davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03
w a ~
l. y LII Z L n m@NmM
LINKI LIETUVIAMS
SUGRYZTI ! LAIS-
VA LETUVA

Zurich. - Rugsejo 8 d. ma
zas burelis gyvenanciu pabege-
liu bendrabutyje Schossli Lie
tuvaiciu iskilmingai paminejo
ia diena, kuri brangi Lietu-
viams, mes ta diena 143O me-
tais Vytautas Didysis norejo
vainikuotis karalisku vainiku.
Ia diene Nepriklausomoje Lie
tuvoje buvo iskilmingai Sven
ciama.
Iskilminga minejima atidare
p. Adele Jankauskaite, kvies-
DANA j prezidiuma PIP. K. LEX
niu, V. Klimaviciu ir K. Trus-
ka.
Sugiedotas Tautos Himnas ir
atsistojimu ir susikaupimo mi
mute pagerbti zuvusieji del Lie
tuvos laisves.
Minejimo prelegentas K. Tru-
ska apibudino sios dienos reiks-
me. Taip pat kalbejo p. Gar
baciauskiene, BALI igaliotinio
Sveicarijai zmona.
Atsakydama kvietima daily
vault minejime, tare zodi sio
Schlossli bendrabucio vedeja p.
Stoz.
P. Stoz gerai Zinc garsinga
Lietuvos praeiti. il baige savo
zodi linkedama Lietuviams pa
begeliams laimingai sugryzti po
istremimo vargu j laisva ir ne
priklausoma Lietuva.
Menineje dalyje L a m u t e
Markeviciute, maza pabegele,
padeklamavo patriotiniu elle-
rasciu. Padainuota liaud i e S
dainu.
Adele Jankauskaite.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03
KA DARYTI DEL SKAUSMQ J
REU1lATIZMO
AR'tHRITIS

Jeigu JUS kenciate nuo Nugaros
skaudejimo, Raumenp gelimo, Scia-
tikos, Strenq skausmQ. NeuralgiJOs,
Sanarip sustingimo, Neuritis, Poda-
gros ir IT,, Pabandykit RADE TAB
LET'S del geru pasekmiu. Mes no
rim, kad jus pamegintumet RADE
TABLETS (Bandomaji KiekD be jo-
kiu lesu jums. Nesiuskit pinigu, o
tiktai savo varda ir adresa, tad mes
iums tuoj pasiusime tableteliu. Vi
81 nurodymai ant pakelio. Nieko
jums nelesuos, jei nepatiks. (38)
NORTHWAY PHARMACAL co.
439 North Street,
ROCHESTER 5, NEW YORK
Dept. Al
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03
Kokie trukdyma ir paniavos daryta NUNS is Anglu
puses Anglia isvaziuoti. Kaip Anglijoje
atsirade tremtinai gyvena

