davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

Gs oien eallen Sriioern our &C.
fdlligen Nadribt, baB Die nGd)ite eU-
Notwithstanding am Sonntag, Oe,l
81. Sftober, 3 llbr nad)1nittags ab.
sebaltem miro. Sn oieier 8eriamn-
lung miro ser brittle Sierteliabrsbe-
riht porgeleien. Mad ser 8eriamm.
lung perben mir cine genliitli6e I'M
terbalhtng baben perbunOen nit
Gang, ipo5u ale Sdlueitern uno 8rii.
ser oes 3,ueig ii i,no II iamt ibren
Samilien ber5lihit eingelaoen iiiuo.
Niles lit frei. go fommt einmal alle
ullb laBt ilns cine quite ,3eit baben.
8r. Nartin @edert miro uns ale
Yolfas ipielen imS ser 5ars miro in
unierer idonen San5baae abeebaltelt
Mid)ael 0epner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
8efanntmad)nm9.

3ipcig 4 peranitaltet Sonntae, Sen
30. Nnpember, 3 lthr nadNnittags
iein Gatbarinentaa- -Yartie 5u gbren
Ser Gatbarinen, Gliiabetb, @eeinc,
Solliie, Sotte, Soiefine, Spiloa, isrieoa,
Sbereia, slmalia. auguite, Bertha,
!Secapig. sloelbeio lnb Barbara. bie
i'm Soraus ber5lid)it gebeten lperben
ettpas Seimgebadenes mit3ubrinsen.
Sm Sauptfomitee limo: aatb. Mar.
tint, aatb. Shniot, &atb. @olii,
aatb. giel5, 6. 5iIdler, 6. Gaal i,nn
&atb. aiertiher.
Yreiie ipenben lns baiiir: Hoio
Betri, &atb. Sdermer, Marie 3otb.
Heg.' Sallner, sliiie Mebner, &atb
Sdmiot, &atb. SGner uno &. 5iidler
0as aonitee miro gan5 beitimmi
alien Elm genubreiden Nadanittoa
uno Mbeno bereiten. Mlio Sen 80. SO.
pember. 9. Siidler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
4eittrolu rbottH1s
4nSele9eithehe,s
2lettuite, SeeretGre!

Die Central @erbanbs ScfretGrc
Der Sueise merben brinsenb erindt,
bic Sabresliite iiber Central 8er.
banbsmitalieber sleid nadj Der Cfto'
ber.Teriammliing tuabrenb bes @o.
nat Cftuber benz 8rof-SefretGr snm
Erifen einsnididen. GruadieneNfit.
slieber ieparat, iiber &inber.Mbtei.
lung audi cine ieperate Cite. 9icic
Elite iolI in 9mplitat anf Nonats.
beridt.Eapier semadt iucrben, cs ion
bic 5ertififat.Nnmmer, Name bes
Nitsliebes nn6 bis mann sntitebeno,
Nonat nnb Sabr, ansessben iein,
nit Der fleinen Nummer anacfansem
anfmGrts.
0as Giuididen snr Trifnns bic.
fer Sabresliite iiber Nitslieber an
ben 0rok.SefretGr 1T 8onpentions.
8eihlnf. Die SefretGre uerben er.
fndt oieier Nmfforbernns im Nonat
Oftuber ieben Sabres nadJsnfommen,
nibrisenfalls bic 3,ueisuereins.ge.
amten iiber Nidterfiillnns Der Yflidt
Hires SefretGrs in 9enntnis seictt
tperoen. 9ieie @eridjtc iollen nnbe.
binst i'm Wonat Cftubcr an bic
8anslei einlamfen.
Nit grnbergrmR
Oeprg Martini, @rcf.Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
1uS Sarreu. "a.
3meis 81.

Gs oiene alien Sd1peitern 3ur ge.
fdligen ahrid)t, bab uniere nGdite
faaigen 9eadridt, baB uniere nG6ite
tober. 3 l1br nadntittags itattfinoet.
Das &ontitee fir bie &artenpartie
nad} Der Gerimnmlung lit: Suianna
&lein, Sofia SEEMING, Cara shunn,
sSdaueiterr Cara @ibman nno so.
banna 1iirf tuoaen Hreiie ipemoen.
Wir boffen bob bie Sdapeltern 10
5ablreid) tuie mogli6 eri6einen fir
oieie geriammllne uno teilnebme1
an Der unterbaltung nafber.
Sobanna 9iirf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Gbriitns Stride.

