davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Adtmns SGnserinnen!

Ga Ole 3eit iiir ulMcr g. =. San.
gcrfelt beranriift iino ale SGngerin.
men eriudt IS Hro5ent BEN Hroben
bei3lmpobnen. Gs miro 8ub gefiibrt
BON alien Stimmen. Sim &onSert oes
Ohio SGngerbe5irfs am !. Sini inl
Yu6lic Muoitorium miilen mir in
Iangen tpeiBen &leioern crihcine,,,
Sim g. Ssuni i'm Wiener &af-
fee nuf Der Oelltid,en 3entrale iii
nod Dem 8on3ert &affeefrdnSden fir
uniere @Glte uno bieiisen Ser. Oa-
mend0re Mae iino berslidylt einge.
6. e., Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05

Smeig 81.

Mm 8. Suni bdlt Ser Siebenbiirger
Sahien aranfen l1nterit. 8erein,
8speig 81, iein erites Hidnid auf lei.
mem idonen Saronia Yart 3rpiiden
3oober uno Ban ODfe an ID Mile
Moao. Das aomtee arbeitet fleiBig
unieren eriten Musfl,ls in @ottcs
freier Notur gu einem genuBreiden
uno gelniitlihen Gag 81. eeitolten.
Das 2omitee miro fir ale @1ite nit
einen tpnrmen giIen, tpel9es oiesnal
8oulnib icin miro, ierbierem Die &C.
'tr6nfe alIer Mrt gibt es al,d. Gin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
3meis 33.

MGen 8riioern oiene sur Nahridt,
baB Die nddlte 8eriamml,,ng ON
Jreitog, oen 13. Sunni, 8 llbr nbenos
itattfinoet. llno asrar miro ser 5tpeite
Greitag i'm Monat fiir Ole A Som=
,nermonote bcibebalten ,peroen.
Die Deleaaten rperoen iiber oen
8erIauf Der aonbention berihten uno
eine ieoes M1itglieo iollte oieier 9er-
iannnlune beitpobnen.
Herman Willer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Hmnd)eun mnb @afe Salc

Der esrauen 0erein ser Seutid)=
8emeinbe peranitaltet am TonnerS.
tag, sen ~. SUM-, eiu 2lnheon rnS
8adiparenperfauf inn GrbgcIhob Ser
Seutid,fird)e, S9tb Str. lnb @illarn
Ipe. sae iimo bcr5lid, einaelaoen
I'm llbr miro Elm gutter 2ilnf fer.
piert, nadJher fplgt elm idD0nes lebrs
reihes Yrogramm. Sas &omitec .pirb
oafiir iorgen bab aenalg beimgebade,
nes @e6Gd gum Serfaui porbanbcn
lit. Ger isra,len Gcrein bittet I'm Ell,
men gl,ten 8ell,f,.
Roie Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
&irdjen 1ranen Herein Der
GonteruS 0emein6e.

Ole Mitslieoer oes Grauen Ser
ems peroen biermit in &enntnis ee.
.iett. oaB fir bic nG6lten 4 Wonate
uniere 0eriammlungen ieoen britten
0onnerstas i'm M,nut itattfiroen.
Somit lit ,n,iere nddite Ncriamm-
lung am 0onnerstag. ben 19. Suni,
2 l1br na6lnittass in Sen Sd,lra,,-
men Der Stride. Die S6treitern iino
freunolihit eriuht anapeicnb au iein.
Sn bas 9omitee fit aaffee uno
Sudden ierbierem tuuroen foleenoe
Sdtpeitern ernannt. goriteberin ocs
@omitees Suianna Sd1mer, gli5a=
betb Selendeff Maraoret @otHhling
Marie u. 8inoer, Sdriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
3meia 10.

