davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1947-10-13
PROPERTY FOR SALE,

INvEsTMEN1 PROPERTY FOR SALE.
S2sssEedIcgT Sss.ssd a, Sy'id0s I5g. .,:'0
sSis $ilis R4;Ss SSds sIpyHs GEN.
sesa esf H'e mr. las Ansss fsaan'fs' y
sGorH1P sGs1:q 5 sa1s ssGs Ga. ave- 81 $500; t no
fnissF FfssT coMMskc1A1-sriek Ssss onue. lS 5iss.,
mr.. Conn. snd M sts. NV. 8 hrs ali
rented; excel returns; oil h,-w.h,. noures-
- .s5 sHaSf '''f kr II inspect
sgiLDsRis. i1lesi ArrENr1oN-a1h-.erre rel lots,
n,shed that % Win ef .s for si4.soo Naiss eamR sseR
and close to other deveiopmsnts in Va.
Trust on houses and ground. should re-
duGe the purchase price. Shown BY appt.
1Es RHSE 56LlSSs 81 LARS w WoRGH R2g ., -,
houses, homes, business and investment
needed Immediately for waiting clients;
and prot.be es sale q gour propsrts All
t,ansastions tN. stsI,s, cash JESS r1sHEs CO,
NEAR NAVY YARD-Detached CUNT
yearly rents. SIS; $50; price. $4,000; terms,
sSIXcKIsToNE 4 Rssiser, ss7 18Th st. n y: y
itSs s'9 4m. ST. .ns S.ss. income.
mo: with some alter, the inc6ms could b b
sash saaa - The H. FI0EFNzA S3E5 REALTY CO. "a.
A AiFIAsaTMENTs: s 18th s.; od from owner iaIn:. AZ
ss1tss sGshT $500 xfT D1oauens AZ ssoa aa
less than l ". old, this building can be
sns ssH RE s's pos VI t. sss !aSRsss ~
coL6MB1A Sis Rb., 18th sr.-rapestry brick
ps. :pa mssssne 1lai 'ssR' .as
T33SEEER T3SEE sd:r1 S9 1ess g; station situated 5s
ton With GOOD pos possibities 1si for auto deai
sre soo With to sseeS rse sasnsss ssus
sz1$ asorris ave. T Phone sH. ni' fiji: eyes, a,
S}dksogP IS oy 9 EuLL-rAMnY FULL 4. brick .esssss;
per me; mo- each 4-f:mily apt; 4.f.mily apt;
per mo-, inciadins '' interest, taxes, insar. sur
On each, submit offer, l or more: corner
BLDG; ideal for dentist. or physician; good
steass ia oos ssss ssoD A. corner
ffRssT coMMEsRRc1AL CORNER, Bl.dens;
burg rd.-Busy shopping center; improved
by frame house; showing excel. income:
recommended for super-market, drug, etc !;
priced right. Call RE. $3.50, COLONIAL
INVESTMENT CO.
$500 BUYS 5-unit downtown apt. bldg +;
new oil burner and refrigerators; excel.
cond. Mr.. Slater. KARL W.. CORBY Il
CO., RE. 3126; ewes. WI. 9535.
APARTMENT, 2 units; each consisting of
l bedrm., liv. rm., din. rm., kit. and
bath, oil heat; on Wisconsin ave. near
Mclean Gardens. Call Mr.. Dodge. jr.
DI $500: ewes. CO. 594O.
KENNEDY ST. NV, near Georgia ave
lst commercial; families, 8 rooms, 2
baths, 2 complete kitchens and lge. rec
room: $4,000. OWNER, GE. 1882.
COLORED-A REAL BUY; 4-story brick
BLDG: 1st commercial; on 18th ST., At You;
floor on street level and occupied by busi-
ness hrm; property in good cond;; quick
p poSs. Of entire bldg; price, only $lss;ss $ls;ss59s
REALTY co. AID 7SOl till @ nm Ia
Evening star., 1947-10-13
HOUSES WANTED TO suy tco,,,

