davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
RANCH-CALENDER
Trsnsvlusss Sasea ysniors Associatea q ts Use1 0oa

B8ANCHEs 0P THE +. 3. J. a.
President. Henry Scnindler, lO6O5 Lin
net Ave, Cleveland II. .. CL. 6293.
Vice President Henry Miller, 722 High
Secretary. Ereanor Rauch. 55 South
liazelw"od 5",d. Youngstown, ohio.
fO. 9-5243.
Secretary, Mar: Paul. ssa Melwood
Ave, Pittsburgh, Pa. MI 453a
Ireasdi... Edith f'odendorrer. 9l5
BeckfOrd ST.. New Castle l21t-W.
BRANCHES W rnx , . J. A.
l'reS., Tom MurtZ Jr., 32l Miller Ave.
sec'y.. Carl EV~rth. S4S s. Arch st.
osason. Ohio. - osnsos ssxo, su,aors
Pres: Donald ongerths III HarrIson
Sec'y:,. Francis Theis. a4O6-24th ST..
N. w. Phone 3-s2O6.
Chicago, III. - Chicago South side
Junior Saxon Club.
President. Robert Mates 1915 East
Secretary, Hid. unteh. 'ss West
Cleveland, Ohio.
Cleveland hast Junior Saxon CluS
Phone JV. 1913.
Phone Mu. .5o7l
Cleveland west saxor Junior Cluo.
President, Bill Folberth a23S West
105th st. Orchard 1886
132id st. Orchard 633S.
Secretary, Dorothy Stuehle, 1854 W.
Columbus. Ohio. - columeus >unaor
0axou Club.
President, Michael G. Schmidt, Jr.,
1884 5. High ST Phone Ga. $685.
Secretary, Walter NJ. Thesis. 1887 f
Whittier st. Phone Ga. 2974.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
Saxons.
Pres, Daniel Thellman, PA Frank
AAe., Whitaker. Pa. Phone Homesa, al
1884.
Secretary, Martin Weprich, 520 Shady
Ave. Homestead Park, Pa. Phone Home
stead 2129
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Sie6enbureifd, ,,2lmerifaniiaes DoIfsblatt
Die H u n, pei H a n n e
ROMAN Won HORST BoDEMER

