davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

lonen beipeien.
&lmb $4,000 SItpertriebene llnS
Gpafllierte baben ieit 1915 in SIt.
rrleslano eine neue .&eimat eeiun.
Den. Wdbreno elm groBer Cell oie,
Ter Men'ben beruflih bereits on
dllig gemaht meroen fonnte, per
luht man ourf) cine meitgebenoe
Snoultrlalilierung meitere griiten5,
moglid)felten 81 id)aifen. Ghpa 80
Frojent Der 3uge5ogenen Sitbano-
'uerfer fonnen ibren 8erui bereits
Ipeiterfiibren. Die Blaming elmer
SnouItrieiieoluns dbnlih Sen 9rait,
merfen Wesmoor. mo- i'm lesten
Snbr neben ser Yrobuftion bon 49,.
GO 5onnen Sori II. a. iiber 2 Wil;
llonen ailo 8enliiie seerntet merNen
tonnten, uno oie Verarbeituna bon
SSeiBt orr uno WoorerSe su Iiinge.
mltteln lit uoraeieben. Neben sc
nebnligung 5ur grrihtuns bon
&leininouitriebetrieben peroient aud,
ote onr6 Ginoeihmnh Scr inneren
Sepbndt eriotste Neulanogetuinnuna
groBte geahtilng. Der ungei1br 5
8Dometer lange Deif erbrahte auI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
krebsheiIung aussiehtsreicher,
aber keine Wunder erwartet

/ Id)en NctboOen 5llanuilen ange.
lpauot. Die d)ellilte Slbltan5 er.
m0gliht oie senaue Mbgren5lms oes
franfen 8elpebes, 10 oaB bel ser
Operation seil,noe 8etpebe geibont
lperoen tonnen.
Sn breiteiter sSront unter Gin
Iesung aller Dfittel ser ssorifung
miro ieBt bier uno i'm Muslano ser
aampi sesen Sen arebs unternom=
men. SSSeoe neue Spur miro periol9t.
Gs lit Elm aroBes internutiouales
aeIeltreiben aeaen einen ein5iaen
,Seinb: 2rebS.
geIonbers uielieitig lit ser @ors
marIdb al,i oem 8ebiet ser demi.
id)en Sorihutts. iei es in ser Hid)-
tung seuiiier 3uderfomplere, Ger
iogenannten HolpIaccfari&, sic
ourh gafterien sebiloet peroen,
ooer in Ser 8erspenouns Don Sita.
minen oes 9s&ompleres.
8eipaltiee Mnitrengungen weroen
gemaft. nm sic. llrind)e ODER llria-
d)en bon 9rebs Sl iinoen. Gin glGn.
5enoes Grgebnis NOR sic Siolierune
elmer min5isen Subitant anibeineno
zines 8irus, Ser cine Roue bel Der
Gntmiflung pon gr,rlttrebs bei lpeib,
liden NdlIlen ipielt. Die ssrage, of
Siruie arcbs beim Wenidpn per.
uriahen. lit aber nod unselolt.
3u oen mertuoliten Werfseugen
Der arebsioridnlne seboren Die ra.
oioaftipen Siotopen. Die bel oe,
atomIpa!tung entuiddt meroen. Mi1
ibrer Silie eeben 8elebrte in oe,
gan5en Belt Sen iunoamentaler
Yroblemen oes 8ahstums nad), I'm
beraus5uiinoen, pie normale uni
franfbaite gnttpidlllngen iid) poa
| 5ieben, tpie 3ellen iif) teilen uni
peruielfahen, ipie lie itre Nabritoff'
beniiten.
0ererbun9sioriher bemiiben lid
um sic 0eltiteaung, Oh sic Gene, OH
win5igen Glemente. oie Grblihfei
fontrolieren. BEL ser Grebsbiloune
mit,pirfen.
8roBe uno iteigenoe Mui1penoun
gen lperoen Don ser american San
Ger Societp, iopie pon Der &egie
rlng genaht CUR llnteritiisune al
Ser mannigiaf)en 8emiibunaen. oas
groBe RGtiel oes 5eritOrenoen llebels
oas 10 eng nit Dem WpiteriiIm oes
Sebens perfniipit, ser enblifen 60
lung nGber gu iiibr,n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