DO YOU Want SPEEDY ACTION? List
your house with US. Have cash buyers who
Will pay top price. ENTERPRISE REALTY
GO, 1924 Eye st. NV, Ex. 3400.
IMMEDIATE CASH for your property, ne
or se.' white or colored. Maryland or vir-
ginia; cox q CO, DI. 4254. RE 1888.
MANNAS REALTY CO. can sell your house
az today's value: our estimate without
o6lisstion. 2116 Wilson blvd, GIL. or
] WILL PAY ALL CASH for nv. or six
room house or bungalow in D. C., direct
from owner. Call RIA. $500. ID
vETERANS-Serving veterans with all
cash needing houses: il you have a house
KENNETH STILES, s05 st. NV. Is
PAkTY wants to- buy from owner small
white or colored house, in amy condition;
MMRSIaTr mi FAY a casn HSx 1S4-K , Star I'll
home today or sell to cash clients at fuli
market value: free appraisals. MITCHELL
SUICk Dl. .Sa1, until pm 49,
COLORED-WILL PAY ALL CASH for
nouse In Brookland; 8 rms. or more MI
NATIVE VETERAN wants to buy house mr..
81; Gabriel,s Parish: must be reasonably
PRICED: no brokers. Box 475-J, Star.
InMMaEDIAIELY-small, q y modern house;
priced. NO. S141 -17
Evening star., 1947-10-13
INVESTMENT PROPERTY WANTED.

HAVE CLIENTS for your property. Nothing
too large or too small. What have you?
CASH for good investment property show
invited. SIDNEY s. Brown. NA. 574o.
CAN SELL YOUR BLDG. Now-Nothing
too large or too small. What have you?
HARRY COHEN, RE. 4771, GE. 02S6,
4-FAMMY APARTMENT HOUSE, NV. sec
ton; private investor. Box 406-J, Star. IA
Evening star., 1947-10-13
oU1-oF-ToWk REAL ESTATE.

FO1 SALE 5T 0WNF1s-3h acres hi5h
ground. 200 IT. on paved hwy. north Of
$3.50: $50 down. S2S mo. SlAUeoN,
FOR RENT for the florida sssson-rine
rm., kit. screened-fn porch: completely
u-n.: located on exclusive Miami Shore
GILBERT, 1925 Conn. svs NA. soei. Ia
Evening star., 1947-10-13
STORES FOR RENT.

sT9R s.n.r ave. 1sSg sS.r ,,. e. n a ns
dress shop Hish-cisss colored section.
ssn s to 5t6 A. 5fss r. s
81. ne. IA
CONNECTICUT AVE. near Maynower--
Entire 3-story building. including ground
psa SnF nsess Ha o sursr ss f.
foca tion for established, hish-auaiity spe-
eislty msrchandisers disc j. A. WENBEEEoG
s:s SHEPHERD ST. N.W.-vaeant-wil
hXsk fsf sGee coa sais to RE- e at os ca
ly 20x5O; excellent business location; Sis
nj p.is kDply p nx LEO N n BERNSTEIN s469 4 Co.
os. shao5 5un f.0: Gn i.d s4
1os,sphy stsGG snd 9shsE rsssi SYs-
21s Bond Bldg DI. s7s4. ~ Si5'
UPTOWN CONNECTICUT AvE,-.will build
to suit; l0.60O 50. IT,, gEound door space
oo9 g. u fss Co. o s.sers 81 snS
1907 H st. NV. Ma. $500. -16
SHOPPING CENTER about to be erected
At A!a6ama m ave and Naylor rd; Sc. OPP
nifty for delicatessen. hardware, bakery.
women's wear, drugstore. etc; long leases:
Sor1s n wEAEk E WIZ sR Res D%fssn' % w e:
inston Bldg, D1. $500: eyes,, CHI. e23s.
STORE. s0x12b; 4 perfect location for
q restaurant with class c license. in new
business center; definitely q need: Big
opport,, must be we'll financed. LEWIS
BURMAN, RE 1858. -25
CHOICE LOCATION-3-story and base.
ment r. brick building. store front, 1000 g.
equipped with elevator; full basement. oil
heat: For further details, apply LEO NJ.
BERNSTEIN & CO., 1416 K st. NV, NE.
BEAUTIFUL NEW STORE. 3ox125, par
ticularly suited for up-to-date hardware
in WashinEton's newest and busiest busi-
ness center. LEWIS BuRMAN, RE. 1858.
1900 BLOCK 7th ST. Nw.--Availabie At
once; large store 50xS5, suitable for whole
sale Or retail business. LEWIS BROWN,
Ma. 5740; ewes, EN- 95b1. lis
SUBLEASE approximately 500 50. IT, In
established dress shop: excellent for mil
ltnery, children's wear, shoes, etc. loca.
tion, 14th and Columbia rd. NV. CAN
MR.: BLANKEN. EX. 21Os -l5
Evening star., 1947-10-13
BUSINESS PROPERTY FOR SALE.

