davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Sjticitc Qieoertafcl.

Sonnerstog, ben 6. sScbritar, nm
8 tlbr aben,os, bolt sic Sie0eitaicl
cine aartenpartie Derbnnoen nit
@nritmarft i'm Gillette Sad,'enbcinl,
t4OO SIt 55. Str, nh. 9Sir .rerOcn
ielbitaenadte 0ratapurlt sirn Ser
taltf babe1. &ehngebafener GildNn
oocr &rapfcn llno &uffee miro ier~
piert. Sd>one Sal,ptpreiie ,peroen oil
oie sliidlicben 8apillner ausgedebel,.
sIn ieoem SiiA miro ein Yreis iein.
@ir bitten ole auliere Srelu,oe iicf
an unierm &artenpartie 81 heteili-
gen autS ibre SrellnHe mit5ubrirwen.
Gin tiidtiaes aonlitee miro allcs
nuis bette porbereiten. I'm 5ablrei'
cben 9eiuf bittet Die Sieoertaiel.
9Fontag, sen 3. ssebrllar, lit alll-
iere Monatsperianlntlll
&atb. 5rdgncr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

gcnffnet lno bon 1 bis 6 llbr Mrs
has @l1riteiieu ierpiert. Ntat) Sen
Glen etaua INN llbr obenos beainnl
Ger Cans lpp5u Scdters Srheltcl
sic Wtlliif liefern triro.
sluc Ntitelieoer bes 3apeis 33 iin>
berslih ei1selaorn iih um Giien unS
Gang 5u beteilieen lmb ibre Tomilie
ssrml lmb uuuerbeiratete &iuber nit
sltbriugen benn ser Gintritt lit irei
Nlr 0tit9lieoer imo Seren gngebo
rige lperbcn sltaeloiien.
sln ollc Ntitglieorr iino Ginla
oll19startell aeid)ift 1poroeu ,lno 81
Wtitglieber lueroen eriltd)t sic &art;
5uriif5llid)iden luno ansllgeben ,pil
piele Eerionen it'd am giien un(
Cans beteiliaen lneroen.
Sas Sireftorilun.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Samendor Sarunia.

,sll ser leBten &rialnnlllng ,ullr>
Sc ,Srn, &otbarino Martini luieot;
als @fitglieo eingciiitlt. Sic aul,rNc
por Sen Sdngerinnen her5iii, te.
griibt Mir Ireuen lms ulle, oab iSr.
.fartini, sic einc @ritnoerin BON Scr
Snronia 4par, lpieoer nit lr1s babcn.
Gas Sriibiabrs &on5ert filroet OH!
y. slpril ltatt. Trau Erof. Goia
9tifolaus oanfte i'm gtanen oesSiliss
obsidp,iies ser Saronaa fir oie Sils
Ie um 9aior Yrdi. Sigarto omftc
Satin Sdneioer fir sic Sammll'no
BON Gales Snr Sta1ups. Sottp unN
Scrnpnlm gcben balo nad ocln S:i
Den Gam unb Sennp slbcr, NnSD
uno slnna &nall limo bereits nod
Dem SuSeu perreilt. @ir ,piinihcn
allen cine sliiflid,e 9eiie. !
ssreitag, ben "a. Sanllar, lit &c
mi'dJte Gbor Erobe iiirs &on5ert Ser
&ereinigten Saanen- uno WGnncr=
Gbore bon Glepelano in ser Sdnpei.
ser SuIlc an @altom be. slm Sam:,=
tagabelpo 8 llhr finoet oas &un5ert
nit Srfelterbegleihmg Itatt. SroT.
q. Nifolaus lit Sirigent 2anbsleuic
bon Slt ,uo @elt linp herslid) eingc.
loben. Gs fonmen mebrere leelie Gle.
Ser 5lln Sortrag.
Sm Silfsfpnitee iiir Ben @nrlt.
nturft linb Marie Stirner. Siloo
Shellntan, Gli'. Silhler uno Sattie
Shneiocr. 6. Sildller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
3iueis /.

