davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
1rib. unb @eur9.N6caS.

Sim Samstagabenb, Sen 26. april.
6 llbr, beranitalten sic isrib- l,1S
@eore-9riiber ibr iGbrlihcs 5elt Iilr
Die 8riiber ocs 3iucig 30. slud in oic'
fem ssabr lit Gin tiid)tises aonitce al
Ser !arbeit alien eine runoertarc
lnterbaItenSe Belt barsubringcn. Gir
feines BulaIdeiien miro ierpicrt. Sc
Der fann eiicu 10 piel luic Scr Masel'
nur nertrascn fam: Nad) Sem Giiel,
iolgt llnterbaltung llno 1an5. llns
oieIes ulles Inn SEN acrinacn Erels
bon, $3.50. 3einer, Treuuo bon 6rit
.,nb @eorg, ioIlte an bielem Nbeno
bonn sad)ienbeim fortbleiben. Gang
ion Der @eorg nno yrib GeitabcnS
Ieben! u. s. Sell. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

SamStag, ben 19. Mpril, 7::30 l1br
obenOs itattfinoet. 9ies lit ser Mbeno
an DEM Ole &artenipieler iid) iebr gut
unterbaIten fonnen. Ereiie tperoen
friidums. Nlcs lit irei. Mlio fon,mt
allssegeben. Gin 2und ,tno quite Gr-
oiesmal alle.
llniere Notwithstanding am
5. slpril spar 5iemlid gut bei,lht. Die
ehinfen tuas iibrissebliebcn lparen
bon rnierer Saidins ,puroe ierpiert
nab ser Geriam,nlms uno alle bat
ten genu9 bapon 81, riien. Mn Der Grs
iriibung feblte es ouh nid,t.. sluf an
oas alte 2anS tpuroc geoadIt. Ser
Gerein miro allies tim ,pas lie mlr
f6nnen Inn sic slrmen 81, inter
ltiiten 1mo 10 idynel tpie MIR moglih.
Mlio fommt sl unierem aarten-
ahenS. eSsobn Saub, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
61 Gete bel Kat,tpf
nm fra,, ift @ftorceec

Gaiablanca, Maroffo. s(mtlitb
iuuroe bier mitgeteilt, Sab bel einen
&anrpf ser iib 5tuiiden Warotfanern
uno Senegalnegern iiber cine Jrau
e1tiponnen bate, 81 getotet unb 119
Yerionen nerlpunoet spurben.
Die nteiiten Spfer tparcn Mallren,
oie nieberoei1oiien ODER NIT Weliern
angefallen tpltroen. als sic Senega.
Ieien amof lieicn. Inter sen qoten
bcfano iid) elm Senegalneger, ocl1en
Grmoroung sen slusbrud berDorge'
rufen bate.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

Sipeis 20.

.Sn Der am sSreitaga6enS, sen fl.
april, abgebaltenen ascriamml,,na
oes 3weis 80 ip,,rben bic folaenoen
9nbioaten: 8r. 2llospia sdenfcr,
gr. Saul 8. Cline ,mo 9r. Goluaro
Sulius Siigel als Mitalieoer lnlc.
res Gereins tpillfommen aebeiBen.
Wir freuen uns 6ieie MGnncr als
9rii6er Witglieber nit uns 5ll boben.
Die uemen ainberperiiAernna
'uurSe beiprOdlen. IS id)eint ais Of
bic @ereinsbriber 1O00o bieies lln'
ternebmem bes Central @erbauScS
anterititen.
8ir lntteu Die gbre al oieicm
elbeno 5,pei Salen,er Sdlpeltern BE-
ariiBen 81 fGnnen. Sic brahten ,ns
cine Ginlaoung oem 9beateritiid
~ampf INN @ott" in Salem bei5ll,
tpobnen, 9ieies relieioie 0rma ,pire
am 27. april, 3 llbr natunittaas,
in Der Salem Sieb Sdool oufge'
fiibrt. Ser 3tued oieler Geicr iii mebt
Silfe ,micrcn Gieben briiben barsl'
brineen. youngstown miro lidjer ar
oieiem Sonntag ibr beltes tun I'M
| oieien 9aa in Salem erfolgreih 81
| maiden. q. i. Bel, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

