davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-21
eUsiNEss oppoRruNIrlss

BUSINESS OPPORTUNITIES.
NEW AND USED f6RNfTURK sTOKK On
n Ut. ne. 20x66, with full basement for
storage or display. Excellent furniture To-
cation. Other business makes sale neces-
sary. Price under $1,000. Box 46s-c,
Star.
DIGS STORE - Business
around $1,000 weekly, short hours: $780,
600, lock, stock and barrel. Small rent
Groc., meat mkt. plus 5 rooms heated.
Repts S125; nice fixtures; business run
down, now doing around 5000. $4,000
lock, stock and barrel.
Delicatessen store with IA rooms; rents
all at S140 monthly. Owner nets $1,000
monthly out of store alone. Phone MA.
140S. J. KLEIN, GE 1910.
TWO BEAUTY SALONS, very modern,
long established, located one Of the best
business sections Conn. ave.
No. l Is equipped with 9 dryers. 7
booths, ETC.; 8 operators will remain;
the present income quoted over $l,7o0
PEI No. 10 ! has high Clientele: = booths, 9
dryers, manicure tables, parking lot
in rear; owners arm. apt, plus addi-
tional furn. guest rooms; beautifully fur
nished: income quoted from rooms over
$500 per month. Both places are in i'm
condition all through; showing
good profits. Priced to sell. Shown by
appointment only. Call Mrs, Campbell
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-21
MOTOR TRAVEL,

LEAVING JAN. 22 FOR MIAMI, FLA, New
Orleans, Los Angeles, Seattle: 1946 Ply
m1uths Take riders asS to s share expenses
LEAVING JAN. rs for Miami. Fla. take
riders, share expenses: 1947 Plymouth;
SAN FRANCTsCoGYoung man. leaving
oath, will take l or 2. MR.. PIKE, FIR.
DRIVING TO CALIFORNIA Jan rs, want
passengers. For information, call AT.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-21
DOMESTIC
n0MESTIC HELP by da,

DOMESTIC HELP by day, week, or month.
Best help to do your work RITTER s
EMPLOYMENT AGENCY, 634 ST. NV.
DU 4S1S, AID. 1882, s am. to $50 ?. m.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-21
SITUATIONS MEN and WOMEN.

HOWARD UNIVERSITY STUDENTS de-
sire work. Phone Dupont 1896. ga
MAN AND WIFE, colored. want Job as
chauffeur and cook: willing to travel; live
in. Call DI. 1891 or ME. 1898.
MAN AND WIFE, French; butler and cook;
ladys maid or chambermaid; experienced:
very good references. AID. $3.50. 22'
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-21

ADDING MACHINES, ca1culators cleaned
oiled and adjusted All work guaranteed
RE. 1177. UNITED TYPEWRITER co
18th ST
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-21
BANK AND BUSINESS
References required from
every advertiser seeking
capital through advertise
ments in The Star.
BUSINESS OPPORTUNITIES.

BAKERY, retail shop, for sale, reasonable
In good neighborhood. Other business in
| terest necessitates sale. WI. 1885. No
agents. -22
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-21
EMPLOYMENT SERVICES.

DAYS A WEEK. Guy re1.' WUrK Oh
nd; 8 to PM, no Sat. or Sun
Z T612 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
EseBenbHfolfd .2lmerifdnii&zs UolesbIdf3

