davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1948-04-23
Fraeulein Is Jailed for
PhOnlng to Officers Home

FRANKFORT, GERMANY. -
Anne Marie Brenneis, 19, was sem
fenced to 80 days in Jail and fined
500 marks ($5O) for malicious mis-
chief in making embarrassing tele-
phone calls to the home Of a United
States army officer.
The comely German girl was con-
victed by an American military
court at Heidelberg Of having told
the officers wife over the telephone
that she was a ''close friend" Of the
officer and that ne had STOOD her
up on a date.
When she telephoned a. second
time, the officer, Capt. Earl Davis,
trapped her by arranging a rendez-
vous at a place surrounded by mill
tary police.
Milford chronicle., 1948-04-23
Pneumatic Mat
Aids Aching Feet

DETROIT - up - Clarence V.
McGuire's sympathy for persons
with aching feet has brought about
two inventions to help them.
Several years ago Mcclure de-
VelOped pneumatic shoes for men
who must stand while at work. His
latest is a pneumatic mat.
The mat is made of rubber but
compressed air actually supports
the weight of the body. Small, over
tapping cells with sloping elastic
walls yield with pressure.
MCGUIRE, So, is a former automo-
bile and tire company executive.
Milford chronicle., 1948-04-23
Missiles attain
Incredible Speed
New Navy Ram Jet Engines
Hit Speed Double That
I. OF Sound.

CLEVELAND. - Speeds double
that Of sound have been flown by
pilotless aircraft developed BY
American research, scientists say.
Experiments with ram-jet engines
have been conducted BY the navy
and speeds Of 1900 miles an hour
have been attained. These experi-
ments dealt only with engines.
At least two years ago American
pilotless aircraft reached 1000
miles an hour, it was disclosed BY
one expert here following a British
announcement that a rocket pow
cred research plane was dropped
from a mosquito bomber into the
Atlantic, attaining a speed Of 600
miles an hour.
Faster Than sound.
An expert familiar with the Brit
ish program said that the British
vehicle closely resembles one built
IN this country BY the national ad-
visory committee for aeronautics.
The NACA's research missile,
known as the RM-1. was launched
from the ground, however, and
flown out over the Atlantic from
2 NACAss pilotless aircraft research
station on Wanops island, of Vir-
ginia. The FIRST one reached Ia
times the speed Of sound, or around
1000 miles an hour
Since then research planes in the
'RM'' series have reached double
the speed Of sound. Scientists call
that speed simply two, meaning
mach number two. Mach mum.
bers are speeds expressed in terms
Of their relation to the speed Of
sound at given temperatures. CTenl-
perature, not altitude, determines
the speed Of sound, which varies
from about $50 to $50 miles an
hour)
Ahead Of Britain.
The RIM missiles-in this country
the term missile rather than air.
craft is used for such research ve-
hicles even though they have expert
mental wings-have used both pre-.
set controls and remote controls for
Light stability tests. Experts are in
clined to credit excitement over the
British announcement to a differ
enee IN Technology. Such a re.
search vehicle usually would not be
described as a pilotless aircraft il
this country.
One expert estimates the United
States is two to three years ahead
Of the British in such pilotless mis-
sile research.
The navy, in testing some Of its
ran-iet engines capable Of speeds
Of more than l,5OO miles an hour,
launched them from shore with
rocket assists to attain the initial
speed needed to operate the engine.
The NACA recently made a drop
flight test with ram-jet engine
and clocked it at 1.43 times the
speed Of sound, or just over 1000
miles an hour. That engine did not
carry wings. However, further dfot
tests viii be made with more pow
erful ram jets and will have wings
for study Of airfoil design. Contem.
plated speeds are in the neigh.
borhood Of 1000 miles an hour.
Milford chronicle., 1948-04-23
Sign Of Changing TimssG
Hair Nets Now for the Men

NEW YORK. = A sign in Du
Brin's cosmetic store in mid-Man-
haitian informed passers = by that
mems hairnets were for sale. Bur-
nett Du Brin told a reporter the
things were common in Europe.
He said they're worn when dress
ing so the hair won't be mussed up,
and when sleeping.
Milford chronicle., 1948-04-23

