davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
8aufctt in GlcpeIonH
tt,ar 5 Gage eifen
8e9innenb 20. September.

Nad Ianeer 1mo sriinolidcr lleber.
leguns aller Satiaden sic in getrodlt
fommen, ,perben Somstoes bie Bait
fen bes Glepelano Clearing Sauics
beginneno am 90. September &C.
idloiien bleiben, iaet Spbn 6. Sbons
ion, YrGlioent Ser Glepelono Clear.
!Saus Iii'n.
9ie 9anfem tperoen TIRE regelmG
bigen Stunben 9:3O pprmittags bis
$3.50 llbr nabmittags @ontas bis
Tonnerstag aufbalten uno perNc.
oie 5reitaeitinoen perldnsern bis
4:3O nadymittags. I'm ,3eit nit Ben
Gleuelanb Snouitrien 81, balten iper-
Sen sic 8urtfen an geieslid>eu Seier.
tagen, iuenn lie bisber geidhpiicn ,ua.
rem nun oufbalten. IS linb oies: Stt.
itober II (Gpl,tnbustag); Npp. fl
(@nffenitillitanostag) ssebrl,ar ~
(2incolns @eburtstoe); 5ebrllar %
(Waibingtons 6eburtstae). auBer
ser Gag fGut auf einen Samstog.
Die 2egislatl,r BON ohio nabm IN
ibrcr lebten Situng Die iogclmnntc
Mc&ie Bill an, sic poribreibt bnk bit
Wanfen am Snmstag, ole Building
ono 2oangeiellibaften uno Sparbun-
fen gai6loiien aperoen t0nren.
Die Menoerllng auf sic isiinftagc,
luod,e lit in SrOnllng benn oiele iinN
bon mebreren Sl,0uitrien GlepelanHs.
bon @nnfen llno Sroultrien IN Der
ihieoenen StGoten i'm gan5en Sano
ungenommen, iugt gtr. Sbon,ion
$50 bieler Siinftageplnn angel,umnlcll
lpurbe eiit Grfolg berihtet. Gr nanntc
Buffalo, Hittsburgb, ct. Souis, go.
Itun Bropioence. SEEM Oorf, Ybila,
belpbia, Baltimore, @albingtpn uno
Mtlantu, no @anfen iest ihpn mir
fiinf Gage arbeiten.
Die Glepelano Clearing Souie
8anfen iinb: slmerican Snping 8anf
0onf Of Sbio, Co., Capital 8anf,
Central NationnI 9ant, Glcpelauo
Srllit Co., Continental 9anf. Natio.
nal. Gitp 8anf, gtortb 9lmerican
So. unb Union 8anf OF Commerce.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
SALEM NEWS
By Betty Polder

Salem. O.. August 7-Thanks
to the weather man for a swell
day for the Salem-New Castle
game. After the thrilling game
Salem was the victor with the
score 3 to 2. New Castle, your
craftsmanship is something to
write home abaut. BY the way
Henry, what plans are you tell
ing abaut:
To Canton
A double hader will be played
when you come down August 10.
park diamond. You will notified
We are trying to get the new
as to mime and place. We will be
seeing you.
To Detroit
We are also trying to get the
new park for the Saturday night
game here. You also will be mott
fed. SO we'll be expecting you
and good time.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
3eitbilN int Spieael
Scr preiie:

.~5be gfnp Oprf Simcs" crblidt IN
Der lebten Gntlpiflung Ser frnnSo.
iiihen Soltllng 5lun MoribaIplnn
nod oem Gerlolf Ser Ynrlanents.
1ibing Gin Spnlbol, baB isranfreid,
iih bon ser &riegspipd)oie Scr ssurdt
rpieSer freimnden mill. Ias 8latt
gibt Sen ssran5oien ,peiter Su ocnfcn,
oaB Ser Maribaa- -Ylan fciuc 9cno.
Heaic lit nit Yriorit1ten iiir cinsclnc
gtationen, ionOerh elm Sentimental
plan. "Tie Gereinigtcn Stontcn ba
ben idon mebr als 20 Miillioroen
Dollar fir Sie Grbolune Gl,rcpns
nnS Ser @elt eegeben. tpppon ST..
65O,OOO,OOO mad, 5raufreid, gcgnn.
gen Iinb llno nidbts - amsaclonlnlcn
Sebensmittel nad) 0cutihlano.
Son elmer YrioritGt 0cutidlanos
iprchen 81 tuollen tpGre oesbalb cine
ltmfebrnng Ser Satiaden."
.1be Sm". Baltimore, finbct. boi,
Die Spnltrne apild,en Sit uno Mrit
aiif) fir &nblnnb cine ernite 8clalt
llng gebrodt bat 0as lit es u,,d), apa.
RIM Die &uiicn acsmunacn iinS, ictt
fir ibre in oie SadsaIie eerotensn
oitlid)en GaiaaenldnOer ein moglid)cs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

