davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
2lu< alliance. Otie
&artempartie unb >gemiitlider
N6en6.

Ser Siebenbiireer Sahien 3ran-
ten llnteritiieunes 8euein 3rueis 3
bon slllionce. ohio, peranitoltet am
Samstaeabeno. oen 20. Nopember,
cine 2artenpartie perbunoen nit Ell.
nem gemiitliden Mbeno mo laoet ale
%itslieber oes 3aueig 3 lrto 8 ioiuie
oeren 6reunoe oufs berllibit Elm iif
6aran 81 beteiligen. 9sm 8riioer l,no
Sdppeitern pergeBt nidt oieie Eortie
2omnlt aue l,nb bringt cure sSrelnbs
nit uno laBt uns bieien Ibeno 81
cinem eenuBreiden ,nafen. eluf CT.
friidulns aller Mrt 1T beitens aeiorst.
gs bofft alle 5m :begriiBen
9as &onlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
4efanntma lung.

Die &atbarinen Mno Gliiabctbs
bonn &irhen Grarel gerein Der ct.
Sobannes gemeinoe berantaIten am
Samstas, ben 20. gsobember. obenos
Elm 8artenpartie unb bitten ulle nm
uniere Greimoe ,n,b 8efunnten, oic
3peige 33 nnS 81, Sitieite 2ieoer-
tafel unlS atrdfn 6rauen 8erein ,rnS
8rlroerbinto iotpie Die Ssl,nior @uilo
uno uniere Mdtfite Greunbe ii6
3ablreid gu beteiligen. Sfone Erei-
ie tperoen fem at ieoem 1iid, ipelbe
bon Sen &atbarinen a,nS GIiiabetbs
seitiftet tueroen. 9faHbem Spiel miro
&aHee ,,no behneebadene 9rapfea
icroiert. Ginat ooblreid,en gfiud
enteeeeriebenb aeidmet inn Mnitrage
aaer Namensidtpeltern
&atbari,ta &inn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Ginlaoun1
Gum ct. Sobannes 8rmberbunb.
&artenpartie.

Gum ct. Sobannes @rmberbunb.
&artenpartie.
Samstaa, ben 13. Nopember, nm
7:3O llbr abenbs oeranitaItet be,
~rnSerbunb Der ct. Sobannes Sir
densemeinbe, 757 Gbbs @oab, in
ben Sdnlrammem Der Stride eiue
sroke 8artenpartie snm @enefit beS
SGdfihen Sil1swerf unS labet al.
EitalieSer Der 0emeinoe mnb bereu
JrennSe ber5.idit Elm iid baran 81
beteiIisen. Gs aibt an iebem 3tid
einen Hreis. Rad bem Spiel pirt
&affee nuS &nhen ierbiert. Der Gin
tritt 1T nnr 80 geuts a Yerion.
aommt einmal aae nnb brinat aud
cure Jreunoe NIT bamit mir eincr
srohen Grfols er,ielen nub nuieru
'3atleioenben Yriibern nnb sdne.
itcrn belfen f6nnen, inbem ,pir H.
nen @eibnadtsseidenfe in. Jorm
pun Nabruussmittelp elpafeten snidlideu
f6nnen. 9as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Aus Der 3entidj.2irde.

Der Jra,len 8erein Ser go. 2atb.
9eutidfirde bat am Sreitae. oe,,
12. Nopember ieinen iGbrliben 8aiar
i'm @itieite Sadienbeim. Gin sutcs
Grogramp lit poubereitet tporoen unS
Der Anfans lit out lrbr nadmittass
feItseiest. 8iele it0ne luo praftiide
Geaenitanoe ,ueroen gum G,rfaui
borbanhen iein mo fir grfriihnna
,no llnterbaltung lit aud eeiorst.
Gin ihnladbaftes Mbenoelien nit
Saucrfra,rt ,npo @urlt tpiro bon 5
Biz 8 ubr abenos ierniert tper6en.
SHiir,en. 9anotiifer, 1eppidr
uno auoere Saden, bieIe bon uniern
Jrauen ieIbit ge,nadt, f0nnen bier
gefauit tperoen. Geri6ieoene Bad
tuarcn tueroen alld erbdltli6 ein.
Sir Die ainoer gibt es einen rGiiD
pono", bon unierm Nar-2u Club &C..
madt uno alld .Mopies" tperoen
sur l(nterba.tuns bon Sung ,nS Sit
ge5eigt. Cine 6roqige .@abriagerin"
miro gerne bereit fem alien 8Giten
NIT ibren @iiien 81, oienen. Sir
6ieie Ietteenannten 1nterbaltungen
ioret unier @genoa Club.
Der &irden Jrauen 8erein labet
ole Neitglieoer un6 Jre,,noe elm i;b
an Sieiem 8aiar 81 beteiligen. Der
grI0s lit gu 8uniten ber Mrbeit in
Der @irdensemeilpSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11