Although the nOn-white popula-
tiOn Of the United States is only
about 10 per cent of the total, it
contributes at least a quarter of the
tuberculosis deaths in the country.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
DiitinseY letttt Sic
2lenNcr,.t,e ~es pctes ab

Yoris. gnorei .. Gii5insfp mics
eiien Tierndd,te. .goridLue 5lrr 9lb=
Mnpdhung bes 8etos I'M SiherMits.
rat Der Gereinten Nationen suriif
Gr bcseid,nete eine bon sen II. g
@robbritannien, 0rantreid, nn>
Gbinas e;ueebra,bte 9ieiol:ltion als
einen ~6lanfenaatgriif" auf oit
Gbarte, Der bon einigen SGnoern ou
5u beitimmt lei, ribre SGnoe fir Ell
men 3iigelloien &f nm 'oie @clt
herridait irei5lubefommeu."
GiIbinsfp perteioigte bas Geto uni
ingte: rSbne &eto feline II q. @enr
Sic 0ieies YrilrJp begraben. IL be:
aroben Sic Sic aon5c Organization
Sbnc oicleS Trinfip fonncn sic Scr
cinten Nationen rtid,t eriIticren ,ni
ipiirbcn nid)t cinen Sag iiberlebeni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
IN Berlin eibt g nm,,
i,cmm 13mreern,eiiter

Berlin. Sier oiiritc cs lnebr 9iir
gcrineiIter geben als in irgenoeine,
onocren Stabt ocr Wclt. Die redt
nGBig beItebenbe Staotperoroneten
perinmml,lna bat ei,,en nicmals be
it6tigten rbiirgerlneiIter (Grnl
Heuter), einen amtieremoen giireer.
mcilter (Seroinanb 5ricoeasburg,
unS orei tpeitere 8iirgerlneiiter ge
fpGblt. Gie $50 bat sl,m Sbsa-biir
aern,eiitcr dirss SatWtagiiurats
ssrieofid, Gbcrt ernanlt lrilo linn ei
men T., 2. uno 3. 8iir9ernleiiter bel
aegebcn. 3u bieicn ncun fommcl
oam nod Oie @yirfSbiirgcrmeiite'
bill5u.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Grn6kraneSteeerH pen
Il. =. a,,feeiteut

gSaibii,gton. Oie Tereitigten Staa.
ten fonnten i'm lauienoen SSabr in
iolge itrcr groBen ernte Der @elt
bicle Nabrunesmittel lieiern ,lno iid,
ielbit troboem nod beIier ernGMeu
ols Dor Dem &rieg.
Nad einem peroffentlid)ten 8eri1t
oes Observation-Disclosures be.
Lief iid bie Ausfubr an Nabrunss.
nitteln in oem nit oan 80. sunni a6-
geihloiiener sSisfaliabr aui 49,,
$4,000 Tonnen, Die eroBte Menee,
oie icllpals in t2 Monaten in bas
Nnslano geaan9en lit.
SroeSem bntten bie Mmerifoner
in Sieler 3cit ii 9&p5ent mebr 81,
ellen, als int bcn SsSnbren 1868.
Die Nusfl,br an 2ebensmitteln III
aud, felt oem I. Salli a,berorbentlidl
arob umb cs lift leid,t moalid,, oab bis
gum nGditen Suli ein nciler &cfcrs
,ersielt sperbcn tpino.
8etreioe. Neis ein9eldJloiien. mod
re 81 Bro5ent aus, Wei5en uno Wci'
senprcoufte 81 Grosent.
Moh ser Menge bcredmct. Der.
broudten Sie Nmerifaler fir iif
ielbIt S4.7 Ero5ent Ser 9tabrlunes=
.mittel unto ge,piile 2ebensmittel tpllr'
Sen fait gar nidt o1lssefiibrt. SO be-
trua Sic Musfubr bon 6leilh MIR I. 4
Hro5ent.
Die meiite 2ebensmittelalsiulr
gina nod 2duoern. oe i'm Sen Scar
iboIlplm einbeoaen ipurben. Sic ers
bieltcn 65 Yro5ent. Muf anocre 2an
ser Glropas e1rtFielen ia Ero5ent
auf Sen ssernen Siten t6.4 Ero5ent
aui &anooa Al IroSent, auf altocre
8ebiete 3.6 Ero5ent.
Tie hritiih h=nmerifaniihe Sffnpa'
tions5one crbielt mefr Nabrllngsmi1
tel aus 9lmertfn als irgeltoeln anoe'
res 2ano.
gSie oas Department erflGrte. Der.
! brauhten Ole Mmerifaner I'M lettea1
grnteiahre etrpas tpeniger 9tabrunss'
mittel ais i'm oen beioen porbergeben'
Sen Ssabren. Die Mnlieferln,g our
6leiid, ulto 5leiihproollften iual
nGmlih ehpas gerirnger. GagegeI,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Dos 8eeeia,Spiel Scr
Gciiiner

