davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
20. G q pite1.

9luf bic OepeIhe bin par ser
SbcrIpriter Geinbredt iofort no1
@umbinren gereilt, bate cine large
llntcrreound nit bem Stdotsunlpolt
oebobt, 2iiberib i'm arontenbdGIe
oufgeiuht, es 9ina inn piel bcTtr,
nno er mar Damn in ieinem Wdocn,
Den er Itc6 telep6oniIh nab Der StoDt
bsltellt bate, i6leuni9it na6 Surie
gefdbren.
stls er Tein Qmts3 3immer beirat, err
hob ii6 Gmrih bon einem G5tuhia.
Sids S6rdnenIdde binoen i6m unter
Sen Wusen, iein glid irrte an Sooen
entlong. Der Sberf0rIter leote Inn
freunblih Die Sano ouf bic SHrlz
ter. Gr fiiblte, pie @mri9 suIan,z
mensudte.
nSommen sic nit in mein Or
betts5immer! - So, Ieben Sic N6
od in ben 2eoerieiIsl uno MAIDEN Sic
1jh teine olIsutriiben Gsbanten. oSn
ln'erem gerufe muB man nit fol-
den 0in9en re6nen! - Der Serr
Stdotsonlpalt bat mir Ihon oeIogt" =,
- ipisoer 5udte @mrih 5uiammsn. -
rodb Sic oie b0ie GeThi6te b0NiIt1
mitgenommen hGtte. - g(6cr 70 Ietcn
SIe lih Hoh, lieber Gmrih, sic sits
tern ia am Qonsen 2sibc. -"
9c6 Der S0riter blieb IteGen,
ldn0'om bob er ZEN &opf, iab ieiren
WorQtfebtea on unb mubte nleich niez
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Sie6enbiireiid,= =2lmerifaniid,as Dolfsblatt
DIE HUMPELHANNE:
ROMAN Won HORST BODEMER

9ampfen6e Sdrtoffeln, uotSastte
Butter uno einen Matjesbering trug
fie auf.
.Sebt mubt bu ober eTen!"
Gr piirste einiee 8iiien binunter,
trant einen Sdnaps baau, unh Damn
fielen ibm Dor 4bipunnuns bic 2iosr
iiber tie 9(uaen. ..-. n.....
Srau Gmrih balf i5m beim 9(usz
sieben, na6 tpenieen Minuten mar
Ser S0riter il tiefen S9laf periun<
fen. .......
2ange Itanb lie mod am 8ette, bil
bic 3dbne 5ufammen uno fubr ii9
INNER pieber nit Der sitternoen
Sano iiber Die beige Stirn. Bitter
boie 3eiten tumen iebt fir 1ie, lie
tunnte bod ibren Mann! Der tpiiroe
faiper baran su tragen haben, oaB
er Elm WenI6enleben pernihtst bate,
ober lie pubte audi, iiber So6r uno
Sog bro6te iie ibr briiber binlree.
Gpr alien 0ingen bieB ss: fort rcn
bier! Sas ipollte iie audi sem Serru
Sbsrf0rfer mrrgen slst6 iogea.
Der @eoanfs ma6te Te -ubigsr.
Sie spg 6ann6en aus, betete nit oenl
&inbe, Id5 bdnn nod einmal nnb
ibrem Gieb lnb Ie9te Ii9 bann oucb
bin. Eubig lag tbr Mann neben iGr,
ru6ig 9in9en feline 2ttbem3iise, oas
mar gut, ba tpiiroe er morgen iuies
Der einen fldren &opf 6oben. - llno
oie'e Nodi rnmorte iider tein @iIDs
bieb i'm Hcpier!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Beretn8-kalrn0rr
6entral'Eerbanbes bes eiebenbarser ea&fe1 h >s1
Beretatstea etaate1 ssx Nsr>ameritG.

