davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
3Iueis IA.

gs biene aaen 8riioerr jur Nad),
ridt, oab Die reseln,1bise Teriamm-
lung Sonntag, BEN 20. Mpril, I'M,
3 l1br nadmittass int SafIenbein,
abgebalten tuiro
l1niere gsarsueriu'nm.uns 'uar
iebr gut beiudt atno mir boifeu, Oai,
Die griioer aud oieier Yeriammluna
5ablreid beitpobnen, oenn mir baben
nod biele @eiddfte fir oie aonpen-
tion 81 beraten. 9luh miro Ser erIte
@ierteliabrsberid)t porseleien.
Infer neues sRitglieo SEQ arad,
beiBen mir ber5lid ,pillfommen uno
botfen oaB Der 0erein an ih,n Elm
giltes ,'no langiabrises Yeitalieo
bat. Sn Der @arsperiamml,,ng muir
ben als 0elesaten fir oie Sonpen-
tion setpablt: ssobam @odus ST.,
German Sartman, Gbriit glges unO
@fi6oel @1,ltap Bed als Grias.
@idael Depner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10

Nte @ilDerpritiltng ltnti. Nile 9eanl.
tinnen,, &erlualt.rinncr uno Sem
niteeS: Sara 9hr5ine. Scnnp abcr
&. Sheel iino eri,ht & l!br abcnbi
I'M scltieitc Sadienbtin. IA erltlei'
ucll.
Mcnn Sic oieie 3eilen leien unS
nicht sum Gentrul Tcrbano geboren
lhlieben Sic iih bite an. l1niere Sc,
nuties e. SGbermer, &. Sbmiot unS
Srene SaIlner iteben gert 5u Sien-
item.
Ellie Sdnueltern iUeroen benad).
rid,tigt baB ill ser Seriammlung an
13. slpril oas Sterbeselo fir sic per
'torbene SdJ,peiter Geeina isrif 5u
bc5ahlen lit. Itad Ser IeriammI,mg
aartenpartie ODER nah 9eliebcn 5llnl
&onSert ser Sitleite Sieoertaiel.
31ueis luiil,id,t alien Noitsgc.
noiien irohlide Sitern.
Glilabetb Silhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Gleuela Sbip.
3weia 1 aartenpartic
mnb 8afmarenperfanf.

Ser 3lpeig peranitultet' Ionners.
tag. Sen Il. 9lprtl, i'm Weltleite Sad).
ienbeim cine 2undeon aartenpartie
NIT gafipareI,pertauf sum Wobl 1,no
1eiten bes 6ilfssperfs in ser 3eutid)-
firfe fiir lnlere 9totleioenoen in
europa. I'm 12 llbr mittags mirb
Elm foitliher Sunh ierpiert unb nah-
Der lit &artenpartie na6 9elie6en.
Oils 5iidpreiie gelaneen sebdhelte
Sopibalter 5ur Yerteiiang. Glide
Spenoen fiirs Baden ,,m @ebGG 5u
perfaufen, lperoen Oanfeno angenom-
men. 8itte irgenoeine Spenoe inl
@elrieite Sahienbeim ab5ugeben Bis
gum 10. slpril bel Der Weriualterin
&utb. Sd)eel, Sennp glber ODER s.
Siidler. gs bittet INN 5ablreiben 8e,
JUDI. 0as aolnitee 3lpeis 4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
3iueis 1.

