davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-12
II GLAVNEGA URADA SANS-o
ODBOR IA sVoBODNI TIsK

ne zanimajo samo one izmed
mas, XII prihajamo il starega
kraja, temvec tudi oni del nase
ameriske mladine, XII sc zanima
"a dezelo svojih starisev. Filmi
so opremljeni zvokom in sc
zamorejo vrteti lie ma 16 nm
zvocnem aparatu (16 nm sound
projector). Poleg konvencije, so
bill predvajani z velikim uspe-
hom tudi ze v Chicago, ST..
Louisa, v Kansasu in deloma
tudi v Pennsylvania. III filmi so
sedaj ma razpolago v prvi vrsti
vsem SANSovim podruznicam,
zatem pa tudi drugim drustvom
in organizacijam. Glavni del
|'dohodkov cd predvajanja fill
NOV je namenjen "a dobavo
drugih, novejsih filmov il stare
domovine ter materiala "a IL
delavo teh filmov.
Slike so bile posnete v Slo-
veniji poleti 1916 ter kazejo
med drugim diva zbornika ali
zurnala (zbirko raznih dogod-
ljajev Ljubljani, ma Bledu, ma
stajerskem, ma Dolenjskem, v
Slovenskem Primorju itd.) Vse
bodo zanimale premicne zvocne
slike o Fizkulturnem festivalu
v Ljubljani, XII jasno kazejo
razvoj telovadbe, atletike in
druge sportne kulture v novi
Sloveniji. Najvaznejsi pa je do
kumentarni film o izdajalskem
pocetju slovenskega kvizlinga
generala Rupnika, posledicah
njegovega izdajalstva, hinav-
ski vlogi bivsega ljubljanskega
skofa Rozmana v druzbi z nem-
skimi zlocinci, katerega Sc da-
mes nekateri zaslepljenci v
Ameriki sm a trajo "a "zrtev
razmer" ter mu posiljajo ces-
titke, O drugih izdajalcih, XII so
odgovorni "a nesteta zivljenja
nasih bratov in sester. Film o
Rupniku in Rozmanu je bill po-
wet v Ljubljani "a casa okupa-
cije po Nemcih ter je nepobit-
ma prica vsega, kar je SANS
pisal O njih. Domobranci in be-
logardisti so pozabili vzeti film
seboj ali ga pa uniciti pred svo-
Jim begom il Ljubljane. In kjer
Sc nj bill kazan zvocni film
'Ljubljana pozdravlja osvobo-
ditelje" ter kulturni film "Vr-
ba", bosta tudi ia diva filma
privlacna sila. "Triglav po Ii
mi" je drugi film, XII bo zani-
NAL zlasti nase Gorenjce ter
druge ljubitelje slovenskih 60
ra.
Filmi bodo predvajani v ma
slednjih naselbinah in krajih:
Uniontown, Pa, 13. septem-
bra, Kansas City, Kans., 21. sep
tembra, Milwaukee, Wis.,, %.
septembra, Willard, Wis, 4. in 5.
oktobra, New York II. okto-
bra, So. Chicago, ILL.,. 18. okto'
bra, Detroit, Mich, 26. okto.
bra in Sheboygan, Wis. 2. no.
vembra.
Ia rezervacijo in druge infor-
macije pisite ma glavni urad
SANSa: 1921 w. 26 St., Chi
cago %, Ill.
Mirko G. Kuhel, tajnik.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-12

takem popolnoma mic zanma poozaj katolicanov v
Jugosav. &c bi ii duhovnik napadi Jugoslavijo
n zaceli srt laz, XII A. D. tako prajo potem b seveda
ha posranska stvar, &c protestante ali katocani
ko e postranska stvar da e poseben aersk posanec
Yatkanu in ubimec samega papeza Myron Taylor tudi
protestant! - Fl
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-12
o RAZNIH RECEH
M. I L J I N

