SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-02-19
Deild,en i'm 6arten


ISone ser groe uerbreitet, bon oencn
Die Mebr5abl Ole ecmdBigte Gone
bctuobnc,,, piele au6 IN ocn iiibomeri-
taniiden Nnoen, im &imalaia, ODER
audi im tropiiden 8raiilien, i'm 2ap.
lanoe ioiuie 1T MuitrdIien uno gseu.
icclano borfommen. Die MebrsabI ser
Irten lit frautis, nit aufredten ODER
fricde,ben lStenseln. aber auG
itrahdise arten eibt es, ipie YioIa
orborescens inn 8ebiete oes OsitteIs
meeres lmo mebrcre in Satpoii. I'm.
teriroiide 3auiebeIn beiist Biola bull.
boia i'm Simalaia.
, Die Bur5elitode Ser meiiten Mrten
iino mebr ODER tpeniser breberreseno
iuie 6as aus ibnen eetponnene Biolin
Elm I,,berit ltarftpirfenoes 8redmit.
tel lit.
Gin beid)eioen bliibenoes GriibIines.
blii,nden lit eetp0bnlide Yeilden.
Seit Sen dlteiten 3eiten baben iid ,,m
oieie Yflan5e niele Saacn setpober.
go lieb cine orientaIiife Gage oos
@eild)en aus Tr1nen Ser 0emut
Adams entiteben. Griebiife Saeen
eroablen, oab Supiter oas 8eilden
T. Son, oaber 8. 9. ionantbus -
beild)enbliitig) fir feline GeIiebte So
|als iiibe Spciie babe cntiteben Iaiien.
Sn Rom nannte man 6as 8eildcn
~piola". tpcil cs an Der @egicite (pia)
bliabt. aonoierte EciIdcn biloen
bel,te Elm Bad unS 3uder,perf. Sn
Granfreid) tpuroc oos Beilden cine
Eartetblume ser NapoleoniScu.
aaeemein tperoen bon Siola 6rci
Sauptarten entidieoeu, sic als Oar
tenblumen in Graee tommen. Tos
|tpoblrieden6c 8eilden (S. oborata)
nimmt bon oieien bic erite Stene Gin.
gs beiitt fried)en6e Muslduier, Sic
8liite lit bunfel-piolett, ieltener roia
oocr ipeib ,,nb buftcnb. Die Treibior-
ten 6abou iinb MIR slt oft feline gute,l
@artenblumen. iie geocibeu MIR Bel
einer iorefGItisen Aflese uno oaiGbr-
lidem Nerpflansen auf Elm autgc-
|oiinates Beet; iie iino empfinolih ees
gen Trofenbcit 1lno lcioen oft itarf
our9 sic rote Spi,nenmilbe.
Wo i'm 8arten ser 8o6en trofen
lit. pflan5t mani Tie etiuas id)attis. iic
aper6en aber imner am belten in ei-
nem 8oocn, ser boiler 0,mgfraft itcbt
Sm tSommer gibt man ibnen bel 8e.
genipetter bon 3eit 81 3eit 0ungeiiiie,
oa lie ben Booen itarf ausiaugen.
Scr alte Stod itirbt ab lno Sic j,ln-
gen @anfen frichen tpciter. Mnoerers
ieits ioreen a,lf sic Mmeiien fir Die
Gerbreituns bes 8eil6ens. ba tie ben
Samcn Ser Bflan5e peridleppen. no.
burd SeiIden S,m llnfra,lt ,perben
f0nnen.
&eitcr lit bel Ser &ultlir ocs WeiI.
dens 81 beadten, Dob iie iuenigitens
ale 5ipe; sSabre cine Nerpflansun9
nCtia baben, Ole eleid) nod Scr 8liitc
aussufiibren lit. oa nod Ser 8liite
ser Buds ocs Ylatt,perfes uno ser
8anfen einiett. Gs iperben babel nl,r
sic i,,nsen Sproiic uno &anfen &C"
pilan3t. nid)t sic Wfitte bes altell
8uihcs.
8enn gum Ireibeu i'm 9imncr ein.
eeitellte 8eilden frdfti9 ,eue 8ldtter
entrpidcln. aber feline 8liiten aus
bilben 10 iteben oie Eilan5en 81
eparm ober es feblt tbnen an oernot;,
gen 5eudtiefeit. Sn beiocn Jallen
fommt cs gum Bertroddnen Ser faun
iihtbaren 3nospen. Man itellt Treib.
ueil6en ins fiible 3inuner ans Jon.
nige 1cniter. oamit iie ibre 8liiten-
fnosrcn setliigenb aus. ln,o uorbil>
Oen. tuo5u eine auseiebiee 5e,,dtia-
felt gebort. Crit. tuenn oie &nospen
iturf aus Der @ur5elfrone berDor-
treiben uno gut uno reihlid) iidtbar
iinb, fonnen oie I0pfe in oas @obn-
simmcr iiberfiibrt tperben.
NusoauernS bon oen 8eilhenarten
lit oas @ornpcilden (8iola cornllta)
nit ber5-eiformiaen bis ldnslie e-lau-
5ettlidem 8lathuerf. eingeld)nitten
ec5Gbnrten Nebenbl6ttern uno lang