davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Mechanisierung der Farmarbeit
Wird i'm Bovmwosebiet Prodvktion steiaern vnd
Einkommen erhoehen.

Stonepille. MiH. - Sraftiihe
Nnollltriellc unb rcaliltiid)c &iIicn-
lhaftler, bic bier su elmer sipeitGai-
gen &onDcntion beiiammcn lparcu.
iaAtcn cine ~gldnsenbe 3ufunft"
fiir 100000 2anOarbcitcr in,
SalunlpDll9cbiet poraus - cine 3u=
fllnft. bic oicien ourb pollltGnoi0c
.Wed)aniiierlm9 bcs sScrmbctricbs
Gin autcs Ginfommen uno lcibterc
Nrbcit brinaen miro.
Sci Der crlten ,8cltfpiOe Me=
danisation" =&onfcrcn, bic in Der
Sclto=Sranh &criuhsltotion bier
ltattfanO, luurocn Die lSroblcme ie=
Der Sollmmollc proousiercnocn Sc
gcno unb icocs Saumlpollproouscn,
tnc. bonn ,Sarmbeiibcr bis gum ac=
Wobnlibnc Saalobncr. in GrlpG=
Nllng Nc5ogcn.
Ter &onpcnt ipurOc pom Natip=
nul Cotton Council cinbcrufcn, I'M,
ilbcr bic GrbObuna rcs Gintommcns
aller ,Sarmarbciter i'm 0oumluoll=
gcbict ourtb Wethaniiicruna pon
Hallmlpoll. unO pcrlpanotcn Grntcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

su iosialer Sclbltbilfe 9cariffen mb
aus eigcnen, iebr beibrdnftcn Mit=
teln illeGale Solfsfiihen 9eidoffcn.
finan'iert lnb oa burh Den 8coiirf.
tighten cine &aiieriuppe am Sag CUR
Scrfiigun9 itellen f0nnen.
llebcr bic GorNGn9e bel bcn &c
patriicrllngen" i'm pergongcncn
Gintcr lit bercits bcribtet lpprbcn.
9Sir ipollcn in uniercm Yerilbt audi
fcine ourh auBcrgeip0bnlihc SGrtc
ausgcSclhncte 3cit gum 8eaenltanb
elmer Eolcmif MAIDEN. ionbcrn cine
Narltelluna iiber cincn transport
unter rnormolcn gcoin9llnocn" &c
ben. 3Wcituuicnb 0eutihc aus Dem
Sfipcibnitcr 9anbfreis erbicltcn
am |. 9luAult 1916 ben amtlitcn
gcfebl. iicb CUR Hcpatriicrllna in
Die en9liibe 3onc am 90. MuNuit
bcreitsubalten. gei 3uiammcnItcl-
lung ocs Sransportes itclltc bic pn=
litiihe polniibe Eolisci (Mili,I
felt. OaB ipeitcrc tauicnb 9eutihc
bic ~leeren" &aaaons fiillen milf
ten. uno bolte innerbalb elmer Stln,
DC oieic 3abl lpobllos auf Der Stra=
ben, ipoourh Den 8etroffencn nid)t
| cinmal Die Moalihfeit gum Eaden
piel tpeniNcr gum Ginfauf bon Hei=
lepropiant aeaeben mar. Cine off,
sielle. aeipiiicnbaft burhaefiibrtc
polniihe 3ollfontroQe fano am
gabnbof ltatt. NuBer 8ettseua. 8c=
flcibuna. &irtihaitsartifcln unh
1000 Hm in bar ourften mr Der
Sraurina un0 cine llbr mitacnom-
men iuerOcn. iSrauen mar ,uiGblid)
Die Wiitnabme cincs lpeitercn Hin-
aes. zines Mrmbanoes uno cntipcocr
elmer &ettc oocr elmer groihe er=
laubt. Nllcs anoere iplroe relucs
abgcnommen. Sarunter audi &c.
bcnsmittel. bic riiber ocn brinacno=
item perl0nlihcn Hciiebcoarf. Elm &c
Ariff. Den allssulc0en icoem Ycam=
ten tnoipioucl oblicgt. binaus0in:
gen. gah Der amtlihcn YiIitation
beaannen inoffisielle polnilde sc.
pGfourhiuher. bie in bctrGdtlittcr
9lnsabl anlpcicno lparen. aus Dem
@epdf Der 9usaelpicienen su cnticr=
men. mas ibnen aeeianet eridicn.
6iersu 9cbortcn Dor alIem gsGithc
Vctleioung uno lsclae.
Wtit Dem perbliebcnen NcltacpGf.
oas bel finberrei1en ;Samilicn int.
mer nod rcd)t aniebnlih ,par. ipur.
ben oann 35 Nenihcn in einen Nii-
terlpa9cn aepfropft. 8ercits in Ga.
i gan ,purOc Die 9ofomotipc ahac-
bdngt. Nab siuolfitiinbiacm 9luf-
cntbalt eridiencn Saaaner Milisi.
item uno erflGrtcn. oab iid) cine an
oere 2ofomotipe nur nah 3abIuno
BON 1000 2lotp burh bic bettelar-
men 6eimatDertricbenen beid)offcn
lieBe.
Nah ,adttdaiaer Heiie - bic
Gtrefe Shipeionib- -Nie6erlalIib
lit lit 12O &ilomcter lana = er=
reidte bieier Sransport bic Neibe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Mehr Nahrung
fuer das Reich
Won dem vorsitzer del
Johns-Munville Corp.
gefordert

