davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1948-01-12
4 Year-OId Child Falls From
First Story WindOw;Lives

A mother ran to her shop
door, screened and tainted as
she saw her 4-year-old child
picked up from the pavement
where it had fallen on its face
from the first story window
above, at about 8 o'clock Sat-
urday night.
Mother and child were rush
ed to the hospital by Wilhelm
Samuel, who happened to be
passing at the time of the ac-
cident. The child sustained
cuts and bruises but is said to
be improving.
, 1948-01-12
Re elected Chm. Oh
ST. Thomas Council

s&EHNL
The Honorable Roy P. Cor
don was reelected to the Chair
manship Of the St. Thomas
Municipal Council for the Sc
cond session Of the Sixth Coun
Others elected to retain their
seats also were: Hon. Oswald
Harris and Omar Brown, vice
president and secretary, re-
spectively. All other appoint
ments of the several commit
tees remain unchanged,
, 1948-01-12
Mainland Cricketers Return
From ST. Thomas

A number of the cricketers
from the mainland, now visit
ing the Islands, returned from
St. Thomas today to spend
some time with their relatives
and friends before returning to
New York. Among those who
arrived on the morning plane
were: Gregory Jackson; J.
Jones, ]. Sackey, A. Morris, c.
Morris and J.. Naughton. Those
who came on the afternoon
plane include D. J. Simmons,
captain Of the visiting team,
A. Grove and M. Thomas.
Members Of the team with
relatives in st. Thomas will re-
main there also for a few days
before returning to their
homes on the mainland.
, 1948-01-12
St. Thomas COunclmen
Turn Down New Police Dir

Earl Charles, who was no
minated for the Directorship
of the st. Thomas Police force
by Governor HASTE, was turn
ed down by the st. Thomas
lawmakers by a vote of 3-2, at
an extr a-ordinary meeting
held on Thursday night.
Opposition members charged
that any appointment submit
ted for confirmation as Direc-
tor of Police would be proba-
tionary for a one-year period,
while the nomination Of Major
Charles is for an indefinite
period.
Those who voted against con
frmation were: Omar Brown,
Continued on page A
, 1948-01-12
Russian Sentry Fires On
American Major, Wife

A trigger happy Russian
sentry fired into the car of an
American Major in Berlin
when the vehicle passed and
was about u yards away ].
The American officer ordered
the car to stop Immediately.
The Russian officer quickly
apoligized and r~eprimanded
the sentry.
The United States Officer
said when the first shots
struck the car he ordered his
wife to lie on the floor which
she promptly did. He OBJ
Continued on page A.
, 1948-01-12
Superior Court Justice
Biggs Due Here Tomorrow

Justice John Biggs, and Mrs.
Biggs accompanied by Judge
& Mrs. Herman E. Moore, are
due to arrive here on the morn
ing plane tomorrow, for a few
hours visit in st. Croix, and
are scheduled to return on the
the afternoon plane.
Justice Biggs is the presid-
ing Judge of the Third Dis
trict Court Of Appeals in Phila
delphia.
, 1948-01-12
Governor To Spend Three
Weeks In Washington


Governor HASTE is expected
to spend three weeks in Wash
ington when he will, with the
aid of Congressional friends Of
the Virgin Islands, work to get
the Bill forethe return Of the
Internal Revenue reported out
of the House Ways and Means
Committee.
The Chief Executive left on
Saturday morning for the ma
tons capital.
, 1948-01-12
James Bough DeHDers Deed OF
Conveyance" To ~ c. C.
CHASE BENJAMIN AMONG spEAKERs

The Honorable James A.. Bougk delivered the Deed OF
conveyance TO the Christiansted Branch of the VIRGIN
Islands Congressional Council giving them formal owner.
ship of the property II Church Street. Christiansted. which
he had purchased at auction on October II. 1888. with his
personal funds, in order TO give the organization a chance
to acquire il. This was revealed by Alfred Francis. president
of the Council. in his tribute to Mr.. Bouqh and also to
, 1948-01-12
PERSONAL MENTION

Francis R. G. Davis was one
who left this morning for St.
Thomas. He has been here
since "Old Years Day" as the
guest Of Paul Joseph, editor Of
the West End News, with
whom he spent part Of his
time, and the rest, with his
daughter, Miss Leona Davis,
Secretary to the Administra-
tor St. Croix.
, 1948-01-12

those who helped to make it a
success. James Benjamin,
who came over for the occa-
sion, accepted the document
on behalf of the members.
Many outstanding person
ages in the community were
, 1948-01-12
Hon. James BOugh Returns
To ST. Thomas

