davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
Siucia AZ.

Gs biem allen Nfitglieoern 5lIr
geiGlligen Nabrift, baB Die ndeblt.
Geriammlllng am 4. Nopenber itatt-
iinoet. Ssn Der Seriam1llng babcn
mir piele neue @eiddite 81 erleoi9en
fir bas 9eite Ses &ereins. @itte allc
Mitglieoer 81 fommen.
SSn Der letten geriammlung spurs
oe beihloiien Gin &artenipiel abll;-
balten am 6. Nopnber. 9itte alle Die
fem Satlm nid)t 81 pergelien. 9tab-
ribten pGter.
Gs ,par eine syreuoe Sdpp. &atb.
ebert U:eber geilmb in m,lerer
Witte au baben. @ir iuiinld)en Sen
Sdapeitern GSitb Sartrnan ,mo Q.
Oieienbader BON gan5em SerScn
balo ,pieoer bette @eiinJ0.pit. 8r.
uno S6tu. 81. Sartlnan batten cine
iebr fr0bGihe llestymaidprns Don
Serrn rmo 6rNu 9m 8obel aus
youngstown, Ohio. Die Samilie
@GbeI eparen anf 6cm Seinueg BON
California. 8r. ,n,O Sd,p. Sartman
batten and bie grobe Srelloe @r.
Sartman's Shipelter bon 9tep
Cattle, Ya., a,rf cine ISOLDE bier 81,
baben. 1rau glilabetb Sdlager lit
al.d eine lansiabrige 5rea,noin bon
eurer Sdppeiberin uno ,es par gut
81 ipreden nit ibr.
sSm Nanen aller Sreunoe bon ga.
milien 90. Gina S. 1alb, g. &rcitel
l,no 90. Mattes iagen luir ibonell
0anf fiir Die id)one 3eit iuas mir
allie 9ebabt baben fait ieben Sonn-
abeno nnS Som,tag bel Dem Stint
2afe, no ale bier iSnnilien CONNER
b6uier baben alno TOO ale lire
eSreuiioe i,1lrner tpillfO'nmen 1ino. Die
llnterbaltllng lit INNER ipie IN elmer
9roBen syamilie.
9sad unlerer letten SeriammllAa
ierpierten Sd,ipcltern MarD areitel
,mb &at5. @ierling Sen SsmMB.
Sarab Meirid, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
8efanntmadnng.

Die @atbarinen unb gliiabet9s
bonn &ir6en 6ralen 8erein Ser ct.
Sobnnnes &nletnbe perunItalten an,
Samstog, Sen 90. Nooe,nber, abenos
Elm &artenpartie uno bitten ale ,,n-
iere 5relurSe ,mb @efannten, ipe3iell
3lpeis IA ,lno 3,ueis 81, Sltieite
Qieocrtafel uno aird)en Grauenper-
Elm lrnb 8ruberblulo mno Sunior
@lilb uno rniere @eitieite ssrel,noe
iid oieien slbeno frei 5u balten.
SIM Malftrag Der NamensidIpeitern
&atbarina &inn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

GcrianlnlIllng, beln Uiele nelle 8es
ldGIta m;iiiel crleOigt pcrSen. 3d.
ber limo Die MitglieoGr erilht an
peieno sil iein. ga audi &arten an
Sie IitglieSer ollsgeIdidt muroen,
10 mlB es cine ipeSielle llrlabe ieln.
so fonn1t alle.
Ssi,nGe &nabcn unb MGbben tGn.
nen nod INNER Oem Serein beitre.
ten rnb erbalten brei Monate freie
8eitrGse. 60 fonlmt iett. bri,rst cure
Srellnoe lmc idlieBt ellh on, nnter-
ltiitt bie Sahien. sl,td Sie bie ldon
Mitglieber iino iollten sic @eriamm-
lung bchl1en unS befannt iperosu
S6luR uuf Setie 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
S,ueis H..

gs oiene alen Sd,peltern sur ee.
fdaigen Nabridt, baE 1mierc nG6ite
8eriammllung m Sonrtae, ben II.
Sftober, ,um 2::3O llbr nadntittags
a6gebalten tpiro
@le Sfpueitern iin6 freamoli6 er.
ill6t Ser 8eriammlung bei5lupobnen.
Nadber tuerSen mir rmier &affeepar'
tie abbnltcn.
Sm &omitee iinb folee,toe Sdtpes
itern: Sobanna StuB, MarD 2rad
&atbarina Santborn, Gillian @iIs
uno Sultine Miller.
Snianna Neinerfb, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
3meis 1.