Die amcrifaniidr 8eiahlngsbc-
b0roe bat nah ldnsercn Serbanolln,
gen nit Sem 8aperiihen 3ulh,sml'
nilterium cine Shulreform angeoro'
net, sic inn meientliden babin gebt
nod amerifaniidem Muiter sic an
gemeine Golfsibule oui iehs Sabre
aussuoebnen. 9ies beoeutet IN ber
Yraris, oaB oie bobere Sbule -
8plunaiium uno &ealibule ooer sic
Wiihun9 berSer Sppen = auf ied)s
SATIRE reousiert miro. Iamit ioll
Dem &laiienharafter ser Sbulbil,
Dung entgesengeipirft ,peroen. Son
anbdngern oes traoitionellen Shirl,
aufbaus in Ieutihlano miro aber
betont, oab Sic beutihe Sobere Sfu,
le NIT ibrems neuniGbrisen 2ebrplan
oas bumaniitiihe 6unoament ser
Magemeinbilouns lieferte, aui Sem
sic llniperiitGten aufbauen fonnten,
mGbreno oas neue Spltem auf sic
Siidtl,ng tehniiber Spesialiiten
binauslaufe. 0ieier Stanopunft lin.
Oct llnteritiitung Ourf cine grfla,
rung, sic pon elmer @ruppe pon
Iafllltdtsmitglieoern Ser llniperiitp
OF Chicago abge9eben muroe.
Ger Hroteit, Der nirtid)aitlidF
mie er5ieberiibe 8riinoe aniiibrt, be.
seidnet oie llebertrasllns oes ameri,
taniiben SigbihoolsSpi aui
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
} 'Tvyl
Die devtschen voIkswogen
i'm europoeischen Wettbewerb
Ensezohte Betroese ovf sonderkonto der Bank der
Devtschen Arbeit gesperrt

@oIfsblra. = Son oen $50, ,OON
Gporern.. bic auf sic 8olfstpaaen
ie 1000 Marf cinaablten. bat feiner
BEN erbofften 8aaen erbalten. Mon
tdnn iid aQerbinas nod iebt Soft
r,lnaen MAIDEN. ipeniaftcns einen
9eil bes einae,ablten @eIbes eines
EaaeS ipieberalieben, oa Die $50
MilIioncn &eihsmarf auf Dem
Gonoerfonto Der 8anf Ser Selts
iden Mrbeit in Berlin aemGR Den,
@eiet SO feitaeIeat iinb.
Nnfana San,lar bat oas &olfs=
tpaaenpert tpie bercits aemels
bet - in SipI.= .=Sna. Sein, Noro=
hoff einen neuen 0eneralOireftor
erhalten, nadoem oas @erf ieit
&rieaSen6e Ser oireften Scrtpaltuna
0urh bic britiihe &ontroQfommii=
iion uno Dem belltidben Sreubdnoer
9r. Miind) unteritano. Sas tann
Dieueidt als elm 3ciden oafiir an
aeieben iperoen. bak Die auslGnoi-
fd)en Stelen iih naf lno nah aus
Dem Werf auriidsieben iperoen. Die
britiihe 8ontroQeituna betonte. baf,
bic 8oltspaaen=@mbS tiinftia cine
rein oeutid)e @eieuidaft, frei BON
allen Observation-Disclosures iein
tperoe. Die Satiade, baf, Der neue
GENERALIZATION 9toroboff Ianoe
Sabre bel Der ssirma SpeI titio
mar, beoeutet feline GinfluBnahme
Der Spel-M8. ooer aar Der General
Motors Corporation.
Sic 10000 felt Dem &rieae &C.
bauien &aaen ipurocn fat aus
IhlicRlif, an bic gciatunQsmaht
Qeliefert. geihrGnft ipllroe oeut=
fhen 9cbarfstrGaern (&eid)spoIt,
Jtcid)sbahn, Grndbrunaspcrlpaltuna
uiip.) 9Saaen CUR Scrfiiauna ae=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
Protest gegen unsinnige Sehu|reform in Bayern

