davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-06
UVAROV
FRANCOVA
SPANIJA

Po osmih letih fasisticne VIA
de je spanija Sc mnogo boil
obubozala in memo gospodar-
stvo je popolnoma desorganizi-
rano.
Leta> 1915 je trgovina naza-
dovala "a 21 odst. nasproti l.
1885, proizvodnja v industriji pa
Sc je znizala' "a 20 odstotkov.
Pc falangisticni statistiki Sc je
pridobivanje zeleza v letu 1914
zmanjsalo "a: AZ odst. bakra "a
80 odst., svinca "a SO odst., vse
v primerjavi z letom 1885.
Mic boljsi nj polozaj polje-
delstva v spaniji. Proizvodnja
glavnih poljedelskih izdelkov v
letu 1915 ne presega As odst.
proizvodnje v letih 1931-1935.
Drzavni dolg je narastel leta
1915 ma 43,960,0OO,O0O pezet
proti "a, Isl, 100000 v letu 1910.
V istem casu. Sc je denarni OBJ
tok nekaj ajkrat zvisal in dosegel
leta 1916 20 milijard pezet proti
4.5 milijard pezet v letu 1896.
Mad SO odstotkov proracunskih
stroskov gre "a vzdrzevanje vo-
jaskega aparata in Francovih
varnostnih organov; samo O.65
odst. vsega proracuna je dolo-
cenih "a poljedelstvo.
To propadanje gospodarstva
povzroca stalno upadanje ziv-
ljenske ravni ljudskih mnozic.
spanci dobivajo v skladu S ka-
tegorijami, ma katere SO razde-
ljeni, 1920 g kruha ma dan.
Kljub ogromnemu povisanju
cen ostajajo mezde in place ma
isti visini. Stevio stavk Sc dnev-
no VEGA, medtem ko falangisti
in kapitalisticni mogotci kopi-
clio ogromno bogastvo in spe-
kulirajo pri tenn bedo in iako-
TO spanskega ljudstva.
stevilni tuji novinarji, XII so
obiskali Spanijo, govore O ten
tako ocitnih nasprotjih. Vzpo-
redno z obubozanjem mnozic je
mogoce ugotoviti neiznerno raz-
kosje pri ljudeh, XII uporabljajo
svojo obldst v umazane speku-
lacije. Spomnimo Sc samo, da SO
glavni delnicarji druzbe "Mes-
sageries Marittimes" med osta-
limi Francov svak in bivsi zuna-
Mi minister, Serano Summer in
Nicola Franco, brat spanskega
diktatorja. To podjetje, XII ina
osnovno glavnico 80 mlijonov
pezet, je razdelilo :leta 1945 ma
racun dividende rs, 100000 pc
zet. -,
Tudi tuji kapital uziva v Spa
iniji vse prednosti.
| Dejstvo, da je fasistienernu
| Francovemu rezimu, XII je spre-
menii drzavo,, nekoe veliko iz--
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-06
STALlsCE RUSIJE GhEDE
ATOMSKE lKONTROLE

LAKE SUCCESS n. Y, 4:
marca.-Ruski viri pravijo, da
DO sovjetski delegat Andrej
Gromiko podal zelo vazno izjavo
glede kontrole atomske energije
pred Varnostnim svetom Zdru-
zenih narodov, in sicer jutri.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-06
TURsKO BOLGARSKA ME-
10 30 DANES ZAPRTA

CARIGRAD, 5. marca-Poro-
clio IL Sofije pravi, da bo tursko-
bolgarska meja v cetrtek zaprta,
in sicer "zaradi kretanja velikih
oddelkov sovjetskih cet.".
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-06
SKR
.. iinarca 1911

