davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

tlN lperoeL blcibc oabinocitcllt.
Shllnpfcn nloht inpeiicn oar fciten
Glnoruf, chenlulpenia Die Gr;Gb=
lllnu pun &inocrn. bic nid)t mcbr in
Die Shule ucbcn fDtnten, ,peil Tic
fcinc Shllhc bdtten. Giel cher id)on
hilft cin lGnaerer 2pbpreis Ser ittu=
ltcrlid,en ,Suhiofcitcn uno oas DC.
ouuern Der NIT slrbeit 10 illrhthur
llcberlalte:en. 9lllh 9teui0feiten. oie
ueeiQnet iino, Den bcipen Die Belt I'll
pcrtreibcn. lpohreno tic cifria binl=
merno subDrcl. iinD lpillfonllnen.
&iirsli1) icood, pcriaatnc olle
&iln'tc. Streno bcoeutetc man mir.
man babe fcin Wtatcrial. lno iibcr.
baupt beltehe feline 9lusiid)t, mcine
Shllhc Dor 9lblauf BON iehs &ohen
Ill rihtcn. Sd, mli,te tic aber habcn.
lnp oi fobte ih eincn pcrlpeaenerl
Gnticblllb. Seltiumerlpciic lpurem Nc=
raDe feline gcllher oa. llno iiberoies
bate Der cine Der bciocn griioer
porne I'M 8eid,Gft su tim. Der an.
pcrc iuG ou. iprah nit mir uno
flopperte oubci nit icincm Gebil;.
bel inns .&auaeirhirr" oenannt. eW.,
ltono Dor linn llno rcocte NIT Gn-
aclssunocn. INN i'm I'll bclpcNcn. mir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
j. S. SoIdaten und
ihre deutschen braeute

den sicherlich davon NIGHT uber-
zeugt, wenn wir die Madchen,
die wir lieben, NIGHT heiraten,
bevor diese Elm Baby bekom-
men.
die Deutscken konnen auch
unsere Demokratie NIGHT ver-
stehen, die es zulasst, dass Kin
der Won Amerikanern ais Deut-
sche geboren werden. Erst kiirz-
Itch wurde uns gestattet, un-
sere eigenen Babies zu adoptie-
rem, um linen dash amerikani-
sche Burgerrecht zu geben.
Baby kommt inn April
Alfonsin, 40, list NIT Elfriede
Metzler, 21, elmer Angestellten
i'm Militarburo, verlobt. Ihr
Baby wird i'm April erwartet.
Sic wollen i'm November, 30
Tage vor Ablauf seines dritten
Diensttermins, heiraten. Mach
den Bestimmungen muss er
Deutschland innerhalb Won 30
Tagen mach seiner Trauung init
elmer Deutschen verlassen. Un-
terdessen wohnt sic bel. elmer
Privatfamilie, er in elner Ba-
racke.
"Viele Soldaten heiraten die
deutschen Mutter ihrer Kinder
erst mach Ablauf hires Dienst-
termins", sagte Sgt. Kuhlman.
FDie Besatzungsarmee verliert
erfahrene Leute dadurch, dass
sic normales Familienleben NIT
elmer deutschen Frau unter-
sagt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

sGn3lid) irei ee,nadt miro -, Jon.
bern allcb mebr Herional, 2rans'
portselesenbeiten ui,p. erioroern.
Ser Budget aonmiiiar erbob
ebeniaus gintp1noe II. io9te, oaourd)
niirbe Sas gauge Mbrcbnl,ngstpelen
ourdpinanber gebradt tperocn. 0as
2riegsomt tpanote eil,, cs babc 9cgcn-
tuGrtie feline Mittel sur Seriiig,nag,
lut ein DefiSit ;r ocden, 10
oab unter llmitiuOen 4el0er benust
perocn miiBten, ,pdd)e fir oie gtot.
billie in Sen beiesteu 8cbietcn porge'
ieben lino.
Cine ic6r benerfcnstuertc Gr,ui.
ocruns aui oieie biirofratiiden Gin.
ipinoc lit in Ser Bill cntlnltcn, mel
dye ser sbgeoronete Jrancis 9ale
(8cp.. g. 7afota) cin9ebrabt bat,
scr poridldst, ale 2iebesgabenpa-
fcte in selpiiien 0epots 81 iamneln
uno lie in eanScn Sd)ifislaoungcn
alS Jrad)t nad Sriibcn Sll lel,oem
itatt als einTlne Hpitpatete, lpie es
iest Ger Sau lit. Sir oieie Ytetbooe
iestc iid) aud, iebr nad,oriidlid Der
Nb1eorSncte %uricn C&ep, Su.) elm.
opd nnoere slutorcu bon Sorla9eh
,pollten oen Ginjelperiano BON Ea.
teten ourb sic Yoit beibebalten uno
ermeitert miiien.
Ias ,n;it BON all ocm lit, bab Sic
,sra9e cincr GrnIbi9un9 ser Eclt'
aebiibren iiir Hicbes1aben iebr lc,
beubig lit. Alleroings aelen Die MI
iihten oariiber nod allseinanoer, ullo
man bat nod, feil,en genlcinlanlen
9tenner 9eiunOen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
Portoermaessigung fuer Lebesgaben neu eroertert