Gs olene alien Mitgliehcrn ocs
3!ueis 10 5ur aeiGaiaen Nadrid,t,
oaB oie 8eriamunl,lne am s. Suni ab.
gebalten miro. -s.
slae Mit9lieber meroen eril,dt Ser
9erdommlune beiynuobnen. oenn
9r. Sobn 9aniel miro Den gerihi
bon Der &onpention abgeben. IS ,per,
Sen a,,d) anoere tuihtige Sahen 81,
@eiprehnng fommen.
gli5ebetb Sitterlp, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Tramen 8erein ber ct. Hetrns
@ird,cu Wemein6e,

c. miro alien S6iueItern befouat
aeaemn, Sab Die reaelmdbige Yer
lam,nluna scnntag, Sen IS. Snri.
1876 llbr obenos itattfinoet. Iae
ShtpeItern finS sebeten 5ablre!d 81
eriheinen.
Ser ifbIide Samilieabeno ld'at
INN 8 llbr abenbs an, tpo5u ale Be,
meinoemitglieber uno oereu 6rcur.
be auis beralihite 'einaelooen 'ino.
ssm &affeefomitee iino sic Sdpuc
itern: McIi gnertb, &atie :Sleiider
unb 2ena Seller.
Minnie &arres, Yrot. .-Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Ndtuna Nauetbelner!

llnier @risorpfeit miro oieies Sabr
in GlepelanO, Chic, abgebalten lmo
atpar am 90. SUM. 9itte aQe Iid) sic
fen Gag gu reierpicren. Ndberes bier.
iiber miro ipdter befauut gen,ad)t.
Sdnni Stern, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
(sQmoob Gitu, Ia.
&t. 8euIs Qler:eiube.

Bdxrpr Snolnas y. A;?n:8eh. 0dupt'
aottesoienlt ieben tSonEtag 1O:3V ubr
morar,,s. Gounta9IhuIe $3.50 utr.
RuU;.-ancenMuterridJt il Ma& anaabe
bes r:inrrers. 8irtc1catsiieune ieoen
lehten San,stae i'm DsnS.st I udr abenos.
Sonntagidnllebreriisuua ieoen britten
SS::::::::::.a i,n Nouat, $3.50 ilbr n'jr9.ns.
0irmsunorprobe iehen yrcitae 1880 u9r
abs,i5S. Sircben 0runen Nere.nss 2tts
A,luq ieoen oritteM 9onnersta9 inl Veos
mai, Is lbr: 2utber Hi9asSitun9 &
f1iS @ 11hr ubenb8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Nus Gtteaee, Juineis
3ipeig 46.

Die geriammluns alnieres Ser,
ems finbet am 0onnerstag, ben H.
SUM itatt. 8 llbr abenos ltatt. Mat
Witelieoer tperoen eriud)t bei3utpob
men, oa luid)tige 8eid1fte 5u erlebi
gen iino. Ss,n &omitee 8affee unt
31if)en nad) ser Geriammlung 81
ierpieren 1ino bie Sh,peltern: Mil
oreo @ooos, 8laops Mnhrae, Heaino
Mped, Selen 8artlofi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05

3,uei9 26.

Allen Mitelieoern Siene 5ur &c.
faligen Na1ridt, eab Die ndd)ite
8eriamml,,ne am Samstap, ben I
Suni, 8 llbr obe,tos I'M Sadienbeinl
abgebalten miro. MQe Mitslieoer FIND
eriuft in bieier 8erianrmlung an.
tueienb Su iein, ,peil tuidtige @eiddf.
te 81 erleoisen iinb; aud ser Wc=
ri6t Der Delesaten miro 81 boren iein
81. $. 8in0er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Daniel Sd)nci6er

bon Earma, Ohio, uns entsegelye.
bradte Spmpatbie uno oen bilireiden
gefItano in Der 3eit llnieres iduueren
Seloes enfbieten mir auf bieiem @egs
Den tiefgefiiblteiten 9anf aQen Mn-
perlpanoten, 6reunoen uno 9efana-
ten.
Snnisiten 0anf iasen mir Sen
Yaitoren Sobannes 9euti6lGnoer
Sr. nno Sobn 8. DcutlblGnoer Sr.
fiir Ole troitreic)e llnb anoahtponc
Seitlng ser Srauerieir i'm ser Stride
uno am 8rabe. -
Serrn Sam slber, YrGi. bes 3ipeie
I iiir sic ersreiienoen Nohrufnorte
am @rabe. Serrn Yroi. u. gtifolaus,
iopie ben SGnseru ser Gintraht.
Sermunia fiir oen ld)0nen 5raucrgrs
lang. Gem 2eihenbeitatter 8. ..
8ueih & Son iiir Die porsiiglide Ne.
oiemlng.
Gem 3,pcig ,mb nuh Dem Gen-
tral Serbano fiir Die prompte Mus=
besabl,lrg oes Sterbeselhes uno Ser
0eriid)erlng.
@ir balrfen oemiitig fir Ole berr=
liben 8l,men, oie als lester @ruB
unierem teueren Gntiflafenen bon
unieren pielen Srerlnben gelpibmet
luuroen.
llno nid)t sulebt banfen mir Sen
9ortuhtrGgern, liebe quite ssrel,noe
bon nnierem 8eimgeeangencn @ater
uno 8atten, nit oenem er manGe
frobe St,mbe in ihoEiter Sarmonie
berleben ourfte.
Mllen, alien entbieten mir auf Ole
| fem @ege ,mieren aaerinniaiten mr.i
/ tiefgefiiblteiten 9anf.
1ie tieftrauernoe Samilie
, ezra .. S6neiber unb S0bne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
1raWnuereim Der ct. Sobanness
.. (Yemeinoe

