davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08

Year but this |
do wish every
o ne Of you.
H a p pines e s s is
something that
liv S i'm the
h e a r t s a n 1
minds of indi-
dividuals, that
has to be won
and re-won, that.
can't just be
given, much as
we may want o
gi We it. We
can't even take
happiness for
we must earn
it, and once we
have it we must
tend II nrntpct
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08
PUBLIC LECTURE
The Future of Western Europe"

4 liz 4 AuSuAS Va VvCSlCIu IL LuI OpG
by Lord Templewood
Wednesday, Jan. l4th, at S p. nj.
Board of Education Auditorium.
LordTemplewood is better known
IN this country as Sir Samuel
Hoare, former British Secretary
of State for Foreingn Affairs. He
has held number of important
posts in the British Government,
among which were Foreign Secre-
tary during the Ethiopian crisis
in 1885, and Ambassador to Spain
during World War III.
Gust tickets may be obtained by
calling the council office: SU 1880.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08
rEUTSCH JUNIOR
LUTHER LEAGUE
BY Betty
BY Betty

Cleveland, o., Jan. 8-All those
Luther Leaguers who attended
. New Years Eve party had all
enjoyable time. Thanks Erna.
Along with your other New
Year resolutions | hope that some
OF the straying members made it
their goal to attend some of the
MEETINGS. The next meeting is on
Feb. 4, l948. ....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08
QUESTIONS?
Answers will be found on page :.


|. To whom is given the credi,
for the motto E Plubibus Unum !?
?. Where do we have three
small bones called the hammer
the anvil and the stirrup?
3. What name is applied to ont
who kills his sister?
4. Who founded the University
of Chicago?
5. In a fairy tale who chose his
bride because of her small feet
6. Whot is cucaracha
7. Where is Patagonia
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08
BLESSED EVENT

Mr.. and Mrs. Edwin A. Petri
of Texas City, Texas, are the hap
py parents of a daughter, 6H lbs,
born on January 5th. lo48, at
the Hospital in Texas City. Mo-
ther and child are doing fine. Fa.
ther Edwin A. is the son of Mr.
and Mrs. Andrew w. Petri, End
Grand Vice President of the Cen
trail Verband of 2O36 w. lO4th
Street, Cleveland, Ohio.
- Please patro on,ze our ad
vertisers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08
SALEM NEWS
By Betty Polder

Salem, O., Jan. 8-Try as !
might Juniors, not much news
this week and what news | have
Is bad news to us. anyway.
There for a while it looked like
we were doing some smooth sail
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08
DID YOU KNOW?

One of the largest football
crowds Of last year were attend
ing the Plain Dealers 18th annual
Charity game in the Cleveland
Stadium on Nov. IL. Thirty-six
high school bonds wert the high
lights'of the ceremonies.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08

MYTH war blowing hot and cold
w across the world it may seem
a bit irOnical to wish Happy New
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08
SAXON VETERANS!
By Frank Ham

Tonight! Friday, Jan. 9th, we
agaiu present one Of the best
Polka Bands in the land, the
"Polkateers", Radio and Record
ing Artists for dancing at the
West Side Sachsenheim, 7OOl
Denison Ave-. starting at $50 p
m. Don't be an old fogie and sit
at home. come on down to your
Sachsenheim and have some fun
tonight.
The committee for this dance
will consist of Ernie Gottschling
Hans Steiner, Bob Eiben, Vic
Wollmann, Ric Aber and Gene
Rea.
Our Meeting
Last Monday we had a very
successful meeting both in attend,
ance and IN lining up our plan Tor
this year. However, the East Side
Vets were again CONSPICUOUS by
their absence. Let's attend meet
ings regularly fellows as we need
the support of all our members to
fulfill our plans. Membership
cards are now available. Get yours
soon.
John Weber, who is GONZALES
ing at General Hospital, Fort
Custer, Michigan. would like to
hear from you. so please write
your buddie few lines.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-08
DATE FOR
WEDDING
ANNOUNCED