Mbe, itattfinbet, Iaoen apir Sic 3ipel,
ge 9 nno 10 ioauie auf 3ipeia az
bon Chicago, uno beioe 3lpeige bon
8arp ein. 0as sritfomitce iuir0 jid
lebr bemitben einem ieoen cine gutt
Seit 81, bereiten. Cine CUTE Muiii
miro bsln iltnsen GoIte an Sieiem
Nbeno es iebr altgol,ebm ntodrn.
8utes gilen lit al,b oo, iiir quite gr.
friibuna iit audi eeiurst. 80 febli
les ia an nihts. 8itte fommt aae
nno Iabt tins eil,en groben Griola
baben. Die @intrittsfarten iillo i'm
gpraus ODER an ser 9aiie 81, tabe,,
Gintritt lit Is Gent oie &erion.
SIN aomitee aa, oieicm Mbeno iinS
Sara SitterIp, 2aura SitterIp, u.
Taltb, &atb. Saltb, Cara Saub. ssrie.
oa Sbellman Moie GbeGmnn, Gegiuo
llntf, IrIene @anoer Me,llen, 3atb.
8anber Me,,len, 9atb. @ebbcr, Ga,
ra @eirid.
Slianna 0otihner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
NmS Salettt, Okie
Der 1ranen Ierein 3iueia 18

mllBte olard) neutrality-suspicious. Ser.
bdltniife feline &orlanmIltns bonn t2
mf Sonntag, Seat 19. Septcmber,
perlegen. 9eginn 2 ll6r nahmittags.
glio bite liebc Sdnueitern MERIT eud)
|oas Sat,lm, t9. Sept. aommt aIle
5ur VerimallE Emg. Die Sommer-
tnonate iparen icbr id)tpoh beiudt,
il1in la6t uits al(e termlsfolnmal,
isltS seigen oaB uns ber Ycrein nod,
imner am Ser3en liegt. Tie Sdupc=
itern luelde NIT brcn sliI'bnents
int Niiditano iino mGgen iih in ibrem
eigenen Sntereiie gutitebeno MAIDEN.
Sdtpeitern Die i'm Septenbcr o.
burtstag bdbett l.l,o ipiiniGen nad)
Der Seriammllsns iid 5u unterbal.
ten. mo9en geidaigit ettuas 8eb1t.
Mild, 3uder lpltS &affee mitbringeu.
oann f0nnen mir lais nad &croals,
Init unterbalten. s(lio osrf @ieoer.
iebsn am 10. Sept.
@atburina @lnleid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
1ran &atbarina @otb

geboren am 26. Suli 1876 in Sa,n-
,leif, Shteltbiirse,- Sls luar Elm
g,ltItebenbes Witel;e0 0cs 3tpeig %
oes Central Yerbanoes. .sSbr @atte
:Dtife ytotb lit ibr I'M Sabre 1912 I'M
1obe porausgeanngen. Sic binter-
lGBt ehlcn NmlDer IL, unb cine Sdfue.
tier in 3Mnleidl Siehenbiirgen, linb
5ipei geeifen in Geutihlano nnb biele
2nnbslellte IN Gle0eIanG, >. GS
ipurbe bon Mitgliebem bes Sneig 28
iospie 3apeig 20 uno nielen 1relntaes1
lrno Befannten am 26. Mls9uit aui
Union Jricobof gu @rabe setragen
Sic berbradte ibre 1esten ieds 80
den int 5ateleiebt 2utberiiden &ein'
in Tipp gitp, Ohio. @ott laiie i;e
lelia rubcnt
g. @iimtber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Nms 0ary, Ji,Niai,a
Ginlabmng gum 80. Stiitnnasieit
bcs Siueia rs.


Der .DtGnnerperein 3male &c
ieiert am Samstag, ben 25. Sert..
8 llbr abenos I'M WtarIllette Harf
YauiQion lein 80. Stiftlmgsfeit una
nae Mitglieoer ioipie ;}apeig 40 uno
ole 1rel,noe bon Chicago iino ber5.
lidit eingelncen.
Ous Gomitee lit al Ser slrbeii
alien an1peienoen cilrige geiellige lnlo
gemiit4idls Stunoen 5u beueitea
Giip 8oritellung BON jipei beriibnl.
ten Sfpuar3fiinitlern miro aae stl..
tneieAoen INT Spannung balten. Der
beiltite Gborbireftor 9err G. Sor.
9as beiorst sic Mliiif ueld,s oiegeine
5llm SdApingen bringt. Cine Shenft
nit allerlei 5lii7iieteit unb iflnacf.
baftes Giien ,pirb beiorge !peroen oa
nit ale 9eilnebmer iid} nod lErem
8elic6cn ulterbalten fcn,rei.
geun 8riiocr iinb Sd}iucltern una
ale Volfsaenoiien bereitet eud, rrr
III hcm Stifhmgsfcit am 25. Sept
aoHrnt che, ellt uno Sung, brinot
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Cfieite Giebertaiel

