davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
j. re mor s. b I'll b
3scntat pen 2lt. 43rieee,23reee

Stne tlelne 9Setle 3Dgerte Sd1dr NIT
ber Mntport, bann FOB er ben araus=
topf entldloHen in bic 90be.
rWenn Miiter erlauben, i6 min bei
Moiter bleiben," eripiosrte er, rMiifs
bat 10 eetpout."
rOa iagt man INNER, bic Neger
iinb fetne Meniden." badte 5lems
ming tief eidGmt.
Irdu 8ulb tam aus ber 0ertpuns
berune nidt mebr berous. Nidt nur.
baB ibr Der 9err befabl, lie iolle fir
ben Sdpar5en in elmer ber ih0n eins
9ertdteten 0rembsnituben Elm 9eti
aufma9en, nein. audi an benz Mbenbz
brot oes 0errn nabm ct She'll, uno
iiberbaupt bebanbelte ct ibn. pie einen
Jreunb, unb Iprah nit ibm, tpie nit
ieines 8leihen. 0as mubten briiben
curioie 3uitdnbe 1ein.
SSrau Buf4 bantte i6rem S60pfer
bab iie in OeutI Idlanb seboren inc
er5osen, no man nit Smparaen
nihts 81 tbun bat.
Der folgenbe Sag mar Elm Sonn=
tag. Griib NIT benz eriten 3use fubs
rem 9srr unb Oien.r na9 5amburs,
no iie re4tseitis eintrafen. ltnte,
Gdiars Giibruns fano ii9 bic Mcb>
nuns bes Captains balb, unb nit
fdperem 9eraen fties sylemmino bic
9reppe binan. 9uf iein 2Guten erz
idien elm .frtihtpansiees MGbden In
ber fleibiamen Sraht Der Jriefen uns
fraste na@ ieinem 8esebr. sic fiibrtt
bic 8e1uder in bas 3immer ibreE
9errn, oer Shtparae trat bei9eioer
auriid. Cine 3eit lang blieb sslem.
ming allein unb bate Mube. ii9 bai
Simmer anauiebTn. gu anberer Sci
iuii.be i'm bic eisenartise Ginri9tm;
besielben onge5osen baben, beut,
bate ct fir aue Seltfamteiten M,
sinen t,lraen Slid. Nor brauben Der,
nabm man MdotsnlaGen, Sbiireu
Sffneten unb ihlohen fid. AUDI Elm.
beQe Rinberitimme tpnrbe iaut. Den
yDartenben fdtpcu bas Ser3 in iehn:
Iu9tspoller 2iebe, taum permot}te e1
nod al iih gu balten. 9a sin9 BIZ
5biir auf, uno auf ben slrmen be;
bGrtisen Gapitdns iab ct Elm 8ndb:
lein iiben, bas er nun uno nimmsr al:
ieiuen Suns ertannt bdtte.
OuS BLONDE aOpfhen, bidt an Del
5rempen seI6miest - iabsn 9an
nabs Nusen aus bensn ibres Ginoss
! ben 8ater an. fremb uno bang uni
! bod, pertraut. ga mid Der 8anIl
ben oas herbe 2eio um 90niens 90
! tsrber5 aele9t. ct ltrsdte feline Nrm
| aus. entrib oas aino benz Gapitd,
uro r9dnsGen. mein sslisbtss Sdns
den." riei ct aus. ..
! Sin gbrdrenitrom erleittert. hi
8ruit bes Mannss.
! OoS aino fling an 81 tpein:n, ban!
itrsbte es 81 Ieinem geitiiscr auriid
Der es lodeno an iif noGm.
rWir miiIIsn uniern liebeu Bate
l.rit piecsr tsnnen lsrnen." trDitets E,
Jlemmins. Der leinen Stmer3 nu'
| miihIdm bespana. Gr aab bas stino
oas jebt ipiepsr Better blidte, benz elm
tretenbsn Mdofsn nit Ser WeilurS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
WcrtIsbuas fo!e!l
Has q Cold
Left You With
uNustyCough?

