davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1948-04-07
D. {. Red Cross Ends
DriyeWith S1,1H,3O2
1W Pet. Of Quota

The District Red Cross wound up
IT'S 1948 campaign yesterday with q
total of $1,145,3 800 contributed
through 285,947 gifts-$65, ,302 over
the quota Of $1.080. 900.
Joseph G. Grew, general cam
paign chairman, announced the
successful completion of the drive
at a final report luncheon yester-
day In the Chamber of Commerce
Building. The meeting was attend
ed by more than $50 volunteer
workers, headed by District Red
Gross Chapter Chairman ]. C.
Folger and Campaign Director RAN
dolph G. Bishop.
Milwaukee 113 Per Cent.
The 106 per cent subscribed for
the drive placed Washington second
In the Nation Of cities oversubscrib-
ing their quotas. First place is held
today by Milwaukee, Wis, with 113
per cent, but complete returns may
put the District on top. Last year
Washington was second in the
country at the final report luncheon
but took first position when all the
returns were in. The city raised
$1,26o,513 for a record 100 per cent
OF its quota, which was $787 $50.
All 10 divisions reported more
than 100 per cent subscriptions. The
residential division, E. K. Morris,
chairman, led with 140 per cent
subscriptions, or $117.8o6. This was
s33,S06 above its allotment of $84,-
600.
Second In the divisions was Ar
lington County with 118 per cent,
or s2S,467. Darlington P. stahl is
chairman.
Sums Of Other Divisions.
Sums raised by the other divisions
are: Montgomery County, $42, 1888, or
lib per cent, Mrs. James Nolan
chairman; Fairfax Country, $16.896,
or 112 per cent, Charles Pickett
chairman; City, $57,068, or 106 per
cent, O. H. Ritenour, chairman:
General Business, 1929 ,804, or los
per cent, H. Randolph Maddox,
chairman, and Prince Georges Coun-
ty, $19,624, or 104 per cent, Percy L.
Wolfe, chairman; Alexandria, 500
371. or 102 per cent, Charles M
Jones, chairman; Booths, $1,000, or
101 per cent, Mrs. Charles E. Bohlen,
chairman, and Government, $495 ,247,
100 per cent, Edward F. Bartlett, vice
chairman.
A special citation from the Amer
lean Red Cross was presented to Mr..
Grew in recognition of his outstand-
ing leadership in the drives last year
and this year. It was presented to
Mr.. Grew by Mr.. Folger.
Both MFR. Grew and Mr.. Folger
expressed thanks to the volunteer
workers for their efforts in bringing
the campaign to a successful con-
clusion.
Evening star., 1948-04-07
Bacas Denied Petition
For Apartment zoning
OF Chevy Chase Tract

The Montgomery County commits
sioners yesterday denied the con-
troversial petition by John H. Bacas
for apartment house zoning Of ap-
proximately five acres at the inter-
section of the Baltimore & Ohio
Railroad and Jones Mil road, just
north of the Pennington subdivision
In Chevy Chase.
The petition was one Of 10 re-
jected by the board, including two
which contemplated erection Of
nearly 1,500 apartment units at an
estimated cost of about $21 900 600
Evening star., 1948-04-07
Foirfux Court Orders
New Votinq Precinct

An additional voting precinct for
Fairfax County at Bailey's Cross
roads was ordered yesterday by
Judge Paul E. Brown, following a
hearing in Circuit Court.
The new precinct brings to 27 the
total number in the county and will
relieve congestion at Annandale,
Falls Church and West End pre-
cincts.
Evening star., 1948-04-07
THE EVENING STAR Washington, D. c. ."A-15
~, =,

with killing Tom Davis, also colored,
with q brick during fight.
In 1912, while serving as a mill
tary policeman. Peterkin shot and
killed another soldier who had gone
Evening star., 1948-04-07
| War M. P. Seized
In North Carolina
| SIoying in 1885