none, to je pomagalo Cooku OBJ
jadrati svet.
Po tenn so sklepali, da je v So
civju in salju tudi "nekaj,' kar
je "a xiv; ;c,.je potrebno.
Tezko je govoriti necem, kar
nina imena. Neredko je re po-
lovica della opravljena, ko damo
necemu skrivnostnemu in nepo-
ucenemu vsaj ime. Tako je bilo
tudi tukaj. Dokler so ucenjaki
govorili O skrivnostnih zdravil-
nih svojstvih presnega mleka
izpod krave ali svezega socivja,
nj slo naprej, pa nj. Zdajci pa je
neki ucenjak svetoval, da bi IT,
sto neznano snow v mleku in So
civju imenovali vitamin; in glej-
te, zadeva Sc je premaknila.
| Po vsem svetu so ucenjaki "a
cell raziskavati. V teku treh de-
setletij je bilo napravljeno mno-
go desettisocev poskusov.
Doslej so nasli re nekoliko vi
taminov. Eden izmed njih-vita-
min A-nam pomaga rasti; drug
|-vitamin D-nas sciti pred
anglesko boleznijo; tretji-vita-
min C-nas varuje pred gnilobo
dlesen.
Ko pijete ribjo mast, pomnite,
da vsaka zlicka krepi vase kosti
in daje vasim misicam moe: kaj-
tt ribji masti je vitamin D.
Ko pijete mleko, vedite, da je
v vsaki casi nekaj, kar pospesu-
ie rast-Vitamin A.
Jabolko ali pomaranca pa vas
varuje pred gnilobo dlesen, We
lostjo in slabostjo.
Ia vitamine sc sedaj zanimajo
ne samo ucenjaki, temvec tudi
oni, XII Jim je poverjena prehra-
ma ljudstva. Sestavljene so tab
lice, ma katerih sc vidi, koliko je
zelje bolj bogato vitaminov ka-
kor solata, ali koliko ina mleko
mani vitaminov kakor presno
maslo Posrecilo sc je ze izdelati
nekatere vitamine ma umeten
nacin.
Imamo re umetni vitamin D,
in en- sam gram zaleze "a pol
tone ribje masti. Napravljen je
tudi vitamin c, XII je bolji kakor
sam naravni, ker sc S kuhanjem
in pecenjem ne kvari.
! Mislim, da bono S casom ime-
Ii tvornice "a umetno jed, kakor
imamo sedaj tvornice "a :umetno
svilo ali umetni kavcuk.
v gostilni 81 boste mogli naro-
citi kotleto il mesa, XII je bilo v
laboratoriju napravljeno in caso
mleka brez kravje pomoci.
Sicer pa, umetni zivez bo men,
da komaj kaj podoben mleku ali
mesu. Ia jed bodo pripravljali
hranljive zmesi, XII bodo vsebo-
vale vse, cesar je cloveku neob-
hodno treba.
Dovolj bo pogledati ma etike-
to, pa bono vedeli, koliko BELLA
J kovin, mascob, hidrantov, soil,
vitaminov in snovi "a okus je v
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-12