Versammlun jahrlIc1. eInmal in dem
von der konvention i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem vom Gross-PrA-
sidenten anzuberaumenden Tage.
0ross-Beamtes .tss .t..
Gross-Prasident, John Balthes, sos
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
II. vize-Gross-Pras., DR.. John Foisel,
761 Eddy Road, Cleveland, Ohio.
q. Vize-Gross-Pras., Andreas w. Petri,
zOS6 West 1O4. Str, Cleveland Ohio.
8. Vize-Gross-Pras., John Orben, 1925
Hudson Dr.. Youngstown. Ohio: -
Gross-Sekretar, Georg Martini, 303
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
Hiifsgross-Sekretar.S Scia tzn,eistar
John Rochus. 800 Leader Bldg, Cleve-
land. .. Main S621
Observation-Disclosures Geo. Deprner,
DIE Bonnie Brae Ave, Youn.s sstown, c.;
Henry SCHNEIDER, 1O6O5 i.innet Avenue,
Cleveland, Ohio; John f. Orben, 2C26
Hudson Pr, Youngstown, D.; Fred ].
Thesis, $50 Homewood Ave., Salem,
Ohio; Herman NJ. Hartman, 901 Park
Ave-, Elyria, Ohio.
Grossarzt Dr. Fred J. Schuster 331
Erie Bldg, Cleveland o. Cherry 6578.
Rechtsbeistand. George Schneider.
1861 st. Clair, Ave-, Cleveland, Ohio
ENdicott 0O95.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
BRANCH-C
Transvluania Sazoa juniors AssocatoN q the Uns1 Se3
q An,src0

BRANCHES OF THE +. s. J. A.
President, Henry SCHNEIDER, 10605 Lin
net Ave, Cleveland 2, Q.
Vice President, Henry Miller, 722 High
land Road. Canton. Q. Phone 25015.
Secretary, Eleanor Rauch. IS South
Secretary, Mary Paul, S32 Melwood
Ave, Pittsburgh IS, Pa
TreasGi.:, Edith Bodendorrer. 915
Beckford St. New Castle. Pa Tel:
BRANCHES OF TIE =, q J. A.
Alliance, Ohio. - saxon Junior Club.
Pres, Tom Mur,., Jr-. a24 MILLER Ave.
Sec'y. Carl Evsrth. S4S s. Arch st.
Canton, Ohio - Canton sAxo. Ju,,ors
Club.
Pres. Donald Ongerth. ia Harrison
Ave, n. W. Phone 4-o222
Sec'y., Francis Theis, 34O6-24th St.
N. w. Phone 3-S206.
Chicago, III. - Chicago South side
Junior Saxon Club.
President. Robert Mates, 1915 East
Secretary, Hilda Untch, SIS West
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Club.
President; Edward Schneider, 3533
AntiSdale I'd.
secretary, ethel Krich, 1897 uas,
Blvd. d
Cleveland West Saxon Junior Club.
President, Bill Folberth s23S West
Secretary, Dorothy Stuehlef, 9S63 W..
1S2id st. Orchard 633s.
105th st. Orchard 1896.
Columbus. Ohio. Columbus Suniox
saxou Club.
President, Michael c. Schmidt, Jr..
1854 S. High st. Phone Ga. 5O62.
Secretary, Walter NJ. Thesis, 1887 T.
Whittier St Phone Ga. 2974.
Homestead, Pa. Homestead Junior
Saxons.
President, Edward Theis, 5O63 Lou
qean Ave, Pittsburgh, Pa. Phone Ho
6O95
Secretary, Marie Sterner, 776 Mel
bourr st, Pittsburgh II. Pa Phone
Jackson 5Oi3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06

Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxona.
President, John Meind,. 1850 Lake.
view Ave. Tel: Hickory 1177.
Sec'y.. Mitzi Schemmel. 1888 Granger
Ave. Tel: Olive 1885.
Euvood City. - Ellwood CITY
Junior saxpns.
Pres, George Paul, 1925 Crescent Ava.
Sec'y., Catherine Paul, Martin Ave.
Ellport. Ellwood City. Pa. Phone 1697-R.
Farrell, Pa. FARRELL Saxon Athlstls
Club.
President. Henry Holmes. 3O4 Hamil.
sec'y., Nitzi Zelch, Gil spearman Ave.
Phone 25265. A>a0
Gary. indiana: &c: Gary ;,,s saxon suniors
Pres. Dan Vincen. $40 Caroline 81,
Ave. Phone 6210.
Lorain, Ohio. - Lorain Junior
Saxon Cub.
President, Elmer Schneider, 1109 w.
18th st. Phone: 62-505.
Secretary: Shirley GoohS, S246 LeXing.
ton Ave. Phone: 6z-S37
roa.o.' "a. ..;,,: ,.on.'. '.,'''
Pres, Fermen Massey. sos Ninth st.
Sec'y, Helen SCHUYLER, 40 Penn Ave.
TEL: Rochester S677-W.
Iov Castle, p. HsW 0as1aa
Saxon Juniors.
President William Ungar. sos EAST
Sheridan Ave. Phone 3222-J.
Sec'y., Ruth Schuster, 705 State Str.
Phone 1861.
Salem, Ohio. - salem Junior Saxon
Club.
Pres, Andrew p'1rfch, 90S Liberty D.
Secy., Mary Lou Lutsch, 905 Arch u.
Young0toWn, Ohio. Y0UA40e0VD
Junior 0Ax0nO
President. Michael II. Bokesch, Jr.
81 East Warren Avenue
Cor. Sec'y., katherine T. Bochu, '6f
North Walnut Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06

Bun6es-Prastdent. Georg Kascner, S14l
Golsta Ave. Youngstown, Ohio
S43s w. 1872. Str. Cleveland. Ohio.
1. Vize-B.-Pras.. Heinrich Melxer. t43
Ost 81. Str, Erie. Pa.
74os Breoi,side Dr.. clsseIsnd sm Ohio A0'
l1s13- Cooley Ave, cleveland, Ohio.
2. Bundes-sekretsr, John Smiley. 705
Arlington nI,ados Ave, n; w. Canton. Ohio;
220S Holland Str. Erie. Pa.
Rundes-vervaltel, Michael salmen,
Sossne Masr IS prrs
Youngstowh, Ohio: Anna Knall. 1904
kirkwood Ave, Cleveland. Ohio.
MoFFo,
I'm Saoge reir and fret I'm Wort
Cnd fest In &intracht innerfort.
sun d = gsE Ex9xoEH.
.E 0u1Assssktion i.
Usv3Aka. Ohio. Hintrscht-Xsrmanaa.
PrAs, Michael salmen. s4s9 Maple
crest Parma Heights.
seu., Michael Krauss. SSSS West
62. Str. Atlantic 7195.
m.v.land ostseits 1,sd.rtassa
0emischter Chof.
Pras.. Kath. Zakel. 915 Eddy Road.
Tel: GIL. 3345.
sekr.. Ka.h. TrAEn.r, al East l16.
Strasse. Tel: GIL. 4005.
Du1lo0sAktao1 3.
DETROIT 1ieh. 8. 3. Gemisehter CssP.
Pras Georg Schuller, 1743O Barlow
Ave. Tel. AR. 6374.
Sekr., Anna Winkler, 1619 Novara.
Tel: We 9-126S.
Bundessektion 4.
Erie, Pa. 8. s. MaEusrchor.
Pras., John Singer. sos West -. str.
Sehr.- Frank j. Rentja, 132 Ost -.
0undsssektioA B.
Lorein, .. Q. q. 0eaan9vofeaH 1aAt1AchA
PrAs.. Michael Kirschbsr. S11 West
Il. Strasse.
Prot.-sekr.. R. K Triesenhengst, 17ls
Oberlin Ave
00HdoJeekt1oA Q
New Castle, Pa. Eintracht 0esang'
vSrsan.
President, John Untch, 240S Delaware
sekr, Geora Lang. 2os w. Sheridan
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
National-Kom1itees

