davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Nome nugget., 1948-04-14
BUSINESS INVENTORIES

Perhaps the most scrutinized element in the busi- ness picture at present dpdrt from wage price and production trends. is the increase in inventories. An increase of about $8 billion in the total value of ull inventories wds reported for last year. ds the desire to build up stocks of raw materials and fin ished products nearer to sales and order bdcklogs prompted speculative approach to the problem. Most expensive consumer goods are nearing the point of quick availability and buying for stock is receding. with nuurul repercussons dll along the line from retailer to wholesaler to factory.
The Nome nugget., 1948-04-14
AL A s K A
 THE GLASS CHIN?

lenses in Alosko? Lost week the armed services invited representatives of the nution's press to tul:e on inspection trip of o;lr military establishments in the spruwling territory. The findings of Hdrold La vine. q News-week stuff writer. follow:
 The joke wos unfunny in more ways thdn one. and slightly older thoin Joe Miller. It concerned the mythical noncom at Elmendorf Field outside Anchorage. Aldskd. who called in excitedlY from the control tower: Hey. ] there are twenty planes with red stars coming in. Where should l tell them to land?
 Hearing it the other night for the umpty-seventh time Col. T. L. Mosley, commanding officer at Elmendorf, snorted: Why would the Russians want to waste that many planes? Hell, I'll bet could take Alaska with eight men. On second thought, with two bottles of whiskey I wouldn't need eight men. With two bottles whiskey I'll bet I could take it myself"
 The colonel, of course, was ex- aggerating, according to It. Gen. Nathan w. Twining, who runs the Alaskan command. His view: The Russians might have to send as much as one battalion in or der to capture the 49th state, as most Alaskans call it.
 "Yes," added the general, lone battalion of the very worst troops in the whole Red Army"
 It works the other way too. , TWining is convinced that with one battalion Approximately 1000 men) and three or four tanks he could hold off any Russian force. Alaskan geography and Alaskan weather are so formidable and problem of logistics is so fan taStic that he doubts if the Rus sian force could be larger than ours. The Russians could easily land men along Alaska's 19,O0O miles of coastline, but Twining believes small force could keep them from capturing any military objectives more important than ice or tundra. The Alaskan Com mand's goal is two regimental combat Approximately 5000 mem which it believes could make the country impregnable.
 Unfortunately, Twining doesn't have any such force. Unfortunate ly the chances are that the Russ ians across the Boring Strait in Siberia do. Hardly any of the 10000 Army. Navy and Air Force men in the Alaskan. Command <, are combat troops. The Air Force does have the 57th Fighter Group at Elmendorf and several other tactical units elsewhere, but the Army has no combat units in AL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

NQen 8riioern 6es 8ruSerbunoes
miro befannt genladt, SaB mlert
Oeaerber -Serianlmluns ont sams-
tag. oen 4. 0e5ember, 8 llbr abenos.
itattiinSet. 9ieies lit Sic leete uno
,pidtisite gerianml,tns i'm Sabr,
aueil in oieier die 8eamten oes 8ru,
oerb,ataes fir oas Sabr 1949 aetplblt
,uerocn. aus bieiem 8rumSe iino alle
liebcn 8riiSer eriudt in hieie Ser
lammlltng 5u fonnen. Inn ipieoer
tiidtige 8eamte 81 tpGblen. Nah Der
8eriammlllng tperben uns oie Ge-
burtstagsbriioer Simon Sbertb mno
8eorg Shmiot betuirten uno beebreu.
9arum for,mt alle ,m6 labt ,lns
ihnen grdtlllieren.
@eorg Gsler. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

3tueia 80.