bdlt am 4. Sllni. s llbr abenbs, einc
tpihtige 8eriammluns ab. Erdlibell-
tin Sopbia &od bittet I'm 5ablreihcn
Beiuh oa piel @ihtiges 81 beipreda:l
lit ,mo &omitees aui5ultellen iinb iiir
Eas 25iGbrige Stiftlmgsieit.
Sllice 8ramp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
0onnastoiun Obip

Deutfdje GO. 2ntb. Gonterms .Weme:nbe.
csh 1ellg,us 9emple, @. 8parbman e.
Yfarrer @illiam s. @elt5er, 610 8.
Suoion Mpe. SpnntaeI6ulc 8 ubr BORN.
guaIiiber @ottesbienit 10 11br. Oeuts
iber 8ottesbienit II llbr. Seoen ertten
Counting I'M Monat Srauen Screin Verz
iamml,lng. Seben 5lueiten Sonntrg TN
Nonat &irdenrdts Situng Seoen erften
.rc o-;ttcn Sonnto9 in Wonat 3Itber
Qiaa Ber1ammIung. Sonnta9ihulfteust8
pirh i'm Gorous befanntgegeber.
Mue Woltsz unb 8luubensgenoten
';nD hsesli6 nillfomn1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Sur GrinnerunQ

an uniere eeliebte Wutter ,mb 8attin
2ouife 9iller
geitorben onl 5. Ss,mi 1880 81 Glepc-
Lamb, Ohio.
auf einem itillen Grisbbof.
$50 CRIME @dume iteben,
S6ldft uniere liebe SHUTTER.
Sie mubte bon uns aeben.
1eibe 9rdnen iinb aeflofien
Nls bic gotidaft ipurbe laut.
Sab bic Mueen bu eeidIoifen
Sic 70 freunolih tiers seihaut
g1odl in oeinen beiten Sabren
Nabm Der Sob bid ron mir fort
Niemanb fonnte bas tpobl a9ner.
Nid5t einnlal elm abidiebstport
HiDt niebr fonnteit ou uns iagen
@arlim ioltcn mir nidt Hagen,
Shlafe ianft bu quite SHUTTER
@ir trauern nod unb iinb betriibt
@eil mir bid 10 ,ebr eeliebt.
@auiomet BON oeinen ainoern uni
@atten 0artim Differ.
- 0eiier S,s Dei ginfdufen BE-,
nj 6in. Oab Sie BIZ Ansetse b
.1oUetIotts Qelefen habeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
3e1ttroluerb rbonNSs
4i,9eleSe,,teness
4>lS Gleuelat,N. Obte
6eiuht miro:

Der Common Council for Mmeri-
Oorf 1S, q. g., eriudt Inn ausflmit
can llnitp, 90 0eit 40tb Street, 9telr
iiber Sen 0erbleib iolgenoer Yeric-
Sdmein9rmber, @mitao, llnaeidhr SO
nen:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
- Oanee rstR. NIB frei IN 8sJt
~ I'D II Gintrad5t ta.u,erferA
Ndtmng Weiangperine.

