davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1948-11-13
Sakahara's Set New Team Game Mark;
TSubOi of Mobile Service Hits 24


In al, three 600-pius series
were posted. TsubOFs sos con-
sisted Of III. I72 and 254; Tana-
ka's e21 embraced 204, IA and
l7S; and Fujiwara's GIG had EOS,
1856 and 226.
In other tussles. Puget Sound We
getable Growers Association trim
med Main Drug, al; Shanty Inn
toppled Cathay Post, al, and In
ternational Realty swept over 18th
Ave. Service, so.
Individual series above $50 were
considered tops for the night, and
they were thrown by: Sakahara
Insurance Oyama 572, Suyama 565,
Fujiwara SIS; Higashi's Mobile
Service = Tsuboi sos; Northwest
Times-Kaz Yamasaki 500; Over
the Top Beverage-Tanaka e21.
TAX shibuys 5s6; Puget Sound
Laundry-Hank Tanabe 573.
The results follow:
PSVGA tO-Kiyohara 48s, IVA
saki 4es. ota sos. Yamaguchi 400.
Maebori $40; MAIN DRUG d.
Takahashi SAL. T. Hidaka 400. Ia
da 400. Furuta sal, Kimura ats.
sAKAHARA INSURANCE ca -
Roy Tanagi 40. oyama 572, Rick
Tanagi $685. s. Suyama 565, Full
wara 6l6: HIGAsHrS MOBILE
tD-Hamssah $40, Nishimura 406.
Higashi 405, Shimizu 465, Tsuboi
sos.
NORTHWEST TIMES (2) = q.
Tanagi sos, Nishimoto 5b4, Hirai
sos. Yamasaki $50, Kuniyuld z5s;
CITY PRODUCE d.. Nakashi.
ma 524 B. Suyama 500, Obata 468,
N, Suyama Ala, Horiuchi sos
OVER THE TOP BEVERAGE ca
-Tanaka 621. Militia SIC. Manila sat,
Fujino SAL. T. shibuya $50: p. 8.
LAUNDRY Oboe Asahara 55l.
Tanabe 57S, Shigio 453. F. Hidaka
$50, Yamane $40.
SEANTY INN ca - Kuranishi
400. Arita 400, Okada 476, Urakawa
$50. Tsuji 5ss; CATHAY POST I'd
Eng 45s, Poy 4e1. Yaplee 47e,
Chin 485, Coon 507.
INTERNATIONAL REALTY CD
-Segimoto sat, o. Tsuchikawa SIC,
Yokoyama $40, F. Takagi 545, NO
mura 488; 18TH AVE. SERVICE
t0)--Inouye 465, J. Koga 400, Ma
gasawa 400, Takayoshi 41s, M. Ko-
| ga Az.
TUESDAY, Nov. 10
Alleys and 2--Interaational Re-
atty vs. Over the Top Beverage.
Alleys 8 and 4-City Produce vs..
Sakahasa's.
Alleys 0 and e-Higashi's vs.. p. 8.
Laundry.
Alleys 7 and 8-12th Ave. Service
VS. Shanty Inn.
Alleys 0 and 10--Main Drug VI.
Cathay Post.
Alleys II and 12-PsvGA VI. N
w. Times.
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1948-11-13
PRINTERS TIP
REALTY, 30;
SHOW POWER

CITY MERCHANTS LEAGUE
STANDINGS
las Of Nov. 12)
w L
West Coast Printing 81 10
jackson Grocery "a is
Frank Hattori Realty 20 10
Seventh Ave. Service 10 81
rad's Gardening 10 II
Richards Jewelry IT IS
Kashiwagi Hubs is "a
o. K. Cafe Is "a
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1948-11-13