Ste @ruppe betonte hapl, Bob oas
Shulipitem ser pornationaliosiali.
ftiiben 3eit nit Dem Shulaufbau
in .unameiielbait oemofratiid)en
2GnSern pie England, 6ranfreid),
Sollanb, Sdyuei5, 0Gnemarf,
Sbrpeoen uno 0orpegen" ii6erein-
itimmte. Nad) geieitiglln9 ser mo-
tiohalio5ialiitiid)en aen ser ungei,
tonne man niht Oauon reoen, oob
es cine unbemotratiibe ginitellung
eroBsiebe. CAB Sic Sohre Shule
afaoemiid)en Gbarafter trage, erfld-
re it'd, gang einfah aus ser 9atiade,
oab lie cine Musbiloung arf College
Nipeau permittelte, cine 1atiahe,
sic Der Miiiionsberibt iiberiab.
Die Gbicasoer @rlppe, oie ib
bilbete, nm oeutid)e Hrobleme 5u
itubieren, beitebt aus orei5ebn Yro-
feiioren oeutiher Serfunit. sllmeilt
nit grfabrung aus oem @ebiet Der
oeutiben gr5ienung in ser Gor-Na5i-
5eit. Sbre Namen iinb: 2uotpis
9afboier. arnolo 8ergitrdiier, 1rit
Gaipari, Sans 8aiiron, >. 5. Ma.
tbiis Solles, Bolfgang 2iepe, ltlrih
Miooeloori, Wilbelm Yaud, War
&beinitein, Sans NotbieIs, Sans
Steian Sbulb, Otto pon Sinlion
uno Soaf)im @ah.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

Oeutiblano als Elm stpeifelbaftes
Experiment, bas mlf elmer grunS-
iGbliben 0erfennlng ser traoitionel-
len &olle Der Soberen Shule in ser
oertiben Gr3iebuns barube. SIN @e-
genias 81 Sigh Shool uno College.
Wenn man Ole -amerifanilhe
Sigh Sdool alein aui 9eutiblano
iibertrage, miiiie cine Glide i'm Gr:
3iebungsneien entlteben. glnoerer-
ieits mdre es unter Sen eegenpGrti-
gen Gerbdltniiien unnoelid), beioes
sugleid SIT ihafien: ioapobl Sigh
Sfools oils aud Colleges.
Die Reiorm-Mnorbn,,ne berlrbte
nuf Anregungen ser II. 9. Grsie-
bunssmiiiion, oeren 8eriht pom
Oftober 1916 ioiort aui @ioeriprud)
bel amerifanii6en mie oeutihen Gr-
5ebern itieB. Die Gbicagoer Grippe
batte iif Dor aaem gegen sic 8es
bauptuns ser Niiiion setpanot, oab
oie oeutlhe Sobere Shule einen I'M.
oemofratiiden @eiit piIege uno
iibarmdbis afaoemiid) lei. Gin ent-
ipredenOes Memoranoum tpnroe an
amerifaniide 8eb0roen bier uno
oriiben, an Sic Oeutiben Grsiebunss-
niniiterlen uno an cine 8eibe oeut-
iber uno amerifaniid,er Yroieioren
geianot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