Muen @eIongpereinem bes 9. e.
SapcrbunOes biene sur Nad)riht
oaB oas sSeirfomitee fir bas oies-
Igabrige Sdtgerfeit bas am 81. Mu-
quit mo /. September in Gleuelanb.
Ohio, itattiinoet. bcldloiien bat Sas
Hrogranm 81 fiir5cn, neil es 81, piel
Belt in Mnipr,h ninmt.
Tos Yrogramm lit mln mic folgt:
MGnuerdlGre:
l. a) Song Of America.
b) Sanctus ........... Schubert
Gruenes Buch
q Landerkennung ......... Grieg
Nit Orchester
Blaues Buch
1rauend)Ore:
l. a) I'm Waldo ........ MendelsOhn
Gruenes Buch
b) Hinaus in den Lenz :. Schubert
Blaues Buch
@emiid)te GbGrc:
|. a) Altniederlaendische VOlkslied
Nit Dorchester
Gruenes Buch
b) Sonntagsfeier ........ Wengert
Gruenes Buch
c) Kuenstlerleben ........ Strauss
Nit Orchester
Gruenes Buch
Sugen6d,Ore:
|. a) Begin the Begun :. Cole Portr
b) Es war Elm Traum -. Arranged
by Erwin Bendel.
0ieie 5tpei 2ieoer bleiben itebeu.
Oie 3diangsieftionen iperoeu ers
iudt oies CUR aenntnis 81 nebmen
l,no iid gut por5ubereiten fir oas
Sdngerfelt. oamit mir @bre fir unier
Sad)ienpolf einlegen f0nnen.
Sobn Sallner,
8un0es- SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
6efudlt miro:

@atbarina Serman aus Sobanisoorf.
iuft ibren 9rmoer Anbrcas 6ommer,
geb. in Neuoorf, ioa IN SSnoiana sSor,
Dor iein. 8itte su ibreiben an
Srau Solefiue @alter, 342S SibrarD
Mbe., Glepelano, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05

rim Cora @ran5eier iasen mir aAt)
bier mier tieiltes 8eileio.
Serr id) barre, Serr ib oilrlte
Shmersli6 noh Der Gmi9telt,
ssiibre MIDI, 0 2ebensiiirlte
ssn sen 6rieoeu, aus Dem Strelt;
,Wtiioc bin ib aa Der Seioew,
Miioe, miioe aud Ser ,Srelocn;
Meiue Selle ihreit nod) DIR
Serr, mein @ott, MN rllllt ou mir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
3lueis Z.

gs oiene alien 8riioern our Nah
ridt. oaB oie regelnldBige 0eriamm.
llln9 am Samstag, ben 7. S,mi, S
llbr abenos itattfinoet. I'm sablrci
hen 8eluh miro gebetcn, 90 ipihtigt
8el6aftc 81 erleoigen limo.
. Moam 6. Shmiot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
@iabior, Out, aauaba
q. 4anluS 0irdse, Eure1t aps.

1915 Ysrent Ips., 9inoior, 3araDa.
@ottesbierit in ben Suntmcrmunaten
hu,, 80 llbr pormitto9s. Sonniae'
iGJale bon 10-11 ulr borlniitd9s. sye'
ben etiten Nortaa I'M Geonat @tr4e1s
rats S,Sun9. Seben erften Onnnersta0
uuenps I'M Ronat Srauen Yeretn Stfs
smua. auc YoIfs> unn @laubenS0enoMen
iino ber3lid ipillfou,nlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Chicago, Sl(inois
ct. Vaul'S GD, Qutherau Ehurd)
1856 Somer Sire

4S55 0omer Street
Eaitpr 9r. Otto @ $,eid, 1850 500
mer Ctr Seben Sonnta9 9 llbr Sonns
taaifule 10 llbr enaliider 8otteshienit
II llbr beutfd)cr @ottesbienit.
gSir Iahen ale 6laubensgenollen nno
Treuube ber3lid5 Elm 81 ben 8nttes@
oieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Salm, Otto
Gbangelti ih.Qutb. Gmmanucl. .2trms,
201 &Duth HrpNbiuQh.

Yaitor Sobn 9alman. SonutagfdmIe
icben Sonntaa llbr borr,ittugs. 10 llbr
@otteshierit IN Der Nanhcsipr1de. II
llbr oeutidcr Gottesoieni.. Ser beut>
fife &,rd5eu 5rauen Wtreiu bat ant a,pet'
ter Wtttipof ieben DeonatS. 8 ll6r
abenbs. @erIammlun9. &onfirmmbens
l1nterridt (3lpeiidbrig) ron Septeu,bQ
big CIteru. 9ienstae ,lno 8reitaa eadt
nlittacS llbr.
Mne @Iaubenseenoi1en unb 0re,inbe
iir6 bera(ib tpiQfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
1etruit, Ni6ison