jos atstovas atvaziavo j musu
stovykla ("Unterm Berg" o.
denburge), nuostatai paskeite:
tegalejo vykti tik seimos, t.y.
vyras SUI zmona. Drauge pri-
sirasyti galejo dukteris virs
16 m. (vienai truko poros me-
nesiu Xxi to amziaus, ir neeme).
Buvo nekliudoma vykti ir pa
vienems moterims. Bet vien-
gungiu vyrQ jau nebeeme; ia
ciau keletas nevedusiu vyru
praejo, nes jie susirado mer-
gaiciQ, sutinkanciu JUGS prira-
syti prie saves kaip suzadeti-
MUS.
Musu stovykloje visi atitin-
kantieji sioms salygoms, pasi-
rase darbo sutarti vieneriems
metams '(sutinka dirbti darba
kuri nurodys Darbo Ministeri-
jay, 1947 m. Birzelio a d. bu-
vo pakviesti pas Darbo Minis
terijos atstova pasikalbeti. Ten
kalba buvo labai paprasta =
Quotas pasirasyti pasizadeji-
mas kad seimos sutinka skir-
tis, t.y. vaziuoti atskiru laivu
ir Anglijoje gyventi atskirai
(bent pradzioje). Pasiraseme.
Ir vel laukeme. 81 karta neil
gal, nes Liepos a d. priimtiems
atsiunte sunkvezimius. Susi-
kroveme tremtiniska savo man.
ta, prie vietines UNRRA ga
vome lyg atsisveikinimui gerus
pusrycius (gal kad uz prasta
maitinima per dvejus metus
UNRRA'os neminetume blogu
zOdzlu?) lr nuvykOme gerlau-
sia nuotaika pereinamaja sto-
vykla Poggenhagene (prie Han
noverio). Ia pacia diena ten
mus nufotografavo. Nuns tai
primine truputi lyg nesmagios
practices laikus, mes ant foto-
grafijos kiekvienam buvo duo
tas numeris (po kaklu). Vos
tik atvykus, visus is eiles SUI
registravo j grupes po 25 Emo
mes kiekvienoje. Vyrai sudare
atskiras grupes, moterys irgi
atskiras. Tautybes taip pat ne
buvo sumaisytos.
Tai ir buvo viskas kas NUNS
reikejo atlikti pereinamoje sto'
vykloje. Sekancia diena mes
jau butume galeje vykti toliau
Taciau, musu nelaimei, sekant.
(paskutine Vokietijoje) perez.
namoji stovykla is Seedo r t
(prie Bremeno) buvo sugalvo
ia perkelti j Muensteri. NUNS
pranese kad Poggenhagene de
to teks pasilikti Xxi Rugpjucie
4 d. Ka gi darysi, prie visakt
priprate, sutikome ir su tue
O maistas buvo neisivaizduoja
mai blogas. Dareme zygiu
Kreipemes pas stovyklos ko
mendanta Anglia, kol galq ga
lie maista pagerino.
| LAIKAS slinko. Laukeme
Atejo ir praejo pirma Rugpju
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03

AMERIKOs KARIUOMENE MAzINA IsLAIDAs
Spaliu menuo yra Letuviu Tremniu Vaikuciu Paramos
menuo. Aukokite kuodaugiausia Vaikuciams!
BALI dabar ju venintee Wits.
25 cenai denai Ar JUS uz kvoteri pragyventumet? Ne
gama nei Letuviu rentinu pragyvent 25c vskas k
daugausa tremniui numato IRO international Refu
Organzation), kai il prades veikt If to kvoerio u
uztekti maistui, butu, rubams
dena Tai ir vskas Ar dar stebimes kad
tina Leuva kencia srgela ka e mato gresant bada
vakucans sau JUGS kankna mntis jog e pasmerk-
ii zuti?
Tap ketvirtis doario dienai. nedaugau jei nepa-
gebes BALI Taip tk BALI gall pdyt tarpa tarp bado r
slkimo BALE yra u r kiti vaos Letuvu remti-
nu draugaL
DABAR vskas pares BALI vaaus pasisekimo y
Ktap nesuteiksme 10000 Letuvu temnu butinos pagal
bos. Ypac pasigaekim 10000 Leuvu vaikuciq!
Leuvia r Lietuviu daugai aukoa is srdes negaleda-
m kaip au auoje daug kartu pirmau Bet baugu
pagalvoti kad auku dar nepakanka. Toll grazu negana
Leuva tremniai negal laukti rytojaus ktu metu pa
galbo Budam alkani siaden nega suaukt dovanos
kais metals.
Atminkt - prizes JUGS kausimas: gyventi mirti
siadien lr JUGS gebeti rekia sadien - dabar!
JEIGU dar neaukojot BALFui padarykt tai dabar, sa-
den Jusu auka paties aukscasio apsno auka ddvyrs-
kumo knus darbas r ta darba butt aktas uoau
Jegu au aukojot, gate jaustis aike pareiga Taciau
atsikauskt savo proo Strides T sazines neaugi negae
dar vienam kudkeui senee krzes valando kick
aukoti?
Musu duosnumas turf prygti u istvermei Musu pasi-
aukojimas turf prilygti ju ryztumui Pasrnkti engva
AR MES GELBESINIE SAVO PINIGUS, AR SAVO TAUTA? =?
Pagelbekme jems sikt gyvas ir sudarykim saygas u
gyvenmui gyventi.
Spaliu yra Lietuviu Tremtniu Vakuciu Paramos
menuo. Aukokime kuodaugausia vakuciams Apsaugokme
JUGS igu, saco ir bado.
Aukokme pakalbinkme kus daryt per savo vetini
BALI skyrQ, vietines aigas aba aulas suske
tesiog j:
United Lithuanian Relief Fund of America, Inc
1O5 Grand Street, Brooklyn II, N. Y.
AUKOS KUPONAS
| United Lithuanian Relief Fund of America Inc.
| 105 Grand Street Brooklyn N Y
Gerbiamieji: - Lietuviams tremtniams sept per BALI
aukou S........
| AdfeSaS
Miestas Vasta.
Qskrpkt 81 kupona pasuskt BALI adresu)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03
Tomas Banga
Taip P|aukia Lietuviai Tremtiniai j Anglia