An Alexandria resident who
served in that town as an Army
military policeman during the war
was arrested last night on a charge
of killing man In 1885 In Winston
Salem, N. G.
The accused, who now uses the
Evening star., 1948-04-07

name Of Robert Peterkin, 30, col
|ored, was arrested at his home, 40
South Royal street. by Alexandria
Policeman Robert Jones on war
rant from the North Carolina town.
Peterkin, now a chauffeur with
the Veterans Administration, was
Evening star., 1948-04-07

identified as Joe Pickett when his
fingerprints. taken when he got the
job, were sent to the Federal Bu-I
reau Of Investigation for routinet
processing, Sergt. Jones said.
The warrant charged Peterkinl
Evening star., 1948-04-07

berserk and was shooting up q
tavern, according to Sergt. Jones.
A verdict of justifiable homicide was
reached in the case.
Evening star., 1948-04-07

Regularly priced $40 quality plus Nees
low price real bargain for you The table has
de luxe porcelain-enamel finish, mosureproof burn
proof rustproo with felned silverware drawer. Top
attractive plaid design Chromeramed chairs covered
in red Duran. Only SO sets available at this price.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

&irden Trauen @crein.

sllle Sdhueltern Sur gefGaigen
Na.bridt, oab nddJIte sibuns am 49,.
Dcaenber, Inn $3.50 llbr nadrtittaaS
ltottfitoet. Sn oieier Sibl,ng mfrs
aud sic 9eamtcntuabl agcboltm. sllic
Sbtpeitern iinb gebeten sahlreid 81,
erideinen, bamit mir quite 8eamtin-
men ertpGblen fonnen.
I'm 8 llbr dbenos fGngt ,ntier
1amilienabenb :.
an. tposu ale @emeinheglieber 1lno
beren isrell1lbe alrfs berSidlt eingc-
la6en iillb. l
s(n ,tnierm Nooenbers sSMnilien.
abcno ibe,tfte,, S;e S6lpeitern: Mas
ria 'SdinSIer, Mnna 9leinertb uno
9&Ie Nosfe &affee ,mo SUDDEN.
Sm gsmnen bes Srauen @ereinS
iaeen mir ber5li6iten Can't alien
frelm,bli1en @ebern fir Ole reihs
liden @eloipenoet ,,,po id0nen &C.
i6enfe iiir unlern &irdenidauer
uno 8aior, 1,no alien Sdneltern, Sic
miteeboIien baben, 0em &iid)ealforni.
tee, bas giien tpar a,sge5eif1et.
SHi,unie '&arrcs, Trot. .sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

9meis Ia.

Gs hiene anen Mitslieocrn our
gsabribt, bab Die Generaloeriamma
lung Sonntag, ben 10. De5, 2 llbr
nadmittags abgebalten miro. Sn Sic.
ier 8erlanunlung tuer0dn bie 8eam-
ten fir 1049 ee,u1blt 1n6 ieoer 8rl,-
Der loQte es iid sur Yilidt modem
tpenigitens cinmal I'M Sabr sic Ser
iamlnllmg 81 beiube.l, oamit gilte
meme Beamte getudblt tperoen fonnell.
Gs iino au6 an0ere @eid)dfte 81 er.
leSigen uno oarum mof)te ib ole
Mitelieoer eriltben friikjeitis 5u er'
idrinen, bamit tpir Die Geriarunlrna
Inn 2 llbr unfdngem f0nnen.
gaob Ser 8eriamml,,ng fonnen mir
6ann aub cine @enliitlihfeit sllia,n.
men mit ,nRren Sftueltern baben.
Muh bie Sefret6ne ioaten in oieier
Geriamml,,ng fddn INN 1 llbr an,
Hlate iein bantit Ioie 8eitrGge nno
NifBments bis anfans hm Ser
iamnlllpng eingeno,nnlen lperocn
tonnen. Mi6ael 9epner, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
NmS SarreQ, "a.
3,ueis 81.

