davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1947-08-28
BedUerddna Schools
Open Next Tuesday

Beaverdam public schools will OPP
en- next Tuesday, it is announced by
Paul Stoodt, superintendent, with
the following corps of instructors:
C. Leslie Thompson, science and
mathematics; Calvin Leimbach, vo-
cational agriculture; Carol Marie
Roser, commercial; Carrie Stratton,
home economics; Irwin Penhorwood,
athletic coach and social science
Mrs. Walter Treadway, music and
English.
Dana Everett, 5th and 9Th grades;
Rachel Stirn, 3rd and 4th grades;
Freda Thompson, 1st and End
grades.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1947-08-28
Girl Treated For
Electric Shock

Arlene Bassitt, daughter of Mr..
and Mrs. Carl Bassitt of Beaver
dam was treated Thursday by ply
sician for an electrical shock, the
Allen county sheriff's office reported.
The girl was wading in water
with group of children when she
grasped an electrically charged pole
used to support sign.
The girl was unable to free her
self until companion pulled her
arms from the metal standard. The
physician said the child was not in
jured.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1947-08-28
ILUO Youths AU0rded
County Fair HOItOrs

Two area youths, Harry Rark-
holder of Bluffton and Emerson Ba-
singer of Beaverdam were prize win
ners at the Allen county fair at
Delphos the past week.
Burkholder, son of Mr.. and Mrs.
Quentin Burkholder, north of Bluff
ton on the county line was awarded
grand champion on his entry of a
Shorthorn steer, being the second
consecutive year in which he had
taken this honor. There were 93
entries this year as compared to 48
last year.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1947-08-28
Visual Tests

Studies have revealed that the lost
time accident rate could be reduced
as high as 25 per cent If all plant
employees were required to pass the
four critical vision tests-Far Acu-
ity, Depth Perception. Color Vision
and Phoria. Visual data, not only
on The injured employee. but also on
all other employees In any wav as
socated with the accident, would i'm
crease this percentage.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1947-08-28
.WiIIird1s-Lutterbein
Marriage Announced

Announcement is made Of the mar
riage of Miss Doris Millirans, daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Albert May of
near Lima and Max Lutterbein, son
Of Mr.. and Mrs. A. ]. Lutterbein of
near Beaverdam.
The ceremony took place Sunday
Aug. IT at the home of the officiat-
ing minister, Rev. Denzil Lovely
pastor of the Church of God, Lima.
Following a short wedding trip
the couple will reside at 1880 East
High street, Lima,
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1947-08-28
First Aid GiUen
FOlLoyOing Collision

Joe Basinger, 50, Col. Grove Route
] suffered a bruised leg Thursday
morning the state highway patrol
reported, when his car collided with
an auto driven by David Slusser,
27, of Rluffton Route |. The aeci-
dent occurred on the Col. Grove
Bluffton road six miles west of
Bluffton. First aid treatment was
administered at the scene of the ac-
cident.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29

