davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
aas farrell. -.
S,peis 81.

llniere nGdltc reselmGBise Ser
iamml,lng finoet am II. Mugmit,
llbr na6mittaas itatt.
Nad Scr 8criammlamg miro nie
Der eilre 8artenpartic abeebalten. S'r
&omitee iino sic folgenoen Sdapc
itern: Isnes 1beil, Sobanna Rein
nertb. &atberine Sirius, Cara Srbell
@atbarine Dahter unb SaraSdmi6
tueroen Breiie ,penoem. 3onmt aa
in ole @eriammlune rmo bleibt fiji
Die llnterbaltlmg.
Sobanna 2iirf. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
8eors Cusertb

ser alteite Grinder oes 3tueig II
bon Canton, Ohio. Gr tuuroe am &c.
Suli in 8esleitllns pieler 8efanntel,
uno 5reunoe 5ur lebten Rube getra-
gen.
8r. 8eorg Snsertb ,par am 8. Moi
1864 in Nenita6t, Siebenbiirsen, &c.
boren. SSsm Sabre 1902 fam er mad,
ben @ereinisten Staaten ,mo lief,
iih IN Canton nieoer, tpo er oiele Sab.
re in Der Berger Mfs. gearbeitet bat.
Sssm Sabre 1905 bali er uniern Scr.
Elm griinoen; uno tuie unier Hrdi. M.
Wattes Sr. am 6ra6e Die Nabruf-
tporte 3llr lebten Gbre eab, betonte er
nit oieien Dorten: Gutter Smncn
bringt gl.te 5riid)te Bott id)enfe ihn
Die euige Hube."
@r. Snggertb binterldBt ieine,,
Sobn llno feline Satin @corg unh
snna Sm9sertb ST.. Elm gnfelfino
Tonalo.
@ube ieiner aide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Appell oes Dilfs-
tuerk=Berrins

@ir appeaieren an aae Bolts,
genoiien unb oeren sSreunoe nibt
miioe gu tperoen Die alten alciber, 10
tpie &annenparen Sleiihe, Sid,
Saib, Grisco, 9ipton Suppem @ries,
&eis, 3,pirn, Naoeln, StoprpoQe
un6 anoeres mebr 81 ipenoen. 8itte
irgenolpel6e ser 8aben in oie Sdlll,
rdrme Der ct. Sobannesfirde, 757
go6p Roao 81 bringen. @ir modten
eerne ieben 0ienstas paden ,uenn mir
geniiselpo @aren on &ano batten.
g1Gbere Musfunit erteilt Die YrG
iioentin oes Silfsperf -8ereins, 2ibcr.
tp $3.50. Sm Yoraus ber5lihiter
9anf.
9as aomitee bes oilfsperf.
0ereins.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Oas Seitfomitee:
Mihael Salmcn, eeit.YrGfbent.
Widael &rauk, 1cit.SefretGr.

fanntcn. Gereinsbriioern fir Die So
teiligllng uno Die 8lilmenipenoen III
fern inniaiten 9anf aus; oem Seideu
beltatter @eii6 fir sic feine 8eoic
nuns. Dem &aitor aoolf gbertb III,
Die idone Brebigt uno unierm HrGi
Inoreas @attes Sr. fir sic idonc,
Nadrlhuorte. sMose 8ott eS ale,
peraelten.
0ie trouernben Sinterbliebenen
8eOrs Snssertb muS 5amilie,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
3meis II.

Gs 6iene allen Sdaueitern 6es 3tpeil
II aur gefdaigen Nadridt, oab hit
nabite @erianlmlung am Sonntag
Den II. Mugllit, nm 2:3O llbr nad)
mittags itattiinoet. Nle Sdnueiterv
iino eriudt Der 0eriammluns bei3m
tpo6nen. oenn es limo 1uidtiee @e.
I6afte gu erleoisen. Nad Der Ser.
iammlnng tueroen mir uieoer cir
&artenpartie abbalten lno es tp1re 3,
spiinffen tuenn iid mebr oaran betci
li9ten. SIN aon,itee iinb: Maria Mqm
pelt, @egina 8renner, aatbarine
2beis.
Sa.ianna Reinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
3iucia 46.

