davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
2l,,s Serai,,, Okie
Ser Gcritaltb bes
g. 9. 0eiangoerein Gintrad)t

XII VuEIillltp utS
e. 9. 8eianaperein Gintradt
Seftion SO. 5, labet alle Itimmbe,
gabten @Gnner lmo lrallen uno
NtGofen uno S,u@n iiber is Sabre
krsIiflt ein lid, iinierm @erein bis
ip0teitens Sen Is. Suli als Wfit-
glieoer an5uid)lieben, ba mir am
Q. Sftcber unier critics 9on5ert inter
ser 2citune unleres nel,en Girisen.
ten Serrn Charles Neef abbaltell
tppaen. MuBerOem baben mir be.
ihloiien ,ms in Gopora beim %.
idbrisen Stiftuasfeit bes Tumendor
Saronia. Seftion Hc. If. in Glepe.
lanb NIT elmer @eianer,untmer 81 be-
teilieen. Tireftcr Nf@f lit elm tiid).
tiger @eialr9lebrer unb bot Die Wtu.
iifofabemie abiolpicrt, aber alih er
fann MIR oann ettpas tiiftiges leiiten
tpenn. er Die llnteritiisl,ne elmer tiif,-
tieen Sd)ar bopn Soneern ODER
Sdngerinnen bat.
Somit fontmt alle ln,6 IaBt uns
bic @eianeproben fleiBie beiuden.
bamit mir a,th gbre bel unierm auf.
treten einlegen. @elang perid)onert
bas 2eben. @eiona erbdlt jung. I'm
Ter @eianepersin tuiro am SonntaJ,
ben 10. September. Rin Hidnid OBJ
balten aui unierm alten Ylat anl
MifIe Club. @ir bitten nlle nnierc
sgreunoe lno 8onner in gornus iif
oieie oben genannten beiben 9ase
fir uns f,ei gu balten ,,no uns nit
ibrem 8eIi,dte al beebren.
. 8. g. 6rieenbengit. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

plat. Dieies Tidnid lit oas eritc in
oielem Sabr uno oie Sdn&r oes
oeutiden 2iebes peranitalten bieicn
0oe brauBen I'M sSreien. aHir aqe
fennen ben Hlab allf @idliffe. SoIl
aber ielnano ben Blas nid)t lptiien I,
,peroen @eglpeihr an Sen Straf,en
Iteben Inn ben rehten Wca an;u3ci.
gen. Wer nidJt Iiebt Weib, GseiH unS
8eiane, bleibt ein Narr 'e:n 2eber
lang. Nir aIle !pouen nns on b:eien'
Sonntaanahntitto9 einmol gut omii-
iieren. 3rmmt alIe sum Yidnid Der
Sdnger am q. ssuni. yins edit bril-.
berIihe ltnterbaItune miro aaen 90,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
Sultioes 2luerlei


Sn einem fleinen StGotfen tpira
|etn gortrag unsefiinoiet: .@ibt es
elm Jortlebcn nod oem 1pbe." Da
als 8eranitalter cine Miiiions- @ieQ-
d,aft 5eid)lret onrfte nnn cine poIi.
tibe 8eantiportung porm,siesen. Gin
gan5 boriidtiaer 8eiuber froete ali
Ser Mben6faiie: "Sit oas elm 2idt,
biloernortrae9
Haliline NOR unarti9 getpeicn.
Die @roBmntter laete' ermabneno:
Gin fleines MGouen muB INNER
|artig iein = on ,peiBt ood, als &ot=
Mppd,en unge5oeen ,uar, tom ser
@oIf uno fraB iie auf."
~Sa. dber sic grobnmtter oub."
anttportete YauIine.
Sag mal. mas iino eigentlid)
rMad)eeluiiene Werte?"
"Nadgelaiiete @erfe iino Werfr,
Bel 6enen Die 'Shaffcnsfraft oes
ai,toss idon iebr nadeelaiien bot!"
SIM 8iiro loIlen sic 8eomten fir
cine 8etriebs- -5eitibriit pbotoaro.
pbiert 1peroen. Die Serren itebmcn
iihtIih beniibt ACKNOWLEDGEMENTS Mr.
beitspofn elm. Saet Der 4botoeraeb
5u SEN Mufeeregten: ~Nteine Scr
rem, es banoelt iih blob Inn eit,e Ntrs
nentaifnabme"
slus einem 3u9, Ser bon Grfurt
fam. fletterte cine israi nit elmer
&iite. einem M,,fiad unb oiperleu
&artcns ,mb Yafeten belooen. .sta,
MaSunle," iaete Elm baltnpiihiiger
S,,nge, ser TrGgeroienite iidlte:
.Sie fotrmen tpobl aus SantlG lGr.
bam2"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
De,atl4e GrteI,sate
bentfttt Kcmtnt,aniitett