ansbollen mill. Seoer ipl Nelcgen-
Dcit erbaltcn. iid) iiber ieinen unb
lclnes Yartners Gbegellmobeitsruert|
ur5tlih unterricbteu 81 laiien. abcr
ucrantlportlih entiheioeu muB cr
oann ielbit. Ser Stonoesbeamte fam
cl' Gbeidliebilng nur nod ablebnen,
lucnn cr glaubt, Oob aeieslicbe Sin-
Serlngsgriinoe porliegen, rpie ettpa
Gigantic.
9igamie oueroinrs fam iest &C.
legentl!h logor nit geieelihcr Si!fc
SnItauoe fonmnen, n1nllh mcnn cir
&riegsperibullcuer amtlih iiir. tot
erflnrt mllror, ieinc rMitlpe" iicb
m'eoer uerbeiratcte uno ser iiir tot
Grflirte pIoslid, lebenoia auitaudi.
Seine loOeserflGrung miro seloid)t.
sSas aber miro aus Ser alten llno
Ser ncllcn Gbe? Ius ieeiae gbegeiet
tietct in eineln Iolfcn Sale Die NDg-
!id)fcit Scr 9lniedtung ser ncuen
CITE. Veitrailna megen giromie
fam natiirlid nid)t criolgen. Sm
iiorigcn lit Oic gelegentlih 9edllBerte
sluIialluna, Scr Stanoesbeamte f0n-
lie uld beim Sorliegeu ooer bel Ser.
oud)t Don anltedenOeu &ranfbeitcn
sic gbcablhlieBung blebnel1, ialih.
,,lpar lnadt lif nad) Oem 6cIet ,ur
Sefiinpilng ser 8eihledtsfrunfbei.
ten itrafbar, lper eincn nnbcren ans
Itedt. slber bus triift eben MIR ocn.
Ser Die Mnltefung perrrladt, Damn
alicroingS audi, lpenn es iid Tim ci-
acr Gbeportner bunbelt. Hebnt ser
Stanoesbenmte cine Gbeihliebung
at, 10 fonneu sic Gerlobten beinl
9!nltsceriht Berlin Ifitte beontra,
antragen, oen Stanoesbeamten AT,
;lnpeiien. sic GbeIhliebrngserflGruE
gen cntge9enjllnebnen. Tns lit 5. 9.
III einem 9erliner 6au eeifcben in
Sem Der Stunoesbennte iif lueigerte,
puei Saubituntnc 5u perbeiroten. Die
sutadltl:d) gebDrte sluiiihtsbebDrbe
ser 9erliner Stanbesomter uertrat
hen Stanopunft, baB aranfbeit feil,
Gbebinoerllngsgrunb lei, ,ueil lie als
iold)e i'm ncllen GbcgeIes nid)t er.
trdbnt mlroe Ser Hitter iflob lid,
Sem an. uno ser Stanoesbeanlte
nubte oie Soubltllmmen perbeiraten
| Snmerbin lit inSlpiicben, por ollenl
bci Sen Notwithstanding
Sic Sebatte I'M Die sSrage eines obli.
cotoriiden GbeseilubbeitsS tsSclsnilles
mieoer in Sang gefommen lelblt
prrltinolid) aber nod anOeren als
ben iriiberen @elid)tspunften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29

aeranot aitsgelebt, obnc bob ettpas
NaBegen rnternommen miro. Sanoel
uno SnOultrie licsen it'll, oie ein-
iiae @cIhaitiguns Ser 8epolferung
b. itebt oaril Sen Sbutt uon sen
StroBen IN Die aeller 5u merien.
User arbe;tet, erbGlt 400 @ranm
Vrot pro Gag, aae auoeren 200
Sramm. slui bie 9ebensinftteifartr.,,
e:e ppn ser nibtorbcitcnoen 3ipil=
bepolferl,ng nit ie 10 HubeI, BON
,cocm Mrbeiteroen nit ie 20 Mubcl
hejablt speroen lniiiien, gibt es MIR
Vrct. nlc)ts weiter. Nur o;eienigen,
oie fiir Sic &pn,nlonoantllr urbcten,
befonllllen bin mo iuieoer cine Son.
Hcr5i,tcilung. sluc anocren miilien
'id) lelbit bclien. Mlh ibnen ltebt ser
Shporjc Marft piicn. @paeu lie
Sort obcr nit ibren @riparniiien in
Morf faufen, 10 erbalten lie nihts,
"a Ole Huiien Die Warfpibruua elt-
'd)doiglngalps iiir periaQen erflGrt
DabHr !Qtan fonnte gIeif nah ser
Sinnabmc Scr Staot sic oeutiden
Selo'hene bauiemueiie in Sen Stra-
Sen brrlnlicgcu iebcn.
Sh POO @ramm Vrpt foiten ei,
aen HnbeI. Sieicn Yreis 81 bejob.
len, iii nidt cinnal Dem nrbeitenoeu
Scil Ser Veuolferung m0alid), oem
ais ttiglider Sobn | Hubel peripro.
hcn iino, Die er obcr me;ltens nid)t
elnmol altsgeiablt bcfomnt. Mui oic
upn Sen ~ Yiirgerlneiitern BON So.
nigsbere uno ieinen Scrorten ans.
gcgebcncn (aIio perfnuitcnD 9ebcns-
nlttelfarten aibt cs auBcr Yrot feline
NabrllngSmittel 5ll faufcn. Seine
Hdbrnlittcl, fein ,sett; feline Wilh
unO audi fem 5lciit. Son Otarme.
zoe ooer 3ufer baben bic BORT nod
lcbcnoen Tcutidcn MIR nod cine
ornflc Grinnerlngsporltelli,na. "a
Die VcuOltcrlulg bon Sen 200 8;.
Nrpt nlht lcben fam, pcrtaniht lie
'brc lebte &ote an Die ruiiiihen Col
oaten, Inn Oafiir SebensmitteI ,u be.
fomlnen Is aibt in aGnigsbera oud)
selnc @c'dGite uno fcinc Sonouers
fer, feline 9eboroen, fein @os, fein
Sibt, feinc Yoit, feline 3eitllng, fein,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29
Die berIiner sind
Wenigsr heiratsIustiq

