davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

6lei6en BEL ser Wabrbeit! Bisber
bab ih, fir meine perIon, tsinen unz
aiinItieen Ginorud BON Sbnen, ioipeit
mon oas 8eraeben ergriinoen tonnte,
hat Iih aus oen 8ernebmuneen berz
ousaeitellt bab Sic Dem 8srfabren
ourh 2eusnen ooer BeihDnisuna
feline SemmniHe in oen 9Dee aelegt
10 ,tfpas lit, ipenn nun einmal elm
ssebItritt besansen poroen lit, INNER
an3uertennen!"
rgrapo", rief ser Sdul3eniobn nit
rothsm aopfe.
Sic, Ger @oriibenos muBts la
den. ralsid flieaen Sic an sic 2uit!
yDir iinb bier nidt i'm 5beoter! =
9llio .raGblen Sie ipsitsr. Gmridb! -
Nas 9lutomobil mar nieoer fortse=
fabren, in Ridtuna aui alau1t.n.
pos tbuten sic num-" >.
Die Norte oes 8ori iisenoen butt.n
benz ssOriter tpoblsetbon. Gr fubr in
Ser Shiloerung fort. Damn uno
mann ipuroe er unterbro6en, um lid,
iiber bies uno jenes sineebenber gu
Gubern.
Sine Stunoe fpGter mar feline Ser
nebmrns gu Gnoe!
Ter 8orTbenbe pannts Iid an oos
&ifte"rollesium.
vGbe mir oie 3eusen pernebmen.
MAIDEN mir, oente ih, cine bolbitiinz
oiee Vauie. Die 2uft bier 1T audi
redt perbraudt, unb Damn bab it
Dem Serrn MeoisinaIrotb erluubt,
erit auf telepboniidsn 9tufruf an &C.
rihtsiteae 81 eriheinen, oaB tann unz
terOeien sefheben, ih m0dts i'm gu.
erit pernebmen!"
Die Serren tparen einperitanoen.
r6err Staatsanpolt9 Serr
@srtbeioiger9"
Nud Die tbeilten bic Iniidt oes
0oriibenoen. Der iub nad Der ubr.
.9(lIo punt Elm llbr bsainnt 81.
3sueenpernebmune Sd oron. bier.
nit Die PauIs AM"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Berein8.kalrnorr
10
Stebenthrse. ea&ier eaneerb1nisD
tp1 4srDGmertsG.

Bundsssektion Q.
Youngstown, Ohio. .. s. lExnnsrchor.
~ ..ra.. 'eors 'saioe' sr. l7e Freurics
sekr.. Gusts. A s-.unA seks sun
Bundssssxsion 10.
Erie. Pa. - SisbAnb6rgsr Damo14A0o
Pras., Katharine Merschauser, A
Sekretar, Ann~ Reisenauer. 7ls wes
%. Str.
Bundessektion IL.
Cleveland, onio; Da1nenchor "saxonia".
rras Mathilda Sigarto, 107l5 Joan
Ave. CT 1921.
Sekr., elisabeth Tischler, 225l West
73. SIR WO. 5516.
Bundessektion IL.
Youngstown, o. Es1.enchor Edelweiss.
Irus., Josephine Miller, S19 Clearmond
Drive.
sekr., Maria pfingsgraff, 81 East
Warren Ave.
Rundes sektion 13.
Canton, o. Ger ischter Chor.
Prasidelt John Smiley, 7O5 Arlington
sekie.ar, VIM. Fritsche, Center Road
Box 36, East Canton Ohio.
Bundessektion IA.
Ne" Castle; .rrcssipa, r.; g 8; oan''es"'
Pras., Hida Konnerth, 4l3 Meyer Ave.
Sek1-., Helen Gartner, 121 f. Sheridan
Bundssssktion 10.
salem. Ohio, Bcho LAeAsxn118.
rras, Ronald rlelscher. 4s4 3. Broao
, wav. Tel: 4749.
S-.lr,. Mary Yunk. aos Aetna strasss
fel.: 44s1
Bundessaktion "a.
Youngstown, o. s. s. Junior Lyra
Chorus.
President. Georg kaldel. Its Ffedri0
Strasse.
! Scc'y., Gustav Schunn, 2059 Summer
Bundessektion IS.
Canton, o. Damonchor.
President, John Smiley, 705 Arlington
Avenue, n. w.
Sekretar VIM. Fritsche, Center Road
Box &C. East Canton Ohio.
Bundessekt1on ~.
Cleveland West Saxon Junior 0luA.
President. Bill Folberth, 323S Weoa
l05th Street. Orchard 1896.
Sec'y., Dorothy Stuehler, 3s62 West
l32nd Street. Orchard 6338.
Bundessektion 40.
- g. s-
Cleveland East Junior Saxon 01oo1.
President. George Krech. $3.50 Savo~
hoe Road, Tel.:yEllowstone 4624.
Secretary, Sara S. Schuller. 2061 @a0e
ll5th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Dfretn8.kalrn0rr
0estrat'DerbaxbeS >es etebenbarses ea@ieu h *,
Beret1tltes otSate1 psa RsrDamerils.