By Marielhen for Ferry Tales
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10

ssranffurt. = Sic alliierten 8e.
BORDEN foroerten beutiir Beamte
ouf, bie SerteillmQ amerifaniidrt
2iaaretten au beihIeliniaen. bon De-
men Millionen bereits in beutiden
9aaerhduiern perrottet Iinb. SIM
peraanaenen Merbit erbieIten bic
0eutihen 200 Willioncn amerifas
niihe 2iaaretten aus lleberihukbes
itdnben Der amerifaniid,en Mrmee.
&iirslid tpuroe befannt, baR bon
oieier WenQe etipa 10 9Sroaent ooer
20 Willionen bereits unaeniebbar
eaiporoen iinb. Sic bentid,en Veb0r=
ben. oenen Die Gerantiportuna fit
Die Gerteiluna iibertraaen iporoen
NOR, batten nripriinalih Dor, iie Mr-
bciten CUR s(nreauna Der Brobuftion
au acben.
9ie beutide SeffcntIid,feit bat
iih in Der 3tpiid)enseit nit aan,
fleinen Iabafrationen abfinoen ober
bobe OBSERVATION-DISCLOSURES fir 81.
aaretten, 2iNarren ober Sabaf aob-
len miiiien. Gie @infuht bon 3iao=
rettcn aus ben Sereiniafen Staatcn
1T idlon felt linaerer 2eit perbctc,
lino Hauhiparen oiirfe nalid) niht
amerifaniid,en 3iebesaabenpofeten
bciaepadt fperocn. Oicie MaRnob.
men ipur0en bon Der amerifaniid)c,,
MilitGrreaierllna erQriffen, INN oci,
Sd)leihbanoel su untcrbinben, hat
ood) Die 2iaarette felt Der &apitulo
tion Der 9fationaliosialiiteu ii,
Selltiflano ais cine slrt inpffi,iel=
ler Wdbrlna aeaolten.
Glarence 8. 9ocod, Der omeri.
faniidlc Goriibenoe Der britiif)-ame-
rifaniid)en 3ontrollaruppe fir ben
oeutiden 3lpeiionen SSirtid,afts.
rat. besipeifelte bas Serm0aen Der
Oeutihen. ctipaiae Ginfubren olif
8runb oes observation-disclosures su per-
teilen, anaeiid,ts hires pD!liaen Scr
laacns in Der 'Sraae Der 3iaarettcn.
pcrteiluna. glber Die perantiportli-
hen oeltid)en VebDroen iihertcn
MDcof iu. baR tic imitanoe ieien,
Der Ginfubr unter benz Maribau-
Slan pollauf aereht sll tperben.
&eiu 3abaf aus Der Siirfei
Sn,ipiihen ipuroe bier aud) be-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
0onnersias, ben 10. Saai t948
j. S. zigaretten verrotten in
Lagerhaeusern i'm Reich
svsrteiIvne soil beschIsunigt werden.

fannt, oaR feline MusIiht fin @cit=
oeiltihlano beltebt, Sobof o,ls Der
Siirfei su erboIten. Sor aeraulner
3eit batten 8erhonblunarn sipiit,en
Der tiirfiihen &eaierlna uno ben
8eiabunas VeborOen benonnen.
aber oieie lparen ppn @enerol 2lls
cius $. Clan abaebrodcn ipor0en.
nit benz Yemerfen, oaR 7eutid,lanb
feinen Srient=Sabaf braut,e. 3it
Siirfci mollte an Die Deutid,en mebr
alS $500 Sonnen Sabaf perfaufcn
llnb ipeitere LOO Sonncn alS Sc,
idenf mitaeben.
Siirfiid)e Subafpfldn,cr nno
=bGnoler, bic niht ipiiien, ipas lie
nit ibrem aefpaltiaen Sabatiiber.
ihuR anitellcn iollen, Iinb iiber ben
Sang Der @reianiiie erbolt lnb Ia.
ben, tpie man bier erfdbrt. Trnteit-
telearamme an ihren eiaei,en TrG.
iioenten Ssmet Sn0llii ioipie an ErG.
iibent Sruman aerihtet. Sie Sir,
fen bcballptetcn, boR Clans MoRs
nabme erfolote. INN ben dmerifdni-
id,en Girainia=Sabaf" su ihiiten,
uno iie tporfen bcn Gereiniotcn
Gtaoten ,ipirtihoftlid)en snperia.
lismus" ppr. Seitens Der Yeiut.
aunasbebOroen erfoIate bicrau feline
MeuSeruna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
Mdtnns Walobiittner 2anbslente
nno beren fremnbe.