Wieoer einnol neist iih Sas gnoe
6es ssabres ilno lpieoer einmal nliii.
len mir inns nmidanen uno frasen,
mas fyaben luir als quite Yriiber ,nb
Sfipeitern oes Gereins eetan. $40.
riibar tuir lrms freuen. ODER ihGmen
miiiien. 9san MAIDEN mir ,micren
glten Mitglieoern betanmt 6aB uniere
re9elmabige 8erimnmlung auf Den
5. De5eanber i'm garl's Tap Rocm.
1899 @ratiot .s(oe. itattfim6ef. Mn-
lang 2:30 llbr nahmittass. sla,fse-
merit 2:3O llbr na9mittags nno
nidt $3.50 llbr. Nah regelmGBiger
0eriamlun9 firbet bic 8eamten,pafl
'tatt. gead) 8eamtenspabl Elm bom
Verein 9eftiftetes Giien, berbunoen
NIT u Sob 8ier aIs GrMiifn.na.
9sa4 Dem eifan tpirb Elm aortenipiel
uno anoere Spiele augun1ten Ser not.
lettetpoen Sadden unb De,rtidbeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
2las alliance, Okie
4weia 8.


Inen Iitglieoern 6iene our gc
faqigen 0adridt, baB Die reeelmG
Bige 8eriammlung Sonntae, ben 5
De5ember, nabmittaes itattiinoet.
Sn Der 8eriammluns iper6en aud
Die 8eamfinnen fir oas Sabr 1915
geaudblt. go iperoen ale Sdpeiterr
acbeten iib 10 piel als m0glid ,u BE-
tciligen, bnnlit ser 8erein quite ,mt
tiihtige 8eamtt,men er,pa6lt.. Nur
Damn fann Elm &rein ssortidritte
MAIDEN, ,uenn ct tiid)tise 8eantinneu
ertpGblt. Nad) Der 8erri iammIllna
,uirS tuie seiu0bnlid freier 2und an
Die MitalieSer ierpiert. 9ai1t oergeBt
baB Elm Dollar Sterbeselo ou be5a6'
len lit fiir Die Sbpeiter 3atbarinc
&einot. sqlld tdiro eahetenpiintlid
anrpeieno 81 iein.
. il &atb. G0pfer. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

Tblen, Senn es tperoet piele 8eld)dI-
te gum crleSigen porliegcn 5llm@obl
oes 3ereins. s(n Sieiem Gage ,perocn
al,d) sic 9eamten erip1blt fir bos
sSabr 1919. &pmmt alle lno llntcr.
Itiist oen Gerein ilnb itimmt fiir Die
8ennten bie audi i'm Snterelle bes
Gereins I6afien. &iele ocnfcn lbo,,
i'm 8oraus: ib eebe niht sur Ser
ianiml,n1g, benn ib uia fein slmt an
nebmen. Sdpueliern ,lno 9riiocr mir
iperben niemanben Elm Mmf angc.
biibren, sic feins buhen mollen, mir
,polleu @eamte bofen 'oie ibr slmt
alld germ annebn!cn nmo a,lb trell
oem Gemin Nienen. Sesbalb ioa ME-
nlanc oabeim blcihcn, tommt ,nlo
idfiebt oieies Sabr mit einem g,lten
8eilrt ab. @erte Mitelieoer nidt 81,
bergeiien bas Sterbeaelo fir oie stpei
oeritorbenen Sblueitern.
Nab ser Ser ionnlillng lpcrScn
Sdnpelter &oiina Jarr ulro &oiilla
@cbnreilter 2llnd ierpieren ,,no nad-
fer miro es lllitig 5ugeben beim &ar-
tenipiel. Ssn Name1 oes Sereins
boffen mir bas ale teilnebmcn al
oieier Gerammllng.
s. @otmeilter Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
9meis "a.

auen SdApeitern oes 3tpeia 81
oiene 5ur aenntnis, 6aB ,I,iere nGhite
@efammlune an 5. 0eaember. 2::3O
ubr nadymittaes i'm gereinslotal
ftattfinoet. aae iinS outs ber5lidIt
einsela6en bieier spidtieen gcriomm-
lung bei3,npobnen. gs iinSct Ole
@eomtenpabl ltatt. Cine iebe Sdpe-
iter iollte es iid 5ur Yflidt n,adru
antpefeno at iein,. bamit Die rihtisem
1edmtinnen, fir Ole ridtisen aemter
aep6bH tper6en.
Nad Der 8erfammIung 1T .pieoer
2urtenportie. Gs aperoen wrotden.
aoffee Ys1 auhen ieruiert. Mue
5re,,n6e ,u,6 Conner bon Sit uno
&et per6en au oieier aartenpartie
eimeeIn6en. gs eibt fd30ne 9ii9preiie
uno einen Sauptpreis. Sir bitten
,im gaten @eiud3.
Den franfen S4meitern: ausuita
@dee, @oeIein Bob &atb. gurih
ur1 Hesina @ha,eioer tpiniden tpir
baIoiee Weffrrms.
Sobonna BoIff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
cfieite 2iebertafef.