GinlaSunN.
Speie as uno , oeranItaItcn einer
S6eater-Nben1

Snelg 40 lln0 } Jeranltaltcl eitlen
9beater.Mbemo
Sonntag, ben p I.member, 6 ll6r
abenbs an 1859 Nort3 Iiblano Mpc.
@ir faoen sic M'tglicber pcn 3l,eig
Az nne 10 ebeni.:iis bcrsllb eip 3u
fomlnen ,lno brirqt cure ;SrcunSe uno
8efannten NIT. gs ipernen 9 5lca.
teritiide aufgefiibrt. gie Mitpirfcn.
ben geben iid) groBe I'IGe, nm ale
Galte aufrieeen 81 iteaen. Nc6 Scr
Voritelune miro getan;., eine gntc
Nliif miro alrfipielen. Sic gintritts.
farten iino 75c oie 3serirn. Gin &C.
meinidaftlides giien miro ierbiert.
Die Speiiefarten foiter crtra, an oie-
fem Mbeno iuro sanerfraut uno
Burit ierpiert. grfriiduns miro audi
genilg borbanoen iein.
Sm Gonitee iino oie folgcnnen
SdNueitern: gtbeI @athes. Cara
Mapfus, @egina Mped, gfea slpea,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11

beiSlhpobnen. Sdlpeiter Gronlo, Gel.
56063 1mo Shlueiter S6sniot, Gel.
4t369 limo i'm &omitee fir @eibnad)'
ten INN bie &inber 81 lebren MGe
Sdapelter,L ipelde ibre &inoer an
Yrogramm teilnebmen lallen mollen,
anngen iih gefGligit on Die s:'ei
Sdrueltern luenhen.
ssm &omitee f!ir &afice lino iol-
genoe Sdpueitcrn: Cara Sepnrr,
Sui. @ellnnan. &at6. Matbias, Gli'.
Wenoel un0 Sui. Notlcfmcr.
Suianna 9tenertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Citieite Siebenbiirser 6ilfs.
Craaujiutiou

apeaiert an ieoen sutber5igen Dfen.
iden iuieoer alte 2Ieiber, Sdube. GB.
iuaren ieoer Mrt, spie 8obnen, Maca.
ronL 3ufer, @ebl, Ssife, 3ipir,,.
Naoeln. i,no alte nod trasbare Glei.
Der fir Jrulen, Mdnner uno fleine
&in6er ,litu. in Die S6llrdi,me ser
ct. Sobannes Stride. 757 Goop 3o.,
y, b-irngen, ieocn Sonntas ,u,o a,ld)
in @odentaeen. Witte es ilur Senl
Sertpalter Der Stride gu iibereeben.
benn tpir tuoQen balo anfaneen jll
paden. Der @inter mabt uno piele
BON ben arnten 9eirnatloien 8riibern
uno Sdpeiern tperoen in 0eutld)-
Ianb un6 Seiter0ei6 frieren ilno
ni6ts 3u eiien babem. slIio Iiebe idd)-
iilhen 8riioer uno SfspeItern alles
mas ibr entbebren fonmt brimet nod
ser Stride bin es miro oanfeno an
gettonmen.
Malh tuer6en Die Sfaueitern bes
St. ssobannes airden 9raiien Ser
Gins ioluie ale Mitglieoer Der @e-
neinbe eriudt Die Gales Ear Stamps
an Grou Yfarrer Goiiel ab5ueeben.
anna tSdneioer.' 'Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
2meia 4.