IcftDtf, W(tdUBou
9eutidbe unb SG@fiide Gu. 81. $etrnS'
Qirdbe. Wlenfielb unb @ssberrp Ape.
Yfarrer ssulannes Meutid,. 1921 @lens
fielb Nue. Tel.: Ytngree 600. Sn9z
iiider Bottesbienft 10 ubr pDrnttttd8s;
Neutiche unb en9Iiibe Sounta8ld)nle INN
II i;Sr por:n;tte35. Dsytld,er @oftes'
bienit unl II ltbr pDrmittaas. Seoen
Iebten gienstog bes Qtonats &trdens
rafsfisung. Dur9 bic Son.mermcnate
ieoen britten DienstdG. 5o,.tt lsoe'l
rritteu Son,,tae Nrd,;en Welem Vers
iammlung. air9eudcrprebe ieoen Sret'
tagnbeuo.
Nas Glcubenssenuiscr ano Sreunoe
iinp pe1aliv eln0elaeca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
6lebelanb @eft. - Eentfdt .1emetnbe,

Glebelanb @ett. - Gentit5 .@emetnbe,
@eft e9 ctr. nnb @illarb Npe.
Sobm,nes 9euti6ldnber unb Sobn 8.
Selitfdldnbe,, Yfarrer.
Sonntaas: 8 l1br pornittaa, oeur1er
@ottesoienit. 10 llbr, Sonntagf6ule ,lno
8ibelitunbc fir grtpabfene. II ltbr por>
mittn9s. gnsIiider @ottesbienit 1880
llbr abenos. GllsIifd]er @ottesbienit. -
aonfirmanbens sl1nterritt ieben San,ss
tag 10 llbr pormi:taas Sebermann berg
lid millfommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Kircblirbe l@ad)rifbten


Denti&e Gu. xatb. ct. Haulus sQtr6s.
721-25 1rntt Mpe.
Bfarrcr Nrtbur $. 1lant. cSeben Sonns
tao ltbr por,I,ittasS SonntaeIhuIe;
10 llhr cuglilber; II iibr bentf@es
@otteSoienIl.
Vile l,ltleriiben G'!.,ubenseenoKev
oeutidler unb eneliider SInae in Gar.
ref, Sbdron nnn llmaeaent Iinb au ben
@otteso:e,lien ber5lidit etnaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
0arn, c<ubiana

9eutfAe Gp. 3nthcr. 8crteruS .9ts6e.
G6e IL. Hue. mnb ssillmDre Gte.
Yfarrer Muguft g. S'ibtina. 1919
FILLMORE Ctr. 1e{.. 2oosss1. :SeoeA
Sonntaa . ilhr hurmitta8s Srnutaos
Sbule. uhr engIii6er @ottesbienff
II 1lhr utibcr @ottcsbienit.
Vile ithcr,Sden @lnntensgenoffen
beutIGer ..lo eugliIder Sun9e IN @ars
unb lt,nge6iIna iino 81 Sen @ottesbien'
itcn herAlidl eiraelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Adtung 8oIfsgenofen!

Das 9auptfomitce oes SGdiiiten
4ilfstperfes oeranItaltet OH 1. Suii
in Salem, Ohio, Elm
&olfsfeit
3u 6em ale Siebenbiiryer Sod,itn
Mmerifas aufs ber3lih1te cingclcocn
iino.
Mit Brnoererub. Sans To:icl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Canton, Cbis
eutheettde Gbrtttas 3tr@e.
2113-14. Ctr. g. g.

Hfarrer &iIfspreulger. Cont,
tagi6ule u'n $3.50 llbr rloroen. 9sutfts
Snglifder grttssoienit 1880 ubr u,or>
ge,ls
aue gluubenssenoiien unb Breunhe
iino berolid eineelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Glebelauo, Clio

G!ebeIau6. Clio
g. 9. Gpaas. 2uth. 81. sssbaunes air@e
Yaftor 3ans 0oiiel. 7G1 G5bp Noab.
Gel: 0fulberrh O846. 9 1lbr bormittd9S
beuti1er WDttsSbicnit. 10 llbr Sonn>
tagidule. Ii rhr eneliiGel 8ottesbienit.
gutber 2isa Nnbad1 ,;:b Veriammlune
sonntog 1880 llbr abe,.cS. 3onFirmans
osnsllnterr:6t un6 bcut'e,e Gduie am
@laabens9cnoi1en iint ler5lib ein8es
laben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05

ibre Sund)forbe mbt mitbringen. Der
Y(ab lit nabe bei ser Staot gelegen
SaluR nuf Sette g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
,6Drtteffeab. ga.