MQe Nitalieber oes 3peig 46 ,per.
Sen oarauf mlimerfiam semadt, bat
Ole reselm1bige Geriamulllng an
Ia. Muglilt. 8 llbr abenbs an 1888
q. sliblano Mpe. itattiinoet. Nab ber
8eriamlnlung ieroieren oie folsenocr
Sdppeltern aaffee uno SUDDEN: Cara
8lobs, Cara Benoer, Cara Blos uni
Sara Qinoer.
9lnna 5aub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Sctruit, RihiAau

Ictrpit, Ri6ieou
1eutibe uub S6&tif&e Gv. q. &etras'
QtrMe. CLIENTELE unb Nssberrt ape.
Yfurrer Sobannes Neutid,. 1921 @len'
fieIb Npe. Sell: Yineree 6205. Eng
Iij6er 8ottesbienft 10 llbr pormittags
Deutic6e uub enoIiibe Go,lntaeiHuIe I'M
II liSr bora,itta9S. Osyti6er 8otteS'
bienft um II llbr pornittaes. Seben
Iebten Gienstag bes NonatS &ir4ens
ratsfitunQ. Dur4 bic Commemorate
ieben britten 9ienstda. fort ieberl
nritten SDnntae 0rausu WereiM Uer'
iammlun8. 9ir4endmprobe ieben Grets
taeabeub. .
Vie Glcubens9enUiFen ano Sreunol
iino psr5li9 ein9elatea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

ber. 2oretta Seeming uno SRI. 8atb
8roB, 8oriteberin.
slm 13. Septenrber, 8 llbr abenSs
bot Ser Stpeig 40 elm groBe &arten
partie uno anoere Spiele gum Better
oes 8ereins. Cine ieoe Sdtuelter icl
elm Tarfiitb Sanotud) idenfen alS
einen Preis. &ommt alle uno brin31
Sudden ODER ettpas@ @ebadenes, es sebt
gum beiten oes 8ereins. Oas Sano
tud iou ieoe Sduueiter brinsen, Sc,
&uden nur aug freiem @iaen.
Deputies iin6: slmra Iaub, 1901
Gait Ctr. 1elepbon 2-3556. Marie
llridel, 1941 %: 10th YI., 9eIepbor
2.5259.
Cara Olion. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

3mei9 10.

gs biene allen Mitslieoern Ses
3,peig 10 our eeidllisen Nadridt
baB Die monatli1c Beriamml,lng an
Sonntas, sen 10. Mug,rit, abgebalten
tpiro.
Sie Mitglieber tperoen erl,,dt iif
an oicier 8erlammll,ns 5u beteilisen
gli3abetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Gamoob GitE, ga.
Ct. 8euJS Qseu:eiube.

Baifor S1oinas y. S?a:8el. 6dupt'
gottesnienlt ieben Soni,ta0 1890 ubr
mor9v,is. GomntagI9ule $50 ltr.
Runhi.=:anbenunterridt ie ua6 anaabe
Ses Sferrers. Sir&cmsatsiie,lne ieoen
tehtey 5an,sta9 i'm Dann,t llbr abenbs
Observation-Disclosures ieoen britteu
Gc:::::::1.3 i'm Ronat. $50 ilbr m,orgsns
8iruen1orprobe iehen Treitag 1880 ubr
abssi0S. &irden Grauen 0ereins< Sits
a,ino ieoen brittem 9onnerstag inl 1eo.
MAJ. IS uhr; 3utber 9iga>Situns
Bis Q llhr obeubS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
youngstown. Ohio

