davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Siebenbiiraer Sad)iem sGnserbnuo
nnb Seftiuncn!

'Shun fiir lauge 3eit lit bic frcl'
oige &uube in oie Seifentlid)feit &C.
orlmgen, bab am 81. auguit unS
1. September s. s. bas 8. 8unoes,
Sdngerfeit in Glepelano @eit, 7OOl
Geniion slue, abgebalten mirS.
9ieie 5eier lit alsleid a,t) Col
oene Subelfeier ser Sdnser ser Gin-
tradt,S t,Sermania. feltsebenSer Ser
elm, mS Sil6er.SubilGum oes %,
iibrigen 8eltebens oesS. g. SGngers
bunoes in Nmerifa.
Cine fre,,oig sa beariibenoe @e,
geiiterllna hat it'd bcreits in alien
SGneer-S Seftionen funo getan; 10
bab es einen sroBen Griols ueripridt.
Na6 Sen eiueelauienen Sragebpgcn
oiirite sic attiue SdneerSabl 500
nobl iiberItiesen iueroeu, mas ipotl
ser ganSe Sdnaerbuno begriiBcll
miro.
Iun nuB aber peinlidit bon Scr
/ Seitbeboroe berihtet perben, oaB
man Dem Turblhnittslpunihe Der
SGnger, SGnaerinnen mb 8alte nit
Sotel- -Heierpationen II h t entgegen
fommei, fann. 0urh bie 2uitrennel.
Mmerican 2esion aonpention 1.iro
lino sic pielen Sotels in GleuelanS
oerart iiberfiillt, oaB fein Elas sl1
baben lit.
slus bieIem @runoe lit Sic 5eltbe'
b0rbe in ooae aftion setreten, I'M
sic Sanser, SGngerinnen uno6reun
be in Iripatipobnungen einsuquar'
tieren. 8itte aber 81 be5ablen. Gel
8oriiser iiber 2osier,lng lit nnle,
slpeite 8unoesprGiioent Gam slber
74O9 8roofiibe Or, Gel: 81. 6OS1
Sollten irgenbtpelde 5ragen IN ge
aug aui ginauartierung geitellt tper
oen, 10 bite iif bireft an ibn 8,
,penben.
0ieier gorfaa iollte ieoof feiner
SGnaer uno Sdngerin entmutige,
i6re Jremoe am 5eite iinfen 81 lalien
i'm @egenteil, Sinoerniiie oieier Nr
su beieitisen seigt bel ieoem ein5elncr
Gnergie, tpeld,e BEL uns Sablen ood
nibt feblt ,nb ieoer friegt i'm Salt
ben elm e,,tes 9teIthen.
Siebenbiirger golfsgenoRen unS
| Tremmbe nsn GleDelanb ct
mn6 @ei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Ndjtnna!
Mitalieber bes 3,ueis 1.

Die BON 3ipeig 4 angcia9te
rOeiiert &artenpartic" finSet mlu-
mebr am 9onnerstag, Sen "a. Suli.
1 llbr nahmittags, inn Weitieitc
itatt, uno nidjt bel SdEpeltcr Ser
mine 6or. -
ga bieie llnterbaltlmg s,gunitcn
oes Soilfslperfs ali Ser @eItleite &C.
seben miro, ersebt sic bcr5lihite Gin
laolmg al alle mitfiiblenoe uno bilfs
bereite Sreluloe unb 8cfannte uoll
: it mo 0eit, bieie 9ciiert 8arten.
partie nadr 4rGiten su unterltiisen
Gas &omitec bat aQe Gprbereitlun,
gen getroffen, oie erideinenoer
5reunbe uuo 8dite mIis Bette 81 be-
oiener. llniere lieben sSrallen meroen
pie geuobnlieb BADEN gum Serpierel1
iolpie audi gum Gerfaui. Der Gin
trittspreis lit 50 Gents Ole Yeripr
luo ihliebt allcs ein.
Ginem sroben 8ell,dl entgegen'
iebeno, bas &onlitce
g 8. Shneiber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Nufruf au bas Sadlientnm!

