davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-13
Uncle Sam Says

Whenever l hear one Of my neph-
5 5shninss snd dbosa, saynr fec! sns.% as aud.ios do
haven't really bought anything. That
may sound strange at first, But the
pro, proof his, lis simple; imp Ordinarily when
seeasy sesna DONE .eaaaf Maa aay:
bearing notes for interest bearing
ones. You have merely converted
your money into . different form, .
form In which 1t will start growing
In amount. In savings bonds form
your money earns 81 for every s.
invested in ten years:
U.s.. TrsasNyy DebortMesa
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-13

|pobenil. Gospodarja sta ga vzela
S seboj ma kmete in sedel je v
vlaku kakor vsak drqgi potnik,
a da ga MISC drzali ma 'vrvici. Te-
ga hostnika nj prav mic mikalo,
da bi Sc veliko hajal po polfl ali
planem ozemlju, q veliko naslado
pa Sc je potikal pc gozdu ali po
vrtu.
Oh pogledu nd veliko zival, vo-
la ali konja, Sc je splash, "a
d dovoljstvom pa je drugoval z
ovco ali jagnjetom. Oh obedih
Sc je prav dostojno vedel, zaje-
NAL brez naglice, jedel malo in
pocasi. Do kruha nu nj bilo kdo
We koliko, razen oh cajankah, ko
je rad uzil s cezano namazan kos
bozjega daru.
Vode je pill dosti, ponjo pa je
hodil svojim kotlickom, k pi-
|pi, katere nj nikdar pozabil "a
preti.
Da bi Sc malo gibal, ga je ma
jor Penny naucil skrivanja po
|hisi. Jan Gorilla Sc ie imeitno
zabaval oh tel igri, zvijal Sc je
cd smeha, kadar je bill ma vrsti,
da bi ga iskali drugi. &c je sam
zasledoval majorja in pri tenn
stopil v temno izbo, je bill dovolj
prebrisan, da je prizgal elektriko
in Sc ognil kakemu presenecenju
' mraku. Redno in vedno je ho-
dill spat oh 18. zvecer, sam v svo-
jo eumnato poleg majorjeve in
Sc zlcknil posteljo. Kadar je
moral ponoei vstati, je pozneje
spet legel in 81 popravil odejo. Ma
vse zgodaj Sc je po detinsko
vzpenjal ma pregrajo pri po-
,stelji in strbunkal ia preprogo.
Y topli ,.vodi Sc je kopAl vsako
jutro insse rad otiraIz gobo.
Miss Cunningham poudarja,
la niti ona niti njen necak nista
aotela il NIGGA napraviti ucene
zivali. Ako Sc je navadil nekih
kretenj, Sc jih je il posnemanja,
drugih spretnosti je ldobil sam
po sebi ali po umovanju.
Vzivljenjepisu te opice vidimo
dive potezi, XII kazeta nero ME
nih dusevnih sposobnosti. Ko Sc
je nekoc Miss Cunningham OBJ
lekla, da hi sla ma obisk, je gorilla
pristopila in il hotela sesti ma
kolena. Memo je gospodinja od-
bila v strahu, da 81 ne pokvari
svetle obleke.
Jan Gorilla Sc je spustil ma
pod: jokal in stokal kakor dete.
Potem je vstal, Sc ozrl, nasel
dnevnik, ga razgrnil gospodinji
po kolenih in sc il laskavo Evil
v narocaj. Pet oseb je videlo ia
PRIOR.
Druga poteza nj mic mani mi
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-13
IAN 6 QRILA
z1vLJENJE IN zALosTEN KoNEc