mub id pirtti8 Ioeen.' msints Ser
alte 9err.
.Nenen man audi, msnn es irseno
sebt, @ehnuns trasen iollte, Serr
Observation-Disclosures" @|8 : a.,
nSa, ipenn has 10 sinfa6 tpdre....."
9tber Der OberfOriter li.b nidt
lpder.
"GepiB mar es isbr freunolia bon
BEN Hidtertollssium. Elm ebsntuell.s
@naotnseiub gu befiirporten, penn
bieier Sbritt gu bermeioen it,. ipare
Is aber tpobl febr niinIdenspertb!
Gmrih 1T elm sartfiiblenoer Wenid.
ct wirb idtper eenus baran gu traz
gen baben, bab er elm Menihenleben
bat pernihten miiTen, aud oarauf
iollte man Rudiibt nebmen Sm
llebrieen besen mir 8eioe tpobl nidt
ben geringiten 3peifel. Dab iih Der
JOriter niemals ipieoer au elmer
9dnbluns binreiben laTen miro, oie
,r ni6t pur Dem itrensiten Hihterz
ftubl beiteben fDnnts!"
~Das slaub' id) audi -. unb.=
binet! - Sd tperoe bic Sade nod
Elm paarmal bef9lafen uno Damn 10
moblpolleno priifen, als IS mir nur
ln0slid it!"
Wuf teinen Sail ipollte Der Ob.r=
fOriter, oab bic Grleoisuns auf Die
lanee Yant seihob.n tpiiroe.
rOas &ino iolI in oen ndblten
9asen mad 80nissbers sebra4t perz
Den in Die aIinit, bas tann meines
@rahtens aber nur seiheben, penn
bis oabin Gmridh tlar iebt! Der
Mann lit arm, ,pirb Ct itellunsslos.
! lisst bic aan3e @eihihte iebr bOie.
nidt nur fir ibn. auh fir lein 6anns
6en!"
.6m," brummte Der Sb.rlanoforf.
| meiiter.
Oas Hang niht esrabe unfrsunbs
li9, madt. 4einbr.dt Mutb.
.Gs mag ia tomifd tlins.n. tpenn
id mid fir m.inen G0rit.r. per iit,
!, cine llebsrtrstuna - s.linoe eeia9t
nah unieren nit 5us uno &sbt
itreHsen 8egriifen - bat auibulben
tommen laHsn. in Die Shan3e ihlass,
aber ih babe in erltsr Sinie INNER
ben ihuersepriiften 0ater oes armsn
ainbes pur Mueen aebabt!"
.Natiirlih -. :. mon trGst bod teis
- On FL az
, bin i'd ia ielbft setummen -. Qlio,
in elmer balben Stunoe esbt mein
3ug, i'd stperoe NIT meinen 9erren
mod einmal ben Sail befpreden, aui
eisepe Sauit mOhte ih bod nidt
banbeln, in Elm puar Sasen erbalten
Sic Mntlport BON mir!"
Beiter sll brdnsen. belt Der Sber.
], f0riter bod niht fir aeratb.n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Gin paar Iase perginsen, Gmri9
ubte leinen 8eruf tpieoer aus. 2anse
lpar ia Ieines 8leibens bier ii9er
nidt mebr, aber iein Radfols.r follte
p.nisitens allies in taoslloi.r Orb
nuns iibernebmen. gang slsi9, Oh er
nur DsrIebt ooer aus Dem t0nisli6en
0ienit sejast narhe.
Gr boffte, bab er nit sinsm b!ausn
9lu9e oapontommen tperoe, neil Ole
Ri6ter elm 10 siinitis.s urtb.il ses
fdllt uno Der Serr Oberlanoforitmeiz
iter peri0nli9 Der 0srbanoluns beiz
eepobnt bate. ..
2iibsrib, Der faft tdslib lam, be-
, itGrtte ibn in oieiem @Iaubsn.
.Yerit.bt ii6! Yepor iid 10 elm
bober Serr auf bic 8abn ieBt unb
.inen sanaen Gag opf.rt, mub ood
aub Elm orinsenosr Gruno porbanz
Den iein, Ser i'm oasu b.posen bat!
Ginen Ohien, Der aur S6Iahtbanf
sefiibrt miro, pflest isin 6err niht
auf bem lebten @anse gu besl.iten!"
Der dlte anaiterbart lisbte bic braz
itii6en Musbriide! - g..
Gin paar Sage ipGter tam Der
OberfDriter I'M Sdlittsn anssfobrsn.
Trau Gmrih elite ibm entsssen,
banee @rpartune War in ibren Nus
gen gu leien.
.Do itedt benn Sbr Mann9"
.Mub sleih tcnmen! Wenn Der
9.rr Sberf0riter 70 frsunbli6 i.in
ipollen. einen 4ugenblid lpenieitens
berein3utommen! :. limo bebanten
mDht' i6 mid aud nod" Iebte Trau
Gmrih 30serno bin5u, fir hi. gut.
/ Meinuns, Ole Der Ssrr OberIoriter
troB alien bon msinsm Wonn bas
benz"
6err Heinbrett tonnt. fih zines
/ 2ddelns niht ertpebren. Gr ities
aus Dem Shlitten uno b.trat bas
Soritbaus. Muf bsm sriinen 8ipss
iopba iab Sannhsn uuo ipielts nit
ibreu Quppsn. Gr rstrbts benz blafs
len ainbs bic Sano, muitsrte IS auis
merriam. Wdbrbaftis, IS mar tein
Wunber, penn ben Batter eines fol.
den armsn Wurmss Der tubls Msns
ltenperitanb perlaKsn hattie! yfod)
oa5u. no .s lih um oas Ginaisite
banoelte! Der Oberf0riter iprah nit
9annden uno erbislt 4ntport -
oumm mar Is burhaus niht!
| 6rau Gmrid prebte Die 2ippsn su=
iammen, gu germ bate iie sefraet
tpas nun aus ibrem Manne perhen
tpurbt, aber lie traute ii6 niht. Elm
! Wort 5u fasen. Nuh aus ben Wsie;
men bes Sb.ri0ritHs mar niht her.
ausaulefm, Of er Der ueberbrineel
+: elmer euten ober fdled-ten 8otfhaf
,uar. 0iellei6t bing bic aanae Sc
ihihte audi nod, in Der Sdnebs! ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Bundes-Prasident, Georg Kascher. 224l
Goleta Ave, Youngstown, Ohio.
EXBundes ri Sident, Adolf Wilfiuger,
a43s w. l22. str. Cleveland Ohio.
]: Vie -Bundes- President, Heinrich
Melzer, l43 ost 49, str, Erie, Pa.
z Vie Bundes- Prasident. Sam Aher.
l18l3 Cooley Ave. Cleveland. Ohio.
z. Bundes s-Sekretsr. John Smiley. 706
%rlington hIadon ASs;; N; W., Canton Ohio; S
320S Holland Str. Erie, Pa.
Bundes- Michael Salmen
6492 Mapiecrest Parma Heights, Ohio;
Youngstown, ohio: Anna Knall, 9G0A
kirkwood Ave- Cleveland, Ohio.
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest i'm Eintracht immerfort.
B U N KTIoN MEN:
Bunudessektion 1:
Cleveland, Ohio. Eintracht- Hermanla.
Pras.. Hans Rehner. 1869 West 4s.
Sekretiir Michael Krauss. a5id West
i2. StraSSe.
Bundexsektion 2.
Cleveland, Ohio. ostseite Liedertafel
0emischt0f Sh0r.
President, John Braun, Rockefeller
Road Tel: Wicklffe 356-W3.
Sekr, Emma Hauserman, BIZ West
32. StrasSe.
Bundessektion 3.
Detroit, Mich. - S. s. Gemischter Chor
PrHs. Geore Schulfei. 1880 Barlow
Ave. Tel: AK. 6374.
Sekr., Anna Winkler. 1919 Novara
Tel: VIE 3-l26S.
Bundsssektaon Z.
erie. Pa. .. g. Wxnusrch0H.
Pr;is., John Singer. 305 West PC Str.
StraSSe.
Sekr, Frank j. Rentja, 1872 Ost 12.
StraSSe.
Bundessektion S.
Lorain, o. 8. S. Gesangverein Eintracht.
Pr;is.. Michael Krschner, sll West
81. Str.
Prot -Sekr. Il. *. Friesenhengst. 1743
Oherln Ave.
Bundessektion G,
New Castle, Pa. -- Eintracht 0esang-
Verein.
Pras., John l.rban 3l5 Fairmont Ave
TEL: ll9@-W.
Sckr., Geors Lang. 20o w Sheridan
Ave. TEL: 1881.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Die
Cine Seioeseidihte Ssn Bernhard 6Iemes.