enem gramu jedi. In oh pogledu
ma tako etiketo sc boste 8 smeh-
ljajem spominjali casov, ko so
|liudie jedli-ne da bi vedeli kaj.
Obed v steklenici
Sicer pa, najbolj cudovita hra-
ma ma svetu je zivez, s katerim
krmi zival svoje Undetermined
mleko.
Il hranljivih snovi, XII so v
!mleku, sc delajo misice, koza,
dlaka kosti, parklji ali kopita in
zobje. Mleko spreminja slabot-
mega levica v mocno EVER, da Sc
tresejo skale cd njenega rjove-
MIA. Ogromni kit, kakor tudi
drobna budra, oba sta bila krm-
LENA mlekom.
V mleku je vse, cesar je mia
dicu treba: v MEM je voda, ma
scoba, sladkor, beljakovina, sol
in so vitamini.
Tolsca plava v mleku kot ste-
Wine drobne kapljica. Ker je
maScOba lazja kakOr VOda. spla-
va pocasi ma vrh, in napravi Sc
sloj smetane ali vrhnja. &c zme-
sajo smetano v posodi, dobijo
presno maslo. Kapljice tolsce Sc
pri ometanju zlivajo in locujejo
cd vode.
vi sami tudi dobite maslo, &c
boste dolgo stresali in ometali
vrhnje zadelani posodi.
Cd eesa Sc mleko skisa?
Mleko stoji dan ali diva, pa Sc
skisa. Mogoce pa je tudi, da Sc
mleko skisa in spremeni v sku-
to, in to ne cree diva dni, temvec
v dveh sekundah.
Zato je treba dodati mleku ne
koliko kisa. Skuta sc izloci ta-
koj.
Skuta ali kazein, kakor Sc pra-
vi uceno, je mlecna beljakovina.
" mleku je razkrojena kakor
sladkor v vodi. Treba je samo
dodati mleku kisline, pa sc ka-
zein izloci in vzame S seboj tudi
mascobo.
A v mleko seveda nihce ne
zliva kisline. Zakaj Sc pa potem
vendarle skisa?
Krive SO drobcene, drozem
podobne gllvice, XII so vedno v
zraku. Cim Sc znajdejo v mleku,
zacenjajo delovati in spreminja-
jo mlecni sladkor v mlecno kisli-
no. Cd kisline pa sc della il NILE
ka skuta.
Da Sc mleko ne bi skisalo, ga
je treba prekuhati. Cd kipenja
poginejo vse tiste glivice.
Dogaja Sc pa, da gre mleko v
skuto ali skorlup, ko ze vre ma
ognju. To je zato, ker so imele
glivice re toliko casa, da so pre-
cej delovale in pripravile dovolj
kisline.
Odkod v siru luknjice?
Ako drzimo skuto kaj dale
casa v shrambi ,bodo glivice ma
daljevale svoje delo, in nazadnje
DO IL skute sir.
Luknjice v siru della kakor
luknjice v kruhu ogljikova kis-
lima.
Odkod pa tukaj ogljikova kis-
lima?
Izdelujejo jo glivice.
Zakaj Sc sir dolgo ne kvari?
Zato, ker ga pokriva skorja,
XII mu ne da, da hi Sc osusil, in ga
varuje pred skodljivimi glavica-
mi.
Pravijo, da imajo v svici tako
navajo: Ko Sc je dete narodilo,
mu napravijo velik kolac sira in
napisejo mani ime otrokovo, pa
dan, mesec in leto rojstva.
Oh slovesnih dneh prinasajo
sir ma mizo. Ia sir spremlja clo-
xyoka oI ziho1i Jo orxoho NJ.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-08-12