9entfdjc Gu. lmtb. ct. Ntarfus 0tr&e
222-224 Sit 8. Mbe.
Nep Sreberid 6. Mltboff, Yaftor. Teles
pbrn: 500. 1745. Sonntaai6nle morgens
9:3O ltbr. - 0ptteSbienit 1O:3O llbr.
Mae 8lnlbensaeuo0en iinb berslidb
lriQfommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Odnha0unS.

Iiir Die anltiBlio) Ses Mblebeus
lnleres gcliebten Saters uno 8atteu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
8efanntmad)un9.

Setannfmad)ung.
Mrbegener mo JrauenOorier, III
9taberes bieriiber miro ipGter be
fnmt aemabt.
0us &nmitee.
Salem, Chic, ubgebalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Columbus, Siio

Columbus, E11l0
Gpaua. lutber. Neartin 3utber Qtree,
Gde 1euler unb Ann Strake.
Yfurrer g. q. &euer. Scben Sonnta9
porittnas . lltr Sonnto0stuie; 10 ubr
eualisdjer @otteSoienit: II llbr beutfd3er
@otteslienft.
Nue Glaube..saenoNeu unb Treunoe
ii:.b beraIid5 erngelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05

Das 25j6triee
0riin>,.nasfcit Scr =. =.
Gu. f,ath. It. 1etat,nes.
0entein>e
unO Oas
Silbcrne 9ienitinbilGum
ibres Yfarrers Sans 1oiiel
finoet am Sonnta9 ocn %. ,s,lni,
ltatt.
Scit @ottesoienit in ser ct. So
bannes-&ir6e ,um 8 llbr in oel,tId,cr,
nm 1890 llbr in engliiter Sprad)c
sseitbanfett nm 1 llbr i'm Sitieite
Sadlenbeim.
Nlle So!tss uno 8Iaubensgenoiien
iino oa5lI al1is berslidite eingcIaoen.
Wtit 9mlbergrl,B
Ser Gir1enrat.
George Sdneioer, Yr6lioent
Sobn Stamp, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
8efamntmad)mna.

Yefanntmad)mn9.
y4ir MAIDEN befaunt, oaB Der 9.
9. @eIanauerein Gintradt Counting,
oeu IS. Srni. Elm
Yidnid
beim Miile Club an Clinton Noao ab'
6ilt, ,uo5l, Elm ieoermonn ber5lld)
1piffommen lit. NGbercs lpdter.
II e. 1srieienbenait. Yr.3Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Yidnid.

Der S. g. Beiansuerein Gintraht
peranltoltet am Sonntaa, Den 10.
sy,ni, Elm Yidnid aui Dem ifonen
Mifle Gl,rb an Clinton Sfoao. apo5l'
mir alle Mitelieber oes g. g. Wdn'
ucr umo ssrauen Gerein ber5lid ein-
laoen Al, erideinen. s(ld, iino aae i.'.-
ire anoeren ssreunoe ,no Conner ces
@ereins ber5lih einselaoen. Gin fleis
ner Gintrittspreis bon 25 Gent per
Yerion miro crboben I'm Die Softer
fir Den Ylab 5u beitreiten. &inoer
,lnter Is Ssabren iinb irci.
9ieies Hidnid miro oieien CONNER
fir aniern Gerein ons ein3ige fem,
Sas mir Den Ylab fir oieien Gag be.
fommen fonnen, besbaIb Bitten mir
nm 5ablreid)en @eiuh. aommt alle
lm6 laBt uns Sen 0atertae NIT uniern
5amilien auf oieiem ifonen 8lab III
Bottes berrlider Natur 5liamen fei-
erm. Das Yidnid miro abgebalten
oud ipenn es regnen icute, oa Sie
grobe 9an3bnlfe un6 anoere M6l,m-
lidfeiten gut geoeft iinb. Sir @cr-
gai9unaen aIler Mrt tpirb Gorge &C.
tragen fiir oieienigen 9eilnebmer, sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Nonaea, ga.