Se6en Nontasubeno, s llbr, lit I'M.
fere 0eiongprobe. gs 0iene 5,lr ge.
faAieen Rahridt. bob 1ie Sitieite
0ieoertafel i9re 8eriamml,lns am1
Rontag. ben 6. Ge3ember, mad Der
Singprcbe abbdIt. 8ir bitten aae
Ritglieber anipefe,o 5u iein.
SIN 9omitee fir Ge5cm6er >@c.
bi,rtstog iino: 4atb. Grat1, 2atb.
SrenS. @aria Biliinser. Tris SaI-
men. Rife Weloer ,lno Sobn Braun.
Gmma 9aufer,nan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

tpar, ipielte oas beriibmte Srdeiter
Jehter Die id0niten beatit)en 9oltas
,lnS 8al5er lno Sung unoMIt idtpar-
gen ISas 5anlbein bis fpat am abenS
llntcn i'm ne,, eingerhtehn Hats-
Teller oes SItieite Sa6ienbeims un-
terbielten iid oie Sdnser nit id)Sn-
item 2ieoern bdi fei,em iriiden 8ier
unS :oarteten Bis Ser einectretene &C.
gen aufb0rte bamit ite oen Seimupfg
antrten fonnten.
Sur S4a6e bas bieies 8onsert
niht beiier bei,Iht ipar, es fam oe,l
Weableibenoen 0eio tln Die idy6nen
2ieoer nidt aeb6rt au bnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

oriiben in europa ge9eben. llnlere
Seriammllu,g mar am Z. 9top. icbr
gut beiu6t uno 10 iuar a,ld lrnler
gcllliitliher 9lbenb. Saber fonnte
Sas &unlitee audi einen Grofit bon
500 Sem Gelief &omitee ii6ergeben.
snio ,piirben iih bie @eamten ,unlo
mebr ireuen. unb ipitroen lie, bic 0tit.
glieber, cure 9eunrten anIpprncn unS
leidter eripGblen, tucnn iie ielbit Sn-
terelie on ibrem Gereiu sei9en, lmb
has bd6en lie getan in ser |lettcn
&erInmmlllng, baber min ser 9eams
ShIuB out Srtte 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

cfieite Siebeabirser 9ilfs.
Drsaniiation

apeaiert on ieoen eutber3igen Nlen.
men luie0er alte 2leiber, Shube, GB.
,paren ie6er Mrf, spie 8obnen, Neoca.
ROM 3uder, NebI, ssife. 3ipirn,
Na6eln. ,,rt6 alte nod trasbow alei-
Ger fiir Jrm,er,, @dnner uno fleine
0inoer ,iitp. in bic SbuIrGunte Ser
ct. Sobarnes Stride. 757 goop @b..
au brinsen. .ieoen Counting ,,nS aud
IN @odentaeen. Bite es nur Dem
genpalter Der Stride 3u iiberseben,
Senn mir bdben bereits ansefansen
sli baden. Ter @inter nabt ,mo nieIe
bon oen arnten Seimatloien 8riioer,
unS Sdueitern speroen in Geutidj-
tom6 un6 Seiter6eid frieren ,no
nidts gu eiien baben. NIio Iiebe idd=
iifhen 8riioer ,lno Sfiueitern alles
mas ibr entbebren fonnt brinet nod
Ser Stride bin es miro banfeno an
eerommen.
. aalh iperoen Die Sdaeitern bes
ct. Sobannes airdeu Jrauen Ser,
ems fotuie one Mitelie6er ser &C.
nsein1e erfubt Die Gales Ear Stamps
an 5ro, Bforrer GotfeI ab3useben.
anna Sdneioer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Citieite Qiebertafel.

