davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19
GooayGS~
~SG SrAaeAAo o.. co. Cos'o>

Stretching from Toledo to Con-
neaut, the 225-mile shore Of Lake
Erie offers a thousand attractive
spots for summer outings for all
Ohioans. Sandy beaches, wooded
picnic spots. off-shore islands,
hotels and summer resorts OF
every type from the most luxuri-
Gus TO real "back-to-nature" rug
gedness fit every varied taste.
At convenient intervals along
the main highways that border the
lake are cities and towns. each
with points of interest well worth
a visit. Roadside parks have been
dotted along the routes.
Toledo Is the largest coal-ship-
ping point in the world and it Is
famed for its Museum Of Art and
Walbridge Park.
Following Route 2 past Camp
, Perry, one comes to Port Clinton
and crosses Sandusky Bay to San
dusky and Cedar Point, the latter
one of the largest summer resorts
in the nation. OFF shore are Put
in-Bay, with its tall. memorial
to Perry's victory, and kelley's
Island, both easily reached by lake
steamer. Ill -. ., .1,
Located at castalia, six miles
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19
LET'S EXPLORE OHl
'" "'""' o. :" """ <1klzzte IzzEc

west of Sandusky, is the "Blue
Hole," one of the outstanding
springs of the world. Its clear
depths of deep blue hue reveal a
myriad of strange formations.
Here the Indians had their great
Medicine Camp; drank the cool
waters
Lakeside, Ruggles Beach; Ver-
million and its yacht clubs. Rocky
River and the Metropolitan Parks;
Cleveland and it's lofty Terminal
Tower, Public Auditorium and Art
Museum; Mentor and the home of
James A. Garfield: Painesville and
acres of nurseries. Geneva, Ash
tabula and Conneaut all hold in
terest for the motoriSt.
Vermilion got its name from the
ore deposits used by the Indians
for pigments in making cere-
monial paints. Settlers first ar
rived here in 1908. It is one Of
the busiest resort towns in Ohio's
Lake Erie vacationland, with
camps and beaches and more than
a thousand summer cottages. Here
the eagles made their nests fol
more than 'thifty-five years. s !,
Famous inns. many dating back
) to the early days Of the stage
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19
Ivan Conkor V
+uiiih iezikih

sele z Ivanom Cankarjem, z
njegovimi deli smo Slovenci sto-
pill v svet in S tenn v svetovno
knjizevnost. Pred MIN je bill ST.
Ger znan pri Nemcih Preseren.
z izdajo njegovih poezij v zna-
menitem prevodu slavista Kor-
sa so Sc MIN seznanili tudi
Rusi. Preserna so poznali Sc
nekateri drugi narodi, v prvi
vrsti slovanski narodi. Poleg
Preserna je bill znan tudi AS
kerc; njegove balade in roman
ce SO izsle v knjigi tudi v sved-
skem jeziku v prevodu A. Jen-
sena. In to je bio tudi vse do
nastopa Ivana Cankarja.
Della Ivana Cankarja so "a
celia prehajati il ozkih meja ma
Sc domovine ze kmalu po izidu.
Tako je n. pr. izsel Martin Ka.
cur, zivljenjepis idealista, ze
emo leto po slovenski izdaji t.
j. leta 1907 tudi v finskem jezi.
ku. Dale moramo omeni.
tt, da so posebno cehi prve.
dli mnogo Cankarjevih del ze
pred prvo svetovno vojno, n. pr
roman "Tujci' 1913 leta, "Kriz
ma gori' leta 1909, "Kurent" lie.
ia 1911, "Za narodov blagor" /
1907, 'Potepuh Marko in Kral.
Matjaz l. 1911; poleg teh ida;
so izsle v tenn casu Sc nekatere
knjige z izborom Cankarjevih
novel in critic. Seveda so pa is
tocasno bill priobceni prevodi
Cankarjevih spisov v raznih
ceskih listih in casopisih. Ne
kaj teh prevodov je bio tudi v
nemskih listih, a vec po hrvat.
skin in srbskih revijah.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19

ga rjavega muca. xvi ste pes, ne
pa macek! LIE kako Sc predrzne-
te! Kaj ste napravili lepakom,
XII sem ga bila obesila gostilni ?
Raztrgali ste ga svojimi gro
bimi kremplji."
Gospodarica hotela je zalost-
no razgrnila pred menoj list
svetlikavega papTja. In JAZZ sem
Sc nehote nasmehnila, ko sem
zagledala znani lepak:
Keep smiling!!" (Smehljajte
seq "Tovari$." "
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19
cUDEzI SVETA

