davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Sie6enbireiId,, ,2lmerifanijdes DolfsbIatt
Die H u m p el H a n n e
ROMAN Won HORST BODEMER

sd babe fonIt elm porpurfsfreies
9eben binter mir! 6ab eisentlib au4
ME redt oaran eeoadt, in ipelde
9onflitte ih 70 einsn sy0rIter bineins
treiben fonnte" 80. '...' ...
vTa, b0ren Sie nal, Has alaubt
Sbnen i'm @rnlte bob TEN Menfd!
Wenn in bieIem Sale audi ssraos Die
Oin9e iebr fraB lieg.n!"
limo hod 1T Is sic pure Wobr=
bsit!. =. Wenn bas Sasoi;sb.r iibsr
mid tommt, Damn it's cine reaelz
rehte arantbeit - japobl!. .. Da
bilft feline 9ernunftpreoigerei! Starz
te 6irihe baben mfrs anaetban, Be-
fonoers in Ser 8runit3eit. Sonit lsb
id nur meinem Geiddfts. mein 0az
ter bat es eeeriinoet, er besann nit
brei 9(rbeitern, er bradte es in Die
SO6e, id bub's ipeiter aussebaut,
beihdftise jebt ioaar atp.i &iinItl.r
in meiner Sobrit, fetnsebi!oete Menz
Iden, bie i6 ssreunbe nennen barf!
Sic BADEN iib an Sen 3opf eefabt,
als lie pon Ser SousIu6una BEL mir
aebDrt, ols iie Sen 8runo erfabrsn.
@eratben baben lie mir. midi auf
meinsn @eiites5ultano unter1ubsn
5u laHen! Mitunter mub op9 .tpas
in uns Meniben brin iteden, porz
iib.r mir uns nidt Red.nIdaft obz
Sulsaen i'm Stanbe fino, bielleidt elm
persrbtsr Orona! Weit tnnn i4 met
ne neutrality-suspicious. nidt allriidpers
io(oen, i6 faste idon, mir itammen
aus tlsinen gerbdltniiIen, aber piels
letht iino Gorf fabren bon mir, pd=
terliher= pber miitterliherlsits, 8es
nerutipnen binour6 SSGoer eelpsIen
uno ga fat plpbIid in mir cine 9(osr
Die Sberbonb 9etppnnen iiber meinen
ionit 70 fiiblen @erItonS. benn -
oeripert6sn Sic bos meinet6aGben
bsute ipie G.:t ,pollen - penn oie
Serbltnebel iibsr ser beutibsn Grbs
brauen nnb Ser SoirI6 5u ihreisu
beginnt. Damn mar ih, in bieisr 8e.
aisbuna, felt Sabren ni6t .mebr
Ssrr meiner GntIhliiIe!"
Simmer Ddrmer mar Slerrn Ecu.
tersbduIens Stimme eeipo,oen. Ssb,
irterenirt bDrte ibm ser Me6tsanz
malt gu. Sier Itano man ipieosr elm
mal por einem RdtbIe!. Ginem
HdtbIeI, bas su lofen. MsnIhensei'l
psrfa9te. Die Worte iparsn @abrbeit
9elpeien, - aipeifellps. 0snn be,
;subritont Isbte in euten GerbGltniT.
fen, tonnte Iid pieles lsiiten.
rSd, iparllm pohteu Gle oenn
nidt IelbIt cine Sosh?"
y9as iIi's ia eben! 81: bab ids
ihpn tbun pollen! Sab mir eings:
rebst: pp3u has @elb ou5geben" 8. .
rS6re GrclrIionen iperhen sSSner
nidt pie; billi9er gu Itsb.n ostommer
Iein!"
r8aum! Der @elopunt: nGre an
Grbe pp6l ni6t ousf6loeoebeno oe:
lpsIen. aber ga raunte mir immer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