Gs Siene 5ur eefdaiseu Nadridt
oaB 'hie Gillette 2ieoertafeI ibre Ser
iammhmg am Montag, ben 6. Se5
nad) Ser Sineprobe abbGlt uno ali,
MitalicSer ioaten arupeienS iein, 81
in oie'cr Gerianrmlung he 8eamte,
fir 1949 ge,pdblt tperoen.
SSsm 8omitee fir De3entber- 8cbl,rtS
tag iino: 9atb. Jra,E, adtb. Sreno
&ania 8iliineer, 5rib Salmen, 81
Melser lrto SSsobn 8ralm.
emma Salierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

Der grie @eiangberein braudt Dies
SieS febr notig. Bir bitten redt bers.
li9 faas iemorS die eeiunoen bat |ie
an WfiB @lma &eiienauer. 71S @
%. Ctr, grie, 3d.. fobalo tpie m0a.
lid 81, ienoen, auofiir Saronia fit
etpig oantbar iein tuir6.
Sm Nuftrog Der Yr6i. 80. siearto
gliiabetb Siidler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Siebenbureiidl- -2lmerifanifdes Dolfsblatt

Miblamo Mbe. itatt. 8itte liebe Gdppe.
itern tommt ale, benn in oieier Ser,
iarnml,mg 1perben Die neuen 8eom.
ten ge1pdbH ,,no anoere apihtiae Ga.
den iino 81, beipreden.
SIN 2omitee iino Sie folgen0en
Sdtueltern: &atb. 2urb. Gillian
Curt, Sophie Curt, Snra Wnrfus.
Smianna @otifner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

llniere Seriammlune finoet an
Sonntog, ben 10. 0eScmber, Inn 2:3O
llbr a.admittags itatt. Oa in Sieicr
geriGnmluns Die 8eamten fir 6as
Sabr 1949 getpdblt tper6en, 10 bitten
ipir Die Sdnpeirrn iid ole baran 81,
betdili9en. Henn nur 6ann f0n,,en p:r
Die tpidtiaen 8eantinnen tp6blen.
Smianna Reinertb, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Rerbr,K en3crt
Der
ONeite fietertafel
@ar seiansli@ idb6n. 8eiud lies
audi 81 uiniden iibria.

