davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12

pour which turned Biro field into
sea of mud and huge puddles,
the players resembled animated
mud men after the first play. Over
2OOO rabid fans braved pneumonia
to watch the highly publicized bat
tie for the league title.
Some fans were fortunate to be
able to see the game from their
cars, but most spectators braved
the elements and were thoroughly
soaked as the skies opened and the
rain pelted down. The air was
warm, which was about the only
pleasant item attributable to the
Weather Man.
Lakeside Stunned
Lakeside fans were stunned early
in the first quarter when Scott
Franck recovered a Lakeside fun
BILE on the very first play after the
opening kickoff. A 5-yard pen
atty against Port Clinton, one of
many handed out by the officials,
placed the ball on the mid-stripe.
Andy Migala tore through CEN
ter to the 40 and added seven
yards on the same play on his next
attempt. Bill Belshaw skirted
right end to the 80, and Port Clin-
ton tailed first down when
"Nook" Masing pulled in Dave
Krupp's pass on the 25.
Sweet Victory
The Redskins fooled Lakeside's
Stonecrushers on the next play
when Bill Belshaw faded back and
hurled a long pass which Dave
Krupp pulled in on the 15 and
raced across the goal line un-
touched. Port Clinton fans went
wild and Lakesiders groaned. Our
attempt for the extra point failed.
Bill Belshaw intercepted a Lake
side pass on the 40 during the
second period but the Stonecrush-
ers' defense held. The score was
6 to at the half.
Regal Scores
Ray Regal, whose speed was
hampered by the deep mud, scored
Lakeside's lone touchdown in the
third quarter. After the Stone
crushers had advanced to our two
yard line, the Redskins held for
three downs but Regal went over
standing up on the last try. Regal
scored the extra point on an end
run. Migala brought Redskin fans
to their feet when he intercepted a
Lakeside pass in the third quarter,
but we failed to score.
Things looked bad for Port Clin-
ton as the teams fought on even
terms for the remainder Of the
third stanza and most of the
fourth. Lady Luck came through
for the Redskins late in the battle
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12
REDSKINS SET FOR
final GAME TONIGHT

With the Sandusky Bay league
championship tucked under their
belts by virtue of the 1877 victory
over Lakeside, Port Clinton's Red
skins travel to Bellevue tonight to
play their final game of the alb
breviated schedule. Norm Will
bonds men will be favorites in this
encounter as they have improved
with each game, while Bellevue
hasn't had a brilliant season.
A win for Port Clinton this Fri
day night will give the Willbond
squad its best record in years. I'm
defeated in winning the league
championship, the Redskins have
lost only to a strong Fostoria
team and that by only two touch
downs.
Bellevue will have seven letter
men in action tonight, including
Ted Ball, Bill Cramer, Jim kovacs,
Ed Soldano. Milt Bruckner, Ronald
Konst and Terry Rupert. Among
the new regulars are Bickert,
Dunn, Yingling, Hartzell, Harris,
DeBlase, Nasonti and Hayes.
Coach Kenny Sampson will prob
ably start the following lineup:
Bruckner and Ball, ends; Cramer
and Kovacs, tackles; Dunn and
Yingling, guards; Konst, center;
Soldano, DeBlase, Harris and Ma
sonti, backs.
Bellevue is in fifth place in the
Northern Ohio league, having won
three games and lost four.
The Bellevue Redmen put up a
good fight before going down to
defeat, 20 to 13, as Bucyrus
clinched the Northern Ohio league
title Monday night at Bellevue.
Milt Bruckner scored both
touchdowns for the Redmen.
Bucyrus has won six games in the
league, and tied one. Upper San
dusky, Norwalk, and Crestline
have better records than Belle
vue.
1t was q sweet, but soggy, vic
tory for the Redskins Friday night
when the Port Clinton men took
advantage of the breaks to hand
Lakeside's vaunted Stonecrushers
their first defeat, II to 7. At
True-Lay field last year, Lakeside
had defeated Port Clinton, 81 to 0,
and many peninsularites had pre-
dieted another lopsided win for
their team.
Playing in a continuous down
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12
Drusbacky Hits
647 Monday Night