V Lurdu je shodil moz, cigar
brat je bill cd svoje rane mlado-
sti hrom.
Parizu je skocila v samomo-
rilnem namenu iz petega mad
stropja zaljubljena deklica, XII
pa je ostala ziva in celia, dokler
nj priletela ma cesto.
V Atenah je monarhofasi-
sticno sodisce spoznalo partiza-
ma "a nekrivega in ga oprostilo.
Amerika je generalu Francu
odrekla pomoc.
Varnostni svet je soglasno
sprejel sovjetski predlog glede
trzaskega guvernerja.
Argentinska vlada je izjavila,
da nj vec pripravljena nuditi 60
stoljubja emigrantom in vojnim
zlocincem.
V Angliji je cez noe prenehala
neka staVka.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19
'lih posodah so bill mimoidocim

lih posodah so bill mimoidocim
ma ogled, kakor da vsakogar va
bijo: "Kupi mast"
Nedalec cd sladoledarja so Sc
dvigali okrogli rumenkasti stol-
pi Towerja z ozkimi okni in IL
nami. Malo dalje sta Sc videla
diva cvrsta stolpa z belima teme-
noma znamenitega mosta "Tow-
er BRIDGE" domala podobna
ogromnim cilindricnima vaflje-
ma, obilno nalozena s sladole-
dom.
"Vasa roba je svojevrstno v
skladu zidovjem tod naokrog,"
sem rekla prodajalcu.
Zadovoljno Sc je nasmehnil:
res primerno mesto. Tu je sle-
herni dan mnogo obiskovalcev,
ljubiteljev starin. Glejte ma pri-
mer, tukajle, kjer JAZZ stojim, je
bill nekoe trg, kjer so kaznjavali
protidrzavne zlocince, danes pa,
kakor vidite, svobodno razvijam
ma tenn mestu svoje' trgovanje.
Svobodni razvoj osebnosti je
znacilen "a naso domovinow je
rekel poudarkom kakor kak
muzejski vodic.
Po nekoliko dneh sem sc zno-
va ustavila pri sladoledarju in
me je zanimalo, zakaj je tako
mrkega obraza.
MOI je drzal v roki londonski
dnevnik Evening Standard" V
tel stevilki je bill clanek pod ma
slovom "Pregled londonskih sla-
doledarjev." V clanku so bill ma
vedeni primeri nehigienicne po-
ulicne prodaje sladoleda. Slado-
ledar je bill mocno ogorcen.
"Glejte, to .je maslo levicar-
jew" je rekel prepricevalno.
"Ampak JAZZ ne dam ubijati svo-
je individualnosti! Sladoled je
moj-in JAZZ trgujem kakor no.
cem!"
Potem je Sc enkrat naglasil:
"Osebnost nina pravico do
svobodnega razvoja"
O vljudnOsti
Anglezi so vljudni tudi v raw
nanju v zivalmi. Rekla bi, da
tudi jezikovne oblike terjajo ne
kaksno ceremonialno vljudnost.
V anglescini ma primer ne po-
znaJo nagovora tl' (tlkanJe sc
je ohranilo zgolj v odnosih do
boga).
Ko sem nekoc sla po stopni-
cab nasega hotela( sem zacula
nekoliko bolj glasno kakor po
navadi, vendar pridrzano, vec
ali mani vljudno karanje. HUI
dovala Sc je gospodarica hotela.
Iznenada Sc ia razleglo rezko
macje cviljenje.
xvi ste pasji, Rihard!" je
vzklikala gospodarica hotela in
odlocno vlekla "a uho kosmate-
~
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19

