davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
MlStni ZprdVy.
Snatek.

Ultra v sobotu, 25. zar1 v II
hodin dopoledne oddani budou
V Chramu Pane sv. Vaclava
snoubenci 81. Marie Hejny S p,
Frank j. Gruner, Jr.
Nev6sta jest dceruskou z
krajanske rodiny p. Franka a
pi. Josefy Hejny, 2O02 Ash
land Ave. a zenich jest synem
%. a pf. Frank j. Gruner, Sr.,
9O6 N. Castle st.
Novomanzele odjedou ma
svatebnf cestu do New Yorku.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
Bernadotte zavrszdsn " Jeru-
salems asi zidovskymi teroristy.

salems asi zidovskymi teroristy.
Hrabe Folke Bernadotte.
prostredn1k Spojenych narodd
" palestinskem konfliktu a dali
81 zastupce Spojenych narodd,
|dGstojn1k francouzskeho letec-
iva, Col. Andre Pierre Serot,
byli zavrazdeni minuly patek
odpoledne v israelske oblasti
Jerusalema.
Bernadotte odjel re s1dla
byvaleho britskeho Vysokeho
komisaTe v jizn1m Jerusalemu
a proj1zdel pTedm6stim Kata-
mon. Nahle Sc pTiblfzil jeep s
trent muzi, ktefi zahajili ma
Bernadott1v viz stTelbu z au-
tomatickych pistol. Bernadotte
byl vazn6 zranen a francouz-
sky dGstojn1k okamzite zabit.
Hrabe Bernadotte "a chvlli
skonal. V autu jel dale gene
raal Aage Lundsroem, SET Ber-
nadottova stabu, ktery nebyl
v1bec zranen a Col. Frank
Begley re sekretariatu Spoje-
nych narodI, ktery byl zranen
lehce.
DR.. Bernard Joseph, vojen-
sky guverner isarelske casti
Jerusalema, oznamil, re bylo
podniknuto vse, ably vrazi byli
dopadeni.
Hrabe Bernadotte odjel do
Jerusalema pres anonymni va
rovani, re ma neho Dude spa
chan atentat a pokracoval v
Ijfzde dokonce, kdyz zaskodn1-
kova kulka zasahla pneumati-
ku jeho auta. "Nedam Sc Cd
s~trasit'', prohlasil.
Zavrazdeni hrabete Berna-
dotta vzbudilo obrovske vzru-
lsenf a zarmutek vsech, ktefi
no znali a pracovali s MIN. Vsi-
chni pTedaci americkych zio-
nistickych a jinych zidovskych
skupin a stejne pTedaci arab
stf uveTeinujf projevy, v nichz
Sc netajf zdrcenlm, zarmutkem
a obavami z nasledkG Berna-
dottova zavrazdenf. Washing
ton lie vzrusen. Statn1 sekre-
tar Marshall prohlasil, re Je
hluboce doteen a zarmoucen
traglckym osudem prostfedni-
ka Spojenych narodG, Jehoz
cely zivot byl venovan pomoci
trpfcfm a vyzval k energicke-
.lmu pokracovani v jeho die.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
Oprava.

V Podekovanf rodiny p. Kar-
la Hrubese, ktere isme otiskli
v minulem elsie TELEGRAPH"
m6lo byti spravn6 uvedeno
jmeno p. Ladislava Kragla ia
ko nosice rakve.
Mileradi opravujeme.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
OAR.
Ne Ceskou Svob. Skolu
Augustin Hermana:

K uctenf pamatky zemrele
pf. Amy Hrubesove darovali
p. a pf. James Pouska, Abing-
don, Md. $500.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
DOPIS.

