davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02

bouernSe Bfliht elmer nnutiaen unS
OBSERVATION-DISCLOSURES 8reiic, bas
Solf auf5ufldren uno ,pad5nbaItcu
gegeniiber Dem @efabren, bie unieren
Jreibeiten bon ilmen 1,no auBen 6ro.
ben 0ies lit audi oie 8flidt zines
ieoen 8iiraers, ser oas foitbore grbe
ltnierer fonltitutionellen Met)te bod.
id1tt.
~0ieier 8eridtsboi lit iiberseugt.
oaB sic 9eflaste in bo5er Yilidter.
fiillung sebanoelt bat, als iie Yboto.
graphic p,rblisierten, oie Sen 8egen.
itano Der 8eldluerbe bes alGgers Bill.
bet. 0as @eri6t lit iiberoies iiber.
5eust, oaB iih Ser alGger niht be.
ihlperen tann, ,peil ser peroiientlibte
Stoff i'm Hatmen ser Wabrbeit blieb.
Sies ergibt iib ioear aus oen eigeneu
gebauptunsen bes &!1sers ielbit."
Solde Sdte nie sic in ser sitier.
,, ten gntiheio,mg fSroern sic Sade
Der nnlerifanii6en 9emofratie, une
sic Serluirflihllng ibrcr SSeale. .Srei.
lih nid,t aae @erihtsentifeiounecn
fiibren cine iolde Sprahe ,mo fins
nidt INNER 10 erlcllbtet. slber es
fam geiagt iper@en, oaB Ser Hibter
Yecora sic 8eleaenbeit ergriffn bot.
Inn in ieinem 8ereihe Sas @olf rauf.
SutlGren nno ,padsubalten."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
Das pele aaielGren ,at,S
tpahkalten!

! SIM Staate SEEM Yorf eine ocr
flr5em elm langer &ehtsltreit 5u gn-
Sc nit elmer Gntiheioung, oie Sen
Soealen Ser amerifaniihen Demo.
fratie in bereoter @eiie Musorut
berlieb. Gs ipar eine gegen elm b..
, fanntes Nelp Yorfer Nadnittass-
blatt uno Ser &l1ger periu6te peeen
an9eblicber @brenbeleioignng eine
Gntiddoial,ne beralls5ilihLaeen. Die
I, in Sra9e fonmenoe 3eitung rYoit"
| bat nod i'm Sabre 1943 cine Yboto,
graphic perofientlitbt, sic folsenSc
lteberibrift trlle: III. g. Nuislin.
, ge. Sic batten iid) beri6poren, Mme.
! rifa 81 erobern." Der Mann, ser oie
leiDigllngsflage einbrod)te,
a, ,par IN ioIb elmer Photographic er,
i1ienen.'
. Die Seem Yorf Supreme Court
, idnb oieie @eaeibnllng raIs ,peient-
lid in Sen @renseu ser 3abrbeit." I"
Nnoernfolls lpdre sic rEoit" ber-
pfid)tet, einen Shabenerioe ,pegen
gbrenbeleioiauna (SibeD 81 aablcn.
slber ser @eridtsboi bat mad, Scr 9e,
;, ipeisauinabme oie aIage suriidaeipie.
len uno MIN bat bie .Yplt" i'm aI-
9elueinen Sntereiie ols au6 inn Sn.
tereilc, ser 3eitllngsberousaeber ste
@erihtsentiheioune Ses Suffice Ser
oinano Eecor6 inn @crtlaut perof.
fentli6t.
@ibtig lit berienige Mbias ser
! GItideiouns, ser beiast, oob rcs
nidt notis iei, bie @aifen gesen Sos
eiaene SanO 5lt ergreifen Inn es gu
oerraten ooer ieinen &lin at betrei.
oef. VS. DetBt oalelblt IN Der Gn1'
iheibl,ng lpeiter:
Ser lebte @eItfriee brabte piele
8etpeiie Ser @irfiamfeit BON Mit.
glieoern Ser 6iinften 9oIonne uno
ibren eilraeborenen 6rellnoen in Ser
Gprbereituna ser Groberuna eincs
Sanbes. Sbre mddtige @affe, Sic
binterbaltie gebanohabt muroe, be.
itanS oorin, oos Golf 81 ent5,peien.
Inn ionourd bas Sertrauen su eigcs
| sener &egieruns 3il umtereraben uno
sic ltnteritiisltng Serielben su i6pii-
; 6en----
rTie 8riinber ,lnierer MepubIif
iparen ipeiie unb beioiien Weitblid.
sic begriinoeten Sic &egierung ser
&eplblif allf elmer &onititl,tion, sic
bon Ser etpisen @abrbeit burforun.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
Die GrnGkrmneslaee
Scr welt
sSorticbung bon Seite /