ZONED FOR BUSINESS and apartments
Lee hwy frontage over 900 It.. excel. depth.
Rnhtz Rlghs for deys,Gpmsns Priced to sell.
COMMERciAL BUMDINGs IN tn. vicinity
sy..ble ana PRGkY KEAETY itTsTai co. s9od i7 pSys
SPLENDID CoMMERCIAL possibilities;
$S, $50; nr. Cheverly: one block to stores,
school, bus; vacant; Groom house in fair
condition: easily remodeled. $1,000 down:
easy, terms ROBERT MAGEE, RE. 774O
Evening star., 1947-10-13
LOTS WANTED.

WANTED-oroup Of lots in NorthveSt
section Of D. c. or nearby Montgomery
County, with sewer and water already In.
ATTENIioN. IsT ii ION OWNERS or brok.rs-Buiid-
er desires lot or acrease for apartments
virginia or Nd. Box 6597, Frisndship
Station, D. C, III
Evening star., 1947-10-13
THE EVENING STAR Washington D. c. B.
MONDAY, ocIoBEk u.

3 out-ef- Town Reel Estets (cont.)
FLORIDA, 81. AUGUsTNE-L1e. frame
sosse. sess good location; ss,7so. call no.
BUY now for your future home In the
Land O. Sun-one Of Florida Gulf Coasts
fastest growing restricted communities Of
fers you l to acre homesites rs low ss
hard rds.. cleo, guar. title. For beautiful
Illustrated free booklet, write or phone
Paul e. Harrison. 1882 X st. NV, NE.
REAL ESTATE SALE OR EXCHANGE.
LOVELY 8-RM., 2-bath home. large lot.
2-car RAfage; oil heat conv. NV. loca.
tion; will accept small home In trade,
OF sell. L. T. HIGGINS, MA. 1894. OR.
3962 -13
I WILL TRADE beautiful mod. home, loo.
in exclusive Rosecrest. suburban Alex, for
20 .. or more; not over rs mi from wash.
ington. Cali TIE. 1888. No agents. -13
Evening star., 1947-10-13
BUSINESS pRoFfRTY FOR RENT.

DOWNTOWN 2nd comm; vacant; s.
story brick. 23x93; just recond.; fine dis
play space 1st A., of1ces upstairs: oil heat,
new front. A. M. ROTH. Ma. 1885. -16
$500 so: Fl. street-level space. additional
space in basement for storage. etc: located
In the heart Of the business section down
dept, LEO NJ. BERNSTEIN & Co, l41b K
st. NV, NE. 64OO -17F
628 INDIANA AVE. N.w.-3-story and
basement brick, 1000 So It. per floor,
frontage on 2 streets: elevator, oil heat.
Apply LEO NJ BERNSTEIN d CO., 1913 K
st. NV, ME. 64O0 II
Evening star., 1947-10-13
APT. HoVsEs For sALE.

