davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
BRANCH CALENDAR
Pennsylvania Saxon Junior Association OF the United States
of America.

Detroit, Mich. - Detroit Junior Aaror
Pres. John NJ. Schemmei. 1913 Oranges
secy.. Phil Wendell. 12o42 Nashvi,k
Ave. Phone AR. 1882.
Euvood City. - nliweoa 0ssy
Junaor Daxons.
, !, PreSlSrmt ps.,t .-ssw sasa Kass. ''0 Crescent
secy., Betty Deppner. Bridge Ave.
Ext. = Phone 4961-J-12.
Farrell, Pa. - Farrell Saxon Athletics
Club.
President, r,;I. Me.;y s,yoI Holmes. so+ Ham'''
Phone 2526S.
Gary, Indiana. Gary Saxon Juniors
Sport Club.
President, Katherine Kraft, 116s Pierce
ST. Phone 36-255e
sec'y., Jeanette Kloss, 1853 Har-
rison St. Phone 1921. .
Lorain, Ohio. - Lorain J1niors
Saxon Club.
President, Arthur SCHNEIDER, 33l w.
18th ST. Phone 9S-16O. .. ss.
Secy., Gerry Theil. 2346 Livingston
Ave. Phone 61-6s2.
Monaco, Pa. = Monaco Junior
Pres, Ferfnen Massey. sos Ninth IT
Eel: Rochester 1920.
Sec'y.. Helen SCHUYLER, 40 Penn Ave
Tel: Rochester 3677-W.
Row Castle, Pa. New Castle Junior
Saxons.
President. Henry Bender. SIT Wild"
wood Avenue. Phone s71-W.
Sec'y.. Heles Garther, 121 E. Sheridan
Ave. Phone 6695-R.
salem. Ohio. - salem Junior 0a1oa
Club.
President, Henry Schuster. 6Ss New
Garden Ave.
Secretary. Freda Hermann, SCI Sum-
NIT St.
Youngstown. Ohio. - youngstown
Junior SaxOnG.
President. Henry =. Kurtz, 1874 Nah
oning Avenue. Phone 9-7S44.
Corr Sec'y., Helene NJ. Lind3rt, ~
Tacoma Avenue Phone 3-5043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
BRANCHES OF THE T. s. J. A

BRANCHES OF THE T. 8. ]. 4.
President, Henry NJ. Miller. 722 High
land Rd, n. T.. Canton 5, Ohio. Phon'
2-5O15.
Vice President. Henry L. Kurtz, 2i2'
Mahoning Ave, Youngstown :, Ohio.
sec'y.. Helen Wolff. $3.50 w. 5s,n st
Phone 30. 1854.
Asst. Sec'y., Mary Fault 317 South
Craig St, Pittsburgh Il, Pa. Phone;
s;r,,,y !a@S.
Treasurer Edith B. Hartfelder, 91E
,127i-W.
BRANCHES OF raE So. A
Alliance, Ohio. - Saxon Junior Club.
Pres, Tom MurtZ Jr.. 32i Miller Ave
Sec'y., Carl Everth, S4S S. Arch St.
Canton, Ohio. Canton Saxon Juniors
Club.
onning Rd., n. E., Canton, Ohio.
Secretary, Minnie Nrach, l2i Harris
burg Rd., n. E. Canton, Ohio.
Chicago, Ill. - Chicago South Side
Jun1er Saxon C.1p.
President. Robert Mates lol6 East
Secretary. Hid. ur.ch. SIS West
Barry st.
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Club.
Pre-. Arthur JnSni, i145 Catalpa
StraSSe. Phone ~. 1918.
Sec'y.. Agnes Salmen, 1891 Nela-
wood Rd. Phone MU. SOIL
Cleveland West Saxon Junior Quo.
Pres, William Wolff, $3.50 West J6th
Street.
Sec'y.. Helen Wolff, 1880 w. 56th st.
Columbus, Ohio. - Columbus Junior
Phone BO. 1854.
Ss.~-a /Iur.
President, Michael G. Schmidt. Jr.
1854 S. High ST. Phone Ga. 5O62.
Secretary, Walter NJ. Thesis. 1887
Whittier st. Phone Ga. 2974.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
SaxonS.
Pres. Daniel Thellman, 244 Frank
AAe., Whitaker. Pa. Phone Homesa, AL
1884
Secretary Marie Sterner. 776 Mel.
bourn St. Pitt"burgh II, Pa. Phone
Jackson 5043
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
DON JUANS FRAU
ROMAN Won PAUL osKAR HOOKER