llniere @eriumml,,ng am Z. Mop.
spar gut beill6t. gs lit uirflib CT.
irenlid ,uenn iid oie Mitslieoer an
ocn Geriomml,,ngen bcteiCigen. I'm
iere ndddte 8eriamml,lne finbet anl
f, s. Oeaember itatt, 10 aud, Die 8eam-
terupabl fir 1949.
Sdpueiter snoree oanfen mir fir
Die idonen 8llmen. Gr.HrGi. &oie
Netri eratulieren luir 81 ,ibrem Gn-
feltohterben. Sie nit ibren Gltern
Re, Eetris aiti 8eilr6 mar. Sfaue-
iNr Marie Sann lit nod Speratirn
i'm ct. Sobn's Soipttal Iuiooer bei-
fer. Sbipeiter 9utbarina Sdmiots
@atte glnoreas Mt n,l6 tuieber beiier.
ebenio Serr Moolf @aener. Sdluc-
| iter Marie 8ellner MT anrn Srai sc.
2ins lntb .uobnt in Gbicago. Sit nun
gum 3tueis AZ iibereetreten. Sic
ipor cine liebe quite Sdipelter. Che
paaren Wforie amo Iartin Hebner,
Sennp ,mo Sam slber iotpie Gatb.
,lno @nop SheeI eratulieren mir 81
ibren Silberubiidl,ms. s(ltf berarar-
liite lit Sdauelter Sfofina @ollano.
@ir auiini6en ibr baloige @eiier,,n1.
+, @ir modten mebr neue Mitglieber
| in Sic ainSenloge einfiibren. Shipe.
lter 9epllrp aatb. Sfprmer brabte
| ,ns 8abp S,rian Dolores Maior,
Gnfelfirrh bon SfapcIter. Suianna
9Hleer als MitsIieb.
! 5rou &atbarine Saner idpnfte 2
@eibnadtsbGume fir @eibnabten.
einen fir 3pcis 1 ,mo einen fir Die
2eutiffir6e. 6. Siibler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
6efud,t miro:

Tran Naria Nniel (Glof, geborcn
in Miihlbad), Siebsnbiireer. Sic
Tim I'M Sabre 1907 nsh ME.erifa
nn0 i6r Mter ii: 60 65 Sabre
cStbre Gnfeltochier iuht ihre 8roE,
Eutfer, ihr Nu;,. lit Wretu Sd)nR=
barot. Sic ii! in 0eutiGlano IN 2ed-
NIB. Ser oen auicnthal! bon tyrhl
sHar:a Mniel .prii. bite 81 idJrriben
an: ST. Mnna 9aub, 1925 3. @raia,
GBicaao, ST., oncr telepJnuierc
@r. 2.8291.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Nad)beridlt iiber 25jabriaes Subj.
lGnm bes 1ameudDor Sarunia.

@6brcno bes Froeramms sullrSe
beim 5eitaft Dem 9amendor Saro-
nia 81 ieinem 25iabriaen >SubilGum
oie berslidllten @ratulationen &C.
bradt nno if0ne 8eidenfe iiber.
reid)t BON: YrGi. aatb. Martini fir
3tpsie 4; Yrdi. 6enrp Sdjinbler fir
3tueis 4; @m. &olif fir GlepelanS
@eit Srniors; YrGi. Sans @ebner
| fhr GSntradtSermania; @rai. S.
Braun fir Gillette 2isoertafel, @rdi.
Msnetba Montid fir 3peig "a; Serr
@,lit Nsrarl fir 9raniplpania Sbea.
ter 8erein; HrGi. Serman 8eitner
fin 5eutib Memoriol airde; Jrau
&otb. Nautb fir Ohio Sdnaerbe5irf;
!Serr &aul Sagetbsrg t,fiir Central
Ohio Sangerbe5irf; Mse-Yrai. 5ior-
once Gbnliot fir Ser. 9amenhore;
1rm 0ieoas fir @anater Gamens
dor; 5. 5ris fir 8anater Mannsr-
DIOR; Marg. Miiller fir 'reisbts Ga:
mendor; Seur @iaiam 9rnie fiir
Ser. Sanger; 8ennania 1urnperein
8cnp1rts, alle aus Glepelano, g.,
| unb 9srii. Sobn Smilef aarpatben
@eianeberein, Carton, g.; Hrd. 81.
&iridner fir g. g. @eiangperein
lgintradt, 9orain. g.; @rdi. @eorg
Calder fir g. 9. Sdngerbuno; st..
Sidi Sdyirmer NIT sSl,lgpoit aus
Mionti. Gla.; ST @oie NifoIaus nit
| u,,o Yrdi. Sobn Smilep, Garpatben
Gratuyatiomen mn6 @riiBe an ale
Sadien.
0ur6 einen 5eDler inn Geitpro=
aramm- Bud ipuroe Gr. Sikoa slnto-
niirs1Nscier als unteritiibenoes @it.
gIieo, &err uno 5rm sluop Yetri als
Donors iln6 Jrmi 2atb. (OeibeD
Wms9 nls @riinocrinnen aus9eIai.
fen. Sir bitch INN 0eraeibune. MGcn
obieen 8ertretera oanfte Hr6l M.
Sigarto fir Die @rotulationen ,mo
0aben ours ber3lidNh.
@liiabetb 1iifIer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
1erbitfeBert Der Oitieite 2ieSertafel.