Sieoertafel @emiibten CHORES. abgc.
balten am Sonntaa, bea 90. Nop.,
i'm SitIeite Sadieneim mlter Mit.
pirfllng Ser Gintradt .Sermania,
Tamendor Sarouia ,uno Ma6riaal
Gbor. Soliiten Midael IeI5er, Geo.
5olbert nno 9,retidngerrmen &atb.
lSolbert ,tnh u. @ramp, Sa.moriit q.
8ilfinger iotuie ben beioen tOiGbri.
gen Sllngen ser Scfrefirin Gmma
9mlierman; audi Sie Soliitin Marp
@uip bate 5useiaet. fonnte ober nitt
:nittuirten tuegen elmer fleinen grfGl.
tung. elud bel Siciem 4onsert mar
|Ser 8ei,tb riht tpie ertpartet. aber
oieienigen oie am &onsert teilnabmen
unterbielten iid aufs 8eIte nod oem
aonaert nod 6en &ldneen bcs be-
riib,nten lehters Srd1clter. Mle
Geianebereine u,nS SoIiiten leiitcten
sroBes ,,rtS erntetcn reiden 8ciiaG.
Oas Frogramm fonnte crit ,lm
4 llbr 1tabmittags nit Der i60nen
2ieS .SSsm @aloe" bon 81. Mesfe bon
ser Sitieite 2ieoertaiel unter 2ei-
t,,ns i1res 9irisenten Broi. &uooli
Sbuiter ri'nscleitet iperoen; Damn
trat Ser GleUclano 8eit WaSrisaI
Gbor Der S,lnsiahien auf ,,no fang
iunter 2eit,uts ibres 0irigcnten Otto
lSdmi6t NIT 8eeleitung bon Trau
'Stto S6mi1t om Yiano 5ipei 2ie6er
.@o,ntairi Don 90. 2ueas uno
@oie tpeiB, @oie rot" tp,ln6erid,0n
llr6 GROCER 8eifaa 1par ibr 2obn.
.Meeresleudten" bon 6. 2oepe unS
r@ppIp 9ope Gong" BON &erbert. ge=
j ilneen bon gaBioliiten Midael Nel-
J ger eefiel lcbr gut llno 9roBer aps
plaus foIste. 9ann trat Die Gintrad)t=
Sermania aui ,r,6 iang unter 2ei=
t,,ne bon Nrof. q. Sd,titer .Oe per-
iuntene &rone" unb r0ie @ipiel Der
9arpatben" bon q. 2aieI tpa,n6ers
fh6n. 2ie6er Der Sfldperei .0ie
lStraben tpan6ern mir Der Not" ,ln6
rSdtueres SdidiaI eilen6 fiibrte"
BON 81. Sduiter tpuroen bonn Coli
ften @eora 5oIbert iebr gut geiuneen.
Oas Gumoriitiide Rotporri .auf
@anoeridoft" uno nod a:uei an6cre
| gei,,ngen bonn &umoriiten MooIf @iI,
finger riefen niel ,peiterfdt bcrpor.
auh bertrat er So1iItin Marp Guip.
Die nid)t auftretcn forrnte, nit 5tpei
b,Mrorbollen @eidnsen. Der Damen-
! dor Saronia, obtpobl nidt nun1tGn.
big bertreten, fang .4ennit 6u bas
Qan6" @oman5e oais .Misnon" bon
q. 9bomos urter 2eit,,ne Don Yrof
Stu6olf Coulter uno Bianobegfci.
ting BON S,ne @fber-MoB. ausae>
3eidnet. @rpBer 9aiiaH foIate. @o-
ienlirber .MMs Ses Nadbars 8aus"
lin6 .i8il6e @ofe" Don Gutenberg,
Ieefuneen bonn Duet Y. Granlp uno
g. 5o6ert sefiel icbr gut; aud iie
erbielten eroBen 8eifaH uno NIT
~Maiia.s in tie colo. colo ground"
bon ct. Softer, eefmgen bonn OFT
feite 2ie6ertafeI gbor fam 6as pEo.
erdmm 3u en6e. Aber bebor Der Bor-
bang fiel, tratea Die 5ipei s0bn1en
bon Grni guuna &miierman. 2eslp
lisno So1natan Saufrman auf uno
faneen stpei bumoriitiide 2ieoer bic
grobe &eitetfdt benuorrieen.
Qadber tpiuoe ein feines abenc-
eiia, ierpiert TN Srileiool ,ln6 nod.
I6em Ser 1aa5iaaI serauna ,psroeN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
3,,eia 10.

Gs 6iene allen Wfitglieaern oes
3ucig 10 5ur eefdlligen NoAri1t
Jreitag, ocn 10. Ge5c,nber. abenos
oab sic monat(ibe &eriammluns am
obeebalten miro. "a in Oieicr Ser,
iammlllng sic 8eamten fir Nls Sabr
l949 gepGblt ,ueroen tperocn ale
@italieoer eriudt artpeicno 81 iein,
Inn Sic red)ten 8ealnten fir Acn Ser.
Elm 81 ndblen.
Glisabetb Sittcrlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
1beater=NnffmJrnns.