A.: ''Danes sem bill v trgovi-
nah in nakupil dokaj stvari. Re-
Gem vam, danes SO stvari v Trstu
mnogo bolj 'poceni." -.
B.: "Bolj poceni kakor wee
raj%
A.: me, bolj poceni kot jutri.''
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-06

i Ivoznico zivil, Y razvaline ID v
dezelolakote, doslej juspelo osta-
ii ma oblasti kljub padcu Hit
4 lerja in Mussolinija, razlagata v
glavnem diva vzroka. j
V prvi vrsti Sc opira ma rogro-
men aparat nasilja in 'terorja,'
XII dust spansko ljudstvo, po
drugi strani pa uziva podporo
tujih imperialisticnih sill in vse
svetovne reakcije.
v Francovih 5eeah je danes
vec kot 100000 spancev, mad
10000 ljudi pa zivi pod stro-
GIN policijskim nadzorstvorn,.
Odkar obstoji Frankov rezim,
MISC nikoli ponehale aretacije in
usmrcenja domoljubov. Redki
so dnevi. ko tisk ne poroca o
novih umorih spanskih demo-.
kratov. Pc nepopolnih statisti-
kah so rama Francova sodisca
v letu 1915 in v -prvem poletju
1916 obsodila ma smrt 1866
oseb.
Spansko ljudstvo nikoli nj
prenehalo in nikoli ne bo prene-
halo z borbo proti Francovemu
rezimu kljub tezavnim okolisci-
nam, v katerih vodijo 'borbo.
Partizansko gibanje Sc je razsi-
rio po vsej dezeli; partizanske
enote delujejo povsod, zlasti pa
po hribih.
Partizani so " zadnjem casu
izvedli mad 700 vaznih akcij, vr-
gil so v zrak sedez Francove
mladine v Barceloni, izvrsili raz-
licne akcije proti vlakom, pol
MIN orozja, virgil so v zrak tudi
zeleznisko progo, po kateri bi
maj Franco tisti dan potoval v
Asturijo. Veckrat so nudili zma-
govt odpor raznim Francovim
kazenskim ekspedicijam.
Toda spanski partizani v bor-
bi MISC sanfi. Stavke med delav-
ci Sc dnevno mnoze, zlasti v ve-
likih industrijskih srediscih.
Mad 80 tisoc delavcev je zajela
stavka prtekli mesec v Bis
cayi. V zadnjih treh mesecih je
v Kataloniji stavkalo mad 10O,-
900 tekstilnih in kovinarskih
delavcev.
Kmetje Sc borijo slozno z de-
lavci in organizirajo odpor pro-
tt falangistom, XII plenijo njiho-
We pridelke. zene organizirajo
protestne demonstracije proti
draginji, proti nizkim krusnim
obrokom in proti falangisticne-
mu terorju.
Borbe proti rezimu Sc udele-
zujejo tudi majhni industrijci,
trgovci in obrtniki. Po uradnem
porocilu je bio kaznovanih z
globo 100000 oseb, mad 5000
podjetij pa so zaprli.
Globoka gospodarsko kriza,
XII jo je povzrocilo Francovo 60
spodovanje v spaniji, poveeani
odpor ljudskih mnozic in v prvi
vrsti delavstva, XII sc bori z yse-
mi narodi sveta "a likvidacijo
zadnjih ostankov fasizma, vse
to je ustvarilo "a Franco izred-
no tezaven polczaj.
Sklep glavne skupseine Zed.
narodov, XII priporoca vsem Cha
nicam, maj odpoklicejo svoje ve-
leposlanike in posfanike v Spa
niji, sicer nj N ben odlocen
ukrep, vendar pc je korak, XII
dale svoj delez k osvoboditvi
spanskega ljudstva izpod fash
sticnega jarma. ,
GOVERNER INDO-KINE
| vyrhr1rr -ryx s1e1v,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-06
Nekaj o vazni konferenci