Did y0u ever can United States
Savings Bond? Don't answer ''no''
too quickly because that's what mill
lions Of wise Americans are doing
daily. BY buying bonds regularly
through the Payroll Savings Plan
where they work or the BOnd-a.
Month Plan where they bank, they
are preserving income for future
nOurishment. Savings Bonds grow
In nutrition value to you and your
family through the passage of time.
In 10 years they will produce 81 in
goodness for every So you store
away today. Yes sir, the best can
ming you can do now is the canning
of income in the form of Savings
Bonds. u. S. Treasury Department
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19
STRAIN 3

All ste naro6,iE "Endkopr1U-
mosts" &c ste, ali so Vas; prija-
telji in znasaci? "Enakoprav-
most" je potrebma vsaki druSini
saradi vdSnih vesti in vedmo ak
tu0lnih Glankou! Strife "EndEo-
pravmost!w
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19
Katarina SeveljevG::
Keep smiling"

(Popotni zapiski il Anglije)
Anglezi ljubijo humor. V Lon.
donu-po ustanovah, pisarnah
in cello tudi ma ulicah-zagleda-
te lepak z besedami:
keep smiling!' (Smehljaj
se!)
Ne vem, kaksne razloge je
incl nepoznani avtor, XII sc je
obrnil do svojih sodrzavljanov
tenn izpodbudnim pozivom.
Meni Sc je ia priljudni lepak pri-
kupil: ko sem srecavala in spo-
znavala podrobne pojave in dej-
stva v angleskem zivljenju, sem
ubogala nasvet in Sc smehljala
-da, cello tudi tedaj, kadar po-
javi in dejstva MISC bill posebno
smesni.
Moi sObesednik Sc cudi
"Anglez je vsekdar v stanu
cuditi Sc in Sc vselej cudi, kadar
Sc najde v kakrsnem koli sta
nju, XII vzbuja zacudenje," pravi
Thomas Berg v svoji knjigi "An-
glezi in njih domovina."
Te ugotovitve sem Sc spomni-
la v jedilnem vagonu angleskega
ekspresa. Vame so bile uprte
nedvomno zacudene plave oci ne
kega Angleza, plesastega mlade-
ga moza precejsnjim nosom,
XII je podaljseval ostro crto celia.
"Oprostite," je rekel mladi
moz po nekaterih splosnih fra
zah, "opDstite, kolikor sem spo-
znal, ste Rusinja. Ali bi mi lahko
povedali, zakaj 81 zenske v vasi
domovini ne rdecijo ustnic?'
20, pac mnoge 81 jih rdecijo."
"Oprostite ,ampak JAZZ sem
bral v nasih listih, da v Soviet
ski zvezi nj dovoljeno rdeciti
usten in da je to cello posebnim
zakonom prepovedano."
'Vasi listi so pisali neresni-
co."
Moi sobesednik je pomolcal,
nato pa me je vprasal Sc boil
vljudno:
"Oprostite, ali v sovjetskem
vlaku lahko obedujete-takole,
kakor zdajle midva obedujeva ?"
''Lahko obedujemo kakor tn
in cello bolje," sem odgovorila in
dvignila casico crne neslajene
kave. "Nasi vlaki imajo posebne
jedilne vagone."
''Mili bog!" je prav iskreno
vzkliknil Anglez. "Jedilni vagoni
v Sovjetski Rusiji! Da nasih Ii
stow nj sram prinasati vsako-
vrstne marnje o vas!"
Tedaj sem Sc pa radovedno-:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19
Cankarjevo delo je naslo pot