biet ser ltG-lpoHtiiden 8e5iehungell
iibera,ts paiitip geurbeitet butte. ltn-
gead)tet Der @egeniGbe beioer Ear.
teicn in ser Snncnpolitif fonnte iit)
Ser BrGiibent iotppbl in Sen pe:itGrt,
ten 8e5icbungen 3u Den iibrigeltWeii
mG6ten, tpic in ser 9lblpebr ser rui-
iii6en gro6erllngs-Mip aui
beioe Yarteien beiber SGuier ltiiscn.
Die Silfe fir 8riedenlano uno sic
Siirfei tpuroe oils erIter S6ritt ser
nci,en mmerifauiiden Mubenpolitif
NIT boiler parlamentari'her Inter
itiitune realiiiert. @enn Ser @ciamt.
furs fit Elm neues gurora f,,r5 Dor
1oresid)Iub bes Harlaments Surh
ei'@ ltnterbreda,ng pes MaribaI1.
Ylunes Bis auf apeiteres abaeitoppt
iporoen lit, 10 liegt bieGerantlportl:ta
fir bieien lteberfluB an m,benpoli,
tii6en SdJspanfungen feinesauegs
beim &onereB.
,SSn al bieien SSrrllngen l,nb @irrun.
gen unierer 3eit miro nidt 5ulebt sic
Rroiperitat ,niercs @irtidaftslebcns
ein @ruomeiier fem f0nncn. ilnpie.
spcit bas Nnrlument bie ibm geitea.
ten Mufgabelt 81, neiitcrn pcritanbcn
bat. Sn oen Bereinisten Staaten ,po.
rem am 26. Sssnli ii6cr icdHia Millio,
men Minncr ,lro Srallcn in Soubc.
iddftigur9!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07


Die grlpedlrns politilfen Tenfens
Ser Geutidcn miro aber por allem
ourd, Sic llneiligfeit ser slaiierten
behinoert. @enn 9feitpn iuet, bob Die
politiihe &leidgiiltigteit piellciht
Sic natiirliheSteaftipn eires bl,ngetn,
oen Golfes lei, 10 lit oos MIR beSingi
rid)tia. Nct lrpo Gleno bobcn oft III
Ser 8eid,id)te 81 eiller perid,Griten
Eolitiliermng bon Golfern geiiibri
@lbSclcbcn lpon Scr nlangeluoen
Sdullng l,no bem fcblenoen @illcn
tomnlt bel Sen Ieutlden nod bin5l
oob tic iid 81 iebr als Spielbau ser
8roBmGdte empfinocn, iie fiiblea,
SoB es auf ibre politiiheMeuBerunscn
!peltig anfonlmt ober bieie Ood falid1
|ousgelegt ,peroen. Oieiem eeiGbr.
liden 9tegatiuisnnls entgegen5l,pir,
fen, lit angeiihts Ser ,pafienoen omes
rifaniid .rl,iiiiden &riie iebr itapie.
RIG. Mber man bot es bier nit einer
Muigobe 81, tlln sic nit oerielbcn
Gnergic nSb Dem aleid)en SGilngs.
ipillen ansepadt rueroeu iolltc iuie Sic
rein Observation-Disclosures Yro5,
leme, sic sur 3cit I'M Ifittelplmtt
ulliierter 8emiibungen.
9as oeutihc Splf lit politiih fronf.
Tab oies cine grobe 8efnbr fir Sen
Sricocn BARTLETT. iicbt Mciton sluci-
iellos ridtig. slber ieim srtifel, uie
iopieIe alrbcre Shiloerungen, fiibrt
ntd)t lpciter. olnpobl geraoe nmerifa
niihc 8eobad)tcr aus ser 8eidid)tc
unicres 9anbcs sic Not,pcnoiafeitcn
fir 0eutidlano erfcnnen fonnte.p.
Wiaiam Henns critic Mabmng an
Bic bon linn eegriinbete Nieoerlaiiuns
Iautete: "Gr5icbt Sos gplf," 10 bcrid)-
tet 9facatlap IN Elmer Dor genalt
100 Sabren gel)nlter,cn Gr3icbunss.
rebe, linb -erSieht bos Iolf" iuar bus
0ermdhtnis @aibingtons ar Sic ga.
tion, oie er gcrettct Bate" Cine ail-
mablide erSicbcriih ltmfurrmna Scr
Oelltiden iollte sic obcritc Muiga6c
Der Maiierten ieim. $. 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
THIS AND THAT