llnIere Seriunmlllng 1T iuegen
SItern bonn 6. slpril allf oen Is.
9(pril perifoben pirben lno oas erlte
2unheon aartenpartie pom 3nueig 1
lit auf 9onnersta9, oen IL. Mprll. II
llbr mittags feitseiest ,pornen. st.
ae,tS cine Spenoe oafill miro reft
oonfbar angenonn1en. Der He1ner'
trae oapon seht an oas Sahlrde
,Silissperf in Ser 5eltIdfirhe. Sen,lr
gber, 81. 6OS1 ooer &. Silhler. Wo
5516 Iteben serne 81 0ienlten. Ser
padungen iino ieoen Wtttlpod). Aae
iino bersIid) ,pillfommen 5ar seut't-
firhe gu fommen uno 2unheon aar-
tenpartic. slIio bite nid,t su oergeI-
len gerlammlung am 49, aprll. 3
llbr nadmittass. Nadbcr aaffee.
frdnsdeu uno &artenpartie.
sll.f ser &ranfenliite lino: Jrl. So
hanna gSolii, &atb. erbarot, Sui.
Sfpger, Marie &unt, agncs Spaan
gli3abetb 9oelp, Gatb. Gbafp ai'n
aatf,. 2afel. Wir ,piihiden alien bol-
o.gc 8eiierung.
Sim Greitas, Den II. april, finoet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
3meis47.

Gie 0erlallmll,ng an: ). april mar
beionOers gitt beIud)t. es iuar cine
Sreuoe llno mir bofieu BON ea,5em
Ser5en oab n1dNtc yerIanlnlllng
nod beller beiudt miro. Wir irel,ten
lms ssrau Wiaria 9il:oer n!.s Ntlu
Gaitle, Ya., Mutter BON Sd)suciltr
&atb ebert, ais @ait III llltIerer
Mitte gu baben. Wir bcaritGten le
,,no bofien iie tann nod nebr offers
nit nns iein. 3tpei irnse &anoioa,
ten, @iaiam uno 8oienlarp Yetri,
tpuroen als neue Wsitslieoec in uils
fern 8erein aufgenomnler llno nor'
NrGjtoenten @ierling uno olen Nit.
glieoern ber5lid) apillfonll':cE sehei.
Ben.
8r. ebert mobnte ole Wtitelieoer
oas aartenipiel am 20. April nidlt ,ll
nergeiien bei5uiteben uno oc!n Monli-
tee mit3ubelfen. geidt rereei,: ihr
2iebea, @ebt, bann miro eud, aud) st.
geben. Nad Der HerIammluns luurs
De bon Sdtueitern Salmenuno 2ult-
ner feiner 2,,n6 ierpiert.
Geeten Monat batte oie @asrarieS
Sur So. Die Witelieoer oes 3peia IL
ei,tgelaoen ibr @eidaftsbaus az be-
iuhen unb gu ieben tpie man He!5-
mdntel madt. Gs batten iid II
Sdapeitern Derianlmelt, einseu bin
uno probierten loud iebr idone Nelj,
mdntel an l,no n1ande BON ulliercn
SdrpeItern ergdben iebr bii6ide Mo.
belle. Seadber foleten ale Jrau 0ic.
fenba4er nad oem ssor,1m Mcltau-
rant, 100 mir Elm iebr appetitlide5
giien einnnbmen uno nabber beiud,.
ten Die meiiten oas 1beater. 0ead ei.
S&lub auf Srtte 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
3iueis 33.

sllen 8riioeru oiene 5ur Nahriht,
oaB Die nidNtc Seriautmluns an1
Sonntag, ben 13. 2lpril, nuhmit,
tags = ilbr itattiinbet. Is lit oieies
Die oiertelidbrltbe 8eueralperiannl=
lung unb sic 9riioer Iollten iicb rehi
Sablreid, beteiligen.
Notwithstanding
am 6reitaa oen II. slpril, s llbr
abenos.
Gle Terpalter unto SinatSbeamten
lueroen bnrauf auinlerfiam genad)t,
ouf am Wfintug, oen Z. slpril, Die
Bidder oes Tireftorillns uub am
;sreitag, oen If. 9lpril, Die Bidder
oes Sereins gepriift iperSen.
6ernun Niller, Setr. !,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10

3tpeia 8.