5oS4 l3th r.; N.W.--4 units; bedrooms.
lent buy, $s1, $50. Harry oRTTz. M.
4165. NO. 7217. RA. 956S.
DETACHED APARTMENT. units, Bright
wood area-Attrsctive building with we'll
kept apts.; each has living room, bedroom,
dinette, kitchen, bath and screened-in
porch; separate gas heating, paid by ten
IA. $3.50 for appointment. 13s
Evening star., 1947-10-13
COMMERCIAL PROPERTY FoR sAlE.

, oyEk lo'Soo so, TT. znd eommeTcial
Ryssso tss sso 15sss. e g; Sc: u. .! ss9'
Viz et Ssil p.rk: - 900. IA. paais sSIs. eHf 14
hETHESDA-Brick building. LIST CONNER
ciai. on Wise. ave: in heart OF business
n,sr mere retail bI;inesses: quick, possession;
; able Weekdays, WI. 1122: Sun, ewes,
observation-disclosures ave. CONNER
ctal lot, 52-ft. frontage on ave-; has good
rms, and bath houses. with h-wh Ewes.
M. Nc shsTWS1d nj s1do Wo. 4s45' J. LEO KoLB,
Of #. Belyoir on Route /; SCOTT. frontsss; i e;
small cottage and outbuildins; price,
Virginia David Wiley, exclusive agent,
Ass,tos;. Ak; s547; In ERE BROWN REALTY CORP
sS. , s,S.o9o-Im29rtant d1 corner, thiekiy popu-
Prince Georges Co., restricted for srocery
:. LAWRENCE st.; Colmar Manor, adjoining
cash. Erwin REALTY C.. Hsstts. oss4: SsSC
ewes. WA. 1891 Ia
SOUTHWEST WASHINGTON-First Com
mercial four row brick houses together, 1e.
foot front: S12,5OO for. all
Southeast Washington: First CONNER
cial, two row brick houses, together. Sb.
Of sTEuART INVESTMENT Co, aGS
Union Trust Bldk.. Ma. O44O. 1bs
Evening star., 1947-10-13
STORES WANTED.

FOR DRUG STORE-In Washington or
Va; must be good location. Box 22-K.
Evening star., 1947-10-13
COMMERCIAL PROPERTY FOR RENT
COMMERCIAL PROPERTY WANTED.

A PREFABRICATED STEEL and aluminium
building for storage or shop has net one
customer 20% on his investment. Com.
plete engineering service. DUPONT IRON
WORKS, INC, 1166 18th st. NV. ma. 3766.
Evening star., 1947-10-13
APARTMENT SITES.

. FINE APT. HOUSE SITES. upper Conn
ave.-Each a corner with IO0-ft. front
age on Conn. ave TO insnact, call VIC
1900 until pm EDY A. JONES {.
CO., INC. lis
Evening star., 1947-10-13