Gs biene alien S6apeitern oes
9hpeig 81 5,lr Nabritt, bab anl
Sonntag, 'oen 19. 9esem6er, 3 ltbr
nahmittogs uniere 8eneralperianlrs
lung uerbuuoen nit Stiitungsfcit
itattfinoet. % audi 8eanlteniuabl lit
ioqten aQe Nitslieoer iid einiirSe,
ooer 81 Straie 5ablen.
gdaG 8ei6lilB Der lettcn 8eriamm.
lung muB ieocs Mitelieo Oh Gliuc-
ienb pber nl6t 35c iiir CeGllla Scr
Soften bes Stift,mssieites be5ab!en.
SIN &onhitee iiir bas 0eit iinb io!-
genoe Sdpueltern: 5rieoa Crop, g.
Napaooa Slloa Yaoroittr, slnna
9api6ion GIi5obetb 8riiiitb, Selcn
Zimmerman. Isrieoa 9leinncrtD.
Shiueiter aatb. Wappenid)ea boil
youngstown bat ei,ron Yreis &C.
ihenft fir 6as SStiftlngsfelt UNI
Sdtuelter Sophia 8onner bon @arp.
SSno., bat Gin @elbenft Dem Sereill
gelnoGt, bas einem eGidluben Gs,
tpinncr eeeeben tperoen ioa.
8eiben Sdupeltern lprro berSlidll
gebanft fir ibre Spenbe.
Sh,peltern fomtnt ale in Ole Sc
neralperian.mllns lno auf oas StiI'
tungsfcit.
Sobunna 9iirf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
1raaenbereia Der 9eutid,.
Oemeimbe

Gie n6dIte Berionmlluns ,noMe,b-
mohtsfeer bes 5rauen gereins ftnoet
Rithpod, BEN Is. Eesember i'm Gro.
eetoB Scr Stride itctt. stac Niit.
eIicoer iino ber3I:b einociaben ,lnS
gebeten Elm @eidrnf Inn @erte bon
soc n,it5ubrineen. linn llbr miro
Gin feines sbenoeifn ierniert nodler
foIst cine fleine @eibuahtsfcier uno
@ef@ente,,mtaufd. Z llbr seben mir
aur reoeImdbiaea, geriammluns iiber
1oleenoe sdSpdern tuerocn oas Ge-
bid Deiorsen: Bertha Gin. anna
Guneia. Charlotte aen1iies nnS go
ra Qinoine.
Nrdi. gnma &artman oantt allen
ber5lih i'm Wamen bes 5ra,,en Ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
Illus 0ary, INDIANA
S,ueig 26.


Sn Der am lebten Smstagabenb
abeebaltenen 9eriamml,lna ,ueldE
3iemlib gut bei,,dt ,par, 1urroen bic
nellen Beanrten fiir bas sssabr 1949
octuabH. @r. Stepban .. aeQmer
muroe fir feline ellt eeltiitete Mrbeit
IN Dem Oergangellen Sabren mieoer
betramt NIT Der JiibrMns unieres
genhps, in Dem CT tpieber als @rdli.
bent getuablt tpltroe. Dos @dilrltat
Der Babl tpar:
GrGiioent. Stepban 8. @cIlner
Tioe=YrGi.. glhl1reas q. Wsarfel
Trot. -Sefr. slnoreas s. 8inoer
Sdasm., Grie1rih s. 8inom
Jinan5-Setr.. Mi6oel aloB
8.-Sefr.. Mi1aeI uridel
@erpalter. Mid,ueI @ottidliua,
SoBn @itilt MfoeI 1inoer,
Sans Siigel, Mlihael sSfmiot
@pihierunesfcsnifee. @uitap
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
9fotb, Seter S6Gmer, Wifael

NofD, Yefer STnnlet, Utl1luel
S5artman
0rdnfenfcntitec, elnbrcas 8lliit,
s(nNrcip S6nlibt
Sansfontitee, Yeter Sdximcr,
Mihocl Sartman, Mih. Yinoer
&c lit Der @l,nib Ser 8canten, oas
unter Der 5iibrung bon Srulbcnr
Gcllner lnto Ser atit orbeit Giler Wfit-
glieocr luir quite 6urtl6ritte Iiir oell
Yerein in oieiem Sabre alilpeilcl
fGm,en, 0cn infer Gerein bat elm
ihGnes Germ0gcn lluo bat mollatlih
quite Ginfonrmen, 10 buB mir lniercll
&ranfen lmo pe,liionierten Slieoerll
cine monatlihe SpeISc geben fou-
nen, ipelde iie iebr notig beoiiricn
9lllh lit ein Elan alls5uarbeita1 fir
Oie Sugen0, benn lpir 1pollen ibr al(e
uniere poae llnteritiit,us 9eben. Mo,
&c Der gamddtise Gater inns alien
bic bette Ne'lutblpit geben uub unIet
3iel nit Segen fr6nneu.
9(. 5. Yiuoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
3,ueia AZ.

