Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1948-10-15


Bartelsdorfe buvo labai neramu: buvo girdetis
sautuvq bel kulkosvaidziu suviu ir net rankiniu
granatQ sprogmq. Mat, vyko saskaitu suvedi-
mas cekq su vokieciais kolonistais ir vietiniais
naclals Viena-kita kulka prazvimbe ir pro ml-
su vagonus Tokiomis aplinkybemis kada vieni
saudo ] kitus, beginkliams niekad nepatartina
atsstoti tarp dviejQ ugniu: galima be priezasties
netekti gyvybes. Antra, negalejo butt garanti-
JOS, kad koka nors netekusi proto, bet kersto
JausmQ prisigerusi vietiniu naciu gauja neati-
dengs ] mus ugnies is pakrumes, pastebejusi,
jog vokieciu sargybiniu prize musu nera.
=, kad kas nepadarytu NUNS ka pikto ir ne
lIktume be atsakovo uz toki ivyki, generoas
German pareikalavo komendanta Won Knorr pa
slllktl su keliais kareiviais prie musu vagonu.
kol nesulauksime garvezio. Kitaip sakant. tik-
|ruoJu komendantu pasidare internuotuju senu.
mas, naciskasis turejo pildyti jo isakynus. Jis
Juos pllde, mes jam generolas German pagrasi-
no, Jog atsakys savo galva jei nors vienam in
ternuotuju butu is vokeciu puses padaryta kas
nors pikta, ir pasake, kad jo rupestis bus r pa-
1ruplnlmas NUNS garvezio.
| Buvo llnksma matyti, kaip naciu komendan-
tas, su prlstatytais jam dviem internuotaisiais
neresl is kailio. kad butu greiciau NUNS paduo-
tas garvezls Tuo reikalu skambino jis visas
lpuses, alarmuodamas vokieciu istaigas bel susi.
kirsdamas su gelezinkelio istaigu parerunais
Taciau, neziurint visu pastangu garvezio
Wis nebuvo: Name tai begalo nervino, mes boise
vikai jau kope per Erz-Gebirge ir buvo pavo-
jaus, kad jie pasieks Bartelsdorf stotele pirma,
HCSu AlcS 1S JOS paJuQeSlIlc
Jau geguzes d. 90 piet ypac pavakareie.
buvo galima is artilerijos saudymo spresti. loo
Jlems, be didesnio is vokieciu puses pasipriesini
mo, sekasi verztis pirmyn. Buvo aisku. log pra
slverzus per Erz-Gebrge ketera, bolsevikai tuoj
paslplltq su sarvuociais ir kitokomis pasaukio-
mis- kolonomis nuo kalnu j musu puse. Ka da-
ryt, kad nepakliuvus nagus raudoniesiems bu-
delams, Tx ka pasiliuosavus is ruduju?
Sprendlmas tegalejo butt vienintelis: nebe-
galstant lalko drozti pescia. Tokios pat nuomo-
mes buvo ir pora lenku, butent pulkininkas Lam
ger SUI vienu majoru. Tat buvome pasiruose w.
giui, paliekant cemodaneius prancuzu gobai.
Je rusu .perdaug nesibaugino, kaip savo sajun-
glnlnku, bet svarbiausia del to, kad nebuvo pa
tyre ant savo tautos kailio, kas tai yra boise
vizmas.
Taciau. sutemus, padetis fronte kick april
no. tlk gaisru pasvaistes dar ludijo, jog tebe-
same arti musq persekiotoju. Frontui staip
nutllus, nebeslskubinome su atskilimu nuo BEN
dros internuotqju kolonos. Pasilikdami su ia,
tlke!omes turetl lengvatu, kai baigsime issilais-
vinti.
!, Apie MEGA ta nakti negalejo butt jokios
kaibos: kai zmogus kovoja uz savo gyvybe mie-
gas jam neberelkalingas. Visa nakti slankiojau
Prie stoteles ir cia pat ejusio per Bartelsdorf
Kama pienta, atydziai stebedamas kas darosi ir
sekdamas judejima plentu.
Mano budrunas man apsimokejo. Apie 2
val. naktles g geguzes) nugirdau viena komen-
danto Won Knorr telefonu pasikalbejima SUI kaz
kokiu vokleciq stabu apie padeti fronte. Supra
tau, jog vokiecai tebegina Erz-Gebirge praeii-
mus, nors padetis ir skaitoma beviltska, is prie-
zastles stokos rezervq pas Vokiecius ir dideliu
legq is rusu puses. Buvau patenkintas, kad
kalnu keteros bolsevikai dar nepraejo. Tai da-
We pagrlndo vilcai, kad galesiu spalaukti Xxi ry-
to, gal Wis tik susilaukt dar ir garvezio isiti-
klnus, jog Won Knorr daro visa, kas tik Jam ano-
!e anarchineJe padetyje pas vokiecius dar buvo
lmanoma padaryt, kad garvezi parupinus
kal Tx lsauso, kautynes fronte atsinaujino.
10 NUNS neramumas, kad rusai musu neuzklup-
tq. Bet laime: pasirode igas sanitarinis trau-
kmys IS rytq puses Bartelsdorf. Jis cia buvo
sulalkytas Generolas German pareikalavo kad
musu vagonus prize 10 prikabintu. Garvezio va
dovas atslkalblnejo tai padaryt, motvuodamas
jog garvezys nepajegs tempti, mes traukinys iau
If be to buvo perilgas. Stoties -vrsinnkas gar
vezlsta paaike, komendantas Won Knorr na.
slrodo Jau buvo kaz kur dinges Taciau gene
roas nenusileido ir vokieciai buvo priverst duo
Il pazada, kad musu astuonis vagonus prika.
bins. e
Bet ir vel reikalas desesi: musu stoteeie
nebuvo vandentiekio, garvezys turejo nussku-
blnti jo prisipumpuoti kita stoti uz 5 kilomet-
ru, grlzes dar atlikti vagonu prikabinimo ma
buvo ktos iseities kaip laukti !. Nors tai te-
sesl tik apie pora valandu, bet jos buvo NUNS
begalo rizikingos.
| Bolsevikai, kick pasisaude SUI vokieciais kali
nuOse, pradejo riedeti zemyn nuo ju visu from
tn, taigi ir link musu stotees. Vienas-kitas rau-
donosios artilerijos sviedinys sprogo Bartelsdorf
kalme lr stotees rajone, neziurint kad ten sto-
VETO tik venu vienas ir tik santarinis trauki-
nys, is virsaus ir abieju Sonu pazenklintas Rau-
donojo Kryziaus zenklais. Bet sovetskiems ci-
1vilizatorams tai nieko nereiske, mes Sovietu Sa-
ljunga prie Tarptautines Raudonojo Kryziaus
Konvencijos nera prisidejusi. Laime, kad svie-
diniai nepataike patti traukni, kurs buvo pri-