VttVWSVH3esI oet AFIelIe GIeoetl0Iet.
Mn ale Mitelie6er Der Hdiijden
8eretn. Greunoe lfno 8etannte boz,
Glcuelanb uno llmeebuns ersebt oie
ber3h6ite ginlaoune Der Sitieite
2ie6crtafel gu ihrem &erbitfonert
uErbnHoen nit elnem 9beater, bas
am %. spbanber. um 2:3O llbr mad.
nrittogs beainne1t6 i'm 0itfeit sadJ
ienbeim ftottfinoet. Girigent Yroi.
Sauoof sdufer nrbeitet ein reid-
boltiges Wroernmm ons unb oas
aomitee vt fIeibis on Der Mrbeit al
les girt bor3ubereiten. Inn allen1eil.
nebmerH einiee uersniiste @tunoen
az ereiten. Weridfeoene Gkians-
txr6ne iubrben irsittpirten Inn oas
0cn5ert perf&6nern a., belfen. 81
sibt Solos nno Duets ie,uie Elm fur.
5es fuftioes Tbenteritiid niro a,.fge.
fiibrt. Gin feines iparmas Mbenbelien
tuir6 fafpiert ,tro on grfriidunsen
wiTS e aud uiHt febGen.
&eRrDiert euG oieien abenb uni
Scnsat aIIe. ibr tuerSa es,A oist m.
terlaItm.
Emma &auiermon, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
&at6ariuen q 9artenpartie

i'm @eitieite Sadienbeim, 7OO1 De.
1lifon Npe., 5u lpeldem mir ale un-
iere 5reunoe BON Dit un1 @eit berg
liGit einlaSen. llnIere Namenstas
ieiern6en Sfhpdtern .peroen nns
gan3 befthlmt au9 biesnaI .pieoer
NIT f0itlidm Sebdd uno 2affee BE.
tuirten. Sh0ne Tiih. iino Sa,irt.
preiie tper6en gegeben. Gin riibrtees
4omitce miro iein beites t,,n nm
ale o,tfrie6en 5u itelIen.
lin 5dblreihen 8eiub bittet
0as &omitee.
Glinbetb Tihler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11

3meis 1.

Mllen MhglieSern hiene a,tr ge.
fGuigN, Nodridt, baB uniere nGhit'
8erianmlung, nm 0sreitae, oen 10
Nooember, itattfi,pSet.
Die Mitslieoer tjnoet ietiudt
antueieno gu iein. Sdlde Iitelieoer
luelde nit ibren 3ablunaen i'm 3iif
itano iino. ionen iid in ibrem eiae
men Stltereiie eutltebenb MAIDEN.
@m. Sdlllter. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Sur Grlnneruno