Sonntug i'm SdppciSer Sciiin. Sm
8rotto. Sesen mir llns aui cine oie.
ier grauen, glinmerigen 8ranit.
a1nfe l1ngs Der Boccia. .Nnlage ,lil,
lallen ipir llns einen lpei6blauen
~allintino", Sieies tppiide Beings.
faB 0es Jeliiners, all Die Seitc itel'
len. Sdmuen mir Sl,. nit pclder 2ei'
Senid,aFt anub oingebllne bieie 9e,ltr
ibre &uaeln 1uericn! Sober hot Ieincu
Hof iiber oie aophpano Der YaGn
geauorfen ooer an einen Baum &c
Mingt lno sic Senuosdrmel bis iiptr
Die Gllenbogen ai,fgelddagen. 0ie
! augeln leecn aaif oem glatten 80.
Sen seritrellt. Tie SpieIer (es iinS
ibrer pier. es fonntcn aud) 5luei obcy
gar ad)t Nlm leien iie aus init Ser
Sorgfalt zines &dufers. bcr mid!
betrosen iein mill. uno hreIrn nuS
miegen ieoe <9el i'll SanoteQer mn
Der @eisbeit- bes &enners.
Der Spieleinias sit fein 9orteer.
frans. fein iilberner Yeber. ionScrll
Ell, 2lter gl,ten einbeimiid)en .Noit.
ronos". @eiln eS III rtrodea" lit, &C.
niigt ein fleilrr Sprune iiber oit
Seitembretter. llllo es miro iteINnr
getru,,fcn. nit einem 9(mge nui bas
Spiel, henn 49, man fam nic if,i.
len! ----
Seoer bat feil,en Still. Ser eins
lit Spe5ialiIt I'M .augelrollen", oe;
anbere i'm @e9ibLeuoern ooe.
"S6ieBen" (bocciare). Oas Spiel
beltebt barin Die eisenen &u0eIu
nGber als sic oes @eaners neben Der
Eaaino" (oer fIeiniten &uaeD Al,
pla5ieren. Scbt ). 9. tieeen 3luei oev
peridieoenen Yarteien scb0renoen
augeln 10 nabe bei,n .Nollino" oail
Tie i'm beriihren.. Gnt,peoer uu.B eli.
ller Steier beioen ausgeidmltet, ooer
Der .pallino" ourd) einelt fraftigel
shub aus ieiner Gage 9ebradt tper.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Fucker aus zeIlstoff- -
;, Neuerungen und Fortschritte
zahIreiehe dsvtsehe Kries.erfindvngen.

