davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1947-01-21

SSsd sTss' .f,s2 szssl nssh: sond; sSsS sssh
MSG}Mog!a MS a6Sh a''es 1s$5 s;aoer sedan szss1
PPiiyYMoUTHa a1H gs4i tax taxi; genuine leather, ex,
sssn an wsoa S9nstSn FER ESAGo 5ods sATo nsssE
fne PnYMoGra ST. aY 1s4c sedan se beautiful
marine ORIGINAL finish: perfect mscnianicadl ni ad
senRs eomfortabie; table n nsscrifce. s1,o5o. Cali cH.
sIxMeyTH ls41 &C. seny sespe; " 81 s1169 zss es
fE9MoJTH HessE6 Il is41 cs very
ans EaND thssyFofssss 9PS Rseivs sAE M
PLYMOUTH 1s4e convertible G. CLUB t,, coupe; sS
PI2%o1TH Pg1 VI ISSs oI 1871 % de luxe coupe; radio
hsateE Al coadlsiSnG sTRTIGE pv TR party va
Ply PIYmoGTH piH 1871 sss ssedoer sedan, good con
dition. new paint job. for S9s6. + III.
PPggsYTMouTH PgsTMouTH TAXI. 1910; sport sedan; new
motor, r and b: good CONDITION adsT taTough. 81.
PhYMoUra Ply III 1s4e q BUSINESS Coupe. very low
maeaies Driesd s1.sss for immed; sale. Cali NA
SaYmouTa Sfaa es5Tffn station xason. @ Ie4i special
de luxe; excel. condition, heater: price,
PPiLYMoUfH p aSno RI 1859 s-door: excellent condi-
ton. perfect motor, good tires; ssas6.
fIssssst5 fpIYMourH s101 1s41 a-door; peri, cond.;
capped; radio. heater, fog light. twin de-
frosters. seat covers: S1,250 or best offer
HslGS shgMo64h Gh 1gsss isse; repossesyed: unpaid
ss5aaSss s0asSs SoToR csGD ssshis eo fth and
FoHrinc 3 i AZ BE n 4-dr.. r. and h. sI.lss;
Hudson 1942 4-dr.. r. and b.. $i.195:
Chryslso 1s4i 4rdr 7dt. and nsi,cn E. S10 SsS p
coupe. r, and b. $3.50; Hudson ds4o 4 4-dr,
and ! b.; s9es. ACNE MOTORS. Jsse
PoNTIAC ssssi1.ii 1915 s-cylinder streanaliner:
radio. heater, spot lights and other extras
$3.50: S2.450, extras included. Call GE
PONTIAC '3g sport coupe: clean. low mile
age and good tires; 5000. RE. 34o4'
rSsa.AG seasn; Tepossesssd; assa "a sse5; sssS down
rp359Hriac p5SH a = 1887 I club coupe. $3.50. OIL.
Pontiac 1889 de luxe club coupe; r. and
h., famous Silver Flash motor type; 1ne-
saP sanf fwasharos lsi sT Il 'ssaR ao4ok shsso ao
14th st. nv. S +
Evening star., 1947-01-21

PLYMOUTH 1910 de luxe 4-door sedan;
celIe1lt condition: $3.50. FIR. 6019. -23
PLYMOUTH 1910 2-door sedan; new mo;
tor: less than 1000 miles; radio and
heater; $500. Call NO. 0097 after 5 pm
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1947-06-06
ROZMLUVA MAD
MARYASKEM.

