davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
DIE HUMPELHANNE
ROMAN Won HORST BoDEMER

Dem SbtrfDrfer audte Der Spot
nm ben Munb, tpdbrenb Der bide &C.
meinoeporiteber ernit por fi9 binfab
unb unsebalten mar uber bic S9ere=
reien, bic tbm nun entiteben ipiirben.
Der Genbarm fedte ben Brief tuie=
Der in fein srobes Notiabu9. bas er
aptf9en. ben britten unb Dterten anopf
in feinen Rpd fdob, unb iaete .rnit:
.3ieben Sie f9 sl.i9 an, sic tpers
bsn bon mir benz neutrality-suspicious.
ben Ridter in Gumbinnen porsefiibr!
perben!"
Daau ipiirte aber Der @aituirtb
feline 2ui, er beeebrte auf:
sd bin bier allein, meine Jrau ia.
gu tbun, ih fam bic WirtbI9aft bod
ni9t einfah aufdlieben! 8ebenten sic,
ipas fir @efnbel in Der Welt rum
lGuft, unb bdnn - bic 8erluite, bic
mir entiteben! Sd min reselr.dt ee,
laben fein, tpie fi9 bas gebDrt!"
glber Der Genbarm ma9te t.in Ian,
ses 5eberIeien. ,....
.Sbre Musfunft 1T bon bD6ftem
Wertb, ber 9err Sberf0rfer itelIt feis
nen Masen aur 8erfiisuns, Sic tperz
ben fofort perr,pmmen tperben unb in
einisen Stunben suriid iein. 6dtten
Sic ii6 eleid semelbet, als bi. St.
ridtstommiiion bier mar, tp6re Sbn.n
biefe llnannebmliat.it eripart s.bIies
benz" . r....
Dae.sen mar nun tpirflif nidts
on3ufiibren, unb fblieblid arbeitete ia
feline Srai auf benz &artof5eloder bin
te- bem Sauie. Der @aittpirtb fiiat.
iid alip nit einem Seufser.
Ser SberfDrlter, Der Wirt6 unb ber
Gcnbarm itiesen elm, bic Yferbe srifs
fen fdarf aus.
On bsr alaait.n.r ssoriter.i bi.li
bas @efpann. Gmrid, trat aus benz
9auie, INN Fd na9 ben 8efeSlen ieiz
nes 0crgeiebten gu ertunoisen. Der
mar febr tura aneebunoen.
~Ilio moreen fommt Der 6err
Sberlanbfori itmsii tier, sic brau9en
ii9 ntht BEL ibm au melben!!" &ura
militdrii9 srii5te Der SberfOpter uno
rief bann benz autf4er gu: Weiter!"
Gmri9 itarrte' NIT oufseriTenem
Munbe unb sroben 9lusen benz &C.
fdbrt nad. Damn Iisb ct ben 8opi
bdnsen uno idliirfte in's 9aus aurud
Ods mar bas Gnbe!. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
Bfretn8.ka(ruoer
10
0te5ext&rser ea&iex ea1sesbHslea
ts1 9est)Gmeri36.