slGen Mdtgliebern biene sur ge.
fdaieen Nadwiht. ooB lu,iere rceeI=
mabige 8erian1mlung am Montag.
ben 13. September, Inn 8 br abenos
itattfineet. 9ein ginsen oen 3as.
Wir boffen oob aue gtitslieber an.
ipeieno iirb. Sa mir pieles 81 erie.
digen bdben. Muh boben mir bie
Wlitglie6er bon gnit Saron Slmiors
ber5lih eingelaoen gu unierer 8er-
ianumlilng.
1iir cine CUTE ltnterbaltung i1af)
Der Berinmn1lllng iorgen Ole Sdtps=
itern inso elm Yruoer bie in, Monai
September @eburtstag baber.
Die @eburtstagsfinoer iinb: Uea.
rp @uip, Qatb. Gran3 uno &err
Gron,p.
gmntn &aiiermon. sefr.
n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
2l,s Detreit, Nlittieoin
fsranen &erein Der ct. Hetrns
&ird)eu Ncmeirbr

Mle Sdlpeltern 10 ie"r bcran'
S.,'nrtrIam ecnlnft baB Die Git
go. am Sprri.,:,. 0en l9. Ssnt
6 uGr cGenos rn'tiinbrt Nile tSLme
i:Hn i'no gehetcl 81, crld,elnsn
Ter iibliie SaH'!i!crdocnb iana
Ill s llbr ahenrt c';. III 81 ollie &c
nu' .'ormitgliebr n'a ocrta Srcuao,
III: ber5lilblt .MDalaom ln>.
an unierm let.eI Slllilienaten>
ii.en-tc.l bie Sd).;,l!tr" Hoil Elrrtl
uaa Marie Seiler &ufiGe mnb all6cl
cSm Hanen bes e =. .. lpir5 iDncl
Ser herSlid)lte 0amf nusJ .prothen.
lfinllle Sorrcs, Stfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
7l,.s Ret,,eiteao. pa.
Riueia 6.


Ceu 8riioern 0es SiebcnbiirJer
Sabien gereins Sur geioaigen Nat,.
ridt, oab 8rl,Ner M:d)aeI Orenoi
pom Goritano tes GereinS in ciner
Spadialneriammlllhg am 2l. Sing.
gum Sausmeiiter geiudblt rpuroc uno
er oos Mmt un 1. September anac-
treten bat.
soIecnoe gaeioronlrns ipuree nit
ocm Mmtsantritt oes 81. Sreubi felt.
geiebt: &iennldl in Ser @phe mirO
Z llbr abenos Ole Saae ouisem1dt,
oas lit 1ienstae, @ithpod,. Ipnners-
toe lmo 5reitae; sipci Gage, Sums
rag alnS Sonntae llbr nnd)mittags,
ooer friiber iue,lu notlpenSiO. Montog
bIeibt eeibloiien iuie bis iett.
Sonntag, ben 12. Sebt. lit MT.
lcre reselnldbige 8ericn1mlllna. oo
tperoen oie Gin5elbeiten iiber sic
Salusmeiiter,pabl su 8eG6r gebrad):
,,no es dpiro ertpartet. Dab ST, 9rii
Ser aeni,9 SntereiTe baber ui,o it;
sic Geriamml,lne fnnlmen I'M ait
ser nellen SausoronunJ befornt 5u
|,peroen. S. 3rait, Ger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
2l,is feraif,, Okie
Ter e. g, 8eiansuerein Gin:
tradjt
bGlt iein
Hifnif

