davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1947-07-13

.Struck out for Benton in eighth.
tGrounded out for Webb In ninth.
Boston -- 110 900 600
Detroit - 600 600 000-0
Runs batted in-DiMasgio. johnson. TWO
base hits. Lake: Home run = DiMaggio.
Double plays--Johnson to Doerr to Jones;
Benton to Lake: Lake to Webb to Cullen
hine.- Left on basesEBostoh, 8; Detroit, z.
Bases on bslls-o6 Johnson, 8: Of Ben
ton, /: Oh White, l.. Struck out-By John
on Benton. 10 IA 8 innings: o6 white, o
in 1. Loeing pateher-Benton.
Evening star., 1947-07-13
Red Sox Beat Tigers,
Get Second Place
BY the Asseeiotsd Press

DETROIT, July 12.-Earl john
son made his 1947 debut as q start
ing pitcher a cracking success to-
day by hurting the Boston Red Sox
into second place in the American
League with 8 20, six-hit shutout
of the Detroit Tigers.
Evening star., 1947-07-13
Gonzaga High Schools neWspaper

Gonzaga High Schools newspaper,
the Aquilian, reports that the Eagles
will open the football season against
National Training School on Sep
tember IL. A week later Mount
Vernon provides the opposition, fol-
lowed by Anacostia, Oct. 3; Coolidge,
Oct. 10; George Washington, Oct.
"A; Chamberlain, Oct. 81: George
town Prep, Nov. IA: Charlotte Hall,
Nov. 81, and the Thanksgiving Day
classic with st. Johns.
Evening star., 1947-07-13

Flied out for Lohrke in NINTH
Flied out for Kennedy in ninth.
sey st; L9H,s Yofk -- o9o o9o 999 999 99d-d 99d-d
-Runs-Schoendienst. Musial, Kurowski,
Slaughter. Errors-None. Runs batted in
-Musial Slaughter 90. Two-base hit
endienst. Home run-Slaughter Double
play-Rigney, Kerr and Mize. Left on
baSes-St. Louis. 4; New York, 2. Bases on
balls-Of Kennedy, 3; on Dickson, 1.
Strikeouts-By Kennedy, 1; by Dickson, 8.
Hit BY pitcher-By Kennedy (MusiaD.
Umpires-Messrs. Gore, Pinelli and Bar
lick. Time-l:41,
Evening star., 1947-07-13
Come at Tukomu

The Takoma Boys Club and the
Virginia Hardware team will play
today at 3 pm. on the Takoma
Elementary School diamond.
Evening star., 1947-07-13
Totals so 42411 Totals 3a1l z

TRan tot MlIIef 1T tHe sIkHtn w a
Cincinnati ------------ wy IVY IVY wy
Runs-Holmes, M. Mccormick, Elliott,
Fernandez, SPAIN. Errors-Hatton' N.
Mccormick. Runs batted in-Eliott, Lit
Cormick. Sacrince-Ryan. Double plays
to Fernandez to r. Mccormick. Left ON
on balls-of Wander Nicer, 4: on SPAIN,
2. Strike outs-By Wander Meer. /; by
SPAIN. /. Hits-On Wander Nicer, II IN
I innings; Oh Hetki, in l inning: Los
Ing pitcher-Vander Nicer. Umpires-
Messrs. Goetz. Conlan. Time OF game
1:4b Attendance-8,05b.
Evening star., 1947-07-13
Silver Spring Nine Wins

The Silver Spring De Molays won
their first game Of the season by
downing Silver Spring Lodge, 14-13,
Yesterday at Meadowbrook.
Evening star., 1947-07-13