slllen atitglierern oiene eur gtab-
rid)t, oaB am SorN,taa, oen 2. 1ebr.,
3 llbr nahmittaes, alio am 0tarieli,
tag, Geriamnluns ltattiinoet. Ga
in oieler Yerunnnllung Die 0elegateE
Sur &onpention ertuablt aueroen, lino
ole 9Mitglieoer erlllft 5lt eriheinel,
Inn iid) tiihtige 0ele9atinnelr 81, ct.
lpGblen. Nad, ser Gerlammlllng III
lpieoer &affeefrdn5hen aulo &artell'
uartie.
llnier 8anfett finoet Diittroh
Zen 5. Wfdr5, itatt.
9lm 8. 0ebrllar iitho mi reirgela
Sem 5lml Saronia @,ritnlarft ulr>
Gartenpartie.
9luf Ser &ranfenliite iino:. Glli.
2esner, Sui. Sd)eil,er, slgnes Sebul
Ter, snna Nagner, Mgnes 0retleii
H1sgiira 5rid uno &atie 9eiil,b. 8i,
.piinihen aaen baGoige @eilerllng.
glilnbetb 5iihler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
2lus alliance, Wtie
3meia 8.

Sie nddite rcAelnlGBige Geriunlm
lung iinoet am Sorn1tagnodnuittng
Den .. Sdbrinr, itutt. sl:a!. NtitnlieNcr
iiluo erludt, iih jlt fettiliJcn. IA Ser
Gerein in ser am 5, Sanl,nr Ser
ioNlnlllng aldb beihloHen bat, Ga.
fete nu beimatlole Siebeltbitrecr
Sadplen 5lt ihiden, 10 ergebt Die 8itt,
an aae Afitglieoer llno 5relr,:ioe iopiel
als moglih mit5llbelien. Mlles mira
entgcgel,genomlneu TN Siebenhiirger
Sublenteim, o!s &leiocr, Sdube
lno 9tabrllnssnittel sic 1lid)t Der.
0erbe1l.
Sn Ser aan 5. Ssaluar abgebaltener
SerianMllung, oie gilt beilld)t apar
ipuroen oils 8eamtinnen iiir 1947
geluGblt:
Erdiioentin, Mnna @lab
@i5e-YrGl., Cara Sdmliot
Yrot. .-Sefr., &atb. S0pfer
Sin. .-Sefr., Glilubetb Wonncr
Sdabin., glrrlua Sd)s
G.&. ..Sefr. glnna Gonrmings
Gerlpalterilmen, 9lnna &amm=
lald,er, Mnna 8obm, Milbelanin;
lfajer
Sunpade, Wilbeluli,te aanlilli.
&utf). S0pfer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

-
Ine 8etnntinten perlpraden uald
.bre 8rdfte nab beltem @iiien Elm.
3a,ieten. Sic balrfte audi alien aus.
idHioenoeit 8eantinnen.
60 bnltfte nl,b alniere YrGl. q
Wturtld, alien Yeamtinuen iiir oas ID
lbone 3uianunenarbeiten I'M lebten
sSubr, ltn6 Sdnfte ll,d) Sen arsidci.
oenoen 8ecEntilrnel1 fir sic geleilte
9lrbeit.
Is apllrSe beibluiien nod Ser Sc.
brltarperimml,lng ,uieoer eiutl
@llnh uno aaiicc 81, ierpieren. Sll1
aoanitee ii,ro: &utb. 8uilt, &utb. ,Sol
berth, Maric San,ridl, &atb. 6rani
Sara 9ea, &atb. Sdnrioer. 9itte olll
Sblpeitern im iebr,ar unl &lnd
teils,lnebmcn.
Ntad) ser Geriallrnllalng begabeN
mir ANS alle und, bcl, lurtercn Nulnli.
lidfciten, app elm gutter Hllndb allf olls
lpartetc llr6 cs lpar Iebr Id)Un oas
9eiiunnneniein.
&ranf lit amier allcr Trelnpoill
Sara 9roerer. Hptt ser 9lllnlahtiNe
0ebe ibr lno tbrcm 8utten sic bcit,
8ciunSlr'it plriid.
Soballlla @olff Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Odnfidouno

0us Glebeluno 0elt &on1itee fiji
SdHiilbe Notbilfe ipri6t alien liebell
Jreunben uno Befanntell, iotuie allel1
ia6liifen 2nnos!ellten bon nab unS
fern fir Die reiblife llnteritiibune
6eim @obltdtidfeitsbalar am 12
Sanua i'm Weitieite SatIenbeim, TO-
tpie allen lie6en Driioern lu,O Sdppe
itern Der Uerf6ieoenen @eitleite Ser
cine, Die mitgebolfell l,n6 in ielbit,
lofe Weiie benliibt tparen oen Baiar,
oas Mittageiien ,,no Die &artenpar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
7amemdor SarOnia.