Iaeen ser Mbeeoronctcn airihn (Rep.,
@is.) uno 8afeipel CRep., Nii.),
iino fir oen g1noIib ireien 8eriano
bon 2iebeS9aben.
Gin peiterer unterid)ieo beltebt IL,
sen 2Gnoern, Sic IN 6raue tonmell
iolen. Gini9c Sausporlagen folge,,
ser 2anser Yiu, peld)e sic Siiroer
binter Sem vGiiernen Sorbang" nid)t
beriifi fiibtigt. 9Iber sic 8iu bes Mb.
seoroneten Dlatnif (Gen., Minn.)
m0tte auc rSatelliten" Hublanos
einbc5pscn ,uiiien. llno Sluar iollell
sic Hegierl,ngen Oicier Climber Oaraui
icben, oab Der Moreiiat oas Yafet
aud, erblIt. Nebenbei, Serr 8latnif
italnnt BON Sueoilaipcn ab, uno ale
icine Serlpanoten befinoen iib III
litos &eid.
9ie GiumGnbe
Die Salrpteimplnoc gescn oieie
Torosen purocn bon oen Gertretern
ser Yoit uno oes ariegsamtes &C..
mad)t. Sic lparen nibt i'm HrinSip
oagegen. ionbern aus ftefniihen
8riinOcn. 2estere iino oieielben, tpie
sic im Serblt poriscn Sabres bel ocn
&erb00rcn I'M Senut iiber sic 2anger
Dill porgebradteu.
Die Yoit nladt seltenO, oaB iic
bel ser gegerapdrtigen Rate etapa aui
lire Soften fonnp, otpobl Sic llners
b0rte 3unabmc ser 2ie&sgabenlen-
ounaen fiir Herional, 2alttraihpasen
u,lo Yoitidde cine 9elaitlmg BARTLETT.
Cine Serabiesllns ser &aten lpiiroe
nidt allein ju ciuen 0efi5it fiibren
= llnseiibr $2OO,OOO,OOO, ialls Ser
GeriauO BON SicbcSaabeupafetcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
Das 0st kombinat' Il