When your cold brings on . Nasty trouble.
some cough. spend 45 cents at any drus store
for . bottle Of BUCkLEY'S CANADiOL
MIXTURE-triple acting-to relieve cough
Ing fast. Take teaspoooful and hold It on
and feel its powerful. punkent aetion spfesd
BUCKLEY'S MIXTURk acss psomptiy 70
help loosen up thick. sticky phlesm-soothe
coughing spells.
Most al Csnada knows BUCKIEY,S-koiks
who dive up North where . cough mixsufe
has fot 20 do 2 real job. keep RUrKLEY.'S
results in wf.ckine. stubborn couSh-6nd
Out for yourself Just how GOOD il 10 for
coughs due to colds. Get BUCKLEY'S
u. S. A. TODAY -M I'll 6us stosss.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

s~trosv 0n~S OetHosS JaAAo1 UABoon,
dent. s.s John Sch h1mmel; 77': Gran
sec'y., Eleanor schuller. r F d No. :.
ger, Phone Olive 1885.
secy- Joe Binder, 44o7 Maryland.
Enwood City. - Euwood city
Junior saxons.
Farrell, Pa. FARRELL Saxon Athissls
Club.
Pres, George Falk, eoo4 E. soth st.
Sec'y.. Anna Binder. l1?3 w. cGth
Street. Phone e3.s5S.
Gary, Indiana. Gary saxon Juniors
Sport Club.
Pres, Dan Vincent, 610 Caroline st.
Sec'y, Eleano. Helwig, 1109 Taft
Ave. hone G2l0.
To >'n' os,S; ss.o5 n c5ss. 5Ss.'a 'aa'or
Pres, George Falk, 200+ East Goth st.
Sec'y.. Ann Binder, 1889 w. Goth st.
Phone 03-S5S.
Eo7aea. "a 1Goaaes ss,Ass
0axons.
Pres. Daniel schuller. 1910 Atlantic
sec'y.. Helen SCHUYLER, 40 Penn Avs.
Tel: Rochester 3677-W.
1oV Castle, Pa. RoV oAOo10
Saxon juniors.
President, William Ungar, sos Ea1e
Sheridan Ave- Phone 3222-J.
sec'y., Ruth Schuster. 705 State stf.
Phone 1861.
Salem Ohio oels~ Su1s~> aave< MSs
Pres. Andrew Ulrich, 9O8 Liberty e.
Secy., Mary Lou Lutsch, 905 Arch e.
You1g0toW1, Ohio. - YouA9UooV0
Ju11o1 0AE00A
President, Frank 8. Bokesch, 80
Forest Hill Drive.
1921 Frederick st. .........
Corresponding Sec'y.. Laverne xiilee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Dpren18-k -kalenoer
beS
Dtn!r"i "|rrtanees oes eiebenblrser ea&ien tn ben
gt.s.n,s!tn etaatea psa WorbamerRx.

versammlun janrlrcr. elnmal in dem
von DER Konvention i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem vom Gross-PrH-
sidenten anzuberaumenden TaRe.
0Toss.Beamtos
eros ,Pra 5 asident: sohn galthes. .sos
IL. yize-Gross.Pras., DIR. John Foisei,
761 Eddy Road, Cleveland, Ohio.
a. vize- -Gross-Pras., Andreas w. Petri.
81 Vize-Gross-Pras.,J John Orben. 1925
Hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Gross-Sekretar, Georg Martini, S03
Loader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
Joan Ave, Cleveland, o.
oss-Sahatzmeister, John Ziegler,
1l75 1l75 West ga. Str, Cleveland, Ohio.
&c. Grossarzt, pr. Fred J. schuster. ss1
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 657S,
.Rechtsbeistand George Schneider,
5;Su, 1So0 Superior J.s Ave-. Cleveland. Ohio.
=, Verwaltungsrat: Fred ). Thesis, $50
Homewood Ave., Salem, Ohio. Herman
M: Hartman, 901 Park Ave. Elyria,
Ohio. Ohio Georg Deppner. 915 Bonnie
schindler, 34s5 w. 54th Str. Cleveland,
Ohio. John +. Orben, 1925 Hudson Dr..
Youngstown. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
RANCH-CALENDER
Saxon Juniors Association Of the United S
q Ansertco