Mllen Sftpeitern unb Wriioerr
otene CUR Nadridt, oab l,nfere nod,
'te %eriammluns am II. Meril Itatt-
finoet. Bitte in bieier 0erianrmluna
IL, eriheinen ipeil biele @eidlfte su
erleoigen iinb. Br. Sobn 5beaman
1T als Oelegat nod gunton 3rr Sem.
BENTON getpdhlt tuor6en um ben
Hpeige 8 3u bertreten.
uniere !ctte l1nterbaltung NOR
Elm gutter grfolg. Sn Manlen oes8er.
ems oanfe id Dem aomitee.
81. 3rafft, getr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
9amend)or Garunia.

9m 13. Mpril 4 llbr nud,littngS
iingen mir bel Ser Sitieite 9ieoectafel,
am Z. Mpril bet ser SeutihfirhesFltt,
ter llno Sodjtcr -@anfett uub or !.
Diai bel Den 9anater Sdnger ibrrnr
&onSert.
ltnierc lnunatlid,e 8erianlnlllns
finoet am 10. Mpril mad, Ser Yrobc
ltatt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
calm, CE,o
Gbangeltid,.Quth. GmmanncI, Qtrms,
2N1 &outh Wrunbiu0n.

Raitcr So9n 0auman. SonntoeimuIe
ieoen SourtnQ l1br bormittaas. 10 llt1
@ottesbierIt III Der nncsi3rade. II
ltbr SelltIdcr Gottesbienit. Ser beits
fde &rcber 0rauen G.rein bat ant 3tpet'
ter Nittlpod ieben Ronat5, 8 1l9r
,abenbs. @eriamnlung. &onfirmanben.
llnterridt (,ipeijdbrie) BON Septeulba
big SiterI. 9ienStae ,lno 6reita3 nd6s
mittopS A 11br.
Mne 6Iotlbensaenpfien unb 6re,inbe
iiro ber5tih riIlfommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Der lino grsSefret1r Sobu 9iertid,er
utl6 Mnbp Shneioer.
@eorg G9ler, Sefr.
3meia /.

Mllen Ntitslieoern oienc sur ge=
fallisen Nad,ricbt, oab uniere nGhite
Seriannnll,ng am 6reitae. Sen 1s.
Mpril, 8 llbr abenos itattinoet. Tie
Dfttglieoer tperoen eriuht piinftlid)
anapeieno su iein. Solhe Mitsleioer,
tuelcbe nit ibren 3abluneen i'm Riid-
ltano linh, iollten lid, IN ibrem eieenel,
Sntereiie glltitebeno MAIDEN.
Wnt. ShuIter. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
3meig 10.

IS oiene auen ANitglieocrn oes
31ueig 10 5ur sei0lligen Nad)rint,
oaB unlere luonatlihe Yeriamml,lna
am 13. Mpril abgebalten miro. Mlp
Wfitglieoer tperoen eril,d)t iid an oic-
Ter Seriammlitng Sll beteiliacu.
Gliiabetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Garline'=
8re,pii,o Gcrp.
81 2lnteriea
q. 95r> ,.n~ Quincy
Haben Sic an cine
KarTiere i'm der
Arlllee gedacht?

. Der Eintritt in die U. S. Armee
bedcutet welt mehr ais nur cine
einfache Verpflichtung zuln Dienst
fur drei Jahre oder langer. Er gibt
linen Elm Sprungbrett fir cine
Laufbahn, die in Weller Hinsicht
jeder anderen, die Sic etwa wah-
len k0nnten, uberlegen ist.
I'm Heer k0nnen Sic SO rasch
vorwartskommen, vie es Ihre
Fahigkeiten und Dienstjahre er.
lauben. Sic erhalten Bezahlung,
wahrend Sic in elmer Fertigkeit
oder einem Industriefach ausgebil.
det werden, das in spateren Jahren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
8arn, c<nbiann

9enti1e Gr. 2nther. &rrternS .Qirde,
Gdc IL. Apc. unb ssilimsre Gte.
Rftrcrr Iuguit g. Siid1tina. 1919
Sonntaa . lhr rurmitta9s Srnutaes
fhule. llbr en9Iii6er @ottesbicnff
II lltr utid)cr 8ottcsbienft.
Nue thcr,Iden Gini,tensaenohen
beutidcr .-nb englti6er Sunae in @art
unb llmaebuna lino 81 SEN @ottesbien'
itcn bcrAlid, cin0elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
(sQmoob Gitu, ga.
At. 2anIe Wefi:ciube.

