davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

tber, raber bas lit niht aerctht. lpcil
Die Giloten ielbit unacfommen iino
unb iib buber niht perteioi9en fOns
men. Nir lino Der Mnii1t, bab bic
Tobleute, Die oieie s(pparate ent=
iuerfen, Die 9lufgabe Der Silotcn
iebr eridpert baben. Sieie Srltiis
mer laiien lid auh nidt ourh cine
ariinolibe 9lusbiloun9 ooer ourb
lanae 6lu9erfabrun9en ausihaiten..
Gle iino oarauf aurildsufiibren. oab
oas 9luae biz gum dlBeriten in ei=
nem fritiidjen Moment anleltrtn9t
miro. Tlllgihiiler beaeben nicbt mebr
oieicr iSebler als erfabrcne l;iloten.
saul M. Sits bon nelnielben
2aboratorillm erflGrte, oaR Die 81
loten ,ipei ooer breimal 10 lan0e
auf Die SnltrlIment bliden miliien
ais Der aeluObnlicbc Monn, nenn er
gehrllfte 8orte lieit, unD Die ,Srr=
timer trotoem erfolaen, oblpob' io=.
lange 3eit auf Die 9lpparate ge=
hlift merOen muR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
Flug- Instruments
NIGHT genau genug
Ergebnisse Won Untersu-
ehvngen seiten der
luftwuffe.

Bolton. - @ie bier in elmer Son.
fercn5 Der Siphologiiben GeicI=
ihaft erfldrt ipurbe, bat bie H. g.
9uftpaffe burd) cine llnteriuduna
feit9eitellt, oaB piele 2i,ftunfdlle oui
bic Satiade sllriifsufiibren iino,
Dob Die Eiloten Die 3ifferblGtter
ibrer slpparate nidt leiht aenua les
len fonncn. Ser gerid)t tpllroe ppn
@alter s. @retber pom mebiaini=
id)cn 9aboratprium Der Briobt=
Satterion 8alis in SoDton. SDip,
unterbreitet.
9lm ihlinmiten lit es nit einen,
Snltrument beltellt, bas lpie cine
llbr NIT brei 3ifferbIGttern ousIiebt
uno ben Eiloten Die 60be onaeben
iou. Sn mebr ais 10 Srosent iper=
Den bic Nnaaben bon Den GiIpten
falih abgelelen. ipeil has cine ihlpie=
liae Sahe lit.
9focb icblimmer lit bic Satiote,
lo9te 8rctber, bob Der Mpparat Die
Sobe aeipobnlih 1000 ssub b0ber
anaibt, als lie tatiGhlicb lit. Ger
Srrtlm betrdat immer 1000 Sub,
mas iih beim Slug iiber 8erae ais
elm perbangnispoller Srrtum eripei.
len fam. @retber eripabnte e,nen
Siloten, Der bel Ser 2annung bel
ihledtem &etter INN Elm 6aar ollf.
aeprallt pGre. tpeil er iid) mach ocr
slnaabe oes 60benmeiiers Inn t.
600 Sub perrecbnet bate.
Die neuen oObenmeiier. bic icbt
berNeltellt pcrbcn. iollen oieien Srr=
tum alsidalten.
vslllgemcin miro an9enommen,
oaB Die Srrtiimer Der Gi!oten iiir
lpenialtens Z Eroaent Der 9uftunIdl=
lie peranttportlib iinb". iaate Gre
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
Fine luxusdampferfahrt
den Rhein aufwaerts
E. seht Rheinvferbewohnern an der Nose vorbei

Wain5. Mit perihicbenen
8impeln unb rauid)enoer gualpelIe
Iliegt piermal in Der ISOLDE Elm
Wdrd)enid)iff Den ocutihcn Hbein=
llferbeipobnern an Der Gaic porbei.
Gie ipeiB lafierten Mufbauten aIGn=
gen I'M Sonncnlit)t, pon Boro
nringt Wuiif beriiber. 60 reiit Die
aroBe @elt. Mit ben Motorid,iiz
len yNaiiau" unb Srins Bernard"
bat Die nie6erldnoiid)e Iampfid,;ff=
Iabrt iuieoer ocn Heiieoienit o,rfac=
nonlmen.
Die $40 &ilometer Ianae Strefe
miro slueinal lp0dentlid in ieoer
Hidtuna befabren. Die 8craiubrt
oauert flint Gage. bic Solfabrt brci
uno Der 9lufentbalt in Yaiel foltct
init Wobnun9 unb Serpflcaune
16O @uloen. Die umaefehrte 9luute
ITO 9uloen. YebGIt Der Gaiiaaicr
in Baicl leine Nobnuna an Yoro, ID
sablt er pro Sag nod)mals Is Sui,
ben. Sem 0euti6en, Der feline 0i
len beiitt. bleibt bic 8beinrciie cir
WGrhen.
Bdbrcno bic vNaiiau" aum Boil.
ailfentbalt anleat. bietet iih @ele
Genbeit. an goro su aeben. 81,
HeilegefeQihaft lit nid)t aroR. utI)t
aebn Faiiagiere nebmcn an Der
sSabrt tell. Sic perbrinaen berrlid)t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