an unleren uiclgeliebten gllten Sohr
Widael u. Small
Der am Is. Hopember 1914 auf 6cm
Sfladtfelo in Jranfreih iein 2ebe,,
iiir iein 8aterlano, Die Gereinietcn
Staaten, ecgeben bat.
Su famit. bu sinsit. nit Ieiier Spur
Gin ber5lid5er 0aft i'm Groenlano
@ober? 8obin? @ir piIIen nur
Ius 8ottes 9anS. in 8ottcs Saus.
3u friib mubt bu idonNb1dieb nebmeu
3ogit als Solbat ins iren,oe Qanb.
Sort oein idGnes iunaes Qeben
Spait gegeben in bitterer Naht
Sic Serne fdnn uns niemaIs treunen
Su bleibit in nnierm Ser5en treu
Gs flieben itiQ bic beiben Srdnen
Die ieben Gage Hagen neu.
Nun rube ianft in fremben @runbe
Anbe fanit in fiiblem Sd,ob.
gu ihreu fam bod bic bittere Stunbe
Sa bu idon bon uns ideiben mubt.
Sum rube ianit bu Iicber Sobn
8as Bott tut bas lit poblgetan.
Dies @ort itilt ,luler banges Jlelen
ad cube ianit arlf Bieberieben.
Oeiue Sib liebenoe Shtueiter,
Sflpager uno Mutter
Naria &naa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
,l..s Gante,,. Okie
2meia IL.

&c 6iene allen Mitglieoern sllr
Ia6ridt, Dab Die llddite @eriamm.
lung, Sonntag. ben 81. Nop., 9 l1@r
nahmittags abgebamen miro. gne
8rii6er iollten anapefeno fein. Mud
m06te ih Die 8rijber ernlabnen iit
i'm @erein io,pie im Gcutrdl 8erbant
9altitebeno 81 MAIDEN.
Gs bofft elth alle 5u begriiBen
Nid)aeI Oepner, Yr. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Oouuasto,un, Obip

0eutf6e Gu. 2mh. &snterus. .Q1emetnls
SSb Gehsws 9emtle, %. 0sartMan q.
Yfarrer @tqiam $. Weltber, $40 .
Suofnn Npe. Sonntagf9ule 8 l1br bora
gnglifber @ottesbienft 10 l1br. DeutA
Iher @ottesbienft II 11br. Seben eriteu
SOnntaa, i'm Monat Gra,ien 0erein Ners
famml,lng. Seber 5tueiten Sonnta8 IN
Ronat &ir1enrats sSitrng. Seben ertteS
.:nt b-ittcn Sonnta9 i'm Nonat Qutbes
liga Berfanmlune. Sonnta9f4uIfttaRp
tpirb inn Yoraus befdnnteegeben.
Nue Bolts unb @laubenSoeno8ea
s;uo htf5Ii@ tpillfomneu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
3,ueia II.

Gs &iene allen Sdtpeltern our &C.
fdllieen geadridt, 6aB nddit Ser.
fammlung un Sonntag, oen 2t
Ncpembm, 2:30 llbr nadpmittoes ab,
sdbalten miro. slGe Sdtpeitern iimt
fre,inolSh eriudt Der @eriammlung
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
0arh, Subjaua

0arb, Subiaaa
Seatfme 60. 2ut9er. esnternS .4tstlA
G6e IL. ape. nxb NtAmpre Sts.
Ff1rrsr Guguit q. Giibtina 107c
Gilmore Ctr 3eI.: 28651. aebeA
Sonntag . uhr nOrmtttag0 Scnuta0s
f4nle. I llbr eneIii@er @otteSbienh
II 11bI ltid,er @ottesbienjt.
Que tkrti9en @laibenseenojien
beutf9er ..ro cneIii6er 3unee IN @art
unb llmsebuna iinb az 6en Wottesbtens
iicn heraIid etnQeIa6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11

Gtns 81 nnD SDre anseb1r,s.a
RttaItet ,m Qrantenperetn sub
GentraI RertanbP @enn ntdt tete
II bic Sett tetantreten. llm senaSese
Sntprmatisn rnten Sis ben 2slag.
sertisers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
3meis 4.

9onnerstag. 18. gsop., lrbr na6m..
neranlteltet 3speig A 81, Gbren ser
Gdtpeitern, sic ibren Namenstas i'm
Sept. OFT, Nop. Mno 9e5e,nber fei.
ern Elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
AAtnns earomia edmserimmem!

<sVsWWU SWEuWtu SWWBttJWWtW:
Aim IA. Nop. iimsen lpir nit ben
gereinisten Damendoren beim Is
@riinoungsfeit oes &eiebts @ciana,
bereins in Der Sdpci,er Sale an
Malton Ape. umb @. 25. ctr
stm 81. Gsopeu,ber beteiIiaen tpir
,ns sefaneli6 am gintraht-Se
,Hiasaon8crt i'm @eitieite sodien.
bAm.
am %. @op. beteiIieen mir uns
seianeIiH a,n &eubit- -Ronoert Der Oit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Calm, Okis
9ban6eltidl.Qutb. GmmanmeI. .4is0s.
2O1 @nmfk 41fnnbmnh.

