davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1948-06-09
WhyGrow
Old?
By Jossbhine Lowman

Fatigue IL accumulative. How
long an individual can push him.
self along with enthusiasm and
energy without giving nature .
chance to recoup. or how long he
can short-change himself on sleep
and get away with 1t, depends upon
the Individual However, there Is
always . payoff! This may come
years later In the form Of great
depression. irritability, impotence,
chronic fatigue. disease which
pounced when reserve forces were
low, or . complete nervous break
down.
The policy Of overexpending In
energy is 50 foolish, because the
repercussions may bring about
physical conditions from which we
may never fully recover and the
time required to recover from q
severe physical crackup more than
accounts for the time stolen from
sleep and relaxation In order to
do this or that" Having fun?
Enjoying your work? Too enthusi-
astic to slow down? Fine! But
life Is . question Of choices. Had
you rather enjoy q few hectic years
or 30 or 90 years Of joyful WE'LL
integrated living?
It is downright stupid 10 think
Of oneself Is different from other
human beings because the laws of
nature are immutable and sooner
or later you will pay the piper.
and when looking back from your
bed Of pain. or deep melancholia,
lackluster or killing fatigue, you
will wonder how you could have
been 50 short sighted in the face
Of repeated warnings from nature
herself and from those who know
about such things.
Yet, all Of the time. We see per-
sons killing themselves of with
the greatest glee! Take this Q
step further and say that you have
no reason to fear . physical break
down but that you do more than
you should and are tired most OF
the time. Well, this Is the first
step toward destruction. It Is like
the drinker who realizes he has
tendency to drink more than he
should but will not admit to him.
self that he is in danger. The
greatest threat in fatigue is In not
admitting the peril to oneself and
taking appropriate measures.
Unless you try 1t, the result OF
short rest periods during the day
even one a day-is unbelievable.
Fifteen minutes, taken before you
are too tired to recover quickly, will
bring a pickup in energy that Will
surprise you. When you take this
rest period make 1t complete. Loosen
tight clothing, lie down In q dark
ened room, take the telephone on
the hook, close your eyes and go
limp from head to toe. Do not
worry about your troubles at this
time. It will be q great help II you
will place eye pads over your eyes.
These may be dark or simply cot
ton pads soaked in ice-cold water.
If YOU would like to have my
leaf,et No. 56, Pep" which gives
you suggestions for building energy,
send q stamped, self-addressed en-
velope with your request to jose
phine Lowman in care Of The Eve
ming Star.
Evening star., 1948-06-09

voted to careers in designing spon-
sored by the institute.
Operating in New York for the
past four years, this educational
project was designed to satisfy the
needs of the American fashion world
for young and competent people.
The education of young people to
take their places in the second larg-
est industry in the country is very
thorough affair. Students who at
tend the tuition-free institute are
trained with an eye to assuming ex-
ecutive positions. They are offered
courses in millinery, textile design,
clothing design. accessory co-ordi-
nation, marketing and scientific
management. The years when an
apprentice went into the industry
cold" may now be . thing Of the
paSt
Evening star., 1948-06-09
Bv Elem

NEW YORK, N. Y, June g.
Topfiight creators like Hattie Car
negie, Nettie Rosenstein, Maurice
Rentner and Adrian are names
known and respected throughout the
world Of fashion.
How does one scale the heights of
design leadership" is a question
often asked by aspiring young people
interested in apparel creation.
For over a year we have wanted
Washington readers to know about
the Fashion Institute of Technology
located in New York City. Our sec
ond trip to the annual Fashion Fair
has given us this chance.
One Of the busiest spots at the
fair being held this week in Madison
Square Garden Is the exhibit de-
Evening star., 1948-06-09
Readers Clearing House


Contributions and requests
must be accompanied by the
sender's full name and address.
We will withhold both an use
only initials. Please address
mail to the Readers Clearing
House, Woman's Page, The
Evening Star, Washington 4.
Views expressed in the Clear
ing House are not necessarily
those of The Star and, as 1t
is obviously impossible for us
to test all recipes submitted, we
cannot assume responsibility for
them Betsy CasveH
Evening star., 1948-06-09
By Dorothy Bihlman