konvencije Slovenskega ameris-
kega narodnega sveta Sc je v
Clevelandu ustanovil odsek
'SANSa po imenu Narodni od-
Dor "a svoboden tisk (The Ma
tional Com mittee for Free
Press). Namen tega komiteta
je zbirati sredstva ter po svoji
moci pomagati moralno in ma
terialno v borbi "a zascito svo-
bodnega tiska, to je tiska, XII Sc
upa javnosti povedati resnico,
XII prizadetim strankam nj lju-
ba ter jo skusajo zatreti z init
midacijo sodnijskega postopa-
MIA ter dejansko tozbo napram
listu, XII morda nina gmotnih
sredstev "a svojo obrambo.
Kot je bilo " raznih listih ze
porocano, gre v prvi vrsti cara
di tozbe, XII jo je proti "Enako-
pravnosti' vlozil bivsi ravnatelj
Gospodarske zveze v Ljubljani
g. Franc Gabrovsek, sedanji
pomozni duhovnik pri fari sv.
Vida v Clevelandu ter nedavni
Clan osobja v nekdanjem Infor-
macijskem centru jugoslovan-
ske kraljeve Wade v New Yor-
ku, zaradi objave gotovih Clan
kov izpod peresa glavnega tai
nika SANSa poslovanju raw
natelja omenjene Zveze ter 60
tovih nerednostih krajevnih
predstavnikov hranilnih in po-
sojilnih ustanov. Vse informa-
cije o zadevnem predmetu so
bile povzete ali citirane il seri-
je clankov in ponatisov kores-
pondence med Gabrovskom in
dsebami, XII so bile odgovorne
"a objavljene nerednosti. Ma ro-
kah Sc nahajajo tudi legalizira-
nj dokumenti in uradno overov-
ljene listine, XII so sluzile "a pod
lago originalnih clankov listu
"Nova zadruga". Zavedajoc sc
pravil, da nobena stvar toliko
ne bode v oci kot resnica, je
SANSov tajnik objavil doticne
elanke ter tako pomagal javno-
sti spoznati, kdo in kaj SO ne
kateri gospodje, XII so SANSu
videli svoje zlato orozje lie toll
ko casa, dokler je SANSov pro-
gram ostal lie ma papirju, spo-
znali vnjem najvecjo nevarnost
"a svoje osebne in politicne in
terese, ko jc pricel odbor svoj
program tudi dejansko izvajati.
Isti gospodje, XII so v ozadju te
tozbe, so tudi v glavnem odgo-
vorni, da slovenska javnost v
Ameriki dolgo casa nj vedela
resnice pravem polozaju v
start domovini, a jo je SANS
velikimi tezavami vseeno oh
pravem casu ugotovil in pra-
vino tolmacil.
Izvrsevalni odbor SANSA je
ma svoji redni seji dine 19. juli-
ia zadoscenjem vel ma znanje
organiziranje tega novega od-
bora ter vse njegovo doseda-
ME delo odobril. Il upravnega
sklada je tudi izplacal znesek
$1,000 "a prve legalne stroske
ter obljubil odboru Sc vso mo-
COCO bodoco moralno in mate
rialno podporo. Izvrsevalni od-
Dor apelira ma vse podruznice,
podporna drustva, napredne
ustanove ter ma posameznike,
da ustanavljajo krajevne odse-
ke Narodnega odbora "a svo-
bodni tisk ter zbirajo prispev-
ke "a njegove namene. Yes ne
porabljeni denar bo izrocen
SANSu "a izvajanje njegovega
programa.
Denarni prispevki sc maj po-
siljajo naravnost ma blagajnika
odbora John Pollock, 24465
Lakeland Ave, Noble, Ohio, visa
korenpondenca Sc pa maj naslo-
vi ma tajnico: Mrs. Josephine
Tratnik, 1116 E. II St., Cleve-
land 3, Ohio.
q ATC
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15
25-letnica drustva "CvetoSi
Noble" st. $50 SNPJ

Euclid, o. - Bio je leta 1922
ko ko so Sc zbrali v tuka jsnji
Sc nenaseljeni okolici zavedni
mozje, ter ustanovili drustvo S
stevilko $50. Ime smo 81 zbrali
po tel naselbini Noble, dodali
smo Sc "Cvetoci', ter drustvo
prikljucili k Slovenski narodni
podporni jednoti.
Kot sem re omenila je bila ia
okolica takrat Sc redko naselje-
ma, nj bilo vozil, pac pa so ho-
dill po ure dalec predno so do
spell ma svoj cilj. Ustrasili pa
Sc MISC della, ampak so sc zave-
dali, da je vsak zacetek teak.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15

DO pa poledelski oddeek poveda poznee Jasno e ako
bi me tistih 22,593ooo busev kropirja ga nase gos
podinje ne b pacale po centov funto :.
Pa maj vse to nekdo rece, da ne vlada totana
anarhia kar tice tega zvlenskega prasanja
stradajoce ljudsvo tujezemstvu ampak tud mas
same Ma udstvo apeira mai prostovoljno stedi, ko
tak mora stediti, vlada prostovono unicuje zvez
da hi podprla cene XII Sc stano dvigajo
Da, porebno je Stedi potrebno je organizrati
odbore drzavanov. Lokalne organizacDe in zupan vsi
kar mas je b moral prispevat ia blag namen Toda
emo skromno vprasanje ali bi vada mogla pokazati
vzged udstvu? Pokaza kako Sc resniSo stedi sleher
MIN busljem krornpirja? @
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15
v Ameriko 1914. Njegov zadnii