BunAssssktaou 8.
xo1A9seovAs OAxa . Q. aAnnooU0oA
Pras.. Geors Raidsi sr.. lss TrsdricA
sekr:;; Gustav A. schunn. soss sa.-
mer str. ,...-..,
Erie, -. - 0isbsnbHrgse DamsneAoA
President. Elise schreiber. las Ease
SO. Str.
sekretar. Alma Reisenauer. 71s West
Bundssssktion IL.
0asvslaad. ohas. 0ansashes "oaxo1aar
Pras., Mathilda~ siearto. 1891 wsa
81. Str. Tel: Wo. 27a9.
sekr. El1sapeta Tischler. sss1 Wsa
|7& Str. wo. 661s.
BeadsssskAao1 IL
Youngstown, o. Dausnohor 1dslvsasA
PrAA.. Jossnn. Miller. 50 CaArnone
sekretar Marie Pnnsssran. u nAs
Warren Ava
0undessektion 13-e6.
0anto1, Q. -. ~AxOasnsn 0s0aAgvoRoA
PrAs. John Smiley. 7os Ariinsto" Az.
sekr., Mich,el 8. Schmidt. 2612 Tue.
carawas Str. w.
S xandasuokWoa ~.
New Castle, Pa. 8. 8. Damsncho1
"ErohO1un"
Pras., Katl. Gartner. 121 Sheridan Az.
Sekr.. Helen u&rtner. III 0hsri0as
Avenue.
Bundesssktion 10.
salem, Ohio, Echo LiederlIaAs.
Pras. Ronald Fleischer. 4s4 8. Broaa.
wav. Tel: 4749.
sekr.. Mary Yunh. ios Aetna strassA
Tel: 44S7.
Du2AoOOoktaoD -.
YouA4g1ov1. .. q JuAa0x IyIA 0A0gOA
President. Georg Raidel. ITS Fredri0
Strasse.
sec'y. Gustav Sch am. ao5s sunmA
BundesssktioA ~.
Cleveland West Saxon Junior Oluo.
President. Bill Folberth, 3238 Weoe
1O5th Street Orchard 1896.
Secy., Dorothy Stuehler, 1862 Weoe
132nd Street. Orchard 633S.
Bundessektion 20.
Clsvslaad East Junior saxon 0A0lA
President. George Krech. $3.50 Savo.
hoe Road, Tel: ASIA.
Secretary, Sara s. Schuller. 2061 Ea0e
l15th Street. Phone Randolph 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

Bun6ee-Praetdent. Georg kascnsr. 1s4l
Golsta Ave. Youngstown. Ohio
Ex.Bundes-Prastdent. Adolf Wilnngsr
vi:elhpTa:. ss sxslsao asin1ios kslasi Gn,s Il,
.. Yizs Bundes-Pras,dent, sam Absr.
74os Broo!,side Dr., Cleveland. Ohio.
1873 Cooley Ave-, Cleveland, Ohio.
2. Bundes-Sekretar, John Smiley, 706
Arlington Ave-, N. w., Canton. Ohio.
Bundles es-schatzmeister. VIM. AndraA
220s Holland Str. Erie. Pa
Rundes- vervalteI, Michael salmen,
6a92 Maplecrest, Parma Heights. Ohio;
Josefine Muller, 51s C1earmont Drive
kirkvood Ave-. cieveiand. Ohio.
HoTro,
In SAw4o reir uDd fret i'm Wort
Und fest In &intracht 1mnerfoft.
svxD1ss1x1Io1Hs
0sv1AsA. Ohio. SistsseSs-xsxns,aa.
Pras. Michael salmsn. sls3 Maple.
seq Michael krauss. sSAs West
62. Str. Atlantic 7195.
3anaesseHeiss 4.
Cleveland 0stssite 1ledsxsa1Sl
0emaschter Cho1.
Pras.. Kath. zakel. sl5 Eddy Road
sekr.. Ks.a Traso.r. al Hast lis.
Strasse. Tel: GIL. 4005.
Da1AsssSkt1o1 q.
OeIf0fe Uleh. 9. 8. Genl0chte1 CA0R
PrAs. Georg schuller. 17430 Barlow
Ave. Tel: AR. 6374.
Sekr.. Anna Winkler, 16419 Novara
Tel: We 9-126S.
Bundessektion 4.
Erie, Pa. 8. 8. l1xEusrchox.
PrAs., John aineel, sos Vest 1s str.
Selr.. Frank J. Rentja, 132 Ost -.
DundsoeektaoA o
LoxaAn, Q. .. .. 0oaAnevo3o31 01Dt1ooht.
Pras., Michael Kirschnsr. I'll West
21 Strasse.
Prot.-sekr.. R x. Tr,essnhensst, l7A,
Oberlin Ave-
1uAdosoektaoA 4
New Castle, Pa. Eintracht 0eSang.
veceaA-
President, John Untch. 240S Delaware
Sekr., Geors Lang. 2os w. Sheridan
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
90. & a b iteI.