Berlin. - Die .3eiten iino nld,t
ermutigeno iiir GbeanlpGrtcr. ltnN
oementiprebeno nieoris lit sic 3ob!
Scr Gbeidliebunsen sic 1916 Dor
Sen 8erliner Stanoes1mtern uua.
Soqen morben it,o. Snsgeiamt ma.
rem es 2O,9'S2. Tos iino I'M Wtouat
hnrhifnittlif 1,74S. slud) IN bieier
gpofe ser Scot aber bat lid sic alte
IraOition gebalten, oos Seiroten nit
Sem 8eibnahtsfeit 81 perbinoen. go
rogt ser 9e5ember 1916 nit aaein
2,77 Gbeihliebungen I'M mehr als
,OCO iiber sic 3iffern ieoes anoercl,
SEonats binaus. Cine 3obl Sl,nl Ser.
oicib: 1925 lpurben in Berlin 35,.
, 092, 1880 gar 45,4 Chen reai-
ltricrt
Hcttlid) id)mieria lit iiir SEN Der.
irer Stanbesbeamten pie INNER sic
&erbeiratltng BON MuslGnocrn. CUR
3eit aber beionoers, iolpcit es lid
hohei nm angeb0rige ser gciotungs.
rnihtc bonbelt. slaerbings miro I'M
| rltiiiiden uno im iransoiiiden Set
to: oieIes Yroblem fol,m jeinals
praftiIf. SIN amerifaniihcn uno i'm
c'lglilfen Seftor aber belien sic Ve.
iot,lngsbeb0roenL inbem lie oen
Stanbesbeomten in ieoem Ginselfol
! bcieblen, oie Gbe 81 ihlieben, uni
linn iomit sic red,tlide Eriiillng cr
! iporen. ob alle 8eoingungen eriitQ
iinb uno ser Gbeid,liebl,ng fein Sim
ocrl,ngsgrunO cntgegenltebt. Sicit
! Eriiiung ieBt niht nl,r sic aenntnis
| Nes oelttihen, ionoern o1h sic ocs
ausldnOiidcn Gberedts poraus. Gle
ldliebungen anberer 8rautlel,te, ois
int Snlanb feinen @obnlit ooer &C.
pGbnlihen MufentbaIt boben, eriol
gen, audi penn iie oeltibe Stnats
angeborigfeit nid)t beiiten beim Ser
liner Sauptltanoesamt / in oel
Stralauer StrnBe 42-43, no at
gleih oas Muiiihtsamt iiir aae Stan
Sesunlter bon 8rubs Berlin unterge
| brad)t lit. Tas Gbered)t lit zines oe
lucniaen Hed)tsgebiete, oeiien geiet
life Neuregelung nod ser &apitula
tirn nid,t binausgeihoben Wuroe
Seit rrno einem Sabr lit oas nc,le
pom NQiierten &outrcnrat crluiien
Gtegeles pom 90. ,Sebrudr 194(
maBgebenb Gs fennt nid)t mebr oa:
nationalio5 o5ialiitiihe Gbepcrbot ,pe
GEN Grbfranfbeit. Gieier @eeiaa ei
ner geietliben 9epormllnbung bin
Nert freilid, nidt sic Gbeberatllnl
clii ireimiai9er @rllnolnge. sic oas
2onoesgelllnobeitsamt @erlin iosa,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29
Neutrality-suspicious. sterbende Stodt

