davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1947-02-27

PROBLEM: To give this noW-fyp0
lard fine ersamins qualities and
a high smoke point.
''This was really two problems, of
course, and it took us several years
to find the answers. After exhaus-
tive experiments a special method
of chilling was developed which was
a chief factor in giving the lard
excellent creaming quality. Finally,
too, we succeeded in giving it an
extremely high smoke point "a
smoke point well over 400' F."
PROBLEM: TO protect lords nv-
iritional advantages.
Two important nutritional essen
tials are found in superior quantity
in lard as compared to other types
of shortening. A prime concern,
throughout all our research, was to
guard against any loss of these
essentials scientifically known as
inoleic and arachidonic acids). We
are proud to say that our new proc
ess definitely protects lard's impor-
ant nutritional values"
n to Martha logon for housewife testing.
Evening star., 1947-02-27

PROBLEM: To perfect q blanc aord
that would keep without 70.
frigerafion.
''Frst Of all, we had to work out
new refining procedures-special
methods that would yield a taste
less, odorless lard. Then, a still more
difficult problem: how to give this
bland lard satisfactory keeping
qualities? Literally years were de-
voted to this part Of our research.
At long laat We arrived atya ssolu-
tiona We fol1nd away to produce
bland lard that will keep from II to
Is months in your home Without re-
trigeration. y
Evening star., 1947-05-25
| I0bns0n-H HOea1ann
Ceremony Is Held

The marriage of Miss Ethel Hoe
mann, daughter Of the Rev. and
Mrs. o. II. A. Hoemann Of Newell,
Iowa, to Mr.. Edgar S. johnson of
Savannah, Ga. son of Mr.. j. E.
johnson OF New York and the late
Mrs. johnson, took place yesterday
in st. Peters Lutheran Church In
Newell. The brides father oficiated
at the ceremony and a reception
followed at his home.
The bride wore a gown OF candle
light satin with a cutaway jacket
and hustle. Her finger-tip veil was
draped from a, coronet and she car
ried a bouquet of white roses and
lilies of the valley. Miss Maria
Hoemann of this city attended her
sister, wearing a blue faille gown
and carrying American beauty roses
and Mr.. Victor Hoemann Of Graet-
finger, Iowa, served as best man for
Mr.. Johnson.
The bride has made her home in
Evening star., 1947-05-25
Bethesda-Lower Montgomery County
Interest Centers IN Girls
Returni,ag From College
By Lillian Arfhny

president of the Rollins College
Chapter of Alpha Phi Sorority.
Newcomers to Friendship Heights
are Mr.. and Mrs. Paul Taylor who
will be there until late In the Fall
MIR. Taylor is with the State De-
partment and Mrs. Taylor was until
quite recently supervisor OF educa-
tional work with the National Gal
lery of Art.
Mr.. and Mrs. T. Enmert Beall are
looking forward to a visit from Mrs
Beall's brother-in-law and sister
Mr.. and Mrs. Gilbert Terwillger OF
Red Wing, Minn.
Mr.. and Mrs. Terwilliger repre-
sents the Red Wing District in the
Minnesota State Legislature; how
ever, he manages an occasional trip
to Washington and he and Mrs
Terwilliger have a wide circle OF
friends here and a good bit of en-
tertaining has been planned for
them during their stay here.
They will be at the home OF. Mr.
and Mrs. Beall, but they will per-
Evening star., 1947-05-25
Miss Hudson Bride
OF Charles K0ebIef'

The Rev. DR.. Earl Franklin Fow-
ler omciated at the ceremony in the
Sixth Presbyterian Church yester-
day afternoon that united in mar
riage Miss Margaret Mead Hudson
and Mr.. Charles Russell Koehler.
| The bride is the daughter Of the
late DR.. and Mrs. E. Mead Hudson
of New York and Washington and
her uncle, Maj. Gen. Charles Hart
well Bonesteel, escorted her and
gave her in marriage. She wore a
dress of white marquisette and lace
with veil of illusion held in place
by a tiara of orange blossoms, and
her flowers were a shower bouquet
of roses, gardenias and lilies of the
valley.
Miss Rose Ward Doyle was the
maid of honor and wore aqua NOUS
seline with matching headdress
Iof flowers and yelling and carried
American Beauty roses.
Mr.. Koehler is the son of Mrs
Birdie A. Koehler of Arlington and
Mr.. John P. Koehler of Everett
Wash. His brother, Mr.. John Cor
don Koehler, was his best man and
the ushers were Mr.. Charles V. Belt
and Mr.. Louis Napoli.
Gen. and Mrs. Bonesteel were
hosts in their Cleveland Park home
at the reception, after which Mr.
and Mrs. Koehler left for a trip to
New England.
Evening star., 1947-05-25