NIGHTS HIGH
Singles-Sab Tsuboi. Hlgashi's
Mobile, 2S4 tnew record.
Serics-Bin Tanaka, Over the
Top Beverage. 621.
Team game-Sakahara Insur-
ance, 1919 thew record.
Spectacular record shattering eff
forts marked Nisei Commercial
league matches Tuesday night in
Main Bowl.
Rapidly-climbing Sakahara In
surance, composed OF Roy Tanagi
Kenny oyama. Rick Tanagi, sho-
ichi Suyama and Roy Fujiwara, sci
new team game mark of 1021
pins in the third to defeat Higa-
shi's Mobile Service, 81. Oyams
contributed 235, Fujiwara, 22e, and
Suyama, 206, In this record breaker
which was II pins better than the
total established by Kashiwagi's
last season.
But while Sakahara's were
rocking the pins as q unit, Sab
Tsuboi Of Higashis also was put
ting on -shel1ackfng show.
Tsuboi lined up four consecutive
strikes, blew one frame, ran q
string Of five more strikes, and
wound up with n good nane-pin
hit on the final throw for the
seasons high singles game Of 254.
Tsuboi topped Hero Nishimotol
244 and Bill Tanalxa's 244 which
were registered earlier in the night
! Nishimoto's 244, which cracked
Kaz Yamane and Kenny Oyamas
242 mark, was to help Northwes
Times down City Produce, 2-1. ans
Tanaka's 244 gave Over the Top Be
verage a 2-l decision over Tacoma
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1948-11-13
Gle. Girls Climb to Top Rung
OF SNGBO Ladder in Main Bowl

Hirano 3sS jeanne Ftiruta 4s1, TAX
Yokoyama SCI; NEW CHINATOWN
CAFE (0)-Madge Ono S75. Sachi
Kodama ss7. Mfts Kodama sS4. Pat
xageyama s97. Toshi Kanzah SIG.
OVER THE TOP BEVERAGE CD
70 Kitayama AT. Virginia Hirai
s7g, Rose Young 402. Mary Tsuchi-
kawa 4s6, sue Lew 400; STOP N
SHOP (l)-Fumi Yoshida AIS,
Asako Sakai 324. Anna Nagai 400.
Peggy Tanaka $50, Fudge sakana-
Shi 359.
TAKANo STUDIO tD-Kiki va
mamoto 48i. Susie Shimizu all, Dot
Kodama 500, Aiko Kawaguchi 47O,
YoYo Konishi 492: GYoKKo
KEN t0) -FuIni Ishikawa s77, TAX
Kojima ss2, Dummy $50. Ruby Ma
kauchi 400, Yoshie Dol 40.
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1948-11-13
'AA' Cage Meet

Director Henry Yorozu Of the
Nisei Veterans Committee-spon-
sored basketball leagues viii meet
with Glass "A team managers at
1880 pm. next Wednesday. Nov.
II. In the Seattle Buddhist tenn
pie.
The final player list must be
handed IN and the bylaws and
the schedule win be released, ac-
cording to Yoroxu.
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1948-11-13

NhGnE'S HtGH
Singles-Shig Urakawa, 7th
Ave. Service, Els.
Series-Dr. Frank Kanemori,
kashiwagi's. 500.
West Coast Printing observed
Armistice Day with strong dis
play Of power to smash back Frank
Hattori Realty, 40, in a City Mer-
chants league struggle last Thurs
day night in Main Bowl.
The printers, spearheaded by
Nobi Kiyono (542), Studs Nakaga-
wa $500 and Kenny Arita t502).
were on the offensive throughout
the fight for the top position. Ko-
ichi Suto 1881 and George Naito
t48D fought well for the realtors.
Three games behind the printers
in the loop standings are the Jack
son Grocery men who had to b.
satisfied with q "a draw with OK.
Cafe. Biff Ihashi 1920 and Ben
Nakata $500 were the grocers'
menaces and Kenny Yamada (504
was the cafe outfits ace.
In the two other clashes. Rich
ards Jewelry spanked Seventh Ave
Service, 81, and Kashiwagi's Hubs
licked Tad's Gardening, 40.
Hot keglers were DR.. Frank Ka-
nemori (590, Shadow Nakashima
(515) and Ben Sugawara (51D for
Kashiwagi,s, Shig Urakawa (543
and Tod Mizuki (519) for Seventh
Ave. Jim Kranishi helped Rich
ards win one when he hit 1893 in
the only game he bowled.
The results follow:
WEST COAST PRINTING d.
Arita 500. F. Nakagawa 406, Nina
to 422. 8. Nakagawa $50 Kiyono
542; HATrORI REALTY (O-Suto
535, Naito ADJ, M. Krramoto 288
T. Kuramoto 1885, B. Yamasaki 424
Akada AT.
JACKSON GROCERY ca - T
Nakata 476, Maekawa ATT, B. Naka-
ia 500. Fujimoto 497, Ihashi 526;
OK. CAFE tO-Miyazah All, Ia
kemura 400, Hiroo 467, Nakamichl
1893, Yamada 504.
KASHIwAGI KUBS (D-Kane-
mort 500. H. Nakashima SIS, H. Ia
kagt $40. Takasumi asa, Sugawara
SIT; TAD'S GARDENING M-
Asaba 4e4, Katayama 455, Shibu-
va 478, Tamura 400. Sumioka 481.
RICHARDS JEwELRY CD -
Edamura 400, Okada 428, Nakamu-
ra ABS, Kawaguchi ass, Kuranishi
Zone game) 1893, Shimizu 1.-TWO
games 248; SEVENTH AVE. SER
VICE Ok. Tamura 416, Shiota
451, Hirayama 466, Mizuki $40
Urakawa 543.
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1948-11-13

