Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1948-12-17
BABICKA.
POVfDKA Napsala BOzENA NEMCOVA
Napsala BOzENA NEMCOVA

4NO, oA JGO1AOO NA1AA u, ONAO "
vase, dolozila vzdy, skatulkl
zavirajfc. ale, babicko, jail
pax to bylo, kdyz YAM cfsai
pan dial ten tolar? Povezte nan
tot" ptala Sc jednou Zarunka
"Az jednou mi pripomente
pax yam to povlm," odpovedels
il babicka.
Mimo tyto veci mela babicks
V prftruhl1cku diva r1zence do
tykane, fabory k cepc1m a me
ri tim vzdy nejaky pamlsek pre-
d6ti.
Dole v truhle lezelo babicci-
no pradlo a satstvo. A vsecky
ty mezulanky, fertochy, kabat-
ky letnf, snerovacky i satky le-
zely v nejleps1m poradku a ma
vrchu byly diva skrobene bile
Gepce, V zadu s holubickou. V
tom Sc deti babicce prebfrat
nesm6ly, kdyz vsak mela do
brou chv1li, zdvihala kousek pc
kousku, .ffkajfc: "Vidfte, deti,
tuhle kanafasku mann uz pade-
sat let, tenhle kabatek nos1va-
Ia vase prababicka, tento fer
toch je tax starry jake vase
matka a vsecko jake move. A
Wy mate Saty hned zmyceny.
Ale to ie to. re neznate, lax
drahe jsou p~enfze! Vid1te, ten
HE hedvabny kabatek stall sto
rynskych, ale tenkrate platily
bankocetle," a tax vypravova-
la babicka dale a deti poslou-
chaly tise, jake by tomu rozu-
m6ly.
PAM ProSkova chtela slice,
ably sc babicka pTevlekala do
jineho satu, jak dobrem Tiny
stu sc domnlvala, pohodlneJsi-
no, ale babicka nezm6nila ma
sob6 AMI nejmensf lenovky a
vzdy Tikala: "PanbGh by mne,
starou zenu, musil trestat, kdy-
bych Sc chtela chytati sv6ta.
Pro mne takove novoty nejsou.
starry mil rozum by Sc do toEo
nehodil." ZGstalo tedy pfi sta
rem. Brzy sc v dome Tidilo
vSecko poole babiccina slova,
kazdy il jmenoval babickou, a
co babicka Tekla a udelala, BY
10 dobTe.
II.
V let6 vstavala babicka We
ctyry, V ZINE V pet hodin. PRIV
nj iejf bylo pozehnat Sc q po-
libit kT1zek, visfci ma klokoco-
VEN rGzenci, jejz vzdy pr So
be nosila, v noci pax pod hla-
YOU mela. PAX S Panembohem
vstala a jsouc ustrojena polk }
pila Sc sv6cenou vodou, vzala
vTetanko a predla, prozpevuj1c
81 pri tom rannf pfsne. Ona sa-
ma chudak stara nemela uz spa
nj, ale v6douc, jak je sladke,
pTala no jinym. Ash "a hodi-
MI, kdyz vstala, bylo slyset Cd
m6Ten6 klepanf pantoflfckG,
vrzly jedny, druhe dvere, ba-
bicka sc objevila ma zapraz1. V
tom okamzenf zahejkaly busy
V chlivku, swine zachrochtaly,
krava bucela, kury krfdloma
zatrepetaly, Rocky odkudsi pri-
behse ot1raly Sc il okolo no
hou. Psi vyskocili z bud, pro-
tahli Sc a jedn1m skokem byli
u babicky; kdyby Sc byla ne
chranila, byli by il zajiste po-
razili a osatku sc zrnem pro
dr6bez z rukou vyrazili. Ba-
bicku m6la vsecka ia zvfratka
tax velmi rada a ona je. B1h
chran, ably videla, re KIDD tyra
zbytecne, i kdyby to bylo Ger
vfcka byvalo. eco je elov6ku
Ike skode nebo k uzitku a zabit
sc musf, no s Panembohem, zab-
tie to, jen ne mucit," Tfkavala
babicka. Ale d6ti nesmely Sc
dfvat, ami kdyz Sc kure zaTe-
zavalo, jen proto, re by je by
ly litovaly a ono pax nemohlo
umrft.
Jednou Sc vsak ma oba psy,
Sultana a Tyrla, pfevelice roz-
hn6vala; ale bylo Sc proc hne-
vati! Vzdyt Sc podhrabali do
chlfvku a roztrhali "a jednu
noe deset kacatek, p6knych Flu
tych, ktera Sc mela k svetu az
milo. Babicce sklesly ruce,
kdyz otevrela rano chlivek a
husa s trent pozdstalymi ka-
caty ven Sc vyhnala zdesene
kejhajfc, jake by naTfkala pro
svoje zavrazdene mladata, KITE
"a vysedela ma mfste nestale,
toulave, roditelky jejich. Ba-
bicka mela domneni kunu
sk1dnici, ale pTesvedcila Sc po-
d1a STONY. re to ud6Ia1i nSi. Psi.