davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Derrin8-ka(en0er
eiebenbarser ea&ien ednserbnn>es

cl7 57unsss.Pras,dent. qeors ksscnsr. ss4i
Goleta Ave-, Youngstown. Ohio
.Elx-Bundes-Prastdent. Adolf Wilnnssr.
1. vize-B.-Pras., Heinrich Meissr, 14s
Ost %. Str, Erie. Pa.
,.S2;a 81 y,zs Rnndes,Pr;;sidsnt. SAN Aber.
'49s hr1osids Dr. CleveIand' oaiG ,ner
1873 Cooley Ave, Cleveland, Ohio.
2. Enthusiastically, John Smiley, 705
Arlington Ave-, n. W., Canton. Ohio.
Bundes- VIM. AndraA
2208 Holland Str. Erie. Pa.
Rundes- -verwalter, Michael salmen.
6l92 Maplecrest, Parma Heights Ohio
y9se1ins Xn"nss,o Muller, 5i9 clearmont Deiye e."
Ktrkwood Ave-, Cleveland. Ohio.
i1oT1o,
Una sass ssst in 1iis as fFi, ~
3uHD1EsExFxox1s
msv,A,A. OHIO. Sist1scS.-xsrnaaaa.
Pras.. Michael salmsn. s4sS Maple
crest Parma Heights.
sel1 Michael Krauss. SSAS West
g.. Str. Atlantic 1909.
0aaDesseI tfSA ..
olsvsland ostseits IisdsxtsSsl
0emischter Cho1.
Pris., Kath. Zakel, 915 Eddy Road
Tel: GIL. 3345.
Sekr.. Ks:h. Tra"r.~. 441 East ll5.
Strasse. Tel: GIL. 1905
ON1A00oeksao1 q
Detroit 0leA. :. 3. GenlSchtes CA0R.
Pr;is., Georg Schuller, 1880 Barlow
Ave. Tel: AR. 6314.
Sekr., Anna Winlller, 1910 Novara.
Tel: We 9-l26S.
Bundessektion 4.
Erie, Pa. S. S. Mannerchor.
PrAs., John Singer. sos West 20. Ctr
Sekr., Frank j. Rentja, 1872 Ost ~.
OuHdeos&kt1on ..
1o1o2A. Q. .. .. 0oaanvvoxoa2 04111achS.
Pr1s., Michael Kirschner, s1l West
u. Strasse
Prot.-sekr. r. K. rriesenhensst 174s
Oberlin Ave,
ws~Aee~>t<>os
New Castle, Pa. Eintracht Gesang-
voEO4n
President, JoiGn Untch. 2i9S Delaware
Avenue.
Sel<r., Gaors Lang, %, w. Sheridan
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Nen,an pen 2lt. prieee.9reee