sSu Der les:en Serianaml,lna batten
mir bie Jre,,oe tuieber bier are,le Mlt.
elieoer altf5lnebnren: Sobn ,tno Ma-
rie 2in5, Senrp ,n,b MarearetOider.
Jon. Sn bieier gerimnmllns batten
mir aud ole @abl Der Beamten fir
t949. Gs tp,roen ectpd9lt:
penrp 3uItner HrGitoemt,
sllireo @eirid, 8i,eprGiioent
Wargaret 9iderion Hrot. zSetr.
Sobu S6uller, Sim .+Sefr.
G6itb Sartman Sd)atnl.
s(moreas 3llltner, 6. T..Sefr.
@eora Martel, aFidael @eirid,
aRi6ael Iattes, gertualter.
g,lmnelidat'n., 8eors 5ieit ,mb
8eorg shiep.
Mir bofien oaB ale Mitalie6ar
Ben 8eamten bethlehem lmo iie untcr.
fifteen. ,...
Mr. uno sd,p. 20. Sbert iinO
9omiteeiiibrer BON ,unierem @eib.
nahtsfeit am "a. Oesember, 5159
g. gliblanb slpe.
Sm Namen Der Sdtp. Sbcrt er.
i,rde i9 ale gItern ibrc ainoer, bic
mas pcrtrascn auollm. iid bei Sdlu.
Sbert ou neloen. @ommt alle uno
brinet bie sanoe Jamilie. 1enn audi
Die Grtpadlenen Die mitbelfen tuoaen,
iinb beratid iuillfommen. @ir Doffen
redt piele m, &eiem Mbeno besriibcn
Su fomren.
@eibna@tsfeit.
6eil'se Wadjt aaf Gnselsidwinsen
Nabit bn leiie bid Der @elt,
ltnb bic 0loden bSr i9 flinaen,
llnb bic 1eniter fnS erbeqt.
GeiPse Nadt, NIT tanienb 9erseu
Steisit Sn feierlid beranf;
>, 10 aeb' in nnirre 9erben,
Stern Ses 2ebens, seb uns anf.
SAaa, i'm GimmeI anb am7 Grben
@lGn3t ber 2iebe Moienidein;
5riebe iol('s medI einmal 'uerSen
llmb bic 2iebe 2Snis ieim.
@ir tuiiniten ,t,ier brarfen Sh,ue
itern Marie 9atie unb Marp slnl1
Carlton bic ollabelte @ei,rnobe;1
uno es ireute ,,ns an9 bon Ser3en
oaS Senrp 3ultner, or elm paar
Noden frant ipor, tuie6er beiier III
un0 NIT 1rns mar.
Nad Der Iesten Beriammlunq
icrbierten Shueitern g6itb &artinar
un6 8erni3e 2il3 oas 8rot uni
Gkiid, 1,n6 Sdpue1tern Yeursarei
8aier laIb Sarab @eirid ben SUDDEN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
6irhcn Srauem &creim Der.
6onterMS Wemein0e