WyiInoeIrbin. Spnator @herrp,
yMi9., geeb, rrfIdrte al,f beln &e.
plrblifanertna oaB Die Wieoeraiifrid)-
tin,s DeutihIanos notie fei, INN bent
aomminismlls @intalt 81, gebteten.
| rDeuti1lanos GrboIrne ut Der
|Shliiiiel our grbolnng ean5 enro'
pas" faete ser seuotor aus gsebras'
ia. rSie lit Elm >peientlid,er Sell i,n=
Nerer peripdteten Bentiibungen, Die
georobli1te orrd, ber,Weltfonlnunis'
mus 81, neutraliiieren"
Ssn oieiem .3,ufamnet,t)ana ffit!'
iirrte er Die raebei,nen itnb fi,r3'
! ''iidtieen 8ereinbor1lneen in Guebec,
Salta, Seberon uno. Yotsoam Gen
Asrdiibenten 9tuman be,rihnete er
als einen getpobnliden .3dnfer".
tpeil er oen aongreB a,lf ieinem
| vrein politiidrn Musflita" nuh Dem
Weiten an9egriffen bate.
Die 2eiitl,n9en ser @epnblifaner
i'm &onereB iteIte er Ser 3erieb,,na
in oen 8eiben ser Odnofraten gegen.
iiber, ioapie ben 8eriliden Der raoi.
faIen r9eetp 9ealer", oie 145 0fillio'
,ren fpeie amerifaner s,l reainentic.
ren i,,hten. Ser PrGiioent babe Sas
0eto mibbroud,t, nm Sen Wilen oes
8clfes lmo ieiner ertpdbltn 8ertre.
ter at olird,fre,,3en. Der Yraiibent
iei al,h an oen bobcn Yreiien Mutlo.
Wberrp riibmte eleib5eitia oie ah.
ihafflma Der &ontrollen blrd, ocn
&ongrb. truman bobe Sic Slam.
men Ser Ssnflation geidiirt ,ino tper.
oe I'M Nopentber sic grame Mid)e Der
%icberlnce .u ic;,cn befonlnler
Stc,erbernlinserllnh ~pernimf.
tiae" 8esiebl,r9en ,spiiden Inter.
nehmern unb Nrbeitrrn. Elm aus
|aeelidener gtut, abid,nff,ng Der
MietsfontrolIen mir Neidborten ieien
)ioliSe Errnnacnidoften Der repu.
bIifaniiden Siibrung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
Smeie IL.