=. .. J. 4. ox1xcE1s,
Pres
President, Henry SCHNEIDER. ,.e, ~
Vice Prssidena' PsSseaaa 4 & 9; Tel; A ssss.
aamilton Ave-. Farrell. Pa. Tel: ), 90 SV4
SWvSfstary, Wh;y, Katy Gotzmeister. iSS;
Re-, Wnittiso so- ST., Columbus 6, Ohio. .Ve. ..
Asst Secretary, Elsie F,eiscbar ,soe
Fei.: FSMaae Wo esost' sAXe'' Cleveland 2, Ohio. 'Oo
sseffesS EfffssSres st. Es,sh Esw as,a1snqe.f.
l274-W. AVG" Sastie' Pa- Tel:
BRANCHES OF THE Z. s. ,. A.
A1nanes' Ohio. - Saxon Junior Club,
sae;, sres;, Iolo Murtz, Jr., s24 Miller Ave
Sec!. Carl Everth, s4S S. Arch St.
"snsoa' Ohio. - Canton saxo, yu,aor,
res, Donald Ongerth. ia Harrison
AEe., n. ~. Phone +-o222
" 0TG % y, FRANCIS Theis, 34G6-24th St,
y. w. Phone S-S206. ''
Chicago, III. - Chicago soush s,a.
Junior Saxon Club.
;9nI 9pI5es@ident. SIC Robert Mates. 1915 East
o,ssS Secretary. Hilda Untch. SIS West
eON0Aoous VU1Os
Cleveland East Junior Saxon cluS.
PRESIDENT. Edward Schneider. a523
AntlSdale Rd. '''"
Blvd. =
Cleveland West Eckon Junior Club.
President, Bill Folberth. 323s West
Secretary, Dorothy Stuehler 1859 ",
l32id st. Orchard 633S
105th st. Orchard 1896.
Columbus, Ohio. - Columbus Junior
Saxon Club.
President, Eugen Burkley, 37S Miller
Ave. FA 1898.
Sec'y., Hilda Farr, 761 Gilbert Street.
Ga. 1883.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

Philadelphia. P:: IS; .. Z. .. vsrs,n.
Versammiung Jede,- I. sonntag i'm
Monat Uhr abends, in der Germania
Mannerchor Halle, 514 Deneraux Str.
ssar Edgar MR Bss Sa,G ssss Bnshs
Fin .-sekr., Edward w. May. 61s e.
.C.-V.- -sekr., John Enrich. 1ss West
New York, n. z. - =. 3. q. Z. uutsr.
stiitzungs-vsrein. - xwsig a.
yersammlung jeden !. Sonntag i'm
Monat in der eigenen Halle. TIT Bel
lokal, 22S Ost Sc. Str, New York City,
Pras.. Simon Hugel. 1872 Jewett Ave-.
Port Richmond Station. Island. N. Y.
Sekr., katr Seller, 245-96th Street
c. V. sekr., Michael Fograscher. 45s
Schenectady Ave-, Brooklyn, N. Y.
vsrsinistsn staat.a Won 70 :" xordsmerifs. % s
xwsig -.
versammlung jeden 1. Freitag i'm
Monat. 1880 Uhr abends, i'm Sachsen.
helm; hrasiSsnt SSs Railroaa stsv Str saiust. 20,
nit Str. Tel: 6137.
81 sek5;, f., B. tJo y 7 1onssch. ITO Newsarden
ST. c;T; y; ;sekro sros John ulrich, eos Rose
Adressen-Sekr.. John +. Spaeck, r. r.
L. No. 2. Tel: 1927.
Salem. Ohio: - =. 9: 9. Frausa Z. q,
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm sathsenheim. 2Os Railroad
Pras., Mariavoeelhuber, s1o E. 4. Str.
Prot.-Sekr., kath. Gunesch, 720 New
C.V. ssKr., GER. Ade Bodendorfer. 24o
West 9. Str.
Adrdessen-sekr., Mary Yunk, slas
Etna Str.
st. Louis. no. - =. 3. 3. Z. .. vsrs,n.
Versammlung jeden I. Sonntog in,
Monat. Uhr nachmittags. i'm st. Louis
Pr;is.. Josef G. Obert. 621s Chippewa.
Sekr.. Hanna GirI~sch, 35l1 Maple
hatan Maplewood II. Mo. Tel: Hi 1898.
c. v. Sekr., Georg Boelloeni, 3532 Hal
liday.
versin, Gross s-sDhogsuse. xvsig se.
versammlung ,jeden 1. samstag i'm
Pr;'s.. Georg Wolf. GIG f. Mann Str.
Tel: 1851.
C. v. sekr.. NJ. Bachner.. 545 Pearl 81
Prot -Sekr., Rose Weber, 537 Pearl
Str. Tel: 5ho7-I.
Youngstown, o. - 3. 3. xrausn. und
Jungfraueu Z. q. Y. 8weig ~.
Versammlung jeden 2. Samstag i'm
PrAs, Katharine Hessmann. 1881
Berkley Ave. TEL: s-6s7s:
Prot. t.-Sekr., Anna Ham, Sc w. Heights
Ave. Tel: 96646.
C.-v.-Sekr., Josephine Mull,r, 6l9
Clearmont Dr. Tel: 27272.
YoungstoWn, o. - n. q =. x. q. vsrsan
2weie 30.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Mnnat i'm Gachsenheim, Ecke Flint Ave
Pr3s.. Michael Arzt, 25l Four Mile
Run Road. Tel: 9-5902.
Sekr.. A.. +. Zell. 81 Oak Park Str.
TEL: 7-7459. ~
Dr. Tel: s4iei. ~ '' ' 0'
XII. -Sekr.. Fritz Theiss Jr.. %%t
ldOrs Ave. Tel: S-1S34.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
National.X I