Vorsitzer, DR.. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vorsitzer, Georg d ppner, 915
Bonnie Brae Ave., Youngstown, Ohio.
Sekretar, John Rochus, 3O3 Leader
Bldg, Cleveland, Ohio.
Eleanor Rauch, SIS South Hardwood
Youngstown. Ohio.
Henry SCHNEIDER. 34s5 West 81. Str,
Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06

Ser JbrIier fdb F&sa CUR Seits
uno fanb feline H(nttpprt.
~gmri6, es pdte feis -. erbdrms
Iid!"
Sforf iparen 3einbrebt bic Worte
bonn MunOe getommsn! 9a ftraffte
iid Die Geitult neg 5Oriters auf,
Ie!ne slu9en bingeu erit nit dneitliz
der 5roge an beren iei:7es @prgeiebs
ten, bunn lpurce Der glid feiter.
r3u 8efebl."
rllno seben Sic unb rehmen iib
an Sbrer paderen Jrau ein Sei.
ipiel."
9d ihlih Gmri6 aus Dem Gin,
mer pie Elm perprugeltsr 9uno!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06

etnb gte unS Jpre ansebSrtAex
MtaIteb TIM 0rnntenperein nnb
Central IertanSP Wenn midjt, iett
tR bic Belt betsutreteu. Im aenauere
Snformattpn rmten Ste ben 3sfal.
bertreter On.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Gary, Ind. - E. 8. S. Erauen- una jung
Frauen x. U. Verein. ZWeig 40.

Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat. / Uhr nachmittags, i'm Sieben-
biirger Sachsenheim, IL. und Roosevelt
Pras., Kath. Winandy, 1047 Rutledge
Tel: 6744
Sekr, Sara Olsen, $50 Fillmore Str.
Tel: 3-5913.
C:-N.-sekr., Maria UrscheI, 1941 West
10. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Salem, Ohio. - Z. s. s. Frauen X, u
Verein. ZweiD H.

Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
Monat i'm Sadhsenheim. 20S Railroad
StraSSe.
Pras., MariaVogelb uber, 9lO E. 4. Str.
Prot. -Selir., kath Gunesch, 720 New
garden Ave.
c. V. Sekr., Ger,l dde Bodendorfer. $40
West Q. Str.
Adrdessen- Sekr., Mary Yunk. a1o8
Etna Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Canton, Ohio. - 3. 3. K. q. vsrslu
ZweYg IA.

Versammlung jeden g. Sonntag, 2 Uhr
nachmittags i'm Sachsenheim, ia Har-
rison Ave, n. w.
Pras., Andreas Mathes, 719 Cleveland
Ave, s. w. Tel: 4-OO44
ot.-Sekretar, Michael Depner, 1916
Edwards, N. E. Tel: 3-8878.
c. V. Sekr., Gustav Zeck, S2S Taft
Avenue, n. f..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Lorain, O. - 4. s. Erauen- und jung
frauen Z. u. Verein. ZWeig IL.

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachs A.
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras., Kath. DeutSchlander, 1404Wash-
ington Ave.
80. Str.
XII. -Sekr., Edna Thellman, 1923 East
29. Str.
c. V. Sekr, w. M. Friesenhengst.
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06

Lorain, o. - Il. 8. s. q. verein, zweig
Versammlung jeden !. Samstagabend
I'm Monat i'm Sachsenheim. Ost 29. str.
und Apple Ave.
Pras., ]. Deutschlander Jr., 1404Wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr.. John Taub, 1854 Apple
Avenue.
C.V.-Sekr., Michael Schneider. 1109
West IL. Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06

Gary Indiana. - n. s. s. X. q. verein.
Versammlung jeden J.. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
IL. und Roosevelt
Pras., Stephan ID. Kellner, 1897 Rut-
ledge Str. Tel. 2-7426.
Sekr., Andrew Binder, 4413 Grant Str.
Tel: 2-7426.
". Sekr., Michael Urschel, 1871 W.
worth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
cbaca4o, II. - 8. 8. Z. q. vsrsin