Sn Berlin, am Ileranberplab, itebt
Elm langseitredtes, erobes, rptbes @ez
bdube nit unadbligen SDfen, cine
tleine Stabt fir iid - bas Ypliseiz
prdfbium! 9ort laufen oIl bic SGb.n
3uIommen, bic aeIponnen tperben
mubten. I'm bic Beltitdot gu beipahen.
Sn ben ariminalabtbeiluneen nerben
iiher manden Iften aefiibrt, tsr Iid)
oas ni6t trGumen Idbt! Grit ner Ser
itn unb ale feline S6Iupftpinfel fenrt,
befpmmt eine oelinee 0crItelluna. nds
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
National.Ko1nitAas I

Vorsitzer, DR.. John Foisel. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-vorsitzer, Georg D ppner, 915
Bonnie Brae Ave., Youngstown, Ohio.
Sekretar John Rochus 303 Leader
Bldg, Cleveland, Ohio.
Eleanor Rauch, IS South Hazelwood.
Youngstown, Ohio.
Henry SCHNEIDER, 34S5 West 64 Str,
Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
wsissu- xomitee- Beanie,

.vors., A. w. Petri, 2036 West 10l. Str,
1eveland, Ohio.
Sekretar, Pastor Hans E'oisel, 76l
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
vD1H1MH IN ALPHADEYISO1B
8E181NFOL0E DER ORTIZ NIT
O8& xUNKTIONA232N

Alliance, Ohio. - Alliance Saxon Iodee
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Bonntag
IN Monat i'm Sachsenheim.
Frasident, Leopold Schmidt, 7l5 So.
Wade.
Prot.-Sekr.. william Schuller, 1906 So
Seneca.
Central Verbands sekretxr. Frits
schneider. 855 e. Summit Str.
Alliance, Ohio. - Il. 8. 8. Yrsueu Z, q,
verein. xweig 8. 49,
Versammlung jeden l. Samstae I'm
Nonat i'm Sachsenheim.
Pras. Anna Glatz 1853 South ctr.
Prot.-Se,iretAr. Katharine T6pfer,
SAG So. Webb Str. Telephon: 1854.
C.-V.-Sekr.. Anna Comings, 500 Grace
StraSse. .....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
philadelphia. fs. ~ .. Z. U, vsrein
8ve1g a.