clO SdValCe. DaremoS nerameS-
nj. Tx stai, Rugp. II d. mu-
sq neramumas pradejo virsti
nuslminimu, nes atvykes tas
pats Darbo Ministerijos atsto-
vas Mr.. Clark paskelbe kad
kaip vedusieji ('Linked") ne
busime vezami Anglia; jei-
gu butinai norime kad ir to-
liau liktume ''linked", t.y. An
glijoje turime vilties kada nors
gauti drauge buta, turime pa
laukti; jeigu SUI tue nesutin-
kane paskutinis pasirinki-
mas: gryzti senasias savo
stovyklas!
Sujudimas tremtiniu tarpe
buvo begalinis. Visi jautesi ap-
gauti lis stovyklu surf n k i,
viska susilikvidave, mes su sa-
vimi j Anglia tebuvo galima
pasiimti daiktu ne daugiau kair
$50 Anglisku svaru, turetume
didesius nuostolius; be to, mu-
sQ stovykloje turetas ir pri-
prastas pareigas jau buvo uz-
eme kiti). Taciau bendrai pa
sipriesinti nebuvo susiprasta-
tue metu stovykloje esantieji
bene septyniu tautybiu zmones
nepatenkinti tiktai tarp saves
niurnejo.
Sekancia diena tas pats Dar-
DO Mnisterijos atstovas padare
kita pranesima per nakti
salygos buvo pakeistos! Pra-
nese, kad vyrai dabar vykti
negali = jie 'atvyks veliau
dabar busia vezamos vien tik
moterys. Kurie nesutinka -
items kiekvienu metu atviras
kelias gryzti j senasias stovy-
klas.
Gryzti niekas nenorejo. Su
karteliu sirdyje sutikome skir-
tbs ir jau visai kaip viengun.
giai vykti Anglijon be teises
reikalauti kad vyrui duotu dar-
ba netoli tos vietos kur dirba
zmona. Bet NUNS pikta mintis
Wis nedave ramybes: gal kar-
tais isveze moteris, vyrQ il
visai nebeves?
W dvieju dienu (Rugp. Ia
d. atvykes tas pats Mr.. Clark
pradejo vel visai nauja gies-
me; esq, vyrai isviso nebus
vezami! Pasiule vykti darbams
Prancuzija (kur mes del ko-
munistu nesijauciame visai sau-
gusD arba Belgijos ANGLES
kasyklas.
Kodel su mumis taip juokus
krecia ir daro bandymus? Ar.
gi kasdien gall keistis Didz
Britanijos principiniai nuosta'
tai? Bet 81 karta visos tauty'
bes, pajutusios bendra puoli'
ma, susicementavo ir vienin'
gal pradejo laikytis. N e k {
nepasiseke mus itikinti ne
drauge SUI Mr.. Clark atvyku
siam karines valdzios atstovu
- mes Wis kartojome must
karsta prasyma = neapvllt
musu! Juk jau musu rysla
SUI stovyklomis nutruke.
Per tuos karstus gincus bu
vo tick pasiekta kad NUNS lei
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03

