davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
lleberraiduns mar gut selunsem

lleberraiduns mar snt aelunsen.
Nid)t immer eelinst es cine lleber.
raidung fertis 81 brinsen, aber oics.
nal lit es boaltdnois gelungen. Die
lleberraidten ,uaren oiesmal Serr
Sobn nno Srau Gllie 8inoer. Gie
nadltcn Jre,noe Scr jamilie 8incer
rno oeren &inoer 9atten alles gcbeim
borbereitct fir Sieie lleberroi6ung
uno es lit ibnen aud eelungen. Mm
Z. Mdr5 fano sic @eriammlung oes
3'peig b itatt unS Jrau 8inSer lit
Veantin uno mnb Der 8eriammlnng
bei,uobnen lmo Serr Yinoer blieb
audi I'M Sadienbeim uno nod Der
yerlammlung offerierten Serr uno
Jrau @eorg 2etner &errn ,,no Srau
Sobn Binder 1eim3uncbmen nno Elm
paar Stunoen nit ibnen au bleiben.
8inSers iasten gu. slls iie aber i'm
Setm 8inoers anfamen ,no bmrb Die
Slide 6as Saus betraten Mno oas
Ri6t in Der &iihe anorebten crihatlte
elm madtiaes .lleberraidt" bon Scn
etfpa 35 acknowledgements oie iid)
tpdbreno Ser Mno irm, 8inoer Der
0eriammlllns I'M Sadienbeim bci-
.uobnten. I'M Seim bes Subelpaares,
1856 @. 129. Ctr. oeriammelt bat.
ten. Gs tpar fir !Serrn ,,no syrau Bin.
Der tpirflid cine lleberraidulng; iie
iuaren gang erita,mt un6 nit syrcu.
6entrdnen in oen Mmgen nabmem iie
bic bielen Grat,,lationen bon ibrc,l
Jreunoen 'entgeeem nno bebanerten
|nidt porbereitet 3,l iein. Mber Die lie.
ben 1rennoinnen fineen an Die Glide
81 oeden nit feiniten gB,paren. Die
,.fie ielbit aue mitgebnod)t batten uno
alle nabmen Hlas ,mo lieben fih's
tpoblihmeden. Sir feline grfriihum.
tpnroen oem Snpelpaar i6one &C.
f&ertfe iibeureidt nit ber3liditen
Bliidsuiinihen iie mogen audi bas
SO. Subil6um erleben. Damn na4be,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Gtnla~Hn9
IS. 9abres=konbention
.Ses Central rerbanSes Ser Siebenbareer Saskien
berbInoen nit
@ol0enet1 9ubildu1n
Ses Griten siebenbireer sa&ien 6eiane. nnS
2traneen 1tnteritiibnnes perein 5,peie 2
Nbeetalten am -. unH 50. 21tai 80 eric, pa.
eetalten am -. mnS 80. 1ltai ~ eric, pa.

2ie6e Bolts. un6 Nlanbenseeno1en: -
G rsebt berm;t Oae GnlaSnns ale a&en raber muo
sm her eisuereine bes Central granb.s ioi bic seo
Ses Sibenbaser saneerbunoes Der g. 49, aQer iadiu aen
semenSen, Seae gOlfsaeuen, in b0ter griSerd iafid
nter Snammeasebt nnS 2ebe saelaanoe @ Der 45 bres
Nooenton oes Gentral gebanb nn6 nen nbGum
sisbenbarser san @eang unS 9rau natnns &erein 3ms
bic 49, nnS 30 &a Der sebenbarssr aa 2 Jr.n stra
Grie ga, itattnSe, su betelisen.
2ebe @sltsseno aud Ses cine se aomueuton be Central
Serbnees S G Ta bic WinouussaSt Central gerbubes
ar 19O2 uar unS aud mebrr sroke e nns gos nit arokem
Grfos bsr sisrt uurben nnb Der seben Yn n 5OGbriaes
9anSnasf iert si6t d bic interchangeable GebebSrbe 8ua
bic sk abe @orberemnseu b 9opph sm trem bic es sum
maSsen Solfs afalu unb r berern alien @dheu S uns nit
ibrm $eiud besbren edit iadiider @atfmSidaft
yofsgeuons mai nnb mmt ale sur 49, Qoupun hes
eena SerbanSes nnS @oSnem ubdnm eia af uus in
ebsn nnS 2be pereu unierer sadin Yoniere s.oeut.n
Sn b6lfidjer 1rme perbunSeu,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Gintra6t-6ermanta in Srauer,