4onigsberg. Wtan fat in letter
Selt 10 oIt bon Ser Soer- -Neibe 9inie
gelprpden uno pernonnnren, oob bin.
ter Oleler Sinie iicb ein 5eritortcs Dit,
tElBen uno cin uerclenoetes Yalto
betlnoet, in Dem Oie 9erinNen ueber.
blelb'el Der oert nod porbanoenen
Oentlben geuolferung unter &rbdlt.
h;ilen !eben, oeren Sd)iIoerllua uns
annlutet, aIs Seborten lie in oas &c.
bet elmer iiberboIten 3eit naSiltiid)er
1reuelpropasanoa. 81 oft bot man
In Den pergangenen Sabrcn oenl
nnportellbar Gntiebliben nift alau-
ben mollelt uno ju oft ihpn babcn
oleienigen, oeien Gntbiilluuaen IN.
ailgenebm iein nlubten, oieie ais
"Sii9ep" ooer propaganda" obaes
tan. limo Oennuh iil,o es Satiad,en,
ole uns 5eigen, mas iid) in @irflid).
fe1f III l,lleL bonn oelltidcn Gatcr.
lano !csgeriiienen Gcbietcn bod oben
I'M oeitid)en Siten an 2eio, aum.
iner llno Ser5meiflllng abipieIt.
Sintcr leer9epliinoerten StGoten
nnS unbeltellten ,selocrn Sitpreu.
Bens lieat ais @abr5eid)en ebema-
Tiger Oeutifer Madtitellung aen
Often Die alte oelltite Sroensitaot
aonlgsberg. Sn ibr sdbIte man w1b.
reno oes arieees 3S0.OOO Ginmob.
ner. Sic lpurbe bel Sen IdNperen
Suitangriiien am %. uno 30. Mu,
quit 1914, bel ocuen nlebr als 25,.
600 Menid)en ibr 2eben Ialien nllb.
ten. 81 ppei 9ritteln pollfomnlpu
5erltort. Gas Sd)auipielbaus, oas
3auptpoItamt, Ous Staotbous, Oos
Yoltld)edamt, oas Mrbeitsamt, ser
S:crgarten, oas prabtpolle alte
Sdlob linO bel,te MIR nod 5riim-
mer. Som Nuro. bis 5um Saupt-.
babnbof Itebt faltnl nod Elm Saus.
Was niht i'm gombenbagel pernid,.
tet tpurOe, fiel oem 3Oitiinoigen ar-
tiuerlefeuer Sltm Spier. burd) oas
aud, Ser eroBte Scil Ser Vorprtc per,
nihtet lpuroe.
&Onlgsberg beitebt beutc nur nod
aus Shutt mo 9ite. Nuinen uno
Sdmlit. Die sort nod, IebeuScn
Oelttlhen iino ser allcrgrobten Sun,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29