gs miro euf ollen befannt &c.
maht, bab Die @oIobiittner am ~.
Snni in Salem, ohio, Hidnif ab.
|halten. Somit peroen ollie Sanos.
lellte eriilht iit an bieiem 9ifnid
81 beteilisen. Oieier Hifnidtaa ipar
fir l,ns friiber inrmer Elm Sreube,'
tng, oenn bieier Sae brahte uns al.
len INNER Elm @ieoerieben; oieier
Sag tpar fir inns immer niht grof
senls, ba oie 3eit INNER 81 id,nell
oerlief. I'M uns tpirflib eenue ans
Sl,iprehen bon Der Gergangenbeit
uno grlebniiien IN rno aus nniercn
friibercn 9eben. limo mie piele Grin
ucrungen iperoen bon allen iuieoer
erlpahen. ga, oiers Eifnid tit fiir
uns @nlobiittner Elm GROCER Gag ln,S
iiherbaupt nit llnicrer 0tlliif. benn
infer Huben>SanS mdbt iebnel1
8Gnaen, ser miro uns oieien Sne
oielen IN Scr grinnerilng Iein, oa ct
fir llns ole, ole 9llten, Eplfn
uno @ul5er aufipieien TIT. sllio alle
binnls mad, Salenr sum Eif,if. @t=
nib, mas fir Elm @alobiittner miro
ba ipegbleiben bon bieiem Eidnif.
Nein, geipiB allc lpollen mir lns ipie.
oerleben. 9lllp oen 9rllbtiGd, Wt1bt,
9rut, @dfleid, lth 3aueibcl, adbt iii
fGblen. Mlles anbere miro bas SEQ,
mitee beipraen. gitte firth allfitebll
- oenn Mcrgenltlno bat 8olo I'M
Mfrno. limo iper suerlt alli bem Eif.
nihtplas Iein miro, ser miro oie bette
8eleaenbeit haben oas meilte ipre=
hen su fonnen. @ir Mnrtins sserrp'
cr nit einem grpBen 9aB iperosll
friib aenus ouf oem Elab Iein. sllio
altf @icberIeben am 27. Suni al,i
oem Yidnid IN Salem.
Sas &ontitee
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
Ginlabnns sur 8rnnbbrehnnssfete'
fir bic meme Sunterns@&irde

Niht MIR nit bem Mllnb uno Ger
;seber ollein, ionSern oilf nit einenl
freuoiaen pollen Ser5en rllfen mir
aae uniere Iitglieoer, 5relinoe llllo
gereine unlerer Stabt, unb aile
Sohienseineinoeh &reine ,lno
Treunoe anberer Stdote, su Der ON
90. sslni Itattiinoenoen SpatenIt1d)-
Seier perbunben nit BENT 3S. 8ritn'
ounestag lnierer lieben Soilterus.
8emeinoe. &ommt ibr geliebten Vril=
Ser uno S6iptitern r.no belft Ole
ssreuoe nit uns teilen odn't Dlr
ooppelt 10 grobe baben uno Den
9anf gum Simmel ienben oam't ''d)
@ott boppelt iiber uns ane frei'elt
fam. @ir iinS ia 10 irob ilno glild'
lid, oab mir fir @ottes &eih enol'd)
cine iihtbare Got tiln fonten blnfer
Ser unIer 8lairbe, uniere Siebe ino
aniere &offnung Itebt.
0os folgenoe Yrogramm nn'erfs
Ieites seust bon Ser tiefen Se'cr'
Iitneit burf, Die Die Ser5en aller
9eilnebmer erboben lno ole'er gag
unperaeblid bleiben miro. Wir biz
ten uniere ausspGrtisen @dlte red'f
beraIid, uns Die 3abl Der 1eilneez
menoen bis gum Is. Sunni aii meloen'
bo,nit mir Ilab uno Ieaer fur nc
reIerpiereu fonnen. Mnh miro inter
airdenhor ber3lid,lt amo orln9eno
aebeten bel ben nod ibrigen Sro'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
GrkSkte Gin,panSermt,e
t,aeb Sen 11SN.
ShluR bon Seife I.