Raftor sobn @auman. SonntaMduIe
teben Sonntaa 8 l1br bormittags. 10 i1(s
@ottesoierit IN her 2anhcs1prd6e. II
ltbr oeutidcr Gottesbienft. Ser be,tts
fhe @tr6eu 0ra,ien W.rein bat ant oipeis
ter Rittipo6 ieben Ronats. 8 mir
abenbs. Verfnrnmlung. @onfirmmbens
llnterridt (1peiidbris) bon Septeuba
big Oiterll. Dienstae iinb 0reitae nad5a
mittues ubr.
aue Glmibenseenofen unb 0reunbs
iiHb berali9 ipiIliommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Sctrnit. Mifjioaa

0eutjtbe ant S6@tti6e Qp. q. DetrnS.
Qtrhe. Viemfielb unb @ssterrt ape.
Bfarrer Subc,mes Neutth. 1921 Glens
fieIb Npe. Sei.: Yingree 6206. gnaz
Iijher Gottesticrit 10 ubr normttta8s;
DeutfMe unb englif1e Soi,ntasi&ule nm
II litr uora,itta9S. Dsytj6er @ottess
bienit UNI II l1br pormitta8s. Seoen
Iebten Eiensta9 oes Nonats 0ir6en,
ratsiikune. Dl1r1 bic Commemorate
ieben britten Sisnstda. fo,ff ieben
britten Sonntag 0ra,,ep Werein Uer'
IammIune. 9ir9en@mprobt ieben 6ret'
taeabe1b.
Vile Glcubenseenui'en ;inb 8re,i.oe
finb per3lid eingeldfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
kirfblifbt Aafbrifbten

Gue t,ftberii1en @lmibenseenofIep
belitf&er ,inb eneIif1er Brnee In 0ars
reQ, Sbaron .unb lllreeaent (inb % bes
Oottesbieniten beraIi9ft etugeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
GImopb Gitp, %.
ct. Taul'S GD. QutberaH Ghnr6

Raitor Mnbreas Naaelbah, 800 Sod
ctr. - Sell: 731>8. SonntagS5hule
$3.50 l1br; 1890 Gnelii1er @ottesbienit; |;
11:46 Seutt1er 0ottesbienft. Sebers
mann beralid niQfommen.
&irdenratsiiti,ne ieben letten CAMS
tag i'm Nonat Z llbr abenbs: Sonnta8s
5dulIebrerz Sisung ieben britten Conn
tag i'm NOnat. $3.50 uhr nlorgens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
@inbior, pnt., &sssbs

O.. 8aaluD Qtr4e, @vsest 0be.
1875 Yerent Nbe.. @in6ior. AanaeA
@ottea3ierit in ben Commemorate
BON 9-10 llbr bormitto0s. Sonriao
1cule bon 1O111 rhr bormttfa9S. -
ben eriten Dtonta8 i'm Nruat 8,rd5n>
rats <StRnne. Seben erste,l Doyiler1hae
uysncs i'm Ronat 1ratien Ueretn 4&s
suna. Nue Bolts, unb @ldubens0enoma
iiub aeraltt tpiQfoululen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
Chicago, SainsiS
q. 8aulS 0ersetnbe.
1855 SomeI Street

Raitor s. s. @rebe. gbicaso 80. 50.
9omer ctr. Seoen Son,itae 9 llbr Sonns
tagfdnle. 10 ubr enelii6er @ottesbient.
II llbr beutffer @otteSbien{t.
@ir laben ale @laubeaS9enofen ,tnb
Sreunbe ber5lib Elm su ben @ottess
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
3essaea, ga.
9ewtf6e Qbans. .Qutt. q. 4etero.
Oemetnbe, B. @te.