SSun Den 5,O57 iibriacn beidlua=
nobmten Yetrieben lpurocn 1893
an oas 2unO Satieil-9lntalt. 1,76O
an bas 2ano Satbicn, 1915 all ous
2auO Sbiirinaen .421 an Oos
gunO Vranocnbur0 uno 6O5 al Sas
Yono McflcnburQ iiberipicien, mo
tic ia d,ocr ,uriifaube eini1cr lpeni=
ger &lcinbetricbe als vlonoeseiaene"
Netricbe ipeiteratfiibrt murocn.
Sic iplpietiiltcn 9lftienaeiellid,af-
ten, Die in eritcr yinic Den gerabou.
Die SttipcrillOultric, ocn Sttlpcrn,oz
itbincnbou lmo oic d)cmiihc Sllous
ltric llmfabten. lpurpcn l3 v&onls
binuntcn" llltcritcllt, DEM Gbemie=
&pmbinat. Metalur1iihcn &onbi-
not llip. Sabcii ipurOcn erfo6t Uull
DER d)cniihen Snouitric 43 Erp,ent
ocs ErpOuftipnslpcrtcs bon 1896,
bon Der MincralDlinouitric II Ero-
sent, pom &ohlenbcrobuu 32 Ero=
sent, bon ocr Metolluroic 81 Ero-
scnt. bon Der 8unm,i= uno Nsbcit=
SSnoultric Ga ]Srsesnt. pcn Der Glcf=
tro= ,Snoultric 45 Erp,cnt. pom
Sabr;cuabau, Sthncrnaihinenball
unb Der Retallipareninbultrie "a
Ernscnt.
In Oicicn ctlpu % 9Scrfen urbci=
ten ctlpa 100000 Mcnid)cn. uhnc ,ll
lpiiien, in ,pclhe &unGlc ibr Nrbcitss
proolkt ocIcitct miro. SllI G'rllnb
Der nclleitem Vcrihtc fam man fc't.
itcllcn. DoH so bis 80 lSrpacnt Der
Gr;cualln0 Der iplpictiirt,cn 9lftien,
Ncicllihuftcn cnnpcbcr oirtft in oos
@cbict Der Splpictl,nion ubilicEt
oocr I'll iuid,tiNcn &ompenlatiOnsuc
id)Gftcr nit SdhprOcn, 9tOrlucNcn
IGncnlart. Eolcn llrlo Der Sld,cd,o
ilulpufci ucrlpanbt miro. ocrtll
llebcrid)iiiie I'M 9tabnlen Des iuluicti
ithcn slubcnbanoels Serlpcnolno
finbcn.
Die llebcrfrcnlouna Der Shliillcls
inolitrie Scr Slt;onc hat aliD oa,l
aefiibrt. oal, Die &erfaiiunNs0clpal1
iibcr Die &rlnpinoultrie lnlb Der
Gro6tcil Scr Observation-Disclosures
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
lnse|n der NoechstenIiebe: Won der
Hamburger Woh|fohrt-T -Toetigkeit

Den rcid,t. 8ic aro6 ollcin Der Gin.
aona al 5ertilien lit. seiat Gin De-
ilm) in Der &lciocrfanIlcr Der Sraa.
niiation i'm Sprinfenbof. 3alnn
iibericbbare gallen NIT MGnteln,
Nn,iioen. &leioern uno Naid)e aus
Den Il. .. lie0a, oa neben SGtcn
nit Sfubcn aus Siioafrifa unb 9lll.
itrolien. So bic aeipcnocten &lcis
ollnNsitiite sll cinem Sell aetraoen
iino, miilicn lic ,llnGhit ollsacbeiiert
wcrocn. Inter crfubrcncn sSrolcn.
bdnpcn miro ous icrrilicne Stiif
lpicbcr brorltbbur. Selblt bic SGdc.
in ocncn sic SpcnDcn iiber ocn
S,canfnn,n,cn. finnen Seripcnolula
ais Matrubenitofi. 9lbocinoert INN
lcItopft. Qcrciniat uno Ncbiiorlt,
Wcrpen Die &lciounasitiide in rincln
bcipnocrcn 9iuum pcrteilt. S,ier
alaubt man fait, in cil,cp- &onitt-
,iunshulls Der &orfrie9Sseit III icin.
Mit &cnncrbli.f priift Gin slrbeiter
id)lucrc Stiefclpaorc. Ninocr sicbcn
iid 9Sintcrnliibcn aus sMcrinolpollc
iiber Die Sbrcn. Sin Ntiittcrd,en
orobicrt cillen 9Sintcrlnuntcl an, Der
picllciht iriibcr auf ocn, 9'rOoolpaN
lctnacn lporocn lit. Scocn reid,cn
oic Siafoniiicn ctlpas EoiicnDcs:
WrpGcn llno &lcincn. Sdlonfcn llnD
ncin. &Orpulcntc oibt cs ia nitt
nchr.
slls lpeiterc INSTRUMENTATION
Ipirfcn in Der Soanicltoot bic .Nr:
bcitcr,poblfabrt" umo bic Ocrid)ieoc-
nc &crbGnoe pcs v)iotcn &reuscs."
SGbrcno ous Ycuti1r Note &reus
ic bic Nrhcitcrlpublfobrt in critcr
Sinic auf Sclbltbilicnlainabnlen at.
Ncluicicn lit. ltclcn Ocn ullslGnoiidcn
tutfrcuspcrbGnoen rcidr S.uellcn
SmieitS Der Nrtn,c ;lr GrriiiNun0.
sic meilttn yicbcsaaben fanlcn bis
tcr ans Sttlpcoen. BUR Belt lpcroen
in AoumblIrN Don $4,000 &inOcrm
i'm 9lltcr upn orci bis icths rsobrcr
$4,000 Ourd) ouS SdNucOild)c 9lUt.
&reui Neipeiit. Spemocn aus OGnc
narf MADDEN alBeroenl bic 2luSaabe
Don 1900 Gciicn tGNlih moalih.
9tcbcn Der eilNliid)cn Organization.
Die ais eritc in Ieutittlano belienr
inariff ipenDctc Oas Sriihc Not'
Nrcu, Der britiidrn ;}oncn fiir;lid,
nl.brcr Sunn,n Sd)aflpollc, oie ,lr
;'cit IN elmer lunbllracr 9SoQfGm.
I'crc' pcrfpnnncr WcrOcn. 9Seitcrc
Vuben fullcn aus Der Sdnpci,, Nor
lpcaen unO aus Wtittel- unb Glib
un'crifa. NCV.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
,Mannbeinaer Muraen"