Ietp Dorf. - 2epis $. 8rospn,
ser 8oriiter oes 0ireftorenrats ser
Sobns Wanpille Corporation. ser
europa alpei Monate lang bereilt
bat, erflGrte in elmer &eoe Dor ser
&anoelsfammer oes Staates 9eem
Dort. Sab sic Gereinieten Staaten
senus Nabrunesmittel nod Deutid)-
lano i6iden ioIlten, um Die Snou-
itrieproouftion 5u beben.
gr gab 5u, oaB oas iiir sic Slime.
rifaner neue Spier beoeuten miiroe,
erflGrte aber, SaB iie oieie Spier i'm
Sntereie ser Selbiterbaltuns traeen
miiBten umo feline anoere @abl bit
ten.
rSGtte es nidt sic ialibe Yolitif
BON Senrp Woreentbau eeseben, ser
aus elmer Snouitrienation cine Mder.
taunation MAIDEN ipollte, Damn mGre
Deutihlanb nibt in oieie i6mierige
Sage seraten", iagte er. gu6 lei oie
Holitif Iorsentbaus oaiiir perant-
tportlif semeien. oaB 9eutiblanb
aeteilt lpurbe uno bie &ulien unS
Yolen oie oeutihen Mabrunesmittel-
9ebiete erbalten baben.
8rolun idlus Dor. oab Sie &aIo.
rien Ser Oeutiden aui 260O pro Gag
erbobt perben iollten, um Ole slrbei.
ter 81 frGitisen unb Ole Sobproouf.
tion 81 erreiden. Nu6 erflGrte er,
oaB sic 8riten @eit.guropa 1O,-
100000 Sonnen Goble lieiern ioQ-
ten, um sic aoble 81 erieten, sic aus
GeutI6lan6 nod anoeren 2GnOern
ausgefiibrt miro.
"Seute ididt gnslano feline Sob
len naf Weiteuropa", iaste er.
Oieie ltnterlaiiung lit elmer ser
8riinoe fiir oie 0oqarfnappbeit gng.
LAMBS Seine 3edenarbeiter iino nidt
oireft ermutigt uoroen, mieoer ied,s
Gage 81 arbeiten unb mebr 3obIen
81 proOu5ieren. 8enn oie 3ehen.
arbeiter oas tlln miiroen Damn fonn-
te sic &ob!enproouftion uon 80 aui
80 VtiQionen Sonnen i'm Sabr ge.
hradt meroen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