Totals "a 1927 10 Totals 80 727 IA
Struck out. for Gettel in NTH.
titled out for Stephens in seventh.
tSingled for Hogan in ninth.
dWalked for Lemon in ninth.
sRan for Seerey in ninth.
Philadelphia 100 030 000-4
~----------- 600 600 002-2
Runs-McCosky. Guerra. suder. Maieski,
Boudreau, Robinson. Keltner. Error-Fain.
Runs Pssted @ an1Tsin sYSs5 e.. S9s ShaD-
hit-Mccosky. Home run-suder; sacri-
Msjeski to Fain. ;Joost te SudeT to Fain
%. Left on bases-Phtladelphia 8;
/; Oh Lemon; 2; oh, Stephens, !; on
Gettel; 3 5y Stephens !; ;,,e.. +. Flores IS IL:
sayass, none il inning; oil stephens.
8 in 2 innings; OF Lemon. in INNINGS.
Winning pitcher-F1ores. Losing pitcher
Gettel. tmplres-Messrs. Royef. Rommel.
Passarella. Time-2:l6. Attendance
80 900 (eStimAted).
Evening star., 1947-07-13
-,.7 -s.t ,l--z
YSFdture
Ta(ba'rtnp';$'
By. Bill Fuchs

At the age when most youngsters
are dreaming of becoming cham
pions, 11-year-old Jimmy Parker OF
72S Maryland avenue NE, and g.
year r-old Barbara McAllister of 1922
Perry place NV. already have dis
tinguished themselves as national
title holders.
Jimmy rolled his way to the boys
free-style roller skating champion
ship in Oakland, Calf, recently and
then teamed with Barbara to cop
the pairs crown.
Jimmys father, Hubert r. Parker
remembered with a chuckle the first
time he had seen his son on skates.
Il had just come home from
work." he recalled, "and there was
Jimmy with his older sisters shoe
skates on. They were too large and
so fixed them for him and told him
he was on his own. I looked out a
little later and I saw he had a
neighbor boy holding him up"
It wasn't long, however, before
Jimmy could stand up by himself
and soon he appeared at Riverside
Stadium where, under the guidance
of competent coaches, he annexed
the District crown after six months
Of skating.
Crowds don't bother him." Mrs.
Parker said, land when he goes into
those difficult spins, every one gets
tense, but he comes out like a bird
flying"
Jimmy had his eye on the national
crown, but told his mother before
going to Oakland: IF you don't win,
you just have to try harder the next
time"
It would appear he tried hard
enough this time.
Jim Meade, a true champion him
self when carrying the ball for the
University of Maryland and the
Washington Redskins. now keeps
himself busy by moulding future
champs.
Meade, who is executive director
of the Prince Georges County Boys
Clubs, is particularly enthusiastic
about the future Of Paul Oliver, one
of the better amateur boxers in this
vicinity.
Oliver, you remember, reached the
semifinals of the District AAU box
ing championships at Catholic Uni.
versity, and almost turned the tables
on the highly-favored Pete Celinsky
Because of his ring ability Oliver
will have his choice of attending one
of half a dozen colleges this fall.
Evening star., 1947-07-13

WANT TO LOSE WEIGHT? Then take that sue-
gestion of mine and send for the FREE booklet that
guides you to loss Of weight WITHOUT loss Of good eat
ing! The 20-page booklet design for Reducing, 10
dependable guide appezng meals that permit gradual
loss of excess pounds Address Phil Sasser 27 Madison
Avenue New York 49, N. Y. for this FREE booklet froa
the makers Of RY.KRISPl
Evening star., 1947-07-13
SECOND GAME.

Totals AZ Is % is Totals 80 727 8
Grounded out for Besgs in second.
/ Grounded out for Hansen in seventh.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-05
By THONGS r. Henry