fhaps spend part Of the time oi
their visit with Mr.. TerwilliRer's
two sisters. Mrs. Arlington Com
stock and Mrs. Arthur G.. Stanton
Mrs. Hans Lehner Of Cambridge,
Mass. has been In Friendship
Hsights for the past week with Mr.
and Mrs. Lawrence w. Myers.
One night this week she was with
a party of friends who attended the
performance of Growing Pains
by the Warde Drama School.
Miss Margaret Mary Myers, the
older daughter of Mr.. and Mrs.
Myers had one OF the leading parts
in the play.
Mrs. A. L. Jones of Brooklyn win
be here sometime this week to visit
her cousins, Col. and Mrs. Norman
B. Ames in Westmoreland Hills,
She will go with Col. and Mrs.
-Anes to their farm in Westmore-
land County for the week following
June 8. and on their return they
will 60 to Granada, Miss. to visit
Mrs. Ames relatives.
Mrs. Jones will continue her trip
to Austin, Tex, before she returns
to her home In Brooklyn.
This afternoon Col. and Mrs.
Ames will go over to Virginia to be
present at the christening of their
grandson Joseph Ames Vivari, Mrs.
Vivari is the former Barbara Ames,
older daughter OF Col. and Mrs.
Ames.
Mrs. William Jackson, former
Evening star., 1947-05-25
Afternoon W eddmg
In AIexandria

An out-of-town wedding of in
terest took place yesterday in Alex,
andria, where Miss Ruby Angeline
Patterson, daughter of Mr.. and Mrs.
Edgar w. Patterson Of McKeesport,
Pa, was married to Mr.. Herman
Jones Bounds. jr., son of Mr.. and
Mrs. Bounds of this city.
The ceremony took place in the
Second Presbyterian Church, the
Rev. Fred v. Poag officiating at 2::3o
o'clock. and Mr.. William c. Hamil-
! ton played the wedding music.
| Mr.. Charles j. Sim of McKees-
port, uncle of the bride, escorted
her and gave her in marriage. She
wore gown of white lace over satin,
coronet of the lace holding her
veil of illusion in place, and she
carried shower bouquet of white
roses
! Mrs. Herbert S. Edge of Glassport,
Pa, was the matron of honor and
Miss Evelyn j. Patterson was brides
maid for her sister. Mrs. Edge was
dressed in yellow with a headdress
of yellow flowers and carried pink
roses and Miss Patterson wore aqua
color with matching headdress
and carried pink carnations and
blue delphinium.
Mr. Benjamin Hoxie, cousin OF the
bridegroom, was best man and the
ushers were Mr.. David A. Slattery
and Mr.. v. Carlyle Cooley, all OF
/ Washington.
| After the reception Mr.. and Mrs.
Bounds left for a trip to Miami
Beach. They will be at home after
July / at 48 Williamsburg road,
jefferson Manor. Fairfax County.
Evening star., 1947-05-25

