davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
10. e a piteI.

Der alte 2iiberib mar am Spdt=
na9mittase in bas Samptl9teimer
Sorftbaus sariidsetebrt. 8eeen Mbenb
bate CT mod einmal na1 ieinen Or
beitern eeieben unb mar fruber als
fonit nad Suuie sesonsen. seiner
Jrau fiel bas Sdmeissn auf bic Ser
ben. Gum Spabe bate Gmri9 an
Morsen nidt aaes M0sli9s bur9.inz
amber serebet ,o..,., ,.d -...,,........,....
rNa, Mann!" ....,
sd leg mid ni4t in's 8ett!" Ois
6dnbe auf benz Riiden auiammenses
f4lasen, eins ct NIT srpBen Sdritten
i'm 3immer lumber. vWir 1T beute 10
fonberbar! - Mber bol NAL elmer aus
benz &ollesen ettpas beraus, tpenn er
ni4ts fagen tpill!"
rOa leg i9 mid audi ni9t bin!"
60 beitimmt iaste es srau 2iiberib.
bab ibr Mann porldufis tein Wort
ertpiberte.
I'm neun ubr 9lbenbs iaBen bic
beiben alten 2eute in benz buntlen
Wobnaimmer Suiammen, lieben bann
unb mann einmal Elm Wort fauen uno
idlpiesen oarauf pieoer eine balbe
Stunbe.
2uberib fling an. NIT ben 5insern
auf ben Slid gu trommeln. Gr
drserte fi9 iiber iih. Gmrib bate er
ni6t na6geben, ionbern barauf bette
ben iollen. bab Der Sarbe betannte unb
i'm an Der immerbin sefabrpoIen I'm
ternebmuns seeen bic Milobie6e tbeilz
nebmen lieb. Denn benz armen
Mann etpas suitieb, wiirbe er f;dh iein
2eben lang 8oripiirfe gu MAIDEN bdben.
grlitt er ben ebrliben G0ritertob. blieb
cine Wittpe in ben biirftiaiten Ser
bGltnifen NIT einem pertriippelten
4inbe 5uriid 49,. 9lber Der gmrid
battle etpas i'm 9luse sebabt, oas ibm
ni4t bate seratben eri9einen laHen.
iid an ibn beranaubrdnsen! 8am man
in bic Sabre, purbe man au1 bequee
mer! lnb tpenn iid Der alauitener
&ollege befonbers uus5ei6nete, CABS
cine YrGmie ober cine llnterftiibung
fir fein 9ann9en. bic er redt gut sez
brau9en tonnte! Sa, ia. bas mar beute
Moreen ieinsr Weisbeit LETTER Sdlub
setpeien, unb besbalb bate er Gmrih
ieinen Wtllen selaHen. llnb nun trieb
i'm bic unrubs pom Stuble bud. gr
trat gum Geniter unb Offnete es.
r2es bid ood Iieber auf's Sbr,
Qen9en!" ...
vQlber tparum benn9 = Gs 1T nidt
Die erfte Na9t. bic i'd nit bir ourds
tpa9e!"
sd pil oas 1sniter often laKen
= falls Elm Sdub fdllt!"
"Meloet iid unfcre alte Diana
brcuben!"
r9lber i4 bore ben @dub oo1
nt9t, tpenn i9 mir Die 8ettbede iiber
bic Nafe aiebe. benn 10 fred miro Die
8anbe ni4t iein uno BORN 9aufe rus
moren. id peib Damn nidt. mas oie
6iinbin min, es tann bod au4 irseno
etpas anberes fein, mas fe tubia
semaht bat. uno Damn -. tpenn ii4
feititellen ldbt, tpober unsefdbr Der
SGau tommt".
Da erbob iid 5rau 2uberib.
nOu bait re4t, @uitap! = Gute
Na4t, uno fals etuas paifirt. tuedit
bu midi"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Berfin8-kalenoer
eteteatarses ea&ien ednserb11lee
tpu NsrbamerttG,