llno ipuroc bon eincm SGO=;Slmf,
tionar cmpfan9cn. Der ocn ;Sliitht,
lin9en Den !6immcl periprat). ieood
auBer eini9en Gremplarcn ser
rSdglibcu Gunoihau" ibncn fci-
nerlei Setrellllna uerid,affcn fonn,
te.
Die GerbGltniiie in ocn llmlico.
lerlaaern oiirftcn untcribieolih iein.
Scocnfalls battcn bic Scrtricbcncn
ipicocr Gin 9ah iiber ocn &opf,
lpcnn audi feline Sdcibe in Den
iScnltcrn ibrer 8arafcn. lpicocr ci
ne iparmc Suppe am Sage, ipcnn
audi nur 300 @ramm Yrot UNI
cincn Secloffcl 3uder oIs faIte
&oit.
llno 10 la9en benn 5000 boff-
nllngloie. bettelarm aemahte unh
erih0pfte Mcnidcn uno lparteten
oararf, 9ciunbbcitlih fir einipano-
frci befllnocn su tperoen. um oann.
"a. ipas cripartcn unb cripartet
lie bann? @as lit oas 9roBe &ern=
problem Der iSliid)tlinasfraae. Sic,
len Menid)cn lit niht nit 9roBiprc,
d)crii6en Geoen acbolfcn. Sic mil
len ipieocr Gin Seimataefiibl finoen.
Sic miiiien lpicber glauben lernen.
0aB Scutid)c alld Mcnihcn Iino,
ocnn oicicn @laubcn bat mon ibncn
9cnommcn. llnb tic iinb Wcnihcn.
Wcnlden ,lpar. oic id)ipcre Ghulb
81 tro9cn uno su tilocn bobcn. obcr
bod itolsc Mcnihcn. bic bci alien
Nillcn ,ur @icbcrautmadnlna iif
nicmals ipicbcr elmer 0iftatur beu.
gen lpcrocn. maa Il cfommcn. ,pu-
bre Tic INNER tpollc. Sic bobcn ac.
lernt. mic perocrblih es fir Gin Nolt
1T. ihlpci9cno allcs iibcr lih cracbcn
81 laiien. an iid) iiinoiacn uni
id)anoen au laiien. Soucn Iie ,pci,
ter lernen?
(Oer Soaialoemofrat gerIin.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

| gu oisfutieren. 9os ;Surm Gquip=
mcnt Snltitut uno bas Yunocslono=
lpirti6aftsamt fooperiertcn.
Heoner erflGrten. baR bic Me=
dunlllcrrng oes ,yarnlbetrlcps
i'm garmlpoll9ebiet gu fcincr Mb=
lponbcrlln9 Scr 8ep0lfcrlm9 fiib=
rem miro, mcil sSarmarbcitcr ,ur
! 3cit 10 fnapp iino mo Die idncll
lid pergrDBernOcn inoultrielisn 9ln=
lagen in bcn gaumlpou= =Staotcn
ocs Siiocns piele 9(rbeitcr pcrlon=
gen. GS miro feline Mrbcitsloliofcit
BORT acbcl,.
Vur9cihrittene Wted)aniiierung
9luf Ocn Sobcbencn bon Seras
lit bic Wchaniiicrllng bereits siem=
lih lpeit poracibritten. Die slrbci=
ter. ipelhe DC Saat nit Der Soonn
cinlc9ten. lmb Mauleicl. Die bcin,
&ultipircen cnfadbc sSorm0erGtc go
gen. mllrocn bort ourh Maicbincn
ericbt. .-.
Sroftoren unb genial fonltruicrtr
Grntcmaifincn baben Die Mrbeits,
seif auf ocn Boumlpoufelocrn lpGb
! reno Der Grntc aans erbeblih per,
fiirst. hcionocrs i'm frult)tbaren Mii
liiiippi= =9elta uno ouf ocn &iiltcn,
ebenen pon 9iortb Carolina. Die
Wehoniiierun9 Oes goumhpollfarm.
betricbs miro cine nod ungcabntc
Stcigerun9 Der Eroouftion in otn
nGhiten eSabrcn erntoalihen. iaatcn
@iiicnidaftler.
Gs puroc bel Der &onferens oar.
aui aufmcrfiom 9emabt. oob uld)
Die sablreit)cn flcinen ,Sarmcn. Die
suiammen Ocn NroBtcn Scil Der
proousiertcn YaunnpoQe licftrn.
ictt nit fleincn Sraftorcn uno
proftiihen Grntemaihincn. ipcldW
Die NroOuftion betrd1)tlit} itciNcr,l
Iprcocn. alls9citattet luerOcn fSnnt,l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