Discovery Of an hitherto unknown
weather phenomenon - retrograde
motion of cold air masses contrary
to the general air circulation Of the
earth-has just been announced by
the Weather Bureau.
1t is described as perhaps the most
important finding yet made IN the
science of extended weather fore
casts. 1t was largely responsible
for the extremely severe weather
of the British Isles, Scandinavia and
large parts of Western Europe this
past winter.
Owing to the earth's rotation, it Is
explained. the general circulation is
from west to east. Thus Western
Europe has relatively mild climate,
despite its high latitude, because the
prevailing winds which blow over it
have been warmed by passing over
the Atlantic.
From place to place over the
Northern hemisphere, largely in high
ATTITUDES, great masses of heavy, cold
air builds up. These are high pres
sure areas. They tend to remain
fairly stable throughout the year,
but from time to time enormous
chunks break loose and are carried
eastward by the prevailing circula-
ton. These are the moving highs"
or anti-cyclones, which usually bring
winter storms.
The new finding is that, while the
Chunks" almost invariably move
with the prevailing circulation, the
great parent masses themselves drift
very slowly in the opposite direc-
ton, especially when the pressure
against them from the east is slight
ly decreased.
Thus the exceptional past winter
of the British Isles was the result of
a slow westward motion of the Sibe-
rian high, which has just been iden-
tilted as an important factor in
North American weather. The mass
of cold air which blew over North
western Europe was SO great it over
balanced the tempering effects Of
the transatlantic winds.
The retrograde movement Of the
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-05
Father SIoyin Numed
President of COLLEGE,

The Rev. Robert ]. slayin has
been appointed president Of Provi-
dence College. Providence, r. +. it
was announced today by the Very
Rev T. s. McDermott. provincial Of
the Dominican Fathers.
A native Of Boston, Father Slavin
received his doctorate of philosophy
at Catholic University in 1886. He
studied at Providence College, en-
tered the novitiate of the Dominican
Fathers and was ordained by the
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-05
Weothermen Report Discovery
OF Cold Air Retrogrode Motion

great air masses, however, may effect
weather almost everywhere in the
Northern Hemisphere. It is governed
by physical laws which are not
yet understood, Weather Bureau ex-
perts say.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-05

The Russian zone in Germany win
get phosphates from Algiers, sent by
France, in return for 1000 tons of
seed potatoes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24

ollf Den &oblcn gebratenes ;sleild,
lnS Wlencrs, lperOen 81 baben iein.
8lltc 9fillif miro sic ih0nite San,,
lnlllif Ipiclen. See Gram onb 8or
iiir Ole &inSer.
Ser Nahmittags -8ottcsoienlt fGQt
oiesmal aus, aber Ole regeImGbiacn
Gotteseienite ,ucroen pic gelpobnlid)
om Tornittaa IN Ser 5eutiGfird,p
abaebalten. Nah oem .Bottesoieiit
gebt man ins @citieite Sahienbeim
lmo iGna oas Yiduid nit Wittaa-
ciicu an. @er id)0ne quite Stunocn
perleben iuiu, ser tcmme mo untee.
Itiibe ocn @rroerbuno an bem Sonn-
taa - Scnn er lit cine quite Stiibc
fir lluIere Stride.
I'm 3ublreihen 8ei,h bittet
Sas 0pmitec.
per 8eorg Ggler, Sefs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
@eraeler Ganbslente.

ltnicre 'Heunion finbet itntt am
Sormtag, Den 3. slug,tit, unb asuar
i'm @incoln Tarf. lin binsufpmmen
nebmen hie Glepelanoer @oute ID bis
Mepannu, bier 44 bis 0fetp Baltimore,
bier nebme man Ho,,te 225 bis lima=
,pia, bon bier ans lueroen 3eihen
iein bis gum Ylab. Gon anSercn
Stdoten bite eefdQigit bel meineln
Saus an5ubalten. bon bier aus ,uer,
oen Sic idon erfabren Inn gum 9in-
coin Harf 81 fommen. 8itte brineen
Sic Sbren sutseiiiQtem &orb NIT;
fir ales anoere miro i6on aeioret
iein. Sd uerlprehe einem ieoen cine
quite 3eit. allh et1pas Muiif miro all
8ano lein. 8itte ale ni6t ipGter tpie
10 llbr am Blate 81 iein, ser ,ras
ipdter fommt peridat 5u elmer stra-
fe. 9lud anoere quite ssreunoe iinS
eingelaben.
Guer snoreip Sdneioer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24