rDus thu. i'd nidt. s.tpib niht.
St) fehne mid ia 10. binaus3utom,
men aus ber Gnse. g1ob Slid unb
Wdrme. gber 3eit muBt bu mir
laiien." sic fdiitt.lte lid in leittem
JrOiteln. rWenn nur .rit ou' bas
96blihe iiberjtanben pGre!"
~Du ioait bid Dor nidts fiir9tsn
- Dor nidts, borit bu!"
.Nh. iueiBt bu: cine redte adm.
pfernatur bin i'd pobl bod niht.
uno bu bait mfrs einreoen poGen."
-Du biit iebt 10 gang W.ib, aas
roia."
rWeib nit alien Jsblern, selt9"
so meine ids nidt."
,Nh -" f..
Gr m.rtte, bab trob Der Some
leidte 8dlteidauer iiber f. binbuids
ten. Belorst balf er ibr in ibr pelaz
iadett. r2oB mid sleid nit bir aus
riidgebn, aarola!" Bat er iie babel.
~Wir iperocn uns oob iebt nidt
trennen?! Was tommt mfrs ouf oas
@epGd oa unten in Serritet an -
bas 6ole id morsen - irs.nopann
einmol.
.Oesbalb it's ia ni9t. gur - id
mub isBt ulleip iein. Sm Ropf, i'm
9erSen 1T mir o(l.s numb. Oas
fublit bu mir bod na4. Nidt? Stil
mub ih mid bobeim ausitreden, bic
Mueen i9lisben - unb benten."
rWoran benten?"
,Nu9 an bid. 3um.iit an bid.
Nber - oas 1T ia iold' cine Gr'dtuts
terune sepei.n! 8eeretft pu ni9t2"
Man b0rte oas SdeleneelGut iebt
9ana nabe - bOrte aud osn autjder
elm paar 9ali. pf,lf.n. cs blisb H.
men nur eben 3eit au einem leBten,
laneen Ibid;sostub.
Damn sinsen lie nsbeneinaneer
itumm benz S6litten entsesen. Cine
aomOoie Dor benz auti9er gu ipielsn,
bana1 mar es te;nem bon beioen sl
Sinn. Gs nGre ibnen unmDslid sez
psien, BLOB bes fremben Meniden
ipesen nun mieoer itsif uno f0rmlich
rSle" sueinanoer gu |asen. slls ob
eine abmaduns SuiIden ibnen be'
itinoe. lieben lie nur nod ibre Ius
gen fprehsn.
gr balf ibr in ben S9liiisr unb
hiiate iis. inoem er aui's Srittbrs.t
ities, in bic perId;ebenen Vsl,oedeI
Elm. 9eimIi4 tiibte Ct lie oaDei in'5
9aur.
EN- avantg" fras.. Der au! !ider,
ben aopf aurudtpenbsHb.
En- avant!" tpieberbolte Sdnns
gpb. gang 5eiremost BON leiner eis:s
men Stimme.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
Dereins.kalen0er
Stsbe1barSes ea&ie1 eanssrbs1baD
Sss &os)ewesie6,