For a pleasing and unusual
flavor in poultry dressing. add
strips of dried apricots just be-
tore stuffing the fowl. Use one
half cup of apricots to a pint and
a half of dressing.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
SAXON VETERANS
ASSOCIATION
By Hans Steiner

Cleveland, August 7-Havir ;,
as late a summer as we have this
year, all the picnics come so close
together and one has to travel
fast to get to all of them, as we
want to help all our Saxon organi.
cations. We feel so, yes some
of you say, we'll no l guess | will
stay home. The Veterans card
party on the 18th of July was d
good planned and attended affair,
proving again that every one
feels at home with us Veterans.
That ball game last Sunday be-
tween East and West was well
attended. Sitting in the hot sun
also requires loyalty but we Sax
ons have it. On the way home we
stopped at the Church picnic and
said hello to several of our old
friends. 1t is good to know that
our friend Johnnie Weber on the
! Westside is coming along OK.
after visiting the Cleveland Clinic
l'for sereval treatments.
The banquet will not take place
until fall, instead we will hold a
,, Fry and Dance on Sunday, Aug.
II, at the Westside Sachsenhei:n.
All Veterans and friends are cor
daily invited as this is an open
affair. Come and have fun.
We may soon have report
from Our Farm Committe as the
boys have been looking around.
Bill Wolf tells us in Farrell, Pa,
you car buy farm for a song
Well for us it will have to be a.
round Cleveland.
Good news for the Singers We
have 3 hotels reserved for our
out-of-town singers according to
! the Eintracht-Hermania report
! so nobody will have to sleep in
,, the park on the Saengerfest.
Our meeting at the East Side
lastMonday was very we'll attend
ed and we were pleased to see
more of the East Side Veterans
attending. Election of officers
was held with the following re.
suits:
| Chairman, Oscar Kohl
Vice Chairman, Herm. Folbertl
Sec'y.-Treas.. John Hallner
Sergeant at Arms. VIM. Wolf
Reporter, Frank Ham
Trustees. Henry SCHNEIDER,
Casper Titsch. VIM. Folberth
We want to thank the past OIL
fcers for the good job they have
done during their term and wish
the best of luck to the new officers
Refreshments were served after
the meeting to celebrate the asso-
Citations first birthday. The way
we are steamboating at present
we sure will see more and better
anniversaries.
New members taken into the
Association in the last couple
meeting were Dale Mandy and
Johnny Staimpel. We welcome
them and hope they will attend
regularly. Since when do girls
give fellas rings to wear Casper
Andy Burtzlander is going to
take Helicopter flying lessons
since certain card party!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
CASTLE ROCK, WASH.