-
Now, the peak of the orange juice
season, an outstanding manufacture
er of juice squeezers has come forth
with a new model. This design elm
mates fruit slicing, for it cuts,
squeezeS and strains the whole
orange with one turn of the handle
This is the result of years of in
tensive research and laboratory de-
velopment and the outcome is a
single stroke operation with the
amazing new cutter -strainer unit
Especially designed for quick action
the cutter-Stralner unit cuts and
squeeZeS the whole orange in one
operation when the handle is pressed
down. Eight blades at the top OF
this unit cut the fruit, while special
perforations strain the juice into
the glass. 1t is built TO accommo-
date not only oranges. lines and
lemons, but will also cut and strain
half of grapefruit. The juicer is
finished m cleaning chrome and
enamel to blend with the new, smart
kitchens.
Many inquiries from our readers
pertain to mildew and mold, anc
just how to get rid" of the situa.
ton. The best way is to try te
eliminate the cause, which is damp
ness. Most of the damage occurs
between the times when the furnace
Is shut off for the summer anc
turned on again for winter. To-day
much of the damage caused by mil.
dew can be prevented conveniently
and economically. There is new
device which wrings moisture from
the air, thereby reducing humidity
In storage spaces. This product i.
easy to use, is neat and convenient
Comes in three size cans, one fol
closet, one for basement and one fol
extra large Easements. The latte
would do for areas Of 1000 to 2,50l
Evening star., 1948-06-09
Bv Peggy Roberts

By Peggy Roberts
Embroider these dainty cross
stitch roses in table linens, curtains,
towels, blouses and aprons for an
enchanting effect. The pattern
works up quickly and includes 3h
yards of the insertion, plus in
dividual motifs.
Pattern envelope No. R2697 con-
tains hot-iron transfers for 3k
yards insertion and individual mo-
tifs measuring 21a inches; embroi-
derry stitch illustrations, color chart
and complete directions.
To obtain this pattern, send Is
cents in coins, giving pattern num-
Der. your name, address and zone
number to Peggy Roberts, The
Washington Star, P. o. Box 100,
Station q, New York 10, n. z.
Evening star., 1948-06-09

space to exercise 1t, the children will
play as children should, work as
children need to do, and 80 salvage
their souls.
Why cannot we give children and
their parents room for living?
Evening star., 1948-06-09
CHOW MEM.

(From Miss N. L. G., Washington.
To Mrs. L. ]. p, Arlington: This
Is a very good recipe for chow mein
Chop about 6 or more large onions
and / bunch of celery fine. Add salt
and pepper to suit taste and steam
in covered skillet, with Y pound
butter and just a little water. When
nearly done add / can chopped
mushrooms with Juice and can
beansprouts.
In another pan stew with little
water pound chopped pork; !
pound chopped veal seasoned with
salt and pepper. Cook until done
Add this to above mixture and If II
is not thick enough thicken with
-four and water. Pour all over can
dry noodles, or serve In individual
portions over dry noodles. Serve
with chow mein sauce which you
can get at your grocer's.
PERFECT GOLD LAYER CAKE.
(Fron, Mrs. E. L. M, LeesburgJ
Perfect gold or yellow layer cake,
for Mrs. v. F., Washington: One
half cup butter or vegetable short
ening, IL cups sugar, 6 egg yolks,
"a cups sifted cake -four. 21a tea
spoons baking powder. y cup milk
l teaspoon lemon extract, l tea
spon vanilla.
Makes two 9-inch layers. This is
delicious with orange icing.
HOMEMADE SOAP.
(Fron1 Mrs. r. J. w., StlDer Spring.
To Mrs. A. M. BIS request for a
good homemade soap I wish to SUBJ
NIT this one that I have used with
good success for years. For really
white soap I use lard, or lard and
tallow mixed, although it is good
for laundry use If made of bacon
or ham fat If strained. Five pounds
of lukewarm fat, l pound can of
lye, quart of cold water, 4 cup of
ammonia, 3 tablespoons Of borax, 3
tablespoons of sugar, 2 tablespoons
salt (omit this if salty fat, like
bacon, is useO. Pour cold water
over lye. Add to this the dry in
gradients which have been dissolved
in the ammonia. When cool pour fat
into lye very slowly, stirring con-
stantly until well blended. 1t may
appear very thin. but will harden as
it stands. For toilet, use plenty of
toilet water or perfume. If made
right, this soap will float. Do not
use aluminumware for mixing.
Granite is preferable. 1t can be
poured into wooden box to cool. I
use a granite dishpan. When 1t gets
set, but not hard, mark desired
size. This soap makes a wonderful
suds, especially for laundry use. It
can be shaved into soap fakes for
dish washing or laundry. -.
Evening star., 1948-06-09


ondNd
Anurtr fronIt moks
dPoi
cel Ghapna shows the line in
Evening star., 1948-06-09
CHINA PAINTING.