B1ANcHEs OF THE T. 8. J. A.
President, Henry Scnindler. lO605 Lin.
net Ave. Cleveland IL, Q: Cl. S2SS-
land Road, Canton, o. Phone 25Ol5.
Secretary. Eleanor Rauch. IS South
| Hazelwood Road. Youngstown Ohio.
Secretary, Mary Paul, 333 Melwood
1's, Sreasiis:' Edith soaenoorrer. SIT
Beckford ST.. New Castle. Pa Tel:
saAHcxEs OF TAE ?. 2 }. A.
Pres. Toio Murx, IT., S24 miller A~e.
sec'y. Carl Evsrth, S4S 8. Arch st.
0s.'0a' Ohio - % S:.s0. s..e. su.sos'
Pres, Donald ongesths ia Harrison
Sec'y., Francis Theis. 3406-24th st..
N, w. Phone 3-s206.
Chicago, III. - chicago South side
Junior Saxon Club.
President, Robert Mattes 1915 East
Sec Secretary. HID. untch. ',s West
Cleveland, Ohio.
C1sveland hast Junlor Saxon Club.
President; Edward Schneider. s5ss
Secretary. ethel Krich. 1897 Gas,
Blvd. d
Cleveland west Saxon Junior Club.
President. Bill Folberth s23S West
132id st. Orchard 6338.
Secretary, Dorothy Stuehler 1863 w
105th St. Orchard 1895
Columbus. Ohio. - columbus ,unaos
0a1ou Club,
President, Michael G. Schmidt, Jr-
1854 S. High ST. Phone Ga 5062.
Secretary, Walter NJ. Thesis, 1887 e
Whittier st. Phone Ga. 2974.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
SaxonS.
President, Edward Theis, 5063 Lou.
qean Ave-, Pittsburgh, Pa Phone Ho
6095.
Secretary, Marie Sterner, 776 Mel.
bourr St. Pittsburgh II, Pa. Phone
Jackson 5Oi3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Gor Dem 3irmsr 9 he5 @umbinz
rer oanbeeri,pts perfu.nnslten ii9
auf Dem Gorrihor bie 3el,oen. 2iiosz
ribens Itanoen i'm eifriger 8sIprdhe
nit Dem Baron 9luufen suiommsn,
Gobbinet uno feline sSrou briidtsn
iib in cine Gde unb bDrten dufms;tz
lam su. mas ibr ImtspcrItsber su
Dem SOrIter Iaate.
n@ottden ia, eine perOsibelte ST.
I6i6te! g(ber Der Ssnt5sttel miro
tpobl ne 3eitlano oorbolter unS ipir
iperoen Rube in Sen Wdloern buben!
Wenialtens tprnmt jebt bel mir feline
WilNoieberei mebr Dor, ober auI Dem
Foiten muB man in,msr bleiben,
Ionit trieat Ser cine uno Der anhsre
pieber Nppetit auf Wilh3rst"
Gobbinet per5oa ben Wunb! Sbm
fonnte es redt Iein, ipenn Der 6err
Baron in bieIem 8louben lebte, felt
Ser Nodt, in ser DER Gmrih sen
2iioerib oneeibpiIen in Tsin Suus
gebraht, hattie Ihon manfe Hebteule
uno man6er 6aIenriiden in ieinem
5opfe 9eihmprt, oU sr rihi aeraoe
auf Dem Wortt oetauft! 9lber nos
tiirlidb bDllerte er niht los, pie Der
boHndIige 0err Tarrent, 'on0err ct
itellte biibf6 feline ShlinNhen.
Ser alauitener Wirtb aina nit
oroBen Sdritten uno aeIenttem
aopfs auf unn ob. Seine Straie
bate er nod niht p.rbiibt, ipsil .r
Hepiiion beim Me:hsaeriht einosisat;
ober er ipuBte pobl, bab ihperlid
hds llrtbeiI suriidperpielen psrosn
niirbe, er bate es nur oetban. ur,
erit einmal Sen Gmrih'fGen pros.b
gu Gnee aeben 81 IaTen. Oenn ass
ipdre Dem bdrtaefottenen SInbe-
bod peinlih eelpeien. nenr er estaOe
feline Sebn Sage bd.te nbbrulnmen
miiNen, pdbreno biefe 6auptperbanoz
flung itottfonb uno e. iponoglih aus
oem @efdnsniB ols 3euss rprg.fiibrt
porben ipGre.
Der Shul3enipbn itano nit msbs
reren Glduifenern, MGnnern hnb
Srauen, Die Die Neusier bsraetriebeu,
aufammen unb bsoba9tete nit bObni=
fdem 2d6eIn Sen Wtrtb. iaate aber
nidts. Der f6rieb ni9t elei9 ipiebs.
anpnpme 8riefe -.
9a fam audi 5rou parrent an.
in fdipors eeflsibst. Dlit sin.m eros
zen, rotben Soi it1entli9 ipifd)te lie
iid oie SbrGnen aus oen glngen, tpie
INNER pieoer! Sic hattie riel oarum
aesebsn, psnn Iie oer 0erbanolung
b6tte fernblsiben oiirfen, oenn lie
bate ME ois SasopaKion hires Manz
nes unteritiibt, i'm Geaentbetl!
9lber ser mar gutter 3ursoe ME gus
sdnslih setpeien, penn fis ibm einz
NAL iiber Dies uno jenes 8oripiirfe
eemaht, bate CT INNER nur geiaet:
Weibertratid, tiimmere Did um's
.3aus! 2eiht bate ibr ibr Mann oas
Qeben mabrlih ME gema1t!
Simmer arDbsr ipuroe nie S4oar.
bie iid Dor ser Sbiir gum 3immer 9
suiammenordnste, man fab na9 Der
llbr, obs oenn nift balo .los" sins,
trat BON einsm gein auf's anoere.
henn auf Dem Corridor tpo- es talt.
Sn oas iparme Warteaimmer tpollte
ober Niemano bineinseben. oie einen
nibt, tpeil iis befiir6teten feinen
plab mebr i'm 3ubOrerraum, Der
nod perfdlpien mar, gu besommen,
Die anberen, Inn Sen rJall' ariinolih
5u befprefen uno 3n bOren. mas
eigertlih Die 3euaen meinten, oenn
am Gnbe tpnnte ia alles anbers toms
men. tpie mans bisber ertpartet. llno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
BerrinS.kalet1oer
Gteje1jarses ea&iea ea1ssrSssSse
ts1 9esrbGmest3e,