NIGHTS HIGH
Singies-Shig Urakawa, 7th
Ave. Service, els.
Series-Dr. Frank Kanemori,
kashiwagi's, 593.
The Northwest times. [volume] (Seattle, Wash.) 1947-1955, 1948-11-13


NIGHTS HIGH
Singies-Tak Yokoyama, To-
kuda Drug. I'll.
Series--Tak Yokoyama, Toku-
da Drug, 81.
Thursday. Nov. IL, was Armistice
Day but there was no cessation of
hostilities liz the battle Of the ten
pins title in the SNGBO Seattle
Nisei Girls Bowling Organization)
circuit in Main Bowl.
The much-sought SNGBO lea
dership was in the hands of the
upslirging China Import & Export
girls after they had gained 40
triumph over Martha's Beauty
Shop. Fortified with better bal
anced aggregation the Gle. ma
chine rumbled along the road To
victory without much opposition
except for Miye Ishikawa who LASH
ed back with 499 series for Mar
tha,s.
Over the Top Beverage, which is
making strong bid for the
championship. was stumped by
Stop n Shop, being held to "a
draw Neither Of the pin-exter-
minating outfits showed much po-
wer.
The nights high singles game
and series were posted by TAX Yo-
koyama, anchor woman for Toku-
da Drug which overran New Chi
natown Cafe, 40. Miss Yokoyama
chalked up the nights high singles
game of 211 in the nights high SER
les of 5s1. jeanne Furuta, also OF
! Tokuda's. contributed 491.
! In the only other contest, Taxa
no Studio encircled three games
and the series to whitewash Gyok-
ko Ken. 40. YoYo Konishi (4g2)
and Aiko Kawaguchi (470) were
the photographers best shots.
The results follow:
CHINA IMPORT (D-Rosemary
Beppu AT, Kimi Tanaka AIT, Kiyc
Yamaguchi 387, Gladys Hamanc
455, Jean Numoto 474; MARTHA's
BEAUTY SHOP (O)--Miye Ishika-
wa 400, Martha Ikeda 325, Yosh Tia
niguchi 325, Mary Maniwa 407
MitM Sanico 428.
TOKUDA DRUG (4)-Pat Hida.
ka 46g, Kay Yokoyama $40, Mickey
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
SALEM NEWS
By Betty Polder

Salem, O., June l7-This article
is dedicated to our baseball team
who is doing a swell job. | quote.
"Our team is hot, ready to ex-
plode", | said it and I'm glad.
Seriously, this is our fourth
win out of five games and |
think you guys are doing swell.
Sunday we played Clevel. West
and the score was Il our favor.
June y we play Farrell there,
so gang get rested up after the
Convention so we can make the
return trip.
To the members of our Salem
Chorus, thank you, to all OF You
that came out for our last rehear-
sal. Does not it make yon feel
alot better when there is a crowd?
Easier too is not it? Let's keep
coming out and making our
Chorus success. See you all at
the Convention.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
IoRATE EtWs tIWyHsroRs
BY Mickey