Dundssssktioh ..
youngstown, Ohio. .. .. kxnnsxoAoE.
Pras.. ueors Haidei sr.. ITS Fredrica
sskI;, aus.a, A. srauaA. 1864 sun
Erie, PS. - 0isbsnbdfgs9 ,DAme1aAse.
Pris.; Katharine MeSschauser !. ~
sskretkr. AnnDs Reisenauer. 7Is, wes,
%. Str.
Bundsssehkdon IL,
Cleveland, Ohio. Damsnchor "Saxonia'.
Pras;, Mathilda. sisarto. io7is Joan
sekr., Elisabeth Fischer. 2251 West
I73. Str. WO. 55l6. .
Bundssssktion IL. 49,.
Youngstown, o. Dana enchof Edelwsiss.
Prus.. Josephine Miller, s19 Clearmond
Drive.
sekr., Maria Pfinssgrar. 81 East
Warren Ave-
Bundes ssktiox 1a
Canton, o.. 0smischtef Chor.
President, John Smiley. 706 Arlington
sekretar VIM. Fritsche. Center Road
Box &c. East Canton, Ohio.
Bunassssktion IA.
New Castle. n. 9: .; osnsscses
Pras., Hilda konnerth, Alb Meyer Ave.
Sekr., Helen Gartner, 121 E. Sheridan
AundOsssktio1 10.
salem, Ohio, 1oho IAedsH11o1a.
Pras, Ronald rleiscner. 4s4 =. Broad
sekr,. Mary Yunk. sos Aetna strssss
Tel: 44S7. E# r.
Bundessektion a..
Youngstown, o. 8. 8. Junior 1yra
Chorus.
President. GeorR Raidel. Its FfedriO
Strasse.
Sec'y., Gustav Schunn. 2059 Summer
8unAessektion IS.
Canton, .. Damomcho4.
President, John Smiley. 705 Arlinet0e
'enue, N. W.. -.
Sekretar VIM. Fritsche. Center Road
Box &c. East Canton, Ohio.
Bundssssktion -.
Cleveland West Saxon Junior 0laA
Pres, William Wolff. 3130 West 56th
street. -
Sec'y., Helen Wolff, 303l West 56th
Street, Cleveland. Ohio, 30. 1854. n
Bundssssktion -.
Clsvslaad Dass suAioe cazon 0non.
President. GeorAe Krech. $3.50 Save'
hoe Road, Tel.:YEllowetone 4b24.
Secretary, Sara 8. Schuller, 2061 HAss
l15th Street. Phone Randolph SS3A.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

Bundes-Prasident. Georg kascher, 224I
Goleta Ave, Youngstown. Ohio:
EX- Bundles -Irasident, Adolf Wilfnger
3428 w. 122. str, Cleveland Ohio. li
|. Fize-B President, Heinrich
Melzer, lab Ost SO. Str, Erie, Pa
2 Vize- Bundes- President, Sam Aber
7409 Brookside Dr., Cleveland, Ohio.
/; Bpndes-sekretar, John Hailner,
lls13 Cooley Ave, Cleveland. Ohio.
Q. Bundes-Sekretsr. John Smiley, 706
Arlington Ave, N. W., Caution. Ohio.
Bundes- -SchatEmeister Wu. AnorAe
32os Holland Str, Erie, Pa.
Bundes-Verwalter, Michael Salmen
GAZE Maplecrest. Parma Heights, Ohio
Joseiine Miller; $40 Clearmont Drive
Kirkwood Ave, Cleveland. Ohio.
MOTTO:
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
Blu N d Z e X 10 N EN-.
Bunudessektion 1:
Cleveland, Ohio. Eintracht- Hermania
Pras., Hans Rehner. 1859 West As
Strasse
Sekretar Michael Klauss. 3544 Yves,
60. Strasse. Tel: AT. 7195.
Bundessekrion q.
Cleveland, OHIO: ostseite Liedertafe
0smischtsr Cno4.
President, John Braun, Rockefeller
Road. Tel: Wickliffe 356-W-a
Sekr., Emma Hauserman, 31l1 Wes'
80. Strasse
Bundessektion 3.
Detroit, Mich. S. s. Gemischter Chol
PrHs.. Georg SchulteI. l7430 Barlow
Ave. Tel: AR 1874.
Sekr, Anna Winkler, Sill Emily Ave
Bundessektion 4.
erie. Pa. 3. 8. HSnusrchol.
Pr;is., John Singer, 305 West 26. Str
StraSSe.
Sellr., Franz ]. Rentja, 132 Osi II
Bundeasektion s.
Lorain, o. s. S. Gesangverein Eintracht
Pras., Michael .Kirschner Sl1 West
21. Str.
Prot -Sekr. r. *. Friesenhengst. ia:
Oberlin Ave.
Bundessektion g.
New Castle, Pa. - Eintracht 0esaug-
verein.
Pras., John Urban, Sl5 Fairmont Ave
rel: 119$-W.
sekr., Georg. Lang. 200 w. Sheridan
AZ - 49,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