svsie as. - ''l''n'
Versa mmiung JeleL l. sonntag i'm
M5nnerchor Halle. 514 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg, Clio LawndaIe Ave.
Sekr., Edgar Freeland. 5946 Bingham
Fin; -sekr.. Edward w. May. SIS e.
c:-v.-sekr.. John Enrich. 1,s West
Nc" assa; r. !. 8 ...ix E e. ga''r-
Versammlung jedep J. Sonntag i'm
Monat' Uhr nachmittags, in Turn
halle halle a. Str. und Broadway. Long
Pras.. simon Hhge,, 1872 Jewett Ave.,
Port Richmond Station, island. N. 7.
puE.r, Sekr., katr. Seller, 245-96th Street.
Brooklyn, N. Y:
Schenectady Ave, Brooklyn. N. 7.
Salem, Ohio. - E. s. .. verein der
Vsreinigten Staten von Nordameriks.
versammlung jeden I. F.e,tas i'm
Monat. 1880 uhr abends, i'm Sachsen.
helm. 2os Railr lad Str.
President. Andreas Kekel. Sr., 9Ss
Ave. Tel: s4s4.
C.,,y. ;;sekr., John ulrich. eos Rose
a, n. r.
l.. No. 2. Tel: 1927.
Salem, Ohio. - =. 8. s. Frsusn x. o.
vereln. ZWeiR l8.
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sa4hsenheim. 20s Railroad
Pras.. Mariavogelhuber. 9l0 f. 4. Str.
Prot-Sekr.. Kath. Gunesch, 720 New
c. v. sskr. oer,, ude Bodendorfer. $40
West 8. Str.
Adrdessen-sekr.. Mary Yunk. ,a1es
Etna Str.
st. Louis, no. = z. .. .. Z. q. vsrsin.
versammlung jeden 1. Sonntog i'm
Monat, Uhr nachmittags i'm st. Louie
Pras., Josef G. Obert. 621S Chippewa.
Prot.-Sekr., Andy Fuss SLAB Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
c. v. SeK-.. Georl Boelloeni. 3532 Hal
liday.
st. Louis, MO-, Junior saxons OF
St. Louis, MO-, Branch 48.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m. at members house.
President, Paul w. Roth, 2S17 Elmer
G. y. sec'y.. Catherine Liess. 2s1s Sid
wetertown, n. r - =. 9. .: x. q.
VeT910y 0TO0U.SCQO&0ooxs 0Wea8 oos
versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 537 Pearl Str.
Pras;. Georg Wolf. 6ls e. Mann Str.
Tel: 1515-J.
c. v. Sekr.. M. Bachner.. 545 Pearl st
Prot.-Sekr.. Rose Weber. 537 Pearl
Str. TEL: 6ka7-T.
Youngstown. o. s. .. rz.uen- una
Jungfrauen =. q. v. Zvoag a..
,Versammlung jeden g. Samstag i'm
PrHs., Katharina Hessmann. 1881
Berkley Ave. Tel: s-6875.
Prot.-Sekr., Anna Ham. 50 w. Heights
Ave. TEL: 96646.
C.-v.-sekr., Josephine Nolsr. SO
C1earmont DR.. Tel: 27273.
Youngstown, o. - \. q 3. Z. q. vsssin.
xweig 90.
versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat Inn sachsenheirn. Ecke Flint Ave.
Run Road. Tel: 9-59s2.
SekretAr. Adolph F. Zell, 10 w. Myrtle
Ave. TEL: 7-7459.
C-v.-Sekr.. John F.. Orben. 1924 Hud-
son DR.. Tel: 8-4464.
BroWnles Ava TED: 1-Sa11.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
FARRELL, Pa. =. 3. 3. Z. q. vsrsiu.
xweig z.

Versammlung jeden ersten Sonntae
I'm Monat I'm Sachsenheim. S16 Emer
son Ave-
Pras., Michael Roth, $40 Park Ave.
Prot Sekr., Adam G. Schmidt, r. r.
r. No. l, Sharpsville, Pa.
c. v. Sekr., A. F. Orben, Jr.. 81 Ehen.
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
Gary, IND. - 4. 3. s. Frauen- und jung.
Erauen x. y. Yereiu. ZHad9 40.

Versammlung jeden 2. Donnerstag I'm
Monat, l Uhr nachmittags, i'm Sieben.
burger Sachsenheim, IL. und Roosevelt
Pras., Kath. Winandy, 1O47 Rutledge
Tel: 6744.
Sekr, Sara Olsen. $50 Fillmore Str.
Tel: 3-5913.
C.-v .-Sekr., Maria Urschel, 1871 West
10. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
Homestesd, Pa. y. 8. 3. Z. q. versan.
ZweiG g.

Versammlung jeden ersten Sonntag
Pras., John Rohrnan, 1874 East 18th
Ave. Tel: Ho. $3.50.
Prot. t.-sekr., John Kraft, z422 Charles
Str, Munhall, Pa. TEL: Ho. 1860.
c. v. Sekr., Fred Fan. 1913 Superior
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 3847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

hho Sbre Ioree anoern 10 fien Sic been 9oibon unh
'dden oeneben lns aleit exen Brief dreben lit nf
nog Aorelen peroen ale @oen gednbe na Is eoen
Monots ansabe Der altcn aoreie lit nbeonst erroerd
Stebenbiireiif- -2lmerifaniihes Dolfsblatt
Glepelano, Ohio
Neine aIte aoreie mar: Noit.Gtfcs: -
". Is. .. - Bor Staat - - - - - -
Uene cue aoreiie lit: RoitOffce:
". S. 8. - - Bog ---- Staat
stra6e uno geo. - - :. ).
ytetn Seaule IT, - - :. :.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
Lorain, o. - Z. 8. Frauen. und jung
fraue0 Z. u. Yaratu. ZHeig IL.