Cine SsioeseibiAte Ssn Bernhard 5lemes.
Sh iaB nit 9at.r unb Ont.l Jris
auf Der Bant Dor Dem tleinen, tpeibcn
6ahlpertbauie, tpie mir es IN niei.1
Jerien an ieoem Sommerabenps 10
bielten. SD bate mid ben Sao
iiter in TeIo uns Walo miibe selauz
fen uno lab nun germ In meiner @de.
benz Heoen Der beioen Nlten, poer =
ibrsm S4reissn 81 laufhen. Orn
pielsn Spreden paren beio. abholo
Sntei 6riB rauhte aus elmer lana.a
pfeife ieinsn Pusrtorito. SIMMER 10
- pff - pff -. pobei Die basslen,
itoppeli9en >Wonsen bobl ipureen
apif4en ieinen lansiam unb bebGb=
tie setpGblten WOrten. Wfituntsr
ruBte Batter elm sar gu lanse 3Oz
sernoes erit berpor3ieben, um pafiir
Elm anertennenoes rialpoa, ia" oes
Bruoers gu ernten.
Gs ipar lpobl neun ubr Ourd
2ante Quiie audte burd bic tlelu.
sriine Sbiir uno p,rtiinbet. uns. oah
lie au 8ett seben polle. ba lie miiot
isi.
Sang itia ipuroe es. als lie cis
3reppe binauf sefnurrt lpar.
Nuf Der Wieie. Die binter benz
Obitsarten lag. sosen bic Rebel lang
lam oen 8adsruno binauf. 0i.
Tr0i6e quarrten nerloren in Der
Wieie. Weiter meg ipar Elm 9an5s,
Gbor beim Mbenpe.ians.. lluS boSu
fhlu18te l.ife Ont.ls Yisif.nrpbs
tnarrte iein tiefer Yab Oh uno an in
ben bdmmernoen Mbeno. SIMMER nd:
bsr riidte Die Naht. llno mir ma,
IS. als niiroe oas 9aus binter uns
INNER tleiner, als Dude Is iih Dol
Der Haht tiefer In sen 6risben be,
alten Obitbdume, bic IS BON hrei
Seiten umitanoen.
lin Sebn llbr tam Der lebte 3us
burd 0olterien. Wtan bOrte fd,ou
BON peitem lein bumpfes @roll.n
Damn bislt er. Die Shaffner idr;.u
oen Namen 0olteri.n nit elmer Sin.
orinslidteit, als foae bod ia jsber.
mann bier ausiteisen. 3tpei ODE,
brei tbaten ibnsn lpobl ben @efauen
Damn rauidte Der 3us lueiter in si'
8erse binein.
Menn er in bi. Tsrne entrollt mar,
iuurbe bic Na9titia. erft 70 rehi
fiiblbar. >, lpie mar bas IhGn
lpenn bic Gulen poriiber lpebten uni
etlpa Elm Stiidden Wtono 6inter oem
f6paroen 8irnbaum fidtbar tpurbs
Mber Die in benz Gunf3ebnjdbrisen Ct.
tpa4enoe sGbieteit, Naturitimmun:
gen au fiiblen, tpurbe oann meil
ourh meinen Batter seit0rt. 6,
pfleste gu faeen: rGs pirb 3eit fiji
Did"
Mud an biefem Nben0 ipar bus io
Sd !pdre gar su germ seblieben, bern
i& bate eine aepiiie Spannuna ami'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Berrin8.kalenoer
0te1estarSes ea&ien e&1serbs1>eD
veu 9esr)GmeSj3e,