Gents. SdtueIter Garu Slion bat ei.
nen 5ebler 9enlaht in sen perihid.
ten Ginlabunaen. @itte Inn GntiduI'
oiguna. @iafommen lino s9sueia &c
BON @arD, 3sueig 8, 10, 46 uno AZ
Don Gblrago, @arp 2ieoerfrans unf
@arp Sportflnb.
Wir boffen ale beariiben 5u ton.
men al unIerm 80. Stiitllngsielt in,
Sa6ienbeim an If. unS 3ooIepeIt.
rige aonpention efrpce d., ,i'esa.oq
slls Selegotinnen fir Sic biesiGb.
rige &onpeHtion lpllroen ae,pdblt
snna Sallb, Maria llrlheI.
Cara SlIon, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
2lms titles, Ohte
3iueia 20.

alIen lieben MitalieSern oienC
5ur 9fahriht, bab Sic nddftc Ser
ianrmhmg am 20. april, abacbaltcn
miro. @eil ,miere regelmGBigc Scr.
IamnIung uuT Sitertag picl, ipurNl
lie perIhoben.
9lle Mitelieber meroen berslit
gebeten 6ieier Seriamml,,ng 10 5abl.
reid, lpie MIR moalidl heiiu'uohne,1,
.peil oiele @eid,dite Su erleoiacn iino
Sic 9eanlten aperben ber5lid, &C.
beten am Sonntag, een 30. gpril
punft 1 llbr nadunittags slt erlhei'
nel,, alfo cine Stm,oc iriiber, I'M sic
giider su priiIen. Gs iollten ale @e'
amtcn am Ylate iein; audi lperoen
mir einen Seleaaten iiir sic &onpen.
ton auIblen.
9r. @uItan @iinther tpurbc bel Ser
slrbeit berlebt; er erlitt cinen &C.
brodDenen SUB ,mh lieat i'm South
Sioc Soipital in Dollu9sto,pn, 3.
@ir ipiinihen ibm boIoiae @eiierlng.
isrie Sheu, Nr.-Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
Anbenminister
6hlnb bon Sette /.

peIbloilen bat, Sic alc einfaf ii,,S
rno niht 9eitintmluaen entbalten,
,pic iic sic Solpictl,nion jett fit oen
GiermGhteuertrag poridlagt.
@ebin erfI1rtc, mir bahen bier 5
@od,en iibcr bieie Gorldldae ae~
Iprodcn ,mo lreroen nun nod oiele:
3eit eriudt, iie Sonoera,,sid)iillen
peitersuleitcn. @enn hieS oas gelte
lit, bas mir tim fGnne,, bann rperoen
mir in ben slugen ,nierer @olfer ein
trauriges @ilo abaebelt.
slui cine oirefte israac MoribaIs
at Moloton, oh Rllblaub bereit lei,
SEN bon SEN Gereiniaten Staaten
uorgeidlogeuen Gcrtragseutauurf als
notwithstanding on5ullcbmen
tpieoerbolte letterer bieielben 's(rg,,-
mente ipic porber. Gr iagte, baB eln
Gerttaa, Ser iih nid)t alf icine s3l'
iabautrGge griinhe, bel oeu GcutIdeN
I Sen Gtnorud eripeden miiroe, baB
Sic Sluiertenin ibrcr Gntidyloiienheit,
0eutihlanb ent,paffuet 81 balten,
ldytpGhen niirbeu. Ser amerifaniide
Gertragsentrdrf reitc CUR eide
runa oes Srieocns nibt aus. Gr leg
te Damn ieinen 8eaenporidlaa Dor,
.ponad ein Sonoerallsidnt6 ernannt
tperoe, ser iid nibt MIR nit Dem atne.
ritaniiden Rorid,lag, ionocrn audi
NIT benl rltiiiitbcn lluo allen iibrigen
Mntrdgen beaiien ioIte.
Marifau eripioerte, ipeun feline
Ginigllng iiber iolbe grunofegenoe
5raeen luie 9feparationsleiin,ngen
rno gntno,iii5ierungsberiabrcn CT.
5ielt ipiiroen. rt1iiie aud, 10 ctrpas
Miht non llnterbm,Alcrn ertpartet
aperben. Gin oui 40 Sabre bered)neter
&ertrae miiiic einiad) iei,l uno feline
peripideltcn ,uirtifaftlihen Ginsel.
bciten crbalten.
Die &onferen1 miro aber periiihen
ben Gertrae NIT Selterreih in ben
ttddliten Sagen s,t erlebigen - l,n6
6unn miro 6as Gube ho iein. Mebr
Sunacr llnS Glcno iiir aans europa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
1ns Salem. Ot's
,,&f nm 0ott"