Versammlung jahrlich einmal in dem
von der konventioL sm voraus bestimm.
ten Ort und an dem vom Gross-Prx-
s1denten anzuberaumenden Tage
b. -,.E"s 0rosS-BoamtoS
6ross-Prasident, John I3althes, 3O3
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 8621.
!. yize-Gross-Pras., DR.. John Foisel.
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
=. Vize-Gross.P PrAs., Andreas w. Petri,
SO36 West 104. Str. Cleveland, Ohio.
IS. Vize.Gross-Pras.. John Orben, 8026
Hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Gross-Sekretar, Georg Martini, sos
LAader Bldg. Cleveland, o. Main 1921.
y Ilsifsgross- -Sekretir. Schatzn,aistar,
John Rochus, 30a Leader Bldg, Cleve-
land. .. Main 8s21
oss-Vcrwaltungsrat: Geo. Oeprner,
BIZ Bonnie Brae Ave Youn.s .sstown, g.;
Henry SCHNEIDER. lO6O5 i-innet Avenue,
Cleveland, Ohio; john F. Orben. 3C26
Hudson DR.. Youngstown, D.; Fred J.
Theiss. 9S" Homewood Ave-. Salem,
Ohio; Herman M. Hartman. 501 Park
Ave-, Elyrfa, Ohio.
Grossarzt. DR.. Fred j. Schuster, 331
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 657S.
Rechtsbeistand. George Schneider.
ENdicott 0095.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
RANCH-CALENDER
Trsnsvipane sazoa juniors Association - The Use6 S
q America
- nssricn
BRANCHES OF THE T. 8. J. A.