gs oiene allen SftpGtern 5ur ee.
fdqi9en Nahriht. oaB uniere ,,adite
geriommlitpe Samstug, ben 8. Suli.
1880 l1br abenbs ab9ebalten ,pirh.
@ir bitten ale Sf,ueitern itd 3,i
befeilieen.
Sn Der lesten Nerin1mnlrna tpur.
Sen uniere Deputies erip6blt. es iinb
Hrdi. antB: Delitidadnoer. 14Ot
@oibington 9lpe. 'uno gS. 81. Grie.
ienbeneit. 1743 Oberlin slue. MGe
Sftpeitern ipelhe Mnaeborige babe.l
ulib iih 6en Verein anihIeben mol
len, iolen iih an 6ieie Deputies
tpen6en.
1lnRr ntpnatlidpr aartenobcns
finbet am Donnerstae. oen 8. Stli.
s lltr oben6s itott. MHe finb al, oipier
l1nterbaltun9 outs berolidite Elm.
eela6en.
Charlotte .&ouk, Ger.
- l1nferitiisen Sic bie i'm r0olfs'
|blatt" onaeisen6en @efhdfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
Siebenbiiroi1d= =2lmerifaniIAes Dolfsblatt.

Der, gIia. Sonntoe. Cara @ottihIine
SuNanna StNinler. NaHber miro
gelpielt.
Sdmeiter @nna Shieb labet Ste
Sdtpeitern ole elm gum 9s6ben fir
BEN 30. Suni. ltbr nod)mittaes.
Muh Die 8iiderpriifune ftnoet an
Sem ielben Gag itntt. iomit tuerocn
ole 8enmtinnen beionoers aufmerf-
iam aelnadt aripeieipb an iein. Die
aoreIe bon Sf,tpeiter Nnna Shieb
lit: 1866 2pler Ctr 9lls.l va
,Iarie y. 8inber. Sdriftf. i,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
2,as Oary. Jt,Siatta
3neie 40.

Ole reeelnHibtee 8er1nmmIilng
miro am 8. Sult. nahmittaps, I'M
Sahienbeim ab9ebaIten ,peroen.
Sm &omitee aaffee lntS aufen 5ll
ierpieren iino: aatb. Mlbaf. Gor.
iteberin, MSeI 1aub=@aller, Maria
Bergman, Murenret Bergman. Sci
len Bergman Mnna 8oldA Cara
8croen, Sara 8loos. ~.
Ssnl &ronfenfo1ititee il,o: MG-p
Moier, Selen WtiIteer. gair babeil
cine Shtpeiter oui ser aranfenliite !:
Suianna 8cttihlins. Wtoge ser licbc
@ott ibr boIS sic bette 8elimbbeit
id)enten.
Nd)tnns Heamtinnen!
0te 8iiderpriifln,g lit an 0iens.
tog, cen 6. SuIi. 2 llbr nahnittogs.
inn Sahienbeim. ,...
Cara SIion. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
Nus GutpeeN City, pa.
Odnfidouno

Ten tperten 8robbenmten Ses
Central 0erbonoes inge id meiren
ber3Iidjiten 9anf fir Die prolnpte
Iusbesablung bes Sterbegeloes fir
meinen geliebten lino treuen in
Serrn entihlaffene 8attin
Mnna Sd)nler.
@iinide Dem Central &fano
bon gdnSa.n SerSen iueitercs Wmb=
len nno 8eOeiben.
0tit treuiGdJiiifem @rrb,
Wm. Sdnller, 5O7 SaSel Iw..
Gllmuob Gitp, ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
,H,as po,,i,este,vt,. Oki>
Stir Ser5 un6 Sinr
Sir 0ih uno Mih.

