davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Mississippi enterprise. (Jackson, Miss.) 1938-current, 1948-08-28
CARD OF THANKS

We take this opportunity to ex-
press our sincere thanks for the
many kind words and deeds extend
ed to us during the illness and death
of our beloved one, r. j. Braeey.
Your flowers, cards of condolences,
kilograms and other kindnesses did
much to make our sorrow easier to
bear.
Mrs. Tranie Bracy, mother
Mrs. Ruth Reece, Aunt
Mrs. Mary Carter, Aunt.
The Mississippi enterprise. (Jackson, Miss.) 1938-current, 1948-08-28

Buy The Mississippi En-
terprise Each Week! It's
full of news and gossip!
Montana farmer-stockman., 1948-12-01
Shank Bull Takes Championship
at 9TH Annual Butte Sale

animals. He purchased six head at
an average price of $720 each. Three
of these bulls were Advance Hart
land-Errol Domino crosses from the
Higgins ranch, two more were Real
Prince grandsons.
Bitter Root Stock farms, HamiI-
ton, were also contending bidders all
through the sale. Among others they
purchased a son and grandson of
Penn Domino, consigned by c. D.
and David Dutton, Gold Creek, at
more than a 5000 average price.
Harry Shaw, CardweIl, took home
IA head of the bull offering. Fred
Anderson, Wise River, was another
large volume buyer.
Bulls Average 1884
Average for the So bulls offered
was 1894, average on the Is females
offered was 1923.
Championing the females was a
junior yearling daughter of Top
Domino 9th, also consigned by Mon
forton, and selling at $1,100 to from
rud. The reserve champion female,
shown by Higgins Bros, sold at ST.
600, also paid by Tronrud. She was a
junior yearing by Advance Hart
land. Jack Anderson of Wise River
paid $670 for the third-prize junior
yearling, a son of Seth True Mold,
consigned by Monforton.
The first-prize senior calf, con-
signed by Oscar Sales, Bozeman, a
son of Dandy r. Domino, brought
$500, paid by George Shaffer, Dillon.
However, Sales second prize senior
calf, another son of Dandy r.
Domino, sold to May for 5000.
Montana farmer-stockman., 1948-12-01
Averages

HENRY SHANK of Bozeman
COPIED the grand champion bull
award at the fifth annual Western
Montana Hereford show held at
Butte Nov. IL. The following day
this son of Advance B. 23d sold at
top money of the day, $1,000, to Her
man Jacobsen, Ovando.
The show at Butte was judged by
Fred Wilson, Montana State college.
H. B. Sager, also of Bozeman, was
the auctioneer. The show indicated
top quality cattle all along the line,
the reserve champion, True Domino
4th by Seth True Mold, a Monitor
ton Hereford bred junior yearling
crowding the champion all the way.
The reserve champion sold to Rudy
Valeniveeder, Dillon, at SLOTS.
Major Buyers
Morris Tronrud Jr., Melville, pur-
chased n of the top sons of Ad-
vance Hartland, from the Higgins
Bros, Ringing. consignment, at
$1,000. Frank j. Nay, Dillon, was one
of the top buyers and a contending
bidder on most of the top quality
Montana farmer-stockman., 1948-12-01
Notes---Gill