aein bdrteres Sbidial fonnte sic
Singer ser Gintrabt-Sermania tref.
fen, oils oas pl0blihe Sinibeioeu
ibreS Serrn Giriaenten Yroieiior q.
Nifolaus. @as er uns aeipeien ourtb
bereits Is Sabre fonnen mir SGngcr
BON teinem slueiten niht ertparten.
bic! .peniger perlangen. 9lur Dem
ben ole Gipenfbaiten in.Se @iege ee.
legt ieien - ipic es bel ,mierm Hroi.
Nifolaus eapeieu. famn iolde Satcn
pie er poabringen.
Oirisent. gater. Gre,m6 uno
Neni6 - MeniG ,uelder beitrebt
luar - trob mander 9ornenitide ME
Elm Menidenber5 ,u frGnfen umo gu
beleioigen.
9ob oieies Die Ginger erfannt
baben, 3ell9te ibr Gbarafterbaites
9enebmen mdbrenS Der Mufbabruna
ieiner Seibe uno 9ooesih,nocn i'm
Scim.
@on 8eeinn Der Mnfbabrung -
fir ipelde Meiiterihaft mir uniernl
Mitslieo q. 9. gpler ielbit oantbar
iino - baben Die SGnger bel ieoer
Stlrn6e abtpefielno gbrentpade
IeeltanSen Bis gum ber5bredcn6en
slbidieo tuo Der Sars seinloiien uni
Die SGneer ibren Yrofeiior 9eifolaus
Suiiben Spalier oes 0amenhor
Saronia nn6 SGneer Der gintradt'
&ermania Shludaen uno 8eine,1
81 @rabe trugen.
! GinaeIcitet tpuroe Die farafteriIt
ilde 1otenfeier bon 0ereinigte,
Sdngern oes Oamend)ors, Die IN
/ meib sefleioet Die beioen 8lumen'
beree redts uno linfs bonn Sarge nit
ibrem 1ranentau benebten. Damn
aruppierten iih Die Brreinigter
Sdnger gum gbor bon 10t Stimmer
Dor Den Sarg, nno ianaen ibrem
beritorbenen &errn Nifolaus. .Stumm
ibldft Der SGnier" - ia itl.mm, III,
ter 2eitl,ng ieines Tiriecntenfreun
oes &errn Straub. @as Die MGnner
trdnen iagen = fannit es nid)t er.
tragen. Cine ergrcifen6e Socne true
fih iekt 5u. Bas ,mierm anse meb,
nnbefannt nno bonMnfan9 ouffonlent
uns eridien --iHrof. 9eifolaus Ial
ols Nt. Clements i'm Sarse, eli,
3ddSn oak er sdlorafia Mitslic,
Jiuar NIT oeren Oroen uno aopfbeoed
i,ne neben ibmL aierte feline 2eide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
$aifous. unS Citer.Jeier in Der
GO. Qatb. 3euti6 Stride

Sonntas, ben ii. @dr5, finSci
oie Rriif,Ine ser &onfirmanoen i'm
III llbr Wottesbrrnit itatt. Ser oeut'
ide @ottesoienit besinnt I'M 8 llbl
pormittass, oie, Sonntassidp,le I'M
10 llbr. Der Ibenoeottesoienit (eng,
liid) finoet Inn 7::3O llbr itatt.
Yalmionntae. oen 81. MGr5. be.
ainnt Der beuti6e @ottesoienIt nm
10 llbr. Die 9onfirmationsfeier fin.
Oct nm II llbr in ensIiiber Sprade
| itatt. @Gbreno Der MbenS- -@ottes,
oicnitihlnoe 1m 7:3O llbr ,pirb Der
if0ne Toniilm ~1be 1irlt Cater" &C.
seiet.
Sn ser &ars ISOLDE miro am @riin-
0onnerstas abenoS INN 1880 llbr eun
engljher slbenomabl1 18ottesbienlt
itattfin6en uno am &arfreitag abeno
5ur ielben Stl,noe Ser oeutihe Mbeno.
mabls-@ottes6ienit.
Mm Siterfelt ioG elm ensliider
Griibgottesoienit nm 6 llbr morsens
init Seier bes beiltsen Abenomabls.
sebalten ,perben. Ser oeutihe 5eit-
@ottesoienlt beainnt Inn 10 llbr am
Sitermorgen. I'm II llbr folat bann
sleit nod Elm ensliidsr Otter Got.
tesoienit. Im Yalm.Sonntas ipie
audi am Siterras meroen feline Conn
taaidule mo @ibelItunben ecbalteu.
Mae Jreunbe ,mb Glaubensaenoi-
fen iinh beralib einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Dos Seit.kentitee /:
Senrb &etser, 1eit.TrGfbent.
Sobn j. Sbeik, Jei.ScfretGr.