mablih 5ur i,tol,itriellen Ieife ellt"
tpidelt.
SIN Ger9lcib 5llr. Sol5ocr5uferun1
beanivrud)t Die ,3ellitofi-Ger5ude
runs appar,tip iueniser &oum, ltellt
iidb aber troboem teurer ,pcgen Ger
|tpeientlih boberen 3ellltoffpreiie.
@dbreno man Dor Dem @riege sic
2onne &pla nit 90 @Nt be,ablte,
ite0te iid) Sie Come 3ellitofi aui Ct
ipo $40 8sDt. S5eute bctropen Die
Yrciic ndbc5u bos 0pppclte.
Die Sol5Oer5lldcrllng erforbcrt
cine 9nttcrie bon t2-14 binterein
onoer 9cid)olteten groben @cfdben. in
'bcnen Der Nuffd)Ia,B nit b0dlt fon.
| ae,trierter SaI5iGllre I'M Gjegel,.
ltromperiabren erfolat. 8ci ser 3en.
ItoifpeYa'dcr,ma miro Der 3elltoii,
Scr Ibas Mlssieben pon iueibem Eapp
forton hat. ntaidInell 5erfalert unO
in einem HfiibrgefdB nit Sal5iGure
allfeeihloiIen. Ole Maiterperarbei-
tuns bm 3llfer1Sal5 l5laureloiuna
Surb Notwithstanding ,mter
Aiideepianune Ser Sdllre lit bel
S5cIs uno 3elfitoff bas sleibe. @as
Ole Musbeute mr5etrifit. 10 eraebe.1
100 &ilogronm SolStrodeniubitani
63-6G aiIogramm RobtolS5iifer
ipcbei elm Orittel als friitalliiierter
3ra,tbenjl,der anidllt 3nr 3eit ,per'
Sen in 3feinmu nonatlid) 500
9onnen 1ra,,ben3uder berseitellt
Der bauptidf4id) iiir mt6i5iniid)e
3apefe 8erpeno,ing Tilroet. 8is 5lnr
Sobncse,,oe oiirfte oas Vatteriebaus
in &5einau lueber 1ergcitellt iein.
10 oab Die Erdbuftion Inn einWebr.
fades geiteigert tueroen fam.
Gs lit oft ole 6rage aufgelporfei,
,porben. Oh Der 3uder aus 3ola
(Sraubeni,rller) eilnlal cine aon,
sdluh uuf Setie s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

Sen. Sir Sen Spieler lit Der Mueen.
blif gefomlnen, ieine 8irtuoiitit 81
seigeu. Seinc Sano faBt Die 2,lyel
fr6itig an uno fpiub aufStirnbobe &C.
bobea. tie Iusen i,hart auf oas
2iel geridJtet. Giiler Der @egner lit
id,on nod borne gelprl,ngen, nm IN
nahiter Nabe ole Birfune az Der.
folgen. 3ipei. orei 'Sdyritte Mnlauf,
Die &uacl bcibretbt cine ipllroer-
pplle Narabel in ser florcn 2uit uno
49, triift. Gin alraa. llro bie ppei
acknowledgement aueeln 'ino ae-
trellnt. 3uldnller flotiden. Oie Gee=
ner, ,uenn nod nit auaelu nerieben.
febren rsiigniert altr 9lblpuriiteGc
suriif llno periud)cn I'M rubiaen, roI.
lellOen Gauf Sen rpaQino" Su errei.
den.
Eloelfd, itebcn alle SpieIer oibt
beieinaluoer; iie biiden iid) iiber Sic
am @uoen liesenben a,,seln: elm
Sireit. Mit breitcn 8eiten miro ois.
fntiert. 3lpei .boccino", ieoe elmer
onoeren Hariei geboreno, Iiegen 10
glci6 Dunl .palliuo" entfernt, OaB cs
unIl0gIid, lit. ipelbe bon beiocn fir
Ben Yunft Gilt. Die Oiitan; lpib euo.
lid init Ncm Sub oOr oen ousac5re;.
feten 6ingern elmer Sano aenteifn.
Heiht aber Die 2inee Der Sdnbioble
~oer Ser Sano nidt. 10 miro ihnea
in Der llmJcbmg irsenoein SoIs-
itabben eeii,bt. Gidt icIten obar lit
Elm Spielcr idon nit 6em Metcr Be.
ipaffnet.
llno 10 miro aueiter eeipielt. Sit
nlan bungrig gelroroen 10 ,piro Die
Nartie teinesauegs unterbroden: man
miro anf Dem EIas ferpiert.. Nait
elmer san6 tuirft man oie a.lgeI ab.
Ole anoere bilft einem SaIolnetti ben
rihtleen Weg finoen. Man ibt. trintt
uno ipielt sleidBeitis. nit elmer frob.
miitiaen llngeJpnnpenbeit. nit 70
1thtlid edtGn 8creniiaen, bob ieIbit
ose 9uidauer in 0ieien areis aer
S&lu6 aui Sctte Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