Versammlung jedtn dritten Donners-
tag i'm German Club House. 1859 No.
Ashland Ave.
Pras., Michael Weber, $50 Arlington
Place. Tel: Diversv 6150.
Protokoll-Sekr., Michael Kraft, AS
Wrightwood, Ave. Tel: Lincoln $500.
C.-V.-Sekretar, Michael Schassburger.
%l61 prexel Blvd. Tel: Drexel 4544
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Philadelphia. 70 -- =. X. q. versin.
&Ye!C ~

ersammiung JedeL |. sonntag I'm
Monat. Uhr abends, in der Germa mia
M2nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
Pris., VIM. Berg. Clio Iawndale Ave.
Sekr., Edgar Freeland 5346 Bingham
Fin.-Sekr. Edward W. May, 6I9 70.
Anchor Str.
C.-V.-Sekr., John Enrich, 12s West
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
New York, N. Y. E. S. s. X, Unter.
stutzungs-Vereiu. Zweig a.

. Versammlung jeden J. Sonntag I'M
Monat Uhr nachmittags, in Turn
Island, n. Y.
Pras., Simon HiiEeT. 1882 Jewett Aves
Port Richmond Station, Island, ~ Y.
Sekr, katr. Seller, 2i5-96th Street,
Brooklyn, y. Y.
c. V. SelIr., Michael Fograscher, ASS
Schenectady Ave. BrOOklyn, ". Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
waisen.Komitss- Beanie,

V0fs., a. w. Petr1, 2U36 West 1U4. Str,
1eveland, Ohio.
Sekretar, Pastor Hans Foisel, 76I
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Erie, Pa. - q. =. 9esang. vxA r. q.
verein. YvsiI &.

Sras., Heinrich Meier. 143 e. -. Str.
Prot.-Sekr., Edward A. Hausmann,
2S East 21st st. Tel: 69-205.
Strasse.
C.-V.-Sekr., john F. Balthes, 2027
Peach Str. Tel: G $685.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Homestead, Pa. E. S. s. X. q. verein.
Zweig 6.

Versammlung jeden ersten Sonntag
Pras., John Rohrman, 1874 East 18th
Ave. Tel: Ho. 1863.
Prot -Sekr., John Kraft, 2422 Charles !,
Str, Munhall. Pa. Tel: Ho. 1850.
c. Y. Sekr., fred Faff. 3813 Superior
Str, Munhall, Pa. Tel: Ho. 3S47.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Farrell, Pa. e. S. s. X. q. verein-
ZweiO 2

Versammlung jeden ersten Sonntag
i'm Monat frn Sachsenheim, SIC Emer
son Ave.
Pras., Michael Roth, 649 Park Ave.
Frot.-Selr., ACam G. Schmidt, r. r.
r. No. /, Sharpsville, Pa.
G. V. Sekr., A. +. Orben, Jr.. "a Shen-
ango Blvd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Chicago, Ill. - sudseite 8. 3. Z. q.
verein. ZweiQ AZ.

Versam mlung jeden !. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle. 5159
So. Ashland Ave.
Pras., Geo. Gierling. 6l14 SO. Kimback
Ave. Tel: Mid 1923.
Prot.-SeL-, Sara Weirick, 1909 w.
Grace Str. Tel: Buc. 2629.
Fin.-Sekr., Johk SCHUYLER. 64O4 Mary
land. Tel: Midway 9617.
- C.-V.-Sekr, Andreas Zultner. 1117 H.
81. Str. Tel: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
st. Louis, Mo. E. s. s. X. q. verein.
ZWeiu Is.