am Sofltag. Dem 19. Septenber
| jouf unierm aIlbefam,tcn 9fiile glul
FNat an Glintcu Hoa0 ab. ,po5u toil
ale MtitgIieoar ,nieres MGnner. ln;
I1ali%t itiis,nlss-Sereines 10
luie lmiern SitgAtSpdrein ll,to off
uniere nnoeren iSrelnoc allrb 86nne:
BON mob uno fern auis fer5lidit elm
luben, bin 5u fonnen ltnO nit unS
ein poar idGne Stltnoen 81 uerleben
Sieies lit Sie lette 0elegenlyeit iiir
oieies Ssap nod, eilunml ins @riins
Su gcben into iih nit Sen sSreulloer
81 unterGnltm. @ie mir b0ren ner=
Sen lmlere SSllngens nit oen Mlten
enl Waiebalipiel arrangieren. Stir
bie &iuSer aperSen perihiebene Son.
tcite Snr al,siiibrune fommen lnro III
isoer 8eiieDung suirieben geiteat
lDer0en. Vtne gllfe Sdf6lttltllt DlrO
iroblibe @etien erihallen laiien iiir
oie San5lltIrieen. gllio nlein 2iebhel,
,pas pilllt on nod mcbr. Ser Gintritl
gum Elaee lit frei, aber mir itelIer
sic 8eoil,elins oab elm ieoer Der lit
betelliet einen irobliden SunWr INIT
brinet, bamit mir aGe cine quite 3eii
baben. Sd perbleibe nit trelliGd)
| iiidem 8rllB i'm 9tamen bes Gpmi
tees u. e. Jrieienbe,git, Sefr.
M.g:. Mm Samstae, Sei, 8. Sft.
balten mir lnier Serbittcatert ab
beginneo llbr abenos. 3os BRO
qrdrnm miro in Seit i'm Solfsblat
befannt gesefen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Spesial-Wadjridlt.

gfafe befdnnt bab on Der S1neer.
&unpentinn in Canton it unierem
Sall5lofal eine 8rieftoi6e gefunOell
moroen lit init 5 Collar orinncn nnN
eiie Speloe an cine Stride 5000
,lnb lit gc5eihnct iSrieSeritu 8enber
,u;O lDur ibei Wtr. Wolf unterldyrieben
Die Veripn oic es perlorcn bot miae
lid, bel ltnter5eidileten melOen.
Wi1ael Oepner, 1913 G6cparb, re
Canton, ohio.
Ger Sinoer mar ;rau slnorens
Sdneioer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Weitieite 9ilfSperf 8aiar.

Das Silfsiperf auf Der @eitieite
miro am 30 September einen gaior
oerbin,oen nit &artenparte abbaI.
ten. Wir bitten ale Iiebcn 8oItsae-
noiien ,ino Srerrbe iib oieien Soe
bosjumerfen uno m0gliheripeiie Sic,
fe 10 tpibtiae Sade 5u unteritisen.
Iue frellnoliden @onner mosen iidJ
gefauigit an u. ebert tpen6en. Ian
rufe @i. 1910 ober ST. @ottihIing,
ut. 65O9. 8leiounesitiife uno 2e=
benstnittel tperben banfeno cntaeeen-
eenommen. Gb. 8ottidling, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Gantendpr Saronia.

slm Somstae, Sen tS. september,
lit Ser. 0amenhrr aartenpartie I'm
8 ltbr abenos in &eiabts WfGnnerhor
Salle on Sta1e 9foao nno aue inc
ber5lib eingelaoen.
Sm september Tangen uniere Yro.
ben piinftli6 UNI s llbr an per
nid,t 90 lit mub iparten bis CUR
llbr Baliie, INN feline Storlneen 81
baben. q. Siid,lcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
grnberbnnb Der 5entidsemeinbe.