.0as @anoern lit oes Miilers
Suit" llno 10 lit es alld) uniere,
Harum labt inns 1pieoerum binaAS-
apanhern o,lf sic Bolts sSarm bel
Nortb Snoltitrp nm teilUlnebmen am
stueiten Hidnid bcs 9. 9. &arpatbel'
8eiangperein am q. Suli. Ser Ser
ein labet aufs bersliflte aae feline
aftipen ,lno paiiipem Mitglieoer, Sen
3aueig ID unb II, sic Suniors. ebe,l.
10 ale oeren 5rcunSe oes Sadien-
tllms 81 Sieiem 6elt i'm Sreien cii,
NaBt uns nidt bergeiicn, brinst gud
nit oas Giien. Ood) Sic @etriinfe,
gibt's 90 i'm ser 8allernid)enfe. Sd
boffe, oab elm ieoer gang, iid freuel
"a bel Spiel ,lno 2an5. Oobinsl'
fommen nebnlt Mpute 8 bis Nortl
Snbuitrp, bel ser i6arfcn 0rebunq
na6 linfs iiber oie Bride, brebt nid)t
ionoern eebt serabe aus. YaBt ar,j
sic @ea5eiden auf. 8ei iebr idled
tenn Wettcr miro bas Yidnid i'm
SadIeubeim abecbalten.
Sierbei mod)te ih allb oarauf bin
t,,o;Sn,, Aos an, 06 N,,(; S;o ,,,o,,ot
liGe Gereinsperiamml,mg ltattiinbe1
lnS boffen mir alli einen 5ablreidler
8eiu6 ser Mitglieoer, Dor allem ser
neuen Siinger uro Sdneerinnen, oil
iih Dem Gerein nod germ anihlie,
ben modten. uSm Sanse rein un>
frei i'm @ort lnb felt in Gtntroht
INNER fort.
William ssribid)e, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
3iueia II.

Gs oiene alien Sdnpeltern our ge,
i(aisen Nabridt, oaB nad)lte Ser,
-I,1lnmlllns am Sonntag. Sen 20.
Suli, Inn 2::30 llbr nahmittags ab-
gebalten ,piro. MQe Sdtpeitern tper,
oen frel,nolihit eriudt bei5uluobnea
beionoers bitten mir bie iuneen
Sdmeitern elm suenig mebr Snter.
lie 81 baben am Yerein. @ir m06tcn
gerne cine illnse Shtueiter als 0epll'
tp. ertpdblen, 10 bite Sd)ipeitern
fommt ale. 6amit mir tiihtige Sc.
ante ipGbleu f0nnen, oenn nur il
fann Der Gerein ,padien uno seoeibcu
@ad Ser 8eriammlung perben
mir Elm &artenpartie abbalten S,,'
suniten bes Sddiiiden 8ilfsuerfs
@ir laoen ale 1reunoe uno 8efannte
ba5u ein. 8itte fommt ale.
5olsenSe Sdmeitern iino i'm So.
mitee: Maria 8ea, gliaabetb Ben.
Sci, Mable Sfpmiot, &atbarino
&lob. Waria SEEMING.
Slianna @einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
@aroiid-@oider Eidnid.

gaen Maroiihern-Moiher oiene ait,
gtabridt, oaB infer Hidauid am 3
@uguit abgebalten miro in SaIenl
Ohio, arf MidaeI Seltman 6arm al
Ne,pgaroen Hpab. Gin Shreiben ppnl
Hfarramt aus Waroiit licat Dor. Ss1;,
fol9coeiicn fol- entidieoca tperbcn
Das nit Dem eeiamnelten @eIo &c.
ifeben ioa. 9llio fonmt oiesnlal alc
bringt einen eefiiaten &orb nit. oas
&omitee miro fir ales annere ioraen
Tartin Ml6rih, 1892 g. 9ibertr
9lliance, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
9amend)or Saronia.