Wid. feinen ebemalisen 0reun5,
modte ct nidt ieben, Ct perahtete mid
tpobl gu tief. Sd Bot ibm mein eanaes
Sab unb @ut als llnterpfanb, Biz if
bic Sdulb setilst babe, er lieb iid eine
@eridreibuns fertisen unb nabm lie
NIT ii4. Damn sins ct fort. uno fir
uns besann bic quite 3eit. Mnfangs
fiel es mir f9iper, bic boben 3infen
auf5ubrinsen. oas persrOberte @ef4dfl
brahte srobe Museaben NIT iid, bic
ii9 inbsb balb lobnten. Wir tebrten
auriid, bic pflanSuns sebieb. mir
tonnten bauen, gum Nbaublen tam ib
nidt, ba 9uso es nidt foroerte. Damn
itarb er plDk!id unb lieb uns iein
Sinh auriid. Mir follten's gut an ibm
MAIDEN. Oamit Ct oeTen iider lei, boz
nit @ertp nidt bas entipenbete Grbe
ipieber serr0nne, iibersab er einem bie=
iieen Nedtsantpalt Elm periiegeltes
padet. OaNelbe entbGlt bas 8etennt=
nib unierer S4ulb, fpipie iene 0erz
fhreibuns unierer sanaen 4abe. SIM
Sale Du Define Gouiine @srtp beira=
theft, tuie ibr 8ater es setpollt, selanst
bas Yadet am Sage Gurer DermGb=
lung in meine ober Oeiner Wutter
9ano; beiratbet iie einen Mnbern, 10
erbGlt bieIer es, unb es bletbt linn
uberlaHen, tpie Ct fi9 nit uns aus
einanoer ieben min beoiislih oes
@ertp seb0risen, bod niemals aussez
aablten Capitals. Besreifit Ou nun,
bab Ou bas M6bden beiratben muBt9
Sieb1 Ou Elm, bab bic Gbre Der 6lems
mines ME unb nimmermebr in ber
6anb zines ipilbfremben Men1den rus
ben barf9 gssreifit Su nun, mas fiji.
uns baran liest, oab Du nod lebia
bilt? Deritebit Ou, ipesbalb mir bart
berais fdeinen9"
Sief erid0pft. buntle 92inse unite,
ben Musen, bic Stirn bonn S4tpeibe
bebedt, iant Sobanues aurid.
Der Sobn fab tpie pernidtst ba unt
barg iein Geiidt in beioen $oGnbsn
Sn ieinen Obren iauiie uuo brapite es
Ct b0rte immer3u nur eineu ein5igeu
Sab: rOein 8ater lit Elm Oieb."
gDilo iab er nm iid. Wer rief i'm
bieIe Worte gu? Niemano, es mubter
feline erregten Slime iein, Der arantt
lag nit seidloHenen Qusen itia. 9it
Rube oes Sobnes dnsitiste i'm. ct bof
bic 9ano uno iudte 5itternb bic Redtt
gu faNen, bic INNER nod ben Hopf be.
reslos Sibenben bielt.
rWersieb mir, 9ans!" bat er faI
Ihiidtern. sd that es fir Sid.
Sans anttportete nidt. Was bdtts e,
iueen folleu. DAP bic Gltern bic IN.
sebeuerlihe 2bat gum 2bsil fur ihrcr
einaiseu Sobn setban, iuar tlar. Nls'
bate er basSdredlids perlanat? Wa:'
er nidt lieber arm uno ebrlid ssblie.
ben ais ebrlider leute &inb? I'M
feline 9annab, Der tleine 9ans. Was
lpllte aus ibnen lueroen? Mubten fl
ale leioen unter Der Gltern Shulo
Gr it0fnte laut bei bieien Gebanten
bic ipie seiast auf i'm einHiirmten. g.
mar gu pisl, er tonnts, ipollte niht fui
fen. mas er seh0-t. Der alte Manr
mubte BON Sinnen iein. Sbne 81
ipiHen ,tpas er that. betpeate Der Mrm'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

l<A.so0Oo&t4OA =
Pras. Geors Raidel sr.. 17s friedrich
sekr;. Gustav A. schunn. ,oss sum-
8undssesxsion 10.
Erie, Pa. - Siebeubtirger DamoAcho1.
President. Clarice Jekel. 5s1 East
sekretar, Albina Duska, I'll Hess
Bunassesktaoa IL.
Pras., Mathilda siearto. s2s1 West
81. Str. Tel. Wo. a1:9.
Sekr., Elfsaaesa Ttscnlef. 1851 Wo0
70 str wo. 551s.
u1ndssssH~snn u.
youngstown, o. Dameachor 8dslwo6oA
Pra~., Josehn. Miller. So Clsarnoas
s.kretar. !. Mari. Punsssran. 81 E~~
1undessektion 1915.
0entoz, s.s. r>r.A.asn Qssan8veesas
Pras.. John Smiley. 7Os Arlington Az.
N Va
:;ckr Micillel S. Schmidt, 2512 Tus-
caravans Str. w.
-.nn6assetscs
New Castle, Pa. s. S. Damenchor
"Erohsiuu"
Pras., Katl. Gartner. 121 Sheridan Az.
sekr., Helen 0srtner, iii onerSoAA
Avenue.
Bundessektiom 10.
salem, Ohio, Echo IAedex1a0x.
lrds., Ronald FIcischer. 4si s. Broad.
way. Tel. i7i9. -
S@Nr.. Mary yun,;, sos Aetna strasse.
Tel. 4iSI.
1u1As6sektioS q.
YounSstowA .. .. Ju11OH 1y1o 0AogAs.
President. Georg Raidel. ITS FrsdfisA
sec'y., Gustav schunn. 2o5s Summer
aundesssktiou ~.
Cleveland West l1adrigal 0hox.
President: Henry SCHNEIDER. 24S5 ".
Saith Street. At. 22S9.
Secretary Elsie A. Fleischer. 7e0e
Brinsmade AVG. Wo. 2;06.
01uAes-S~ktJ~ -
Cleveland East Junior Saxon Chefs.
President, George Krech. $3.50 9ava.
hoe Road, Tel: 4524.
Secretary, Sara S. Schuller, 2O61 East
l15th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