S tim kolaboranstvfm to ne
nj tax jednoducha vec, povidal
z niceho mic pan Kancfzub,
kdyz vyhral svou cervenou
stovku Sc sedmou, coz bylo,
panove, tentokrat drazsl, pro-
toze mu il trikrat otocili. A pan
Velebfn pritakal jake We snach
BAT, bat, moclipak schazelo,
a byli jsme v tom dnes taky.
Jenze ia, PAM, ia mel stest1.
Kolikrat mole Tikala, DEF pri-
stavet jednou tn koupelnu, at
Sc nemus1m pred damami po-
rad stydet, re Sc koupame We
skopiku, a vida, prave pro tn
koupelnu jsem tom mohl
dneska lltat. ia totiz, abyste
nechodfm ma fotbal,
jake ten komik S tim smutnym
oblicejem, ktery me- pTi vsf
smile jeste to stfstko, re byl
prave ma Sparte, kdyz sc k ne
mu sli vyzbludat do basfnku ii
Nemcove. Me by byli vynatre-
fill donna, byl bych Jim musil
nejakou tn sklenicku nalejt,
podat Jim pc koupeli rucn1k, a.
by jake videli, re my Cesi jsme
taky lepsl lidi, nekdo by je pax
mohl videt odchazet cd mas -
a jakej bych dnes byl?"
"Nesmysl'', ohradil sc pan
Kucejda, potreby pro zahrad-
ky We velkem i malem, "tak
hrrr by to zas nebylo. To by
Sc prece vysvetlilo. Nasel by
ste jiste svedky, re jste "a mic
nemohl. Ale, to Sc vi, stat Sc
to mohlo kazdymu. Takovy-
mu Nemcovi isl byl sympatic-
ky - a poctivej clovek 81 pre-
ce vzdycky sympatie zaslou-
II - zkamaradili Sc S tebou,
zacal ii tykat, tax ty jemu ia
ky, abys mu dial znat, re isl mu
ruIven - a rfkej dneska neko-
mu, jaky isl byl vlastne hrdy
zastance nasl veci."
A pan Kancfzub rozdavaje
k move hire, pokracoval: eva
clave, snimni to, no, pov1dam,
re to bylo sakramentsky, me
zachranilo cd kolaborantstvf
jen to, re jsme nemeli sluzku,
alebrz dive. Jinac by jim byla
taky musela otevf1t, kdyby "a
klepali. A pax - Oh, OF, KIDD
vi, mohl jsem byt tedky pode-
zrely z kolousstvl jake stovky
jinejch, tfeba hned jake ten
A jakej to bejval skve-l
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1947-06-06
ROZKOSNE LAHODNA

lei chap, co ia Sc mt nachech-
tai, kdyz tax delal v radiu ma
Sc ministry"
"a jakypak kolaborantstvf
u tebe, tax stovka, pov1dam,
tebe kazdej Una jake naseho
cloveka =" byl by Sc rozpovf-
dial pan Velebfn, jenze pan Ku-
cejda no prerusil: GINA, ne
INA, lidi jsou dnes nefadi. Pa
matujou 81, co jim komu udelal
zlyho, ale dobre skutkove ii nj
KIDD neuzna. To Sc mus1s moe
namahat, nez najdes nekoho,
KIDD 81 ma neco vzpomene. A co
to stojf penfzd a vseho, nez mu
to pripomenes! A tax leps1
stovka, at to nehrajeme jake
chudy."
mo ne, tax sto a sedma,"
pTipojil Sc zas pan Kancfzub,
"mne dalo moe prace, nez
jsem dokazal, re jsem tenkrat
dial ma Nemeckej Cerveny KTfz
tech 100000 jen proto, ably mi
oni dali povolen1 ma autak.
|Copak bych jim byl mohl jinac
|ojfzd6t p~neumatiky? TAX vi
'da! ia jsem byl zasady, 'kdyz
sabotaz, emu, pax at stoj1 treba
zaket, ale sabotnu 81 dGklad-
ne. Mohla tohle delat takova
chuda pakaz? Ia jim nejvejs
urazila nekde kolo Cd auta, ale
vypfjet jim BENIN pred ocima
a jeste ma tom vydelavat - F"
"Moje rec, to 81 nemohl kaz-
DEF dovolit. TAX 81 tn stovku
hraj, ale tn sedmu stejne pro-
seknes," vmfsil Sc zas do reci
pan Veleb1n, ''to byla draha
zabava. Kdyz ia 81 to tax vse-
cko spoc1tam, oc me Nemci o.
sidili valkou, nemGzu dnes O
mich Tfct pri nejlepsf Will neco
dobryho. Mel bych, krucityrkn,
dneska tax chatrnou posici, ne
belt revoluce a vseho, co pTi-
nesla? ia mohl hrat ted prim
v politice. mohl jsem belt po-
slanec nebo senator, a ted a.
bych hral jen toho licifacka.
Jeste, re nechate cloveka W.
hrat aspon taky -"
A karticky zasumely jak O.
semi v jarnfm vanku. Pan Kan
vsak tentokrat tn sedmu
prohral, jak mt pan Veleb1n
pfedpovedel. Ale "a to nevy-
hral AMI tn stovku. A re byla
zas trikrat tocena, prisla bra
tru dost draho. Ale O to mic,
PAM byli pTece zvyklf hrat
vysoko -. K. Vek.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1947-06-06
Prof. Niels Bohr pozvan k
pTednaSce ma festival
mIadeze do Prahv.