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachs A.
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras., kath. Deutschlander, 1404Wash-
ington Ave.
80. Str.
K.-L.-Sekr., Edna Thellman, 1923 East
20. Str.
G. v. Sekr.. w. NJ. Friesenhengst,
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
Hoemsead, Pa. - =. s. 3. Trauen und
Jungfrauen Z. q. Yerein. xWei9 l6

Versammlung jeden ersten Sonntag
i'm Monat, Um nachmittags i'm Sach-
senheim Club, III Ost z. Str.
PrUs., Rose Humphrey, Box 48 Hamil-
ton Road, Munhall, Pa. Ho. 0524.
Sekr., Anna Toperzer. Box ass, Ter
race, p. o. bonneville. Pa. Tel: O612.
C.-v.-Sekr., Mary Cashdollar. 343
Vista View, Kennwood, Pa Ho. 4796.
Strasse. Homestead, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

Versammlung jeden 3. Sonntag, 2 Uhr
nachmittags i'm Sachsenheim. ia. Har-
rison Ave-, n. w.
Pras, Andreas Mathes, 719 Cleveland
Ave, s. w. Tel: 4-0O44
Prot. -Sekretar, Michael Depner. 1918
Edwards, N. E. TEL: 3-8878.
c. " Sekr, Gustav Zeck, 828 Taft
Avenue, NJ f.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

- FefsdInilI1ung Jedek !. SOHntag Inn
Monat, 3 Uhr abends, in der Germania
M3nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave.
Sekr., Edgar Freeland. 5946 Bingham
Fin -Sekr.. Edward w. May. 619 e.
C.-V.-Sekr.. John Enrich. l3s West
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

1oraln, o. - y. 3. 3. q. versin, Eweig 8
Versammlung jeden 1. Samstagabend
I'm Monat i'm Sachsenheim. Ost 20. Str.
und Apple Ave.
Pras., J. DeutschlaAder Jr.. 1404wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr.. John Taub, 1854 Apple
Avenue.
CIV. -Sekr.. Michael Schneider. 11O9
West IL, Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

Martins Perry, o. -- .. .. X. q. vereiu
und Sanger "Etntracht". xweig Ia
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle, Uhr nacnm.
Pras., John Roth, Sr.. Cemetary Rd.
Prot.-Sekr.. Georg r. Kramer. 624
Grant Ave. Tel: 13OO-J.
G. ". Sekr., Michael r, Huetter. S65
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

frauen Z. q. verein. zweig ~.
Versammlung jeden 8. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, N. w.
PrAs., Marie Beckert. 233O-11th Str,
N. w. Tel: 29013.
Prot. -Sekr.. Susanna Reinerth, 3l4b
winfield Way. N. e. Tel: 2S99O.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, S57
Acs..san Ave-, ~, W. rel: 2272s,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
New York, N. r. =, 3, 4 X. unfas
atitZunHl-Yaraiu.- Zwaia "A

Versammlung jedep J. Sonntag fns
Monat, Uhr nachmittags, in '.Turn-
halle, a.. Str. und Broadway, Long
Island, N. Y
Pras.. Simon HngeI, 1872 Jewett Ave-.
Port Richmond Station, Island, NJ Y.
Sekr., katr. Seller, 245-96th Street.
Brooklyn. N Y
G. V. Sekr., Michael Fograscher, 455
schenectady Ave, Brooklyn, NJ. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

- ulnterftlten Sie bic tn unierer
Uettuns ondeisen0eu @ei&dft8Ieute.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
FARRELL, Pa. - y. 8. 3. Yrauou Z, U.
Verein. Zwei0 a.