sta pasilikti pereinamoje sto-
vykloje Xxi galutinai bus nus
prestas musu likimas.
Mes tue laiku nesnaudeme.
Tuojau pat sudareme Lietuviu,
Latviu ir EstQ 'delegacija (po
du zmones) ir pasiunteme j
Detmolda. Ten jie Baltu Cen
trinei Tarybai iteike atitinka-
ma pranesima; tue pat laiku
Poggenhageno stovykloje para
syta peticija Darbo Ministeri-
jai, kuria pasirase visu tauty-
biu gyventojai (apie 800 EMO
niu). Ir Wis laukeme.
Tuo metu teko suzinoti ir
musu "istrigimo" priezasti; pa
sirode kad Anglijon anksciau
atveztos seimos nenorejo vykti
] darbus, jeigu neduodavo drau-
ge gyvent i vyrui SUI zmona.
Del to tai ir buvo sustabdytas
vedusiQju tolimesnis vezimas
Anglia darbams; tai dar kar-
ta aiskus irodymas kad sito
plano pagrinde gludi kaz kas
kita, tik ne gailestingumas. ;. :.
Mes jau buvome nustoje vii
ties pamatyt Anglia, kai Rugp.
% d. per stovyklos garsiakal-
bus buvo pranesta kad uz 5
dienu els vyru transportas
Muensteri (paskutine pereina-
moji stovykla Woke tt oj e..
Galvojom kad vel su mumis
juokus krecia. Pc pietu buvo
zmoniu loterija kas vyksta pir-
mu transportu (kiekvienam bu-
vo ligi gyvo kaulo atsibodes
laukimas ir nezinia).
Taciau 81 karta Darbo Minis
terija, oficialiai NUNS nieko
neatsakydama, tyliai sugalvojo
patenkinti musu prasyma; juk
jai paciai butu baisiai nepatogu
toliau verbuoti paw. moteris
darbams Anglia jeigu taip
negraziai sugrazintu vaziuojan-
cius is pusiaukeles! Ir tikrai
81 karta juoko jau nebedare =
Rugp. 27 d. prie viengungiu
moteru transporto prijunge dal
ir 80 vedusiuju (4O moteru, 4C
vyru). Tiesa pasakius, mini
mos viengunges moterys nebu-
vo visai jau taip viengunges
Dauguma is ju, ,noredamas kair
nors isvaziuoti Anglijon, uzsi-
rase kaip viengunges ir save
vyrus paliko; galvoja kad Wis
delto bus geriau. 0 kaip su
ju vyrais bus = neaisku. Tx
ros garantijos nera kad jie
greitu laiku galetu atvaziuot
mas savo zmonas Anglijon. Tai.
gi. 90 toxic didelio kantrybes
bandymo Rugp. 27 d., Wis delto
specialiu traukiniu mus perve
ze j kita pereinama stovykla-
j Muensterl.
(Pabaiga kitame nr.)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03