BRANCHES OF THE T. 8. J. A.
President, Henry ScnindIer. l0605 Lin
net Ave, Cleveland II. @. Cl.. 6293.
Vice President. Henry Miller, 722 High
land Road, can't on :, Ohio. Phone @5uls
: Secretary. Ereanor Rauch. 55 South
liaZelwood a"ad. Youngstown. Ohio
Secretary, Mar. Paul, 333 Melwood
Ave, pittSburgh Pa. MI. 1888
Treasdl.., Edith Bodenoorrer. 915
Beckford St. New Castle l27I-W.
RANCHES OF sT4. 8. "a.
Pres, Tom Murtz Jr., 32l Miller Ave
sec'y- Carl Essrth. s4s s. Arch st
Canton. Ohio Canton ssxo. yu.,o-s
CluS
Pres, Donald Ongerth, ia Harrison
Ave, N. ". Phone i-o222.
Secy.. Francis Theis. 34O6-24th ST..
N. w. Phone 3-S206.
Chicago, III: - chicago South Side
President. Robert Mates 1915 East
Secretary. Hid. untch. 'ss West
Barry st.
Clsvsland, Ohio.
C1svsland East Junior Saxon CluS.
Secy., Agnes Salmen, 1891 Selawood.
Pre-, Arthur Ungar, 1745 CataIpa Cd.
Phone JN. 1913.
Cleveland West Saxon Junior C1uo.
President, Bill FoiDerth a23S West
132id st. Orchard 6338.
Secretary, Dorothy StuAhler 1863 W.
l05th ST. Orchard 1926
Columbus. Ohio. Columbus >unaor
8exou Club.
President, Michael c. Schmidt, Jr,
2S54 s. High st. Phone Ga. 5O62.
Secretary, Walter NJ. Thesis, 1887 E
Whittier st. Phone Ga. 2974.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
Saxons.
Pres, Daniel Thellman, 244 Frank
AAe., Whitaker. Ia. Phone Homesat ai
1884.
Secretary, Martin Weprich, $50 Shady
Ave, Homestead Park, Pa. Phone Home
stead 2129.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Detroit, Mich. - Detroit Junior SsxoU
Pres. John NJ. schemmel. 77ss Granger
scry.. phi Wendell. lsaia. Nashville
Ave Phone Ar. 1892.
Euvood City. - zllwool CITY
Junior saxons.
President, Walter Thalgott. r. d. No.
!, itllwood City, Pa. Phone i955-Hl2.
Secretary, Catherine Paul. MartiD
Avenue Elport Ellwood City. Pa.
PaErsll. Pa. Parrsn OaxoE AShlsns
Club.
President, Henry Holmes. so4 Hamil-
Sec'y., Mitzi Zelch, Gil Spearman Ave.
paone 25265.
Gary. indiana cary s.zo. Juasors
Sport Club.
Pres, Dan vincenH $40 Caroline 81:
Ave. hone 621O.
Iora'n on,o; ss:oa @ aSssin ':sss. Junior
President, Elmer Schneider, 1109 W
18th st. Phone: 62-505.
Secretary: Shirley Goohs, 3246 LeYing.
ton Ave. Phone: 6.-S37.
Hoasoa. ~. - lGo,sss Ju,sss
oAxo1s.
Pres, Fermen Massey, sos Ninth St
Tel: Rochester 1870.
Sec'y., Heller SCHUYLER, 40 Penn Ave.
Tel: Rochester 3677-W.
usv Castle, p. 1eV 0oUoAo
Saxon juniors.
President William Ungar, sos HA0e
Sheridan Ave. Phone 3222-J.
Sec'y. HeleS Gartner, 12l F.. Sheridan
Ave. Phone 6695-R.
Salem, Ohio. - Sslem Junior Saxon
Club.
Pres. Andrew clr1ch. s0s Liberty q
Sec'y., Mary Lou Lutsch, 905 Arch ~
vounS0toWn, Ohio. - You190ooV0
Junior 0o1000
President MichaeI X. Bokesch, JY.,
~ East Warren Avenue.
Cor. Secy., katherine T. Bochu. "6<
North Walnut Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
SO. 4 a pitet.