MOST LIVESTOCK MARKETS
throughout Montana and the west
have reported record breaking runs
at some time during the past month.
One wonders how this is possible
with livestock numbers down all
ove the country, and what this mar
keting will mean in terms of next
years production. Still no apparent
increase in the number of steers
being put on feed. An overall mar
ket survey this fall may well show
a high percentage of feeders that
really went to the packing houses.
Sonny Is Dead
Old Sonny is dead! For almost II
years he served in the herd battery
at Monforton Herefords. WHR Sonny
D. 9th came to Bozeman from Wyo-
ming Hereford ranch. At Is years, z
months he was considered one of the
oldest Hereford bulls alive. Mon
forton has showed his get to cham
pionship in a great many shows and
sales.
Angus Up
Aberdeen-Angus registration fig
ures are up, reports the Aberdeen
Angus association, up from 1892 in
1947 to 84,548 to the end of their
fiscal year just ended. Blacks sold
higher in the 200 public auction sales
in the nation this year, bulls aver
aged $634.59.
X-Disease
Hyperkeratosis is a big word so
we had best call it x like everyone
else. x disease is another one of
the new ones, and it is causing al
most as much concern in parts of the
nation as did foot and mouth dis
ease. So far no cause, no remedy nor
cure has been found. T~hirty-two
states have reported the disease, the
southern states of Alabama, Georgia,
Virginia and others have reported
heavy death losses, mostly in beef
cattle. The possible causes include
(1) virus or fungus, (2) a poisonous
mineral, 60 a nutritional imbalance
or (4) a combination of the above
Congress may be asked to ap-
propriate funds for a study of the
new X-disease.
Feeding Experiments
One of the most interesting ex
periments in many a year is nov
being conducted by three agricul
tural college experiment stations
Thirty calves each of three distinc
please turn to page 309
Montana farmer-stockman., 1948-12-01

EAN
Not $1,5OO
AP Worthy Princeps

The new Montana record price paid for
the Grand Champion bull, APP Worthy
Princeps, of the 1913 Tri-Stote Futurity
was $4,000.
Through q typographical error, the fig
ure was quoted as ST 500 in the Archie
Porkes advertisement in q portion of the
Nov. IS issue Of Montana Former-Stock-
man.
Montana is proud of the record set by
the Archie Porkes Hereford ranch, Vaughn,
breeders and consignors of the bull, and the
Jumping Horse ranch. Ennis. and Mr.. and
Mrs. Arthur Orr, Cameron, purchasers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19
DON JUANS FRAU
ROMAN Won PAUL oSKAR HoCKER

,M9 aorola, penn Du in Se;.em
@1an3 unsufrieben nirn. bann fieA
Did nur Elm Stiinohen lang auf Dets
ner 8orfabren perfaaenbem Stamm'
iib um, bann bente an bic ebrli1s
tnappe Yotsbamer Geutnantsebe Dei,
nsr S4iueFer 2ibbi, bann fibre Qir
bic 6offrduleineriitena Deiner armen
G9fpeiter 0era Dor Mugen.
rOas @liid bat Did perpobnt -
Du biit sefeiert - bait ades, mas bas
6era eines i4Onen, iunsen Weibes bes
eebren fann - Sor9en fennit Du
ni9t = unb Du tpilIit Did an Dei
nem Shidial 10 Deriiinoisen9
.Mrme, perblenbete Rarola!
49,. 5rGnae bat bisber na9eeleien.
fpas i'd ba sei9rieber babe. sic neib
Dir aud nidts anbsres gu iasen.
glur meint iie. man lafe aus meinen
3eilen nidt beraus, pie uniasbar
leio Ou uns tbuit. pie mir um Di4
sittern. ..
~Sa. iA bin pieQei4t BON Der Nnsit.
bon Der Gorge um Did au erih0pft.
um es 10 redt ausbriiden gu tOnnen.
rMber t0nnen mir Dir benn bic
6anb reiden? Wie bsnn? Wobin
Did fiibren? 30 Dir Halt bieten?
.Qd. liebite 3qrola, idaif bielen
3piit bod fhleunisit aus Der Welt!
8ertraee Oid NIT Dsinem Mann!
Meiie iofort gu ibm Surid! Gs blei,
ben Dir bod Mittel senue, um i'm.
81 5eisen, oab 9u nit ieiner Nuffiibz
runs ntAt san5 5ufrieben biit - aber
rei5e ietnen 2orn nidt beraus!
~Sn ldnsitens brei Sasen poffen
mir Nadri4t bon Dir aus gurer Re-
iioen3 gu buben.
"@ir perseben inbeTen bier ror uns
sebulb.
r5ran5e unb id perben Nbsnb fir
abenb ben 9immel anflebn. er m0hte
Did auf ben re4ten Wes Suriidbrins
gen. ... ..
.gerbobrit Du Cia bennod in
Oeiren unielisen Sros -. oann iino
mir UNI mebr als eine Sdpelter dr=
mer. I'm einen @lauben, aarola!
.Oetn tiefgebeuster 8ruoer Dieter.
Sbr Blid bate pdbreno Der 2ettiire
prufenb auf ieiner Miene ssrubt. Gs
mar ibr nidt ertsansen. oab bin uno
ipieber Elm ip0ttiides 2aheln ieinen
Munb umipielte. sic punberte iib
felblt, bab lie es 10 rubis nit aniab.
rOas ma6t sic nun bod ipobl
tpantenb in Sbrer ShiuGrmerei fir
ben Reflin9ftein9" fraste lie enblih.
an feline brolliee 8eihte srinnerno, bic
er ibr anf Der lebten frobli9en Wan.
berun9 ab9eleet batte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