Prot. .-sekr. Sara Gtinther. s07 Scott
c. v. Sekr.. Eima Emrich, 926 Buck.
eye Str. N. W.. Warren. Ohio.
Philadelphia, Pa. = =. s. s. q. vsrein
Versa Dmiung JedeL Sonntag i'm
Monat. 2 Uhr abends, in der Germania
! Mannerchor Halle. 514 Deneraux str.
Sekr, Edgar Freeland. 5946 Bingham
Fin.-Sekr., Andrew Lebrmann, $50 E
Alcott Street, philadelphia 90. Pa
C-v-sekr.. Jonn Enrich. iss West
New York, n. Z. - =. .. q. 4. untsr.
stttzungs-versin. xwe1g "A.
VerSammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat in der Mozart Halle, an Sc
Str, zwischen 1. und 2. Ave-, in Man
Pras., Simon Hnse,, 1872 Jewett Ave-.
Port Richmond Station, Island, N. Y.
Seilr., Katharine Tontsch, 446 Ost 81.
Strasse, New York 90.
c. v. Sekr.. michael Fograscher. 465
Schenectady Ave-, Brooklyn. N. Y.
salem, Ohio. = z. 8. .. vsrsin Dc.
vsre!nigten staaten Won Mordsmsrika.
xvsig 10.
versammlung ieden l. Ffeitas i'm
helm, eos Railr lad Str.
Pras. Friedrich Theis Sr.. 795 New
garden Ave. Tel: S232.
Sekr.. Simon Kautz. Gal s. Lundy Str.
CIV -sekr.. John Ulrirh. 2s4 w. 7th.
TEL: 6606.
.Adressen-sekr.. Andreas Ulrich. 9Os
Liberty Str. Tel: 325s.
salem. Ohio. - =. Q. q. xraNsa 4. o.
versammlung jeden 3. sonntag I'm
Monat i'm Sa4hsenheim. 208 Railroad
Pras. Maris Cos- III -ber. 80 e. 4. Str.
Prot. -Se1:'.. Kath. Crunesch. 72O New
CIV; ;,sekr. Eldrete Bodendorfer. 24o
Adj essen-sekr., Agneta Yunk. 11oS
Etna Str.
st. Louis. no. - =. .. .. Z. .. vsrsi..
1Woag 10.
versammlung jeden 1. Sonntog i'm
Monat. 3 Uhr hachmittags. i'm st. Louie
Pras, Josef G. obert. s21s Chippewa.
Prot. -Sekr.,. Andy Fuss SLAB Ashland
C.-V.-Sekr.. Georg B0lloni, 1882 Hall
day.
St. Louis, Mo-, Junior 0axons OF
Et. louis, NO., Branch 48.
Meeting every second Sunday Of every
month at 2 p. m. at members house.
President. Paul w. Roth. 2817 Elmer
G. Y. sec'y.. Catherine Liess. 2sls Sid
aey Street.
Vetsstown, y. r. - =. 2. q: =. q.
vsrsln, 0ross-achogsuse. xvsig 3e.
versammlung jeden !. samstag i'm
Monat. 5y1 Pearl Str.
Pras: Georg Wolf. sls E. Mann str.
e: V. sefr, N. Bachner., t4s Pearl St
Prot.-Sekr.. Rose Weber, 637 Pearl
Str. Tel: 5So7-J.
YounggtoWn, q. - q. q. T1auSn- una
Jungfrauen Z. q. v. 8Wsig -.
Versammlung jeden Q. SamstaE i'm
PrAs., Katharine Hessmann. 1881
Berkeley Ave. Tel: e-6S75
Prot-Sekr., Maria Roth, 266 First Str.
Wickliffe, Ohio. Tel: 1850.
C.-V.-Sekr. Josephine A0lb9e. SO
Clearmont Dr.. Tel: 37172.
YoungUtovn, q. - =. 9 =. Z. y. voeoaA.
8Welg 30.
Vereammlung jeden l. Sonnta6 i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave-
President, Michael Artz, 252 Four Mile
Run Road. TEL: 9-5962.
SekretHr. Adolph F. Zell ll0 w. Myrtle
Ave. TEL: 7-7459.
C c.-II;- y -ss.I'.. %' John John +. orOea. 'os. Haa-
K.-L.-Sekr., Michael Bokesch Jr.. i4s
&c. Edgehill Tel. 0-4H21
- Beiiem S.e Del Ginf1ufen bar
nH tin, bob Gle bic Nnaetee h
MnYpahYNffS frelpgen htTpm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