&rebspil,ing III be1te ausiidts
rcider als ie. 0ir baden cine before
IuffIdrung Ger 8euolferins. 8ir
baben neue Wittel sur Gntoedllng
unO 8ebanoIung oes llebels. @ir
buben Jortihritte in ser griorid)uns
Der llriaben bieies meoi3iniihen
NpInrilms genabt. aber ielbit Die
MufDenSune pon Milliaroen fonnte
nift NIT einem hramatiihen ShIag
Den Sies entidFioen. Gem arebs
lit in eebeimnisuoaer Weiie nit oem
@Gen Ses 9ebens unb Ses @at.
iens ielbit perbunoen.
Der Nonat sIpril lit gum ameri.
taniiden arebsfontroa Monat er.
flart porben. Inn oie 0fientlihe 9luis
merfiamfeit aui Die geiiirdtete
8rantbeit gu fon5entrieren. Gs lei
oesbalb bier in eiuiad)iter Sorm
ehpas iiber Sas 8eien oes llebels
uno Die bisberieen Greebnilie ser
8efdmpfuns eeia9t. slber ie!bitpcr-
itanolih muB ser 2aie iid) bitten,
permeIntlif)e Spmptome ieititeaen sll
Douen. Wenn immer Elm 3kpeiiel be.
1ebt. tann nur ser arSt entideioen.
cb cine unterlufa,ne anee3eist lit.
Die 3abl Ser arebserfranfl,ngen
lit I'M Steieen.. Dor alien neil Die
Sebensoauer pdfit uno arebs meiit
i'm uOreeriidteren sitter auitritt. Die
Sabl BON Observation-Disclosures
betragt beute bereits 200. sSn ein:gen
Sfaoten tperben mobile apIounen
auis 2nno seianbt. Aber Sunoerte
mebr iino notis. 8egeIm0bise Inter.
iuhungen biloen cine quite Side
rlng. Sic iouten aud Damn eriol
gen. uenn fein 8eroaht beItebt
arebs lit beimtiidiih. Dit miro erl
Shmer5 peripiirt, menn oas l(ebe
weit por9eihritten iit
9ie Diagnoie lit oft iebr ifapie
rig. Die Suhe nod ein0eutigen In
.terludunesmitteln tpiro nit Cite,
uno niht obne Griolg betrieen 81
beltebt oie Noglidteit, oaB i'm urir
erfennbare Gbenifalien gei,,nher
merSen, Ole arebs an3eigen Mud) oil
unterInhung Don 3eIlen. sic Dor
&orperbiiaen itdnoig obgeltoben
tperSen, mag Msittel our 9iasnoit
licfern.
Bon Seilmetbooen fennt man beu
te Operation, Stadium uno gf0ntaen.
beponolung. Sn nranben ,S1Qen
peroen heniIdF Nittel nit dirurgi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
Die Gipil Giberties1tnien
eantpit iiir 1sMreerreette
Shluk pcn Seifp I

Den tonnen, lit pOllig unbegriinot.
3mangsollsiiblng brauchen lie ni.bt
81 befiirbten. 9enn ihlieBlid, uno
cnolif, miro bie ausiiibrung Der &C.
iete IN Den Sanocn Scr @eihmorencu
I'M Siioen perblcibcn. Gas Sberlte
8eriht Der Wereinibten Staaten miro
Tie aud aeacn Ole Gerlebung Der be-
ltebenocn Mcfte Der Gin;elltaoten
ld)iiBen. 80 Tnics @eriht ,uir6
audi iiber oie MriaiilnasmGfigfeit
ftets ent;deibcn. Gs mao iein, ooB
lie 81 oiciem @erid)tsboi fcin Ser,
trmlen nelr bn6en. nad)ocm cr Die
apflTn Frimdrluahlen. ocn slus.
.idlnB Der Neaer bon bcn Bcidpporc-
nenbdnfen mnb Die Ealenionocrung
IN ben offentli6en, 3ipiidenltaat-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
,, Preussen raus' ist die Parole
bayerischer Partei
Kvrs der Portei ais seporotistisch vervrteiIt.