Bundse-Prastdent. Georg Kascnsr. Ss4l
Golsta Ave. Youngstown. Ohio
j. vi.e-B.-Pras.. Heinrich Neiasr. II,
2. ylzs s:Pras,dent, Sam Absr.
1873 Cooley Ave, Cleveland, ohio.
2: Bundes-sekretsr, John Smiley. 705
arlington Aye, N. W., Canton. Ohio.
220S Holland Str. Erie. Pa.
Raundes;vervalteI, Michael salmen.
Josefine Muller, 5is Gearmont Drive. Drive
Youngstowh. Ohio: Anna Knau. SSoS
ktrkwood Ave. Cleveland. Ohio.
In oangs reir uDd frei i'm Wort
Und fest In 1intracht imnerf0rt.
3vHD8Ss1x7xox1S
a..asssetsie. J..
Pras.. Michael salmsn. sls3 Maple
crest Parma Heighta
60. Str. Atlantic 7l95.
kanDeoseH elOD =.
Cleveland 0stseits 1IeAeIta3sl
OOmloCuter C0Oxs
Pras:; Kath. zakel. sl5 Eddy Road
sekr.. Ka.n. TraEnsr, al East lis.
Strasse. Tel: GIL. 4OO5.
1unAsss>ktAon q,
Detreil nIcA. 3. 8. Genisehtes Cher.
PrHs., Georg Schuller, 1890 Barlow
Ave. Tel: AR. 6374.
Sekr., Anna Winkier, 1919 Novara
Tel: We 9-126S.
Bundessettion 4.
Erie, Pa. 8. 8. kxCusrch0r.
Rraa. John Singer. sos West 70. Str.
Sekr.. Frank ]. RentJa. l32 Ost -.
DaAdoosAkt1o1 0.
1soxoS1. D. .. .. 0ooAngv01ea1 211t1aoAt.
Prss. Michael Kirschnsr. I'll West
81. Strasse.
Prot.-sekr. r. x. Trisssnhengst, l7lS
Oberlin Ava
Ou1do0ookt1o0 q.
New Castle, Pa. Eintracht GsssuRs
President. John Uptch, 24Os Delaware
Avenue.
sekr.. GeorR Lang. 2os w. Sheridan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
DerelnS-kalenoer
SsutralsYerbanbes bes eiebenbar8es ea9iex h Ses
Eersinietea etaatex psx Nprjamerits,

versammlun jAhrlIc1. eInmal in dem
von DER konvention i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem vom Gross-PrA-
s1denten anzuberaumenden Tage,
0ross-Beamto: ..s
ross-Prasident. John Balthes, sos
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
Il. vize-Gross-Pras., DR.. John Foisel.
16l Eddy Road, Cleveland, Ohio,
-. vize-Gross-PrAs., Andreas w. Petri.
zOS6 West 1O4. Str, Cleveland, Ohio,
~. Vize-Gross-Pras., John Orben, SO26
Hudson Dr.. Youngstown. Ohio.
GROSS -Sekretar, Georg Martini, 3O3
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921,
Hilfseross- -SekretSr. .SchatZn,eistar,
Joi,i, Rochus. 800 Leader Blic, Cleve-
GrosS-V -Vcrwaitungsrat: Geo. DeDlncr
9!S Bonnie Brae Ave Youn. ,stown, G..
henry Schindler, 1O6O5 i.nnet Avenue
Cleveland, Ohio; John T.. Orba1, aC2G
hudson DR., Youngstown, D.; Fred j.
Imeiss, $50 Homewood Ave, Salem
ONO; Herman NJ. Hartman. 9Ol Park
Ave, Elyria, Ohio.
Grossarzt, DR.. Fred ]. Schuster, 331
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 657S.
,ofI oRfIecStsbeistand: George Schneider.
ENdicott 0095.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
ALLIANCE, Ohio. - 3. s. 8. Yrauon x. q
verei0. Zw0i0 n
Canton, Ohio. - 8. .. 4. q. Vsrein
ZWAi0 IA