Mike Drusbacky hit the naples
for CAT Monday evening to set a
hot pace in the House League
matches, but he had to concede
the top single game honors to Don
Bredehoft who came up with a big
264. Don finished with a 635 total.
Drusbacky had games of 214,
230 and 203 as the Lake Shore
Dairy team bowled Dry
nan Hardwares. Growers 214 was
tops as Sans Economy bowlers
won three games from Port Clin-
ton American Legionnaires.
By scoring all three games over
200, Drusbacky became a member
of the Toledo Blades 600 Club.
High single game of the night was
Lake Shores 1851, while the
Dairymen also had the high three
game total, 3046.
American Legion Post 113 in
creased it's lead in the CONNER
cial league by taking all three
games from Matthew's Boats.
Fred Wenger's 211 was high as
Browns Boats took two from Lano
Constructors, and Port Clinton
Marine company won all three
from Johnson's Light House.
Kiwanis bowlers jumped into a
tie for the House league leader
ship this week by taking all three
games from the Northern Ohio
Maytags, leaders in recent weeks.
Top scores were Harold Friend,
213; Ray Wight, POI; and A. Pit
man, 202. Maytag and Kiwanis
teams have each won 16 games
and lost eight.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12
Grid Teams Play
Final Games TODAY

All county grid teams, with the
exception of Genoa, will play the
final games Of the 1948 schedules
this Friday night. Port Clinton
travels to Bellevue, Oak Harbor
plays at Genoa, and Lakeside
hopes to get back on the win
bandwagon when the Stonecrush-
ers tackle st. Joseph at Biro
field.
Elmore ended it's first season by
dropping an to @ decision to Oak
Harbor. Genoa and st. Joseph
will complete their schedules Fri
day night, Nov. 10. Gibsonburg,
in a non-league tilt, travels to
Fostoria to play st. Wendelin's
Saints.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12
Local Puppies
To Compete In Show

Several local puppies will be
shown in the sanctioned puppy
match which the Toledo Kennel
club will sponsor from l to 6 on
Sunday afternoon in Grotto Hall,
3O51 Detroit avenue, Toledo.
Entries will be taken at l
o'clock, and Judging starts at 2.
Puppies from two months to one
year are eligible.
Mr.. and Mrs. Dewey Perry, Lo-
Gust Point, report that their Bos-
ton Terrier STARS Lii Sing" was
winners female at the Lansing,
Michigan, show last Sunday.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12
Johnson PAGES
Sunday Bowlers

Walter "Red" Johnson had a big
GAS series, with individual games
Of 203, 225 and 900, to pace the
Sunday North Central Ohio Travel
league keglers in local matches.
He helped the p. G.. Candy team
take all three games from the Big
Five Of Clyde.
Puffenberger had 210 and Har-
old Pulschen, 205. Swan Cleaners
won two games from the Bellevue
Moose but lost all three to Rel
neck's Cafe, Of Norwalk. Don
Bredehoft had a 221 single, while
Lou EngIer had POI and Mike
Drusbacky, 200.
Clinton Mems Wear gave up two
matches to Mansfield's Liederkranz
in that city, and later lost two to
Bissman's bowlers. Les Sherry had
202; Steve Haverlick, 210-20-; Rod
Granstaf, 202-2O1, and Waldo Lin
demann, 206.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12
when Regal fumbled Krupps' punt
within the shadow of the goal post

when Regal fumbled Krupps' punt
within the shadow of the goal post.
Andy Migala and Bill Belshaw
fell on the ball and held tight. 1t
was Port ClintOn's ball on Lake
sides three-yard line. At this
point the officials called a fve-yard
penalty on Regal for unnecessary
roughness. The penalty gave Port
Clinton a frstdown on the 212 yard
marker.
Migala crashed through center
for a yard, and Belshaw Tailed
easily on the next attempt when
he raced around left end and
crossed standing up. The pass play
for the extra point again failed.
The Stonecrushers tried vainly to
score in the last two minutes but
the Redskin defense held firm and
the game ended with play in the
midfield.
Scott Frank, Redskin left end,
had several teeth Clipped late in
the game and hurt his previously
injured leg. He also suffered
teeth marks but the game junior
probably will be in action for the
Bellevue game tonight.
Mike Clover, freshman, who has
shown much promise, is benched
for the remainder Of the schedule
due to an ankle injury sustained in
practiVp sessions.
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12