Praha (CTK) - Do Prahy
prijede dansky odborn1k pro
atomovou energii prof. Niels
Bohr. Byl pozvan do Prahy,
ably vysvetlil 1castn1k1m sve-
toveho festivalu mladeze, KITE
rJ Sc Dude konat cd II. GER
vence do Is. srpna moznost
pouzitf atomove energie k mi
rovJm 1celdm. z Danska pri-
iede ma festival mladeze dele
GAGE v poctu asi 1000. Poole
poslednich zprav z1castni sc
festivalu tyto dals1 zeme: JIM
Afrika, Brazilie, Ceylon, Gina,
Libanon, Maroko, Rumunsko a
Syrie.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1947-06-06
ROZMANITOsTI.
"Psf kruh"

NELL V davnoveku v Holandsku
V dobe hladu. Vsichni psi mad
danou velkost, nebo ii kdoz ne
mohli project "psfm kruhem",
museli byt zabiti, pon6vadz
spotrebovali pTilis mnoho po-
travy. We starem kostele v
Amsterodamu je dosud jeden
takovy psi kruh.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1947-06-06
Studii oGf Americana

- IN u R4OSS14C Il
dl zde ma oci modre, &c pro-
cent sede, Is svetle hnede Cha
zel), II procent hnede a dive
procenta oci jez nelze presne
zatTiditi.
z mnoho tisic rIGznych kvstin
rostouc1ch ma zemekouli, pres
80 procent ma bud neprijemny
zapach nebo jsou v6bec bez
wine i zapachu. Vynikajfcfm
pTfkladem jsou rGze, cftajfcf
tisice druhG divokych i Slechet
nych mezi nimz SO procent je
beZ vine.
Noah Webster, tvdrce an
glickeho nejvetsiho slovnfku,
zivil Sc 20 rokd prodejem HAS
kovaclch ucebnic, pfi cemz Sc
stavoval svdj slovnfk.
Rfka Sc, re mesfc jasne swift.
Neni to meslc, je to pouze jeho
odraz svetla cd slunce.
Prof. Josef Hromadka dska-
mem bohoslovecke fakulty.
Praha (CTK) - Dekanem
Husovy csl. evangelick6 fakul-
ty bohoslovecke pro studijni
rok 1947-48 byl zvolen prof.
DIR. Josef Hromadka, Tadny
systematickeho boho-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
Slpeia 81.

lluiere WdrSperianml,ms ipar gut
beiud,t. Gs spurbeu aud oils 0elega.
tinnen sur biesiGbrisen acnpenticn
eepdblt: asnetbe Montlh, emma
Sdaier, &atb. Safel, Sobanna @olii
slnna 0iebplo, Sobanna aaltner, q
Shneiber. Grias- 9elcgatinnen: g.
Sod, sgnes Salmen, &ath. Goeler.
9itte alle SfrpeIiern sur &cnntnis
5l nehlnen, oaB Sic slprilperianun=
lung periett lit ,pegen Sitern auf ben
s. slpril balb s llbr abenos i'm Spei-
leiaal in ben u1teren HGumlidyfeiten
oes Sachienbeims. slls neues Wit=
slieo iiibrte 0eplttp Sofia aoh Wa-
ria 9aitbner Dem Gerein s,l. Sir iino
immer frob neue Migtlieoer i'm Ser
Elm sl besriiben. s. @olii. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
5tueia 4.