~ 'OhlCIlJOS / klCuS kra-
stus, nes jie Wis tikejos kad pa
saulyJe yra teisybe, kuri me-
lels llgai butt pavergtai ju te-
vynei. Deja, po dveju metu
kantraus laukimo tos teisin-
gos viltys blanksta, ir varg-
sal tremtiniai jau pradeda Wis
su dldesniu ilgesiu dair y ii S
koks krastas JUGS priims.
Noras greiciau emigruoti sve-
tur padidejo dar ir del to kad
gyvenimas Vokietijoje darosi
kasdien nepakenciamesnis ; mat.
Vokieciai Wis igauna daugiau
teisiu, Vokieciu policija spe-
claliai persekioja uzsieniecius,
0 Vokiska spauda visaip ;juo-
dina vargsus tremtinius. w.
sienieciai Vokietijoje labiau su-
varzyti negu Vokieciai; ant
sienos tarp Britu ir Amerikie-
ciu zonos specialiai tikrinami
tik uzsienieciai, kuriems reika-
lingi leidimai vaziuoti 20 Vo-
kieciams - neD. Pastaru me-
tn kalbama net apie tai kad uz-
sienieciu gyvenamos stovyklos
bus aptvertos spygliuotom vie
lom. Kaip skaudu items kurie
jau ir prie Hitlerio smarkiai
kentejo!
Del sitokios padeties ir blo-
go maitinimo tremtiniai degte
dega noru emigruoti - j bent
kuri krasta! Net ir Brazili-
jos misija Vokietijoje atrado
pakankamai savanoriu, nors
kiekvienas ten vaziuojantis
puikiausia Zinc kad klimatas
tropiku karstyje Europiec u
nepakeliamas. O kai buvo su-
zinota kad Kanadon isileidzia-
mi misko darbininkai, kiekvie-
mas visom jegom stengesi ten
pakliuti - kiti paskutinius ver-
tingesnius savo daiktus suki-
SO kad kaip nors pakliutu j ta
vilties sail. Deja, tik kelin-
tam teko ia laime.
Tremtiniams susvito grazes-
ne Wits kai buvo paskelbtas
placios apimties ''Wes t w d
Ho" planas - vykimas sava-
noriskam sunkiam darbui j An
glija. Salygos buvo pasiuly-
tos nepavydetinos, paw, vykti
galejo tik patys darbingiausi
zmones (nuo 16 Xxi SO metu)
vaikus tekdavo palikti Vokie-
tijoje; senesnius tevus nebuvo
Quota vilties net ir veliau atsi-
init. Rodos, tokiomis salygo-
mis- retail kuris butQ galejes
vykti. Taciau noras vykti, ma
tyt, yra milziniskas kad sava'
noriu net ir sitomis salygomls
atsirado pakankamai, gal net
perdaug; jau kuris laikas kas
savaite Anglijon atveza lalsves
orc istroskusius DIP (tremtl'
nius) is Vokietijos vienas al
du LAVAL.
KALI VyKs'a tos Aenoi'eS
Angll]on!
Geriausias susldarys valzda'
jeigu as nupasakosiu savo pa
ties kelione, mes as pats vo
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03

Grudu kainai pakus Xxi netetu auksumu: Ca parodoma
Agruturos Departments grud dpartmento bandymq sto
ties narys Samuel Williams Beltsvlle, Md, masu kornu
kuru buseu kama pakilo Xxi $305 r masu kveciu, ku
kama buvo pasekus 1926 buseliu Tai nepaprasas aps
reskmas os Sales istoroe Del to T maistas brangus If
pasaro kanos brangios.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03
PRANESKIT
Savo Antraso Per1nains

: Kuomet rengiates persikelti
kitur gyventi, praneskit sa-
vo nauja antrasa DirvOs Ad-
ministracijai, ne pastui, mes
pastas nesius jums Dirvos ]
nauja vieta jeigu neprimo-
kesit. Parasykit NUNS ut
1c atvirute prizes persikeh-
ma j kita vjeta gyventi. -
Dirva Cleveland 3. @
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-10-03
Lietuviams remtiniams
Gventi ar Mirtii?!

UNRRA DIENAS BAIGE IRO-DAR VISAI JAUNA.
AMERIKOS KARIUOMENE MAzINA IsLAIDAS
Spaiu menuo yra Lietuviq Tremtniu Vaikucq Paramos
menuo Aukokite kuodaugiausa Vaikuciams!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24

vsem svetu, &c ze ne zivi, pa
vsaj mrtva latinScina. Pravijo,
ID il ta u1netni jezik lido ze da-
mes tako popoln, da So dajo pre-
staviti jako dobro najtezja sve-
tovna della, med tenni tudi Elm
steinova teorija. jerk lido je ja-
ko enostaven in lahak. Professor
Jesperson, XII i'm q najvec "a
slug "a Ia novodobi jerk, pravi
"Tisti internacijo ijona1ni jerk
je najboljsi, kateri je najlazji
"a naWecje stevilo ljudi. Nv no.
vem jeziku lido sc to pravi: eta
internaciona, linguo esas la ma
kim bona qua esas maxim fa-
ella por la maxim granda nom
bro di homi. "Ali nj to res lah-
ko? Slednji razume ia stavek
brez tezav.
Znanost, iznajdbe, tehnika
to so tiste tri velike e sile, X
zdruzujejo in bodo zdruzile vse
clovestvo ma zemlji.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24