Sapfer mar 5rau 3arola nun cbne
alien 3ipelfel. Mber duberlt unprats
tiid. go ernit bic 8runbitimmuns
ibrer nGditer 3uiammentiinfte par,
bel benen bic uidtise 3utunftsfrdse
beiprohen lperoen mubte, 6anns gpb
tonnte manbmal elm 2d4elr taum
unterbriiden, tpenn er in tauienb &leis
nisteiten bic pOllise Wsltfremobeit
unb 2ebensunerfabrenbeit ieines pers
nDbnten ShiiBlinss ertannte.
llebrieens eridien lie ibm in ibrer
6ilfloii9teit unb in i6rem peiblihen
InlehnunssbeoiirfniB, bas iih oft'
mails 10 naio perrietb. mod piel an5ies
benoer unb entaiidenber als in benz
feinen. nsrpOien, itol3en 5rob. ben Ct
ietbit in ibr bate ihiiren belfen.
WaS fir cine peite, neite Strede
par es aber. bic pas unallidlitbe iln9e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

Bundsssstsion ..
Youngstown, Ohio. - =. 1gx1AsrohoF.
Pras.. seors fsS,dei sr. i7s Frsdrics
sek1.. aust., A. e-auna. soss sun
Erie. -. - 0iehoabofgSr .Damsnshso.
Pras- Katharine Merschauser. -
sekretAr. A,m.. Reisenauer. 7is West
q. Str,
BuxassssksGon II.
Cleveland, Ohio: Damenctor "saxoni~'.
Pras.. Mathilda sigaito. lofts joan
sekr. Elisabeth Fischer. s2sl West
49, Str. WO. 5516. }af isi.;
Youngstown, o. Dnnneuchor 1delwetss.
Prds.. Josephine Miller. s1s Clearmond
Drive. %
Bundss SEXTON ~.
Canton, o. 0smischter Chor.
President, John Smiley, 705 Arlington
sekrctar, VIM. Fritsche. Center Road
Box SO, East Canton Ohio.
Bundesssktion II.
New Castle, r.: .s:,s:, 3; 9; osA'scsa'
PraS.. H1lda kOnnertn, 4lS meyer ave
Sekr, Helen GArtner. 121 e. Sheridan
AundesGsktlo1 10.
salem, Ohio, 1oAo 1Aedoxno11.
Pras. Ronald rleiscner. 4s4 q. Broad
s-kr. Mary Yunk. eos Aetna strasse
Tel: 44s7.
Bundessektion -.
Youngstown, o. 8. 8. JuAaor 1yra
Chorus.
President. Georg RAadel. Its FfedriO
Strasse.
Sec'y., Gustav Schunn, 2059 Summer
Dundessektion IS.
Canton, o. Damomcho9.
President. John Smiley. 705 ArlinotOA
A ,enue, N w
SekretHr. VIM. Fritsche, Center ROod
Box Sc, East Canton, Ohio.
Rundssssktion ~.
CLEVELAND West Saxon 5uA1o4 0s0o.
Pres, William Wolff. $3.50 West 56th
street. 80 ,
Scc'y., Helen Wolff, 3O31 West 56th
Street. Cleveland Ohio, 30. 1864.
Dundsssektion -.
o.aoeo- ssos
clsvsiaad 1ass sunioR oaxon OnsA
President. IeorAe Krech. $3.50 SAWS
hoe Road, Tel: YEllowstone 4bx4
Secretary. Sara 8. Schuller. z06l hase
l15th Street. Phone RAndolph SSSS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