Versammlung jeden 3. Sonntag, 2 Uhr
nachmittags i'm Sachsenheim, ia. Har-
rison Ave, n. w.
Pras., Andreas Mathes, 719 Cleveland
Ave-, s. w. Tel: 4-0O44.
Prot. -Sekretar, Michael Depner, 1915
Edwards. N E. Tel: 3-8878.
c. v. Sekr., Michael Schuster, 1905
Superior Ave.. N. E. Tel: 2-4493.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

xo11gssovn, 0A1o. .. . 1AAAseeAoe.
PrAs.. ceors Raidel sr.. l7s Friedrich
mss sef5;; f.. Gustav A. sohunn. 'os' SUN.
1undssssxtion 10.
Erie, Pa. - Disbsaburgsf Dsme1eAeoL
., President. Elise schreiber. i4s East
sekretar, Alma Reisenauer, 71s West
%. Str.
DuE>eseoktioa IL.
0lsvola1A. Ohio. 0AmeAehox "DA1o11ars
PrAs., Mathilda siearto, 32Sl Wsse
81. Str. Tel: Wo. 2729.
sekr. Elrsape1a Fischer. 1851 WsA
Is. Str. Wo. 651s. ..
Dusdssssk~lo- II
youngstown, o. DamsncAor 1delvo10e
Prxa, Josehns Miller. 80 ClsarDo,s
sekretar. l. Marie Pnnsssran. u naa
Bundssssktion 13-2s.
0anta2, o. -. " ~H<oay1s1 9osanEvGeo1A
PrAs. John Smiley. 7ot Arlinston Ava.
sekr., Mich,el s. Schmidt. 2sl2 Tus-
carawas Str. w.
Ean6assskeuca "a
New Castle, Pa. s. s. Damsnc6oY
"Erohsinn"
PrHs., Katb. Gartner. 121 Sheridan Av.
Sekr.. Helen 0GrtDer. Isl 6heE1daA
Avenue.
Dundessektion 10.
Salem, Ohio, Echo LiedsrtrAnS.
rras;, R"nHld Flcischer. 4si s. Broad.
S-kr, Mary Yun!:. ios Aetna strasss
Tel: 44s1.
DuDAosUoktaou q.
YouASU4ow1. .. .. Ju11O4 Eyxo 0AogNA
President. Georg Raidel. Its FredricA
sec'y.. Gustav schunn. 2o5s Summer
Bundesssktion ~.
Cleveland West Saxon Junior Club.
President. Bill Folberth. 323s West
O5th Street. Orchard 1896.
Secy., Dorothy Stuehler, 1852 West
132nd Street. Orchard 62Ss, 90.
0umAeO-SektlOA -
CIevelaad East Junior Saxon 0Ao41.
President, George krech. $3.50 Sava.
hoe Road, Tel. yellowstone 1924.
Secretary. Sara S. Schuller. 2061 East
l15th Street. Phone Randolph 953l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
NatiOnal.Kofmitaa

Vorsitzer. DR.. John Foisel, 76l Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Fize-Vorsitzer, Georg Deppner, 915
Bonnie Brae Ave-, Youngstown, Ohio.
Sekretar, Daniel Rehner. 1OlOO Jcan
Ave, Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER, 34S6 West 81. Str,
Cleveland, Ohio.
K. Gotzmeister. 1887 Whittier Ave.,
Columbus. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
1oratn, O. - Z. 8 FTauen. Lnd Jung.
frauen X. q. verein. Zweig IL.

Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sacha' a
helm, Ost 29. Str. und Apple Ave.
Pras., Kath. Deutschlander, 1404Wash-
ingtOn Ave.
80. Str.
K.-L.-Sekr.. Edna Thellman. 1923 East
29. Str
c. V. Sekr.. w. NJ. Frtesenhsngst.
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Chlcs1o, II. - .. q. 4. o. vsrean