Bundossektion ..
youngstown, Ohio. 3. 8. lGxn1srchor.
Prls.. aeors rsa,dei sr.. rs Ersdrios
seks;. aust.. A. r,auaa. SOS, sun
mer Str.
Erie. Ps. = 0isbsnb0fgsr UsnsasAas
l'ris.. Katharine Merschauser. a.
Orchard Str
Sekretar, A,me Reisenauer. 7ls wea,
%. Str.
Bundssssktion IL.
Cleveland, Ohio: Damenchor "saxonia".
Pras.. Mathilda Sigarto. l07i5 Joan
Sckr, elisabeth Fischer. 22si West
~. Str. WO 5516.
Bundesssktion IL.
Youngstown, o. Damemchor EdelWetss.
Priis.. Josephine Miller. s19 Clearmond
Drive.
Sekr., Maria Pfingsgraff. 81 East
Warren Ave.
Bundles settion IS.
Canton, o. 0emischter Chor.
President, John Smiley. 705 Arlington
sekre'ar VIM. Fritsche, Center Road
Box SO, East Canton. Ohio.
Hunds sssektion II.
New Castle. Ia. 9. 3: Damsnchas
"FrohOinu"
pr:is., Hilda Konnerth, 4l3 Meyer Ave.
Sekr., Helen Gartner, 12l T.. sheridan
DundsssSktio1 10
Salem, 0hios 1cho L1oAerkge1n.
Pras, Ronald YIciscner, asa r. Broao
s-kr. Mary Yunk. eos Aetna strasss
Tel. 44S1. .......
Bundessektion a..
Youngstown, o. 3. 8. Junior xyra
Chorus,
President. Georg ta,del. Its FredriO
Strasse
Sec'y., Gustav Schunn, 2059 Summer
Bundessektion as.
Canton, q. Oamemchor.
President, John Smiley. 705 Arlington
Avenue, n. w.
Sekretar VIM. Fritsche, Center Road
Box 36, East Canton Ohio.
Bundssseks1on ~.
Cleveland West Saxon Junior 0laA
President. Bill Folberth. S23S West
! O5th Street. Orchard 1896.
Sec'y., Dorothy Stuehler. 3Se2 West
132nd Street Orchard 6338.
BunAssssttion ~.
.,s.oes.seA ss0s
ClsvelAnd 1asS Juna04 Saxon 0ho0.
President. George Krech. $3.50 Save.
hoe Road, Tel: YEllOwstone 4624.
Secretary, Sara s. SCHUYLER. 2O61 Daos
l15th Street. Phone Randolph 9sS%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Detroit, Mich. - Dstroit Juaior 0Axo1
6 Pres. John NJ. schemmel. 1888 Granger
sec'y;, .rhii Wendell. 1909 Nashville
Ave. Phone AR. 1892.
Envood city. CITY: . alive .,iveoa c'sy
l, Ellwood City. pa. Phone 4S55.Rl2.
Secretary, Catherine Paul, Martin
Avenue Elip"rt Ellwood City. Pa
Farrell. p. - r.zrsn sszo. As>lssas
President. Henry Holmes. s04 Hamii-
ton Ave. Phone 2l498
sec'y., Mitzi Zelch. GIL Spearman Ava
Phone 2526s.
cary. indiana, Gary yaxos Juaioes
Sport Club.
ssrss;' psn q. !. vineen,; $40 Caroline 81. g..
A'- hon. $40.
Lorain, Ohio. - Lorain Juaio.
Saxon crab.
President. Elmer Schneider. 1909 W
18th St. Phone: 62-505.
Secretary: Shirley Goohs, 3246 I.eYinG-
ton Ave. Phone: G.-s37.
Hossoa. -. - 1so,ssa J1zass
0axo1s.
iTeS., u EeTInen MASSEY, QUO Nlntn ~
Tel: Rochester $500.
Sec'y., Heller schuiler, 40 Penn Ave
Tel: Rochester 3677-W.
rev Castle, Pa. - 1sv 0oUoao
Saxon Ju1soss.
President william Ungar, sos DAss
Sheridan Ave. Phone 322l-J.
Sec'y; Heles Gartner. l.1 e. Sheridan
Ave. Phone 6695-R.
salem, Ohio. - Sslem Junior 0a1oA
Club.
Pres, Andrew b1r1ch, eos Liberty -
Sec'y., Mary Lou Lutsch. 906 Arch u.
Young0toWn, Ohio. - YouAgUeovD
5u2io1 0axo0o
President, Michael II. Bokeech, ~,
~ East Warren Avenue.
Cor. Sec'y., katherine T. Bochu, e6<
North Walnut Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