EasIor Snpinas u. .&-c.le,. 0alpt,
aotteso,enjt ieben ScnHrag 1U:3u nbr
tl,orur,is. GcuntuaiduIe $50 ubr
Hurf::--ancenu,terriht il uah Hnaabc
hes :s.arrcrs. &irGcnsatSiisrng ieoen
letter (San,staa I'M WfnG.t I ubr abenDs.
SonntagIdullebreriituno ieoen orttteu
Sc::::::::..-cs i'm Wcrat, $3.50 i(br l.Jrgsns.
air6su1orprobe iehen Srcitaa 1880 utr
absNuS. Stirden Grauen Seretns<Stts
5,lna ieocn orittem 9onnerstaa tn, Nos
mi. IS rhr; 2,,tter XiaasStsune 8
Bis 8 11br abenbS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10

0ltpelanb @eh. - gemtfdb -@en,etnbe,
Weft S9. Ctr. urS gDillarb ape.
Sohm,nes Telitidfdnber ltno Sobn 81.
2ertihlGnnel. Yfarrer
Sonntaas: ltbr pcrmittaa, oelltfher
@ottesbiellit 1G ltbr, Sonnta9ibule llno
8ibelitunbe fir Gr,pat,iene II llbr porz
mittn9s, Gngliid)er @pttesbienit 1880
llbr ubenDs. g,laIiid)er 8ottesbienft. -
&onfirmanoenz llnterriht iebcn San,sz
tag 10 llbr pprni:tnas. Seaermom bcra-
lid, ipillfommen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Ginlabn,tg.

Das &iIfsnert bon Chicago peran.
ltaltet am Sonntc1, ben 90. MpriI,
cine grobe l1nterboltung perbunoen
nit 9. Spiel unS Tan3 in9ainge crers
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Sud)t SausbGterin

Salnilie Iartin Ye6rer luht cine
ilterc ,srou ooer ein puar 2eu=
te, iddiiid) ODER oeutih, UNI mitsr-
helfen I'M Sausbalt. Gergeltung oa.
fiir ireie @cbnuns. I'm ,peitere Ssns
formation ,penoe man iih an iSamilie
Wartin 3cbrer, 77O3 Mprpn slpe.
Gleuelanh, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
6eiud,t miro:

Gran &atbarina &entid, eebiirtis
aus Mrbegen, siebenbiirscn, friiber
in GlepeIdno, Ohio, ipobnbaft. @enn
sic ibre Moreiie tpiiien bite lie 81,
ididen d,t 0ra1l @atbarina Guilt,
2538 GIt 1913. Str, glepelano, 8.
- 1'uteritiiten Ste 6s, IN unitee,
8eihnng att3eipenoen @eihdftSleite.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Canton, CbiS
Guthcsif9e GhriituS atrdle.
O11N lA Ake q n

Efdrrer SiIfspreuleer. Sont, $
tdgfd9ule urn $3.50 llbr rtorQcn. Nsuti f.
Sngltifer Gottesbienit 1880 llbr mors
gems
NQe 8luntensgenuiien unb 8reunne
iino ber5Iid) eineelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
kirtblitbe .Aacbrifbten


DeutfAe GU. 2att. ct. *aulus. .atr4s.
721-25 6rmtt dpe.
Rfarrcr Nrtbur s. 8lant. Seben Conn.
toe 8 ltbr por,tittaas SonntooIhuIe ;
10 llbr c,igltiber; ii iibr beuti9er
@ptteSoiest1l.
Mue ilttIeriiden GNaltbensaenofIer
oe,ltffer rnb eneIiider 3rnae in Gar.
ref. SHARON nm 11maeoent iinb 5u bep
@ottesb:e,,iten ber5lidft eineeIaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
@inbior, Dnt., aanaba
e.. InnluS QirGte. Evrsnt &ne.