Der G.ribtshisn.r Ipsrrte Iblsns
niait beibe sSsnIter ouf, cine lolds
HGlte orona ins 3immsr, oab loaar
Gic 5rauen i'm SubOrerraum fluht=
Nrtia ihre VldBe perlieben.
gtur Gmrit itonb nod nit i.in.m
I'lpalte Suiummen.
rWer oas eebaht bGtte! DAB i6
mir 10 mas iusen laiIen mub. Serr
Berger"
Der 5udte bic s(hIeln.
,0aesoen tDnnsn mir oar nihts
tbun, es aeiat nur. ouI pie idpaheH
5iiben Ole Mnfldae ltsbt!. =. Nber
nun tommen Sic, bier bolt man Ib
ia ben S1nupfen!"
0as iuar Elm psinli6er Sang ourb
ole Menihen binourh an Srau
Ynrrent ppriiber!.
Der 9lnlpaIt nabm Gmri6 BEL Ger
Suno unh aos i'm in ben Wartes
rallm.
rOa - Sbrs Trau! Sn apsi,
hrei Stunaen lit Sbr Mann ir.iae.
fproden!"
Sanndsn idmiset. iid an oss @as
ters &nie. Der ooe Die unterlippe
sniiden Die 3dbne.
Der heutig. gag miro Dem ainb
tile aus Dem GepGbtnib Ihpinoen!"
Gr iaste es nit bebenber Stimme.
stter feline 5rau, Der Der Shul5enz
irtn icbon 9eiast, in pelhem Ser
oadt man ben SOriter babe, iprad
ihm Mutb gu.
.0ater, uuh ous sebt poriiber, pprs
tin bat iid Der 6err 0eutersbuuien
au mir seiebt unb mir geiuet, Did
liebe er nidt ins llneliid tommen, er
pole ben Ridtern idon iae.n. ipie
lih allies 5usetraeen babel"
9lber Gmrib mar 1ebr mutblos.
r9lus oem t0nislihen 0ienlt peros
i'd ocd sejuat!"
IRA, na. meinte 2iioerib, Der nit
feiner sSrau ber3u9etreten mar. rods
itebt aber auh nod gar niht felt! -
llebrisens. 70 trauris es lit, pie bic
Oinae lasen. mubte Der Parrent iiber
oen 6aufen aeihoiIen peroen; cob
er auf Der Strede blieb, bab.n mir
nidt setpoGt! M0dt NAL Die 9erren
ieben, oh iie oen Wilo.rer b0flihlt
eebeten, er mDae ibnen oas Sinter.
tbeil aeiaen. oamit iie ibm ems orauis
Drummer tDnnen!"
Der Rechtsanlpolt bate lih snts
fernt. er iudte Geutersbaulen. aber
Der mar peit unr brett nid)t gu iez
ben. Gr fruote mebrere 2eute,
ihlieblin iaate ibm elmer, Der 80
hrifant babe oas 8eridtsaebduoe
perlaTen, ais sic 0erbanoluns unS
terbrod)en porbsn lei. 0as mar ia
edn3 beereiflid). 9lber zines unun=
aenebmen 0eiiibles tonnte iid 6srr
Berger nift erpsbren. Sr olhen
Situationsn eing mand.m Der Mrs
itano burh, ipenn Ser 3euse iid etmo
in isin Nutomobil geiebt Bate hnh
bapon eefabr.n loar! Der erite. Der
etne iolhe Oummb.it besansen, mare
leutersbaufen nidbt seipeien! Oa
blieb ipeiter nidts iibrig. als ipie
au iparten uno sic paufe gum 5riibs
itiideu au benuben!
9lls fd Gmrid1 tpieoer in Sen
@iburssiaal b.sab, t,af er auf Dem
&orribor nit Dem Weoiainalratb 5us
fammen.
.Wn sebt's esfunbbeitlid?"
,Dante, lotpsit sut!"
.Nes,n Sie iif nibt 3u iebr auf.
@mridb", iaete Der alte 6err nno
mifterte Sen G0ritsr NIT i4arfen @us
aen,
m Z
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Bundes- -Pra sident, Georg Kasciner, 2-4l
Ioleta Ave. Youngstown, ohio
x-Bundes-Prasi doif Wiin"s-,
SA38 w. 122. Str, Gle ~s,apd. OHIO
l. Vize-B.-Priis.. Hrin-,rh Melzer t.i
',st ts Str Erie. Pr
2. vlze Rundes- p~'is,o-m -am Amer
/. Bundes-sekretae, John Hallner.
:1S13 Cooley Ave, Cleveland, Ohio
2. Bundles -Sekretsr. John Smiley, 705
arlington aast on sase Ave; n: W: Canton Ohio;
320S Holland str, Erie. Pa.
Rundes-Nere -,e, Michael Saimen.
S+s2 Maplecres,. Parma Heights Ohio;
Youngstown. Ohio Anna knau .ao&
kirkwood Ave. Cleveland, Ohio.
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in F.intracht immerfort.
BUN DIES sEK TIoNEN:
Bunudessektion /:
Cleveland, Ohio. Eintracht- Hermania.
Pras., Hans Rehner. 1869 West 4s.
Michael .rau.. .s.s A..-t
So Str. Atlantic 7195.
Bundessektion 2.
Cleveland, Ohio. Ostseite Liedertafel
1emischtc1 Lnsr.
rrHS, John Iiraur, Rockefeller Road.
Tel: Wicklffe 356--3.
Sclir, Emma IIauSermann, 3i11 West
90. Str.
Bund es sektion 3.
'~s~O.. a. 's-.".~'s s'.~ '".'
PrAs., Georg SCHUYLER. 1890 Barlow
Ave. TEL AR. 6374.
Sekr., Anna Winkler. 1919 Novara
Tel: We 9-126S.
Bundessektion 4.
Erie, Pa 3. S. AxEusrchoa.
PrAs. Jn>n s,agel. sos Wee, "a AZ,
3elr. Frank : Rentja. lS2 Ost -
E~xasA
Bundessektion S.
Lorain, o. S. S. Gesangverein Etntracht.
Pras. Michael Airschner. 81 WeG
II Strasse.
Prot.-sekr r x rr,essnhens.' i7H
Oberlin Ave
OaAdoSeaktaoR
Hew Castle, Pa. Eintracht 0ssang.
VsES1A-
Pr;is.. John Urban, 3l5 Fairmont Ave.
rel: l1a3-W.
sekr G-"re Lang. 2Os w Sheridan
Ave. Tel: 1881.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
NationSl.X