The Honorable James Al.
Bough returned to st. Thomas
this morning. He plans to re-
turn for possibly a weeks visit
at a later date.
Mr.. Bough was principal
speaker at a meeting of the Vir
gin Islands Congressional
Council yesterday.
, 1948-01-12

present to witness or partici-
pate in the special ceremo-
MES. They included: Hon.
Alexander Moorhead, Hon,
James de G. Christian, C. R..
Continued on page ~
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10
famtlienkrete

bammeoaner iesen iid ME gum giien
nieoer, obne 81 Iagen: rSm Namen
oes gnaoisiten uno barmber5igiten
@ottes."
ltno tpir2 @ir GbriIten? @ibt es
ni6t piele unter 1lns, bie es nibt
fir notig. balte,t, bel Glide 5u be-
ten, Oie in benz tpirren @ebrdnge
bes 2ebens Sic i6one Site ibrer
S1ter pergeiien baben? 3nriid sll
Der olten, ebrtpiiroigen @elpobnbett!
Die 5rou lit Die Brieitertn, bie bier
ibres slmtes tualten muB. Sic bat
Die Speiien bereitet, tie bat Sen Slid
geoedt, ibre Gfli6t lit es nun, ben
8eber ein5lllaoen, teil5unebmen an
Der 8abe. Cine Sofli6feit, oie mir
ieoem irbii6en 8eber e11tgegenbrin>
gen iuiiroen, iollten mir ni6t fir ben
bilnmlii6en @eber baben? llno bonn,
mie geninnt Die 5rau an @bre, an
Inlebe1t, an Mad]t iiber bie 8el1ii-
ter, lpenn lie oils Germittlerin bes
ma6ti9lten 8eiens oaItebt, beien
Oto6t Der Sungernoe fiiblt, oeiien
&raft Ben @eidttigten ourdItr0mt!
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10
>afS
Sa

, bel Ser @nbI ser WGrden iebr Dor,
lihtig lein. @ie piel llnbeil baben
Die ionlt reft biibiden W6rden idon
ongeri6tet, in benen bie bolen Stief-
miitter oie 9ouptroue ipielenl 8ie
miro mander jungen Srau oaourd
Die Eflidt 10 ltnenOli6 eridtpert, or
men 8oiIen oie Otutter gu erIete1,
penn Die fleinen Ser5en nit 9iloern
bon boien Stiefmiittern erfIat iino,
nnO lte 1if trotig unO i6eu ben lie
beoollten Nnnoberltngen geeeniiber
oerbolten. 9luh per0en in oen mel
item Wtord]en Die 9l1ten aberdeen oils
ld)on oie boicn oI5 bdBIid) geI6il-
ocrt; f0nnte ii6 0nourd nidt uud1
IN BEN leidtgldubigen &inberieelen
Der 8eoonfe feItieben, oaB e5 in
@Irflldfeit 10 iei? Wdibte e5 ni6t
clncn boBIih 9cltalteten Oteni6en
nnetOlid) betrii6en, penn Elm &in0
ongltlid) Dor inn nu5lpeift, mobl
gar aus oSurft 1peint? - Wan
nberlege genau, melhe WQrhen mon
oelt &lnOern oDnc Sbuoen er6ublen
tonn, 1noere etlpo5 ob, Ioiie BORT et-
mas fort, belle NIT cigener Grim
Dung nod, 1pcnn oie 9iloer troden
uno nitdtcrn lino, miIoere bie 5a1t-
bcrDoftc 0tGrhenpocite, menn sic
aInoer 5u pbantoitiihcn @oripiege-
llln9en neigen. !fnu fonn auh nm
o1rfdlllg ouf Die SebIer Der &in6er
ge5u9 ncbmen - bier folgt Die
Strofe fiir ein Scr9eben auf oem
,Sllbc, sort crntet cine quite Sot cine
seIobnlng. 90 etrpoS merfen it6 sic
&Inoer leld)ter, ais es ionlt oft cine
lange Strafpreoigt fertig brG6te.
- nnnennbarer Segen fonn ouf DoS
5ortc &inoergen1iit bonn WfQrden-
ldote ou5Itrolnen, nenn es eben bers
ltnnoen miro, Oicicn S6ot rid)tig
gu ocriDerten.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10
Oas Gtiheebet