Siebe Siilserinnen llnO Wtlt9lle'
ser, es oiene alLen eur getdl1ge1
gsahridt, oa6 nGd)lte @eburtsta5s'
feier am 0onnerstag, ben 30. Sat-,
irattiinoet. Gbren tperoen mir Dies
NAL sic SGngerimnen: Ibea Stplj,
Sofia Tbellman. Marie NbersVfiiller
umo 0ie Mit9lieoer Marta Sannt, u.
leitolalls luto 9aubine Surita. Nllc
bite I'm, soblreidps Grld)einen.
Wtaria Stiibler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

tie at einem GrIolg 81, geNtalteln al
oicler Steac ber5lidJten Cant ans.
gcicnoerer 9ont Ben perlpleoene''
aunlitees fiir ibrc au1op1erIoe''
freiel, Iierite. slle baben iie II, groD'
,iiaiaer Weiie llrb alnernitoltd) e1nell
9roben Seil SIT ben grobclr erfola
hes eriten NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 1itI
Satiiihe 9soibilIe beisetrasen.
Stud, banft oas &onlitee oenl Mon
ager Mr. anoreas tSdeel, 10 ond
ieiner lieben Battilr &utb. Stee!
sic ,lnperoroiien uno in liebensapilr'
oiaer @eiie uls ed)te Sadlen IN ieoe!
Siniid)t s,m grobem gan5en beige
trasen baben.
Gas GlepelanS @elt aomitae
iur S1dyliihe 9totDilie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
3,peig "a.

Die am 5. Sanuar abgebaltene
@eriantmlung mar cine iebr glrt be.
iuhte. @ir batten allb lpieoer oas
8ergniieen orei il,nge Maof)en ein5i,
iiibren: &iloa q. @ugeid), Narp S
arih, 9(oeleine W. Mati6er. SiC
puroen auis beralidNte begriibt bon
uQen anapeien6en Sftueitern.
9(ne @eifydite tpur6en lbnea per.
banoelt unb Ole Snitallierung lra.rol
bon Ser gr.prdi. Nnna sdncioer i'll
Iuiiroiser @eile boll5ogen. Sic Der.
itanb es alien nau- uno tuieoergepdbl.
ten Beamtinnen ibre YFlidteh desen-
iber oem 8erein-ans 9er3 3u legen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
uRampf um 6ott"
Mufgefiibrt am %. yebrnar

gtah oeln eriten Weltfriee idyrie5
man iiber oie llral,ffiIhrllng bes
Stiifes i'm Yotsburner Staottbeater
ipie folgt: r8ern itberaa .uno sumal
in Oeltidylano ole 8loden bie frobe
Weibnad)tsbotidnit perfiilroen. ,per,
ben manhe &ird)en ldppeigen. 9as
Gerbot oes @lodenldl1ten, bas bereits
ieit Monaten beitebt, lit bisDer ni6t
nnfgehuben aporoen. Ser Sturm alli
'0ie @loden lit piele .fonate lang
ourh gan5e @eaenoen gegungen. Die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

Smeig A..

IS biene allen Mitglieoern s,r
Robribt, oab unier 5aihingsbalI
ont 8. 5ebrlpar i'm Der Ningbouer
@alle, $3.50 g. Miblano slpe., itoti.
finoet.
Wir fonnen iid)er fiiblen Dab M
Ter praftii6er Giibrer' 8r. Greitcl nil
ieinem tiidtigen &oanitee aui atst:
lorgell hrer6en, um llns alien einG
quite 3eit all bereiten.
Sm &umitee fins oie Miitslicoer:
Gam Greitel, No,ll 9iefenbader, ~
8eier Sr, Sobn Gabie, ssobn 3ult.
t,er, Dam l1nth, Mite Mattes, Mite
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
GIcbclan6, Chin
9. 9. Gpaas. Gmth. Ct. sssbamnes 0irde