Lorain, O., June ITO Johic
SCHNEIDER of Detroit-how is the
ankle? Do you think you will be
able to play ball by the time De-
troit plays Lorain in August!
The Lorain Minstrel Show was
a big success. The nearby out
of-town clubs missed swell
show. Our boys did wonderful
job despite the sweet rolling off
their faces.
That great team of Sastus and
Mandy stole the show. To repead
your memories, l mean Army and
Marge. We all held our breathes
when Marge wound up with the
frying pan. lid it hurt, Army?
The high light of the show
was the soprano solo by Jean
Binder. You did a magnificent
job Jeanie.
Mrs. Wagner sends her thanks
to all the cast for the fine job.
This was another lost weekend
for Lorain. We went to Youngs-
town to win a ball game! The
game lasted 10 innings with Lo-
rain being the looser. The win
ming run was made by Richard
Vanaugh. Nice going Richie.
John Binder was doing a bi,
of talking at the Youngstown
club. 1t sounded like wedding
bells for John and some FORUM
ate girl. How about setting us
straight John?
On the way home from Yo. at
"a little place around the corner
I.orain met part of Cleveland
East 1t seems that both clubs
cried in each others beer.
Remember Lorain, the only
Juniors in the know, are the ones
with the get up and go. How a.
bout getting in the swing oi
things and cope to our meetings
and socials?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

@cslar. 9. Sum- l94S.
Mein ichr gecbrtcs liebes Soilfsiuerf
Sabe Dor fursem ashr liebcs an
mid gcianStes Silispafet erbalten.
iporiiber id) mid ietr acircEt babe
,,no meinen innisiten Tarf ausipra=
DIE. Beionoers babe ih MIDI iiber Sie
2ebensmittel gefrealt, ca iic bier
iebr fnapp iino uno id nod, forpcrlidj
eleno uno iftpad bin unS Sar Belt
nod INNER in Gratliher Webanolnne
BIN ie!o ih aus @ubIano 3uriif BIZ,
i,no nr0dte mid ireuen nenn Sic
mid nod ,peiter unteritiipen f6nn'
tenten uno ,pcm6olih mcine Nnreiie
aud, anoeren biIisbereiten Sie6er,
biireer 2anosleuten tueitergeben. 3ir
4leioer iino mir aud, 5uaute gafom.
men "a ib ia nif)ts III an5ieben ba..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
stebenbnretfn. .1merifanif&es poIfsblaff
Das Nachtleben in Augsburg
-ohne Romantik

Mugsburg, I'M Ndr, 191S.
Bom St,,rm 6es Sebens ans SanS
eeipiilt =
0ir baben @liid uno &er3 beripielt-
Sn Shmub unb Sungersnoten
YerIernten mir oas Deten.
Ser Mod. 5erihliiien, iuirr 6as Saar,
8ergeiien ibon, mas gut emit hpar-
3ieb'n mir i'm glenosreisen -.
llnS ringsumber lit Shspeigen.
Gs pfeift Der @ino 10 bitter falt --
@ir limo nod jung llno sod idpn
l!nS Icer iinb uniere Gage,
0arm? lit uniere sSrage. - (@s. }
@epiB es tann bier uno oa einc
fleim &auferei geben. iuenn iif) oie
@enliiter allauiebr erbitt baben; man
finbet audi INNER eincn. Der Elm
paar 3igaretten pertauIt. uno per
bat, ser brinat iih ieineu Shnaps
NIT Gas gauge beiBt Stimnulng.
llno iie tpollen lid ia audi MIR ami,
Iieren - ooer einen Mbenb totIblaaen
oenn 5u Sauie lit es at falt unb 0be
llno oa fiben iie Damn: 0as fleine
5abrifmGDben, ser etipa itspar3,
banoelnoe jllnae Mann, Sas aiihen,
naOben, Der ~ibnar3e l3igellner"
,mo bie polniide OY.
Mag iein, oaB aud, Der Same oie'
ies ooer ienes0ofals in irgenolpelhel
Eoli5eiaften iteht, aber romontiid) III
oas .Mugsburaer Nadtleben" nidt.
SaalbaI rMesenbOaeu"
Gin GROCER, peiBgetiindter Saal
Dem Die 5aihingsbeforation et,uas
5reunolihfcit IN. nerleiben i,tbt
5ansfldhe in oersWittc, lange, idNna
le, bralme Glide ,nb @artelhnobe!
sic ebemuls rot .uaren. Nui ser bib
ne @aloemar uno feline nier Mann
@aIremar beibt nit Nadnamel
Stenoebad - er iingt Deli Sangl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
Singers Picnic