Ut Net1o0oI.1001SOOI
.'nrsitzer. DR.. John Foisel. TAI THAv
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vorsitzer Georg - ppner, 916
Bonnie Brae Ave., Youngstown. Ohio.
Bldg. Cleveland. Ohio.
Eleanor Raucn. SIS South Hardwood
Youngstown Ohio.
Henry SCHNEIDER, a4S6 West s. Str,
CleVeland II. Ohio. CT. 6293.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

.vors., A. w. Petri. 203s West 1o4. Str.
. ..leveland, Ohio.
Sekretar, Pastor Hans Foisel. 76l
eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
~ enn Ste n mt sieken

mh Sbrc goreie Gnoern 10 in Sic oisie aolpon aus
den oeeben aed su Gnen Brief Su irciben lit nia
nofs Iereien msrbn ale @oen se6bert mad, 15 eoen
@onats ansabe Ser aten aore ut unbeonst eriaroerd
Siebenbiireiids s2lmerifaniihes Dolfsblatt.
Glepelano, Ohio
Meine ae Ibrcie mar: Yoit.Si --
". =. 9. Hor eStant - :. - - -
Meine Morcic III: Yot.Cfficc: - - - - - y -
M. s. 9 - 8or Stdat - - - - - -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Martins Perry, o. - 3. 3. X. y. versln
una Sanger "Eintracht". Eweig IL.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle, Uhr nacnm.
PrHs., John Roth. ST., Cemetary Rd.
Prot.-Sekr., Georg r. Kramer. ga
Grant Ave- TS.: 130O-J.
c. ". Sekr. Michael T. Huetter. ss5
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Salem, Ohio. - z. 8. 3. versin der
vs-eanig ten Staten Won NordAmerikA.
ZvOlR 10.

VerSammIung JedeH I. Ffeitag I'm
Monat, 7:30 Uhr abends. I'm Sachsen-
helm, 208 Railr ,ad Str.
Pras.. Friedrich Thes ST., 795 New
garden Ave. Tel: 3232
Sekr Simon Kautz, 64l S. Lundy Str.
Tel: 1910
C.-V.-Sekr, John Ulrirh 264 w. 7th.
Tel: 6606
AdreSSen-Sekr, Andreas Ulrich, 90S
Liberty Str. Tel: 325S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
FARRELL, Pa. =. 8. >. Z. q. vsrsin.
XWai0 z.

"ersammlung jeden ersten Sonntai
i'm Monat I'm Sachsenheim. SIG Emer
son Ave.
Pras., Michael Roth, 649 Park Ave.
PrOt.-Sekr., Adam G. Schmidt. r r
r.. No. !, Sharpsville, Pa
G. v. Sekr.. A. F. Orben. jr.. - Shen
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Erie, Pa. - 8. s. Gesang- und X. U.
vore1n. xwsls
Pris., Heinrich Melzer, 143 f.. %. Str
Prot.-Sekr., Edward A. Hausma NJ
% East 21st ST Tel 69-2Oh
Fin. -Sekr., John Brckner, 1913 French
Strasse
C.-V.-Sekr., John F. Balthes, 2O2T
Peach Str. Tel. e $685.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Lorain, o. - y. q. 3. q. verein, 8Welg
Versammlung Jeden 1. Samstagabend
I'm haonat i'm Sachsenheim. Ost 20. Str.
und Apple Ave.
Pras., J. Deutschlander Jr.. l4O4Wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr.. John Taub, 1854 Apple
Avenue.
CIV .-Sekr., Michael Schneider. 1909
West 12. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

