davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
VOCELLE SUJSPENDS
Continued from Page Onel


deceit and fraud had been prac-
ticed against the state beverage
department.
He also suspended the license
held by Mrs. Helene Wolfson,
former operator of Club Sugaloa,
Stock Island, who informed Vo-
celle she had no defense to Of
fer against charges she too prac-
ticed fraud and deceit in obtain
ing her license.
This morning the evidence sub
mitted was highlighted by the
testimony of Martin Lliraldi, Gu
ban consul, who said that San
Carlos school was the property
owned by the Cuban Government
and that the property paid no To-
cal, county, state, federal or school
taxes. He also said the San Car
los building was occupied by his
own offices, the Palace Theater
and other quarters.
Attorney Emmett c. Choate,
Miami, representing the La Con-
cha, and Alan Cleare, Key West,
appearing for Duffy's Tavern, in
troduced Homer B. Herrick, a civ
il engineer, who testified as to the
distance San Carlos was from
both places.
He said it was 301 feet from the
entrance of the Palace Theater to
the Duval Street entrance of the
hotel, and 3l7 feet from Duffy's
to the theater.
Later he was called upon to
state that the Boat Bar was 35l
feet, Romey's Bar, 436 feet, and
the Bahama Bar, 400 feet, as the
pedestrian walks, crossing the
street at the intersections.
Further testimony was to the
effect that the licenses granted
La Concha Bar and Romey's
Fleming Street Bar were issued
prior to the passage of the act es-
tabliShing 800 feet as being the
minimum any such place of bust
ness should be from a church or
school.
There is no conclusive proof
that both of the rightful owners
of this establishment (the Blind
Pig) were not entitled to a license
because they had been convicted
by crimes involving moral turpi-
tude," Vocelle said in SuSpending
the license. They used Mrs.
Claramount, the person to whom
the license was issued, as the
Scrapegoat.
THE entire affair stinkS!"
Robert ]. Duff, Tampa attor-
ney, who appeared for Mrs. Clara
munt, asked Vocelle if he would
extend the effective date of the
suspension until some time in
February. The director remark
ed:
mo. l do not think the Gull
tural life of Key West will be af-
fected by the Blind Pigs closing"
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
Wilkie And High
School Girls Win

The U.S.S. Wilkie and the High
School Varsity Girls emerged
with convincing victories last
night in City Basketball League
games at the high school gym.
The Army Defenders won a Glass
1B contest by forfeit from the Os-
terhoudt Wolves.
The Wilkie. showed last-half
strength to turn back Key West
Transit, SO to "a, in a Glass A con-
test while the High School Girls
continued their unbeaten pace in
the feminine division by defeating
the strong Lions Club, 48 to IS.
The Army Defenders lost to a
picked team by a al to % count
in an exhibition.
Scores by quarters:
First Game
Picked Team B IL 8 II 5-41
Army ---------------,7 6 4 ll-28
Second Game tGirls' League)
Lions --- 7 4 4 1925
HIS. Varsity e. 8 IL u l6-48
Third Game Mems Glass Al
Transits -.- 6 6 4 8-24
Wilkie 8 IL 1875
Referee: Mems league games
Dan Papich. Girls league ref
eree-Pineda. Umpire: G.. Las
tres. Timer: Red Talon. Scorer:
Aguilar.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
American Legion
Regional Officials
Due Tomorrow

Department officials Of the
American Legion win pay an Of
fetal visit to Arthur Sawyer
Post No. % tomorrow az 8 pm
The group includes II. Frost Bal
ley. Miami, Department Com
mander; Frank II. Cation, Jack
sonville, Department Vice Com
mander: Edward Deering. Coral
Gables. 10th District Command
er; Albert j. Mills. Key West.
Alternate National Executive
Committeeman: Al Lambert.
Coral Gables, Gran Chef de
Gare-4O/40; U. j. Delgado. Key
West. Grand conductor-40/s.
and others.
During the. meeting a group
of candidates will be given the
obligation ceremony Of the
American Legion by the ritual
team OF the Key West Guard OF
Honor.
A supper and dance will fol-
low the meeting. All Legion
naires and wives are cordially
invited to attend the meeting and
social functions.
The membership Of Keys
Memorial Post No. las. faver-
nier, Marathon Post No. l4J,
and the American Legion Aux
iliary Unit No. %. have been
extended invitations. The gala
affair will be held at the Legion
Home. corner White and South
ard streets.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
For
Hitting Woman