new xork, -. II. - =. .. u =. UntsE'
st6txungs-vsrsin. - 8weig "a.
Versa nmlung jeden Zweiten Snnntae
i'm Monat i'm der Mozart Halle. an Sc
Str zwischen I. und 2. Ave, i'm Man
haitian Apt.
Pras., Simon HlgeI. 1872 Jewett Ave-
Port Richmond Station. Island. N. Y.
Sekr., Katharine TOntsch, 446 Ost "a.
StraSSe, New York 28
c. v. Sekr., Michael Fograscher. 45t
Schenectady Ave-, Brooklyn, NJ Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Lorain, o. - =. q. q. y. vere11, 8Welg
Versammlung jeden 1. SamstaGabend
I'm Monat i'm Sachsenheim. Ost 20. Str.
und Apple Ave.
PrAs., J. Deutschlsnder Jr.. llJ4Wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr. John Taub. SsSA Apple
Avenue.
CIV. -sekr.. Michael Schneider. l1os
West H. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Martins Ferry, .. - q. .. =. q. vsrol1
und Singer "Eintracht". 8Wsig IL.
Versamnlung jeden l. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle. Uhr nacnm.
Prot. -Sekr.. Georg r. Kramer. 624
Grant Ave. TI.: 1300-J.
c. ". Sekr.. Michael T. Huetter. se6
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
salem, Ohio. - =. 8. 3. vorOin der
vofeinigten Staten Won Iordamerika.
xve1g 10.