Erie Bldg. Cleveland, o. Cherry sb7s.
1881 st. Clair. Ave-, Cleveland. Ohio
w!ssn-Eomitee-1esmse,
Vors.. A. w. Petri. 2036 West 1OA. str,
levelanG, Ohio.
r..,:,.;-@.-.,....
7orsitser, Dr. John Foisei. 70, uAAv
RcsS; W;.. Cleveland. Cleveland. Ohio: a..
Bonnie Brae Ave. Younsst~wn. Ohio:
Bldg. Cleveland. Ohio
Eleanor Raucn, IS South Hazelwood.
IC9ngstown, Ohio
Henry schindler. Sass West 81. Str.
N11 Id n AEr1AB1E19o113
o11MT0104 DEE 01!1 NIT
on1o1A
A'l'".e'' Ohio = s,.sns a,lsase' 3. s..o. Lodge
Inn Monat i'm sschsenheim.
.frasident, Martin A1brich. 1892 So.
AipDey perty Ave.
Centre, verbands sekre.xr rr,t.
''"''' ''0 y summit su'
An,aa... ohio. - !. 8. Q. r..u.. Z. o.
x,,., y:,s.mmlSaE m 4. s jsass |. sam.s.. i'm
Pras elizabeth Wonner, 1924 Meadow.
Ave. ,'','
'.s 50. WEBB Str. Teisphon: 7sst.
'A
Canton, Ohio; -s. 9. =. .. vsrsaa
versammlung jeden 8. sonntae, 2 Uhr
nachmittags i'm sachsenheim. ia. Har-
pra.Y Xndreas Mathes. 71s Cleveland
Edwards, N p Tel: $3.50
Ave. TEL: ~ 4rss4i. GUSTAV Aeck' 1870 Iaf'
ffsssn 4. q. v:rein. svsiS c ~.
monat sssamsns I'M sacs,esnSe,m seSen s1npss I'm
Avenue. N w.
PrAs., Marie Beckert. 2aS0-11th Str,
N. W. Tel: 2s013 '
winfield wav. N d. Tel. 1ses0
.Sec'y.. Matilda DiJaneiro, 1725-17th
ST., NJ f., Canton 8. Ohio. Phone 4.tos1
-.
' Ives. = q. vsrsas
~ H. 1an.r. ES1nn SsGen % %arten Donners- ..sn ~
D,o Prs. Fra.k Hvs; scbu,,sr ss,, n,,,ru,
SaErS,.r ocnuitsf; osiF DDiVerSy.
.,Ss, Sekrstar; S.r r., IN; n; Saimen' SZ4o VIC
''iSf Fin & ,sekr rel Dsnie, ~" 1'ss sa,men Jr aa4o
'ictcvla; ceT ase,r ,o,n r,o,,u,, 1so,
W. Beaver Str.
oAieaso. M -. 9. 9. Z. .. vsrsa.
v.r.amm,uns Tste .sden 40; >. so.n..s i'm
fonat. Uhr nachmittass in der Rhsin-
land Halle, Ecke Belmont und South.
port Ave.
Pras. John Petrs. S707 Altgeld. Tel:
Capital cola
Albion.
Fin. .Sekr., John Brets. 1853 Lawrence
Ave. Ard: S5S2:
@ y. Sekr., Emieay Paul. $50 Dem
ms Fl.
1ssneA vo1 Chicago. M xweig 90.
Versammlung jedeh 2. Donnerstag i'm
fS Prss s'sg ANNA a. raaS sh'ana ssss aye West
Str. Tel: Av. 453S. -. -
Prot.-Sekr.. Susanna Botschner, 734O
N. Damen Ave. Tel: Briargate 6913.
C. " Sokr Sar. q ScnulIer sS2k
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
~ enn Ste u n, 3iehen