1915 Y.rent Mps.. Winbfor. &anaDa.
0nttesbierit in ben Spnr1crmonaten
nu,l SO llbr pormittc9s. SonnIae'
5G,ale bon 10-11 lIir bor,niitd8S. Sc
pcn eriten Nonta9 i'm Monat @trden'
rats S,sune Seoen erite,t Dcnnerstae
,tt,eaDs I'M Ronat Grauen yeretn Stss
,..:o Ille WoItsz unn @lalibtns9enonen
Iinb hcr5liG ipillfou,n,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Chicago, Slfinois
st. Eanl's Gp. gmtberan Gbnrd,
1855 Nn,,,pr Strppt

1900 NOlller Street
Yaitpr Sr. Stto gS. $ocid, 1859 Nps
mcr Str. Seoen Sonntag 9 llbr Spnns
ta9ld)llle. 10 llhr ena(ild)er @ottesbienit
II l1br celltifer @pttesoienIt.
gSir ldben olle @lonbensaenpNen lino
Sreunbe berolid Elm 81 Den 0ottess
Dienlten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
60t,teiteat, ia.

VVWSpeuCI Eu"
9entf&e Gu. 2utb. ct. saarfns Qirhst
222.-224 Oft =. Abe.
@eb. 8. IS. Nd6tenbere. Sfarrer. Sele'
pbon So. i745. On SS,rn= unb 0eiers
tneen uor,n!ttags 9:3C ,l1r Snnntaos
ibule; 1890 llbr enaIiidcr unb 11:1b
llbr teiltidcr @ottesbieni..
Mqe GlambensaenoiSen unb 0reunbe
iino ber5it9 tptllfomn,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Srnoerbnnb Der 3entidsemeinbe.

ltniere Gerianmlune iinoet am
Greitag, ben ii. Mpril, s llbr abenos
in ben Shalrdumen itatt. 9Qe 8rii.
Ser iino eingelaoen anipeieno 5u iein.
Mue Briioer iouten nit ibren Ban
fettfarten fir Sater- uno SoDn-Ban-
tett abreGnen, aumit Sic 9lb.
rehnung genlabt ,peroen fann Big
5ur 8eriammlrns. @eburtstassfin-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10

bares Geld in Ihrer Tasche bedeu.
ten kann. Ale Ihre hauptsachlichen
Auseaben, vie Lebensmittel, Klei.
dung, Wohnung, arztliche und
zahnarztliche Behandlung, werden
setragen. Sic k0nnen mach welt
entfernten Enden und Ecken der
Welt reisen. Und Sic k nnen mach
nur 20 oder 80 Dienshahren nit
einem Einkommen auf LehenszeiH
in den Ruhestand treten.
Mehr noch: cine Karriere in der
Armee gibt linen cine Arbeit, die
fir lhr Land wichtig ist und die
linen die Achtung und Bewunde.
rung Ihrer Mitbiirger verschafft.
Fine Lauibahn i'm Heer ist etwas.
iber das Sic nachdenken sollten.-
Besprechen Sic es in Ihrer U. S.,
Armee.Rekrutierungsstation.
DIE RECULXRE ARMEE DENT DER
NATION UND DER MENSCHHEIT IN
KRIEC UND FRIEDEN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
G!ebelan6, Chin

V!fUcIdH0. LILO
9. 2. @uaas. Gnth. St. ,Ssbamne2 0ir&e
Yaftor 9ons 6oiiel. 7G1 goby Goao.
Eel: geuiberrn O646. llbr born,itta9s
centiGer WOttsSbicnit 10 ltbr Gonns
tdgibnle. II ib- en9IiiG)e, ;s,otte soienit.
yutber 2tga Wnoad,t ,:.b Teridmml,lng
Sonrltag 1880 llbr abeiS.;. acrfirmons
osnsunterr;d,t unb ncu.!he Gfnie am
Sanstdg uo,, 3 llbr Normittaes an. Nne
@iolbens9cnoiien 'iur acr51ib einees
taben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
0Dmnasto,un. Ohio
Demtidbe ~. Qnth. &suteruS .Oemetn
Obj TelIpmS Ecmtle. 80. &parhmNn