Gage. Sic baben ibre Sblaftabi=
ncn. acnieBcn auf Dem Sonncnocd
Die 9lusiid)t auf Die sauberbaite
Hbeinlanoihaft unb iinc i'm 8orb>
reltallrant nit elmer isiiae BON Sc
nilBcn bcbad)t. Sas 0!ifctt bictet
&oItlidfeiten. Die ldnalt nidt mebr
auf Der oeuti6en Seilertplatte lie
aen: @ologelbe gananen, blanfae=
putte slepfel. iaftiae S,angen. 9o
ltcbt Die 8atterie Der &oanafs unb
Sifore. SeneiiD uno Bolts unb
vWarimin 8riinbGuier." Sie 81.
aarrc pdhlt Der Socrr ic nah Sc
if)maf uno 2uunc - ipie tpGre es
NIT elmer bellen Smpcrtc, nit elmer
ibipcren graii!? Sber liebcr 3iNa=
rettcn? -
9iatiirlid) ittlGft man lang. I'm
8 llbr bampft Der Yobncnfaiice
auf ocm lpeib9cbcften isriibitiifs-
tiid). nm II llbr miro cine ,lpeite
Starfuna aerciht. I'm 1890 llbr
uerianlmelt iif Die 3eiieaeiellihaf1
gum Slnd). I'M rs llbr nimmi
! man Den Sec mb INN 1890 llbl
beNinnt oaS dinner aclpObnli.t
bier @dnae. 3ipiihenourh aibt oil
&arte nod alerlei 6inipeiie uni
Mnregunaen. Sie &iihe lit unbe
ibrGnft leiitllnasfdbig. Zip to bate
bciBt cs i'm Shiffsproipeft. at
Wor0 lit alles porbunoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

Sorlibcr Oes Sireftoriums bes Ser.
loNs lpurOe. Der Set 9}a,to", sic
l6lpeoiid,e gusaabc pon vNeaScrs
Si9elt" ueroffentliht.
sluf Der &C. .. 9SeltousItelluno
pertrat er iein 9ano als &onlniiidr.
iyiir ben 2urus battc CT nlthts
ilbria. uno in Stofbolm fonnte man
i'm oft auf ieinen iSabrrao aur Nr=
belt fommcn icben.
ycrnaootte mar i'm Mai BON ben
!llnI @roBmGhten inn Sid,erbeitsrot
gum Scrmittler in Galilt,no ac-
lpablt lporoen. ST floa nad) Dem
sNittelolten. fonferierte nit Gertre=
tern beioer Fartcicn llno unterbrci=
tete Damn feline 8oridldae fir Die
Natrcnrlibe llno Die Ycilegllna Der
SlrTerensen, abcr Der 9riea flonunte
lbon nad) pier @cd)en ipicocr ouf.
lpdbreno er nod oamit beihGftiot
mar, leine Toridldac fir eiucn bail=
srnoen ,Sricocn i'm i,eiIiaen Yono
alls5uarbciten.
Saraufbin erlicb er ouf bic Mu=
toritdt Der Il. q. aciliit,t, ieinen
sipeitcn 9efebl. oos ;seuer cin,u=
ltellen.
Scrnaootte. Der. ocn SiteI eincs
Uraten pon &isborN fiihrte, lpuroc
am :. WanlIar 1895 il, Stofbulm
aeborcn.
Sr aeborte ~ Der iehltcn @ene=
ration oes 6anics 8srnaootic. Sein
Nater mar Der Erins Sscar Garl
Anault. Der sipcite Sobn oes N0-
nlas Oscar oes 3lpeitcn uno Bruoer
oes ieeigen a0nigs Don SAmeoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