9. 9. Guaas. Gnth. Ct. sSsbanneS 0irhe
Yaitor @u,ls 0oiiel. 7G1 gSbp Jioao.
Gel: Diu(berrn 0646. ,lhr born,ittdas
teutider Wott.sticnft. 10 llbr Sonnz
tugihnle. ii lib- en9IiiG)e, lsottesoenit
Qutber 2ig1 Wnoad,t ,;:.o %eria,umIllns
Spnnidg 1850 llhr obe,t.;. 6crfirmon<
osn:llnterr dit unb hcut'd)e Gd)ufe am
SumStaa uon 8 llbr Dorm,ttaas an. Nlle
6inubensecnoilcn !iub acr3lih einees
Iaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
tsapoo6 Gitn, 60
Ct. 3auIS Wet,:einbe.

Sastor SpUlnas y. S,:ini9er. SaIpts
oottesb,enlt iebeu Suni;tag 1O:Su llbr
morur,is G1untaalcauIe 9:3a ubr.
nv:t::--snceru;lterrid,t ic unh Nnaube
bes Siiorrcrs~ &irGcnratsiisung ieeen
lettc., San,stae im Dini:,at I ll6r abenDs.
Observation-Disclosures jeben brttten
SSS:::::::::.9 i'm Nonat. 800 ilbr n;or9ens.
ssirdenDorprobe ienen Sreitas 1880 uhr
abe,iva Nirden Sruuen SerelnssSitz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23

Sale, in benen al,f abnliniltratipen,
@ege ooer infoLge eines ,8ei6luiies"
sueniger Menidlen &irhen geidliilen
Qlloo 8loden obgenommen apuroeu,
lillo lpirflib nid)t lelten. Gin tpptibcs
get tpicl bicriiir 9ibt cine 3eitltng
Sc I'M Torfe 9t. am 80. Sttober in
elmer 'Sielulg oes Sorfes, Ser aud
cine Grippe armer 9auern behpobn.
te, sic llnpersii9life SfliebluW Ser
Stride beihloilen Gos Gsotte5tms
ipllte Damn in Elm &inotbcater lungc-
lrnnbclt iperben. Die Turhiiibr,uN
ocs 9eidh,iies auor ieooh ,mmoglitb.
oo sic bGueriid)c 9epGlfermg prote-
Itierte.
Turauf eridielr am 81. 9e5en,bcr
Ser Goriiscnoe auo mari iu ser Ear.
tcireinnunlltrg abcrl1rols cic iSragc
Ser &irdeniflicBlutg a,,i. Ser &ur-
iitenoe oes &irdenrotcs ,purbc in Die
Geriamnlllutg beItcllt, 100 man ibm
Oie Shliiiicl apcgnubm. Ser grc''c
EIarrer, ser piersig Sabre lang ic!.
,tc1n @ott uno 8emeiuoerlitglicocrn
trcu gcoient hatte, ipltr& f,lrScrbal,O
perbnitct, als cr eilem iterbenoen
Bauer Sen geiitlihen SrpIt ipellocn
luollte.
slls mu bie Stride geidloiicn luc:s
Sen lpatc, luioeriette lid, sic perinil,
nclte Iteipge iebr cnergiId,. Sarali
erihien sic MiliS uno perbnftete cn
sic bitnoert 8nuern. GierSig Eer'os
nen hurNen lnter slnflogc ac'tellt
uno in einer olmfeln Nadlt bon oen
Mitglieoern Scr @ottloieluneld)linge
ernoroet. Srotoem bat ser anti-rel'.
aioie aampf in sen lesten sabrcu sic
s(nbGnger ser &ird,c uerlnebrt.
Tieies Sbemu briugt sllfrco Scr
500 i'm ieiuem Tranro "aNrpf nlu
@ptt" s,r SorIlcllung. Ser Sihler
iteIt lebcnsrehte isiguren onf oic
9iihne nnh ergreifcnb iinO Sic S;''
ner, in Oencn ser ~&unpf I'm Sott"
amsaefod)ten miro.
SSn Sielern nad] Ss1balt, Sonollu1a
nno ,sorm bcoel,tltssoollcn Merfc
oes Iihtcrs alfrco Scr'og geldliebt
nihts auT ser 8iilnle, oas eincnl III,
Wr,uiNc nitbts mebr aneebt, lonoern
ilp oieicln edit fin ltleriihenl. Gmpfills
Sen geitaltcten Observation-Disclosures
pulit naier aller 9llt, flebert llnlcr
oacr Sehnil,dt, ilebt nnler aller 9fot
sllm Simnlel. Sn cine iold,e sla,I'!iD-
mlrg buri man nlan uift folnnlell l,lu
lid, sll unterbalten lno ab5nlenfell
lonoeru Tim Iid) 5ll ltM,nneln, it'd ju
fonjentrieren oli cine edtc 9Sirfllc)-
felt als Sic, sic uns in Sen IN oen
sle,,Berlidfciteu, &leinbciteu llno lln-
pabrbeiten oes alltdglicber Scbe!ls
ol,Qlt ino nieoerSiebt. Sie Seele
fiiblt iih i6rer pabrcn Seinsat ilaber,
oos Scimpeb rn6 oem Ghten, Wohs
rem siebt iih iiesreib un. Sp ltromte
man IN Shuren llacb oen ~Staot-
tbeuter" Sur sluiiiibrung bes relialo,
len Dramas v&onpf aun Guit"
Scum Iiebe ;srclu,oe nur iuenlr iDr
oieles I'M Golfsblatt eeleien lu1o oclIl
Eerte anhuerflam geNulgt ieit inr
Spiele, 10 euuad)t eure Secle boil
enbs. 9(llo slun @enefit fiir nnletc
aernllten ser Irlnen fpnlmt ont %.
,scbruar ins @eltlcite Sahien'beim.
Milh &rallb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Ginlaonns snm Jreien Srat'uurit.
GiIen oerbmnben NIT 3ans

