davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Valley settler. (Palmer, Alaska) 1937-195?, 1947-07-03
-REPAR1uc RUBARB FOR FRE--L-c

lash, trim, and cut tender stalks into
l-inch pieces. Pack without sugar or
syrup in conta iner and seal.
Heat sealing A warn flatiron or curling
iron seals the edges and scans Of cello
piano and waxed-Daper peckeCoa. Use just
CROUCH heat and pressure to melt the ce1le
1hane or wax and stick the edges together
tightly. Too much heat may scorch the ma
torial and spoil the seal.
Label packages plainlLI lark each package
or cont inor to show the kind OF product
and date Of storage, aid, in community
lockers, your locker number. A simple and
convenient label is Q tag tied on with
string. Wrap ings or tame Of different col
ors may be used to identity different
products or the date or storc &c.
Freez ms Foods whould 30 frozen as soon as
poso ible after packaginG. If delay in
Cott ing then to the locker is unavo idablo :,
they may be held in tho home refrigerator
for few hours. Rapid freezing is de-
sirablo.
The Valley settler. (Palmer, Alaska) 1937-195?, 1947-07-03
CHAMBER or COMMERCE ME-

Seventeen per sons attended the Chamber OFF,
Commerce meeting in the basement Of the .:
lutheran Church this week.
The Chamber voted to work vi tn other organi
cations in obtaining rocre2t ional sites
al ong lakes and streams desirable locatio
to be set aside for public use.
.
They voted to write the Alaska Develop -
nent Board, giving it support in industrial
develo Dnent projects, part icul arly in this
region.
the -an-Pacific Tour to have luncheon with
them on July 18th.
Mrs. :. Bryon and dauGhtet, Tanda, from
Fl int, 1.ich. were guests.
The Valley settler. (Palmer, Alaska) 1937-195?, 1947-07-03

;Thg-ing Frozen foods
without ing thaWod
fer they can be thaW
room t emp or allure or
tend to spoil ouickl
or cooked promptly.
The Valley settler. (Palmer, Alaska) 1937-195?, 1947-07-03
NETTING OF HANDY HUSLfRS

The Handy Hust 1ers mot at Mrs. Chek Sand
viks Fl iday, June 27. Seven members we're
prosentand their we're bhreo visitors.
The Club gave the pledge aid motto. They
sans "Boost for Club 7or1" and Wet every
body own a Govt. Dorothy l:au is song
Leader
A demon STRAIT ion Vas given OF baking biscuit
vhich club members ate wish pineapple and
orange juice.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
@lafns
Ser 8irden Jranen @erein Der
ct. HaulnS 8emeinoe

peranitaltet Elm &artenpartie am 26
Sanl,ar. slae Mitglieoer lrlb Oeren
Sreunoe iino ber5lid) eingelaoen. s.
peroen idone Ereiie an sic better
Spieler gegeben.
Gintritt 35 Gent. Nab bem Spiel
miro &oifee ilno <6en ieruiert. Die
Sdnueitern aperoen an oieiem sbenS
ierpieren. slllb lultroen in Ser Sc.
semheroerlanurlltng folsenbe Sdspe.
itern ols Yeamtinnen ge'pablt:
Yrdiioentin, Sofia Senning
Gi5e-Eriii., Maria SGger
Sdntn., Cara Sdnmn
4rot. sSefr., 9iolilra &rafft
Sim .sSefr., Cara Srben
Ser!palterinnen, Mario Srcnb,
ltaria Sbeil, Sara Sbelefp.
slue 8erntinnei, peripraden jl,nl
@obl lno geiten oes Gereins 81, ar
bciten 9ipiira &rafit, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Nus 111artif,s Serry, Okie

