acn5ert ieblt fan. leiber
nidyt allf ser @iibne erideiner. Cir.
Sdultcr modte seri,e punft S llbr
abeltos init bcn Asroben qnianeen.
9eah Ser 0eriammlllne bdpirteten
Die @eburtstagsfinoer: Sobn 2eon-
baro. @eors Solbertb, &afb. 5afel.
&atb. uno Gbtp. 1rGener, @m. 9seu.
bauer uno gmma Souierman &ais
fee uno alp1en, aIlcs i1medte gut.
Hrai. 8raun sratulrerte ben @e-
burtstassfinoern uno tuiilidte ibnen
piel @liid uno @eiunobeit. gr be-
sriiBte 5,uei @aite, Sobn Iortid) rlo
Mid,ael Sdpuar3. gs sing llritig gu,
piele 2ieoer iulroen eeiungen. Orau
gmma &aulerman nit ibrer &omif
madte ale iebr frOblib iebrn unb
tiidtig Iaden. &errn uno Grau Sobn
Guip iansen idoae iad6ilde 2ieoer
unS Grou Sopbia 8einbol5, Elm
ne,,es Mitelieo. iang Elm Colo.
Oie Sdneerinnen NIice. @ramp
uno Muglita @eber iinb nod front
un6 Die 2iebertaiel lpiinI1t ibnen bal
oiee Beiierung.
emma Sduierman. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
!6erbitfonBert Der Oitieite 2iebertaiel.

'geruFIuH3ell OCT AIIIctre Ctc0erf0tel.
sn ale MitgIieoer Ger idfiiiden
@erein. 5reunoe lmb 8efamte pon
Glepelanb uto llmgebung ersebt sic
ber5li6ite ginlaouns Der Gillette
2iebcrtafel gu ibrem Serbitfonsert
berbunoen nit einem Sbeater, 6as
am 2S. igfopamber, INN 2::3O llbr nod
nrittass beginneno inn Sitieite Sad,-
ienbeim itottfinoet. Sirigeut Yroi.
RltooGi SflIttr urbeitet Elm reid)-
baItiges hGrogrninnt aus ,mo oas
aomitee iit ileiBig an Ser slrbeit al.
les gut bor5mbereiten, INN auen5eil-
nebnrern ei1,ige uersniiste Stmocn
81 Hereiten. '@eridJieOere @efang-
pereine iueroen mittpirfen Inn 6as
aon5ert pertd,0nern 3u bclien. gs
gibt Solos unb Duets ipiuie Elm fur.
5cs lllltiges 5beaterltiif miro allfse-
fiibrt. Gin feines tparrres Mbenoeiien
,piro ierbiert ltltS an Grfriihunsen
,uiro es al,1 ntft ieblen.
&eieruiert eud) oieien abeno ,mo
fonrmt alle, ibr tper6et ellh gut I'M.
terbalten.
emma Sauierman. Sefr. :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
3neia 4.

Mllen Sb,peitern bcs 3,psig 4 5ur
Na6rid)t, oab ,.aiere geriamru!una
am Sonrtae. oen z. ssope,nber. g
ltDr nad,nrittass itattfi,,oet unS oue
9titglieecr iinS b0flibit eriudt Scr.
iel5en beiSuhpobnen unb lih i'm eise.
nen Sntereeiie beim Central Serballo
uno 2ofal aratrfen. iino Sterbe.
faiie gutitebenS 81, MAIDEN. geah
Ser @erianunIune Grfriibunsen uno
Qarterpartie. s(ae Mitglieoer iinh
ber5lib ipiIlfommen.
Ser Srauif. .Sietrid uno Shro=
ber+6a,nilie e,tbieten mir unier. tiei.
ties 9eileio fir Sen GerluIt ibrer lie.
ben Mltter Srau SSobanna Srouid=
Sdl,ller.
auf Scr aranfenGiite iitto: Marie
Maurer, Cue Sermann unS stee;na
&aiier. @ir ipii1,id)en allen baISise
8eiierung. g. SHIdler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
9anSunterb