% %1unes..Pras,dsns: Gsors kSscnsr. ss4i
Goleta Ave, Youngstown. Ohio
1. vize-B.-Pras.. Heinrich Meiser. las
2; ylze Rundes-Prasident. sam. Absr.
'+G' q Rr goS 9a Asin.r
l1s1s Cooley Ave, Cleveland, Ohio.
2. Bundes-Sekretsr. John Smiley, 705
Arlington Ave, N. W., Canton. Ohio.
Bundes- s-SchatzmeIster, VIM AndrAA
z208 Holland Str. Erie. Pa.
Bundes-verwalte,, Michael salmen.
S4s2 Maplecrest, Parma Heights Ohio
Younsstows. Onto; Anna KHAN. sSsi
kirkwood Ave. Cleveland. Ohio.
II esngs reic und fret i'm Wort
Und fest In Aintracht inuerfort
svH D 1su1x1xo1x,
Usv9'asl, Ohio. HistRsels-EsxnsaiA.
Pras.. Michael salmen. s4ss Maple
setp Michael Krauss. SSAt West
62. Str. Atlantic 7195.
HanOeOoeHtlo0 4,
Cleveland 0stseite Liedefta4sl
0omischtsr Cho1.
Pras, Kath. zakel. s1S Eddy Road
sekr.. Ka.a TrAsnvr. al Hast lis.
Strasse Tel: GIL. 4005.
BunAs0Osktlo1 3.
Oet1etA 4leA. .. .. GenlschteS OAoP
Pras.. Georg schuller, 1890 Barlow
Ave. Tel: AR. 6374.
Sekr., Anna Winkler, 1919 NovarA
Tel: We 9-126S.
Bundessektion 4.
Erie. Pa. 8. s. 1KxnuerchoR.
PraA, John singe,. sos West 20. str.
eelr.- Frank ]. Rentja. 182 Ost -.
otrasoA
D0HdooSottaon D
keeaan. .. .. .. osssnsvsfsl1 111sssshs
Praa. Michael Kirschnsr. Sll Wess
21 Strasse.
Prot.-sekr.. R K. rr,ssenhensst l7@a
Oberlin Ava
D11doo0oktao0 q
New Castle, Pa. Eintracht 0ssang.
Vscs4A-
President, John Uptch, 240S Delaware
Avenue.
sekr. Geore Lang, 2os w Sheridan
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Detroit, 1eioh. - DETROIT 5uniee Saxo1
view Ave. Tel: Hickory i177.
sec'y., Mitzi schemmel. 1888 Grangss
Ave. Tel: Olive 1855.
Euvood CITY. - 1llweol 0lsv
Junior 9exOnD.
President, Walter Thalgott. r. u. No.
!, Ellwood City. Pa. Phone 4s55.Hl2:
Secretary, Catherine Paul. Marti0
Avenue Eliport, Ellwood City. Pa
Fa.rsl,. n. - rsrrsu SAXON Asnlsas
Club.
President. Henry Holmes, sO4 Hamil-
sec'y. Mitzi zelch, Gil spearman Ave.
Gary, Indians. Gary saxo1 Ju1loEs
Sport Club.
Pres. Dan Vincen,. 61o Caroline st:
sec'y;, Eleano. Helwis. iios Tass
1orain. ohio. - Iorain Junior
Saxon Cub.
President. Elmer Schneider. llos W.
Secretary: Shirley Goohs. s24s Lexins-
ton Ave. Phone: 6.-s37.
Hoaaea. ~. - 1Do,ass Su2ass
0axoas.