3meig IL.
Sen 9riioern uuo SdNpeltern bieue
our sef6uisen geahrift, boB Die
SaQcn,partitelle
uieoer patant miro. 90 iiuo bie Mit.
elieoer eriud)t, oie iid fiir bieien
Eoiten intereiiieren, cine Sfferte e!n'
3uibiden. Sieielben fonnen oorei
iiert ,perben an Sen Trdl. ssobn Mutb
Sr., Cemetery Go., ober Sen Grot.,
Sefr Geo. 81. 3ramer, 624 8rant
be. uno nift ipdter auie /. Jebruar
f947.
Sfapeltern uno 9riioer folnmt al(e
in sic @eriamnlung am =. 6ehruar,
2 llbr nahn1ittags, benn es iino Der
;dieoene @eid)Gfte su erlcoigen. Gs
miro aud Die Sauemparttpabl ltatt,
iinoen. Seaen,part @r. Mii6 eat
ser Sr. fat Sabre lang bieie,t Enitel'
betleibet, 10 lpel1n sic Mitgllercr
oenfen man loIlte cine stenocr!mg
MAIDEN, 10 iollten lie cine STferte eli.
ididen bie iid fir oieien GoIten in.
tereiiieren Damn bei Ser @abl iplro
es iib 5eigen, rer ser rtdhite Saneu.
mart ieill miro. IS miro freieS 0ler
geben 1lnb 8r0tden, aber oiele ,.l,r
gegen 8e5abl1,ng.
Geo. H. &ramer, Seer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
&irdcn 1ranen @erein.

gs biene allen Sdnpeltern 0es Sir.
den Sralten 8ereins sur @u1ribt,
oab oie Gerimnnllng am Sonntog,
|ben 26. Sam,ar, $3.50 llbr uadmit,
tags in ser Sonnta9idu,le itattfi,,bet
Die lebte Serlannnlr1ng 1par nidlt
iebr itarf bei,ht, aber oie 8eifdfte
apllr6en erleoiet nno als ,eue Scam,
ten tpltroen getudblt:
8rdiioer,tin, slnno Soperser
8i5e-Yrdi., Sillie Sreibtpater
Hrot. SER, Morp Soper
SfJutnteiiter, Selen Hobr1non
Gerlpalter, 9toie Slmpbrep,
Cara &ramer, Marp Gaib6ollar
Geriammlrng. Ssn oieier Geriamms
Sdppeltern fon1mt in oie ndditc
sSrnat 9lnna @ell llns nit &uffee uno
hing sreroen 6ralt 8eore geI uro
SUDDEN beapirten. slnnn Soperser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
2l,,s fe,1:cite.S. -.
3iueig 6.

l(nlcre ente Serlammllulg III!
neren Sabr mar iebr gut bclud6t. Sic
griioer 5eigten Elm reyes Sntere''c
/, an allcm tpas beri6tet tralroc ii6er
Ole SGtisfeit i'm periloiienen SSubr,
pobei es aud 5u bisisen Sebatten
fnm rno luegen beiieu bic 8cihi'tc
nidt oae erleoigt tperoen fonnten.
Somit lit cine Spe5ialperimnm,
hing unb 5!par am SamstagahenS,
sen %. Sanl,ar, 51l ser Sic 9riiocr
alle eingelooen lperben 81, erideinen.
Die Snltallierrns ser Seanlten
purOe bon 9r. gr.Yrdiioent 8ecrJ
Mnrtih NIT eillorudsppllen Worien
ooll'ogen, llntcr benen cr tbetonte oaS
mir nun mieNer auf Sddyliid)er GrOe
iteben uno inns lbelcr geacnleitIg
ihiiBen llnb bie Ginigfeit forOern
fonnen.
Non gSidtlgfcit iiir sic 9riiOcr
lit ser geihlllb, su triiien, bab Der
Serein binfort ieine Seriammlmgen
jeoen eriten Counting i'm Wtonat a6.
batten ioQ. slnfang 9 llbr 1ndN!lit-
tags. 0ies nliiiien oie 8riioer iid ges
nan nerfen. Gas WiftigIte lnter
aqen 0ingen an oieienl Gag apor
iebod baB mir bie @etrdnfe-Sicen'c
erbalten batten, 1lnb Die 8riioer oics
nit 5reltoen begriiBten nno oic 8ln-
ler erflingen lieBen Bis sur friibcn
MorgenitllnOe.
@eiter miro oen 9riibern befnnnt-
aege6cm bob nniere Saae binfort
ule Gage often lit, bon 6 llbr nah.
mittags bis Ifitternadt, ausgenoin.
men Samstas unb Sonntag bot 1
llbr aneefangen, ober Montag osn
gunBen Gag seiperrt bleibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Sobann Grscr,
SlaTMs.