ssortieslng bon Seite 1.
uubiolgenoen Mitteilungen geben Ell,
fur5es 8ilo iiber Sie @eltlaee.
slus mebreren 2Gnoern baben mir
gta6ridt iiber oie Gerbditnilie, es lit
audi bon Sntereiie bies einmal Ser
Seffentlid,feit su unterbreiten. gtur
bas einc fann lppbl niemano perltebcn
lparllm sic Geute niht sl,r 9lrheit
aneebalten !peroef, luo slrtcit in
Siiae uno uno 5iiae in san5 gurppa
lit. Ils Ser boie Sitler oa mar
l,no Ser bat bie @elt regieren tpollen
nno ba aparen GnglGroer, 6ran5uien
l,nb 9lmerifaner oie oen Wfann ge.
bolfen baben, ipeil er INNER ger:l
feline eroBe &lappe aufrieB l,no bell
&uiien nerihlingen luoate. Nun farl
oas &riegsenoe lmo oamit Hotsban
Sier ipuroe nun Die europdii1e &eit
geteilt uno lpas lit bas glr0e, lie bcs
ben Sebler gemadt uno geben es
niht gu! Iun itreiten tie iih Inn
neue Seilungen uno zines orobt oell
anoern nit =. 8Gbreno in 9eutid).
Ianb nnoOeiterrei6 Willionen miiBi9
berumliegen miiiien, gibt es in Der
MrbeitsfrGfte porbanoen iin6 nno
piel grbeit lit oils 2anoapirt. slber
;; in europa 2dnoer no niht getmD
Mrbeitsfrdfte porbanoen iinb. sthey
Ser Nationalismus IdBt es nidt 81
oab elm Wenid aneeiieoelt miro, ser
niht bon uno gang 2anoesnationo!
lit. 9Sir meinen er lit pielIeiht fein
Hple, fein 9ibede ooer fein Som.
mltniit.
@ir lpoae nnber nllit eilunal eiue
Mationsfarte oeroffentliden bo,,
Der oel,ticben rltiiiiden Gone uno bic
0eutihamerifaner fonucn lib Elm
ingefGbres Bib MAIDEN mas iie ais
6riibltiif eiien llnb mas Ser losse
l0ite Ienidy eiien oarf in europa
Eagesration: 8rot $50 9, N6br.
mittel so O. 3uder 20 9, Gleiid 25 g.
Gett 10 9, Marmelabe 80 g. Da,ni
oas 9litperoaut tpiro erbalt er ELM
DEMONSTRATION bon 1875 q 2affeecrIae
Jortietung aui Seite 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02