CankarJevo delo je naslo pot
tudi v ruski jerk. Tako je izha-
jal prevod "Hise Marie Pomoc-
nice" ze l. 1909 vreviji "Slav-
janski Mir, a |. 1910 je izslo
delo tudi v posebni knjigi. To
je bill po Cankarju okrajsan
prevod della, XII ga je stel pisa
tell sam med svoje najboljse
spise. Ceski prevod Elise Ma
rije Pomoenice" je izsel leta
1O11.
Neprimerno bolj obsezno in
siroko so prevajali Cankarjeve
spise po njegovi smrti, t. j. po
nasi prvi osvoboditvi. Ma pr
vem mestu so Cehi in Slovaki {:
oni imajo danes prevedena VISA
najboljsa in najpomembnejsa
Cankarjeva della, med mimi tu-
di vsa odrska della, XII so sc po-
novno dajala ma odrih v Pragi
in drugod v CSR. Skupno mad
20 knjig Cankarjevih prevodov.
V ruskem jeziku je doslej izslo
troje knjig, prva l. 1910 in zad-
MIA 1915 v drzavni izdaji S
"Hlapcem Jernejem", "Kuren-
tom" in nekaterimi manjsimi
spisi. Pri Hrvatih in Srbih nj
pred pisateljevo smrtjo izslo
nobeno njegovo delo v knjigi,
pac pa, kakor ze omenjeno, v
raznih listih. Prva knjizna izda-
ia je bila knjiga 'Za krizem'
XII je izsla 1917 leta v zenevi z
zvezi z delom Jugoslovanskega
odbora. Vsega skupaj je izslo
doslej II knjig, a cd teh sest po
osvoboditvi t. j. v l. 1945-47.
Poljaki 20 izdali doslej emo sa-
mo knjiga Cankarjevih novel in
nimajo prevedenega nobenega
njegovega daljsega spisa, torej
tudi "Hlapca Jerneja" ne, &C.
prav je prav to delo prevedeno
v mnogo svetovnih jezikov. An
glezi imajo diva prevoda "Hlap-
ca Jerneja';; amerikanska iz-
daja Louisa Adamica je re IL
l. 1926, druga, londonska izda.
ia pa je il leta 1880. "Hlapec
Jernej' je izsel v francoscini
italijanscini - menda tri ida
je " madzarsini, v nemcinj
- tudi v treh prevodih in sice1
diva v listih kot podlistek in
eden v knjigi - in tudi v espe'
rantu; baje maj bi izsel "Hlapee
Jernej" cello v kitajskem jezi'
ku, kar pa Sc nj ugotovljeno
Seveda pa je prav to delo pre-
vedeno v cescino in srbohrvat.
ski iezik, kier so izSle Stiri liz.
daje. Maj omenimo, da je Use
"Sluga Jernej" v srbski izdajj
|. 1916 v nakladi 10000 Two.
dov. v ruscini sta izsla diva
prevoda "Hlapca Jerneja";; pr
vi |. 1927, drugi l. 1915. Poleg
prevoda spisa samega je vef
prevodov tudi Delakove prired'
be "Hlapca Jerneja" "a oder
Poleg "Hlapca Jerneja" j@
prevedenih v druge neslovanske
jezike Sc vec drugih Cankarje'
viii del. Tako je izslo v itali
janscini re sest, &c ne vec Can
karjevih knjig. V nemscini sta
izsli dive knjigi Cankarjevih de
S "Hlapcem Jernejem' in kraj
SINH socialnimi spisi v eni ter s
"Hiso Marie Pomocnice" tel
drugimi spisi v drugi knjigi ir
enako tudi v francoskem jezi
ku.
Omenili smo ze, da je izslo ir
izhaja vista Cankarjevih spi
SOW v raznih revijah. Navadnt
i'm q IN 70 ohioxyo in f11Ii rokota
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-19