glllA, 8riibern 6es 9rluroerbllnOes
Der Selitid)acllleinoe lpiro befonnt
gerraht, baB ntiere Septemberper
iammll,ne nif)t om eriten Samstus-
oberrb i'm September, ionbern unl
sfpaten Sonstag, ON II. Septem.
Der, S,llbr nbenos ltattfinbet unb olle
8riiSer iitlb eriltft lmo eebeten an
tpeieno 81, fem, Inn ben 8erift iibet
cos Eidnif nnsuboren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Sd)amer nho Yaf; Sale

Ter Trulten Gerein Ser Seutlh
8emcinbc peranitaltet o,,h oieics
Sabr ipieocr einen Sduller perbun-
oen nit 9aflparen-Gerfairi Sams-
tag, Den 1S. Sept., 8 llbr ubenos mi
Grogclt,ob Scr Stride. Sdoermonn lit
ber5lih rinsolaoen iib oaran 5u De
teiligen. Scoe tleinite @abe miro
oanfeno rrgcnummcn. Ser Meingc,
lpinn gebt 5lrglrnlten lltierer Selitid
firhe. Oas aunlitea miro Naiiir iprs
gen baB gelnlg 8eb1d 5linl &erfauf
rprbanoen ilt. Mir Gitten i'm 9tannn
bes Srauen Tereins rn einen gllten
9cil,f.
emma Sartmnn, Nr1lioentin
9icie gpe, Sefretdrin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
3l,iS Glerela,,N, Okie
Siueis 1.

Mnen 0fitalieSern talr eeidlliecn
9tobrtft bab unlere nidyite Ger.
lalnlrlll,ng aln iSreitae, SEN II. Sep
tenlber, 8 llbr abenos itattiinOcn.
.Sitgliuoer, apelde nit ihren 3of.
lnngen i'm Nlifitano iino icIlcn lid,
IN ibrem eigenen Sntereiie el,tltGbeno
MAIDEN. @m. Sd,uiter, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

geiallen am ~. Septenlber 1914 be
DER Shlaft in Sranfreid).
Seurer Spbn bein Sheioen tpal
fiir inns 10 iflper,
3u ploslih fam oein bitterer 600
Iu biit MN befreit bon allen
2eiNcn,
limo bon aller slnelt INTO Hot.
0r,m rrltbe ianit, ob mir oud)
ineiren
llno Srmter ltnier Ser5 erfiiat,
@iltlt aber miro iurs 8ptt pcreinel;
9tiamolS pirlt ou inns pcrgeiien
fein.
Oeille oih eauig treu liebcn0e
Gltern
Martin nnh &atbarina God)ncr
8sihlpiiter aatbarinu uno Otartil
Spd)Wr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Ginlabnns.

aae 8ereire, beionoers 3peig 46.
9 nto 10 un6 Grinnerutlg rno unie.
re Jreun0e nit ibren Gamil;en bon
3tpeig 26 .uno 40 aus 3arp, Sno..
bitten mir uns NIT ibrem Beil,f) 81,
erfreiien am 4. Septenber amf un.
Term 9idbrisen Stiftlmesfeit.
Das seiffomit9 1T id,on fleiEia
an Der apbeit inn eit,en ie6en bers.
Iid 5u teeriiBen. Dorum bite fomm1
oenn cine CUTE ltnterbaltuns ertpor.
tet alle.
Sarab Weirif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

Sa6ien ilnb OeutIde banbelt. Sbr
babt boh iiher bie 3eit,lng alle gels=
fen, mas mir iiir iic tiln fonnen nm
iie aus bem gleno 5u befreien, tpenn
cher inner MIR ipeniger iuie Elm
Guseilb Sic seriammllrlg bsilldEn
iicbt es unit Der Silfe traltrig aus.
alio bringt elme 8eitrdge ieIber
ilnb laBt uns @utes TIM, ,bepor es s,l
ip1t lit. &utb. Sontld, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

3iueis IL.