D0nfcrM5 Wcntcln0c
bate cine glttelubte Ser iahnmllr'lg
Sonntag, oen 5. 9eSenpber. hoe audi
ole 8eantinnen ge,uGbl: murhem.
9aS Sleilatat sp,,r iolsenoes:
Gorlteberial, &atbarina Shiilcr
Stctlpertreter, 9lmna 5aub
Shriitf., Maric q. 8inoer
Sim. .=Sefr, 9lnna Sdieb
Sdatm., Sara @enri6
Werlualterinnen. &atbor!;c &roB.
Glic. Sonntag, 2atb. @llnnbp
9ranfmausihui, Maria llrihcl.
&ct9arina Wiaancy
IS ii: erfreulith. 81 i,5e1 baB iid)
rod 10 Diele GGp~e!ttrr fir lnisrrn
oeutfdier Graurnrsrtil interriiicrrn
ltno mir bofien bob lpir aub in 3u.
INIT ip heilti.s, Spratbs al;ibt,al
TEN unb ums in ,,nleerer eigenen slrt
uno elite bieien @elltidrn Gerein
amfbeba(ten, 'benm oieier oel,tidlc
Jrauen 8erein fat Oilrh an biGe
ocreangenen SaBue grobe Opfer fir
liniere 6onter,,s-@emeinbe gebra1t.
uno lit bereit mih binfort/ /Cpfer 81,
brineen fir Dos @obl um6 Ole 1onoe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
3meis II.

ltniere @eriammluns finoet an
Sonntog, 6en 19. Deaember, nm 2:3O
llbr nahmittaes itatt. Oa in oieicr
8eriamml,rng Die @eamten fir 6as
Sabr 1949 setpdblt ,perber, 10 bitten
mir sic Sdaueitern iid olle oaran ,,'
betdiligen, Senn nur Damn fornen tp:r
Die tpidtisen 8emmtinnen tpdblen.
Suianna Meinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
9raaislbauia 9beater 8erein.

Obiger 8erein madt befannt oab
Der Deltihe Slim, Der am Sonn=
tag. ben Z. Nooember, nidt se5eist
tuer6en fonnte. min am Sonntae, ben
12. De3ember, Z llbr abenos. in ben
,ulteren &G,rn,en 6es @eitieite Cod.
ienbeim ee3eiet tuirb.
Nidt nur Hieienisen. bic SEN
.Shtb" Der be3ablten gintrittstarte
bonn z. Nouember 9aben. ionbern
aGe &ie iih fit Hieien Deuti1en Slim
tnterehieren. iino nit freiem gintritt
beraIih spillonlmen.
Niti 9ietrid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

entridten, 5. B. 194S.gs fins hiele
i'm @iiditano un6 bite nnhautommcn
0es tueiteren, Ole bieIen Jragen: !:
.@ann tuiro aufgeb0rt?" fann i:b
nidt bednhporter, ib 6i1 MIR Mrbei-
ter. oieie Graee lieet beim &auptto-
mitee. ginra,poerunespapiere iinb
BON mir nlr Stpei a,,sgegeben. Sir
ST. Shei,er uno mid felbit.
Midl. 2mu., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

Sweia 10.

Gs biem alien 0fitalieHern Ses
3tucig 10 5ur aefdaiscn gtahridt
Jreitoa sen 10. Te5cmber. abenos.
oab oie monat(ide gerianmluns am
abgebalten miro. "a in 6ieler Ser
iammlllng sic 8eamten fiir bas Sabr
l949 gapGblt sueroen, speroen ale
eriudt artueieno 5u iein,
INN Die rehten 8eamten fir Sen Ser.
Elm 81, tudblen.
Glisabetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
Sur Grlnneruno
an ,,nlere liebe Mntter
Iaria &otIdj

bic am 90. Se3entber 1916 ftarb in
2o1peIlpillc, Nbio.
3ipei Sabre iino berfloilen
sSn Summer uno in Sbmer5
Sd Tam cs gar nidt iailen
Gs britt mir fait mein Scr3
8em iih bic Mbenbihattcn ienten
llno idb iite gang allein
SdIeidt iid in mir elm Sebnen
Sd m0dte bel bir iein.
gie berseiien iuerben iuir bic Shinbep
Mls man bid 5ll 8rabe trug.
9tube ianit auf @ieberieben
Sort oben in ben lidbten Spoben
So iperben ipir bid ipieoerieben.
Sod mar es in oes SoGh1ten Ylan
23as @ott tut bns 1T ipoblgetan.
@elutomet bon oeiuer sid, ME per'
geiienoen Sobter lnno SdNpiegerlobn
Sobanna unS So'epb Sfodan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
&snaea, ga.
Seuti6e Gpans. .2nfh. Ct. petero.
Oemetnbe, B. ctr.