Substitutions: Port Clinton, Lu-
kac, Blaskis, McGee, Quisno, Ron
aid Jensen, Ohm. Lakeside, Gresh,
Sauvey, Oglesbee, Monak.
Annual Feather Party at ]. ID.
Bredbeck's packing house, Sat-,
Nov. 20. Turkeys, geese, ducks
and chickens. 35-6t
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12

Shop Early for Christmas-on
the Lay-away Plan. N. o. Maytag
Co. 35-6t
Ottawa County news. (Port Clinton, Ohio) 1931-1956, 1948-11-12
SEVEN LETTERMEN READY FOR
CAGE SEASON OPENER ON NOV. "a

Seven lettermen will be back
for the Redskin cage squad
which begins practice Monday
under Coach Norm Willbond. The
opening game is scheduled for
Wednesday evening, November "a,
when Lakeside's Stonecrushers
come to Port Clinton for the pre-
Thanksgiving tilt.
Experienced lettermen who will
be back to bolster the squad in
clude Dave Krupp, Bill Belshaw,
Harold "Nook" Masing, Andy
Migala, Curt Wepler, Dave Fine
frock and Jim Gordon. Only three
lettermen, Lorensen, Havener and
Grover, were lost by graduation.
The 1948-49 Redskin edition will
play a 16-game schedule, opening
November "a and closing Febru-
ary 25. Two new teams, Nor
walk and Fremont st. Joseph,
have been added to the schedule,
which is as follows:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-30
CURTAINS I INT ms RAD q

PRICE PRICE
ousn. Description ORIG. SALE
! 79xj27 Imported RUG, used--- $1,000 5000
exl2' Pressed Rug, used 1925 5o0
11xl46" Antique Gorovon--- 1881 90 5000
Z 6x12 Broodoom Rugs, used 1926 1875
9xI27 Reversible Ruos. used 1895 1000
90 administer Rug, used 1895 1z8S
8x1U Wilton, used---------- $500 1883
I43 IS" Novelty DropeY Ma 89e to
terioIs, yard --------------Z I.59 soc
50 Woter-RepeIlent Choir Pods 2o5 &c
8 Leotherette Covered Hossoeks. o99 3.oo
T IoToe Cedor Chest with troy 1898 $500
5 Porch Awnings, Sc" size - $50 600
II ex12' American Oriental, used $4,000 1890
II9x127 soxonv. used - .-- $500 $3.50
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1948-01-30

ORIG. SALE
QUEEN. Description PRicE / PRICE
Simmons Beoutyrest Mottress
full size onIy-------------- $3.50 $500
s Simmons Twn-size Heodboo1ds l4e5 $50
z AIT-MetoI Beds, twin size only 11.95 so
I Modern Wonut Veneer Boz $500 1870
s MopIe Finish Pier Cabinets l2o5 so
IT 3-Pc. Modern Living Room 229:oOl $50
q Ape. ModernT WoInut Bedroom 22oooI ll9.0
p PIotform Rocker, Blue topestY1 1926 100
7 HjobzBocK Rocker --------- 1885 100
7 Potform Rocker, BEIGE 1885 $50
-T "Estee" Soto Bed, bIue------ oo:95l 80
Simmons Soto Bed, ereen---- 1926 go
- 7 Hioh-B Occasional Choir-- 1875 100
3-Pc MopIe Livino Room Suite 1900 $50
= Solid MooIe PIotform Rockers 1925 $50
! Colonel MaPIe eoskta!! lobe 142 3 So L.
20 Walnut Magazine Baskets :. l.95 80
Evening star., 1948-08-25

The same type solution and method
used in famous Fifth Avenue
Salon. Try It tonisht for Q eor-
seous, natural looking permanent
wave tomorrow!
Evening star., 1948-08-25

A full selection Of
various creams. cara
mels, nousets. fudses
and other f1ne candies.
made the oldTashion-
ed way!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
8enefit @artcnpartie.