len barauf bin. bok Dem Snoiancr
8clcNenbcit aeboten iperoen muR.
iid, burh 9lrbcit bic Mittel aum &C.
bensllntcrbalt au peroiencn. bepor
Die Geaicrln0 ibre traoitionelle Gors
munbidaft beenbet.
Wliiiien nod ,parten
rSie mciitcn ppn oen 'iiinacren
Snoianern mohtcn olle 9iirocr-
"fIi:htrn ioboIh mic m6alih iibcr-
ncbmcn", ioNtc Glorf. ,Sie Scit
au ibrcr pnllitGnbi0cn @lcihItcllun0
ols giiracr lit obcr nph nid,t ae.
fpnlnlcn.
v@ir brollChcn inns mr in Den
vSllm" "=Siiriftcn unicrcr @rnR
ltGbtc etlpus lmsllicbcn, pcnn mil
fcltltcllcn lpollrn. lpas cincm rSnnio.
ncr paliicrt. Der Die Hrirrpatipn per-
lIBt obnc initonbc su icin. Die
Eflid,tcn ,ll crfiillcn. mcldc bic nrll.
crlonutc iSrribcit linn aufcrlcat."
Slorf hcfiirlpnrtct. lpic CT iootc.
cic GrncnIllllu cimcr NchG,bc. pcl.
the .Nllolifi,icrtc" rsnnioncr irciIui-
fen uno oic Mnuclcocmbcitcn ors
Mlbiunrr. NiiruS ollnGhlih crlc0i.
nrn ipll. bis oicics aui0clGit ,pcrocn
fam.
Glarf bat audi cine alte HoIitif
ocs giiros mnacitoBcn. .Gr unter-
ltiibt icbt Ocn &prid,lao, Gin Munu=
mcnt CUR GrinncrlinN an ocn Sipur-
6Guptlina Sittino Nuu 81 srridtrn.
Gs lit oos critic Mol. .ouR Gin
Vcomtcr Der Snoiancr.g'iiros Die,
NerbcrrliCi)una cincs Hsnbioncr.
bdllptlinNs. Der ocn @ciRcn 0cocn.
iibcr ltcts fcinolih einacitcQt mar.
ic autNclriRcn bat.
Slarf iaatc. oab. CT Die bon Ncpr.
Sale. Ncp.. e. s., mntcrbrcitttc
NorlaNc untcritiibt. 0icic pcrlon0t
oic NclpilliNlln0 pon 50. 800 fir Gr.
rihtln0 cincs 9cnfn,als an @roh
ocs Sioilr=6Glptlinas in Der NGbc
bon Sort !0aNcs.
9as G'rob an ionften Mbbono
cincs 6ilNcls. ouf Dem Der bcriibm.
tc ,Stcbcnbc ,Scls" ocfllmocn ,puroc.
ut pollitGnoio ucrnahlGiii0t. 9tid,ts
lpcilt horaui bin. ooR Gittino 9sull
DOR tbe0robcn lit. llnfrallt lpGfit omf
Dem @rab bes !oGu.tlinas
fat &nodDem aeieben
Ss lplroc bcballptet. oak oicics
8rob gar MIDI oic tcttc NubcItittr
BON Sittina Vull lit. ;Sronf ,Siifc.
Gin biciiocr ]ihotool opb. pcriid,crtc
!cood) oaR Der Siour- 0Guptlino tat
ldhlith BORT bcaralwn lpuroc.
nd, bobr cs aufocorohcn", cr.
tldrtc ,Siifc. .Tos mar i'm Sabre
1910. Sic &noiWn ,porcn nuc) oo,
i!llo allI ilnen loNcn Die ucrfolllicn
lltbcrblcihicl cincs altcn Stiifs GO
Acltlld,. lporin Die Nc,t,c cimoctiint
lpluoc."
Nllte lpdr. iuic CT iaNtc, ais flcincr
>NInNc ,lloc0rn. ais bic 9ridw ocs
oor Snoioncrpoli''i i tri.t,oiicncn
ooliptlillNs nod, Dem ,Surt acbori)t
iplIroc. nd, babe nic 9lutopiic ouri,
cill ,Srnltcr arirbcn" crflGrtc CT
"ylnl l!dd,ltcn Sa0 ,plroc oic Ycilt,c
bon Sittin0 Nu0 bearobcn.
- -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
MUSTER sos set;..ssss w::t-r,s: n.

oeptisch-bringt schnslls Linderung voo
yhsuEnatischen und nsuralgischen Schmsee
1ea. muskul6sen RIckenschmsYzen, stsl.
tea oder schmerzenden Musksla. VesstaUs
eAunssn und Vsryenkunesn.
FOENrS MAC0l0 - alkAliseh - nndese
0ewisss .voribers sehende Magenst6runeeo
VIE Sodbrennsn und verdauung sst6run.
gen. hsrvorgerufen dureh sia Usbssmaso
o. Sxuro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