Versammlung jeden dritten Donners.
tag i'm German Club House. 1859 No.
Ashland Ave.
Pras.. Michael Weber, $50 Arlington
Place. Tel: Diversv $3.50.
PrOtOkoll-Sekr, Michael Kraft. lAS
Wrightwood Ave. Tel: Lincoln 1900.
CIV. V.-Sekretar, niichael SchassburRer
4l61 prexel Blvd. Tel: Drexel 4544.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Lorsin, o. -. u. 8. 3. q. vsrsin, EwsiH 8
Versammlung je,ien 1. SamstaRabend
Inn Aaonat In, Sachsenheim. Ost %. Str.
und Apple Ave.
Pras., J. Deutschlander Jr.. 1404wash-
ington Ave.
Prot. .-Sekr.. John Taub. 1854 Apple
Avenue.
CIV: -sekr.. Michael Schneider. ll09
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Gary, Ind. - Z. 8. s. Frauen. una jung.
Erauen Z. u. Verein. ZWeiR ~.

Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, 1 Uhr nachmittags, i'm Sieben-
burger Sachsenheim, II. und Roosevelt.
Pras., kath. Winandy, 1047 Rutledge.
Tel: 6744.
sekr., Sara Olsen. $50 Fillmore Str.
Tel: 4-f749.
CIV -Sekr., Maria Urschel, 1871 West
10. Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Farrell, Pa. =. 8. 3. x. y. versiu.
Xwoig =.

Versammlung jeden ersten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim, SIG Emer-
son Ave.
Pras., Michael Roth, 649 Park Ave.
Prot. -Sekr., AGam c. Schmidt, II, r..
II. No. l, Sharpsville, Pa.
{. v. Sekr.. A. +. Orben, Jr.. 81 Shen-
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
| Homestead, Pa. - =. s. 3. i. q. vore1n
l ZweiG 6,

Versammlung jeden ersten Sonntag
Pras., John Rohrnan, 134 East 18th
Ave. Tel: Ho. 1863.
Prot-Sekr. John Kraft. 2422 Charles
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 1880.
c. v. Sekr., Fred Faff. 1913 Superior
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 3847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
RANCH-CALENDER
Tansvpan Sason juniors Association ~ The United Stso
America I----
BRANCHES OF THE T. s. J. A.
q America

BRANCHES OF THE T. s. J. A.
President Henry SCHNEIDER. 1906 Lin
Vice President, Henry Miller. 1922 High
land Road. Canton, 0. Phone 25Ol5.
Secretary, Eleanor Rauch, So South
lfazelWood Road, Youngstown. Ohio:
Asst. Sec'y., Mary Paul, 333 Mel
Museum 1888.
, Treasurer. Edith Bodendorfer e15
Beckford St. New Castle. Pa. Tel ::
BRANCHES OF TIE 2. q. J. A.
Alliance, Ohio. - Saxon Junior club.
Pres, Tolo Murtz, Jr.. s24 Miller Ave.
sec'y- Carl Everth, s4S 8. Arch st.
Canton. OHIO - Canton saxo. yu.aor,
Club.
Pres, Donald Ongerth. ia Harrison
ave, N. ". Phone s4-o222.
Sec'y, Francis Theis, 34O6-24tb 81
~ w. Phone 3-8206.
Chicago. III. - Chicago South s.a.
Junior Saxon Club.
s.pd dessident. e. Robert Mates slOls East
n,sss Secretary. Hilda untch. SIS wss.
Cleveland. Ohio.
Cleveland East Junios saxon Club,
President. Edward Schneider, $3.50
Antisdale Rd '
Secretary. Ethel Krich, 1897 Cast
Blvd. a
Cleveland West Saxon Junior Club.
President. Bill Folberth, a2ss West
Secretary, Dorothy Stuehle., Ss62 w.
l32id st. Orchard 633S,
lO5th st. Orchard 1896.
Columbus, Ohio. - Columbu. sun,o,
Saxon Club.
President. Eugen Burnley, e7S Miller
Ave. FA 1898.
sec.y.. Hilda Farr. 761 Gilbert Street.
Ca. 43S3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Gary Indiana. - 4. 8. q X. q. veroln.
Versammlung Jeden J.. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim,
IL. und Roosevelt.
Pras,, Stephan D. Kellner, 1897 Rut-
ledge Str, Tel: 2-7426.
Sekr,, Andrew Binder, 4413 Grant Str.
Tel: 2-7426.
". sekr.. Michael Urschel. 1s41 w.
worth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Waisen-xomitss-B -Bssmsss

vors., a. w. Petri, 2O36 West lO4. Str,
Ieveland, Ohio.
Sekretar, Pastor Hans Eoissl, 76l
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
v1RB1NE IN ALPHABETISCH
8EI680FOL0E DEB ORTIZ NIT
DEN TUNKT1ONA3RIN.