Na6 langem @arten buben mir
enOlib iuieOer unieren eigenen Seels
iorser. Yaitor slnoreas Nagelbad,
Ger bis 1913 in @llrmlph titig ,par,
lit i'm Giubernebnen nit ser Spnooe
porldlfis fir Die 9ai.er elles Sab
res 81, l,nierem Seeliorger beiteIli
lporben. Gr lit nit ieiner 5rau uno
4ilbrieem Sobnben, aus Chicago
fonunenb. bier eingetroffen ltnO bat
Den Oienlt am pergangenen Sonn-
tag angetreten. @ir boifen sl,per.
iidtlidJ, 0aB es uns selinsen miro i'm
Salrie zines Sabres Die &orbeOing,ln.
gen 81 idniien,. Die eile enbgiiltige
Wabl 81 u,rierem Seeliorger er.
mogliGen.
Sorldufis, 5. +. bis Yoltor Naeel.
bab in Ser Sage lit aub engliid) gu
pre0igen, baben mir ieoen Spnntag
1890 llbr oeutidpn 8ottesoienit
l,nO 5llr gleiben 3eit Gm 8aiement)
lSonntassidule in engliid.
anmelollnsen fir bie Sonntags-
ldi,le uno iiir oen &onfirmanbenaln-
terridt iperoen mir ieben Sonntag
entsesennebnIen.
aae @laubensgenoiien uno Greun-
oe iinS ber5lidit eingelaoen.
Wir feiern am 19. Sftober 6as
ernteoanffeit, am 2. NoDember 6as
&eformationsfeit ln,o Wfitte 9sobe,n-
Der oas 2Ojdbriee Subildum ser
Gbriitus.aird)e, iporiiber mir StGbe,
res nod mitteilen tperoei.
Mae Witslieber nno 5reun6e iin6
gebeten mit5ubelfen Ole Briioer uno
Sfnpeitern in Der Gbriitus- Stride 81,
lqnnneln. Wfihael Serman ST.,
Hraiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
2luS Detrcat, I11ittiooi,
6ramen 8erein Der ct. Yetrus
&irdlen Wcmeiube


balt bie reaelmaBige Sisung am 10.
Sttober 1z6 llbr abenos ab, perbun-
Sen nit 8aiar S6auer. Mae Sdape-
itern uno 1re,lnoe iino eineelaoen iit)
baran 5u beteiliaen. &anoarbeitcn,
ie6e fleine Babe tperoen nit ber5lih.
item Danf entpe9ensenommen.
sln bieiem alberto miro unier Nreis
5em gliidlihen 8etpinner ee9eben.
Mae Sdtpeitern, oie 1ifets baben,
aperoen sebeten fie ab5uliefern.
Ser iiblihe 0amilieabeno fGngt
Inn 8 llbr an, tpo5u ale @emeinoe.
glie6er uro oeren 5reunoe aufs berg
li6ite eingelaben iino.
&affce unb Sudden ihenfen sic
Shneltern Maria 8in6er, 0ora
&ron &atie &obler 1,no aGtie araus.
Minnie &arres, Yrot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
3meig 4.

Sn LETTER Gerianlmlung brahte uns
Deputy Grant Sann fir sic &inoer,
loge Sane slnn 8erling, gnfcltot
terlein bon @errn uno 6rau Spbu
@uneI6. Serrn Sann iei ber5lifit "a.
iiir aeoanft> slls @ait bon Some
Iteao, &a., 3ueig 16, bruhte uns
Sfiueitern Sane Hotb uno Israu 81
Silpis, lpelhe bon Der YrGi Nole
Eetri ber5lidit begriiBt ipuroen.
Sm @oblfabrtsfonritee iino: anno
8rob, 2innet slpe., SefretGrin, Saro
&in5ing uno Charlotte 8pttid)lina
@ruB uno alcin, Sung uno Mlt,
lit eingelaoen 5lm &iroer.S .Salloaueel1
Yartie bonn 3lpeig 1 unb 4 am 6rei.
tag. Sen 10. Sftober, abenos.
ssrm, Sartman bat ale Solfsee.
noIien 81, einem g,,ten Miittageiien
fir Sonntag, oen 12. Sftober, 12
llbr in ser 5ei,tId)firbe eingelaoen
Sf1peiter slma 9oth bat allt
Sdnpeitern eingelaoen Sllm 9aiar Sci
ct. Sobnnnes Stride, 575 gbbp Go.
fir Z. gtopember.
Iuf Der aranfenlilte ilnb: Seler
Sherlpertb. .Mnna Simpnis- -@rob
Sliie Stirler llro ggnes Spann.
slllen tuilitihen mir baloiee 8eiie
rllllg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Chicago, Sainois
q. 8anIA Qe1t:ein1k.

