davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montana farmer-stockman., 1948-04-01
How Many Loaves
in a Bushel!

MANY AN ARMCHAIR farm
economist has commented recently
on how much of this or that a BUSH
Ell of wheat will buy but the latest
thing is this USDA summary of
how much food can be produced
from a bushel of wheat.
With all figures based on a II
percent extraction rate for wheat
flour, here are some products in
pounds which can be made from a
bushel of wheat lat so pounds to
the busheD - white bread, 66.7
pounds; whole wheat bread, $50
pounds; soda crackers, Alb pounds;
graham crackers, 68.5 pounds; cook
les, 81 pounds; cake, ITO pounds;
fruit cake, 361 pounds; pies, 265
pounds; pancakes, rs pounds; wheat
cereal. 81 pounds; g~rapenuts, 119
pounds.
There are 2.33 bushels of wheat in
100 pounds of flour or 4-56 bushels
to one barrel
Montana farmer-stockman., 1948-04-01

occasion demanded. We were the
women of whom an economist had
written in such glowing terms, the
while he didn't so much as deign
to devote a single paragraph or n
tiny dollar sign to the efforts of our
less worthy town friends. 1t gave
me a great feeling of satisfaction
and confidence, and if the truth
must be known, of superiority as
well.
And then I had occasion to spend
a day with an acquaintance in the
neighborhood town. This woman I
had always secretly envied-that is,
before I learned of my own true
worth as a cooperative farm wife"
Mrs. X, it seemed to me, had
everything SO easy. Her beautiful
home seemed to run by clockwork,
and her two cherubic children quite
put to shame our untidy farm brats
with mud on their knees and frogs
in their overall pockets.
Her husband had a good and very
responsible position; furthermore he
seemed perfectly content to keep her
and the other two dependents" far
from the sordid cares of knowing
what really makes the wheels go
round in this everlasting business of
making a living. How different, I
used to think, from the average farm
wife who not only knows exactly
how that living is made but usually
helps to make it as well!
EYe-Opening Experience
That day in the home of Mrs. x.
certainly served to open my eyes.
Montana farmer-stockman., 1948-04-01
Was 1!
By MILDRED KELSO

in the professors reasoning. There
might be various grades of Coop
er~ativeness" and perhaps l didn't
grade Al. I decided to go into the
subject with some of my neighbors.
Elsie, I had always considered,
was the pick of the lot when it came
to farm wives; the peak of perfec-
ton in helpfulness. Somewhat re-
Montana farmer-stockman., 1948-04-01

1uctant1y I told her of my expert
ences with the Golden Delicious ap-
pie tree. "How," I asked, edo you
always manage to do everything just
right?"
Feet of Clay
Elsie is a jolly woman, and my
question seemed to amuse her. Gust
right?" she echoed. didn't I tell
you about helping Howard in the
hay field last summer" She laughed
again at the recollection, as she re-
lated how she volunteered to drive
the tractor while her husband op-
Grated the hay rake behind. Some
thing, she doesn't know yet just
what it was, went wrong, and in
stead of heading smoothly into the
hay field the tractor went boiling
madly across a plowed field with my
friend pulling and pushing helplessly
at all of the wrong levers.
"We went down one coulee bank"
she related gleefully, "and up the
other. I looked back and there was
Howard bouncing along with his
eyes almost popping out of his head.
He did it, though" she added
proudly. "He rode it to a standstil1."
For somewhere along the mad
route she had managed to find the
right lever and stopped with such
s~uddenness that poor Howard all
but landed on his nose among the
tumbleweeds and accumulated trash
under the hay rake.
So, / observed sadly, my idol had
feet of clay. The farm women of
Montana farmer-stockman., 1948-04-01
| Was the Cooperative Farm Wife
Or Wa |!

whom the professor wrote must be
made of different stuff than we were.
Pity Poor Town Wife
But even in the face of this knowI-
edge l continued to feel rather SNUG
and complacent. 1t is true that we
made an occasional mistake, but
after all, who is perfect? And we
were farm wives; we helped our hus-
bands in the fields or wherever the
Montana farmer-stockman., 1948-04-01

More farm families are keeping
farm-and-home accounts today than
ever before, says the u S. depart
ment of agriculture. Although aid
In filing income tax returns is an
important reason for the increase,
farm families are also interested in
improving the efficiency of their
business.
Montana farmer-stockman., 1948-04-01