Sinb sic nnb Sbre Mngeb5risen
Nttglteh inn &ranfenperein unb
Central Verbanb? @enn nidbt, iett
TT bie Seit bei5utreten. Inn genauere
Snformatipn rusen. sie ben 2stal.
bertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

= Bite Ieien Ste Die Mnaeiaen |
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

unterihisen Sic Die in untere,
3stn'no aMaetgeuos.. 0et&dfts s.x,sse,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Oft ist mehr ais eiD
Abfihrmit n0ig

Nsaa - isritierS
.odee neev6s sind
= ID - < op I.
eehnse1xsn, Case
9khung0n, vors
AaNu ngsst6 rung
and Appetitlosig.
keit leiSen. welche
ale auf funktio.
nals Harsleibigkeit
xurdck xufakrsn
seiA m6gen - be.
soreen Ste sieh
Forni's AlponkrSu.
Ter - die xeitsy.
prob e MagentS.
tigkeit anregende
Nedixin. EnthSlt
% dee Natur eigs.
80 usocixinisch
Vurzeln, kysutern
und Pnanxen. Vor.
oieht: Nuf ~ 70.
brauchen vie an9e.
Wiesell. Sanft und
Auds bringt Al.
penkr4uter trSgo
Dame gum AYbei.
ten und hilft yer.
A2rteto Abfall.
otoffo Auszuschei.
den, die d urch
Hartleibigkeit YER.
ureachten Case n
vsrtrsiben und sibt
dsM Magen das
H>k0AN Wy2
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

Ssisn Sic wsise-ssbsn Sic hrem Magso
komfort. indem Sic Hartlsibigkeit mils
oe!n. BesorRen Sc sich noeh hsuts AL
PENkRAUTER.
Falls Sc % . hrsr NaehbarsehaN
1ieAt kaufen k6nnen. senden Sic f1r unsee
Apsnkrxutsr Einfuhrung sAnseboe un4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

xon ger convention i'm voraus bestimm-
Son Ut und an dem vom Gross-PrH-
slaenten anzuberaume enden Ta1e.
0ross.Deamte:
, Gross;Prasident, John Balthes. sos
Aeaoer Bldg. Cleveland, o. Main S62l.
,eI1 Nise-Gross-Pras.. DR.. John Foisei.
'od Eddy Road, Cleveland, Ohio.
..ss vixe- dross-Pras., Andreas W. Petri.
zoss West 104. Str, Cleveland. Ohio.
dudson Dr., Youngstown, Ohio.
1oss,Sekretar, Georg Martini. 500
Leader Bldg. Cleveland, o. Main sS2i.
rS. Gross-Sekr.. Daniel Rehner, 10000
Soan Ave. Cleveland, o.
oss-Sc,hatzmetster John Ziegler.
.orch. J " Mest stoS4. 224. Str. Cleveland. Ohio.
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 6578.
, onechtsbeistand, George schneider.
cherrS 1s"y superior Jssa Ave-. Cleveland, Ohio.
~ Verwaltungsrat: Fred ). Thesis. 9so
rMEomewood Ave-, Salem, Ohio. Herman
~ ~: hartman, 901 Park Ave-, Elyria,
Ohio. Georg- Deppner, si5 Bonnie
Brae Ave-, Youngstown, Ohio. 3-Ifenry
Schindler. 34S5 w. Gath Str. Cleveland.
Unio. John II. Orben, 3026 Hudson Dr..
Youngstown. Ohio. '
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
Bereins.kalelloer
eieteatarses ea&iea e&neesbnx)eD
tO1 Wpr6auter89,