ub Sbre Mbrei doern 70 Heu Sic tieie acuprn uS in1
iden oeneben ns aet gnen Brief idreiben TT nida
noa Mbreiien uerb ale @oen seGnocrt nod bent 15 ieo@
Monats ansabe Der aten Moreie iit rnbeonst eorbea
Siebenbiireiid,- -2lmerifaniides Dolfsblatt
Glepelano, Ohic
Neine are Abreie tpor: Eoit.S'fiee: =
n. s. 8. - = 9or Stnat
Meine NereGe 1T: Vot.Dffice:.
81 9 - Wcr Staof
strohe nYS @c. $50 80 = =
yeetn Nome 1T:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
(To,MsSunu foiat.l

- llnteritiisen Sie bic i'm Bolts
bIott" onsei0enoen @eihdftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

- &eiier S.e Del Ginf6ufen bAr
nsf tiu, bob Gle bic anseise h
,0ol1StIaH" eelelen bdben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
1Siirs, >nio. 4 3. 3. Dam e.
u. vsrein. - xweig 90.

Pras., Kath. Tuth. r. n. No. 1.
Prot.-Sekr., Sara Gtinther. 607 Scott
c. v. Sekr., Eima Enrich, 926 Buck
eye Str. ". W., Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

IorsitEer, DR.. John Foisel. 7s1 UAAv
Road. Cleveland. Ohio.
Vize-vorsitzer. 0eorg - ppner, 9l6
Bonnie Brae Ave-, Youngstown. Ohio.
Sekretar, John Rochua 303 Leader
Bldg, Cleveland. Ohio.
Eleanor Raucn, IS South Hazelwood
Youngstown, Ohio.
Henry schindier. SASS West 81. Str.
Cleveland II, Ohlu. CL. 6293.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

Observation-Disclosures
Vors., A. w. Petri, 2036 West 1O4. str,
1eveland, Ohio.
9ekretar, Pastor Hans roissl, 7sl
0ddy Road. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
Derfln8.kalenner
6estsai'6etDssSeS Ses etebenbarses ea&ies b Ia
8esetst6tes 0tGetea Sss RssD9uertsa

versam ammlung jahrlich einmal in dem
von der konventiob sm voraus bestimm.
ten Ort und an dem vom Gross-Prx-
sidenten an4uberaumen enden Tage.
.,fiE 0EooS-DeamtoS
oss-Prasident, John Balthes, 3O3
Leader Bldg. Cleveland. o. Main sS2l.
II. vise-Gross-Pras.. Or. John Foisei.
~ Eddy Road, Cleveland, Ohio
..x wise e-Gross-Prss.. Andreas w. Petri,
s0SS West 104. Str. Cleveland, Ohio,
3; vize- Gross-Pras. John Orben. SOas
Hudson Dr.. Youngstown. Ohio.
0Coas-Sekretar, Georg Martini, sos
leader BldE,. Cleveland. o. Main ss21.
Hnfsgross-Sekre Schstzn,eistar,
Johh Rochus. 3Oa Leader Bidg. Cieve-
land. .. Main 1921,
ross-verwaltungsrat: Ge0. Deprner,
9tt Bonnie Brse Ave Youn.:stown, e..
Henry Schindler. 106O5 Linnet Avenue,
Cleveland, Ohio; john F. Orben, :C26
Hudson Pr, Youngstown, D.: Fred j.
Tmeiss, es" Ho,newood Ave.. Salem,
Ohio; Herman N. Hartman. 3O1 Park
Ave-, E1yria. Ohio.
= Grcssarst, DR.. Fred J. schu.tsr. ss1
Crie Bldg, Cleveland, o. Cherry 667S.
Kechtsbeistand, George Schneider,
1891 st: Clair. Ave-. Cleveland. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02
salem, Ohio. - Z. s. .. verein der
v0re!nig ten Staaten Won NordsmerikA.
xVsig 10.