Ia. Zarl, 1915.
Mily pane CihlaTi a ctenari
TELEGRAPH!
Pocatkem srpna byli jsme
letecky dopraveni z Berllna
do bavorskeho mesta ma Duna-
il Regensburgu (cesky Reno
mesto zname v dejinach ces-
kych re stTedoveku). Ia dane
situaci V Berllne jsme S radosti
uvftali rozkaz ku prestehovani
ma jine m1sto. Nebyli jsme z
Berlfna cd poslednf ~navstevy V
Cechach minuleho roku. Nyn1
doufame, re trochu procestu-
jeme Nemecko a Evropu. Po-
znali jsme Frankfurt, Mnichov
a navstfvili jsme byval6 Balti-
moTany Kapitana Pare a Jeho
manzelku pf. Jandlovou-Pare
(bydlfval SOP N. Luzerne Ave.
a nynf bydli v Tegernsee V Ba-
vorskych Alpach.
Pr t6to prilezitosti vyprosu-
jeme 81 upTfmne pozdravy
Yam, Vasi rodine a vsem ma
sim pTatelGm a znamym V Bal
timOre.
Vase
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
z UTadovny Narodniho Svaz'
Ceskych Katol1kG.

NdLOA1hOs
Vykonny vybor uvefejnil mi
nuleho tydne vyzvu k 1casti ma
konvenci, ktera Dude konana
We dnech II. a IL. T1jna (Oct.
18th & 12th) v osadn1 SIM u
sv. Prokopa, v Chicago. Tato
VIVA Sc vztahuje ma nase dis
triktn1 a osadn1 sway, ma jed
noty, dstavy, casopisy, kluby a
organisace k jednotam nepa-
tT1c1. Doufame tedy, re kon-
vencn1 VIVA dosla zaslouzene
pozornosti a re re vsech Mama
cenych skupin Dude vyslana ma
konvenci delegace. Zijeme v
dobach napjatych, v dobach
velkych, svetovych problemG.
Mas lid zde i V zamoTf ma V
tonic v1ru zivota svoje velke
zajmy. Jsme pTesvedceni, re
konvence Dude vhodnym casem
i mfstem k uvazenf t6chto vec1.
Nenechavejme tedy resent ma
seho. postavenf a vsech MOI
nych povinnost1 jen ma bedrach
nekolika jednotlivcI. nedopust
me tez by Sc mas zmocnila do
menka, re i bez mas to nejak
dopadne. Vsichni kdo name
lasku k nas1m zasadam narod-
MIN a nabozenskym Sc pTicin-
me, by letosnf konvence byla
nam vzpruhou k dalsf praci.
Predsednictva vsech organi-
saci jsou tedy zadana, by Sc po-
starala o ustanoveni a vyslani
delegaci do konvence. Totez
Sc tyka ustavGG, distriktnfch a
osadnich svazE.
Ku zdaru konvencn1ho jed
mani jest tez nutno, by pro nj
byl vypracovan vystyzny a
sm6rodatny program. Rozumi
Sc samo sebou, re nejv6tsi zod-
povednost S 1pravou progra-
mu spada ma clenstvo vykon-
n6ho vyboru. My chapeme tu-
to povinnost a hodlame il die
nejleps1ch svych schopnosti
dostati. Avsak jsme tez do
statecne z minulosti pouceni G
tom, Re program byva znacne
rozslfen namely podanymi de-
Legally. Byvaj1 to prav6 tyto
prinesen6 navrhy, kter6 zabe-
rou v konvenc1ch mnoho casu
v debatach neil mohou byti
zpracovany praktickemu pou.
ziti We svazove Ginnosti. Radi
bychom videli, by tam, kde ma
il ma mysli podanf navrhu, by
nacrt a rozbor jich poslali pi.
semne jiz pfedem do 1fadovny
|Svazu. Upravenfm jich, pc ma
lezitem uvazen1, jiz pTedem
bychom zkratili znacne deba-
tovan1 O veci.
Ubytovanf delegacf jest te5
d1lezitout slozkou konvencn1cl
pT1prav. Delegate, kteTf by S
prali, by jim dradovna zajisti
la byt, at pfs1 v tonic smyslr
co nejdTfve, elm drive, tim lie.
pc! Dalsf konvencn1 podrob-
nosti budou zavcas We zpra.
vach svazovych uvefejneny.
Svatek sv. Vaclava - ma
tech dnech pro lid ceskosloven
sky zvlastni vyznam. V Ultra
pach ktere ma starou vlast do
lehly jest nam tfeba vice ne;
jen lidskeho rozumovanf, jes
nam potTeba pomoci Bozf. Sva
ty Vaclav byl narodu ceskeml
1tocistem v dobach zlych pt
staleti a v techto zlych dobacl
jest jeho pTlmluvy tTeba snat
vice nez kdykoliv v minulosti
Necht tedy letosn1 svatek toho
/ To Sv6tce lest OSlaVen g OnraV
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
Lillian S~teiner-Ransom
s rOdinOu.