NIT bas giien. 0Od Oie @etrGnfe,
gibt's ga in Ser gauernidenfe. Slh
boffe, oaB elm ieoer gang, iif irelet
oa bel Spiel uuo SanS. Oabinsu=
fomn1en nebmt Houte 8 bis 9ortG
SnollitrD, bel Der idarfen 0reblng
nad lilfs iiber sic Bride, brebt nidJt.
ionoern aebt gerabe aus. Yabt auf
Die @ea5eicben aui. 8ei iebr idleh-
tenn y2etter miro bas Yiduif i'm
Sa6lenbeim ab9ebalten.
Sierbei nodte id audi Saraui bin,
lpeiien, 6ab am 26. Suli sic monat=
lidc Gereinsueriamml,mg itattiinoct
ltnS bofien mir auf einen 5ablrcid)en
8eialh ser Mitglieoer, Dor aQem Ser
neuen Ginger uno Sdneerinnen, Ole
iid Dem Serein nod germ onidlic,
ben modten. ~,sm Sanse rein 1mo
frei i'm @ort lmb felt in Gintraht
INNER fort.
Milliam ssribide, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
Waroiih.@oider Yidnid.

MQen Waroiidern= =Moider oiene s,,r
Habridt, oaB lmier Yid,lid am 3.
Iuguit abgebalte,l miro in Salem,
Ohio, auf Midael Seltman ;sarm al,
Netpgaroen &oao. Gin Sbreiben bonn
Pfarramt ans Maroiid) liest Dor. Ssr,
folocoeiicn ioq entidieoca merocn
mas NIT 6em eeiammelten @elo &c,
lbeben ioa. Mlio fommt oiesmal ale,
bringt einen gefiiIlten &orb NIT. oos
&omitee miro fir alles anhere ioraen.
Nartin lI6rih, 1892 g. 9ibe:ty
g, 49,. Mqiance, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24

Yidmid.

Ser 3.peig IA bGlt icin erites Yid
mid am 10. gnglIt am aitbefanntcu
plas, Otto Bolts isarm, bci NorN
Sn6uitrp ab. I'm Sen Ylab gu finoen,
fabre man @oute 8 g. Marfet pScr
|S. Glepelano Mpe. Bis Noro Ssnou.
itrp, 100 Die 0rebung in sic StaSi
gebt. @nitatt oieie 9rebuna 5u ma,
den fabre man gerabc aus uno bon
oa tueroen @esipeiier fem.
@ir la6en ale Mitelieoer uno Sc.
rem Greunoe Ses 3sueis IA rmo II,
Susenouerein, aarpatben 8eians,
perein ber3lib Elm. &ommt uno brinot
ale cure &inoer nit, @esen ODER Con,
Fenidein. Spiele fir Sung mo Sit.
See Cream fir 2inoer frei mo Nrc;
fe fir sic &inSer iinb au6 an Sano.
| Nlfo auf gum Yidnid Sen 10. Mu-
'gilit. in @ottes freic Natur. Muiif
bon 9top Sling.
Oas ACKNOWLEDGEMENTS
Wihael 0epner. Sefr.
Aufrnf an bas Sa4ientpm!
"0as @anoern lit bes W1iiners
2uit" unb 70 lit es au9 1,niere,
.6arum labt uns ,pieoerum binaus-
tponoern auf Die Bolts 5arm bel
Nortb Snouitrp INN teil5unebmen AM
dtpeiten Hidnid bes g. g. 2arpatben
@eiangberein am q. ssuli. Ser Ser,
Gin laoet aufs ber3lihite ale feline
ottioen uno paiiipen MitsIieoer, oem
3tpeig IA uno II, Sic Suniors, eben-
10 ale oeren Greunoe oes sadien-
turns 81. bieiem Jeit i'm 0reien eiu.
eabt nns nidt bereeiien, 6rinet Gu6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24

0auten6or Sarpnia.