sic Yreuben bat in ser oeutiben
Erciie einen lebbaiten @ioerbaa er'
lpedt. slm milbeIten urteilen nod
iolde fonieruatipeu iiiooeutiben
8lGtter, mie hie hriitlihhemofratiihe
"Shmdbiihe 3eitun9" I'M Aaadu.
Sus Nlntt ldbreibt II. a.: ia,
pas 9allngurtuer 10 YreuBeu
ncnntl IS lit ieber, ser nibt oen
~Sor5ug" bate. innerbalb ser weiB,
tlauen @ren5piiible geburen Su iein.
slQe iino iie ~EreiBen" ooer aud,
~SaupreiBen".
8aumsartners 0unib (oer Mus.
peiiuns Der "3uogeraiten") lit bel
einen' Bayern ueritGnolib, menn er
AUDI feinesaue9s 81 loben lit. Sn
Sapern aibt es Sorier uno St1ot,
den, oie senau 10 picl ODER nod
mebr Gpafllierte, 6liihtlinge unb
auslanoer buben als Ginbeimiihe.
Gas lit elm unertrGglifes Ser
baltnls, oenn Ole 6rem0en lino ia
meiIt MIR Ser5ebrer uno feine gr-
nabrer 3uoem, 5rpiihen gaper uno
FreuB lit nun elnnal bon Nniane
al 6einoifait geiest, pie 5,piiden
uno uno aate. Der llrbaper, ser
altbaper betrahtet ia iogar iton
ieinen irGntiihen uno id,pibiiten
Sanoshann nit MiBtrauen. @ir
fiirt)ten. DER 9totifrei oes Or.
9allmgartncr miro ibm nidt piel
niitsn, uno itatt ser 100000 0reu.
Zen, Die er alsgapieien baben mill,
DerOen ibm 40 Mi1lionen uno nod
mebr ~YreuBen" nut, unO rahe-
'd1nallbenD antmortcn. Gin erbou.
liGer Nnblid iii 0ielcr YrlOerfampf
Der oeutId,en Stdnlmc nid,t. uno ga
cinlnal Der ariea bon aQcn Suian,.
men uerloren lit. miiiien mir aud,
alle Slllalnmcn Die 3che baiiir be.
Sablcu."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

Wtiinhen. en.-aSlnmer tpeitere Greiie
5leben Die internen Auseinanoeriet
Sungen I'M Iiibrertlm ser Gbriltlib.
iosialen Yartei gaperns uno ole
Rolle oeS iriiberen baperilhen 2ano-
mirtlhuItsminiIters Or. 9alunaart-
ners, Der fiir5lid ans oieier Yartei
aus uno in Die nei'gegriinoetc rgap-
ernpurtei" eingetreten lit. Die
! 8apernpartei itellcrt nun unter
9aumgartners 0iibrl,ns einen &urs,
Der ni6t mur nOroli6 ser Mainlinie,
lonoern audi in meiten 5eilen Siio-
. oeutlblanos als ertrem=partifulari,
lti'd, menn nid)t ieparatiitiit perur-
tcilt miro. Ser inneroeutid)e 3miit
I'M 8efolge Ser bapriid)en 0or9lnge
bat in iiingiter 3eit Dor aQem ourd)
cine NellBerung 9alln9artners i'm
Sirius &rone". in Der er Die Mus.
welIllng pon 100000 SreuBen"
aus gapern uerlangte. einen Itarfen
%uitrieb erbalten.
NahTo!ger galmgartners als
Observation-Disclosures lit nun Or.
sllois Shlogl gsporben. Sm ;saae
Semler bat Der bapriihe 9anotaa
Dor Der amerifanii6en Wilitirreae
rung fapitlliert uno einen ben Mme.
rifanern genebnen Mann. Or. 1rans
elsner, Ofit9lieO oes bapriiden Sc
mats, in Sen ypei5onalen 8irtihaits.
rat oelegiert. Or. Sobannes Sem-
Ter mar naf elmer groben aritif,
Die er al Der Sffl,pationsnad)t ae.
itbt bate, bon ser 0filitGrreaieruna
aus Dem @irtidaitsrat, oeiien Gki
er mar, entiernt poroen.) 9:e DRIFT
.lh'o5iale tsraftion. Ole iih porber
unit ScmIer iolioariiicrt bate, per.
ltanS lid na6trGalib 81 elmer Grfld.
RING monab Semlers 8abl ,aui
elnem WiBperitanonis" berubt bdbe.
Sin yeitraa snr Stammesfmmbe
Iic ,Sef0r Vn,mnnrtuprs nroc,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

nit Den StinImcn Der Ncaer. Sic
n'ogen audi al Die unabbGngigen 81
bernlen oenfen. Nuh DER 9rld, ben
ocr &anrpi 3lpiid,cn Trmcfratic mo
8omInllnismts berrorruit, muB sic
\Solltlfer- bseilfialiRn. Die an sic
as1Ttlgung IN eres Ginilniics SIN.
fen. - Wir fonneu ais madtiaite
Scmofrntie Ole Golfer Der Wcit fir
nlls nnr oann aeminmen, tpenn mir
llIllerc .lleberteaenbeit ni.bt bloB
onrh @ah'enmadt iei,Dern aud,
onrh gleifes Mebt fir Nae oartnn.
Common 6umRil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
DoppeIzone
erzeugt mehr
StahI, Eisen
Never Hoehepvnkt i'm
Muerz.