Obj Selloms 9cmple, @. SoarbmNn e.
Yfarrer @illiam s. @elt5er, 610 @.
'Sl,nion Npe Sonnta9l6ule 8 llbr BORN.
Gnoliiber 0ottesbienft 10 llbr. Seut>
Iher 8ottesbenit II l1br Seben erlten
Spnntaa I'M Wonat Sralieu Gerein Vers
IommIl,ng. Seben 5lueiter Sonrtdg TIM
Wnndt &irhenrat <Situna. Seoen eriten
m:,S brittcn Sounta9 i'm Wonat Y::tber
Qiaa BerImnn,Iung. Sonnta9ihulfteune
pirn int Goraus befanntgegeben.
sllle Bolts llnb 0lallbenseenotier
:irh H. rslidl ipi(ltpmnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Columbus, Giip
Gnaua. Gmttcr. Wlarttn 8uther 2trAe
G6c Ytpler unb Ann Strafe.

Yf1rrer g. e. Se,,er. sSeoen Sonr.tag
uprittaas 3 lltr Sonnto95duie; 10 uhr
enalildJer Gpttcsotenf:: II l1br beutfher
Yottesrtenlt.
NIe GIoube. ..ssenollen dnb ssreunbe
limb berSliG' etneelaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Nus Glepela,,O, Obi>
JrIbjabrs-&on,crt

Ser Citieite Siebcrtaiel (uerb,moeu
nit GlepelanS Gait Slniors) inn SIt.
feite Sahierbein. 400 Sit 50. Str.
So'lntaa, oen Is. spril, llhr nod
mittass. ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
lctruit, Ni6ioan

2ctroit, Wid,i9an
1entjtbe unb GGAfiide Eu. ct. YetrnS.
0trdtr. Wlenfielb unb @ssberrp ape.
Yfarrer Sc9annes Meutib. 1921 Ylens
ficlb Mpe. Sell: Yin9rce 6205. kngs
lijder 8cttesbienit 10 1lbr prrntittags;
Neuti.te unb engliibe So,lntdgidule ,lm
II ii1r pormittaes. Osy.id]er 8ottesz
oienft III, II ltbr pprmittn9s. Seoen
lebteu G,ienstae bes No,lats &irdene
ratsfibun9. Cur6 be Commemorate
iebcn britten 9ienstdG. 10, i ieoen
critteM Sorn.a9 sSrai.e" Wclcin Vers
5anmluns. 9ircbenhurprcbe ieoen Srets
taanbeno.
E..., 6lc,:benseerui;c:' aub TreunOe
iinc pelal!s) etngelafca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
6ilfsfon6 npn Gleuelanb.

Wose sefaaigit CUR aenntnis neh-
men, fir Die st,Hi'bruns vaampf
Inn @ott" iino bie Ginnabmen $685..
SO; Iussaben 1859. Gingeianoter
lleberlf)ub $4,000. Seoer &r. Ser.
elm bat einen 8eridt erhalten Don
SS'peig4 8iQs, l1eberpriifllna, Sbcc,
ter iollte beiier beiudt sctpeien iein.
0anfe joer 8eteiligten ,lno Spielern,
Ole ibr Spiel obne Sdymeid)elei la!r
gut getan babpn. Qlm 81. April miro
v&ainpf INN @ott" in Salem aufae-
fiibrt. @ir boffen auf Elm bolles Saus
8rub, 80. &raul;.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Ginlanung
"A. 9abrf8.K 8.Kontention
Scs Central perbanHes Ser Siebenbareer SasRien
berbunoen nit
karpatten @eSangberein kon3ert
Siebenbiireer Saetien Kraneen>11nteritabmn
Uerein 3tpeie Ia
olboebdIten am 30 mo 81 111di III Canton Ohio
Uerein 3tueie Ia
,pd)seebrie Bolts. nnb 8lanbensaenoiien!