(, nod feline meientliben GntIaiiuneen
porgenommen lpur0en.
gus Smsoiiauien miro, senau pie
bel Sen anberen 6itlihen 2dnoern,
cine eenaue lleberiidt eriduert. ia
unmSelid gen,ad)t, oa ). 9. beinl
rSnternationalen 3oten 3re,lS" in
8eni feline 8riessgeian9enenliiten
porlie9en. $4,000 3rieeseeianeene
icllen bis gnoe 194S entlalicn mer.
Den. Seiber mllB man ihreiben :
rIpllen".
Sn ser STRAIGHTFORWARD iino, nod
Sddbunsen, 5000 ariegsseianeene.
0ieie 3abl erbobt lid ourb 1rans.
porte aus SouietruBlaao in sic
ltranber@perte pon Sobannistal. Sic
begannen i'm Griibiabr 194S, uno
es purben bisber runo 10000 Wann
nab ser 2id)e6oilolpafei iiberse-
fiibrt.
| Mus Eulen miro nur tpenig iiber
oeutIde 8riessgefangene befannt, "a
Die amtliGen Stellen iebr 5uriidbal.
teno iino uno nur lpenig Musflnft
! geben. gs lit nit runo $4,000 Mann
5u rehnen. Sm 2aufe oieies Sabres
| famen nur fleine Iransporte suriid.
lleber Die enogiiltige gntlaiiuns lit
| nod nifts befannt.
Sotuietruklanb lit nod INNER oas
Sano, in Dem Sas 8ros ser oeut.
: id)en ariegsgeiangenen aui bie Seim.
febr nartet. slusgebeno bon Der
0folotosp- 3abI $4,000 ariegsgeian.
! gene (obne 3iuilperiflepute) uno oen
blsber in OentIhlano eingetroiienen
Gntlaiiung stransporten bis Suli
l94S, iino nah amtlif)en 3ablen Der
IuDietiden WilitdrpernaItrlna pom
april 1947 bis SuIi 1913 325, 900
ariegsgeiangene unb 10000 3ipil.
perIhleppte beimgeiiibrt.
Samit perbleiben in Rublano i'm.
mer nod $4,000 ariegseeiangene,
menn man pon Ser nieorigiten 3abl
Ser -agentur ausgebt. Hebnet
man Die bobe 3abl Der 3iuiluer.
! Id)leppten bin5u. marten nod runS
| 100000 aui ibre Seimfebr. Selbit
menn GuBlano oieie bis Gnbe 1913
entlailen pollte. miro bas tchniid in
Den menigen Nonaten sarnid)t mSs.
lid iein.
Mebr als cine Wiaion oeutiher
Wdnner, 6rauen unb ainoer lperSen
nah iiber Orei SSabren @aiienrube
nod ais ariegsopier 3uriidgebaItcn.
Sic iino Ole spabren Spier aes arie.
ges. Gs lit unieree YiIidt, nid)t
nab5ulaiien, bas @etuiiien ser 8eIt
mor, ,,,r,,fo,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

8on Der idbrlicb 5ipei Nillionen
Sonnen 9tob0l fir sic @elt,onen
meroen auf @eiielina porcrlt l36O,=
600 Sonncn, ipGter iognr 72O, 900
Sonnen cntfallen, bic bel 9eltilla=
tion etlpa 20 p. s.. 8en,in uno 80
.. s.. Sieiclfraftltoff cracben. rsn
Grman9elana ei9ener @erluen=
olnasmOalidfeit miro Der Melt so
p. s. porerit ais Sei,Gl slm Grport
anItcben.
Gs lit ieoOh poraeieben, nacb poll.
enoetcr I'M mo MISUNDERSTANDING
Der slnlaaen oieies Meit0l I'll bporis )
rem. Sas Nclhiebt, in benz iid &ai.
lcraas aus 9raunfpblc bel 300 bis
700 0'm. Siud inter ulcih,eitiacr
Grbibln9 nit benz ihiprrcn Hcit0l
pcrbinoet, io9cnonntes uSlnrei=
hcrn". Sieies @asaemiih IGuft TO-
Damn iiber &ontafte irno id)ldat ie
nod 9rllf lmo Miidnlna ois
lcibtcs (9ensin) ober iblpercs
S1c1el) Vel nleOer. 9luS ben Se=
ltillatlonsriidltGnocn f0nnen iumit
lpieoer 80 b. s. 8ensin eelponnen
lpcrocn. Nah Der llmltclllna Der
&ertsan!aacn auf Selbporicruna
miro Iih Der Gerbrouc) ali Braun,
fpble nur uuf Die Strom- uno @os=
eraellNllna innerbolh oes &erfes bc.
ihrGnfen.
Sm sluaenblif beid,Gftiat bic
llnione&raftitoff,9l@ etpa 1,6OO
slrbeitcr uno 300 9(nqeitellte. 9}is
illn Sabreenoc biirften nod ipei!cre
1000 slrbeitsfrdite bin,ufomn,en.
"Mhciniiste 3eitllnN". 0iilielborf. }
untecitiisen Sic Die TN .Dolts.
'latf" an3eieenoen @pihdfte'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