Versammlung teden dritten Sonnka,
i'm Monat.
Pras., Sara Orben. 1110 Washington
Stra-se.
SeSr., Johanna Turk, $40 Emerson
Avenue.
CIV -Sekr., A. Giinthcr, 1914 Fare,
Terrace. Tel: I-144O
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

Versammlung jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House. $3.50 No.
Ashland Ave.
Pras., Michael Weber, $50 Arlington
Place Tel: Diversv $3.50.
Protokoll-Sekr., Michael Kraft, AS
Wrightwood Ave. Tel: Lincoln 1900.
CIV. v.-Sekretar, Michael Schassburger.
<161 prexel Blvd. Tel: Drexel 1914.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

Versammlung Jeden J.. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenhei elm,
IL. und Roosevelt
Pras., Stephan d. Kellner. 1897 Rut-
ledge Str. TEL: 2-7426.
sekr.. andrew Binder, 441s Grant Str.
Tel: 2-7426. .-
". Sekr., Michael Urschel. 1914 w.
worth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

vofe1A. xVo1G q
PrAs.. Heinrich Melzer. 143 d. Is. Str
Prot.-Sekr., Edward A. Hausmanr
% East 21st st. Tel: 69-2O5.
Fin.-SeKr., Jonn Birkner. 1918 French
Strasse.
C.-V.-sekr., Jonn F. Balthes, so2
Peach Str. Tel: G. $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

Detroit, Michigan. - n. .. d. Z. q.
vexsan. - xwsig ~.
Versammlung jeden /. Donnerstag i'm
Monat Uhr abends, in Carl Moses
Tap Room, 893' -43 Gratiot.
PrAs.. John SCHNEIDER, 81 :, 1775S Wan
da Ave. Tel: TO. y-1217.
SStrasburg. Tel: PR. 1927.
&C. v. Sekr.. Georg Kenstler, 1915
Kilbourne.
Euwood city Pas. q. Z. q. Vsrsix
xweig IS.
Versammlung Jeden ,. oonntAg in
Monat i'm Sachsenheim.
Pras:, M. L. Kaiser, 9s5 Boxder Ave
TEL: 1214-R.
Sekr., Friedrich Melzer. 1sl sprins
Ave. Tel: 201-J.
C-V.-Sekr Michael Hintzel, 416 Haie
Str. Telephon: 144-M.
1uWoo0 City, Pa. =. q ., Ifouon
=. q. vafsi1. Eved1 a.
Versammlung .jeden letsten Donners-
tag i'm Monat In deI vereinehalle IN
Spring Ave.
Pras;, Katharine Melser. 1s1 Spring
Ave. Tel: 2018-J.
sekretarih, Katharine Harris, s12
Crescent. TEL: 37S-M.
C.-V.-Sekr, Anna kloos. 611 Ore Str
Tel: 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
Monaco, Pa. - 3. 8. Trauen Unit YER
oiu. Zwei0 Al,

0Ius 1W0I8 81.
Versammlung jeden /. Samstas I'm
Monat, 8 Uhr abends.
FrHs.. Kath. Thomas, 705 Washing.
ton Ave. Tel: Rochester, 3394-J.
Prot.-Sekr.. katharina Meiterth. 13l
1. Strasse.
C-V.-Sekr.. Susanna Romischer. r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
chicago, nj - =. 3. 3. Z. q. Yoreda
KwAi0 10
chicago, nj, - Sddseite 3. o. Z. q.
XarAa1. XKAi0 AZ.

verein. - 8woag ~.
Versammlung jeden I. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle, $3.50
So. Ashland Ave.
Pras., Geo. Gierling. 6114 So. kimback
Ave. Tel: Mid 742e.
Prot.-Sekr Sara Weirick, 1109 W.
Grace Str. Tel: Buc 1929.
Fin.-Sekr., Johk SCHUYLER. 6404 Mary
land. Tel: Midway 9617.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. 1117 r..
81. Str. TEL: So. Shore 375S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

Versammlun9 jeden I. eonntsg. Inn
Ave-. Tel: Garfeld 5000.
Pras., John Hartig. 3l1 r. Fulton Str.
Prot.-Selr.. Jacob 0otsmcisteF. zSS
"c.:v.-Ssif. r. ngbss. sls Hsnford
o.. xel; @. D1SL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20
Cleveland, 0hi0. - Z. 3. g. 4. U. ve4eal
2WOi9 I.