vorsitzer. Dr. John Foisel. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Bonnie Brae Ave-, Youngstown, Ohio.
Sekretar. Daniel Rehner, 10000 Joan
Ave, Cleveland. Ohio.
49, Henry SCHNEIDER, 34s5 West 81. Str,
Cleveland, Ohio.
K. Gotzmeister. 1887 whittier Ave-,
Columbus, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Lorain, q. - Z. g. Yrauen. una Jung.
frauen 4. q. verein. xWeig IL.

VerSammlung Jeden ]. Samstag I'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachs A.
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pr;is., Kath. Deutschlinder. 1404Wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr, Charlotte House. 2Oo4 Ost
80. Str.
K.-L.-Sekr., Edna Thellman, 1923 East
20. Str.
c. V. Sekr.. W. NJ. Friesenhengst,
1913 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Farrell, Pa. - =. 3. 3. Rrauon Z. U.
VOrein. 8wetQ a.

Versammung teden dritten Sonntag
i'm MOnat.
Pr;is., Sara Orben. 1110 Washington
Straase.
Prot.-Sekr., Johanna Turk. 620 Darr
Terrace.
C, v. selsr., A. Gtinther. 1914 Farrell
10th Place. TEL: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
0aaton, o. 3. &. 3. rranen. nnA =
Chicago, III. - 3. q. Z. q. verein

versammlung jeden dritten Donners-
tag I'm German Club House. 1859 No.
Ashland Ave.
Pras., Michael Weber, $50 Arlington
Protokoll-Sekr., Michael Kraft. 44a
Wctghtwood Ave. TEL: Lincoln 1900.
C.-V.-Sekretar, nfichael Schassburger.
416l prexel Blvd. Tel: Drexel 45A4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

Nersammlung jeden 3. Sonntag, Uhr
nachmittags i'm Sachsenheim, ll4 Har-
rison Ave-, n. w.
Pras., Andreas Mathes, 719 Cleveland
Ave, s.. W. Tel: 4-OO44.
Prot. -Sekretar. Michael Depner. 1916
Edwards, N. r. TEL: 3-S87S.
c. Y. Sekr., Michael Schuster, 1905
Superior Ave.. N. Il. TEL: 2-4493.
Canton, o. =. 3. q. frauen- una Jung.
1Sauen x. q. verein. Zwe1E ~.
VersammlunE jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, ". w.
PIES, Marie Becker. 2330-11ti Str,
N. w. Tel: 29Ol3.
ot.-Sekr.. Susanna Reinerth. 244b
Winfield Way, N. E. Tel: 2s99O. "
C:-V.-Sekr. Elisabeth Schuster, 857
A.::s1 .A.:c., ~. w. nal: 22728
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
1konoca, Pa. - 3. 8. Xranken Unt. Yer.
Elm. xweig 20.
VerSammlung jeden /. SOnntag i'm

Monat.
President John Mates, 1886 WASH
ington Ave.
Sekr., Thomas Flockes, 1912 Wash.
ingtOn Ave.
c. v. Sekr.. John Kloos, 1891 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

Lorain, o. - u. 3. 8. q. Ysrein, 1welg
Versammlung jeien }. Samsta 9abend
i'm Monat in, Sechsenheim. Ost 20. Str.
und Apple Ave.
Pras., J. Deutschlander Jr.. 14O4Wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr.. John Taub. 1854 Apple
Avenue.
C.-v.-Sekr.. Michael Schneider, 1109
West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Gary, Ind. - Z. 8. s. Frausn- una Jung.
Hrauen x. u. YArein. XWeie 40.

