davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
NO &c E
l948 SWIM MEET

A letter has been received from
Youngstown entering their bid
for this years annual T. S. ]. a.
Swim Meet. The Youngstown
Club has requested that any clubs
interested in sponsoring this
affair this year, should enter their
bids Immediately and the the AS
sociation Officers decide as soon
as possible as to which City will
receive this years Swim Meet bid
The reason for this early request
is so that the Youngstown Club
can make suitable arrangements
at Idora Park for the date of the
Swim Meet, and that they not
find it necessary to rent out the
park to another group on the
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
7. S. ]. A. SOFTBALL.
NOTICE

lhe names and addresses of
all managers of the teams that
will participate in the Softball
League this year, will be publish
ed as soon as all are received,
All communications between
clubs should be done among
the managers or business man.
ayers that will be listed.
In the event that blank box
score result sheets are not re-
ceived by the managers before
opening of League play, please
send in your reports regardless,
on time. All reports should go to
the Association President irnmed-
lately following the game played.
All managers will receive a
copy of the Eligible Players
Roster as soon as all clubs are
heard from and the eligibility OF
all players has been checked.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
ST. JOHNS
JUNIOR GUILD
Mother and Daughter Banquet

Cleveland, o., April l5--The
incest time of the year for our
Guild members is when they can
announce their Mother and
Daughter Banquet, which will be
held May 7, at $50 p. m. at the
East Side Sachsenheim. We are
asking all Mothers and Daught-
ers to make their reservations
early. Please call Jean Bretz, Mu.
mittee, and they really have plan
O739.
Our best cooks are on the COM
ned a very fine menu.
Our program committee is also
working overtime to make it an
enjoyable evening.
We have reserved this day for
our mothers so there will be moth
ing but the best.
Sophia Wardeiner, Sec'y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
CANTON ECHO
Bv Toots Schorsten

Canton, O., April 22-Howdy
folks This is your new reporter
bringing you some valuable in
formation from one of thelarger
cities.
Let's drop softball for awhile
and get our minds back to bas-
ketball. The basketball banquet
will be held on the 18th of May
at $50 p. m. Supper will be
served and movies will be shown
of both playoff games. Later
dancing will be held in the ball
room where the presentation OF
the trophies will take place. We
would like to see large crowd
from every city.
The Canton Juniors would like
to take this time to give their per-
sonal thanks to all the Seniors
etc. who helped make our bas-
ketball season a wonderful Sue
cess. Also very, very special
thanks to all the ladies who help
ed prepare the meals and those
who gave donations. Thanks
again to all of you.
We have great news for all
who did not attend the last meet.
ing. A formal dance is being
planned. So watch for the OPEN
ing. See you Sunday!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
AUTO CITY SPEAKS
By Mitzi Schemmel

Detroit, Mich, April 22-The
Detroit Junior Saxons extend an
invitation to all their families
and friends to attend our Card
Party and Social Evening onSun-
day, May End, at St. Peters Luth.
Church, Glenheld and Roseberry.
Also on May End we will play our
first T. S. ]. A. baseball game OF
the 1948 season and will be hosts
to the Youngstown Junior Sax
ons. We are looking forward to
the big day and we hope to see
everyone there.
Club Social
If you have not yet purchased
your tickets for the Concert and
Dance this Saturday, April 81,
you better hurry. Remember the
ticket you purchase for the Con-
cert also includes the admission
for the dance at the Harmonic.
Speedy Recovery
A SDeedv recovery is wiShc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
ST. JOHNS JUNIOR
LUTHER LEAGUE
By Mike

Teutsch Junior Luther League
you are invited to our Hobo
Dance tomorrow, April oath. 1t
will be in the Church gym from
7 D. m. until !? g.? Come in
your overalls, jeans, etc, because
it will be gala occasion. Refresh
ments, including hot dogs, will
be served.
We have been invited to attend
the Greater Cleveland Luther
League meeting. 1t will be held
on May 2. All those interested in
going, get in touch with our pre-
sident, Doris Wardeiner.
Due to the City Luther League
meeting our next meeting will
be held on Sunday, May 9. AT
our last meeting we welcomed
Hildegard Zippert again. | am
sure that after the meeting we
all had fine time.
On Friday, May Il, we will
have our confirmation banquet.
The parents and friends of the
confirmed pupils are invited, be-
cause an excellent dinner will be
served and several important
guests are to speak.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
CLEVELAND WEST
NEWS
BY Helen