Alliance, Ohio. - Alliance Saxon Lodge
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Bonnta9
i'm Monat i'm Sachsenheim.
Wade.
Prot.-Sekr,. William Schuller, 1905 So
Seneca.
Central Verbands SekretHr. Brits
schneider, 855 E. Summit Str.
Alliance, Ohio. - 3. 8. 8. Frsusn =. U,
... verein. zweig 8.
Versammlung jeden I. Samstag i'm
NOnat i'm Sachsenheim.
Pras.. Anna Glatz. 1853 South CTR.
Prot. .Se,sretar. Katharine T8pfer,
s4s So. Webb Str Telephon: 1884
C.-V.-Sekr., Anna Comings, so6 Grace
Strasse
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Martins Ferry, o. - 8. 3. X. q. versin
und Sanger "Eintracht". zweig IL.
Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle, 2 Uhr nacnm.
Prot. -Selr.. Georg r. Kramer, 624
Grant Ave. Tel: l30O-J.
c: ", Sekr.. Michael 4. Huetter. s66
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
canton, o.-E: 8. 8. Frausn- una Jung.

frauen =. y. verein. Zweig ~.
Versammlung Jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, N. w.
PrAs., Marie Beckert. 233O-11th Str,
N. W. Tel: 29O13.
ot.-Sekr.. Susanna Reinerth, 244S
Winfield Way. N. e. Tel: 2899O.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster. S67
k:IsI.an .A."a., ~. w. Tel: 2273S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Farrell, Pa. Il. 3. 3. rrAuOu Z. U.
Verein. ZWeig a.

Versammlung jeden dritten Sonntai
i'm MOnat
Pras., Sara Orben, 111O Washington
Strasse.
Seer, Johanna Turk, $50 Emerson
Avenue
-. C.-V.-Sekr, A. Gunther, 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-l4iO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Chicago, III. - =. 3. 3. Z. q. Yerein
xweig 10,

Monat. Uhr nachmittags in der Rhein.
land Halle. Ecke Belmont und South
port Ave.
Pras., John Petri. s7O7 AItgeId. Tel:
Capital cola.
Albion.
Fin -Sekr., John Brets, 1858 Lawrence
Ave. Ard. 1892
G. ". Sekr. Emiely Paul. 43O Dem
ing Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Aoemsead, Pa. Z. 3. 3. Hrausn und
Jungfrauen X. q. verein. Zveig le.
Versammlung jeden ersten Sonntag
Inn Monat, Ul nachmittags i'm Sach-
senheim Club, III Ost Z. Str.
Prus., Rose Humphrey, Box 48 Hamil-
toH Road, Munhall. Pa. Ho. 0624.
Sekr., Anna Topcrzer. Box 455, Ter
race, Il. 0. bonneville, Pa. TEL. O612.
C.-V.-Sekr., Mary Cashdollar, 343
Vista View, Kennwood, Pa Ho. 1895.
Strasse, Homestead, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
philadelphia. r.. q. Z. q. Vsro1n.
&VeiN a..
vefsa,nmiung JedeL !, SO

Tefsammiung JcdeL !. Sorntag i'm
Monat 8 Uhr abends, in der Germania
M3nnerchor Halle. 514 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave.
Sekr., Edgar Freeland. 5946 Bingham
Fin.-Sekr., Edward w. May. 619 e.
Anchor Str.
CIV -Sekr., John Enrich. l3s West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Salem, Ohio. - Z. s. 3. Vsroin der
Vesetntgten Staten Won Movdamorika
XVetG 10.