Sflub bon Seite 1.
germ eetpdbrt. Die in oen 8ereini9ten
Staaten anidiiig iinb.
Die Mn5abl Scr DPS unter Den
147,292 Gintpanoerern tpar ber.
bGltnisl1Big geriirg. Sic betrns i'm
gawen 17,414 Verionen. Bon oenen
tparen 1906 Nuotenimnieranten,
tpGbreno 942 als a,lBerbalb Der
Quote betradtet tpur6en unb 1856 aIs
Nidtinmieranten na6 amerifa to-
men.
@ie nod eril,nerlih iein oiirfte.
bat Vrdiioent truman am %. Ce5.
1915 cine @eii,lne erlaifn. bsrsil-
folge eetpiiIe &ategorien bon Der
iebten Yerionen nod slmerifa sliae-
laiien tper6en iouten. 0ns eritp Sd)iif
bas bieie 9ellte mad, Dem Sun6e
brahte, eridien m 90. Wtai 1916
in amerifaniidpn &Gien. 8is gmbe
oes 8uoeetiabres 1947 iino I'M san-
gen 1885 Yerionen bieier Nrt in
Mnerifa a,leelaiien tporben. 9ie
grobte an3abl oerlester Herionen.
ndmIid 1927. iparen aus Deutid.
lanb gebiirtis. Die Stpeiter0Bte
@rmppe itummte aus Nolen, ndmlid)
6461 un6 t4O4 itanmten aus Der
9ifefoilomafei Seine anoere gea-
tionoIit6teneruppe erreidte bic 3if-
fer bon 1000 Dsenfden.
Sm 9aufe bes Sabre 1947 fatnen
nod Mmerifa amberbem t66.305
gtihteintpanberer. Bon ibnen iparen
2f4,558 Beiltf)er, nGn,ltd, 134,92l
Bergniigungs- lin6 1854 @e.
ff1ftsreiienoe. Man bat auh IT,.
O03 Stuoierenoe nod Mmerifa 5,,ge,
Iaiien. bon oenen 2272 aus gimopo
aino 2186 aus Miien tamen. Die
! sr0b.e Mr5abl Der Stmoierenoeu
ftommte aus umeritanii4enSta
1892 tnmen aus aanaha, 1852 nlis
@eitin6ien, 324 aus Merifo. 987
aus Sii6amerifa itn6 68t aus 0ait,
feIamerifa. Die iibrigen itan,mten
Gus afritd, Muitrnlien, 9euieelnno
uno anoeren @ebieten.
Common Council.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10

Sphfdalen. nidt nnr Dem Nfenihen
'uiiienfd,aftliden Stoff " bermittcln
ionoern ibn aud Ssr ieIbitdnbie ben.
fenoen Veriomlidfeit au ersieben.
Bon erobdr geoeutuns mdre aud
Elm Hrofeiforenaustaui6 nit aus,
ldnoiihen &pd)idulen. giniee sln.
iase fino 5audr. borbanoen. nber nod
laDge nidt 0ds, mas 6ie oeutfd)e
&otdnle bon beute brauhen mir
be. iun ibren aslas INT eeiitisen Sc.
ben 6eS beutif)en BoIfes unb Der iib.
rigen @elt spieoer an erobern.
= 2
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
s. g. ). u. apnbention.