1t was one of 'those days" which all
of us experience from time to time,
but that somehow 1 had believed this
fortunate woman never had to CON
tend with. The clothesline broke
when she was airing her blankets,
the kitchen sink clogged up, the
stopper" in a vacant flu fell out and
scattered SCOT all over the living
room rug, and the angelic" children
returned from school ~quarreling and
screaming like a couple of banshees.
And yet, somehow, by 6 o'clock
when Mr.. x. returned home, every
thing was serene and peaceful. The
children were cherubs once again,
and Mrs. x, with her hair freshly
brushed and a touch of lipstick ON
her smiling mouth, greeted him eff
fectionately. 1 waited for a recital
of the days mishaps, but none was
forthcoming. A little shamefacedly
I recalled my recital of woes only
yesterday over the supper table.
When Mr.. X. inquired casually as
to what my friend had been doing
all day she replied ~cheerfully, ooh,
nothing much" She disappeared
into the kitchen and returned with
a glass of tomato juice. you're
tired" she said. "Sip this and rest
while we get dinner on the table"
The tired lines fell away from his
face, and his whole body seemed to
relax.
Yes. I Understand
cit is so wonderful" he sighed,
"to get home after one of these
hectic days at the office" Politely
he turned to me. "You country peo-
pie can't quite understand what that
means, I suppose" he remarked.
81 think perhaps I do understand"
I answered slowly. GA little better
than I used to, anyway"
I understood a good many things
after that day at Mrs. KS. home.
And one was that maybe all of the
cooperative wives" didn't live in
the country, after all! To pin an ac-
tual dollars and cents" valuation
to such a wife as Mrs. x. might be
a little battling, even to an eco
nomist; SO let us say, rather, that
she is a priceless possession; a pearl
of great price"
And so, as I said at the beginning,
life took hold of me and debated my
newborn ego. And what a relief
it is not to have to try any longer
to live up to that $4,000 reputation!
Montana farmer-stockman., 1948-04-01

TT WAS a professor OF agricultural
= economy who - temporarily -
made me an egotist. And it was life,
the greatest teacher of all, that jolted
me abruptly back to a saner and
much more humble point of view.
The professor declared roundly in
a popular magazine some time ago
that the farm wife had a definite
cash value. Prior to the reading of
his article, I had often studied,
sourly, form No. 1040-income tax
blank to you-which listed me
merely as a dependent" and worth
only a $500 exemption. And some
how that word dependent" had a
very depressing effect upon me. 1t
smacked in too many ways of an
other word, liability" or SO it
seemed to me.
Then I read the professors report,
and Immediately 1 was floating
around in mid air far, far above the
heads of my city cousins. For they,
poor things, must always remain
mere dependents" with a value of
only $500, while I, the cooperative
farm wife" was listed as being worth
nothing less than the magnificent
sum of $69, 900. Well, $68,500, if
you must be technical and deduct
the $500 we have already credited
to me. Or do you add it and thus
bring the figures up even higher?
My mathematics has always been
just a little vague. But the profess
sor's statement was clear enough.
l was the cooperative farm wife to
whom his article referred.
Or was I?
] Go Forth to Help
I was still drunk with power after
reading this article when '"The Big
Snow" came. 1t was early in Oc-
tober and the apple trees were in
full leaf. AS the heavy, wet snow
settled on their branches the trees
began to droop alarmingly. Then I
saw my husband, armed with a long,
forked pole, hurry into the orchard
and begin shaking snow from the
trees.
So what did I, the cooperative
wife, do? Why, I dashed into my ski
suit, grabbed a broom and galloped
out to help. Whack! I slapped my
broom against the sturdy branch of
a huge old apple tree. I was re-
warded by a cascade of snow tum-
bling into my face-down my neck
up my arms. But what matter. We
had to save the trees. Whack!
Whacki Whack! All around the big
tree and on to the next.
Something, perhaps it was my al
ready aching arms, told me that this
was going to get tiresome if the
storm lasted very long. But what OF
it. I had to help my husband, surely,
Wasn't I the cooperative wife
worth $69, 1000 Of any farmers hard
earned money?
With Sad Results
Engaged in these e%xhilarating
thoughts, / swung my broom Justify
Whack! And with a report like thai
of a high-powered rifle, the entire
top of our treasured Golden Delici.
GUS sapling, planted only last spring
toppled off into the swirling snow
Tears mingled with the snow or
my face then, but I stuck grimly K
the task. Cooperative wife, or jus
Montana farmer-stockman., 1948-04-01

April |, l948-9
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30
. s.. g., go.