VerSammIung jeden 2. DOnnerstag In
Monat, ! Uhr nachmittags, i'm Sieben.
burger Sachsenheim. II. und Roosevelt
Prhs., kath. Winandy, 1047 Rutledge
Tel: 6744
Sekr., Sara Olsen, $50 Fillmore Str
Tel: 4-4749.
C.-V.-Sekr., Maria Urschel. 1941 Yves,
10. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
waisen.Xomite itee. 8eamte.

.vors., A. w. Petri, 2O36 West lO4. Str.
leveland, Ohio.
Sekretar, Pastor Hans Foisel, 76l
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

Martins Ferry, o. - 8. 3. 4. q. vero1u
und Singer "Eintracht". Zweig ~.
Versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle. 2 Uhr nachm.
Pr;is., John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot.-Sekr., Georg r. Kramer. 624
Grant Ave. Tel: 1300-J.
c: ". Sekr.. Michael T. Huetter. s65
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
! Homestead, Pa. - Z. 8. 3. Z. q. Vorein.
Zweig g..

Versamm1ung jeden ersten Sonntag
Pras., John Rohrman, 1874 East 18th
Ave. Tel: Ho. 1868.
Prot.-Sekr.. John Kraft. 2422 Charles
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 1850.
c. Y. Sekr., tired Faff. s813 Superior
Str, Munhall, Pa. Tel: Iio. 3Si7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13


Versammlung jelen I. Sonntag i'm Mo-
nat, 3 Uhr nochmittags i'm Sachsenheim'
7o0i Denison Avenue.
pras.. Rosa Petri. soss West lo4. str.
Prot:sekr, E,s: Tisch!sr. sssl W. =.
Str. TEL. Woodbine 6e1S.
Fin: ::sekr.. l,audene Juriga. i1los Dale
AYe -Loxe-sekr' I ''HK Ka,n. schmidt, los1s
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1883.
msveas.a. Ohio. = ossssiss .. .. Z. ..
v.rs.mmISns H:nssa' ;eden Hn''s ]. sonnt.s i'm
Monat, : Uhr nachmittags. i'm Ostseite
eHchseoheim. 1900 Ost IS. etr. En-. 9703
Pras.. Georg Schaser. 1923 -. kath St
8ekr., Herman Miller, 3709 w. 1O3.
strasse asc Tsi: OR OR; s3sm, s$sS; .ass sv,v,,
cleveland, Ohio. - ossssits .. .. Y.ssss
Z. o. vere1n. .xvo1g d.
versammlung jeden l. sonntas .t. ID
Hachsenhein, 140O Ost IS. str.
pras,.' Agnetha Montsch. 1915 East
''-+h &+r Tel: 20. $500.
prot. .-Sekr., Johanna Wolff. 3i62 Ost
146. Str. Tel: Lo. 2Sl9.
C.-v.-Sekr., Emma Schaser, 1873 Ost
50. str.
oeaumbus, Ohio. - .. .. .. 0esa1l- IND
Xranhsn q. versin- xwsig 80.
versanfmlung teden 1 sonntae i'm
Monat i'm Sachsenheim. s2S WOODROW
s~s rel ! Ha..daid so0"
Pras.. John Hartig, Gil Z. Fulton Str:
Prot.-Sekr., Jacob Gotzmeister, SS0
"c"Gs c..vssekr:, NJ nnsber, sls .Hanford
o.. Tel: Go SSsb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Chicago, III. - y. 3. 3. Z. q. vsrein
2weiG 10.