Siernit ersebt sic ofii5iele Gin'
Iaaung at alle .idhiiihen ,lna bent
I6en @ereine bon Stlem ino S3adl
barorten 1id an oieIem auBerae!rOhns
liden religioien 0rama 5usunI;c!
oes idtiiihen Silisauerfs am u
slpril, punft 3 llbr nadmittags. in
SaIemer Sohihule Mtoitorillm 81
beieiIigen.
2iebe 3oRS. ,mo 8lalbcnsNcnoi
len. angelidJts Ser Idpuercn Better
,no antpahienoen Npt unieres @ol
fes briiben bat baS Salemer Silis
fomitee iid cntidlolien oas re!isioI
Stiid .3ampi UNI Bott" nadl Salcn
gu brinsen ,u1S 3u oieiem 3lpet oa'
i Muoitorirm in slniprlth genomnle,
nm alien Sabien aus Den Nattar
ftGbten @eleaenbcit. 81 geben Dies 81
oieier-s s}eit iebr ,paiienbc 9rama in l
Aften 5u ieben. Das oie SerFclgiins
ser Gbriiten BON Sen &l.iIiId,en Sor
ben porIiibrt. Sbr fonnt enh Sapo'
Elm 8il6 nebnpen tpie gralllam oie
ielben be,lte cure eiaenen griioer be
rauben, moroen, ino ii6er Die 8rcn5'
aus ibrer &eiu,at -jasen. Die trot
benz felt a,n6 tren am @lauben bal
ten, ben iic bor ssalrbunoerten 20,
ibren Bdtcrn ererbt baben u,o' bcut'
| in Shmob uno &obu bor Dem arel'
oas oud ,,ns gum 2i3t oes Sebc't'
ruit, ibr 2eben eeben I'm tpeiter ,,
Ieben i'm lattb Der 0erehtigtcit uHl
etpigen Grieoen.
Dorum bitten aud mir in ibrea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
2t,,s ue,u Cattle, "a.
Siueis %.

slQen %itelieoern oiene sur &C.
fGaiaen Wadlriht, baB unicrc 1lad)ltc
SerIamnillug am 90. slpril, I'M 3
llbr nad,n,ittags in Ser Gintraht
Salle abgebalten spiro. sllle Mltglie.
ser iollten 1peun MIR lllbglid, IN bic
SSSn ser War5perIanmlilna muroe
@erIammllrns fommcn.
r. ssoicpb 9. Gpe als 9elegat UNI
Or. Sob. llntd, oils Griab filr Die
Gonpention. lpeld,e in Canton, Sbio
obaebalten miro, gepdblt.
Geo. 8ooenSorier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
Sttiiai1t,ttt9 9e9ett
wauoee i1t 4. =.