Nonaea, va.
9eutf&e Gpane. -2utb. 81. $eterS.
Oemeinbe, 5. Gtr.
Yfarrer Sans q. s. Simolett. 244
Mbams Ctr, Hodeiter, ga. $elepbon:
@odefter 236S. @ottesoknit $3.50 l1tr
ntoresns; Sonnta9idnle 1915 l1br. -
0rallen 0erein @eriammlurg am letten
3onuerstas ieben Nonats. 8 llbr abenbS
Sebermann 1T ber3lih !pilItrn1men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
9meis 40.

Die reeelmdBiee NeriammIune BEG
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
kottin un0
3nftruktor

iir GaM$ fir ie6s 8oden arbeit
9eisAt.. Wate He3sbInns. 9eIepbs'
aisex eie abexbs: Diatoa O414.
Kodiak mirror., 1947-04-26
Ship Plan Appr0ved

V.shington (R)-Charles Isrn, Alaska transportation nuany counsel said the Mari ks commission has approved r,tscts for 8 companies to in- Eurate 8 temporary Alaska Ipping service, to replace the smrnment operated service isA started during the war.
 he new temporary plan is pscted to continue about IS rathS and will start in early heOr sooner.
 Rates are expected to be 35 scent higher under the ap- wed contracts.
Kodiak mirror., 1947-04-26
Mayor 

Washington (R)-Lee Betting CT, mayor of Kodiak testified in Washington, D. c. Monday that "Alaskans are individuals and want to shape their own destin. it's. We can manage our own af- fairs and regardless of whether the additional cost is 5 million or 15 million dollars to run the state it is a mere Pittance."
 Speaking before the House public lands subcommittee, he added: "The opposition to state- hood has come from men who have had their day in Alaska It is a young mans country and the more we invest in our state government the more wealth will be created by the new state"
 Bettinger, who said he reached Kodiak several years ago with a dime, said government with draWal of land from the public domain, prey entlng Its being homesteaded, was one cause for irritation with the government. He said so much land on Kodiak island is withorawn that the city can't get land to extend it's limits
Kodiak mirror., 1947-04-26
Why You Should Help The Red Cross

homeless and wounded supply them with food, clothing, shelter and medicines. Just few days ago, al of us read the papers and heard the news concerning the fate of Texas City in which over 700 persons were killed and an estimated 5000 were injured The Red Cross went immediate Iy into action by supplying l2OOO units of blood plasma and cent tralned disaster workers ln- to the area
 We can clearly see how impor tant the job is of financing the cost of the Red Cro.s It IS our duty to see that they can carry on their program of lnternatlon a relief.
 tTbe above essay, by Herbert SpiegeI, h gh school student and ex-serviceman, was chosen as the best of several submitted in a contest to publicize the current Red Cross fund campaign, Mr'. Merrill Go n, in charge o the drive, announced today)
Kodiak mirror., 1947-04-26
Death Reported

John R. HOller, former Kodl- ak resident and past commander of the local American Leg on Post, dled in Seattle last week, according to information receiv, ed by local Legion off ciais.
 MT. Holler had remarlled af- ter leaving Kodiak, and is sur vived by the widow and and a 17-months cid child.
Kodiak mirror., 1947-04-26
Club M0ntmartre Changes Hands

The former Club MontnaIte night ub on Mill Bay Road was sold this week for an unanD- ounced sum by Vera and Dorian Coogan to Lynn Markham Mir and Ms CocgaD are planning 8 trip to the States and will then return to home they own near M ose Pass
 The 10 mer night club IS now leased 10 the Veterans of the Foreign Wars, who operate the VFN Club in the location. MT. Markham fosmesly of Seattle, opera ed the civillan cafeteria and restaurant at the base be fore coming to town as steward for the VFW Club position he sf,ll holds
Kodiak mirror., 1947-04-26
Baked Food Sale Opens Today

As an added feature of the bake and needlework sale to be held today, luncheon will be served beginning at noon, it has been announced.
 The sale is being sponsored by the Russian Women's clnb, and will be held at the Dinner Nook, across from the Belmont, begin. ming at 10 this morning.
 The public will be offered an opportunity to purchase home made pies and cakes and other pastries, as we'll as needlework items which will be contributed.
 Money raised from the project will go to the Russian church fund sponsored by the group.