aen lit, oaB valle Menid)en 9leib g.,
boren iino."
vOieie aonitit,lticn perleibt allell
Meni6en obne giiefiift ouI 9al'e.
ssarbe ooer @lauben @leidbeit Dor
Dem @eiet. Sic perhiirgt allsemein
oie 3eoes, YreB., 8laubenss nnoSsr'
Sanmlunssireibeit. Sic gelpabrt Der
Yerion,, Dem Gigentum llno oen1
Seim ertipredenoe Siderbeit.
~anse5osen burd oieie 8runSlabe
iino Ntdmcr uno 6railen aus aller
Serren 2Gnoer 81 lnieren aiiite &C.
fonlnlet, INN bier ballernb Wur5el 81
fallen. Sic baben nit Sen bier g.
borenen Mdnnern uno 6rauen IN
5reue gctpirft, l,m aus Inlerifa oas
81 maiden, mas ec berte lit. --
rMls gmerita ipdbreub bes leBte.1
8eltfrieges bon Sen 6einoen ser 9c!
mofratie berausgeforoert ,purbe, er.
itonoen linn Serteioieer in ieoer
Stabt unb in iebem 0prie. Sdnpar5e
uno @eibe, Suoen uno gbriiten, &a,
tbolifen l,no Yrotei itanteit, Mrme lluS
Hei6e, einbeimii6e lno iremogebr
enc - lie aae ,pirften 1ln0 fqmpi'
ten unS ltarben Sdulter al Sdill.
ter oils slmerifaner - INN i,nier 2am>
nno ieine Soenle 81 retten.
.0ieie Ginbeitlihfeit i'm 8eiit, bie,
ie SpferpiQigfeit bat Den &rieg &C.
lpomnen. llnb oie gleid)e ginbeit mir>
audi Die niht apenigcr tpiGtigen ssrie,
bensiiege fir uns erringen. Der ieni'
&c, Ger bieie ginbeit itort. iuia sic
freien @inribtungen glmerifas 5erlto
rem.
~Solhe 2e,lte, bie gleih Sem Sid
ger cine &laiie geeen Die anoere auf
besen ODER einen @lalben gegen ser
alroeren ODER cine &aiie gegen Die an
aere, geiGbroen oieie ginisfeit. Sis
lit beorobt b,,rh bieienigen oie sleid
Dem &lGger einen 8iirger i,n6 lei c:
audi Sen Grmlten ieiner burh oi'
&onititution gepGbrleiiteten Medt'
beralrben ntohten unb 5ipar. tpeget
ieiner Raiie. ieiner Garbe ooer ieines
@laubens, cbpobl bicie Redte fiji
alleain gleidem Musmab gelten.
~Diejenigen. 6ie iid an iolden 0e
tuesunsen beteilisen, iino Die gerrd
ter bon Mmerifa, tpeil tie feline Ser
faiiung NIT Sen aiiBen treten. -
~ltniere &onitit,tion fann iid MIDI
bon ielbit ourhieten. 1esapegen Il
eipige @ahiamfeit nod INNER be1
Yreis lmierer Greibeiten. gs 1T oi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02

ShluR bon Seite 4.

1880 ltbr abenbs absebalten miro.
Iue Mitslieber tperoen freunolihlt
eriubt iih sll oieIer Geriam,nluns
einsufinoen. Sn Der lesten Serianlm.
lung batten mir Die Tbre ,,nieren
oB.Eriiiioenten Sobn galtbes oils
@ait su begriiBen. gr sab berit)ieoe.
ne GrflGr,,ngen iiber sic geriifer,n.
gen i'm Central @erbano. @ir boffen
bab oie grfldr,neen mlf fr,thtbaren
Booen eefalIen iino ,r,o Sic Shpe.
itern ole tire gngeborieen in oen
gerein uno Central GerbanS brineer.
ltnier n6fiter &artenabeno finoct
am 0onnerstag, ben 9. Sftpber, 8
llbr a5en0s Itatt. Mae iino su bieier
ltnterbaltllne aufs ber5lid)ite einse-
laoen. Charlotte Souie, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
Supbia Sebcr

int sllter bon 81 SSsnbren lurb ipurot
ullter &ereinsebren Snmstaa, bel
13. Septenlber ,ur lesten 9tube ae.
tettet. Shlpeiter @eber mar aFit.
elieo bonn 3lpeig Is unb Dem Teut.
if,en Sranen Terein ser Gmanue!s
8e,neinoe. Sob Shlpeiter @eber be.
liebt NOR beluies ser Berg bon 8l,.
men. IS traucrn Inn sic sNutter
Sobne, Sobn, Scinri6, Mlfreo, @aI,
ter, srtbur bon Salem, uno gilbert
bon gainncc; 4 Sotter, Trau Siloo
CLING, Srau glenor Sbaitcn, lmo
Glilabetb bon Salem, llno Srou GIiie
9iles bon Ncrtb SSadicn. = Sobter
Sophie ino srieSa limo ibr I'M Sob
pormls gegansen. Elm grl,oer YtihaeI
Sellman mo cine Strueiter &atba.
rina Hoth lnb piele ssreunoe unN
Gerlpanhte. &. Is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
3meis %.