Allen Mitelieoern CUR gefdlligen
Gadnift. oaB l,niere nGdite Ser.
iammlune am Greitoe. Sen Is. 81
tober, itattfinoet. Sn 1ieier 8eriamnl.
lung miro Der 5inaaberid)t bonn 3,
Suartal bon oen 8eanten berIeien
tueroen.
NitglRoer, tuelde nit ibren 3ab=
lungen i'm Riidltano iino, iouen iiij
in ibran eigenen Sntereiie s,tllcbeno
MAIDEN. @m. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
Stieite Qiebertafel.

Mae SGnger n,bS Sdngerinnen
iino gebeten ieoen 0aontagabeno our
@eiangprobe ,5u fommen, benn es lit
iebr not1uenoie, ,'nier Serbitton5ert
lit Dor ser 5iir. Gs ftnoet am 80.
9tobenlber itatt.
@ttte oie Gales Sar Stamps an
Jrml Sennp Braun ab5ugeben.
Gmma Sauierman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
IN liebepoller Grinner.
una

Nv Ss$>$~~"$$ &SIkuSS&
lln0
oil ,lnfere geliebie Wrltter ,,no @atti,
Nnna Qeonbarb
gcitorben am II. Sftober 1943 q,
GlepeIano, Ohio.
6err oes Sooes. beine Hefte
Sie9t auf unieren Scr5en id]tuer.
Siniter, tpie beg Grades NGdte
Deb unb trauris it's um5er.
Siirne nidt ob unier &laaen
Nanm gu faiien. faum gu traeen
If. gu grob fir ,lniere 8ruit
limb gu idtper 1T Der YerIuit
SSie Elm ftiirmenb Meer 10 flutet
Ses gebensten @atten Sdmer5
Bie aus Sooesipunben bIutct
Ser beripaiIten &inber 6er5
Sraurig 9er3 bon Ser3 seri1en
Suen tic Bic Mutter miIen
Oie in 2iebe iie bcgIiift.
st Der Qiebe nun entrIdt.
9eine 6ih nie pergeiienoen &inocr
llno 8atte Sobn Qeonbar6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

ct. Sobannes &ir&eu Grauen
@crcim.
llnier 5rauen Gercin bGlt ieincn
iabnliben 8aiar am 80. Sftober i'm
Sbulraum Der Stride ab.. Mle Nit-
alieoer ,mo oeren 5reunoe IinS ein-
gclaoen oaran teil3uncbmen. sIue
Sfnpeltern iino eebeten oie mas ga,
ten baben gum 'slnfertigen iie in
3eit abu,geben. s(ub @eMerfe, groB
lno fleine, iperoen entseeen eenom.
men nit Tamf.
Inna Wilipp, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
Silberhoh3eit