8ialeft beiBt Wunoart. Won be-
5eidnet bamit Die Geridieoenartigfeit
Der Sprade eines 2anbes, oie in per.
i6iebenen Seilen berihieoen geipro,
6en miro. Sc nadoem man oas @ort
~Sialeft" 5ur 8e5eihnung bon
|Spradltdmmen ODER CUR 8e5eidnune
bon peridieoenartigen Iusiprahen IN
oeriel6en Sprade 11ilnmt, lit bie ge,
oeutl1ns peridieoen. Sm eriten Sale
fann man Geutif, gngliib, 9driIh
germaniide 0ialefte nennen. Sn Ieb-
terem Safe, 5. +. in ser beitilnmteren
geoeutuns, linb Iialefte ale iprad-
lihe Sarietdten innerbalb elmer
Solfsgemeini6aft, 5..8. Blattoeutid,
8aperiid ulp. gfidt gu bertpebieln
init Sialeft lit oas @ort .9ialeftif" !.
Oarunter beritebt man Die ltnterre-
oungsfunit ooer 9isputierfl,nit, ooer
aud oas logilde gerfobren, 8egriffs-
enttpidlung, aud tauidenoes Spiel
INIT gegriffen, Inn onoere 81 ipioer-
legen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30
s. g., NaT. -

SteIe iogenonrten Miteiier (8lad
beaos) ion man nid)t nit barten ooer
ipisen Snltrumenten entfernen. Man
gebra1tdt Eerpentinol (Oil Of Sur
pentine), oas in ieoer slpotbefe er-
baltlid lit. Gin 0fteres 8etupfen nit
Serpentinol beIeitigt. oieieIben. slut
Der iibern1dBige @ebrnud bon Sc,
li6tspulber, Sdminfen ODER onoerer
mebr ooer tpeniger 8ift entboltenoen
Shonbeitsmittel perltopft Die 9orel
Der 8elt6tsbant llno gibt oft InluB
5u 8elbmiiren ltno ernlten Sul1t-
franfbeiten. Man iollte ieoen abeno
oas 8eiidt gebOrig nit @aiier l,no
Setfe tpalden, oamit sic Boren qe-
offnet werOen. Man fam nit gorar-
1pailer ooer 9uttermilh cine i6onere
8eltdtsbaut ,er5ieIen ols nit allen
lhonerungsmitteln ser @eIt. I6er
oas lit nift ~itpIild".
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30
MuAkunN
Son grpf. 5. 30. Oabren,
Gebaftenr bes ,@aiienfrenno'
-&itte on nnIere 2eier unb
SSrennoe in 9entifylanb. -

@ir tperoen uItdglih NIT elmer
lln5nbl BON 8riefen uno 8elu6en
aller 9lrt bon unS fremoen, rnbez
fannten BerIonen forn1ltf iiber-
l6memmt. 8ir bebauern, 0en Sitt-
itellern feinerlei materielle Silfe lei
item 5u fonnen ooer sic ein5elnen @e>
luhe 5u beant1porten. ltnler Sapitli-
Dies GoIlesium SSoIepbinum lit ielblt
cine @obltatigfeitsanitalt iuel6e un-
bemittelte &naben gum ErieiterItano
beronbiIoet uno Dies MIR bltrh fret.
pilige 8aben leiner 2eIer 11no 5reun-
oe 5lt leiIten imitanoe lit. Silfeiuben-
Sc in allen offupierteu 2dnoern mo-
gen ii6 an Sen &arttasperbano lmo
unoere SilfsIteuen penoeu, lpelde
gtotbeoiirftige llnterItiisen. Sic
Ioreiie oes oelttifen &aritasperban=
oes lit: 5ran5 &lein, 0elltider Guri=
tasberbano 6. g., SSreiburg l. 9r.,
6ren6 Gone, Germany.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30