Gs oiene alien Sdnueitern our &C.
falligen gtahrid)t, baB nGhlte regpl.
mabige 8eriummIung am Sonntag,
Den 12. Sfto6er, 2 llbr nadmittags
abgeboltett miro. gs ,puroe beidloi.
len, oaB mir nod bieier 8eriannnluno
elm &artenpartie nbbalten. 9ieSdaue.
itern nit ben u Namen tper6en fer.
rieren unb stuar nidt nur &affee =
ionoern einen leiften 2und. 9teier.
biert emd ale oielen Gag, oenn 6ie
Sdepeitern I'm aomitee eeben iid Die
grOBte Wibe oieies aartenpartie 5l
einem guten grfolg gu MAIDEN.
Nae S6meitern nit Namen Mma'
lia, 8erta, gbriitine, Oortp, gliie
gmma, @ertruo, &erta, -&ilba, Srene
Soiefine, Sobanna. 2ouiie, Marga.
retbe, Mesina, Noiina, guianna, 9il'
lp, Wiibelnrine un6 Winnie moger
ii6 meloen beim aomitee sftp. Meg
&linger, 55 W. Oapep. 1elepbor
23-468, uno Wilbelmine 9eppner
q. 5. .. Molbian, Gel. 1886
8ergeBt nidt. alles sebt @obl oes
9ilfsfonbs.
Sdpueitern bergebt niht oas Da
tun1, es gebt bod gum Woble I'm,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
Q,aS Ufle<. Ok1e
5meis 20.

Sierlnit sebt bie Gahrid)t an alle
Mitglieoer, baB uniere Geriammlrng
Sonntag, Sen 5. Sftober, pllnft 200
ubr nahmittogs Itattinoet. Gin ieoes
Wfitglieo iollte on oieIer Geriarnnl.
lung teilnebmen, beun es liegen ieDr
apiftige @eid,dfte Dor, lno ibr tpcr.
BET alld Sen 8iiherpriiiune
boren unb ellh ielber iiber5eueen mas
Der @erein tut Sie 8eamten iperNen
eebeten unb itberbaupt sic Geripal-
tirngsrate cine Stl,noe iriiber 81 er.
ideinen, banit mir sic 9iiherprr,
fltngsberid)te iertis MAIDEN lu1b oen
Mitslieoern oorleien fGnnen.
2iebe Sreunoe bon Stiles l,no I'm.
eebung! @ir banfen euh alien berGs
lid Ole ibr uns mitsebolfen babt oen
Iesten Sonntagnahmittag su per-
ihonern. gs mar uns eine erobe lie
berraihung 10 piele Srellnoe begrii.
BEN gu t0nnen. Tieies Ieete Iidnid
6es Sabres bleibt pieleu cine Crime,
r,ine. @ie bos 2ieb gelllngen ipllrSe:
@ie Sic 8Idier flangen uno es brann.
te Sano in Sanb, llno 10 site es tuei-
fer bis ipdt in sic Nad)t. Mud) oer lie.
ben bersisen 9inbern fonnte man
nit 5reube sliidballen ipie froblif iic
tparen. SbGniten Sanf Dem &omitce
fir Sic quite slrbeit oie lie Sem Ser.
elm geleutet baben io1pie Sen liebcn
Srau &ohinnen oanfen mir bon gan-
5em Sersen fir oas altodteriide
Sauerfraut bas 10 gut eei6mecft, ooB
auh nif)t NAL Elm fleines @iirlt6en
iibrig blieb.
gr. 8,1itaf @iintber miro iid) elmer
Operation unter5ieben inn Soutb
Sibe Soipital in Ooungsto,pn, Ohio.
@ir 1uiinihen linn ser liebe @ott
moge tfm bie Sfnner5en erleihtern
unb ibm baloiee 8eiieritne geben.
isris Sdea, Hrot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
Satrt nit Hei,, Rmneer.
Grpret,