Ssranfilrt. @ie mitgetcilt mur-
Sc, erreibte sic Stabl- ,lno Hobeiien-
proOuftion in ser 0oppel3one in
0eutihlanb i'm Monat MGrs einen
neuen Sobepi,nft. Die Stabl- unS
Giiener5eltglng lit BON beionoerer
@ihtigfeit fir oie mirtidoitlide
Wieoerberiteqi,ng @eitoeutif,lanos.
sln Stabl muroen i'm MGr5 343,-
325 Sonnen er5eltgt. bas lit 3t,569
Tonnen iiber ser iriiberen Spisen-
leiillng bonn Sftober t947.
Die Hobeiieniobrifation i'm MIrs
betrus 297,597 5onnen, poourd
oie lebte Sodlt3iffer pom 9e5ember
nm 1926 2onnen iiberihritten
miro.
Nad Witteiluns BON ensIiiden
uno amerifaniifen 8eamten fonnte
Sic peritGrfte Yroouftion ourd gro
Bere aobIen5lnpeii,,ngen unS grsein=
fubren aus Sf)lpeoen erreibt ueroen.
9ie 8eb0roen ser 9oppelsone
lDollen bis gum Sanuar 1949 Sic
Stablproouftion a,li 6 Nillionen
pro Sabr bringen.
Gie iett befannt gegebenen b0p-
rem Stablpreiie ioGen ser Stablin-
oultrie oen 5ur Grreibung beS ae-
lebten 3ieles erinrherliben slntrieb
uerleiben.
Sano in Sanh nit Sem NnIteiaen
Ser StaM- uno Giienerseuguna aing
cine aIlaemeine geIteigerte MftiuitGt
in allen Snouitrieppeigeu. aber bie
cnglilten unh amerifaniid)en 8eam-
Ten mabten oie 0eltiben warneno
oaralli alImerfiam, oab oicier slu-
ltieg MIR Damn allirehterbalten mer-
oen tonne, ipenn Sic StabI- uno Gi-
lenproouftion mittels GROCER sln-
ltrengungen lpeiter aeiteigert piiroe.
OE--
- llnterItiisen Sic sic i'm .Iolfs.
blatt". anseigenoen 8eIfGfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

Itellt. @tipa $500 @aoen mlrber
crporticrt. loufen alleroinas mlr
gum fleinen Sell ouRerbalb Seutih.
lambs. Sie iplrben pielmebr sum
Grportpreis bon $3.50 ober t6C
Sfo. Sterling an ausI1n6iihe Stel.
len in SeutihIano aeliefert.
Sas neue sSabr hat in Ser 8ro.
ouftionspoIitif einen neuen 9b.
ihnitt einaeIeitet. Sir ben geoori
Ser 8eiatunosmaht ipuroe eine
Sberarense feitaeIeat. bic bel etlpo
800 bis 400 @aaen i'm Monai
Iieat. &as oariiber binaus erselloi
miro, alio ettpa 600 @aaen Der.
teilt iih aleid)mGRia auf Snlanos.
beoarf llnb Gport. Materialbeid)of=
funa uno 9eiieruna Der GrnGh,
rllnaslaae entid)eioen Sen 2eitpllnf1
oes ssernsiels bon ettpa $500 @a=
aen Monatserseuauna. fit bie Die
&apasitGt oes @erfes suraeit alss
reiht. SIM 3ipeiihidtenbetrieb
fonnten ioaar etipa 5000 @aNen
beraeiteat tperben.
@obin rollen bic 0ulfSmaqen
Der Grportpreis bon $3.50
freie @rcnse fiir &olfsipaaen iuirb
bonn 9luslano ais traQbar beseih,
net, eNu Gllrppa iii Die 9tad)fraue
nah Dem @aaen iebr reae.
9lls critics 2anb baben bic Nieoer=
lanbe Die nOtiacn 9ouaroepiien fir
bic Ginfubr bon 1000 Solfsnaaen
bereit qeItellt. Gin Sell Der sSahr=
sellQe lit bereits Qeliefert. Tas
Golfspaaeniperf hat in Sooaano ei=
ne ei9ene Gertretllna errihtet. Sn
3utlmft ioll cine aleihe @ertretllna
alui) in gelaien einaerihtet iperoen.
~(&Olniide 3eitllna. }
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