Gs oiene eIIen 8riibern uno SdNue.
itern 6es Slpeig 3 ioiuie Ses 3ipeig
8 5lrr gefGuigen &enntnis, Dob infer
&ereinslotal apieoer iehr idon auf=
eefirt lit lrn6 alles in iebr ibonem
3uitattS lit, iomit bat Der 3iueig 3
eine 9an5unterbaltung beidloiicn,
uno siuar fir Sumstag afsno. oen
6. Nooember, mas iebr piel perlpre.
dJenb iit. Oas &oanitee ipirb iid Sic
bette gsiibe eeben alles ailfs bette por-
sl,aereiben, bab mir ale cine quite
3eit buben.
gsln @riioer ,lttb sdaueitern, oIt
llnS jung. laBt l,ns fiir oieien Ibeno
Die Soreen berseiien ,unb brinst ale
einen sllten Sumor nit, nm bieien
slbeno 81 dinem eenuBreiben 81, ma-
den. Sir anes anoere lit auis bette
geioret. Oas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Gintradt.Sermania.

gine lteberraIdpns ap,,roe nod les.
Ter Hrobe oen S1ngern eeboten, als
ser @rdiioetm oertiinNate, Comm
Sd,neiber identt ieincn Gcburtstag
aus. 9arauf ipuroe applauoiert. So
nun iper lit Comp S6neioer Grit 36
Sabre alt uno ifon 20 Sabre S6n-
ger Der Gintradt- &ermania. 0ieies
tpia ettpas beoeuten. So Der Sater
oesielben. Der id)on ,,nterm Grieo.
bofs9riin rltbt Juno, ims allen alS
better Sbreiber i'm Yolfsblatt be.
fannt. tpar elm Ycifsmann pom Sdei.
tel Bis 5l,r Soble. gr hrad,te Sen
j,ingcn gonp nit Ieiller idon frGfti-
gen BaBlttlnme CUR gintraht-8cr-
mania, ser uns oft nit Solos er.
frellt frat. 9tur isine Mrmeeaeit bai
feline Broben 1interbroden. lolpit
mar er INNER a,,f Grt linb Steae.
9eidt MIR als Sdnger eeahtet, aud
i'm NsribatgiprGh uno @erfebr lit er
ursenliitliher menidRnfreuno; nidt
MIR ieiite ber3ige 9illie. Mutter MnS
albert 3afel. nit apelfem er is,aer.
trennlid lit, Daben iBn lieb. er 1T
allen uniereu Sdnsern Elm beliebter
Greuno.
2ieber Comp Die SGnger iagen Sir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
&rmberbnnb Der Sentid)gemcin6e

@rnberbnnb Der Sentidsemeinbe.
9luen 8riibern 6es 8rltberbumoes
ser 2e,l.i9semeinoe miro befannt
gen,aft, oaB uniere reeelnldbige Mo-
natsperiammlung Samstag. Sen g..
9sobentber, 8 l1br obenos itattfinoet
Da imnrer tuidtige 8eridte ltro @e.
'd,dfte 5u erleoisen iino iperSen alle
8riiSer cril,ht antrelenb 5u iein; arh
bieienisen, sic lansere 3eit ausseblie.
ben iino mogen es iid CUR slufsobc
maiden tpieoerllm in ,li,lere Wfitte 5ll
fommen. @ir bruuden 8rdite, Tim
ser Sei,tidserneinbe Cu bieren!
Yycburtstaasbriioer iino: Sobann
9insine, Sobunn Geters. Sic ,uer.
oen inns nod Ser gerIammla,ne be-
ipirten. Ilio fommt aae uno labt
uns ibnen eratulieren.
8eorg ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
H,lS GleuelamH, Okie
Dilf8fuerk Der
5iebenblrger
5acbSen