sI3~h. 0ot1os1 3uA1oR 00BonDs
lent, John schemmsi. 1913 Gran
: sec'y- Joe binder. 44o7 Maryland.
Ellwood City. - Eiiwood CITY
Junior SaxonS.
Pres.. George Paul, 1925 Crescent Ave.
Sec'y, Eleanor Schuller, X F D No. =.
Phone 4996-R-T
Farrell, Pa. - FARRELL Saxon Athiss1e
Club.
Pres, George Falk. 2004 f. 30th st.
Sec'y.. Anna Binder, 1889 w. Goth
Street. Phone 63-S5S.
Gary, Indiana. Gary Saxon Juniors
Sport Club.
Pres, Dan Vincent. All Delaware st.
Sec'y., Eleanor Helwig, 1109 Taft
Ave. Phone 62l-D.
1' ~'n' os,S: a..o1 - G1Ss. aSs.in 'an''r
President, Andrew Schubert. 1l0A
Secretary. Geralo1ne Theil. 2s4s liz
vingston Ave. Tel: 61-692.
Monaco. xa. - lgo.ass 51aass
Pres, Daniel schuller, 1910 Atlantic
Sec'y. Helen Schuller, 41O Penn Ave.
Tel. Rochester 3677-W.
Hsv Castle, Pa. Rsv 0o000
Saxon juniors.
President. William Ungar, 305 East
Sheridan Ave- Phone 3222-J.
Sec'y., Ruth Schuster, 705 State Str.
Phone 1861.
Dasar sDnsS Ooss~, suRs~% ss f,sNs
Pres, Andrew Ulrich, 908 Liberty 0t.
Sec'y., Mary Lou Lutsch, 905 Arch St.
Youngstown, Ohio. - YeuA0Uo0UD
Junior OAxo1A
President, Frank 8. Bokesch, 80
Forest Hill Drive.
1921 Frederick st.
Corresponding Sec'y., Laverne Miller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Die Gerihleppten neroen boIieni
lih ibre SaGen III @eltalt bon OelI
yrahgeldletpt" erbalten, nnbcrn.
fails lit 81 eriuarten, oaB iie fein(
Temofrateu weroel,-iolubern &on.
mluliiteu.
Are you and your relatives mem
bers Of the Sick Benefit Society
and Central verband? II not, now
is the time to join. For more Infor-
nation call the local representative.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Observation-Disclosures

Vors., A. w. Petri. 2O36 West 104. str.
leveland, Ohio.
Sekretar, Pastor Hans Foisel, 761
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
BRANCH-CALENDER
Transvpana Saxon Juniors Association Of the United So
q America
z. .. J. 4. 0XT1CE10s