Mr.. and Mrs. M. S. Spivey and
their baby daughter are leaving
today to visit relatives In Dallas.
When they return after a fortnight s
stay they will be back in Bethesda.
For the past month they have been
living at the home of Mrs Spivey's
father and mother, and Mrs. S. j.
Ingram, who are now on a trip to
the West Coast.
Mrs. George Graham and Mrs.
Elmer Pusey entertained some 40
or more Chevy Chase and Bethesda
residents at luncheon Thursday.
They went out to the Pllsey farm,
Sugar Acres, at the foot of Sugar
Loaf Mountain, for the luncheon.
Next week Bethesda's college girls
will begin to arrive in town for the
summer vacations.
Mr.. and Mrs. H. Wesley Blank
drove down to Bristol. Va, Friday
to bring their daughter. Miss Mary
Alice Blank home for the summer
They spent yesterday at Sullins
College, where Miss Blank, sopho-
more at the college, took part in the
daisy chain ceremony, which is al
ways part Of the commencement
day festivities at Sullins.
After few days at her home In
Drummond, Miss Blank will go with
her father and mother to visit Mr.
and Mrs. Howard w. Blank, jr., II,
Northf1eld, VT, and to see his 2
week-old son, James Merrill Blank
Mr.. Blank has been studying in
Norwich University since his dis
charge from the service.
Mr.. and Mrs. Donnell Young are
going to South Hadley, Mass, for a
short visit-Mrs. Young is grad
uate of Mount Holyoke and their
daughter is a junior there. Miss
Young, will come with her father
and mother when they return to
their home here next week.
Miss Miriam Bopp will be home
from Washington College next week
and after 6, brief stay here with
her parents, Mr.. and Mrs. Rudolph
Bopp, she will leave for Southern
New York to visit one of her class
mates, Miss Muriel Myer, at Wash
ington College.
Miss Dottie Aubinoe is delaying
her trip home from Rollins College
Two of her Alpha Phi sorority
sisters are being married directly
after commencement week" - she
wrote her mother, Mrs. A. L. Au-
binoe," and I am staying to be in
both wedding parties"
Miss Aubinoe will be home in mid
June and she will attend the sum-
mer session at the University of
Maryland.
Miss Aubinoe was recently elected
Evening star., 1947-05-25

resident Of Westmoreland Hills viii
be here next week and during hel
short stay she will be the guest Of
Mr.. and Mrs. George G. Wetherill
Comdr. and Mrs. o. d. Foutch
have had Mrs. Foutch's mother, Mrs
Fred r. Pride with them for the
past month. In mid-June they VIII
take her to her home In Boston and
on their return Comdr. and Mrs
Foutch viii be accompanied by Mrs
Fo4Itch's nieces, Miss Lois Stacey
and Miss Martha MacQuarrie, who
will be here for summer.
Evening star., 1947-05-25
Texas Society

Members of the United States
Senate and House of Representa-
tives will be the guests of honor at
dance which will be given Friday
evening in the new ballroom OF the
Shoreham Hotel by the Texas State
Society.
Representative Wingate H. Lucas
will be master of ceremonies and
dancing will begin at $50 o'clock.
Special intermission entertainment
| is being arranged.
Evening star., 1947-05-25
.RecebtiOn

Mr.. and Mrs. Benjamin Oscar
will receive Sunday evening. June l,
in their home at 1928 Fourteenth
street NV. in honor of the confir-
nation of their daughter, Miss Jean
Sonya Oscar. The confirmation
service will be held in Adas Israel
Synagogue at Sixth and I streets
NV. at 10 o'clock that morning.
The reception will be held from to
10 o'clock In the evening.
Evening star., 1947-05-25
In the Meas

Mr.. and Mrs. Sidney Lansburgia
and Mr.. and Mrs. Sidney Lans-
burgh, jr., of Baltimore have re-
turned to their home after a visit
here last week end.
Mrs. Carrie Schiff has returned
to her home in Charlotte, N. c.
after q visit here Of some weeks
with her daughter. Mrs. Albert Sig
mund.
Mr.. and Mrs. David Frank enter
tanned at dinner Tuesday night at
the Woodmont Country Club.
Evening star., 1947-05-25

Washington for the past few years
when she was employed by the De-
partment OF Agriculture. Mr.. john
son served as radio officer in the
merchant marine during the war
and now is employed by the Radio
marine Corp. of America in Sa-
vannah.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Illus Canton, Wtie
3tueis Ia.

gs oiene alien Mitglieoern 5ur &c.
iduigen Nabridt, baB oie regelmdbi-
ee Eeriammlune am 81. Septembcr,
3 llbr nafmittags abaebalten tpiro.
Tie 9riioer, oie i'm Central @erbanS
unS i'm gerein riiditanois iino m0acn
iid seiiaigIt gutitebeno MAIDEN. 9en
90. Scptember, Sonnobenoabeno,
rperanitaItet uniere Sueeno einen
San3 5u Gbren infer 3peieeperine
IA llno II, tuo5u aue Sdsueitern uno
9riioer berslib einselaben iino. Der
Sons miro in Der oberen Saue lein
uro quite 8olfamltiif miro uns Sen
Gbeno genubreid MAIDEN. Alio bite
fommt ale uno laBt ,ns 5eigen BOP
mir erfennen, mas alniere Suseno per.
iubt fir uns 81, tlln.
Wtihael Oepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
3ieis 81.