kozice po nosu, grlu in ustih.
Je torej vse lepo vlazno in BE
pride kak bacil v mas, ga Ia Via
ga kmalu zamori ali sprawl brez
skode dalje. Tako torej re mo-
re do zivega mesa, kjer lahko
naravi skodi, to je prehlad.
Pozimi Sc zapiramo "a zakur-
jene sobe. Gorek zrak rabi We
iko Wage - &c mu jo ne damo
kje maj jo dobi? Kod drugod
kot po nasem nosu, grlu in
ustih. Tam pride z dihanjem v
dotiko z mokroto in jo pobere
vec, kot jo morejo dati nase
sluze. Posusi Sc nam vrat al
nos, pride bacil, sede narav
most v 1.-Two in zacne takoj svo'
Jim nadleznim delom.
Kaj Sc il tega ueimo? Da mo-
ramo pozimi dajati zraku do
volj vode, pa DO veliko man.
prehladov.
Ali kaj raste deblo pri DIRE
vesu? Prav mic ne. &c Sc zacnt
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24
O MEDNARODNEM
JEZIKU

Ma svetu imamo ma stotine
razlicnih jezikov in nareGij, ven-
dar pa pogresamo Sc vedno ene-
ga jezika, XII bi bill razsirjen pc
vsem svetu. Rabimo ga danes
bolj kot kdaj poprej. Yes svet
Sc polag m prepleta z ra-
dion, to je brezziccnim sporo-
cilom. Menda ga nj sela v Ame-
riki, XII bi ne imelo kak radio,
kjer poslusa stare in M la d o
godbo, petite, govore in rama
porocila. Radio je sele v svojih
zacetkih. In dalec cas-, ko bo z
radon v zvezi YES svet. In &c Sc
bo hotel razumeti med sabo, DO
moral imeti nekak posredovalni
jerk. Rabimo ga pa tudi v dru-
&c namene. Trgovina, znanost,
tehnologija, kamor spadajo be-
sede "a move predmete in ma
prave, it'd. Da bi rabili kak xiv
jerk v ia namen, je neverjet-
no. Pac pa bono rabbi jerk,
katerega bodo sestavili il vseh
jezikovnih. zakladov razM uce-
MAXI.
Prvi tax poizkus je bill vo-
lapikom, posebnim jezikom, XII
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24

pa nj bill nikdar dosti poznan.
Ia MIN je prisel esperanto, cd
katerega pricakujejo velike bo-
docnosti. Ampak tudi to nj IT,
sti jerk, XII ga DO sprejelo clo-
vestvo "a posredovalni jerk.
Svet cuti vedno bolj potrebo
po mednarodnem jeziku. v letu
1907 Sc je vrsil v Parizu sesta-
mex jezikoslovcev, kateri so SIC
zedinili, da ustvarijo nov sve-
town. jerk. Zaceli so ma ia na-
Gin, da so "a emo in tisto besedo
napisali besede il vseh vecjih
jezikov, potem pa well tisto ko-
reniko, XII je najbolj splosna
vsem jezikom. In ustanovili so
nov jerk, XII Sc imenuje lido, XII
pa je Sc do danes v delu.
Ustvarjajo pa ia jerk tako: "a
vsako novo, potrebno besedo
razbijo enak izraz IL vseh vec-
jih svetovnih jezikov in potem
posljejo to razlicnim odborom
po vsem svetu, da izbero najpri-
mernejsi izraz. Ma ia nacin sc
della v sporazumu vsemi naro-
di.
Kateras beseda je najlazja
najbolj izrazovita, najbolj pom
ljiva med vsemi jeziki, tistc
sprejmejo, in posledica je, da
raste med clovestvom nov je'
xix, lido, XII je jako blagoglaser
lahak in v vseh oblikah same
pravilen. Posebno veliko IRA
zov pride il latinskih jezikov
XII so kolikor toliko poznani pc
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24
STRAIN =

majhna vejica recimo Stiri ccv-
lie cd tai, bo "a deset, dvajset
ali vec let Be vedno tako visoko.
To je vazno, da vemo. Mnogo-
krat pride slucaj, da moramo
drevesu odrezati debelo veto.
kar povzroci veliko rano. Vse
to lahko prihranimo, da obre-
zujemo, dokler je drevo mlado.
Prve veje maj bodo cd sedem do
deset cevljev cd tai, pa ne bo
treba trgati kasneje debele We
je.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24
Napacna ljudska
mnenja
(Dalje z 4. str.)