WOOD.CONLEY CO. 913 PershinE dr..
Silver Spring. 81 800 or sH. oo1b till
Observation-Disclosures bungalow, 1ge. liv.
rm. with fireplace adjoining large screened
tiled bath on first A.: stair to large second
exposures and s windows; full bsmt. with
close to st. Bernadette School; attraetiveiy
prieee at sI6,s5o WooD-CoNLEY eD-!S &C.;
arBEbRooa ar s5 SS}s fiI9 susGaHow s7s5o-Iarse
lot, In suburban section; good trsnsporta.
tss se About doSn r1ss fshen
ROBERT MACE. RE. 774o until $50.
SSs sSsyslR ssE VIZ asss A'S' s:0s
land Gardens, on colgmbia rd., between
above Naval Ordnance Labor oratory;. bed
neS na ossay ons for ,t.se a
Il, 4 AND S0!c. = JEFF j., AVE: Tss. * oe6 e6. Md
owSHR ESHms rs sssh; os4s slse'' gas and sewer BY
low; low tile bath, hardwood noors, fgll bsmt,,
+: 'sE AZ q Ess, as Nj;
= Rrkt zthnzaSG 4zaDf Fsr III tractor and trailer
OWNER 4912 Indian lane, Branchville.
BUNGALOW. $4,000: Friendship Heights
CLOSE 70 River I'd: liv. rm,, din: rm.. kit.
GRHHAM:HAIL. Realtors, WI. $3.50. is Mi4
S1,500 DOWN, Masonry bungalow, Montg
County-Beautifully constructed large liv-
sized bedrooms. Very modern. Vacant.
Perfect condition. S12,500. Terms like
rent ROBERT MAGEE, RE. 7740, until
BETHEsDA-Practicar new brick home
on large lot in desirable location; 3 bed
screened porch. attached ssrase. gas 'i'. air.
conditioned heat. italian marble Are
place. Exclusive with PHILIP c. GREEN
WELL, ME. 5575.
Mr.. WATERLOO. on Rte 1-s-rm., ami.
l a., $3.50. Glenn Dale-5-rm. bune ..
ami, a. S6.960. DoHbs. 40 mi in
TRYON, GE, 6146.
Evening star., 1947-10-13

UeQTO TOOm anu UhIlls UeuIUOluS w. III .
transp., shopping and schools; priced from
WARD c. HoLMEAD. Realtors, sH. 5000.
wooDsIDE PARK-,Very lovely Cape Cod
on exceptionally well-landscaped lot, 65x
213: 1st floor contains large living room.
rooms, nursery and bath on End floor; full
basement: with recreation room partially
outdoor fireplace Cali fdr appt EDWARD
g; HoLMEAp; Esaltors, sH: 5000, ID
COZ commandInr I saere Knoll with 'ui5o adioinine
acreage q to 80 or more acres) available
hilltop locations in Montgomery County.
in the, North sprinEbrook development,
beautiful aoaeTe estate
tfui surroTndinss This This n most t desirable
soRs as sSs0t ana lying n
with Bendix laundry hrst-fioor powder
and f oy ea At appeahs esFi e DSdrSSn I Ss s.
to, to b. hTeszeyay QilItrsd hot,watsI heat;
Situated ssnM, on the Glenmont, ,colesville I'd;
RfaK RSsasor R6Sk&Tra shsghs5d asSS Sste.,N. Ira,
tive acres on hard road. 350-ft. frontage:
3-rm. house, 15x20 garage. cleo, running
water; can be used for poultry or kennels.
John ion Ms 5uFRoFT' ases colesville' Nd call Ash
3 HOUSES; must be seen to be appreciated.
Price range, SS,25O to Ss.95O; terms.
WEST REAL ESTATE. HI. 7os9; after. 6,
VETERANs. FOUR LEFr-rwo-bedroom
brick homes in Rockcrest, Md. Through
Bethesda on Wisconsin ave, extended,
through right / mi. beyond Congressional
airport. Approved for .GI loans. 5000 to
$500 down payment, plus settlement costs,
sos to S73 monthly. Solid masonry con-
struction, liz. rms, hreplaces, de luxe
kitchen, with formica top counters. furred
walls piastered, lg. unfinished attic, Bryant
gas heat, lg. aluminium windows weather
striPped' landseaped apd lots, Occupancy Noy.
BRADMooR. BETHESDA; Just OF Bradley
blvd: immediate possession. det luxe g.
floor large living room, marble fireplace,
den, powder room. dining room, screened
porch. full basement. gas air-conditioned
heat. "a bath; new aluminium screens and
storm windows: large corner lot call for
appt. Priced to sell now: S29,50O; terms
Exclusive. Broker cooperation. HENRY "
SEAY, 1915 Eve st. NV. EX. 1877. --13
BEST SECTION of Hyattsville-Colonial
2-story; 6 rms. and porches, full bsnlt,
OIL h.-w,h; close TO everything; vacant;
price Sl1,a50: $4,000 down. j. HARRIS
ROGERS, UN. 0493. Ewes, WA. 7O94
ia
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11
GlepelanH O,,tNeeriperts
Seta,,
Sm Glcpelanb Mnoitprinm