vsrsinigtsu Staten Won Mordamsrika.
xwetg l9.
versammiung jeden 1. Freitag i'm
Monat. 1880 Uhr abends. i'm Sachsen.
helm, 20s Railroad Str.
President. Andreas Kekel. sr.. saS
Sekr;. B. :; :ontsch. ITO Nswgarden
c.,X.; ;;sekr.; John Ulrich. 2os Rose
Str. Tel: 66O6.
AdreSsen-Sekr., John F. Spaeck r. F.
l.. No. 2. Tel: 1927.
Salem, Ohio. - =. 8. q. Trausu 4. q.
Wave, vsrein. % - xvsie 70.
Monat i'm SaAhsenheim. 20S Railroad
Strasse.
Pras., Mariavogelhuber, slO E. 4. Str.
Prot.-Sekr., kath. Gunesch. 720 New
c. V: sxr, oe1, ade Bodendorfer. 24o
West 9. Str.
Adrdessen-sekr. Mary Yunk. 11aS
Etna Str.
xvsie Is.
versammlung -jeden l.. sonntog i'm
Maus: Manat' > sa stScR Raohm'ttass' I'm st. Louie
Pras., Josef G. obelt. s21s Chippewa.
Prot.-Sekr., Andy Fuss SLAB Ashland
Str. st. Louis Is. Mo.
C. v. SeK-.. Geore boelloeni. 1882 Hal
liday.
Watertown, n. T. - =. .. .. x. q.
verein, Gross -schogsmsr. xwsig 80.
versammlung jeden /. samstag i'm
Monat, SGT Pearl Str.
Pras;. Georg Wolf. 61s e. Mann Str.
G. v. sekr., M. Bachner.. 545 Pearl st
Prot.-Sekr., Rose Weber, 537 Pearl
Str. TEL: 5sQ7-f.
Youngstown, o. - 8. 3. Yrausn. und
Jungfrausn Z. q. Y. xwoag ~.
versammlung jeden 3. Samstag i'm
PrHs., Katharine Hessmann. 1881
Berkeley Ave. TEL: s-6S75
Prot. -Sekr., Anna Ham, Sc w. Heights
Ave. Tel: 9664G.
C-V-Yelsr.. Josephine Muller. 619
Clearmont DR.. Tel: 27272.
youngstown, o. - =. q 3. e. y. voro1A.
1weig 30.
Versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
President, Michael Artz. 252 Four Mile
Run Road. Tel: 9-59S2.
Sekretar Adolph F. Zell. 10 W. Myrtle
Ave. Tel: 7-7459.
C.-V-Sekr, John F. Orben. 1924 Hud-
son DR.. Tel: 8-4464.
XII. -Sekr.. Fritz Thesis Jr.. 1867
Brownlss Ave. Tel: 1-S1l1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
New York, N. Y. z. 3. q. Z. Unite,
stttxungs-vere1n. Xws19 A.

Versammlung Jeden 1. Sonntag In,
Monat. Uhr nachmittags. i'm Vereins.
MOnat in der eigeneN Halle, TIT Bel.
lokal. 22S Ost sc. Str. New York City.
Pras.. Simon Hugel. 1872 Jewett Ave-,
Port Richmond Station. Island. N. Y.
Sekr., katr. Seller, 245-96th Street
Brooklyn, N. Y.
c. V. Sekr., Michael Fograscher. ass
Schenectady Ave-. Brooklyn. N. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
chicago, III. - Stidseits 8. 3. Z. q.
Vereiu. - ZWeiG AZ,