gor einigen @phen ianbten mir
an ale Tertretcr unieres Silislperfes
8ehsd)sforlnlllare fir Mnfurberuna
bon displaced Herions. Wir boten
ale tpilligeu 2anosle,lte mitsubeI.
fen. Wobailngen rno Mr5eitsslase
mir iilrere belmatloiyn 2onoslu,tc
an5ilmslben. Gon ocn ausgelnnotcn
1000 applifationen haben mir bis
bel,te MIR so 5uriiderbulien. SicI'
ipur0en iofort bon ims Slr;f, sic Te,
iettlement Gommiiiion ,peitereeleitet.
(Gisplaceo Eerions iinb iolhe, bie
felt %. 9e,en,ter 1915 als be;nlat.
lofe Geridleppte in Se,,tih.ano oocr
Seiterreih Bel Ser S. Ef. 3. anee-
tnelSst iparen.) slue atberen Der.
tpanote ODER 2anbsIelte miiiicn nit
affioaoit Of Support bereiasebraht
iperSen. Sic uorgeidriebenen 8eitins
mlingen llno Sormulare fir iolbe
Iffioabits/ fonnen ebenfaas bon cen
iofoIen Bertretern unieres Si!Is.
tuerfes iiberitommen tper0en.
Weitere SSormlulare fCnnen bon
,nierem Nite[ieb Serrn Oscar 8-ob
angeforoert tper6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
&efanntmadung.

Die &atbarinen uto gliiabeths
bonn &inben 5rauen Serein Ser ct.
Sobnnnes 8emeinbe beranItalten am
Sonstag, Sen 90. Nooe,nber, abenos
ein &artenpartie uno bitten alle un-
iere Sreluroe ,lno gefannte,L ipesieIl
Speig 33 llnb Stpsie 81, " SItieitc
Sieocrtaiel uno &irden 0rauenper.
Elm llirb 8rl,Serblno nn6 Sunior
@uilo uno 1lniere @eltieite ssreunOe
lid, oieien slbeno frei gu balten.
SIM allftrag Der HamensidIpeitern
&atbarina &inn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

Spielleiter Otto 6erne,ueeI bot iiiD
pieIe Miibe eeeeben, oieIen SLIM fir
ben Mbeno au befommen, tpas ib,n
auh eelane. Gr Hlbit. miro oielcs
Stiid auf Ser 9eirnpano aeisen. Mlio
bieumit Iaben ipir ole @0nner lmo
Ure,,nbe Nss 8ereins Elm, ,lid am Z.
Nopember, Inn Z ltbr abenbs inr@eit-
leite Sudllenbeim, 1901 0eniion Ibe.
einsuiinSen, I'M nod SerSensluit ii1
aus5uIaden. Der Giatritt lit 7cc.
fir &iitOer 35c.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
5iueis 8.

slIle Sfipeitern bes 3aueie s ner=
ben auiinerflum gemad)t. oab Die
ueeelmGBfge &ria,nnlltng ,Sonn=
tag, Sen 7. 9topember, 2 llbr nuh-
mittags itattfinoet. gae SdNpeitern
merben eril,d)t iouieI als moslirb tell
5llnebmen an Der Serianumlung. .ah
Der Gerlamml,lng miro Elm freier
2unb ierbiert an Die WitglieSer Ses
obigen @ereins.
&atb. 9opfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Smcia "a.

llniere nGdite 0eriamnIiing fin.
BET Sonntae, ben Z. Nopember, 2:30
llbr naf)ntittaes i'm gereinslofal,
1400 Sit IS. Ctr, itatt. aae Sh,pe-
tern iino eebeten in oie Serianrm-
lung 5il fommen uno sen Ierein
forbern 81, belfen.
Nab Der Serinmmlllng iperSen mir
apieoer elm Rartenipiel baben unf
ale Conner uno Jreunbe iinb ber5.
lidNt eingeIaoen.
Die Arrangier,lns babeh tpteoer I'M.
iere @eripalterinnen iibernommcn
unS sic tperoen Gorge traeen oaB
alles am Elase lit.
gs gibt on iebem Siih eincn
Breis. 8rotden, 9aifee uno SUDDEN.
MTIe Die bas Ieste &artenipieI be-
il,d,t bdben, botten eine quite 3eit.
0arum fonnnt NAL ole.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
6efud,t miro:

1ran Waria Mniel (alcD, gebpren
in Miiblba1, Siebsnbiirscr. Sic
tim I'M Sabre 1907 tah NE,erifa
nno ibr 9lJtcr ii; 60 -65 Sabre.
SSbre gnfeltod,irr il,ht ihre @rri,.
riutter, ihr Nu.:'. lit Nreta Sd,rn-
liarM. Sie iii tin 0eutiltluno in 2ef.
n,s. @cr bcn Guicnttal. bon gran
s'tur;a slniel .priE bite 81 ittrciben
an: sSr. 9lnna Soub, 1925 W. 8raie,
Chicago, Su., nhcr tclep5nnierc
@r. 2.8291.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

@ir iprefen allen 8eiudern, sem,
&omtee iotpie oen Sd,ueitern Die
Freiie seldenft, oen belten Danf
aus. Im 81. Sftober geben mir gum
Silberiubildunt Der Saronia..
9ranfe Shipeitern liro: 9atb.
&relt5er-Sanfo. mir tpiinifen ibr
bolbige 8eiierlng.
Sobanna @oIff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

Gtns 81 nnD SDre anSebDfts.A
DRiteItet TIM Qrantcnperetn uuD
0entraI Nertanb? Weun nidbt. tets
Il Stc Seit tet3mtreten. I'm senaners
Sntsrmatisn rnten Sie ben 2sfaI'
Sertlsers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

3,ueia Is.

llnIere ndd)ite 8erion.mli,ns fin.
BET ON Donnerstas. Sen IL. Nob..
Itntt. Bitte SdNpcittrn fcnI;t ale.
t.'.n es iinb ir:ht.l Scden su be'
iriehen. IS ioIlt. uirHcnS i.'::.lrn.
Sm aom;tee IinS Sic iulgenHcn
Stiueitern: G!itctctb SinSiag. G!i,
Gin5. Mcgina 2oprid). &otb. Nurt.
Suianna Botibmer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Calm, Ohis
9tan8eItf 2ntb. Gmmanucl. 3tr@e,
POI @Duth WrpaNpob.

Baftor Sobn 9auman. Sonntaei9nIe
tcben Sonrtae 9 l1br borr,ittaes. 10 utt
@ottesbierit III ter Qdnhcsiprd6e. II
ltbr oeutlhcr &ottesbienft. Ser beitts
ihe &trd]eu 5raren 0lrein bat ant 3tpets
ter Wittirob ieben Ronats. t19r
abenbs. 0eriammlung. 8onfirmdnbens
llnterrid)t (ypeiidbrie) bon Septemb0
big Ofteri,. 0ienstae uno Sreitaa nd6s
n1ittnos 11br.
alle Glaubenseenofen unb 0reunbs
iirb berali1 tpiIlion,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

SHE Sdtpeltern tpcr0en al,fmerf-
fam gemaft. orf SEN ertra Dollar
SterheeeIo fir Srau &afb. @einSt
gum @YaBten bis our naditen Ser
ian1mlllne. &atb. Topfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
3neis 10.

gs biene allen WeiteIieoern su,
gafdaiaen 9sathridt, bab uniere III
natlide geriamml1ne am ssreitag
ben 12. Mopentber, abe,,bs, abgcbal
ten apirb. GQe Weitglie6er tperoen ge
beten ii1 au betsilisen
gli3abetb sitterlp, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

ieit Ser Seit itnner in Mlliance, 8.
uno mar Dem 4. g. g. 6rauen 8ereiu
3ipeig 8 bes Central Gerban6es i,n-
mer elm tpeues Nshslieo.
llm Sic Oabineeld,ieoene tral,ern
3 Eobter unb elm Sobn iant So
lnipien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

Oanf fir sic iparmen Sanburger
uno fir Dos id)Gume,,oe @ab, 10 audi
nah Dem Helangolildem Sod. 8ott
NIT sir uno oeinen l1nhtebenoen.
Oeine gintraht-Ser,na SGnger
Wii6 &rauB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

Sara 8enber, Cara 8inoer, Suph;e
8aier, Sl,ianna gotidyner. lSitlic
8oti6ner, &atbrina %bm, Siloa
9roipn, Selen @artloif.
Suianna 9otidmer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
GinlaSun9.
Stpeig 46 uno , oeranitalten einen
9beater.M5emo
GinluSnna.