ssn ser 8erlammlmn9 am 10. Suli
muroen SRI. Gliie 8inoer uno cara
@eber Rea bon Der. Brdiioentin Wfa'
tbiloa sisarto einsefiibrt. 6rau 6lo'
ren3 Sdmiot uno Hoie S6miot iino
auf Ger aanoibatenliite. 8ieoer aftiu
linb Scrmine Meurer, Siloa antc'
MUS, @arsaret 8roB, Cara @roB unN
Marie Hebncr, ioauie Charlotte @rt=
id,ling, tpelher mir ber5lidlt gratulie'
rem All ibrer neuen Sdnuiegertohter
a,no Mnna @uneih 5u ibrem Gnteltod),
terlein. SGttgerin Sauoine Suriga 1T
aliidlid, bon ibrer Meriforetle belmse'
tebrt. Siloa 9beamann gratuliere''
mir ~, ibrem so. Beburtstag.
Sim 10. susuit bat Die Saronia Ell
men Musflus nod Jrieoe Sias Sa''p'
iit an @aQings Noao in Sfortb
0topolton uno ale Sanserinnen iino
beralid eingelaoen.
Die Saronia bat belflollen ,lH Der
ladliiden &ilfsauerf Corporation OILS
Mitelieo an5lldlieben.
ssrene &allner, Sefr., uno Wtarle
81. g9ebner, Musbilfsiefretarin. Sattg
uno Sernann sdneioer iino nod I'M
mer aut &eiie.
Die Saronia bat ein neues @ellni
befommen, oenn ale Stimnlen tpur'
oen bon Nrof. Nifolaus aui Vere'ns'
beihlut nad Yriifung ou pallenoe'l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Qrduerndhrid,t

Sn Columbus, Sbio,. itarb am
Sonntag, oen 6. Ssuli, nad) f,lraen1
2eioen inn Mercp Soipital i'm Sitter
bon SO SSSabren
1ram &atberine Sben,ualber,
geb. Iritib,
llnb muroe am 8. Suli unter groBer
8eteilisune Der Sertranoten, 6reun'
Sen uno 2eanosleute um 2 llbr nad5.
mittags bonn 81. S. Selo 2eihen,
beitatter aus ,,no nah einem Srauer.
gottesoienit in ser Co. .-lutb. Ct
Haml,,sfirde auf oen @reenlamn
sSrieobof 5ur lebten &ube getragen.
Paitor 6. S. &atterbenrid) leitete Den
Trouersottesoienit uno SRI. Seller.
mcper iang apei ergreifcnbe Croft.
lieoer.
Die 0abingeihiebene lpuroe il,
@eilan, Siebenbiirsen, geboren unS
er5oaen. Sic fam i'm Sabre 1913
nath Mmerita l,no lieB iid) in g.,
lumbus nieoer. Stn Sabre 1915 reih,
te Tie 9errn gbas. Soelnpaloer sic
8ano sum Gbebunb, Ser elm gliif-
liber mar uno Dem Elm Sobn, Gbes.
OoentualSer jr. entiproB, Ger iett
ifon iieben Sabre bel Ser Irmee lit
uno Sen Stang eines 3aptain bat.
S6lpeiter Sbempaloer spar be.
liebt bel alien Ole lie fannten, oas
Denies auh Der Berg bon Blumen.
Sic mar elm treues Mitglieo ocs
Npeig 38 uno aud oes friibcren Sc,
fanepereins. iotuie aub Der ct.
(S&Iub au' Getts g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
3tpeig No. AZ.