Versammlung jeden 1. FreitaS i'm
Monat, 1880 Uhr abends. i'm Sachsen.
helm, 208 Railr ,ad Str.
Pras.. Friedrich Theis Sr., 795 New
garden Ave. Tel: 3232
Tel: 42lO.
C.-V.-Sekr., John Ulrirh, 264 w. 7th.
Tel: 66O6.
Adressen- Sekr., Andreas Ulrich, 9OS
Liberty Str. Tel: 3258.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Homsstsaz, ~. =. s. .. Z. q. vefs1l
8Weig 6.

Versammlnng jeden zweiten Sonntag
I'm MoEat, 2 Uhr nachmittavs, in seiner
Halle. III East 7th Ave.
Pras., Michael Baier, p o. Box 72
w. Mifflin, Paa. Tel: HO. O142.
Prot. -Sekr., John Kraft. 242z Charles
Str, Munhall. Pa. Tel: Ho. 1850.
C.-V.-Sekr., Gust Kraft. 32l6 Glen
dale Ave. Pittsburgh q, Pa. Tel: Gil.
l253-J
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

eve Str. N w.. Warren. Ohio
Philadelphia, Pa. Z. 8. s. U. Verein.
7Ostg %.
Versa m miung 1edeL. ! Sonntag I'm
Monat. Uhr abends. in der Germania
PrAs., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave.
Sekr., Edgar Freeland. 5946 Bingham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. $50 T..
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa.
CIV .-Sekr.. Jonn Enrich. l19 West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
National Xoxnitoo

;orsitzer. DR.. John Foisel. "a, EhAv
Road. Cleveland, Ohio.
Vice -yorsitzer. Georg - ppner, o16
Bonnie Brae Ave-, YoungstIwn. Ohio.
- SekretAr. John Rochua 303 Leader
Bids, Cleveland, Ohio.
Eleanor Raucn, IS South Hazelwood,
Youngstown, Ohio.
Henry schindier, s4ss West s.. Str,
Cleveland II, Ohio. -CL. 6293. .:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Loraiu, o. - =. q Yrsuon. una Jung.
frAuan r. u. YarAtu. 2ZQiG IL.

frAuen u. q. Vero1n. 8WoaG II.
Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat. 1880 Uhr abends, i'm Sachs, A.
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. kath. Deutschlander. 14O4Wash-
ingtOn Ave.
Prot. -6ekr.. Charlotte House, 2004 Ost
80. Str.
%. Str.
C. v. Sek,. w. n. Friesenhengst.
l743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
u Bfret1t8.kalen0er
I Esi'# lrv beS s...+~a%
0estsaf'eesbsnses >es eie6embarss eadiss h >es
Beretntetea 0tGatea Ssa Rsr>awerifa

Versa tnmluhg jahrlich einmal in dem
von DER KonventioL I'm voratfs bestimm.
ten .On und an dem vori Gross-Prx4
,sidenten an4lberauinertden TaGs.
81 0fcsts1salnsSs
Gross President, John Balthes, 3Os
Lsadsr Bldg. c1svshn4 @. MAIN ss2l.i
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
..Eyi2e-G Cross rrAA, Andreas w. Petri.
sog6 West l04. Str, Cleveland. Ohio.
1:aNtees Gross-Pras.. John Orben, 102s
HuSe0n Dr.. Youngstown. Ohio.
0SpHS9kretAr, Georg Martini, sos
Lead*F RiAE, Cleveland, o. Main 'Ss2l.
HHifsefnSs.Sek Seha tzn,eistsr,
Johs. Rtchue,, 900 Leader Bldg, Cleve-
latd. Q. .MAin Ss21. :.
oss-vcrwaltungsrat: Geo. Deprner,
gIt Bonnie Bra Aye YOUNGSTOWN. g.;
Henry SchinNler,s losO5 Einnet Avenue.
Hodson1 Df:, Youngstown, D.; Fred ].
Theiss. ESQ., Hornewood Ave.. Salem.
Ohio HerMan M. Hartman. 501 Park
arcssarst pf. Fred J. schust.r, ssl
Erie Bldg, Cleveland, O. Cherry 667S
Rechtsbeistand, George Schneider.
1851 st; Clair, Ave.. Cleveland. Ohio
ENdtcOtf O(9k
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