Slllllcrtcn ilber Die Mopitulutior
Sclltld)lonoS 81 pcrbanocIu, uln
lpeiteres glutueraicBen I'll uer!)in-
oern, uno lpcnn er audi feinen Gr;ola
ersielen fonntc. 10 mar aud, oicies
llnterllebnlcn Elm Yelueis fir ieine
Observation-Disclosures.
Seine SGtigfeit als 0ermitllcr
ilpllden Den 9lrabern uno ,>uoerl
pom SalGitina ruroe BON BEN 3tlIi=
zen offers fritiiiert, uno audi 0ertre=
ter Der Suoen baben acgen i'm oen
SorlpurI erbOben, bah er Die 9lro=
Der beaiinltiae, aber iold)e Yeid,ul=
olgullgen marcn bel Der obipaltcnoc,,
aSeltlaae su erlpartcn umo fonnten
alle. Die i'm nGber fannten, nid,t in
Der llebersell9lln9 eribhttern, oaf,
cr ein arunocbrliber Mann mar.
Der nur oos Bette lpollte
Gr mar ticf religi0s, uber ,cLr
better uno ibm llmaan9 be,arberno.
Als geanlter oes idnpeoiid)en 9io-
ten 3reuscs bat er iid um oen Nus,
tauih pom ariaesaefangenel. auber=
oroentlih bemiibt. Sabreno oes
&rleaes fam er oft nab 0eutid)!uno
uno slpar pieoerbolt bci ben iciymcr-
lten yombenangriffen in Berlin.
gr nan0 an Der Spite Der itlpe-
o!ihen sENGa, intcrciiicrte iid, iiir
ole Ftaofinoer lino baIf nit, bic
Slo'loerfeioiauna ieines 2anoes 3u
oraanilieren, a!s es in 8efubr fam,
IN ben Weltfriea bineinaesoacn 3u
tpcr0en.
Die 9luffldrlna oes Bulfes loa
lbm 10 nabe am 6eraen, oab er iuaar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

- unteritiisen Sic Die TIM .HoIfs.
slott" an3eieenoen @eih6ftp'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
Grat bernadottes lebensIauf

@rai Sulfe 9ernaoottc Der in
ScrlIlalem cin Spfer ieiner Vclnii.
lllngen INN Den iSrieoen gelporoen
ut. nat in ieinem 9ansen 2eben fiir
oen iSricoen uno Sic N0lferperiSb.
nlina barter 9earbcitet als pieIe an
oere Widnner fir oen Sriea.
Gle er I'M Nuitraa Der Sereinia.
ten ytationcn Die id)lpere 9l,lfaobe
llbernabnL in Salditina DEN Ssricoen
ansubabnen. mar er Elm ,Siibrer oes
Toten &reuaes. unb f,rs Dor oen
Snoe oes sipeiten @eltfrieaes batt,
er es auf 6cni 8unib 6einrid
!Simmlers iibernommen. nit be-,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
Jeder deutsche |ndustrie-
zweig sucht I'm teI|ung
Bisher nvr verwertunq Won ErdoeI.