Versammlung jeden l. Sonntog In,
Monat, Uhr nachmittags. I'm st. Louis
Haus, 3. Stock.
Pr;is., Josef G.. Obert. 621S Chippewa
Prot. -Sekr, Andy Fuss. 5143 Ashland
Str, st. Louis l5, Mo
c. V. SerS... Geors foeIIoeni. 1892 Hal
liday.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Berein8-kalenoer
beS
etebeabarser ea&fe1 ednserbxxlsD
Spr 0srbamerffi

- Dundessektion 9.
xou1gssovn. UAxo. =. .. 2AaAsGoAAe.
Pras.. Geors Raidel sr.. l7s FredrioA
sekr;. Gustav A. schunn. soss SUM
Bundssssxsion 10.
Erie, Pa. - SiSbenbdrgsr Dams1ohoa.
President, Elise schreiber. 14s East
49, Str.
sekretar, Alma Reisenauer. 71s West
Bundessektion IL.
OlsvoAa1d, 0hte. SaEneash0x '"0axo11Ae. =.
Pras., Mathilda SiRarto. S2s1 wssl
81. Str. TeL: WO. 2739.
sekr.. El1sapera Tischler. 1851 Wesl
73 Str. Wo. 551S.
Dvadsesekt1on IL
Xoungstown, o. Damsnchor 1dslvsaoA
PrAs.. Josenns Miller. SlS Clearnon,
sekretar Marie Pnngsgran. u n.s
Warren Ava
Bundsssektion la-aA
0anto2, O. IS. ~ Ar0axnsn 0esAnSvsgolA
Praa. John Smiley. 7os Ariington Ave
N. W
sskr; ,s,., Mieh's1 Mic % s. Schmidt. ss1s Tu'-
carawas Str. w. ."&h1C4
Randesse&uoa 10
New Castle, Pa. s. s. DamsncAoR
"Erohsinu"
PrAs., Katl. Gartner. 121 Sheridan Az.
Sekr.. Helen uGrtner. Isl 0her10aD
Avenue.
Bundessektion 10.
Salem, Ohio, Echo IAsdsrA1ans.
rras, Ronald Flcischer, 4si 8. Broad
way. Tel: 4749.
S-kr., Mary Yunk. 4os Aetna strassa
Tel: 44S7.
DuAAossektion q. ...
Youn9s1ovR. Q. 3. Juni0Y Lyra 0Ao3OA
President, Georg Raidel. ITS Fredri0
StrasSe.
sec'y., Gustav schunn. 2o59 sunm2
Bundessektion ~.
Cleveland West Saxon Junior Club.
President, Bill Folberth. 323S West
1O5th Street. Orchard 1896.
Sec'y., Dorothy Stuehler. 1852 West
132nd Street. Orchard 633S.
Bundessektion 29.
Oam0es-seA sa0A
Cleveland East Junior saxon 0hoa1.
President, George Krech. $3.50 Sava.
hoe Road Tel. YEllewstone 4524.
Secretary, Sara s. Schuller, 2061 Eaoe
l15th Street. Phone Randolph 1884.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Chicago, Ill. - u. 8. 8. Z. q. Verein
Zwofo

Versammlung ieden 2. Soantas i'm
Monat. Uhr nachmittaGs In der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
Pras, John Petrl, s7O7 AItgeld. Tel. {:
Capital cola.
Albion.
Fin -Sekr., John Bretx, 1859 Lawrence
Ave. Ard. 1892.
c. y. Sekr., Emiely Paul. 430 Dem
ing Pl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Farrell, Pa. Z. s. s. Frauen X. q.
VHrein ZWaiu

Versammlung jedcn dritten Som tag
i'm Monat.
Pras., Sara Orben, 1f1O Washington
Strasse.
SEER, Johanna TUrk, $40 Emerson
Avenue.
CIV -SeLr, A. Giinther. 1914 Farrell
Terrace. Tel: 2-l4iO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
vBREINE IN ALPHABETISCHE
SE1HENF0L0E DER ORTIZ NIT
DEN FUNKTIONAERDN