Sonntag ben 81. ,Nopr,nber, puntt
6 l(br dbenos. gob it'd Ser 0orbang
81 einem iebr genuitliden Mbeno.
IS ,uar Der 9emeinidaftlide Sbea-
terabe,rS bes 3!peis 46 ,mo 3,peig 8.
Nab @egriibung Scr Wilte pom
NrGiioenten bes 3peig 8 nno 3suaig
46 tpuroe Elm e9tes iddiiitbes sIbeno.
brot ieruiert - ia Sbr babt re1t:
,iNrdtiunrit Juno SauDntfaut" uno
mar es gllt9 Sd finbe nidt gcn,lg
Norte rs 81 beidreiben. 9tab Sem
sbenbrot begaben tpir ,ms allc in
Sen 8iibncniaal, nm ser Ilrifiibrung
oes eriten Spelcs ~1f little res
if,ool" gu ieben. Gies par elm @fif
in oie Sdyalflaile, pic cine 2ebrerin
probierte Sas 8eie aus oen &inoera
su loden apeil bas Sdyulfomitee on
tueie,uS lit. SeoenfaQs mar Der grfols
nift Der Grrpartete. 0as Spiel lpar
Elm lebr !Sumoriitildes uno alls9es
5eidynct eeiptelt BON ,niercn illngcn
idfiiiden Maoels, Sliie 8oti1ner,
2ebrerin, Sune 'Sd)uQer, Glenor Gin.
fing, 2ilian Worf, &anritee; Gillian
90pridl Warlene @u,iiidl, 8utb
2in5ins, Mareie GraltB, Carroll
Srenot, 2ouiie S6miot, Sdulfinoer.
Nod bem criten Spiel, tpeil sic
@iibne fir oas s1ueite Spicl aciebt
ipr,rtSc, iangen mir gcmcinidaftlih
stpei 2icSer. Die Mniueienoen augens
ideinlid erregt 81 einem artiitiitcn
@eiiibl itilnmten better elm. ,..
Tann iulste oas stpeite Stiid:
.Gie tapferen 5ranen". 8cipielt BON
9ouiie S6niiot, Sophie Surt, Mar-
fenc SlbuGer, aate alocr. Cara
Marfus, 9ote 8GDmL Sifie Sbul-
Ter, Cara 8inbcr, Sulie @otidner.
0as Spiel banoelte iib INN ~@ie
not!penbig sic Meimms elmer Srau
i'm Salls lit" 8ir Idnner ,uiiien aas
nnr 81, gut. Oie beioen Spiele lpureen
bon 3rau slnna Sal,b, Pnilioentln
6es 9,peis 46, geleitet lnO ourd Die
tre,e Mfihpirflne Der Spielerinncn
ausge5eihnet oaraelteat. Nad Sc.n
1beater ,ulrrSe getanst rn0 picle idd.
iiide 9ieoer eei,lngen. Gines bon oe.
men, iucldes ibr ia pielleif)t alle ihon
fcnnt sra eh nod nor flirGh,
Gang S1aas "a Sipenbergen",
iuelhes Der 8eorg 8inoer Sr. idon
iingen 'fonnte tuie er a Sabre alt mar.
Sic Stinnllng par 70 Better bab
Die 2eute am gnoe nidt benn seben
ipollten. 60 nabmen mir Ole Muli.
tanten in Die S6enflhlbe l,nS ianaen
Bis Der &ellcr leer tpar. @ir banfcn
alien Mitglieoern ,to Gditen I'm
bie beediiterte ,,no sablreid)e 8etei,
G9ung. Gs freute uns beio,bScrs
Mitelie6cr begriibat al f0nnen, Sic
mir lange nid)t aeieben batten. &ir
ISmfen 0rau Mnna 1alrb fir ibr
Streben ,,no @e6ulo Sieie luitiWn
spiele auf5ufiibren. Sd boife mr
bob mir in 3irf,lnft nlebr 10 senuit.
lid uns ,tnterbalten t0nnen ilno III.
iere lieben i,lnaen 2e,lte Inn ,.ns ber.
I'm babalten f0nnen, Damn bat ,mier
gereinsle6en cine 3,ifitnft ,lno unier
|Streben ilnS 0(rbeiten eirrn Segen.
g. g. 8ereeBt nidt uniere @eih.
nadtsieier am 26. De5ember. Sd
tonnte ei,d) et1pas berraten, ober es
ioa cine lleberrdIdutng iein. eo
fommt ale.
Granf q. Sd,ller, YrGi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Nus Gsl,s,,,b,ss. 0)l,t<
3,peis 38.