Rfarrer 9ans .. 8. Simolett. ga
Mbams Ctr, Gao1efter, ga. TeIepton:
9Ro1efter 238S. WottesSienft $3.50 ilfr
morasns; Sonntasi9ule 1915 19r. :
0rauen Veretn Werlammluue am Iettea
Donnsrstae ieben RonatS. 8 llbr abenbD
Sebermann If ber5li& iptQtuumen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
6ranen Se,ein Der 81. 2mtb. 9entid
0emeinSe

Die nddfte 8eriammIung finoet
Nlittmod, ben II. Nop.. 8 llbr obenos
i'm Gro9eidob Der @rd)e itatt. alle
N'itgie6er fino sebeten on,ueienb 5u
fein. RaA Der @eriammlune speroen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11

6arreQ, aBa.
0estide q. 2atb. 81. @saIuS '3ts@s
721-25 Hru3t dpe.
Bfarrer Nrtbur 8. Slant. Seben Conn
tag 8 llb- por,ritta9s So,tntaef4ule;
10 llbr cuslif4er; II atr bentt4e,
@ctteSbienft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11
ins foIgenoe Sdtpeitem, frbiercn: {:
9atb. Blod, autb. 3iteli. aatb.
Gbafp unb @oie gOe.
&oie Che, SER.
0amemdjor Saromia bamft.

Das Geltfomitee oes DauaeudorS
Saronia fagt mif bieEm g1eg BERG.
lihIten Dant allen Die mitgehiien
baben oas Yroeromai 5l,ianmen3u.
ieten uno 6as GeItprogramm berous-
al,geben fir oas grobe Jeit; allb ben
@ei1dftsleilten, 6ie uns rnteritiibt
boben Spr1 MnSei9en; uno oen frol.
8ebern; oen @eiousoereinen fir bie
Nitnirfllng nm Yrogramm; oen
Soliiten Tiap Sebrit, ,mo Sobn
Salner; Dem Veitreouer Hiarrer 8.
s. 9eutNdIdnber Sr.; unierm Dir.
Erdf. II. S6uiter; Den Sadienbeim-
0ireftoren fir Sie Salle; ben 3eitun.
gen, Goltsblatt, 0ddter & Mnaeiger
,no gleuelano YreB; Sob Stumpi
fir Ibcutibe &ooioanaeige; io,pie al
len Mitglieoern ar @onritees, amS
allen Die inns bcim Selt 10 treu lln0
piaig mitgebolfen baben ,,nb eas}
fret; Sen 2in5ings ,nb ellis fir
bie berrlid)en 8lumen uno @lu,
memfdnoler &epoalds fir Die Yal.
men, ,n,o fir alles anoere hareehote-
ne lno beio,tbers allen Sic a,ns an
; unierm SlrbelNit NIT ibrem @eiub
beebrten.
Matbiloa Sigarto, Selt=Erai.
Glii. Sii1ler, 0eitsSefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11

Domeheab, ga.
9eutfde Gp. 9ntb. 81. 1earRuS 4ts6s
222-224 OF 9. Nbe.
3ep Sreberid 6. Nltboff. Yaftor. 3eIes
pbnn: so. l745. Sonntagf6uIe moroenD
$3.50 ltbr. = @ottesbienft 1O:3O l15r.
aae @laubenssenoifen iinb beralt1
tpiufoumen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11