fFron1 D. c. Public Librdry.)
Concerning china painting, the
following books may prove helpful
China Painting" by M. Louise Nc
Laughlin, and "A Manual for China
Painters" by Mrs. Nicholas de
Rienzi Monachesi. These books may
be procured from the Art Division
at the Central Library. Other books
giving techniques and basic informa-
ton on china paintings, ceramics
and pottery may be borrowed from
the Central Library or any Of the
major branches. Magazine material
found in the library will also prove
useful.
Evening star., 1948-06-09
'"THANK YOIJ" NOTE.

fFron1 Mrs. A. T. W., Washington.)
I am writing to thank all the
readers of RICH for the many replies
giving information regarding quilt
ing. I have been in the hospital
and will answer your kind letters in
person as soon as am able.
If any of the readers have any
shrubbery or plants they care to
dispose Of, I will appreciate their
getting in touch with me.
Il X X X
LAUNDRY PROBLEM?
(Fron1 Mrs. r. c., Wdshtngton.)
I am still a novice at washing
clothes. Can some one please tell
me why my soapsuds Immediately
disappear whenever I place my
clothes In the washing machine?
My book of instructions with the
machine stated that only cup Of
soap was all that was required. I
have also tried using a water soft
ener, but to no avail.
II X X
FERN?
(Front Mrs. M. G., Washington
Can any one tell me what are the
stringy shoots on my fern? There
are over a dozen Of them and they
grow faster than the leaves. They
grow out at the bottom of the fern.
What else should I know about
growing a fern? This is my first
experience with one.
II II
PLANT EXCHANGE?
REFINISHING WROUGHT IRON?
From Mrs. A. r. R., Arlington.)
I have some mint and some ber-
gamot plants. Does any one have
some plants they would like to ex-
change for them?
Will some one tell me how to re-
finish a wrought-iron chaise
Tongue? It is a sort of antique green
now and that is the color I want to
keep 1t, but it has become rusted.
EvERREADY SALAD DRESSING,
from Mrs. F. L. W, Garrett Pdrk.J
I think that the recipe given In
the Settlement Cook Book for Ever
Ready Salad Dressing" is very SIM
liar to the one used In "the lovely
restaurant on the Colesville pike
for which Mrs. Z. F. G. OF Clinton
has asked. I find that it is best If
kept in the refrigerator.
Ever Ready Salad Dressing: One
can condensed tomato soup, II cup
Tarragon vinegar, "a cup malt Cor
cider vinegar, 2 teaspoons salt, Il
teaspoon paprika, l tablespoon
Worcestershire sauce, \ cup OIL
u cup sugar, y teaspoon pepper, l
teaspoon mustard, garlic Glove,
teaspoon onion Juice.
Mix all together in large jar.
Shake well before serving. Serve
very cold. Do not let the garlic
Glove tumble out upon your hus-
bands saladD
OVERSEAS WIVES CLUB?
From M. F., Washington
I have recently moved here from
Corpus Christi, Tex. where we had
an Overseas Wives Club. If any one
knows of similar organization
here, I should be glad to hear
about 1t.
CHINA PAINTING.
Evening star., 1948-06-09
WEEVTLS?
(Fror, Mrs. N. D. McC..

WdShtngtOn,j
I have been annoyed with weevils
in -four. rice, pancake mix, ETC.. and
have undergone consistent loss
Therefore, I would appreciate any
information as to a preventive
against same.
Evening star., 1948-06-09
TIGHTENING SLIPS.