&c oiene allen Mitsle6ern 5ur ee.
fdaieen Nadridt. Dab ,tniere reecl.
ndbise gerianmIlrne sonntae, oel1
8. De3ehlber, 3 llbr nadmittaes in
Der gereimsbaIle itattfinSet. es Ssu.
te nien1ano an oieier @erfammluna
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

Glepelanb @eh. - 9euti& Uemet1be.
@eit 81. Gtr. unt Nei4arb dbe.
Sobannes Oeuti4ldnoer unb Sobn 8
Deu:ihldnber, Yfarrer.
Sonr,ta8S: 8 llbr bormittag. beutf@er
@ottesbtenit. 10 ltbr, Sonntagi1uIe unb
Dtbelftlnlte fiir grtpabiene. II llbr por>
nttttags, gn9ltf6er @otteSbienft. 1880
llbr abenoS. gneIif6er @otteSbienft. -
Ronfirmanoen> >llnterri9t jeben CONS,
tae 10 nbr pormittags. Sebeimann berg
lib tpiutomuenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
&snaea, ga.
Semtide Gpans. Ruth. q. 3eterD.
Oemetnbe, B. @tr.

Bfarrer &ans .. 8. Simolen, "a
Abams Ctr, Mo9efter, ga. $eIep9on:
SRo1efter 238S. @ottesbienit $3.50 l1tr
morpens; Sonntaof6ule 1915 llhr. =
8rauen Verein Weriammluua am ietten
8onnsrstae ieoen @onats, 8 llbr aben6S
Seberusann 1T ber5li& ipiuicu,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Salm, Okis
0ban9eJtfM.Qntb. GmmanneI 4ir4e,
C01 @anfh Wrn0htnah.

Raftor Soho 8aiiman. Sonnta8f&uIe
ieben Sonntaa llbr bormittags. 10 u1s
@ottesbierit IN her lanncsipra5e. II
libr oeutidcr GottesSienft. Ser bent.
Id)e &irheu Srauen B.rein bat aut 3lpet'
ter Nittiro1 ieben Ronats. l1tS
abenbs. 0eriammllin8. 8onfirmanbens
llnterzid)t (3lpeiidbria) bon Septeu,bQ
bis Ofteril. 9ienstae uno 6reitag nads
mith1eS llbr.
Nlle 6laubenseenoHen unb 0re,inbs
tinb herali1 tpiIltonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
0UunaStDiuu, Ohio

9eutfdbe Gu. Quth. &snterus. .0IemesmDa
Obj Henstus 9emple, ". Ssarbman q.
Yfarrer @iuiam s. @eltber, $40 -
Snbion Npe SonntaaIdule 8 lbr bora
gneIifder 8ottesbienft 10 l1br. Deuts
Id5er @ottesbienft II 11br. Seben eriteD
Sonntae i'm Nonat Sra,leu 0eretn Sers
1ammIung. Seben diueiten Sonnta9 tm
Nonat &ir6enrats sSteun8. Seben ertteS
.:nc t-!ttcn Sonntas i'm Ronat Qutbes
Viaa 8erinmmlun9. Sonnta9f4ulft,n(
tpirb i'm Vpraus befannt9eeeben.
Nue Bolts unb @lauben80enoSeA
s;u0 h<raIih tpilfomnea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
, Columbus OhiD

Gpans. 2mtber. 0earttn 2utter 9trde,
ode Desler unb Ann Strate.
Bfdrrer g. q. &)euer. Sober, Sonnto9
portttags Q l1br SonntagtMuie; 10 nbr
eneltid]er @ottesbienit; II llbr be,itfher
@ottestien5t.
Nle .ls8euo1feu ,,nb ere;mbe
ii;sb bcroIid5 euneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
0ars, Subiana

O0tg, VuotWuN
1exti&e Gp. 2utter. &snterns. .4tsd&,
G6e IL. Npe. unb NiAmpre StS.
Rfarrer Nuguit q. GiiHtina 107e
0iItmore Ctr. Eel: 28bS1. SebeA
Sonntag o llhr normittass Scnutaqs
fhule. ubr enaliidber @ottesbientt
il ubr atldber 8ottesbienft.
Nue tbcr,i6en @la,lbenS9enoRen
oeutiaer ..cb emelii6er Yunee tn @drs
unb l1m9ebuna iinb su ben @ottesbtens
item herAlid einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Ietrpit, Ni6ieaa