BunSes-Prasident. Geors Eascnsr. ~
Go!sta Ave, Youngstown. Ohio
..ss r. s s cies.is1S AaSf oS,n o%Snns'r
!. vise-B.-Pras.. Heinrich Eeizsr, l4s
Ost g. Scr. Erie. Pa.
,.Sa & y,.s BnndeE, ,Prasident. Sam Absr.
1. Enthusiastically, John Iiallner,
1lsl3 Cooley Ave, Cleveland, Ohio.
2; Bundes-sekrstsr, John Smiley. 7oS
arlington Aye, N. W., Canton. Ohio.
2208 Holland Str. T,rie. Pa.
Rundes-:verwaltel, Michael salmen.
gasS ys Mapiecrest, Parma Heights Ohio;
Youngstowh. Ohio: Anna Knall. oSo4
kirkwood Ave, Cleveland. Ohio.
,1oF4o.
In 0An1e reir ana fret I'm w0f1
Und fest in Hintracht immerfort
suxDsssExT1ozz,
DuaAssssktaoa I.
09sv3%h0A. Ohio. 111txaeAt-XexRAA1A.
Pras.. Michael salmen, sls1 Maple
crest Parma Heights.
:. oen., Michael Krauss. sst~ West
~0U1AOoe1s1SD
olsvsland ostseits Lisdsstassl
0OmaochtoT Chof.
r Pras; Kath. ss, zakel. s15 Eddy Road.
0ekr.. Ka.A. TrAso.r, al East lis.
Stra4sse. Tel: GIL. 4005.
0Ua1oOOAktao1 q.
oetEstA 1SeA. .. .. GenisehtsR Chsr.
Pras., Georg Schuller, 17430 Barlow
Ave. Tel. AR. 6374.
Sekr., Anna Winkler, 15i1o Novara.
Tel: We 3-126S.
8undesssktion 4.
Erie, Pa. s. 8. 16xnusrchor.
PrAa., John ainge,. sos West 80. ctr.
eekr.. Frank J. Rentja, 132 Ost -.
0006aoooktao0 3.
1exoS1. q. q. .. 00eAn9veRoln 11At1aohA.
Prsa, Michael Kirschner. I'll West
u. Strasse.
Prot.-sekr.. R. X. Triessnhsosst l74s
Oberliu Ave
es1AsoseS<>~S
New Castle, Pa. Eiutracht 0esang.
President, John CDtch, 240S Delaware
Avenue. .-- ..
sekr, Gsors Lang, 2o9 ". Sheridan
Avenua
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

Ar1Ho0ookt1oa h.
y0u1veeov1s 011A y = 0A1AoyoAoe.
Pras.. ceors Raidel ST.. i7s FredricA
nis ssfT;; 8. Gustav A. sohunn sss' sun-
8undesssxsioA 10.
Erie, Pa. - eiSbsnbdrgsr Dams1oAeA
President. Clarice Jekel. sal East
sekretar. Albina Duska, I'll Hess
Bunassssktion Il.
oasveAs1a. Onto 0asas1shor "oAxoNas''
Pras., Mathilda s,earto, sSsl Wsoe
81. str. Tai: Wo. 2sa9.
Sekr.. EllsaSeta Tiscnlsr. 33S1 We0
svaAesseH&1c~ n
Xoungseown, o. Damsnchor 1dslve1oA
Pras Josehns Miller. So Clssrroas
sekretar. H. Marie Pnngsera6. u nsss
Warren Av' as
Bundessektion l3-aS.
0anso7- Q, ~. r~sSa-nea 0sssAgvaeslA
PrAs. John Smiley. 7os Arlington Ava.
;, sskr s. X; Me',sl Mic M s. Schmidt. sSls Tus'
New Castle, Pa. 8. s. Dameucho4
"ErohSinu"
PrAs., Katl. Gartner. 121 Sheridan Az.
Sekr.. Helen G&rtner. In 00Se10AA
Avenue.
3unAossektaon 10.
salem, Ohio, Echo 1AoasTk1anS.
pras., Ronald Tlcischer. 4Sf 8. Broad.
way. Tel: 4749.
s-Hr, Mary YunE. i9s Aetna strasse.
Tel: 44s1.
Du1iossektios q.
YouAeUtow1 .. Z Ju11U1 6yEo 0AosAA
President. Geors Raidel. Its FrsdrieA
sec'y, Gustav schunn. soss Summer
Bundssssktioa ~.
Cleveland west 1Gadriga1 0hoe.
President: Henry Schindler. 1855 ".
54th Street. At. 2289.
Secretary: Elsie A. Fleischer. 7Soo
Rrinsmade ave. Wo. 2106.
HWWAes-SekttOs -
Cleveland 8ast Junior 0axoA 0Aol&
President. George Krech. $3.50 Sava-
hoe Road, Tel:YEllowstone 1924.
Secretary, Sara S.: Schuiler 2061 Ea0e
l15th Street. Phone Randolph 953<.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
j re nf $ rb I'll 3
1sentan pen III. prisee.33reoe