" Ameriko 1914. Njegov zadnji
naslov je bill Box SO, Ligget,
Kentucky; dale Rudolf Mally
(Mali), njegova sestra poroce-
ma Janesk, XII je nekoc zivela v
New Yorku in Washingtonu, ter
Rudolf Zupancic in njegova Sc
stra Valentino Zupancic. Isce
jih necakinja in sestricna Mari
ia Gerzina, rojena Mali, Ljub-
Llama, Gosposka utica GIL. &c
sami to citajo, odnosno ako ka-
teri izmed citateljev We "a ka-
tere izmed omenjenih, maj ma
znani v glavni urad SANs-a,
3424 West 26th St., Chicago %,
Illinois.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15
Poroeilo Podruznice
st. 80 SANS-a

Cleveland, o. - Ia otrosko
bolnisnico v Sloveniji so prispe-
vail pri podruznici st. 80 SANSa
sledeci:
John Lavrich v spomin po-
kojne Mrs. zuzek $40, Joe Gre
goric v spomin Frank Jelusic
(umrl v Los Angeles, Cal.) $40,
Mrs. Rosewood v spomin po-
kojne Mary Kuncic $500, An
ton Smith vspomin sincka Matt
Susel $5 in Louis Pirc IL E. 123
st. $500.
V podporo SANSa pa so pri-
spevali sledeci:
Klub drustev SIND "a julij,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15

naSlm rOJakOm AInerlkl, &c VI
nam pripomogli do uresnice-
MIA leila toliko pocitka potreb-
nih rojakov, delavcev in intelek-
tualcev, ko je vse sedaj tako hu-
do Y delo vprezeno, vse ziveno
in ko so VISA letovisca in hoteli
po Gorenjskem prenapolnjeni in
ko prihaja toliko izletnikov tudi
il Hrvaske in Srbije.
"Za uresnicenje te akcije bi
Sc donna zavzel >najbolj agilni
Krajevni ljudski odbor v Zamo-
stecu, kamor spada po legi zem-
lie tudi Travna CORA; JAZZ kot ini-
ciator pa stanujem po letu itak
pri necaku Ivanu Fajdiga pri
Novi Stiff. Seveda bi pa YES ma
crt vel v roke mas drzavni "a
vod "a tujski promet v Ljublja-
nj, kamor bi Sc ia podpora ma
bra specielno ia namen, cd
Vas po moznosti nakazala.
"Prosim TIE, da zainteresiras
tudi ostale nase rojake, kakor
Drobnica, Levsteka in toliko
drugih, da pripomorejo k izvedbi
tega nasega toliko potrebnega
kot koristnega nacrta.
pred kratkim sem postal Te-
bi kot Levsteku po en- izvod mo-
jih pesmi ter TIE prosim, da mi
sporocis, &c ste te pesmi preje-
Ii. Postal bonn tudi ostalim roia-
kom po en- izvod, ko dobim njih
naslove. &c bi Vam ustregel
mimi, hi jih 'lahko kdo kaj vec
skupaj narocil. Izvod stane en-
dollar, seveda bolj hi mi bilo se-
Veda ustrezeno-mesto denarja
S kaksnim paketom z letnim
stofom "a obleko, XII sem ga boil
potreben in h katerem paketu bi
po moznosti dobrohotno 'prispe-
vail vsi tisti, kateri hi dobili mo-
je pesmi.
"Vas vse rojake skupaj vse
lepo pozdravljam!
Fran Fajdiga, starejsi."
ITO prosnjo je spisal tovaris
Fran Fajdiga, starejsi, ma lastno
pobudo ter po nasi zelji. Ia tu-
kajsnji okraj bi prevzel tukajs-
Mi krajevni odbor v Zamostecu
to akcijo roke, &c hi nasel pri
Vas rojakih in v drugi vrsti tudi
pri nasi okrajni ljudski oblasti
v to svrho zadostne podpore in
"a katero sc Vam rojakom v
Ameriki prvi vrsti nadvse top
10 priporocamo.
"Krajevni ljudski odbor v "a
mostecu:
"Franjo Cvar, predsednik;
"Joze Bartol, tajnik."
(Pecat)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15
Novice il zirov