Deuti&e Go. 2utb. &snterus .Wemsesmbes
oSh 1s1s,us 9emple. @. Ssarbmam q.
Yfarrer 8illiam s. @eltber, $40 u.
Subfnn Npe. SonntaeibuIe 8 llbr borm,.
gnsliidpr @ottesoienft 10 llbr. 9euts
Iber @ottesbienit II llbr. Seben er1teR
Sonntag inn Wonat Srauen gsrein Sers
iammIune. Seoen 5iueiten Sonntag TN
Wpnat &ir6enratz zSitun9. Seben ertten
.:ar b-!ttcn Sonnta9 i'm Nonat GItbes
liaa 8er5nmmlun9 Sonnta9Sdulftune
niro I'M Woraus befannt9e9eben.
Nue Bolts unb @ldnbensGenoee0
s;nb h.r3li1 nilltomMrn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Aus Heii,efteaN, "a.
3'ueis 6.

Aae 8rii0er 6es g. g. 8ercins
bon &omeiteao tueroen biermit cri,,6t
au Der am Sonntag, Sen 10. slueuit.
itattfin6en6en Gereinsoeriamml,,ng
5ll fommen, INN oringenoe 8eidGfte
oll beraten un0 alerleoigte pou letter
Terinmmhlna 3u erleoign, harllnlcr
Ole &alisrheiiteritefle beieeen. 1-~
! slnd ergebt nohntals Die Mabnuuo
an Die 8riioer ale 8eitrGge fir Ole
Sterbeidlle prompt gu entrid)ten,
spiorigenfaQs iie auBer 8enefit fallcil
Spbn araIt, .Sefr..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

fiinoet on, Donnerstas, ocn II. au'
'eua, s, ,llbr abenos itatt. aae .iiho 81,
oieier llnterbdltilne einselaoen.. Gas
aoaHitee' sibt ti6 sie,.erObte :gaiibe
allen 8eiu@ern einen .selniitliaer
Nbeno au bieten.
Il :l.> Charlotte &ouie, @efr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
3e1ttroIp rbQn%Ss
AnSele9entene1s

Die Central Gerbanos.SefrctGre
m6sen sefGlliait sur 8enntnis ncb.
men, oak bon binfort bluk siuei ganf-
farten NIT Der 8eloienbuns an Bic
Gleoelanb sruit 81. beiaclest uer.
ben ioaem, cine bitier 8arten 1T ~
aoreiiieren on ben Mbienber ielbit muo
eine on bic &anslei oes Central Ser
ban6es.
Wit 8ruSergrnk Sbr
0eorg Martini, 8r.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
@iabior, put., 8auaba
q. IanluS 2tr&e, @ure1t HSe.

1875 9erent Mpe.. 0in6ior. adnaoa.
@ottes3ierjt in ben Summcrmonoten
hu,, 80 llbr bormittags. SonnIao'
fcm(e bon 1O-11 lldr bormitta9s. sSes
ben eriten Nontae I'M NOnat 8trde1s
rats sS,pune. Seben erstet OoanerStao
1uvnps int Nonat 6raien 0eretn 4h'
s..ne. Aue BOLTS ,lnb G,lanbens9enonen
finb beraIidl lpiIIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

CIebelanh @eh. - 9eutitb 0en,etnte,
@ett 69. ctr. mnb @inarb Npe.
Sobannes 0eutf6ldnber unb Sobn 8.
Oeutfhldnbe,. Rfarrer.
Sonntags: 8 llbr uormittae. beuti6er
@ottesbienit. 10 llbr. Sonnta9f6uIe uno
Bibelitunbe fir grpn1fene. II l1br porz
mittngs. gngliid)er @ottesbienit. 1880
ubr abenDs. gn9Iiid5er @ottesbienft. -
aonfirmanoeuz euzllnterribt ieben Samss
tag 10 nbr bormi:tags. Se6ermann berd.
li4 tpiQfommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
0amend)or Saronia.