Tim Ser No1hiIisnercin in ser
Seutihtird,e iirpan5iell alls5ubelfet
,uuroe beIhlollen unonatlid, cine
2,mheon aartenpartie i'm @eltieite
Sahienbeim BON 3,peig 4 ab5ubal.
ten. 0ie erite lit am Sonnerstas, TO-.
gpriI, 12 llbr mittass.
Siebe SdNueitern baben ihon et-
lihe Hreiie ,,isp. geipenbet mo falls
ienrano 10 sitig lit, uns fir oieies
9undeon etrpaiae Speltoen slfom'
men su !aiien, bmlfen mir ber5lidNt
i'm &ora,,s.
Sir bitten Sennp sfber, 81. 6OS1.
oSer 6. Siidder. $50. 5516. gu Der.
itdnoaen. Gin tiiftipes aomitee Il
bereit alles alfs @eite 81 arrangieren
linIere niititc QerinnmIuns 1T
ipegen SIten am t3. slpril arltatt
am 6. apriI.
sluf ser arantenliite iino: siesine
Crib, &atb. Grbarbt, SSsobanna8olii
lnS Sui. Sd,oger. .@ir tpiinlden allen
boloiee @eneiung. a.
GIiiabetb Tiidher, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20

Der Scrltelll,ng Serr Inoica, bon
Der Cleveland Ereb @ilocr aus ser
alten Scimat Seigen tpiro. 9egc:,
Gintritt perfolge man oas @olfsblott.
Gs ioatc ieoem auweIcgen iein SEN
Stlfsiono 81 itdrfen uno nit Be-
geilterltlg sic foloiiale 9tot lmierer
oerltrel,ten unb iiberau befinolihen
9l,,tsanseborisen 81 beIien.
God init Sf,rift unS @orter fam
oie'e Sinberllna niht seiheben, has
iroiihe @eb entriidt nid)t, nit 5rG-
men into trGitenoen Sofinunpen, es
mlB filransiellc Silic seitaiicn lper,
ocn.
@ir lino bier Sie nit Slid Ne,
iegneten.
Mit Stol5 baber mir aui uniere
S0OiGbri9e @eihihte bingeuieIen -,
gelaaert aui iuierer GGter 8ut -,
SlciB lmo Sparlanlfeit lit Elm Grbe
bon ibnen - has ORGANIZATIONS sSas
lent, 1peld,es iett ii6er ~ Miaionen
Dollars aui,peiIt, baben mir ibnen ,,l
berOanten. Shuloeu mir ibnen nifts :?
Sor sSSabr unh Gag iu,ftIhlperer
Mder Dor ibnen lag - Jest Grerbt
lmo crporbener @elit oas frut,s
bare Sano es I.egt il, ieltener
Sano. - 2aBt uns lesen in oieier
Hein, cinen Spferiinn binein. God
treib mid gesualtiamer Hui. - @er
engber3ig oie SaId)e ,mipannt, Sen
man pergeblid silm Spfern mahnt,
Dem ipirft man bereinit NIT in Sas
@rab, ben flilpgenoen @elltel pol.
ternb binab. Salnit inn ssenieits Der
brape Man1 iid) sic 8liifieligfeit
faufen tann. - oie ibn ourt ieincn
@eis persilt, iein san5es Seben bat
eefeblt.
Otto ssernengel. ser iitscnalife
Spielleiter, auh I'M 6eIana ~8ampi
um 8ott" bem Elm balo SOidbriger
ber5lif Oarft, miro euh llnpergeB=
lifes seigen.
Sum @r,lb meinem licben Solf.
Miih &ralB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
0amend)or Sarinia.

2iebe SGngerinne!t an mas icBlt
es oab ,unierc 'Sineitunocn ia io9ar
Eeitlidfciteu nisbt Leiier heiild)t lusr-
oen? Sie HrGiibenlin SiIlp Sigarto
lno Hrofeiior slnoreas 9i,folaus
ltnb iebr bemirht allss auis bette iiir
uns au trn uro ganj 6sl!innlt mod)s
ten mir lie nicbt enttdnlben. lluIcr
8anfett ,par ihon. abtr no maren
alle ,lniere Sdngsril:,rn? Bii!e
fommt su Den Yroben lcic m;iIien IS
Ero5ent ampeieno iciu ulu BEL umiernl
nddiiten Sbio SGngerbe5irfsicit
aonscrt Inn sunni allftreten III tonnen
9lm 13. Mpril 4 ltbr nahmi1toDs
linaen mir bei Ser Sitieite 0icop-tafe(.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
4,aS GleUelal,N, Otie
,&f NM 8ott"