6pdoecbrie Bolts. mnb WlanbensanoHen!
Sierm ers bic isiee Gnlabnna aae aien ~riber nnS
Sdmern Der meiebcreine Central &banos iuwie bic tooer
Ses sebenbaer Sa sdnsrbnnos b Sanppana saEon nnor
Moaon nnb aer SGden &renaemcinoen nno bentden Sos
aeno5en in pSlder YrIbdfe aidoentir Snammen.
sehs nnb Sbe sneinanoe i'd Der a. s
&ebans perbnnben NIT nen aon5ert oes aorpatbn
eanaperens siebenbreer San
Die am 80 nmS 81 ai i'm Sanbem Ganton Sbo ITO Sapn
Npe, natiinoet, 81 beteisen
@ossenoen oies r ae aompention Ses Central
8banoes 3erene it, nnS bier Canton on mele SroR
5 neres iafm @os seteer mnrSen nno NIT arokem Gro
ab E m fomi es 3wei9 Il bic 9r0kte RMb oeies idd'
fid Set snt oornberen @ mSsl it, nm ale 'eben yrao
nS sweern o~e @dae sebareno empsn nnterbaen nno
gut 5n behurten
Nr berrn alien 0rohbeamen 0esaten Wden, oaa lie bier
uie imm edit 1adfrennbia nnh @eSiennns finbea
urS Saenbrioer, Smrn nnb renn nag fern fomm
ae a. bes Central 8erbanbes aunsert
3eia H. 2a Gbren nnb 0bc oercnt unierer Son
seoenfeu
Sn bSlfiider srene oerbnn6en
2us Jstfomitee
Nnbreas Mattes, Gei Vraioent.
@idael 0epner, JeftSefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Progranm.

Dirigent .... Prof. Rud. Schuster
1. a. I'll take you home again. Kathleen
............... TIL. p. Westendorf
b) kuenstlerleben -. Walzer
...'....... .r........ Jon. strauss
Ostseite Liedertafel Gem. Chor
Dirigent .. Prof r. Schuster
2. a. Auf Fluegeln des Gesanges ....
.............. F. Mendelssohn
b) Sleep Baby, Sleep -, J. Handy
Tenor Solo . Mr.. E. Liedke
g. a) Old Folks at Home :. -. ST. Foster
b. Long, long ago -. T. H. Bagly
Madrigal Junior Choir
Dirigent 49,. Prof. A. Nikolaus
4. Home to our Mountains :. G. Verdi
From 'Tl Trovatore"
Duett: ~
NJ. Guip (Soprano) F.. Liedke (Tenor)
5. Das alte Muetterchen -. NJ. Sp,kcr
Eintracht- t-Hermania Maennerchor
Dirigent 49,. Prof. A. Nikoaus
6. Hinaus in den Lenz :. Fr. Schubert
Liedertafel Damenchor
Dirigent E. Prof. r. Schuster
7. Frohlocket dass Eure Namen ......
................. III. Gabriel
Duett:
G.. Folberth (Tenor) M. Melzer (Bass)
8. Mach Auswahl
Saxonia Damenchor
Dirigent 80. Prof. A. Nikolaus
g. Theater:
Das elite Gebot
.... Burleske in / Akt
Won J. Blatzheim.
Persone
Renter Piefke .......... NJ. Mueller
Amanda, dessen Frau =. S. Wardeiner
Bernhard Assmann, Rechtsanwalt 80.
....,.......... Ad. Wll1inser
Berta, dessen Frau .......... A. Broos
Egon Drach ................ j. GuIp
Emmy, dessen Frau ........ NJ. Cup
Anna, Dienstmaedchen bel
DR.. Assmann .......... L. krich
Ort der Handling:
Assmanns Wohnung
SpielIeiter- . Adolf WiiinGer
Nnd) bent &on5crt:
Giien, grfriidn,ngen nnN Sal,
nod sehters Gupelle.
Wfontag, Z. glpril, s ubr abenos,
1T unIere Ierianlnlung.
&ath. Srdgner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Nonaea, ga.
Denti@e Gbana. .0utb. 81. $eterb.
CNetr,ei Z. 0tr