Torf eine i'm lllfGeriid,sn Sinm mir.
fenoe Shule gu pflan5en. Die nun in
Die breite Mailc oes goltes Die !Seils-
lebre binaustragen fonnte.
Sonterls 9riin0ete oas erire @ynl.
! naiilum in ieiner 8ateritaot &ron.
itaot. Dem baum anOerer sleide In-
italten folsten nalnlib in Sernann-
itaot, ShdBburg. WsOial6 ,utS 8i.
! itrit. Gum Nnbeoinn unieres Sobr.
blnberts gub es in Siebenbiirgeu
lnebr als 800 cpangeliid -l,ttleriide
Noltsidulen, iieben @pnulaiiel, ulro
Sberidulen, ppei Sebrerbilbr,ngsan.
ltalten l,,o 5ablreide anoere Sod
!hulen. oie aue i'm g'eiite Ger 9teior.
nation aefiihrt lulraen. 3ebntallien.
oe pom Sugcnolibcn ,ullroen alliabr'
Iid in ibnen imterrrid)tet lilbS baben
in iblRn fir ibr ean5es 2eba &ient-
,, lidrs erlernt lulo nland)e bon ibnen
''baben burh oides @iiien 9eltirft,
aud am Mufbam Mmerifas mitsebol.
fen. Oariiber binaus baben aber aud
5ablreide Slime nnb 50dter anoerer
Nationen anf bieien SdJmlen cine
Nnsbi,omma aenu1en, oie Der eeiam-
ten Weniffrit S,lgute fam.
9la biee Nrbeit iplll1bc nun Snrd)
oas nelle rGolfs. un0 Mittelidulge.
iesi ,oer r1,,nGniidan .Yolfsbemofra.
tie" seridIagen. 3,,nleiit ipuroen ser
epangeliiden &irde om uertnouel,
Sdr,lgebGube enteignet nno amber,
Shulen in Die @eb1,,oe oerleat. Sur
bier StaatsidNden lpuroen Den 343,-
913 TeutidHn IN @umGnien als
bobere Anitalten in oeutider Sprad)e
belaiien. jeooh iiluS aus alien Shulen.
audi aus Sen Tolfsihulen, in Denen
ipeiterbin IN Der @utteriprahe Der
&inber ,,nterrihtet tperoen bari. Der
! &elisionsuntertid't perbanat iuoroen.
Ser iesise r9nranii&e ltnterridts-
miniiter 8. 8uilid)i erfl1rte im Mi-
niiterrat: .Die bergangenen biirger.
liden fapitaliitiiben 8esirrunaen
(S&Mk o,h Sette ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