Die Sitieite Siebcnbiirser Sad,.
len Silfsoreaniiatiou peranitaltct
am %. Ipril i'm Citieite Sadieu.
beim, 400 Sit 55. Ctr. cine aar.
tenpartie urb aubere 'Spiele sun
Benefit ser Notleibenbcn 9anSsle,,,
te in europa ,lno mir appelieren ,rrS
laoen ale golfssenoiien bon GleDc,
lano elm uns mitulbeIien bicie &ar.
tenpartie an oieiem Mbenb Sll eincn,
sroBen grfolg 81, MAIDEN. 8ir bitten
aIle irseno etfpas beijlitragen iuie
1iirpreis. Yreiie fiir Glide, @aren
gum baden lino alte 3leioer. I'm
ndberen 8eifeib ri,ie man auf oia
Yriii. Ser Silisorgauiiation, Soban,
no &1itner. 2ibertp $3.50, ober oie
Brdi. oes airden Jrauen Eereins,
Tr. &atbarina Iontid). Spanboe
OSS5.
9lle Mitglieber, bie @iifer baben
bon Ser gebdfelten 5iid1ede. bitten
mir fleibig su perfaufen. 8enn lie
nod ipeld)e ipiiniden rufen iie auf
2ibertp 9OOl. 6rau Ima Sd)neioc,
lit gerne berelt ibnen tuelhe 5llus'
'diden.
@ir bitten aGe Ber5lid iid bicicr
Totum, 90. Mpril, 5u reierbieren UNI
teil3unebmen an ser &artenpartie
oamit mir red)t biele Yafete unierer
notlei6cnoen 8rii6ern unoShpeiterr
in europa i4iden fonnen.
Doa aonitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
3meis 4.

llniere nGdite geriammIllns fin,
bet oen A. MpriI, 3 ubr nafmittags
itatt. aae Shtpeitern iino eril,dt iit)
glititebeno gu balten. 2aut unieren,
nelien @eies iino 75c pro Monat fit
3ranfenunteritiis,,ns unb Sterbegclo
3u sabIen. Der pierteliGbrIite 81.
nonaberid)t miro poreeIeien.
gm 2. april. 8 llbr abenos, lit
Bii6errebiion fir 3meie a. Sm So.
mitee iino Cara 8. Sdneioer, Eilly
Seorib uno anna 2ouiie Shneiber.
Ser. llniere Deputies iteben serne sur
gerfiigllng. gtah Der Geriam,nlung
lit ,lnier iiblifss aafieefrdn5hen.
Muf Der 9ranfenliite iinS: Wartbo
Sd,uuer. Marie Simonis, Suianna
Sdoeer ,tnS &atb. @oIff. Bir min,
iden allen baloiee 8eiieruns.
Bir ipiiniGen allen ToIfsgenoiier
reht fr0blide Sitern.
gli5. 3iihler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01

Canton 9ifsiperf.

Abtiing alle SadJien 1ilro Oel,tibe
un6 0reunoe BON Canton lno llms
geb,,ne! slm 10. slpril peranltaItete
oas Gantoner Silfstuerf einen Sans
sum Wobl unierer Seimatlcien in
2eutidlano uno Seiterreih. Mls
Gintritt gum 9an5 iuiro nur &lei-
bung. Sdn,be. 2ebensmittel. ,uic }.
9. 2inien, 8obnen, &affeebobnen,
grbien ,,i,p. entgesengenommen 8e-
ionoers Jett in Yfuno aannen iino
ber5lid tpillfommen. Darum liebe
Jreunoe uerseBt nidt ben Ibeno.
&ommt ale berbei uno bringt cure
8aben ,no iopiel euer 8er5 es er.
iteben fann. Die ysot lit aroB. Ser
Gang finoet i'm Sadienbeim in Der
oberen 1an5baae itatt uno Elm gutes
Crdeiter apirS am Ylase icin.
Beionoers Pr9ebt Der Hlf an llnle.
re SSigen6 bon Canton nidt bieien
Mbeno Sl bergeiien rno 10 altd oil
l3lpeig II un6 II uno &arpatben
Seiangoerein. gs bofft biele au be.
griiben am xan5abenb.
Sobn Smilep, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
2lts< alliance. Ohie
3mei9 8.