&ciicling. - Sa Die 6eritelluno
BON Sensin aus &Dble bon Der WtiIi=
tdrregierlmg nicbt erloubt lit, er=
ihopft iid) CUR Belt Die oclltibe Sc.
trimming Der &raftltoffc ausihlie=
lih allf Terlpcrtlln9 Der oef0rocrten
ccrinNcnGrb6lmenaen. 9os Sflrer=
Nelpid)t Der Giienerseuaun0 la0 poll
ieber bel ben piclcn Sprricrmcrten,
Die ale 9roft= lmb Sreibitoffe aus
Stein. oocr grollnfoblc berltellten.
Sie &apasitGt bicier gSerfe lieat
nun lett Sabrcn llnalls9enlet; Mus=
iiht auf sSreigabe bon &pblen sll
!6porierslpedcn beltanp bisber nid)t.
9tnNelihts Der enormcn ipeitcllrp=
pGiid)cn Sebiirfnilie uno ocs ofiten
&oblcnmanacls lit audi faum ansu-
ncbnlcn. oaB in abiebborcr 3eit
llberbaupt picber &olle iolhen
3lpefcn oienen miro, sllmaI auf Der
anoercn Seite 9cniiacnpe Menocn
Hoberool porbanOcn iinD.
Der aerin9e Seoarf, Der babel sll=
aeltanoen miro, Oiirfte nllr 9ans mi
nimal in Grideinuna treten.
Sins bieier gScrfe, oos Sen,in
aus 9rarnfoble alpeinnt lit Die
llnion=aroftltoff=M@ in @eiielina.
stad Dem &rieae lag bas Snoultrie=
lpcrf piele Monate it'll. Seoe 9etG,
tigung Der &erfsleitune unb 9lrhci.
terid)aft beibrGnftc iicJ auf Muirill-
mllnAsarbeit uno @ieperouibau oe,
teillpciie scritortcn 9lnlaaen. Heid).
lid) lpdt crit 9clana es. oos |crnil
sur SocrltellllnN BON Mctonol UNI
slrn'lloniof I'll betpn,ncn. 9lls 9lus,
NnnNsltpff bient Die in Der .iGbt
Nclc9cnc Sralnfoble. 3urseit er-
rcitbt Die mpnotlit1c ErpDuftiun ppl,
.Mctonpl 100 Spnnen uni ?Inl.
nloniaf 200 So,ncn. Sollten oicit
Wcnaen iclblt pcrppppelt lperoen. i,
lpiirOcn tic MIR Gin grltftcil Der oe
lamtcn 9Serfsfopasitdt ousmad)cn
Sinn uno ,3ipef Der aan,cn 9lnloNt
bleibt Die Sopbrierlma su Nen,in.
Grfreulid)crlpciie lit bier eil
Sortlbritt su perseirtncn. Gtpa gun
SabrcscnOe miro pieocr oeitillicr
uno bporiert peroen. olleroinas
HoberoOl feline &oble Sier,u hc
carf cs elmer llmitelluna Der slnlaac
obrr cs lit immerbin Gin 9lnfana
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

lrins Oscar per,itbtetc ouf oi.
Sbronfolac. ais er iid nit Gbbo
6enrictte Mlinf pcrbtiratetc. ;solte
vernaoptte mar Der ,lpeite Sobn
.uno oas iiinalte BON riini @inorrn.
Gr bcillcbtc Die MiIitGricbuls in
&arlsbera, .oas it)lueoiid)c @eit
Yoint, uno mar Gin ausae,eihnrter
Heitcr. Sm Sabre 1923 pcrheiratctc
CT iid) nit Gltellc Siamainc Mon-
pile. Der Sod)tcr oes amcrifonii,ben
NS6elt Milliondrs &. Gomu1o Man=
pile. bic CT an Der Hipiera fennen
aelernt bate. Sic beihcnftc i'm nit
pier SObncn. bon oencn aher nur
slpei npi) om 2ehen limo. Ser Scr
lllIt pon ,lpci &inoern. bic III friibcr
SuNeno itarben. lna0 nit oo,u
bciNetraAen bohen. naR Der @rot oft
aeiagt bat:
.&ir lcben niht. nm iclblt aliid.
lih gu iein. ionoern urn anbere aliif-
lih au mad)en."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