(From Mrs. C.. S., Chepy Chase.)
To M. H. M, Washington: As yet,
I haven't seen any suggestions that
sound as simple and inexpensive as
mine for lengthening slips. so if you
haven't already started work, you
may be able to follow my plan:
Merely buy as many yards of
dime-store ribbon as you need to
edge your slips. You can get it in
any width, so can add as many
inches as you like to the slip. For
slips that are tailored the edging
Of satin ribbon makes very at
tractive hem. For those with lace,
I took the lace of, stitched the
ribbon around the bottom of the
slip, then stitched the lace to the
ribbon. One slip In particular, q
black crepe with black lace hem,
looks perfectly beautiful with the
addition Of a 3-inch run Of black
taffeta ribbon between the silk Of
the slip and the lace.
Hope this will help you. II you
have q machine you can whiz
through this job In no time at all.
but q friend Of mine did all hers by
hand In this way.
&&A
POEM. :
from M. G. r., Washington.)
Title of the poem requested by
Mrs. r. o. D. Is "The Harp Weaver"
by Edna st. Vincent Millay, pub
lished in 1924 by Harper & Bros,
New York. It Is In many public
libraries and the poem Is included
in several modern anthologies.
+ X \ X
VENETIAN BLINDsf
TINE SAVERS.
from Mrs. c. T. B., Kensin1ton.) J
I should like to see q discussion
of the relative advantages Of We
netian blinds covering the entire
window frame and those hung in
side the frame? What Of appear
ance? Also, the advantages Of
aluminium. steel and wood blinds.
Among my inexpensive time and
temper savers are pants stretchers,
ron-on patches, metal plunger for
rinsing clothes and metal gadget
for opening or sealing any size jar
or bottle or lifting same out Of
hot water.
Il 4 4 i
POTATO SALAD.
(Fron, Mrs. c., Wdshtngtor.)
I am having a buffet supper for
"a guests. I would like to make
potato salad but don't know how
many potatoes to use for this many
people.
I would also appreciate any other
suggestions on what to serve with
the salad.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25
Nmiicnpcristlae iibcr
2lbriiit,,i,o abaclcknt

Earis. Sic 8euernlucrianlmllmg
Der Sereintcu Natpnen itimnte &C.
Gen Ncnrlliiiihen Goritlag, oab oie
8roBllGdjte ibrc StreitfrGite in -
Munatcn um elm Orittel reolTierel
l!no sic NtprmunIicn pcrbutcn lucr0en
lolltcn, unb billigte bcu slntrag Der
MclnllGhtc, oie 9iiiltl,ngsfpmnliiliol
an5unpeiicn, ihrc 9lrbcit apicoer mlIz
Slinchmen
Su ser Sebuttc bc5ci6nctc Spbn
Softer 0ullcs Ocu ruiiiihen gntrau
ais reinc idier llruerantlportlihe
SGuidllng" luro ia1te, oie rlllhlGc
Hclollltion lei Npnr Drnnlntild)cr uls
oic beS Nellens,, nber hie Sudr lei
lm9c midbt 10 cinludh dpie hie Hnllcll
bus oie Welt glollbeu MAIDEN polltcn.
slllorci &ilbinstp mari ben @cit-
nlGhteu Dor, ao6 tie cill ,tolles Metts
riiitcn gegen Die Somictlulion be.
goltllen llMttcn," lno ertlGrte, oaB
ihr Spitem in @eltenropa ebenI Iolls 5
acgcn HtBlanS gerihtct Ni.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25
uS>prcHmeticn I'm,
3. Q,,artal 194S a,,i
ttc,acr 0cecrNkSke

@ai6inatcn. Die reiiae Eronirf
tionsnlnid)ine Scr 9totion ltellte i'm
'oritten Guartal bcs la,lfenoen Sab
res einen 9fernrn nah hem nnberen
euf. @ie ons Sanoelsbepart,ucnt be.
rihtete. miiroe bidie Eroouftions.
bobc m,fs ganse Sssobr here6net nen
linerborten @ert bon 1856. 600, 900,
600 oarItellen.
SIN britten Sllnrtol Itmo ser Ern,
Snftionsiuert feds MiQiarocn iibcr
Sem ocs shueiten Gmartuls lnb eli
Wil(iarbcn ii6cr bcln bcs erltcn
Nuartals.
ytatiirli6 baben iid, al,6 bie slus-
1abcn entipredeno erbobt, ober ole
Veamten leeen Ser Satiadc bcionoere
Neheittlrna bei, baB Ole s(usaaben
fiir ben perionGi6en &oniuR ,peniger
geftieaen iinb als oas rerionfife Gin
fommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25
1sran,malia elambt an
ESini,o in Berlin

Euris. Ser berjeitige Toriienbe
hcs |SidcrbcitSrotcs Scr Tereinten
9iotioneh, Or. Suon @ronu,elio. er-
flGrte, ein s(l's,pcg aus ser Verliner
Sofaaiic fonnc' nod ecflutoen mcr-
Ioen, apenn mon sic Sodp nnh einem
.Mittcl,pcg" pcrltGrfe.
Ger orgentiniid,e MuBennliniIter
Matc IN eincm 9fmhilnf Snterpc,p
hic lcd,s 9telltralen i'm Sidrrbeits
rut iolltcn pciter perbonoeln, nm
eincn @ea 5u Tinocn, OaB aleidscitja
oie @lodnoc @erlins oiligebo6en lrnN
cine leinbeitfihe @nbr,lna in Scr
Staot eingcfiibrt 1perbe. gtoh Dem
Hartcrpep crl1lltcrte 9romuolia, or
bcbarrc nod uli leiner nripriinaiif)en
,Sbce, hoB sic polle gluibehlng Der
0lodohe pitlib init elmer 9erliner
Mihrunasreiorm abgeltinmt ieiu
iolltc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25
observation-disclosures
rcr 2lusarbcit,lito