Gs oicne alien Stingerinncn uub
MitelieHern 5ur gefGlligcn Nahriht,
Oab nGhite 8eburtstagsieier amOon-
nerstag, Den 81. Ssuli, itottiinSct.
.@breu ipcr0cn mir biesmol bie SGn-
geri,mcn Mnno 1lciiber. Marie Wi
Hebner, Mnria Stirner, sSnbonIo
Wolfi, Waric Stiiblcr unb Sara 9.
Shneioer. @itte INN sablrcid)es Gr-
ibcincn. Marie Stiibler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
Sqmoob GitS, ga.
Ct. &anlA Qeet:eiuAe.

Basor Sncinas y. |,a:ge.. 6alpt,
gottssnienjt ieben SDnEtag 1O:8U ubr
a,orer,,s. Gonntaoihule $3.50 ltr
Rus,f,..==anbenunterridt ie Ma6 aneabe
hes Ssicrrcrs. &irGcnsatsiitung ieoen
letten yan,stae i'm Nena.t I ubr abenos.
Sonntagfdullebreriituno ieben brttten
S::::::::..3 iin Nonat, 8: 80 ilbr norgsns.
airusu1orprobe iehen 5fcitag 1880 llbr
abssi0S. Air1en 6rauen @ereinszSitz
a,lne ieoen brtttem 9onnerstaa inl yo.
l.ai. Z 7-S rhr; 2,tber @iaa<Stsun9 &
Bis o l1hr ubeub3,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24

SWetg No. 40.
aae Sd1peitern uno ssrunoe iino
ber5lih eingelaben 81, ,mierem 8id-
mid, oas am 3. sluglit i'm idonen
GSgebroof Wooos absebalten miro.
8eionoers labem mir alle 3,peiaper.
cine ein uns nit ibrem 8eiud) su er>
freuer. 0as aomitee miro aues 70
arrangieren. oab ieoer 8eiu6er su-
frieoengeiteat miro. Ser Ylab lit
5000 Nelt uno 5000 Nortb. I'm am
belten 81 oem Yidnidplab gu gelan.
gen nebme man ben Central Npenue
Bub bis Milnaufee 9lpenue, Sann
Den @robe 8uB Bis gum @rope. Gs
tpdre >pirflid idon, an oieiem Gage
biele Hl beariiben. Tie folsenocn
S&luk auf Setie 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
2l,a< alliance, Wtic
3ueia go. 8.

slae MitglieOer bes 3,peig 8 tper.
Sen oaraui a,fn,erfiam semaht, oai1
oie re9elmdBige Geriamml,lne am
Nltttuod, Den 6. a(ueuit, abenos, itdtt
iinoet. Die SdApeitern iino eriubt
moglihit sablreid su erideinen, oo.
nit iie nnterrihtet iino, mas i'm Ser
Elm norgebt. re-,
2atb. 90pfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
calm, CE,o
Gpangel.id,rQutb. Gmmanucl. .2tr@e,
201 @putf @rpahman.

Yaitor Sobn Vaun,an. Sonntaei@uIe
ichen Sonntaa llbr borr1itta9s. 10 l1n
@ottesbterit IN Der Nni,hcsipra6e. II
llbr ocutldcr Gottesoicnft. Ser bent.
ihe 3,rdleu 5rauen B.rein bat dnl 5ipets
ter Mittipod ieben Nonats, l19r
abenbs. @erIammllln9. &onfirmdnben'
llnterrid)t (3ipeiidbria) ron Septembe
big Sireril. 9ienstae unS Sretta8 .sddS
mittapS 4 llbr.
aue 6laubenseenoiien unb 6reanbe
iiro ber3lid) tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
3e1ttrQlpertonNSs
4n9eJe eJe9et,hette,,

Die Central Yerbanos- Setr.tGre
mSaem gefdaiait smr &enntnis nch.
men, oaR bon binfort bluk s,uei Yanf-
farten init Der 8eloienbmna an oie
Glepelano Srnit Gu. beiacleat wer.
ben ioQcn, cine oitier &arten lit 81
a6reiiierem an ben Nbienoer jelbit mnS
cine an bic &anslei bes Central Ger
6anbes.
Wit Sruoerarnf Sir
0eora martini, @r.=sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
youngstown Ohio