new xork, N. =. =. ,. >. -. Unter.
sttitiungs-vorein. - Zweig A.
NerSammlung jeder Zweiten Sonntag
i'm Monat i'm der Mozart Halle. an Sc.
Str, zwischen 1. und 2. Ave. in Man
haitian apt.
Pras., Simon Hbger, 1872 Jewett Ave.,
Port Richmond Station, Island. N, Y.
Sekr., Katharine TOntSch, 446 OSt 81
StraSSe, New York 2S.
G. v. Sekr., Michael Fograscher. 456
Schenectady Ave-, Brooklyn, N. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Ellwood City, Pa. - e. S. s. r. x. U.
verein. zweig 80.
Versamm'u~s ;edeE iets' 20 Oonners
tag un Mons' IN he' v.-e'nshAlls av
Spring Ave.
PrAs., Kstharina Melxer. l31 Spring
Ave. Tel. 20l8-J.
Sekr., Mary Thalgott, r. D. No. !.
Tel: 1850 II 70. ...
CIV. .-Sekr.. Anna kloos Gil Ore Str
Tel: 42T-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Monaco, Pa. - 3. 8. Trauon Ont. Yer.
elm. xwe1g 81.
Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat Uhr abends.
Pr;is., Katharine Theil, 1904 Marshall
Blvd. Tel: Roch. 2143-R
Prot.-Sekr.. hatharina Meiterth. l3l
1. Strasse.
Cl-V.-Sekr., Susanna Romischer r
d No I, Box l09. Tel: Rochester 2606-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
New Castle. Pa. - 3. 8. Jugo1dbun
Z. q. Verein. Xweag As.


Prot.-sekr. Georg Bodendorfer. s16
Beckford Str.
c. v. Sekr.. John Untch. 24Os Della
ware Ave.
New Castle, Pa. - z. 3. =. Rrausn- una
Jungfrauen X. q. verein. xwe1g ~.
Versammlung jedeD 3. Sonntag i'm
dem 2. Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle, 1O8 Taylor Str.
Pras., Kath. Paulini 10s Taylor Str.
Prot -sekr., Kath. Gartner, 12l ost
Sheridan Str. TEL: 6695-R.
Fin. .-Sekr., Hermine Eve. 116 Wilder
Ave. Tel: 1922.
C. w. Sekr., Frieda Bodendorfer. 915
Beckford Str. Tel: 1274-W.
Iiles, Ohio. - =. 3. q. Damon.
". vexean. - 8wo4g 20.
Pras., Kath. Tuth. r. d. No. 1.
.Prot.-Sekr., Sara Gunther, GOT Scott
c. v. sekr., Elma Enrich, 926 Buck
eye Str. N. W., Warren, Ohio.
Miles, Ohio. - u. 3. 3. Z. q. vere1n.
xwelg 20.
versammlung jeden 1. Sonntas im
mont Ave.
Pras Georg Emerich. s26 Buckeye
str, Warren. Q. Tel: 2763-x.
Prot .sekr.. FrisA schsli. sos Penna
Ave-. Mcdonald. .. Tel: 6631s.
CIV sekr.. Michael Wagner. Ss8 Bel.
xedere Ave, Q. =. Warren. Ohio -
8eL: ll39-x
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Philadelphia, Pa. e. s. s. U. vereir

PhiIadeIph1a, Pa, - e. s. S. U. Verefn.
AO01g 70.
ersa m miung JedeL Sonntag I'm
Monat. Uhr abends in der Germania
M3nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg, CLIO Lawndale Ave.
Sekr, Edgar Freeland. 5346 Bingham
Fin -Sekr., Andrew Lehrmann. 5S3 Il.
Alcott Street, Philadelphia 20, Pa.
C.-V.-Sekr.. Jonn Enrich, l1y West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Chicago, M. - eddseito q. q. Z. y
Vereiu. - xWei0 ~.