Cleveland, O. Vec pisem
sem dobila cd mojih sorodni-
kov, XII jih vsak rad cita.
Zadnje novice pravijo, da Sc
v zirah zida stirinadstropna to-
varna cevljev. To je nasproti
"Strojarja" v Start Vasi. Upa-
jo, da bo koncana do zine. III
dalo Sc DO tudi vec his nasproti
"Skandra";; celia vista novih
his pa bo ma Tinckovem svetu
v Start Vasi. Ko bo tovarna 60
tova, DO to velikega pomona -
vsak DO lahko zaposlen. Izuceni
cevljarji dobijo sedaj po 4 do
5000 dinarjev ma mesec. Delo
je tudi "a zenske, ker sc silva
ma strojih. Pravijo, da DO zmog-
ljivost move tovarne 600 parov
cevljev ma dan.
Pisejo mi tudi, da hi bill, &c
bi prisli k MIN preseneceni; res
je Sc veliko razdrtega, toda de-
la je dovolj, &c le' hoces. Neka
zena Sc je otroci vrnila IL Ko-
roske. Pustijo jo pri miru, tako
tudi one, XII so Sc re pref vrni-
Ii. Gremo v cisto novo zivljenje,
mi pise hcerka mojega brata,
XII zivi v Logatcu, rojena pa je
v Zireh.
Drugo pismo pa je cd mlajse
sestre. Opisuje mi svoje gorje.
Vojna je pustila sledove v njeni
druzini. MOI Sc Sc vedno slabo
poeuti, je bolan ma pljucih. Boil
nice in zdravniki imajo dosti
della toda nimajo zadosti zdra-
vii in sredstev. Men najmlajsi
sin, 9 let star, je tudi bolan. Ia
radi slabe hrane sc mu je re-
brna mrena vnela in je bill v
bolnisnici v Ljubljani. Sedaj je
donna in ne upa, da DO ozdra-
vii, &c ne dobi injekcije il Ame-
rike ga isijas), ker tam jih nj
majo. Sedaj je bolan ma plju-
cab. Nobeden nj v druzini incl
jetike; vsega je vojna kriva.
Draginja je velika, jajca, ma
slo in meso je prosti prodaji
20 48 din ($1) "a kilogram.
Srecni so, da Jim nj bilo treba
kupiti poletnih oblek. Dekleta
so zdrava.
Blaga Sc Sc vedno malo dobi
Hodijo cakat cd 2. ure zjutraj,
da kaj dobijo. Letina je bila
slaba, susa velika in jih zda.,
skrbi kako bo v zimi.
To so novice, XII mi jih pise
sestra. Obenem pa Sc spominja
ma pokojno mamo. Tako pise
''Ti ne YES kako mi je hudo, ko
nimam matere, da bi il potola'
lila svojo bol. Edna tolazba mi
.je, kadar dobim pismo ali paket
il Amerike. Toda tudi tt mo-
ras gledati "a svojo druzino
ker draginja je povsod."
Anna Jesenko
1867 w. 9Th St.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15

Konzultacija
Slikar sreca slucajno ma cesti
svojega stalnega zdravnika in
ga misli vprasati "a svet, Sc
veda tako, da ga ne bo mic sta
10:
"Gospod doktor," mu rece in
skremzi obraz. "strasen nahod
imam. Kaj mi lahko priporoci-
te?"
"Kupite 81 pol tucata robcev",
odvrne zdravnik, sc prikloni in
gre mimo osuplega stiskaca.
Zadrege mladega kaplana
Mlad duhovnik spoveduje pr
vic. Pred MIN kleci mlada da-
ma, XII Sc izpove tezkega gre
ha. Duhovnik jo vprasa, koliko-
krat je storila oni tezki greh, in
gospa mu odgovori: stirikrat!"
Kaplan j nalozi diva ocena-
sa "a pokoro ter j da odvezo.
Pride druga gospa in Sc izpo-
We istega greha. go IL
"Kolikokrat?"
"Trikrat."
"Dobri kaplan je v zadregi
.odmerl pokore. Diva ocenasa
asta proved, ker je ona prva do
bilay "a stir grehe samo dva;. en-
ocenas bi bill premalo. Tu Sc mu
pojavi resilna misel: "Storite
Be enkrat ia greh, potem pa il
molite "a pokoro diva ocenasa! |"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15
uREDNlKOVA PO$TA