Sallicllbe BON Sportsnlunnern bon
ilberan Iilo in Glepclnno eingctroiien
um oil Gleuelnno OUTDOOR Sport.
idDmt teil5unebmen.
Giesmal miro bas Yubliflm gum
crItenmnl Sunoet1mpfe iebcn mil
@eaglers, Coolers, Springers llnS
Coon Slmoen III 9lftipn, obne oaB liC
ins Telo gebcu miiiien. Son irgenb
eincm scr $4,000 Site, oic niht re.
ieroicrt iino, fam man ben groBtci
Sport nni Groen ieben, 10 II. a. Sen
mis-, @ait uno IlpcnIting. Soriennn
hip, Hcnuen lnh hobcs Soud)en etc
Die Glenelono SportiGon lit ser
gan5en Gag bon llhr nad,m. BIZ
If llhr nbcnbs often. Snnfplotform
Shau miro Inn 3:15 u1o SIS 81
icben iein. l1eber 1000 Eieroe iperoel
mihpirfen uno nicl anbcres SSnterci
lantes lit 81 ieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11
Otte 8eu Gelepken g.
Wertcilt nemc Sclcpbpn. nub
M6reiienbiidjcr.

Settcn 0tontog begunn sic Chic
9ea Selerbone @eiellidnit nuicoer nit
Der &erteilung ser neucn Sireftorie-
biid)er NIT 20O0 Sungen. alio elmer
fleinen Mrmee, Dic iibcr $50, 900 9ii-
her pcrteileu murB. Scoen Sna ner,
Den 10000 mlsgcteilt, ipcnn iie anoc-
fontmen iino bon ser u. u. SonneIln
Sons Company aus Gralpfcrhsoiue,
Snoiana, no iie bcrgeitcIlt iperbeu.
Sie reue 0ireftorie lit nobesu 100
Seiten aroBer: lie lpciBt eincn 3u-
mohs bon 10000 observation-disclosures
IN Glcpelano nui. SSm Bud, Iino S34
Seitcr alphabetiid) nrrangicrt. Itit
elmer Ginldreiblug upn 1921 mathcn
Die Slnitbs bie groBte Nomensabl,
Damn folgen sic Ntillcrs 1852, Spbn,
ions t,190, 9rpnns 1,16S, Miaians
f,O6O uIlo Sones S76.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11

Groffnet naditen Sienstaa icine
&asnc fir icinc @ieoermabl.

Snoem er oie llnterltiisrne aller
giirger, sic IN quite Hegierlng glau.
ben iuht, nod)t @iirgermeiitcr Sbo-
mos q. gurfe anfmerflam oli ieinc
Grrrngenihuft, lpenn er bel elmer oe.
n1ofrutiihen GeriummIung anl
Gonnerstag feline &aane eroifrct
9iirgermeilter @urfe batte cine Ser.
Iarnmlung nit Heoafteurcn ser
fremoipradiscn 3eitungen bel einen,
Sund,ern @tittluohmittng. Gr iprod)
iiber Die gcgenlpGrtigen Eroblcme Scr
Staot, sic iett porlie9en llno Die cr
in ieiner aampa9ne griinolidb bebnn
beln nil. Sas Gnbe bes &rieges lieB
Glepcluno IN ihled)ter Gage nit einem
Gerlnogcn urb Sienlt Der niht gege.
ben iperben fcnnte meaen ser lGlef).
ten Gerhiltniiie in Sen ariegsjahren
Srpbocm muBte Sic Staot Dieiel
0ienit ausbebnel lpegen Ser pergro
berten gepolfering. Sein Geripre
den an Die @dbler lit, oaB ihnel
lno nirfInm uuo ofononliih gearbei
tet miro. &or sipei SSsabren erlpdbltei
/, bie 8iirger 8nrfe nit 3lpeiorittel
mebrbeit. Gr erlpartet oaB CT jcb
ipieoergeipGblt miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11
Sa,.iteGn,pie
Beginner AM II. September.