Yfarrer Sans o. 8. Simolen. "a
dbams Ctr. Sao@efter, ga. TeIepbon:
@Srs.ms Ts'.m ,z, gsmntssn!s 1o1s s nfs t;t.,
Oonnsrstdg ieben geonatS, 8 ubr abenbo
Sebermnnn if ber5lt& ipiqicu,u,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

ems iiir Sen 5ablreidpn Weiud5 an
uuierm @aiar ,uno ieoem Der et,pas
hsisetragen ooer ,nitgebolfen hat ,m-
iern gaiar gu einem 10 euten Griolg
Su maf@l.
G;runpu Sartman. Yr0i.
&UIe gpe, Scfr.
Der TranenSerein Der ct.
Sobaunes Stride
bot IN Der lesten 8erianml,png ON
1. Se3enuber oie Bearnten fir oas
Sabr 1949 se,udblt. gs iino Die fol,
genoen Sdupeitern:
HraiiSentin. @ntb. Tontid
8ise-prGi. Sopbie 2od)
Srot.. .Sefr., Ilice 8raurp
S6asm.. Suianna 1baI
Sim. sSefr., 2poia 9ippert
Serpalterinnal. Mnna @bilipp,
&utb. goelac, Martba MeI5er.
Die 0eamtcn berimahen al,h Die
les Sabr 'ibr 8eites S,l tum fir oas
@obl 6es Srauenpereins uno ser
Stride. s(I;ce @rarnp. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
9etrpit, Nihiaaa

SctrDif, Yttdlt0aa
9eutihe aht S6&fti&e 9u. u. Detrns'
QirMe. Ylenfielb unb @ssSerrS Ape.
Yfarrer Sobc,mes Avutfdb. 1921 Glen'
fielb Npe. 9ei.: Yinaree 6206. en0s
Iijmer @ottesbierft ~ ubr pormttta9s; {;
1entf6e umb englti5e SonntaeidMle UNI
II lltr born,ittaas. Dsytj6er @ottess
bienit uni II llbr pormittaos. SeDen
Ietteu gienstae oes 0tonats 2irdens
rafsfikune. SurG b!t Gonmermcnate
ieben britten Disnstaa. fo,dt isben
oritten SOnntdg Graneu Verein Ver'
iammlun8. 0irbeu4rprobt ieoen 8ret'
taeabeEb.
vie Glcubenseenoisen inb 8rerinbe
linb peralidb etngelaeen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

Sn Der lebten galtbeiubkn Ser
ianmllms tuuroen folscnbe 8emns
timnen geipGblt:
ErGitSentitt, &atbarina Martini
1. W5e- -Yrdi., S,die 8ebner
2. 8i5e-Yrdi., &atb. BolfI
Yrot. .Sefr., Gliliabetb Siibler
Sim. .Sefr., Gliie 2ebner
Sdyasm., Gllie 8inDcr
Gusb.- -Setr., 2a,loene Suriga
Nrf}loorin, aatb. Sbmirt 9
8ertualtcrinnen, Gatb. Gbafy,
Sobanna Se,,tidl &atb. Biel5
Siirrpade, Wargurct @iiaer
G.z8.- Setr.. &atb. Shmiot I
Sllgero. .omitce. 3atb. Grbarot
Wilbelnline. 6or, g. Sbmiot
Subienta9fomitec, &atb. Iartini,
Suiie Melp,cf, Staff. @olif
Waiieltnltter, &atb. Murtini.
Mae ueripradpn ibr beitrs iiir oen
3tueig 4 81, leiiten.
slls ne,,es @itslieb ,uurHs 6rl.
Clara an,ua 2ebner, t6 Sabre alt.
eingefiibrt. Sic apapros herslid min.
fommen gebeiBen.
Jrau &dtb. 9lnorae oa,lfen mir fir
Die ihonerr 8l,lmen.
Mm 26. Desenrber lit @cibnadts.
feier iiir 3tpeie 1 alluS 4. Sn 8omitee
iimo Mnna 8ennir,g, Cara SAmiot
Inna 8,titfe, Mtnnie Jur, Ssobanno
1eutid.
Am 2. Oebrlar lit Wsarientag
&artenpartie uno mn 9. MGrs rnie,
@ninbnngsfeit-H gitte lid
oieie 9aten 81 merfen.
sla,f Der @rantenliite iino: 8oli,,c
@oaano. adtb. sdneioer, @oi'
s@miot, soiia MeSer. aus,ht,
JritiH. aatb. 8renner, cara 8ebe,
un1 Cara @ol3er.
@ir luiini9en allet bal6i9e 8eiie
rlug. allen golfsea,oiien redt frSb
lide sse;ertaae.
G. gikhler. SER.
O-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
Calm, Okis
GtangeItt .QMtb. GmmaniteI .3tr@s,
201 &puth 0rpabWot.