"Dir feblt etpus. ltebes ainbe" BE-,
gam iie.
rNidt. bab i'd piBte." Die WSte
auf ibren Wansen itrafte @ertn 2ii.
gen. o., .m .. r..
~5ait Du tein @ertrauen au mir9"
fraste 6rau 9ilbesarb nun ernf.
Die iunge Grau brad in SbrGnen
aug.
rWer bat benn @ertrauen au mir?"
idlu4ote fe faffunsslos. r9ans aebt
umber tpie bic bOfe 3eit unb gSnnt
mir taum Elm flii9tises Mort, unb
Du, Mama, biit audi nt1t mebr au
mir tpie friiber. Says nur aerabe
berous, t4 eeniise Gu9 ni9t."
"Warum fouteF Du uns nidt ae=
niigen, &tnb9" Trau 6ilbeaarb
fraste 10 eritaunt. baB bic iunee sfrau
aufieben mubte.
rWeil i4 - a4, lNbfe Mama, id
tann's ni4t iaeen, unb bod tits 10,
i'd irre mid nidt. 9ans 5iirnt, neil
ih =" uno lie 5auberte Elm tpenia,
perhullte bann bas Gefdt NIT benz
Sud uno rief entidlof1sn, ,tpeil mir
tein ainb baben." 4 ~.
Die olte Jrau Fri4 trSnenb iiber
ben tiefseientten Steitel ber iunaen.
vWber Rinb. @ertp," tabtlte Il.
fanft, rpas fdut Dir elm? Wer bai
10 ettpas audi nur entfernt aebadt
Sd ni4t unb Sans sana ii9er nidt,
bas tann ih Dir periidsrn. Sbr 1eio
ia nod 10 jung, taum einise Monate
perbeiratbet. ipie tdme Sans 3u fol-
den tboridten G<banten? Sd Tag.
Dir, er benft ni9t boran."
rDann bat er eineu anb.ren Rum=
mer," meinte @ertb tpe{entli1 aetr0s
itet. rGs lit nidt biibI9 bon ibm,
baB er i'm mir perbtrst. Mann uni
Trau follen allss theiIen. MeinF Du
niht auh. Mama9" So. Nv
.GetuiB. mein 3inb." beidnidtiate
Jrau 0iloesarb. rWer peib inbeB,
Oh Du redt seieben bait. Dieueidi
bat Sans noriibersebenben Qsraer i'm
Geiddft. Gs lit iebsnfaus nidts,
mas uns tiimmern barf. iOnlt niiBtsu
mir babon." ,
.lnb 0u, Mama," bic iunae ssrau
bars abermcls ibr @eiidt. rglaubl,
0u nod. bab es tperben ipirb9"
rOas nit ben ainbern9 Sitxrlidj!
Oas bat nod lanse 3eit. Win{deil
Su Dir benn 10 Iebnlihf Elm Rinb 2"
rNatiirlid). DIANA, ih tenne teineu
lieberen Wunid. unb Elm Sobn
miibte es fein, Elm grbe bes Hamens
unb osr 1irma! Das iollte font aus
itr tperb<n? 6anS Slemming Sobn
10 bats sebeiBen unb 10 IcQ's ipeite,
beiben fort uub fort" '..
Yspor bic alte ssrau Iberleasr
, tonnte. ob iid bon biaiem @eiprdt
aus pieQeidt Elm Dort 3u @uuiteu
bss tleinen Sans siRlsseu lai1s, muir
ben iie eeit0rt.
Us fam 8eludj.
Der 9anbelsberr ipar aliidlih
ea4 langem lleberleetn alaubte er
einen Nuspes sefunbem au 1absn.
Run ihnea sur Mutter, ipenn lie ben
plan gut bisb unb ibm gu belfen pers
1pra4, tpnnte fein tleiner G5p6n ir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