Mm Is. auguit bat Die Saronia Ell
men Musflug nod 6rieoe Gins 2anO-
iis on @allings Hoao in Nortb
Hopalton unb ole Sdngerinnen linS
ber3lid) eingelaoen.
Die Saronia bat beihloiien, iih Der
fddfiden 6ilfsperf Corporation OILS
WitgIieb anulihlieben.
gliIabctb 2iidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Calm, OtHs
Gpangeltid .0mtb. Gmmanucl .Qtr@e,
S01 @nufh Nrnabmoh.

Yaitor Sobn @auman. SonntaG&uIe
teben Sonntaa ltbr borr1ittags. 10 un
@ottesbierlt IN Der Nanhcsiprade. II
llbr oeutidcr Gottesoienft. Ser beut.
fife &irheu 5rauen gerein bat anl 5ipets
ter Nittipoh jeben geonats, 8 u9r
abenbs. @eriammlun9. &onftrmdnbens
llnterrid)t (3lpeiidbrt9) bon Septemba
bis Olreru, 9tenstao un0 Greito8 mods
mittups llbr.
ALE 6laubenseeuoifen unb 6reunbe
iirb berolib tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
8meis 40.

Nie reeelmabise gerfammluns oes
8aneis 40 tpiro am ~. Auguit / llbr
na@nlittass i'm Sahienbeim absebal.
ten. SIN Aomitee iiro:> Gilt. @ott.
fhling, Sui. @ottldIine, GGo Cru.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

Simb Sie unb Sbre ansebSrieen
yettslteb TN Qramiemperein wmb
Central Werbamb? @enm mi6t, iett
tt bie 3eit tei3ntreten. nm gemamere
Jntsrmattsn rmfem Sic ben 1stal.
pertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
2meia 33.

Maen griibern sur Nabriht, ooS
Die nd6Ite Geriammllmg am Sreitog,
Den 8. Iusuit, abenos 8 llbr itutt.
finoet.
Die riiefltGnoigen 9riioer nerben
gelnabnt, ibre 3ablungen nafsubolen
Die 8eamten iino selu0hnlih ehpas
friiber GA INN 3ablungen entgegen All
nebmen. oerman Wtiller, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
ct. c}ubannes Stride.

Haitor Sans $. ScutiHlinSer
miro an oen fommenoen orei Conn.
taaen ulier 8altpreOiger icin. Die
8ottesoienite Beginner INNER nm
8 ubr uno !peroen om 10. uno "a.
Mltgult in enalild,cr umo am II. s(l.
quit in belltider Sprahe abgebalten.
gae Sanbslellte linb berslib ein-
gelaocn.
Der Girbenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Chicago, Sllinois
ct. Yanl'S Gb. Qutberan Ghurdj

1855 Somer Street
Eaitcr 9r Otto B. Seid. 1859 So
mer Ctr. Se6en Sonnta9 9 llbr Sonns
taeid,lle. 10 llbr enaliider Botteshienit
II llbr beutiber @ottesbienf.
Wir Iaben ale @IaubenseenoHen unh
Greunbe ber5li6 Elm gu ben @ottesz
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Sd)aner.N6euS.

Der Gro,ien Nerein Der 1eutih-
0emeinoe peranitoltet Sanstag, ben
28. auguit. 8 llbr dbenos i'm gra.
ges@oB Der 1eutfdfirde Meit SO. unb
&iaono Abe. einen sdauer perbun-
ben mt Gebddbertauf aueuniten ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Kirfblifbe Aarbrifbte>r
Sefreu, Sa,