0as 0ireftorilm ocs S1tieite e
g. &. II. Gerein 3lpeig 33 peranltal.
tet nm 26. SSauuar i'm > ieite Sad.
ienbeim. t40O Sit 55. Ctr, cine &c.
niitlihe llnterbaltlmg perbllnoen nit
eineln ireien grarpurlteiien lr>
Snn3. Tie Jiiren aperoen unn 3 llbr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
&artcmabcn0

un 9. WtGrs nernrltaltell llro trir BIT
ten allc Ssrellnoe, ha es fiir einen 60
len ,2apef abgebalten miro, it'd 'ocl1
9. Mdr5 frei 81 falten.
IS miro ul,6 .aampf luu 8ott"
ON t9. WtGrs i'm Sltieite Sahlei'
beim oligeiiibrt. @itte ol,d, oicIe'l
Oatlm frei 81 balten.
,Scfmnnla @olff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Sctroit, Nid;9an

9euttd)e unb SGHtiihe Sv. 81. 8etrus=
0irdbe. UIcnfielb unb 3losberrp Ape.
Efarrer Sobannes Meutih. 1921 @lenz
field Mpe. Sel.: Yingrce 6205. Sngs
Iiltter 8ottesbienit 10 !lbr uorrnittdgs;
1ellii,ne ,inb enaliibe So;lntu8idule I'M
II l1br uprmitta9S 0ey:Idber Gottesz
bienit ,n1 II lt9r pDrinitta9S. Seben
lebten G,ienstae bes 0Rcnats 1irdens
ratsiienng. Sur6 be Commemorate
ieocn britten 9ienStaG. ioi + ieben
rrittcM Surntua TraNe" Wclein Uer>
ionn,lun9. 0irbend,orprebe leeen Urets
taGnhenn.
S.a2 Gle:bcnseenui;c:, anb SreunDe
iino peIallc] etnaslueca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
8arn, >noiana

9entfhe ST.. 2uthcr. &rrterus. .2irdDe,
Gdc III. Npc. unb Silimsre gtr.
Yitrrer Mngnit g. GiiJtina. 1919
6illnlpre Ctr. Bel. 23osssst.. Seoeh
Sonntag 9 ilhr hcrmitto9s Srnutd9<
fbnIe. lthr eneliider-8ottcsbicnff
II lltr utid)cr 8ptte5t,cnft.
MQe .thcr,Iden G,lnubensgenonen
beutidcr .ub engliider Sunae tr (Sart
uuo llmgebuna ltno su ben 8ottesoien'
item ber3lid) cinaelonen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Harrea, Pa.