zIVLJENJE IN Z
Proti koncu prve svetovne VOL
ne je francoski kapetan pripeljal
mani ko stoletno opico IL Gabo-
ma in jo prodal modni trgovini
v Londonu, kjer je zivahno bite,
Izaprto v prostorno kletko, cd
sile kratkoeasilo kupovalce, dok-
Ter 81 nj tik pred bozicem 1918
nakopalo hripe. Bolnika, XII Sc
je lie veliko tezavo drzal ma
nogah, je kupil letalec angleske
vojske, major R. Penny, zivec
|pri svoji teti Miss Cunninghamo-
vi. Emo sobo so mu priredili "a
kletko, z elektricno kurjavo.
John Gorilla Sc je vidno po-
pravljal. Toda ponoci Sc je veno-
mer drl, ker ga je bilo strah sa-
mote. Major je nastani svojo po-
steljo sosedno soho in poslej
je bill ]. Gorilla zadovoljen. Spal
je bolje, jedel v slast in Sc magic
redil.
"Kaj magic sem Sc privadila
Janu', pise gospodicna Cunning
hamova. "Dvakrat ma dan sem
mu umila oblieje, roke in noge,
mu cesala in scetala dlako, kar
je skoraj poskusal sam, ako Sc
je le mogel polastiti glavnika in
scetke. Nemenila sem Sc, da bi
ga cim pref pripustila druzin-
ski krog, in sem ga pricela vaditi
snage. ;" Mic mani ko sest ted
nov je bilo treba, preden je ra-
zumel, cesa zelijo cd NIGGA. Brz
ko 81 je zapomnil, so mu odprli
kletko in mu dali svobodo. Glede
snaznosti Sc nikoli nj spozabil.
Zasukal je gumb sobi, kjer je
bival, zlezel v drugo nadstropje,
Sc zaklenil v. bathroom, nato
pa Sc dosto ianstveno vracal v
salon.
V jedi je bill nenavadno izbir-
cen. Razen toplega mleka Sc je
vsake hrane brz navelical. Rad
81 je iziral raznoterimi sadezi: !:
banane, oranze, grozdje, datelje,
jagode, maline it'd. Najljubse mu
je bilo malice pogreto sadie. Ia
vrgel :ie sleherni dan plod, utr-
gan pred emo uro ali dvema, prav
tako je zavrnil lonec marmlede,
nacet prejsnji dan. Lube so mu
bile roze, mani zaradi vonja ko
zaradi okusa, uzival pa je samo
roze. 2 veseljem je grizel dreve-
sne popke.
10 mu je nekdo prvic poklonil
koksov orch, je takoj razumel,
da vsebuje kaksno poslastico.
Skusal ga je rabbit, udarjaje z
MIN po tleh. Po brezuspesnem
naporu ga je nesel gospodarju
ter namignil, da pricakuje po-
sredovanja. Dali so mu kladivo
in pokazali kako Sc rabi: nitro
je raztolkel orch.
Laskalo mu je, kadar ga je kdo
obiskal. Posetnike je prijel "a
roko ter jih vodil po sobah v
nadstropju. &c je zacutil, da je
koga strah, je rad poskakoval
Fokoli takega cloveka in ga suval
v noge. z obraza mu je tedaj
zarelo porogljivo veselje.
Urno Sc je navel cloveskega
glumastva. Dostopen je bill "a
obcudovanje obcinstva zato je
sam odpiral okno in Sc kazal
mnozici, zbrani pred hiso: pc
stema je zado1oljno tolkel po
bobnu, XII ga je incl na prsih.
Prav dobro je pojmil, kako
nevarno Sc je obesati mad prazni-
no. Kadar Sc je kdo poleg MEGA
sklanjal skoz okno, ga je nazaj
potiskal. Ako je bila oseba dalec
cd MEGA, je nemirno pritekel in
jo drzal "a obleko.
V posebno zabavo mu je bilo
to, da Sc lie igral slepega. Meze
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22

were We Lucille and Dan McAdam
Allie Ralph Wilson, the lawn drove
with their houseguest Mrs Leola
Washington Of Mrs Seabron Mrs Washington
a Shreveport La Mary Turner
Judy did the Theodore Jones
Herman Browns
actually cool and the steaks dvne Just thing
appreciate younger the vendor please
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22