BaiIor enomas u. S,a;8el. &dnpt'
aottesnienit ieben Spnnrdg 1890 ubr
morar,is. SonntaoIhuls $50 ubr.
Runin n.-=anbenunterriht ie l,a6 anaabe
bes Htarrcrs. &ir&cnsatsiisune ieoen
lebten San,s1ue i'm Dinn.,t 7 1br dbenDs.
Observation-Disclosures ieben britten
Sc::::::1a iiu Ronat. $40 itbr n'3r9ens.
&iruennorprobe ieben S1citaa 1880 ubr
absNvS. &irden 6rduen Seretnsz Sit>
nin9 ieocn brttte,t 9onnerstaQ tnt gtos
uaS. IS Ear; 2utbd &iga,Stsung 8
biS 8 l1br abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Nidael &rams

an ieinem so. 8eb,rtstag su ebren.
slae Siebenbiirger Sadien, MiteIie.
Ser ser peribiebcnen SadIerpereine
|llno &irdengemeinben, Die Scr Ser
cinigten Sadien Organization ols
Mitslieo angeboren, iino einpelaben
it'd am @anfett 81 beteiligen, ieoob
iid) aber nidt ipater als 6reitae, Sen
10. Sftobcr, 8 llbr abenSs bel oen
Shlueitern: Jrau &oia Hetri 1886
@eit tO4. Str, Gel: Melrole 3O77; !;
Srau Mnoreas &nall, 1904 s&irf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

3tueia 9.

MGe Shtpeitern uno 8riioern bes
Stpeig 8 peroen barauf aufmerfiam
gemabt, baB mir am IL. Sftober ,,,;.
fer 6idbrises Stiftllngsfeit feiern.
Oas aomitee lit at Ser Irbeit u:n
alien @eiuhern einen red)t gemiit.
Iiden Mbeno gu bereiten. 8itte oie
9arten, oie eud saeeididt tperben,
mo moelid ale 81, nertaufen, balnit
mir eiren euten grfolg baben.
Sn ser &offnln,g redt piele be-
eriiBen al f0nnen seif)net
90. &rafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Illus Gat,tei,, Okte
5meis II.

gs Oiene allen 9riioern sur &c.
f6lli9en Nabridt, baB oie nad)ite &c.
iammling am Sunntag, ben 19. ST.
tober, 2::3O llbr nadmittass abge,
balten miro. slue Sd>peltern iinb
freuwolih eril,bt, ser 8eriamlnlune
bei5lhpcbren.
9lu1 tperoen aue Sdnpeltern, sic
NIT tbren 8eitragen i'm Sfiifltano
iillo, eriudt iih in ibrem eigencn
Sntereiie glltitebeno 81, MAIDEN.
Suianna Heinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Dinner!

3uguiliten bes Sdt,iiIfen Silfs'
Derfes Ser @eltieite peranitaltet be,
ssraiien Gerein Ser Seutih 8emeinbt
Elm Wfitiageiien Sonntaa, oen 10
Sftober, i'm grbgeidob Ser &irbt
nad Dem engliihen @ottesoienIt. Sc
Der lit ber5lib tpillfomnen llno gebe
ten iih an5umeloen. 12: 80 llbr suiri
ierpiert.
Mnmelollnaen tperoen entgesenee
nommen bon @rGi. emma Sartman
SO. 1889, ober Hoie gpe, ut. Ot4O
&oie gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

sSorrcQ un0 Sbarcn unb l(ngebnlg.
Mtinner lmo Srauen uno beicnoers
audi sic Sugeno, Sonntag, oen II.
Sftober, in sic Salle 81 bieier Ser
ianlmluna 5u fommen. Stref Der
Ierlanlmlung tt bus Sdhiiide Silts'
merf. Nohmols bittet Inn 1OOpro5en'
tiaen 8eiud) i'm Nanen Ser talllenben
Seimatloien uno in Ser gan5en Welt
Herltrcrten Siebcl,biiraer SadNen.
Ntid)ael 9fotb, Srai. dpp. Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
3ipeia 1.