da vsaj nekaj napisem pote-
ku vazne konference American
Slav Kongresa, XII Sc je vrsila v
Pittsburghu %. januarja.
Udelezba je bila sijajna kljub
neugodnemu vremenu. Ma kon-
ferenci je bilo zastopanih 1914
vecjih in manjsih organizacij s
415 izvoljenih delegatov in dele
gatinj, poleg pa preko $50 opa-
zovalcev in gostov, toda v dvo-
rani je bilo vec prisotnih, kar
fpomeni, da nj mogoce podati
tocnega stevila. Kolekta je zna-
sala $1,O2O.1O. Denar sc DO
porabil "a sirjenje programa,
katerega smo osvojili. Konfe-
renci je predsedoval Poljak John
Sobczak:
Ma konferenci so bill sledeci
govorniki: zupan mesta Pitts
burgh David L. Lawrence; Mike
Keller, CIO organizator; sena-
tor Homer Brown in sodnica
Mary Mcbride. Slednja je govo-
rila prilog relifnega della "a
vojne zrtve. zupan Lawrence je
povdaril, da on Sc vedno delu-
je "a in odobrava Rooseveltovo
politiko, kar je v glavnem tudi
stalisce Kongresa. Keller je sva-
ril delavstvo, da mora v bodo-
&c biti bolj politicno, zlasti Oh
volitvah, med volitvami pa mo-
ra vedno pritiskati ma kongres-
name, da Sc drzijo obljub, a re-
akcijonarje poraziti. Dale je po-
jasnil n en- proti delavske
kampanje, namrec, da je naper-
jena proti Wagnerjevemu zako-
nu in vsej socialni zasciti, zla-
sti pa hocejo uniciti ucinkovi-
tosti unij in delavskega pokre-
ia.
Vincent Cainkar, predsednik
SNPJ, mas je prijetno iznena-
dill z svojim posetom. Tudi on
je bill govornik ma konferenci.
Skoda, da sem vsled zaposleno-
sti zamudil del njegovega govo-
ra. Cainkar je pojasnil nevar-
most, da so isti proti-delavski
zastopniki v kongresu naperili
zakon proti tujejezicnim listom
in drugim publikacijam, in ako
bi ia zakon bill sprejet, bi po-
menilo konec vsem slovanskim
listom, cello bratske organizaci-
je bi bile prisiljene vsled stros-
kov prenehati glasili. S tenn
bi bill zadan strasen udarec "a
vse tujerodce, ker bi bill pri-
krajsani ma pouku in vaznih
novicah, kajti danes so nasi Ii
sti Sc edini vir vaznih movie, no.
vic, katere monopolisticen tisk
in radiO SiStematicnO zatira iO in
tako drzijo amerisko ljudstvo v
temi in nevednosti.
Konferenca je ia nacrt obso-
dila, toda drustva in organizaci-
je kakor tudi posamezniki, XII
ljubijo svoj materinski jerk in
svobodo, morajo delovati, da DO
ia nakana proti tisku porazena,
da svoboda tiska ostane nedo-
takn jena. To je resna nevarnost
in brat Cainkar je storil dobro
delo, toda samo govoriti in pi-
sati proti temu ne DO odstranilo
nevarnosti. Treba je splosno
ljudsko akcijo in protestov.
Cainkar je dale urgiral edin-
! stvo, ces da je edini izhod tako
"a Slovane kot Amerikance, da
sodelujejo in ustvarijo pogoje
"a trajen mir, da drzavni odde-
lex preneha z podpiranjem fasi-
sticnih ostankov. Hvala br t
Cainkar!
Leo Krzycki, predsednik Ame-
rican Slav Kongresa, je incl
daljsi govor, v katerem je po-
dial tocen in obsiren pregled po-
liticnih dogodkov po svetu. Pow
daril je, da MISC Slovani in slo-
vanske drzave tiste, XII ogrozaj jo
svetovni mir in demokracije,
ampak da je temu kriv tako-
ivan Anglo-saksonski biloxi, re-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
Sanemdor Saronia.
&idJtisitellnna.