The typical Virgo ery HELEN SMITH
appearing, please and conservative with his
should being less exactng, ndugent Gull
observation-disclosures and develop CHEEKY disposition Above all
nagging scong anayze yourself instead Of the
other fellow, he'll like you better.
Much Of Virgos ability Father Time
mentally physically Plenty Of grit and what
They their best doing technical work such jour
nalsm nursing, doctoring social service etc.
people under % Confucius, Oliver
Wendell Holiness Adams Perpont Henry Finley
(EIks) Wilson, and General John Pershing.
Cians Allie B. Glenn Charlie Noble Avis Carter
Hattie Walker John Culver Henry Thomas s. Vincent
Owens Josephine Chambers Ashford George Carter Heoe
Tabor spokesman Recode) Green Ben Perry Bea beau
tcian) and Mrs Floyd Massey, Jr.
OH, DIDN'T 1T RAM
have been happy Saturday night 1t raned
raned Good for the they As much the
donpur needed why oh why couldn't have been
Believe the damages favOre suit and shining
hardo killed all the Joy my thing rain,
woube gala evening ddseeng Joan Craw
Possessed 1t for breakdown!
viewing this morbid builder, hopefully waited
for slack in the rain taxi something
the something (someone that isl lady rushed Oh
Cecil Newman she gushed at husband Il just love your
bah etc. That husband just stood there
Then she spd Together accepted congratulations
everything having excellent to
sending a check to her bereaved relatives!
Feeling wet magnanmous left the kind lady and took
a bit Bobby" and Johnny Cyrus Mary
Jane Ward Arthur Mallory pat" Mallory Tommy tsae
mani Gard kenny Mason and Mr. and Mrs Bob" Murray
just leaving.
We couldn't ousay looking for tneys. This
time in Radisson hotel Darn drunk and his wife
for Everett Law! Taking for granted
Iotte Evs" wife six kids
lovely home in St. Paul I'VE live Minneapolis
By the and had watched
"he swing sway" tight couples witnessed
mobile accidents and owned two pairs of wet feet
OPAL'S PEACE
idea Of going down wasn't original Gauss
Zephyr Turner Christine johnson and Helen War
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22

where Robert intends to learn
more about handicraft.
1t seems that Georgia Russell
finally got back on the paper, that
makes it real cool. Now we will
have some one to drag. have been
letting her off easy so far but
that pun she had on me two weeks
ago still has her on my condemned
list.
Here's a poem that will just
about summarize it all:
Throwing puns all day, baby that's
no dice
But just once in a while gives a
column spice
For two weeks you talked while
| said I'd glide
| let you start out running, but
now you're trying to slide
Wake up sugar and play it real
cool
That way Georgia neither scribbler
will rule.
Duke (RivaD Don
Okra for sale, fresh, homegrown
picked daily. 35c per pound or {
pounds for a dollar. 554 St. An,
thony. DA. 9698.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22
By DON GATES

wonder if that old saying is
still true, you know the one that
says Cooking and sewing are long
lost arts; only big cars, and mink
coats now gladden. girls hearts"
Could be, huh?
If some Of you cats think that
you have been around pick up on
the hype that COBBIE THREATS
just laid down. He has been to Ala.
New Orleans, Miss, Kan, Mo,
Ind, and Kentucky. Talk about
going places, that's one way Of say
ing you have been around.
Oh yes! the high class as they
call themselves, Harold McDuffie
and Wendell Helm, are leaving for
the near ports of Chicago, Mil
waukee, and Iowa. They would just
die if forgot to include the fact
that they are stopping at the Per
shing hotel in Chi. Deah, deah,
wonder what the poor folks are
doing today?
Hay ride this Sunday at 7 o.
clock evening that is. The age is
l5 and up. Cars will pick up all
the cats and chicks that are all-out
for that hay ride, in front of the
Wheatley. Everyone will be there
so make it your date to fly over
here and find that needle in the
hay stack, Jack!
After the ride there will be a
social, what a great deal for guy
and his girl.
We haven't found a girls ideal
boy for quite a while so here we
have JANE STONES Ideal Eel.
low:
Eyes-JERRY NELSON
Hair-EDDIE MILTON
COlor-RICHARD RANDELL
Features-LEON PRESLEY
BuiId-DON RILEY
Sense of HumOr-AL JONES
Dress-RED PRESLEY
Dance-Yours truly
Personality-CLYDE TURREN
TINE
And as for general make up
EDDIE (Roof Top) MILTON
ROBERT Motor Scooter) PAT
TERSON and DONALD BROWN
left for parts unknown Sunday OF
Roberts Cushman. They intend t.
visit a few Indian reservation!
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22
Double Feature
Dance At Labor
Temple Aug. 81