naten lit bon Sem SOL, sic Neoe, oas
ge'hlagen IN ben meflenburaiifen
NIloern lieat, aber niht heranee-
ld)aIft lueroen fonn. Gs ml,b Elm
@ea gcfllnoen ,ueroen, Oieies Spl5
ber;lbrinaen, unO Sipur id)nellltens.
rlSir baben IN Berlin bier Earteien
un0 5ablreihe Srganiiationen, oie
bier praftiide slrbeit leiiten f0nnen
lno miiiieh. Die StaStperproneten-
rcrianmlung miro lid nit ser Sob.
len lnb StromfriIc beid)uiti9en, rm>
SSll nil ben, antrae ltellen. oe,
Vtagiitrat iollte oie gllliierte 3pm.
nanoantur bitten, ser gerliner Ye.
polferung cine Spnoer5uteilung gu
scuGbren, oie oui Is Gilo aartoi
icln, ietbs ailp 8rot lmo jmei Gilo
9tdbrnitteln beitebt. Gariiber binaus
iollte perlllht weroeu, Suppen 5u
tc6en fiir ale, sic lid) ielbit feline
morne Mabl5eit nlebr bereiten ton.
nen. Mtan mus bebanfe,l, oa6 Suu-
Icn0en n'd)t nur oas SSei5matsriaI
i'tlt, ionoern oab hnen audi Strcn
ooer Gas abgeiperrt lino. Sor al
lem muB aber Fitr &c altcn 2el,te
gciurat Derorn. Yei 5cmen. oie niibt
c::s oem Sous aeben fonnen zoe,
nrllen, miibtet lit, i.im 9eiipiel
tlrd,lid,e SttllcI oarl,nl :iimnlsrn,
So Bile Glen trb1lten ub"r in aiilt
@drmehulle Ce(ratht ;rcr tn. IArG
Wer!in gebt i'm augenblid cine Wel.
le Der Gerjueiflune. Sbr muB be.
gcgnet merben benn Ser 8iae. Die
3eit Der Not 5ll iiberIteben, lit eben.
io ,uihti9 lpie Die nuterielle SiIle.
,Seoer Sug oes Wlniers tit bart,
uter rrilmern mir ults Oarall.
caB in penigen Wohen Die milOere
,Sabresjeit beginner miro"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29

Sbule uno aud) feline @alierIeitung.
Mui Den StraBen iiebt man bd,tiig
crganiiierte NuiiermageI, por Oeuer
30 bis 10 Mcniben ppr9eiponnt lino,
i'm 5rlnfralIer aus oenl Sd)lobteib
III bplen. in oem iif beute nod ,abl.
leld)e Scihen aus ser 3eit Scr yui;.
angriiie bef;nocn. Sin Cell Dcr oeut,
id).n geo0lferung beihafit iid 1.eiid
aus Sen Yferoela5aretten. Gin anoc.
rer Cell lit oamit beid)diti9t, Ytu-
idfln ans bcn Seid)en .;l iiihcE ms
Gann 81 ucrSebreu 3.pei oe,tihe
Tforrcr, be:oe Dcgeu lbrer anti. ias
'dlItlld)cn 5altung uun Sen Na5is
bcltrait, baben lid) BON Ser &pnlluan.
tontur Die Grlullbnls enpirft, aar-
toficlid,aIen III Sen ruiiiiben &oie:-
ncn elnSulommeln. Tieie Gartofiel.
'talen merOcn oonn in fleincn Wen,
gen al Die bllugeruoe Yepolferung
rcrtcilt.
Gine alld bclitc nod nidt bccnScte
Sclbltnoromelle nubm in oen crit At
Mcnaten nab Dem 3uiammenbruh
]craOe5u fataltrpptuic NusmoBe an.
Salhpagcn iubrcn orrb sic jeritorten
Straben umo id)oifteu sic Seid)en
5u Oen altsgebobencn MaiiengrGbcrn.
@inber inter iiini Sobren uno alte
Selltc aibt es in &0nigsberg nid)t
niebr. SnTolgc oes grpben Sterbcns
inter Ser 3iuiIbeuolferuug betrue
ote Ginpoblrerjabl &onissbergs, sic
bis 5l,nt ssriibiabr 1916 aui 10000
geiallen mar, i'm SuIi 1916 nur nod
ctwo $4,000. Sim u,o ,pieoer gelinat
cs Sem einen ober onocren Ntutigen,
aus Der Staot ST entfonnren lrnO aui
Dem Euffer eines Wagens ser meni,
gen uertebrenoen 3iige bis MQenltein
81 fabrcn, 100 CT Damn naeroings, nie
es pieOcrbclt porgcfonmen lit, uoQ-
tpnlnen allsgepliinoert miro.
60 lcbt Scr nod oprbanoene flclne
Nelt Der Oelltidpsn 3ipilbepolferlmN
oieier emit b.iibcnOen Staot in p0l-
Tiger Sofinlmasloiigfeit uno trpltlo.
luelt pcrbll,c,t ibn nur oas WanS
ltillen @coenfens uno cine faum oe-
heste &cfinuns ari elm MieSerieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29
Set Competitive Examination
For Military Academy July Il
BY Congressman Frances P. Bolton