Raitor Sobn 0arman. Sonntagi&ule
icben Sonntna 8 llbr borrittaes. 10 uh
@ottesoierit IN Der Qanhc siprade. II
ltbr oeutl6er Gottesbienft. Ser be,lt'
ftbe &lrdeu Jra,len 0trein bat aut otpet'
ter Wittipo6 ieben Nonats. 8 utr
abenbs. Geriammlung. 2onfirmanbens
unterrift (3,peiidbri9) BON Septeulb0
bis Olterll. 9ienstae ,no 6rettag nd&s
nitt1qs 4 llbr.
Alle 6laubensaenoHen unD 0re1irbe
iinb herali1 tpilliommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
GlImoob Gitn, ga.
Ct BauI'S Gb. Qutberan Gbnr6

Vaftor Nnbreas Naeelbah. 800 Sob
ctr. = Sel.: 731.W. Sonnta9sl sl6nle
$3.50 llbr; 1890 gn9li16er @ottesoienft;
11:46 Seutsher @ottesbienit. Sebers
mann beralidl pilfon!men.
&ird)enratsiitung ieben lebten CAMS
tag im Wonat llbr aben6s: Sonnta9z
zSibung ieben britten Sonns
rag i'm Nonat, $3.50 llhr mor9ens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
@iubipr, Dnt., &auabs
et. Haulus Qtr6e. Hprest ~

et. Haulus 2tr6e. Eureat Ill.,
1915 1crent Nbe., 8inbfor. 8maeA
@otteebierjt in ben Sommerulonafa
sun 9--1O llbr borutittags. Sonrpae
Scmle bon 1O-11 llhr boruttttdgS. -
ben eriten Nlontao i'm 3eruat &trdet
rat<Sis,ine. Seben ersten DonnerStae
u:,snps i'm Ronat 8rauen Weretn Stts
ssna. Mue Bolts, unn @ldubens8enoha
Iinb aeraliG tpi0fou,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

citieite Siebenbirser Silfs.
Crsauiiatiou

apeuiert an foen sutber3ipn Ysen.
id,en tuie1er aIte aleioer. Sdube. gb.
tparen ie6er Arf. spie Bobnen, Ysoca.
roni 3uder. Mebl, Ssife. 3,uirn.
Nooeln, ,in1 alte nod tragbare 2lei-
ser fiir Jroa,en, N6nner uno fleine
8in6er ,,im. il, oie SdulrGume Ser
81. Sobonnes Stride. 757 gbop Mo..
~ bringen. ie6en Sonntas unS aud
in @o6entaeen. 9itte es nur oem
Beupolter Der Stride su iibergeben.
Senn mir bdben bereits anseiansen
q, baden. Ger Binter nabt uno nieIe
bon ben armen Seimatloien 8riioern
uno Sdneiern tper6en in Deutih.
Jord1 uno Seiteroeid frieren ,mo
nidts au eiien baben. NIio Iiebe idd-
iifden 8rii6er ,no Sdlueitern aIcs
Tas ibr entbebren fonnt brinet nod
Ser Stride bin es tpiro oanfeno an.
genon1rnen.
Nud ,peroen Die S6iueItern bes
ct. Sobannes 2irhen Jruuen Ser.
ems foiuie aIle Mitslieoer Der Sc.
mein6e eriudt Die Sales Ear Stamps
on Grou Hfarrer Goffel abaueeben.
anna S9neioer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
Chicago, Slimois
q. 8atlS Qsetaeiube.
4S55 0Or1eL Streel