lit franf, .uir ,uiiniden ibr baIoige
8eiierung.
/, Mae sdtueitern oes 3,ueis "a BE-
oauern oas Sinideioen ser 10 ilnsen
SdpeIter 6. Grotleff- f-&acproat uno
mir ipreden unier 9eileio Dem binter.
bliebenen 9atten, oen gltern uno
sdaue1ter eleanor aus. @ott troltc
iie ole.
SSobanna @olfi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

aunrScn sic iboniten paiienhem Sic
ser aei,maen unb ieoermann unter-
biclt iid bis es ,penig idlua.. 8eise
Serr unS Srau 8inSer iino iebr til.
tia in unieren 8crcinen, 3lpeig |
,,uo 4, iotpie @eianppereinen Gin
troht -Scrmania ,mb Samenhor
Saronia ioapie ber Ge,,tid, &ird,e.
rno baben auh INNER aenter inne
eebabt. Sic limo iebr beliebt in Sad)-
ienfrciIen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
3,ueis 4.

llniere n1dite @eriamnlung fin
bet ben 4. gpril, 3 llbr nad)mittags
itatt. SHE Sd,ueltcrn ii,po criud)t iib
gutitebeno 81 balten. 2allt unierenl
neilen @eieb iino 75c pro Monat fir
GranfenunterItiibung unS SterbegclS
81 5ablsn. Ser biertelidbrli6e Gi:s
nanaberid)t miro porgeleien.
3tpeig A bittet nm neue Mitglic.
Der. ltniere Deputies Iteben gerne 5ur
Terfiigung. Nad Der 8eriammlllns
lit unier iiblifes &affeefrdn3den.
Mitf Der 0ranfenliite filro: Martba
Sduller, Marie Simonis, Suianna
Sdoger uno aatb. @olff. @ir tuiir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

Or. Golt 5ollte Dem Gotten 0orte,
an oenen man erfannte, oaB CT aud)
bier beliebt mar. @ie ale 1eilnebmer
nabmen aud Die Sblarafia- -Mitgrie.
Der ein3eln porbeisebeno uno fopf-
nideno NIT Srdnen in 6en Muaen
Mbidieo uno tiei ernIte Stimmunl
lnild)te iid> NIT Dem bitteren Shmers
nm ben 8erl,,it bes treuen 5reunoes.
oes guten aameraoen.
ProfeilOr Nifolaus Giutradjt.!Ser.
mania uimmt Abidleb bon Dir.
Nibt mebr ruflt on bic @Gtter aus
8rabesnabt.
9eid,t mebr bdmpflt ou Die Stimmen
CUR beil'9en Nabt.
Niht mebr itreibIt on Die Salte
nit getueibter Sanb
9ie in Somen oie Ser5en gum
Simmel ian6t
@ir. oeine Sanger ser Gintradt.
Sermania rnfen NIT oes 0idters
M,,no:
"Sn ben Siiiten rauidAs, es front
bernieber
8ebeimes 3m,bers bunflen Mac)t,
Groe Glib mns Sen 1oten lpieocr -
Gen Su beiuabrit in Bridesmaid.
Gs bat Die 8ruit, Die i'm perldlun9cn
Gs Fat Ser Goo auf i'm tein @edt.
Rube ianft - Sell sir - Sell sir
Gs lit poQ6radt.
0eine Sanaer gintrabt= =Sermania.
Miid 2rauB, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

mitee iino Sara 8. SdneiSer. 1illy
Seorid uno slnna 2ouiie Shneioer.
2iebe Sdlpeitern oes 3tpeig 4 BOZ,
nun an be5ablen mir 75c pro Monat
fir 2ofal=4ranfen- uno Sterbegelo.
Oas lit sic neue GeiesnorIage ipeIde
angenommen ,puroe uno am Z. M1rs
1948 in &raft trat.
6. Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