=. .. J. 4. oTTICE1ss
Pres
President. Henry SCHNEIDER, a4sr u
Vice President, Henry Holmes s; ~,
Hamilton Ave-. Farrell, Pa. Tel ), ins 90
secretary, Katy Gotzmeister. ioSs
Tel: Git'iss GA ss7f st. Columbus 6. Ohio. -
Asst. Secretary, Elsie Flefscher. 75os
Tel: TiSWa1e Wo ssos' AHe.' Cleveland 2. Ohio. -
s Es,th Esw css'is ss
1274-W. Aei.:
S1ANcAEs OF THE =. s. J. A.
AAnanee' Ohio. - Saxon Junior Club.
Pres, Toln Murtz, Jr,, 324 Miller Ave
oecy" Carl Everth, SAB S. Arch St.
oaason. Ohio. - Canton saxo, 5u,aor,
Pres.: nonald Ongerth. ia Harrison
Ave. n. ". Phone I-n222
Sec VI, Francis Theis, 3iO6-2ith St
n. w. Phone 3-S206.
Chicago, III. - Chicago South Side
Junior Saxon Climb.
eoa PRESIDENT, Robert Mates 1O15 East
, Secretary. Hilda Untch. ss5 West
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Club.
President, George Krech, $3.50 Nava.
Yellowstone 1924
Secretary, Sara S. Schuller, 2061 Eas,
ll5th Street. Phone Randolph 1884.
Cleveland West Saxon Junior Club,
President, Henry Schindler, S4s6 W.
o4th st. Tel: At. 22S9
Secretary, Elsie Fleischer. 1905 Brins-
made Ave. Wo. 1905.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
Saxon Club.
President, Eugen Burkley. 37S Miller
Ave. FA 1893.
Sec'y.. Hilda Farr, 761 Gilbert Street
Ga. 1883.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Farrell, Pa. =. 8. =. X. q. verein.
Zweig 2.

Versammlung jeden ersten Sonntae
i'm Monat i'm Sachsenheim, SIC Emer
S1n Ave.
Pras., Michael Roth, $40 Park Ave.
Prot.-Sekr., i.Ctm T.. Schmidt, X. F
r. No. !, Sharpsville, Pa.
c. V. Sekr.. A. F. Orben, Jr.. "a Shen
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
NatiOual.Ko1nitAes

Vorsitzer, Dr. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Fize-Vorsitzer, Georg Deppner, 915
Bonnie Brae Ave-, Youngstown, Ohio.
Sekretar. Daniel Rehner, 10000 Joan
Ave, Cleveland. Ohio.
-. Henry SCHNEIDER, 34s5 West 54. Str
Cleveland, Ohio.
Columbus, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Lorain, o. - =. 3. 8. q. versin, Zweig s
Versammlung jeden /. SamstaKabend
, i'm Aaonat i'm Sachsenheim. OGt 20. Str.
und Apple Ave.
Pras., J. Deutschlander Jr.. 1404Wash-
ingtOn Ave.
Prot t-Sekr, John Taub, 1854 Apple
Av.nue.
C.-V.-Sekr., Michael Schneider. 100
West II Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Versammlung jeden dritten Sonntag
i'm Monat.
Pris., Sara Orben, 111O Washington
Stra:se.
Prot.-Sekr., Johanna Ttirk. 620 Darr
Terrace.
c. v. Sekr., A. Giinther, 1914 FarI ell
10th Place. TEL: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Gary INDIANA. - u. 8. q Z. q. verein.
Versammlung 5eden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbiirger Sachsenheim,
IL. und Roosevelt.
Pr;is., Stephan ID. Kellner, 1897 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr., Andrew Binder, 4i13 Grant Str.
Tel: 2-7426
G. ". Sekr., Michael Urschel. 1941 w.
worth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Detroit, Michigan. y. 3. q. Z. q.
verein. - Zweie ~.

Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat. 3 3Uhr nachmittags in der
Memorial Halle, Ecke Mack & Gratiot.
Priis., John SCHNEIDER. Sr., 1775S Wan
da Ave, Tel: TO. 9-1217.
Sekretar. Micna". T."tsch, 1901
SStrasburg. Tel: PR. 4327.
&C. v. Sekr.. Georg Kenstler. 1915
Kilbourne.
Ellwood City, Pas. s. x. y. verein
Zweig 45.
Versammlung oeden =. 0onntag I'm
Monat i'm Sachsenheim
Prds., NJ. L. Kaiser, 935 Boxder Ave
Tel: 1214-R.
Sekr., Friedrich Melzer, 131 Spring
Ave. Tel: 2O1-J.
C.-V. -Sekr., Michael Hintzel, 416 Haig
Str. Telephon: 144-M.
xuwood City, Pa =. = .: 1rsvss
x. q. vsre1n. 8voig a.
Versammlung jeden letsten Donners-
tag i'm Monat In uei VereinshAlle an
Spring Ave.
Pras:. Katharine Melzer, 131 Spring
Ave. Tel: 201S-J.
Sekretarin, Katharine Harris, 91o
Crescent. Tel: 37S-M.
C.-V.-Sekr., Anna tkloos, Eli Ore Str.
Tel: 422-W,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Hoemsead, Pa. - Z. s. 8. Trauen una
Jungfrauen x. q. verein. zweig 16.
"-rsammiunx jeden zwetten sonntAg
inn Monat, Uhr, nachmittags i'm Sach-
senheim Club, III Ost Z. Str.
Prtis.. Rose Humphrey, BOX 48 Hamil-
to-; Road, Munhall, Pa. Ho. O534.
Sekr., Anna Topcrzer Box ass, Ter
race, i. .. bonneville, Pa. Tel: 0612.
C.-V.-Sekr., Mary Cashdollar. 343
Vista View, kennwood, Pa. Ho. 1896.
Strasse, Homestead, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Martins Perry, Q. - 8. s. x. q. vere1n
cnd sanger "Eintracht". zweig ~.
Versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle, 2 Uhr nachm.
Pras., John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot.-Sekr., Georg r. Kramer. 62A
Grant Ave. Tel: 13O0-J.
c. ". Sekr., Michael T. Huetter. S65
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Monaca, Pa. - 3. s. Fraue1 Unit. Yer.
Elm. Zweig 81.
Versammlung -jeden l. Samstag i'm
Monat, Uhr abends.
FrAs., Kath. Thomas, 705 Washing
ton Ave. Tel: Rochester 3394-J.
Prot.-Sekr.. Katharine Meiterth. 1s1
1. Strasse.
C.-V.-Sekr., Susanna R6mischsr. r
D No ], Box 100. Tel: Rochester 2606-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Gary, Ind. - Z. 8. 8. Frauen- una jung
Erauen =. y. Verein. Zweig 40.

Versammlung jeden 2. DoLnerstag i'm
Monat, l Uhr nachmittags, i'm Sieben-
biirger Sachsenheim, IL. und Roosevelt.
Pr;is., kath. Winandy, 1047 Rutledge.
Tel: 6744.
Sekr. Sara Olsen, $50 Fillmore Str
Tel: i-I14?.
C.-V.-Sekr., Maria Urschel, ,1941 West
10. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Alliance, Ohio. - =. s. s. Frausn Z. q.
verein. Zweig 3.
Versammlung jeden /. Samstag i'm
Nonat i'm Sachsenheim.
FrAs. Anna Glatz 1859 South ar
Prot.-Se,:retir. Katharine T6pfer,
GAS So. Webb str. Telephon: 1854.
C.-V.-Sekr., Anna Comings, SOC Grace
StraSSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Philadelphia, Pa. - q. q. Z. q. vsxoiz
XWei8 23.