Cnacego, IN. - Stdseite 8. 3. =. o.
verein. - Zweig ~.
-versammlung teden /. Donnerstag In
Monat in John Ringbauers Halle. SIS:
So. Ashland Ave.
Pras;. Geo; Gierllng. 6ll4 So Kimbacl
Prot.-setr. Sara weirick. l1os w
Grace Str. Tel: Buc. 1929.
Fin..Sekr.. JohL SCHUYLER. 64O4 Mary.
land. Tel: Midway 9617.
C.-V.-Sekr., Andreas ZultnCr, 1ll7 e
81. Str. Tel: So. Shore 1858.
Cleveland. Ohio. -. 8. g. Z. q. vsrsiz
..-.'t ., ZWe1g !.
Versammlung jeden dritten Freitae
i'm MOnat Uhr abends i'm Sachsenheirn
II Pra;; ,ns;Sn sa% ABE. Az, >4os Brookslds DR.
Prot. .sekr, Wm- Scnuste1 90 aol1 cly'
C..V.-6ekr., Georb fritsch. $3.50 West
le. Str. Tel: Woodbine S7s5.
K.-Loge Sekr., Frank J. Ham. 323i
Woodbridge Ave.
asv''A.a, tes.ss. ossS; -: "a. Z re y.
veesammlung jelen 1. Sonntag i'm Mo.
nat, Uhr nochmittags I'm Sachsenheim
1901 Denieon Avenue.
Prxs., Rosa Petri. 3oss West lo4. str
Tel: NE. 3077.
Prot :sekry Ems. Tischlsr. sssl W. -.
Ctr. Tel: Woodbine 661S.
Fin; ;,sskr;, Lauiene Jurisa. l1Aos Dale
K.-LOge-Sekr.. Katn. Schmidt 10S10
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1885.
msvslaaa, Ohio. = ossssass q. 4. Z. q.
vsrein. 4wsi9 g:
versammlung ;eden 2. Sonnta4 i'm
Nonat, 3 Uhr nachmittags. i'm Ostseite
Oachseoheim. 400 Ost 55. Str. I'm. 9703.
PrAs.. Georg Schaser. 1923 r. 18th at
8ekr., Herman Miller. 3709 w. 103.
Strasse Tel: OR. S346.
C.-v.-Sekr., John Stamp, 14403 Sciote
Avenue.
Cleveland, Ohio. - ossssits .. q. 1rassa
s. q. vSrein. .xvelg -.
versammlung 5eden 1. 1onntag in
ucnat 2:3O Uhr uachmittags i'm Ostseits
Hachsenheim, 140O Ost 55. Str.
PrAs., Agnetha Montsch, 1915 East
ll5th str. TEL: PO. $500.
Prot -Sekr.. johanna Wolff. 3462 Ost
i46. Str. Tel: Lo. 2S19.
CIV. -Sekr., Emma Schaser. 1923 Ost
80. Str.
EranxSn q. vsrsin. xwsig %.
Versamnilung jeden I. Sonntag I'm
Monat i'm sachsenheim. S23 woodrow
Ave. Tel: GARFIELD 5000.
Prass John Hartig, 311 E. Fulton Str.
Prot. .-Sekr. Jacob Gotzmeister. ESQ
"cs "c..V..setr,. N. nusbsr. .ls Asufora
~. TEL: 0o. DoS6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

=. q vOtOI3 0of 8. 3. FraUen una JUn0.
xrausn Won Chicago, Ill. xweig ie.
Versammlung jedea 2. Donnerstag i'm
Monat, Uhr abends. i'm Deutschen
Haus, 1853 N. Ashland Ave.
Pras. Sophia Luurtz, 4O17 N. Paulina
Str. Tel: Bittersweet 4OlO.
Prot.-Sekr., Anna Taub, 1925 Grace
Str. Tel. Ore. 4538.
Z. v. Sekr., SaE X. Schuller. 1926
N. Kenmore Ave. Tel: Edge 4693.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

0unAeo.SektaOH -
CIsvelaad East Junior Saxon 0Ao48.
President, George krech. $3.50 Sava.
hoe Road, Tel.:YEllOwstone 4524.
Secretary, Sara S. Schuller. 2061 East
l15th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Monaco, Pa. - 3. s. Erauen Unit. Yer
Elm. ZWeig 81.