(Dalje z 4. str)
cisto izgori, da ne pride ma zem-
ljo drugega kot malo pepela.
Use to je napacno. Kadar pa
de kak meteor ma zemljo, je
primeroma tako mrzel kot vo-
da, kadar zmrzuje. Gori v visa
yah, koder je zacel svojo pot,
je bill veliko bolj mrzel - spo-
toma pa ga solnce malo ogreje.
Nase ozracje ga tudi ne mo-
re razgreti, ker je tako tanko,
da ne more imeti nobenega vpli-
va ma meteor. Sila njegova res
razgreje pline in zrak okoli, da
Sc vidi zarece, ampak meteor
je mrzel.
Navaden prehlad je ena IL
med najbolj poznanih, splosnih
in najbolj nadleznih bolezni. Ka-
ko Sc dobi. Ia je malo prehitro
sci, oni je nekje predolgo poci-
val, tretji je nekaj mrzlega IL
pill, cetrti je bill malo ma prepi-
hu - pa je prehlad. Vse lepo -
in vse napak. ,.. .~-
Kdaj je najvec prehladov
Pozimi. V letnem casu je ma
lokdo prehlajen. Ampak ne ra-
di tega, ker je poleti gorko in
pozimi mraz. Vzrok je ia, ker
smo poleti jake dosti ma zunaj-
nem' zraku in imamo okna cd
prta. Ia zunanji zrak ina do
volj Wage v sebi. &c je nina
jo pobira toliko casa, da sc ma
pie. In ia vlago prepojen zrah
dihamo. Ker ne mara vec Wage
nam tudi ne susi nase sluzne
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24
LAFONTAIf4EJEvA BASEN

j
vrabcev; vec jih je bilo, nego
samega listja. Kricali SO ma div
je pretege vse vprek in vzkriz
in hkrati, da Sc je razlegalo tri
Mile dalec. Kristus je stopil
blizje, da bi razlocil besede; in
razlocil jih je kmalu. Kolikor je
grehov v katekizmu, so sc usi-
pail drevesa nagosto kakor
zreli orehi. Ma primer: necimer-
most, osabnost, nevoscljivost,
samogoltnost, laz, hinavscina,
obrekljivost, 1icemerstvo, bahia
stvo, skopost, zoleavost, bahia
va nevera, predrzno zaupanje v
bozjo milost; in Sc mnogo takih,
XII jih nj v katekizmu.
Taksnega preklinjanja ma
enem samem kraju in oh enem
casu Kristus Sc nikoli in mixer
nj bill slisal, niti ne med ljudmi.
Cakal je, da Sc vname naposled
strasno prelivanje krvi. Ali nj
Sc vnelo; kljub grehotnemu
zmerjanju Sc vrabci MISC spo-
padli, temvec so zmerjali dale,
drugi zoper drugega in vsaki 20
per vse, takorekoc zmerjanju
samemu ma ljubo. Da so bill gre
hi zares orehi, hi jih bilo pac ze
sto vrhanih veder.
Kristus je bill uzaljen in je re-
kel:
"Kaj vas nj sram, oj vrabci,
da s kvanto in kletvijo skrunite
bozji dan?"
Vrabci so sc spogledali; eden
med mimi mu je odgovoril
spostljivo:
,'Nikar ne zameri, O Gospod,
da 81 lajsamo duse z glasno be-
sedo! Kletev je kakor pljunek
boljse je, da kane v prah, nego
da bi OPTICAL v grlu ter fiscal
ma zolc! Ker tisoc zaltavih klet.
vic je kup gnoja, IL katerega
vzklijeta nazadnjc diseca pri.
jaznost in bell mir
Kristus je S prstom pokazal
ma potok, XII je tekel kraj poti:
"Poglej pohlevne ribice: brez
Eglasu in Il besede svigajo zado.
voljne v bistrih valovih in hva'
LILO molce svojega Stvarnika!"
Pohlevno je sklonil vrabee
glavo in je odvrnil:
cali ribam, O Gospod, ali ri
bam 81 bill govorico well"
Nato je zletel vrabec ma vrf
oreha ter je pricel neutegoms
zmerjati in preklinjati, kolikol
ie bill zamudil.-
Use ne pomaga mic! Lafontai
nejeve ustnice so Sc cudno ma
smehnile, oki SO hitreje pome
ziknile. Strahoma sem pogleda
tia; ah, in pogledal sem v ogle
dalo. &c hi utrgal bilko ma loki
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24
Iu0a1 CankGr