Eeuti6e Gp. 2utb. ct. @amluS' 4irdts.
721--25 Ern't HE.
Yfarrer Nrtbur 8. @lant. ceben Conn.
tae 8 ubr bor,nittaas Sonntaei&uIe;
10 l1br cnsliiber; II llbr beuti&es
@otte5bien1t.
Mue l,ltleriihen @IaubensgenoReR
beutfder unb en9liider 3Enge In 8ars
ref. Sbaron nno l1m9eaent Itnb au ben
@ottesbie,.iten ber5Iidft einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

einS Sie utth Sbre amseb5risen
Yettelieb TIM 2rantennetein jmnb
0etttrnl Vetbanb? ~Wenn niMt, iett
TT bic Sett beistttretet. Tim aenauere
Sntnrtnation rxfen eie ben Qotal.
Dertretcr an. :,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Canton, Cbis
9utheeti&e Gbrtitus atrAe.
m ~
211314. SF.s, q. 6.

Rfurrer - 4iIfspreprger. Cont.
taef4ule u'n $3.50 l1br nloroen. Dsutf1.
englif9er gcttesoienft 10:30 l1br NOR.
gems
Nue. @luubens8enoi5en unb 8reunbe
iino beraIid eingelaDcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
1amendlor Saronia.

Die 0erianlmlung finoet am IA
Auemit aleid) nod Der Brobe itatt.
SeSe Sdngerin miro gebeten al,tpe-
feno au fem. e. 1iid)ler, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
OdnfIdgun1

Sir Die anlablid oes 1ooes unie.
res geliebten 0aters ertpieiene Spm.
potbte fagen mir allen 1reun6en, Be.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Ginlabung
9. 5tebenbdrger 5atblen 5angerte(t
berb,tn1en nit
50jahriee,, 1mbilaam Hes 6cianepereins
Glntrabt- -Bermania
mb
25jGtrieem @riin~nnesfeit
>. =. SGneerbunHes pen 11er>,2lmeriea.
2lbeelalten am 81. 2lueua uno |. September i'm
Deitieite Saddenhein, 7OOl Denton 2lpe

Gs erqebt hermit Sic ber3i giama infer ganses Sadn.
bof ae Sadi @anepereim einieB 8erbano oe
peigoereine Die ardenamen un b Settone usenopu
no aae o,en rene Sieim seansi borem SGngereI
bnoen NIT oen1 5Oabrigen % Der Gmad Sernana no 25-
abrlse 8rinSungset o Sibenbirger Saen Sdnsmes tell,
tmebmen.
eintratt Sermona aIs 5eteebcnor @cren pde 1l-
nemn oaB See pp Gage br oas gianee Mui 700 Sn>
men elm lnpergeBlder Sag blebn miro
Oab relmoe inoem br a sic Singer o SQngerinnen sgci
ebr tromt berbei bee tGrft Naionagebl
gtgieoern nnS ldeB oas 8ano Gden Srgala-
tionen INNER feier m,o feier.
@r Sadieniansr uS snserinnn tonnen NIT aed
ne ge1angen futen Grrngerden Moopttp
en Ntd mino lo ein mir au miee Sungiadn @icn
onn oe ls ole nmcrtpieoer Sn unIer
erbgW al bier IN Der Sema bauabn S f6roern
Gleoeanb Die @aloiao lit eiaen sic 9rcpole scbaer
Sadn IN Nmea 0aber miro bier rercr Staot oas SGng
mad Dem pen eltea absebatem aus oie Neranoa miro Damn
Elm groBer Sel uneres Golfcs IN m a mein i
as Tcrtauensperen @ 8olfsgenoen
9epanO nit Der ber5lten 8itte Seinet bpQg Screen
uno 9aler nern ieben @aiten mele NIT Geoc fomen
Nas beuide Str0me mo @Gloer 10 beer
Tins tinhen IFGrden uuo Sagcm
Sai beltides 2ieo on net iibers IFer
Sn oas 2ano ser 0reibei geragcr.
3 mogeit on griinen uno biben lana
Ser 9Ieddbcit gum Seile uno Segen,
Sn unerm 8uno bu oe,lidjer Gang,
Su 2eltern aa uniern Wegen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
3meis H..