Sic nGbite reeeImGBiee yer.
iammli,na oes 3tueie 80 finbet nm
Greitae, ben 8. Suli. 8 llbr abenos
itatt. gs miro eeboiit baB ale Briioer
oieier @eriammIuna beispobwn tper-
bet. 0esbe @eriamnth,ne apar fehr
gut beil,d)t. Nur apenn alle Br,iocr
oas sSntereif oes @ereins inn Gimme
baben. MIR bunn fonnen mir boffen
bob es 1lnierm 3tpeie tpobleeben piro
Wir aratillieren biermit Der Cad.
.ienfird)e bon youngstown. Der &6n-
terus @emeinoe. 81 ibrem 38. @e.
burtstas, M0se Der bir1nliide So.
Ter o,efe @emeinoe ipeiterbin fcenen
nnb id,irmen. Moge bieie @eneinbe
anf) tpeiterbin bas Norbiln aller
iGdHiiden @elneinben bIeiben. Dies
tpoIte Gotf.
Secen sSnmsfdg Inn / llbr t10d)
mittags prcbt Ser &inberd)or In Der
Sahienbane gs tperSen oe,,tihe
nnb eneIifd)e 2ieoer eei,meen unter
Der 2eitune bon Wmiber Gr:pin Ben.
Del. @enn bm TRANSPORTATION fix
|@ein aino ipiinfdft 70 rirfe 8. Sdunn
2B348 ODER pcnrp 8inoer 2=2O7:i
on unb lie ,peroen bein 3ino aur
$Qqe uno bann a,s& nod &auie tuie-
oerunl brinoen. Gin idones Ero.
eramm lit fir Die 2inber geplcni
nod ben Singproben. Gs neroe:1
Sd,auipiele uno ASop i,nh anerlei
Spiele fir Die llnterbaltune beines
Qinoes perfidert.'
Nile ssreunbe oes Gem Chores
Goncoroia tueroen bier,nit ermnbnt
bob elm *i6ni6 absebaIten tpirs an
q. Suni am often Nldliffe Eidnid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
Stueie 5.

sllen 9rii6ern 5l,r eefaqieen Nad,-
riht. baB uniere General -Veriamnt.
lung sSamstog. Ben 3. Suli. 8 l(ar
dbenos itattiinoet. Mue 8riioer iino
eriud,t aniueieno lu iein, oenn cs
iino intner pihtise gereinsiahen
AT erIeSieen. Jtad Der @eriamm
lung miro elm feiner 2und) ierpiert
uno gen,ie grfriihung. iueld)es in
oieiem beibcn ySetter gut idmedt.
Sobn Taub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
Sttnmrrett-S4tp6nfe

@url Maria bon @ebcr fiibItc lid,
bon einem 9eip,ieer 9ritifer namcns
MiilIer in biIiiser @eie uerfoIst Ct
;iiterlcgte lange 3eit, iuie er i'm los.
|,prSen fonnte. ginmal tpcbnte er
elm paar 9aee in eil,em 0prfe BEL
Miinden unb perfiel ai,f oen 0e'
banfen. iih fir tot ai,sSueeben.
gr id,rieb @erihte iiber ieine les.
TEN Gage. Die berporrasenolten bent.
ifRu Seit,lnacn br,,ften lie ob iin6
fiiaten Wiiroi9ainepn bin5lr MN
arobartieiten Miiller. Curb ous
friibe Sinideiben entipaffuct. Iiet
er feiner 9egeiiHran9 2oilf iino
nannte @cter einen ssiiriten l,nier
ben beutiden &omponilten. benn er
immeroar Elm ebrenSes glnsenfen Re.
spabren tperoe
giniee @ohen ipdter trifft Miil-
Ter in 2eip5ig auf = Neber! Gr
tral,t ieincn s(,leen niht = @eber
eriiBt iebr freunolid,: ~SSa, ia, Serr
NiiiILer, 'ih lebe uod) 0afiir iino
Sic tot - ,lno miiiien mir Elm
ebenoes Mngeoennen tetpabren!"
81 GarI 2uSipie Sd,leid) fam cin.I@
nal elm Mr5t. Scr lid, nit ieir,en d)i.
rursiiden gricleen briiitete. .S6leiA
|,pies i'm 3iemlig unianft 3,,red,t:
Oem Gbirlraen 5ien,t es ,iibt mir
aenmi Sii toiiien. apas er fann, ion-.
bern audi Aenau s,i erfennerL mus
er ,tid)t fann!"
gu Der 3eit OILS in Gberbeiien bas
Sfilaufen nod red)t iil,geluohnlid,
ipar. beoiente iid, elm 2anonr3t ifrn
ibrer aIs oes befteitn MitteIs. nm
Tim Winter idmeu gr0bere gntfer.,
nlneen 5uriid5uleeen. Gines 9aees
tullroe er 81, elmer gntbinSrne in
cine entferate @ebireseegeno seri,fen
lino er madte iid nit ieinen Sfiern
arf Den Bes. Sm Dorfden ansefom.
anen, ihnallte er Die Sf)necihube ab
rms nabm lie ouf ben 9fiilen., yor
Der Saastiir ftnnb bic Wfiitter Der
@ofnerin :. in gtportl,na besf Mr5.
tes. Mls Vie oieiea nit ben geid)uI.
tsrten Ianeen Brettern anfomn,e,,.
iab, idlna iie entiebt Ole &anoe iiber
Oan &opf 5n,iamnen ul,o brdd In
oie, Worte, aus::si% ,4 4r,
! Isl. ontlieber @ott! @ann bas bie
'Snitrunente iino. oonn is be 0is-
BETH perloren!" uy
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
r,,ne 1lnb AEromobieri,ne oils auh
ibren Iipben gltern, Die allies tun Inn
ibren &inbern cine bobere grsieb.
lina ongeoeiben 5u Ialien.