Mm Samstag, oen t9. SUM. nn6
|Sonntae, ben 90. sunni piri Die :.
|S. S. ". &onpention in Garrcu,
9sa., abeebalten.
2iepe golfsgenolen!
Gin GROCER Sea lit fnaap ner'
itriden, apo oa Sobien ous oacn
Mibtuneen alr &onpention nah
Grie, ga, Itr0mten, Inn ibrc Hflibt
sl erfiillen. Stun riidt elm neucr
Gag beran, oen tuir nidt tpeuigcr
Sahienpflidt ertpeiien miiiien. Oie
&onpention ,,nierer Suaelto finbet
am 19. i,no 20. sunni in ssarreG. Ea.,
titatt. Nid)t eroBe Mnipruden nit
&on5ert lno Mmiiffapellen, ipnoern
eans eilrfafe Geriammll,naen. Die
aber porlamentariih in engliiher
iSprabe eefiibrt tperoen, 100 sic &c.
amten ,nb Oeleeaten iiber ibren pei.
teren 8eitanb ols Organization iih
beipredfn.
Mber es lit ilmio nebr Eersergrei.
feno, ,penn man iiebt, baB iib uniere
&inoer bemifben Inn nur ia bas 81,
'bleiben ipas iie Iinb - tros if),pieri=
gen Gerbdltniiien. Die did tlrmbod)
in Der ipeiteren 3ufunit iuie bunfle
Sdmtten erbeben. Mber ibr Wiue lit
itarf uno 70 @ott, oie Strafe bie er
,ns si,fcmmen lieB. tpeil mir es
peilleibt peroient boben - bon uns
nimmt2 Damn miro es oieie SugerS
iein, Die nit uns fir bas &eht I'm.
feres @olfes bier ,,no briibcn hcn
&f aufnimmt. .
@er fonnte oa 5u Sauic bleibcuY
|Spe,ieq sic SoltseanoHen in Der
nGberen llnpsebllne. Die Sahien bon
Tarrea iino als gaItfreitnolid iibcr-
al hefannt, fie bdben cine .pl,noer-
ifone Saqe, tuenn man bort bel ell
mem @las 9ier iist, 10 tpirb r1ian lill=
apilfiirlid) an oie alte Seimat er.
innert, oenn mo INNER bus Muge
ieinen 8lid lenft. iiebt es elm biitu-
rides Bib .nus ser @eSdid)te unie-
res golfes. 9ieie 9iIoer finb ehtc
a,mit, iie baben id)speres 8elo ge.
foitet uno tper Sic 8iIoer iiebt BE-
fommt elm auffriihenbes @efiibl Der
9ntIafr bon GROCER Neiitllng Ser
satien in Siebenbiireen.
ltniere Suseno beibt al,d ale
ber3lid tuiutomnlen, ibr f0nnt ibnen
nibt mebr sebe,i. o1s tpenn ibr, sic
GItern unS ssreimoe iie beiltd,t am
19. un6 90. S,lni in 0arren. ga.
ssm Namen oes 9sational -aomitees
Iaoe ih ole 8olfseenoiRn elm 81.
6ieier Experimentation.
geore 0eppner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
2lus Salen,, Okie
Yifnif.

Ssn Salem lit am 4. Ssuli cine all-
6ergetpobnlid, grcbe llnterbalhna
berbunben nit eroBer Geriammllma
Der Safien I'M Sad)ien GolntrD
Club an Hetp 8nroen Hooo. @ir
bitten alIe Sohlenbriioer uno S,hspes
itern bon nab unb fern rad, Snlem
eu fommen unb lih oieien Satlm sil
reiarrsieren. Gin eutes Grmi;ee lit
ernannt bas alles gut ocrbereiten
tpirb, on elmer gllten Mlliif miro cs
uut nit)t feblen. sllio auf gum
Hidnid naf Salem.
g. &aus, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
N,sS 1iles. Otie
Vrokes Hidnid bel freiem Gintritt
Fir cHunu unb Mlt