8o0mS0ad, "a. = j. 8. .. 4Tau0n uAd
Jungfrauen Z. q. vsrsin. 1vs1g l6.
Versammlung Jeden zweiten Sonntag
i'm MOnat, 2 Um machmittags i'm Sach-
senheim Club. III Ost z. Str.
Pr;is., Elizabeth Nasapolis, 827 Forest
Ave, w. Homestead, Pa.
Sekr., Anna Top-rxer Box 456. Ter
race. r. o. bonneville. Pa. Tel: O6l2.
C.-V.-Sekr., Mary Cashdoll>r. A@3
Vista View. kennywOOd, Pa. Ho. 4796.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Salem, Ohio. - =. 3. q. 1raAen Z. o.
versin. - 8Wsig 10.
Versammlung jeden 2. SOnntag I'm
Monat i'm Sa1hsenheim. 208 Railroad
Strasse.
Pras.. Marie IoE- it..bor, 90 r. 4. Str.
PrOt.-SeG,.. katl.. G,unesch. 72O New.
gaIdei ave.
C.v.-Sekr.. Eldrete Bodendorfer. 240
West g. st;
Ad, essenSekr., Agneta Yunk. 1l0S
Etna Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Vsrsammlung jeden l. Donnerstag i'm
4onat in John Ringbauers Halle. 515s
90. Ashland Ave.
Pras, Geo. Gierling, S114 So. Kimback
Ave. TEL: Mid 7428.
Prot.-Sekr, Sara Weirick. 1109 w.
Grace Str. Tel: Buc. 2629.
Fin.-Sekr., Johl SCHUYLER. 6404 Mary.
land. Tel: Midway Sel7.
C..v.-Eekr.. Andreas Zultner. lll7 q.
81. Str. Tel: 81. Shore :75S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
OlsvslaDA. 0h1o. - 4. .. g. Z. q. Vsrs11
xWOlG I.

Versammlung jeden dritten Freitag g
i'm Monat 8 Uhr abends i'm Sachsenhe eim.
1901 DenisOn Ave.
Pr;i sident. Henry Schindler. l0605 Lis
net Ave, Tel: CL. 6293.
Prot. Sekr. VIA. Svhu0ter, l01l Cly.
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C.-V-Sekr. Georg Fritsch, $3.50 West
46. str. Tel: Woodbine 8785.
'K.-Loge-Sekr., Ernst Gottschling, 318S
West III. Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
01le0, Ohio. - Z. 3. q. OsmOp.
u. vsrein. - xweig a..

Pras.. kath. Tuth. r. ID. No. l.
Prot.-Sekr.. Sara Gdnther. GOT Scott
G. v. SeKr, Elma Enrich, S26 Buck.
eve Str. N w.. Warren. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

8. .. Vofo11 dor q. .. xfauSn und jung
Sreusn Won Chicago, M. 1weig q.
Versammlung jedeA 2. Donnerstag i'm
Nonat. Uhr abends. i'm Deutschen
Haus. 1853 N. Ashland Ave.
Pr8s.. Anna Taub, 5925 West Grace
Str. Tel: AV. 453S
Prot.-Sekr.. Susanna Botschner, 7340
N. Damen Ave. Tel: Briargate 6913
N. Kenmore Ave Tel: Edge O596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