Sn ieincr letten am 4. Sept. ub.
gebaltenen Geriammlllng beidlub Ser
&erein il, tiiraeiter 3eit ipie nur mGg-
lid iein alliGbrlid)es Sraubenfalt 81,
feiern. slaes lpuroe Dem 8ereniig.
ilngsausidub iiberlallen uno nunioa
oas Sraltbenfeit am %. Sept. itatt-
finOen. 0as &pmitee arbeitet iest
idon fleibig l.m bieies 1eit 5u eincm
ser grOBten unS erfolereidyiten 5l &C.
italten Sir Giien, 5rintcn, 5an3el
miro reiddid) geiorgt ,ueroen. Nlm
bdlrgt es bon el,b ab ibr liebcu Mfit.
9lieoer. 8alo fonncn mir feline Mus.
fliige mebr MAIDEN. idon miro es eber
hunfler, Die @inoe peroen rauber
,lno tper fonnte beltte bebanpten 6aI
es ibm bergonnt ip6re inn Sabre 1913
I'M 5riibiabr oieie Musfliige ,pieoer
gu genieben. Sa es sibt bolt nieman.
Den, Ser oies bebaupten fonnte. 1a-
Der fonmt aue Sung lnto gllt, @roB
un6 &lein 81 oieiem lesten in oieiem
Sabre bonn Berein eefeicrten 1rau.
benfeit. &elit el,rcm ltnteritiibnnas.
aontitee. 8eamtcn unb eud ielbjt.
&c. Seutid), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
A,,s Gaitle Ned, 11Daik.

Soeben erbalten mir 8eridt, bo5
Scrr uno Ssrau Sermann Sd,neiber,
Die cine 6erienreiie nad) 6lorioa 9e-
mcft batten lino BORT ieit oem sSriibs
iabr ibre Jerien III perihieocncn Sr.
tcn berlebt baben. nun ibre 6erien5elt
perlGngert babcu uno iilpo nod Cattle
@od, @aibinston, gefabren ,mSerrn
Sobn Sd)ufi uno ieine 6anilie su be.
iuden uro einise Gage ooer @oden
i'm Norolpeiten Mmeritas at pcrleben.
Serr Shnff lit eip 6reuno bonn 8atcr
bes Scrrn 9ermann Shneioer aus
ser 3eit als er in Glepelano lebte.
'Mit &ermann uno iyrau baben iie
au6 eine5rau nit Namen 8obm NIT.
gebrat)t. 3tuei Gage perbradten lie
i'm Sontmerbeim bon 9errn Shuff
am S5ean un6 ehpa 100 Weilen ent-
fernt BON Cattle @od, @aibington.
Das 8eoiht Serrn Sduifs, oas
mir III lnierer 3eitung per0fientlidt
batten, boben 8err unb ;yran Ser.
mann Sdmeiber eeleien nno ii6 10.
fort entid)loiien nod Waibiltaton 81,
fabren. Selbitueritdnolid tuerben iie
niht beimfebren bepor iie nidt aud
Die Sa6ier in Sos Mngeles, Galiior-
MEN, alle beiuft baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