9lnl Sanstag oen I. 5ebrllar, iln!
7::3o llbr finnet ,oas aliabrlide ain.
oerfeit 8laiils itatt. Oas &omitec
fir oielen gbeno lit itarf an Scr
slrbeit oieien &inoerabea,o 5,t einem
gllten Grfolg 81 bringen. Yreile ners
Sen ausgeteilt fir bie groBte 6ami-
lie uno fir oas iii,uelte &ino. Sir oic
&inoer miro ser 8laltuszSTfel auers
lei Siibigfeiten Hop, See Cream
uiip. baben. San5nllriif uno Spiele
iinb auf bem Hrosramn.
Siermit ergebt alio sic ber5litc
GinIabltng a,t aae &inoer, jung ,tno
alt, al fommen an bielem Mbeno, UNI
einen idOnen 8laiiusd6eno 5l1 per-
leben. M. s. Sea, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
6allentuartitellen tucr6cn nafant.

9a lmiere Saae,npartit itelle 10 aud
bie Country Club Sertualterltelle ;rei
miro am 1. 9(prtl 1947, ,perOen alle
8riioer, sic iid I'M 'oie Stellem inter;
eiiiern, ibre Sfferten in OerSeriamm'
lung am Z. Sebrl,ar einsl,bdnoieen
slue Sifcrten nah bent Gatl,m her
Sen nid)t beriidlihtigt.
slae Mitglieoer apollen gefdllig1t
sur &enntnis nebmen Oab luiere
g6lle iuie foIgt ltattfinoen: slm s
6ebruor miro Elm 8loli-9aa fir oit
ainoer peranitaItet. @ir eriud)en ollie
gltern fir ibre &inber Sen Satun1
su reierpieen ul,o iie ale ber5llbrln.
gen. Damn am Is. 6ebruar miro Der
Grobe 6alhingsbaa 'abgebalten.
gsdberes in nGtlter 9tl1npmer be.
siisIid bes 6aihinebaa.
g. S. Sontld, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Qrduernddriht

Sdon picoer bat ser srauianls
Sob eire fronlnlc, bcliebte, trcue
SdnueIter aus ll1ierer Wfitte senol,.
men. Gs itarb nad fureen 2eioen IN
@arp, SSttoiano, i'm Nlter bon g.
SaDrcn israi
&atbarina Sung
lln0 tplroe am II. SSanuar, = ltbr
rofnllttags in 8arp ,mter grrber
geteiliglug ser SalOsleutc, SreunOt
Gertrnnoten amb Wtitslicoer Ncs
3ipeig 40 5ll @rabe getraeen.
Sic bubingeidieoene Sdppci,er
puroe am 81. 1sebruar 1882 IN SIC,
burg, Sieben6iirge,L geboren unS
oort er5ogen. S1n SSabr 1900 man'
0erte lie IN 'amerifa ein llllb lieB iid,
IN 9selu galtle, ga, nieoer, I'M Sabre
1906 ii6erlieoelte iie nit ibrer 1auli,
lie nah Chicago, SSa. ,,no i'm ,Sahre
1p1S mad, @arp, Slro. Sier IN Carr
irar6 I'M Sabre 1919 ibr erIter Cutie,
anoreas @elter, uno Iie blieb nit !
&inhern, 5tuei Sobnen 1lno ppeiSodj.
tern, snoreas llnS 6reo @eIter iolpie
&atbarina unb Nole @elter.
sSm Sabre 1922 ging iie cine slpci.
te gbe ein init Serrn Guniei Sung
aus GdrD uno iie lehte nit ibnn gu
frieoen ui,b froblih bis iie ploblid;
bonn 9ooe ereilt spurbe.
Gs tranern Inn Ole 8eritorbeni
ibr tiefgebellster Gafte Dn,1iel Sung
nod onei 2inber, Nnbrens, Gre6 ,u,f
&oie 8elter, unh orei gnfelfin5er
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