Alliance, Ohio. - Alliance Saxon Lodge
Branch 3.
Versammlung jeden zweiten sonntaR
I'm Monat i'm Sachsenheim
frasident, Leopold Schmidt, 7I5 So
Wade.
Prot.-Sekr. William Schuller, 1906 So
Seneca.
Central Verbands sekretar, Frits
schneider, 855 T.. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
l Monaco, Pa. S. S. Frauen Unit. Yer
al

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, Uhr abends.
FrAs., Kath. Thomas, 705 Washing
ton Ave. Tel: Rochester 3394-J.
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, 13l
4. Strasse.
d No Box 100. Tel: Rochester 28O6-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
st. Louis, MO-, Junior Saxons Of
st. Louis, Mo-, Branch 90.

Meeting every second Sunday of every
month at p. m. at members house.
Place.
9. V. Sec'y., Catherine Liess. 2213 Sid
ley Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06

Enwood City, Pas. 8. 4. q. vsretn
Zweig As.
Versammlung Jeden T. BonntAg I'm
Monat i'm Sacnsenheim
Pras., M. l.. Kaiser, 935 Boxder Ave.
Tel: 1214-R.
Sekr., Friedrich Melzer. 131 Spring
Ave. Tel: 201-J.
C.-V.-Sekr.. Michael Hintzel, 416 Haig
Str. Telephon: 144-M.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Canton, o. =. 3. 8. Trauen- una jung

frauen x. U. verein. xweig IL.
Versammlung jeden 8. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, N. w.
PriLs., Marie Beckert. 233O-11th Str,
N. w. TEL: 29013.
Prot. -Sekr.. Susanna Reinerth, 3446
Winfield Way. N. f. Tel: 2S990.
V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 857
Ac.:.:an Ave. ~. w. Tel: 2273S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
$. q. verein der s. s. Frauen una jung
$rAuAU YQ0 EhicaGa- Ill Zuain Az

Versammlung jedeR 2. Donnerstas i'm
Monat, Uhr abends. i'm Deutschen
Haus, 1853 N. Ashland Ave.
Pras. Sophia Lurtz, 4017 N. PauIina
Str. Tel: Bittersweet 4O1O.
Prot -Sekr., Anna. Taub. 1925 Grace
Str. Tel. Ore. 453S.
c. v. Sekr., Sar~ X. Scnuller. 5325
N. Kenmore Ave. Tel: Edge 4693.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Hoemsead, Pa. K. s. S. Frauen und
! Jungfrauen X. u. verein. Zweig l6.

Nersammlung jedon ersten Sonntag
i'm Monat, Um machmittags i'm Sach-
senheim Club, liz Ost Z. Str.
PrUs., Rose Humphrey, Box 4S Hamil-
ton Road, Munhall, Pa. Ho. 0524.
, Sekr., Anna Toperzer Box 455, Ter
race, z. Q. Homeville. Pa. Tel: 0612.
C.-V.-Sekr., Mary Cashdollar. 343
Vista View, Kennwood, Pa Ho. 1895.
Strasse, Homestead, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Honoca, Pa. - s. s. Kranksn Unit. Ver-
Elm. Zweig %,

Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat
President John Mates, 1916 Wash
inEton Ave.
Sekr., Thomas Flockes. 1912 WASH
ington Ave.
G. v. Sekr, John Kloos. 1891 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Martins Ferry, O. - s. s. X. u. verein
Gnd Sanger "Eintracht". ZWeig Il.

VersammIung ieden l. Sonntag I'm
Monat in eigener Halle, Uhr nacnm.
Pr8s., John Roth. Sr., Cemetary Rd.
ProtSekr., Georg X. Kramer, GA
Grant Ave- Tel: 1300-J.
c. ". Sekr., Michael Il. Huetter. S65
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
ALLIANCE, Ohio. - u. s. 8. Frauen Z. q
V0rei0. Zwei0 a