Versammlung jedeB 1. Ffeitas I'm
Monat, 1880 Uhr abends, I'm Sachsen
helm, 2Os Railr lad Str.
Pras.. Friedrich Theis Sr., 795 New,
garden Ave. Tel: 3232
Tel: 421O.
C.-V.-Sekr., John Ulrirh. 264 w. 7th
TEL: 6606.
Adressen-Sekr.. Andreas Ulrich. 9OS
Liberty Str. Tel: 325S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

Monaco, Ya. - .. q. Yrauen Unt vel
Elm. 8weig n.
Versammlung jeden 1. SamstaS IL
Monat, 8 Uhr abends.
Pras., Katharine Theil, 1904 Marshal
Blvd. Tel: Roch. 2143-R.
Prot.-Sekr.. hAtharina Meiterth, IL
1. Strasse
C-V.-sekr., susanna R6mtschsr.
D No I. Box 100. TEL: Rochester 3s06-l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

Martins Ferry. o. - q. Q. =. y. vsro1l
una singer "E1ntrscht". xwsig ~.
Versammlung jeden I. Sonntag I'm
MCnat In eigener Halle, 2 Uhr nacnm.
PrHs., John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot .-Sekr., Georg r. Kramer. 81.
Grant Ave. TS.: 1300-J.
c. v. Sekr.. Michael T. Huetter. Ssl
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

freusA vo1 Chicago, III. = 8weig e.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Nonat. Uhr abends, i'm Deutschen
Haus. 1863 N. Ashland Ave.
Pras. Anna Taub, 5925 West Grace
Str. Tel: AV. 453S.
Prot.-Sekr., Susanna Botschner, 7340
N. Damen Ave. Tel: Briargate 6913.
C: v. Sekr.. Sar 4. Scnuller. 1925
N. Kenmore Ave. Tel: Edge O596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-02

versammlnng isqen /. sonntas iN
zvs 10y rat: GARFIELD 1000.
Pras., John Hartig. I'll y. Fulton etr:
Prot..Sekr., Jaco6 G0temetseer. Sss
WooAroE Ave. Tel: Ga. TslS;. ~..S..s
Or: Tel: CA S5SS.
Evening star., 1948-11-28
u. n. Unit Sidetracks
Red-Backed Move for
Minority Guarantees
by the Assoeiefsd Press

PARIS, Nov. 27.-The United Ma
tions Social Committee tabled today
Russian-supported proposals to in
clude in a draft declaration OF hu-
man rights certain guarantees for
minority racial groups.
Such proposals were advanced by
Russia, Yugoslavia and Denmark.
Latin-American delegations opposed
them.
With the exception of preamble,
the committee yesterday finished
redrafting 28-article Charter of
Human Rights which now goes to
the United Nations Assembly for
approval.
Clause Offered by Soviet.
Russia proposed clause stating:
"All persons, irrespective of
whether they belong to the racial,
national or religious minority or
majority of the population, have
the right to their own ethnic or
national culture, to establish their
own schools and receive teaching in
their native tongue, and to use that
tongue in the press, at public meet
ings. in the courts and in other Of
fetal premises"
Yugoslavia asked this clause:
ANY national minority, as an
clinical community, has the right
to the full development of its
clinical culture and to the free
use of it's language. 1t is entitled
to have these rights protected by
the state"
Proposal by Denmark.
Denmark proposed:
"All persons belonging to a racial,
national, religious or linguistic min
ority have the right to establish
their own schools and receive teach
ing in the language of their choice" ?"
The committee decided not to con-
slider adding any such proposals to
the declaration at the present time.
It referred the Russian, Yugoslav
and Danish proposals to the COM
mission on Human Rights, for fur
ther studs.
Latin-American delegates declared
the resolutions were unacceptable to
nations which are melting pots
of nationalitieS.
Evening star., 1948-11-28
Speeding 10 Meet Wife
Nets S110 Fine in Collision