Oortmunb. Ser @arteiaol bes
! Sortmuuocr Sauptbabnhofes ipor
,,caen 23 l(br nod: acn NTruicben
i;berfii.lt. sln Sen EiIhen miioc. pun1
Sut9er ge5eihnete ,Ncl;fier. Niitcu
a,!'er, %eiieeep1i iiirmtcn Iiy mi,
elm mo,uGcrlnal;t.r eSon pol
8ansen unb SiIhen. aur5 nod 29
ubr leste iid Ser si1iammengepierh
tc Mcnltbcnfril,l nie elu 9equiil.c:
Ser IN 0clreI.ing. I'm oo3.35 lib,
fubr elannldBig ser SungererpreF
3 81 in 9fiftl,ng Sonnoper, mad
ocHl Il,sgcngspurft 2ehrtauienoc,
bungernbcr Meni;f,rr IN, Mubrasbi,i
Sie Saoo na6 sen Goicricn nabu1
ibren NnSans.
Cine brobenbe i;hrorle Wcnlhru,
moiie auf bem @abnitein oidt an
oift seoringt, ,riisericbbar. C.uo..
bplle llnrl,be in Sen @c,iftern. Scr
San'iter-S. 3ue mar iiets b;s gum
8eriten gefiillt.
Gin altes Miitterfen manbtc iid
an ibre Sphter: rTu CHI, hc,lts
Iteben mir oie brittle Nod)t bier, bel,,
te gcbe id) apiihen bic Buffer urS
lpenn ih chltitrse licDer pinen
| lhnellen SOB, ols lnnslom perhlln.
aern.r Gin &ino ipeinte - ser upr.
iiberaebenoe @eante iagit frennoii,h
"@eben Sic nit ibrer &lcilcn rubio
nah Saule, iilnse srau, in sen an,
tommcneen 3ug gcbt feline Maus
mebr binein."
Sett nod menige Wiulter, @at,.
ieltoe Spannirns. slIes srlnet lie.
berbaft mad, ser gabnltcio'ort, -
oa, - aus ser lfitte Ser l,nbeiornene
WtaI'e 9ellenoe Mufitreie - Muf.
'frei Ser Sooesanglt. llnal,iboltic:m
lpie cine 2alpine batten Sic nad,oriif,
fenoen Menihennaiien Sic bart at
Der 9obniteigfante Stebcnhen auf Sic
,Sficncn geiporfen. Bon iernc
oumpfes Srobnen uno ssauhen, Der
8 3llg nabte Gie gbgeitiir5tcn ret,
teten iid panifartis aui bie asoere
Seite bes 8abniteises.
ltno Sann fam er - ldlpars urA
iiniter, laneIam rolleno. gSie 5rou.
ben bingen Sic Weniten am 3use,
auf Den G6hern, in BEN uebersGr.
gen, an Sen 1riitbrettern, sspiiben
oen Eufiern - Menihen iiber Well.
Ihcn - bllngernoe Seutibe. Gin emf,
ieslihes 9ilo tiefiter Not uno iiber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
&Sssxa
,tmn ,perNen 111iuienen iterben ntiiIIen!