Sn Ger seeenlpGrtigen 3eit ipieIt
Die 5rage oes giiens cine groBe 3ols
le, ldreibt Elm oriiben erl6einenoes
tatboliI6es 5amilienblatt. @as mir
friiber als lelbltperltdnolid binnab,
men, lit bellte ettpos beionoeres &C.
poroen. 2eio lit unier better @r5ie-
ber. Irmut fiibrt uns pieI mebr 3ur
Sugeno uno ionlit 5um inneren
8liide, als l1eppigfeit. 0arum i'll
es falid, tpenn mir unIere Stun.
Den nit &lagen ausfiillen, ODER gar
nit @roa gegen oas Sbidial, oas
uns IN elm 10 bartes, gntbebrung
foroernoes Safulum selteat bat.
gSir baben iebt periteben gelernt,
mel6' cine 1punoerbare @ottesgabe
oas grot lit. 2aBt 1,ns barum ieoen
8ilien nit 9anf gum Wunoe fiibren
0anf Cine bornebme Su-
geno! Ger ausfluB zines ber5li6er
1enfens, zines oenfenben Ser5ens
Sino ni6t Dor allem oie sSrauen
nit ibrem feinen gmpfinoen fir
@eben uno gmpfansen berufen, bie-
ie Sngeno 5u iiben, 5u lebren? sic
itnb es, Die fromm oie SGnoe ibrer
&inoer falten, um Dem eroBen 8e-
idiiter fiir ieinen S9ut 5u banfer.
Sbnen miro audi Die beilige 8fli9t,
Dor 8enuB Der Speiien oie @eban-
ten auf Gen 5l lenfen, Ser Die Spei-
len sibt.
gei oen meiiten golfern oer groe
lit es cine natiirlibe Sitte uno io=
NIT elm 1lrlpriinglides 8ebiirfnis,
Dor Dem ginneblnen Der Mabl5eit
Die @ottbeit, beren @alten uno 8ir<
fen. iie geraoe in oieiem MusenbIid
unmittelbar fiiblen, Iiebeno, oanfeno
an3urufen. Der gbineie iBt nidts,
obne porber bos giien auf Sen Sous
altar nieoer5uiesen, es 10 auerIt Dem
@otte anbietenb. 9ie beioniiden
SanOmib- -Snlulaner ftimmen Dor ser
Wabl5eit einen 2obgeiang an. 0ie
geubier ipreden Dor unb nah Dem
giien Elm @ebet. Die Wabagoiien beu.
gen iib tief, nenn ite bonn Glide
aufiteben uno rsriiBen 10 Die Set
tier. Die 2applanber idlagen in 6ie
Sanoe uno rufen: .@uter @ott, iei
selobt fir oieie Speiie!" Die 800
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10