Suei9 IA.
IS oierr allen griibern sur stad'
r'lht Dab Die nddyIte 3erimnmliing
SonnabenS, oen Is. Scpt.r, $50 llbr
obenos abgebalten miro. Nab oieier
Seridnmllua Jebcn iuir apilocr
bon Spmlnbero arf ben DritteuSonr-
toy im Wtrnat. 9ra.!j'a nod, ernlob.
ncn bob so Gent SterbegeIb fGlli1
lit lnlb bite alle griioer lie moaen
iif gltltebenb MAIDEN, ebeiio in,
Central Gerbano llno alh I'M Gerein
90. Sepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

cure Jreis6e init, benn inier 0erein
fciert blo6 Elm Geit i'm Sabr unS oas
lit unier Stiftlingsfeit. go Iabt mis-
ale riiiten su Dem idoiien 0farorctte
}Sarf Asapilion fir cine quite llnter-
bultlmlg.
Sn ser Sdffnlmg ole begriiben ~.
fonnen 0as aomitee.
". s. ginber, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

tposu alle Sd,peitern auis 1er3lidii
eingelaoen iino
gsnh Ser Geriunmtlling tperpen
lns bie fplsenoen Sdppeiteri, Ter
bienn: Wtnrie 9temens, &ath. 9te.
mcns. Sui. Srben, Selen Srben, 8.
Srlell, &atb. Efirmsgraff, anna
SOLDER, Cara 9iotb, Mnrie &otb.
8ir boffen buB re6t biele Sdiue'
itern lid, beteiligen.
90. Nptb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
2l,,s lilies. Okte
3iueis %.

slaen sdbucitern oes 3,ueia 2s
biene 5lrr Nad,ridt, boB oie nafite
Ycriammlllng ont Sonlrtae. bat 49,
Sepenrber, 9 llbr nnhmittogs abge-
haIten miro. s(Ge Sdtueitern iino
aebetat Der 8eriammlltrg bei5ittpob.
nen. g. @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
8neia 4.

0at Witglroern bia,e our Nnf)-
ridt, 6ab lpegen 0aangel on @aum
mir uniere Nerfanpmlung nidt am
Nittpoh ben s. Septenber. ion6err
am Sonntng, oen 12. september, 3
lltr nndnrittngs abbnIten. Nad9er
1T unfcue iiblide &nrtenpnrtie uno
aafkefrdn3hen.
Bon nun an iino uaiere 8ers
9ammlunsen ieoen eriten Sonntoe I'M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Jranen @erein Der 3entid)fird)e.

Die nddlte @eriamnlllue finoei
Gonndrstao, oen l6. Sept, llbr
nad)mittags im GrogeibcB ser Stride
ltatt. allie aM;;:slieOer ii!;o lsb,tcn an.
iueleluo 81 fem. Gor ser &erianlln-
lung peroen ln,s folgeuoe Shapcitcrll
lerpieren: Marie Senneges, Mnna
Sdneieer. &dtb. Wolf lno 9ibarlotte
@ottidling. Moie Goe, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
1as Ne,u pert, Il. =.
3tueia Al.

balt feline regelmldbioe WeriammIung
Sonntag, ben 12. Septannber, 8 ltbr
nabmittaes ab. Mne Mitglioer iino
freitnoEhfit 9ebeten oieier 8eriamm.
i'ng beinipobncn, iucil es iid um
l,rien lieben bertrie6enen Sad)ie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Hbieaeo, SuinsiS
Ct. 8axlS 0en:einbe.
4855 Hompr Sfrppf

Raftor 8. s. @rebe, gbicaeo 80, Sn.
&omer Str. Se6en Sonmtae 8 llbr Sorln>
tagidule. 10 nbr enoIifher @ottesbienft.
II ubr beutfher @otteSbienf.
@ir laben ole @laubeaS8enoifen unb
Sre,lnbe ber5lidb ein 3u ben @ottes.
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
1ts 1letu Gaitle, "a.
3tpeio 25.

gs 0iene allen MitgIieoern 5ur
Nadrid)t. Dob mir 1miere n6bite
Teriantinlitltg an 12. September,
3 llbr natbnrittags in Der Gintnnd,t
Solle abbalte,.
glue Wtit9lie0er iino eri1id)t in bic
Terfammlltng 3u fonti,en.
Geo. 8oben6orfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Sctruit. Rid5iaan