6lebelanb @eh. - gentidb. .gemetnbe,
0ef 90. ctr. anb @iaart dbe.
Sobannes 0eutf9ldnber unb Sobn 8.
0eu:f6ldnber. Rfarrer.
Sonntags: 8 l1br bormittae. beuK9er
@ottesbienit. 10 ltbr. Sonnta0i9uIe uno
Bibelituube fir grpobiene. II llbr bor>
niittngs, gn9liider Gottesbienit. 1880
ltbr abenoS. gneIifher @ottesbienft. -
&onfirmanoen< <llnterri9t ieben Santss
tag 10 llbr bormittass. Se6ermann ber5.
lid tpilltommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
CALM, Okis
QtangeIud,.0ut6. GmmanueI. .QtrAe,
CO1 @Dnfh HrDnbm0h.

Yaftor Sobn 0a,iman Sonntagi@uIe
tcben Sonntaa 9 llbr bormittags. 10 lle
@ottesbierIt M fer 2anncSSprdde. II
l1br oeuti6cr Gottesbieni. Ser be,rt'
id)e &trf,eu Srauen Wtrein bat am 5nets
ter Nittlpo6 ieben Nonats. 8 l16r
abenbs. @erianlmlung. @onfirmdnbens
llnterrid)t (slpeiidbri9) RON Septeulb0
Big Oi1erll 0ienstae ,ino 0reitaa nd&a
mittuc5 llbr.
Mue GIaubenseenoHen unb 0re,inbe'
iirb heralih tpilltommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Setrpit. Ni6iQan

xVltUI1 WttWtBUW
1eutitbe anb S6@fiide Gu. St. 3etr1S'
Qtrthe. Wlenftelb unb Nsaterrs ase.
Vfarrer Scbannes Neutih. 1921 @len'
fielb Nue. Sell: Yineree 6206. Gngs
iiider Bottesbienit 10 ubr normittagS;
Deutf&e unb enalif5e Gonntdgihule tm
II 1lfr porn,itta9S. Dsytider @ottess
bienft um II llbr bormitta8s. Seoen
Ietten Gienstae bes Wonats 8ir&ens
rafsiibuna. Dur1 bic Commemorate
ieben britten Dienstde. io,:ft ieben
critteu Sunntag 0rausu Welein Oer'
iammIune. air1enhorprobe ieoen Sret'
taeabeu0.
Wae Glcubenseenufsen anb 8re,inoe
|inb pvr3li@ eineelaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Ouunastoiun., Obip

DeutiGe Gu. Gntb. &snterus .@emesn14
GSh Esllsws 9emple, ". Sparbman q.
Yfarrer @iIliam s. @eltber, $40 .
Suo1nn Mpe. SonntaeSdule 9 llbr born
gnaliiher 8ottesbienit 10 llbr. Deut'
ider @ottesbienit II llbr. Seben er1.eN
Sunntag i'm Nonat Sra,len @erein Her'
iammI,na. Seben aiueiten Sonntdg TN
Ronat &irdenrats sSitun9. Seben ertten
..::nt b~!ttcn Sonnta9 i'm Ronat 2utber
0iaa 0eriammlnng. Sonnto9f4ulfituNf
tuirb i'm Woraus befannt9e9eben.
Nue Bolts unb @lalibensaenoke
sno hsr3li6 tpilltomuen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Gamoob Gits, ga.
Ct XauI's GO. Qntberan Gburh

Iaitor Mnbreas Naeelbadj. 800 Sod
ctr. - Sell: 731s8. SonntagSidule
0 80 llbr; 1O!3O Gnalii6er 8ottesoienit;
11:45 Seutiber @ottesbienit. Sebers
mann heraIid) ipillfommen.
Aird,enrats1itlna ieben lebten Samss
taa i'm Nouat Z llbr abenbs. Sorntaes
idullebrerzSienng ieoen hritten Sonn<
tag i'm Wondt, $3.50 ubr mor9en5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Chicago, Sainsis
&t. 9oul1 Qeen:eiube.
4S55 0Otl1eI Sfreef

4S55 9omer 5treet
Raitor 8. s. @rebe, Chicago 80. 50.
9onter Ctr. Sebcn Sonntae 8 l1br Sonnz
tagf6ule. 10 ubr en9lii6er @ottesbienft.
II 1lbr bertf@er @ottesbienft.
Nir laben aue G,la,ibeas9enohen iinb
Gre,lnoe ber5lid Elm su ben @ottess
bienften. t'-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
kirfblirbe lAarbrifbtell