Sonntag, ben 21. Tlnember, 8 ltlr
abenbs at 1859 Nort3 aiblanb Mpc
@ir lo6en s,ie W,tglieber rrn 3,,cia
AZ unb 10 ebeni.:iS DcraIlh elm 5u
fomn,cn itno brirpt cure SrcunSe unb
Befannten nit. IS iuerben 2 Sbea,
teritiide aufsefiibrt. Gie Mitmirfen.
BEN gebem iid groBe I!iiIe, uni ale
@dite sufrieoen all itsllen. NcA ser
8oritelune miro getail;:, eine quite
Mlfif miro auiipielen. Eie Giutrftts.
tarten iirro 75c Die Perirn. Gin &C.
meinidaftltdes giien miro ierDiert.
Die Speiiefarten folter egtro, an bie-
fem Mben1 tpir6 Sauertrout un6
@nrit ierbiert. grfriiduns miro aud,
genlig borban0en iein.
Ssn Gonitee iino Sic folgcnhen
Sdaueitern: GtbeI Watbes, sara
@eeina Mpef, Sfea apea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Setrpit, Ni6iean
t{6le nNh @6dlf1fdhe Or. &t. 2etrnA.

Scfrnit, Yfidi9aa
1entidbe aNb S6@fii9e 9p. q. 9etrnS.
Qirhe. yiemfielb unb @ssterrs dpe.
Yfarrer Sobcrnes Nyntih, 1921 @len'
fieIb Nre. Sei.: Yinsree 620b. Gngs
Iiiher @ottesbier5t 10 ubr normitta8s;
Oeuti6e unb englifbe GonntdeiGule ,tn,
II llfr porn,ittaaS. Dsyti&er @ottess
bienit um II ltbr bormitfaas. seDen
Ietteu gienstae oes gsonats airhen,
rafsfisune. Dur9 BE Gomntermonate
ieben britten Di.nstns. fo,tt ieben
briften Sunntdg 0ra,;en Werein 0ers
iammIune. 8ir4en9orprobc ieben 6ret'
taeabexb.
Ni:e GlcubenseenofYen arb 8reunoe
finb peralib eingelaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Nunnastotpn, ChiD

DeutfGe Gp. 2mL. &snterms .0semesnOs
Dbl Hensms 9emple, u. NsarbMan q.
Yfarrer @iuiam s. @eltber, $40 y
Subfnn Nbe. Sonntaeidule 8 llbr bora
gnelifher @ottesbienft 10 l1br. Deuta
1her @ottesbienft II l1br. Seben erj:eS
Spnntae i'm Ronat Srauen Verein Hers
iammIune. Seben 5tueiten Sonntae tm
Ronat &irhenrats sSienna. Seben ertteS
.:nt b-!ttcn Sonnta9 i'm Nonat 3uthes
0iga Weriammlune. Sonntd9f4ulfttrnf
tpirb i'm Wpraus befnnntee9eben.
Nle. Bolts unb @IaubenSaeno6e1
s;nb hr3li@ tpilltonlnea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Guiuoob Gitr, ga.
ct. EanI's Gu. Qmtberan Gbur6

Gaitor Mnbreas NaseIbab. 800 Sod
Ctr. - Sell: 731>W. Sauntaesidule
$3.50 l16r; 1890 gneIi1her @ottesbienit; i;
11:45 Seut'der @ottesbienft. Sebers
mann beraIid, nillfon,men.
&irhenratsiitune ieben letten CAMS
tag i'm Wonat llbr abenos. Sonntaas
ifnllehrer>Sisun9 ieben oritten Sonns
tag i'm Rpnat, $3.50 1lbr n,orget,s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