ESonntng, Den 10. Sttober, Inn
4:3O llbr nadmittass, fano i'm @eit-
ieite Sabienbeim i'm 8eiang5imrer
cine id,one Seier ltatt. Serr uno ssrn
slmoreas SheeI feierten ibr 25idbri-
lgeS 8obseitsfeit lnuS batten ibrc
Nnoerpanoten, ole sic bei Ser Sod
seit Dor % Sdbren teilnabmen uuo
| ais 8eiter Mann lmb 8rauti,,ngiern
uno &indtrdser fl,neEwten, unb
picIe ibrer Greunbe ,nto 2anosleute
eingelaoen, INN nit ibne,1 ibr 25idb=
RIGGS SodJditi1bildum su feiern.
N0e ginselaoenen eridienen Inn
4:3O l1br u,uS beaaben ii1 nad Dem
gcianeiaal, 100 iie Serrn uno Sral
Sdeel besriiBten ,no ibne1 oie bers-
Iititen @liidapiinife oarbrn1tcn uro
in f,r5cr 3eit batten alle an Den
iton nit 8li,me,,aeid)lniidteu l,no
reif)gaoedten 1afeln Hlat genommen
uno 3eremonienmeiiter anorcas
Small begriiBte Die sln,peienocn mit
ber5lifen Worten illlo Yaitor Soban.
nes 9e,,tidldnoer Sr. trat Dor Sas
gtFpaar, bas nit ieinen &inSern
,r&tten i'm Saal ltano, ,lno belt cine
erareifenoe bon Ser5en fommenoe
Meoe iiber oas 8rautpaar l,rS gum
ShIuB reidte ii6 oas 8rautpaar sic
Sano lnro periprab audi binfort in
9iebe ,uro 5re,,e mteinanoer 81 !e=
ben. nm duh bas 5Oidbrise Subj.
lGnm in 5re,toe erlebeu 81 fOnnen.
Nun iprad Yaltor s. 9e,tidlGnoer
jSr. .oas Siidgebet mo oaraui mur-
De ein bohieines Giien alIigetraoen,
bas tpobl munoete. 9tad Dem Giien
ipurocn mebrere fur5e Mnipraden &C.
balten uno beeliidapii,lidt. 9araui
tpuroen ibm a,h iebr apertuode @e.
idenfe iiberreid)t. pofiir Serr ,mo
Jrm Sdeel ber3lidIt banften. 9sad
Dem Giien tpuroe cine fe:rle Grfriid.
lung ierpiert alno na6oem Der Saal
eerd,lmt ,par uno oas SSs,arior Or.
DIETER Ole feiniten @eiien ipialte iuur-
DC bas 2an3betn geid,lp,,ngen Bis
ipat abenos. slls es menia ihl,te oer-
abi1iebeten iid Die @dite NIT Dem
Stumble '&err ,mo Srau Sfeel mo
gen aud 6as GoIoene Ss,biId,un er.
lebel.
&err Nnorcas SfeeI fam I'M
Sabre 1921 aus aoisat, siebenbiir.
gen. aIs S,lne9eieae nod sLnerifa
uno Jrml 3atbarina Sbeel. oie in
Glepelano gebopen mar aber nit IT,
rem Gltern nod Mrbegen, Siebcnbiir-
gen, 5og. fam, nafoem iie 18 Sabre
alt hpor ,uieher in ibne Deburtsbeimat
amerifa 5uriid uno i'm Sabre 1923
reidte iie Serrn auorens sdeel Ole
Sano gum Gbebunb. Der Elm sliid.
lifer lit unS Dem aud 3tuei ainoer,
cine 2ohter uno elm Sobn, entfproi.
fen lmr6 oa Die 3odter Dor Sabresfriit
Srrn Aleran6er Sabo beiratete, iino
lie nun auh @robeItern eapor6en,
mas ibnen srobe Jrelt6e gebradt bat.
am meiiten aber fre,te iih ibre 80.
i1bri9e Mutter. Waaria &erbert, bie
iest aud in glnRrifa ,peilt. bas lie
llrgroBmuttr 9eiuotoen lit.
a--O----
- tlnterftiiten sic bic i'm ~goIEe.
6Inff" ntapinpf,hpn Mpf6,Yftc1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
Calm, Okis
9tangellf6. .Gmtb. GMmannel. 9tr@e,
POI @aufh WrpaAinah.