ni6t 10 biel perbienen 81, miiiien, als
immer nod mebr @etptnn au trad.
ten, um mebr berbrauden 5u fonnen.
aud iebt nod, unter Ben idlimmen
gegentuartigen gerbdlmiiien fau,,
ieoer seiunoe Meni6 iein 8rot burd
slrbeit finoen; aber Die ipeniglte1
lito nit DEM ~9rot" 5ufrieoen; olIe
baben bas Ser5 bon beimli6er @iin-
ide uno ibre 3unse lit lefer nod
Singen, Ole lie nidt errei6en fons
men. Sic baben iid in ser 8elt gu
piel ltmgeibout, lire slugen baben
5u biel 9egebrensmertes seieben, TO-
bob iett ibre Sinne barna6 eell-
item. 8aren iie NIT ibren 9lugen
nno 8eoanfen oabeim geblieben in
Der 8emarfung ibres eieenen 2e-
bens, 10 bitten tie nur geieben uno
geoadt, mas ibren SiiBen uno SGns
ben erreihbar lit. 60 aber lit ibr
Ser5 NIT 8ittetfeit erfiiat, 1peil es
enlg nod etpaS le65en muB, oas
ibm 1ie 5uteil miro.
gs lit in Ser @elt i6on oft ge-
iheben, Dob Elm &0nia frembes &C.
biet erobern lpollte uno perIor babel
letn eigenes 2ano. glber touienofa6
gel6iebt es oaerorten in ieoem Sab
re, bob Menihe aus Ieugier, l1n=
5ufrieOenbeit oocr @etpinnIudt 10
lange in Oie 2ebensberb1ltnilie it,
rer Otttmeniden l6auen, Bis Tie gans
ote 5reuoe on gieenen nerlierelt,
5remOes na6abmen, mas ni6t fir
lie paBt unO 5ulett itf ielbit 5ugrun=
De rihten, ipeil iie ettpas iein ODER
errei6en mollten, mas ri6t fir tie
beltimn1t lit. Die moberne &ultrr lit
oesbalb ein l1nlesen, tpeil lie ben
Wtenlden ni6t 5rm slusbau ieines
perlonliben 2ebens in it6 uno um
it6 anleitet, ionoern INNER nur iein
gegebren nab auBerbalb leiner Ell
genen 8enarfllng liegenoen Oingen
anrei5t, Oeren 8eiit iie 8iloung,
8liid ooer 8ei6tum nell1tt. l1nb bod
lit es geraoe umeefebrt: ie tpeniger
ein Wtenld) bon ouBen ber brau6t,
ie mebr er lein 2eben ouf ii6 ielbIt
geltellt bat, Oel ito gliidli6er lit er.
Sas Seben eines iolben WenIben
tomlnt mir Dor lpie Elm ld50n unt=
begter, abgerunbeter 8auernbof, ser
eine fleine @elt fir ii6 lit, ieine
Seute nabrt uno in ieiner Itinen Ab=
gelegenbeit lib nidt INN Die Na6-
barn unb nod peniger 1m Die S1n-
Del Der lpeiten 8elt befiimmert. 80
lollte unier Seben iein: ouf iid ieIbit
gegriinoet gesen 0ie l1m1pelt NIT
Der bliibenoen Sede frober @eniis.
iamfeit umfrieoet, oertrauensboa sic
eigene SGoae boueno uno eigenes
Sepo6s per5ebrenO, gegen Die 0a6-
barn frieolam, aber obne iiber ibren
3aun 5u l6ielen - oas tp1re Ser
gliidlid)e Wenid, Der ben rubenoen
Hol in iib ielber trGgt.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10
Wdrdenmelt uno
Dtrfltd|fett
&uu u tia

3u ben toItlibIten Stunoen i'm
&inoe5leben lino Oieienigen 5u redz
nen, in lpel6en Die &leinen NIT Ieu6,
tenoen Iugen uno geroteten 8on-
gen ocn Gr5Gblungen Ser @rtpa6Ie.
nen aus ser Wfar6enpeIt Iauiden.
Aim beIten meroen oa5u Die 9Qm=
merl lh,nOen gelpablt. Sp6tberbItltun=
Sen 11no 8interabenoe, mo Die tleis
Bigen Sanoe bon !vtiitterden ODER
8roBniitterGen ruben. 9lm Stomnl-
tiiG peroen YoIitit 11no Stootsan-
gelcgenbeiten nit elmer @riinoIi6=
felt uno 8iGtiefeit erortert, olS
Denu ieOer in bodIteigener GerIon
Staatsbeamter 1pure, 1lno sic Inet<
oote madt ibre lei6tIebige 9tunoe,
Ddbreno 81 9auie am 6an,ilienti-
lde bel Der oerianmelten &inoer=
lhor Oa5 Wtar6en ieine YflegeltGtte
baben iou. Ias Gr5GbIen Ser M4r=
ben lit ie0enfals belier, ais nenn
oieielben porgeleien tperoen. Ser
8runo bierfiir liegt in Der &roft oes
Mortes: Der iparme, ber5lide Con,
Der frilG lebenOige Sortrae, sic IN
mere Seilnubme oes gr5dbler5 fir
Oen 8egenItano 1peft bos poue ST.
tereile bes &inoes. SeIblt Die niloe-
item 8uben ltellen iih 81 oielen Sci
erltunoen i'm $5ullle Elm l,no ge1p0b=
men lid) an ein bel6eioenes, ouf=
nlcrtlumes 3uboren, l,no ba5 lit cine
&unlt, Die gelernt lein mill. 9u5 ge=
melnlame Sall6en bringt Die tleinen
Ser5en ndber 5uIammen, uno eS lit
ibnen Dobliger 5llmute, lpenn Muts
ter cine 8eldihte er5dblt, ol5 ipenn
tie Oielelbe ielber leien. Gas @efiibl
tlir @emiitllbfeit lno 8eiiamrnen=
leln miro geDedt 1no lit Elm foIt=
barcr S6as, Den mir unieren Sim
bern in gegenpartieer Belt crit redt
nttgeben nlitiien. 8eraoe ous lHdr=
fen miro unlerer oltflugen, iriib-
reifen &in0erlpelt gut tun, es miro
lie nit oapor bitten, chen altflug
uno friibreif 81 neroen. gr5Gblt man
fir mebrere &inoer, 10 ritte man
Die @r5ablltng 10 Elm, boB oud sic
&letnIten lie uerIteben fonnen. @ie
allflnertlam Die &inoer babel iino,
erfennt man am belten baraus, oaB
bel elmer @ieoerbolung Der @eIfih=
te Den &leinen ieOes perdnoerte @ort
auffaut. ~Md, DIANA, nod cine &C.
ld)id)te!" tont es 1pieoerbolt bon oen
anoad)tig oaiitenhen Meinen, bie
fem Nuge tpegmenoen unb faum 5u
otnen luagen, lpenn Die gr5dblung
beginnt. @roBe Sreube mo6t es Sen
&inoern, ipenn Wtiitter6en cine gr<
5dblung sum beiten eibt, tpeI6e
Stoff fir mebrere abenoe bietet.
Wie gelpannt iino bod Die fleinen
8eiiter! 9lue mohten germ tpilien,
~tpie es neiter fommt", unb betra-
gen li6 ibon oesmegen muIterbaft,
ionit fperoen Tie bonn 3uboren ous-
gelfloiien. 9as lit elm p1oasogiides
3u6tmittel, tpeldes fait ME ieinen
3ned perfeblt. Wan nuB ober ouh
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10