SIM ssuIIe zines &rieecs stpii,ben
Often uno @eiten fonnte Mfrifa fir
@elteuropa bas tpcroen, mas Si=
birien fir bic Soipietunion gelpe=
Icn lit: Sin Sutherland BON un9e=
bcurer Musbebnllng, in oaS iih Mr=
mcen sllriidsieben unb mo- Iie ma=
nGprieren fonnten, geeignet. bort
Wenihen= unb Materialreierben all
mobiliiieren uno Snouitrien auisu=
hauen.
8as aebt in bieiem aroBen Gro=
tell Dor? Sreffen bic Gcriidte iiber
Gin ausaeoebntes 9tet itrateaiid)cr
Straben uno Giienbabnen su? &iro
9lfrifa ibcn BON oen gSeitmGtl'tcu
fir Sen Sail zines brittcn @elttrie=
aes ouubor9aniiiert?
So, lalltet Die slntiport. es lpiro
burbprganiiiert = aber nidt fir
&rieassnede. @iiroe innerbalb Der
ndblten sebn Sabre elm &r,ea aus
brehen 10 nGren Die Sruppen in
Nfrifa 9enau 10 beipeaIid tpie 1S43
unb 1914. itiinoen linen boh Slug
selge ooer beipaffnete Tnbracuae
CUR Gerfiigung, bie ibren @ea quer
ourh Die @iiite ooer iiber oas @ras=
lano nebmen.
Snteniipe @irtidaftsent,uidluns
Sas slusidlaggebenoe lit. baB
Die ipirtitbaftlibe Gnttpitlun9 bellte
in slfrifa NIT einem Scmpo uno nit
Silfe cine 10 intenlipen internatio=
nalen 3uiammcnarbeit porlpGrtsae=
triebcn miro lpie nod ME supor.
Sb9Ieih bic @rensen Scr flan=
! sOiiihcn, britiiden. beIqiihcn uno
portllgieiiihen Serritorien in Mfrifa
in Strefen BON Sauienoen &ilrne=
tern nebcncinanber bcr laufen. mar
ooh praftiih pon elmer 3ulammen=
arheit Der bctreffenben Megierun=
gen por Dem &riege feline Heoe.
Sellte lino bic 8csiebun0en aGn,=
lid) perdnoert. Sn ben lebtcn lS
Wonaten baben, ballptiGhlid in
slfrifa, niht ipeniger aIs ncln inter-
rationale &onfcrcn,en CUR Gr0rte=
rllng afrifaniiher Geripaltlrngspro=
blcme aeta9t. ,Sranfreih uno Yri=
tannicn lparen ulrf alien &oniercn=
scn, gelgicn, Eortugal, Siibafrifu,
HboocIio, 9iberia llno 9lctbiopicn
allf cinigcn pertrcten.
8eiunobeitsweicn
Sas ipibti9ite aller beiprohenen
8ebicte mar pielleidt bas @cilno=
bcitslpcien. Nuf elmer in 9lfrifa an
Der britiihen 8olofiiite abacbalte=
ncn &onferen, iiber @eilnobeitsira=
gen fam man therein, meoi,iniif)c
slrbeitsgruppen an bic internatiuna=
len 8ren3en au enticnoen. 9llld in
Iorn,icrten Die Observation-Disclosures
lih geaenicitig iiber Die Sdafiun1
pom mcoisiniiben 9lusbilOllnasallz
ltaltcn fir 9lfrifaner, Die 9lusbil=
Dung bon &ranfcnicbipeltern uno ocu
Stanc afrifaniider sler,te I'M britt
iden lpie i'm frans0iiibcn Serrito-
RUM.
sluf elmer anoeren aonferen,
lpuroen aemciniame ElGne sur &ons
frolle bon ourb bic isabrifarbeit ,us
aesoaenen &ranfbciten. gu gooenun.
terlubllngcn uno gum Stuoilm pcr
GrnabrlIngsfraae gefaBt.
Die S6laffranfbeit itcno inn
NfitteIpunft elmer i'm 'Sebruar oicies
Sabrcs abgebaltenen &onferen,, an
Der Scrtreter fat ale, airifaniid,cn
Staaten teilnohmen. Gs muroen
Norfcbrun9cn fir bas photographic
ld)e slufseidnen ocs 9luftreteus Der
&ranfbcit unO Der 6Gufiafeit Der
Slefie=iSiieae. bic Der 6auptbasillen=
fraaer 1T. 9emadt. Sn 9ra,,a=
bile llno Seopolopille tpur6en infer
rationale 9lemter ge9riinoet, Die nit
oielen slrbeiten betraut iino.
NrbeitcrprobIeme
llcber Wclpcrfid)uitsfrooen mn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07
Aufbau in Afrika i'm Dienst' der Demokratie