Versammtung jeden 2. Sonntae Inn
Monat. Uhr nachmittaEs in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
port Ave.
Pras., John Petr,, s7o7 AItgeld. Tel:
Capital cola.
Albion.
Fin. .Sekr. John Bretz, 1859 Lawrence
Ave. Ard. 8592.
9. y. Sekr., Emiely Paul. 430 Den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
New Castle, Pa. - s. s. Jugendbund
Z. q. Verein. Zweig As.

New Castle. Pa. - s. s. Jugendbund
Z. q. verein. xweig IS.
Versammlung jeden Donnerstag vor
Monat in der "Icintracht" Halle. 108
Priis., Joseph s. Eve. 116 Wilder Ave.
rrot.-Sekr, Georg Bodendorfer. 915
ReckfOrd Str.
c. v. sekr.. John Untch. 24os Della
ware Ave.
Junsfrausn K. q. versin. = xwsig 81.
Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
dem 9. Sopntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle. 108 Taylor Str.
lriis.. Kath. Paulini, 108 Taylor Str.
Prot .-sekr., Kath. Gartner. 121 ost
sheridan Str. TEL: 6695-R.
Fin :-sekr.. Hermine Eve. 1ls Wilder
Ave. Tel: 4522.
c. v. sekr.. rrieda Bodendorfer. s15
Beckford Str. Tel: 1274-W.
Niles. Ohio. - =. q. 3. Damsn-
u. verein. - Zweig %.
pr;is., Kath. Tuth. II. D. No. 1.
Prot -Sekr., Sara GInther, GOT Scott
Strasse.
c. v. sekr.. Elma Enrich, s25 Buck
eye Str. N. W.. Warren. Ohio.
Nilss, Ohio. - \. 8. 3. Z. o. vsrs1n.
versammlung jeden 1. Sonntag I'm
mont Ave.
Pras. Geore Emerich e2k Buckeye
Str, Warren, Q. Tel: 27GS-X:
Piot.-Sekr.. Fri,a .,chell. sos Penna
Ave, McDona.i. .. Tel: 5o323.
C.v. sekr., Michael Wagner. 3as Bel
vedere Ave. s. E.. Warren, Ohio. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

Alliance, Ohio. = Alliance Saxon Lodge
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
I'm Monat i'm Sachsenheim.
Irasident, Leopold Schmidt, 7l5 So.
Wade. ,, .
Prot.-SelIr.. William Scnuller, 1905 So.
Seneca.
Central verbands Sekretar. Fritz
schneider, 855 l.. Summit Str.
Aulauoe, Ohio. - y. 8. s. Trauon &, U.
verein. xweig 8.
Versa ammlung jeden /. Samstae I'm
Monat i'm Sachsenheim.
Pras.. Anna Glatz. 1853 South atr.
Prot. -Se'iretar. Katharine T3pfer,
C4S So. Webb Str. TelephOn: 1854
C.-V.-Sekr., Anna Comings, sos Grace
StrasSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Gary Indiana. - u. 8. 3. Z.

Versammlung Jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm SiebenbiirEer Sachsenheim,
IL. und Roosevelt.
Pras., Stephan ID. KelIner, 1897 Rut-
ledge Str. Tel: 2-7426.
Sekr., Andrew Binder, 4413 Grant Str.
Tel: 2-7426.
C..v. Sekr., Micnael Urschel. 1871 W.
worth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Farrell, Pa. Z. 3. =. Z. q. Yerein.
XWolH 2.

Versammlung jeden ersten Sonntat
i'm Monat ira Sachsenheim, SIG Emer
son Ave.
Pras., Michael Roth, 649 Park Ave.
Prot.-Sekr., AGam c. Schmidt, r. F
r. No. /, Sharpsville Pa.
c. V. Sekr., A. +. Orben. Jr.. "a Shen
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

Aoemsead, Pa. - Z. 8. 3. Efauen und
Jungfrauen x. q. verein. xweig 16.
Nersammlung jeden ersten Sonntag
i'm Monat, Cm nschmittags i'm Sach-
senheim Club, III Ostl Z. Str.
Priis., Rose Humphrey, Box 4S Hamil-
toH Road, Munhall, PA. Ho. 0534.
Sekr., Anna Toperzer. Box 455, Ter
race, +. O. bonneville, PA. Tel: 0612.
C-V.-Sakr., Mary Cashdollar. 84S
Vista View, Kennwood. Pa. IIo. 1896.
StraSSe, Homestead, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
s. .. vsrein der q. 8. Frauen una Juus
3Ceuo0 Won Chicago. Ill. = ZWair IN

Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, 8 Uhr abends. i'm Deutschen
Clubhouse. 1859 Ashland Ave.
Pras. Sophia Lllrtz, 4017 y. Paulina
Str. TEL: Bit 4O1O.
Prot.-Sekr., Anna Taub, 1925 Grace
Strasse.
G. V. Sekr., Sara II. Schuller, 5325
N. Kenmore Ave. Tel: O596.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
l Monaco, Pa. 3. 8. Trauen Unit. Ver-
ain. XwoiQ Al.