Sdnlstag, BEN 5. Sl,ni bot IN
Soma Gitp, Soma. sic 5rai,llne bon
|Morrnan S. Sbolmann uno Meue!pn
aarlten ituttaeFunoen. 9sormanTbal
man lit ser Scbn bon fsrou uno
Scrrn Spiepb 2halnan. Yiitglieber
ser ct. 9etrus Stride. gtorman s
2balman lit Elm 3biel College Mbiul'
!peitt. Batter uno Sobn iinb Wtitglp.
ser bes &irhenrates Der eenannten
lGsmeinoe. gtcrnran mar Manaeer
oes 9ntberligd 8aiehau Seams.
0ir aratulieren Dem nei,oermGbl-
| ten Yaare auf bas fer3lidJIte nno be.
eIiidtpiinihen bie Iieben gltern, uno
8robnu,tter ebenfalls.
0as ollIdbrlife, WaIottit nit
'6ottesoienit miro al,h oies Sabr,
|,uic alle Sdbre am eriten Sonntog
im gnallit ubgehalten l,nb snpar i'm
Saronia Harf. Wir MAIDEN oarani
iett ifpn alfnerfiam lno erluhen
sic lisben 8emeinoeglieoer lnb ibre
ssreunoe bieien 9ae iiir bieies all.
iibrlihe @eiiamlreniein 81, reierpie>
ren. Gen Speiten Sonntag int Muguit
limb oann @eneinoeferien. (aeine
8ottesoienlte mb Spnntugidulle).
Sonntog sen 4. Suli, feiert sic
8emeinoe oas beilige slbenomabl
llno Iabet alle Mitalieoer ,J,r getei-
ligung an bemielbcn ber5libit elm.
Die Salbahrsperiumnlung ser Sc.
'neinoe miro Sonntaa, Sen If. Sltli,
unihlieBenH an Sen bci,ti6en Got.
tesoienit abeebalten iperben 8ir
Iaoen alid) auf oieiem @ege oa5u cin.
PIN 4. Ssi,li ieiert Der Siebenbiir.
Or SadFen &ranfen ltnterit s&er-
Elm geo. 81 ein Yifnif auf ieincm
id,onen Sarcnia Harf, po5u mir Die
Mitglieoer uno beren ssrel,nbe aiiis
ter,lidite einlaoen. Gas acmitee bat
iitp oi Mtiibe genontnten altf) oielen
Gag SIT einem aenllBreihen iiir o;e
geiirher 81 geitalten. Sir Grfriib-
ungen lit reiflid, eeiorge, fir Glen
iinb bie Witalieber gebeten ibre eiJe'
nen 9orbe 81 bringelt. Sanbpihes
peroen ierpiert tperben. Sieier Mus'
flua lit fiir Der Ytitglieber ihre &in.
Der: es fperoen Spiele ltno Freiie ges
gcben. 60 fommt Jung uno alt ino
erfreut end, i'm ifonen Sarona
Yort eitriae St,lnben in @ottes
freier Natur.
Wit,ael 5ertid), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

3meis 3S.