llniere. lebte Yeriammh,ne spog
nibt aufs bette beiubt, aber es III
audi nidt 5ll oerlangen, benn ieoer
Der rmlr fann, 5iebt iest binaus ins
9anb, Inn bel einem Stub 3u iibcr
alno it'd, aufsufriiden. @ir baben mi,
siuei Monute oies gu tlm nno oanr
lit oie if0ne Sommer8eit poriiber
@ir baben sic trauriee Nadri6t
Sab Sdapeiter Sara 8roos ans sar'
rea, Ha., nid)t better lit. audi Sd)pc.
iter 2atbarina @einbolo lit franf
Wir luiiniden ibnen bon ganSen
&er5en balo Die aaerbeIte @eilme
belt. 8ir batten oie 5relloe 8ruoc,
Inop unb Sftpeiter N'arp &raft BE-
griiBen gu fonnen uno boffen auf eiu
baloiges @icberiebem.
Mad ser 8eriammluns icrpierter
ole S6lueitern goitb &artnlan uni
Mnna Satinser einen iebr gute,
2mnd).
llniere nGdNte @eriammlung finbe1
am Z. gusuit itatt.
unler iabrlides Nidnid ,par Ell,
GROCER grfolg. 0iele ib0ne Yreiit
tparen gu aeiuinnen uno bic meiiten
gingen luitig uno perenist nad) Sal,
ie. Sh0nen Can't Dem &omitee.
Dieien unb n6diten Monat gebeu
iebr biele unierer Witelieoer auj
Jerien, u. a. sic Gamilien g. &reItel
M. Mattes, g. @ierling, M &art.
mon, q. Marfel. g. Sdulfiert, O.
Hetrie, so. @eirid, 81. ebert, u
3ultner. S. 9aub, unb 80. 2ino iinl
idon nit ibrer Gamilie in ibrem
Sommerbous bel Stint Gate. @ir
tpiini6en allen Witglie6ern piel Ne,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
2ipeia go. 46.

slGe Sd,peitern uno 5runoe iino
bersli6 einselaben 81 rnierem Yid-
mid, bas am 8. slugult I'M ifonen
gogebroof @ooos abeebaIten tpiro.
8eion6ers laoem mir ale 3,peigper.
cine Elm uns NIT ibrem 8eiuh 5u err
frellen. 0us &omitee tpiro aIles 10
arransieren, baB ieoer 8eilber 5il.
friebengeiteut miro. Ser Ylab lit
5000 @eit uno $500 @ortb. I'm am
beiten 81 oem Yidnifplas au selnn-
gen nebne man Sen Central '9lpenue
8uB bis Milipaufee s(penue, Damn
ben @roDe 8uB bis gum @rope. Gs
audre pirflid ibon, an oieiem Gage
piele 81 besriiBen. 9ie folgenbeu
Mitslieoer iino i'm &omitee: Matbil.
ga Sdneioer, Cara S6uffert, gocl-
garo Sdnlifert, Martba Sd)niter,
5rieoa 3bellmamn, Miloreb @ooos,
aatb. 3ins. Glaops anorae, &eaina
slped, Sopbie 8aier, Marsaretbe
@aier, Cara 8cnoer, Cara 8inbcr,
Selen 8ertloff, Cara 8los, Cara
8lobs. sllio fommt ale ,mb brinet
einen gl,ten Sumor NIT. 0as &omi=
tee miro idon fir ales ,peitere for
gen.
9lnna Jmb Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

+; Sn Suscon, Nri5ona. Itarb am 3.
Suli na6 lGngerem ihperen 2eioen
i'm Sitter BON 81 SSabren
. Tran Mnna @asner
| ,no murNe ,lnter getpNisung Scr
2anbsleute aus 5uscon, Nrisona,
nno Mnpertpanoten 81 8rabe &C.
tragen.
9ie 9abineeihiebcne tpl.rbe III
8ooenborf, Siebenbiireen, an, %.
Sesember seboren uno BORT ersogel
uno tam i'm Sabre 1921 nad) ben
Gereinigten Staaten uno licB iid) IN
6 Glepelano nieoer. 100 lie lib nit
Serrn 8eors @nsner oerbeiratete,
ser ~ Sabre beim Seiterreidiid,-
l1ngariihen &oniulat an9eitellt mar
uno bis gum Sabre 1910 beim Sfu-
mGniihen &oniulat, bis Oasielbe gu
geiperrt splrbe. Sm Sabre 1912
i6ieo cr aus Dem 2eben. sSrau Mnna
@agner tpar II Sabre nit ibrenl
8attem perbeiratet. Sm Sabre 1888
iiberiiebelte tic nah Suscon, Mri5ona,
uno le6te bort nit ibrer Mutter Mnnu
1 Moefeid bis 81 ibrem 5ooe.
Iie 0abingeifieoene ipar 0tit'
glieo bes ;3lueig 4 in Glepelano lople
oes Central 8erbanoes lno batte
piele 6relmoe als lie bier in Glepe.
lano mobnte. Gs trauern I'M lie ibre
Wutter, gnna Moefeid), IN Suscon
elm 8ruoer uno cine Shrpelter III
Nooenouri Siebenbiirgeu. ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

3meig IL.