Next Sunday, June 9th, the
Singing Society is having a picnic
at Saxonia Park. Also, on this day
will be our ballgame with the
Cleveland West Juniors. We
hope to see everyone at the ball
game and the picnic.
Good and Welfare
During the summer months our
club meetings will be held at
Saxonia Park. Please make note
of this. Our next business meet
ing will be July 9th.
Tickets! Tickets!
Tickets for the prizes to lie
given away at our Club picnic
on July 9th can be purchased
from any club member or sponsor
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
CHICAGO SOUTH
SIDE JUNIORS NEWS
By Freda

Chicago, Ill.,. June l7-F;rst Of
all we would like to extend our
congratulations to Betty kraus
and Bill Wente on their recent
marriage. May they have the best
of luck in the future.
al Weirick is enjoying HIM
self on vacation at Clinton,
Iowa. He is there with his fath-
er. We hope he is having swell
time and we hope to see him at
our next meeting.
Our Splash Party at the .Jegrey
Pool didn't turn out as well as
expected. What happened to all
you kids? But the ones that did
show up had a wonderful time.
he rest Of the gang really missed
something.
We wish to extend congratula-
tions and best wishes to Johnny
Zultner and Marie on their forth
coming wedding. We wish you
both all the luck and happiness
in the world.
We're planning party at the
Point for next month, gang, so be
sure and be at our next meeting
to give your suggestions. | know
you have lot of good ones, SO
ct US hear them.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
1,as,panHerer illegal
mber SIC 0reft3c
ShluB bon Seite 1.

Is"O w" WV -
man Scr gioregerin auliebc cr.
fiillte.
@c;t risfanter iinb abcr oic
Sdhln,geleriabrten nit 5iiHfuttern,
bel 6enen man niht nur bas Seben
aufs Spiel iett, ionoern iosleih audi
FhGrftenS aegen oie @eiebe it6er
perbotene illegale 9lnsluanberulH
perIt0Bt. Die britiihen MilitGrae-
Hd,te pcr5anbeln aftmnls io!dp
ssGlle alnb uerbGnsen idiriite Stra-
fen, Die Die permegenitcn Slider pol,
ibrem 8orbaben uiht 5uriididredel
Iaiien. Ser 8elpim liegt bel ge>
sliidten ;sabrten iebr bod. Is per.
Sen Yreiie pro Yerion bis 81 TO-
900 Warf be5ablt. Steat man Iid)
eine 2abuns BON iiinf Biz feds Ser
ionnen Dor. sic Elm tsiidfutter iaiicn
fann. 10 lGBt ii6 leidt erfennen, oab
elm Slider iiter gtad,tt i,nb Gag Elm
rcider Mann ee1uorSen lit.
Ser geroienlt Scr Mgenten, sic
man nit alien poli5eiliden @ittelll
ousiinois 81 MAIDEN iudt, lie9t
ebcnfaas iiber 1000 Marf. Gas 8e-
idGit oes Menidenid,muggels lit
nod nidt dhseriiien. Sssatn,er luieScr
fIiihten austpanoerungsluitige Men.
ihen iiber Die Sitiee. nm BON BORT
aus oftmals ielbit oen Weg nod
@anaoa, slmerifa ODER ionit irgens-
ipobin. alf ale isdae ,peg Don europa
ansutreten.
0ilrs Dor ser &iiite oes an5ulau-
Fenoen 2anoes ihiebt ser oeutid,e
Slider feline i6uar5cn @dite in Ell
mem mitgesoseuen Boot ab. iiterlIBt
Die Mbentcmrer ibren Sdidial. nab
renooeiicn er ein Shlmldyboot oil
Der Seine tpieber 81, fid, sicbt ,mo
Die ebenfans gefabrenpolle Scimfahr!
antritt. 1ann bleibt Der gusnanos'
rcr iid) ielbit iiberlaiien, iebr oft bon
Sen ipGbenScn llebertpadn,nasidiffen
ein8cfangcn nno Dor @eridt acitellt
ssranffurter Mmnbiban.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
YOUNG NGSTOWN NEWS
By Pauline
Attention all Junior Clubs