Stnb Sis nfb ahre Mnset6risen
09tt9IteD TIM &ranIenueretn mnb
Central Herbdnbr @ent mt@t ieki
ID bte Heit teismtreten. Tim aemanere
anfsrntatisn rMfem Gie ben 2Vgal.
testyetee o0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
@inbiur, Aont., &anaba
et. Houlus Qirdbe, Rsrent o.,

q. HanlmS Qtr&e, TereNt ube.
1915 Ycrent Npe.. 8in0for. 8dnaee
@pftesbierjt in ben Commemorate
bon S--1O llbr bormitta9s. Sonriao
IoniIe bon 1O-11 uhr bormttta8S. -
ben eriten Wtontoe I'm aPcnat 8tr&N-
rats sS,Sune. Seben erfte,l DonnerSlae!
uSsacs i'm Honat Sra,ien Beretn 81.
,..na. Nue UoItss unb G,laubens0enoha
iinb aeraltd tpilIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Scr 1raniDlpania 3beater
3erein

eroifnet oie Saiion t94S/49 Cont
tag, Sen 7. Nobember, nit einem
gbeatere iln6 1iInrabeno. 3ur Muf-
fiibriiirg gelangt elm 2uititiid in ai=
mem Mft. tpel6em Damn elm bel,tiher
Slim folet. Muh oieier lit elm 2..it-
itiid nno iollte iebem eefuuen. .Giin-
itige 8or3eihen" lit Der Same oes
ginafters, Die @oIlen iiltb int ben
S1noen foIeerr6er Eerionen, ipelbe
ibr 8eites berluben tperDen, 1asStiif
gu einem grfolg ~ MAIDEN.
Ser!pncn:
Yrofeiior 9till6era ---- German Goflcr
Saaroline. Ieine Trtt"r - NnnJ 8oflc.
Brmnbilhe, feline 9iidtte - =
- - 2bbi1 1crnenaei
Sriebrid SolbbaMs ---- 8ans Steiner
Gin SieittneGa = Moser S6tpnr3mann
Soufleur - - - - &ocns Beitpndl
Spielleiter = otto Se,uengel
Der Nonn Der Sberlod Solmes
mar" lit .ein boIlitdnoieer 16 nm
Seutider fomifder Deteftipfilm nnS
ioute allen 8eneniieen MAIDEN, Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
GIepelanb @eh. = Eeuti&. yeu,etaSe,
Chicago, SQinsiS
Ct. 8a,IlS Q3ernetnbe.
4S55 Gomer Sfreef

Haftor 8. s. @rebe. Chicago 80. Sa.
9on,er ctr. Seben Son,ttag 8 l1br Sonn>
tagf6ule. 10 l1br enelif6er @ottesbienft
II lbr beuf&er @otteSbienft.
@ir laben ole @laubenSeenoGen inb
Srerlnbe ber5li9 ein az ben Wottess
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

Tarrea, $a.
Dextj4e %. 2att. St. 4anInS. .etrdtA
72t-25 Hrnit aue.
Bfarrer Grtbur 8. SLANT. Sehen Conn.
taQ 8 llb- por,nttta9s So.lntaef4ule;
10 l1br cusIifher; II i1tr oentf&e,
@ofteSbienjt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
kirfblitbt .Aabrirbtei1

Nue tltheriiGen @Ia,ibenSeenoRea
beuHher unb enelifder 3rnae In Sars
ref, Sbnron unb 1ln9eoent it,b ou ben
@ottesbienften ber3lihft etn8eIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Garb, Snbiana

W6rb, SnOiAuA
9entiMe Gb. 2ntler. 3snternS .9ts6A
G6e IL. ape. unb xiAmpre Ctr.
Rfarrrr Nugnft q. Giihting. 107e
Fillmore ctr 3e{.: 2S5S1. SebeA
Sonntag 0 uhr rormtttagS Srnuta0s
fhuIe. ! ltbr engIiiber @ottesbienR
II l1br utidbcr @ottesbient.
Nne tbcr,iden @laliben4oen0hen
beutiAer ..rb cnaIiider 8unee in Garp
unr l1meebuna iinb AT ten @ottesbiens
iicn berSIid einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Rsnaea, ga.
9enti6e Gbans. .Quft. 81. 9eter9.
Oemetnbe, B. GtS.