sti zgledovala ma sobesedniku in
ga vprasala:
"Dovolite, ali mi ne bi mogli
povedati svojega imena? Bojim
Sc, da mi rojaki ne bodo verjeli,
da sem srecala Angleza, XII prav
nicesar ne We O Sovjetski zvezi."
"Izvolite," je ljubeznivo od-
govoril mladi MOI. "Jaz sem
Willard, dr.. Willard; kar povejte
to svojim rojakom, in &c zelite,
vam lahko navedem Sc vrsto zve-
necih linen svojih tovarisev, XII
vedo o Sovjetski zvezi prav to-
liko kakor JAZZ -"
"Liga Omozenih zena''
V nekem londonskem klubu
me je starejsa Anglezinja vpra-
sala, ali imamo v Moskvi "Ligo
omozenih zena," Ko sem il po-
vedala ,da v Sovjetski zvezi ta-
kin lig nj, je Anglezinja scout
no zmajala z glavo:
lie kako morete ziveti brez
'Lige omozenih zena'?"
"Pripovedujte mi, prosim, o
vasi ligi," sem jo naprosila.. "Ce
je res koristna in zanimiva, bo-
mo morebiti tudi pri mas ustano-
viii 'Ligo omozenih zena'."
"Prekrasno!" je vzkliknila po-
bornica "lige" in mi je pricela
vneto razlagati naloge te lige:
''Liga ina mnogo razlicnih
nalog. Poglavitna pa je zascita
in otroka. Meme osebna pa zani-
ma tista naloga lige, XII nareku-
je porocenim zenam pridobivati
osebno denarna sredstva. Med
sebojno sc okoriscamo z izkus-
miami. Glejte, ma primer, pri
opremljanju stanovanj je MONO
nakupiti pohistvo po cenenih
magazinih in re pridobi poroce-
ma zena osebna sredstva. Prav
tako je nakupom pridelkov."
"Dovolite," sem jo prekinila,
"zakaj pa imenujete vsoto, pri-
dobljeno zgospodinj jstvo m,
osebna sredstva in zakaj potro-
Semi denar nj vase osebno sred-
stvo?"
"Kako neki! Ia denar mi je
dal MOI, ono sem 81 pa sama pri-
gospodinjila! je odkritosrcno
povedala Anglezinja in me gle
dala S svojimi svetlimi plavimi
ocmi.
SladOledar-indiVidualist
Sladoledar, o katerem vam
pripovedujem, je po navadi stal
S svojim vozickom ma Towerski
cesti oh Tenzi. Veliko kapico
svetlo rumenih okroglih vafljev,
XII MISC bill zasciteni ne S pokri-
valom ne navadnim papirjem,
so bozali londonski vetrovi 60
slim crnim dimom parnikov. I'll
vaflji in sladoled v odprtih svet-
Evening star., 1947-11-23
HOUSES FOR sALE-southwe...

water, gas, electricity; small down pay
ment' balance $50 per month, INCLUDES
sszfs ss nw MAgR5sE A4. 5sss. FITZGERALD !s gs G
DET. BRICK, ia story rms, tiled bath,
4 bedrms., daylight bsmt. with Law. and
shower; &C. gas heat: concrete. front
PGFsh porch Is cor 5s pt PSss with depSS Sks
REALTY, INC, l345 Good Hope I'd. Sc,
Mr.. ALABAMA AVE. and D C. line Sc
Sath, s;e & a sss heat; poss in ; ,y6a Wis.
Vi. 5976 HARTMAN REALTY, INC, l345
eosSSckESsss Ss HEIeHrs. sos Portland St; St;
MAN REALTY, INC. l345 Good Hope I'd.
Sc. TR. 440o, Ii. 1872.
ANACoSTIA, nr. 14th and sts Sc
ssm6et bFcf Pos Tm NTH deed eetns HAsTMAN
REALTY, INC, Ia45 Good Hope I'd Sc,
TR 44O0, VI, 5976
NEAR NAVY YARD, 1872 18th st; Sc
Row brick s rms bath n oil h-T;h yhs1Ty gay'
INC, 1345 Good Hope I'd, Sc TR- 44oo'
NEAR NJ SccooNeREss THEArER sE.-New 2
family brick; liv. rn, din. rm.' kit bath
in each apt, Lse yaEd Rent one t5er,e ana sso s5
monthly includes taxes and insurance
other houses up to 30 rooms IN All Sec
tions Of the city. SAM CHANTKER &
NEW s-FAMILY semidet homes in eonv:
pay it ont. Act fast because We only
have 5 left. Priced from $16'95o up up
w H SIMONS. 1923 NJ st NV Ex
61s1: ewes and Sun. Mr.. Young RA'
Evening star., 1947-11-23
SUBURBAN sALE-MARYLAkD