2onoon. Senrp M.. 8allace, tribe
rer gi5eprGiioent nno Miniiter, lit allI
elmer 9feiie nod europa ln,o grel'l
sic 9olitit grrmans an spe9cn 8rie-
denlanb uno Siirfei- @eloleibungen
0ariiber lit sic amerifaniiebe HrclIe
imo piele Yolitifer In SarniId) gera'
ten, aber fie fonner nidJts mahcn ,n,S
truman i6tpeigt itd aus. Sra,
@ooiepelt ihrieb barii6er, Sa5 Senrt
@al(ace nidts tueiter tl,t, ols Die
00ltcr Dor einem oritten 8rieg 81
tparnen = uno leioer tuiiroe oielc'
Rriee nur atuei Harteien Damn betreI
fen: 9lmerifa unb &ublano. Mbe'
biele 2ei,te tpollen niht perlteben oal
Mallace MIR fir ssrieoen arbeitet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17


Sdl.iter iei ber3lid aeoanft. Spiel
letter ". @iIfinser ioluie alien lieben
Gpielep1. pie ole lire @ollen lebr
gut aeipielt baben iaeen mir groBen
Cant fir ibre Niibe. Mud) 6errn y.
-Ghnei6cr aebiibrt aroBer Oanf fur
Die gutc @eflarne. Gem gall5en 2o'
mitee, tpeld,e Die piele Mrbeit bein,
,aon3ert getan baben, iei aud ber5'
lid eebant.
Qiebe Sdnser uhb 51nseriunen!
Site ie.Ginsftunben piinttlih 81
beiu1en. 0otb. 1raguer, tSetr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

S,ueis SO.

Mllen Mitglieoern biene sur &c.
fduigen 9eafricbt, ooB sic regcl.
maBiee Situns am "a. slpril, 8 llb,
abenbs, itattiinoet. 3onunt mal ,lnt
tpdbIt bie 9elesatin; oiesmal Iieger
mebrere anoere 8eihdfte Dor.
gm lebten &artenpartie baben uns
folgenoe Shlpeitern ierpiert: Sara
&lamer, emma Miller, Gertrude
@el,I, cara Seimen, Sara &ramer
Cara Shuller. Ger Heinertrag ach1
on Sen Sdhiiiheu Silsiono. Shon'
iten Ourf allen oielen al,tbcr5i9er
S6lpeitern. &atb. Sarris, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
BUR Grinneruno
an meinen Iieben Bottcn
Ecter EruoS

geitorben i'm slpril 1912. ltnb on allt
0ie mir bier II, simerifa i'm Sobe Dor:
ausgegangen iillo I'm mir einen fro,
ben gmpfang su bereiteu. Grltens,
meiner Iieben Softer Inna, mein
gutter @atte Geter @roos, mein Gnfel,
8roBiobn Scarf SontIh, IN 8arD, SSn,
Siana, Elm 0rlber Sobam SontidJ
in Gbicago, ein @ruoer 8eorgSontd)
in Stem 9orf Gitp.
9tun rlbct ale in ssrieben
9is @ott ser Serr mid 5u
euf ruft
Geipiomet bon eurer euh auh I'M
gooe Iiebenoeu 8attin aItutter,
@roBnltter unb SflpeIter
Sara 8roos, geb. SoutId).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
8ri>f aus %6arcit,

9iebe GanSsIeute! Dieier 8riei
tpuroe bon 4sforrer Giienburger az,
mid geityidt, neil id ser leste tpar
Der Die alte Sein,at beiufpt bat. Gr
ut an alle eeihrieben. Gs miro rihts
berlanet, aber ih bite e,b i'm Ma.
men Der 10 bart 8eoriidten in Ser
lieben Seinlat, Iabt uns ood al,d
ettuas tim fit oieie armen Nenifen,
tpir iino es ibnen iduloig. Seber Elm,
seine bat es Ser Seirnat 5u perSanfen
oaB er bier lit. Mein @,mid) lit, ia
picl ,u,o 10 id,nca pie m0alid sll fam.
meln. 8ir iinS sic meiiten aus einem
Sort in Mmerifa. 2aBt ,ms belpciieu
oaB mir aud mcbr i'm Stanoe iinS
tuie anbere.
MidneI Sddbburgcr,
1917 q. Gu[osfi Mo.,
= Gbicaao, 81. Sel.: 9ifens O566
Oortfesm,o)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