Vic SDnOOner &ontcreni III III CT:
iter 2inie oaran aeihcitert, ouh lid
ocr ruiiiittc MuHcnminiiter iuciQerte
prGiiic Slusfiinfte iiber Die So0be 81,
aus Der Sitsonc berallsacsooener
belltit)cn GcrnlGaenslpcrte uno iibe,
3abI lmo llmfana Ser in ocn geiit
oes rlllliitten Staotes ais vSplpietis
ihc Mfticnaciellid)often" iiberfiibr:
ten ociltihtn Snoultriclpcrtc III &c.
ben. Sas GerbaIten Mplptpips ieiot
belltlit, baH Der &renll niht bcreit
lit, oie bon ibm in gcid,laa 0enunl,
nlcllcn Setricbc in abiebburcr Belt
lpicoer in ocutihcn gctricb suriit=
;ll0cbcn.
"a Der &ert Scr So,pictiitbcn Off
tienaeicllihaften auf ctipu 20 bis 30
Erosent Der l$roouftionslpcrtes Ser
aciamtcn Slt,one aeihGtt tpiro,
oiirftc Der ourh llcbcrfrcn,ouna &c
lhaffenc &lot an gein Ser oltOcut=
id,eu @irtihoft folt ein 0rittel Der
Grseuannasfroft onsmad,en. Sod
nie lit in Der mpbernen &irtit)afts.
aeihibtc cine ocrartiae Mad)tbul=
lung bon Staatsfonscrnen unb cine
oerartioe Maiienenteionlna cines
NlouItricpolfcs sl ucr,cid,ncn acluc=
len.
Sm Srilhiobr 1916 ,pllrocn ulli
8runo oes 9cfebls Der Splpictiidcl,
Ntilitdraonliniitration iiber bas Gi.
aentlm bon &rieasperbred,ern unu
9ta,iuftipiiten ;llllGd,lt 5000 NnOll.
itricbctricbc bcicblaanabmt. cine ;}if
fer, bic Gnoc rNlli 1916 uuf 5000
gcihlunnubmez9lftiOncn anNclpad,-
len lpur. Die 0r0i,tcn uuD mDOcrll,
itcn 9Scrfc ocs Yerabaucs lrno Der
@ruliinollItrit. 1875 al Der ,}ubl
blicben i'm Wciit Der Sulpictiidrl,
.MilitGrpcrlpultlln0 unO ipurocn ols
,Splpictiitbc 9ltticnoeicllid,uftcn
Der rliiiidcn 0aruntie= uno &reoti
banf in Berlin lnterltcllt ,-brc obcr.
1te Spite erbiclt ocn Ndncn .Shci
Der Gcrpultllno Der Sulpictilthel
slfticn0eieaid,uften in Scrtihlano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