Ser 9. g. Bcians7ercin Gintrad1

Der 9. 9. VeIan9Yercin Gintrad)1
! peranitaltet am Samstag, oen 8. Sc
Ibrlar, 8 l1br obenos, ein eroBes
9arten nnb @.-Gartie
su bem aIIe 6reunoe umo G0nne,
oes gereins ber5lih einselooen iite
, bei5lnpobnen. gs nRroen al,f Dies
nrul tpieber nelm tpertpolle Yreiie al
sic gIiidliden Spieler ol,sgeteilt
Ntoh Sem Spiel miro ein porsiialider
Gaffee nr,b SUDDEN ierpiert. Gintritts.
fartem su 35 Gent a Herion iino bel
, alien MitglieSern bes Sereins I'M
Gorperfallf 5u baben.
Sn ser 9ofim,ng allf einen 5obl.
rei6cn geiu6 perbleibe ih i'm gtamen
|oes &omitees NIT SGngergrub an
ane g. 6. 5rieienbengit,
Hrot. .-SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
j3iucia 10

hdlt ieine nGd)lte Geriawnl,ing am
7. 6ebruar, Inn s llbr abel,os ab. Ga
,pidtige @el6dite porliegen lit es ber
@ltnid, Nob ale @'italieSer iib an
oieicr Gerialmlllng beteiligcn.
9c5iiglib ser 6cbr,ar=Sannlllters
baltlm9. lit SIT berihten, bab ale SEQ.
mitees an Der slrbeit iilro alles gut
por5ltbereiten, Inn allen oie an oieieln
5anspersniiaen teilnebnte,t einlse
pergniigte Stlunben 81, hereiten.
N1beres in ser ndd)lten slusgotc
oieler 3eituns. sllIo pergebt oas SG'
tl,m ni6t.
g. s. Sontid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

ShIu6 bon ,Sette 4.

te YaItnr Seid elm praftiides Sc.
ifenf inn Hamen ser @e,neinoe, spo-
fir Yaitor Seid berslih banfte. Gs
freute i'm lmo 5ral Ealtor, bab 10
piele @lieoer rno Sreltnoe erlhie~
men hrnren ltro iaste: @as bos Sabr
an6 britwen mag, unIere @ege mol
len mir in Sseht 9tamen eeben, geDt
,,ts oieier 2eititern fiibr, 10 tuiro
alles tpobl beIteben, llno bur6 leinen
8naoenlbein alles boiler Segen icin
@ir lpiiniher Goitor Seif ianlt 80
milie a,h an oieier Stelle piel 8litf
au,o @ottes Segen 81 leinen slu1t.
Sophie 2urs, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

3,ucig 20.

sSlr llluden olle Ntitglieoer oaraui
ollInerflam, oab nnlcre Geriomm-
luna nm Sonntag. Sen 9. Sebr1ar,
9 llDr ,labmittags itattfinbet.
Die Nriioer iinO gebeten piinftlid,
5m cri6ciren. @ir bitten elm ieoes
Mitllglho iib gltiteben6 81 MAIDEN,
Sen iuir f0nnen liemals liGer iein,
ipanm bas S6idlaI ,ms betrifft.
2iebe 8rii0er es 1p1re ,pinldens.
iuert tuenn on bieiem Sag ale @fit
elie6er auelde Felepbon baben, ibre
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
3,peis 26.

ssreitag, Sen 10. Sanuar, bielter
sic neuge1pdblten @cannten oes 3apcil
26 ibre organizations -GcrIammlunl
ob. auh beltilnante Ser SereinsSrdi
Stepban 8. &eaner feline @titarbeitel
fiir sic peribiebenen &omitees> Sic
Ginteill,ns ,por ,pie folgt:
Oireftorillm, Gorlteber Wticbael
ltridel
9ise-Goriteber, s(nbre,u S. 9inoer
Setr., Sobn Sdulller
Gerlualter, 0tihael I8ottihling,
,Midael &loB, &ituro @inanop
greflltipe &pmitee, Midoel gin-
ser, Sreo Did, Sobn 8uiit
Gepioieralnesfpmitee, 6a,ltap Hntl'
Geter Sd)d,ner, fih. Sartmou
Sausfonitee, @eter Shamer,
Mtidnel ginber, Mih. Sartman
Equities +. Asl Gcrcir lilD Grn:
tral Gerh1rS MiAacl llrihel,
,.M!fthuel ;S:nher.
Gs lit ser @lnih Ser 8eamtcn l,no
Iereinsmitglieber, oab oieie 8eants
ten alle lire Yflihten treu eriiiller
neroen ipie in Sen Goriabren, ocnn
in ben 1 &riegsiabren bahen suir
grcbe griolge eeleiitet inter Der Sei-
tl,ng unieres Yraitoenter Stepban
9. Gellner, oe,nt rmier @erein bot
Elm glltes Sereinspernogen uno es
nin1mt trcue uno ebrenbafte Ot1nner
oariiber SIT tpalien. 0tit Ser gtitbilTe
offer GereinsanitglieSer hrerben mir,
10 8ott min, am Gnoe oes SSsabres
pieoer einen gllten Griolg seigcn
fonnen. q. s. 9iuoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
2lpei9 40.