Muen 0titaiieoern oiene sur ae.
faaigen Nabribt, baB uniere rGdite
Geriammlllng am 5reitos, oen II.
Sftober, itattfinoet. Sn oieier Ser.
'onlmlltng miro inter oen regelmdb;.
gen @eid)aftcn ser Giertcliabres.
Jinan5bcridt bon sen 9ealnten per-
leics peroen. Mitslieber, ipel1e nit
ibrcm 3abllngen i'm &iiditano iinr.
'ollcn lid in oieier Seriammlllng gut
itebenO MAIDEN.
@n. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Cficite Qiebertaiel.

Siebe Sdneer unb Sdngernnen!
Der a. Te3entber riift in1rer nGbe,
iinb bamit unier &erbitfon5ert 5u Ell
mem @rfols gu brinsen, ieit ibr allt
eriud)t Die Singitunben am Montae
abeno piinftlib all beiuben. @ir Ter
men reue Gbore inb INN grfolg 81
bdben miiiien mir nod fleiBie proben
&atb. Irdgner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
3meia 10.

Die Mitglieocr Ses 3lueis 10 tper.
oen aufmertiam eemaht. bab oie
monatlide @eriammlllng am Conn.
tas, Sen 12. Sftober. absebaltcn ,pirf
9a ipidtiges 5u beratep lit iueroen
alle Mitglieoer eriud)t iih an oieier
Gerianmlrng au beteilisen.
GIi3abetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
0ruhc &artenpartie fir Citicite
8i!fsoraaniiationy

Ser 5rauen Serein Ser ct. Soban.
mes @emeilrbe bdlt am Sonnabeno,
Sen II. Sftober, 1880 llbr abenos
ein &artenpartie in Sen Shulrdumen
ser Stride ab.
sd0ne greiie an ieSen Gid ,'no
Seimgebadenes llno &affee miro
ierpiert.
Ser lteberifu,b gcbt fir oie Sit.
ieite oilfsoreaniiation. 8itte redt
5oblreih teilSl,nebmen.
Oas &onlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
youngstown. Obip

Deutf&e Gu. 2nth. Ssnterns .Wemesn6e
NSh 9enstuS 9emple, 0. 0sarbmam q.
Yfarrer @ilIiam S, @eltber. $40 -.
Nuoinn Npe. Sonntaeibule 8 ubr BORN.
gngIiifer @ottesbienft 10 11br. Oeut'
Id]er @ottesbienft II l1br. Seben ert:en
Sonntng I'M Monat Sra,len @erein Her'
iammI,lne. Seben atueiten Sonntag TIM
Ncnat &ir1enrats sSitung. Seben ertten
..rt o-ittcn Sonnto9 i'm Monat Gufber
Niaa BerIammlung. Sonntaqihnlfitun8
trirb inn Wordus befarnt9e9eben.
Mue Bolts unb @luubens0enoMeH
s;n0 hIcsIi4 tpiQtoIn,nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
0amendor Sagonia.

Mm 1. Non. bdIt Saronia cine 2ar.
tenpartie perbunoen nit 3an5 fir
Sung iino gllt. Sir bitten ,lniere tpcr.
ten Greunoe iih bieien Mbeno fir bic
Saronia 3u reierpieren. Shone Yrei,
ie tperoen berteilt. Das aomitee lit en-
Der Mrbeit alles nllfs bette gu arran'
gieren.
Snrotlia bittet Inn Gales Tar
Stampa. 2ottp Signrto ipiiroe iid]
freiien bieie entgegen3unebmen lmo
ilno GaTonin 6onft ref)t innigit I'M
Dornus oafiir.
Glioabetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
2luS Glepelan~, Okie
Mdtnng airdenmitslieber nnb
eSrenn0e.