Danes po rs letih imamo sa-
mo Sc 3 ustanovne clane live in
to Antona Janezica, Franka Is
tenica in Johna Jamnika. Vse
druge krije crna zemlja. Zapu-
still pa so nam xiv spomin, ka-
terega moramo cuvati in jacati,
da bo res vredno imena, katere-
ga so bill izbrali clani ustano-
vitelji.
Da, nase drustvo res cvete,
razcvelo Sc je ze v bujno cvetil-
kon Sc bolj pa hi Sc, ako hi Sc
vsi zavedali clanske dolznosti.
Da bono res dostojno praz-
novali ia pomemben JUBILEE je
clanstvo sklenilo, da oh tel pri-
liki poda ma oder. lep in poster
program in igro eno-dejanko.
Proslava sc bo vrsila v Slo-
venskem drustvenem domu ma
Recher Ave. v Euclidu v nedeljo
dne 2. novembra. Prieetek pro-
grama DO oh 4. uri popoldan,
pies, "a katerega bodo igrali po-
znani "WGAR Polkateers", pa
zvecer.
Program je kot sledi:
/. Pozdravni govor drustve-
mega predsednika. 2. Govor
glavnega odbornika Matt Petro-
vica, 3. Nastopi Mladinski pev-
ski zbor Clevelandske federaci-
je SNPJ, 4. Joe Gombach igra
ma violino, 5. Zapojeta Tony Po-
dobnik in Mary Gregory, S har-
moniko jih spremljata Joe Ku-
sar in Anton Malovasic, 6. Za-
pole mesani zbor "Adrija", Z.
Godba Herman Sluga in Fred
Martin Jr. 8. Zapoje solo An
thony Mihelich, 9. Zapoje me-
sani zbor "Jadran'', 10. Stanley
Poropat zaigra ma harmoniko,
II. Solo zapoje Betty Senkinc,
II. Zapoje moski zbor "Slovan'
Po temu programu bo poda-
ma eno-dejanka "Dete je zivo".
ze po temu opisu programa
lahko razvidite, da bo bogat in
vreden vstopnine, XII je samo
rs centov~in to "a X programu
in plesu obenem. Samo "a pies
pa je vstopnina IS centov.
Kar Sc tice postrezbe bo pr
vovrstna, ker pripravljalni od-
Dor je pridno ma delu, tako, da
DO "a vse in vsem preskrblje-
no.
Prosimo in vljudno vabimo
vse drustvene clane in clanice,
ter clanstvo sosednjih drustev
in ostalo cenjeno obinstvo, da
mas posetite ia dan in z nami
praznujete ia srebrni JUBILEE.
Prosim tudi vse tajnike, ka'
term sem posfala vstopnice, da
mi iste vrnete ali pa posljete de-
mar vsaj pred prireditvijo.
| Torej ma svidenje v nedeljo z
novembra!
Mary Dodic, tajnica
drustva st. 45O SNPJ
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15

august in september SIS, Mrs
Toncka Simcic :$16.
Joseph Benko il Bedford, O.
$40. Po IS: Vincent Jurman
Joseph Okorn. Pc So: Frank
Mihcic, Frank Zakrajsek St.
Clair Ave. Dominik Lusin, FIR,
Rich, Frank Svigel, John Turk
E. "a st. 81.
Vsem iskrena hvala v. imenu
podruznice st. 80
John Pollock,
tajnik in blagajnik.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-10-15