Sn @ablberibt Der .Saronia am
10. Te5enlber bate iih cin 1schlcr
cingcld,liGrn, henn mir bier ridtia
ltellen. NGudblt prlrocn inter oci,
lle,en @camtinneu ais
&erboltcrilrnet 0tnrgeret
.giiiller, ssrieOa Sill, Gllic
9inNcr
Nrdiparinnen, Spita 5beaman,
Soieiinc Mar,Iiot, Sottp
8iintber
Mllitffoalites, Morie Stirler,
!iarie 0tiiller, Srcnc Sallncr,
oiloa 5bellmon, &. Sii0lcr s
Slrigent, Serr Yroi. q. Nifolous
sm Samstag, oeu 4. Sanuor, bai,
ten Saronia alno gintraht-& -&ermanin
ibrc Snltallationsfcier uno aIle Mit..
glieocr lulo oeren beiieren SGliten
nno cingelaoen. 9itte INN $50 ltbr
anipeienb 81, iein. 0ann am Sonntoa
Sangerinnen bite ba5u ga at ieiu
Sen 8. San,ur, iingt sic saronia bci
Der Snitallierunasfeier ocs 3ipeig 4
ltnb SooenseSenticier ieit 1910. slae
Bite TIM 3f3O llbr piilMtlid in,
We|tleite Sad enbeim su iein.
slm 8. SSaln,ar tit gcreiniete Ga-
mcnGorpro6e i'm @eiticite SadIe,l.
'beim. Nad) Der Yrobe .riro 2ud) II
l.nS 3affce ierpiert.
Sim 12. Samtar iibernin,mt sic
"saronia" oas &urtenpartic fir
Notbilfc, arrangiert pom Eeutid,
aird)en 1rauen @erein. sQe iin6 i'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02

SniIhen DEM Central Ierbano Der
Siebenbiiraer Sad,ien oi tic llnitet
States, als erite Eartei ,lnb Dem Serauss
ge6er oes Siebenbiirsiid)s Nmeritaniihcn
@oltsblattes. $oerrn George Sd)neiber
aus Glepelanb. Ohio. als slueite Yartei
ipeld5er unter iolaenbeu @ebinaunseu an,
Is. auallit u. >. 1941 Su Gleuelanp
Ohio. abgeid)loilen tpurbe:
1. Sie erite Eartei perpflihtet Iid
Der Snciten Eartei in nonatlidlen Staten
unO siuar in, ginfIanae bes Wereinigten
Staaten Foit @eieses, in Iprauss
aabluns ben anf ieoes autitehenee Mits
oIieo cntioQeubeu Seilbetra9 bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
3tueia "a.

aaen Mitslieoern biene 5ur Nacb.
ridt, oaB nafyite Geriammlung on,
5. Sanliar, 2::3O llbr nabm., ltatt.
finoet uno alle MitglieSer fno er.
i,,dt antpeieno 81, iein. Sn Sieicr Scr.
ianunlung ,peroen bie 8eantinnen
in ibre Memter eingeiest. Ser iGbt-
lide Jinansberidt miro perleien. G:s
tperSen Brotden uno &aiiee nod Der
8er'ummlung ierpiert.
Gs sp,tr6e beihloiien am Conn.
alberto, ben 8. MGr5, gemeini1aitlid
nit unlerm 8ruoerareis 33 Elm
aartenpartie
81 @,utitvn oes Siebenbiirger &ilfs.
,perfs ab5ubalten. .Bitte oen 8. Mdr,
3u reierpieren.
@iderpriifllng lit am 3. asanuar.
II llbr morge1ls i'm Sahienbeim.
Nae 8eamtinnen lno 2o,,litee Soiio
aof, Sobanna anltner, Sofia Waro.
elmer mogen oies a,,r aenntnis ne
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
Gents Scr idbrlither