Nue lut4eriiden @laubenssenoHep
beutf6er unb eneliider 8rnae IN 0ars
ref, Sbaron uno llmaeaent iinb au ben
@ottesbie,riten ber3Iiebft ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

TarreQ, ia.
DestiAe %. Gath. q. 8auluS .9ts1s
721-25 Hruit aOe.
Bfarrer Nrtbur 8. 0lani. Seben Conn
taa 8 lttr por,nittaas Gonnta9f9ule; ;;
10 llbr cueliiber; II llbr beutt@e'
@otteSbienil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Npnaea, ga.
9eutf&e Gpans. Ruth. Gt. 3etesS.
Oemeinbe, B. Gts.

Rfarrer &ans q. 8. Simolett, IA
@oGeiter 2386. @ottesbieuit $3.50 l1tr
moreens; Sonntagi6ule 1915 l16r. =
8rauen 0erein 0eriammlune am letteR
Oonnsrstas ieoen NonatS. 8 ubr abenbS
SeberMann 1T beroli& iriqtcu,Wen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
GIebelan6, chip

9. 9. Gpana. 2Mth. St. 0SbaxneS Qtrde
Yafor 3cns 8oiieI. TG1 gbbb Ntoab.
Sell: Nul6errp 0648. 8 1lbr bormittags
oeutt9er yottsstienit. 10 lbr Souns
tagi6ule. ii l16r enelii1et @ottesbienit.
Gutber 0iea Nnbadr ,,rb Veriammlln9
Sonnta8 1880 llbr aberoS. @onfirmans
oensllnterr'bt unb be,itshe S1uIe am
Sar,etag uon 8 l19r pormtttaoS an. Gle
@!aubenSeeno7en fint ae,5li9 einee.
Laben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
@iabior, Oat., 8auaSa

Gt. YaalmS 3ir4e, Hpreat &be.
1875 Yarent Npe.. @iubfor. 8anabA
Dottes5ieEit in ben SommermonateA
non S-10 llbr pormitto9s. Sonniae.
lcule bon 10-11 llhr oorlnitta9S. sSe~
ben erlten Ytontas I'M Nonat 21r&su'
rats sS,Y,,n9. Seben erften Donnerstae
ussnbs i'm Ronat 6rauen Veretn Sk +.
s.!na. Nne Bolts, unb @,lanbens8enottet
finb aeralid ,pillfoulmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
GoIuu,bns, Chis

SVS~Sss~"~1
Gpans. 9utber. Dearttn 2utter Qtrtte,
Ode Htsler unb 0nx Strake.
Bfarrer g. q. 4euer. sScben Sonntag
borittaas llbr Sonnta0smuie; 10 ubr
eneliid5er 0ottesoienft; II 11br be'itf&er
@ottestienIt.
Nue GIaube. e..seenoiTen unb ersuI.be
ii,:b ber5lie5 e,,,selooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

bat fein beltes berI1tbt, Die gfonen
GalentsemaB a,t beiesen uno lit iiber,
oaB Die Spieler IT'D ibrer Mufgahe
betpubt iino unb oieies 8ertrauen on
|spiiroieen tuiiien uno ibr beites leiiten
,perocn. Despeeen fonumt bite lmo
,iebt 1elblt .2iebelei" unb unterItiitt
oen Tbeater Berein Tie @ollenteiet-
a,lns lit folgenoe:
Person
Spielleiter 80. Otto Fernengel
Hans Weiring, vlolinspieler am
Josefstaedter Theater :. Hans Rienert
Christine, seine
Tochter ....... Lydia Fernengel
Mizi schlager, Modistin Amy Goekler
Katharine Binder, Fran zines
Strumpfwirkers ..... Marie Stirner
Lima, ihre Tochter Audrey Schwarzman
Fritz Lobheimer ........ Hans Steiner
Theodor Kaiser ..... Herman GOekler
junge Leute
Elm Herr ........... Otto Fernengel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Gintradjt.!9ermauia

s"sSWsSIs- wv sssWWtW
bat beidloiien cine fur5e 9raner eim-
5lrlalten. ieoob ieoen 9ienstaeabenS
I'M BeitIeite Sahienbeim iid ein5u.
iteqcn.
60 aud Ginlaouneen, bic aui
oem 8ese ocr3uiaee tparen. abseiaei
gs mogen bic perebrten Yereine Die
ies 5ur Genntnis nebmen.
Cine Gmpieblung ,uurbe aemaft.
Die Sdneer m6een ii6 Sen raul6en.
ben llntcrbaltl,neen fern balten.
8itte 5llr &enntnisnabme.
SO. &rauB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
@erte &italieber bes !6iIfsfonbs.
CHAPTER 7.