lIldt tIleIe are SdXOnS living IN the
State of Washington, but it is
true, even there is at least one
family as far as we know, max
ing her home in that beautiful
state, and it is no other but the
John Schuff family. Mr.. and Mrs.
Schulz is only known to some OF
the old timers in Cleveland and
there are not many of them still
living. Mr.. John Schuff about 40
years ago was a member of the
Branch | in Cleveland and was
very activ, held many Offices and
was delegate of Branch | in 1904
at the Central Verbands third
annual convention held in Erie,
Pa, were he was elected Grand
President of the Central Verband
and served one year.His successor
was John Krauss. Several years
later Mr.. Schuff and family for
no reason known to US left Cleve-
land traveledWest and made their
home in Castle Rock, Washington
on the west coast of the United
States. Aside from the business
Mr.. John Schuff, whoes heart is
still with the Saxons has build
himself a nice Summer home on
the Pacific Ocean in Long Beach
to spent some of his old days
there and he would be very happy
if the travelling Saxons would
pay him a visit. they would be
welcome because he had already
some Saxon visitors. How we'll
Mr.. Schuff likes it in Washington
can be learned from a poem he
wrote when he build his summer
home, which has been published
in the CHINOOK OBSERVER,
a newspaper published in Long
Beach, Washington.
Poem Dedicated to Long Beach
(Sung to tune, "Home on the Range")
Oh give me a home on the OceaN shore
Where waves and breakers roar,
Where seagulls screech
And the planes above
Keep watchful eyes over us all.
Chorus
Home, home on the shore
Where waves and breakers roar,
Where seagulls screech
And the planes above
Keep watchful eyes over us all.
Oh, give me home on Pacific shore
Where SeafOOds and sand are galore,
Where coast guard stand On watch
all night
And the blimps cruise around all day.
Chorus
Home, home on the shore,
Where scafoods and sands are galore,
Where coast guards stand on watch
all night
And blimps cruise around all day,
Oh, give me home in the U. S. A.
Where people are happy and gay.
Where freedom at last has come to stay
And the stars and stripes guide our
way.
Home, home in the States
Where people are happy and gay.
Where freedom at last has come to STAY
And the stars and stripes guide our
way.
Written by JOHN SCHUFF.
Mr.. Schuff was inspired to write the
above poem after coast to coast travel
and then eyeing this Long Beach
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

Written by JOHN SCHUFF.
Mr.. Schuff was inspired to write the
above poem after coast to coast travel
and then eyeing this Long Beach
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07

Wtrtlfaitsprogral,m 81, erocnfcn,
nm 10 nabtrd0li6 sic Mblc6nlna ci-
1tcr Seilnabme an Der @ariicr Son.
feren5 81 red)tfertisen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
9as bcntide Sdmlipitcm

8ebanbcln mir ben 5lpeiten Yuntt
5ucrit Ias belltibe S6ulipltem, Of
geieben bon eir paar Sabren in Erell'
BEN 1pGbreub Ser 8eimorer 9fepirhlis
auar itcts itraficr 0is5plin inter.
morfen ia nabesu alttoritir. Yolitit
als iold)e ,par nid)t 2ebrfad) uno ,uur,
oe ben Sdiilern icrngcbalten; bic
meiiten 2cbrer, Die ielbit lMGt aus
rcibcn6 geidjult iparen besniieten
iid) bamit, ibre 30glinge eincm Srr.
rapatriotismus 5u5uiiibren, Ser iic
politiide 0inge einfad nid)t mebr
rid)tie ieben lieB. Yolitiid,e Iisfui-
iion, parlamcntoriihc Sebatten, So
runs uno Gbnlides, ipie iie i'm amc,
rifanilhen Sdulucicn idun ieit bic,
len Sabrcn. iiblih iinS. pnren in
Oeutihlanb perpont; sic &inoer, bic
Der Sd,l ent1uudien, tparen politiid,
lridt porgebiloet uno gan5 auf oic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
Strabe i,n6 Sen Ser iammllrtgsraun,