IS oiene allen WitglieSern aar
geadriht, bob nddite 0eriammluna
Coming. ben II. ausuit, 3 llbr na9.
mittass obgebalten miro, MQe Mit-
elieoer tperoen eriudt Der 8erfan,m.
lung bei5ntuobnen INN gu ieben mir
unier gerein in gonton por,pGrts
gebt. Sn Der lesten 8eriammluns bat.
ten mir Die Gbre 3tuei neae Maitelieoer
n unieren 1erein einouflbren. Or.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

3peig 1.

Maen Mitglieoern oiene 5ur &C.
faaigen Nabrift, baB llniere ndditc
8eriamn1lllng am Sreitag oen 10.
@ngllit, abelSs 8 llbr ltattiinoet
Solde Mitglieoer, ipeld)e nit ibren
Sabllsngea I'M HiidItano iino, ioaen
iid in Oieler Geriammllmg gutItebeno
MAIDEN. @ln. tSbulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Qrduerndhriht

9fab flrsem 2eiocn itarb am "a.
Ssuli in einem boben Sitter pom S3
SSabren lnier Bm,oer .....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
GIebelan6, Chin

Glebelanb. Clio
g. g. Gpaas. 2mtt. 81. Nsbannes otr&e
Yaftor 9ans 8oiiel. 7C1 gbbb Moab.
$el.: NuIberrb O848. 8 1lbr bormtttaas
beutfder WOtteSMcnit. 10 llbr Soun>
taei9ule. ii l1b- engliit9et Dottesbienft.
Sltber Gt9a Nnbadbt ,,rb Veriammlu,le
Sonmtog 1880 ubr abe,:bS. 0onsirmnn.
osn<lnterr'6t unb beutsde G1ule am
Samstdg uon 8 l1br pormit!a9s an. due
@!aubens9cnoiien finc aerali@ einge,
llben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Carr, Snbiana
9eutfMe Gp. 2utter. 8crterus. .2ts&e.

9eutfme Gr. 2ut6er. 9crterus. .4irtas
G6e IL. Ape. unb HiIlmsre Gtr.
Yfarrer Nuguft g. Gii1ttnQ. 1919
Siumore Ctr. TEL: 23s.1. SeoeA
Sonntag y ilhr hormtttasS Srnuta0s
f1ule. ! llbr eneIif4er @ottesbienk
il 1lbc ilti6cr @ottesbienf.
Nue ttbcrhben @lnubensgenofIen
beutiGer ,n,b enelii6er 1,lnae in @art
uno lm9e6una fin6 8u Ben 0ottesbtens
itcn ber3lid etnQeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

9eutfhe Gp. 2utb. ct. Narfus Qtpts
222-224 Sit 8. Npe.
&eb. Sreberid 6. Mltboff, Paitor. Teles
pbpn: So. 1745. Sonntagid)ule nor9euS
9:3O l1br. - @ottesbienft 10:30 llbr.
Gue Glaubenssenoi1en iinb bersIt&
ipillfomnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

Yfarrer e. q. &,euer. Scben Sonntag
borittaes . llbr SonntaGfhule; 10 ubr
eneliidjer @OtteSbienft: II ubr oe,ttidber
@ottesiienit.
Gue GIaube.,s9enoNen unb sreunbe
lt;.b berolic5 enrgelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