/
Sieber sddBburacr.
| Sunge Miitter .}ulten ibre ainoc,
nj Den Nrmen, r,tien aufs ticfIte be-
'ue9t tbr bier. ais ibr Same bcrlclel
miro. Mit &edt mar ihr Scrs 10 tief
oenn es iino stuei Sabre ueritrid,e.
1'no mir tpeniac febrten suriid. 81
ntge tcnlmen nid5t ,piebcr. Ser arob.
Serr Der @clt bat iie gu fid, scnom
men, bat lie erloit. Sic @aaeurcite
Die Inn Die Mitassinmoe lid, III Wc
tpesnna ieste, ipar Elm ieltenes unS
anoergeBlides @ilb in nmIercr &c
ihidte. Ser r,lIiiidpn Gomniilio,
enttomen iucnige. sIm II. Sauna,
1945 in Ser sriib nm 6 llbr fluff,
, Der erite 3us bel ums ourdy. IS flauc
ergreifenS. oils man oie Stinmer
borte: Serr ici inns anaoia.
Vim Sonntag, sen 21. /. as fan,
eln suto nit g. g. II. Soloatcn ,ln>
'poaten nod Solf. Gs betriiit seb,,
Sd,aroit,er. 9lnna Maurer pcrlei.
ratete Matbes bilt ans Dem 9fuiie,,.
ol,to cine @eoe mo ruft su ocn be.
fiimmerten Menldlen, ieit nift trau-
rig, mir fommen tpieoer. @ott fat iie
lieb aebabt. Sic lit tpieber eefom=
men, lit geiuno lmo ml,ntcr.
Elm Sonntaeabeno febrte bas
&uiienauto iuieoer uad) Sdmroid, gu:
rid, man brduht nod nlcbr Men-
iden. Sd fab NIT einisen MGirnern
i'm Haifieiien; ais %artin Shulcr,
~, Die Nadridt brahte gina es uns
: falt burb ben gaiifen. Sim Montaa-
morsen bOrten mir Sen 9rommler,
aae Sahien baben iih in Der Sdule
Dor elmer 9ommiliion su itellcn.
Meld) cine @eltiirplng. 1S ,uurben
auseetudblt - am Nbenb Ipat nod
MebiaidJ oeridafft. Sa eing aud,
Sbre SdsueIter 3iri nit. Sd iaae cs
Sbnen alno alien, man nlMB lold)e
| IShmben erlebt baben, I'M es 81 fill.
len, mas Oas beiBt, aae Sadlen ba.
ben iid al itellen.
Gs lit uorbei. Sabre iino neritridleu
&c begann Die Neauabme rniercs
8erm0seus. Mit grober @icr ,uurbe
unS miro nab alien Siueeu searii.
fen. 8as lid, bier an Sai, cnhpifclt
bat, lit eine iebr beoenflihc Grihci
nun9. &ir iinb n,m 10 tucit getom
men, baB faum n1ebr Gin groBe:
giebltiid ba lit = piele baben ,,id,.
eine ei,t3iee Jllrhe. Die Sadie iteb'
10, mir limo III Sfyaroid) total ent
I eisnct. Gs 5eiscn es aud, Ole Ero
tofoQe bonn 10. llno 20. ssebrllar '46
@ir baben 8efurs eingele9t. gbcl
Grleoieuns fommt feline. @as oa a,
@erten 5eritort luorben lit ,lnc nod
tdglid ipiro, lit unbeid)reibllf. In
iere Sdarniher batter bod} gut
| 3hd,ttiere-9iibe ,lno Sauen. Sai
| lit meg. Die anoeren baben aber nidt.
an oie Stellc 81 ieten.
| Nie bitter aparen sic Gage, al
man uns oas neue Sdlllgebauo
nabm. Gs mar Veter uno Yaulstaa
| Sir fonnte,l es nod perbiuoern. slbc
| Counting, sen 80. 6. 1946 oranges
iie NIT @etpalt ei,l luenngleid) ipi
es idriftlid in ser 6ano battcn e'
oarf nidt iein. Seute balten mir In
N-1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