Monat in John Ringbauers Halle, 5l69
So Ashland Ave.
Pras., Geo. Gierling. 6114 So. Kimback
Ave. Tel. Mid 742S.
Prot.-Sekr. Sara Weirick. 1909 w.
Grace Str. Tel: Buc 1929.
Fin.-Sekr.. Johk SCHUYLER, 6404 Mary.
land. Tel: Midway 9617.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. l117 q.
81. Str. Tel: So. Shore e758.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Lorain, o. Z. & Frausn- und jung
frauen x. q. Vere1n. ZWeig IL.

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
heim' Ost %. Str. und Annie Ave
Pris., kath. Deutschlander. 1404Wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr., Charlotte House. 1904 Ost
80. Str.
XII. -Sekr Edna Thellman, 2O2s East
20. Str.
c. v. Sek.. w. M. Friesenhengst.
17A3 Oherlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

EAvood City, Pas 3. .. Z. q. vero1n
8weag A6.
VersammlUng jeden SonntAs ,m
Monat i'm SachsenhAir
President, John .Umling, Wiirtemberg
Heights, r. d. I. Tel. 599-J
Sekr:, Frfedrrcn Melzer. 131 Spring
Ave. Tel: 2O1S-.J
, C.-N.-Sekr, Georg Paul, 1925 Crescent
Ave-,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12


garden Ave. Tel: 3232.
Sekr., Simon Kautz, GAL S. Lundy Str.
Tel: 1910.
CIV -s.kr- John Ulrirh, 2s4 w. eth.
Adressen-Sekr, Andreas Ulrich, 9Os
Liberty Str. Tel: 325s.
Salem. Ohio. - =. 8. 3. 1rs>sn Z. ..
verein. - xveig 10.
versammlung jeden Q. Sonntag i'm
StrasSe.
Pras.. Mariavogelhu uber. slo E. 4. Str.
Prot.-Sckr. Kath. Gr,.nesch, 72O New.
garden Ave.
C.-v. v.-sekr.. Eldrete Bodendorfer, 24o
West 9. Str
Adressen- Sekr., Agneta Yunk. llOS
st. Louis. No. =. 8. q. Z. o. vsrsan.
xweig 10.
Versammlung jeden !. SOnntog I'm
Pras., Josef G. obert. s21s Chippewa.
Prot. .-sekr., Andy Fuss STAB Ashland
C-V.-sekr.. Georg Bolloni, s5s2 Hall
day.
st. Louis, MO-, Junior saxons OF
st. Louis, Mo-, Branch AZ.
Meeting every second Sunday of every
month at p. m. at members house.
President, Paul w. Roth, 2s17 Elmer
pace.
G. V. Sec'y. Catherine Liess. 2213 Sid
ley street.
Watsrtown, n. T. - =. .. q. Z. q.
verein, GROSS -schogsAsr. Zwsig 3S.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 527 Pearl Str.
Pras., Georg Wolf. 61s e. Mann Str.
c. v. sekr., M. Bachner. b45 Pearl st
Prot.-Sekr., Rose Weber, 037 Pearl
Str Tel: 5xa7-T.
Youngstown, q. 8. =. xreuou. ind
Jungfrausn Z. q. Y. zvsig a..
Versammlung jeden 2. Samstag i'm
Prxs, Katharine Hessmann. 1881
Berkeley Ave. Tel: f-6S75
Prot -Sekr., Maria Roth 266 First Str,
Wickliffe, Ohio. Tel: 1850.
C-V.-s,ekr. JOsephine 40D9f, b19
Clearmont Or. Tel: 27273.
Youngstovn, o. - =. 3 3. e. q. verein.
8wsig 30.
versammlung jeden I: sonntaR i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave-
President, Michael Artz, 252 -Four Mile
Run Road. TEL: 9-59s2.
SekretAr, Adolph F. Zell, ITO w. Myrtle
Ave. Tel 7-7459.
C.-v.-Sekr., John F. Orben. So24 Hud-
son Or Tel. a-AA6A
XII -Sekr, Michael Bokesch Jr.. l43
So. Edgehill. Tel: S-482l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Dstroit, Michigan. - n. q. n. e. q.
vorO1u. &WeiG ~.