Versammlung jeden l. Samstag I'm
Monat, 8 Uhr abends.
FrAs., Kath. Thomas, 7O5 Washing.
ton Ave. Tel: Rochester 3394.J.
Prot. -Sekr. Katharine Meiterth, 13l
I. Strasse
D No I, Box 100. Tel: Rochester 2606-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Detroit, Michigan. y. .. = =. y.
Vereiu. XWoi1 ~.

OStxo1ts A1chdga0. - =. .. = e. u.
verein. - xwsig ~.
Versammlung jeden /. Donnerstag i'm
Monat, Uhr abends, in Carl Moses
Tap Room, 8939-43 Gratiot.
Pras., John SCHNEIDER, ~ =, 17758 Wan.
da Ave. Tel: TO. 9-1217.
SekretAr, Michael Teutsch, 1901
SStrasburg. TeL PR. 1927.
&C v. Sekr.. Georg Kenstler, 1915
ELvood City, Pas. 8. =. q. vOssil
xwe1g IS.
Monat i'm Sachsenheim
Pras.. NJ. l.. Kaiser, 935 Boxder Ave-
Tel: 12l4-R.
sekr., Friedrich Nelzer, ls1 Spring
Ave. Tel: 2O1-J.
C.-V.-Sekr.. Michael Hintzel, 416 Haie
Str. Telephon: ham.
8uWood City, Pa. - =. =. .. Xfausa
Z. q. vGfo1a. 9voa4 q.
Versammlung jeden letxten Donners-
tag I'm Monat in der Vereinshalle On
Pras., Katharine Melxer. 131 Spring
Ave. Tel: 2Ol8-J
Sekretarih, Katharine Harris, 912
Crescent. Tel: 378-M.
CIV. ..Sekr.. Anna kloos. Gil Ore Str
Tel; 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Sras., He1nr1ch Melzer. las ID. -. Str
Prot.-Sekr., Edward A. Hausmann
2S East 21st st. Tel: 69-205.
Fin. -SeKr., Jonn Birkner. 1918 French
Strasse.
C.-V.-Sekr., Jonn F.. Balthes, a02i
Peach Str. Tel: G. 6289..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

President Bill Folberth, 3238 West
1O5th Street. orchard 1896.
Sec'y., Dorothy Stuehler, 1852 West
l32nd Street Orchard 623s, n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

0O2doaOott1oD q
New Castle, Pa. Eintracht 0sssuR-
vSNOe1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

A01oc3, "a. = 8. 3. KTa1kO0 O1t. VOx'
Elm. ZWsig 90.
Versammlung jeden 1. Sonntag I'm
Monat.
President. John Mates. 1886 Wash.
ington Ave.
Sekr.. Thomas Flockes. 1242 Wash.
ington Ave.
c. v. Sekr:. John Kloos. 1891 Virgins
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

President. John Untcn, 240S Delaware
Avenue.
Sekr., GeorR Lang. 20s w. Sheridan
Avenua
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Salem, Ohio. - salem Junior Saxon
Club. .....
Pres, Andrew Clrfch, 908 Liberty ot
Sec'y., Mary Lou Lutsch, sos Arch d.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

YoungsAova. .. Q. Ju1i0r kyss 0Asg1A
President. Georg Raidsl. l76 FredricA
Strasse. -
6ec'y.. Gustav Schunn. 2059 Summer
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

u. Verein. - Zwo1g "a.
Pris, Kath. Tuth. r. D. No. 1.
Prot.-Sekr., Sara Gunther. 6O7 Scott
StrasSe
c. v. Sekr., Elma Enrich, s25 Buck
eye Str, N. W.. Warren, Ohio.
Niles, Ohio. - u. 3. 3. 4. q. voro1n.
8we1g 20.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
mont Ave.
Pras. Georg Emerich. 926 Buckeye
Str, Warren, o. Tel: 2763-X.
Prot. .-Sekr., Fri,a Schell. sos Penna
Ave-. Mcdonald, o. Tel: 60323.
c. ". Sekr.. Michael Wagner. 398 Bel
vedere Ave-, 3. h. Warren. Ohio. -
TEL: l020-X.