Sic reeelm1biee Gerialnmlltna
iin6et am 13. Sebr,,ar, llbr nat),
mittags I'M Sahienbeim an II. ,,nS
Moolepelt ctr. itatt. ssm &on,itce
fir auden su ierpieren ii,ro: aatb.
alhaf, goel Sallb, Marie Bergman,
Saro 9oropn stnna &oif, Sara
9locs. Sn 9ranfenfomitee iino: 81
gcih, Selem Bergman. 8ir baben 8
franfe Sftpeitern: Torotbp Sids.
Muna WiilIer uno Sauna Garlion.
gSir ,piiniGen ibnen baloige 9eiic'
rlutg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23


Die norige Nummer nes Siebenb.
9lmerif. 8olfsblattes bonn 16. San.
5. S. bra6te oen ton Or. 6. Wolitos
ris l1no Or. Mi6elfel6cr beltdtigten
@eridt, SaB nun enolih Die Silfe Der
Sddi. 2anoslellte in beu 8ereinigten
Staaten ,tno Canada bei oen iebr be-
oriingten un6 notleioenoen 2aros.
lel,ten in Seiterreid 5lm giniab &C.
langt iei. gs lit lebr erfreulih iolbeS
SIT erfabren a,no cntlaitet alld nniers
&on1itees 5,leleid, bie 10 bilfsbereit
,uaren pie Salmnlungen Surd5l,fiibs
ren Genn ibon Nes ofteren trh.rSen
,,1beOudte 8emerfllngen fltno: Die
@eitrdse ieien oortbil, sefIciien, po
es nidJt nohuel1bis iei.
SCUM, buB berlbieoene Menidfn
pericbieoene Meilull,gen ui,o Nniid)s
ten ba6en, bas laBt ii6 nidt obitreis
ten, aber oaB ilnierc Silfe, i'm Ser
gLeih SIT Ser Scot, nod all gering lit,
oellen iinS mir rns altb betpubt.
gSir f01nen oltdl feline slusrece
IinSen, l,iht mebr tim 5u f0nnei,,
ooer beiier, TIM 5l1 tuollen. Ser ei.ls
5iqe 8runo bierfiir lit, mir empfin'
Sen ben Srlf ser Not nift int ge-
niigenNen MaGe llno beeilufluBt unS
ni6t genl,g, sl.lammen 81. iteben nao
lpie es cben bei Sen iesigen Gerbalts
niiien Oringemo nohuenoig tpGre, eill
feltcs @al,o au biloen, INT, ,lniercr
Eilidt als Stannnesgenoilen ipenig'
items eil,isern.aben geredt 81, hreroen.
@ir n1iilien nit 8eoa,erM beaners
ten, Sab iicb oas lm INNS seibllmgene
Gintra6tsbano langiam 81, lodern
besilunt uno ieoer feline eigenem @egc
geben tpia. IS ideint, als o6 Die Ger
riittlna inns 3eriplitterune III guro-
pa ouf inns bier epioerniid eintpirfe
uno, iuie lllulere 2anosleute Oriiben
in Slmger llHo Gleno, uns bier 1T
unIerem eigenen Sett perni6ten ,pope
@erte 2anbslelrtc llno Golfsges
nnllch mir iollten ood ieDeno genltG
ieln, unieren @nu1 ins Serocrben
ein5llieDeu uno Wenitb geun,s, lllls
bebaupien 5ll fDnren lulo cine Ser
iplitterl,ng nit hem @egenteil abu,s
mebrcn, iinten1ol cs Dor alem iett
10 oringeltSit notlpenOi9 lit, itarf 81
iein, I'M @rubes leilten su f0nnen.
Cilrigfeit elm feltes @anb, ...
Salt 5liammen 2el,t' l,no 2auo.
SdIicblic9 erlaubc ih mir oeil
9ericbt oes &ilisiperfes ltcllenspeile
sl forrigiercn, oent llniere @elos
ianmllutg bradte niGt $4,000, ion-
bern $3O77. 80 ein, 6eren Gmpfan1
bon 81. 8. 2png, Gretutipe Sirettor
pom 3atioa,nl 2lltbcran Council, ii!
Nep gprt, beitGtigt ,puroe llno 6ofs
fentliG autG mitbelieu miro an ser
2inSermng ber Not ,lllderer 9eisnats
loien 2anoslellte IN europa.
0H g
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
G'ebenbiiroifd,-2lm -2lmertfdnHAes UoIfS6lda