Speioerbere. WGbrero bes &rieaes
,uurben IN DeutidbIano SabIloic Gr.
finoiursen ge,odt unb 0oridpln9en
Sl,rdgcfiibrt, 'oie ,uesen oes aase.
meinen H,ahlifationsoerbotes nid)t
befannt 9eiporben iinb.. Da5u eebo-
rem aud bic Nelerllneen uno Sort
idritte auf Dem @ebiet Scr Solaper-
5l,deri,l,g, Oerei Gntlpidl,me aber
0esfpegei, feinesapegs ais .abgelhloI-
fen ,u betrahten lit. Tie Sol3per-
5ltderulte, oere,l auiiienid)aftlidpn
@runolagen idpn Dor l3O sSobwn
nnterSlidt tpitrben. I,ot gerabe in
oem pergangenen Sobr5e6ut einc
lpiienidaftlidN Heifc crfa6rvn. sic
altf) ben Mnforoeruneen Der Yripat,
inolitric eered)t miro.
Gas uripriinelih oils Yeri,ldsiuerf
betridbere Werf 9lteinau (Oc,ttide
8euDin u. g.. Mannbcim. .@bcinau),
lit 1888 oltf Broouftion umeeitelit
,paroen urit elmer monatlm)en &apa.
iit1t bon 800 1oluen &obbol55uder.
Ole tells auf friltaliiierten 5rauben.
5l,der. tells alli Mibrbeie perarbeitet
iDllroen. Sm 5iueiten &riegsiabr
tonnfe oas @erf &egensburg (Siio.
beutid)e SolsnerSuderul,eswerfe @e-
gensburg) fertiggeiteat luerSen, oas
lnonatlib etipa 1000 Ionnen Hob.
bol55,lder er3ei,gte. Ser ausiflieBiif)
ailf NGbrbefe perarbeitet Wurbe. Mls
1916 1as Werf Nbcinau Bomben,
id,ooen erlitt uno has 8attcriebans
jerit0rt iuurbe, aunr 0ort bie Ser,
itellll,g bon Suder aus Sols nid,t
ilebr moslid. @alb nod ariegsenoe
notyn man 6aDer in Hbeinau Die
@roBproblrftion pop 3udcr aus 3eu.
itofi auf. Die 3eaito7f!Gersu
.uuroe i'm Berf 8beinau leit t94t
r1cbcn Der SoloperSuderllne in einen,
Nebenbefrieb ausgefiibrt lulo aas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

Berlin. Wfan iteut iib Ous Scbe,
ill eillcr Staot por. in Der ulan per
baitct miro, apelln man geluiiie Sris
grenjen iiberibreltet.
Yian itellt iih Oas 2eben III elmer
StnOt por, in lpelbcr oic Grlllbrlna
lluO anoereS oupon abbdnst. SAB es
Don 1lllgS@Wen ber'beigeihaiit miro
SSn Der nlan fir peni9e Stunocn OIL
Morgen mo iiir iuclliae Stllnoei'
am Mbeno Yelelittllng bat. Sn Der
einiadye alltlglidf Mrtifcl, ,uie Ser.
5en. rationiert iino. Sa lueld}er Ser
8inter Dor Der Cir iteht unb oie
Musiistten allf geltiiseltoe &obIe redl
tldglieb iino. Sn apelder Der &rieg I'M
Yereid, Der Moglidteit liest.
Die 9terpcn Der 8erDlner beginncll
oie WirflIng Der Yloda0e 81 5ciger
Mm meilten pielleid,t bnrf ibre MciS.
bartlett.
8ie ipcrOen oe 0eutiben oen Mill.
ter ii6eriteben?
Gut. meinen Sic aeiiliden s(lliier'
ten. 8eiier, oils iie Den 8inter 1914
bis 1945 iiberlebten, ais lie froren
ulrb bungerten uno 9ilftansrifieu
ausgefst tparen.
Dies lit Die uffi,iele Miei'nll,e ooll
8eamten Scr aneritaniiden Militdr.
egierullg. ipelde Die in sslug%ipen
lerallecbrabten 2ebens,nittel llnO
&oblen allsgeben. ieitbem i'm lesten
Sluti bie MniRn tbre 8lofabcibrau-
be ar5ogen.
Der GurGidmitts- -Iel.tiGe erb1lt
cine taglhde @rllubration Don 1908
2alorien. Sbaperarl,eiter 3efoiulnen
Die bod)ite Wienae nit 1886 ,mS
&ausfralen 1880.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Winterkaete die groesste Gefahr fuer die BerIiner