Ser &irden Iralien Gerein Ser
ct. Subannesgemeinoe maht befanrt
oaB Ser porber angefiinoigte 9aiar
bes israuen Gereins niht am s. iop.
Bern am Z. Nopbr. absebalten ipiro,
.peil am 8. Hopbr. cine groBe Sod.
5eit itattfinNet. an ser piele Mitg!ie.
ser unb ssreunoe ser 8eneinoe tell.
nebmen peroen Haberes iiber 9niar
ip6ter. Sofia Sod, HrGlioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
6eiuht miro:

8ibelm @eltber, sebiirtig aus
4reiih Siebesbiirsen, bon ieinen
Neffen BilbeIm ;srieorid shuQer il,
einem Sager in Oeiterreid. Sollte ie-
1nno Die Moreiie Des Sbengenannten
spiiien, bite oieielbe ~, ididen an
Jrau @aria @a9ncr arad, 3OO4
Yatton Hl., q. @., Gaston, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
3med bleier Veriammlnng lit:

1. 8eiprehung Der groBen Not in
tpeld]er iid unier Golf in 9eutihlano
uno Selterreih befinoet, uno ipe5iea
iener ,uelfe aus ruiiilher Stlopenar-
belt in bas Hcih 5uriidfommen, obne
aleioer uno Sdube, bungernS uno
friereno. aber eleno 5u @run6e eeben
tuenn mir Sadien in Mmerifa nidt
llniere 9er3en tueit oifnen uno ben
llnieren 5li Silfe fommen.
2. 8erbnng BON Witgliebern fir
oie 3raniplpanian Saron Mio Mii'n.,
Oipiiion Of 2utberan @orlo NeIief
sSne.
Mlio bite fo,nmt ale am 10. Oft.
in Die Salle 72O g. Wiaotp aoe. uno
bringt auh eure syreun6e.
3as Sauptfomitee iuirS in oieier
8eriammluns burd 9aniel Rebncr
ilno Wibael Sbmibt nertreten iein.
Sanlstaga6eito miro III Columbus
81 elmer dbnliden egriammIiius eiu.
geld0en linb gebcr heioe bon Mlliance
oireft nah Columbus.
Gs 5eibnct fir oas Silisfonitce,
2eopolo S6mibt. Yr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Notis.

Die Gillette Helief Organization bot
bcibloiien ibre Seriamnllungen ieoen
3. 0onnerstag inn Monat abuubalten.
8itte Sic Geriammll,neen gu beiudeu.
Martba Mel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09


Die nadite 8eriammlune oes
Jrauer 8ereins finbet Wittspodl, oel,
Is. Sftober, 1880 llbr aben6s in,
erogeld)oh Ser Stride itatt. MQe Wfit-
elieoer Iino gebetem antpeieno gu iein,
oa mir iebr apihtiee @eih1fte Dor,
bdben iuegen unierm 8aiar, tpelAer
am ID. Nobember itnttiinoet. Nad,
Der Veriammliing tperben uns folgen.
oe Sf)apeitern ierpieren: &atbarine
6enniges, Charlotte @ottihlina, M.
NinOer unb Warie Stiibler.
Moie gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

9tGhiten Sonrtag, 12. Sftober,
z ltbr abenos, eeben bie Sereingten
Sabien bon Gleoelalro inn Weltieite
Sadienbeim ein groBes 8anfett, Inn
Den treuen, tpiiroisen uno nod INNER
aftio i'm Sereinsleben tiitigen Sad.
fen. Yionier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
g9inbiur, Out., 8anaba
e., HauluS Qtr&e, 1urent ate.

1875 Yerent Nbe.. BinSfor. 8draba.
@ottee3ierit in ben Sommcrmcnoten
hon SO llbr bcrmitta0s. Sonnpo0'
scruIe bon 1O-11 uhr porn1itta9s. Sc
ben eriten RoutaQ i'm NeOnat 8trdbeas
rats s5,sun9. Seben erftcn Dcnnerstao
90. ncs inn Honat 0rauen Ueretn Stf'
a..na. Nuc UoIfsz unb @lanbens9enofen
finb aeralid ipillfoumen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
GIebelan6, Clio

6. g. Gpans. 2uth. St. Nsbannes Qis4e
Yaftor Guns 8oiiel. 7G1 gbbb @oab
SeI.: Nulberrh O846. 11br bormittaQs
oeutfter VOttsSbicnit 10 ubr Gonn>
ta9l1nle. II l1b- eneIiide,, @ottesbienit
Gutber 2t9a Nnbaht ,rb VeriammIune
Sonnta9 1880 llbr abe,SS. 0on!irman.
osn>ltnterr:bt unb beut'de Gdule am
Samstaa uon 9 l1br pormittaas an. due
@laubens9enofien finb aer5Iib einee.
l.lben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Calm, OEis
GtangeItt Gmtb. GmmanneI '3irAs,
POI @Dnfh SrpatWab.