Yfarrer &ans q. 8. Simolett. ga
moe,r aodms s sses '0sfs pft;sS;en s92SS: sso IsI
moraens; Sonntagf9ule 1915 ubr. =
8rnlen Verein 0eriammllne am letten
9onnerSta9 ieben NonntS. 8 llbr abenbS
Seberu:n,,n 1T ber3lf& ipiQlommeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
Columbus Ohip

VUluWUuNc IJUtU
Gtang. Gather. Rarttn 2uttef 2trde,
G6e Depler unb Ann Strafe.
Yfarrer g. g. 4euer. Scoen Sonntag
porittaas llbr Sonntaofnuie; 10 ubr
enegif6er 9ottesbienft; II ubr be,itfher
@ottestienft.
ane Glaube.,seenoTen rnb ersunbe
ii:.b beroIic5 e,neeIaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

y" Ss VpuuU. SuIp. VI. SDDuWHeS 2IWe
Yaftor 9anS SoiieI. 7G1 gbbp Moab.
EEL: Rulberrp 0846. 8 1lbr burmittaes
beutiAer Wottesbienit. 10 llbr @rnn>
tagi9nle. II l1br enelifdei @otteabienft.
Gntber 0i8a Mnondt itxb Yeriamntlun8
Sonntae 1880 l1br abe,.b5. aoniirmnn.
oensllnterr'ht nnb be,ttshe 5duIe am
Sor,stag uon 8 .1br pormittaes an. dle
@laubenseenoifen iinb ber5lt4 einees
ka6en
GIebelanb @eh. = geufi& .yemetabe.
8ek 81. ctr. nnb Mifarb Ape.
Sobannes Deutf6Idnber lnb Sobn 8
Deu!fhldnber, Yfarrer.
Surtntd9s: 9 11br bormittag, be,iti4er
@pttesbienit. 10 ltbr. Sonntaai@uIe unb
Dibelitu,tre fir gr1pobiene. II 1lbr bors
ntitta8s. gneIiider Gottesbienit. 1880
llbr abenDs. gneIii1er @ottesbienft. -
@onfirmanoenz llnterridt jeben Sauss
tae 10 11br pormittass. Se6etmann berg
lid ipiIIfommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04

uno iuur6e am &c. Sftober unter
groBer 8eieiligl,itg Der MitgIieoer
bes Grauen 0ereins aur letten Mmbe
1etragen. Gdsu. g. Mcinot tam bor
35 Sabren na9 amerita un6 ipar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
0pmefeab, ga.
9entfMe Gp. 2ntb. ct. SearlnS 9trdte

1924 Oft 9. 0be.
@en. Greberid g. NItboff. Paftor. 9eIes
pGnn: so. 1745. Sonntaef mor0er,S
$3.50 l1br. = @ottesbienit 10:30 ll5r.
0ue @laubenseenoiien itnb teroIt4
tptnfoutmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
1ms alliance. Ohte
Qrauernahriht

sSsn Maiance, Obio, itarb nad fair
5er Gronfbeit am %. Oftober I'M Ml
ter bon SO Sabren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
&atbarinen a aartenpartie

i'm @eltieite Sadienbeim, 7O0t De-
niion aoe., 81, iueldyem mir ale uni.
iere 6relrnoe bon Sit unto @elt berg
liGJit einlaoen. llnIere Hamenstaa
feiernoen Sfaueltern tperben uns
gai,5 beithn,nt a,,d hiesmal tpieoer
nit foltlitc,n 8ebdf uno &affec be.
fpirten. Shone Siid. uno Saupt-
preiie tperoen se9cben. Gin ri;brtses
&omitce miro iein teites tun UNI
aae 5irfrieoen su itellen.
linn sablreiden 8eiuf bittet
0as &omitee.
gliiubetb Siihler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-04
3,eis 4.

Oomerstas. 1S. geon., 1 ltbr hadn't.
peranitaltet 3speig4 su Gbren ser
Sdtpeitern, oie ibren Name,rstog i'm
Sept, Oft, Nop. inS 9e3entber fei.
ern Elm