syarrell, Xa.
Dentfhe CIV. Qatb. ct. Hamlns s2tr1e
721-25 Srmtt Mue.
Yfdrrcr Nribur s. 8lanf. Seben Sonn'
tag 8 lt1r ppr,nitta9s SonntaaIdule; (;
10 llbr cualiiDer; II iibr Senti@er
0ntteSbic.l1.
Mue l,ltIeriiden G'!aubensaenoiIer
oeutid,er unb ensliider 3rnae in GAR
reH, Sbaron unn llmaeos,,t iino 5u ben
@otteso'e,itrn ber3lidft eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Canton, Chic
enthc.iihe Gbriftus 3t.ale.

Hfarrer SiIfspreu,eer. Cont 5
tdgi6ule u'r $3.50 l1br rlprQcn. 9slltit=
Eneliid)er Gottesbienit 1880 llbr mor<
genS.
Mue 8Iuutenseenpien unh Nrcunhe
iinb beraIid) eingelancn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Min6Ipr. Ont, aanaba
e.. IuufuS GtrS5c, Grrent 4ne.

1875 Ye-ent Ipe., @iuoior. &anaoa.
Gpttesbiei:1t in ben Summcrmordten
hvn 30 llbr norntittnGs. SonnIa9'
iI,;,le bon 10-11 llhr oorn11fa9s. Sc
ben eritcn Iontaa i'm MFonot atr1e,t'
ratr S,sune. Seben eriten Sonnerstoe
uuenus IN, NprMt Srcuen Seretn '2tts
a.no. Iae YoItse li,,r @ldubens9enonen
Iinb her3lid) lpillfon:len.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Glsnclanb Weit. 9cmtidj -Nenetnbe.
gDeft 90 ctr. urb gSiIlarb Mue,

Sobaunes 9eutitldnber uno Sobn 8.
Sertidldnhcr, Siarrcr.
Sorntaos: 9 l1hr pprmittaa, ocutider
@pttesbienit 10 llhr, Spnntoglhnle rnb
@ibelitnmbe fir Grlpahiene II ltbr porz
mittngs, @naiilrbcr 8otteSbienit 1880
lttr abcnps, gmeIiider @ottesbicnit -
&onfirmanbenz zllnterritbt ieben Somsz
tag 10 l1br purmi.tnas. SeSermann berg
lid, ri(lfpnnen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Chicago, SQinois
9eutid)e uro Stcbcnbnr8tidj SG6fifAs
ct. EauInS Wemeinbc, 1855 3amcr Ctr

%CH1Tue UT SVuVWUNIBtIW SNWVIWS
ct. Haulas Wemeinbc. 1855 3smcr Ctr,
Yo'tpr Z. Shmibt, 1879 Conner Str
Seben Scn,.t1a 8 ilbr Snnntagihule III
euNliId mtb hertid,. 9eut1d)er Gottess
bienit ieoeu Spnntna 11:1! ;thr; eng
I,''f,tr G;ottesbienit jeneu atpeiter uni
bierten S1nnta9 1915 l.hr. 3euti6er
@pniirmaubcns s11nterribt --;1,ttipott nod,s
mittaas 4:a0 llbr; enel,i6)er Ssonfirs
munbersll,ter,iIt Samstas upr,nittnes
10 lltr. 9eutld)e Sdule SanstaQ nads
nlitta9s llbr.
ellie @!,,ubersacnoiIeu llnc S-eunoe
limb ber5litt elngel.lben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Calm, Cl,o
GpangeItid.s sQutb. Gmmanncl =8trd)s,
CC1 Enttth Nrnn hmm

Yoitpr Scbn @unmon. SonntnaihMIt
icben Sourtaa l1br porr1itto9s. 10 ub,
8ottc:bierIt im Der 2anee slprdde. II
llbr ocutid,cr Spttesbisn|t. Ser be,lts
Ide A'rher Sroreu Gerein bat ant atpeis
ter Di,ttlpotl) ieben Rouats. 8 1lbr
obenbs, Geriamml,lna. &rnfirmanben'
llnterridbt (,peiidbrig) ron Septeuba
bis SIreru, Sienstna uno 1reita3 radb
mittoco 4 llbr.
MGe GiaubensaencKen unb Grennbe
iirS ber5iid, irillfommen. .-...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
6eiud,t miro:
&atbarina Srenner, geb. Climber

bon Maria Salmen, 1892 Waples
creIt slpe., Earnta 9, Ohio.
Ssh babe 9tahrid)t iiir iie BON glr=
begen. @enn ien1ano line slbreile
peiB bite frellnolidIit lie mir 81 le1ls
oen. Waria !0erbcrtJ Salmeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
KirDlirbe 9acbrirbten