Cleveland, O., April 22-The
March and April birthday chill
dren are throwing their birthday
social on the last Friday of this
month-April 80. Plan not to
miss this shinding.
; Our delegates to the T. S. ]. A.
convention in Farrell this June
are Bill Wolff and Dick Fleischer,
Bill Folberth and Helen Binler
are alternates.
Notice
All regular members are re-
quested to bring the following in
formation to club this Friday. 1t
is for the T. S. J. A. record file
and entails lot of work for the
girls who must tyye out the cards
so don't cause unnecessary de-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

bers of the New Castle Juniors
at our club. Amazement ran high
at the fact that so few of the local
Juniors patronized our club on
Sunday evenings. The guests
were Mr.. and Mrs. John Kuttesch
Misses Mary Kuttesch and Hilda
Zekel, the latter being a student
at one of the local universities.
An invitation has been extended
to her to attend a few of our
functions here. Thanks, gang for
stopping in. 1t seems that Hilda
made quite a hit with Louie.
Such popularity
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
T. S. ]. A. NOTICE
l948-4y Membership

The new type cards for the re-
cord file OH T. S. ]. A. Member
ship will be mailed to the affiliat-
ed Clubs of the Association with
in the next few days. This sys-
tenn was approved by the l947
Convention, Therefore, all clubs
are requested to comply with the
same as soon as, possible and as
neatly as possible.
The Asst. Secretary is the per-
son who will mail out the cards,
and after fully completed, the
cards should be sent back to her.
The Secretaries Of all the clubs
are responsible to see that the
system is handled correctly, and
all cards returned before the Con-
vention.
L he CaruS to be hlled oct COM
pletely before they are returned.
All cards must be Typewriter.
The purpose of this file is to
have control card on all mem
bers in case it may become neces-
sary to check the eligibility sat-
us of members participating in
any 7. S. ]. A. sport activity, and
also to have an accurate member
ship record of all Association
members.
Henry SCHNEIDER,
T. S. J. A. President.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
TEUTSCH JUNIOR
LUTHER LEAGUE
BY Betty

Here | am to remind you of the
movie which we are sponsoring
the 18th of April. 1t will be at
7:3O p. m. at the Church and is
a full length movie, called
Reaching from Heaven. For
all you hungry people refresh
ments will be served. Everyone
is welcome.
Our next meeting will be the
first Wednesday OF May. The
social committee will announce
the events they have planned ior
the. near future.
lay in their work by failing to CO.
operate. The information needed
is as follows: Name, address,
date and place of birth, birthplace
of parents and grandparents,
your Central ;Verband policy
number or your parents number
if you have none, and date you
joined the T S. J. A. Please,
have the information written
down, so you can hand it in. Let
us have 1909 cooperation and
get these cards in.
Attendance at singing rehear.
sal was very gratifying last Fri
day-can we have a repeat per-
Torrance this week? No kidd
ing, it was great to see all those
shining faces. If every one that
was there would bring some one
else along, would not we have a
marvellous chorus! It's some
thing to work on.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
SeHIcAGo eIRE 4{;$2,SS99gy SS99gyTH- TH-,,,...
By Freda

ASy LIVING
Chicago, ILL.,, April 22-Herc's,
the result Of our long postponed
election:
President, Mike Obert Jr.
Vice Pres, Arthur Salmen
Sec'y. and Reporter, Freda
Schuller
Treasurer, Dorothy Mates.
We wish to welcome the new
officers and thank the old offie-
ers for a job. we'll done.
Our Roller Skating Party and
also our bowling party were quite
success. A good time was had
by all.
We wish to welcome into our
club Tom Fleming as new meni-
ber.
Let's all put forth our best
effort and energy to the forth
coming membership drive. And
also try to get all the old mem
bers to come to the meetings,
cause kids they are really gett-.
ing to be interesting and loads
of fun. Come and see! =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
Singing
ACENDA CLUB
By Mitzi
Over the Top. - The big push
has started

mas StarteQ
The Agenda Club has chosen
the initiative and drive towards a
goal to raise funds to replace the
aged organ in our church, started
officially with the mailing of in
dividual letters to each and every
one on the mailing list of the
church.
Each club member will partici,
pate in visiting each and every
one receiving this letter, in an
endeavor to obtain their moneta-
ry cooperation in making this
drive a success.
This does not necessarily re-
strict contributions to those re-
ceiving these letters. Any one
cause may do so with the great,
who is desirous of helping our
est of appreciation.
For further information please
contact Mr.. Arnold Fernengel
1872 West Ave., OR. 55O4, organ
fund chairman.
Will you help us make our
goa ...,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
THE NUMISMAT1C
EXHIBIT
of the Western Reserve
Nurnismatie Club