terrtdt nur I'M alten Sdp,leebduoe,
Die alaiien bintereinanoer. Wir 10.
ben 1853 S6ulfinoer, alio cine itatt-
lide 3abI, mir braudten hringeno
oas siueite @ebduoe.
9is nod lit anier 5db eefibrter
2anlpf obne grfolg, aber mir BOZ
fen, uir beten uno laiien nift ab.
&Ieine 9lusiiften 5eiaen iih. s(nl
4. Sanuar 1947 fat oie Geaieruns
,ns 6as Sdl,lredt sltriifsegeben. gs
lit biel, aber Ser @rlmb nulB nod
fonrmcn. Bott, Ser llns priift, Inn
unierer SiinSe tpillen, er bilft.
slug 1916 uno 1916 legnete CT bie
@einberge in erereiienber slrt. Der
.Grtrae lit gum arOBteu Seil nod
ms.
Seit bcm 10. Sanuar 1917 iino
pir Sbaroider III beio,oerer ge-
orGngnis. Sn abermaliger unac'et
Iider @eiIe boben bieie Derblenoetcn
WeilidHn ith binreiBen laien imo
baben inns gum arobten Scil aus ,,lt=
ieren SGuiern binausgetrerfen. SIDE
taten nit, bcr 9sotGr, ser &ihter, Die
Benoarmerie. SIN SCRIPT 1915 bat
Der Serr biclen teufliibcn Elau 5,l-
jhlaeen. Sctt mulbte a,,cb oieler
Shlag uns treffcn. - Sd iage es
Sbne,l, es iino niele Srincn geiloiie,,
@ie ciuigc 2el,te mobnen, lit ihGno-
lih uho feline gbre Tiir oie Hltmdncn.
Die SerorSnl,ngcn babcll mir IN Ser
Sanb, sic bieie 'ltngeredtiateiten ber'
bieten. 8ir baben oafiir geiorGt, bal,
|iie reht5eitig in Sen Sancen oes
NctGrs aparen. s(ber lie 9eborhten
nidh. ,@ir oas Golf bonbeln ,pir
Ideeren ,ms nm teinen Wiiniitcr," 10
anttporteten iie uns.
@ir lesten Giniprad)e Gin bel Der
GtaatsanlpaltIhait. Sb lie ourhs
greiIt9 Gs lit mabrlitb elm 6raae.
Gs lit Elm unenolid ihluerer aampt
oen mir 5u iiibren baben. Sn 20
S0fer ,pobneu MIR 3igelu,cr bon
go. 50 bis 20, alio bonn @anlcplab
bis gum 9rcmer Grob 20. @enn man
in bie 8emeinoe eiufGbrt, oann lino
oieie &erle oa. Sn 61 Soicn lpobnen
MIR R,u1Gnen. SSn 80 iino oie Seute
nod aemiidt ,mS MIR 81 iinb nod
init nuieren 2euten betpohnt. Sh
iise als Efarrer allein Inn un'ere lle'
be alte Stride. ..5....
Gs miro ii1 nun bod) balo sll ents
ldeioen baben mas es nit uns mcr-
oen min.
@ir itellen ,lnier ean5es Seben IN
Gottes SGnoe. @ir slalrben felt ear,
an: Ser @oIfen 2uft lmo @inoen
eibt &ese 2auf uno gabn, Ser miro
audi &eae iinoen, oa oein SUB sebeu
fann.
Sd ienoe MN oIIen licben Sda.
roid)ern BriiBe aus ser beordnaten,
leioenoen Seimat, sic aber ringt, be.
tet uno lpa6t, ,,no enolih bon oen
Serrn, nm Gbriiti ipillen, erbort
,pirb.
Sd sriibe Sic umo Sbre 0ral
Sbr
gilbert Gilen6lrger, Eforrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
A,as HcrteitcaN, pa.
ct. STARTS &ird)en ;srauen Sereiu.