Ser NEUTRALITY-SUSPICIOUS. CT
bolt t1gIidb ehpa 5000 &uloriell. Del
onerifnlild)e Sdpperarbeiter iuirS
Iif piellcidlt nlrf insgeialut 6OOC
lsllcn. Der Tlrbldnitts -Gngl0lpoel
empiiW tGgIib in oen erltcn iedy:
Mollaten t94S $500 &alorien.
Scrlins Nintcrrationcn
yNiro lid) 0ns Yerliner Nutipnic
rungsniDeoll ben Wtnter ilber 0llrdj.
talten lalien? ,.
". :. Vabcopf, Der ltelluertrcten
SC amerifanilde &ummanoant ir
Berlin uno friil)er YoliEi6ef il
Neiu Sonoon, Conn, glaubt, oaB es
moslid iein miro.
Die iiir Die Grnabrlng 5lltdnOigel
Tcrtreter her orei Beitmiibte tretea
Jest geroOe 5uinnmuen, I'm Ben &a
loriengehult Der oelltiden NaDrungs
nlittcl 5u crboben, obne ibr 8eipi1l
sn uersrobern.
Oas or0bte nGroblein itcllen 81;
9oblen oar. Cen 0eutihen brobt bic.
2eio blrrh oie @interfdlte, ,penn 0it
2uftttrolsporte lddyt ollrG lueitert
6hls5ellge Derihlrft apenOen f0nncn
Wohrideinlih miro man ole alter
Oftentliden 8drnebauen nel er
iteben laiien.
Siele Oeutid)e bereiten lid, ali eint
Serlrebring ibrer 8rennitoiiuorr1tt
Dor. Sic ourdJltreifen Die Barfs aui
Der SlNhe nab Sol3abfdQen uni
8alintitiimpfen.
Den ipeitlidpn sllliierten lit Siels
Gage offenbar nidt eutsaneen amS
iie baben tn Den aueitlihen Settore,1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
Die zula(fung
un1 au8mabl
Der Dp*s

oesielben on Aotil,larbeantte i'm
ausIalto geianot uno Der in Drage
fommeiloe 0Y mag beim &oniular.
amt Inn ein gilupanoerungspiiuln
nnilhfen.
4. Die GrteiImns beg Ginnanbe.
rnngsoiinms: Ser &cnflrIarbearnte.
bei tpelbem ser 9Y Elm geiuh Inn
Gin Snmigratiollspii1lm lte!lt, miro
cutid)eibeil, ob er genldb oen Gin.
,porroerungsJeieseu Der llSA 3t,ee.
laien iuerOen tann ,lirO beiaIenben-
faas hns GimpanoerungsUiium er.
teilcn.
5. Die Geiiearrangebents: Sails
bos @iIum an ben 8eii,hlteller cr-
teilt rlirioe. oann miro Der Bertreter
Ser 0isplaoeb Herions SommiNion
oie International 8ef,ieee Sreani5a.
tion Der llys bierpon be,ahridtieen.
10 oab Die entiprehenoen Shritte
5,peds Transportieri,ns oes 8etrei-
ienoen nod Dem guspon0eungsbofen
ilno maf) oen gereinisten Staaten ee.
troffen rperoen. 80 raid als moglid)
iucroen Gle intereliierten 1serionen
besu. Die Io5ialen Msenten. Die nit
Oem iSaa bcfaBt iimo. benahridtigt
iperSen. mann Der WeIlpdNeller bier
G,fonhnen Siirfte, 10 oaB er na4 fei.
ncm geitimnn,ngsort IN anierifa
lpeitcrbef0rbert tuiro.
6. Die llebermad)nns Der Ginwan-
oernns i'm Nuslanb: Sails Der 9Y
Elm Giiupanoerunesbiium erbdlt.
Damn miro er bon eitrem Gilnpanoes
rilngsinipeftir l,nteriutt iperbeu.
@enn Der @eii,fiteller fir Giniuall.
oerllne ni6t seetenet erlheint. oonn
:Shlub auf Seite ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02
DaS Gp. Emtt. S4,al.
,pejeft IN Hu,,,6nien
perttidPtet