Stltp Otputl 6HIu Scllul&I uulpIIuclt
lit. gnmm Sartmanrs YrGi.
Stole Geue, Sefr.
3. 3. S6t,9erbalnN peit
uerS 2ln,erita
g 3 3
y 0anss rsts NIB fret In 8sst
~ ID b 0tntradt tn,msrfort.
@esiiglih ser Malienb0re bitten
mir boflidit folsenoe oimpeiie be.
riidliGtigen su nollen.
3nr eefaQiaen @ead)tnns Der ebrcn.
,uerten Gbormeiitcr!
Maennerchoere.
/. The Call of America H. Alexander
Matthews .... Nit Orchester
Am Anfang ist "Solo Baritone, or all
men in unison. Das Musikkomitee
hat dahin bestimmt, sich fuers letztere
entschliessen Zu wollen, also NIGHT
"SOlo", sondern auch den Anfang vOm
ganzen MassenchOr singer zu lassen.
I'm uebrigen wie's die Partitur vor.
schreibt.
b. Sanctus .............. Schubert
Partitur getreu.
Nit Orchester Partitur getreu.
Frauenchoere
III. a. I'm Waldo ..... MendelssOhn
Partitur getreu.
b. Hinaus in den Lenz .... Schubert
Nit Orchester
I'm allgemeinen Partitur getren, d. h.
die Widerholungen allie, so vie sic vor-
geschrieben sind.
Auf Seite GO i'm kleinen blauen Buch
hat der Setter vergessen : l. Ende II.
Ende {: hinzuzusetzen. Seite 60 also,
oben erster Takt, da steht Elm "steigt."
Hier faengt das erste Ende an; damn
folgt: "Welch Walten sich entfalten',
damn das iederholungszeichen zu=
rueckfuehrend auf Seite57, Mite der
zweiten Zeile: "Seht das Neue, kommt
ms Freie" usw. wiedholen bis wieder
auf Seite 60 oben, abcr nicht das erste
"steigt" sondern, (welch Walten sich
entfalten) ueberspringen, und gleich
das zweite "steigt"! singer zu lassen.
Allies uebrige vie es i'm Buch steht. -
Mach dem Trio wieder ganz Won An
fang, aber ohne Wiederholung und vor
dem Trio schliessen zu wollen. Das
Zeltmass so rasch vie mOeglich
Gemischte Choere
III. a. Altniederlaendisches VOlks.
he'd .... Kremser
Nit Orchester
Partitur getreu
b. Sonntagsfeier ....... Wengert
Partitur getreu
c. Reconsideration ............ Strauss
Nit Orchester
Crosses gruenes Buch).
IntrotuktiOn: Partitur getreu.
No. ] Der Saenger: Partitur getreu,
"ohne Wiederholung"! d. h. das Segno-
Zeichen Seite 3S unten auf dem Doppel.
taktstrich, "vor Sch, uss', bite durch-
zustreichen
No. 2. Der Mnsiker: Partitur getreu,
init saemtlichen drei Strophen i'm zwei.
ten Tell auf S. 40.
No. 3. Der Mime: Ohne Wiederholunp
No. Der Dichter Partitur getreu, also
NIT saemtlichen Wiederholungen.
No. Der Mailer und Bildhauer.
Partitur getreu, nit saemtlichen
Wiederholungen.
Coda: Kuenstlerfest. Partitur getreu.
seite 49,: "stunden, man merkt es
kaum' SO rasch vie moeglich bis
zum Schluss.
Wit frobmiitisem Sdneersrub,
Gas Wmiitfomitee.
Sinb Sie unb Shre Anaeh5riaen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

SMti id)gemeiltoe. slue Mitglieoer,
SrellnSe uno 80nner iino bcrslib ein-
gelaSen iih oaran 81 beteilisen. Seoe
tleine 8abe miro nit ber5Iid)iterl
Smf entgegen9enommen. 9as So
mitee miro bafiir lorgen baB GENT,
9eno Sebdt gum Gertauf porbanNcu
lit. gnmm Sartmann, YrGi
Stole Gcue, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

Yfarrer SnnS q. 8. Stnlolett, IA
Nbams Ctr. Gfo@efer, ga. $elepbon:
Modeiter 1865. @ottesbienit $3.50 utr
morgens; Sonntaef1nIe 1915 1lbr. =
syrauen Werein Weriammlung am Ietteu
8onnerstas ieoen NonotS, l1br abenbS
Sebermann 1T beroli& ,piufCmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Columbus, S1ip