&c biene alien 8riibern our Nah
ridt, oaB sic n6hite Seriammlulll
'Senntas, oen 90. Suli. 3 l1br nah
mittags abgebalter miro. gae Mit
9lieSer iolten oieier 8eriammlune
'benuobnen senn her sipeite Vicrcl
iabresberidt miro in bieier Ser
fammlung porgeleien. Muh Die &ed
|nung bon ser &onoention miro Dor.
seleien merben. Witelieber ipel6e nit
ibren 8eitrGsen in Sfiiditano iino
mogen iid scitillia sutitcbenN mo
fen. Mi6ael 0epner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Gintraht- Sermania appelliert al
ener intellisentes, eiitises 0oItsec'
fiibI uno bittet bel Mniuhen ors Sc,
mitees Inn einen Mbeno Shlafquar.
tier fir uniere a,lsttirtigen Sanger
ltno 5reunoe, linen freunblistit cnt-
gegensufommen, inoem iie linn Ser5,
Saus nno Sir Sffnen. Ser altr
Woltemaoe iaste: slIs er Sen 30aner
aus oem gtidiluiie rettete v@er
min ser fann". Nlio bitten mir lie Sic
iem Sprude Solse 81 Ieiiten.
@er ireimilli9 Guartier anbieten
lpiu rufc Sral ,uo Serrn g. Mber
ouf.
Mit alieitigem Sdnsererub,
Yiid)ael Salmen, SeitprGiiSent.
Mihael &ralB, Seltiefretdr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
3meis 1.

MQen Mitslieoern o;ene sur ge
fGGisen Nahrid,t, oaB nad,ite Ser
iommlung am 5reitag, Sen 1S. Suli
8 llbr abenos !tatifinhet. Sn bieic,
Beriammlung miro allBer Den reJel
mGbisen 8eihGften ser 5iilns6eric,i
pom 5iueiten Suartal perleien meroer
Witglieber ipelbe nit ibren .3.Glrn
gen i'm 3iiditano iino ioaen lid, IL
ibrem eisenen sSntereiie g,ttifebens
MAIDEN. Wm. Sfulter, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Stimmen eeiest. Cine foIoiale ger'
Berbeiierlng. Su Der lesten Probe
iparen as S6naerinnen anspeieno ,,nN
ale iinb eriud,t alld binfort sic @ror
ben 81 beiu6en.
SGneerin 0ottp Sigarto tpuroe ge-
banft fiir Sen Sbcd bon $35 bon
Salestar Stamps, mir banten aud)
ocnen, sic bie Stalnps eebrad)t babelt.
Sottp pobnt 1915 Soan Mpenue urA
nimmt sic Stamps gerne entgcgen.
GHiabctb Iiihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
2las alliance. Okte
3ipeig 20. 8.

slue WtitglieOer bes 3tpeig 8 lper
Sen oarauf olfmertiam aemadt, boi
sic reseImaBise 0eriamml,ng an
Dtittluod, ben 6. aluguit, abenos, itatt
iinoct. Die Sdapeitern iino cril,b
moalidlt sabIreid) 5u erid,einen, oa
nit iie unterrid)tet iino, mas i'm Ser
Elm porgebt.
&atb. COPPER, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Ooungstotun, Ohio

DeutiGe Gu. 2utb. $onterms .Oeuesn6es
9Th 1e4e,us 9emple, W. @parbman q.
Gfarrer @iIiam s, @elt5er, 610 @.
csuo1nn Mpe. Sonntaaifrle 8 llbr BORN.
gn9Iifter @ottesbienft 10 1lbr. Deut'
1dber @ottesbienft II llbr. Seben ertten
Sonntne inn Monat Srauen Gsrein Hers
iammIuua. Seben atueiten Sonntag TIM
Wonat &irhenrat> >Sitrng. Seben ertten
.:at s-!ttcn Sonnto9 I'M Monat 0utber
Qiaa BerIammlune. Sonnta9f6ulfttun8
tpiro I'M Toraus befarntgeeeben.
gIue Yoltsz unb @luubens9enot!en
s;nh hic3li6 tpillfomn,en. f.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
SQmoob Stu, go.
&f. 3auIA Qlers:einte.