Philadelphia, Pa. - 3. .. Z. q. vsrsin.
xweig 23.
Vsrsammiung JedeL I. Sonntag i'm
Monat, Uhr abendS, in der Germania
Pras.. VIM. Berg. CLIO Lawndale Ave.
sekr., Edgar Freeland, 5a46 Bingham
Fin.-Sekr., Edward w. May. 619 e.
CIV -sekr.. John Enrich. 1ss West
New York, N. Y. - z. 8. q. Z. untsr-
sttitzungs-vsrein. - zwsig A.
Nonat, 4 Uhr nachmittags, i'm vereins-
iokal. 22S Ost Sc. Str. New York City.
Pras. Simon Hugel. 1872 Jewett Ave.
bourn Ave, Bronx 81. New York City.
C. v. Sekr., Michael Fograscher, 455
Schenectady Ave, Brooklyn, N. Y.
Port Richmond Station, Island, N. Y.
Salem, Ohio. = z. s. 8. vsrsin der
vereinigtsn staatsn Won Nordamsrika.
Zwsig 10.
versammlung ieden l. Freitag i'm
helm, 20s Railroad Str.
President, Gustav schuster. 7s3 SUM-
sekr;, B. j. Iohtsch. ITO Newsarden
Str Tel: 66O6.
CIV -SekrI John Ulrich. 2Os Rose
Adressen-Sekr., VIM. Wagner. 862
E. 9Th st. Tel: 4167.
Salem, Ohio. - Z. 8. 8. xrsusn Z. q.
vereiu. - xweig ID.
Versammlung jeden 2. sonntag i'm
Monat i'm Salhsenheim. 20S Railroad
Strasse.
Pras., Mariavogelhuber, 80 e: 4. Str.
Prot.-sekr.. Susanna Schmidt. 5S2 Ost
6. v: stkr, Gertrude Bodendorfer. s4o
Adressen-sekr.. Hermine Grell. 1872
St. Louis, No. - -: 2: 9; 8. <. .. v'r''n.
Versammlung jeden 1. Sonntog i'm
Monat, uhr nachmittaks. i'm st. Louie
President, Paul w. Roth, 2s17 Abner
Place.
Sekr., Joan Bockesch. 4?41 Lexington
Ave.
C.-v-Sekr, Katharine Lies. 22I3 Sid
ney Str.
w.tsrtown. \: r -z. 9: 9: Z. q.
vsrsin, 0ross-achogsnse. xweig 80.
Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, 537 Pearl Str.
G. v. sekr, NJ. Bachner.. 545 Pearl St
Prot. .-Sekr., Rose Weber, 537 Pearl
Str. Tel: 5597-J.
Youngstown, Q. - s. 8. FrAuen- una
JuMgffauen K. q. Y. 1woig 20.
Versammlung jeden 2. Samstag i'm
Pras., Katharine Hessmann, 1881
Berkeley Ave. TEL: c-6S75
Prot t-Sekr.. Anna Ham. sc w. Heights
Ave. Tel: 96646.
&C: T. 80; !c;seps,ss s1ss. Muller. SO
Youngstown, Q. - =. q. q. K. q. vsrsin.
8woig 80.
versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave
Run Road Tel: 9-59O2.
Sekr., a. f. Zell, "a Oak Park Str
Tel: 7-7459.
L. v. Sekr.. John orben. 1924 Hudson
DIR. Tel: 84464.
XII. -Sekr, Fritz Thesis Jr.. as
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
vERE1NE IN ALPHABETISCH
32m4NEOL0E DER ORTB hit
DEN TUMKTIONAEREN.

Alliance, Ohio. Alliance Saxon Lodge
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm MOnat i'm Sachsenheim.
lrasident, Leopold Schmidt us So.
Wade.
Prot. .-SeIir.. William Scnuller, 1905 So
Seneca.
Central Verbands Cekretar, Fritz
Schneider, 855 f. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

vsrs1a. xvSiG q.
Prot. ..sekr.. Sony ~e Theisa' SO isas - weai @
20. Str. Tel: 661s4.
Fin.-Sekr. John Birkner, 1918 French
Strasse.
C.-v.-sekr, Jonn F. Balthes. 2o27
Peach Str. TEL: G. $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

Z. q. verein der s. 8. Frauen una jung
frausn Won Chicago, Ill. - zweig 46.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Kfonat, 8 Uhr abends, i'm Deutschen
Gaus. 1859 Ashland Ave.
Pras., Sara Lurtz, 1926 n. California
g.. Prot. -Sekr. Sara Werlich, 1169 West
Grace Str. Bw. 1929.
C.-v.-Sekr., Sara x. Schuller, 6326 n.
Kenmore Ave. Tel: Edge 1873.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Lorain, o. - Z. s. Frauon- und Jung.
fraueu X. II. YarAiu. ZKaig IL.