st. WARTS &lrdDen SSrancn Scrcim.
gs oieue allen Sdipeitern sur Nad).
ritt, oab oie rercglmGBiac Ser
Iammlung anl Sorntaa, ocn q.
slpril, Inn 2::3O llbr nadmittaas in
Ser Sonntagsihule abgebalten miro.
Die leste Seria,nnlluna .par lebr
gut beiudlt itno boffe oaB ibr alfe lpie-
Der fonlnlt. =
Sie @eburtsta95finoer oieIcn Mo,
at iino: fsral 6. sSaff, g. Sogt llno
q. Spner,er. 9tud, ser Seriammlung
tperoen iie lms &l1d,en uno aaffee
lernieren.
q. Soperjcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
pitfeite QieAertafel

Nllen 3reunben hagen mir bcr8
fiditen Can't fir ben fdonen 8eiud
BEL unierm iibia6rston5ert. aud
oanfen mir Damen@Or Saronia. Gin
tradt.S Sermdnia nnb Mobrigal Su
seaSdor fir bie .freunoli@e Mittuir
flung. Yrof. gsifoluus iotpie Proi. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
NuS UarY, 1nNtaita

slae SdnpeItren pom 3lneig 40
,no ale 3ipeigpereine lino eingela'
oen su unierm 39iabrigcn StiItl,ngs=
felt am t9. april, s llbr abenos.
Ser Giutritt iii 500, anitatt Is
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

Marp Goselbuber, Setr.
Smeia Is.
ltn'ere ndhite geriammI,ns finoc1
Itatt am Sonntaa, ocn 13. s(pril
nafmittags. Sie Sfapeitern tpcroel,
aebeten red,t sablreidJ 81 erideincn
@ihtise @eid,Gfte 81, erIebigen Iiege,l
Dor. aatb. @lmeih, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

Namen, ,,m gu @unIten oerer, sic
ga ibmadten a,,b an oieiem eSle,l
@ert at 6eteiliaen. @eionoers Sa-
lem, Mqiance, Canton, Stiles, 9scsu
Cattle, Do,npsto,un Somefteao. Wfo.
i,aca, Jarreu, Martins Jerrp, ia aud
oieienigen, tueld,e es in gleoelano
nidt geieben baben iollten oieie Ge.
legenbeit niht perpaiien ionoern Iib
an Otto 6ernenael, oen spieIleiter,
tpe,nben. Oenn Me Spieler fomne,l
NIT einem @a,s un6 baben Hlat, alio
cine quite @eleeenbeit fir ienanoe,,
nit gt fon1men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17
3ipeis %.

slIen Shlpeltern hicnc 5ur geIuIli'
gen 9tadriHt, oab 81 enadltc Ser
iamml,,ng am Sonutag, Sen 90.
Npril, 9 llbr nat1nittags abaebaltel'
miro. slue Sdauelteru fino gebeten
ser Serluulmlung bci5lnpobncn.
, Sofia @iintDer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

- ,,uteritiiten Sic g., In ,naieees
8eituna an5eipeuben @eid)aftsle,.tel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