uno Elm Bruoer Neihael &raft II
@arp, Srb., 1,no ol,d ale SHpelterr
bonn Sipeig 40.
slaprfriib ibl,,e oie bittere Stuno!
Die sid aus llnierer Mitte nabm
Erolteno iogt bas Spridpport:
@as 8ott tnt bas lit apoblgetau.
9fl1be ianft IN epiger &lb',
9is @ott ser Serr al,eb uns 81.
sir ruff.
Sara Sllon, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

mar, 9 11br radr,rittaes, ouf bem
Toreit 2atpn Srieobof sur lesten'
Hlrbe eelegt.
Ser geeroisuu,g si,g cine erbc,
belroe Srallerfeier IN ser Seltihs
Sddliih Gp. Sutb. ct. Hetrlts Stride
gde @lcnIiclb a,no Siosberrp noraus,
Die bon Eairor Sans Selltih geleitet
nuroe.
llnsGblie reihe 8lumenipenoen,
cine poI6ciette Stride reoeten eire
bereote Sprade BON Der 2iebe ullo
! Serebrung oes tre,1en Seritorbene,
8ruocr = nar ni1t MIR
Elm lie6epoller 8atte, eiu treuer, for
gepoller Totcr. iouoern aud, ein
treueS Ntitslieo bes g. g. aral,fen
llnterlt. Gereins 3,peig 81 ge,peien
| IlmS ehe,ruliger 8eanlter beslelben,
Elm @riinoer Ser 60. 2a,tb. ct. He-
trl,s &irthengcmeiuoe; sur 3eit ieiner
Goriteberitoit iuuroe bie nelte &irdc
lnlo Tfarrbal,s geballt.
EaItor Sans Sel,tid bob alle feline
Seroienlt lpiiroig berpor, inoem ct
bon Srellc sr Gclf 1mo 8lallben
ipraf.
gr. Sobann Sbalgott trnr in sSpls,
Sicbenbiirsen, am IA. Sebrllar 1893
ols Sob NOES Mtartin l,no Ser Sllmo
Sbalgott geb. Yiters d>eboren.
&alm II Saabe alt fam er nad
Gll,pooo Gitp, ga. Sm Sabre 1914
idloB er nit Morn geb. Itnrtb Sen
G5etl,no. @alo ;iberiieoelte oie ;sa.
mile nad) 9etroit beiierer slrheits=
perbdlttid)e megen llno begriirtoete
bier ibr Seim. Sieles mar NIT Sci
SOdtern, Murp Serinina, SllGa 3D.
honna, SrieHa Glnro, ntno orci
SGbncl, Spbann Wicfael, Nid'cro
@iIbelm uno gSaparo startin &C.
Iegnet.
Die tralterroen Sinterbliebeneu
lprehen alien, sic ibnen in oiclcn
!, Idaperer 3eiten ,mo Stunoen irgellos
ipie beigeitanoeu iil1o, ibren ber5lid)=
item Sanf aus. Infer anoerem oen
obellgenanuter &rnnten l(nteritiits
rlngs Gerein fiir bas&rautengelo lno
Sic glumenlperbe, 10 alld) Ben Sir
d)errGten ser obeugenannten Ges
meinoe. Sunf nlb Sen &ird)enrGten
oie ais gobrtlldtrdeer flutgierten.
aGnf bem Central @erbano fir sic
pronlpte sllls5ablln,g Ser &erlihe,
rllng.
9anf oen Genial Serbono iiir bie
ie 8lrn1enIpel1oer, aber ardb Ser
uielen anoeren Srelllroen, Die bier Gil
nelnep cine llrm1oglidteit lit. q
Shonen 0anf fiir oas sur Seriiis
gl,ng ltellen Ser Iutonobile, bon ocs
men nift tpeliser als 80 Dem SeidDeil.
r,lge folgten. >--~
Gon5 beionoeren 9anf aber IpritDt
Sic trauernoe binterbliebene Samllie
Eaitor 9elltif aus fiir oie id)oncr,
lulo trcitreidjen @orte i'm beiocn
SDrahcn, GngliIb rnO 9e!,tid).
Vrltoer Shalgott bat nm ieln
idaperes lrro lnrges 9eioen iiberspuu-
ben; mir gnnnen linn Sen Srieoen
lnn oie @lthe ltlto triin7d) ibm cine
frobiid)e slapferitebilrg.
Sie trauernoen SInta'bliebencl,
o6er ln5ge Ser Serr troiten nah ieiner
GeheiBung.
Mid,ael Sel,tld), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