Dekujeme nasi mlade kra-
janice "a milou vzpominku.
Lillian pochazf re zname kra-
janske rodiny p. a pf. Franka
a Marie Steiner, 712 N. Glover
St. Jejf manzel je dGstojnikem
okupacni armady v Nemecku.
Jejich synacek nyn1 mluvf jiz
trent jazyky. Inu d6ti Sc ma
uci vSemu!
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
MAST SVATO-
VACLAVSKE OSADY.

jake V minulosti tax i letos
vybor sc postaral O nalezite
pobavenf cele vasi rodiny. Blu
de tam "Ferris Wheel pro
deti, mladez a dospele a RUNE
hry. Stanky s hrackami, po-
kryvkami, kuchynskym nara
dim, potravinami, pamlsky. O
RUNE obcerstven1 jest nalezite
postarano. PT1jdte ma Karne-
val a dobTe Sc pobav1te!
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-09-24
VZHURU MA
K A r N E v A L
OSADY SV. VACLAVA.

Krajane prljd'te dnes a Ii
ira to jest v patek a sobotu
Vecer ma
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1948-12-03

DR.. Joseph We'll. Gainesville.
Fla: please send me six copies
of the November 5th issue of
your excellent newspaper"
Ed Kronsberg. Charleston. Sc:
give been subscribing to your
paper for a long time, and l find
it is getting better and better
each week."
Sam Bodziner. Savannah. Ga:
Il am enclosing a news item of
our sons wedding in Charleston,
S. c. AS your paper has such a
wide distribution throughout the
Southeast, I would appreciate
having you print this article.
Your paper is rendering a val
liable service throughout this
territory, and we wish you the
best of luck"
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1948-12-03
Jewish Weekly
To Sponsor
Basketball Team

The Southern Jewish Week.
ly, which sponsored the only
Jewish basketball team in
Jacksonville for eight years
prior to World War II, will
again put a team in uniform
during the forthcoming cage
season.
William Schemer, one of
Florida's outstanding athletes,
will lead this years aggre-
CATION, which will enter one
of the city's leagues as well
as make trips to adjoining
areas.
Arrangements are now be-
ing made to schedule a game
with the Savannah Jewish Ed
ucational Alliance, with whom
the Jewish Weekly has prev
iously played an annual game
on Christmas night for num-
Der of years prior to the war.
Jewish basketball players
wishing to play with the team
are requested to contact Mr..
Schemer after 7 PM. by call
ing 4-7668 or by telephoning
Isadore Moscovitz during the
CAV at 9-2796 or $1,000.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1948-12-03
What Our Readers
Say

Ben Gallob. Managing Editor.
National Jewish Post: Il think
you have an excellent Anglo
Jewish Weekly"
Morris Ressler. Tampa. Fla: 81
take pleasure in renewing my
subscription to The Southern
Jewish Weekly. Keep up the
splendid work you are doing"
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1948-12-03

The Masada and Jewish War
Veterans still occupy seventh
and eighth positions notwith-
standing winning two out of three
over the Temple and Center
Mems Club Tigers, respectively.
Their wins, however, threw the
standings so close that any one
of six or eight teams could oc-
cupy second position at the con-
clusion of next weeks play
Leonard Weinberg of the JWV
scored eight strikes in one game
to compile a creditable 212.
Three of the bulls were regis
tered in the tenth frame, other
wise. he could have beaten the
current record of 224 now held by
Eli Edwards.
The latest standing of the
eight teams is as follows:
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1948-12-03
Three Teams Tie For Second
In Jewish Bowling League

games this weeks play in the Steam Jewish
Community Bowling which Monday night
second place in the standings The r. NJ
despite losing two out of three
tied second place with the
years champions and the Amigos who
of three with the Lions
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15