BRANCHES OF THE r. 3. J. A.
President, Henry NJ. Miller: 722 High
land Rd., n. f.. Canton 5, Ohio Phone
2-5N15
vice President Henry L. Kurtz, S424
Mahoning Ave, Youngstown 2, Ohio.
sec'y.. Helen Wolff, sl3c w. 5sth ST.
Phone 70. 1854.
Asst Sec'y. Mary FauIf 3t7 South
Craig St, Pittsburgh l3, Pa. Phone:
Treasurer. Edith B Hartfelder, 915
Beckford St, New Castle, Pa. Phone:
|1274-W.
BRANCHES OF r4z So. 4.
Alliance, Ohio. - Saxon Junaor Club.
Pres, Tom Murtz Jr., 32i Miller Ave.
cec'y.. Carl Evsrth, S4s 8. Arch st.
canton. ohao - oantos saxo. su,iors
C,uh
President, Hank Schwa@er. 1926 NAH
Quo 'uolueo "a N "pH SuIuuo
Secretary. Minnie Krach, 1924 Harris
burg Rd., n. L. Canton, Ohio.
Chicago, III. - Chicago south sias
Junior Saxon Club.
President Robert Msttes lois East
Secretary. Hid. ur.ch. SIS West
Cleveland. Ohio.
Cleveland East Junior saxon clus.
Pre-, Arthur Engar, 1745 Catalpa
Strasse. Phone ". 1918.
Secy. Agnes Salmen, 1891 Nela-
wood Rd. Phone MU. SOL
Cleveland West Saxon Junior Cluo. ,
Prec., William Wolff. 1850 West 56th
street.
Sec'y.. Helen Wolff, $3.50 w. 56th st.
Phone 80. 1854.
Columbus, 0h.-- ~oiumbus nuniol
Sa4on Club.
President, Michael G. Schmidt. Jr..
2S5i s. High ST. Phone Ga. 5O62.
Secretary, Walter NJ. Thesis. 1887 E
Whittier st. Phone Ga. 2974. ..
Homestead, Pa. - Homsstead Junior
Saxons.
Pres. Daniel Thellman, 244 Frank
AAe., Whitaker. Pa. Phone Homesat al
1884
Secretary Marie Sterner. 776 Mel
bourn ST, Pitt"burgh II, Pa. Phone:
Jackson 5O43
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19
BRANCH CALENDAR
Pennsylvania Saxon Junior Association OF the on'eo o'
of America.

detroit, Mich. - Detroit Junior 1sHoN
Pres. John NJ. Schenmel. 77a3 Gransef
- sec'y'. Ho Phil wendell. 1902 Nashviis'
Ave Phone AR 1899.
Euvood City. - Bliwoo1 0esy
Ave eIh Phone 47sw. w
sec'y., Betty Deppner. Bridge Ave.
Ext. - Phone 4961-J-12.>
Farrell. - - rs..sn ss.os Asnassa'
President. Henry Holmes. 304 HamiI-
'on seey. Aye hntne Mitai zeles. Gil spearman Av.
Phone 2526s.
o'''' i'a'"rs; s.ces a:sa c,us. s.'''' '''''1'
President, jeanette kloss, 1858 Har-
rison st. Phone 1921.
Sec'y.. Katherine Kraft. 1853 Pierce
st. Phone 36-25s. .
Lorain, Ohio. Lorain juniors
Saxon Club.
President, Arthur SCHNEIDER. 33i w.
18th St Phone 93-l60
Sec'y., Gerry Theil. 2346 Livingston
Ave. Phone 61-692.
HoassA. -. = 1orsss Ss2sss
DaRoR1.
Pres, Fermen Massey. sos Ninth ~
Eel: Rochester 3320.
Sec'y., Hefen SCHUYLER, 40 Penn Ave
Tel: Rochester 3677-W.
Now Castle, Pa. - New Castle Junior
0Axona.
President, Henry Bender, SIT Wild.
wood Avenue. Phone S71-w.
Sec'y., Heles Garther, 121 e. Sheridan
Ave. Phone 6695-R.
salem. Ohio. - salem Janaor 0a1on
Club.
President. Henry Schuster. es5 New
Garden Ave. -sE r
Secretary. Freda Hermann, S6l Sum
nit st.
Youngstown. Ohio. - youngstown
Junior SaxOnR.
President, Henry =. Kurtz. 3i?t Man.
oning Avenue Phone 9-7844,
Corr. Sec'y., Helene NJ LinGsrt, ~
Tacoma Avenue Phone 3-5043.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19
Dfreltl8.kalrnoer
0e1tsat'DtrIanSeS SeS etebenbHrses ea&in h >es
oesetuietes 0testes Soa RosbameriEa