Versammlnng jeden /. Samstae i'm
AOnat i'm Sachsenheim.
Pras. Anna Glatz. 1853 South str.
Prot.-Se,sretar. Katharine T8pfer,
s4S So. Webb Str. Telephon: 1884.
C.-V.-Sekr., Anna Comings, sos Grace
StraSSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
1uwood City, Pa. - =. q. 2. X1sus1
Il. u. Yeraiu- INAiH a

X. q. verein. gvsig "a.
Versammlung jeden letxten Donnera.
tag. i'm Monat in deI Vereinshalle an
Spring Ave.
Pras., Katharine Melzer, 131 Spring
Ave. Tel: 20lS-J.
Sekretarih, Katharine Harris, 912
Crescent. Tel: 37S-M.
Tel: 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Detroit, Michigan. - 4. 3. q. Z. y.
Verei0, - Zwei0 AZ.

3 Versammlung jeden /. Donnerstag i'm
Monat, Uhr abends, in Carl Moses
Tap Room, 893o- -43 Gratiot
Pras, John SCHNEIDER, 81 =, 17758 Wan
da Ave. Tel: TO. 9-12l7.
SekretAr, Michael Tautscjh, 1901
SStrasburg. Tel: PR. 1927.
G. v. Sekr., Georg kenstler, 1915
Kilbourne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
Cleveland, Ohio. - e. s. q. x. u. vsrein
ZWeir I,

AW018 4s
versammlung jeden .dritten Freitas
i'm Monat Uhr abends i'm Sachsenheirn
1901 Denison Ave.
~ PrAS:; sam Abs,. Abe. 14os Brookside DR..
Pr Prot. .sekr.. % W%. SSn scnuster. 4oll ely
bourne Ave. Tel: Florida s129;.
C--v.-sekr.. Geors fritsch: $3.50 West
ls str. Tel: woodbine S7s5.
K.-Loge Sekr., Frank J. Ham. 1886
Woodbridge Ave.
usvslaaa, % oh,c; -.Gs.x1.k kU.
versammlung jelen 1. Sonntag i'm Mo-
700i Denison Avenue.
Tel: ME-. 3o77.
Prot: ;seks; E,. risch!sr. sssi ". =.
ssf n WofeSaa: fsaasns s:1 ysis. ll4o. Dale
K:;;hoss,sskss s., kan; !,o. schmidt, s,,, ,,osi'
asvsla.a. Onto, : o.s.si.s .. .. < ..
versammlung ;eden sonntaE i'm
ssohssche;m. sSahas %nr 1896 ost s. s.r En- ssSs
Praa, Georg Schaser. 1923 r. 6Sth 81.
sekr.. Herman Miller. 370s w. 1os.
strasse. Tel: OF. OR: s$as; S ,1Aoa sc,oto
020Volo20, Ohio. - Ootoo1eo u. L. 13S0oo
s. y. Vsrsin- .xWole %.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Honat $3.50 Uhr nachmittags i'm Ostseite
Nachsenheim, 1400 Ost S.. Str.
P,as, Amsthap .r., pd MonssSh' ss,S iole East
Prot.-Sekr., Johanna Wolff, 3462 Ost
LAG. Str. Tel: Lo. 2819.
C.-v.-Sekr., Emma Schaser, 1923 Ost
50. Str,
ooeambus, Ohio. - =. Q .. 0esA1e- U24
xxanksn o. vsrsAn. xwe1g b.
versammlung jeden 1. sonntag. i'm
Nonat i'm Sachsenhe elm. 828 woodrow
Ave- Tel: Garfield 5000.
Pras., John Hartig. 81 r.. Fulton Str.
woodrow Ave.
C.-V.-6ekr.. n. Nnsber. 31s Hsnford
d. Tel; a. 0106.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-06
.Watertown, n. r. - Z. 3. s. X. I
Verein, Qross-SChogener. Zweig B

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 537 Pearl Str.
Pras., Georg Wolf, els e. Mann Str.
TEL: 1851.
g. V. Sekr., NJ. Bachner.. 545 Pearl st
Prot.-Sekr. Rose Weber, sat Pearl
Str. Tel: 5Sa7-I.