;-rtro,k asch DssRosS SuaAoR 0axouo.
dent, John schemmel. 773S Gram
Sec'y, Eleanor Schuller, r D No. :.
Phone 4996-R-I.
ger, Phone Olive 1885.
Sec'y- Joe Binder, 4407 Maryland.
Euwood City. - znwood city
Junior 8axo1e. ...
FARRELL, Ps. - 1arrsll saxe. AShlsss
Pres, George Falk. 2004 e. goth st.
Sec'y., Anna Binder. 1899 w. 20th
Street. Phone 63.s6S. Ey
Gary, indiana. Gary Saxon Jualogs
Sport Club.
Pres Dan Vincent. $40 Caroline St:
Sec'y., Eleano. Helwig, 1lO9 TAFT
Ave. Ehone 6210.
Ls nin, ohio. - Lorain Ju1loe
Saxon Club.
Pres, George Falk. 2OO4 East 30th St
Sec'y., Ann Binder, 1l39 w. goth st.
Phone 03-S5S.
lgo2soa. "a Monaco Js1Ass
Pres. Daniel schuller. 1910 Atlantis
sec'y.. Helen SCHUYLER, 4lo Penn Ave.
Tel: Rochester 36I1-W.
usv castle, "a. - usv oesaas
Saxon 5u0aoTe. 5+s
President, William Ungar, 306 East
Sheridan Ave. Phone 3222-J.
Sec'y, Ruth Schuster. 705 State 6ts.
Phone 1861.
Salem Ohio --- 0olaap 101s~< xA1a1 GpSs
Pres, Andrew Ulrich, 908 Liberty -
Secy., Mary Lou Lutsch, 905 Arch u
Younsstown, Ohio. = Yo1AsSssv0
JuA1o9 OADo0a
President, Frank 8. Bokesch. ~
Forest Hill Drive.
1921 Frederick st.
Corresponding Secy.. Laverne AilleR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
BRANCH-CALENDER
TrsnsvlpaRa saron juniors Association ~ tie United Ste
-
z. q. :. 4. o1IIC11S,

z. q. :. 4. oY1IC11S,
III .trresident, Henry schindler. sxs. IN
,vies pTssideas.o H.eIy Il e. TEL; Ho;as:s A. s.:s
Hamilton Ave-. Farrell, Pa. TInes; TeI 20 S04
q Secretary. Katy Gotzmeister' @inyS; IHss
Eel: s'ss GA. ss7is st. Columbus 6. Ohio. -. !"
Asst. Secretary. Elsie Fleiscb.r ,so.
Eel: TiSNaoe Wo ssos sAye'' Cleveland 2. Ohio. ~ ~
ssss'fs g., Es'sh Esw c.s,9s
i274-W. s'is' "a TEL:
s&A&o"s OF THE z. 9. ,. A.
n"aes' Ohio. - Saxon Junior Club.
ses:. s,:. Toio Murtz, Jr,. 324 Miller Ave.
Sec'y" Carl Everth. S4s s. Arch St.
oasson. Ohio. - Canton s.xo, ,,,,o..
Club.
res; Donald ongerth. ia Harrison
\, sec Francis Theis, a405-24th St.
N. w. Phone S-S2O6. ''''
chicago, M. - chicago South sids
Junior Saxon Club.
son PRESIDENT, Robert Mates 1ol5 East
n Secretary. Sec, Hilda untch. sss West
Cleveland, Ohio.
C1evelaad East Junior Saxon Club,
President. Edward Schpeider, 353:
AntiSdale Rd
Secretary, Ethel Krich, 1897 Eas,
Blvd. ,
Cleveland West Esxon Junior Club.
President, Bill, Folberth. 323S Wes
Secretary, Dorothy Stuehler, 1852 w
l32id st. Orchard 633S.
l05th st. Orchard 1896.
Columbus. Ohio. - Columbus Junior
Saxon Club.
President, Eugen Burkley. 37S Mile
Ave. FA 1898.
Sec'y., Hilda Farr, 161 Gilbert Street
Ga. 43SS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
Nafional.Yo,nikaA, |,

Vorsitzer, DR.. John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio. ~
We Torsitzer. Georg Deppner,. els
6onnie Brae Ave-, Youngstown. Ohio
SekretAr. Daniel Rehner, 10000 Joan
Ave. Cleveland, Ohio.
-, Henry schindler, 34s5 West 81. Str,
=. Gotzmeister. 1887 Whittier Ave-,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

.leyeland, Ohio. ave S'''
. Sekrstar. Pastor Hans Foisel. 76l
EDDY Road, Cleveland, Ohio,