----- Gerts Scr iGbrlirhe,
WitGIicNsrate upn
iiir nllc bcitclltcn Gremplnrc 3u cntritt,s
ten.
.. Sic 3ipcitc Eartci pcrpflichtet iid)
eSe sSrf'e. ont Sonnerstaa. ie eli,
Grcmplur ibres SSpd,enblattcs an hie in
ocm Giitern ncs @cntra( @erbnnocs cinz
aetragencn autitebcnhen Wfitaliccer SC,
Grlten Yortei, irci an ibrc electromagnetic
ncn ISrelirn 81 icneen. 3uinnmenbrud
Der aFaid,ineric, SclIcr, Strelts pbcr an
hcrc pnu Ser 3peitcn Tartci untontrcl.
licrborcn NatilrcreianiIe 9eltcu als @ntz
Ihulriarna llnb ipllen nid,t bon Ser CT.
iteu Enrtei nls YfIihtpernadllGIlisuno
betrohtct, llnb teincn @rlno sur Gnts
lfGoiguuN nber 2Gi,ma hicies Montruf,
res bilbcn
8. Sic 3peitt Tartci pcrpilidtct Iidl
in ibrcnr &odenbiatt @cIhliilie, @crprbs
! ! mlngcn, Tlliruic. Hchnllnaen, Ginlnbune
Ncn, Wahnilnacn, @erid,te, &ablreIultutc
Der Sr'tcn Enrtci, phcr hercn 3rctge llnr
ncrcu unicritelltcu Nbtcilunacn, iuluic
Der ,Nt0cnrobtcilnn9en ODER ser Grlpat)z
, lcncn Suacnoorganilution 5ipcimal I'M.
cntgeltlid 81 perDficntlid,cn, llno aipor
III Der Sprad,e, IN Scr liz Der Ncoattion.
.. /. Sentit oper Gualiid,. su0eIctidt
lpcrocl,, abcr nidlt in bcioen Sprahcu.
4. Seie @eoiuaungen ipllcn pom Is.
Septeuber 1914 an nuf 8 ,Snhre 8iittioz
teit babcn.
5. Sic 3peife Tartei perpilid,tet iih,
ole &ereinsfulsnber iebe @ode, 10 ipic
J bic @pupention beichloNen pocr nod, be-
IflieBt, Su pcrGiiertlthen.
: 6. Sic 3lpeitc Gartei perpilid)tet iid
mn ricieniaen snmelblugen lpeld,c sur
SerDfientIid)ung sllaeididt werben, 81,
,'erGiientlid)en. ipclte ip1tcitens nit Der
Sienstua zMohn,ittngspolt Der Mehatlion
I 5llgeitellt perbcn
| I. Sic 3meite Eartei perpilid,tct iirh
; penialtens ein,nal i'm Iionat bic Yoits
oefldnpfll'tc 81 tprrlg1eren.
s. Sic 3ueite Tartci pcrpiIichtet iith,
5lpeiielbaftc s(rtitel, Die bon Mitaliehcri,
obcr Scamten Ser 3!peige llnb Gertam1
bcs, ober Ser Observation-Disclosures eius
geIdlift Derhen llno sur GerDiientlid,ung
nid,t gccignet erIheincn. bcm GroBs GrGz
'ioenten por5ule9cn beppr bieIelbcn ucrz
DiicntAht werbcu unb Ser gntId,cib bes
Gjrpbz Erdiihenteu ioQ cnbaiiltig iein
Q. Sic 3neite Yartci perpilid,tct lid,
feline sRitalicaer beS Central @crbnnces
lln0credtfertiat in Mrtiteln in ser 3eitun9
alsi9rciien; bsbdlt iid aber ollie ton.
ltitutionellen Hrebredte. bic allen anbeS
rcn 3eitunqcn 5uitebeu. bor.
10. Sic 3ueite Ynrtci perpilid,tet iid,.
bieIcn anntroft dui cine aorporicrtc
Giciellidait 5ll iibertrn9en ialls bies Scr
@unIh beg Seruus9ebcrs, nit Dem bicicr
Sertras ab9eldloiieu luuree, fem i,,fte.
II. Sbiae Neoinsllnacu iiub fit beibe
Enrtein binoenb. Soutc abcr cine Der
Enrteicn ibren &erpiIihtilnaen nit,
rad,tummcn, 10 itebt oann Der aroere,1
Tartei ons Jted,t 81, in Der nddyiter
Apnpention bielen aontraft gu l0ien.
Der Central Verbanb bcr Sicbenbiirac,
Sadien Of the llnitcb States.
Sp Sobn Haltbcs, @rob> YrGlioent
gp George Nartini, @ruBs Sefretdr
isiir bic 3,ueite Hartei:
| Ntcnro. cA,.c:A~s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02