Der Sautfranfbeiten lno beren
llrlo6en gibt es un51blige uno oie
Setlung manher berIelben madt
Iielbit Spe5ialilten S6pierigfeiten.
gead Ser Irt Ser Sautfranfbeit mill
len iih auh bie Seilmittel ridten. gs
miro Die 8eihaffenbeit unb ser ietpei-
lige 3uitano Ser Saut pielfad uno in
'berldieoenem WiaBe beeinfluBt ourh
Die grndbrlng unS 8eroauung. gei
mangelnoer ooer perfebrter GrnGb-
rung uno llntererndbrung itimmt oie
Saut, einen gelblih= =blaiien Sarbton
on, miro troden llno iprobe, iduppt
ab unb 5eigt slefen Nah iebr fod-
lal5reiGer Scott neigen Die Scare sum
ausfall nno es tritt cine geiteigerte
abionberung ser Salgoriiien elm.
8elbfdrbrng ser oout 5eigt iih
mandmal nod Dem @enuB bon au-
rotten, Butter uno giselb. Gos auf-
treten ser Neiiellu6t uno sSudblot.
tern, ulh 1le6ten, miro BEL lteber-
empfinOlidfeit ein5elner Meniden ae-
gen beltimmte Nabrungsmittel beob-
odtet. Solde 0ubrungsmittel iinb
3uder, 0eil6, gier, friihe arebie,
Siilienfriibte, 8ananen, @emiiie, Dor
ollem Spinot gseiieliuht fann aud
|ourd 5u i6nelles giien entiteben @s
miro bon aer5ten barauf bingenieien,
Dob ainber bon Miittern, oie iebr Ial5-
reide Nabrl1ng aufnebmen, 5u Saut-
ertronfllngen neigen. sic idtpinoen,
penn getpiiie Speiien, tpie 3. g. tpei-
BE gefo6te 8obnen, aus ser miitter>
liben Nabrl1ng pesgelaiien tperben.
geroouungsit0rnnsen, erfranfllngen
oes Wagens nno oes 9ifoarms fiib-
rem bdl,fig 81 Sautfranfbeiten. @enn
Die grnabrung oie lriahe bon Saut,
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30
$. g., Ser

@s lit, tpie Sic iagen: sic gegen-
pdrtige bon Wosfau eingeieete pol
nilbe &egierung lit Inn fein Soar
beiier uls Die So1piet-Regierungen in
allen 8alfan-Stoaten. geionOers un-
menihlid unb graulam iino oie Ieut-
1hen S6leiiens behonoelt tporoen.
Sot bod Die gegentp6rtige polniide
Hegierung aus Dem @ebiet Der @rs-
oio5eIe allein bisber niht tpeniaer
ols adtbunoert oertid1e fatbolilhe
Brlelter ousgewieien. Sn sSugoIla,
iplen berrifen nod fiir6terIi6ere
3ultdnoe. Shreibt ser 9eutIdlano.
&orreIponoent 9r. Jris Go6era, fri,
Der IN Brag: ~8on SEN 100000 Geut-
lden Ole in SSugoilalpien getpobnt
batten, lit elm bolles 9rittel ser 9lus-
rottung uno Serni6tlmg felt Dem
SpatberbIt 1914, uoaenos ober mad,
Der oeutlfen Wai-&apitulation oes
Sabres 1915, gum Spfer gefallen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30

Bnn6er oes Sabres su inipi3ieren.
@naoig beihenft er oen ,nurmelnben
anell NIT einenl 2ieb aus berflun-
genen 5ommertagen, einem 2ieo bon
Der 2iebe 2ult nnb 2eio.
Sangesfrobe &eblen lino Die hei-
men Wtniifanten aus Dem @ras uno
Sbilf nebmen oie berionnenen @ei=
len auf, aber tie tperben ibrer 1lidt
mebr frob; balo etitirbt .5tinme um
Stimme unb Con Inn Son periiegt
bis enoli6 nltr mebr oer 8inb feline
8eiiterbarfe ihl1gt in idauernben
Ifforoen 8loslid entfliebt oas
2t6t.
Nus Ieinen Boren bridt feu9ter
gebelbunit. @ie aus i6merem Eroum
ertpoheno, ihiitteln froltelno iid sic
8aume uno Str1uber, Dob loutlos
Die tobreif ge5eidneten 8l6tter auf
Die perlaiienen @ege follen -.
gerr ser Gonne l1Bt bie Natur in
tiefer Spmbolif oen Sdn1ud hires
gtaoelfleioes, Inn inmitten oes mil6en
Sterbens bie eipige Stanoarte bes
Sebens ,peisIageno al,f5upflansen uno
iitBen Groit nntriigli6er Soffnung
IN Die Wenidenbruit 5u trGufeln.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30
ONO wAIsENFREUND