aneapieien.
Sierin lit 5tpeiiellos cine Gueue Der
eeeenpartieen poIitiiden ssnbiiferen,
ser 0eutiden 81 iuhen. Sieies Ser
balten 81, lnbern, iit idruierig; es
beoarf eines neuen Gr5iebungsplans,
Sen 1T sic @ege 5u leiten, Sahe Scr
slaiicrtcn tpire. Selblt ipenn Elm lol'
|Her Glan beltiinoe - l,no allen 8e'
rid)ten aus Oellti idlano 5ufolge lit Pr
in atpei Sabrem Ser 8eiabung nod
nibt iormuliert ,poroen - f0nnten
iid Sic grsebniile nidt Dor slblalli
pieler Sabre bemerfbar MAIDEN. @ic
sic meiiten Hrobleme, oie gegenipar'
tig unieren grSbaQ beoriiden, fonllr
te t,u1 oieles, tpenn olld ni6t beilte
ooer morgen, hurh cine StpedndBiee
GrSiebung gel0it iuerben. gtur irgeno,
1po ml,b Elm Mnfang gemadt tperoen,
,mo ga Sic Ge,ltiden offenbar ,peoer
|tpiIlens nod mltonoe iino, oie Stuls
len ser Yolitif su offncn, mub IN Sic
fem San sic alliierte Bolitif auifld'
relto ipirfen, 5,lnidlt natiirlib einmol
sonempeiie, ga nit elmer Sierndhtes
Gin!gung alf bieiem flmbamentalel,
@ebiet iett nid)t 5u rednen lit.
8eridulbcn Der Yeiatnnssmadte
Die Muiiertcn, bisbcr pielleiht 81
iebr nit nesatiuem MaBnabmen, mic
9emobilili ilierung, Gntnasifi5ierunJ
Ierringerung oes Snouitricpoten-
tiaIs uip., beid)dftigt, baben iid bis
ber nid)t nit ser erforoerliben gner'
gle ser pciitipen Shull,ng ser Telt
itben 5uaeipanot. Snsbelonoere oit
amerifanii6e Milit1rregierung bat
SEN 8cridtcn BON BGbaeogen sufol'
&c, niht oas notige Berional sl,t
0urbiiibrrng Oie'er Mufgobe; 0ie Gr'
5iebunes. uno Sdmlabteilllng iii,
mcbr ols 90 Milliouen Wcl,ihcn he.
ltcbt aus gan5en SO Mann, Sic 10
tiirlid ipenig tun fonnen. gsad Sen
eriten Hroflamationem lit eS immcl
itiaer nm Die ipa- ~llmer1ichute
ser Seutid)cn ge,uorOen; pffenbal
miro iebt MIR nod bon Sau 81 Sail
uno nidt oif @runo zines ,pobloh'
aapogeneu Ylans gearbeitet. Afon be
lGBt losar ioltbe poriitilutlid)en Ga
oaaoaen ipie sen &ultusninilter Or
glois Sunotammer I'M 9lmt, Ser oit
Yriigelitraie ipieoereingeiiibrt bat
! sen ibm nnteritellten 9eamten parti
fulariitiihe Sbcale einimpft lno fin
sic baperiide llmucriitGten eincn
nnmcrus clauils fir Nihtbapern in
araft ieten m0d)te - ais Oh man ults
sen 8eidebniiien Ser letten 80 Sabre
nibts gelernt bitte. slber sic 9filitir,
regierlng if)ol,t NIT perihrGnfteu
MrneN SIT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-07
nriatten Scr pelitiittem
Jnciffereft3 Ser Dcutjsbe,,

Die rNetp Oorf 9imes" peroffent-
lid)te fiir3lid) einen MrtifeI Tires au=
benpolitiiden @itarbeiters Ssomes
&eiten ,n,ter ser lteberi6rift r@leid)-
giiltigfeit Der 0eutiden als 1rieoens-
gefabr angeieben." &eiton, elmer ser
beroorra9enoiten 1mter ben iuneen
amerifaniften Sournoliiten, ser als
Der nrbeber Ser iiberparteiliden omc=
rifanti6en Mubenpolitif gilt, bat bier
auf fnappem &aum cine ausae5eiG.
nete slualpie ser oer5eitisen Gage in
Teltidlomo - ooer tuenisItens in sen
beioen Weit5onen, sic er fur5 beiud)s
te - geseben.
Nber 8eiton beihrGnft iid), bermut-
lid abiidtlid), auf cine Sbiloerlng.
,gr ipiit nibt Sen tpabren 8riinoen
nab. Sic politiid)e S,,oiifcren5 Ser
Oel,tiden fann, oarii6er iino
iih aue 8eobadter flar, aIs gesebene
Satiatb' ongeiebri, ueroen. gber loa.
rum lit bem ip9 @ar,um fat sic 8es
freil,ng bon cincc Ser ihlimn,iten
0iftaturen. Sic ic e;l Sc!t iibcr Tiff
beralli6eihiuorcn fat. lt,o Damn cr.
oulScn mllBtc, niht pol;iiidjc 2r,iite
ousselolt, tpie Dies in friiberen Gprs
dcn ser @cid)idte ser ,Saa mar? g9a-
rrnl bat iiS, scr Gcutihen Elm 3pnis.
mus bemdhtigt, Ser iie, tpie 3eiton
bermutlib ribtig feltiteat, tpeoer ibrc
Sdulo fir Sen stpeiten @eltfriea
nod Sic Gerpilidt,,ns gum @ieoer.
anihou einicben Idbt?
9ie 'Mntlport bieral,i bIeibt uus
@eiton iduloig. Mbcr rnter sen pielel,
aorreiponoentem nnb ionitigcn 8eob.
adytern. sic 0eutiblonb in sen stpei
Nadfriegsiabren bereiit baben, lit CT
feincsweas Ser erite, ser oieie 6roec
atftpirft. Snoireft iteut iie einen Gor-
tul,rf an bie sloreiie ser SiegermGt.
te oar, sic es nid)t permohtelp, Sen
9c,,tiden an Stelle oes negatipen Nn.
neutrality-suspicious. ein nel,es politiif,
es ober blmanitircs Sbeol ein5n
pflonsen. Sireft entitebt sic 5roge
aus bem iiberfommenem bei,tihen Gr-
sieblnes,peien, bos cine Gripedl,ng
politiihcn Tcnfens ME I'M leincr
ielbit ipillen foroerte. ionbern leois.
lib aus propaeaniitiihen @riinoen.
,pie es unter bem Hationaliosialis.
m,s beionoer fraB in griheinung
trat.
9as bentide Sd,nlipitcm
Evening star., 1947-08-31
STORES FOR RENT.