Deutfde ~. 2ntb. Gsnterms. .@emesnbe.
cHh a:"Hs,us 9emple, @. @parbman g.
Yfarrer @illiam S. @elt5er, $40 @.
Suoinn Mpe Scnntaaibule 9 llbr BORN.
gn9liiber 8ottesoienit 10 1lbr. Deut<
lder 8ottesbienit II l1br. Seben er1tsR
Counting i'm Monat Srallen Gerein 8er.
iammllrie. Seben 5tueiten Sonntag TN
Wcnat &irhenrat= Situns. Seben erttes'
...:,c H-;ttcn Sonnto9 i'm Wonat 3.tbee
Iiaa BerIammluns. Sonntaaihulfteun8
tpirb i'm Yoraus befmntgegeben.
Mue Goltsz llnb @lulbensgenoHeR
s;nh hscsli6 tpillfommen. ,. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24

abcr Ibrerem Sciben am 16. SuIi
i'm 9llter BON Is SSsabren
| Serr Sobn Eelaer
lmo nuroe am 19. Suli INN 9 llbr
nadmittass pon 8ecrse Gangs 2ei~
henbeim uno 2::3O llbr bon scr
Seutid)firfe aus nod, einem ieier,
lihen Srauergottesoienit unter gro
Der geteiligung ser 2anosle,,te, Mn-
peripanoten, Sre,lnoen uuo 9fitglic.
oern oes 3peis uno Ser Seutid,.
firde unter 2eituns BON 8altor 6.
s. SeutidIanber Sesr. auf sen Slnt,
let Memorial 5riebbof 81 @rabe &C,
tragen. Sn Der Stride ,nio .am 8rabc
lang oie Gintraht= 6ermania untcr
2eit,ng bon Hroi. q. Nifolaus cr-
greifenbe 5rauerlieoer. Yrdiioent g.
9lber iprad am Grade tieiiinuisc
No6rlli,porte. 49,
Der Iobinseidieoene ,puroc IN
@ormlod,, Siebenbiirgen, am TO-.
Ic5ember 1871 aeboren uno BORT er.
5oeen. Nafoem er sebeiratet fam er
I'M Sabr 1905 1nh Sen Sereinigtcn
Staaten uno lieB iid) in GlepelanS
nieoer uno i'm Sabre 1910 folgte ibn
ieine 1rm nit ser san5en 5amilie
mad, bier. Gr tpar elm fleiBiger gutter
8atte uno 0ater ieinen &inoern. gr
tpar Mitglieo oes 3,peig 1 uno oes
Central 0erbanbes uno tpar belie6t
bei alien sic i'm fannten.
&c traueru Inn Sen Serltorbenen
feline tieitrauernbe Satin &atbarina
Heleer. pier Sobne, Mar, Sobn, Mi-
fael. ;sreo Yelaer nno brei 1o6ter,
Mrline. slnu, Hsoiefine. unb brei en-
felfinber. 9fop uno Wiloreo Yelscr,
Marine Yelser mno Douglas Garlep,
,lnb biele ssreunoe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
0amendjor Sagonia.

Mm 13. Musuit bat sic Saronia ei~
men Musflug nab iSriebe Sias 2anoa
iit an @allines Moab in Nortb
@opolton uno al(e Sdngeriunen linb
berslid eingelaoen.
Die Soronia bat beihloiien, iih Der
iGbiilhen 9ilfstperf Corporation OILS
Witalico anslidlieben.
Gliiabetb 2iiblcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
@inbior, 0ut., 8anaba
@t. SauluS 3tr@e, 8uremt We.

1915 Ye.ent Npe., Minbior. 8ar.aba.
@ottesbierit in ben Sommcrmonoten
i,ul, 80 ubr porn1itto9s. Sonniao'
fGruIe bon 1O-11 lIlr nor,nitta0S. Sc
ben eriten WoutaQ i'm Nonat @,r4e1s
ratr S,Suno. Seben erste,l 0n.,ner5ta0
uDDvnps in, Tsonat 0ralen Gerein Stts
a..na. NIlc YoItsz ,lno @laubensgenohen
{tub her3ltd, lpillfounlen. "
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
kirrblirbe Aafbricbten
XarreQ, ia.