@eiter tuurbe bie nGGi'a &crialrn
lung BON bem A. Suli alli Sen II
Suli perNdsoben llnb slpar Sil ser
leIbieen 3cit Inn 2::30 lthr nod)nlit
Tags. Wir bcfien bob iit, nIlc gnt
itebenb MAIDEN i'm Gcrein uno alld
I'M Central Terbano. SSn bieier Ser.
ianrrlIrne miro auf oos Erotofnu
bon Ser Diesidhrigen 8onpention
ncrgeleien. @ir ipiinichen allen Sit
ulrf Der aranfenliite iino balhige
gefierun9. ..
S. 8csmeiiter, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

aird,en 1ranen Werein Der
Spnterns Neineinoe

Diit WitgIieSer tperoen hermit
in 8enntnis seiest, oaB Die nddite
0erfanunIlng Mittpod), ben Z. Suli.
2 ltbr nahnittags in Dem Shuls
ranm Der Stride itattfinoet. Gie
sdppeisrn limb frei,nolih erluht
umpeienn 81 ieih. Nah Der Ser
iammlilna miro Gaffee ilno SUDDEN
ijrpiert bon ben, foigenben Sd)fpe=
|ern: Cara sdu,ifrt, Mnna Shneis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
NmS 81. fe,aiS, Nle.
3meia Is.

gs bicne alen Mi!gliebern Ses
3speie IS our aefdqiaen stadridt,
oaB uniere moratlidr Beriammluna
Sonntae. Sen 4. Suli. 3 llbr nad)-
mittoes ftattiinoet uno es tperoc,'
alle Sd,tpeitern uno 8riioer eriudt
iif an bieler 8erNamml,ing 81 betei.
lieen. Woh ser @eriammlllne tuiro
&ofiee, 2und) unb 8ier ierpiert.
8itte ane 81 fommen.
u. SuG, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
1l,as Hem GaiNe. IA.
3neih q.

gs oiene allen ShtpeItern bes
'Sdtpeia q 5ltr eefdaisen Nodridt
bob oie nddJite gerimmIung Don'
nerstas, ben 8. Suli, 7:3O lt1,
abenos itattfinoet.
slue shapeitern iperoen eri,lbt sic.
fer geriammlune bcislapobnen. Gas
Yrctofou bon Der biesiGbrigen &on.
benticn miro in oieier @erfammll,na
perIeien. &atbarina 86rtner. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
N,st utei,aIea, "a.
2tutia 81.

Gs biene allen adareitern sur se-
fGIlieen Motbridt. l'oab Die ,,6d,fte
gersunmhlns Sanstas, ben 10.
SuIi, 8 ltbr abenos itattfinoet.
Wir bitten oie Sdpueitern piinft-
lid sa erideinen. Gad, ser Geriamm-
lung &aifee i,no SUDDEN.
Suinnna 9iomiiher, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

griber bom S,peia 10
alid, oie 8erfamml,,ng am 2. SuIi.
8 l1br abenbs in Ser Sane nift ~
pereeiien, ba tpid)tiee @eId1fte pnr.
liegen. Simon aaub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
Smeie AZ.

8itte alle Mitglieber lno Srelmbe
Sonntag, Sen 4. Suli, fiir infer
i1brIiffs Nidnif irci 81: ba!ten.
gaohrihten bariiber folgen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

Yidn16.

