SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-08
Amerika, Initiation und Europahi|fe
Amerika, dusch deuische Augen gesehen

Oie MebrsabI Ser 9lmerifane,
aIaubt, baR lie beiheiben lebt. Wii1
9feht. Ser ourdbihnittlitbe slmeri
faner lit fIeiRia uno niihtern. mo
Ria unb bGuslitb. Sein Ginfommer
aeitattet linn feline aroRen Spriinae
Sic @erbdltniiie iinb eng; lie er
iheinen ibm ena. SaR 9lmerifa Dor
europa aus aeiehen INNER nod cir
Sentiment bon iiberquellenocn
9fcid)tlm lit, lid, nah tpie Dor aIs
elm 2anb bon unbearensten WtDo'
Iid,feiten ollsnimmt, lit cine Setht
fir iid). Mm beiten lit. man IGkt bit
Satiahen iprehcn. llno Die iino 10;
Heihlih Die SGlfte Der ameris
faniihen isamilienpGter baben i'm
Sabr Dreitauienb pber in Der @phe
fnapp 90 Dollar all peraehren. Ser
Veramam unb Ser 9offiibrer per=
biencn mebr, Der SertiIarbeiter unb
Der HGhter in Den Siioitaaten be-
beutenb ipeniaer. 9iaticniert iii
nihts; nod nid)t. 0iellciht -
malt rebet auaenblidlih pieI 3D.
BON = ipirb in oiciem Sabre bic
Nleiid)farte einaefiibrt lperoen. Ser
0erbraud)er iplirhe Damn nit)t mcbr
$50. ionoern nur nod 125 bis 135
Sfllno sSleiih I'M SMbresourhihnitt
peraebren fonnen. Sir oen fIeincn
Mann fiele oas nid,t ins @etpitht.
benn er perbrauht in Der &od,e
niht nlebr als slpci 9Sfuno ie &opi
Der sSanlilie sipei SritteI ser
Hormalration. Sic pierfopfiae ,Sa-
milie Deg fleinen Wittclitanoes. oes
9lrbeiters uno 9lnQcitellten aIio
oerbralld,t ferner IL bis 12 Quart
Wild). ief,s 8rote ,lnb 20 Gicr.
Sas iino oie .8aiisnahrlmasmit
TEL"
Auto. @obnbaus. yippcuitiit
Hatiirlih fehlt in feiner ORIENT
lid,en 'Sanilie oas pluto. Gs lit
nid)t mcbr aan, neu. &Gbreno ocs
aricas aab es feline neue &aaen ,u
fallfen. lIno bic Eahfrieasproouf=
tion ipar INNER irbon porbeltellt,
ebe lie Dom gano lief. Scr @aaen.
aepflcat rno poriihtia Qefabren,
itammt noh aus Der Gorfrieasseit.
Sein gctrieb foitet $50 big 200
Collar i'm Sabr.
Sas &obnbaus, pei0eift nit
elmer Sppotbef Der iSeDeral Souiina
Nominiltration (S6ND errihtet.
bietet allen &onlfort, Dab. 3entraI=
bei,una. eleftriihe 8iife unb @aict,=
tihe uno fir icoes Mitalieo Der
sSamilie einen 8aum. Gs lit nid,t
bilia. Die Otiete ODER Ger,iniuno
plus slmortiiation erleihtern bic
Brieftalhe neS !SauSpaters um 45O
big $50 Collar.
Die 9ef,na bes &Ieioumasbc=
oarTs madt ebenfalls hobe 9lniprii-
DIE notipenoia. Ser damn brald)t
alle sipei Sabre einen ihlpcren, ale
brei Sabre einen leihtcn 9ln,uu.
fiinf 6emoen llno ,ipei Euar Sbu.
be i'm Suhr. Sic ,Srau iCbofft Iih
ieoes piertc Sahr einen &intcrmon=
tel an. slnoererieits fam lie es
nif,t untcr pier &leiocrn uno orei
raar Shuben i'm Sahr ihufien.
9Tos lpilrocn Die Hahburn ipnlt ia
Qcn? Sus nadlt pcnia acrehnet.
pier. bis fiinfhlrnoert Spllur i'm
Sdbr nur fir Die Grlpahicnen. 9(hcr
audi Die &inbcr miiiien anae,oacn
luer0cn, uno allf Die &inDcrihuhc
ltnO =flcioer feitcn @eln.
Sest man nod Den tuulenbiGlti=
acn &leinfrom fir Souusbult, &iitte
uno alciounI Die 9lusuaben fir
Gciien, 0eriid)eruna, 9lrst uno
rllnporheraciebenes" in bic Hch=
nuna ein 10 bleibt niht piel iibria:
,Siir Die ,srau elm 9ippenitiit i'm
Sabr. fir Den Mon cine ,SIaiir
Bier in Der @pd,e, ale slpci SSo-
ttcn Gin &inobcillt1) uno Gin lOaar=
ihnitt. ShluR.
0es @eipenit Der SniIation
limb chen. baR oamit ShIuB lit,
oaR trot Der ~rten 2obne, bic beute
aeaablt iperoen. tros GollbeihGfti=
allna uo Nrbeitermanael, nicht ae=
ipdrt ipiro. baR i'm 8ecanteil ihon
bic Mbsablunasfreoite sunebmcn.
oas lit Den 9lmerifanern lnbcim=
lih. Sic ieben oarin Den Satbcitano
Der Snflation aeaeben. Man fann
fcine3eitllna aufihlaaen. feline Heoe
bOren. fein @eiprGh unter ,Sreun=
ben fiibren. obne oem ominoien
8ort su beaeanen. Tie 9lnait por
Der Snflation beberriht oas Giient,
lid,e uno pripate 2eben.