gel6lttert berpor. 9orum iprid)t Io
Der Serr: 8enn ibr in eud) geben
nno &ube balten ipiiroet, 10 1piiroe
eu6 Sell iperoen; in Stille uno i'm
Soften nare cure St1rte; bod ibr
tpolltet nidt (Si. 80, 15).
Ser 9lugenblid, ba Elm groBeS
Seio in unier 2eben bereintritt, iii
grOB uno feierlid; ct ,piiroe emit
meibt unO entlpertet bur6 tori6tes
8eidpat. Ga 5ielnt iid MIR Elm chr
fiirttiges S6peieen. 9n gilt ou6
Die Wabnl1ng: Shpeigt, oenn bei.
lig lit ser Sag, l1no ieio nift trait
rig, benn Die SreuOe I'M Serrn lit ia
unlere StGrfe g gsor. s, 1917.
&enn es innerli6 fo6t uno brooeIt,
Dor ollem Sen Vhtno i6lieBen, oaB
Oie 6lammen nift berousi6la9en.
ShDelgen uno i'm Sdpeigen &raft
lamn1eln; Damn auslegen sur 8egens
lpebr uno itG nit guten 8coonfen
lmo Gori0ben mnppnen unO frGftig
Ocn @iQen einIternmen.
9tein, iN mill uibt l0nger inn 2ei-
Oensfampf Ben Sitter BON ser trait
rlger 8cItalt lpielen Sh mill MIDI
5mlngen sur Hube uno 5um Shnei-
gen. Sd) min Die @ioerlpGrti9feiten
5mingen oab iie mein Sogeperf nidt
ltorcn, lonoern forOern; i6 mill 1li6t
ibnen oicnitbor iein, ionoern lie iol-
len mclnen Sebens3nefen Oicnen
n1iilien S6 mill oie bittere S6efe per-
orbeitcL oaB lie cine beillame 8G-
rung bepirtt llno ni6t mein gon5es
Seben ourhiauert. Beun mir nidt
bloB lcioenO, ionOern pirfeno uns
ms SeiOen fiigen, Damn fit9t iofort
oo5 Scioen iih orgoniih in 1nIer
Seben cin. 2ciocn5beloen, nicbt Set
benslflapen!
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10
Gr5iehune ourh siebe