mitllnter iiberliebt, tmldcn Bioer.
ball sic 0raee ciner 8cbiibrenermd'
bisuns I'M &esrdientantenbals 'iin-
set Sn oieiem 0erbo0r Dor Dem
Sausfomitee tpuroe oie intereliante
Satiadr sutase sei0rOert, oab nidt
lueniser ais iieben Sorlagen iiber
Sen 8e9enltato sort ein9ebradt NOR
Sen lino uno tpabribeinlid Elm oSer
,,pci tpcitere balo iolgen tpcroen.
Aber sic Sorlagcn i'm Saulc geben
nod alIe setrcnnte We9c ulsS lino
nidt nit chamber pcrlhmolSen NOR.
oen, ,uic es nit ser Sangcr 1ill int
Scnut ser jau it. Vei oe,n ScrbOr
iasten 5l,ulciit oie Ginbrin9cr oer
GOrlagen aus.
@enn audi aue oieie Sorlagcn Sen
3lpet periol9cn, sic Eoitsebiibren
berabjuieten, 10 pciden iie bod aue
bon einauoer betridtlid ab. Gum
8eiipicl 1bnelt sic pom slbgcorone-
ten Dolnsblooo (Sicp, Mid.) ein-
sebradte Iebr ser Sanger Bill I'M Sc
not rno id)ldgt cine &eOuslerung ser
Yolfgebiibren Inn 75fo Dor. Nnoere
,picoer,,m, pie gum 9eiipiel Sic Gor-
@dibington. - Tic 9eniibull9cil
lln, cine GrmGbisung ser Yoitgebiib-
rem iiir Sen Yeriano BON Siebes9as
benpafeteu lit ol,rd)aus nitt einges
ihIaien. 9ies 5eiste lid, bel einem
Terbor por oem Sausfomitee iiir
Eolt. lno 3iuilSienit oeln elm &c.
mlbrslllann I'M Sntereiie ieier Seier
benpobnte.
Gas offeutlite Sntereiie lit 10 aui
Sic oem Senat porIieseltoe 2angcr
gia e. 1919 gcriftet, oab man
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

Snouitrei Der Sltsonc einid,lieBlifl
elmer NroBcn 9ln,obl bon &rafttuer,
fen elmer ausIGnoiihcn Wtaht ilber=
cianct lporocn lit. Nas &opital Der
S9lEs luutct auf anndhcnrno slpej
Milliarocn 9iubcl.' Die ycrfc lper=
ocn bon ruiiiihen Iireftoren allber=
bulb Der ciacntlid,cn &irtihaftspla.
nllnQ ore Slt,onc umter belOnOers
bcporiuatcr SclicfcrllnN DOn Sob.
Itpffcn ilnb Soalbseli0 fir rlliIiid,e
;3ipede Nclcitct.
Die ocutitr Nclt= =Snouitric lit al
10 liht nlir ourd) Die untcr ruff.
ihcm Ginflu3 itcbcnoc 3cntralpcrs
lpaltllna Der Snoultric Der iulpicti.
lf)cn Sciablrn0ssonc ocn ollsldnoi.
idrm Ginfliiiien Dullfonlnlcn ullS0es
licfcrt. ionOcrn Den bartcn Satiaten
elmer Observation-Disclosures alls0e=
icet uuf Wrlmo Oeren sic acian,tc
goiis ocr oitoeutitcn Snouitricipirt
ihaft in ruliiideu Veiit iiberaeleitct
lpOrocu lit.
GO lit cs fcin 9Sllnosr, Dat; oer
amcrifaniid,c 9lli,ennliniiter Otar.
ibau iith in 2pnbpn ipeiacrte. obuc
cine &lGrllna Der SeiibpcrbGltniiic
on Den iolpictiiden 9lftien1eicllid,af
ten an Ncianltoclltid,cn Snouitrie.
oufbou lpcitcr mitslnuirfcn. 9lber
audi fir oic Scutihcn lit Die Hiid0a
be Der aus Dem &Drpcr Der Ocutiden
&irtlt)aft rcntnommcnen" MODERN
ltcn sInDllltricipcrfc III elmer &ern:
fruoc Der fiinftiocn Ocutid rllIiiid,cn
;}llionlnlcnarbeit Nclporocn. Cider,
lcti miro lid ciucs Su0es ulld) i'm
&rcnll Die llcbcr;cll0llnN olrd,ictcn
ouG Die frcilpilliNc Wtiturhcit Der oft
pcutithen NnolItric nit ihrer iibcr-
ru0cnocn SnNcnicur- lu,n Notlmrbc'.
, lcrlciliun0 fir bcn 9SicoeruuIboll
Sltcurupas lpiti,tiaer lit. ols bos
NcitboItcn al cillcnl yciibtitcl. Del
iolucbl ais "&ricasbcutc" pie ais
"Gcpuratium" bcn uGlftrrohtlidrn
! gcNriffcn fuum itunpiuloltcn Der.
mag.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