Virginia Williams, who resides
in a trailer park in Ann street,
and Robert Hertel, Caroline
street, were arrested by Deputy
Sheriffs Moreno Wallace and
William Archer yesterday on as
sault and battery charges filed
by Mrs. Hartel. Mrs. Hartel al
leges the pair struck her with a
shoe, causing a severe cut in her
head.
The pair was released under
5000 cash bond each, for a hear
ing late today before Peace JUS
tice Ira Albury.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

than good looks to amount to
anything. When + 6s efforts to get
"a job failed on every hand, he
decided to dom the khaki. al
though he is os-Ey I8, and would
not have to go for another year.
He would like I to go to college,
and thinks Thu may be one way
of getting the ne; if not, he might
make the Army his career.
AT any rat e, Oakie reported in
Miami Wednesday for assign
ment and u ants to see foreign
service.
Meanwhile, many a girls's
heart ached here and received
no balm or soft word from
Oakie's tsther.
Tell all the girls in town." he
said. ''ncn to call 1921 any more.
5Oakie's got a new number-an
Army serial number"
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
Man Held For
Entering House

James Singleton, Peacon Lane,
was arrested yesterday by
Sheriff's Deputies Moreno Wal
lace and William Archer on a
warrant charging him with
breaking and entering with in
tent to commit grand larceny at
326 Peacon Lane.
Frank A. Duff, 326 Peason
Lane, alleges that Singleton
broke into a house he rents from
the latter and stole a banjo and
canned goods in the sum of $50.
Singleton was released under
bond of $1,000 for hearing be-
fore Peace Justice Ira Albury
later today.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
Buys Property
In Francis St.

Hershel Lutes, 1923 Francis
street, has bought a house and
lot at that address from Ber-
nard Larson, according to a
deed filed with County Clerk
Ross c. Sawyer yesterday. The
consideration was $4,000.
Bernie c. Papy has sold 40
acres of Big Pine Key land to
Ronald King, New York City,
for $4,000. A deed was filed to-
day with County Clerk Sawyer.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
Mrs. Pinder LeaUes Monday
For Operation In Miami

Mrs. Muriel Pinder, 1917 Pc
tronia Street, will leave Monday
for Miami to enter the Victoria
Hospital for an operation, DR.. H.
S. Chambers will be the attending
Mrs. Pinder will be accompan-
led by her husband and her son,
Gerald Pinder, program director
of the Jackon Square USO.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
Many Key Vest Girls Are BIue.---
'Oakie' Has Marched Off Wi iii 4rny

Many a Key West girl is blue
today-for Oakie Monsalvatge
has marched off with the Army.
We'll, anyway commented
his,father, Paul Monsalvatge, 315
William street, I'VE won't have
to be bothered answering that
phone any more" Mrs. Mon
salvatge was less relieved; in
fact, she was the bluest of all the
sad-eyed girls Oakie left behind
him-well, one of the bluest,
anyway.
Oakie (his Christian name,
John, was lost somewhere in the
process of growing up} was pres
ident of the Senior Class of Key
West High School, Class of '46.
He was also voted the best
looking boy in the school,"
Oakie said hl needed more
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
Ernestine Exams
Weds Tomorrow

The wedding of Miss Ernestine
Evans, daughter of Mr. and Mrs.
Ernest Evans, 1907 Florida Street.
and Howard w. Owen Of Chic,
O., Will take place at 8 O'Clock to-
morrow evening at the First
Methodist (Old Stone) Church.
Rev. G.. Leon Wells, pastor, will
perform the ceremony.
A reception Will be held i'm
after the ceremony at
the home of the brides aunt and
uncle, Mr.. and Mrs. A. Maitland
of 1l0l Laird Street.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
FOLLOWING
THROUGH
PEDRO AGUILAR