VersammIung jeden I. Samstag I'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachs a.
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras., kath. Deutschlander. 1404Wash-
ington Ave.
80. Str.
K.-L.-Sekr., Edna Thellman, 1923 East
20. Str.
c. V. Sekr., w. NJ. Friesenhengst,
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
16onoca, Pa. - 3. 8. Xranken Unit. Yer
Elm. Zwsig -.
VerSammlung ieden /. SOnntag i'm

Monat
President, John Mates, 1886 Wash
ington Ave.
Sekr., Thomas Flockes, l242 Wash.
ington Ave.
c. v. Sekr., John Kloos, 1891 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Homestead, Pa. - e. 3. 3. Z. q. vereau
Zweig 8.

Versammlung jeden ersten Sonntag
Pr;is., John Rohrman, 134 East 18th
Ave. Tel: Ho. 1863
Prot. .-Sekr., John Kraft. 2422 Charles
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 1850.
c. '. Sekr., I-red Faff 1913 Superior
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 3S47.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Chicago, III. - 8. s. x. q. versin

Versammlung jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House, 1859 No.
Ashland Ave.
Pras., Michael Weber, $50 Arlington
Place. Tel: Diversv $50.
Protokoll- -Sekr., Michael Kraft, 443
Wf1ghtwood Ave. Tel. Lincoln 1900.
C.-V.-SekretAr, Michael Schissburger,
4161 Drexel Blvd. Tel: DreXel 4544. q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
CHICAGO, III. - Stdseite s. 8. 4. q.
vareiu. - ZweiQ AZ.

Versammlung jeden 1. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle, $3.50
So. Ashland Ave.
Pras.. Geo. Gierling, G1li So Kimback
Ave. Tel: Mid 1929.
Prot.-Sekr., Sara Taub, 601 Deming
Place. Tel: Div. 0013.
Fin.-Sekr. John SCHUYLER, 5404 Mary
land Tel: Midway 9617.
C-V.-Sekr., Andreas Zultncr. 1117 e.
81. Str. Tel: So. Shore 3758.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Niles, Ohio. - y. s. 3. 0amo0.
n. YArNiu. - Xwoi1 A.

pras, Kath. Tuth. r. d. No. 1.
Prot. -Sekr., Sara Giinther, COZ Scott
Strasse.
c. v. Sekr., Elma Enrich, 925 Buck
eye Str, N. W.. Warren. Ohio.
Miles, Ohio. - =. 3. 3. Z. q. vexe1n.
xwe1g %.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
mont Ave.
Pras. Georg Emertch a2E Buckeye
Str, Warren, o. Tel: 2763X.
Prot -Sekr., Friys schell. sos Penna
Ave, NcDonala, .. Tel: 5C323.
C. v. Sezr., Michael Wagner. 1913 Bel
vedere Ave. S. E.. Warren. Ohio. -
Tel: 1829.x.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Chicago, M. - y. 3. 3. Z. q. veroia
Zwei1 10.

Versammlung ieden 2. Sonntag I'm
Monat, 2 Uhr nachmittaGs in der Rhein.
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
Pras, John Petri, s707 Altgeld. TEL:
Capital cola.
Albion.
F'in.-Sekr., John Bretz, 1859 Lawrence
Ave. Ard. 1892.
c. v. Sekr., Emiely Paul. 430 Dem
ing Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

VofsammIung 1edeL I. Sonntag in
Monat, 8 Uhr abends, in der Germanis
Mannerchor Halle, 514 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg, CLIO Lawndale Ave
Sekr.. Edgar Freeland, 5346 Bingham
Fin.-Sekr., Edward w. May. 619 E
Anchor Str.
.C.-V.-sekr., John Enrich, 12s West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
aaanmhus Ohio. - \. q. q. QesA01. una
Iranten D. versin. 1Wsig 80.