Sn SaIem lit am 4. suIi cine a,,'
bereeipobnIif) erobe ltnterbaltunq
berburben nit eroBer 0erinmmluna
Der SodJien ism Sad,ien Gountrr
Club an Netp @aroen @foao. Wil
bitten aue SadDienbriioer unb Shspe
itern bon nab uno fern rad Solem
I'll fommen unb iih 6iefen Datum az
reiaraieren, Gin el,tes &cniiee III
ernonnt 6as alles gut borbereiter
tpir6. an, elmer aiten Mtiif miro es
nuh niht feblen. MIio. ouf 3ln
Hidnid mad Solem.
g. aons. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
Sastiefttae'Ssier

Der @ereinisten Sahien bon 81 ebe
Ianb am 25. Snli i'm
Sfieite Sadjenbeim. nj.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

Saetientae,Seier
Der @ereiniaten Sad)ien BON Glene.
lamb am 25. Snli inn
Stieite Sad,icnbcim.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

Sobann Nartini eebiirtie aus
Sunoertbiibeln, tpobnbaft in Gana-
ba. 8itte iid in .gerbinoune at fcten
NIT 9bon1as @ottid,Iine. 114S Glap
Mpenue, Muiance, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01
6eiud,t miro:

Wartin Moth, eeboren in @leinprobit.
oorf Np. Sc. Sichenbiiruen,; Iest,
befannte NSreie Senneiiee. Sontt
iernanb Sic iebiee Ioreiie tpi'ien, bit
te su ldreiben an: Waria Soledcr
aeb. @riacri, 1882 GoIaote Hpe.
Glepelano, Ohio: ODER 1888 GaIt
Scout Ctr, Decatur, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

- unterffdsen Sae De IN ,snierv
EeRs6IaH onseisenoen @efkiftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-07-01

Sadeientae.5eier
Der &creinisten sa&ien BON gfese.
Lash am 25. Snli im
DfiSite Sadienbeim.
Evening star., 1948-09-07
Peace Fatigue Found
Doing More Damage
Than Worries Of War
By HoI Boyle
Assoeiotsd Press Ssaff Writer

NEW YORK-Peace fatigue-was
any man ever sent to the hospital
for that" No.
Yet that has worn out more men
than all the worries Of wartime.
What breaks q man down? What
causes him to be less than he needs
to be to keep his versions Of civili-
zation going?
This is really the key question of
the modern world-why do people
crack up?
1t boils down to the one word:
Strain.
That is one of the most important
words In the American vocabulary
today. And there Is q word for 1t
in every language in the world.
Doctors Have Long Word for It.
Yet you hardly ever see 1t in the
medical realm. The closest the
modern doctor comes to 1t is this
new-fangled thing called . psyche
somatic ailment.
This Is really only q mumbo-
jumbo word for something the old
time family doctor recognized long
ago-that some one with q mental
problem too big for him to solve
ended up by coming down with a
physical ailment. even though he
previously had been healthy as a
horse is supposed to be.
Actually horses aren't healthy
They are very nervous.
But those who bet on horses
humans-are even more fretful.
I fret, for instance, over the in
sistence by some members OF the
Army Medical Corps that there is
no such thing as shell shock"
Having seen men collapse from
fear of injury during a lombard
ment Of artillery shells, I know that
Shell shock" existed. What you
see, you know.
Boredom Gets Men Down.
The medical term created in World
War II-"combat fatigue"-is only
q glossy compromise to please some
Of the high brass who thought that
shell shock" was only a contagious
state Of the mind left over from
World War I. But shell shock
was real.
I also saw men become militarily
worthless from bullet fear" bore
dom dependency" "lack-of-action
ennui," -ny-wife- or sweetheart
feeling" loneliness complex, NOR
tar madness" and "I-hate-my-
dumb Officers phobia"
But they discarded that old
fashioned term shell shock and
made everybody feel sorry for the
new sick heroes by Jumping them
together as combat fatigue cases.
Yet some of the sickest were men
who never heard a shot fired In
sorrow and many never even got
overseas. And still they were truly
mentally sick-I would be the last
to say they weren't. The men !
know who earned medals were very
reluctant to name another soul a
coward.
ALI Have q Breaking Point.
Because each man has q break
ing point somewhere in his spirit
and no one Of any courage would
want to shame a man who reached
Evening star., 1948-09-07