WI Nyuuy uuU <tit
Sn Der lesten nno gut beiuhten
geriamnlnng ipuroe alld) pon urlern
1ele9aten Elm peritanbnispoller Ne-
rift bon Ger &onbention in Grie.
9a., abgegeben Ser erobe 3uirieocns
belt in ben 3peieperein brahtc.
Wrokes &idnid
finbet am SonHtae, oen 90. Sllni,
itatt ,,no es eraebt ote ber5licbite Gin
lab,mg an alle BON nab i,nO fern
100 MeiIen runo nm Stiles herl,nt
iih an bieiem Eidnid 81 beteiliaen.
0sitelieoer unb liehe ,sreunoe llno
8efannte fiir alle sic iih beteilisen
lit Ser @eg niht 81 fllrS iuib niht
5u lang oieien Somltna nohnlittag
1 ltbr III Belmont slpe. in Niles,
Ohio, 81 peribonern. &ommt ulle
bon mob uno fern pcn Stiles uno ltn=
9eblng nit Der gm'en Tomllie IN
Den ihonen @orten nm nlf eriinem
8ras mb inter id,nttigen @Glmren
einige ihone Stunoen 81 genieben.
&obt feline slnglt Dor &egennetter,
benn mir buben cine id)one groBc
Salle 100 mir bie unterbnltltng moi
terfiibren fonnen. Teripetl mir ein
freitpiaiges &omitee ho6cn bns ola
les gut arranaieren miro lmo fiir
2ln1 ioipie fir grfriihlme icrat
umo ptele Ereiie allsaibt. sllr4) ser
iltelte Gater miro Elm GSeif)enf ery
baIten tpeil an bieiem Saa Satertaa
lit. Gomnt alle uno bringt glltcn
Sumor nit uno fir allies anoerc
iorgt oas &omitse.
ssris Sheu, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
6eoanfen iiber Ole 6iite

Sc groBer Elm Menid, ie oeri0bn =
liner lit er Inn Sorn. limo Elm eoles
8enriit fiiblt iid) 5ur @iite geneiat.
Cub.
-
llno es lit ood) fpabr, Die Wenid)en
iino 10 boie nid)t uno nid)t 10 ber3Ios
tpie man oft iaet. Nfan iou ben
@lauben an bie @iite Der Meltihbeit
nid,t perIieren. 3idoffe.
@iite lit oas Iteberitromenhes et.
genen SSsd,s arf anbere. Jaber.
Die 8iite. Die nid,t gren3enIos it,
beroient oen Namen nid)t.
gbnerIgibenbaf).
Stdrfer oils alle 8cipalt lit Elm
1lnh1ebe,tber 8eiit; @ute beSipane
Die @elt. &eroer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
6eiud,t miro.

@eors Stein, 13b geiernbartine. ..
bb. Boit Staging BEL 5rounitein. II
q. Gone. De,itidIan6, itiht feine
Sdapefter Guianna YeI9er, geb
Stein, aus gibesoorf 9iebenbiireen
Sails ienlono ibren MufentboIt speiB,
5itte iie au benadri4tieen o6er ai'
fd,reiben an grnit 00prth, 1851 Di.
oona Ctr, gbicdeo 40, U.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
Nus pemt,estetpt,. Okie
Sweia %.

OlUttu ~~.
Gs biene allen Sftpeltern Sllr
Taf,riht, oaB lniere ndhite Ser
iammllng am 13. SUM, nudr1littags
3 llbr itattfinSet, ipo5u alle ber5lib
einaelaoen iino. Sic 0ele9aInnen
iperoen in oieler &riamn,lling ihren
9eriht abgegen. sluf noften mir
bie Shipeitern erinnern bas Sterbes
gels 5u be5ablen lit, oie es nod nid)t
beublt baben. gitte tut es.
Gem 9cihluB n16 miro in Der
n6dIten Ierianlmluns nibt ierpicrt.
80. Motb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
Nus ue,p Cattle. Pa.
3meis 25.