Versammlung jeden dritten Freitaa
i'm Monat Uhr abends i'm Sachsenheim
1901 DenisOn Ave.
Pras.. Sam Aber, S409 Brookside Dr.
Tel: Florida 60sl.
Prot. .Sekr, VIM. 9cnuster. 4011 ely
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C.-V..Sskr.. Georp Fritsch. $3.50 West
l6. Str. Tel: Woodbine 8786.
K-Loge Sekr.., Frank J. Ham. s2aS
Woodbridge Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-20

President, John Uptch. 240S Delaware
Avenue.
Sekr., GeorR Lang, 20s w. Sheridan
Avenue
Evening star., 1947-04-29
MIScElLANFoVs ron sAtf.

AR C0MfKE5s01S. Y, u and / h.p.,
= HAEpWAlREE. asol Rhode Island ave.
a1iee6Esse.fHafsso e.fHfsoi ior your camera. a.r1reon
eras. prejeetors. snisrsers. electric espe. %
rsns. sdsfs h.sn i'm! se, Color s.fsRns ss Shsss
more items; We buy and trsds. sss US SSI
spp psp. raoo 3 9S'.ss, e. Rs sas sss4 "a .'.
tTS@pst ara s.s. .aissss aiusaa1noas. &C.
ss JoRDas aSas faso ssnss Co. At 1Si; 81
ADbiNe 81 II n xAcH.sEs-s.~. used; hal hand
s1;s a. C. 81 ssss ss;a' ...s aseeSST'ss 81 III
spDBs a, B..ss aAcaME s..s g a.: Z. .ss: 4:
sDpc 81 s.ssnsa9s na9s 1tss Is.s.ias ..s.s,
factory hnay rebuilt sm thIousheut; immediate ds.
aDpIse nacsIsfs II IsIs ssi ssnd and .l.e.. sS ss.,
T1Is sss ION &, NV: MA: 1855. =
tric, Rsmintton-Rand and Barrett, 500
TYrIWRITIR 4 ADDING MACHINE Co. CO..
III ccNsbbr1MioNntsSs. tsb HI Nnts M 81 .spes 51ee new an1
i. ,sss s,ss.. IS as!s. |: J. ! joAss9s. 9.Ss: cs
Ala GoNDiTloNE1s-Imnssdta date delivery:
sTHhDnKD TTRi % Osa s1TEsr res s e. i fot
and .d n St.. ne opsn eyes: Kri. and sat.
II II. coSsbrridsfaansss sfass n.s. = ssa1 sor hom. ono.
EaIcks. SOB l1.s st. NV. tx. roo. "a
sslsst. p.fss. c,i ING rs 1 egs1 ,sr T. ~ 81:
1905. II
Evening star., 1947-04-29
PERSONAL,