Tel: Rochester a32O.
sec'y, Helen SCHUYLER, 40 Penn Ave
Tel: Rochester 3677-W.
Hsv Castle, -. = Ysv 0assls
saxon Jansoss.
President William Ungaf, sos 0A0e
Sheridan Ave. Phone 32z2-J.
Sec'y., Ruth Schuster, 706 State o6.
Phone 1861.
Salem, Ohio. eslem Janiof Saxon
Club.
Pres, Andrew Clrlch, sos Liberty -
Sec'y., Mary Lou Lutsch, 906 Arch -
YoungstoWn, Ohio. - Yo1Ag0o0vD
Junior 0oI00O
President, Michael Fl. Bokesch, r..
81 East Warren Avenue.
Cor. Sec'y, katherine r. Bochu. 80
North Walnut Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Bundssssktion 9.
xeorSsSovo. OeSo oAanseeAoA
PrAs.. Geors Raidei sr.. i7s Frsdf1co
seEr:: Gustav A r,hun> soss sun.
Dundssssosion 10.
Erie, -. - 0lobo0b6rGee 0a0o0oho9
President, Elise schreIber. 143 Ease
S3. Str.
sekretar. Alma Reisenauer. 71s West
%. Str.
Buadssssktion IL.
"e,s.1 ,ss m.,s,,a. ~ .s:so' $780, ,ss, aTcs -
81. Str. Tel: Wo. 273s.
Sekr. ElIsareta Tischler. 1851 Wo0
- str wo. 661S.
xouagssown, Q. Dane0eAo1 3ae1vsooA
FRA. IVeehns aliiisi sis Cis~x
sskrstar Marie pansssran. u ~,
Warren Avs
Bundes SEXTON 13.
Canton, o. 0emischter Chor.
President, John Smiley, 705 Arlington
Avenue, N. w.
seltretar, VIM. Fritsche. Center Road
Box SO, East Canton Ohio.
sanAassetssoa j.
New Castle. Pe. 8: s: Damsnches
PrAs., Katb. Garu.rr. 12l sheridan Az.
Sekr.. Helen 0Grtner. III ehsrtoAS
Avenue.
DundeDoektao0 10.
Salem, Ohio, 1cho Ilode46o11.
Pr4s, Ronald Tlefscher. 4S4 8. Bro1o.
way. Tel: 4749.
sekr., Mary Yunk. sos Aetna strasss
Tel: 44S7.
Dvziesset1do. =.
YouA4UtoWl . D JunaOR Gyto 0o~v&.
President, Georg Raidel. Its Frsdft0
sec'y.. Gustav Sch Inn. soss summA
Bundessektion IS.
Canton, q. Damenchor.
President, John Smiley, 705 Arlington
Avenue, y. w.
Sekretar, VIM. Fritsche. Center Road
Box &c, East Canton, Ohio.
Bundesssktion ~.
Cleveland West Saxon Junior OI0os
President, Bill Folberth. s2SS Weee
,05th Street. Orchard 1886.
Sec'y.. Dorothy Stuehler. SS03 West
| ,32nd Street. Orchard 6338.
Bundessektion 40.
Cleveland East Junior Saxon OAoA
President. George Krech. $3.50 eave-
hoe Road, Tel.:YEllowstone 1915
Secretary, Sara s. Schuller, 206l Eaos
l15th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
35. & a pitet.