frunfbeiten lit, 10 fonnen lestere rtur
beieitigt neroen, tpenn oie grn1brnng
gednbert miro, beaiebrngsipeiie Die in
ibr entbaltenen id|aoigenoen Sub.
itan5en ausgeibieoen tperben. I'm Ell
ne refine, geiirnoe Saltt 81 erbalten,
iollte man itets fir regelm1Bigen
Stublgang iorget oft 8doer nebmen
nno nllr Seize gebrauden peldbe fei.
ne Der Saut idaoliden Stoffe erb6lt.
Sebr biel Sautfronfbeiten bei 6ranen
nno Otao6en fommen BON giftbalti-
gen fosmetil6en Sautperl6onerungs.
mitteln. 8er Naberes iiber cine ge,
miiie, faIt immer ii6er belfenoe Sur
erfabren mill, moge iid brieflid on
Den Heoafteur bes ,Sbio-8aiien-
freuno' menoen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30
Perbft

Sn tauleno perborgenen 0infeln
8angen uno S6d6ten bauit oe,
9eln5elndnn6en pielgeld]Gftiates
Seer.
IS riiitet Ii6, oas tuntaejtifte
tBradtgewono oes Serbltes su boa,
enben.
graune, geIbe, rote Sarben, fura,
nm Die gan5e 6arbenifala malen uno
I1nnden Die 8idtelm6nn6en uno aie.
BEN lle in 5opf6en unb gimerdlen.
Sonrtise fleine GeieIen reiden iie
Damn bon Sano 5u Sano bie 2eitern
b1nauf 5u ben ihipanfenoen 3nei,
gen uno luftigen @ipfeln. Sort iiben
Damn parteno anoere uno aieBen Sen
Snbolt iiber Die aronen, oab es bur
purn uno GOLDEN iiber oas 2oubaelt
nleoerrlnnt unO auf Die Strauher
fropIt, Die gu ibren 6iiBen liben
ytlt ltiaem gifer nalen sic @no-
men Den Iepfeln rote 8angen uno
Den girnen pereniigte @elid)ter, bolb
pra1gen in mattem glau oie ,3ipet-
lben uno in floumigem 8oIS oie
Sltltten. Die Susebutten peroeu in
Hot 9etaudt uno NIT 2dppden po-
llert, bis ibre Experimentation aus
Dem ltorren Corn fllnfeln.
aus tiefen, fiiblen &eaern bolt ei-
ne 8rllppe Der &leinen sSiB6en foItIi-
den Salts 1no fiiat ladfunoia oie
lbDellenoen 5rii6te bes @artens.
9ler reden 1tno itreden iid) sic
8tdte auf S6emeln 1lno Sodern, UNI
SaDllen uno IItern nod einmol nit
anem Sdlmmer uno Hei3 ibrer biel-
geltalteten Jarbenpradt gu perleben.
va mlben li6 auseruablte aiinItler,
DER Hole nod einnlal fonialid,en
@lan5 nno Quit gu perleiben uno
oort ent5ilnoet elmer oas sseuerperf
flammenoer 8ebeu.
b auf tpin5igen SGnoen Iflepbeu
balbnadte 3merglein oie ariltolle fir
Den perlenoen Sau, bringen ieioene
Jalllblrm6en gu ser Samen Iufti.
gen Helle, rotten 8allen oes gllt1pei-
ber1ommers nno breiten i'm nit iorg-
l1ben 9anoen 8u 8aloabinen iiber
Derbe 0llteln nno miioe Saline.
palo aber oeriammelt iid alles auf
Der SerbIttpieie, in Ser MbenoaIut,
CUR itillen Geier, benn oas Nerf lit
beenoet. =
Muf i6mar5ifiaernoem Rdfer nabt
nun Sanrin ibr aonia, oas britt
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30
8b. a., q. N. :