is on display in the John G.White
corridor on the 3rd Floor OF the
Main Library during April and
part of May.
There will be gold, silver and
copper coins and paper currency
form all parts OF the world.
The oldest coins on exhibit will
be those of China dating back
about 5000 years. There will be
also tin ring money OF Ancient
Britain, silver and gold coins Of
Alexander the Great $50 B. c.;
coins of the Bible, coins OF the
time of Christ, ancient coins, of
Asia, Greece, Egypt, Africa. ST.
cily, Carthage, Rome, Sarmatia.
Persia, Parthia, Byzantiun, the
Roman Republic and Empire.
There will be also an exhibit of
Dollars from all countries of the
world.
Also there will be exhibited
fine u. S. coins in gold, silver
and bronze; commemorative half
dollars, Colonial coins and cur
rency, Civil War tokens and II.
S. currency from Civil War per-
iod to date.
In addition there will be on
display odd and curious ceins Of
North America, Europe, Asia,
Africa and the Pacific Islands.
Among the high-lights, will be
the widows mite, the tribute
penny, same as one OF the 50
pieces of silver given to Judas,
Jewish shekel, gold, silver and
bronze coins of Alexander the
Great, Julius Caesar, Brutus,
Mark Anthony, Cleopatra. Tiber-
ius, Nero, Napoleon, Peter the
Great, Hindenburg, Hitler, ze-
pellin World Flight. Aztec pick
and chisel money and soul money
/ of Africa.
The general public is cordially
invited to view this exhibit, the
finest in the history Of Cleveland.
Committee in charge is composed
of Josepr Sawicki. Chairman, w.
Jacka and Fred Rosenthal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
HOMESTEAD, PA.
NEWS
By Marty

Homestead, Pa, April 22-The
past week was one devoid activi-
ty and thus there is very little
to report, with a few exceptions.
There will be new type OF
affair held at the club on Satur-
day evening, one that it would
be nice to attend. 1t seems that a
group OF men with the same
given name, George, are making
an effort to enliven things a bit
by throwing a party to which all
members are cordially invited. In
the event that this new thing is
a success I'm sure other name
groups will try to keep the ball
rolling.
Let us see just what this will
lead to in the future by being in
attendance next Saturday eve.
Meeting Notes
A big job lies ahead of US as a
group. This job consists of a con-
certed effort by the entire MEM
bership in making the ad card
work success. If you are ap-
preached by any member of the
committee and asked to perform
certain minor duties, try to full
FIJI them with as little time wasted
as possible.
Another matter that must be
taken care of is the selection of
three delegates to the coming
convention. This is one matter
where friendship should have no
bearing on whom is chosen. Let
us select those in whom we can
really to go to bat for the group
and the association in general.
In spite of the age Of our group
there are still flaws that must be
ironed out, perhaps the proper
airing of these faults at the con-
vention may bring a solution that
we have not thought of our
selves.
Guests
1t was the pleasure OF your
reporter to entertain a few men,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

same day and share the park.
In compliance to Youngs-
towns request, all Clubs interest
ed in handling this years swim
meet should send in their bids
Immediately to the Association
President. \April 80 will be con-
sidered the deadline date for all
bids to the l94S Swim Meet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
Refreshments and Meals.
Dance after Jack Stolls Orchestra
Branch 4.

Our next meeting is on Sunday,
May Ind, at 3 p. m. All members
are cordially invited to attend
and stay for Coffee and Kuchen,
also for the Card Party after the
meeting. Oh yes, don't forget to
bring some new members and
our deputies will help you. and
we do mean "you' dear sister.
Eliz. Tischler, Sec'y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
SPRING CONCERT