BRANCHES or THE T. 8. J. A.
net Ave, Cleveland IL. Q. CL. 6293.
! land Road Canton, 8. Phone s5ol5.
! Secretary. Eleanor Rauch. 55 South
| Hszelwood Road, Youngstown OHIO.
!! Secretary, Mary Paul, sss Meiwood
Beckford ST.. New New Castle. ''f Pa. Tel:
s.Aroxns OF Sn p. T. ,. A.
Al1isnee. Ohio. - Saxon Junior Club.
Pres. Tola Murx, 5r.. s24 miller Ave-
sec'y- Carl Evsrth. s4s 8. Arch st.
osason. Ohio - Canton saxo, yu,aoes
Pres; Donald ongerth. ia Harrison
Ave, N. W. Phone 4-o222.
sec'y.., Francis Theis, 3406-24th St..
chicago, N. - chicago South Side
Junior Saxon Club.
. D President. Robert Mates. 1915 East
Secretary. Hid. untch, SIS West
Cleveland 1ast Junior Saxon Club.
Preside President; Edward Schneider. 1888
Secretary. ethel Krich. 1887 uast
Blvd. d
Cleveland West saxon Junior Club.
President, Bill Folberth a23S West
132id st. Orchard 6338.
Secretary, Dorothy Stuehler 1863 w.
105th st. Orchard 1886
Columbus. Ohio. - oolumsus ,.nsos
0AXou Club.
President, Michael G. Schmidt, Jr..
1854 S. High st. Phone Ga. 5062.
Secretary, Walter NJ. Theiss, 1887 E
Whittier st. Phone Ga. 2974.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
SaXOnS.
President, Edward Theis, 5063 Lou
qean Ave-, Pittsburgh, Pa Phone Ho.
6095.
Secretary, Marie Sterner, ZIG Mel
bourr St, Pittsburgh II, Pa. Phone
Jackson 5Oi3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15
Berein8.kalen0er
beS
0tejenbArser ea&iea exssesb11bas
tp1 &or)9mertee,

9unsss.Pras,dent. Geors x Sscnsr. ssAi
aolsta Ave-. Younsstovn, Ohio
/. vi.e-B.- .-Pras.. Heinrich Me1.sr, 14s
- = U We s'Ra; Ra;ndes s; :prss,a.n.. Sam Ao.r.
74os Broolsside Dr.. Cleveland. Ohio.
,,sis cooiey Hve. CLEVELAND isnd Ohio. h.'n'r'
z. Bundes- s-Sekretsr, John Smiley, 705
Bundes- Wm. AndraA
s208 Holland Str. Erie, Pa.
Rundes- verwalte,, Michael salmen,
6a92 Maplecrest, Parma Heights, Ohio;
Josefine Muller, 51s Clearmont Drive.
kirkwood Ave. Cleveland. Ohio.
In oapgs reir una fret I'm Wort
Und fest in Aintracht imnsrfort
SUI D 1su1x1 1Io1H,
usv1asA. Ohio. Sis@seaSs-xsrn..aA.
Pras., Michael salmen. s4s1 Maple
SEQ Michaei Krauss. ssII West
62. Str. Atlantic 7195.
kanOaoseH eAss Z.
Cleveland 0Ot0Oato Lio0OftazOl
0emisohtsr Chof.
Fl Praes e, Kath: ssia zakel' s1S Eddy Road.
sekr.. Ka:a. TrAsDsr. S4l East lis.
Strasse TEL: GIL. 4O05.
Dunlo0ookt1o1 Q,
OetrstA 0leh. .. Q. 0enisehtev CAsP.
PrHs., Georg Schuller, 1880 Barlow
Ave. Tel: AR. 6374.
Sekr, Anna Winkler, 1si9 Novara
Tel: We 9-126S
Bundsssektion 4.
Erie, Pa. 3. s. 1kEusfchof.
Praa.. John aingel. sos West 70. str
9elr.- Frank J, RsntJa. 1S2 Ost -.
0u1de0sskt4oA D.
ssosoaA. 3. Q. Q. oessngtsrsa 1aAszsohs
Praa. Michael Kirschnsr. sll Yves,
4. Strasse
Prot.-sekr. r X. TYiessnheusst 17ls
Oberlin Ava
o11desoeHdoa 2
Nsv Castls, Pa. Eintracht 0ssanS.
VS@o11.
President. John Uptch. 240S Delaware
Avenue.
sekr, Gsore Lang. 2os W Sheridan
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15

Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxo0
President, John Meind,, 1850 Lake
ssc.y.. M,tsi sehsmmsa. 7ass Grange
Ave. Tel: olive 2sss.
zlvood City. = zllwooa ossy
Junior 8axons.
President, Walter Thalgott. r. D. No
Secretary, Catherine Paul, MARTA
Avenue ElIport. Ellwood City. Pa.
Farrsl,. p. - rsr.su ssxoe Ash,sas
President. Henry Holmes. 3o4 Hamil.
ton Ave. Phone 2149S
sec'ys Mitzi zelch. GIL spearman Ave.
Phone 25265.
Gary. indiana cary yazoa suaiors
Sport Club.
ss sss pHn E'sane H"'s" zsfrs fG cAfS0' iies rsi
Ave- Phone 6210.
I0ra'n' oh,e; ss:o, " 5Sss.n 5sss. Junior
President, Elmer Schneider. 1109 W.
18th st. Phone: 62-5O5.
Secretary: Shirley Goohs, 3246 Lexing.
ton Ave. Phone: 62-s37.
Monaco. -. - Ao,sss su,ass
Pres. Fermen Massey. sos Ninth 81
Tel: Rochester 1920;
TEL: Rochester 3677-W.
Hsv Castle, -. 1ev 0asas
Saxon Ju2S0xD.
President William Ungar. sos 1A0e
Sheridan Ave. Phone 3222-J.
.sec'y:, Ruth schuster. 7os STATE ~.
Phone 1861.
Salem, Ohio. - aslem Junior saxon
Club.
Pres. Andrew rir1ch, sos Liberty =
Secy., Mary Lou Lutsch, eos Arch -
YoaAS0toWn, Ohio. - Yo1AgUeovo
Junior 0A101A
President, Michael H. Bokesch, r.,
81 East Warren Avenue.
Cor. Sec'y., katherine T. Bochu, "6S
North Walnut Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15

Bunassssktion 9.
Prns.. Geors Raidsl ST.. i7s FrsdfidS
sekr:. Gustav A. schunn. ssss SUM-
mer Str.
Dunaesssxe1eA 70.
Erie, YA. - 0lebo1bdTGse Da1s1aAeA
President, Elise SchreYper. 143 Ease
sekretar, Alma Reisenauer. 71s West
BunAssssktion IL.
Prs..'1 frs.. M.shld. Ii 3 sisssso. i;;.ras sssi W.
81. str. Tel.: Wo. :7?S.
sekr. nilsese!a Tischisr. sssl wss
- str. Wo. 661s.
DvadsssaksAoa -
Youngssown, Q. DaMsncAo1 oAssvsA
tra~ .UsenA.e aiiAsi sis Cas4s ~.
ssfrstar. Marie Punsssra&. u -
Warren Avs
Bundss SEXTON Is.
Canton, o. 0smischter OAor.
Prasident, John Smiley. 705 Arlington
Sekretar, VIM. Tritsche, Center Road
Box SO, East Canton Ohio.
Nav c...,. .ss.1sss::~cs r,::.,.,,. ::
Ne" Castle: .rrch:ina: ns; = :: oa"'a's''
Pras.. KatL. Gart,1-r, 121 sheridan Az.
1ekr. Helen oGrtnsr ts1 ~osr1dAr
DundosOoktaon 10.
salem, Ohio, 1cAo I1odeEAxooA.
Pas, Ronald Tleiscner, 4S4 s. Broa1'
sekr, Mary Yunk. sos Aetna strasss
Tel: 44s7.
DvnAoooektaoo -.
Yoansseovl . q Jon1or Eyfs 0s.sHs
President, Georg Raidel. Its Ffedrl0
Strasse.
gec'y, Gustav Sci Inn. s0ss sunmA
Avenue
Bundessektion 26.
Canton, o. Damenchor.
President, John Smiley, 7O5 Arlington
Avenue, N w.
Sekretar, VIM. Fritsche, Center Road
Box 80, East Canton, Ohio.
Bundessektion ~,
Cleveland West Saxon Junior 010O.
President. Bill Folberth, 8238 Weoe
lO5th Street. Orchard 1896.
Sec'y., Dorothy Stuehler. 1852 West
l32nd Street Orchard 633S.
Bundsssektion 29.
olsvslaaa 1ess Junioe oaxoa oneo.
President. George Krech. $3.50 oave'
hoe Road, Tel: l.:YEllowstone 4b2l:
Secretary, Sara s. Schuller. 2001 EAss
115th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15