Nun ,ueroen MIionen gseuden rben n,ien III oe Gamble
Nidt inn @ebcul Der go,nben foll,t Ser 600,
u1o IN ser Naebt aus ibren @etten 5errt
1n"nter in Die feOurdD01e erOe' .....
Salt laltlos fofmt er num- elm Sbattpn, -
ser tuddit gum reiisen eepent 49,. -.
Sic aberdeen irieren iein Mten, ,ebrt
bie araft aus ibrem 2eib, bas lese Soften
aus ibrer Sccle! Das @ertrolen ~
ouf Wenhidfeit. oe fein getrug it, ... y
1angt er aus ibnen, eig lpie elm &rafe! ...... !.
Nin >uarten lie of ibn, e ,uebren d nidyt nebr,
2ieet feline Genie nft Dor ibren isiien? ..
Die Genie uobl, sic fIirrenb dnitt
6irdbtbar Mt ien @ert3e,s
s2angiam legt be &nod)enbGnbc
Webroen Inn Sen 9ol5 lno ipiirgt
Sds Seben falt aus brem sSlede
Gonn miro er iit aufrid,tcn ouf ser eroe
limo trilmpberenS Sringen
babe ids redt ge1nadu?
llno feline 0raae lpirb id,uria iicbcl1
lleber Sobn llb GnfeIn,
iuto latge miro ans ieinen Mlgenb6blen
Das 8rnten ebernann bcgegncn:
~allf In 6einem Namer
Ut cs geld)eben,
pber bit 81, nid,t BON beten
bie id) Nenid)en nenren2
Sdb bGte in Sic Grbe iinfen miiien
mein Taein friitenb. Sen 2ctensnihen,
Die 8ott an bre este 9cie it)itt,
td) bate feil1en lpirgen fonnen
bieien Wilonen Mcnden,
pie Wad)s eeihmcl5en mdren meine Singer,
bon Dem, oas br slt tim Die Mad)t beiafet
uni Dor benl 8rot, hns lieaen bFeb
altf eltrem Glide pGre h
mad)tos gaporoen wie oas gs im 6rblns!
Sbr bubt mir s,aecb'n bel nreincm Wcrf
ltnb feline Come fapGd)te mir be SGnoe
Nlln hclft mir nteine Spten tragen!
ga, lie limo idnuer: Gbrtiopberis trua leider!
Wer miro oer eob olsnonn 8um sdnueiaen brinsen
tuann ieinc Gr,te ihre &,nben iuft9
Nlin iper0en gfiloncn Merfen lterben
YFiiblbeim a. s. Mubr. Sor Go,nonfis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
Illus uetu Cattle, pa.
3iueia q.

Gs oiene allen Sbpeltern hcs
3apeig 81 5ur &enntnis, OaB sic re-
eelmGBige @eriannnI,lng am Son-
nerstag, ben 8. Sftober. 1880 l1br
abenSs abgebalten miro. 9lae Stapc-
itern iino eriubt oieier Geriommlung
beiSlnpobnen, ga inrner lpas Wih.
tiges gum 8eihlieBen pprlieet.
&atborina 8drtner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
Odnfidouno

Sm gumen Der Talnilie oanten ,pil
oem 3lpeig Is fiir oie prpmpte Ilss
sablltrg oes Sterbegeloes, 9fep. S
@aluon fir bie itone 2eihenpre.
oigt, Storf ss,,neral Some fiir sic
quite geoien,lng, uno alien Sre,mbcr
uno Habbarn Die uns al,f irgenr
cine art mitsebolfen baben. 8oti
pergelte es elld) allen.
Die Sinterbliebcncn. &. u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02

3,peig Is.

0ie Wtitglieoer oes 3apeig Is ,per'
sen alfmerfiam gemad)t, bab unicre
nonatlihe Seriammlllng m 5. Stt.,
3 llbr nohmittaas itattiinbet. Sebes
Mitelieo miro eriud)t iih an bieicr
geriammlung gu beteiligen. SSn ser
Soifnung redpt piele begriiben 81
fonnen 5eitnet sl. SUB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
2lus Netp llere, 4. i.
Sipeia A..

sllen WiitslieSern oes 3neig Al
oiene CUR gcfGaigen Nahriht, bab Sic
rGd)ite GerIommll,ng nm Sonntae,
sen 5. Sftober, in Ser Surnboue an
"A. Strabe unb 9roaoipap Iitoria,
Gong Sslano, lun 3 llbr nabnittags
absehalten 1piro. slae Mitslieber iinS
geeten Ser Seriammlltng bei5uipob,
nen. &atb. Seiler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
2lt,S Salem, Okie
Siucia 10.