aGen NitaIieocrn biene es 6ur &C.
fdaigen 9tadrid)t. oab sic ndd,ite
Seriammlllne am Sonntag, Sen 4.
apriI, nabmittags. itattiinOet. Sn
ser am Z. NGr5 abgebaltenen Ser.
iammlllns iuuroen fogenoe Nitglic.
Der aIs 0elesatcn fir Die oiesjGbrise
&onpention eeipdblt: Mnna Gom.
mines. Gliiabetb 8onner; als Grs
ias Sara sltbrih> ,,no Mnna Gin.
meier. sIne sdipeitern oes 3ipeis s
aperben eriud,t ii6 nit elmer Yoit.
farte nit ibrer eisenen Moreiie an
oie Sefret6rin bes Yercins gu idif-
fen ooer pcrionlid in Ger 8eriamm.
lung iibergeben an sic Sefretarin.
&atbarina Topfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
OitIeite Qic6ertafcl bamft.

ltnler Griibmbrss saon5ert, oas mir
am Siterionntas i'm Sltieite Sadien.
Deinl gegeben baben, ,uar aienlib
gut beiudt unS aue Eeilnebmer ba-
ben iid gut unterbalten. @ir oanfen
ocm Gait SIDE Sll,ior Soron Choir,
ioipic Den SoIiiten Warie @uip. Mlice
8romp, Margaret Joiiel, Mihacl
Mel5er, 6. 2icbfc, 6urt g. Sduiter,
alapieripielerin Miarp Subj, Soiia
@aroeiner uno oen Treateripietrn
alice 8ramp, Sophia 3uder, &atb.
JoIbertb. g. @aroeiner, Warp Guip
,no MatbiIoa gselScr, Seslie uno
Sonatban &auiernann fir @fihuirs
flung am Yrogrant1t. Wir banfen
aud bcionbers ,lniern licbeu ORIG.
Yrof. q. Sd1liter fir oas idone Yro=
gramm. Can't aub Scr Sorpatb &as
peIle iiir sic i6one Nt,riif, ocm el,ten
Gomitee fir oas feline Sorbereiten,
unS alien Teilnebmcrn iiir Die Inter
itiisung.
Sans Braun, Yrdlpbent.
6. Sauiermann Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01

5meis "a.

ltniere MGrd .TeriammIlna ipa:
cine gut 6eiudte uno mir ,uareu
frob 10 Diele bon ilnieren iunaeu
Sdtpeitern besriiben au fonnen.
Gie Delesatinnen sur aouention
ipnroen gepdblt: gs iino: Ignetba
Montid, gmma Sdaier. @ertruo
8aat, &atb. &inn, Sobanna 8olif,
Narie Subj. asnetba SaImen, CT.
fasoelegotii,nen: Mnna 0ieboIb uno
&atb. 3afel.
ltniere ndditc Seriammlllna fin.
BET ONT 4. April 2::3O llbr nadynit.
tags itatt. IGc Sdipeitern iino gebe.
ten in bieier SeriammIung antpeieno
5u fem. Die OeIesatinnen ioIltcu
nift febIen.
Die 8uderpriifllne finSet am l..
Mpril, II llbr moreens prompt i'm
Sadienbeim itatt. gitte ale Beam.
.:nnen, tuelbe Sa5i geboren umo oos
3o,nitce oieies 5ur &enntnis au neb.
men.
0ie Sdtpeiter 3eeina Shneioc,
lit franf, mir ipiinibcn ibr baIoige
geiierime.
Sobanna NoITf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01

glpril abenbs IN ser q. 9. 6. Stn.
gcrbaIlc an Wad uno Gan Spfe slpc.
ab. slGe Mit9licoer paliipe luie attire
iiuo ber5lih eilgelaoen.
Gs frellt uns oaB ipeldc pniluc
Mitglieoer IN ser lesten Geriamnls
lung ,uaren. @ir boifen oli nebr IL
oicier Scriammlllng. Ginger mo
SGngcrinnen, unier Dlunoriitiider
Mbeno lit balo bier. cr lit am tS.
Ipril. Wcnn mir einen idy6nen Gors
trag gebcn ipcllcn, nliiiien mir Oic
Grobcn 100 Yro5ent bciud)cn, ocnn
mir 10 fam man ehpns lciitcn. Sic
Gobe am "a. Mdrs ipar balo 1000
beilldt. 2aBt llns probieren cine icbc
Hrobe 81 bciilben ,ueln nllr n0glitD
8o ein @iae lit lit audi Elm @cg,
oas lit Elm ,pabrcs SpriGmprt.
$50 ser &lmoriitii6e 9lbcno nb.
gcbaltc,l miro, miro ipiitcr bcfarnt.
gegcben.
g(nna @infler, Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
Dfieite 2iebertafel.