verssmmlun juhrllcl. eInmal in dem
von DER Konvention i'm voraus bestimm-
ten or und an dem .vop Gross-Prx-
sidenten anzuberaumenden Tage.
0xosS-BeAmtsi
ss-Prasident, J04in Baathes, sos
Leader Bldg, Cleveland. o. Main 1921.
-. yize-Gross-Pras.,. Dr. John Foisel,
7sl Eddy Road, Cleveland. Ohio.
Vize-Gross-PrAs.. Andreas w. Petri.
SOS6 West 104. Str, Cleveland, Ohio.
= J.. @ytze~Gross-PrAs.. John Orben. 1925
Hudson pr. Youngstown. Ohio:
Leader BLDG, Cleveland, o. Main 1921.
Ftliifsgross-S -SekretAr- Scha atzn,aistar,
John Rochus. 302 Leader Bldg, Cleve-
land .. Main 1921. =.
ross-Vcrwaltungsrat: Geo. Oeprner,
91t Bonnie Brae Ave Youn,sstuwn, &
Henry schindler. 10so5 ilnnet AvenSe,
cleveland, Ohio; John +. Orbea, 3C26
Hudson pr. Youngstown, D.; Fred j.
Ihefss sse Honewood Ave.. Salem.
ohio: Herman NJ. Hartman. 301 Park
Ave-, Eiyria, Ohio. -
Grossarzt, Or. Fred J. schuster. ss1
Erie Bldg, Cleveland. o. Cherry 657s.
,asI aRecstsbe,stand; st e!1s,a George Schneider.
ENdicott OO95.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15
81. 6 d pttel.