Sic Gr6lcbun9Sfroge miro tQgIi6
nufS neue bcbonoelt; bon alien Sci
ten miro Oas idlpere 8erf ygr5ie=
bung" beleuhtet. slber ems miro I'M
lcrer Ofeinlng noh nidt INNER ge-
nigeno betont: D@r5iebt cure &in-
Ser Ourf) 2iebe."
9ln Ger 2iebe ser @ltern 5u tbren
&inOern lit pobI niht al 5tpeifeIn.
Glterrliebe bleibt pobI 6ur6 uIle
3citen eleif. 9lber tpenn man ii6
nanbeS 5onilienleben genuuer be-
tro6tet, nuB man itd frogen: SSiib-
len es oenn bier i'm SalIe Die &in-
Der 10 redt bon S5cr5en, baB. Der So
ter, Die 0frttcr ibnen innig 5uge-
tan iinb? Siiblen lie, ooB Die 2iebc
Der GItern Sdritt fir S6ritt nit
tbnen gebt? Sn pieIen 6an1iIien linO
Die Splitter Diel5uiebr belfGftigt, nm
Die ainOer ibre 2iebe ri6tig fiiblen
3u lailen. Wm ncrtrout tie frem-
oen EerIonen an uno begniiqt iif]
nit Elm paar flii6tigen 3Grtli6fei-
ten, ooer Gater uno Otutter Iteden
10 tief im 8etriebe beS 9lItoqs, oub
ibnen gar ni6t oie 3eit bleibt, Elm
liebes @ort nit ibren &inoern s1
reoen. gS sibt au6 oer5drteIte ain-
Der, itber Sic Elm l1eberlnoB BON un-
gelltnoer 2iebe blinolines ouSge=
Ifiittet miro, ober ou6 Sic itn6 es
ni6t, bie our6 Sic Strait Ser Sic
be er5ogen 1peroen.
Tie pabre 2iebe ser GItern Al
ibren ainoern miro iid 1,i6t in Ell,
nem lleberldpon bon 3Grtlihfeit
uno in Ser Grfiillrng oller gSiin>
lfe dl.Bern. Sic miro audi nidt al
no6ltdtig lno nodgiebig iein, ober
oaS &inO 1piro fiiblen: Sinter ie-
oem @ort uno butter ieoer Sano=
lung, ia iel6lt binter ieoer Strafe
ltebt bie Sie6e. Die 2ie6e fiibrt 0os
ainb an Sen Sdnoen uno lit ipie
ein SdutpaQ, ser eS ulneibt. llnO
bel ieOen sSebltritt, Den 10 Elm Gino
begeben mill, itebt sic 2iebe ser gl~
term 0a5pIl6en unb bGlt es 5uriif-
Sn Srob uno SaB permo6ten lie
mondeS 8oie 81 begeben, Der Siebe
aber fonnen lie oa5 ME ontun. gs
9ibt ainoer nit ausgeiprohenem
Sang sum 2iigen, oie Dor 8erIonen,
oenen lie III Siebe 5ugetan iino, fei=
ne ltnlpabrbeit iiber Die Sippen brin.
gen, Die meid] lpie @af)s lino, ipenn
ebrltfe Siebe 5u ibnen ipridt.
.Garum mub INNER uniere 2iebe
Dos bette gr5iebungsmittel bleiben.
llno Der gr5ieber ion oarauf be-
oo6t lein, ii6 Die 2iebe Ses &inbes
ME 5u perlder5e1,. Sie 2iebe fann
audi ein ltrenges &egiment fiibren,
fam 1trafen, tpem es nottlit, ober
INNER mus es 10 eeideben, oaB oos
aino fiiblt: ~Gie Strafe seihob nidt
i'm Sorn uno mar ni6t bon Radiudt
oiftiert, ionoern in Ser sbiidt, mid
5lt beiiern. ltnb binter allem Itebt
bod Die 2iebe."
go 1peroen Die gltern uno 9in-
Der quite Sreunbe bleiben, ser ein5i-
&c Beg gum gebeibliden, erfreuli-
d)en 3uIann1enleben.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10
. .@@& && @s2g
Dab Some

Sab Sonne inn Sersen,
ub's itiirmt pber Idlneit,
ob Der 6immel poa @plfeu,
bic Grbe boil Streit ).
bab Sunne int Sersen,
Sann fomme uas maa:
bas lendtet ppl 2id)t Dir
ben bnnfeliten Sag!
Sab Elm Sieb anf ben Sippen
init frOblidem 8lang,
nno mad)t audi bes 9lata9s
8ebranse bid bang
bab ein Gieb auf ben Gippen,
oann fulnme mas mag:
oas bilft Dir beripinben
ben einiamiten Sag!
6ab Gin @urt and) fir andre
lit Surg mnb in Eein,
1no lag, mas bid ielber
10 frDblid lGkt iein:
bab Elm Gieb a,I ben Sippen,
pcrlier ME ben Mnt,
bab Spnme int Sersen,
nnb alles ipirb gut.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1948-01-10
1 1SSS8@S&SS6SS&l