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, g Uhr abends. ..
ton Ave. Tel: Rochester 3394-J.
Prot. -Sekr., Katharine Meiterth. 131
1. Strasse.
C-V.-Sekr., Susanna R6mischer. r
D No 1, Box 100. TEL: Rochester 2606-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
chicago, III. - sHdseite 8. 8. =. u.
vsrein. - zweig ~.

VOf010s - ZWe1& ~.
Versammlung jeden 1. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle, 5159
So. Ashland Ave.
Pras., Geo. Gierling, Gill SO. Kimback
Ave. Tel: Mid 1928.
Prot.-Sekr. Sara Weirick, 1909 w.
Grace Str. Tel: Br. 2629.
Fin.-Sekr., JohL Scbnller, 54O4 Mary.
land. Tel: Midway 9617.
C.-V.-Sekr., Andreas Zultncr. 1117 =.
81. Str. TEL: SO. Shore 1888.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

versan. xVsdG q.
2ras, Heinrich Melzer. 143 =. 33. Str.
Prot.-Sekr. Edward A. Hausmann
% East 21st St Tel: 69-2O5.
Fin. .-SeKr., joan Birkner. 1918 French
Strasse.
C.-v.-Sekr., Jonn r. Balthes, 2o27
Peach Str. Tel: G. $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Cleveland, Ohio. - Z. s. q. Z. q. vsrein
5 ZWei1 I.

Versammlung jeden dritten FreiIae
i'm Monat s Uhr abends i'm Sachsenheim
T00l DenisOn Ave.
Pras., Sam Abe1, 400 Brookside DR..
Tel: Florida 6081.
Prot. .Sekr.. VIM. 0cDuater. 4Ol1 CIy:
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C.V,.Selr.. Geor. lritech. $3.50 West
46, str. Tel: Woodbine 87S5.
K-Loge Sekr., Karl Ham, 1926 Wood
bridge Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

<. .. vefsin. svsix -:
Versammlung jeden letsten Donnsrs-
tag i'm Monat In deI vereihshalle On
Spring Ave
Pras:. Katharine Melzer, 131 Spring
Ave. Tel: 2O1S-J.
Sekretdrin, Katharine Harris, 912
Crescent. Tel: 37S-M.
C.-V.-Sekr., Anna kloos, 611 Ore Str.
TEL: 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

V0Fsammlung Jeiel- I. Sonntag in
Monat. Uhr abends, in der Germania
Mannerchor Halle, 514 Deneraux Str.
PraS., VIM. Berg. CLIO Lawndale Ave
Sekr.. Edgar Freeland, 5346 Bingham
Fin.-Sekr., Edward w. May. 619 f.
Anchor Str.
C.-V.- -Sekr., John Enrich. 1s9 West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13

E1lwood CITY, Pas. 8. Z. q. vsreiz
zwe1T As.
Versammlung Jeden J. Oonntas In
Monat i'm Sachsenheim --|-'
Pras.. M. l.. Kaiser, 935 Boxder Ave
Tel: 1214-R.
Sekr., Friedrich Melzer, 131 Sprins
Ave. Tel: 2O1-J.
C.-V.-Sekr., Michael HintZel 416 Haie
Str. Telephon: 144-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-13
Detroit, 1klofigan. - n. .. r. g. U,
vore1n. XW0i9 ~.

Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat. 3Uhr nschmittags in leq.
Memorial Halle. Ecke Mack & Gratiot.
Pras.. John SCHNEIDER, ST., 1853 Wan
da Ave. Tel: TO. 9-1217.
SekretAr. Michael Tantsch, 1901
SStrasburg.. Tel: PR. 4327.
&c. v. Sekr.. Geofg Kenstler. 1915