Sennine in erniten @orten in ibre
Memter initaIliert. sllle beriprahen
lire Yilidt i'm Sntereiie oes @ereins
Su tl,n.
q 5reitag, Sen 81. Sanl,ar, s l1br
abenbs, 1piro ein
8laiius
abgebalten. 9lGe Gltern lino eril,ht
ibre &inber mitsubrineen. Ser gin=
tritt fir Gmpablea,e lit 25c, a,1o fiir
&inoer unter 16 Sobren 10c. Cine
quite Natiif miro lpieIen fit oelu Sans
,rno cine fleine .gririidn.n9 miro fer
oiert iperoen. &omnt aIle fir cine
quite ltnterbaltlung.
Sobanna Siirf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
illus 6arY, ynciai,a
3iueie 40.

0ie regellndbige &erialiliillrlng
bes 3lpeig 40 miro nm 13. Sebrl,ar,
1 l1br nafnlittdgs i'm SadIenbeim
11tb uno 9foolepelt Ctr. abgebalten.
Sm &omitee fiir Gaffee llno SUDDEN
81 ierpieren iino: sloel Snlth, &or-
itebeeint &atb. sllba6, Cara 9oroen,
gSir baben bier franfe Sh1pe1teru
Mario Bergman, slnna 8oi6, Saro
glpos.
slnno Wti0er, Sorotbp Sids, Sanna
Carlton, Soiia Sdaniot. @ir ipiin,
ihen allen boloige @ellerllng. Gieie
Sdspeltern ioIlten beiud)t iperoen.
Sm ara,fenfomitee iinS: Selel
Bergman, slnna goih.
biid)lein nod nid)t in Sic Gcriamnl.
hing gebraht babcn, iollten sic 9iid.
lcin ON 13. Scbruor nitbringen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
2l,a6 Salient, Ohte
Sur GrinnerunQ


an ,u1iere pielgeliebte Nf1ltter IN
8attin
9atbarina @irf
geitorben am "a. Sann,ar 1912 i
Salem, Ohio.
Stint Sabre iino i6on bcrfloien
Seit bu bon uns 9ei6ieben.
SSir 9ebenfen beines Sdeibens,
9as 10 idiper mar fir bus 8cr5.
Sret lparf bu non beinrnt 2eiben.
8rDber bod iparo unier Sd)mer5
Sre,lbe sibt's in lnierm 2eben
Seine mebr; Tie 9ing NIT Dir.
slncs 8liid, bas uns eeeebeu,
&nnn bid, nid,t erieten ,tns.
9iube lanft I'M etpigen Srieoen
gis Der lette Sag erideint.
$50 nit Dir. bic mir binieben,
Sn bem Germ iinb pereint.
@eapiomet bon oeiuen bid nie Der
gciienoen Sobn a,no 8attcn
sSobann Sirf Sr. nub Sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Nus pe,,i,este,utt Okie
Ut liebepoller Grtn11er,
ma