Der OberfOriter bate fosl.i9 oaa
3immer iuieoer perlaKen, mar in oi.
Geridtsfdreiberei seeeilt. in ser {,
ben Sberlanoforitmeifter antraf
einen srpben 9errn nit langem, tpei,
bem @ollbarte. G1orfe, gran,
Muaen faben aus Dem bon pielen
5alten ourdaosenen @eiiht.
.5err Sberlanoforitmeiiter, ipenn
id ereebenit bitten oarf! -"
stnS Sie unb Sbre Anse96risem,
/. Nsitslieb inn 2rantenpereim unb
Central 8erbanb? Wenn ntt,t, iett
1T bic Seit beismtretcn. I'm genauete
SnfermatiDn rufen Sie ben Gpfal.
uertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Homestead, Pa. Z. 3. 3. Z. q. vsrein
Xwei1 6.

Versammlung jcden zweiten Sonntag
i'm MOnat, > uhr nachmittavs, in seiner
Halle, III East 18th Ave.
w. Miffin, Paa. Tel: no. 01I2.
Prot. -Sekr., John Kraft, z422 Charles
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 1850.
C.-V.-Sekr., Gust Kraft 3216 Glen
dale Ave, Pittsburgh ~, Pa. Tel: CH.
12E2-.I
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Lorain, o. - u. 3. 3. q. verein, xwsig
Versammlung Jeden 4. Samsta gabend
I'm Monst i'm Sachsenheim. Ost 20. Str.
und Apple Ave.
Pras., J. Deutschlander Jr., l4J4Wash-
fngton Ave. ..
Prot.-Sekr.. John Taub. 1854 Apple
Avenue.
CIV. -Sekr.. Michael Schneider. 1909
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Salem, Ohio. - Z. g. 3. FraNsn Z. q.
verein. - xv sig ID.
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sa1hsenheim. 208 Railroad
StrasSe.
Pras., MariaVogelhub uber, 80 e. 4. Str
Prot. -Sekr.. Kath, Gunesch. 720 New.
garden Ave.
C.-V.-Sekr., Eldrete Bodendorfer, 240
West 9. Str
Adressen-S Sekr., Agneta Yunk, 110S
Ftna Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
v11B1M1 IN ALPEABETISOHE
31xH8NFOL0E DER ORTIZ NIT
DEN FONXTIONAE1EN

Alliance, Ohio. - Alliance saxon Lodge
Branch 3.
Versammidng jeden zweiten Eonhtag
I'm Monat i'm Sachsenheim.
President. Martin Albrich. 1892 So.
Liberty Ave.
Prot.-S~Kr.. William Schuller, 1906 So
Seneca.
Central verbands SekretXr, Frits
schneider, S55 E. Summit Str.
A1liAnUe, Ohio. - y. s. 3. YrSusn Z. u,
e. vorein. Zweig 8.
versammlung jeden I. Samstae i'm
xonat i'm Sachsenheim.
Pras.. Anna Glatz 1864 South str
Prot.-Se,iretar, Katharine T6pfer.
e48 SO. Webb Str. Telephon: 1854
C.-t.-Sekr.. Anna COmings, SOC Grace
Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Faleln, Ohio. e. 8. 3. verein der
vsreinig ten Staten von Nordamsrika.
ZWOig l9.