Soloilten Geo. 6ol6ertb i,no Midael
Mel5er gefiel iebr gut. @rober sp-
plnls tpar ibr 2obn.
Jeltiefretdrin 5rau Mnna Sd,uei.
Der Cab einen ausiiibrliden gerid)t
iibcr Sic @riinbung oes Gereins, Der.
las Sie @riinoerinnen lnO acspelenen
Erdltoentinnen uno SRI. &. &rib
iiberreihte allen @riinoerinften unb
Gr-FrGiioentinnen ie cine Goie aIs
Mnerfemllhg. Damn las iie oen finan;
5icllen @erid)t Dor.
Sie Ginnabmen oes &irden ssral,en
Tcreins in sen letten 25 Sabren
tparen nabe5u $25,
Ser Hraiioene ser ct. Scbannes
8esmeinbe, George Sdneioer, oanf.
mes 8cmeinbe, Geo. SbnciSer, bant.
te Ben Sdnpcitern i'm gtamen ser Sir.
dengcmeinOe, ipra6 etlide Worte
uno iibcrreidte I'M Nameu oes Sir
denrates ein @eid)enf. Serr 8erbaro
8ramp, HrGi. bes 9ruoerblnoes,
gratulierte uno iiberreibte aub Elm
8ei6cnf. SRI. Gertrude 9at, 4r1l.
ser Sunipr @uilb, banftc uno gratl.
lierte i'm amen Ser @uilo. 5rou aatb.
3afel, Hrai. Der Sitieite 2iebertaicl
iibeAbradyte Sie bcr5liditen Slid
lpiinide 1lno iiberreibte Elm Beibenf
5rau Sobanna @olf, Sefr. oes
3ipeig 81, iiberreid)te uud ein 8es
idenf NIT ber5liben @crten bonn
3apeig 81. Die 2utberliga bate feline
&erlanmluug uno bate oaber all1
fein 8eihenf. gratulierte dber in,
Namen ser Sisa. Haitor Sans JoiicI
belt cine Sdlubreoe. oanfte allen
@riinSerinnen, 8eantcn, Scitfomi.
tees l,no bem galt5en Srallen Gereiu
fir aues lpas iie geleiitet baben.
Ntit sem 2ieo r9a,n oanfet ale
@ott" ,mo 8ebct bon Yaitpr 6piiel
fam Sic sscicr 81 gnoe. Gs ,par cine
lpiiroige Seier.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
3meis 8.

slae Sdtueitern uno 8riioern 6es
Speig 8 tperoen 6aral,f aufmerfiam
gemadt. 0aB mir am IL. Sftober ln..
ier 6idbriges Stiftunesfeit feiern
Oas aomitee lit an Ser Mrbeit un
aQen @eiudern einen red)t gemiit.
liden Mben6 5u bereiten. 8itte Sic
aarten. Die ei,d saeeididt tueroen.
spo moglif) ale at bertuufen, 0omit
tpir et,en guten GrfoIg baben.
Sn Der 9offtutng redt piele be.
griiBen 5u fonnen 5eidnet
90. &rafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Stpeis 81.

IS Siene biermit allen Witgliebern
our aenntnis, bob uniere reeelm6Bi.
se 8erfommlune onfang Sftober ie-
ben eriten Sonntag anitatt eriten
Donnerstag i'm Monat itottiinoeJ
miro. Mlio miro unIcrc @crianml.
ftlng am s. OFT, 3 llbr nadmittags
S&lub auf Sttte 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
&artenpartie

perbunoen nit anberen Spielen ob
Gs tperben idoue 9nuptpreiie an bic
gliidlihen 8elpinner gegeben. Mn ie.
Dem 9iih miro Elm Yreis iein. Bute,
&atfee utlo beimgebadene Grapfeu
in6 Sudden miro ierpiert.. @ir bitten
ale nniere 1reunbe iif oieien MbenS
frei 5u balten uno ilns gu beIuhen
un6 bringen lie ibre Jreunoe NIT.
&atb. Srdgner. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

I'm 6 ltbr iuerben bie 8eburtstass
finoer, eeboren in ben Ntonaten Suli,
sllsuit unO September eilten id)onell
2llnh ieruieren.
9lnld)liebeno onrun lit Ser iiblibe
iSamilienabenS. slue iino OaSu ber5.
lidylt eingelaoen.
Sir Heierpationen rl,fcn Sic: Su
1s1657 Cber Yi. 6205.
Die 8eburtstagsfinOer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Gnmoob Gita, ga.
St. 2auIS Qefs:eiube.