versammlung jahrlich einmal In dem
vOn ger hOnyentioL srn vOraus Destimm.
tsn Ort und an dem vom Gross-Prk-
sidenten anxuberaumenden Tags.
Qross-DoameoS
GROSS ss-PrAsident, John Balthes, 3O3
Leader Bldg, Cleveland, o. Main S621.
..L Yize-Gross.Prhs., Or. John Foisei,
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
..s. v11e-Gross-Prss.. Andreas W. Pstri.
-; Wise esGross-PrAs.. John Orben, S03s
Hudson Dr.. Youngstown, Ohio.
Gross-Sekretar, Georg Martini, sos
Leader Bldg. Cleveland. o. Main 1921.
Hslfsgross-Sekretlr.S Schatznatster,
Johh Rochus. 80? Leader Bldg, Cleve-
land. .. Main 1921,
ross-Vefwaltungsrat: Geo. Deprner,
9lb Bonnie Brse Ave Youn. sstown, g.;
henry Schindler. 106O5 Linnet Avenue,
Eleyeland. Ohio; john F. Orbea. 3C26
Mudson Dr., Youngstown, D.; Fred ].
Imeiss. $50 Homewood Ave-. Salem,
ohio; Herman M. Hartman. 3O1 Park
Ave-, Elyria, Ohio.
Grossarzt, DR.. Fred J. schuster, 331
Crfe Bldg. Cleveland, o. Cherry 667S.
oRechtsbeistand, George Schneider.
ENdicott OO96
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19
Iiies, emo. D, g. \. DamsE-
q. verein. Xweig 2B.
Pras., kath. Tuth. r. D. No. L.
Prot.-Sekr., Sara G1nther. 6O7 Scott
c. v. Sekr., Elma Enrich, 925 Buck
eve Str. ". w.. Warren. Ohio.