yersammlung jeden l. Sonntag i'm
Mnnat i'm Sachsenheim. s2s Woodrow
s~a Tel ca"aeid s00"
pras, John Hartig. 81 r.. Fulton Str:
prot. -Sekr., Jacob Gotzme1ster, ISo
"C.-V.-gekr., NJ. Engber. 212 Hanford
Or. Tel: 0e. SSes. ---- --.--
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
New Castle, Pa. - 5. S. JuGendbu0d
4. U. Verein. xWeig as.

Versamm1ung jeder DOnnerstag V0
Monat in der "Eintracht" Halle, TO-
Pr;is., Joseph S. Eve, 116 Wilder Ave
Prot.-Sekr. Georg Bodendorfer, 81
Reckford Str.
c. v. Sekr., John Untch. 2408 Della
ware Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

New Castle. Pa. - =. s: s. Frauen. una
Versanmlung jeden 3. Sonntag i'm
dem 9. SOnntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle. 108 Taylor Str.
Pr;is., Kath. Paulini, 108 Taylor Str.
Taylor StrasSe.
Prot.-Sekr., Kath. GKrtner. 121 Ost
Sheridan Str. Tel: 6695-R.
Fin -Sekr., Hermine Eve, 116 Wilder
Ave. Tel: 4522.
Beckford Str. Tel: 1274-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Canton, Ohio. - s. 8. x. q. versln
Zweie IA,

Versammlung jeden g. Sonntag. . Uhr
nachmittags i'm Sachsenhein, III. Har-
riSon Ave, n. w.
priis.. Andreas Mathes, 719 Cleveland
Ave-. S. w. Tel: 4-0O4i.
Prot.-Sekretar, Michael Depner, 1915
Edwards, N. Z. Tel: 3-SS78.
c. v. Sekr., Michael Schuster, 1905
Superior Ave., N. L. Tel: 2-4493.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Salem, Ohio. 4. s.. s.. Treuon =
VOrein. ZWeig ID.
st. Louis, No. - Z. 8. 3. x. q. vsre1n.
Ewoig IS.

Versammlung jeden 1. Sonntog In
Monat, 3 Uhr nachmitta&s, i'm st. Loui'
Haus, g. Stock.
President, Paul W. Roth, 2S17 Abner
Place.
Sekr., Joan Bockesch. 4941 Lexington
Ave.
C.-V.-Sekr., Katharine Lies, 22I3 Sid.
ney Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
canvoaana. Ohio. - 0sssoato .. q. 3xoaoo
&. q. -ysrsin. .xwo1g a..

VersammIUnB Jeuen l. 6oHntH1
Nonat 80 Uhr nachmittags i'm Ostseits
Harhsenheim, 1400 Ost So. Str.
PrHs., Agnetha Mcntsch. 1016 East
tAsth str TEL: PO. $500.
Prot. -Sekr, Johanna Wolff, 3462 Ost
146. Str. Tel: Lo. 2Sl9.
CIV. -Sekr., Emma Schaser, 1923 Ost
50. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30
Cleveland, Ohio. - Z. s. q. x. q. verein
ZWeig !.

xweig I.
Versammlung jeden zweiten Sorntag
iln Monat, 2 Uhr nachmittags. i'm Hacn.
venhntm, 1901 Denison Ave
Pr;is., Sam Aber, 7i09 BroOkside DR..
Tel: Florida 6081.
Prot. .Sekr., WIN. Sc..uster. 401l Cly-
sourne Ave. Tel: Florida a13S.
C..V..Sekr., GeorG Fritsch, $3.50 West
l6. Str Tel: Woodbine 1886.
K.-Loge-Sekr.. John Fleischer. 1906
Brinsmade Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-30

President, Joi.n Untch, 2ioS Delawar,
Avenue.
Sekr., GsorB Lang, 2C1 w. Sheridan
AvUnun.