on lneine liebe SdNpelter
Smlia Sdcnfer
geltor6en am %. Samtar 1913 in
Oolrng gstplpn, Sbio.
Tnf einem itiIlcn Sriehbri,
$50 Crime @dumc itebcn
Sdldft mcine liebe Shpelter
Sic nnlbte ppn mir geleu
$,eibe Srdnen linb geflrilen
Nls Die @otlfait ipurbe laut.
SAB Die 9lugen on gcld,lplien
Sic 10 ireuublid ltets GeIduut.
&eiiler tunnte bnS lppbl cbucn.
gtidt einnnl cin Mbihiebslpcrt
gipd IN beinen beltcn Snbren
Nabm Der Sph bid ION lluS fort
gSir lueinen nod llnb iinb betri;bt.
sSe( mir Did cuN 10 Icbr 9elicbt.
Teiue Did ME pergeliel,oe Sdlrc.
tier lno Sdauager
Sobann Grger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
1licntSuer ipriett iit
fmblie E!aue
Deriai,tn,l,.tte

Gorflbrulpcn linS getroiien spor.
ben fiir oas sl,lftreten bon Yoitor
Wiartiu NielnGller CHI 9. lebruar il.
Ser Eublic S1allc. Gr lit International
befanrt ols reutifer 8ciiilider Scr
BON Sitter IN oos &onsentrution$.
lager peroanmt lp,,rbe. &c.,.
Eoitor 9tien5ller miro $3.50 ltbr
nod,nllttags i@('ed)en llnter sen s(u.
ipi5ien ser Glebelano Gbl,rb seoer>
alton, gab Naitor Mapn1ouo Sp0rri,
Grefiltip Sefretdr, bcfanut.
Gic Gerianunlalng miro often iein
fir jeoerll,ann unb frei. Or. Oscar
Z. Sliol, Ynltor Der Gpiportb Cue
lis MetboSilt Stride, 107. ctr. unS
Gbeiter slue., ii: Goriiber bcs Spe3ials
fomitees, 'oos alles bierfiir arrangiert
Mitglieber oes &rllltees iino Nor'
lteber Don PaltorensS sSereilligungrr
Scr Staot ,upo Gorltibe, 8eamte Ser
Girben= Seoeratirn, 2aien uno go.
itorenfiibrer Ser 2ltberiihen 3irdel,
MiiiouriJSDnobe uno altoercn lit.
tberiid,en &irhen.
Ynltor 9eianOaer hit jebt aui Ser
Sour i'm nlnerifanildcn StGbten als
8ait 6es jeoeral Council of GDurhe5
Of Gbrilt. Gr fan aus Oeutl6lanO
Dor einen Wtonat ,u,o belt ieinen
erlten Gortrag bei elmer aonpelltion
in Seattle, @aIbington.
1tnfprStiihpn Sio rio II, fn{e rep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

3iueig 81.

belt feline regelmdbige 8erIammllno
Sonntag, ben 5. Sanllar ab. Gs tpllr'
oe 6eidloiien sic ~Tald)ing" ab5ll,
halten am Samstag, Sen 1. Sebruar
Gas giien lit INN 6 llbr abenbs. gead),
her Sans Bis =? ? I?
slae Mitslieoer oes 3lreig 81 ,ulb
oeren MGnner aperben erlu6t iib an,
ai,tnelben nid)t ipater tpie ben 25.
Sanl.ar bei SdtpeIter Sofia @eber
o0er &atbarina Sbomas, Selephon
God. 331=H.
Sulanlm HGmilGer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Mentter ei1ngeftbrt.

Men1ter et1tgefiibrt.
Nad) hem SbluB Ser 8eriantm.
lung mur6e Elm feiner 2lln6 ierptert
bon oen neuen 8eunten.
Ote nadite Geriammlung finbet
am Sonntag, SEN 9. Sebruar, ltatt
lnpo ale SdnpeItern treroen ber5lib
gebeten attpeleno 81, iein. &omnt
aue. slnua Soper5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

Nunrmeut in oas Moreiienbuh eintra.
gen hriiroen.
SIM &ranfenfomttee lit 8ltitob
Sbuller. sSrieorid S1eQ, Sefr.