SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Hilfreiete H6nHe itreefet,
Iitb utts Mbcr Nas
Ulcer enteeoe n

Netp Yorf. ,Silfrei6e Sdnbe ltref.
fen iib uns iiber Sas Mteer entgegen"
lit Der 5itef oes folgenoen Mrtifels,
Ser uripriinslih in Der ,oeutiden 3eit.
idrift rYineuin" 1T Stutteort perof.
ientlidt ,purbe. gr ibiIoert ben GIMP.
fang bon Gare-Yafeten III ser ame~
ritaniiden Gone. Sier lit Ser slrtifel:
rWiiien sic tpos ein Gare.Nafet
iit?" ~sssa, frcilidb peib ih Sas", er.
flGrte ein altcs Sraud)en, "a Care
Yafet, bas lit, ipenn bolt elmer Ser
Yafet, oas lit. tpenn bolt elmer Ser
apanotidoft bot oriiben in slmerifa
,,nb oie faufen linn ems, als oamn
tits umo lal,ter cute Sad)en brin, no
man 10 gut brauhen fann in oieier
idledten 3eit iest. Sd babe ems
geieben bel elmer gsadbarin, lie bat
MIDI nlmlib eingelabe 5u eil,er Salie
aaifee, ridtiser 8obnenfaffee nit
8oILmilh uno 3uder, bas psrseb i6
ibr ME-"
aur5 ,rno biinSig, sibt ein i,,nseS,
lebenslultiges MGbden s(ntiport:
rgsatiirlid,, piersietauieno aalorien!"
Gin fleiner Sunee, zines Ser Mil'
Iionen rIuinenfinSer". bas 5tpiiden
Shutt uno Sriimmern fab unS it'd,
umbcobabtet glaubte, tpidelte nit @e'
boaen ctlpas aus einem Stiiddcn Gil
bcrpapier uno fnubberte, bingegcben
an Sen @ennB, trdumeriid oaron ber'
Inn. sls id) fragte: SEA, Sunse, NOR
oas gut" ba persce iib Elm ihofolaocs
beid)micrtcr Ginbermuno, ipie id) i'm
Ibcn lanse nibt mebr seieben batte,
su cirwm 2Gfeln oas mebr Iagtc, a(S
aGe @orte. - Su Selltidlano Ses
ssobrcs 1947 1peib alio ieSer, mas ein
Garc-Yafet lit. Stun gibt cs brei neuc
GarcsYafete, ein 2ebensmittclpafct,
Sas sen 9ehiiriuiilen Ser Sallsfran
ancbr als bisber angepabt lit, ferncr
elm 0edenpafet 1ub ein StoiIpafct,
ans Sem ii6 ser Gmpfdnger &leioer
mad)en lalien fam. Iber nidt allc
boben zines geleben unb nod ipen's
aer zines erbaltem limo nidt alle mil.
len fiber oas @eien ser Gare.Gafctc
8eiheio: bas @ort Care bat in oic@
fem 3uiammenbans cine ooppelte Be
oeutline, ITO care, oas en9liide 3eit-
mort oriidt aus: beiorst iein, iid) INN
jemanbcn fiimmern. Inoererieits lit
Care cine slbfiir5llng bon ~Gooperds
tipe for Mmcrican Hemitonccs to
europe" in ocliti6 etaua 8eiclliGaft
iiir Observation-Disclosures nod
europa. Sic GareJ8ciellidaft in Ncm
gprf lit a!io cine Sentralltelle fir oie
Sicbcs9oben nah europa, cine 8es
Ienid,aft, sic pbnc Yrrfit arbeitct,
,,;b iih oamit in oen 0ienit Ser prat,
tiihcn NGhiteubilie iteut. Sbr l(eber-
id,uI bon 5fo, Sen Oie Gare-8elell.
ifaft nit ieber 1O.Coaarncte er5ielt,
oie fir Elm 8afet einaeSablt peroen
perlpanbelt iih ,pieoer in Gare.Eafetr
fir sic Silfsbeoiiritigiten aus pielen
el,rppiiid)cn 2inoern, unter Oencn
Seiltid)lono nit fnlt 7Ofo oie Spisc
einninmt. @ir miiiien ms einntoi
boriibcr flor meroen, tpas oas eigelt-
lid beSeutet.
IS bcbeltct nGmlict. boB in anle,
rifa lih Menidcn 9efl'nSen baben,
unb imlner mebr ii,locn sic obne @e.
hunfcn on Sab ooer Sfad)c lho obne
Stiidlidt auf Sen ;rieoensidlub aus
freiem @illcn eutitloiiem iino. ms
iibcr aae @ren3cn binluca 5u belten
Die Gerteilime Scr Gare.Yafete IN
0eutIdlono tpiro ebrenamtlih bon
ben 3uncnperbdnoem Ser freien Wpbl,
fabrtspileee beiorgt. ollo BON Der slr,
beiteripoblfabrt, bem Garitass% s%er'
banb, bem SilfMperf Der Gpangelilh,
en- airhen ,ino Sem &otcn &reu5, olc
iid) gum r9eutiden 3entralols'dn,B
fiir sic Gerteillrng allsldlroi'cber S1e-
besaaben bcinHdnberrat" 5lllannlen.
aeid)loiien baben Scr oeutide 3cn-
traIausidJub bat in Ser II. g. 3oHe
felt ben geeinn Scr Gare-gftion I'M
SpGtiomner 1916 runb 100000
Garc-Yatete erbalten, bie ourd) Die
pier frcien Hoblfubrtsperbdnoe IN
Gore=M e=MusMtbcitellcn perteilt iinO. Gs