Yaftor Sobu 9auman. Gonntagf9uIe
teben Sonntaa 8 llbr borraittaes. 10 nt,
@ottesbierit IN her NanhcSlprade. II
ltbr oeutihcr &ottesbicnit. Ser be,its
ibe &irbeu Sranen gtrein bat am 5ipets
ter Nittipod ieben Ronats, 8 ll9r
abenbs. Gerianmlung. Seoufirmanbens
llnterridt (3lpeiidbria) bon Septeuba
big Oiterl,. 9ienstae llnb Sreitaa nads
mittuoS llbr.
aue Glaubensaenoi1en unb 0relubs
iiEb heralib pillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
3,peig 81.

llniere nGdJite 8erianmluns fin
Oct Sonntae, oen T. Nonember. 2:30
llbr nadn1ittags I'M @ercinslotal,
14OO Sit 55. Ctr, itatt. aae Sdsue-
ltern iino sebeten in oa 8erianun-
lung gu fommen uno Den 8erein
forbern 5r belfen.
Mad Der 8eriammhng tperben mir
apieoer elm 2artenipiel baben unb
aae '8onner ,mo Jreunbe iino bera.
lid,It eineelaben.
Die STRENGTHENING baben .pieoer I'M.
iere @er,palterinnen iibernommcn
,no Die tperoen Gorge tragen baB
alles am Ylabe lift.
gs eibt an ieoem Tii6 eincn
preis. Brotdrn, &aifee uno SUDDEN.
Mlle Die oas leste 4artenipiel be-
i,,ht bdben, butten cine quite 3eit.
Oarum fonmt NAL ole.
@ir ipred)en alien 8eiuhern, Seml
Qomitee iotpie oen Sdtueiern Die
Yreiie eefhenft, ben 5eiten Oanf
aus. Mm 81. Sftober eeben mir gum
SilberiilHil1um Der Saronin.
&rante Shpeitern fro: aatb.
2reltsersS COMO. mir ,uiinifen ibr
boldee Beiierung.
Sobanna @oiff. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
&suaea, ga.
9entfde Gpans. .Qntb. 81. 1eterS.
Oemeinbe, 8. Gte.

Yfarrer Sans .. 8. Simolett, 24A
ADAMS Ctr. stodefter. Asa. Felepton:
&o6eiter 1865. @ottesbienf $3.50 lltr
morpens; Sonntaai6nIe 1915 llbr. -
Bralen Tsrsin Merchandising am letten
Sonnsrstas ieoeu geonatS, 8 ubr abenbs
Sebermann 1T berSli& ipiqlOumen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

Qrduerndhrid,t

9Gn 8. Sftober ltnrb nod furse,n
idauerem 2eioen i'm Sitter bom 81
Sssabren. II Monaten urt1 II Tagen
i'm Sofpital in &binelnroer, @iS-
cotitn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
NunnastuWn. Chie

9entfGe Gu. 2ntb. &snterus -0seuesnDQ
cSh sE.nsps Femple, ". SsarSman q.
Yfarrer @iIliam s. @eltber. $40 .
Suoinn Npe. SonntaaSdule 8 llbr bora
gnoIiider 8ottesbienft 10 l1br. Oeuts
iher @ottesbienft II l1br Seben er1teU
Sunntae I'M Nonat Sraiien Werein Hers
iammllne. Seoen 3iueiten Sonntae tm
Ronat &ir6enrat >Sitllng. Seben ertteS
..nt b-!ttcn Sonnta9 i'm Nondt 3litbet
Yiaa 8erfammIune. Sonnta9f4ulfttln(
ipirb i'm Woraus befannt9eeeben.
Nue Bolts unb @laubenSaenoSea
s;no heraIi& ipilltomnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
Chicago, SQinsiS
Ct. 8a,glS Qlersetnbe.
1855 SomeI Street

Raitor 8. s. 8rete. gbieaeo 80. Sa.
Sonler ctr. Seoen Sonutas 9 llbr Sonns
tagi6ule. 10 llbr en9liider @ottesbienft.
II llbr beutfher @otteSbienft.
gBir laben ale @laubens9enofen unb
Greunbe berolidb ein au ben @ottes>
oieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
3iueis 8.