Eroeffnung NIT Gebet ...............
............R Rev. John Baumap
Lied noch Auswahl .................
.... Emanuel Luth. Kirchenchor
"KAMPr UNI GOTT'
Religioeses Drama in 4 Akten
spielleiter :. Otto Fernengel
Author der Auffuchrung:
Herr Michael Krauss
Souffleur: FIR. Maria Dietrich
Perso onen:
Pfarrer Petrowitsch -. II. Ricnerih
Nadia, sein Schuetzling ...........
............ Lydia Fernengel
Mlnka ................ Marie Stirner
Gregorowitsch, stellvertretender
kommissar ........ Michael Nrech
Volkskommissar 49,. Michael Mueller
lsldor Musilow ...... Herman Gocklcr
Der altc Wahrsager 49,. A. wilfnec-
Soldaten:
Hans Steiner ........ A. Burzlaender
Volk, Bauern und Arbeiter
Lied mach Auswahl. -. Emanuel Luth.
Kirchenchor
Ansprache 80. Rev. Johann Baun,ann
Forstellung der Spieler und Author
Michael Krauss
Nad)ber miro Elm feines Mbere.
eilen ierpiert i'm Salemcr Sadjleu.
beim 5uauniten ocs Silisionos.
I'm sablreiheu @eiud) 6ittet
Sas ao1nitec.
9ltloD 9efcl, GrGI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

- llnterititen g;e bic In uniere'
yeituna oneiaen6en @ei&dftsle,fs'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-17

3lucis ),

slllen 9riioern biene sur ge'ulll'
gen Nabrit)t, bab nnIer &artcnabenr
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-01-11
he governor speaks

Economy must be our watchword,'' the highly
original keynote of Governor Dwight Green's message
to the joint session of the 65th General Assembyof Ill
inois which convened this week.
1t may be hard for veterans to comprehend how the
Governor could call 1,104 temporary dwellings prog
ress on housing for them to agree that 'the only
real solution of housing needs lies in construction
by private capital"
The Governor urged the passage of an enlarged ap-
preparation for veterans education; appropriations to
match federal grants for hospitals; small increase in
appropriations for the school fund; increased
pay for state workers; and Investigation of the Chi
cago schools.
He again called attention to the reapportonnent
problem but neglected this time to say anything about
horse-and-buggy state constitution ssrea
On the important question of labor the message
brags of getting the unemployed back to work and off
the compensation rolls but says nothing of protecting
the hard-won standards and rights of labor. taa.
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-01-11
]. Edgar Hoover is ready

]. Edgar Hoover can hardly wait to turn all the
of the FBI into antiRed drive aimed at all
progressves that his reactonary friends have been
into the 80th Congress-
His article "Red Fascism In The United States To-
day. leading feature of the February issue of the widely
read American Magazine to remind his masters
that he is ready.
For several decades Hoover has been in the Red
batting business He made his reputation in this field
maserminding the notorious Palmer Raids after World
War ]. For time his voice almost drowned out by
the Hitler gang singing the same tune but the demise
of Goebbes and Co. and the end of World War II finds
Hoover grding his belt and returning to the fray
Such responsible public official the director of
the FBI should find more useful chores than that of
dreaming up stories for popular magazines If the
Number One Oman has nothing else to do let him go to
Georgia and personally find the ynchers of four Negroes
Monroe last summer -
Or if he is as American as he processes let him add
qualified Negro agents his staff which under his orders
has been kept lilywhite.
His actions indicate that not only his ideas on Com
munism but his racist practices stem from the same
fascist sources
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-01-11

Wanted: A peoples ticket

Chicago's mayoraty situation is not good yet
AS things now stand, April l may be nothing more
than April FOOLS Day with Chicago citizens the goat.
In fact, only the Chicago Tribune is completely happy
about the situation Mccormick says that both Root and
Kennedy are good men,"
And the reactionary Tribune publisher figures he
stands to win no matter what happens
The Star some real differences between the
reactionary Republican Root and Kennedy but as
of now, there is nothing in Kenney's record or his
statements to make prcgressves stand up and cheer
What is needed is an independent peoples ticket.
We need an antimonopoly, anti-machine ticket And
although time is short the Star figures that it is too
quickly.
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-01-11

ton equivalent of over 100000.
"The West Arm of the South
Fork receives the discharge
of IL inch sewer, which car
ries overflow for certain sew
ers i'm Paclxingtown used by Ar
mOur, Swift and Libby, Mcneil
and Libby"
The report, which was turned
over the county board, went on