Gs oiene allen 0titslieoern sur
Nahriflt, oab l,niere ndhite Ser
lammlune am IS. Sllni, nm 3 llhr
nahmittags IN Der Gintrat,t Saae
nbgebalten miro. 9llle Wtitglieocr
'outen penn MIR noglid, in bie'e
GerIammlllng fonmen neil Ser Sc
riht bon Der &onpentipn ubgegeben
miro llno anoere ipid)tige @eih1ite
5ll erleoigen iinb.
Geo. 8ooenborfer, Sefr.,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
!Sonterns Stride 1ranen Herein

VOHIetu9 ItIWt UIuutH CttttH
gs 6iene allen Sftpeitern ocs
&irhen fyrai,en Wersins Der &on.
terus @emeinoe 5ur Nahriht, oab
Die n6fite Beriamnllin9 Sonntas,
ben t3. Suni, nod Der 3apeig %
Sisiins I'm $50 llbr itattiinbet.
Die Sdtpeftern fino 9ebeten iid 81,
beteili9en.
Mnna &erbert. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
6efudqt miro:

Sobann aares aus 3lein. .8laien,
oorfe bon ieiner Sdtpeiter gliiabetf
&empel. Soute iemano oieie MorcI.
ie tpiilen bite lie 81 ididen an Jrail
gfaria ltrihel, 1941 %. 10. StraBe
8arp, Snoiana.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
Teitz8anfttt i'm Sad)ienbeim
1 llbr nafyrn.

Atpt ituNphl.
9eitleiter Serr 8eorg 8erenot
nSrGiibent bes u-Iusibniies
4. 8ebet. Serr Vfarrer @m. S.
@eItber, Biorrer Der Sonterus.
@emeinbe
3. Wtittaeeiien
g. 0iufommengr,b - Serr @ecra
3aieer, Yrdiioent Der Sonteruss
@emeinoe
4. ~gine feite Burg lit ,,nfer 8ott"
@eil,neen bon aIlen
5. @riiBe - Or. s. Reeo Sbepfer,
8rdliSent Der 9ittsbureb
Spnobe
6. r9be Seopens ore Ceiling" -
! 2ubtpig bon 8eetbopen
.6robIodt uno Sauh5t" - 8eore
&eiiel
Soilterils &lr6enttor
z. Gngliide Geitreoe = &ihter
Clifford 80. @oobiioe bom Hrobat
@eriht
g.. ,9be Gburd's oite 0ounodtion"
@eillngen por alien
70. 0eutlde 5eitreoe = Or. Sans
ispieI bon Der ct. Sobannes
Stride, Glepelano. Ohio
10. IS mill praiie 9bee" - @oD 6
NoIte = @eiuneen Dom Sonn=
taesif)uldor
If. @riiBe BON @diten, Srgani.
iationen uhp.
|12. Sf)luBtport ainb Seeen =
&err Bfarrer B. S. @eltber.
&ans Bauer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10
11af,eel a, alleiit ,,ttS
Settalpert t6ltt,iiie
ShIub bon Seite 1.