A double attraction featuring
Prince Rogers Combo, Dickie Mayes
popular Twin City vocalist, with
Bruce Dybvig and his 2O-piece or
chestra, better known as Look
Magazines national swing band
winner" will appear at the Eagles
ballroom Labor Temple), 1T S. E.
Fourth ST., Minneapolis, Sunday
night, Aug. 81, 9 p. m. to l a. m.
This pre-Labor Day event, the
first Of its kind in the Twin Cities,
is to be headlined by Bruce" as
he is known to many Central High
school alumnae. He obtained popu-
larity when he was highly praised
by Look Magazine in a prize-wir
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22
Victoria Cleaners
Open for Business

The Victoria Cleaners, st. PauPs
newest dry cleaning establishment,
located at 1854 N. Victoria St., just
south of Selby Ave, is now open
for business.
Owned and operated by two we'll
known business men, Fred B. Ash
by and Asa W. Grigsby, the most
modern methods in dry cleaning
and repairing are now available at
reasonable prices.
All work is guaranteed and free
pick up and delivery service is
provided. According to the pro-
prietors, Eve are here to serve you
and give you the best of work as
a neighbor." The telephone number
is Dale 2486.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22

II you born between Aug 24-Sept. g.
your sign is Virgo the perfectionist of the zodiac
A firm believer in education, you smart in school,
probably teachers pet Vrgos eyebrow raisers,"
easily shocked, and even a little gossipy at times
However they make true blue" friends in need They
haven't much Of humor and not openly
aectionate. Their criticisms plentiful than
compliments or words Of love.
The typical Virgo woman is not glamor girl nor
Is she too confident Of her feminine appeal; but she
Is demure and reRned-woudn't think Of dating her
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22

HOME AND INCOME
500 Rondo St.
Liv. rm., din. rm., kit, 2 bedrms.,
bath, hid. sleeping porch up. H. W.
oil ht., grocery store down pays $50
mo. Can be bought for $500 down.
Bal. like rent,
AL Vervais EN-. 2O7O
MINNESOTA REALTY co.
639 Univ. Realtors Ell. 3437
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22

minneapolis Urban League Atlanta Mr.
Tap" his charming wife calls him. graduate Atlanta
University in the Georgia secre
Of the MssO Ohio Urban accepting pres
en post The wardaws have two children Mr. WardIaw
spoken and active in advance the
the Negro community which he
The matter of doing ga & never appeared to be such
cho until had agreed to do this The
guest contributors to this have set rather high standard
the chore difficult
greatest difficulty comes from temptation to try to treat
this article the large volume Of which
time to time worthy Of
that doing column selecting dinner from
an elaborate menu One simply has to make choice and avoid the
possibility indigestion which imposing upon
ton by crowng the system amlate
Since choice must be made it perhaps inappropriate
that this opportunity be used talk
Urban League in Minneapolis which RESPONSE
biity.
Function of League
The fact that the Minneapolis Urban helping
Negroes jobs well understood
that the Urban League just anxious
already employed opportunities for upgag their highest
s The fact that the League interested
housing and welfare services understood
function for pointing removing
racial conflict Is hardly understood at all.
Couldn't Pull Rabbits Out o Hat
The emphasis during
years is probably the primary cause for the lack Of apprecon Of
the other equally Urban
getting job frequently like getting blood
proebal tnp The suppor and confidence in the total TTrbor
undoubtedly inability
the limited staff during these pull rabbits the hat
During direct approach has
demonstrate the fact that the of the Urban
does not begin and end with the activities of the professional
The philosophy of this approach has League
have been made that the membership
the Nominating COMMITTEE and each of the standing
policy professional
Constitutional changes have been brought about which enable
five members Of the Minneapolis Urban
petition candidates the Board Of Directors which
be addition the slate the Nominating
for adoption at the annual meeting the Board and membership
strong appeal through Leagues
and Committee activities that participation
membership in the Urban
failure of
This approach has gradually develop
community understanding and However, still have
distance The Auxiliary Of which Mrs Fern Helm is
president anxious have larger degree of participation from
the membership in its varied The Auxary is
Of public education and 1t offers the membership
Of activities including helping public
Of the Urban Leage
i a scholarship and other functions.
During the Fall another will be develop
capable Speakers Bureau which will make available
from the fill variety
Of which the Office is called
Mrs W. d. Brown. addition the Urban League Board
ii has agreed to spcarheHd this project.
working relationship between the membership
the suppress
living and working standards of Negroes the community.
realize order the League
be generally understood that
be called and if possible
community situation which the
enjoying every privilege of frst-class citizenship.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22

ming contest in Carnegie Hall in
New York.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1947-08-22
ALMOST
ABOUT
YTHING
BY Percy Villa
BY Percy Villa