9onbon. Sie @eitcuropGiide MGi,
ans lit bcmiibt, Sen Gntlulrf cines
Norhatlnntiihcn &erteioiJllngspaftes
Mo'hin9tpn pur5ulcgen. che Eruli'
ocnt Srllnan icinc slniprhhc iiber oit
ySaac hcs SunoeS" un oas ancrifa
uiidr Golf bait.
Sn Niplomotilf)en &reiIen lieier
berc:tS Ycridre obne amtlide geitd.
tiglng mlL monaf Ole Gertrerter Der
fiini StinOer, rlGnllih Gngluno, @cl'
glen, sSranfreih. Sollano ulN Sllren'
burg, einen &orlhlog Trunfreids an
gcnommen bnben, Die Eertcioigungs
Eartneridbnit nit ocm Screini9tcr
Staatcn uno &anaoa mli 80 Sabr!
clls Iiloehnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25
Geje mnH 6eneiicn
leoten 8ert,j,,tte ein

Sofio. Siocfi Soio llnS oie "a
onoereu pegen &riegsperbrchen Der
lmteilten ebenlaligcn ,Siibrer Sapans
haben @eririlmg bei General Mac'
slrtbur cingelegt, auie has slmt oes
Observation-Disclosures. befnnnt aab.
Soia, ser ebennalige Wtiniltefs
prdiioent, ,lnb lebs peitere IngeflaA
te lparen gum SoOe burd, ben StrunQ
perllrteilt iporoen, 1pGbreno bas aus
Gertretcrn bon II Nationcn gebii,
,rcte, &riegspcrbrefergeridt is cu.
bere alf Soait alli 2ebensseit ullo
slnaeflagte 81 fiirseren sSreibeitsltra'
fen oerllrteilt bate. Die llrteile fGn.
nen pon Macslrtbur repioiert tperoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25
erflGr,,,,e Jun, Sstmb
m,,cbelister timber

Yaris. Sic i'm Gntumri porliegcn,
oe GrflGrllng Scr &reinten EntiolNl,
iiber WcnldPnredNe mlrhe oui eln.
trnq pon NorpeQcn 10 abqeGnoert
huG unebcliden &inbcrn oerielb9
Sdrt 5lac'd9t miro luie ebeIihen.
Die ein5iNen, Die ongegcn ltilnmtcu
!uopn sSrau eleanor 9iooieuelt ais
ollreritnniihc Selegicrtc iutN Der
Gbincie y. &. Gbnng Ser 9lntrag
!ul,be nit 32 gcgcn = Stillmncn al,
genonfnen. 10 Seleaierrtc entbicltcn
lih ser Stimme.
tSrnl &ooienelt leete bor, es lei
unflmg uno niht notapenoig, unehe.
lihe ainOer i'm @elonhercn ill cr.
mIbnen, ga hie Grfliirlma iih nli
ollie &inher beSiebc. Sbamp hebnllpte.
te, Ole glrt oes EprgebeilS lei .lnt'
ref"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25
ais
problem Der
DoblfabrtsinSitute