iino. Cine 8eleuhtnne Der Hroblene
bes Muslanoes lit inter bieien Tint
ilanoen fdit 1,nmoglid). Na5i &C.
iellt iib Elm Mangel an 3ebrmate.
rial. SnltrumenteL detnifben Noh.
itoffen uno unoerem.
Gs febIt aber ail9 an Dineen oes
tdeliden 8eoarfs: 3ablreibe Chit
bentpn ftno oltf) aintererndbrt,
oieIe fommen obne Sriibitiid in Die
@crleiungen, nand,e fonnen ans
@elb= ODER Marfenmaneel tGelif
MIR cine Mabl5eit su iid nebmen.
gs febIt at @uif- ,lno Toilette-
artifeln, aleibune uno Sdp,btperf
fino in oeioIotem 3uitanbe. 0i,
burdidnittlid)e S6rIeiitung bes
Stuoenten belGuft fid pro Gag auf
ettpa 6 bis Z Stunoen. Odau tom.
men Der 3eitraubenoe &anpf alrf ben
0ffentlihen Terfebrsmitteln, Weae
81 8eb0rben, sic ielbitiinoi9e 0iib.
rllits Der Saussuirtidaft, 10 oab iid
Die arbeitsleiItlng eeipaltis lteiegert.
Mber tpeoer 9oseuten nod StuoentA,
arbalten 1ebenstnittel5 5l,lngcn, OF,
tppbl ibre Mrbeits3eit in fait nuen
iSGllen tpeientlid, lGneer aIs Die ei=
mes srbeiters lit. Die 6oleen iino
l1ntererndbrune uno d)roniid,e Mii.
oiafeit. Yiele Stubenten, Dor alem
SIiihtlinee aus Dem Often uno Mus.
eebombte fGmpfen nit @eloid)ipierig-
feiten. Der MangeI an ben prinitin-
Iten 0ineen lit es IdlieBlih ard), Der
oft beoeutenoe Miiienid)aftler in Ser
emigration bon elmer gtiidfebr mad,
Deuti6lano abbdIt.
Der aampf nm bic neue geiit;ac
Wrmnbla9e
gs III MIR su ieiaitosritduolid). bnS
cine @ctradtuna Sc: SrdlidN,llebens
oud) Die geiItiye Spits prn aricg lmb
lg.ad,friegs5eit c:nfaifuliercn muir.
Simmer fpicOer ipiro tebai,ptst. Sic
9tasiibeoioaie icl 1T cen Stuoenten
linb Do5enten nid)t 5anj allsseltors
BEN. Gin gutter piphrIoaiiher 8en~
ner Der 8erbdltniiie Bat er't :iir5lib
Die Gage an ben 6rdif)uler Sobin,
gebeno d,arafteriiiert. MIR Gin Bin
dpnalptifer fcnne es nerItehen, baB
Die beutif,en Stiloenten III rolitiitten
0ingen pieIfat, am N!ten binaen
neil iie befiird,ten. nit Oem Spruna
ins Neue ieoen SaIt 81 nerlieren. 0ie
meiiten Stnoentcn fennrn fein at.
beres poIitiibes Spitem unO Sic 9e.
Ea.., So: =. .:a. 49,, .,,,,,
.s So. mt...s... S.. $500, -,
bieies Soeal 5,l ltdrfen. Son einem
49,, a~.,o,,.u,,, &c.,. ,.:4,. S., M.,c
,,;. go {, orrlorto .r,, 40;
,.:I >.~ o. 81. a,;,,rs,r,or
,,..;,,,.,:ts. m~,;o;,,r a. o,u,tor
e.; ~ n,,,, o;,,,,,r ,;, olte, aeh,sr
80 MISREPRESENTATION ,,,;,;.,,
sx.stI;x, sos;o,t;n;tS. r,;. n,r;t;;d,s,
,,s,..a,.,,,,,sI,,;..o,t -, n,r,,,o+
,,. ..> ..:h. ,,,;t So. ,,st;,o,, N,,t
,.4;,>,nh,;. =, ,., n,I;t;,d,sr a,
"osfr.a,, ston,,a, =, ,eh,rsr spou
o.. S.a,a.,Id,sr,. Sow oerro or
So. oe,n,trat;o ,,,;t orho;ter MATT,
IN, ,;4 s,,,., ,,,s horod,4;,+or W,r
,;a,. -, e;,,t~,r,,,n ,,,,, o,,s sslb,,.
,,,..,,,,,t,,;s ;;hsr hoo,roe,c aohler
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10

bon alfreo @asner. @rafenau,
S9tuar3meier Ctr, 1OsH 8arser
Walo. Il. g. Gone. 9err 8arl Bill
ler, Baderei. Chicago. SG. soate
iemano Die aoreiie piiien i9iue man
tie an Grau Cara 2in3ins. 1882
Safe ape.. GIepeIano. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-10

Jran Narieden @idter aeb. lthr
aus Weioenoorf. bon 1rou &. Mid,-
ter, 1874 gelpioere. Detroit 13.
Mihigan.