Sic nddiAe '@f'hmnsl,ang oes
9aueig 8 finbet Dienstas, Den 81. ST,
tdber, Inn 8:45 ll6r nbenbs i'm 9ea,t-
ihen @lubbaus, 1859 g. Mlbtano
Mbe. itatt. Dies 1T eine iebr tpihtige
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

3m unierm 25idbrisen Stiftlnas.
felt, oas am 81. Sftober Itattfinoet.
tit 1rnfer aeitausiduB iebr bemiibt
ales a,lfs bette nor3u3ereiten. I'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
0arD, Sabinna

9eutfMe 60. Gut9er. 9pnterus. .3isoe.
G6e ii. Apc. unb siAmsre Sts.
Rf.rrer Mnenft q. Gihtina 107e
SiDmore Ctr. 3e{.: 2S551. SebeA
Sonnta8 D uhr normittass Snnuta9s
f6ule. llbr engIi16er @otteSbient
il 11br utleber @otteSbienf.
Que 'tbcrti6en @larbens9enofen
beutic5er aro cneIii8er 3unee IN Corr
unb lln9ebuua ltnb al ben @ottesbtens
itcn beralid etnaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

CIebelanb @eh. - 9eutit. .@eu,etuSe,
@eh 80. ctr. unb Wi1art ape.
Sobannes Oeutf6Idnner unb Sobn 8
Oeu:fdldnher. Rfarrer.
Sonntags: 8 1lbr pornittag, beutf6er
@ottesbienit. 10 llbr. Sonntagi9uIe unb
Bibelftnlre fiir gr1pob!ene. II 1lbr bors
nrittags. gn9liider @ottesbienit. 1880
llbr abenos, gngIif6er @ottesbienit. -
8onfirman6ens llnterri@t jeben Sau,ss
toe 10 ubr porn,ittags. Sebermann bers.
lib tptlItuu,menl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

0ranen Xerein Der Xeutt6'tSemeinoe
Sic nGdite 8eriammlung 1es
Grouen @erein Der 1e,,tihgemeiuOe
fin6et Mithpot. Ben 20. Sftober. s
llbr abenos i'm groseidob Der 2irdf
itatt. MGe Witglieber iino gebeten
anlueieno 5u fein "a mir widti9e @e-
iddfte tpegen unierm fommenocn
8ofar 3u beipneden baben.
Nah Der Neriammlung tperoen
uns folsenoe Sdpu(daem ierpieren:
Jrou Bfnrrer &elntine Deutfdldnher
2m6. Mnrtini, gn1na &ort1nan uno
Sui. Peleer. 9tok gpe, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
GlImoob Gitn, ga.
ct Taul'S Gp. Qutheran Gbnr6

0aftor Mnbreas Na9elbad, 300 Sod
ctr. = Sell: 731>W. Sonntd9Sibule
$3.50 llbr; 1890 gnaliiber @ottesbienft;
11:45 Seutftber 0ottesbienft. Sebers
mann beraIid) nillfommen.
Airdenratsiituns iebef letten Cams
tag i'm Wonat 7 llbr abenbs: Sonnfa9s
1hlilIebrersS Situng ieoen britten Sonns
taa i'm Nondt, $3.50 uhr mor8ens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

uh ultIerH DIel8elWpten 0affe1t, 80.
ter uno @robnater
NiQp UrSger
geltorben am II. Sftober 1945 in
Glebelan6, Ohio.
Gs bat benz Nnmdcbtiaen eefauen
Sid 5n rufen in iein Meid,,
Nber ou bleibit itets IN meiuem Ser5eu,
Sb finoe teine Stub aui oieler 8elt.
gis AUDI ib einit abeerufen iperoe
Bon bieiem Sammertal
llno etpig tuieber BEL Dir ieiu,
Sas 1T Der Sroft Der mir eebIieben.
Seip6met bon beinen oih Iiebea-
hen GntelfinSern, 1od)ier. Sdnpic,
gcriobn l,no Dattin
Sba 0rSger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
@iabiur, Out., &auabs