Eaul SDurlton, lbrem olretten Tpr.
geiesten, uno ,Sral ssloretta Youle,
rpp, ser @ureal-2citerin. Sieie bel.
Ben oud)tcn, oab cine 9elobnung in
SebenSllitteln nebr Grfola babcn
pilroe ais cine 9elollte 9elobnung
Sic buten amcrifanilhe ,Sreunoe
fiinf GNHG Scbenslnittelpufete 81
fallIen, Die man 'nls Velpbnllna an.
blcten fonnte. GS lpurocn ioiort
neue EIafute acorl,ft, uno ypei
6raiIel mcloetcn iit, bic beballpte,
ten ,Gbriltiane geIeben 81 babcn
Iurh rad)es poli5cilihes Ginsreifcn
erbielten Die Gltern ibr 9abp am 6.
Sftober 1916 5uriid. Tas Gbcpaar,
oas baa aino cntiiibrt bate, iagte
aus, oaB es Dies aetan bGtte, nm
cine ju'utlide Sebensnlittelfarte Sl,
bcfonlrnen. Sic plroen su 8eiin9.
nlsltraIcn pcrurteilt.
Ger 6, Sfober, ser Gag, al Dem
SbriItlanc ibren Gltern pieoeraeae.
ben lpuroe, 1T iett alio Gbriltiancs
"eIHG 4eburtsta9". Sm Sabre
1917 bat lie i'm geIeiert nit SiIIe
elnes anoeren GsIHG sEafctes Don
'brcn alleritaniiten ssreulrocu. lluo
tore lunge Wtutter iagtc oanfbar:
"@enn nid)t oie SaAg -Yofete gene.
'el, ,purch butte unier neiles 9abp
Hobfrt pieIleldt nicllals iein Stlpe.
lterdpn geleben."
egHe's obne 9elpinn abgesebcne
Sebensnlittel- uno Stoffpafctc iper.
Den natl europa fiir Sen Ereis Don
F 5ebn Collar gclieiert. sluitrGae
tnnllen an G9lRG. 80 9rpao Strcet
Hcp gorf, geinnot lueroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

Kuhlman, Enkel Won deut-
schen Einwanderern, list seit S.
September 1945 NIT Marianne
Klug, %, die. i'm Mai oder Juni
Elm Baby erwartet, verlobt. Sein
zweiter Diensttermin lauft erst
am 20. November alb. Sic lebt
hier NIT linn und seiner verwit-
weten 64jahrigen Mutter, Frau
Otto Kuhlman, friiher 2O25 Cliff
ton Ave-, Chicago. Marianne list
technisch ais Haushalterin des
Sergeanten und seiner Mutter
angestellt. Kuhlman Wurde drei-
NAL verWundet.
"Ich wurde NIT Marianne be-
kannt", sagte er. "Sie lauschte
der Musk am Radio, trank und
tanzte aber NIGHT. Sic hattie So
eben erfahren, dass ihr Bruder,
Elm deutscher Sanitatsoffizier,
SEMEN Wunden erlegen war. Am
Tag vor meiner Abfahrt mach
Amerika fragte ich, und Ma
rianne antwortete, dass sic war
ten wiirde, bis ich sic mach U. S.
kommen lasse oder mach
Deutschland zuriickkehre."
'Die nachsten sieben Monate
warren voller Qualen und fast
unertraglich fir MICH, erklarte
Marianne. "Sei NIGHT so DUNN
und rechn. damit, dass dein
Amerikaner dir treu bleibt, er
wird dich bald vergessen, sag
ten allie Freundinnen zu mir
Ich konnte an Paul NIGHT schrei-
ben, etwas in mir sagte jedoch,
dass er zines Tages zuruckkom-
men Wird."
Wolfe in Armcc blcibcn
"Als ich Won der Armee ent-
lassen wurde", erklarte Kuhl-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