eve Str. N. W.. warren. Ohio.
Philadelphia, Pa. : z. 8. 8. U. vsrsin.
versammiung jedeL sonntas i'm
Monat. Uhr abends. in der Germania
Msnnerchor Halle. 514 Deneraux Str.
Prhs. VIM. Berg. 61l0 Lawndale Ave.
sekr.. Edgar Freeland. 5s4s Bingham
Fin.-Sekr., Andrew Lehrmann. $50 E.
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa.
CIV -Sekr.. Jonn Enrich. l3S West
Olney Ave.
New York. n. z. - =. .. Q. x. untsr-
sttitzungs-versin. - xweig a.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat in der Mozart Halle. an Sc.
Str, zwischen 1. und 2. Ave, in Man
haitian Apt
Pras., Simon HhseI. 1872 Jewett Ave-.
Port Richmond Station. Island. N. Y.
sekr kstharns Na ynns Tontsch' 44s ost s4
G. ". sekr.. michael Fograscher. ass
Schenectady Ave. Brooklyn. N. Y.
vsrs.nigtsn staatsn Won Hordamsrika
xvsig 10.
versammlung Jeden 1. Freitae i'm
Monat, 1880 Uhr abends. i'm Sachsen-
helm, 208 Railr ,ad Str.
Pras.. Friedrich Theis Sr, 795 New
garden Ave Tel: S232.
Sekr.. Simon Kautz. Gal S. Lundy Str.
>, CIV .sekr., John Ulrirh. 2s4 w. 7th.
Adressen- sekr.. Andreas Ulrich, 9os
Liberty Str. Tel; a25s.
salem, Ohio. - =. q. q. xr.>sn 4. o.
vsrsin. : x1sig is.
versammlung jeden Q. Sonntag i'm
Monat i'm sa<hsenheim. 2os Railroad
Strasse.
Pras.. Mari. i.cos-,t ,ber. 80 E. 4. Str.
Prot. -Se1:s.. KatL. Crunesch. 72O New.
garden ave.
C-V.-Sekr. Eldrete Bodendorfer, 24O
West G. Str
Ad, essen-sekr.. Agneta Yunk. 11Os
st. Louis, ,1o. = =. q. .. Z. q. vsrsin.
xweig IL.
versammlung jeden 1. Sonntog i'm
Pras., josef G. obert. s21s Chippewa.
Prot, ,-Sekr., Andy Fuss 5143 Ashland
Str. st. Louis Is, Mo.
C.-v.-sekr. Georg Bolloni. 1882 Hall
day.
st. Louis, Mo-, Junior Saxons Of
et. Louis, NO., Branch 48.
Meeting every second Sunday OF every
month at 2 p. m. at members house.
President Paul w. Roth. 2sl7 Elmer
Place.
6. y; sec'y.. Catherine Liess. ssls Sid
..WstsrtoWn, y. T. - =. .. o. =. u.
vsrsin, Gross schogsasr. xweig 90.
versammlung jeden !. Samstag i'm
Monat, 531 Pearl Str.
Pras.. Georg Wolf. els e. Mann Str
G. v. sekr.. M. Bachner,. 64s Pearl st
Prot-Sekr.. Rose Weber. 587 Pearl
Str. TEL: 6k07-I.
Youngstown, Q. - q .. 1reusn- una
Jungfrausn Z. D. Y. xvsig -.
Versammlung jeden 3. SAmstag i'm
PrAs., Katharine Hessmann. 1881
Berkeley Ave. TEL: e-6S75.
Prot-Sekr., Maria Roth, 266 First Str.
Wickliffe, Ohio. Tel: 1850.
C.-V.-sekr:. Joseynins AoD>r. SO
--
YOUNGSTOWN, q. - =. = y. Z. q. verean.
xweig 20.
Versammlung jeden l. SonntaS i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Prasfient. Michael Artz, 252 Four Mile
Run Road. TEL: 9-5962.
sekretKr. Adolph F. zell. l10 w. Myrtle
C..v.-Sskr.. John r. Orben. 8024 HuS-
son Or Tel: a-44rt
-L.-Sekr.. Michael Bokesch Jr.. ll3
So. Edgehill. TEL 9-4s21.
- &eiie" ste Del Ginf6,fen bar
saf tin bob Gle bic Ansetse IN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19
Dereins-kalrt10er
0tebenbarses ea&ien e1nsesBs1)oD
SsS eorbGuesise,