Die Witglieoer iperoen a,limerf,
iam gemadt, bab bie Geriommllns
Sreitae. sen 3. Sftober, 8 ltbr abenSs
abgebalten miro.
g. s. Sontidl, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02

dir Sers nn6 Sinn -
Hiir bid.

&egelmaBige 8erianrmllng bes
9apeig 80 finoet itatt am eriten Conn.
tag i'm Monat Sftober, oen 5. Oft,
2:30 llbr nadrnittags. slae 8riiber
tueroen hermit aufs ber5lihlte er.
iuht oieier 8erlammluns beialnpob.
men.
gs lit inn Wino-6reies 8ulaih
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02

3meig 81.

Mdtung Sfnpei tern! Sie Ser.
ianrmlung lit peridpben unb miro ob.
eebalten Sonntas, Sen 5. Sftober.
Nidt pereeBt arf Sen Sraubenbau 81
fommen am II. Sftober. Sir quite
W,1iit iorgt ons &omitee.
Suianna Gomilher, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02

y
fierten iic 2cben uno @eiunobeit
@as gaIt es ibnen? @ar Elm lbneller
600 nibt beiler ais ein langlames
Oabiniiehen- 91as tpar bas 2ebeu
bel,te itbon tpert in OentihlanS? Gin
Serenfeliel brah los. 8ie elm Ias.
aeier iiber ieine 9el,te fiel Ser Sau-
fen Mcniden iiber SEN 3us ber. gl
mar nod elm freics Fldshel uno ici
es ,mterm 3ug.
8rauenbafte, eeipelItild)e S5enen
sllte ssrauen baten ilebentlib, ourds
Semiter geboben 81 iperoen. Wut
idreie - Silferufe - @eapimnter
Sselnano aus ser Mitte briillt: r@ebt
uns 9rot ooer labt uns gang Der
redcn."
Gibt es etluas 8rnuenbafteres als
Suneer? gr ipiilt ale 8eoenfen,
aue gr5iebliieL ieoe Semni,ng ape5- -
er lit nadt unb idomlngslos uluo an'
Ser 3ugfiibrer lpanfte gum Tor'
erfennt lpeber 8eies nod Moral.
iteberbGusben. gr lit peraueiielt, ,pill
Sen 3ug niht lueiterfabren laiien
- r@abniinm, @obniinn," ipieoerbolt
er intner iuieber, ~id fam es niht
mebr neranhporten - Ser arDBtc
Seil ser 6enlteri6eibe,l lit einaeldlo,
gen, unicr fleines 0ieni itubteil ge-
pferht bon Menid,en, id apeib ielbii
niht mebr, 100 id) bin ioa, logar
ShlGge Iino mir idon ongeboten NOR,
ocn." Gr aitterte Dor slufregllng.
Gs lit fem leihter Oienit. Sen oas
3ugperional bes Slungererpreiies 81
perrid)ten bat. Sic tlln ibr 8eItes,
aber in bieiem SSerenlabbatb niiiiei,
ielbIt bie itGrfiten Nerpen perioaen.
Ntiioe Iebnt er iid dn sic @anh,
bittet Inn Serbinbltng nah Samnt,
ruit um Silie, I'm @abnpoliSei - Die
engliife @tilitiirpoli5ei ioa in Samm
Sen 9ahniteig rdumen.
Sic Sortrnluoer 8abnpoli5ei lieb
nif)ts ppn iif boren. Inlbeinepo ipar
Tie perbinoert. Gas 3lgpcrional ipar
obnnldftig 1l,ro Oas Gbaos nidt
mebr 81 iiberbieten.
@as ersGblen sic 2eute, bie sapi-
lhen SEN Huffern iaBen, an Den 5en-
tern binsen? Gin @ann: "Gieler
3ua lit ser Iebbaitise Satan - idj
fabre iett oos pierte Wtal nab &ar'
toifeln llnb fann @ott oanfen, 0oi
if nod immer lebeno oapongefpm'
men bin. @ei Ser lesten ssabrt iiili
,lpei illnge Sralnn bonn 0ad eines
@ogens in bie 5iefe gerolt. Sef,5is
idbrige Wiitter fabren alf Sritt
brettern, uno bei meiner 5ipeiten
Tabrt inB elm breil,nolieb3igidbr
@reis NIT 3itternbem &opf apiiher
Sen Yuffern."
Cine 6rm iagt: r9as lit Sic son;
ouf groen - fiir elm Sad6en &ar
toffeln iebe ISOLDE cine Sabrt nil
Dem SnngersgrpreB. Meine Sobte,
bat iib uuf ser lesten 6abrt Sel
9trm eebroGen, i6 babe ---
r3uriidtreten!" Ser ."&ote" bebt
oas Sbilo. gergeblides &ufen. Seq
ter Mniturm. Sin paar Susenbliht
Iingen: ~@ir baben Sunger, Sun
ger - -.
Shlper roaen 6ie GGber. - @it
elm tobpunoes 9ier frieht 8 81
itampfeno aus ser 8abnbofsballc
Sauieno brennenbe Mugenpaare blif
fan ibm naf. s. 81.
Siio.&urier.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
3tueia %.