that point. Who knows any man
well enough to say he broke be-
fore he had tor
Which brings Us back to the men
who fall apart IN peacetime. Why7
Maybe 1t Is an Il cant-stand-my-
wife complex" I-hate-my-job pho
bia," "is-this- -ali-there e-is-to-life Z
complex" or 'nothing-m matters any
way delusion."
The main thing Is strain, the
test Of spiritual valor at any time
Polite doctors now call 1t tension. y
But If all who succumb TO fear OF
boredom In wartime are called
combat fatigue" cases, then those
who can't stand the postwar gan
are surely entitled to be known ~
'peaee fatigue" victims.
\ I have in mind harried housewives
trying to meet the high cost Of
living and weary bus, drivers cross
ing q crowded intersection while
trying to tear of q transfer for Z
bewildered old lady still fumblins
at her pocketbook to pay the fare
They have peace fatigue" Who
doesn't?
Evening star., 1948-09-07
Trout Stream Reserved
For Children Under IS
By fhs Asseeiassd Press

LAS VEGAS, Nev.-Two fishing
streams in the Spring Mountain
Range near here. are open to kids
only. Frank Groves Of the Fish
and Wildlife Service, says adults
can accompany the small fry, but
are not allowed to wet . line. The
age limit ID Is, the catch limit i've.
The streams are stocked with rain
bow trout to II inches long.
Evening star., 1948-09-07

concerts are scheduled devoted ex-
clusively to Chopin's music. On
July ~ the biggest and most i'm
pressive ceremonies In observance
Of Chopin year" are to be held at
Zelazowej Wolf, where the noted
composer pianist was born.
Evening star., 1948-09-07
Chopin Celebration
Planned in Poland
" ths Assoejotsd Pre-,

WARSAW. A special Polish
committee Of artists and music
lovers are planning q great celebra-
ton In 1949 marking the Tooth an
niversary Of the death Of the fam
ous composer, Fryderyk Chopin.
Early In the spring 4 series Of
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1948-11-22
FOR SALE

DUPLEX: Casey Shattuck Addi-
ticn. l apartment with three
bedrooms. Full concrete base
ment, Automatic heat. Hardwood
floors. Fully furnished. Well dec
GRATED. Second unit one room
apt. bringing $50 per month.
TO SETTLE ESTATE: 4 large bed
room. Living room with fireplace.
Dining room. Automatic hot
water heat. Electric stove ana
refrigerator. Furnished. Large
yard in good neighborhood. This
house is old but in good repair
and very livable. Price $7875 co.
10 DAY COMPLETION: Two new
houses on Behrends Avenue. Two
bedrooms, full concrete base
nlent with garage. Full view
windows from living room, din
cite and kitchen. Tile kitchen
and bath. Hardwood floors. Auto
matte hot air heat. Eligible for
FILA.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1948-11-22
on ALASKA COASTAL
WEEKEND FLIGHTS

On board Alaska Coastal Airlines
flights over the weekend were 29
passengers, with II coming in and
IL going out.
Passengers from Sitka were L.
Evans. 4. Bowman, j. H. Cald-
we'll, James Curry, Alice Brande-
bury, Gene Vuille, Art Walker, Nike
Pusich, w. E. Hendrickson.
From Hoonah: Eslie Isutris, Rob-
ert Pribard, Art Andrews, Alfred
Harton, Ketty st. Clair.
From Ketchikan: Bob Morrow,
Mrs. Bob Morrow, c. M. Lake.
To Ketchikan: Dorothy Novatney,
Paul Bochwall
To Wrangell: Bob Longheed, Bob
Bell.
To Hoonah: Sam Hanlon.
To Pelican: E. Wilson, Tony
zitz.
To Idaho Inlet: Henry Good
land.
To Sitka: Beth Ogden, E. Buch-
sman, S. Uggen, James Williams,
r. C. Avrit, r. Randall, A. Sutton
Mis-. Lester Pabst and Karen
Pabst
To Tenakee: Sam Asp, G. Towle.