Eenttdbe Gu. 3atb. ct. 4auluS '2tsdbe.
721-25 Nr,f't Ape.
Rfarrer Nrtbur 8. 8lant. Jeben Conn.
tao 8 lbr bor,nittaas Gountaei@uIe;
10 l1br cnsIilter; II ilbr bentf@es
@ntteSoienlr.
Vile l,itleriSden 0!aubenseenoiTev
oeutfder unb ensliid)er 8rnae in 8ar'
ref. 6baron unn l1maeaent Iino au ben
@ottesbie,iten ber3lihft ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
Canton, Cbis
euthcetfdbe Gbrtitus 9trMe.
21f3-f4 en- 81. g.

Hfarrer GiIfspreoleer. Cont.
tagf9ule u'n $3.50 l1br rloreen. 0sutibs
Sngltider @rttssbienit 1880 llbr mor>
ge,l5
aue gIuabensoenoiIen unb 8reunhe
iino berafib eineelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
Detroit, Ni6ieau
Sentfdbe anb Sa&iiiAe Gv. 81. Hetrns'
Qird1e, UIenfielb unb NsSterrt Ape.

Yfarrer Scbannes Neutih. 1921 @len<
ficIb Mpe. Tel: Yinerce 8205. Engs
lilGer 8ottesbienit 10 ubr uOrmittags; {;
Neutidhe unb engliibe Go;,nta8id,ule um
II l;Sr por:n!tta9S. Osy:id,cr @ottes<
bienit um II ltbr porntitta0s. Seoen
lebteu T,ienstag bes YonatS @ir6ens
ratsfibune. Dur9 be Commemorate
ieben britten DienstdG. io,ft ieoen
hritten Sonntae Trausn Wc1si, 0er<
iammluns. air4enhorprebe ieben 6rei>
tagabeno.
Vie Glcubenseerufscn ano Sreunoe
iinp per3li@ eingelafca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
Clepelanh @eh. Eeatidb Ys,netmbe.

Clspelanh WeH. - Teht1d. Vsinetnbe,
@eft e0. Ctr. unb 8sillart ape.
Sobannes 0euti6ldnoer unb Sobn 8.
9eutfdldnbe,. Yfarrer.
Sonnta9s: 8 ltbr uorrnittae, beufber
@otte soienit. 10 llbr, Sonntagi6nle ,lno
Nibelitunoe fir grpahiene II llbr borz
mittngs. Gnglii6er @ottesbienit. 1880
llbr abenos, gn9Iiifer Bottesbienft. -
aonfirnanoenz llnterribt ieben Cams
tag 10 llbr pormittags Sebermann berg,
lid ipiIfommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
Chicago, Sllinois
ct, Haml'S GO. lutberau Ehurdl

1855 0emer Street
Eaitor 0r. Otto @. Seid. 1850 so
n,er Ctr. Seber Sonnta9 9 l1br Sonns
taaibule. 10 l1br ensIiider Botteshienft
II llbr heutiher 8ottesbienit.
@ir laben ale 8lnnhens9enoiIen unb
Sreunbe ber3lid) Elm 3u ben Oottess
hieniteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24

ltattfinoet. Mqe Wriioer iino erf,,d,t
tige Beiprehungen betreffs oes Yid-
''ids unb Ginteiluna itatt, oamit elm
leoer auf ieinem soften bei Der ar.
belt am Hidnid lit.
@eburtstaesfin6er fino 6iesmol 81,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-24
6pmeiteab, "a.

3eut7be On. YMtb. St. Y{arfMS 8tr16e
222-224 Sit 9. Mpe.
9aeb. Greberid 6. Nltboff. Yaftor. Sele=
pbrn: 6o. 1745. Sonnta9Id)ule nor9ens
9:3O llbr. - Bottesbienit 1890 llbr.
Nae 8lanbensaenoiien iinb bersli&
ipilIfomn,en