/ 'Ho'o, oSb$"ut p'AtW WI
beniibren,
0as aprnoerbare @eiien ibm
entflineen
Sos @obIla,tbou Sein &era unS
DIR berfiibren.
9as iou bir ,tno e,d Gre,mSeu
beim gintradt-Ser -aonaert on
81. Nobember, 3 llbr nadanittaas .,,l,
tell iuerocn, 3u ,peltem &onsert alli
oas ber5libite cingelaben miro. @ir
tuollen ieSe einselne Perlon hgrii'
| fen ,,no nlerfrl spelbe ben @eians,
Sdnaer ,lno Sdngerinen a.ntcr-
ftiist. Gs iino uniere bier nationaIcn
@eianapereis,e. oie senior Sadicn.
tuelde unter Yrof. q. ,Sh,liter ibou
bur6 feline eigenen @ompoiitione,1
biel gmporItrebe,,bcs geleilte bat.
tuofiir mir 9auf fasen.
0onn amiere eigene SusernS unS
@liite, ~Moorisal Gbor", tueIde Der
|ilnee Stto Sdmiot Sirisiert. mol
len mir ber;lib besriiBen--aber ser
ISdreiber ibnen allb Elm Mabntporl
rrteilen. @enn @aorisaI Gbor ibr
adtbur @ebor ibrem &errn Oirigen.
ten auteil tperoen IGbt, Damn iperoen
! iie on iid6 ielbit cine Jre,loe erleben
! 'fie iperben cine St,lfe erreiben, Ole
..ibnen uno ibren glter,1 Gbre madt,
Sdpn aIs Sonntaesidulfino par
lSfto elmer ser tiefbcnfenoen Sd)iiler.
feline 2er,tbegierbe, feline ,rie .pieor,
iprehenSe s(rt. bat er Bis bcllte be,
balten, mas ifm a,,hS nns nod gum
Gorteil eereiben fann, lit. bab Got
ibm nod eine mliiflieben1e aiinit'
Ierin als beliere GbebGlfte suteil
,!lpcrSen lieb. @ir tpollen audi iie an
Sicier Stelle ber3Iid beeriiBen.
] Programm.
l. Annie Laurie 80. Bearb ,itet Won
A. Geibel
Eintracht 3Hcrmania Mannerchor
Dirigent :. Prof. R. Schuster
2. a) Heut ist heutl ... X. Obermeyer
b) The clang Of the Forge P. Rodney
BARTON Solo j. Hallner
3. a) Tumbling Tumbleweeds. B. Nolan
b. Tradia Nuka ...... A. Wihttol
Madrigal Junior Choir
Direktor O. Schmidt
4. a) Das vergessene Dornr8schen -.
r. Schuster
b. Without a Song :. v. Youmans
Quartet:
G. Weber. Il. T. =. A. Rehner. g. T.
Tn. Schneider. Il. B. :. A. Zakel. g. b
/, 5. a) Die Nacht ............ Fr. Abt
b) Tanzlied ......... F. Doebert
Ostseite Liedertafel Gem. Chor
Dirigent :. Prof. R. Schuster
6. Des Kaisers Ross. F. v. Wildcnbruch
Defamation .. Mich. Krauss
y. Mach Auswahl
Sopran Solo =. Mrs. M. Muller-Aber
I8. Mach Auswahl
Banater Gem. Chor
Dirigent 80. r. j. Thesis
Q. a) Heimweh ...... R. Hausermanr
| b) Serenade From Student Prince
S. Romberg
Am Piano :. Frau j. Ross
Damenchor Saxonia
Dirigent :. Prof. r. Schuster
10. a) Abschied .......... A. Kircht
b) Die grinen Jager :. H. Kirchnel
Eintracht- Hermania
Dirigent :. Prof. r. Schuster
IL. Sonntagsfeier ....... j. Wengert
Gemischter MasscnchOr
Dirigent ;. Prof. r. Schuster
Nadber 9an5.
Giien, gririihungen uno 8cnliit.
lihfeit.
Gintritt: 75e. Iama.9i6et: soc
| Gintrabt&ermanta ridtet ipe5iel
Die Ginlaoun9 a,l1 an Die Mitglieoel
unierer firhliden Greaniiationer
bon 'CIt uno @eit. Mittpirtums :
wenn mir uns erbalten tuollen, oar
niht aufb0ren. Mlt nn6 Sung muf
lid nit Dem Sd)ipu,rge bes @eaten
raos mitoreben mas es audi inmc,
berauforebt = oub ober neben ben
igrnite bes 2ebens papH Jre,toe bIed
ben muB - ift 6as 2ieo, bas Gin
gen. 3ommt am 21. Nobembcr, iebr
u,sS bort, es tpirS e1,d) syreuoe trin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-11-11

GIepelanb &eh. - 9enti& UeusetaSe,
@ef 81. Ctr. mnb Hailart abe.
Sobmnes 0eutf9ldnner unb Sotn 8
Oeu:fhlGnber, Yfarrer.
Sonntaes: 8 l1br pormfttag. beuti9er
@ottesbtenit. 10 llbr. Scnnta0i9uIe uno
NibelftuMfe fir Grpo5iene. II ll6r bors
nlittags. gnelifder @ottesbienit. 1880
ubr abenos. gngIifGer @ottesbienft. -
Ronfirmdn6en> llnterrt1t. jeben CONS.
tag 10 nbr pormitta9s. Sebe,mann 9er8.
lib ipiltumnenl