N n n n n - n n a n - a n n n a. n N
THOUGHTS OF TONY HEAD"
Anthony Cabozas, better known
to his friends here as ''Tony
Head, died in Key West this
week. He is remembered by all
the older fans of the city when
he was star pitcher here, hurting
for the Coast Guards, Regulars
and several other clubs in the
city He also pitched against sew
eral clubs that visited the city
and always was a great mounds
man.
TONY" hurled number of no.
hit and one-hit games. His famous
spitball was known all along the
Florida east coast.
Paving through my scrapbooks
/ came across accounts of some
of the games in which Tony
pitched. Among his best games
were some played in 1924, '25 and
'26 when he was member of
the mound staffs of the Regulars
and other clubs.
On Labor Day, 1885, TONY"
relieved Jimmie Griffen, pitching
for the Regulars, in the fourth
against Okeechobee City nine and
held the hard-hitting upstaters
hitless and runless the rest of the
way, although Key West lost, 8
to 3.
On September 9 of the same
year when the same clubs met
again, Tony" relieved Quintan
Lopez and allowed only two hits
the last three innings.
A year later, Sept. s, 1886, An
thony shutout the American Le-
gion nine, giving up but one hit.
His teammates were Talbot, catch
er; Maloney, first; Mccullough,
second; Smoker, third; Barnes,
short; Taylor, Keene and Harris,
outfield.
Going back to 1927, on January
6 of that year, young "Tony Head
hurled twelve innings against the
Legion and won 8 to 2. Legion
scored two runs in the first inning
on hits by Griffen, Kulas and
Clements, but from there on out
the LcgionnaireS failed to get a
hit or score a run. Tony" had
in his lineup at that time: Smok-
er, pie" Fernandez, Ward, In
graham, Key, Talbot, Pent and
Mccullough. His team had won
the game in the twelfth when
Smoker singled and scored on a
sacrifice and a single by Ward.
On April II, 1927, Tony" was
in good form. He struck out 18
batters and won, 8 to 0, over the
Stars. PIE" Fernandez was his
battery mate then. His opponents
included Castaneda, Perez, VAL
DEF, G.. Garcia, Martinez, Diaz,
Gonzalez, and others.
Fans, teammates of his days of
glory on the diamond and all who
knew him regret the passing of
Tony Head, a great pitcher.
May he rest in peace, is their last
request.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
Roller Skating PROGRAM
Resumes Al Park Tonight

The roller skating program at
Pay,yyigT t,FP't twil llx bSFiG noi Gss,n
Music, games and races VIII once
rhore he a part Of the fun.
Miss Jane Hopkins Of the Rec
reation Department will supervise
the events with Bill Porter, the
expert, skating.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
The Weather
FORECAST

Key West and Vicinity: Partly
cloudy. scattered showers in the
alca Moderate to fresh northeast
winds
Florida: Partly cloudy with
scattered showers over south por-
tiun. Temperatures near freezing
over extreme north portion TO-
ngnt Gentle northerly winds
north portion becoming moderate
to fresh over south portion tonight
and Saturday.
Jacksonville through Florida
Straits and East Gulf: Moderate
10 fresh northerly winds today
becoming northeast 10 east Sat
urday. Partly cloudy with few
scattered showers along the Flor
ada Keys and Straits.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Wanted-Commercial fisherman
for 20 fit. boat. Prefer Key
West man. Apply GA Greene
st. Phone 4, between 800 am.
and $50 pm. jan10-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Distributor Wanted-There will
be more paint sold in the rk.xt
ten years than any item you can
mention. That means opportun-
ity for you. One of the largest
companies Of its kind is seeking
distributors for Key West and
vicinity. Small capital required
(for stock). Contact Mr.. ISrause,
La Concha Hotel, between 10
and 2 o'clock and 5 and 8 O'Clock.
ian7-4tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
FOR SALE