Yfarrer Sans .. s. Simoleit. 244
Mbams Ctr, Sobeiter, Ga. $elephon: !:
&odefter 236S. @ottesoknit $3.50 nbt
ntorgens; Spunta0fdmle 1915 11br. =
Grauen &srein Werinmmlune am Ietten
Sonnerstag iehen WonntS, 8 llbr abenbs
Sebermann 1T ber3lih :riutrmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Sur Grinneruno

T)ul NItVlVtECu uJlQ
an lnfre geliebte @attin, Wutter uuo
@roBmuttcr
Smlia 1r0oen
geItorben nm 16. Mpril 1914.
Shon 6rei Sobre iino perfloiien
Seit gu bon ,lns geihieben biit
Mber in a,nierm &er5en lebit bu
fort
8is mir oir folgen an Den ihoIen
Srt.
0eine DID ME oereeiienoen ainoer,
Gnfelfinoer uno @atte
AnSreas 0rSber, Sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
Nefanntmad)mn9.

slm 81 Mpril, 4 llbr nad)lnitta9s
peranltaltet Ser 0amend,ur Saronia
iein ssriibiabrsfon5ert nnter irellno-
lid)er 9fihpirfung mebrerer hieii9er
Gbore iant einem ISineipiel. Sit lmS
@elt iino freunolifit eineelaoen ,uh
eriud)t een q. NpriI lid, 81, refer,
uieren fiir Oumend)or Saronia. Gin
tiiftiges &rmitee miro aIles auis
bette bprbereitat.
SIiinbeth Siidnpr. Spfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10
ssramem Serein Der 3cmtid)aemein

Gie nddlte Seriamn,ll,ng oes
sSrauen Sereins finoet am MittipcH,
oen 16. Npril, 1870 llbr abenos i'm
grogeid,oB Ger Stride itatt. slae
Wtitelieber iil1b gebeten anpeieno 81
iein. Nab Ser Ieria,nmlung lperoen
folgenbe Sdnpeit tern ierpieren: e.
@roB, Gera Stol, aatb. Seters lmb
Goie gpe. &ole Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-04-10

# abrtkbilte
fir Lei hte 2lrbeit IN
erober
Ojtieite 8rauerei
Stdnoiee 2lrbeit in Der
laounes uno iillsolbtei=
lung. Quite Stllnoenrate.
l1ahtraoen in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-12
meit3enet,sp paeet etperfe fekr
NIT Berlin 3,.eelaiien

Mdinben. Son nun an iinb &C.
luabnlihe unb etnseiGriebene 8afete
bis gu einem SOditsetpidt tom 2 ts
l'no Pafete Biz 81 z fg aus oen suelt.
lihen 3onen nad 8robs9erIin rnS
umsetebrt gum Seriano sugeIaiien.
Yafete oiirfen fem 9elo, feine @erts
pepiere, 8riefe ODER 3eitl,ngen ent-
baltell ebenio iino gil3litellunse,,,
Nafnabmen. brineenoe uno @ertpo.
fetc eininueilen nod, auseeidlolle,'
Muf ben Nbifnitten ser Yafettarte,1
oirieu feinerlei ibriftlide Mittei.
lunsen gemaht tperoer. Hddten uuo
Yafete unterliegeu SEN ee,pobnlidcn
3eniurbeltimmungen; 8erltoBe eeee,,
Die slnoronuneen haben eineBeidlags
uahme Der Senouneen 3l,r ssolee.