A man can be in hurry TO meet
his wife, but he needn't drive on the
wrong side of the street, hit another
car and keep going in order to be
punctual.
That conclusion was reached yes
terday by Judge Aubrey B. FenneI
In Municipal Court yesterday when
he convicted Joseph L. Gubisch. Il,
of the 1900 block of Bryant street
NE, and imposed fines totaling
s110 or 80 days for leaving after
colliding and driving on the wrong
side.
Police reported the Gubisch was
going along F street NE. when he
sideswiped q car that had pulled
to the curb on the opposite side OF
the street. He did not stop until
another motorist had overtaken him
several blocks away, police said.
IT had to meet the wife, and I
was late" Gubisch told the court.
Evening star., 1948-11-28
Annapolis Attorneys Plan
Glen Burnie Case Defense
BY the Assoeiosed Press

ANNAPOLIS, Nov. 27. Two
prominent Annapolis attorneys to-
day mapped plans for the defense
Of Thomas A. Edwards. %, charged
with numbering a Glen Burnie
couple.
Former Judge William J. McWil-
hams and Ridgely P. Melvin, jr., will
defend Edwards, who is colored.
Judge Benjamin Michaelson said
today he appointed the two lawyers
to give Edwards proper representa-
ton"
Edwards said in Anne Arundel
County Court here yesterday he
couldn't afford a lawyer and had
been unable to find one.
The sugar refinery worker has
been indicted on charges of murder
ing John H. Mahlan. Is. and Miss
Mary C. Kline, 18. of Glen Burnie
two months ago. He is in Baltimore
city Jail awaiting arraignment.
Evening star., 1948-11-28

graduating class. After graduating
he entered the Normal School OF
Teachers here.
From there he went to George
Washington Medical School. After
wards he interned at Garfield Hos
pital and practiced in the District
from 1905 to 1908.
He entered the Indian Service in
1908 and during that time started
Evening star., 1948-11-28

cept for a short interval while he
was in military service during
World War I.
Before DR.. Murphy's. tenure Of Of
flee dental inspection was included
as part Of the school medical
services. This service had its begin
ming as far back as 1912, 0ut no
clinical services were provided until
August 1918 when four school dental
Evening star., 1948-11-28

clinics were started. This service
has expanded until Q separate bu-
reau of dental services was estab-
lished in october 1941, in order to
give dental services to INDECENT
adults.
One Of the projects which DR..
Murphy initiated, and which he has
closely supervised for the last five
years, is control of ringworm of the
Evening star., 1948-11-28

DR.. and Mrs. Murphy have two
sons, Arthur Reaney Murphy, coun.
sci with the U. S. Steel Corp, Pitts.
burgh, and Joseph A. jr., Q post.
graduate student in psychology at
George Washington University.
Evening star., 1948-11-28

school children and in doing so has
gained our lasting respect"
DR.. Hobart M. Corning, superin-
tendent of schools said: THE pub
lie schools of the District will lose
very interested and able worker
in the retirement of DR.. Murphy"
Evening star., 1948-11-28

ClllloCh VI Viz
District for 50
years. He has
reached the re-
tirement age of
TO.
DR.. Murphy Is
the son of a ma
tive of Wash
ington and was
graduated from
Central Hi G h
School. He was
co-editor of the
z e vi e W the
S c h ool paper,
and was presi-
So.,f ~ 1 b q
Evening star., 1948-11-28

scalp. In 1914 ringworm rose to
epidemic proportions In numerous
areas in the District.
In commenting on DR.. Murphy's
retirement Health Ofncer George c.
Rutland said: 1--WE will miss DR..
Murphy. In his long service to the
District, DR.. Murphy has constantly
sought to improve the quality and
amount of service rendered to the