Gs ipar Elm lansss Rinsen nit
Dem Sooe eetpeIen! Dodsn psrein.
gen, bis Der Mebiainalratb ias.n
tonnte: nun 1T alle @eiubr pcriibe. |!
Sbm bate bas @etpiTen bod redt
einorinalid eeiblagen! Der Sbtr,
fOriter bate Slpcr nidt 70 olbern .ss
ben brauben uno ibm alle Shulb
in bic Sdube itbieber, benn f9IieSs
li4 oarf bod Elm Msni9 niGt auf
Mbipege seratben, um feinem ainhe
belfen 81 tOnnen, aber tiefes Mitleio
empfano er bob nit Gmrih. Gr
bebanbelte i'm polltommn toitenlos
uno oas fleiae 6ann6en eud), bes
unter ben rnbiIb.n bes itrene eins
febenben oitpreubiIden Winters iebr
gu lei0en bate.
Weibnahten mar beranaefommen,
bepor ser 5ori iter pieber Dienf tbun
tpnnte. 2iioerib iibte {don felt lGn.
aerer 3eit feinen 8eruf pieber Gus
unO perfab gmrihs Repier nit. Sn
oieIer Sabresseit mar niht aIlaubiel
81 tbun, Der tGaltbe Sang burd) ben
in tiefem S6peisen balieaenben Winz
tertpolo bsim RspiSiren ber Sutt.r<
'tellen mar ntdt peiter anitrengenb,
,uf ben alauitener WalblGufer fonnte
er fd perlaNen. unb bas @aub5eua,
oas ibm Dor bic 8iidIe tam - aus
beioen H.pieren -, bradte ibm einen
biibIden Nsbenbsroienit elm. Den
pertpenOete 2iioerib pasu. I'm feinem
8ollegen man6e tlsine Greube gu be-
reiten, neil Der bas S6ubgelb ni4t
annsbmsn polIte. 8aIo bradte Ct
linn cine 5laide Motbtpein, balb Elm
VGdhen 9uten Sabat nit pber oem
tleinen Sannhen elm neues Spiel3,lla.
limb tpenn Gmrihs r@efhi6ten"
mahten, lohte Qiioerib bell ouf.
.Na, oas feblte araoe nod! 6dtt'
Sbre auael nitt 10 tpotIiGer astrof=
fen, lag id Idon lGnaIt auf benz
SampiIbteimer 5riehbpfs! 9(IIo.
penn Semonb gang eraebenlt 81 oans
ten bat, Damn bin id's!"
Gines 5u9ss fragt. Gmrib - er
fotte Dieoer einmal Iein 6annd.H
ouf benz ShooB:
rSerr aollege, !uos iast oenn nun
siaentli6 Der Serr SberfDritsr; er
ldbt iif 70 gut pie gar nid,t m.br
bliden, felt es mir rpieber better aebt,
iibsr mih?"
0iiberib Iab gum Jeniter biraus,
in ben icb0nen Dintertae; bic Conn.
funtelte ouf oem meterboh lieaenosn
Shnee.
,9ds iperben sic Ihon bei Der
6auptperbanSluns efIabren, lieber
Gmrih!"
uWenn ih an bic cente, miro mir's
fait 10 ihlimm 5,lmutbe, als ipenn id
Jrau garrent poer lire ainoer iebe!"
.Sa, ia. 5err aplleae. mi.unter
baben mir barte pilidten, aber Senen
biirfen mir ANS niht entsiebsn unh
ih mDfte idbon piinf6sn, baB Sbre
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15

Fn11aes1ph1A. &s. - .. y. q. veroin.
versammiune jede. sonntas I'm
Monat, Uhr abends. in der Germania
Pras., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave
sekr.: Edgar Freeland; 5a4s Bineham
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa.
C.-V.-Sekr.. Jonn Enrich. IFS West
New York, N. r. - =. 3. q. Z. Unter.
stdtxungs-verein. Zweig -.
versa amrhlung jeden J. Sonntag Vim
Monat, Uhr nachmittags, in Turn
I fai,e' fsInna' n -: Str. und Broadway, Lons
Pras.. Simon HugeI. 1872 Jewett Ave-.
Port Richmond Station. Island. N. Y.
Sekr, katr. Seller, 245-s6th Street
G. v. sekr., Michael Fograscher. 45t
Schenectady Ave-, Brooklyn, N. 7.
salsm, Ohio: : =. S. 8. vsr.ia Dc.
v'''aniss'n Staten .x:;. yea ,a Hord.m'rita-
versammlung jeden 1. Freitas I'm
Monat, 1880 Uhr abends. I'm sachsen.
helm, 20S Railr lad Str.
prespse, psasiaea ate Andreas Ts ss7s sKekel sr
81 sekr;, r., 3. s;o :; ;ontsch' n7o Newsarden
6. ;sekr;; John ulrich. sos Rose
Adressen.sekr., John F. spaeck. R.
L. No. 2. Tel: 1927. -.
Salem. Ohio. = =. q 8. rr.>sa Z. o.
vere1n. xWe1g l0.
versammlung 1eden .. sonntag i'm
Monat i'm Sa@hsenhein. 208 Railroad
Pras, Mariavogelhuber. 90 E. 4. Str.
Prot.-Sekr.. Kath. Gunesch. 720 New
c. v: sskr.. GER, ads Bodendorfer. s4o
West 8. Str.
Adrdessen-sekr.. Mary Yunk. 11os
Ftna Str.
~ -'' ~ 1vsi9 / is: "
versammlung jeden 1. sonntog ir
Monat, Uhr nachmittags, I'm st. Louie
Pras. Josef G. obert. s21s Chippewa
Z Prot. -Sekr., Andy Fuss 5143 Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
c. v. SeK... GeorA 6oelloeni. S532 Hal
liday.
st. Louis, MO-, Junior saxons OF
st. Louis, No, Branch 48.
Meeting every second Sunday OF every
! President, Paul w. Roth, 2s17 Elmer
G. V. sec'y.. Catherine Liess. 221s Sid
aey Street.
.Wstsrtown, n. r. - =. .. q x. r.
versin, GROSS -schogsnss. xwsig 36.
versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat 5S7 Pearl Str.
Pras.. Georg Wolf. els q. Mann Str.
TEL: 1851. ~
c. v. sekr,, NJ. Bachner. 545 Pearl 81
Prot.-Sekr.. Rose Weber. 537 Pearl
Str. Tel: 5sa7-T.
Youngstown, Q. - 3. q. 1xsusn- uAd
Jungfrauen x. q. Y. 8~Sig -.
Versammlung jeden 2. Samstag i'm
PrHs., Katharine Hessmann. 1881
Berkeley Ave. Tel: s-6S75
Prot; ;-sekry Anna Ham. ss W. Heishts
C-V.-Sekr., Josephine NolI9r. SO
Clearmont DIR. Tel: 27273.
- EE...
Youngstown, o. = y. q q. Z. q. vsrsa1.
3Ws1g 80. *ft
versammlung jeden I. SonntaR i'm
Monat I'm sachsenheim. Ecie Flint Ave-.
President, Michael Artz. 252 Four Mile
Run Road. Tel: 9-59s2.
sekretAr, Adolph F. Zell, 10 w. Myrtle
Ave- Tel: 7-7469.
c.-y: :-sskr.. John F. orben. sos4 Hud.
K.-L.-Sekr.. Frits TheisO IL, 1867
BroVnloN Ave. Tel: S-eol1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15