Gifts - GIFTS - GIFTS
W. dding, shower, birthday, an
hiversary, or just one Of appre-
citation. You can find just what
cyou want at Shirts Linen Shop.
b512 Fleming, Phone 113.
jan1-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

1912 Hubert Johnson custom built
80 sport fisherman's cruiser with
beautiful flying bridge. Ship
shore phone, new Chrysler 8
engine, fully equipped. Cost
$4,000, sell for $4,000. Write
Ronald King, 212 Central Park,
South, New York City 10, New
York. jana 12tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

rhree-bedroom bungalow in fine
condition. Completely furnish
ed, oak floors, nice bathroom,
electric kitchen and separate
wash room with Bendix wash
ing machine. Price, $1,000;
terms, $4,000 cash, balance
monthly. Johnson & Johnson,
phone 372. janl0-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

New shipment sheets, bedspreads,
blankets, curtains, rugs, dresses,
etc. Phone 831-R. r. r. Rus
sell, sos William st. jan10-2tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
BUSINESS OPPORTUNITIES

Operate profitable mail : order
business with $500 capital. Ere e
details. Write Box 493, Key
West, Fla. JANIS tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

1886 Ford. New motor, excellent
condition. Best offer. 500 Will
ham st. jan10-ltx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
REPORT

Key West, Fla, Jan. 10, l947
observation taken at $3.50 am,
Eastern Standard Time,
City Office
Temperatures
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

S4-ft. boat, 10 #. beam, good con-
dition. Apply AIS Grinne1l-
jan4-6tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Boys bicycle, 24-inch, good ball
loon tires, good paint, $3.50.
1900 Staples Ave. jan10-2tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
CLASSIFIED ADS
HELP WANTED

Wanted AT Onee-First class auto
mechanic. Apply Navarro, Inc,
opp. bus station. jan9-3t
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Three Bedroom House in resi-
dental section. Lot 1877 deep
and 40 wide, plus additional
lot AZ by AZ. $1,000 down.
balance $4,000, at $40 month.
Apply Citizen Office.
janl0-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

General Electric de luxe stove,
good condition. Also 8-piece ma
pie dining room suite. Inquire
Ocean View Dining Room, $40
United St. ian1O-2t
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

16-foot knock down ready cut
boat, complete. Still in original
packing. Can be seen at 1907
Won PhiSter street.
janl0-1tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Wanted-Small carpentry jobs
and saw filing jobs. Call 9191
(between 8 and IL a. n.y.
dec27- 26tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Cupboard motor, AZ hip. Cham
pion. Only used three hours.
Price, $3.50. Apply 70-2 Duck
Ave-, Poinciana. jan9- 10-2tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
PHOTO SUPPLIES

New classes in Photographic mod
cling will be starting in two
weeks. Please apply in person
for an interview if you are in
terested. Pilkington Studio, SIS
Fleming Street. q ian6- If
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

2 bedroom furnished or unfurn-
ished house. Apply 1920 Har-
rlS Ave. jan9-6tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
WANTED
WANTED TO RENT

Would like to rent furnished
house in good location near
beach for six weeks starting APP
proXimately February 20. Must
have minimum of three bed
rooms. Please give details and
price. Excellent references furn-
ished as to tenant. Write Box
LBE, care The Citizen. /
jan6-6tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Try Swedish Massage for relax
alton while on your vacation.
Phone SIS. 1919 Margaret St.
dec31-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

For guaranteed plumbing work
and repairs, call John Curry,
SIP Margaret street, phone 781.
Give us a try on your next job.
Free estimates. jan1-1mox
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Carl Zeiss Binoculars. Never used.
Size z so in leather case. $3.50.
Write H. Howe, Box 513, North
Miami, Fla. jan7-6tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
MISCELLANEOUS