3161- MT. PLEASANT ST. N.w.-207x
1oo';' restaurant 25 yrs excel. business
center; poSs, peS Sept. !: Wo, 1915,
located IN HAYWOOD Gardens Shopping
mation. see Mr. GREENBERG or Mr..
SACHS, kaywood Office 4iol HAYWOOD ,pl.
SEVERAL s.Ii'' wEIL-LocATED STORES for
rent: one may suit your business Equipped
parbershop for rent. MA. 463a. 81
I73i ST, ,N.W.-,Ground floor, 73I 50
T., suitable for higAh-claSs he shop, consider
i2ag Na . 1sase' as HARRIET HoLTHER' assnt,
AVAILABLE September ]. frst-fioor store,
in very desirable downtown location; l 200
IN ase r FisER Es9E wnd9y II o SS5o per mo
AS 18th st. H NV. Df $3.50. 1'0'' Nes-eafS' 4
2 LGE STORES, also 3 lge. offices in same
new bldg, immediately avail; mr.. 5th and
fRAcHrENER si ma5Eft PR sf Gsv IA oeei S
1900 SO. FEET, street level space. add.
space in basement, for, storage. etc. va
ssson Ssifd d q s hsas q hs sq
ment. LEO M BERNSTEIN Il Co, I415
< bRrcgToRh 81 vi NE L55c.4roN-corr.- 5t2G ND 1ias
now under CONSTRUCTION, large 1st Il. Store Store
with Offices above for doctors and den
fists; large ne. colored shopping center
available soon; Apply leasing dept, LEO
N BERNSTEIN %1N d CO. l415 X st. NV.
FOUR T5 s4oc CORNERS New store 2ox7o.
available October /; suitable for grocery,
n.w.--Low rent; buy my fixtures free a.
year lease to party approved by owner.
size siisv 272t; ,S,b DU Hyn 4ssl Nr On, ID,
ioc Tor business once or or any N.Y. type retail
store; reaS. 1896 H st, ne.
Evening star., 1947-08-31
COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE.