Die ppeite slltifiibruns oieies 5ea.
teripiels iirSet mn %. Mar;, pllnst
$50 llbr abenbs I'M Gillette Sab-
ienbeiin itatt.
MQe 8olfsgenoiien unS iSre,noc
tperoen irel,nolifNt eineeIaoen lmb
eebetef ser suiiiibrun5 bei5inpobners
6o aud bieie ginnabnleu Dem SilIs-
foro einperleibt aperoen. Man moge
beadten, oob Die Mufiiihrullg nibt
Dit ODER @elt sebudt miro, ionbern
ger1einif,aitlid, GlepeIano. "a Die
Noron3eisen bon alen iotuie leetcre
Dom Or. @eorg Weber ouf oie Silie.
Ieiitung ,mierer 8olfsaenoflen bin-
gauieien bnhen ,lub ibr lieben Golfs,
genoiien aurh 100te oor grieien es
ielbit erfabre,l babt, 10 iit cine Nie'
berboIuns nidt notis.
DdS 10 falte Wetter bei Der erltell
4uffijbrllpg i'm 8eitIeite SahIens
beim batte piele 2anosleute 5uriid-
aebnIten m,to 10 oen ertparteten @ene.
fit oertiir3t. 9aber miro gebofft oail
biesmol Dos Gitieite sadienbeim &C.
fiiut tpiro. gs iei ibemerff, bob mad
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
Ndltuma @rofpoloer!

Die lluterifriebe,,en hahen Ger
9. MGrs cine 0ruppc ge9riinoet mil
ser slbiid,t sen 2ieben s,laeborige'
in ser Seimat in 3llfllnit, tpenn nl'l
moalif, in ibrer 9tot s,l belien.
9iebe 9amosleute. nm ndbere Wig
finit bite ruit ssloriba 1852.
Marie (@lab) 2eBmamn.
Soerr l1lb 1rau S. gatgultine.
Serr uno ssrau 8. Heitcr.
5crr llno ssrm 6. Sspohoba
(Gbcr).
Serr uno ssrau @aerer.
Serr ,mb 6rau s. Steiaui.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
@rmoerbuno Der 3emtidaemein6e.
Ginlaouna.

Stu4WUuWHs
@pbin i'm 6riibliua fdut ser glid,
Spiegelt lid, 5reuoe, Come ,nb'
8liid -
gls Oh iib ieoe Gnoipe fre,,t
Mit uns ser id)0nen Siter5eit! T.
Ssn oieiem Slime bereiten mir ,ms
Dor in oieier Buiiionsscit; porbcrei-
ten audi 81 l,nicrer @ater= uno Sobn.
ieier, pcranltaltet pom 8ruoerbunS
ser 9eutideerneinoe, NIT Ronfctt am
Samstasabeno. ben 20. Mara $50
llbr, i'm @eltieite Sadienbeim, 7OO1
Ieniion slne. Gin if0nes Grogramm
fonmt 5urGurdyfiibrlng non genein'
iamen 2iebern, slniprahen, &ortrGr
gen in Seutih alno eneliId. muiifas
liide 2arbietllngeu, 8iolinenlolo TO-
spic semiihter Gborseian9 Der GiG'
traht-Sermania, nit Iamenfor
Saronia, ,,nter 2eituug pom RroI. 81.
Nifolous. SoaItmeliter Hep. Sans
$. 9eutihlarber. 9ie 6eier miro oils
elm 6amilielmbeno eefeiert, audi Die
9amen iino oasu eingelaocn. Die
Tseier gilt 5l Gbren oer Slater unS
SObne. sllio 81ter uno S0bne bers
aus an Dem slbenS, Gilt gun, 8. g.
Sadienbeim 1lno seniebt Die Gbre.
@ir laSen ale Bolts lln6 @lallbeuSs
genoNen jung uno alt, bon Sit ullo
@eite ber5lih elm. ,,ns in oieier Sim
iiht unteritiiben gu lpollcn. Genn Scr
grl,oerbuno lit cine CUTE Stiise un'
ierer Stride uno oie Stride itebt 3l'
OicnIten aller Solfs- nnb 8laubens'
; eenoiien. Die lie brml6en!
Ser Hreis fir bas Giien miro 81.
lein. Sic fonnen Sidets I'M Sorals
fauien bei oen 8riioern oes Vrl,eer'
bunoes ODER beim Hrdiiocnten Ses
8ruoerbunoes, Stefan @otb, 3753
@eR 134. Str. Gel: 81. 1898. @itte
tper nur fann iollte iif Die Sitets
I'M 8orals faufen. oamit man ,lnge'
fGbr meiB, ,pie man iid porbreeiteu
ion NIT Sem Glien. gs tperSen aud
sidcts am Gineang gum Speile'aal
gu baben iein bon 0ise-8rai. Wartin
Tiuer.
Gin tiidtises aonitee bon 8riioerl'
,,no tiihtisen iddNiiden 8odinnen
lperoen alles bciorgen. Oas junge
@oIf ioG 6as Giien a,,fparten. 0fein
&er5 tpas apiQlt on nod mebr.
Gs 1cfft reht piele begriiBen 81
f0nuen Das &omitee. /.
'Stefan gfotb, Yraiioent.
Beore gsler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20