Jtnr ielten gelaneen Ha1rihten
aus 9Qnnldlliell' bii,ter Dem .Giiernen
Sorbang" nod Dem Nelten, llno 0,e,
oie beriiberfmnlnen. iinb silrneiit au-
iTroroentliG nieoerOriifelro l,tuo 5ei.
gen i,ns. baB 6ie rTolfsbemofratlc"
Die IT, 9tunlanien aeiibt miro, 9enau
Ole aleidx lit, nie frw IL, 9sulen,
l(ngarn, 8ulgarien uno ser Uitpbc.
lloauafei. uelln iie alld) in Der Oa,rd,.
fiiDrung nidt 10 brutal 6u Gage tr,tt
iple dn0ersauo. neil sic Hlln,Gncl al
lid) nidt 10 leioenid)aftlid)e WeniGen
iiilo, luie Die Mn9eb0rioen Der a,rOe.
rem ~befreitcn" 9ationen ienieits beS
.eilerllen Sorbanses". Die Ieste
Nadridt Que iuit a,n 8eiormations-
tage an Den Berihtcritatter gelangte.
iuar oas Beies iiber one 2iq,lioierllns
oes mcbr ais 400 Satne alten erar-
geliM- -lntberiih -oelltMen airdrn-
id)uliueienS in Sietenbiir9en. Sas in
al 0et Subri,,ntbcrten auberoroent.
lif) iegensneid) geluirft bot.
eSm Sabre 1544 idrmbeu Martin
Sntber ll,tO Hbilipp Melandton al
ben 8efopmator Siebenbiireells, at
Sobannes &onteruS, nah &ronitaot
itno bcsliidtuiiniften i'm ou ieiner
eroben Mrbeit. ole er in S,ebenbiir-
gen i'm Slinne Der @eformation ge-
leiitet batte. 9sebe1 Der rein seiitliden
Mrbeit uno Der Nerfiiruoi9une bes
GDan9eLi,lns Inn Gimme 2utbers bat
te Sobannes &onterus Dor nqem Ole
Sdyule refortniert. Sn iener grobea
3eit als Die Tiirfen Weitteleuropa gu
ftiirnen beeatn,en uno Sebenbiirgel,
ben eriten ampraa Der Mobame0nner
III eroul6en bate, ridtete Sobannes
6onterlis nift MIR ben epaigeliidrr
@laubet, Int ieinen &eimatlanoe auf,
ionoen er bernohte iogar in ieoes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-12-02

PM %. Slmi 3. s. limo Die bon
scr 9isplaceo Ycricns GomnWMion
erlaiienen Sorihriiten in 9rnft &c.
treten. oe iih NIT Der Muswabl uno
;3ulaiillne Der DPS beidaitieen. Sic
lauten iolse:uoermaben:
1..Nnswabl Der MmsWauocrnngs.
bciuerber: ;saQs bir EG gommiiliou
icne 0orantien bepp. 3ui uiidcritngcn
Eitcns Ger GcmpollDien, ;srclnce,
rorausfihtlidcn Mrbeitsebcr pSer ser
olterfatnten iosialen Silfsorsmlila,
tiorWn ais befrieoieeHo betrahtet.
Nnn ienbet lie Ibifuiftel, 0iecr 3u-
iiderungen an ibre Gcrtreter an Srt
uno Stelle. Nui 0rinb Oieier gu.
iihcrllnaen ipdblen oieie Gertreter Sic
OBS aus llno treifen cine porlailHige
GntIfeibune ooriiber, oh lie S,lgc.
lagcn tperoen foimlen.
9. ltnterind)nna Der Ucind)iteaer
Die Gommiiiion mllb cine 9riinSlids
l(nterluhura bes Gbarafters, Der
Observation-Disclosures llitu. Der ausge.
,pGblten Yerionen porncbmen. Gick
llnteri,ldung miro unter %fihpirfuna
Ger glrmeebeboroen poreenommen.
Oprt. no slnn,eebeb0roen nidt elm.
sraiIen fonnen, ipielt oas Staats'
department cine abnlihe HoIlc.
3. yerid, tabcr bic 0cind,iteller
elui @rltno Der geinmmelten Ssnfor.
matiuuen miro hie Gomn,iiiicn einc,,
9erid)t iiber noe ausgeludblte @Ser.
ion eritatten. Sails ser 8erid)t gin.
itig lit. Damn iperSen ole IbIcbrifte,,