LIST COMMERCIAL-Large one-story build
ing. solid masonry. l6H2-ft. ceiling, 5000
Stories Has display room, ONCE, store
town corner legation; Mr.: MALCOLM OR.
6916, MA. 1868. FIR. 261a.
commercial Triangular
lot 14,40G SO. ft.), fronting on main thor
oughfare and . side streets. most de-
sirable site and priced reasonably. Mr..
GAS STATION, on Route No. Corner
section has trafic light: 10000, SO. it.
ASKING Ios3 it. MAIcoI San o VA
1858, OR. 6916. Wo. 1874.
JUNK YARD-Good Alexandria corner 10
cation. S25,O00 includes 3 trucks, balers.
she4 sn ss F ss Ma NA
$3.50 till pm r. A. HUMPHREYS
Realtor sos N. Capitol st. 81
Ist CoMMERCIAL-133-ft frontage on
Wisconsin ave. o. in no center Of Bethesda
commercial ground in the heart Of this
high income community. WA S625, or
S. PHILLIPS, DI. 141l. a
GEORGIA AvE.-Detached bldg on lot
apartments and furniture in two of them
Is included in sale price: owner leaving city
and offers for sale at unusually low price:
Tf Pn VIM ri ssit IS g. p III
RossLYN, FT. MYER DIR. 1-story,
4--yr-old brick and reinforced concrete
additional floors, Aft. ceilings, over IT,
600 TT. Of ground, ideal for manufactur-
ing, machine shop; laundry, dry cleaning,
pa rkng each side, immediate poss. price.
100000; terms. To inspect, call E. H.
IRWIN. Ma. 1895, or Elmwood 64S. 81
BLADsSsBuRG Sasa on aogte lassoTy
all rented, good income; lot 44xl60: zoned
commercial: bargain for $4,000. LOUIS
MILLER. 52l3 Baltimore ave. Hyattsville,
Nd. UN 2723; ewes, UN. 1856. 81
Evening star., 1947-08-31
SUBURBAN sALE-VIRGlNIA.

FIVE 800 to Sl2, 500,
Brick cottage with Sx22-ft.. porch on
lot 5ox150 It. House in excellent condi.
Brick Cape Cod with full basement.
equipped kitchen, with space of . addi-
tional rooms on End floor.
2-story brick. on large corner lot, with
recreation rm. in basement and screened
porch in excellent condition.
Asbestos shingle. stories. with garage,
coal h-w.h. and bath.
Frame BUNGALOW, with 3 bedrms.. auto
matte oil h.-wh., on large lot s0x150
ESTES REALTY CO.. Wilson blvd. at Glebe
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. =, old restored
home. 3 bedrms.. ! " baths, 2 fireplaces
in liv. rm. t6 in house,; modern stain
less steel kitchen with huge open fireplace
din. rm.. fireplace, cupboards: beautiful old
woodwork and hinges; oil heat, laundry:
pretty garden, lockwood: S29,500.
Semideta ched 6-rm. brick, tile bath. coal
h.-wh h., garden; $4,000.
Detached owner-built frame home, un-
usually large rms; Z rms, screened porch.
pipes, lovely yard and garden; Sl4 600,
prope1ty' 81 nei e6o arm' apt separate en-
Brick and-frame Cape Cod. 6 rms. tile
bath, stairway to large attic with roughed-
in plumbing; half basement. oil heat,
soRfY RoMYE Is Redof Rtese Exclusive
sgsgt' sss4t oI' leo4 Arlington Ridge I'd. ai JA'
COLORED-5-RoOM.S SEMIDET. brick: full
cellar 2149 South Pollard, Arl. Phone
Or 52l4 or CHI. BOO II
Evening star., 1947-08-31
BUSINESS PROPERTY FOR RENT.

oEFICE AND SHOP, 15Oo sq. IT,. in new
bldg, above 1st f., near goth and K SITS.
WOODWARD & NORRIS. Realtors, 723
Goth st. NV, RE. $3.50 81
STORE. S125 per mo.-3145 Mt. Pleasant
st. NV. Apply the WASHINGTON LOAN
& TRUST CO, Real Estate Dept, 900 F
ST. NV, MA. 344O. -31
FIRST COMMERCIAL. 523 6th st. NV,
near cas 3StfETy 6risk by 6,qIildins II spa
parking pa, in rear suitable for store : and
call OWNER. Wo. 96O1. Brokers pro-
tected.
SECOND COMMERCIAL SPACE, 500 to
app: 1000 So. feet of space, ideal for
light manufacturing. printers, silvermitn,
dIrTier taiIorins; soWbination of office
reasonable as rent; For further details;
g. CO. 14l5 K st. NV, ME. 5400. 4
Holss HONE SI,o, ANR BUSINESS, 1st cor comwereial'
brick, oil h.-w.h,; ready for immediate oc-
cupancy: suitable. for any business. Call
THOS: D. WALSH, INC, SIS 11th st.
NV. DI. 1851. Il