RdSior Snoinas y. Ss,n8e.. 6dnpt'
aottesnienit ieben SDnNra0 1O:8O ubr
a,oroeis. SonntooI1uls 9:30 uhr,
9unn,.==anbenunterridt ie na6 Gnaabe
bes Siarrers. &ir6cnsatsiis,lne ieoen
tettsn gamsta9 i'm Denh>st I ubr abenDs
Observation-Disclosures ieoen brttteu
Sc::::::..a iiu Honat, 8:2a ilbr n;orgens
&irueu9orprobe iehen Treitag 1880 uh,
abeNDS. Airden Grauen TereinssStts
nina icbcn brtttem 9onnersta8 tnt Ito.
na1. IS rbr; 2ntber &igasSttung 8
Bis 8 uhr obenb8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Der sraitcn 0crcin Der ct. SobanncS
Stride

bittet ale Mitglieoer ser &irGe
Sonntags ooer penn INNER iie 5ur
Stride fcnnen, et1uas mit5ubriltgel,
sur 2illoerl,ng ser Scot im altcn go.
tcrlano. slaes miro gern otgenom.
men, tpie 9iifienfleiid,, Wilh, 5ett,
Cereal, 9febl, &leiocr uno orb @elo.
8eim Gingaug Der Stride miro inuner
cine aiite iteben 5tr aufnabme Der
8aben.
Ser Srauen Gerein miro am fl.
Sftobcr Elm &artenpartie ubbaltcn in
Den HGllmen ser Stride 5ir Inter,
itiitung bes Siebenbiirgcr Silfsfonb.
Die sralen bitten nm 5ablreihen
8eiud) 9llice 8ranp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Samcndlur Sarunia.

2iebe SGngerinnen uno MitglicOcr
es oiene uQen sur ee6llisen 9taf).
ri6t, boB nGtite 8eburtstagsfeier anl
9pnnerstag, ben 25. Sept., itattiins
set. Gbren ,peroen mir oieslnal Die
SGngerinnen: Cara Weber, Srene
Saqner. aatb. 8olff, Selen Sigarto,
uno sic MitglieOer aatb. 0tartini
lmo &atb. Wtutb. Mlio bite Inn 5abls
reides Griheinen.
Mtarie Stiibler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
2luS alliance, Otie
3tpeia s.

Mae Sdhpeitern oes 3.peie s iper-
Sen ouimerfiam eemadt, baB oic
monatlide 8eriamnllung am Sonn-
tag, Sen 5. Sttober, nadmittags itatt,
iin6et. slue Sdlpeitern tperoen eriu6t
10 piel als m0elid) iid an Ser Ser.
ianunllns 81, beteili9en. Gs tuirb
aaiiee uno 2und nab Scr Gerianrm.
hlng ierpiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
youngstown; Dbio

Deutf6e Gu. Gntb. $snterms .Wemesnbe
cSh 9ellstus 9emple, @. 4parbman g.
Yfarrer @iIliam s. @eltber. $40 u.
Nubinn Mpe Sonntaglbule 8 llhr borm.
gneIiiher @ottesbienft 10 l1br. Deut'
Id5er @ottesbien1t II l1br. Seben erten
Sonntaa inn Tonat Srallen Gcrein Hers
5ammIlns. Seben 5iveiten Sonntag TN
Rpnat &irdenrat sSieuns. Seben erften
..nr h:!ttcn Spnnto9 inn Donot lutber
0iaa 8erSammlune. Sonntd9fhnlftenae
tpirb inn 0oraus befannteegeben.
Mue YoIfss lnb @ldubenS0enc!en
tinb h1eaIi@ ninto1mnen. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Derlat,et:

aelteres Haar bas elm Weitieiteg bart
mentbaus beiorgen tann. Sir freie
Wicte, .frcies 0ibt uno Gas ais 2ab-
lung fir 2eil3eitoieait. Nufen sic
Hroipcct 1892.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
6eiuht miro:

!0eIen Sdniter gebiirtig aus youngs.
toapn, Ohio. mar 5nlest IN Detroit,
Wi4.. tpobnbaft. Soqte ien,nn6 ibre
ietiae aorcfie piiien, bite iie 81
id)iden an Serrn Martin Gbellmann,
3034 @iIton st., Chicago, Sa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
@inbiur, Out., 8auaba
e., IouIus Qir&e, 8urent aSs.