Der 0Itliflen Sdlite ettpa 1000 Set
tar 2anb, bas por allem bon SItper.
triebenen bebaut lmo, belieoelt uer-
oen fam. grapGbnt iei nod sic ia.
Srilia @olle, sic aus Dem 3reile Ser
6liihtIinaSirauen einen Stamm BON
Striferinnen uip. berange3ogen bat.
Nteben Sen Nabfrieas,peben Ser
StirTabrt, DER Snouitrie unS bes
Sanoels lteben peripaltungs= ilnb
perfebrstehniihe Yrobleme, sic fir
oie 9ep00lferllng oft iebr lnange-
nebm iinO. 80 miiiien @emeinoen,
Die friiber bem '9anOfreis Gmoen
angeborten, beute ipegen pieler Mn.
liegen bie areisItabt Noroen auiiu.
hen. as oas BEL ieblenoen 9riiden,
9abn- uno Observation-Disclosures
beoeutet, fam nur ser ermeiien, ser
bel ioldem ltnternebmen ihon elm.
NAL 5mei tpertpolle slrbeitstuge cin-
gebiiBt bat. Der Gnt,pGiierlma oes
SanoeS lno ser baulid)cn llntcrbal-
tltns ser Seeid)iiiabrtsmege gilt sic
groBtc sluimerfiamfeit. slacin iiir
Die GmS, Seoa mb suBenems wen.
oct oie Observation-Disclosures
idbrlid iehen Millionen RM ani;
cln Setrag, Ger Nurh 9eieitiauna
Der arleas- uno NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
al Observation-Disclosures uno
Saren nod, unl uieles erb6bt miro.
Die emoer Merit fonnte in,niihen
cine 7Opro5entige 9eiitlnasiIbiafeit
mieocrerreiben.
@lc iebr ser Muibalnuillc elmer
'eits ourh eigeniiihtise Sntereiicn
Jebcmmt miro, gebt aus elmer fiir,-
lid ltattgeIllnbenen Gerianlmluua
oes Vcirates oes 9reislanoqpirt.
ld)aItSamtes Noroen berpor, in Ger
erfldrt mnroe, oaB bel ser glblieie.
rllng ppn &artoiieln uno 8etreioe
crit Die Sdlite Ses Coils erreid,t uor.
Den lei. Gieentiimlih mltet aud) Die
aeuBerllng eines Gertreters oes
Observation-Disclosures amtes an, NO,
nah es nidt riftig lei, Sen aan3en
Snllhperfebr ab5uItoppen, ga sic
Sanomirt'faft iid) Damn niht nit
notpenoigelI Nrbeitseerit uno ma.
terial ueriorgen Tonne. gei oieiem
Sall'b banSelt es iib irbr:eens Dor.
Dlegeno Inn 2urllsartifel, uno oas
Wort pom Seppid, I'M &ubItaQ miro
nlht ganj 81 llnreht gebraud)t. Mu.
Der Der Veld)lagnubme bon 532
3entner &artOiieln uno lpeiteren arc.
BEN Wengen anOere; 9ebensmittel
lnnerbalb pier 8ohen, lteben audi
un1angreid)e &artoiielid)iebunaen Ger
Held)sbabn ani ser uitirieiiiben "a.
gesoronun9. So fonnte oie aripo
I'M areiie Nproen einnlal oen 5ouid,
bon rs @aggons aoble aeaen
Sdnueine, Gentle uno 8artoiieIn
'eltltellen. Sitirieslano nub alio
ald) lnbe5l,g altf slbiteaumg oieier
vflBltdnoc as elm 2ano boiler Soil.
nunsen be5eidnet meroen. Bie id)neu
uno uie peit oieie Soiinungen per,
lpirflidt peroen fonnen, bGnst ieood,
Itets Don Ser 5altuna ser geb0roen
ah.
Kodiak mirror., 1948-06-05
Town 7idbits