es-Prasident, Georg Ka.scher. 2241
Goleta Ave, Youngstown, Ohio.
Ex- Bundles President, Adolf Wilnnger,
343s w. 1872. Str. Cleveland Ohio.
l. Vie -Bunies- President, Heinrich
Melzer, 143 Ost .S3. Str Erie. Pa. /;
2. Vize- Bundes- President. Sam Aber,
7409 Brookside DR., Cleveland Ohio.
j. Bundes-sekretar, John Hallnsr.
2. Bundes-Sekretsr, John Smiley, 10b
Arlington Ave, N. W., Canton. Ohio.
Bundes- -Schatnmeister Wn. >ndrAe
32OS Holland Str, Erie, Pa.
Bundes-Verwalter, Michael Salmen.
6i92 Maplecrest Parma Heights. Ohio;
Josefine Muller. 5l9 Clearmont Drive,
Youngstow Ohio; Anna knall, 1904
kirkwood Ave-, Cleveland. Ohio. @l''
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
Blu N d e s e X ITO N EN-:
Bunudessektion /:
Cleveland, Ohio. Eintracht- Hermania.
PrAs., Hans Rehner. 1869 West 49,
Strasse .
Sekretar Michael Krauss, 3544 West
So. Strasse. Tel: AT. 1895.
Bundessektion 2.
Cleveland, Ohio. ostseite Liedertafel
0emischtef CnoT.
President John Braun, Rockefeller
Road. Tel: Wickliffe 356-W-a
Sekr., Emma Hauserman. BIZ West
80. Strasse.
Bundessektion 3.
Detroit, Mich. - s. s. Gemischter Cho1
Pras., Georg Schulfer. 1880 Barlow
Ave Tei: AR 1914.
Sekr., Anna Winkler, Sill Emily Ave.
Rundessektton 4.
Erie. Pa. 3. s. A6nusrchof.
Pras., John Singer, 305 West 26. str
StraSse. o
Sekr., Franz j. Rentja, 1872 Ost IL.
Bundessektion 5.
Lorain, O. S. S. Gesangverein Eintracht
Pras., Michael KTschner. sll West
81. Str.
Prot -Sckr. r.. Is. Friesenhengst. l74a
Oberlin Ave.
Bundessektion 6.
New Castle, Pa. - Eintracht Gesang-
verein.
Pras., John Urban, 3l5 Fairmont Ave-
rel: 1193-W.
Sekr., Georg Lang. 2o9 w. Sheridan
49,, - .iSs.'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

Net1oual-Xomlt0Os
!orsitser. DR.. John Foisel. 7s1 UdHv
Road. cleveland. Ohio.
vise-vorsitzer. Georg - ppner, S16
Bonnie Brae Ave-, Youngstown. Ohio.
SekretAr, John Rochus> 300 Leader
Bldg, Cleveland, Ohio.
Eleanor Rauch, IS South Hazelwood,
Youngstown, Ohio.
Cleveland II, OhlU CL. 6293.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19
wei0on.Ho

We10en.3omatoo-8oam
vors., A. w. Petri. 203e West 10A Str,
Ieveland, Ohio.
eekretAr, Pastor Hans Toissl, 76l
eddy Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

Martins Perry o. - .. q. x. q. vs1siu
und Singer "Etntrscht". xWeig IL.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle. 2 Uhr nacnm.
Prot..sekr., Geors r. Kramer. s2l
Grant Ave. TS.: 1300-J.
c. ". Sekr.. Michael T. Huetter. Sst
Seabright Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

Philadelphia, Pa. - Z. 8. 8. U. verein.
4vUig %.
versammiung jedel. ! sonntag i'm
Monat. Uhr abends. in der Germania
M3nnerchOr Halle 514 Deneraux Str.
PrAs., VIM. Berg, 61l0 Lawndale Ave.
Sekr., Edgar Freeland. 5346 Bingham
Fins Andrew Lehrmann. $50 E.
Alcott Street, Philadelphia 20. Pa
C.-V.-Sekr., Jonn Enrich. l3S West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

Gary Indiana. - =. 3. 4 x. q. veroln.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
IL. und Roosevelt.
Pras., Stephan D. Kellner, 1887 Rut-
ledge Str. TEL: 2-7426.
Sekr., Andrew Binder, 4413 Grant Str.
Tel: 4-4749.
C.-V.-Sekr.. Michael Urschel. 1941 W.
10th Place. Tel: 2-5259.t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

- Reiie" ste Del Ginf6ufem bar
saf tin pab Gle bic Ansetse IN
.8oI1sbIat" selefeu tobeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19
New York, n. Y. - Z. 3. q. i. Untor.
gtttzunga.Verein. XWei4 A.