EasIor eno,nas y. S.a:se.. 6anpt'
aottess!enit ieoen GonEm0 1890 l1br
a1orqr,is. GcuntagYhule 9:3Q 1lhr.
aoHi;..--anbenunterridt ic uab aneabe
hes S:icrrcrs. &irtersatsiisuns ieoen
lehtsm San,stae i'm DsnH.t I l1br abenDs.
Sonntagi6ullebreriitun9 ieoen britten
Sa::..:::-ca iiu aRonat, $50 itbr n;orgsns.
airusnDorpro6e iehen Sreitae 1880 uhr
abeii0S. Aironen 6rauen @erelns> Sit<
suna ieocn orittem 9onnersta9 inl 1eo.
mar. Is ubr; 0,,tber Higa.Stsung 8
Bis o 11br ubenDS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
3meis 4.

Mm Donnerstag Den "a. Snli,
1890 llbr, peranitaltet 3spfig 4 Elm
Qnnbeon @artenpcrtie. Wegen Der,
ihieoenen Sdupierigfeiten piiroe es
an ifnpierig iein oieies 2undeon bci
;Srau @ilbellniue sSor ab5ubalten,
spie borber anseeeben tpurbc. Seood
abaebalten miro es, no miro unier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
aniiacn fir Sen CONNER.

gniigcn fir Sen CONNER.
@ir tpiinihen aud 8rlloer 81
8aier lnS 6amilie cine iebr idone
8eiie nad 8roofneal, Sirsinia, alli
s,pei @oden, 100 lie ibres Sdepieger-
iobns Mutter, Jrall Giderion, be-
iuhen apoQen. Giel Slid aui Der
Reiie.
Cara Weirif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Sad)ieu Eidnid fiirs SiIismerf
am 20. Snli amf Shtpeiser ssarm

Naen iddiiiChen Golfsgenplien bon
Glepelano uno l(mgebung miro bier
nit mitgeteilt, oaB am 90. Suli aui
Der ifonen Sdlpei5er Sarm an
8rouopie,u &oao elm sroBes Gidnit
gum geiten oes Sdhiiihen Silis-
iuerfs abgebalten miro. 9ie arbeit
Inn allies uor5ubereiten uno auh BORT
am Eidnid bat Der Sumleiher Ser.
Elm iibernommen uno ieine Mitglieoer
aperOen alles tlln Inn alien 8Giten ben
Gag 10 semiitlid 5u MAIDEN nie man
iif) TIN nur tpiinifen fann.
Dies iou mebr o0er meiger cine
@ereinisung aaer Sadien ponG lene.
lano ,mb llmsebuug iein ooer ipie
man in ensliider Sprahe iagt, cine
&e-ltnion. 8erfauit 10 piele Sifets
tpic e,ld m0slih lit uno brinet audi
ole cure sSreunbe nit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Chicago, Sllinois
st. Haml's Gn. Qut6eran Ghurd)
4S55 .S1nmpr Strppt

4So0 SOlHer Stfeet
Taftor 9r. Otto @. Seid, 1850 So-
ner Ctr. Seben Sonntag 9 l1br Sonn=
ta9idule. 10 llbr en9liider 8otteshienit
II l1br beutff)er Bottesoienit
g8ir Iaben ole 8lauhenseenoHen unb
Sreunbe ber5lib elm gu ben @ottesz
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Mdtmne Nergeler 2anbslente!

llniere oiesiGbrise @eunion finSet
itatt Sonntas, oen 3. Muguit. in
aqiance, Ohio. 8itte eud ale bielcn
Gag su reierpieren. Slat tpirb ipdter
befannt gegeben in oieier 3eitung.
9ln0retp S1nei6er, Yr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Calm, Otto
GpanaeItid,. Qutb. Gmmanucl. .Qtr@e,
2O1 @putfj Wrpahwan.