LOVELY NEW DET. 3-bedrm, ultra modern
brick homes, ready to live in; easy terms
Bethesda. Silver Spring, Berwyn, Rosemary
Hills. DU POINT REALTY co, DU. $500
CoMPLETE LIST OF NEW HOMES now
being built in Silver Spring and ADJACENT
areas Terms can be arranEed. Call
until o pm, KAY REALTY CO, RA, 200
NEAR MD U.-Ss.40o, $500 cash, $40
PEE mo; practically new 2-bedrm: bunga;,
a.-c heat; situated on - acre OF RICH
garden soil; ] block rom, bus. WAL
Rainier, Nd, UN. 34Oo till 9, pm. 20
TAKOMA PARK-Choice, Of modern
brick bungalow prewar built; each haV-
Ing a large finished attic and full base, IS e.
aoor Priced at Sl3 500 and sl4 600.
RoBT. E; L2HR, Realtor ~ Cedar st"
MOVE RIGHT Mn Cheyerly. Nd. Lse,
5-rm. bungalow; Q lovely bedrooms, attic.
room for 2 large bedrooms, automatic
heat, oil. basement. lovely lot; garage
vacant; move in; only S12r5O0; terms
Call H. C.. MAYNoR g. CO.. 2002 T., I.
ave. NE, NO, 433S. -23 q.
Evening star., 1947-11-23
HOUSES FOR sAIE-Nor,hss.,.

COLORED--OPEN-semidet. 6-rm. mod
err orek BONE eapprox yr old til
matte @ hes 3H bs s porees reRsao0 FOR ausO sD
pointment to see 3O2 Division ave. ne
Ss Ssao MI JOIN ssamse r. psR1 ssn iSc IL s. 1S6 M
coIoRED3BEA6fiFuL Il sT1j nB pH BR1cK, Oates st
n.e.-Not one, of the ordinary row bricks
kept modern homes in this desirable area
natural woodwork. hardwood floors; per.
ieet a, condition; % this fine. large s-room anc
and water heat, is what you have beer
perfectly kept fenced-in yard, 15o-ft. deep =,
with detached garage, and you have to-
with reasonable down payment. Caill Ma
1927 Or II; 354o, today. CAPITAL VIEW
So ogs5 Ss5 fem New York
IS Quincy st. n.e.-Lovely Colonial semi
detached with g rms, kitchens, lge. tilee
path, TIED III Gor p in bsmt; with lavatoEy
dble; brick garage; wide alley. Priced fo
quick sale. Only $3.50 down Title ready
immediate possession. Call OWNER, MI
COLORED-MODERN BRICK. an unusual
ly fine property located in one of the bes
ne. areas, close to all conveniences; attrac
cluaing modern completely equipped kit.
tiled bath, built-in garage, excel bsmt., new
NV. heating plant. We, recommend thi'
@ low a4o aeEn 5edas cSPrAE Gs IA vfET a1a
6eHf co HfiGFf Ss5 home y .open ays
bring your deposit with you. New bricl
Compare with higher-priced homes thi
outstanding value: 3 lge rms, extra lse
~ Nv; ~ rm; ssross-ventil bed1ms mod tilee
o.
full basement, screens, Handicapped. Don
miss this last opportunity. Only S75t
Schools o M aen TRe sheF shePPns 4d baRe baE
go out Benning rd, to MINI. ave, left t.
Sheriff then to 18th ST. then LEFT again t
eeEoREp!SEAk SeGS !a' i 4 aE =: CAPITOL AND lat,
ST. ST NaMispot .en,iS1 e9mmereial, with, stor
Kitb IqI ssmt hyhh Price 0niS 55S
Nj: vaiIario, URc1oLo realty &c Go, Ne Ne
SEfs eaa sun HI HI darf ialo $40 45tl
just completed. semidetached 5 rms. bath
ss5S E: i! 'R n i s.? ~: 4sH S?iR 's'2s5
coLoREDNyAcANT, poss, at settlement
essh esss e. 5ss TaRh PaBLER fs c NJ re- 56s 566
,CoLoRED--LGE. GRIN. BRICK, elec.
DdtIl, pOlCH ana SlQe yaTQ, only N6,SDu
easy terms. HARRY E GLADMAN. 3Os
Penn. ave. Sc. Call AT. 1853, or Ii
CoLoRED-l155 MORSE ST. N.E.-oper
Sunday 2 to 6; 6-rm brick, Colonial from
porch, 9 rear .porches. full basement, ga
Tage; Iovely e lge sc; rear I'd pposs. RE
and ewes: TR. s7s2. GE. 1872.
COLORED-13OO BLK. ST. NE.
story row brick, rms, h-wh. coal
only $1,000 down terms. PROVIDEN7
REALTY CO., RE. 0657 Sun. l2-5, wkly
CoLoRED WE HAVE SEVERAL fin,
brick homes for as low as 5000 down
Call SURETY REALTY CO.. EX. 1914 til
S rms, bath, h.-wh.. OIL basement; ex.
down. PROVIDENT REALTY CO, RE
0557, Sun. l2-5: wkly 40.
CoLOHED-OPEN: 1151 MORSE ST. Ne;
q real home; lge. rms. . porches, oil
heat clean as pin, full basement, huge
Iot; open until 8 pm. Mr.. JONES
COL LoRED-1a65 OWEN PL. N.E-ovpe,
leaving city: beautiful brick home; rms
bath, huilt-in gar, gas heat; modern
throughout; priced to sell. Mr. May UN
2Sl0. ROSSER REALTY CO., NE. 522
CoLoRED-s RMS, 11a BATHS, Co.
lonlal porch, h;-w h; S9,50O 81 800 casn
9 rms. 2 baths. h;-wh., oil. corner
house; 81 $500. To inspect, call MR.
KELLEY. AD. 7139. or AID. I712.
Evening star., 1947-11-23
THE SUNDAY STAR Washington D. c. E-9
HOUSES FOR sALE-southeost.