Yaftor sobn 0auman. Gonntagi&uIe
icben Sonntae l1br borr,ittaes. 10 I'M
@ottesbierlt 1T her 3anhcsIpra6e. II
l1br ocuti1cr @ottesoienft. Ser be,it'
fife &tr6eu Grauen Ytrein bat ant 5tpet'
ter Nittipoh ieben Nonats. 8 116r
abenbs. Nerfammlung. @onftrmdnbens
llnterritbt (3peiidbrie) BON Septemb0
Bis Olleru. 9ienstae uno 8reita8 rsnds
mittnpS l1br.
Mue @laubenseenof5en unb Sre,inbe
iir6 beralih tpiufommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Kirrblirbe Aafbrifbtell
Gafren. Xa.

OUt1eUe ~.
0exti&e Gb. 3att. ct. 3anlnS'9 9tr4a.
721-25 1ru't aue.
Bfarrer Nrtbnr 8. SLANT. Seben Conn.
tae lftr por,nittass Sonntaei@uIe;
10 l1br c,l9Itiber; II l1br bentf@es
@ntteSbienit.
NlIe llltheriihen @IaubenSeenoRe1
beutiher unb enaIiider 3In9e In Sars
ref, Sbaron unh llmaeasnt finb au ben
@ottesb;e,,iten ber3Ii9ft eineelaber,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Glmoob GitE, ga.
ct. Sanl's Gb. Qutberan Gburdj
4S55 Somer Sfreef

4855 Somer Street
Eaftcr 9r. Otto @. Seid. 1850 So,
mer Ctr. Seben Sonnta9 9 l1br Conn.
ta9i6ule. 10 l1br en9Iiid)er @ottesbienft.
II l1br beliti6er @ottesbienf..
Wir Iaben ale @lauheaseenohen ,lnb
Sreunoe ber5lib elm 5u ben @ottess
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
3meig 33.

gaen 9riioern oiene 5ur @adridt,
oaB sic nGbite @eriammlung am
'Sonntag, Sem 12. Sftober, 9 llbr
nadmittoes itattfinbet. gs lit oieies
oie oreipierteliGbrIide @eneralper-
iammll,ng unO ieoer 8rl,ber ioute
anipelenS fem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

Glebelanh @eh. - Eemtidb @en,etnbe,
@eit 90. ctr. mnb Millarb Npe.
Sobmnes Deuti6ldnber unb Sobn 8.
9eu:idlGnbet. Sfarrer.
Sonnta9s: 9 l1br pormittag, beltti6er
@ottesbtenit 10 llbr, Sonntagitmle ,lno
@ibelitlnlbe fir grpatiene. II llbr por>
ntttags. gngliider 8ottesbienit. 1880
lbr abenos. gn9Iiidber @ottesbienft. -
&onfirn,anben =llnterribt ieben Gamss
tag 10 l1br pormitta8s. Sebermann ber5,
lid ipilItommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

Der 9ipeig Z bat beidIoiien cine
Bolts -Terlmmllma Sonntaa, sen
IL. Sftobcr .abSubalten. Somit bite
id aQe Siebenbiirger Saaien Dor
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Canton, CHS
gnthesiidte Ghrifns .2trdbe.
C11H-1A @fr. g. g.

Eaitor Mnbreas Nagelbad - 1920
llbr oentlder 8ottesbienit. 1O:30 1lbr
cngliid)c SonnagsIhulc.
NQe @Iuabens8enoiien unb Sreunbe
iinb ber5lidb eineelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
9etroit, Mi6ieau
9eutidbe anb Sa4fiibe Gu. 81. 3etrnS'
Qtrd,e. (ylenfteIb unb WDSberrp ape.