onbere lrbeitsprobleme fonferiers
ten i'm MGrs Mrbeitsoffis,ere Der
britiiden, fran3oiiiden uno belgi=
iden Serritorien 9lfrifas, Die aum
aroBenteil ieIber Mfrifaner iino.
Ser @rfolg oieier 3uidmmenar=
belt bGnat iebod in eriter 9;nie bon
Der 8eNeruna Der 8erfebrSperbin=
blmgen ab. M09en bic SlGne nod
10 sipefmGBia iein = man tann Der
Sranfbeit nid)t auleibe aeben, iuenn
man Sage ober iogar 8ohen
brauebt, INN so &ilometer suriidsu=
Iegen. Gs lit audi rnmoalid), Ma=
isbinen ober Ionolpirtidoftlide @r-
,sllaniiie su bcf0roern. pcnn oas
Straben= lno Giienbabnnet nibt
erlpeitert uno sic &aiicripeae nibt
perbciiert iperben. Scr Vebonoluna
letterer iSra9en maren oenn aud)
ipesieu slpei in Der letten Belt ahae=
baltcne &onferensen aelpiomet.
Mnsbam pon Straken mno Giien=
babnen
Sn Safar trafen 8riten, ssron=
,oien uno 8eI9ier elm 9lbfommcn
iibcr ben MrSbau bon Stroben uno
Giicnabbnlinien in @eitofrifa rno
bic 9eneini iame &ontrplle oes 9tiaer.
9luf Der anoeren, bouptidtblid iSra=
gen oes Sourismus porbebaltencn
&onferens in Mlgier lpuroe Elm Sors
iblaa bon bcionoerer Yeoeu:lln0 9e=
maht. nGmlib BON Mlgier nab Sc
ma biagnol ourf) bic Sabara iiib=
reno cine StraBe ansulegen. Die bic
aroBe, bon 8airp naf Dem &ap per-
laufenbe Noro=Siibitrabe ihneioen
ioQ. Noh lit bie Mrbeit an oicier
SabaraltraBe, bic crit sic &iiitc uno
bann Die TihungeI uno Siimpfe oes
&onao o,rhQuert, nid)t in 9lngriff
aenommcn, onh miro bie Spur idon
bon einem itdnoiaen Strom britt
ihcr Sieoler. Die nit ibren isami=
lien unb !6abieligfciten ourd) Die
Sdbara nah 8enDa fabren ousae=
bdhnt.
~9ie aroBe Noro=StraBe" pom
&ap nah &airo beitebt ipobl itt)on
in Dem Sinn, oaB 6mberte bon
,Sabrsclgen bieie Geiie ihon oe=
mabt babcn, bod fam bon elncr
StraBe nab amcrifaniidcn oocr ell=
ropGiiden ge9riffen nod feline Hebe
lcin. Sange Strefen ocs @c0es iinb
nod in pGlligcm llr3uitonb unc im
Der Hc9cnscit nibt gu befabren.
,sluslinien uno 3aoioitationeu
Sine unaebeure Nrbeit muB uod)
belpdltigt ncrocn, bis Die ShaRc
bel icoem &etter paiiicrbar lit. Scr
Nahtcil bel MipbalthclaN lit, oaB er
in Der tropiid)cn Soibc ihnlcl,cn
fam. 8etrdhtlihe Summcn perocn
oabcr iiir oas Stuoilrm Der ,srooe
allTaelpanot, lpelhcr StroBcnbxIoo
fiir Die iclueiligen @eacnbcn am aes
eianetitcn lit.
Die StraBen iino iebod) nid,t Die
einsiae Serfebrsuerbinbuna, Die
aIsacbaut fperoen iol. Die frunsGli=
lrbcn. britilhen, bclgiihcn unb iiio=
arrlfoniid)en Observation-Disclosures
babcn bercits ibre iSobrplGne ouicin-
anoer ahaeItimmt. mb Die iiher Die
sabara fiibrcnoe ;slualinie, Die su=
crit Don Den iSran,oien in 8etricb
aenommen Wuroe. itebt beute elli,
oen anoeren auslGnoildcn Suit
!abrt9eiellidaftcn often. Sin acmrin=
lamer Musbau Don ,Serniel)= ilno 90.
oioltationen ionic oie 9lnlaac Don
'Slugfeloern lit aeplant. Gln inter-
nationales albfpmmen iicbt bic Be-
nl'ellna aller beitsbcnoen ;sluapl6te
Dor.
statlmansel ais Soimoernis
Ailb innerbalb Der cin,elnen Ser
r'toricn miro Die 2uftfabrt erlpeilert.
~ IN Nransoiiid- -&citafrifa, 9c,ae,
otrlta Ino 3boociien. Nllcin in St
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