q. 8aulus airde, Hpreat aSe.
1875 Yarent Abe. Minbior. 8unaDA
@ottes1ieEIt in ben Commemorate
ron 9--10 llbr bormitto0s. Commas
Icmle bon 1OG11 1lhr bormtttagS. -
ben eriten Dtontae i'm Nrnat atr4e~
ratsS,yune. Seben erften DOnner3ha4
dyencs im Honat Gralen Werein Stts
,.!na. Nue ToIfss unb G,lanbens9enofte4
5iub aeraIi1 ipiufoumen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

uniere 8dlte Don mob a,rbS fern foitLitb
5u be,pirten, baben mir Elm tuobl=
i6medenoes Wittaseiien uno f0It-
lihes Mbenoeiin oor3ubereiten in
MbiiM, nno oa ia alles 70 te,,er lit,
nobten auir ungefibr tuiiien auf
iuie piele mir lms porbereiten TOM
men. 60 bitten mir b0ilidit miere
iperten 8eiangieftionen, lpelde uns
auf unierem 5eit uno Hroeramm
oSer als @Gite bei,,den tperoen. uns
iobalh als nr0elih au beritanbiee,t,
mclde Mableiten ,mo tpie pieIe UNI
,9eftibr apir reierpieren iouen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
2etroit, Nid,iaaa
9enti@e arb sa@Ni&e 9v. 81. 1etrss'

9eutfhe aEb s6@ftide 9u. 81. 3etrss.
Qtrdte. ylenfielb unb @ssterru &pe.
Yfarrer Sobc,.nes Mrutidh. 1871 0lens
fieIb Nrs. Sei.: Yingree 82O6. en8s
Iiiher @ottesbicrit 10 llbr pormttta9s;
9eutfne uno engliibe SonntagSdule nm
II llsr pormittaas. Oeytjber @ottess
bienf um II l1br oormttta8s. Seben
Iebten Gienstag oes 0Ionats @irdens
ratsfisune. SurG oie Commemorate
ieben britten SisnstdS, io,ft ieoen
oritten SOnnta9 Gra,ien Werein Vers
lammlun8. 8ir4endCrprobt ieben 6rets
taeabekb.
Vile Glcubenseenuisen NIB 8reur.oe
linb peralib eingelaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
kirfblirbe Aafbrifbte,,

0ue l,tberifGen @ImibensgenoKeR
beutf6er tnb eneliider 8rnee In 0ars
rel. Sbaron ilnb l1maeoent iinb an beu
0otte8bieniten beraIi1ft ein8eIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
EIene[anh. Shia
J. 9. Gpans. 0mth. et. sNsbamnes atrde

=. =. Vpan8. Xitth. St. NDbaMileS 3tf9e
Yaftor 4cnS 8oiieI. 7G1 gbbb 0toob.
Sel.: Nulberrp O648. 8 1lbr burmtttaas
beiitiber Vuttesbienit. 10 ubr Sonns
taeidule. II llbr eneliider @oftesbienft
Sntber Gt9a Nnoad,t uro Yeriamml,irlg
Sonmtag 1880 nbr abe,.SS. 8onsirmans
oensu sunterr'dt un6 be,itsGe GduIe am
Sar,stag Oon 8 ubr pormittnes an. dIle
@laubens9enoHen fi,,b her5ii8 etnee.
laben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

6Arrea, pa.
Destt4e Gt. 3atb. e. *anlus' '4ts1s
721-25 1ruit 6ne.
Bfarrer Grtbur 8. Slant. Seben Conn
tae llb- bor,nitta9S So,nta9I4ule;
10 llbr cu9liiber; II lbr bentf@e,
@ot!esbienir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
Columbus Ohis
Gpana. 9utber. Rarttn Gutter 3trdte
Ode 2tpler unb ANN Strafe.