Yaitor Sobn @auman. 6ountaei&uIe
icben Sountaa llbr porr1ittags. 10 l1t1
@ottesbierit IN Der NanhcsIprade. II
llbr oeutihcr Gottesoienft. Ser beut.
fife &,rdber 5raueu W.rein bat anl 5tpet'
ter Nitt,roh ieben NonatS. 8 u9r
abenbs. @erfanlmlung. &onfirmdnbens
llnterrid)t (,peijdbrie) ron Septemba
big Cireru. s9ienstae uno Ireitaa .sdds
mittapS llbr.
Mue 6laubenseenoffen unb 0re,inbe
iiro ber5lih ipiLfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Cub Ste 1nb Slre AnsebDrisex
RitGIieb TN Qrantenperetn unD
GentraI Nertambq @eun nidbt, ieta
q bic 0ett tei3xtreten. I'm aenauese
Sstormatisu rufea Sie ben 2ssaI.
Deetretef On.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17

Tolfsblctt in ndhIter 3,,fllnft brin
gen. @ir laocn aIle iperten Golfsae
noiien uon> SIt uno @eit berslih eir
uns am "a. Suli nit ibrenr 9pi.td
5u beebren.
Gli5abetb Siihlcr. Scir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
@inbior, put., 8anaba
e. Haulms 0irdbe, Huremt aps.

1915 Yc-ent Npe., @inoior. 8anaba.
@cttesbier5t in ben Sommcrmondten
nuil 80 llbr pormitto9s. Sonniaos
SGluIe bon 1O-11 Hlr borrnitta0s. Sc
BEN erIten NontaQ i'm Monat @tr4ens
rats S,Sune. Seben erften Dnnnersta0
uUeaDs inl Nonat Sralen 0eretn Stts
s..na. aue Yolfsz rnb Gtlaubens9enotieu
limb heralidl lpinfoumen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Canton, Cbis
euthcsif&e Gbriitus 9tr&e.

Rfarrer SiIfsprep1eer. Cont,
ta8f6ule u'n $3.50 llbr rloroen. 9suti f.
Snglii6er @rttssoienit 1G:30 llbr mor>
gems
Nqe gIuabensaenojIen unb 6reunhe
iino ber3lidb eineelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
N,ss Gkteaee. Juineis
Smeia IS.

llnier Gereiu bat elm Eifnif Iiir
ben 3. Mugllit beidloiien. @ir bitten
ale 6re,lnoe iib bieien Gag 81, mer'
ten. Ndberes miro ipGter befannt &C.
maft. slnna Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Npnaea, ga.
9euti@e Gpane. -2utb. et. 8eterS.
Ra>..>>SnAs z AtS

Yfarrer Saus .. 8. Stu1olett. 244
Nbams Ctr, aao1eiter, ga. Selepbon:
gtoheiter 23GS. @ottesoTnit $3.50 l1hr
nloreens; Sonnta9ihule 1915 11br. -
Hrauen Nereiu Weriammrune am iesten
3onnerstas ieoen NonatS. 8 ubr abenbs
Sebermann 1T ber5lih !piufcu1u1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Kirblicbe Aatbrirbte,,
xarreQ, ga.

HeuttAe Gp. 2at6. ct. 1aulus. .Qtr1s.
721-.25 Hrn't Nue.
Bfarrer Nrtbur 8. 8Ianf. Seben Conn.
tao g ltbr porlnittaas Sonntaei&ule;
10 l1hr cu9liiber; II ilbr beutfder
@ntte5oiesllt.
Mue liltberiiben G'l.,ubenseenofIev
oeut1der uno eneIiider SInae IN Gar.
ref. Sharon unh llngeasnt iinb an ben
@ottesbiel,iten ber3lihit etneetaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
8arn, Snbiana

9entfAe Ct. 2utber. &crterus .Qts4s
'G6e II. ape. umb ssiIlmsre ets.
Yfurrcr Wugnft q. Gii1tina. 1919
Gillnore ctr. 3es.: 2oo..xx1. ;SeceA
Spnntag . uhr turmittaas Scnuta0'
f6ule. llbr eneliiher @ottesbienff
II lbr utiber @ottesbienit.
Nue tbcr,i6en @ldrbenseenoffen
beutiG)er- ..,,b en9liider 3unae IN @art
unb l1naebuna iino gu Sen @ottesbien'
itcn beraIid einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
6lepelanh @eh. - seatitb Ysmetabs.