Raftor 8. s. Drebe, Chicago 80. 50.
9ou,er Ctr. Se6en Sonntag llbr Sonns
tagiduIe. 10 11br eneIiider @ottesbienft.
II l1br beutfher @otteSbienft.
@ir laben ale 8la,beaS9enoHen rnb
Bre,,nbe ber5lib ein az ben @cttes>
bienften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
CfIeite QieoertafeI.

Mujmt Mitsliebern oiene s,rr Noh.
rid)t, oab mir am Momtae, oen 13.
De5enrber, INN $50 l1br unier MbenS'
eiien baben uno nod bent gilen III
@eibnadtsfeier. Seoes Mitslieo ioll
elm Weibnadtssei1enf Don soc nit.
brtngen.
Die : S!tleite 2iebertafel bdlt am
t3. ssdna,ar t949 cine a
aartenpartie
ab, tpo5u ale iyreu,,1e berari1 eitlges
laoen iino.
Die neuen 8eamten Der 3ieeertarl
iino:
8rGiioent. Sobn @rm,n
gi;e4YrGi., @atb. Solbert
Hrot.-Sef.r. Gntlna Saltlerman
Sin. sSetr.. 8atb. &aitner
Sdatm., Sophie Waroeiner
8etpaIter, aatb. 3afel, 2uotpig
Sod, Maria lh,td
Mlrhipar, Sah,p Braun
0irigent, Yrof. 8,tooli Shlriter
Nab ser geriamnll,ne ierpierten
om @eburtstagstinber ellten &uhcn
!, ,lno 9aifee. Der 8rdiioent eratllierte
aIlen ,,ho ipiinidte ibnen oiel Slid
,nro Gei,luSbeit i'm Hmnan Der Sic
i6ertafeI. Ser NFrGi. oal,fte bElmals
1rau 9atb. 6rans. Gris Salmen, M
Nilfinaer, ~Sobn @rmln, Mife Mel,
ger 1mo Gatb. Sreno. 2ebtere sIuci
fonnten leioer ni6t artueIe,lo fein.
sln ser &rantenliite iinb: @esino
Sbneiber, @uria 8,,ip uno &atb.
Sreno. Nrof. 9a. Sfatiter's Satin
|eebt am Mithpodl, oea, s. Oes, ms
Momen's SoipitaI, um iid elmer Spe'
ration 5u l,nter5ieben.
@ir ipiiniden allen balSige 8eiks
ring. G. Saul lerman Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09
GIebelaub, CHS
3. Q. GYaue. 2uth. 81. Nsbammes str&e

=. =. QSan0. 2uth. Ct. SSbamtteS 9trde
Yaftor 9cns 8oiiel. 7G1 gbbb Mcab.
Sell: Nulberrp 0846. 8 l1br borntttags
beuti1er Uottesbienit. 10 llbr Gcuns
tagi9ule. II llbr en9liidei @ottesoienft
Gntber Qiea Nnbadat ,,rb VeriammIung
Sonnta8 1880 llbr abei.b5. @onfirmnns
osnsllnterr'bt unb beuts1e @huIe am
Sar,stag uon 8 .1br pormtttnos an. dlle
glaubenssenoHen ftnb ber5lidb etnee.
Laben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

6arrea, $a.
DerAjAs %. 9ath. Ct. 4aulns 'etrds
721-25 Hrn3t dpe.
Bfarrer Nrtbur 8. @lant. Seben Conn
taa 8 l1b- bor,nittags Sotlnta8f4ule;
10 llbr cnsIii4er; II utr beutt@eI
@otteSbienlt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-09

,,nS aaffe. Ser SnibiB tpar fret fir
alIe.
llniere rabite @eriammlung fmpoct
am 6. San,,ar .1949 itatt. .Ditte fommt
alle. Snrab @airid, Sefr.