Nem 9)ort. rt.-0ie fleine Gbriltiane
@rgel aus ser Yieilaaiie as in @ien
feiert m ieoem 6. Ottober einen be.
ionoeren 8eblrtstag. Sbre 0tlltter
unO ibr Tater, Elm Softpr, nennen
Sas ibren rGslHG -4eburtstag".
Tas &ino, bas I'M alter bon orei
Wonaten entfiibrt iuuroe, lpllroe lei
men Gltern bell uno geillno 5uriid
ge9eben, neil cine 9elobnrng nit
Ga&G Yateten sum- @ieoeriinoen
oerbolien bat.
Der Gbei Ser GslHG sMiiiion in
Wien beriftete oariiber IoIsenoes !:
-Mm 30. Wdr5 1916 puroe Gbri.
ltiane &i,geI aus ser Ausipeiillng Nes
amerifanild)eu Hoten &relljcs aus
Der Sa5arettgalie entiiibrt. SSrau
3,,gel, sic 0tlltter, ,par cine l,nter
oen Sunoerteu bon Dtiittern, sic
Shlange itanoen, I'M iiir ipr aino
Die pertuoIle Dtilh ju befonplllen.
Der ainoerlpasen nit ser fIeinen
ebrlltlanc ipar in gteEnrdllm unter.
geltelIt. aIs Jrau aueel 5uriidfant,
mar Der 8inoerlpasen Ieer.
Die EoIi5ei ilnternabnl ioiort
Natfor'tlungen oas Haoio ianotc
Die ssatrid)t aus. in san5 Deter.
reid wllroen Elotate anacid,laaen,
Die eine 8elcbnung iiir Ntitteilungen
iiber Den Terbleib oes ainoes per.
ipraden.
llm ibren St}n1er5 Su pergeifn,
begann Gbriitianes Ntutter in Ser
SndNteQe Der ltgtHH9l fiir uermibte
Yer'pnen in Seiterreih 81 orbcitcn.
Sic er5ablte 5ipei Mnlerifonert, nit
oenen iie arbeitete, ibre 8eid,id,te.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
Datieat, Iekt 0efakr
lit praeer pereGnee,,

Mom. Der rSiieroatore Homano",
oas Organ bcs Tatifans, crflGrte, sic
greigniiie IN Scr Iihed)oiloipafci &c.
orcbtcu europa, oa oicie Oas 8lcid.
geipid)t Sapiid)cn Sitcn l,no @eitcn
;erIt0rt bdtten. Die ueugcidaffcnc
Sagc madc jctt iiir europa einsu
Wicocrallfbar, ocm cin @cltplan ,,nb
fllnoamentale meuid,lid,e Bcrtc SIT.
grunoc ldgeu, oringenoer n0tig als ic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

Schwabach Deutschland. -
Stabssergeant Paul E. Kuhlman
Won Chicago und Sgt. Maj. AL
bert A. Alfonsin Won New York
sind voraussichtliche Water Won
feindlichen Auslandern. Bel In
terviews auf ihrem Konstabler-
posten hier protestierten sic ge-
gen Armeebestimmungen, die
sic davon abhalten, ihre deut-
schen Braute zu heiraten und in
der amerikanischen Besetzungs-
zone Elm normales Leben zu fiih-
rem.
"Eine Won unseren Aufga-
benz, sagte Alfonsin, "ist die
Ueberzeugung der Deutschen
Won den Vorziigen unserer De-
mokratie." Die Deutschen wer-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11

mcine Sd)llbe ooh nod sll nlat)eu.
Gr ioate ~nein". aber feline Hefhrn.
ihlallen slellNlcin iaben midi lppblae
fdllia an, lpGbrcno iein Muno Die
alte 8cid)ihte bonn niht porbanoe-
nen Muteriol uno bon Der 9lrbeits-
iiberlaItun9 sMm oritten Malc cr.
idblte. 0o nnbm id) oen MuQcnbIid
lpabr, aab mir einen Nud, tells in=
ncrlih. tells nah borne. leate meine
Nrme INN ieincn faltiQen 6aIs. aab
linn allf ieinen Mllnb, benz eben Die
3iaarre entfaQen mar. einen &uR,
ltreihelte nod idneu iiber feline
&nnae nnb aina.
9lm glbeno brad)te er mir bic
Shube ins 6aus. =. N. Sd).
(v8ooiid)e 3eituna. }
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
(Mhciujiher Wferfur"