Versammlung jeden l. Donnerstag i'm
Monat, Uhr abends, in Carl Moses
Tap Room, 893f- -43 Gratiot.
PrAs., Joseph M. Teutsch, 4358 Chads
worth. Tel: TU. 2-8345.
SekretAr. M:cna~- Tautsch 1901
sStrasburg. Tel: PR 1927.
c. v. Sekr ceore Kenstler, l211t
Kilbourne. Tel: Nv. 1876
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Alliance, Ohio. = Alliance Saxon Lodge
I" a. Branch 3.
Versammidng jeden zweiten Gonhtag
~" "r~"' iY" SArhsenheim
prasident, riMAStin Albrich. 1892 SO.
Liberty Ave.
Prot.-S.Kr.. William Schuller. 1906 So
Seneca.
$ Central Verbands Sekretxr, Fritz
%chneider. 856 e. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Gary Indiana. - u. 3. 3. n. q. vere1n.
Versammlung Jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbirger Sachsenheim.
H. und Roosevelt.
Pras.. Stephan d. Kellner. 1897 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr., Andrew Binder, 4413 Grant Str.
Tel: I-I7i9.
>V.-Sekr. Michael Urschel. l9i1 w.
10th Place Tel 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

FARRELL, Pa. - n. 3. .. Rrausn 4. q.
verein. Zweig IL.
Versammlung teden dritten Som IA 2
i'm Monat.
Pras.. Sara Orben. 1l1O Washington
Setr., Johanna Turk, 500 Emerson
CIV -isekr., A. Gunther. 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-144O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Canton, Ohio. - 3. q. Z. q. VsroiH
&we49 IA.

Versammlung jeden 3. Sonntag, 2 Uhr
nachmittags i'm Sachsenhem, ia. Har-
rison Ave-, n. w.
PrHs, Andreas Mathes, 719 Cleveland
Ave, s. w. TEL: 4-0044.
Prot.-Sekretar, Michael Depner. 1915
Edwards. N. e. Tel: 3-8S78.
C.-V.-Sekretar, Gustav Zeck 1928 Taft
Ave. Tel: 1864.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
Alliance, Ohio. - =. 3. q. Hfauon Z. U.
voroin. ZweiG 8.

Versammlung Jeden l. Samstae I'm
Xonat i'm Sachsenheim.
Pras.. Anna Glatz. 1853 South Str
.-Se,sretar, Katharine T6pfer,
e48 So. Webb Str. Telephon: 1854.
C.-N.-Sekr.. Anna Comings, SOC Grace
Btrasse
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12
01svolaDA. Ohio. - =. 3. @. Z. q. vereix
8WO19 !.

Versammlung jeden dritten Freitag 8
i'm Monat 8 Uhr abends i'm Sachsenheim.
7OO1 DenisOn Ave.
President. Henry Schindier, lo6o5 LIS
net Ave Tel CT. 6293.
Prot. .Sekr, ~n. Schuster. 4O1l Cly.
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
CIV -Sekr, Georg Fritsch, $3.50 West
46. str. Tel: WoCdbine 1885.
K.-Loge-Sekr., Ernst Gottschling, 31s8
West III. Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

10H00S, "a. = D. B. xr61k00 OHv, V01s
Elm. Zws1g 80.
versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat.
President, John Mates, 1346 Wash.
ington Ave.
ingtOn Ave.
c. V. Sekr.. John Kloos, 1884 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-12

Is. q. Vofe1n der 8. 8. Irauen und jung.
3reusn Won Chicago, nj. xweig e.
Versammlung jedeR 2. Donnerstag i'm
Nonat. 8 Uhr abends. i'm Deutschen
Haus, 1853 N. Ashland Ave.
Pras.. Anna Taub, 1925 West Grace
Str. Tel: AV. 453S.
Prot.-Sekr., Susanna Botschner, 1340
n. Damen Ave. Tel: Briargate G913
c.. v. Sekr Sai, r. Scnuller 1926
N. Kenmore Ave. Tel. Edge 0596.