gs lit icbon otter in unlerer 9lus-
funftsipalte auf bie groBe Seilfraft
oes 2ebms (Glap) bingetpieien NOR
oen. 2ebm lit ieit Menl6engeoenfen
in Der ,Sei1fun0e befannt nno ais
Golfsbeilmittel gegen entsiinblibe
8el6miire, 8eulen, Guetlhungen an
getpanot ipor0en. Sim belten lit fei,l
geihlemmter blduliher ooer grauer
Sebm. Ser Sebm miro getrodnet, fem
gel6abt ODER gerieben unb nit @itpeiB
gu einem oiffliiiiigen 8rei angeriibrt.
Wtit oieiem 8rei miro bie .leioenoe
Stelle bid beleet uno nmtpidelt. So
balo Die erite sluflage eingetrodnet
lit miro friider 8rei aufselegt unb 10
tortgefabren, big man 2inOernng per-
lpiirt. 8ieies einfahe Oeittel bat cine
merfmiiroig fiiblenoe, ihmer3Itiaenoe
Strait, melde Die oes giftisen 8Iei,
paliers nod iibertrifft, rno peroient
es oaber, in tpeiteren areiien perbrei-
tet 81 1peroen. Sod bari BEL leiner
slnDenolns oie Sberbaut Ourdous
nlht periuunoet ooer blutig perlett
leln lnoem es Damn nio)t mebr pabt
uno onr6 anbere Wtittel (@rnica- um-
ldlage) eriebt meroen muB. (Gs paBt
i'm augemeinen iiberaa oa, mo man
Sleltpaiier peror0net ooer au6 Nrni-
ca-@oi6ungen llno =umi6I4ge.) ga
man pobl in alien Saulern llnb Saus-
baltungen uu6 Sen Grmiten, 2ebm,
eter uno giiig porrdtig bat, 10 lit
man iberall imItanoe, bieies Wittel
obne piel 8elo- uno 3eitperluit an
5llpenoen. Inltatt 2ebm lGBt iih audi
teubfe groe berDenoen, o6gIei6 oies
nidt 10 beilDirfenb lit, neil oielelbe
nldt 10 piele eleftrii6e @irfungen BE-
llbt. Gro ooer Sdlammbdoer lino
beilt5ntage eine otelperbreitete Sur
uno es gibt. eigene Sanatorien au sic.
lem 3Ded. Siillt man cine ssubbooe.
nanne NIT oieiem 5ubereiteten 2ebm,
tann man Die 8eine bineinlteaen, um
gthtartige Sdmer5en 3u pertreiben.
Sies muf ober regelm1Bis, tage- ,no
lpebenians gefheben, rpenn man gr.
tolg er5ielen min. SSn Grmonaeluna
bon panenoem 2ebm fann man oucl
~Gottage Gbeeie" ontpenoen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30

len, oen Guftrag ser SimmeIsmutter:
v@ebe BIN nnb fiinbe oen RenIben,
mie gut ib bin!"
3u 8eginn luo i6 elm nit ben
Worten @briIti: uaommet itnb febeti"
(Sob. 1, 39). 1no mir iinb gefommen
uno baben geieben Die Madt uno @ii.
te Der biminlii6en 5rau unb @oni-
gin. ltno uniere Seele erltaur,te oh
Der unerborten 8unoeroinge, nno
nnier Ser5 maro narm in 2iebe. -
Bon ben beiben gliidlihen Siineern
idreibt ct. Sobannes meter: rSie
blieben ienen gan3en Sag BEL Seils.
@oblan bleiben aud mir ben gan3en
Sag unieres 2ebens BEL Ser bimmli-
lden Wtutter Saben mir iie in Sn-
funft momogli6 mod mebr lieb! 8is
mir emit eipig, etpig bel ibr bleiben
oiirfen I'M idonen SimmeI. Amen.
(@no e.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30