Soambura. Sn ocn holb,crs
it0rten StroBcn,iiacn I'M Den 6om.
burger Sauptbabnbof iinb Glcnsue.
italtcn nid)t ielten. 0oh ielbIt bier
iiebt lih icocr mad, benz 6cin,febrer
aus HuBlano nm. Der miiocn Sdrit.
ties ourh Dos Serfcbrsoclpilbl
ihlurft. Seinc iSiiBe iino NIT itrob-
pcrflpdtcnen Soppcn llnnpifclt Der
pcrfallcnc &0rpcr lit MIR biirftio nit
olten llniformltiifen umbiillt. lmh
sic 9luocn in Dem pom SunQcr &c:
, icit)nctcm @ciid)t bubcn ocn 8lon'
pcrlprcn. Mott, ipic bon fcrnc, tlinot
icinc Stimme. ais CT cine 0rllppc
McnirlWn mad, Der GaritoszStellt
in Der SoniiNcr StroGc fraat.
.9timm id,on !Sbr Lobt lang &C
mug oruui,cn I'M Sref llno III slrmut
Ntlebt", ioNt Der .Man ppn Der Gori
tas uno iibcrrcid)t ocm S,cimfebrcl
aus Den bcNreniten GcittinOcn Der
Iilfsltcllc cincn lpGrnlcubcn Man
tel. cil,i0t Sdciben Vrpt. @cln fin
bic Nabrt in Die nohc Nocinlatltoh'
lno Gin poar ;}iNurettcn uOn Der
NriGnlidcn ;3utcillrnN. Nid)ts Nch
leioiNcs ipritbt aus oicicu 9SOrtcn
9cr @cbcnOe. Gin Erofciior. iaat cs
frurnOlid) uno bcrsbaft. lpic es iid'
einem Mann in 9tot acaeniibcr 4ac
iiclnt. - 4iitia ipridt Der oeiitlid),
Heitcr Der 6ilfsitelle am Nebentiid
,u cillcr Wutter bon fiinf 3inocrn
Ncmn CT audi nid)t ale 9tot linocr1
fonM 10 0ibt cr Der pom Glcnr
|Socinl0cilltbtcn Gin paur 9Simocln nm
Gin Scbcnslnittclpofct nit ulf bcll
s!eN in Die 9tiiicnbiittc orulli;cn an
StobtronO.
60 obcr Gbnlid, ocbt ts Stlnot
/ nm Stu,oc, Suo mn Sa0. Sel
:@lM ocr Ncbriil,uten nilnmt feill
Gnoe. cbcnioluenia oos iclbitlpic
Otiibcm llnD Der Gifcr Der oclfcn.
oen. SLnc NiitIid)t oui Ncliaions.
,uacbOriNfeit lpcrocn Nliittlinac
friiherc Soloaten. 9lltc uno &ranfc
ia ale nad) Moalihfcit ln,tcrltiibt
bic irocnolpo IN got ocrotcn lino lnt
INN 9iut uno Soilfc nad,illhcn. 9lu:
RerOcm fiibrt Der Saritas. Sud)oienil
Mcnid)en unb iSamilicn. bic ourd
Strieascrcianiiic ouScinanocrQcriiicr
lporOcn iuo. lpicocr i,lialnmen. Vc.
lonocrc iSiirioroe crfabrcn oic &in.
Der. GO bat Der Goritos Ecrbono
6umbura felt Der &upitulatiun iGbr,
lit 500 &inDcrn aus ocn Glenos.
luortieren ocr 6onic1taot cine fiiui-
lp0t,iOc Grbolllno auf Dem yonot
rernlittclt.
llmfanorcid,er nod, ais Dus gSir-
ten Der @aritas lit i'm iiberipieacno
proteltantiid,en 6ambura Der 9luf=
aabcnbcrcih oes epanaeliiden oilfs,
iperfs. 9as gerf hot elm out flmf,
tionicrtnbes ScrtcilllnaSipltem fin
suslanbsNuben an Mrmc Nci.1mIicn
oas BON eine,m Sammellaacr i'm
,sreibafcn bis an ale Efarraemeir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
Rleines Sertfon

Soipeit Bic groe Simnel icin faun,
loiueit lit iie es in einer sliidliGcn
Che.
9tidts miro 10 oft unlpicoerbriu1,
lid beridilmt mic cine 8elcaenbeit,
Die iii dtdglid bietet.
sn oas @utc glaltben MIR sic DE
nigen, Ole eS iibcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-03-11
0oaaerstas, ben IL. @ars .194S
zvr AvfrsehisrhuIiunq
hires WohIbsfiadens,
Avssehens vnd
lhrsr Stimmung =.
rz,iissen Sic
richeigen
Stuhlgang
haben.

Wenn Sic irritiert
oder nerv0s sind
und an Kopf.
schmerzen, Case,
Blihungen, yer.
stimmtem Masen,
iblem Mundge.
ruch, Schlaf--oder
Appetitl
leiden, - beden.
ken Sie-alles dies
mag auf Hartlei.
bigkeit ssr6ckxu.
fIhren sein. Um
lindern, hat sich