FasIor enoinas y. S,::nieer. SaIpts
goras,;:. eonntaeidais s:so ll5r.
Hunt:-snnerunterridt il ,la6 Eneabc
bes T:;arrcrs. &irGcr-at5iieung ieoen
letten San,stag i'm 0enE.7t I ubr abenDs.
Sonntagidullebreriitun9 ieben britten
ss:::x::::cs i'm Nonat. $3.50 ilbr n.orGt.,s.
GirhenDorprobe iehen Srcitaa 1880 llbr
absa0S: Stird)en Srauen Sereins<SitS
3llna ieocn britteM 0onnerstaa ial yeo.
,,ar. Is Ebr; 3rtter Xiaa<Sisun9 8
bis 9 l1hr nbenbS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
y9ampf mn. 0ott"

Gs ergebt bon ser Gillette cine
freunblife ginlaoung gu bieier Mui-
fiibrun9 ~&i I'm @ott". ipelde
an %. Mar5 inn Gillette Saflen.
beim, 14O0 Sit 55. ctr. ltattiinoet.
&aiienoff,ulng 6 l1br aben6s. Be
ginn bes spiels $50 llbr dbenSs.
Gintritt Is Gents a YerIon. 1idets
i'm Goroerfauf .iino alid beim Spiel
letter uno Mihael aro,B, @cltieite,
an baben.
Ha6 6em Spiel miro r&ihbon anb
9tuins" BON 6errn slll6rica borge.
fiibrt.
8ir boffen, alien oenen oieies
Spiel alnbefam,t 1T uno sic feline
@elegelubeit batten es auf ser Beit.
ieite sat ieben, es jebt oie bette @ele.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20

3ramiplDania 36eater @ereim.
ltnieren tbeaterliebenoen ;srei,noen
ollr 9efdqieen Nabridt, 6ab Die Ml.f.
hibrurg .areu6ieuer", Die am t*.
Mpril ausgefiibrt apenoen iolte, ous
Nidfi6t nuf oas Qon5ert ser Dit
leite 2ieoertafel uerihobcn tuuroe.
Ser borgeidrittenen Saiion tpeecn
fonnten mir feinen apeiteren Conn
to9 belegen uao mubten 3u unieram
8coauern bie Eonitellung Bis gum
3erHt berle9en.
Sir boffen ober uniere Ieben
ssreunoe alle tpieoer 3i ieben am %
Mars i'm 0iticite sa6ienbcim bel
Der 'apffiibruno raampf ,,m @ott"
1arum auf elm reft freunblihcs
@ie6erieben -
Grua so. 0ietrid), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
G!.pelanb @eft. - geutitb .0eu,etnbe,

6!.uelanb @ef. - grutttb .0euetnbe,
Q8eft 60 ctr. mrb sDillarb Hue.
Sobannes Telti6ldnber uno ssobn s..
Sertibldnbe,, Yfarrer.
Sonnta9S: 9 l1br pprtnittag, oeutid)er
@ottesbienit. 10 ltbr. SonntagihuIe ino
@ibelitunhe fir GripahSene. II l1br porz
n,ittdss, Gnaliider 8ottesoienit. 1880
llbr abe,,os, gmeIifd,er 8ottesbienit. -
&onfirmanbensl sllnterritbt jeben San,s<
tag 10 llbr porInittaas ScSermnm berg
lid, pilltommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
@or.@efanntmadJnng.