eintreten, mas Sean SAUL ioet:
y2os uebeI lit 1pie Elm nddtltder
alp; in Dem 9lugenblid, oo mon bo=
ge8en 5u fampfen beginnt, lit es
ldon 81 gnOe." @ei6t es uber nid)t,
Damn beiBt es nit ibm rinsen bis
our Worgenrote 11no nidt cher bon
iDm obloiien, biz man ibm ieinen
Segen abgerungen: Sd Ialie bid
nld)t Ou legneIt MIDI oenn (8en.
80, 26).
&eoes eroBe 2eio lit elm 9llurmz
ruL Elm SeueriignoI sur &raftent=
foltllng. Saber ni6ts oerfebIter, als
lid pertriehen, binbriiten, ipeibii6
lonmern. 9a beiBt es, ieine aruft
5ulnnmennebmen, Die SiiBe felt ein=
nenlnen, Die 3abne oufeinanoer BET
Bent 10 raid als n0glidj Sen totem
Funtt iiberpinoen uno bonn 2eioen
sum SIM iibergeben.
Seloen un0 Sun, 9ul0en uno
gSirfen Deroen lneiit bon uns uls
unpereinbare 8egenlGte angeIeben.
Gas ltno lte orr6aus ni6t. 9as Sci
oen loa Die gnergie tpeden, Sen 8il>
len lpornen, itd in elm Gum l1no @ir-
fen unbilOen. Sit Ser 3ulammen=
ltoB NIT Dem llngliid erfolgt, oann
10 raid ol5 moeli6 ouf sic aom=
nlanoobriide unO rubig uno BE-
ltimmt ieine gefeble 9eben
NeiIt tut uns inn 2eio feine Croft
ar5nei not, ionoern 9lrbeit, gepe=
gung, Sdtigfeit. slrbeit beilt 2eio am
lt6erlten. Rotigung sur Guberen slr=
belt lit @pbltat. 8ei SooesfGaen, 0ie
uns iebr nabe geben, f0nnen iogar
Sorfebrungen fir bas 8egrGbnis Ell
ne beiliame Satigfeit fir unS iein.
Nah Dem eriten Shritt bes 2eioes,
Der ia freilid) ettpas 2Gbmenoes bat,
fann man nidt raid genl1g sur Sd
tlgfeit iibergeben, sur 8erufsarbeit
ooer 81 tatiger Silfeleiitung an Scot
leloenDe ODER bO6 luenigItens 5u Ell
lem tii6tigen Warih binaus in Got
tes freie Hatl1r.
Sobalo ii6 ser S6ner5 sur DOL
ligen l1ntatigteit perurteilt, 10 fGngt
er an, unbeilbor 5l1 peroen, ipeil ct
ettpas bonn 8ift bes SooeS in ii6
aufnimmt. @irb er aber fraftpoa
nlrflam, 10 permilft er it6 iofort
nit Der 5reuoigfeit unb Dem Sod
gefiibl oes 2ebens, l1no er miro er-
baben iiber iid ielbit. /
Sit Dos 2eio aber oerort, oaB es
pie in idperer &rantbeit bie &r1f=
te oes &Orpers ldblnt uno aud Die
oes 8eiites, bann muB 1penieItens
Die @iaenstraft, Ole Seelenfraft es
5u bemeiitern iu6en, es aus oem 60
oesbereid ins 2idt oes tGtigen Sc.
bens emporbeben ourd tpilliees gin=
geben, geouloiges Sragen, itarfmii=
tiges Spfern.
Gas SauptmitteI aber, um I'M
Seioe raid 5u iolder Sammll,ng Der
4raft gu fommen, beiBt: i6peigen
unb ltiaebalten. Sn larmenoen gr-
giiiien, in Sbmer5- 11nb @utausbrii=
den, I'M Jluhen unb 8ettern front
Die bette &raft aus ipie 5iidenber
Gampf. Sour Strob, Heis uno 9or-
men praiieln unb ldrmen inn Seuer
uno laiien nidts 5uriid als @ide;
oas 8olo madt feinen 2arm, bers
liert iid nidt in Ser beiBeiten @lut,
L L1.sG y 4