Gpana. luther. Searttn 3nther 2trde,
Ode DtpIer unb Ann Strake.
Nogales international., 1947-01-01

| ter here.
Feb. 13-Andrew Kux to erect
$500 warehouse on Grand avenue.
Feb. 27-Harry Hanbleton ap-
pointed manager of Santa Cruz
County Chamber of Commerce.
MARCH
Mar. 1-Safeway Stores take 40
year lease on old Mix property on
Terrace avenue as site for $4,000
building.
Mar. $4,000 fire at Bird Yoas
ranch.
Mar. 15-Craig Pottinger takes
oath of office as Collector of Gus
toms.
Mar. 16-A. w. Lohn retires as
owner of Lohn Studio. He was in
business here 35 years.
Mar. 22-Nogales on route of new
Arizona Airways.
Mar. 19-Harold E. Ehlers, 81,
passes away.
Mar. 20-Death claims Pedro Con-
des de la Tore, 81.
Mar. 17-Mrs. John McCarty, 76,
of Elgin, passes away.
Mar. 15-Death claims Mrs. Elsa
de Baldenegro, SO.
Mar 29-Winter vegetable ship
ments through here from Mexico at
peak from now until April Is.
Mar. 28-F'ormer Collector of Gus
toms Writ c. Bowman konored at
banquet of customs officers at Mon
tezuma Hotel.
APRIL
Apr. 1-Major Zenas B. Noon
home after 31a years in Army.
Apr. 12-Arizona Highway Depart
ment let's contract for 13 miles OF
paving in Sonoita district.
Apr. 9-Virgil Walker elected ex-
alted ruler of Elks Lodge.
Apr. 7-Arizona Airways inaugu-
rates flights from Nogales to Granc
Canyon.
Apr. 16-Forty-two county candi-
dates file for July 9th primary.
Apr. 2O-Paving of 265-mile road
Nogales to Guaymas, begins.
Apr. 20-Four- lane highway to bt
built from Nogales to Tucson.
Apr. 15-Cavett Roberts and othe1
Phoenicians buy Rancho Grand'
, hotel.
Apr. 23-Sy Swyers shot himsel
to death at his ranch home.
Apr. 27-Twenty Phoenix air
planes on trip to Nogales.
Apr. 28-Santa Cruz County Fai
& Rodeo Association spring hors
show at Sonoita.
May 3-Annual three-day fiest
: opens here. Amelia Fernando
elected queen.
May William j. Macgregor re
tires as Western Union manager
He was with the company 81 years.
May death claims Carlos H
AraiZa, Ga.
May 7-Ashes of late Sy Swyer
scattered over Mount Badly.
May 1O-Annual Senior Glass bal
May 15-High School student
dedicate memorial plaque.
May 6-Blain Lewis succeeds W
lD r1l,,,,cLn,. ,.ocinrnod DC rorocidan
Nogales international., 1947-01-01
Chronology
CONTINUED from Page One)

\CO1lCUluGO 1lOl1l age O44C|
injured in auto accident on Tucson
road.
Feb. 6-W. r. Thurber elected
president of Santa Cruz County Fair
& Rodeo Association.
Feb. 8-Twelve hundred persons
attend barbecue and dance given by
William Beatus at Rancho Grande
in honor of Collector of Customs Ap-
pointee Craig Pottinger.
Feb. 12-G. l.. Elliott of Spring
field, Ohio, purchases Otero ranch
in Tubac district from Writ G. Bow
man.
Feb. 12-Fourth snow of the win
Nogales international., 1947-01-01

of Santa Cruz County Fair & Rodeo
Association.
May 1O-Red Myrick Saddle Shop
publicized in Chicago Tribune,
which claims to be worlds greatest
newspaper.
May 16-Death claims Uncle
(Turn to Page Four)