sthtzungs-verein. xweig a.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat i'm der Mozart Halle an Sc.
Str, Zwischen /. und 2. Ave, in Man
haitian Apt.
PrAs., Simon H,,geI. 1872 Jewett Ave-,
Port Richmond Station, Island. N. Y.
Sekr.. Katharine Tontsch, 446 Ost 81.
Strasse, New York 28.
G. v. Sekr.. Michael Fograscher. 456
Schenectady Ave. Brooklyn. N. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

Youngstown. Ohio. - Youngstown
Junior SaxOnR.
President. Henry =. Kurtz. 3i?t Nah
oning Avenue Phone 9-7S44,
Corr. Sec'y.. Helene NJ: Linasrt, ~
Tacoma Avenue. Phone 3-5043.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

11onaca, Pa. - 3. 3. Trauen UnA Yer
Elm. 8WoaG IL.
VersammlunR jeden 1. Samstag In
Monat, 8 Uhr Abends.
Pras., Katharina Theil, 1904 Marshal
Blvd. TEL: Roch. 2143-R.
y Prot. -Sekr., hAtharina Meiterth. III
4. Strasse.
C-v.-Sekr.. Susanna Romischer. r
D No I, Box 100. TEL: Rochester 3006-N
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

versammlung jeden 3. Sonntag, 2 uhr
oachmittags i'm Sachsenhetm. ia. Har-
rison Ave-, N. w.
Pr4s., Andreas Mathes. 719 Cleveland
Ave-, 8. W. Tel: 4-O044.
Prot. -SekretAr, Michael Dspner. 1915
Edwards, N. E. Tel: 3-8S7S.
CIV -Sekretar, Gustav zeck, 1928 Taft
Ave. TEL: 4-6644.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

New 0o0tlo, Yo. j. u. J0800000ao
=. q. verean. xweig as.
Versammlung jeden 2. Sonntag I'M
Monat. 3 Uhr nachmittags. In der Elm
tracht Halle.
Pras., Jose ph s. Eve. 11e Wilder Ave
Prot. .-Sekr, Gsorg Bodendorfer. 91s
Beckford Str.
c! Y. sekr.. John Untch. s4os Della
ware AvA.
New Castle, Pa. - u. q. 3. Yrauan- und
Jungfrauen Z. q. eredn. xwet0 ~
Versammlung jeden zweiten Donners-
tag i'm Monat in der Eintracht Halle
1OS Taylor Strasse.
Pras.,' Kath. Paulini, 10S Taylor Str.
Tel: 1921.
Prot -sek,., Kath. Gartner, l11 Ost
Sheridan Str. Tel: 6696-R-
Fin. -Sekr., Hermine Eve. l16 Wilder
Ave. TEL: 1922.
c. v. sekr., Frieda Bodendorfer. sl6
Beckford Str. TEL: 1274-W.
Nilss, Ohio. - =. .. q. Z. .. vsrsin.
xveig %.
versammlung jeden 1. sonntas i'm
1Prae. Geors Emerich. s3s Buckeye
Str. Warren. o. Tel: 37e3-x.
Prot -Sekr., Fri,a Nchell. 500 Penna
Ave-, Mcdonald, O. TEL: S0313.
C. ". Sekr., Michael Wagner. SSS Bel.
vsdaro Ava. Q. =. Warrsn. Ohio. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

1oonooa, Ya. - .. Q. 8ranken UnS. YER
elm. 8Wo1g %.
versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat.
President. John Mates. 1896 WASH
ington Ave.
sekr.. Thomas Flockes. l2A3 WASH
ington Ave.
c. v. Sekr.. John Kloos, 1881 virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-08-19

VOfo10. = 8Wol8 ~.
versammlung jeden 1. Dcnnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle, 6169
30. Ashland Ave.
Pras., Geo. Gierling. 8114 So. Kimback
Ave. Tel: Mid 7428.
Prot t.-Sek-. Sara Weirick. 1909 w.
Grace Str Tel: Buc. 1929.
Fin.-Sekr., JohI. SCHUYLER. 640l Mary
land. Tel: Midway EST.
C..V.-Sekr.. Andreas Zultnsr. 1ll7 U.
u. Str. Tel: So. Shore 4760.