OF the
EAST JUNIOR SAXON
CHOIR
at the
EAST SIDE SACHSENHEIM
14OO East 55th Street
Sunday, May End, at 400 P. M.
ADMISSION: 75c.
Director: Prof. r. Schuster .
Program:
|. a) Vienna Life .... Waltz -.
.............. Johann Strauss
b) Tanzlied ....... NJ. Doebert
East Junior Saxon Choir
2. a) Morning Greeting (Morgengruss)
FIR. Schubert
b) The two Grenadiers (Die beidcn
Grenadiere) ...... Rob. Schumann
Bass Solo 80. II. Ham
}. a) Zigeuner ........... Noel Coard
b) Bis du es lachendes G!ueck:
.................. Tr. Lehar
Soprano Solo 80. E. Krich
4. a) Dry Bones ........ l.. Gcarhart
By With a Song in my Heart :.
Rich. Rogcrts
Cleveland West Madrigal Choir
Director 80. Otto Schmidt
D. a) When Day is done ...........
b) The End of perfect Day So.
Bass Solo go. NJ. Melzer
y. az Sonntagsfeier ...... j. Wengert
b) The old Refrain 49,. Fr. Kreisler
Liedertafel Mixed Chorus
Director 80. Prof. r. Schuster
Z. a) Let my Song fill your Heare :.
.............N ...... +. Charles
,b) The Star .......... j. Rogers
Soprano Solo 80. Marg. Foisel
s. a) The Sweetheart Of Sigma Chi >.
F. d. Vernon
b) Now is. the Hour. Scott Stewart
East Junior Saxon Choir
Director -. Prof. r. Schuster
Play:
Are You Listening?
A Romantic Farce in One Act
by Ronald Else
The Players:
Elaine Rivers, a young lady on
vacation ............. Jean Lemel
Jason Sommers, a popular young
foet ............... Art Ungar
Mrs. Roach, Keeper of Summer
Boarding House ...... Betty Dalitz
Mr.. Roach, an Assistant Keeper ..
....... Ed. Schneide,
"A Fat woman who is inguisitive
............... ..... Ethel Krich
An Old Man E. who is interested
In Everything ...... Karl Guist
Refreshments and Meals,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
SAXON VETERANS
By Frank Ham
Spring Dances

OpTlnS OdnCeS
Last Saturday the attendance
at our dance fell off somewhat.
However, the music was swell
and the people had fun. How a.
bout seeing lot more Saxon
faces at our next dance. We soli-
cit your support in making these
affairs successful and we still
want to fill the ballroom to capa-
city.
On Saturday, May lst, we pre-
sent Bobby Hanson and his Or
hestra for dancing the West
Side Sachsenheim, S:45 to l2:45
a. m. (See our large ad on this
page).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

for Marie Dengel who under
went an operation last week. Il
Since her operation, her, thtme
song has been "Hand me down
my walking cane"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
NEWS
By Pauline

Youngstown, O., April IA
softball practice game was play
ed last Sunday by some Of our
boys; these who. did not 60 bowl
ing. Their Opponent was the
Hadnut Cafe.
May Dance
The Yo. Junior Saxons will
hold their annual May Dance on
Sat. eve, May 9th. Let us all
come out and have a swell time.
Let US go out and get all those
tickets sold! The success of this
dance depends upon you!
BY Pauline Lindert
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
CLEVELAND EAST
NEWS
BY Carl and Johnny

Cleveland, O., April 22-May
End starts the baseball season.
Our first game will be at home
with Salem furnishing the oppo-
sition. The game will be played
at Kirkland Park, 4oth and Lake
Shore Blvd, and it will start at
l 80 p. m.
Spring Concert
After the ball game with Salem
we will adjourn to the Club to
enjoy the Spring Concert and
Play given by the juniors. Start
ing time is 400 p. IN. There will
be a good orchestra to furnish
the music for dancing later in
the evening.
Be sure you are not the one to
sit at home and wonder how
much fun you are missing by not
coming to the club.
To Canton and Cleveland West
After your ball game is over
in the afternoon, you are invited
to the East Club for an enjoy
able program of music and dane
ing.
Singing .
Next Wednesday is our last re-
hearsal before the concert; SO
all singers should attend. Sing
ing starts at 7:45 p. m. See you
there.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

- Please patronize our ad-
vertisers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

HELP WANTED FEMALE
A girl or woman for housework,
fine home, good wages garanteed.
Apply or write to Box IL, Ameri-
can Peoples Journal. 1861 St.
Clair Ave-, Cleveland, O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
HELP WANTED FEMALE
Young girl ,oyer l8 wears. or lady

1oung girl lover IL years, or lady
for Sales Clerk in Grocery Store.
Experienced preferred. Good
wages. Apply Box IA Sieb. Am.
Volksblatt, 1901 St. Clair Ave-,
Cleveland, O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22
Bowling