sic ipcr6en fre,lnolidIt eebeten
ibrem @orte Gbrc ein5ulesen inbem
sic Sbre monatliden periprohenen
Beitr1ee beim Sefretar audi ein5nb-
len. M06te porlGnfie feine anoeret
@orte gebranhen.
Mit Grub, Chapter Z.
81. arauB,. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
,,Qiebelei! Z"
9ramiplpania 1beater gerein, !,


Ser 9raniplbania 9beater 8eFin
fibrt am Sonntae, beg 4. April. :
ubr obenos, i'm @eItieite Sadlenbeim
1901 9eniion Mpe., elm Sdauipiel III
3 Ml.f5iigen anf, 5u tuel9em ale @Sn.
ner nno Jreunoe oes 8ereins einge.
laoen iino. Der 1raniplpania 3bca.
ter Verein lit Der ein3igite Glepelanos
suelder es iid 5ur elufeabe madt, oas
1beater in oeutid)er Sprade gu er.
balten uno 81, f0roern, tuelhes unter
ben be,,tisen 8erbdltniiiem feline
aleinisfeit lit. Das etiid 1T modern
unb iollte Die 8uidauer fefieIn nit
ieiner ahmed Igaag bon gunner. @e.
trng, 2iebe uno 2eib. Der SpieIleiter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Smeis 4.

Am %. MGra lit 9eleeaten.ger.
fanrnluns Der glebelanoer atpei Ser.
cine Inn 8 l1br aben6s.
Mm 2. april, 8 llbr aben6s. III
8i9errebifion fir 3tpeig A. Sm So.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
0arA, Subiane

0arp, Subiana
9euti@e Gp. 2ut6er. &rrterus .3tv6e.
Gde II. ape. umb stillmsre ctr.
Yf.rrer Nugnit g. GiiHtino 1919
0iIfmore Ctr. &eI.: 235s1. SebeA
Sonntau . uhr normittagS Srnuta9s
f6nle. llbr eneliiber @otteSbienft
II llbc utiber @ottesbien5t.
Nue thcr,ihen, @Ia,ibenseenoi3en
oeuti5er ..no tugIii6er 3unae in @ar1
unb llmseblna itnb 3u ben 1ottesbiens
item heralid einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
8omeheab, ga.
9entide Gp. Qntb. ct. RarluS Qtr4e

222-224 Oft 8. Nbe.
@eb. Greberid s. Mltboff. Eaitor. $eles
pGrn: so. 1745. SonntaaIdule moreen2
$50 llbr. - @ottesbienit 1890 l1br.
Gue @IaubenssenoKen iinb berolt6
tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18

VsuvJVvtU'O<~"DSs>
Der Dtkite 2iebertafel i'm Ditieite
sadienbeim, 14OO OIt 55. ctr, am
90. MGr5, 1r4S, 4 llbr nadmittags.
Dirigent: Prof. R. Schuster
Programm:
/. a) Hans und Liese 80. VOlksweise
b) Lass alb Won der Lieb' go. Volks-
weise
Liedertafel Gem. Chor.
2. a) Ich wolff meine Lieb' .........
................F F. MendelssOhn
By Whispering Hope A. Hawthorne
Duett: NJ. Guip >. l. sopran :.
A. Gramp . 2. Sopran
3. a) Waldeslied ........ c. Kreutzer
b) Ger the Billowy Sea :. +. Smith
Bass.Solo :. M. Melzer
4. a The "Kiss" Waltz ...... l.. Ardith
b Wien, du Stadt meiner Tr8ume :.
................ r. Sieczynski'
Sopran-Solo :. Marg. Foisel
$. AZ Chimes of Spring -. P. Lincke
b. In die blihende Welt. H. Sonnet
East Side Junior Saxon Choir
Director .... Prof. r. Schuster
3. AZ Love Serenade ....... r. Drigo
b) Overhead the Moon s. Romberg
Tenor-Solo .... f. Liedtke
z. a) Canzonetta ....... d. Ambrosio
b) La Gitana ....... Fritz Kreisler
Violin Solo -. Kurt s. Schuster
8. The Old Refrain ...... Fr. Kreisler
Liedertafel Gem. Chor.
9. Easter Parade .......... l. Berlin
Comical Scene
s. Wardeiner und F.. Liedtke
10. Theater:
Grosstadt auf dem Lands
Llstspiel in l Akt
Won Anna Herr
Personen:
Die Bauerin ............. A. Gramp
Fri. Leonard, Schauspielerin .........
.......... ......... >. fucker
Jettchen, daren Zofe :. s. Wardeiner
Lene, Grossmagd .......... NJ. Guip
NINE Observation-Disclosures. X. FOlberth
lflne ................... NJ. Melzer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
Magde