COLORED NAVY YARD EMPLOYEES, your
opportunity to buy a row-brick home nr.
9th and Va. ave. for $500 down, bal. in
one trust, payable $3.50 a mo. Call
THCS. q WALSH, INC. SIS 18th st. NV
COLoRED-1516 AND 1918 ST. Sc
Only 1895 down, Each a hve-room row
brick. These are bargains that won't last
long. Call CENTURY REALTY Ex-
CHANGE. District 1851.
COLORED-YACANT. immed. OCCUPANCY.
det; briektsx. 3 rms, coal h,-Th, ga
Du: 1866; eyes, OR. 4S35. -25
ICOLORED-NR. 12th AND PA. AVE. S.E.
Small brick house: Al cond.; refgr. and
R. A. FOSTER CO., RE. 1859, 81, 4166.
ICoLoRED-i0o BLOCK 11th ST. Sc
2-storE brick, 6 rms, h.-w.h.. new auto
matte heater, all rms, private, completely
redecorated;, 1st commercial; only $3.50
down, Cal Mr.. GEORGE, DI. s724;
CoLoRED@REAL HOME BuY-271 14th
St. Sc; detached frame on large let has
first flooor. 2 rooms and bath on second:
appt Call AID 1888. FIR 9151
Evening star., 1947-11-23
HOUSES FOR SALE-Northwest,