Sie 9itd,erpriifrna lit Ireitag,
Sen 3. Samtar. Sm Hriifrngstomitee
limo: SRI. 0tatbilbo Seoridl Marie
Sidnrto, aatb. .Sdermer neblt Ser.
ipaltern unS alien 9eomten.
9taf Ser Gerianrmllutg ,peroen oQen
Sd,peitcrn @rotd,en Sudden ,mo
&aifee ierpiert. Nad,ber &artenipicl
mad gelichen.
slnT Der arantcnliite fms: Gliie
Setncr, Sui. Sdeiner. gaues Sdu,l-
Ter. @ir ipitnihen ibnen alien baloi.
se geiiernng ,,no ein ieeensreihes
Nelliabr. Gliiabetb SiIhler, Setr.
3iueig 33.
SMllelle griiocru sur Madrid)t,
oaB Sic ndd,ite &eriommlune am
Son,tag, sen I. Salular, nadun2it.
tass 9 llbr itattiinSet. Sic neugc-
pGblten @eamten tperbem in ibre
slernter eingefiibrt rno Sic Sabrcs~
bcrid)te ,peroeu perleien !perben.
Sic 8eamteu iiir 1947 iino ,pie
folgt:
GrGiibent, 8eorg Sfaier
gise.Yrdi., @tidoeI Sneertb
Erot. .zSefr., Serman Miller
ssinanS-Sefr. @m. Miller
Sdutmenter, 8eorg Sinf
G.-G.-Sefr., Sohn Clamp Sr.
grd,iuar, Wtartin 3elf
gerrulter, Sobn Serman
Maridal, sSsobn arih
9ireftoren, 8eorg 9fotb, SSobn
Notb, Spbn @eber, slnSreas
Srotleff. Steian Montih.
Notwithstanding .
iam Montag, oen 6. Sanliar, S llbr
abeluos. Tie Ierlpalter ,peroen Oor-
auf a,fn,erfiam drunoc5t, SaB onl
Montag sen 6. Sanllar, ole 8iiter
Ses Gereins ,nb nm Sonnerstag, Sen
8. Snni,nr, Die @iifer bes 0irefto.
RUINS gepriiit peroen.
&ernan Mil(er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
0roke 1tnterbaltnn8 geplant.

slae Solfseenoiien 5rernSe po,
nab unb fern, 1peroen biermit il,
&enntnis geiett, boB oas SiliA:rerf
&omitee ser SelltidWemeiltoe eint
groBe llnterbaltumg nerb,,moen mil
Mittageiien INN / llbr madJm., aar.
tenipiel mo fleinem Baiar abenos
am 12. Saratar 1947 peranitaltet
gum Benefit oes SiIfsnerfs, nm I'M
fern iiber gan3 ga,ropa peritreuter
ilno idaper leioenoem 8riioern ,,ni
Sdnpeitern su belfen. @ei6enfe ir'
genoapelfer 9lrt tperoen oanfen0 ent
gege,1genommen.
0as &omitee.
Sulannn 3ebner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
u&f MI, 8ott"

9ieles s2iel 9ebt am %. 5ebruar
ii6er Sic Weitieite .Sad);enbei,nbiibnc
gum Benefit Fit uniern g. g.. Silts-
.fono. Cine totale ltcberraidplnN
miro es ieilr Sic aeapobute .gliterrSc
@iibne berid)tuin6et ean5 ,tnb 5eiat
5lun @egenteiI oie Mobbeit Bis gum
Strobiad berl,uter. @arun? Tie
8ottgldubisen lno 5ie Gottloien
lteben lid, in bitterem @umpie aeeen-
.iiber, tpo lettere an 3abl iiberbieten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02

Gs oiene alien Sdhpeltern al.
Nahrid)t, oab sic nGdIte Gerianlm
lung nebit geamtinnen-S -Snitallierl,Hl
am 5. Sanllar, 3 llbr ,,ahmittass
itattfinoet. Ser 9amenhor miro uns
NIT einigen Sieoeru beebren unite,
Seitung ibres 9irisenten Brof. y
Nifolalts. sllle riifltdnSigen Witglie'
Der tuosen iih I'M eiaenen ssntereiiI
glltltebeib MAIDEN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
1e,ttrolp rbon&Ss
Nn9ele9entette1,
Ofierteit