5llna ieocm britte,t 9onrerstaa tnl Nos
ssar. Is nbr; Iutber XigasSibung y
biS 9 ubr nbenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
3lpcia 33 unS 81.

slacn a,nicren ,pcrten 6rcl,noel
5tr &erntuis, hab beiOc 3lpel9e "
8uniten oes Siebenbiirgiidpn Silfs-
lperfes eincn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Mpnaca, ga.
9cntihe GDana. =0ntb. ct. &eterS.
Mefuci,,Nr- Z. Ctr.

Yforrer pans 8. s. Simoleit. 244
Mbams Ctr, stofeiter, Ra. SeIepbon:
giod)eitcr 236S 8otteSben1t 9:30 1bt
moraens; Sonntaalfmle 1916 nbr. -
Srallen Gerein WerinnmI,ng am Iesten
9onnerstas ieben MonctS, 8 llbr abenbs
.Sebernam lit berslidb piGtrmn1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Yon Der ct. Yanlus 8eineinbc.

SUu utl ~. NuHlus VtWt1NuC.
Sonntag, Oen IL. Sanlnr, fanr
ole Sni itullierllng llnieres llellen ga
itor Or. otto ". Seicf IN Der ct.
Ealllus Stride ltatt. Die Stride ipai
apie0er eilnllal 81 fIein, oenn bii Wtit=
slieoer unb ssrelnoe Der @emeinne
lparen Sablreicb erld)ieneh INN bcn
ne,len YIarrer ,uiafpnm1en su bei.
BEN uno iicb an ser sSeier Ell bctcili.
gen. Ser glltar lpar init lrborcn @lll
men geiduliidt. gieu. s. Sittler SSr.,
Sroieiior oes Gbioaao 2lttberan Sc
mirar, bielt cine eirorllfsppne Yre.
Oigt in Glrgliid). Yaitor y. &. &prtt
bon 8eQrpoo bielt cine Sieoe in
Gertid mo poa5cg 5l,gleid, Die Sn.
ltellierltlg. DON Or. Stto ". 0eicf
SRI. Sbirlep Meper iang ein Solo
ebenip bas V,ter llnier iebr id)0lt
9sacb oem WottesOienlt ipuroe I'M gro
zen Speiieiaal Elm suiiet-&ll,c6 Ter.
piert pom 0eutiden luuo gngli'6ei1
JrauenWerein. Ser YrGlioent ser
@emei,1oe, Serr 9(. sSltnston, mar
5oaitneiiter. Yaitor 9. 5. &orte n,S
Yrof. S. Sittler bielten intereiiante
slniprahen. Nu6 oie Goriteber Ser
perlhieoenen Srganiiutionen iber.
brad)ten Haitor Seif ,oie belten@liid
1uiinld,e; alld 6rau @eill ,,uo Die bel
ben Sobne apuroen bersliH uiufom.
men gebeiBen. Baltor gS. &eitl6ut
mar ebenfaaS anapeieno.
Gin @liiflplui6i1rejben lullr0e
perleien. &err q. ssSrnpton iiberreid).
S@lub auf Seite 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
0efanntmahnma.