;31pei SaltItfdmpfe ser @elt Better
Sdppergeiuihts Sampler, iperben an
erlten sbeno ser Saiion in Der Gen
trol srnorp Atittlpoh, SEN II. Sep
tembcr, Spep Wtarin, iriiber in Glepe
lanb, iett fGmpfcno in Chicago trifi
iid, nit SEN hartitlaecnoen rSobunt
Sbonas aus 9telp Dprf in scbn Hlln
oen.
Sbomas iptroe befannt als einGer,
ocrber oes SdNpergeiuid)tststitel ge
iperbers unb hdlt ihon einige Gnt
id'ciNlmgen iiber W'arin. Soep III
notiirlid, bnie, neil er bieien &i
ncrlorcn bate, benn er mar in ser
Sfeibe NIT Soe 2puis 81 fGnpfen.
Erpnlotpr @union gab befunnt, bni'
es iiber 400 quite Site gcben miro
su populGren Ereilen ppn ST. Bis
1915. Sifets iiro su habcn in 9fid),
mans rno Treitug, ~ Sept, in Ser
slrnprp.
@eupr ser Snuptfnnpf bcainnt
perocn iib Safcfie &eougb, 2eiht.
geiridtler. uno Soc &esele aus 2dtc
WtiIton, Shio, melIen. GSbp Marot,
ia uno Sic Saoc ,peroen pern,fct el-
ncr Sen anoeren 5u ihlagcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11

Serr Walters bate I'M GlepclonS
gupobnt eeraoe elm SSabr. Gr NOR
bterber trarsferiert iuproen apegen
Der Mrbeit uno cr liebte sic tStoot
gleib. Ocren If Sabre alte Scd)ter
beiuchte bie Shule, sic oreiiibrioe
Sean lpielte in ibrem Sanie eeraoc
iple 5upor. Srau @alters ipar franf
ld)on mebrerc Sabre atno fato supcr.
laBlge Ier5te 0ie ibr balien aeiltnt
SIT lperoen. IS bebeutete cine Spero.
tion luno icbr balo. @alters 9ubaei
Elm flelncs Ginfontnlen iprgfiltia er.
'part nno IN fllr5er ,3eit batte er ac.
mug nm sic fcoisinfoiten 81 besal,.
len uno Damn entiprob ein neues
Eroblem. vWas lpiirNe er tun nit
oen Ginoern iudbreno sic Wtutter i'm
Soipitnl ipar?" Die 9(erste ioateu. lie
miibte "a bleiben penigitens orei
gSphen 6reunoe bitten am Bette,
olf oie &inoer icrgen fonnen, aber iic
botten feline uro sic &inoer ipurScn
bon NadNbnrn periorgt, benn sic Hptc
,Seocr sIgcntur nad) eingchenocr In.
terludulng uaer llmltGnbc iunN cin
Seim fiir sic ainbcr. 1srnu @olters
nar frpb, oab jcmano auf ibre
ainNcr iorgte lruo miomete iih ihrer
&ranfbeit 10, bab lie ipieocr gciuno
luuroe. gtahNem iic lpicocr Sahcim
mar brnd)tc man bie &inocr lpieocr
ST ibr nuo lie banfteoer Moten ;Scocr
Mgentur bon ser @emeinoetrllbe fir
bie oilfc.
&ergebt nidt ~SSeoes 8eichenf iil
ein WtenIchen 9ebcu." llnterItiiscn tie
nie 8crneinbctrrbe apihreno ser 80.
&ompugne bonn 30. bis 80 Sftober
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11

- ltnteritiisen sic Die int .Bolf&.
slntt" dnaeiaenben @eihGftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11
Sport schuetzt vor krebs
Vio1to,Icondfacho

