Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1948-12-31
Is ciklo 'STOvYKLOS DVASIA"
zlnona man ir sakys:

tarpu nera ko: emigruoti vistiek reikes. Bet ka
mes darysime atsidure svetimame kraste? Mes
abudu pedagogai, mokame tik vaikus mokyti
tokiu ten nereikes. Reikes butt juodadarbiais.
Isvada aiski: nieko nelaukiant, reikia keisti pro-
fesija. AS nusprendziau tap: tn mokyses anna
tQ, as kalbQ.
Kaip tat amatu? paklausiau nuste-
bes. = Tu, tur but, norejai pasakyti: amato?
- Ka norejau pasakyti, ia ir pasakiau:
amatu - atkapojo zmona. - Ka tu zinai
koks amatas kokiame kraste bus reikalingesnis
ir pelningesnis? Jei tn, sakysime, ismoksti Salt
kalvystes ir nuvaziuoji tok krasta, kur apskri-
tai apie satkalvyste niekas nieko nezino, ka tu
tada darysi? Stips is bado arba bastysies su
juodukais ir skruzdeliu kiausinus medziosi 0
jei tn ismoksi du, iris, keturis amatus, tai tu
drasiai vaziuoji, kur tik tave veza: netinka VIE
mas amatas prasau ponai, as kita turiu! | ko-
XII tik krasta nuvaziuosi Wis neprasausi pro Silks
nele: is daugelio amatu Wis vienas susiras, is
kurio duona pelnysi.
- Devyni amata desimtas badas, pa
stebejau skeptiskai.
- Netauksk nieku beveik supyko zmona. -
NUNS, tremtiniams, ia liaudies ismintis pasene-
just. Ir spauda raso, kad NUNS reikes derintis
prie kitu krastu gyvenimo salygu. o tn man
pasakyk, ka reiskia derintis pre kitty krastu
gyvenimio salygu? O tai reskia, kad reikia nu-
matyti ko daugiausia galimybiu, numatyti ko
daugiausia galimybiu, reiska ismokti ko dau-
giausia amatu. Rodos, aisku? AS suprantu, kad
per trumpa laika negalima kaip reikiant ismok-
ii gera daug amatu, bet tai ir nesvarbu: svar-
biausia pramokt Pradejes dirbti, issiprakti-
kuos Tu gi ne koks liurbis esi..
Nepasakysiu, kad zmonos kalba bdtu name
itikinusi, bet taip pat negalecau tvirtinti, kad
nebuciau bent is dalies su ia nesutikes. kita
vertus, is 20 metu patyrimo znojau, kad gincy-
tbs su zmona bergzdzias dalykas. Ka as gale
jau prakisti paklausydamas zmonos? Nieko.
Net ir tue atveju, jei pasitvirtintu senoji must
patarle apie devynis amatus ir desimta bada, as
nieko nepralaimeciau, mes visa katie galeciau su-
mesti zmonai jei, neduok Dieve, nepaklau-
sius zmonos. Jos patarimas Wis delto pasiteisin-
tu tuomet Xxi karsto entos ant savo kaklo jaus-
ciau jos piuka O :pagaliau, emigracijai ruos-
tbs ar siaip ar taip reikia nors ir del sazi-
mes nuraminimo, kad, stojus j atrinkimo komi-
sija, nereiketu grauztis pirstu, jog nieko nemo-
ku.
- O kokiu kalbu tn manai mokytis? - pa
klausiau zmonos.
- AS laikysiuos to paties principe kaip ir
kalba bus reikalinga? Pirmiausia lankysiu ang-
lu kalbos kursus, paskum = ispanq, portugalu,
gal ir prancuzu Slavu kalbas mes mokame, vo-
kiskai taip pat susikalbame.
Ar tavo galva nepavirs Babeio Boks-
tu?...
- Ir vel nukalbejai j sali. Ka reiska Ba-
belio Bokstas? Suprantama, kaip tn amatQ,
taip as kalbu is pagrindu neismoksiu Svarbu
pradzia, paskui pagal reikala tobulinsimes.
Svarbu ideti kapitala, kad ateityje galetume juo
pasinaudoti Rodos, aisku.
Nors visai aisku man nebuvo, bet darbo
griebemes: pradejome uoliai lankyti kursus -
as amatu, zmona kalbu Buvo gala padeti ant
lentynos sena garbinga mokytojo profesija, bet
ka padarys? Is pradzios stojau elektrotech-
nikos kursus, kuriuos po poros menesiq balglau
ir gavau diploma. Paskum seke darzlnlnkyste
ir sodininkyste soferiu kursai, saltkalvyste, ra-
pienininkyste, siuvimo-kirpimo, kali
liniu zvereliu auginimo ir kiti kursai. Po pus-
antru metu uolaus lakstymo po ivairius kursus
as kiseneje turejau devynis diplomus.
Mano zmona sekmingai ware kalbotyra. Po
puses metu il labai gerai baige anglu kalbos
kursus Ispanu bel portugalu kalboms j vel pa
skyre po puse metu Prancuzu kalbos pamokas
il eme privaciai Patti viena is vadoveliu il stu
dijavo esperanto kalba zodziu, po pusantru me-
tn il mokejo tick kalbu kick as amatu: lietuviQ,
rusu, lenku, anglu, ispanu, portugalQ, prancuzQ,
vokiecu ir esperanto.
NUNS atrode, kad musu pasiruosimas emf
gracijai yra igyvendintas Kas ir kaip galejo
uz mus geriau pasiruosti? Mes galejome ramiai
ir ne be tam tikro pasididziavimo laukti bet ku-
rios progos emigruoti. Mes dziaugemes isigije
stambu kapitala, kuriuo, tikejomes, neblogai ga
lesime pradeti verstis 30 bet kuria pasaulio pa