9amentli6 inn Sabre 1916 bat man
piele Eauienoe in 3mangslagern pers
bungern laiien, 10 alletn i'm Sager
Hubplfsgnao mebr als liebentaitleno.
gus Sen dbgerilienen fatboliihen nno
epangeliiben &irhen bat man Die
8aumaterialien fir ,&ulturbelme
nod rullilhem Nulter entnommen.
8lutbdoer 1pie in @erlbet im 8anat,
in 9fllma, in Sprmten uno in Ban-
ceoo On ser 9onau uno Die sluslie-
ferl1ng pieler tauienOer 9elltiber on
sic Huiien, oie lie in ote 9ergtperfe
ser SoDiet-llnion gebra6t baben,
ferner cine Siille grauiiger Sernihs
tungslager llno un5dblige Solterrns
gen uno @in5elnoroe baben gleid Der
neutrality-suspicious. 8eraublmg 1tno
gusbiirgerllng aller Gelttiden ihon
ieit oem Sp1tberblt oes SSSabres 1914
oofiir geiorgt. oaB sic beutIGe &nl-
tlri6idt Sugoilamiens, oie Dor 5pet
Sobrbunoerten bon Maria Sberelia
lrno Oeren Stattbalter, oem @rafen
MercD, ms SanO gerllfen tporoen mar
uno aus Srmpf uno ginooen 6rudt-
lano, 9orfer rno StGote geihaffen
batte, berlhmunoen lit. Ser HeIt miro
uls slrbeits iflapen in &oldoslutrt=
ihuften pernenoet, Die elternlolen
&inoer peroen in Seimen 5u Serben
llmgeifult, 1pie ,Gbrilt llno @elt' in
Stuttgart aus fiibrlid) beri6tet. Siele
romiid =tatboliide 8fnrrer 1no slebte
oieier porlpiegeno fatbolii6en Seut-
iGen lino, gum Sell unter grnuen-
baften I'm itanoen, bingemoroet NOR
ben, audi ser epangelii6e 2anoesbis
iGof ser 100000 2utberaner unter
oieien Gelltiden. @abnltnniger SoB,
mie i'm oie aampfe al,f oem 8alfan
ge5eitigt batten, tobte ii6 eegen I'm.
ifuloige aus. So lit ous Ieutidtum
Ser 9atidfo, Ser 8aranpo, Des 8a-
mats, &roatiens, Sprmiens. 8os-
MEMS, ser 5er5egolpina, Slopeniens
lnO 'Serbiens nit Stltmpf uno Stiel
ulrsgerpttet Doroen - big uuf iene
ReIte, oie na6 Rumpf-Geuti 6lan0
ooer naf Seiterrei6 enttpeihen fonn>
ten, rnO iene slermiten, Sic tells in
Sibirien, tells in nnoeren 8egenoen
&uBlanos, tells in Susoilolpien ielblt
Stlupenarbett perrt6ten miiIien.
@enn man bebenft, oaB inn gansen
Slten oes friiberen &ei6sgebiets Gbn=
lid 8rauenbaftes Dem 9eutidtum tpi-
oerfabren iit 5ebntauienoe 8ergenal-
tlglngen bunOerttauienoe Woroe,
8eraubungen, ale periibt
an unlduloigen @ebrloien, gum Sell
lange nad abl6luB iegli6er &riegs-
banolrng, uno lpenn man oie bielen
VtlBbanolnngen uno 5olterungen in
oen 3wangslagern ertpGgt, nod 1916
3. y. in gobmen maiienbaft in Sbere-
ltenItaot periibt, mo mebr ols bie Salf.
te aller tauienoen eingelperrten Gelt-
lben bosbaft 5ugrunbe geri6tet NOR
ben lit, abnlid inn CONNER 1916 in
oen 3pangslagern in 8rag, in Nal-
tbeuern, bel 9rir, !Sobolein BEL 81.
miis uno 3ubenoen anoeren in 8ob-
men uno Wabren miro man oen
S6rei na6 @ere6tigfeit unb Wenid,-
li6teit periteben, ser laut uno im1ner
lauter miro. Iu6 Dem 9eutIdtum
siebenbiirgens lit ia dbnli6 libel NIT
gelpielt tporoen, ,tno beute nod frobn-
ben 5ebntouienoe oieier 9eutlden oIs
Sflapen in ruiiiiGen 9ergtperfen,
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30

ebeniouiele anoere bat man IN oen
Sob geiagt. Nienano fann iolhe
@reuel nerantiporten. Dab Tie nod
Ianse trah ariessenoe erfolgen fonirs
ten, ia, gum Eeil be1tes nod a11odits
ern, lit cine 8erbobnung Der Wenlh-
Iibfeit. Ibbilfe lit oringeno geboten,
oanttt Ser gtame ,MenId' ipieoer an
gbren fomme!"
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-10-30
WurUrl1
Ieiden Sic

is4o. 1905 Hartleibigkeit Z
Erlangen Sic schnelle, erprobtes
angenehme Linderung INIT