Mllen SdpeItern bes 3tpeig %
6iene our eefdaigen Nadridt, baB
Die nddite geriantmllmg SonntaJ,
6en 5. Sftober, 2 l1br nadmittags
obgebalten pirb. Mae Sh,peitern iinb
gebeten Der Yeriammlung bei5utpob-
nen. 6. 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-02
Qrduernddridt

Sn itran Seim an 2ibertp Ct
itarb am 10. Septeinber ssrau
The Wilmington morning star., 1947-04-21
PIRATES DIVIDE
TWO WITH REDS
Cincinnati Takes First Tilt,
1876; BUGS Capture
Second, 70

PITTsBl GGH, April 20 G -
After dropping the first game OF
a doubleheader to Cincinnati 1875,
the Pittsburgh Pirates blazed back
today to take a five and one-half
inning night-cap 7-3 before 40, 7S4
fans.
Rip sewell kept the Reds under
wraps in the second tilt, limiting
them to five hits, to win his
second victory. The last two inn
ing of the game we're played in
semi-darkness and the umpires
called the game after the Reds
had batted in the sixth.
. Included in the 16-hit Cincin-
natl attack in the opener were two
home runs by Eddie Miller and
circuit smashes by Bob Adams and
Augie Galan. Miller's duo jumped
his total to four homers out Of
four hits since the season opened.
Hank Greenberg gave the home
fans their only chance to root
when he clouted his second homer
of the year with two on base.
(First Camel
The Wilmington morning star., 1947-04-21
SENATOR'S DOWN
RED S0X, 3 TO |
Masterson Flips Three-H Hit
Ball As Philadelphia
Stops Boston Streak

WASHINGTON, April 20-GP-
Walter Masterson's three-hit pitch
ing checked tae winning streak of
the Boston Red Sox today as
Washington pounded Me- Parnell
for three runs in the first inning
and a 81 victory before 28,433
fans.
Parnell, making his major lea
que debut, permitting the Senators
to cluster three of their seven
hits in the first inning. Coupled
with a single produced Washing
toms only runs.
Parnell walked George Case,
who stole second and moved to
third on Buddy Lewis single. Stan
Spence also Singled, scoring Case,
and Lewis scored after Mickey
Vernon flied to Ted Williams in
left. Spence, who had moved to
second on Williams throw to tae
plate, remained there as Cecil
Travis. grounded out, but scored
when catcher Frank Hayes drop
ped Sam Mele's throw to the plate
after Jerry Priddy singled.
Masterson, who walked two and
struck out three, was clipped for
Boston's only run in the fourth
inning. With one out, Dom Di'
Maggie singled to right, streaked
to third on Williams single and
scored after Rudy York flied deer
to Spence.
The only hit registered by the
Red Sox in the final five innings
was fashioned by DiMaggio, who
smashed a single off shortstoI
Mark Christman's glove in the
sixth. Only two Red Sox reached
first base in the last five innings
and neither advanced to second.
Boston was handicapped by the
absence of Bobby Doerr, second
baseman, who was confined to his
hotel with flu.