elIlen 8oIfss unb @lauhensgenoiien
miro befannt eernadt, oaB scr grl-
oerbrno Der Sei,tid,oemeirloc ieincn
oiesiabrigen @aters ,no Gr5raGe,lS
i'm Rabmen zines 5amiIieuabenoS an
Samstog, ben 80. TGr,, Z llhr absnbs
I'M @eitieite Sahienbeun abbolt. Sc.
hermann mGae iid oieien Ebcno irci-
.balten nm ans 5u i,nterltiiten.
@eorg Ga!cr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
0umnaStoiu,, Ohio

0euti&e ~. 9ntb. &smtermS .0emetnte,
Obj Jells'us 9emple, @. Nsarbman q.
Yfarrer @illiam S. @elt5er, 610 D.
Snolon Mpe. SonntagiGule 9 llbr BORN.
Gnoliic]er 8ottesbienft 10 llbr. Deut,
iher @ottesbienit II 11br seben er1tea
Sonntag I'M Monat Srauen gerein Hers
ldmnluua. Seben atueiten Sonntae I'm
Nnnat &irdenrats sSitung. Seben erfteu
m:,h hrittcn Sonnta8 i'm Nonat 0Itber
Hiaa &erianmlune. SonntaefhuIfsu1e
miro i'm Sornus befanntgegeben.
MIe WoltsS uno @IdllbenSaenOtie
:;nh hsaslih ipilltomnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
3tueig 1.

unlere Serlanlnlltng llt lpcget
Sltern pom 6. 9lpril nlli sen 13
9(pril perid)oben iriroen unO oas eritt
2,nheon &artc,partie bonn ;,,aueig 1
lit ai,f 0onnerstag Den II. MpriI, 12
llbr. nittaas feltsciett tuorDen. ST.
gelro cine Spenoe baf fir miro reGt
banthar angenommcn. Ser Steiner
trag ouoon gebt an oas SadNiIde
Silfssperf in Der Scutid)tirhc. Sennn
Nber, ST. 6OSt cber &. 7ii6ler, $40
5516 'lteben eerne 5,l Iienitcn. &eri
padunaen iino ieoen 9lfittrod. sllle
lino ber5lid tpiafommen 5!,r Seutidjs
fird1e 5n fomnen uno Sund,eon &ar-
tenpartic. sllio bite nift 81 ocrgcl-
len Geriammli,ng om 13. Ipril, )
llhr uod,mittags. Nad,bcr &aIfee.
frGnsdpn ,mo &artenpartic.
sllli ser &ranteuliite iinb: SRI. 60
banua @olff, &atb. Grbqrbt, Sui.
Sd,oger, Marie Snun uno Manes
Spann. @ir ipiinitcn alien balSige
@eiieruns.
@enn Sic oieie 3eilen leIeu llnO
nidt gum Central Gerbano geboren,
ihlieBen Sic iid bite an. llniere 2e'
puties 6. Shcrmer, 6. Sd,mibt ,nS
Srene 9auner iteben germ 81 Ticn-
iten. 6. Siif(er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
0ar,endjor Sagonia.

2iebe Sangerinnen uno Mitgliroer
es oiene alleu 3ur eefdaieen seah,
riht, bab nGdHte @eburtstagsieicr
am Don,erstoe, ben 81. Mdr5. ltatt.
finoet. Gbren lperben mir b;esmnl oie
Sdnperinnen Moie 8iilber., Sc,tnp
aber, Gfiie 3esner, Marie Sigarto,
2ottie @untber uno W2itelie6 MoIina
auner. Mllo bite Inn 3ablreides gr-
iHeinen. Mdric Stibler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
8efanntmadjmng.

Ser ssrauem Ncrein ser geutld).
8emeinoe peranitaltet lein
SHUTTER. mnb 3odters8anfett
am Siterrnontug, 1en z. slpril, I'M
Weltieite Sadienbeim, 7001 9eniion
Mpe. 8itte iid) oteien Abeno 5u re-.
ierpierer. alles MGbere ipdter.
&oie Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
Chicago, SGinois

Yaltur Sr. Otto &. $ocid, 1850 500
mcr Str. Seoen Sonntag 8 llbr Sonns
tddIdnle. 10 llbrI Ienalilder 8ottesbienit
II llbr oeut'd)er 8otteshienit
SSir laben ale @lcubensgerIoIlen unh
Sreunbe ber5lid Elm 5n ben 0ottcse
hicniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20

am Z. Npril bci ser Seutidfird,eWtut,
ter l,no Sodjtcr. .@anfett lmo ont 4.
Mai bel :ben @anater S1nger ibrcm
&onsert.
SRI. @olff lmb ssrau Maric Sam.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
central rboitNSs
4n9ele9e 9e1thette1s