Versamm1ung Jeden 1. Freitas I'm
Monat, 1880 Uhr abends. I'M Sachsen.
helm 20S Railr lad Str.
Prjis., Friedrich Theis Sr., 795 New.
garden Ave. Tel: 3232.
Sckr., Simon Kautz, GAL S. Lundy Str
Tel: 42l0.
C.-N.-Sekr., John Ulrirh, 264 w. Eth
Tel: 6fO6.
Adressen-S"kr., Audreas Ulrich, 90S
Liberty str Tel: 325S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Cleveand, Ohio. - Z. s. s. X. u.
Verein. Zweig 4.


verein. zweig A.
versammlung je.-r 1. Sonntag i'm Mo.
nat, Uhr nochmittags i'm Sachsenhein,
1OOj Denison Avenue
Pras., Katharine Martini, 3S16 West
1872. Str. Tel: CL. 5045.
s r9s Tei sew wooaSin. ssi 1issn''' sSis '.'i w.
Ave- n;1sstr, Tsi cl. Isaa.n' SsS7s 'u .4''' D.'s
,,s:iss Is: lei. kt5n e1s.!.es.. sse%. ., '''
Cleveland, orio. = ostseite s. $. X. U
verein: zweig a3.
versammlung ieden 2. Sonnta1 i'm
sachssnheim. s 14oo ost s. str. En- ssos'
Pras., John F. Roth, 1870 Ost lab. Str
Tel: IL 5371
sekretar. Martin Guist, 1914 Bona
C.-V.-sekr.. JohM Stamp. 144O3 sciott
easvsaaad, Ohio. = ossssiss .. Q. 1ss.ss
=. y. vo9oaA. .xvo14 -.
versammlung jeden 1. Sonntag in
9onat $3.50 Uhr nachmittags inn Ostseits
Pras., Agnetha Montsch. 1915 East
45th Str. Tel: PO. $500.
Prot; -sekr;. JOHANNA Wolff. s4ss ost
C.-v.-sekr., Emma Schaser, 142s Ost
o'su.s.: .s.es os's 7:1:.s z z :;: c::.:s- 3: ..1
ys,sammlsns ;sSSs1 sonHsss Wsssa,ac r.:
Az ss rs joSn 1asaS Hats so?H si1 e. Fulton str
Prot. .-Sekr., Saroh Gotxmeister. ESQ
Woodrow Ave. Tel: GA. 1917.
CIV -eekr. n nngDss. SlS Hanford
Str. TEL: GA. 1885.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Chicago, III. - sUdseito 3. 3. Z. y
Vero1n. - 8We10 ~.

versammlung jeden l. Dcnnerstag i'm
4onat in John Ringbauers Halle. $3.50
So. Ashland Ave.
Pras. Geo. Gierling, 6114 So. Kimback
Ave. Tel: Mid 7428.
Prot.-SeL-. Sara Weirick, 1109 w.
Grace Str. Tel: Buc. 1929.
Fin.-Sekr., JohL SCHUYLER, 6404 Mary.
land. Tel: Midway 9617.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. 1117 q.
81. Str. Tel: SO. Shore e758.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
National.Xonitss, /,

Torsitzer, DR.. John Foisel. 7s, TdAv
Road, Cleveland, Ohio.
Bonnie Brae Ave., Youngstown, Ohio.
Sekretar, John Rochus, 303 Leader
Bldg, Cleveland, Ohio.
Eleanor Raucn, s5 South Hazelwood,
Youngstown, Ohio "~
Henry Schindler, 3485 West 81. Str.
Cleveland IL, Ohio. CL. 6293.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
waisen.Yomitee -Renm&.,