millions were granted during tie
week for items that should have
been in the original budget.
Pretty hard to get cooperation
from all the thousands who have
grown fat during an era of ex-
travagant spending when you
have to pare down and reduce the
cost of government! But these
costs must come down and the
Departments and Bureaus should
be good sports and play square
game! Let's hope they will see the
light.
TUST to make sure that you don't
y miss knowing that hearings are
being held on army court-martial
cases: War Undcr-S Secretary Ken
meth c. Royal told the House Com
mittee on Armed Forces that an
extraordinary proportion of initial
sentences OF courts-martial had
| been reduced on review. So far, the
testimony shows that a very small
number OF men are serving court
martial 5000 out of
| II 100000 who were in the serv-
ices. But the best part of it all is
| that the Under Secretary appar-
emily has the courage to look facts
in the face and to set about better
ing the whole situation.
THE House Foreign Affairs
L. special suDcommittees have
been working overtime and l feel
as if / had been in three-ringed
circus for nearly a fortnight. John
Vorys co.,, Judge Kee (W. Va.)
and | dug into the new Red Cross
Charter bill, not only getting the
.5surance Of old Red Cross board
caembers and others that the bill
vas satisfactory, but amending it
IN one or two small instances.
Then John Vorys, Jack Javits
IN. W, Judge Kee and Tom Cor
! 'on (those of you who have seen
&c sound slide film of my 1945
Up will remember him as one of
the three men who accompanied
1ne) plunged into l. r. o. Inter
national Refugee Organization)
like water spaniels, hauled it up
on shore, squeezed out lot of
water, tied it up rather carefully
and have it ready for full COM
mittee agreement.
Karl Mundt headed the sub-com-
mittee to get a bill ready to auth
orize the State Department In
formation and Educational. Ex-
} change program. We feel that pas
sage will not be held up and that
, there will be time to secure ap-
preparation for the program be-
) fore the close of the present fiscal
, year on June 30th.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29

ancy-at the Military Academy.
This will mean the appointment Of
one principal and three alternates
for admission in July, 1913.
Examinations will be conducted
as usual at Cleveland, Painesvillc,
and Chardon, as well as at other
points near which candidates hap
pen to be located. All those inter-
ested should communicate with me
at once so that complete informa-
ton may be sent and candidates
listed to insure their being kept
informed and given the necessary
instructions a little later on to re-
port for examinations.
CONGRESS should be used to
~ being the scapegoat, but thi.
year blaming Congress game
have apparently become the meth
cd by which the various govern
ment departments and agencies
are resisting the cuts that should
make for greater efficiency. All
the moment it is the Post Office
Department that has fallen into
the practice of blaming Congress
for it's failure to give the people
the high type of service they have
learned to expect.
So many complaints came ir
from certain sections that, al
though the Appropriation Bill
went through the House March IL
the committee recently held sup
Elemental hearings which showed
up some very fragrant cases of in
efficiency and careless spending
The outstanding example seems tt
have been in Boston, Massachu
sets, where the postmaster spen
over 100000 more in the first
quarter of this year than he wa.
allotted by the Department. Nor,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29