2etrDif, W1i6i0aa
1eutjde sEb G6@fi6e Gu. -. 3etrns'
4trdbe. Uieufielb unb @ss$errS ape.
Yfarrsr Scbc,mes Nrutfh. 1921 Glen'
fieIb Nue. Sei.: Yiugree 6206. Gn9s
iilher @ottesbierit ~ ubr uormtttags
Oenti6e unb englif1e Sonntagihule uu'
II litr porn,ittaas. Dsytj&er @ottes'
bienit UNI ii i1br uormittoes. Seoen
Ietteu Gienstae oes Ronats 8trd,ens
rafs5ikung. DurH bic Gonlmermcnate
ieben britten DisnStnA. {o'df lsoer'
critten SOnntdg Sra,,eu Heretn Ver'
fammIun8. 0ir4eu4mprobc ieben 8ret'
ta9aberb.
Nlse Glcubenseenui'en anb 8reunbe
linb peralidb eineeldtea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
@iabior, Dnt., &aaabs
OF. 8auluA Qirike. g

Ct. 8anlns Qtr6e, Hereat aSs.
1915 Ycrent Npe.. Hinbior. &dnalA
@ottesbierjt in ben SUnmermonata
9un 9--10 llbr bormittn9s. Commas
ic,uIe bon 1O-11 1lhr bormitta0S. -
ben erften Dtonta8 i'm aRruat 81r&A
otsSlpnna. Seben erste,l Dot1ner9lae
1ysnrs I'M Ronat Sralten Ueretn a.
,..na. Mue WoItss ,inb Gloubenseeuona
trb aeralid tpiufoutmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Kirblttbt Aafbritbte1l

f, Nue litherif6en @Inlibensgenohea
beuti6er unb en9lif9er 8unee tn 0ars
relI. Sbaron nno l1maeaent iinb 0u Ben
@ottesbienfen beroIi9ft eiu8elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Gumoob Gitn, 8e.
Ct Eanl'S GO. Qutberan Gbnr6

Raitor Mnbreas Naeelba6, 800 Sob
ctr. - Sell: 731>W. Sonnta9sfdule
$3.50 l1br; 1890 gnglii6er 8ottesoienit;
11:45 9euts6er @ottesbienft. Sebers
mann beraIidl uillfommen.
Rirdenratsiitnng ieben lebten CAMS
tag i'm Nonat ubr abenos: So1nfd9s
IhnllehrerzSisun9 ieoen britten Sonns
taa i'm ROnat. $3.50 llhr morgeps.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Chicago, Suinbis
q. 8eulS Qefseiube.
1855 Somer Street

4OOC QUJlteI OIIeeI
Raftor 8. s. @rebe. Chicago 80. Sq
Conner Ctr. Se6en Sonlta9 llbr Conn,
tagihule. 10 11br en8lii6er @ottesbtenit
II 1br beutfher @ottesbienft.
Wir Iaben ale 0laiibenSgenoNen uni
Sre,lnbe ber5li4 eiu 3u ben @otteS'
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
EIebeIanb. Ehip

y. y. VDuu0. Suth. W. C0D0WueS SttWe
Yaftor 9cns 0oijel. 701 gbbb Moab.
SeI.: 0ulberrp 0646. 8 1lbr bor1nittags
beuti1er Wottesbicnft. 10 llbr Srnn>
tagiGule. ii llbr engliitet @ottesoienit
0ntber Qiea Nnbatht ,ixb Weriammlune
@onntae 1880 llbr abe,:Ss. 0onfirmnns
osnsunterr'dt unb be,lts9e 96ule am
Sar,stag Oot, 8 .1br uorr,1ttaos an. dlle
@laubenssenoiien finb ber5lidb etnee.
L.abeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
EafreU, $a

Uarrea, pa.
DesAjde %. 2atb. 81. @amIuS '9trde
721-25 Hruit due.
Bfarrer Nrtbur 8. Slant. Seben Conn
tna 8 llb- borrnittags Sottnto9I4 I4Mle;
10 11br cnsIiiber; II i1tr beutt@e'
Wotte5bieuit.