Vieltausendfache Untersu-
chungen am lebenden und totem
Menschen lessen ihn die Bedeu-
tung der i'm Jahre 1878 Won
Friedrich Wilhelm Beneke ge-
griindeten Theorie iiber die Be-
Iziehung Won Krebserkrankung
und Enge der Lungenschlagader
| erkennen. DR.. Kreuzfuchs fand
stets die Enge der Pulmonalis =
Lungenschlagade, nit der
Weite der Herzschlagader -
Aorta - verbunden.
Diese Abnormalitat konnte er
! bel flint Prozent der Menschen
und sogar bel Neugeborenen
schon feststellen Meist ist die
ser Defekt NIT verschiedenen
anderen angeborenen Storungen
und Minderwertigkeiten YER
schiedener Organe verknupft
Bel solchen Menschen kommt
es wahrscheinlich infolge der
Enge der Pulmonalis zu elmer
Erschwerung des Gasaustau-
sches' und dementsprechend zu
einem Mangel an Sauerstoff.
Erkranken. sic an chronischer
Bronchitis, Lungenentziindung
oder Rippenfellentziindung, so
tritt in der Folge meist schlagar-
tig in kurzer Folge Elm Krebslei-
den an irgendeinem anderen
Korper-Organ auf Gewiss muss
NIGHT jeder Mensch, der diese
Disposition aufweist, an Krebs
erkranken. Aber er ist gefahr-
deter ais Elm anderer, besonders
wenn sich noch andere Erkran-
kung am Lungenorgan i'm Laufe
des Lebens einstellen. Auffal-
lend ist auch Elm gewisser Zu-
sammenhang Won Fettleibigkeit
und Krebsbereitschaft.
Auf Grund dieser eindeuti-
gen, durch vieltausendfache Un.
tersuchungen bekraftigter Be-
tunde kommt Dozent Kreuz-
fuchs zu praktischen Schlrissen,
die fur die Krebsvorbeugung be-
deutungsvoll d sind: Menschen
die cine enge Lungenschlagader
autWeisen, sind zur Krebser-
krankung disponiert. Die Dispo-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11

sition kann aber, vie vielfach
beobachtet wurde, durch sport
liche Betatigung in gewissem
Slime behoben werden, da man
die Erweiterung der Lungen-
|schlagader bel Sportlern i'm Lau-
fe des Lebens beobachten konn-
te.
Ferner sollen sich krebsdispo-
nierte Menschen abharten, um
nicht SO leciht an Bronchialka-
tarrhen und Lungenentziindung
zu erkranken, da sich i'm Gefol-
ge dieser Leiden erfahrungsge-
mass explosionsartig der Krebs
einstellt. Drittens scheint auch
die Art der Ernahrung die Enge
der Lungenschlagader zu beein-
flussen, da, vie bereits bemerkt
wurde, Verfettung sich ungun-
stig auswirkt.
Sollten sich die interessanten
Feststellungen dieser neuen
Auffassung Won der Krebsverhu-
tung bewahrheiten damn ware
wohl der erste bedeutsame
Schritt zur wirklichen Krebsbe-
kampfung getan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-11

Wien. = Es gibt heute kaun
Elm aktuelleres Thema ais die
Frage der Krebsdisposition. ALE
Gelehrten sind sich heute dar.
iiber einig, dass es bel der Krebs.
erkrankung cine gewisse Krebs.
bereitschaft gibt und dass diese
Krebsdisposition i'm Korper des
Menschen verankert sein muss
Worm aber dieser Krebsbereit-
schaft besteht, daruber schwei.
gen sich die Gelehrten aus.
Auf Grund der jahrzehnte.
langen Sudden, die DR.. Kreuz.
fuchs in Wien lber die normaler
Masse der Lungen- und Herr.
schlagader gemacht hat, kan er
zu elmer bemerkenswerten Auf.
fassung des Zusammenhanges
Won Krebserkrankung und alb.
normaler Crosse und Weite die.
ser beiden Blutgefasse.