9emtihe anb S6@fttde %. q. DetrHS'
Qtr@e. VIentielS unb @saterrt ape.
gfnrrer Snbonnes Gxntfh, 1921 0lens
fieIb are. Sel.: Yin3ree 6206. gn8s
Iiiher @ottesbienft 10 l1br normttta9s;
9euti@e unb en9lii3e Sorntdei@uIe I'm,
II lltr oorn,ittoeS. Dsutiber @ottess
bienft unl II l1br porn,itta8s. Seoen
Iesteu GienSta8 bes Ronats 8trden'
rafsfitune. Dur6 BE Commemorate
ieben britten Dienstno. io,.ff ieben
briften SOnntae 0ra,,su Weretn 0er'
iammIune. 0ir4en9uprobe iebea 6ret'
taeabenb.
Vie GlcubenseenuiIen anb 6reunbe
linb peralib ein9elaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
NounaStptuu, Ohip

Deutf4e 60. 2ntb. &snterns .Qseme.RDs
Dbl Teusus 9emple, -. NsarbMam q.
Yfarrer @ilIiam s, @eltber, $40 .
SubSnn Npe. Sonntae{hule 8 l1br born
eneIiider @ottesbienft 10 l1br. Deuts
Ider @ottesbienft II 11br. Seben erjtes
Spnntae i'm Monat Sra,ien 0erein Sers
iammIune. Seoen 3iueiten Sonnta8 IN
Nonat &irdenrat sSitnne. Seben eritey
.nt b~!ttcn Sonnta9 i'm Nonat 0rtbes
0iea UerfammIune. Sonnta9f&nlfttuR(
ipirb i'm WorauS befnnnt8eeeben.
Nue Bolts unb @lalibenSoenoHe1
s;no krsIi@ tpil1tom,nrn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
N,ss GRieaee, yuii,eis
Smeia 10.

gs biene alien VtitgIiebern our ee.
fnqigen 9tahribt. oaB uniere monat.
,f,e Weriammll,ng am Sonntaa,
Den 12. September abgebalten miro.
Die Wtitglieoer ,peroen eriuft liG,
gu beteiti9en. glii. Sitterlp, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

Rfarrer &ans q. 8. Simolett. ga
Mbams Ctr, Ro4eiter, ga. FeIeptom:
Mo6eifer Sses. @oftesbient $50 iiir
moreens; Sonntoei@ule 1915 l14r. =
8raiien Verein Weridmmlune am lettea
9onnsrstne ieben NonatS. 8 llbr abenb0
Seberu:dnn 1T beroli& ipiQloutmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Giabior, Out., &aasbs

q. 8anlnS Qir4e, Hpreat aDe.
1915 Ycrent dbe.. @inbfor. &dnaDA
@otteabierjt in ben Sommerutonota
bon 8-10 ubr boru,ittoOS. @onrioo
ic9uIe bon 1O-11 f1hr tortntttoeD. y
ben erften Neonta0 i'm aQruat @tr4N,
atsS,Yuno. Seben ersteil D0nner3lAe
uSsncs i'm Nonat Sralen Ueretn 3k1
s.ing. MIe Bolts, tinb @laiibenS0eucma
iiub aeraliG tpiIlfoutmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
columbus, Ohip

Gpana. 2ntber. Dearttn 3mtter eisde,
G6e Sesler unb dnM Strahe.
Rfarrer g. q. 4euer. Seoen Sonntoe
borittngs 3 11br Sonntaosniie; 10 llbr
eneIif6er @ottesbtentt; II l1br be,ltitber
@ottestienf.
ane Glaube. .lsaenoNen ,tnb Treunbe
ii.:b beroIic1 eu,eeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Calm, OMs
QtamseItth .Gmtb. Gmmannel. 9ts1e,
POI GDnf6 HroatiDah.