Tas Sabr 1917, liebe SGneer
mno Siingcrinnel,, ruft cl,d) sur Cat
aui 9ll,d, lit ollen buu,Bt,, bob mir
nah Dem @eIttriee m lebten slll.
quit unc 1. Septelllber 3. 5. iulier
grpBes Sdrnerfelt IN Glepeiano ob=
halten. Iaber eraebt sic @itte oil
ieoe S1ngerin lmo Sdl,ser lid, 81, be-
fleibiaen sic nad'itebenben 9ieocr
einp,ln,oicren. @ir bitten audi sic
Serren 9irigenten giitiglt oafiir
Gorge 81 tragem CAB ous Sselt nurli-
taliid, Elm Grfolg miro. Gie folse,oeu
9ieoer iinb beltinult ,poroen gum
Sinsen anl SGngerfeit:
Mannerch0re
l. The Call of America -. H. Alexan-
der Matthews
.. Sanctus .......... Franz Schubert
(Aus dem grGnen Buch)
3. AbscEied .r....... Adolf KucL'
(Aus dem blauen Buch)
4. Landerkennung ..... Edward Griee
Nit Orchester
(Aus dem blauen Buch)
Frauenchore
!, I'm Waldo ...... F. Mendelssohn.
Bartholdy 49,. (Aus dem griinen
BuchD
H. Heimweh ......... r. Hausermann
(Aus dem griinen Buch)
3. Hinaus in den Lenz ...... Franz
Schubert :. (aus dem blauen Buch,
nit Orchester)
Gemischte Chore
l. In Silent Night ....... j. Brahms
(Englisch, Aus dem blauen Bucb)
9. Sonntagsfeier ..... Julius Wengert
Fir Gemischten Chor bearbeitct
Won Richard Gompf. -. (Aus dem
griincn Buch>
3. KInstlerleben ........, ). strauss
Walzer nit Orchester E. (Aus dem
griinen Buch) ..
4. Altniederlandisches Volkslied .....
"Wir treten zum Beten' ........
Cidrianus Valerius 80. 1926 be-
arbeitet Won Ed. Kremser (Aus
dem grGnen Buch)
Jugendchore
Il. Begun the Begun Cole Porter
9. Es war elm Traum -. Arranged ny
Erwin Bendel.
Spfn Sallncr, 8utroes@ @Sefretar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Onnnastpiun, Chio
Dentid,e Gu. Qn.d. 1onterns =Semetn1
Sbb 1cGpiuS Ecmplc, @. @oarbm0it &

Sbb 7cnprS gcmple, @. goarbman Ct.
Tfurrcr @illiam s. @elt5er. 61O 8.
,M,hipn Npe Spnntu9idnle 9 llbr BORN.
Gnoli1t,cr Gnttesbienft 10 lthr. Seuts
Ither Bpttcsbicnit II llbr. Scncn er,ten
Spnntao inn Ionat Srul,cn Terem Vers
1ummiuua. Seren 5luciten Sonntng i'm
Wunat &irhenrot> Situn9. Seoen erite'l
linr hrittcn Spnnta9 i'm Wonat Nlitber
2iaa Ber1ammlnne SonntdgId)nlNt,in9
lpirb inl @oraus bcfm,nt9egeben.
gQe Iplfs> rnb @ldllbensgeroMen
s;nh hcrslid, ipiQfnmnten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Srnnen Wercin Der ct. Subanncs
(Yemeinbc.

Wemeinoe.
Ser Irauelt Gereir Ser ct. So.
bannes @elneinoe bGlt elm
&artenpartie
an {Sanstag, oen %. Sanllar. III
oen SfulrGumen Ser Stride ob. 6;
iino sic fSrauen nit 9tanler Wiarie
Sara. Suianna ruo sgneta bie uns
bespirten. g9ir bitten INN 3ablreiher
8ciud). 9llice 8ralnp. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
Columbus, Ship
Guang. Qutber. Deartin 2utber 0trde
Gdc 4tp(er unb Nnr Strakc.

Yfarrer 9. g. S,euer Scben Sonrltd9
uorittagS 3 lltr Sonntaaituie; 10 ilhr
cnalildyer G'ottcshieni:: II llbr bsutiher
3ptte5rieait.
9(He GIoube.ts9enollen inb Treunbe
iino ber3lit' emeelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-23
!6Duteiteae, ga.

QDMe1te0e, Vd.
9emtfhe Ep. 2utb. ct. gaarfns 0trdS
222-224 Sft 3. Apl.
NeG 8. Is. Ibtcnber9, Yfarrer. Sele'
pGon so. i745. Mn Sorrs lli,b Teier'
fagen uorm:ttaaS 9:3L 'lbr Snnntd9s
5i,uIc; 1890 llbr en9!iid)cr llnb 11:16
llbr beutidlcr @otteseieni1.
Iue @laubensaenpiIen uno Greunbe
Iinb bcr3lt6 m1Ilfomn,en.