Yfarrer Z. Y. 4euer. sScoen SoMtt00
borittags 8 l1br SonntaDshuie; 10 nbr
eneliid5er 0ottesbienit; II llbr be,ititer
@ottestienlt.
Nle Glaube.,s9enoiTen nnb creunbe
iis.b bceaIic3 e,neeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
0umefteab, ga.
9ertfd)e Gu. 3ntb. St. SearIuA etsGe

222-224 OFT 9. Nbe. e
3ep Sreberid 9. Gltboff, Yaitor. $eIes
p5pn: 81. 1745. Spnntag1duIe moreen1
$3.50 ubr = @otfesbienft 1O:30 ll6r.
Vile @laubensseno1en iinb berolt4
ipiQfonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
Ter Teitausid)u6.

NatbiISe S'isarto, Jeit-YrGiioentin.
gliiabetb 1iihIer, sselt-SetretGrin.
2251 @. 73. Str, Glepelan6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

Malent0ntkum und Abfthrmittel TRI.
MEMS BlTTERWEIN kenncn und be.
nuasen. Diese wiseenschaftliehe Formed
ist sus elmer spcsiellen Vail von
Nae1ss eicenen Warzeln, Kriutern uud
Pla1sen sn6ammsngestellt. Sic wifAs
mid sa.sat und bestimnst, nm trags
Abs seel5e aus dsn Dsrmen "a elimi.
nlwsA BessFgt Eueh heute cine
Flasehs Iriners und lernt seine yer.
hlfffenden Vohltitigkeiten kennen.
(Aehsnng! Wenn Eues Cesehift Tri.
ners Bitter Wine nieht f6hrt, schickt
el.5e susa1nen nit Namen Eures
CeDcA1lss n: Jos. Trincr Corn, l0s3
~. Rill0ess, Chicago, und Eure erosse
y L. F1ssehs Trinses wiSd Eueh
ssissf -pssssfrei sugeeehickt.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

Die Sdneitern bonn 3tpeig II
haben beidloiien e,nen 1nna ob3u.
baIten am % Sftober gu @uniten
Ses Sddiiihen Sbilfsaperfs. Gin ie-
Der lit ber3lih einselaoen. beionoers
Die eSueeno. oils gintritt tperocm alte
3leioer uno gBtporen enteeeen ge.
nomn,elt. 8itte I'm &annen nur Sprcp
Grisco uno Gleii6 au brineen uno
oann iolde Sad)en bic iih ralten,
tuie @eis. 8obneh grbien, 2inien
nno oergleiden, audi gelo miro an.
genommen.
Gs tuiuo cine quite W,dh am Ylabe
iein. 8itte tommt ale, 0nnit ,pir
nns einmal gut amiiiieren uno gu.
gleih ben 2el,ten 6riiben Elm ,penie
aus Der Not belfen.
9Qm Greitag &en 80. October,
tneroen mir eine &alIoneen Yortie
fir bic ainoer baben. gs tperoen
preife fir bic s90niten, fotuie fir
Die aomiidHten Masten 9eedben;
au9 tperoen freie grfrifdmneen iiir
bic 3in6er ferbtert .tperben.
I'm 5ablreidens4e bittet
Das aumitee.
Suianna @einertb, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

IL. sFebruar 1449.. SinbSie Sa,
IL. Tebrnar 1449.. SinbSie Sa,
aleinidelfer 5aidjiua
9leinidelfer 0aidjing
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
3lpeis As.

OWev9 10.
llniere ndnie Berianlmlung ba!-
ten mir am IA. Sftober ab. Mae
Sfnpdtern iino gebeten Die ni6tper-
fauften StiftlmeSfeIifarten lnito,,-
bringen. Gin ieoes MtglieS mllB
eine aarte be5dblen. sSm &omitee
i9u\: MatbiIoa 'Shneioer, Martba
Sdldter, Sdra SdMfiert, Sura
SitterIp.
Sufanna @oti6ner.s Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14

- anterftiiten sic bic i'm Bolts.
6Iatt~ anaeigen0en @ei91ftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
9ur Grinneruno

an ,lniern pieleelicbten @atteu, 8o.
ter uno @robpater
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1948-10-14
Est besser, seht besser aus,
Fuhlt auch besser