ria uno an Der @olofiiite. in Glib
aeria iinb belite iiber 80 'Slllafeloer
in 8ctrieb.
Ser 9au pon Giienbabnlinien lit
ourd) bic augemeinc Gtablfnapp-
belt iebr cribiuert, oocb iollen auBer
Dem ibon eripdbnten Musbau Der in
@eitafrifa beitsbenoen Giienbabns
;; Iinien audi in Sanganp,fa Nebenli-
nien aneeleot iperben. bic bas Grb=
nuBaebiet INN 8pngtpo nit oen1 i'm
! Gntiteben begriffenen Sicfice=6ofen
Wlifinooni perbinbcn ioll.
geiiere Bert c brsperbinounaen
iino in ieber Oiniibt oie 0orausiet=
suna fir bic Gntlpifluna 9lfrifas.
9Sosu aber oicie ElGne ouf ian9e
Siht, su henen man iebt Die 8or=
ausietun9en ihafft? Bie ltebt es
NIT 9lfrifa ais &obItoff= lrno Gra=
lquelle?
Heide @obenid6ke
MitteI= II. Sitairifo perfiioen iiber
rcid)e Grsporfommen. ood) miiiien,
bepor lie aeboben iperoen fonncn,
lnaebeure Summen in StraBen=
! lmb Giienbabnbau. in oas 9lbteufen
ron @ruben llno oie Grrirhtuno bon
Ssabrifcn eeIteft lperoen. 9Sihti9er
ais allcs anbere ieooh lit Die 2lus=
bilbuna Der 9lfrifaner uno oie &c.
neutrality-suspicious. ourh Die Die
forperlihe &erfaiiuna Scr 8epolfe=
rllng crit auf Sen erforoerlihen
Stono acboben lperoen fann.
Sn Sanganpifa unb Siio=Hbooe=
iien lit Ore slusbau bes &oblen=,
Gbrom= uno &upfcrberabaus oe=
plant. sluh fir Stouonla9en oes
3ambeIi an Der 3oribo=S o=Shluht unb
bes 9tils an Den Snen= SGllcn bette
!! ben aroBe EIGnc. Sbrc Iurdfiib=
rlmg miiroe lln9ebelre Mengen
clcftriicber Gnergie freimahen mo
Utillioncn Moraen Sano NIT @ai=
Ter periorgrn.
@rofe Shuierisfciten
Hibt 9ering Iino ienob oie
Shlpicri0feitcn. bic Dem entgeocn=
, lteben: Stobl, 3ement unb ssadar=
better, obne bic ein iold)es @erf niht
in slnariff aenommcn ipcrocn fam,
iino in 9lfrifo uidt su finbcn; lie
miiBtcn in 2Grbern aeilht pcrocn,
Die ieIbIt inter elmer beGngltigenoen
&noppbcit oieicr Sitter unr Men=
icten leiben. Gs fra9t lih, Oh es iih
, lobnt. lie noh 9lfrifo allssufiibren,
anltatt lie su Ghnliden lSrojeftcn in
anberen 9Gnbern su perlpenben.
Man nulB iih Dor 9lu0en bolten,
baB Der Giniob Don talrienb Srafto=
rcn in europa cinen Iiinfmal 10 bo=
ben Grtraa ersiclt nie in 9lfrifa.
SSdre niht bic observation-disclosures
bes Mobne= =Teibes in ScutidlanO
picllciht fir bic 8el! mid)ti9cr ais
Der yau cincs nellen Seitbcs in
ll9anba?
Gins ieboh fam man nit 81
herbcit la9en: nah Dem 8riea lit
Der rihtiae 9Sea in 9lirifa cinac=
idlagcn norbcn. Die flcincn folio
nialen 9iipalitGtcn iino beiacleat
moroen. uno ltatt elmer iibcrboIten
9lnsbcutuna Der &olpnicn miro iebt
Elm Erp9ramm lpobliibcrleater &oz
pitolsanlagc in 9lngriff ucnommen.
Nm Sale eines neuen &ricaes
lit slpar pon slfrifa ielbit Elm ipc=
lentlid)er 8citraa niht ,u erlpartcn,
ood, lpirp es infolge Der iett einae=
ldlaacnen Nlufbaupolitif ,u eincm
Nftippolten Der MGrbte, Die fiir bic
Semofratie fimpfcn. aomn Der
!Srleoe erbaltcn bleiben, 10 lit es
immerbin mO9lid), oaB Der Sad,e
Der Semofratic in ocn nGcl,lten 80
Sabren nclle NnbGnaer lno nelre
StGrfuna ourh einc arobc @rlppe
afrifoniid,er Stooten ae,ponncn
lpcroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-07

statlmansel ais .oinoernis
ai'b innerbaIb Der cinselnen ser=
'forlcn miro Die 9uftfabrt erlpeilert,
|, IN iSransoliib. .&citafrifo, 9c,aes
frlfa llllo Hboociien. 9lllcin in ST.