Glebelanh @ett. = 9entift SemetnbO,
8eft e0. ctr. unb G3illarb Nue.
Sobdnnes 0eut6(dnber unb Sobn 8.
0enti6ldnbe,. Yfarrer.
Sonnta9s: 9 l1br pormittae. oeuti6er
@ottesoienit. 10 llbr, Sonntagi6uIe unb
@ibelitllnbe fir grtpaffene. II llbr borz
mittngs, gneliider @ottesbienit. 1880
ltbr abenos. gn9Itid)er @ottesbienft. -
8onfirmunbens sllnterribt ieben Cams
tag 10 ubr pormi:tass. Sebermann berg,
lid ipillfommen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Detroit, Mi6i9au
Eentjbe anb S6Mtiidbe Gu. Ct. Setras'
Qtrdbe, Uyleufielb unb Hssberrt Ape.

8farrer Subannes Neutfh. 1921 @lens
fieIb Npe. Sel.: Yin9ree 6205. &ng>
Iilbet Bottesbienft 10 ubr uornittdgs; T;
Deutfehe uMb en0Iifbe Goilntaeidule ,lm
II i;Sr por:n:ttc9s Osy:idlcr Gottess
bienit um II llbr uormitta9s. Seben
lebteu g)ienstag bes Y!onatS @irdens
rafsfikune. Gur@ be Commemorate
ieoen britten DienstdG. ioi.a ieben
rritten SDnnta9 0ra;,sn Vclein Der,
lammlun8. airtendorprobe ieben Srets
taeabeuo.
Nae Glcrbcnseenuffen ano Sreunoe
Iinp perdlic3 eingelaeca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
!6otneiteab, ga.

9entfdje Gu. Nnfb. Ct. YtarfuS 4trde
222-224 Sit 8. Mbe
@ep. Jreberid 6. Iltboff. Yaitor. Teles
pbrn: so. 1745. Sonntaaidule noreens
9:3O llbr. - 8ottesbienit 1O:3O llbr
Mue @lallbensaenofen iinb berslt&
ipillfomnen &.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
G!eoel lamb, Ehip

N!fOelan0, IDtD
9. g. Guans. 2nth. 81. ;ssbannes air&e
Yaftor &ans 8oiiel. 7G1 gbbb 0oab.
SeI.: 9eulberrh O846. 8 1lbr bormittagS
heutfd)er VOttsSbicnit 10 l1br Gpnn>
tdgl6nlt. III 1lb- en9lifGe, @ottesbienit.
0utber 2iga Wnbadlt ,;rb Veriamml,lna
Sonntag 1880 lIbr abe,.SS. @oreirmnn.
llnterr:dt unb bcut!eje Gd]ule am
Snmstag uon 9 u6r porm;t.aas an. due
@laubensecnofien iint aer3Iid einee>
Ilben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-07-17
Transportation.

lin na6 oem Eifnidplas 81 &C.
Iangen fabre man @roabpielu binaus
bis groofparf Hoao. Damn @roof=
part Hoab binaus pier Meilen bis
altr Sepen Sill 5o,pnbaa uno ser
eegeniiber lit sic Sdnpei5er 6arm
Wer fein glutomobil bat fabre
@roaboietp binaus bis gum Gnoe ser
2inie unb BON BORT ab fdbrt bon /
llbr bis 5 llbr nahmittags Elm 8l,B
bis gum Yidllidplas.
2anosleute es lit abiolllt rotlpenoig
oaB mir mebr tun fir llniere in gltro.
pa 10 groBe Scot !eiSennen 8riioer
uno Shpeitern INN lie Dor Sllnger-
tooe 81 rctten. Saltet euh oielen Sas
frei, fommt alle binaus CUR Sd)spei
5er 5arm. 8ringt einen gutgefiiatcn
&orb uno piel Sumor NIT, fir allcs
anbere miro elm aomitec allfs bette
Gorge tragen.
Gs laoet alle ber5lid Elm
9as &omitee.