Campbell's, 92a Division, phone
1879. Keys made, locks repair
ed, etc, janl-1mo
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Indian Chief motorcycle, $4,000
cash. Rear 324 Elizabeth st.
jan6-5tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Buick, 1910 sedan. Radio, new
tires. Will trade for smaller
car. See Mack, 632 William st.
jan8-3tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Tomorrow's Almanac
eastern Standard Time)
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Books for every age. Books for
every hobby. Paul Smith.
Bookseller, corner Simonton and
Eaton SITS. jan7-6t
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Model A Ford 4-Door Sedan,
four new tires. Good condi-
ton. Apply ll3-A Poinciana
jsn10-3 tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Relative Humidity
E2E
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Floor Sanding done. Leslie Tiff,
1924 Newton st. jan4-6tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

For Sale-Lot SO by 106. Two
houses, need repairs. 1923 Vir-
ginia st. 100000. Apply to
Juliette Anderson, 825 johnson
Lane. jan8-3tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

Merrill E. (Tuffy) Roberts will be
glad to give estimates on your
plumbing job and advise you
on your plumbing problems.
Phone GAIN or call at No. /
Havana Street. jan8-l2tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10
TIDES
tomorrow
NI.r.n1 Rncn

Reference Station: Key West
Time of Height of
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

1887 Chevrolet, good condition.
Four new tires. Want $4,000.
Inquire MAS, Alb. jan8-3tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-01-10

1887 Chrysler Royal Fordor Sc
dan. Motor and body in good
condition new tires. Bargain
for quick sale. 1875 Ann St.
rear of Citizen. jan8-3t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-02-06
Gillette 2ieoertafel.

Sonnerstag, oen 6. iSebritar, I'M
s llbr abcnos, bdlt oie Sieheitaicl
cine &artenpartie perbnnoen init
Mmritmarft I'M Sitieite Sad)'enbeim,
14O0 Sit 55. Str, ab. @ir nerocn
lelbitgenaf,te @ratnpllrit Slnn Ser
tallf baben. Seimgebadener Glldpu
ooer &rapIen llno &afiee miro ier~
piert. Sd,one &auptpreiie ,peroen al
Die gliiflicGen @euinuer alsgehebcn.
sln ieoem Siid) miro elm Yreis iein.
@ir bitten alle amiere sSreunbe lid,
an unierm &artenpartie su heteili.
gen auto tire sreltpbe mitsubringen.
Cir tiidiiges aomitee miro allcs
aufs bette porbereiten. I'm 5ab!rei.
cben @elud) bittet 0ie 9icoertaiel.
.9tontog, sen 3. 5ebrl,or, lit un-
iere Monatsueriammling.
&atb. Srdgncr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-02-06

.s
slls 0eleeaten 5llr &onpention
lruroen eripdblt: Hnle Hetri, aatb.
a';artini GliS. Siid}.er, Gllie 8inoer
Saatb. Scterlner, Suiic 9tebner, &.
Sbmiot, Watbiloe Siaarto uno
&atb. @olii GrIat ;Srieoa @agner
Sui. St)ultcr, &atb. Stiiblcr.
Sdpp. Holu 9sifolal,s oanft iiir
Giles pom Silisiono gaIor. Sbln.
&. Sartnrnnn bittet nm Silie gum
&erpafen ieoen :)tittlpoh in ser
SellticGfirbe.
sluf Ser &ranfenliite iiuo: Sui.
Sbeirer, agnes Sbuller, slma
@agner, agnes Grotleii, Neg. 1ricl
&atie 8eifl,B, &atb. Grbart, AHaria
@arhour. 8aloise .Neiieruns.
GtiI. SiIhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-02-06
9amendjor Saronia.