:, =, watson. A.XoMitss.D .DsamsSs
Vors., A. w. Petri. 2036 West 1O4. Str,
cleveland, Ohio.
sekretar, Pastor Hans ToissL 76l
eddy Road, Cleveland. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

gaIder ave.
C.V.- .-Sekr.. Eldrete Rodendorfer, 2AO
West 6. ST.
Ad,essen- Sekr. Agneta Yunk. 1lOs
Ftia Str.
q. Louis. No. - Z. q. Q. Z. q. vsrsin.
versammluns jeden /. sonntos ,n
Monat. 3 Uhr nachmittags. i'm st. Louis
Haus, J Stock
Pras.. Josef G. obert. s21s Chippewa
Prot. -Sekr., Andy Fuss 5l43 Ashland
CIV. -Sekr.. Georg B6lloni, 3532 Hall
day.
st. Louis, MO-, Junior oaxoas OF
St. Louis, NO., Branch 4e.
Meeting every second Sunday OF every
month at 2 p. m. at members house.
President. Paul. w. Roth, 2817 Elmer
G. Y. sec'y., Catherine Liess. 221s Sid
aey Street.
v,s.;s x:s.rsoss = E sv.;. E = ,s
Versammlung jeden 1. Samstag I'm
Monat, 5y1 Pearl Str.
Pris. Georg woif. sls E. Mann str.
G. v. sekr,. M. Bachner.. 645 Pearl St
Prot.-sekr.. Rose Weber. 5s7 Pearl
Str. TEL: 6sa7-I.
Younsssovn. Q. IS. .. 1r.usa. md
Versam mlung teden 2. Shmstag I'm
Prhs., Katharine Hessmann. 1881
Berkeley Ave. Tel: s-6875
Prot. -Sekr.. Maria Roth e68 First Str,
Wickliffe, ohio. Tel: 1850.
C-V.-Sekr.. Josephine 40lDSr. SO
Clearmont Dr.. Tel: 37273.
Youngstown. o. ,. q q. Z. .. vsrsaA
versammlung jeden l. SonntaR i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Run Road. Tel: s-5ss2.
SekretAr. Adolph r. zell, 10 w. Myrtle
Ave- Tel: 7-745S.
C.-v.-Sekr.. John F. Orben. 302% Hud.
enn Dr Tel. a-l48a
XII, -Sekr., Michael Bokesch Jr., l4a
So. Edgehill. Tel: s.4s2l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Monaco, Pa. 3. q. Y1auo1 Unt. YER
Elm. 1ws1g 81.
Versammlnng Jeden l. SamstaS i'm
Monat, & Uhr abends.
Pr;is., Katharine Theil, 1904 Marsha II
Blvd. Tel: Roch. 2l43-R.
rot.-Sekr.. hatharina Meiterth. 1S1
1. Strasse.
C-V.-Sekr., Susanna R0mischsr. r
d No I. Box 100. Tel: Rochester 260S-N
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Gary, Ind. - =. 3. 3. xfauen. una Jung.
Frausn L. q. versin. xwe1g 20.
Versam mlung jeden 2. Donnerstag I'm
Monat, l Uhr nachmittags. i'm Sieben.
biirger Sachsenh elm. IL. und Roosevelt
Tel: S744.
Sekr.. Sara Olsen. $50 Fillmore Str
Tel: 3-59l3.
. C.-v .-set,.. Maria Urschel, fS41 West
10. Place. TEL: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Chicago, N. - =. =. q. Z. q. Verel1
ZVAi3 10.

8vo1g 10.
Versammlung ieden 2. Sosntag I'm
Aonat. 2 Uhr nachmittaGs In der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
port Ave.
Pras.. John Petrl. s707 Altgeld. Tel:
Capital cola.
Albion.
Fin.-sek John Bretx, 3s6s Lawrence
Ave. Ard. 86s2.
G. Y. Sekr.. Emiely Paul. $50 Dem
ing Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat
ington Ave.
Sekr., Thomas Flockes. 12A: Wash.
ingtOn Ave.
c. v. Sekr.. John Kloos. 1881 Virginia
Avenue. 80