The Saxon Veterans arc
hosts to the League on Sunday
April 18th, and all teams are ask
ed to be on time. Bowling will
start at 1890 p. m. at Triskett
Recreation, 3255 West ll7th St.,
Cleveland, O.
There will be refreshments 1T
the West Side Sachsenheim, 7OOl
Denison Ave. after bowling.
The Vets "A" team will be
ready to meet their opponents
this Sunday from the way they
wallopped the B team in practice.
Nuf sed.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

- Please patronize our 3D.
rtisers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-04-22

A speedy recovery is wished yert;sers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-29
Sram l1tir,iitcr pa,sfcr
mill Gitc liamiSiersn

8ufareit. Siio, lmpien bat eiu Ser
bot aegen Den Gertrieb bes .9uue.
tins" |oer aomirfprm erlaiien. oic
oas Hs9i,ne oes Nelarnoer iSiibrcrs
Sito peroanlmten.
las Jingle Bulletin, bas As
Stunoen perlpGter berailSfanL pro-
tcitiert aeaen bus Gerbot, oas Elm
meiterer tSd>anofled iei. Die ier5iitbc
9lnsgabc oes Bulletin" miro emit
lueilen einoelIeIlt.
slnno Hnufer, rllInGniiher Mini-
itr oes Meuberen, erfldrt, in einthn
Nrtitel, Die GiQlliaicrimg bcs 5ito=
Meaines lei cine .ssrnge allf 9cben
nn0 So6" fiir ole MnmmlniItit;ldp
Eartei Siioilnpiens. Gs fc mmop.
lid. Ole sScblcr ocs brofrntiihau
Seften-Geqimes ser Siioiluluiicbcl
Hartei IL beliern, ha lie ali Der
idaoi;den Saltlng ibrer Siibrer be-
rubtcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-29

0eutihe geiperrt icnn ltellten lpil
uniere GllnoId)aft feierlib einlacn
anoeren Sotels, bon aenen jsoes apic.
ser iiber 20 bis 30 @ettcn oeriiiot
in Musiiht, = 3oiner Sol, 3iercn
Sollano Sotel, Broid. Sdlpcibel
&lnl;e.
Notiirlih muroen lpir iibcrol frelluo
latb alrfgcnomnnen lnr erbislu,n
Die rms oils Observation-Disclosures sll.
fomnenhe geltGtlalmp Niles be
iebt." Sieraui b;elten mir nm ,lpel
Ger 376 8ettcn oes Tpmblnfers an.
gtaf) Sinterlegllng non 80 Nm. 'filg
Die Naht borten mir. bab in G6ir
auBcrhem nod oic SSnncre Miiiipn
(45 8tttcn), Sic llebernatbtllna
Steinburg Der beutifDan Meihsbabn
GOO 8etten nit peiBer 9ettip1ihs
!i'ehtrr Diitroba =9etrieb) mo EN-
le6ernahtlmgsheim in &oln-Gbren.
feio tdtten, Sbhad, tieten forlten
Snsgciamt bringt &oln Gente it,or
nieocr rlno 1900 Meiienoc alln15.
, liG unter.
Oilllaloori ole 9auneabauptItabt
bat alh Elm Sotelid)iii - llno no
tiirlih lit ou6 bieies SdGii, 81,
J ,,Wiain5" ieBt aus Dem &erfcbr ge
po9en. So Nlb es bori am @onbbn'
! MIR Den rieiigen, pitiauberen @ra'
Moolf=8unfer nit 400 9ettcn 5il he.
iidtigen, Der ole Salptlnit hes Ser
febrs 5lr tragen bat, ilno ous nit 81
@asinenbetten iebr IdlGn eingerihtctl
&otel Staot Iiiilelbpri. Der Sir
ltenboi lit fiir 9emtidbe geiperrt. 9lbe,
I'M 2ilocnboi GO 8etten). bpte
llebabs (32 8etten), lmo eillrm
0ubenO fleiner llnh fleinit,r Sotel;
unb Eeniionen Omit 5liammen rlu(
100 8etteu) fam man in SiilielSori
elnihlieE(icb 9anrntb lnO Sbcrfai
ieL untcrfommeu. Snsge;nmt iueber
bier, 9arbof$bllnfer lmO cine MciDi
BON Eriput,imner s&rmictnlmacr
einaerettnet, 973 0attcn slr Ser
iiiaung.
-r,IuS ouf Ca:tc u