CoLORED-A REAL BARGAIN on today's
marketIThis Groom. semidet., full-hase..
Kenyon, cannot be duplicated for the
price, 81 $50; terms or, all cash, as. you
s tg lars snd apP f
1888 weekdays. II It's house, call
CoLoRED-i51 IRVING sT.-e rooms
for quick sale. Mr. CARTER. DU. 5517.
COLoRED-laio 18th sT-s-story brick
and-stone bldg; good investment property;
downtown area. MR.. WAGSTAFF, AT,
coLoRED@soo BLK. GIRARD ST.
properties for the price Of /; 8 rooms each;
large lots. MR.. REAVEs, AID. 3s27-M1.
CoLoRED-6oO BLK. LAMONT ST.
story, large rooms. bath. Seen by appt
cofoREp&as6o 15ie Msi a Blk, 1a' PARK Ts PLMs rms
s% 4 ySSS $asS
w-6,room brick. full basement, kitchen
M Cook SUNDAY; Ho. 5sa6. MADDEN
coHoREbooPEN oH6f TO-DAY 81 y n TO p M6sa oS2a
pr6e o tBs RI oyey aS nask boms sas has
Other features are full basement. oil heat.
C0LoRED-OTIS PL., off Ga ave-Rea-
ssors osans TeR 6ReT rms and
full basement: OF! h:-wh:; Al Al condition:
days Jay se sn!s Esek Gan VIII vi coMiSfs e EfsE
PROPERTIES, INC, 1o12 11th st. NV.
coLoRED-saooo ABOVE the first trust
will buy these two SEPARATE brick bldgS.
One with apts., and baths, other with
| +, units and 8 baths; separate gas and
cleo meters. Total monthly income 1918,
coLoRED-NEAR SHERMAN AVE. and
Columbia rd. n.w;-2-family fat. sepa-
rate beating plants Separate e, entrances
ny rms 5"n and o6an 6sTh eash AZ for
STEPHENS, DE; !!62. "a
CoLoREDMs COLOR 76 RMS, tiled bath, a howh; wto,
coLoRED-NEAR N. JERSEY and eue-9
TnIi u, hzTh,; ,o,. Ist nc comm; IeG zone. Cali Mr..
CoLoRED-lioo BLOCK 5 ST; SiW-7
3 f@rn 0?Sf foom 81 Sick s houses 's5e& n@S6S
apts: h.-* h, oil burner; Sl4,5o0, 45oo
Unit, BLOCK Florida ave. nv. 1st .6S COM
! Corner, near 11th and Euclid SITS. NV
Detached. - rms, bath, toilet in bsmt.; 2
car garage: S@5n0o.
commercials rms, bath: Arcola heat;
$1,000, GUY TIMER, 1929 11th st. NV
North 1907.
COLoRED-3O0 BLOCK T ST. NV
room brick residence. c. INV. heat. bath.
hard wood floors Subject to offer with
81 800 down 3sY payment ,,,o,. r,or,a, oro
W. rooms. incudtnE Di0'H two 0l in ntshed
Price. S11 900: down payment, 81 500.
st commercial-Unit block Florida, ave.
Price. $4,000 down payment. 80 900.
Unit block 5th st. n.e.-Modern and
newly renovated residence; bedrooms.
] bath, q. INV. heat. , porches: i'm
mediate possession; price $4,000: SS,5oO
first trust; $1,000 down payment 81
300 block l4th st n.e.-6-room brick
residence. l bath. h.-wh. tArcola1; price,
$500: $4,000 list trust; down payment,
i4oo block st se-e-room brick
s7,a50: 5000 1st trust: g. 800 down WI
CO, No. 6146. 7l5 Florida ave NV
Sun. and eyes, Arnett G. Lindsay VI.
COLoRED-CORNER HOUSE, rooms. .
baths, brick, gar, h,-w.h.. $4,000. Co.
lumbla Heights.
rooms, . baths, Colonial porch, h.-w.h,
oil. SIS 900; substantial cash.
q rooms, PIP baths. Colonial porch,
INV h, oil and coal gar, S16,500
| 1st commercial, nr. l4th and Que, 10
rooms. 3 baths. Sl5,50u. To inspect any
of the above houses Sunday. call MR..
KELLEY. AID. 1139 or AID. 11l2
Evening star., 1947-11-23

COLORED-CORNER HOUSE. rooms. .
baths, brick gar, h.-w.h.. $4,000. Co.
lumbla Heights.
S rooms, . baths Colonial porch h-w.h.,
oil. $4,000; substantial cash.
rooms ms az 22 baths, Co!onia5 e 5od porch
st commercial, nr. l4th and Que, Is
rooms. 3 baths. S15,50u To inSpecl any
of the above houses Sunday. call MR..
U Z lG1o