Nad benz &on5ert:
GiIen anb Grfriid)unsen.
Sang nad 9orpatbs &apeae.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-18
TrIbia6rS.3onfert

eSrub1aDrS'&onbcrt
Der Ditkite 2iebertafel i'm Citieite
sadienbeim, 14OO Oit 55. ctr, am
90. MGro, 1r48, 4 llbr tadmittags.
Valley frontiersman., 1948-02-07
Theatre Oluner Sued For Lease Violations

A complaint was filed in Dis trict Court this week, charging Alfred V. and Imogene Hagen of the Valley Theatre with failure to live up to provisions of a lease executed with Cathryn's Shop in 1946. The shop, owned by Fred and Erline Howard of Seward, was women and chil- dren's apparel shop formerly To- cated in the Valley Theatre Bldg.
 The complaint alleges that space in the building, promised for Nov. 1, 1945, was not ready until January, 1946. Because goods shipped to Palmer had to be stored for that period of time, loss in the amount of $7,590.77 resulted, the complaint sets forth. Loss was due to pilferage, water damage from leaky radi- ators, and handling of merchan- disc, which was ransacked. All merchandise had been stored in the basement of the Valley The atre.
 The complaint further sets forth that the heat, which was to have been furnished by the landlord, always was inadequate and the tenants were forced to supplement the buildings heat facilities with electric heaters.
 A hearing on the complaint, originally set for last Tuesday, was postponed indefinitely.
Valley frontiersman., 1948-02-07
Farm Dates AreFiixed

Dates for the Valleys annual Farm and Home Institute were announced this week by Parker Lester of the local Extension office. The Farm and Home In- stitute will open in Palmer on Feb. IT for a three-day session through Feb. 19. It then moves on to Wasilla for a one-day pro- gram on Feb. 20.
 MT. Lester said this years pro- gram would be the joint re- sponsibility of three agencies: The University of Alaska Ex- tension Service, Territorial De- partment of Health and Palmer's Northland Pioneer Grange.
 A complete program has not yet been outlined for the week. However, speakers have been scheduled who will discuss Val ley agriculture, highway safety rules and regulations, Experi- ment Station findings and proj- ects for future study, potato mar keting, seed potatoes and variety recommendations, Four-H club work, farm financing, fair dis plays and their preparation, dairying and sanitation and a discussion on internal revenue procedures for farmers.
 Speakers will include repre- sentative from the Anchorage Chamber of Commerce, repre- sentatives from the Extension Service headquarters in Fair banks, local Four-H club mem- bers and local businessmen.
 On two afternoons during the institute, men and women will meet in split sessions, in order to cover the complete planned program.
 Further program announce ments will be forthcoming with in the next few days, MT. Lester promised.
Valley frontiersman., 1948-02-07
Seven Members
 Are Appointed
 To New Committee

Seven people were announced as members of the Valley agricultural om m i t t e e this week by Parker Lester of the Extension Service. There are, in addition to regular committee members, three ex-officio mem bers who will serve in an ad- visory capacity only.
 The committeeman named, each of whom represent a Val ley organization, include:
 Ava Brooks, Chamber of Commerce; Arvid Johnson, Alas ka Rural Reconstruction Corp; Marvin Allyn, Matanuska Valley Farmers Cooperative Assn; Glen Woods, board of education; Roland Snodgrass, Dairyman's Assn; Mrs. Neil Miller, Exten- sion Service; Thomas LePak, Northland Pioneer Grange.
 Ex-officio members of the committee are c. w. Peters of the ARRC, Don L. Irwin of the experiment station and Parker Lester of the Extension Service.
 MT. Lester said it was possible that still another committee member will be named from Wa silla at a later date.
 The agricultural committee will hold its first meeting on Wednesday, Feb. II, at 8 o'clock in the Extension office.