slm Sanlstag, Den 8. esebruar, 6
llbr ubenSs, gibt Der Oamendyor
Saronia Elm sef.lltes &rQ,t. nno
yratmnrit- -NbenbeHen. 9ielenigen,
Die gratlpurit fauien apouen louen
iif bel Sefr. gliiabetb Siihler, $50
5516, ODER Hrdi. MatbilSa Sigarto
go. 2709 nnmeloen.
8afe Sale bon Strisel unr
&rapfen nebit &artenpartie nit ichr
id,onen Siidpreiien, gelpenoei Don
5rieoa Gill, uno ser Sauptpreis bon
Gnnna 9artman.
Sm ad+aomitee finc gli5abetf
slntonials, sofia 5belln,an, Mnno
8unei6, Mnna Sleiider uno Saro
8. Sd)netoer.
Sm &artenpartie- aomitee iin1 I'M.
iere il,neen sdnserirnen sillp aiert
ider, @rethen 8inoer, &iloa @irr
Marge @ro6, Sanni @olfi, Marit
slber, 'Nnna 8erlille, &ernine Sdl,
iter, Eiap Hrioa, Selem Sigarto, q
Maraiffp, Sune 9fob, 3utb 0ott
idling mo emma 8eebe, uno Bise
Hraiioentin Srene 9allner, @ertrl
De 8ran6.
elue ln'ere Jrel,,r0e bon Gleue'
lano unb ltnlgetlmg it,,b freunoliGI
eingelaoen.
0as &uatptfomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-02-06
Mnfrnf nm bic Sadiilden
@olfsge genuiIen in Gleuelanb.
. 5beaters Stiicf
,,&f INT 8utt"

0ieies ibr liebell Sahien bon
Glcpelano ioll uns aacn oils ernlte
Mobnuna oienem sur fritiIcben@elt-
loge in ser mir inns beute beiinoen.
Sic merocn appbl I'M Solfsblatt
OILS Goron5eiee Ihon geleIen baben,
Sai Elm IGfiiibes Sbeatcritiif 5ur
Auiiiibrilng fommt am 23. 6ebruar
I'M @eltieite Satienbeim.
Tie iGmtliben Ginnabmen iper-
sen oem Silisiono irberseben per-
sen sur 2inoerung Ser aroben Not
IN ser lih unierc lieben Golfsgenoi-
ien in ser alten oeimat befinoen.
,sbr lieber Glepelauber Sa6len,
Ser Menih mub I'M Seben ollrc)
idlpere Shidialsihliae geben. I'M
es 81 empTinoen mas es beoelltet
fGmpien ;l miiilen geget ocll
Teiuo, ocs Gririerets lu,o gegell
BEN ,Seinb bes Suneertooes.
!fan ml,B es mitgcma6t babell,
sic &iuoer perlorcn 81 babett unO
Gas Gernloscn, 1pelhes man iid er-
ncrbcn hat ourds ean5e Sebcn ent=
eirnct, bic Wtutter getrennt BON ser
6omilie uno binal,s geiagt aui Die
Strobe.
sIae in Sflapenarbeit peri hleppt,
oltI sic Neiic ser Gernihtling.
"a ibr Sieben fonnen mir inns ole
eiu @ilO mabler spenll mir cinenl
ip!t,en Shidlal entsegeniebeu miib,
tele. ,pie uniere liehcn Sulfsgellolien
IN Ser alten, Seinlat.
9ieie 9ntihdit aus Ser Seimat
bot lhon pielc SahIen, ,Ntdnner mlo
Jralleu, in allen @auen oes Cant
res bon. Mmerifa 5l.m ppllem Sc.
muBtlein gebradDt aaes ein5uiese,l
mas in ibren &rditen ltebt I'M 1,nie-
rcu lieben &olfseenoiien, sic iih IN
elmer idredIihen 9sotlaee beiinoell
in .oer alten Seimat 2inoerung sll,
fpmlnen 5ll lalien.
gs sibt iiir uniere Sahien in Sci
aiten Seimat nod nur eineu Soff-
nl,ngsitrabl, lrno Der iino mir Saf)-
len bier in slmerifa.
@ir appelieren an Tie ale, ibr
lieben Golfsgenoiien Don Gleuelauo,
tommt ulle in groben Sharen 81
oielem 5ur eeaeuudrtisen 3eit poi
ienoen Ibeateririid r&i INN
Wott" ,lno traget bel sur 2inOerllne
Ger Scot unIerer lieben 9riioer unb
Shlpeitern Don Ger alten Seimat.
SIM Nuftrnge bes Sad)Hihen
Silfsfomitees iiir 2inoerung ser
9snt unierer Solfsgenoiien in Ser
alten Seimat.
Guer Cjepra gSeGer.