fir sic &era.,seabc ocs oIIisiellcn
Organs ocs Central Gcrtanoes er'
beter.
Ser Central Gerbano Scr Siebcrs
biirser Sat,ien Of the ltniteo State$
3O3 2eaoer @los., Glepelnno, Sbic.
erillft I'm slngebote iiir sic Serals
eabe leines ofiisiellen Organs (@n.
t)en,eitlina) iiir sic Taucr non I
(einem) Sabre, 3 (ppci) Sabre, 9
(ore) uno (iiinD Sabre, hegiln,ru,
nit bem Is. Septcnlber 1917.
tsprHer,lngen, Sic Scr Gerbano ol
Sen eriolareit,en 0ictcr itcllt, 'inN
folgenoe: Tic 3eitllng iol pit,t flci
ner iein uls ied|s CO. Seiteu lupo icd)s
(6) Spalten pro Scitc lurn ser iiir
Ioicle greite iiblihen Sdn9c. Ser Ser
ailseeber hit uerpilidtet, fiir oieSa,lcr
oeb &ontraftes am Sorlncrstaa icoer
Wodp, iebem bonn &erbano aenam,
ten 0tit9lieo eine 3eitlu,g Sl,u,ititcIl
Sebe gll,sgabe lou Sen Gereins
&alenber oes Gerbunoes lmo sen Ser
5ransplnarian Sarpn quniora
Expectation ertbalten.
aQe @efauntmad,,tneeu llno
Hoti3en oes Serhanoes, ieiner
Ssueiguereine l,no oeren llnteritellten
Abteilunge1 iouen siueirnal lnS SC.
taillierte Hrograrme eilN,,al mert.
aeltlid) peroffentlid)t lperoen IN bet
Spradle (0elttidl ODER GneliitO in
Scr ie(bige ser 9fchafticn suaeifi:Ft
lpfroen.
8egen tueiteren 9eoinsllngcn uuo
Scrpflid,t,uaen, leie man ldnfitcbcll-
Sc Gopic oes aontraftes nit hcml
iebisen Serallsgcber.
slngebote ,niiiicn bllrd sic Eoit
oe,n mtericrtigten 8rob -YrGiioeNt
slleeidbidt iuerSen umo cine slblhri't
Scsielben Dem 8roB Terlpolter oes
&erbanoes, oeren Same ltno s(oreiie
I'm @ereins saalerroer Sieies 9latteS
per5eid'net iino.
slnsebote l1no plblhriiten miiiien
Den Eoititempel bonn 10. Mdr5 1947
al,imeiien. Siierten. Sic nid}t Dem.
een,ab eingereiht iuerbeu, iipoen tei.
ne 8criiflid,tisullg.
9ic gerseblng bcs &ontraftes er.
folet in ser Central @erbanos aon,
peution inn Mcnat Dfai ooer sllrTana
sunni 1917. Sic &onnention behGli
iih oas Geft Dor, cine ODER alle sln,
sebote 81, uersuerfen.
Glcpelano, Sbio, 81. 9esember 1916
Sobn 8altbes, @rp6 6=YrSi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02

men. slui Der 8ranfenliite iilpo Sic
Sdnpeitern: .&eb. Maurer, &ath. Sa-
leutnne, Mfarie Miller, Saro Seoerer
@saria sSafob. @ir ,piiniden allen
baloiae 8eiienlng.
8ir ,piiniben alien Mitglieoern,
8roBbeamten, 5reunoen unS 8e'
fannten frobli6e @eibnabtcn llno
Elm aeieanctes nel,es SSsabr.
agnetba Mantid, Srai.
Sobaura @olfi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
Salm, CEo
Epanaeltfd,- -Qutb. Gmmanucl -0trms,
CCt Enu<h Nrno hmm

Yoitor Schu Vormou 'SonntagiduIt
ieben SpuntnQ llbr pormitto9s. 10 l1b,
@ottc3hteEIt IN Der Hmhc sIprnde II
llbr oeuiidcr @ottesbicnSt Ser beut>
Ide G,rcher 5ronen. Gereir bat anl 3tpei>
ter W,ttuod eben Monats, 8 l16r
abenbs. Geriainlnllng. &cnfirnanben'
l1ntcrridt (,lpeiidbrig) ron Septetnba
big Citerm, 0ienstaa uno Dreitaa rddr
mittnr; 4 l1br.
Mne Niaubcnsaeuniien unb Greunbe
iirS beratih ipilifommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
8camten.@criammlmn
Gillette lieoertaicf.