Chicago bespeiien ieoen Gag oaB
afcnMen perIbieoenen llrlprunes,
|rcrihieoener Nalien il,uo Helieionen
inlitmloe lilro, obne llmterI6iea Die
gleihcn 0ienite Ger Sraaniiationem
in gnipruh 81 nebmen unb iotpobI
slrbet ols alid, 1rei5eit miteinanoer
81 teller. aber es gibt @obliabrts-
aeciellld,aften, Die iih nid,t nad) iol.
ben @rllnoidten rihten. Oielc Sn.
Ittutipnen bilhen elm lbmieriees
Eroblen,, neil alle @obuiabrtsplGnc
Der @emeinpe baourb ber.iibrt tper-
Den. Taber bat Der @oaro Of 0irec-
tors oes Councils elm &omitee be-
ltct, Inn obne iraenoapelbe Gin
idwduflmaen ooer Gireftiren bie
iSraae Der Observation-Disclosures 5u
.imterilhen, inlofern iie oen Council
Ielbit ooer Die ibm anaealisoerten
Srgnniiationan betriiit."
Sas &omitce bat Den 8ert6t er.
ltattet nmo mcbrwe Gmpfebh,ngen
aelnaht: bob hT 8obliabrtsbienite
alien 9coiirfti9cn obrt Riifiid)t auf
HaIie. Glnuben ooer nationale Ser.
tiInIt Suglitefommen. Gs tnuroe Der.
lanat. oaB Sieieniaen @oblfabrts.
inltitltionen, oie aetpiien Mirtber.
heiten geiuibmet ii,ro, Iertreter Der
in 8etrad)t fommenoen Winberbeits.
aruppen ailitueiien iolGen. Shelters
p,irbe cmpioblem Dob Die Benmten
oieier SraaniIatonen nad) TaBaabe
ibrer Gignung bcltelIt iperSen nno
bcioroert perNen. Gs Iollte, in anoes
allb' nod WtaBgabe ibrer 2eiitlmaen
ren @orten Die Satiud)e, SaB Elm
9eantter cinen iremoflinsenben Sea.
men btiibt, oocr cine olnlflere Saut,
oocr etaua Scr llmltano, baB CT ia.
tboliih ooer Elm Suoe lit, ieinem AuI.
Itica uno ieiner 8ei0roerllna in Dem
@obl lfabrtsinititllt, oaS ibn be.
ld)lItigt, niht i'm 8cee iteben.
Sm Council OF Social aeencies
in Gbicago bilbet cine @cmeinIdaft
hon neutrality-suspicious. CT
miro audi belnofratiid geleitet. ga.
bcr f6nnen oicie Gmpfeblunaen MIR
&ohliabrtsinitItltion iie ais cinen
oann ,uirflnm iperoen, ,apenn ieoe
@cgtpeiier fiir ibre Yraris betrahtat
;Stlub auf Sette ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25
uSSN<SrieHc,,seiieniipe
iinNct fn,ti,t 0lamten

NoIblnaton. Sn boben Hcgierllngs.
freiicn re6net mon bumit, ouB Mos.
fou nellc NorlhlGNe mod,cn miro, ,lilr
,Srieoen nit bcm @eltcn lprbeisl.
filbrcn uno cine auacmcinc 6rieScnS.
offcl1lipe ~burdBllbriifen".
Tod ,piro man in &oibington
!alm glal6cn oab bicie Sffenliue
mlirihtig genleint int. Wan i'll piel,
ncbr ser Milidbt, boB Mosfnu iid)
5ipcier Mittcl bchienen mill, nm ocl
MorIbollplon in @eltclmopa Sll be-
fGnpfrn. Tos cine lit fonll1llniitild,c
TurdorinQllng Der Geiperfihnitcu
nuG ous m,bere lit, Ser @elt &riegs.
anaIt cin5nia9en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-25

Sen Gpioemie in Qcrlin murOe Gin
Ilugnena icrtis semad,t. ioSab oie
ipertpolle 2aouns EuG am ielben
Gag nod Berlin gina.
Sies lit Ser 8eainn fir ipeitcre
&ilfSiliige ourd oie 3ulanlmenorbcit
init Dem 9fotcn Gre,,s ,nb Sc: bel
Groing itatiomierten 2uit,paife. INN
oie bonn 'elmerican sieliei for Ger.
nanp allfgebrahten 9iebesaahen fir
Berlin ab5llieiern.
Slnerbal6 Der natbiulscMben sebn
saae brahtcn bier Grtrailiise 90.
600 Pio Mabrmnasmittel mad, Ser
lim 1884 Nlunh W2iihpnlper, g..
SS7 Ffmb 0oienfieiih 7s7 Yfuno
MilrIt in 0oien, 700 Yiuno a6Ie,
"7S Efrnto Miargarinc 100 Yfunt
afebl, 20 Til.nb 3neer uno Elm Slim.
RroIeftlonsdpparat.
Ni6rtnS oieie Silfsf.iisc oorbe.
reitet ipuroell faanen Sa Gcrtreier
Der oeuticten Yreiic uno Ser Slim
iuofe, nm oieie Yfiiiion Ser 9,dd6ten-
iiebe into oes SSriebens Dem oanftareu
Oentiben @olfe au berid,icn.
l Otto Moberf 0aaiier bon Mil,uar.
fee. ut Der 8oriibeaoe beS Mmerican
Relief for 8enmdnp. 6ie WeIieferer
Der Oeutihlanoipcnbc.