@alicrtoritraBc gibt cs nur einen
acbciiten Gailn,. Gr bat iieben @rao
iibcr nltll. Zen canjen Gag lit ser
Sicn llnllagert bon Sausbeuobncrn,
Die lih iiir cinen Mugenblit ouiu1r-
men mollen. ,sn ser Sepracnfirh
iiru6e, in Ger fiirSli6 cine ulte ,srou
elfroren lit iiebt man iait nur ol,i
Hllinen. Die alte 6ral bate feline
IngebOrigen mebr uno fiibrte BEL
nobe Elm Giniieolerleben. Sic id)iftc
Sic Nodbarn fort, oie ibr helien
6litert nift nur an Ben ,Senltern,
ionoern aud) al oen @GnDen. 3lpei
biz orei 8rno llnter gtull, oas lit
Ser Surhifnitt. ,Solt in ieocm Saus
lino Oie Maiierleitlngen eingeirorcn,
Ino sic gelpobner miilien Oas @aI,
lcr oft melt berbolen.
60 iiebt oas 2eben aus, ous oie
sebolt lperoen. Gin elmer, Den sic
Tunilien ie nod @eiumobeitsSu sSuitanS'
lInO @leifgiiltigt.it aus Dem 6en-
tier, in cine Sopiede poer 5ebn S6rit.
te meiter IN cine Niine entlceren. er.
iekt Die enge1rprenen Soiletten.
0idlter'elbe gebDrt jl ben loge-
|.Hunnten gntlituierten Vororten. ,sn
bel Hingitrube er'ror fiirSlid, Elm
Observation-Disclosures Dtnnn. 81,
iyinem lngebei5ten 3'mmer mar Ell
ror Sd,uGd)e aeitiirjt uno Dor oen
yeti liegenaeblieben, bis 9tabbarn
i'm nuh cinigen Sa9en ianben. Clint
; &c ,41uier lpeiter liegt Elm SOiGbri.
ger Mann franf I'M 9ett. Ias 3im.
| mer lit pDili9 unsebei5t. Seine bel,
Sen Sotbter iino beruisiabig rno
tagsiiber nbmeieno. Sn Dem gan5eil
Giertel 5wiihen Hin9itraBe, ssinden,
| iieinallee uno @eOOingelnpeg bat iaiI
fein &ousbalt mebr aoblen. 3aS Gis
lppqten. oie notoiirftie perpappteu
ssrniter abiubiGten. Nur ielten per.
l:e6 iie oas Yett. 9lls sic unter ibr
mpbnenoe Wtieterin sic tappenoer
Shritte id)lieBlid) iiberbaupt nid1
ncbr borte, ,Orang man in Oie Wob-
nilng elm. 100 man Die 6rou uerbul,
aert uno eriroren iano. Sn ser Sn.
Eenltaot gibts in pielen Straben nod
nid)t einmal mieber Gas, umo piel(
taben feline Moglihfeit mebr, lid
etiuas War,nes 81 fohen. Gas Wal
irr lit ieit longem eingeirpren un(
mub bon Yumpen aui ser StraBt
Verliner iebt fiibren miiiien. lln>
cabei babcn mir feline Spnoeriullf
aasgeil,ht. Dit besegnet man Men
id,en, oie nid)t nur einen uoer stpet
Brao aGlte in ibren Wobnunger
baben, ionoern logar fiinf ooer 5ebr
GRAB. Tiele &ranfe iiesen in iol
ten 3dumen. gribmerenO fommeu
lest nod Die permebrten Stromper.
rem bin5u lleber oie aoblen. unS
G.eftri5it1tslaee beridteten mir al
| anoeren Stellen. slber ab9eieben Dor
sen MaBnabmen, sic getroffen iuer
Sen. nm oas ofientlibe 2eben iibel
| sic &riie bilupeg5ubringen, ml,b ct
lpas fir oie 8epolferang gelheben
Ser Magiitrat muB iid oa3u ent
ld,lieben, ale M0elihteiten obns
Nidiiht auf biirofratiife Beoenfer
aus3unusen, UNI Ser Scot au iteuern
Ser iest angefiinoigte 5ebntel @aum
!. meter &ol3 geniigt nidt. Seit Mo
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-29
so LEBT BERLIN
Strefzus dvrch die Stodt Wohnvngen NIT Koeltegro-
den = Kinder bIeiben i'm Bett - HiIfe notwendiq

