Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-12-31
BABICKA.
POVfDKA NapsaIa BOzENA NEMCOVA
Chlapci mlceli a babicka uz
NapsaIa BOzENA NEMCOVA

to m1ze byti, re jim to ma nose
pozna. Proto take netroufaly
81 niceho pred nj tajit. V lete,
kdyz byvalo velmi horko, svle-
kla babicka deti do koSilky a
vedla je do struhy koupat; ale
to musilo byt vody jen pc ko-
linka, slice m6la strach, ably Sc
il neutopily. Anebo sedla S nj
mi ma lavku, ktera byla We vo-
de ma machanf prada pridela-
ma, a dovolila jim nozky kou-
pat a zahravat 81 s rybkami,
ktere Sc jake strely We vode mi
haly. Mad vodou klenuly Sc
temnoliste olse a vrby; deti ra-
dy trhaly proutky, hazely je do
vody, dlvajfce Sc "a mimi, jak
je voda dial a dale unasf.
"Mus1te hodit proutek hez-
ky pc proudu, u bTehu kdyz
zdstane, zachytf jej kazda ira
vicka, kazdy koTfnek," pouco-
vala je babicka pri TOM.
l utrhla Barunka proutek a
hodila jej doprostTed proudu a
dfvala Sc "a MIN, a kdyz vide
la, re plyne uprostred proudu,
ptala Sc babicky:
Ale jak potion, babicko,
kdyz pfipluje k stavidlu, nebu-
de moci dale?"
"M1ze", tvrdil Jan; nevis,
jak jsem onehdy hodil proutek
do vody pred same stavidlo, to-
Gil Sc, tocil a najednou byl pod
MIN, sjel pres vantroky ma ko-
la, a nez jsem mlejnici pTebehl,
byl V potoku a plynul do feky."
GA kan potion plyne?" pta-
la sc Barunka babicky.
cod mlyna pluje k zlicskemu
mostu, Cd mostu pod stranemi
k poziradlu, cd poziradla pres
splav dolG, okolo Barvirskeho
kopce k pivovaru; pod skalou
pTevlece Sc pres hrube kameny
pod skolu, kamz budete napTes-
rok chodit. Cd skoly pluje pres
splav k velkemu mostu do LUX
a Ike Zvoli, Cd Zvole k Jarome-
ri do Labe."
"a kan potion jeste plyne,
babicko?" ptalo Sc devcatko.
"Daleko plyne pc Labi, az
pride do more"
Zach je, do more! A kde Je
a jake je to more?"
Zach, more je Stroke, dale
Ike, stokrat dale je k nemu nez
do mesta," odpovedela babicka.
"A CO Sc tam stane S mym
proutkem?" smutne otaZalo Sc
d6vcatko.
"Bude Sc houpat ma vlnach
a ty jej vyhodf ma breh; ma bre-
hu Dude Sc prochazeti mnoho
lidf a d6ticek a nejaky chlape-
eek proutek zdvihne a pomysll
81: "Odkud pax, ty proutecku,
asi plynes? Kdo pax t6 pustil
pc vode? Zajiste tam kdesi da-
leko sedelo devcatko u vody a
to t6 utrhlo a pustilo pc vode!"
A chlapecek 81 donese proutek
domG, zasad1 do zeme; z prou-
tecku vyroste hezky stromecek,
ptackove budou ma mem zp1vat
a stromecek Sc Dude radovat."
Baruka 81 z hluboka vzdych-
la, upustila V zamyslen1 vyka-
sane sukenky do vody a babic-
ka musila zdfmat. Pan myslivec
sci prav6 kole ma pTezdel Ba-
runku, "ze je Barunka hastr-
manka". Barunka zakroutila
hlavou a povldala: "Vsak ne,
hastrmanky zadn6 nenf."
Kdyz Sci pan myslivec ko-
lem, toz babicka vzdy T1kala:
"Stavte, pane kmotre, jsou do
mai" a chlapci wall no "a ru-
&c a vedli k stavenf. Nekdy Sc
pan mySllVec OranlVal, VymlOu-
vale Sc, re must dohlfzet ma
mlade bazanty, re Sc mu l1h-
nou, nebo do lesa a kdo vi CO.;
ale tn zahl1dl no pan Prosek
nebo PAM a cht6 necht6 musil
sc zastavit.
Pan Prosek rad mel sklenic-
ku dobreho VIVA v dome pro
hosta mileho, a k tenn pan my
slivec patTil. Babicka hned
pTinesla chleba a soil, a CO tax
prave bylo, a pan myslivec rad
zapomfnal, re Sc mu lfhnou ba-
zanti. Kdyz pax z%apomnel,
zaklel notn6 ma svoji zapome-
nutost, rychle pTehodil pusku
pres rameno a Sci. Ma dvore
pohresil PISA. "Hektore!" kTi-
XII, ale psa tn nebylo. "Po KITE
rych peklfch l1ta zase?" hne-
val GO q chlaDci ochOtn6 h6Zeli.