Yfarrer Subannes aeutid, 1921 @len'
ficIb Npe. Sell: Ytngree 6206. *nGs
IiiAer 8ottesbienft 10 ubr porlnitta8S
Deutihe unb enolii1e Sonnta8ihule um'
II iiSr pormittaeS. Dsyti6cr 8otteSs
bienft am II l1br porn,ittaos. Seoen
lesten Gienstaa bes Y!onatS @ir6en>
rotsiikun9. Dur@ BE Commemorate
ieben britten Dienstda, fo,.ft ieberl
critten Sunnta8 Tra,,su Wclcim Wer'
Iammlun8. 8ir1endorprobe ieoen Sret'
taenbeuo.
, Mas 6lcubenseenuf'en anb 8reunoe
inn pyr3lio3 etnaelatea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
2l,aS alliance, Okie

slae Mitglieber Ser 3ipeise 3 unS
8 lueroen hermit 5u Ser am isreitag
oen 10. Sftober, 1880 llbr abenbs
itattfinoenoen Geriammluns aufs
ber5liditc eingelaoen. Mu9 alle iene
Sadien uno Srelnbe, apelde 6en
SabIenpercin niht angeboren iinl
einaelaGen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
8arn, sNnbiano

@arb, Snbiana
0extfMe Gp. 2ntber. &crternS. 2is4A
G6e IL. Npe. nnb 1if(mpre Ctr.
Rf.rrrr Muenft q. GiiHtina. 1919
Eilmore Ctr. 8.I.: 2S5S1. SebeA
Sonntag y uhr rormitta9S Stnuta0s
ffuIe. llbr eneIii9er @ottesbientt
il llbc utlhcr 8otteSbienf.
Mue ttbcr,i1en @ln,ibenSeenonen
be,ltit1er u,,b eneliSder 8nnae In @drt
uno llmeebune itnb su ben Wottesbiens
itcn ber3Iid einaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

Hfurrer g. q. &euer Scben Sonntog
portttaas . lbr Sonnta0fnuie; 10 ubr
eneliidjer Gottesbienit; II ubr be'ttf&er
@otteSlienlt.
NIe. Gloube. e.ts9enoHen un6 sreuslbe
ii:.b beralid5 emeela6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Qrduerndd,riht
SdJtueitr Cara grous

itarb ben 81. Sept. Sic erreifte elm
idopes Sitter BON "a aSabren. Sic
spar in Samerlloen, Siebenbiirgen,
geboren unS fam i'm Sabre 1904 naf
Mmerifa, no iie I'M Sabre 1910 Srn.
groos sebeiratet bat. Serr uno 6rar.
Sara 8roos baben in Chicago bon
1888 bis 1943 ge,pobnt, Sic bat iebr
piele Jrelnbe binterlaiien, tpeld)e I'M
tie trauern. Mu6 traiern I'M Die 0a.
bingeibieOene ibr Sobn Carl SrutIG
in Galparaiio, Sno., no Sfipeiter
Cara 8roos seitorben, aber iie tpurbe
in Sarrel, Ya., beeraben, no iie oie
meiiten Sabre eelebt bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Nm 6rabe Der Suten.

YIN Hrabe Der Suten.
Wtitten mir i'm 2eben iino
nit Sem Soo l,mfangen;
@en il,ben mir, ser Silfe tut,
bas mir GnaO' erlangen?
Gas bit Tu, Serr, aaeine.
Tins rellet uniere Wtilietat.
bie Gid Serr er5iirnet bot.
Seiliger Serr 8ott,
beiliger itarfer 8ott.
Seiliger barmber5iser Seilanb.
Tu etpiger 8ott,
SaB' uns nid)t periiufen
in oes bittern 5ooes Scot.
Sarab Weirif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

0eutibe Gp. Qmtb. ct. Narfns Qtr4s
222-224 Oft 8. Mpe
@eb. Sreberid 6. Mltboff. Yaitpr. $eks
pbpn: So. 1745. Sonntagidule moroenS
$3.50 llhr - @ottesbienit 10 80 llhr.
Gue gIaubenssenoiien iinb beroIt&
tpiIlfomnten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

Rfarrer Snns s. s. 5imolett. 24l
aSs.r aSss ssa sses 'Gsfs Ssft:ssen s:aS9SS ss5 i
moreens; Sonntaei9uIe 1915 11hr. -
8rauen Werein Ueriamm(un8 ant letten
3onusrstas ieben NonatS, 8 11br abenbD
Sebermnnn 1T berolt@ iriqfuu,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
@eamten.@ .@eriammlnna

,lno 8iiderpriiialng am Montag, be,
6. Sftober, s llbr abenos.
Serman Wtiller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Columbus. O1ip

Gpang. Gutber. Searttn 2utber Qtrde,
G6c 0&pfer uub Nnn Strake.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

- Oitte LIEN e'e be 1njeioen!