Editors Note: r. Wardaw is executive secretary the
Minneapolis Urban League native Of Atlanta Wardlaw
Tap his charming wife calls him. graduate Atlanta
University in the Georgia metropolis
Of the MassOn Ohio League accepting his pres
ent post The Wardaws have children is out
spoken and active progress of
the Negro community which he serves.
The frontiersman., 1947-04-30
PA 7RCN SHCWERED WHILE UINNIN c
De eacefully

While peac acefully eating his doli ous supper las t Sunday at the He thodist t Turkey Dinner, Mr. /. Allen of the Surf Club got 3 shower at the same t inc. It seems that the shower leaked th- r rough at the WI ong t inc and place. He was innmadia tely moved to where he could fin ish his supper wi th- out the water and he wont home full and happy even if he was a bit damp.
The frontiersman., 1947-04-30
The Fr on tier sman SODA B AR :: ::

0UUH EFII( ::
 A very int5re s ting booth will catch the eye of the young cou- tlpes around town Tt has boon spec ia1ly designed. The Swoot heart Booth" which it has boon namod, , has intorlocking hoarts drawn on the wall it evvon has 8 ma tch i1g monu booklet for it. Mr. Douglas stat- ed that it has boon reserved but for whom We don It know, as yet
 A most attrac tive color schemo has be- an used. Br own and cream in1aid lin nol9um ith apricot walls. Added appeal aro the ar is tic drawns ings that adourn the walls above tho iuk7 box and mirr ors.
 It had boon plan- ned that it would lla- ave q big grand opon- ing but plans c21ang3d when Mr. DouClas was / called to anchor ago.
 luke -box s9loC- tions includ5 big n&- nc singers and bands such as; Crosby, lll- ington, Stan Non ton, Benny Cochran, Glonn Millor, Bob Zborly, Perry, O Ona, Din2h Shore and Other s.
The frontiersman., 1947-04-30

Dr.. Melvin E.B5ltz and Mir. Bernard Bowen loft Sunday forenoon for Kenai and roturn- ed ] ate Monday, af ter pr . f orming 23 tonsil- l3c tomies and other neces ary work.
 Mrs. Clara Hickok of the Red Cross pro- vidad beds a nurse, and gave wonderful as i s tonce to tho pa ti3nts and rooplo of that c community for the sane two days.
The frontiersman., 1947-04-30
GLOVE HITCH COM ING

The steamar Glove Hi tch is expec tod to arrive in Seldovia be tWe5n Nay lst end 3rd with piling for the 1oc al cannorios.
 The ther thero is any fight for the town aboard it, it is not known.
The frontiersman., 1947-04-30
Apr il 30, lQ47

Docr oa DID
 Z3 CELEBRATIONS |nDAYAuD HAlf
The frontiersman., 1947-06-18
SHRIMP CANNeRY IS RISING

Snr Imp C ann1nB op- CT 2 ctions of the Al- aska She11fish Co.,, this week were shut down for an indef in ite peri cd of time, it was announced by c. J. Alexander.
 Mir. Alexander said the c,annery would not reopen until the shr imp catch impr owes in quality. :. Shrimp are moul ing and spawning at the pre- sent time
 Mr. alexander add ed that crab canning at the plant will not begin unt il condi ti on of the king crabs inn pr oves.
The frontiersman., 1947-06-18
The Fronti CT sman

ON SHAME RS
 No official word as to how the report cd maritime strike will affect Alaska had been received at finders on.:pock, agents here for the Alaska Steamship Co.,, at Q late hour yes terday. Mrs. Juanita And- erson said she was unable to say whether the Denc1i would sail as scheduled on June 1o, but she had re- ceived no word of any change in plans.
 The present tie-up is because of acti on on the part of sail ors' unionst it was repor ted by an Anch- orage source. The Seattle. long shor oman union is said to have signed an agre ement extending the present contract fer another ye ar.
The frontiersman., 1947-06-18
1000 SAlE NETS Al MOST soO
Page Seven