Maen Mitelieoern sur gefdaieell
'Radridt, oab uniere cegclmGBige
Seriammlung am Montag, oen 8.
Mpril, nod Ser Singprobe itattfin.
set. @ir boiien baB aIle Mitglieoer
antueieno iinb.
Montag, 6en 5. april, 8 llDr lit
Sineprobe. Sir cine quite ltntcrbal.
t,,ne nab Scr Geriammlung iorgen
Sic Sbtpeitcrn uno Briioer bie i'm
Monat MpriI Geburtstag baben. gs
iino oics: Sobanna 2Gltner, Mnnc
0iebolo l,no Martin 3uder.
emma Sauierman, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01

Sipeig 38.

elGen Mitglieoern oes 3ipeig IS
oiene CUR gefaaigen gtadridt, aal
Die nddite regelndBiac Gerianmlllnl
Counting, bcn 4. Mpril, 3 llbr nat)s
mittags IN Scr GereinstaIle itatt'
iinoet. Gommt un6 mad,t cuh gut
1tcbeno I'M Tercin uno im Central
Yerbanb.
SSSn Ser lesten Yerianrnllllna ,pur.
oen als 9elegaten fir sic biesjGbr;ee
&onoention in Grie, Na., ertudblt
Sd)iueiter &atb. Sbeib nno Y.l,ber
Waltcr Sbeii;. aIs Griat. 0elegat
8r. s. 8otneilter.
Gas Stiftllngsfeit lit iebr gut 40.
gclaufen ,mo aue sic aniueieno iparen
batten cine id)0ne 3eit llniere @riin-
Der batten jeber et,pas 5u iagen sllnl
@abl unb 8eiten bes 8creins; aud)
bie Geteranen ipradeu. Wir oanfen
Dem Yfarrer bon Der Wfartin 2utber
Stride. g. g. &euer, fir bie ihone
Mniprade uno auh 6em Gonlitee fir
alle Nrbeit, ipejiea SEN &ohinnen,
cenn fir Elm 8unfett gibt es INNER
bicle Mrbeit. @ir boiien sic Mitglies
Ser. oie auf Ser &ranfenliite iino.
baloige 8eneiung. O.
s. 8osnleiiter, Stfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01

1aub nno bat oas il,nee Eaar nit
einem fIcinen Sobndpn beidenft.
Wir ,uiiniden oen eliidliden gltcrn
reidcn Segen, oanit iie iid an If.
rem Gleinen biel freuen f0nnen
Damn Den 0robeltern Glnna ,no
:Ofifc Tallb gratlllieren mir sn ibren,
Stammbalter, alrf Dem beioe itol3
iino uno oen @robeltcrn 3atbarina
uno slnoreas 80bm iuiiniben mir
aud) biel @liif au ibrem eriten Gnfel-
finoe. Mutter uro 8abp bdiinoen
iid ipobl. Suianua 8otidner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
3uci9 AZ.

.Weitcr bite ih ale Wiitglieber uno
6rclnoe ben 4. Mpril frei 5u batter,
fir ,lniern Jriibiabrstan5. ,po5u mir
auh alle Mitglieocr unS ibre ssreuns
SC bonn S,ueig 9, 10, 46 ber3lih ein-
laben. 8r. ,,nb Sdnp. 80. 2in5 nit
oem &omitee iino idon ileiBig an ser
9(rbeit, Inn cinem iebcn cine quite
Belt su bereiten. 9ie Belt 8 llbr
abenbs, Der Glat $3.50 Soutb NiBs
Iano Ipe. Bitte alle 5u fommen.
Sarob Wcirid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01

Siueig 81.