Es lot nicht nStis, we.
gen einfscher Verstop.
flung und ihrer Besleit.
symptome miserabel
und verdriesslich zu
sein! Ihr kSnnt gensu
% schlau sein vie viels
tausende andere, die
seit 1887 das berihmte
Arkansas State press., 1948-12-31
Page Seven

seconds only. Pour at once, ahtla
stil liquid, into refrigerator tray.
DO not move until set -- about 10
minutes. Place in freezing COM
partment and freeze until firm. Re-
move from tray to bowl, break up
with fork and beat with electric
or rotary heater until free from
hard Jumps but sti'l thick mush.
Finish freezing.
y Corn syrup me-. 'a replaced By
Il cup sugar.
Graham Cracn-f Crust: Combine
10 finely crushed graham crackers,
/ teaspoon -four. u cup sugar, Is
teaspoon salt, Is teaspoon CHINA
mon, Is teaspoon nutmeg. Add 4
tablespoons melted shortening and
mix well. Press mixture into an s"
pie plate. Chill thoroughly before
serving. Fill crust with pumpkin
ice cream. Top with graham cracker
crumbs.
Crisp Apple Sauce Dessert
tablespoons butter
cups 1919 bran fakes
cups q No. 2 cam apple sauce
Melt butter in skillet. Add bran
| fakes and heat until golden brown,
stirring constantly. Place a thin
layer of apple sauce in shallow
serving dish or sherbet glasses.
Add layer Of bran fakes then layer
of apple sauce. Repeat, topping
with layer of bran fakes. Serve at
once with cream or custard sauce.
Makes 4 to 6 servings.
Get the Coconut All on the Cake
| Here's a trick worth mastering
for getting coconut on the sides
of luscious holiday cake without
messiness. Shake the shredded
coconut from can or package into
the palm Of your left hand. Pat
this hand lightly against the side OF
the cake, which has been freshly
frosted, repeating the action until
the sides are all coconut covered
Drift the snowy coconut over the
top as usual. And don't forget that
a luscious coconut cake is happy
addition to holiday menus.
Arkansas State press., 1948-12-31

BY BETTY BARCLAY


Modern Fofty-Niners may not
have gold rush in view but women
still find themselves rushing around
-- worrying what to serve at lunch
or dinner VIII the following help?
sincerely hope so!
Date Wheat Bread
/ cup boiling water
! cup wheat-meal
l cup sliced dates
q cup sugar
/ egg, we'll beaten
/ tablespoon melted shortenirg
Ia cups sifted flour
Ia teaspoons soda
l teaspoon salt
Pour boiling water over wheat
meal and dates: let stand 20 min
utes. Add sugar, egg, and shorten
ing, and mix well. Sift -four once,
measure, add soda and salt, and
sift again. Add to cereal mixture,
stirring only enough to dampen all
| flour Bake in creased loaf pan,
9x4x3 inches, in moderate oven
(350' F. l hour and s minutes, or
until done.
Pumpkin Ice Cream File
/ rennet tablet
/ tablespoon cold water
cups light cream
Il cup sugar
Il cup corn syrups
teaspoon vanilla
10 cup pumpkin
Is cup brown sugar
" teaspoon cinnamon
Is teaspoon nutmeg
n teaspoon salt
Dissolve rennet tablet by crush
ing in cold water. Add sugar, corn
syrup and vanilla to light cream
Mix pumpkin, brown sugar, CHINA
mon, nutmeg and salt together and
add to cream mixture. Warm
slowly, stirring constantly. Test o
drop on inside of wrist frequently
When COMFORTABLY WARM
(110o FL not hot, remove at once
from heat. Add dissolved rennet
tablet and stir quickly for q fen
Arkansas State press., 1948-12-31

Corn Borer Increase
The biggest increase n corn
Sorer populations has occurred 10
wears when weather has permitted
,arlv planting.