"UIOe0.AO01too.Bo0
Vors, A. w. PetrL 2036 West 104 Str.
1eve1and, Ohio. -
Sekretar, Pastor Hans Foisel. 761
eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Canton, o. u. .. 9. Frausn- una jung

0a1ton, O. =. 3. 8. Frausn- una Jung-
3rauen x. q. verein. xweig ~.
Versammlung jeden 8. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, NJ w.
PrAS., Marie Beckert. 233O-11th Str,
N. W. Tel: 29O13
Prot.-Sekr., Susanna Reinerth, 24i5
Winfield Way. ". f. TEL: 2S99U.
C.-V.-Sekr.. Elisabeth Schuster, 857
AIltman AYn n w Tel o-912&
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Lorain, O. Il. s. Frauen. Und Jung
frauen X. u. Yeretn. ZWeiR IL.

Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachs A.
helm, Ost 29. Str. und Apple Ave.
Pris., kath. Deutschlander, 1404Wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr., Charlotte House. 1904 Ost
80. Str.
X L.-Sel<r., Edna Thellman, 202S East
80 Str
G. V. Sekr. w. M. Friesenhengst,
l743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

versammlung jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House. 1853 No.
Ashland Ave.
PrSs-, Michael Weber, $50 Arlington
Place Tel: Diversv s150.
Protokoll-Sekr., Michael Kraft, AS
Wrightwood Ave. Tel: Lincoln 1900.
C.-V.-Sekretar, Michael Schassburger,
l161 prexel Blvd. Tel: Drexel 4544.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
st. Louis, No. - Z. 3. 3. Z. q. vsrein
xweiR Is.

Versammlung jeden l. SOnntog I'm
Monat, 3 Uhr nachmittags, i'm st. Louis
Haus, Stock.
Pr;is., Josef G. Obert. 621S Chippewa.
Prot.-Sekr., Andy Fuss. SLAB Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
C.-V.-Sekr., Georg B0lloni, 3532 Hall
day.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Canton, Ohio. 8. 3. Z. q. versan
Zwe10 IA

Versammlung jeden 8. Sonntag. Uhr
nachmittags i'm Sachsenheim, ia. Har-
rison Ave. n. w.
PrHs., Andreas Mathes, 719 Cleveland
Ave-, s. w. Tel: 4-OO44.
Prot.-Sekretar Michael Depner, 1915
Edwards. N. f. Tel: 3-S878.
CIV. V.-Sekretar, Gustav Xeck, 1928 Taft
Ave. Tel: 1864.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Philadelphia, Pa. e. s. S. U. verein
1Weag -.

Monat, Uhr abends, in der Germania
M3nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg, Clio Lawndale Ave-
Sekr., Edgar Freeland. 5946 bingham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. 5S3 Il.
Alcctt Street Philadelphia 20. Pa.
C.-V.-Sekr.. JOnn Enrich. 13S West
Olney Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
chicago, Ill. - =. 3. 8. Z. q. voroin
ZweiU 10

Versammlung ieden 2. Soentag i'm
Monat, Uhr nachmittags in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
port Ave.
Pras.. John Petrl. s707 Altgeld. Tel. :
Capital. cola.
Albion.
Fin.-Sekr., John Bretx, 1858 Lawrence
Ave. Ard. 1892.
c. v. Sekr., Emiely Paul. $50 Dem
ing Pl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

1reusn Won Chicago, Ill. xwsig l6.
Versammlung jedeR 2. Donnerstag i'm
Monat. Uhr abends, i'm Deutschen
Hans, 1859 n. Ashland Ave.
Pris. Anna Taub, 1926 West Grace
str Tel: AV. 453S
- Irot.-Sekr., susanna Botschner. 13i0
y. Damen Ave. Tel: Rriargate G9l3.
c. V, Sekr., Sar X Scnulier 1926
n. Kenmore Ave. Tel: Edge 0596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Gary, Ind. = Z. s. s. Frauen- und Jung-
Frauen X. q. verein. Xweig 40.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, l Uhr nachmittags, i'm Sieben.
burger Sachsenheim, II. und Roosevelt.
Pras.. Kath. Winandy, 1047 Rut,edge.
Tel: 6744.
Sekr. Sara Olsen, $50 Fillmore Str.
Tel: 3-5913.
C.-i .-Seh-.. Maria Urschel, 1941 West
10. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
C1evelaDh. Ohio. - Z. s. q. Z. q. Vsreia
&Wei0 I.