Ser Verihteritutter elmer 0crli,
ner 3eitllne .idreibt iclsenoes iiber
Den pergdnsenen Wintcr:
Der barte uno lanae @inter lit
fiir Berlin iu elmer &ataitropbe gc.
froroen, luie lie mpbl nienano Dor.
oi,sgeieben bot. Seit oie brittle ,5roit,
perloOe 6eganl, iperben tiiglid meb-
rere 5ooesopier ser adlte &C..
1HelOet. Gs iino nid)t nur 9(lte, ion.
bern audi Sier5ig, uno isiiniiigi1b
rige, oie iterben. @ir iinS frcl; unn
aper ourh oie StaSt gegansen. I'M
fehsultellen. ,uie Ole gerliner leben,
,pie lie nit ser ailte iertis ueroen
,tnO mie es bel bencn ausIab, oie
oerhungert uno erirprcn lino.
DrauBen am Staotrano. Iie @lt-
tenauer &olonie Yappel beitebt ialt
rnr aus primitiucn Sol5lauben unO
Webelisbeimen. Sd flopie an cine
Saube nad) ser anoeren. aber nie-
man oifnet. Tabci iino Ole 9elpob.
rer 81 Sanie. Nteiit ieien es ,Srau,
eu nit 0rei bis pier Ginoern, bic
aber gar nid)t n,ebr nuritebeu, miro
mir aui Der StrrBe er5dhlt. Gflieb,
lid finbe id, bod, cine oIiene Siir
Srot bes beld,rGnften 9iuumes lit pir
2aube peinlih luuber. 3lpeimuI in
ser Wode iGbrt oie 5ruu Der
Mamn lit permiBt - nit ibrer 9tad).
borin in sic WGlber bel Yebnit uno
Sdlonlpaloe lino iammelt S5cl;.
Mandmal mad)t ser 12iibriae
Sobn oiee Suljiabren Sn Ser
Slide lit cs leoiglih morm. uter Scr
Sdlairaum bat mebrere WraOe lrll-
ter nuu. Tas @aiier mub aus Scr
ssadbarid)aft eebolt weroen. Welpa.
ld)cn bot Die 6rau gum lesten Nfal
5u Weibnahten. Gle pier &inoer
bleiben nleiit Sen 9anScm Sng in oel,
0etten. Sn elmer anoeren 2ullbe Ill
ein arie9sGeitbGoiater nit ieiner
lrau nntergebrad)t. Ntobel unl
8orratsid)uppen iino bereits perbei;t
Nnn geben lie taasiiber in eint
31rnebnlle. Gin Stiid ipeiter ltebl
cine 2aube, bie bon nuben einen
guten ginorltd madt. Ia mir nic
1lran0 .ofinet. trete id Elm. Sd font
ME 5un1bit in cine fleine, lebr faltt
Sii6e un0 Damn in sen Shloiruum
&ier liest eine S4iabriee 6rau itob
memo I'M Bett. gls lie mid iiebt
iiebt lie mid an, id) m0d)te ibr eini
@Grmfrufe beIorgen. Gin S,peitcs
Nett lit nit elmer Iefe 5uceOeft
s(ls id) lie juriididlage. Ieb id II
bas irieolid)e @eiid)t zines bartiger
Wiannes, gr ltarb Dor elm paar Ia
gen al &unger, erjdblt mir oil
5rau.
Sn ser SnncnItaot: ale Sel,te, oil
il, iprat, ia9en oas gleihe: "Si'
regulGre 3uteilung lit ieit langen
pcrbraudt. Ner beute nod beijt
tei3t ,idapar5'". Die 0urdi6nitts
temperatur in Sen uielen 8obnun
gen, Die ib beiuhte, betr19t etmt
null GRAB. r8er nod Elm Jeoerbet
beiibt, lit gut bran, iast elm alte;
Wtiitterden in Der 8aloemarltraBe
i'd babe nur cine oiinne Oede.
l1nb our1 oie faum reparlerter
Bobnuneen pieiit bon allen Setter
Der Wino. Sn einem &aus IN De