Nearly $9o was re- alized from the food sale sponsored by the Woman Club in the library Ia st Monday afternoon, it was en- nounc ed by Mir s. Betty Thor sness, club pres- ident. Funds will be used to apply on a cleaning and renova- tion project in the library and kitchen.
 Food was, sold a1- mos t as quickly as it was unwr rapped by do- nors, the selling CO., mmi t tee repor ted. By 5 o'clock all tables were bare.
 Mrs. Thor sness ex- pressed her pleasure at the cooperati on of Seldoviats women in the contr i but ion of foods, as we'll as to the commi t tee which pr iced and sold the goods on Monday aft ernoon and to the CO., nm i t tee which earl fer had |. solic tied food . ArAS
The frontiersman., 1947-06-18

LOC Al HERRING fRQzEN
 BY flSHeRIeS =:
 Sixty barrels of herring bait, the fir st herr ing to be taken from Se1dovia's s waters in quanti ty for many months, were received by Seldovia Fi sheries this week, it was announced by c.. E. i.nders on. The bait was brought in by Fr ank Earovepa. and Ole Hanson:
The frontiersman., 1947-06-18
SQUf A.kv BACK FROM K.t MAI

c. E. Ander g on re-, turned from Renal. and Tyonek last Sunday afternoon. He: flew back to, Seldovi a with Ray Render s on,
The Daily Alaska empire., 1947-12-12

Council and testimony given by Chief of Police Milo Clouse on law violations relating to serving Of drinks to minors and people n an intoxicated condition. Clouse testified that the owners had been repeatedly warned that the viola tions must stop.
 The retail license of Lawrence E. Dubois, which as application for a new license, was denied on the grounds that DuBois was al- ready in possession of a dispensary license.
 Three new retail licenses, which passed the Council by a vote of lour to two, were granted to N. J. and Mary Bayard. George Salo and Marshall Erwin The retail li- cense Of the Jim Ellen estate pass ed the Council by a vote of five to one. Application for a club license for the Moose Club pass cd five to one
 The list Of approved applications will be considered in the District Court soon for final acticn.
The Daily Alaska empire., 1947-12-12
47 PERSONS FLY ALASKA COASTAL
 kIRLlNES THURS.

Alaska Coastal carried 47 pas sengers yesterday with stops at An goon, Sitka, Tenakee, Hood Bay Hawk Inlet, Security Bay. Peters burg, Ketchikan. Wrangell Hoonah and Pelican.
 Passengers from Juneau to Sitka were: Jim Girard, David Flood, Charles Forward, MT. Riley, Dor othy Brouilette, Ivor Reece, Donald Cheney W. A. Bates, E. D Davis, Miss Chapnay.
 Sitka to Juneau: June Brudwold, Mary Mohan, Jim Calvin. Juneau to Anqoon: Mrs. c. Gam bic.
 .Tenakee to Juneau: Mrs. Verda Johrson. w. F. Gillis. James Reoler.
 Sitka to Hood Bay; Harold Strat- ton
 sitka to Tenakee: Mrs. T. Sand CTS.
 Hawk Inlet to Juneap: H E lac obsen.
 Juneau to Security Bay: George Hansen. A. Sev, Joe Petozi, Howard Hayes. Norman Deroux
 Security Bay to Juneau: George Hansen. A. Say, Joe Pstozi. Howard Hayes. Norman DerouX.
 Juneau to Petersburg: Harrison Leav, Frances Leahy.
 Juneau to Ketchikan. Mrs. Wood ford. Ralph Rivers, F M. Tyvan. Gus Gissberg, Joe Wadell
 Katchikan to Petersburg; T. Oak smith wrangeu to Ketchikan: Joe No- Ian.
 Petersburg to Ketchikan; G. s. Millice
 Juneau to Hoonah Fritz Willard, Mrs. F. Willard, Mrs Thompson, Dick Stevenson.
 Hoonah to Juneau: Sakra Sac lowe, Mary Johnson.
 Pelican to Juneau: E. Torkilsen