Attention all Junior Clubs
The T. S. ]. A. Chorus will re-
sumo its practice starting at 8
p. m. on June ls. in Salem. Ohio.
This is an opportunity for all of
you young people to get together,
sing. and have lots of fun.
We are SO exceptional that we
are to have three directors, from
Erie, Cleveland and Youngstown
respectively.
Fellows and girls if you don't
take part, it will just be a regular
Catastrophe. Regardless if you
belong to the 7. s. ]. A. ort not,
come along, join in the song and
frolick. you won't be sorry.
Softball
Youngstown and Lorain sure
held us all spellbound from the
5th inning to the 10th. The sore
being tied SIS. Then came along
Richie Vanaugh with one of
his home-un hits, two bases be-
ing loaded ending the game with
an SIS.
That sure was nice pitching
Louie, you really saved the
game.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
July Fourth

gen ms 2ieS nit. Sn Der Sort.
burg" fennt man iih meiitens urter'
einanher. man fann iih bier ia ieocn
Mbeno treffen. .Man eibt iib alld)
aanS 3iuanslos. 3tpei siaorettenrau
henSe MdSden forSern aus itrer
8aittaihe cine sslaide uno Shnnps.
eIGicr sutaae, am Nebentiid) iisen
Gr uno Sic eng ,mihlungen suiam,
men auf einem Stlhi.
~3iearetten? 1raa nal SIC Shco
ooer seb in sic Slide"
~@as sibt's oem 6,l ciien?"
.Saben Sic Marfen?" 9IeIn
.Sdupinnbeln E,it Salat - fiinl
Marf fiini3ig. Molln Sie'so"
go manSern Ole Yortionen ans
5inn IutIdeds &iide in Sen Gait
rmlm. man muB lie MIR SIeid) be-
sablcn. Afan miro Dalt 10 iciAc Gr,
iabr,,ns acmaft baben. @e,,en 8
llbr iinb Damn idon aae Hldbe belest
uno ser Haud) BON Gigenbau uns
2ufp Strife peroid)tet lid, nater oc,
init rotem Yapier perbdngten s'e.
le,lht,,nasforpern. llno nit Ser aul
Dem Ylafat angefiinoiaten Stiln-
mma iteiet Ser 2arm nit arolcnoen
MGnnerltimmen ulb fidernoenl
MGbhenlad)en.
Die vShitsuballe"
in Ger @intcrgaiie bat audi einen
1aH ,iaal. Gintritt slpci Warf. mie
iiberau. Man liebt 3unGhlt nur Ia.
6afsalmln. ben orei 2nmpen bod
oben an ser 0efe 5,l 1l,rdoringcn
peri,tdPn. Iann fable abgeblatterte
@Gnbe. robe &ol5tildp. a,.f oenen
oubenbe 2imonaoenflaihen iteben
Bartenitiible uno 8cder. Sites lit be.
iest. &inoereeiidter rnter laneer,
M1bren uno unoroentlihen W16'
dpnfriiuren.
.5dpGbifte 2anoes5eituns"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17
pier Setiffe far
parae,savsH HanSels7(ette

Gong @ead), Gal. 9ic er,ten ricr
Shiife, bie oen &ern scr Paraguay
ilden Sanoelsflotte billen iollen.
muroen 8ertretern Der iiinanHrifa.
niid)en Mep,rblif feierlid) iibsrgeben.
Tie 3tueiibraubenid)ific. bie friiber
ais 5amfer i'm 0ienite Ser II. S.
Naop itanoen. tpl,roen bier umge'
baut. M6miral Martino iagtc, hie
shiffe tpiiroen a,ai ocm Yaraguoi'
flub pertpenoct lperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-06-17