Raftnr Sobn 0auman. Sonntugf9uIe
feben Sonnta9 8 l1br porrlittaes. 10 lIs
@ottesbierit IN ter QanhcsIpra6e. II
llhr oeuti6cr Gottesbienif. Ser beuts
ihe @trheu Gra,ien Wtrein bot am alpeis
ter Wittiro9 ieben Nonats. 8 tlfr
abenbs. UerfammIung. aonfirmdnbens
l1nterridt (alpeiidbrie) bon Septembe
big Ofteril. Oienstae uno 0rettao nads
nttttncS ubr.
aue Gloubenseenoi7en unb 0reunAs
iirb heroli9 tpiufommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

Stnb sie mnb Sbre MnsepSitsex
01ttgIteb I'm Qranfenperein nab
Central Werbanb? Wenn ntdtt. iett
1T bie Seit bet3mtreten. tlm senaMere
Sntsrmatipn rufen Sie ben 3stal.
Ueffrefer an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
3meis As.
Ginlabnng.

9n inherent 6iesidbrieen Stii-
tltil9sfeit, iueld)es Son1tobeno, ben
26. Septgnrber,: 8 llbr abenoS int
0eutfden 9aus, 1859 q. Mblano
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
GlImoob Gita, &a.
ct. XamI'S Gn. Qutberan Gbnr4

Eaftor Mnbrens Naaelbad. 800 Sod
ctr. = Sell: 731z@. Sonnta8Si Sihule
9:3O l1br; 1890 Gnelii6er @ottesbienit !;
HAS Oeuts1er @ottesbienft. Seber.
mann ber5Iid niIIfommen.
&irbenratsiitun9 ieben Ietten Cams
tag i'm Nondt ltbr abenbs. Sonntae>
iGullehrerzSisun ieben britten Sonn'
tag i'm Runat, $3.50 Ilhr noroens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
GIebeIaub. fhip

=. =. CpanS. Emth. -. 0sbanfteS 3if&(
yaftor &cns 0oiiel. 7O1 gbbb Woob.
SeI.: WeuIberrp 0646. 8 l1br bormittaes
oenttHer Vottesbienft. 10 llbr Conn.
taei9nle. IL llbr eno(ii1et @otteaoienft.
Gntber Qiea Mnoadt ,,rb VerjammIunq
Scnntng 1880 llbr abe,.oS. 0onstrmnns
osnsllnterr'@t unb beutshe G6uIe am
Sar,stog Uoi, 8 ubr porr,itta9s an. dle
@la,ibenSeenofien iinb- herali@ eiree,
taben
6IeseIanb @eh. - geniid @emessSe
8eit 80. ctr. mnb Milart ape.
2obmnes Deutt1ldncer ur,b Sobn 8
Sunntdas: 8 llbr nornrtttae. benti6er
@ottesbiMt. 10 llbr, Scnntd9i9uIe uno
Bibelftutfe fiir grtpotiene. II l1br Dor,
nIittags. gneliider Cote sbienft. 1880
nbr abenOs. gn9lifber @ottesbiepit. -
@onfirmanben> llnterri9t jeben CONS,
tag 10 l1br porinittaas. Se6ermann berS,
lib iuiIfommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
ct. Sobannes &irden esranen
3erein
&arten partie

Sim ii. Septenber miro cine
&artenpartie
urrangiert bon Sen Shtpcitern mil
ben ytamen slnna. slue iino gebeten
8nden ino 8ebdd mit5ubringen. Snt
8omitee fino oie Sd,tpeitern 9lnna
Hotb, Inna S6nei0er, slnna Wau.
rer, Inna Gbiaipp.
Inna Hbiaipp, Sefr. ID.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09

I 0ue l,itberii@en WIatibenseenpiieQ
beutfder iinb enelf4er 8rnee IN 0nrs
ref. Sbnron unb 1lneeaent finb 3u bea
Ootte3btenfen berdIi@ft ein9eIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-09-09
Qrduerndhrihf

ghl 90. Muguit perid)ieb ans un'
Serer Witte