Montas, ba1 6. Samlar, s llbr
ahenos, iil,bet ,,niere &eriammllu,N
itatt. "a iegr 1pittige @eid,dite pnr.
liegen, iiub alle SGnger ,uro Sangc.
rinnen gebeten aniueieno 81, iein.
Gacb ser Gerianu,,llliM lit sic Sc.
miitlid,feit. autb. Sragner, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
Glspelanb Weit. - 9cmtidj -Ncn:etmbe,

Elspelanb Weit. - 9cmtit) -Ncn:etmb
Weft So Str. urb gSillarh Mue.
Sobannes 1eutihl0noer ,lno Sobn 8.
SertIhldnoer. Yfarrcr
Sonntaas: Q ltbr ucrmittaa oeuider
@otteSoienit. 10 llhr, SonntogId)ule llno
@ibelitlnbe fir Guuadhene. II llbr por@
mittngs. @ngliid,er 8ottesbienit 1850
llbr abenos, g,laIiIdcr NpttesbtenIt -
&onfirmaubensllnterrid,t jebcu CAMS
tag 10 llhr porni:tnaS SeScrmdnn bcra=
lid millfnmlncn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
HarreQ, Pa

syarrea, Ha.
Oeutidje Eu. Gath. ct. HamluS .2tr6s.
721-25 1rmtt Mpe.
Gfarrcr Mribur s.. 8lanf. Seben Sonn'
taa 8 ltDr ppr,nittaas Spnntaai1ule;
10 llbr cugliiber; II iibr oentf1er
BnttcSDie.tlr.
Mue l,ltleriiden Gi.ulbensgenoKer
beutidler uno ensliider 3:nae in GAR
-eH, sbdrpn nun lln1aeasttt iino 3u beu
@ottesbienien berslidit eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
tsQmoob Gitn, 10.
ct. &aulA Men;ciuhe.

Ea:lur Slolnas 6. Siniaer. Sanptz
gottesn,enit ieben Son:ta9 1O:3u lihr
norur,is. CG,,ntaaIGule 9:3a u1r
au:,f::..::,nrarl;lterrid)t ic nos) Nnoabe
oes Siarrers. &ird;cnratsiisung ieoen
leets., tSanlstne I'M Dini:.at I u5r abenDs.
'Sonutagidlullebreriituno iebeu brttteu
Scc:::::::::cca in; Nollat, S:3A ilbr n.orgeus.
4trdenuorprobe iehen Greitag 1880 llbr
1ts,vs. Stirden Grnlltn 9ereinszSitz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
&onlitce.

&omitce.
slm 7. Sanlar lit @iidJerpriifl,rg
Sm aonitcc iino: Iioria Si9arto,
Gliie antollills uno 9ottp @iintGer.
sflltter afarie &erbert ieiertc ibren
75. Beburtstag. &ir alle gratl,Iie.
rem ibr. Glilahetb Silcller, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
Glntradt-Sermania.

- Samstag, Sen 1. Sanuar 1947 lit
semeinidoitlide SlsitaIlierllng Scs
Gamendor Suronia ,mo ser Gin-
tradt7 79ermania @ean1ten. 3un,
'Shh,b allen ssrcllnoen irDblihc
@eibnad)ten. M. GrauR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-02
yjDunastplun SbiD

EeMffde tD. Qutd. SnnfcrMs -tBemetilSe,
Sbo Tellpus gcnple, g8. 8parbman Ct.
aSfdrrcr ssilliam s. SSelt5er. 610 @.
,M,bInn Slpe Snnntugldule 9 llbr BORN.
Gnoliicher &pttesbienit 10 llbr. Seutz
id,cr GottesbienIt If llbr. Scbcn eriteu
Spnntna inn Mnnat Sruueu Gerein Ser
1ommling. Sebeu 5lreiten Counting IN,
Wrnut &irhenrnt zSieuug Seoen eriten
llnr hrittcn Spnntag I'M Ionat Nuther
Siau %eriommlllna. Sonntugif,uliitnng
miro in, %pralis betannt9eeeben.
MQe Gnlfsz u1D BlalbenSgenoHen
'inh herslict niIlfommen.