Neridbt iiber Suuods iino Mbgang
oer Seitungsmitglieber bes Central
0erbanoes pom Is. Sesentber 1916
biz Is. MGr5 1917 iospic sic IN oicler
Belt ausgeianoteu 3eit,lnaen luo ser
Den 9erausgeber llnleres piiisiellen
Srsan oes Central &erbanoes aus,
beSabIter 8cloer Ialltet tuic iolat:
2aut @ericbt .ual Ser Settings
MitglieSeritano am
Is. 9e3en1ber 1916 --- 1896
3uhpad)s Dom 15 Gesenrber 1916
bis IS. SSsarumr 1917 - Is
@eianlt- -ScitllnasuitglieSeritanS
an Is. SSaular 1917 -- All
Geitrifen II Ibbeitellt II
Monotsrote O,166,6G6
NAL 44OO ------ S 1888
Seitllngsnlitgl tglieucritano om
Is. Sanuar 1917 ---- 4l0O
3utpad,s Donl 10. Sanuar bis
Is. Sebr,,ar 1947 -- 30
@eiant75 Observation-Disclosures
am Is. Sebruar 1917 --- 442O
@eitritcn Z abbeitellt - :
Oeonatsrate O,166,6 ,666 -
NAL 4413 ----- s 735. 40
9eitungsnlitglieoeritano am
Is. ssebrl,ar t947 ---- il13
3inpad}s pom Is. Tehrllar Biz
Is. Wdrs 1947 -----. 81
@eiamt- -Seitllnssmits tslieocritanS
am Is. Mdr3 1947 ----- I447
Beitridjen 81 sIbbeitelIt - --- 81
Monatsrate O,166,66G
nral 4416 6-----S 736 90
0aut Ser;tlt bie Slunne Der an ocn
Serallsseter 81, sableilocn @etrdae
Bonn Is. Gesember 1916
bis IS. escbruar 1917 - $ 733. .33
Nom Is. ssanuar bisr
Is. ssebr,,ar 1917 49, $ 735.49
@om 10. 0ebr,,ar bis
Is. Mdrs 1947 ----- s $500
Sotallunlme - $2,204.S2
3aut Shef on ben @era,,seeber
be5ablt --- S2,2O4.S2
Nit YrmSerarnk, Sbr
Oeorg Nartini, 0rok .Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
Calm, ditto
GUangelti .Qutb. GmmanueI. .Qir0e.
C0t @nmfk Wrnn hhnnh.

Yaitor sSobn Nauman. Sonntagf9uIe
icben SonrtaQ llbr bortnittaes. 10 llIr
@otteSoierlt h, Der NanncsIpra6e. II
llbr Sentldcr Gottesbicnit. Ser bent.
fhe &irdeu Srallen Gcrein bat anl aipeis
ter Dltttlpod ieben Nonats. 8 tl9r
abenbs, GerIammlung. 4onfirmanbens
llnterridt (,lpeiidbri9) ron Septeube
big Silerl, 0iensta9 uno Treitaa rddp
ntittnpS l1br.
Mue 6laubenseenof5en unb (Breunbe
iiro ber3lid tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
@inbfor, Out., 8auaba
e.. 4auluS 0trAe, 4vreVt &pe.

1915 Yc-ent Nbe., Min6for. 3anaoa.
8ottesbierIt in ben Sonu,crmonoten
boil 60 llbr pormitto9s. Sonnia0'
jGJaIe bon 10-11 1lr bormitta9S. Sc
ben eriten Nontae i'm Nunat 8tr@e1s
rats S,y,in9 Seben erfte,l 9onner9toO
aDenbs in, Ronat Grauen Seretn Stts
5.:ng. Iue WoIts> uttD @ldubensgenoKen
firb heralidl tptIIfomnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-20
ct. s{obannes Stride.

Sseoen Dfittapoh, s llbr aberos,
finoet IN Ser ct. Sobonnesfird)e an
757 gbop &oa1, Ell, Yaiitonssottes-
oienlt itatt. slIle 8laubensaenoiien
lino berslih einaelaoen.