Suei9 81.
Nodmals tpir6 befannt gcntad)t. oab
ole oiejenigen oie ,nieren Yidnid.
plat 6ieien CONNER pertualten mol.
len m0een iid Bis ndddte 8eriamn-
lung beim Semet1r brieflih IAN.
meloen. Ser 2obn lit erb0bt tporoen.
1lniere n1dite Teriammlltng miro
i'm Carl Cap &oom bon 3-5 ltbr
am 4. Mpril ubeebalten Nadber
2unb bon S1ngern uno 8icr NIT
4artenipiel ioiuie allen anoerem GIT
ten. @eineetuinn eebt fir Die llnsliid-
liden, Seimatloien, SunerisenSad).
fen in europa. aommt un6 beIft
eurem eieenen @olf. 6eiien tpir nod
ole itola iein fonnen.
Widael 9eutih. Sefr.
Sagonia Weimiidter Gbor.
Ser Saronia Gem. Gbor bGlt ieine
regclmdbi9e Beriammlune am 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
,,Qiebelsi! /"


Der 1raniplpania 3beater Yerein
fiibrt am Sonntae, oes 4. apriI, :
llbr abenos, I'M Beitieite Sabienbeim
7OO1 0eniion Abe., Elm Shauipiel III
3 Nitf5iigen auf. s,l tueldem ale @on'
ner uno Grelnbe bes Bereins einge.
laben iino. Der 9raniplpania 1bca.
ter Terein lit Der ein5igite Glebelanos
speIder es iid 3ur Mufgabe madt, oas
1beater In oeutiher Sprade 81 er.
balten uno 5u for6ern. tpeldes llnter
ben beutisen gerbdltniiien feline
aleinigfeit lit. Tas Stiid lit MODERN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
st. Sobanmes 2irden Jranen
Hereiu

bdlt leine inonatlide 8erjamnlIuua
am Z. April, INN 1880 llbr abenos,
III Den S6ulrii,nten ser Stride ab.
Aae Sdipeitcrn ia,o ber3Iid eingc.
laeen anipeieno 81 iein, benn mir
baben piele @eiddfte 81. erIeoiscn.
Nod, Der 8eriamml,,ng miro aaffce
;no 2uhen ierbiert BON @eburtstaa.
tinoern. q. @ramp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01

uno iollte oie Suidauer feiieln nil
ieiner NbuediIuns bon &umor, ge'
tr,tg, 2iebe uno 2eio. Ser SpieIleite,
bat iein beites berludt, Die @oIlen
9alentgenlaB 5u beiesen uno lit iiber.
oab Die Spieler IT'D ibrer Mlliease
betul,bt iino uno oieies Gertrauen su
ipiroisen tuiiien uno ibr beites leiiteu
fuerben. 0espegen fonmt bite uno
ieBt ielbit r2iebelei" uno nnteritiiti
Sen Sbcater gerein. Oic @olIenbeiet.
sung lit folgcnSe:
Personen:
Spielleiter 80. Otto Fernengel
Hans Weiring, vlolinspieler am
Josefstaedter Theater >. Hans Rienert
Christine, seine
Tochter ........ Lydia Fernengel
Mizi schlager, Modistin Amy Goekler
Katharine Binder, Frau zines
Strumpfwirkers ..... Marie Stirner
Lima, ihre Tochter Audrey Schwarzman
Fritz Lobheimer ........ Hans Steiner
Theodor Kaiser ...... Herman Goekler
junge Leute
Eli Herr ............. Otto Fernengel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01

GIebelanb @eh. - Eemfidb @eu,etnbe,
@eit 90. ctr. unb Nillarb Npe.
Sobdnnes Oeuti6lqnDer unb Sobn 8.
Der:f6ldnber. Yfafrer
Sonntags: 8 1tbr bormittae, beuKher
@ottesoienit 10 ltbr. Scnnta0i1uJe uno
Bibelftu,,be fir grpabiene. II llbr bors
mtttags, Gngliider @ottesbienft 1880
ubr abenos. gngIifder @ottesbienft. -
aonfirmarhen= =llnterridt ieben Samss
tag 10 nbr bornittags. Se6ernann bera,
lid tpilItommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-01
8rn6erbnn6 XeriammIuna

finoct am Samstag. Sen 3. apriI,
Inn 8 l(br dbcros itatt. guc 8riioer
Iino eriud)t antpeieno Su iein I'M Seil
81 rebmcn at oen 9eratunsen &c.
bnrtstassfinber iino: Yfarrcr Sans
8. Geutid)ldnoer ST., 8r. snoreas
Sdneiocr. &ommt aue uno IaBt uns
ibnen ber5lid) gratuIicren.
Stefan Hotb, YrGiioent.
@eorg geler, Sefret1r.