Versammlung jeden dritten Freitag
i'm Monat Uhr abends I'M Sachsenhein,
7OOl Denison Ave.
President, Henry SCHNEIDER, 10605 Lis
net Ave. Tel: CL. 6293.
Prot. .Sekr.. I'm. echuster. lO11 ely
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
-V.-Sekr. Georn Fritach. 8ka0 Vast
K.-Loge-Sekr., Ernst Gottschling, 3lSS
West III. Str,
Woodbridge Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Farrell, Pa. e. 8. 3. X. q. versin.
Zwcig r.

"ersammlung jeden ersten Sonntae
i'm Monat i'm Sachsenheim, SIG Emer
son Ave.
Pras., Michael Roth, 649 Park Ave.
Prot.-Sekr., Adam c. Schmidt, r. F
r. No. /, Sharpsville, Pa.
c. V. Sekr.. A. F. Orben, Jr.. 81 Shen.
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

4onoca, Pa. - 8. 3. Xranksn Unit. Yer.
Elm. Xweig 80.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat
President John Mates, 1886 Wash.
ington Ave.
Sekr., Thomas Flockes. 1242 Wash.
ington Ave.
c. v. Sekr.. John Kloos. 1891 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Martins Ferry, o. - 3. 3. x. q. versin
und Sanger "Eintracht". xweig Ia.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle, 2 Uhr nacnm.
PrAs., John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot.-Sekr.. Georg r. Kramer. 624
Grant Ave. TE.: 1300-J.
C. ". Sekr.. Michael T. Huetter. S65
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Erie, Pa. - s. S. Gesang- und K U.
verein. xveis
I'rds., Heinrich Meier, 143 L. %. Str
Prot -Sekr., Edward a. hausmann
2S East 21st st. Tel: 69-2O5
Fin -Sekr., John Brickner, 1913 French
Strasse
C.-V.-Se<r., John f. Balthes, 2027
Peach Str. Tei. & 6289
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Meeting every second Sunday of every
month at p. m. at members house.
President, Paul w. Roth, 2817 Ebper
Place.
G. V. Secy., Catherine Liess, 2213 Sid
1ey Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
New York, N. Y. - e. 3. 3. x. UntOr
sttitzungs.Verein.= - ZWeig A.

Versammlung jeden ]. Sonntag i'm
MOnat, 4 Uhr nachmittags, in .Turn-
lalle' a.: Str. und Broadway, Long
Island, N. Y.
Pras., Simon HIgeI, 1872 Jewett Ave-,
Port Richmond Station. Island, N. Y.
Sekr., katr. Seller, 245-96th Street.
Brooklyn, N. Y.
c. V. sekr., Michael Fograscher. 46G
Schenectady Ave-, Brooklyn, N. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29
Monaco, Pa. - 8. s. Frausn Unit. Yer.
elm. Zwsig 81.

Versammlung jeden I. Samstag i'm
Monat Uhr abends
Pr;iS., Katharine Theil, 1904 Marshall
Blvd. Tel: Rodh. 2143-R.
Prot.-Sekr.. Aatharina Meiterth, 13l
1. Strasse.
D No I, Box 100. Tel: Rochester 2606-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-29

Ellwood City, Pa. e. S. S. F.. X. U
Verein. Zweig 80.
versamm-u- ;eden letxten Donners-
tag iii Monat in deI Vs~Atnshal1e an
Spring Ave
Pras, Katharine Melxer, 131 Spring
Ave. Tel: 20ls-J.
Sellr, Mary Thalgott, r. d. No.
Tel: 1850 II 70. ...
C.-V.-Sekr.. Anna kloos. 611 Ore Str
Tel i2T-W.