HHlDDiELAND NURSERY kinderfarten,
sf.n'1 ma t. s5iia's e. to i:sz g. ST. ss hs
s.r! Ne. Mosssoss ..ssn d fqsA r..t:
sLlRs lRsAs5Sf SSSFkse SHss}Hs,.S s.a.s1 Mns !.
S;Dlss s.ITis 4sss ssssss''Is'd''
ssITi:ss is ieT smart Women; '1ssas,9ns modssatt
osxs cciunbi. eTFfs Thestsr i0f1ssd itA zsrf seSyt
nSom nilopmeF.y sS 6th ave; n x; lilo st. NV.
II. & Ri.. wv R,Iss.. q Ian a. ss.ss
sss e:s:.!s :s..ss. g: az.
s'7s Sla6SrsYf q rsYf'eess:s ecrfrassaas assassss isio
=. v. JOHNSON. p.ns,..-p.,,. s...b -.
siara siMsa i1iS iraSs 20 ,op s.i. Ksen so2 Msstsry
T. 90. pi {ssso' ssoiIsfa' IL fssso Ma; Or Va cox
VACANCY for elderly person in rest home:
neeg9,e nege cooktns, nice yard and porch. sL,
MONTE VITA RANCH FOR BOYS, s.rk..
nnSDsis tss SSpsiiafs, Is, Y "a ah hours from b. C.
psrlerieed stan, sood food sh1sS; sPe arouns sa:
{Mlan,ngl; Mn Swimming, rifiery; overnight camp
ALTERATioNs on, all ladies' s.rm.nt.;
promnt and emelent service. sioe III,
ss.alSs 4b.Esasl reSTsis4 eSf;S issslss ss.il.s,
Exclusive fsasares es sTftdusten
ssaauiEpmsnt saaiEpmsnt SOUND Eau1SMSeNr' n r'ecooasst e.. co'
fsYcHoLoGIcAL REsEAHcH SOCIETY
..efsufe ny wen.known psychologist; also
gTHDnSTs'd sgssss Tsd eIussaas sm; voisE S ssSSsDikd
slis s1is eSSssE&ifs & e,.esr.ss. nsAs,.t.ra..
ssnsr Mooa sreflnisshins shi !-vesk service. terms
sTssr ssis Isl iss +
eiEtsAM1csn..s sits1nsasc IN pottery your hassy:
eakA1csss sssPs5 sfuDoe ioe ,.sa siIas
GRAD. NURSE teolor.d,, car. Invalid 8 q,
Snr9hic Ear3h essse; sss p.m.-7 an; no sundays.
sxRsoHs COUNTRYSIDE CAMP. 5.,22 ,22g, r.,
eoaAy slmminr. pony riding, archery,
1oxmgi camp activ.; train. nurse. Heautifli
seseion inyisea ssoi' osessls ss RsF ave- mo a. sh
WILLIAMS. formerly opposite M.yfoWsr;
PiREvfne%Sn PR vhfeSni sfs4 GE fa5s a5s, v,.,n.,..
FIJI = Il ss;;1 S s s'ss @
riANo TUNER, an repairs and rebuild
SE6;; vfcToR GORGE AZ. es 7ass. sf SUD- SUP
elderly couple; live in or az one of famiiv.
permanent. experienced. Call betweer,
sna l9 pm; GE; s72s. 80
SEITm HEALTH .sTUDIo-colds and
chronic pains treated; trained nurse Az
pointments HO. 4721. Il
HLY HIGHLY CULTUkED WOMAN teaches
consciousness; private tutor. MI. 2bb0.
Evening star., 1947-04-29
IlssTRucTloNs couasas.

nsEdlsTIR, Monday throush friday April
z. ~ e Nay q; for I,ext pm; class %
SsAt4f Shh oplsSqots SSU5io Nraebtbb@ao1eala at b2s :
training In ell subjects. day, nisht anS
nCaarsasims na s elassss; sst our fise estalesue
saeHirss M 4assa aaa es..s. & fs''ihs,ps ispss
M0gpLxs rKAueIsG n se.uts cuiture. all
sss, sassh. A'sE:sssi sssiYS' z S'Ipe5DN; HMM
SSoof5nSTf Sood56k s2Is 4, 8 A ~: p i5Sa
asaoss71s ssos I'm com e. sr AS8se g ss e sssE
SIyI tsr, = ssEsy,cE n. ho9s .tud, soyr,es--ci.r.
.ests 81 80; arithmetic, psrsande. 81:
i.. seslliins and yeeasalary, sl.5o; postal eleri
iss Aiso iwapss stsps tse,is s,sl;s. rsrssns:
sSHoSL s:;g e. 1889 JIsssE sEesdeussssrs for sivil
sSSasr s.eu.sss:a l sss:asns N:
is.i;' EEsssSa IS ssS 3;
sss|s = ysIIs3si. 51I:3i .islR'3sa vss!'a
saI ss cH1s Hiiss.; si siwnSsS wsnsSysa sfJSIo Isl g
aig eokb d ns asp sEri! eIaAssksss aAs ssoS s..rt.
zss sR'1 sss! ;ss's =
csTow e Piano Studies. 1000 neW WI Hans.hiae - Ire
ave. o. Instruction BY RoBERT w. Coli.
f9r lnrtner inform. tele. ia 30S6. Il
LIsFlNGS, LEASES. property management
and specializinE will be the subject of the
SCHOOL OF REAL ESTATE, weldon Bidr..
CONTRACT BRDGE, morninf. afternoon
ana evening classes. Telephone WI. l4S5.