nOsnO drzavni zavod "a tujski
promet v to svrho prispeval.
"V zvezi z Novo Stifto, kjer
bi bilo tudi nekaj sob "a tujski
promet, bi Sc zgradil Travni
gori hotel "a turiste, "a delavce-
rekovalescente in "a tiste inte-
lektualce, XII so potrebni po to-
likem delu po pisarnah "a kaki
mesec pocitka. L. Travne gore bi
Iizletniki ali turisti lahko napra-
viii izlete po sencnatih gozdovih
v Loski potok, Drago, Cabar it'd.
Vsepovsod Sc pripozna, da bi bill
ia kraj zato naravnost idealen,
|po lett "a turiste-izletnike, "a re-
kovalescente, ker bi bila stavba
sredi gozda, po zimi "a smucar-
je tako, da bi bila sezija "a ia
hotel celoletna.
"Tudi je Sodrazica re sedaj
uradno pripoznana cd nasega
ministerstva kot turisticni (iz-
letniski o,zraj, ker imajo izletni
Xxi vse olajsave pri hrani. Ker je
ia zemlja, gozd in njive okrog
Travne gore sedaj drzaven, hi
sc lahko redile tam tudi krave,
sicer Sc pa pase okrog Travne
gore itak vsako leto okoli 100
glav goveje zivine cd nase zivi-
norejske zadruge. Po lazih bi
stranke postavile po lett tako
zvane majhne Weekend hisice,
XII bi sluzile po zimi tudi "a smu-
carrie.
"Ta akcija bi prisla v dobro
cell Dolenjski, posebno pa bi bill
to velik napredek "a mas okraj,
kjer hi ljudje socivljem it'd. "a
Travno goro veliko zasluzili in
bi Sc mas okraj zopet malo opo-
; mogel in prisel tako zopet do
neke~veljave.
''Ker je bila to vojsko po-
sebno Sodrazica hudo prizadeta,
ne moreno z lastnimi mocmi no
> bene vecje akcije zapoceti, sal
bono veseli, &c 81 bono mogli
zopet kaksne manjse domove po-
staviti (nasa ponosna hisa sredi
Sodrazice je ze cisto izginila in
ne DO stala nikdar vec tam Faj-
, digova hisa; kupile so prostor
razne zadruge). Zato nam ne "a
merite, &c .se skrajni potrebi
obracamo ma Vas rojake v Ame-
riki, da nam priskocite ma po-
moe.
"Ce je res Ameriki-kakor
> Sc cuje-ze kaj podpore nabrane
; "a Travno goro (treba bi pa bilo
v to svrho il Amerike kaki pol
/ drugi million ali vsaj en- million
> nasega denarja) maj Sc po uvi-
devnosti in dobrohotnosti Vasih
odborov pokloni ia nabrani de-
mar "a to naso sodrasko akcijo;
ves drugi, od Vas nobrani denor
pa naj Sc nobira rot doslej 20
otroSko bolmico . Ljublj0'ai, ka-
teri mi ne aaneeroV0nao $kodo-
vati to ma$o akcijo. Ali premis-
liti je treba, da smo mi Sodra-
zani cisto razdcjani, kako maj
zgradimo kot TAXI, to Sc tako
potrebno hiso z gostilno v Trav-
nj gori, kamor Sc zatekajo po
lett vozniki, kosci, drvarji, da sc
okrepcaJo in potolazijo zejo-ni
nam treba namrec Sc posebej
omenjati, ds bi moral Ell oddelk
tega Turist hotela sluziti tudi "a
gostilno kot poprej in tudi "a mas
: domacine.
"Nasa krasna Travna CORA bi
;. postala bfez takega podjetja
Imrtva in brez vsake veljave, ta-
ko bi Sc pa povzdignila v enega
najlepsih izletniskih krajev ce-
le Slovenije ter bi sluzila t9t
/ lpoprej tudi "a naprej koristim
lcele nase obcine.
"oj, kako bi bill mi hvalezni