3oitenpunft 2.5 Millionen Mart.
GransSiiide @eidGite nnb
Neflamen
Sic Qrrusbotels finb unaniehnlih
geiporoen. 0ie Nauarn bairn Nisie
betommen. Ter Fub ser abbr6deln-
ben Hrunffaiiaoen liest cuf Sen
|einit 10 iaueren Straben. llcberall
fran50iiide @eiddite uno Snihriiten.
Woberne uno bppermooerne &ctla-
men nebmen Die 8reiten Der Sha,,-
fenIter elm, 9ebensmittel 1mb 8eflei-
oune aeigt man moglidit nidt a;,Cen,
,pabriheinlid aus 9aftseiiitl ben
b,,ngernben 9eutib.n acsenii5er.
Mber in ben Iiefen ser Gicnemats
lueern Die Gre,,oen iippieer Eafe!n,
meiit YroSllfte ser haoiihe,, 2anb-
ipirtihaft. Sn ben Mrfaoen rcr bent
aurbaus iteben Yarfiims unb "Hro=
butts DC 8eaute". Ssn 6en @ntiNiii.
tGtenlGoen bieten 0euti1, lire
&uniteegenitdnoe an, nm iib iiir bcn
Cribs auf DEM Shparaen &arft
,uiGbIih ettpas 8,ltter unH Vrot
faufen au f0nnen.
Die 1riegrpagen Ser StraBeni
6abn iinb fir sic Sranacicn refer.
oiert. Sn bcn Mnbdngern ftcben oie
Oentihcn nibt aeoriinet. golfs,ua-
gen nit fran5oiiiden Nllmmcrnihil'
Bern bcbcrrid)en fait ausitlieblM,
bas Bib Der breiten s(ipbalfltrobcn.
Sn Sen lpenisen 1aaescafees miro
Sibitofilimonabe in ibon aciddieiIez
! men @lGiern geboten. giniae a!te
Groupiers iisen in Ser Gde unb I'LL.
tcrbaften fib iiser sic Gage ibrcs
BlanSes. oils nod Die Spielbant ibrc
Yforten often belt. 1914 tp,.roe oas
2alino geidloiien. 0coer bon fran-
soiiidcr nod bon be,ltif,erSeite 5eigt
man Sntereiie. Die 8anf ipieSer 81
eroiinen. Gen SfiiSieren Ser @eiat-
5unasma6t lit bas Spielen perboten,
oen Oeutiden ieblen Die reiden aus
lGnoiid,en @alte.
Hariierinnen frena nadj Nooe
Bon tatldhliher Glegan5 in oieler
stabt, Die Dor Dem 9riege ielbIt Den
geinomen r9ie Gleeante" tr,,a, iinS
Eoisfid einiec Yarilerinnen, oie
man ihon am friiben 8ormittns nit
Observation-Disclosures burd hie
GtraBen ipa5ierer eeben iiebt. Wie
2ur,,secitGpfe ml,ten iie an. itrene
nad, Ser Wooe gefleiaet; langer Nod,
@eientaillc, bctonte Siiitcm Elm
brenneno roter afuno uno eine rleli,
ee scnnenbriae, oas Bcrse umgeben
BON elmer 8olfe Eariier FarIillns'
Die frnnaGiiid)en 5amilien Iiihren
ibr eisenes 9eben. gelcaihaItlid, ab'
aeIdlloIIen bon oen 9elltiden. Nur
oie fran56iiit1s &ultur lit &erii6.
r,mgspunft. ,no nit ihrer SiiIe per-
iud,t 5rantreih in Oie S!ele Der
Deutiden ein5uSrinqen. Grltc araTte
aus Yaris ipielen i'm aurtbeater Dor
Dem Ymblifum beiber gtationalitatcn.
.8epiB, sic fransoiiide 8unlt imS
Muiif iinS if0n, iagen ic,,i5eno Die
Deutihen. ~aber nit fnurrcnoem
Wagen fann man nit Dem beIten
@illen niht oas rehte Serltdnonis
| fir elm Stiid pon Moliere ooer cii'
Barrier 8allet mlfbringen. -
gllleemeine 3citung. Sanbltrg.
~