Kodiak must be earning & rep- atation for having a supply of eligible bachelors around the ter sitofy, for Mayor Bettinger this week received a letter from a woman in Anchorage who wrote as follows:
 ''I am writing to ask if you can belp me get position as eom- panion-housekeeper in wealthy home. Also know office work. Do you know of a well.to-do bache- Tor who would like a housekeep- Br. I am capable and have ex- sellent references. Middle age"
 MT. Bettinger turned the let ier over to Clerk Mryna Perkins who resisted all temptation to bst several eligible bachelors, well-to-do apparently and mid. ale aged, and wrote instead that ~I am unable to suggest any. thing definite in the line you speak of at this time.
 know of no place at this hme where you might secure steady employment as compan- .Dn-housekeeper.
 However there is some de- mand hele for the care of child- ren where the mothers are stead- Ny employed"
 After that mild tongue-in- cheek comment, Mrs. Perkins added that there is some demand 5or clerical work here and sug- gested the writer contact busl. Bess houses herself. ....
Kodiak mirror., 1948-06-05

FOR SALE-2 modern homes and guest house, furnished. Also 2 good skid shacks, large amount of lumber. Property fenced in, beautifully land- scaped with large vegetable garden, strawberry bed, many kinds of small fruit Excellent water system never goes dry. Property has advantage of view of ocean in front, beauti- full lake with lilies in back. Most gorgeous scenic view ln Kodiak. Seeing is believing. In quire 60 Mission I'd.
Kodiak mirror., 1948-06-05

FOR SALE-15 young laying chickens, 8 chicks, feed, new roll of poultry wire and poult- ry waterer. Inquire 60 Mission I'd.
Kodiak mirror., 1948-06-05

FOR SALE-26 1t. Chris Craft sedan cruiser, powered with new Chrysler engine. In ex- cellent condition Priced for quick sale. Not surplus boat. See. John Gibbons.
Kodiak mirror., 1948-06-05
Cossifieds

FLYING INSTRUCTIONS Robt Espey just received authorization to give flying instructions under G. I. bill. Contact same at Russell's Mems store
Kodiak mirror., 1948-06-05

JUST ARRIVED-New book
 Alaska Now by Herb Hilseher Also new cookbook, Out of A. Iaska's Kitchens. At Knudsens
Kodiak mirror., 1948-06-05

JUST RECEIVED-Limited a. mount Webster Chicago wire recorders. Complete, portable all purpose Records and plays back, simple to operate as a camera, Ready f5r use with mike, 3 spools of wire. Record. lngs can be replayed thousands of times, or stored for future use. Program can be erased for new recordings. See Dorian Coogan at Frontier Shop. for demonstration, further infor- nation,
Kodiak mirror., 1948-06-05

FOR SALE-4.door 1947 Dodge sedan, in Seattle. Write George Responte, co Jack Connors Cigar Store, Pier 51, Seattle. 6 5
Kodiak mirror., 1948-06-05

FILMS - Finished. Better Cheaper Faster. Norman Photo Shop.
Kodiak mirror., 1948-06-05

ROLL. FILM FIN1sH1NG- Quality Prints and Speedy
 Sc rvice hargo Lester Studio
Kodiak mirror., 1948-06-05

LEO SEARS co. SEZ-Remem- Der that our ordering sesvice saves you money In stock special-34 x 54 treated sash each 7.49 kimsul insulation SAY per 1000, while it lasts. FOR SALE-l94l Pontiac sedan with heater, radio. Very good condition. Call base 669, or see at Qtrs. 25 EA after 5 pm. O'Reilly.
Kodiak mirror., 1948-06-05
Friday &
 Saturday lusf Of The
 Red Men

Finder please return to Mirror , for re ward.