1915 1erent Nbe., @inSior, 8dnaba.
@ottesSierit in ben Summcrnonaten
pur 80 llbr pormitto9s. Sonniao'
scuIe bon 1O-11 l1ar poru1itta9S. -sSes
BEN eriten Wsontag i'm Nunat 8tr&ens
rats S,Suno. Seben erfte,t Dcnnerstao
ey.acs in, Tlonat 0rauen Ueretn gtf'
anna. Sue UoIfsz unb @ldnbens0enoHen
Siub beraltdu tpilIfou1meit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

3iueis 1.

Men Mitslieoern biene our ee.
fduieen Nad)rid)t, oab nGdite Ser
iammlunb om Jreitog, oen 19. Sep
tenber, s llbr abelrbs ltattiinbet. 81,
Ofitglieber iperoen erluft piinftlid
81 iein. SoId,e MfitglieSer ,pelhe Mi
ibren 3abll,ngen I'M HiidItano iil,b
ionten iif) in bieier Geriamlnllln{
gititebenb MAIDEN.
Wm. Sd)uiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
N,ss Detreit, n1idtaa,,


SonNtag, BEN 81. september, bdlt
Der 0ir6cn 5rauenucrcim feline rescl-
maBige Sibnng ab umo 3,par bics.
NAL un 5 l1br nadmittogs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
KirbHrbe Aarbrifbte,1
X0Ifeu, $a,

Deati&e Gp. 3ath. e.. @anlns. Qts4a.
721-25 1ru't aue.
Rfarrer Nrtbur 8. 0lant. cyeben Conn.
tag lftr bor,ntttaes Sonntaei@uIe;
10 llbr cu9liiber; II i1br beutf&ef
@ptteSoienit.
Vile ll,tleriiden @!aubenseenoFep
beutiher unb engliider 3rnee IN Sars
ren, Sbaron uno unt9eaent Iinb az ben
@ottesbie,.iten ber3lihft etn8elabers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Chicago, Sllinois
ct. Tanl's Gn. Qntheran Gburdj
12SS Gar,

1855 Somer Street
Haitcr 9r. Otto @. Geld. 1850 So
mer Ctr. Seben Sonrta9 l1br Conn.
ta9i6llIe. 10 l1br enaliifer @ottesbienft
ii ltbr be,itfGer @ottesbienft.
Bir laben ale @louhenseenoi1en li1t
gre,lnbe ber5lid Elm 5u ben @ottess
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

9eatfAe Gb. 2ut6er. &rrterus. .Qtr6s.
G6e II. Aue. unb ssillmsre Gts.
Yfsrrer Nueuit g. Gii1tina. 1879
Fillmore ctr. 8e{.: 295S1. Se6eA
Sonnta8 y ilhr hurmittass Scnuta9s
f1nle. ' llbr enaliifer @ottesbientt
II 11bc ittibcr @ottesbtenit.
Vile ttbcr,i6en @lnllbens9enoHen
beutiGer u,,o engIiS6er 3nnee in @drs
nno l1mgeb,Ina iin6 3u oen @ottesbiens
ltcn beralidl etnaeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
CIebeIanh @ef. - 9euffdj. .0Ien,etnS,

Clebelanh @eh. - gentiM .@en,etnSe,
@en eN. ctr. nnb Uillarb Npe.
Sobdnnes 0euti6ldnber unb Sobn 8.
Oeu:fhldnber. Yfarrer.
Sonnta9s: 8 l1br bormittag, beuK6er
@ottesbienit. 10 llbr. Sonntaeihule uno
8ibelftunbe fir grtpnbiene. II llbr pors
mittags, gnglii1er @ottesbienit. 7:3O
ltbr abenos. gn9Iiffer @ottesbienft. -
8onfirmanoens sllnterriht ieben Samss
tag 10 l1br porrnitta8s. Se6ermann BERG.
lid tptlltommeni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

Rfdrrer &iIfsprepteer. Cont,
ta8f4ule u'n $3.50 llbr t,toroen. 0eutf3>
Snglii1er @rttesbienft 10:30 l1br NOR,
gems.
Nue @Iaabens8enoiIen unb 8reunbs
Finb ber5li1 eineelabcn. ~ /