kan bi Sc zatekel? Ker nekam
sc mora zateci, kolikor mogoce
dalec stran cd dine in ure. Ali te-
zaven je ia beg; Twin rabelj-
nom bi clovek Sc utekel, duho-
vom ne; ne da sc uteci hudim
mislim, XII so sc bile z zobmi vse-
sale, z nohtmi vkopale, v duso.
,Ozri Sc kamor koli, odpri knji-
go katero koli: vsaka stvar in
vsaka beseda je prispodoba tvo-
jih misli. Posezi v zgodovino, ma
katerem kraju ze, povsod zagra-
bis polno pest svojega trpljenja,
svojih dvomov, bojazni in skrbi.
Nj je zgodbe, XII bi tt bila ta-
ko tuja, da bi ne obcutil OBJ Mi
svoje srcne bolesti; cello IL po-
skocnic in kvant sc ii rezi spa
cena v obraz. Uklet 81, da gledas
skozi emo samo sajasto steklo,
kamor gledas. Tako je, kakor da
bi lezal mrtvec v hisi: lilije in
roze bi zadobile mrtvaski duh.
Tudi JAZZ sem poskusal s tru-
dom in umetnOstiO, da bi sc
umaknil v tisino, kjer bi ne sill
Sal tiskanja teh strasnih mi
nut. Moi sromin je bogato "a
lozena knjiznica; knjig je tam
ma izbero, starih in novih, IRA.
ven pa tudi neznanih rokopisov
veliko stevilo. Marsikatero uro
sem hodil cd predela do predela
stikal po zaprasenih policah
iskal po temnih kotih; vse le "a.
tegadelj, da hi nasel tho knji'
go, XII bi me objela, me izsesala
in izpila, meme in mole misli z
menoj.
Ali kamor koli sem polozil ro'
ko, sem jo polozil ma svoje srce
da me je zabolelo. Kar sem po'
gledal in kar sem bral, vse je
bilo zgolj ogledalo moji brid'
kosti; in godilo Sc mi je, kakol
Sc godi vsakemu cloveku, kadal
Sc vidi v ogledalu: spozna Sc, pa
vendar 81 je tuj; v prvem tre'
notku je osupel, &c gleda dolge
in natanko, ga je strah. Il
Nazadnje sem zalotn stsri
ljubi abecednik svoje knjiznice
otroske bake in basni, XII mi Sc
pecejo il zdavnih, sladkih lei
tako milo, brez modrosti in brei
hinavscine. Rekel sem, da v ts
tihi hram pac ne poseze nobe1
zarek trdega danasnjega dne
Prijazno Sc je nagnil k meni oct
Lafontaine; crne, bistre oci se
veselo pomeziknile, tenke ust
nice so sc nasmehnile; in poslu
sal sem verno.-
Kristus je hodil po zemlji, ds
hi videl, kako ravnajo ljudje il
zivali z bozjimi talenti. Prisel j
do kosatega oreha. Ma tisti orel
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-12-24

bi bila znamenje in prispodoba
teh hudih misli, XII kljujejo v
srcu noe in dan in sc jim ne da
uteci nikamor.