sinb Sie unb Sbre Mnseb5rtsem
Nttalieb TIM 0ranlenpcreiR tnb
Central Herbanb? @enn nibt, iett
TT bic Sett teisutreten. Inn eenauere
Snformation rufen Sie ben Qsfal.
tertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15
Sie6enbiireild, ,.2imerifaniid9s poIfsbIatt +
Die H u m p Ell H a n n e
ROMAN Won HORST BODEMER

.Strt Mmtss.ri9israi6, alto i@
berpeisere meine 9luSfase. Bite aber
gu Der 9auptberbanbluns nad Gums
binnen als 3elee selaben au iperben;
Sebiibren tperbe ih feinen pfennig
foroern. Geiner fann mfrs perben=
ten penn ib mid niht in's llneliid
re,ten mill. unoererieits mDdte id
aber ben 50rIter nttt Inn fein Mmi
brineen!" = ~.
Die Grtldruns .ourbe gu Yrototo1
aenommen, 2euters bauien iebte fein.
llnterihrift oarunter uno puros
oann entlahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15
National al-xomitSss

Jorsitser, DR.. John Foisel. 761 UHAv
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-vorsitzer. Georg - ppner, s16
Bonnie Brae Ave., YOUNGSTOWN, Ohio
Sekretar, John Rochus 3O3 Leader
Bldg, Cleveland, Ohio
Eleanor Raucn, 55 South HaZelwood.
Youngstown, Ohio. ..t...
Henry SCHNEIDER, 3486 West 81. Str,
Cleveland IL, Ohio. CL. 6293
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15

"Goou.1o1naeoo-8ea
yors.. A. w. Petri, 2036 West 104. Str,
IeVeland, Ohio. .t .,
1ekrefAr, Pastor Hans Toisel, 76l
Cddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-01-15

Monaco, Pa. - 3. 8. Yrausn Unit. Yer.
Elm. xwe1g 81.
Versammlung jeden I. Samstag in
Monat, 8 Uhr abends. j..
FrHs., Kath. Thomas, 705 Washing
ton Ave. Tel: Rochester 3394-J.
Prot.-Sekr.. Katharine Meiterth. Isl
1. Strasse.
Q-V.-Sekr.. Susanna R6mischsr. b
d No I, Box 109. TEL: Rochester 3606-A