davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
8aiar!

Ser 6rauen Berein ser Se1,tid
@emeinoe berani nitaltet aud Oieies
Sabr ieinen idbrliden Baiar uno
5tpar Jreitae, Sen ID. Nouember, i'm
@eitieite Sadienbeim. Sebermann lit
ber5lid ein9aleoen ii6 baran 81 be-
teilieen. 0ie Srauen baben ald bis.
les Sabr apieoer fleibig gendbt, &C.
bGdelt uno alles ihone Saden anee.
fertiet, sic iebr eeeienet iino fiir8eib.
nabtsgeid)enfe ooer ionit anbere &C.
legcnbeiten l,no Elm id)ones banoge'
modtes '0utlt fir SEN eliidliden &c.
tpinner. Bon 5 llbr an apiro elm 9utes
Mbenbeiien ierbiert bon Sauerfraut
uno Wurit uno quite iddiiide arop.
fen ,nS aaffee. 0os 9omitee tuiro 90.
fir ioreen bab audi eeniieeno @ebGd
gum @erfauf borbanben lit. alo bite
liebe 6reunbe uno Conner ser &C.
meinSe fommt uno bringt sic &inoer
NIT, oo unier SusenSperein audi fir
sic GIeinen riele llcbcrroidungen
porbereitet bat. 8itte beIft uns oub
bieies Sobr uniern 8aiar au einem
guten Grfolg Su MAIDEN.
@oie Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

iuden, tpel6e ieocn Wtithpod, $3.50
llbr abenos ahgebalten speroen i'm
Sabienbeim, ia &arriion slpe.
gbenio erfrellt gub in unieren ge'
ieuigen monatliben llnterbaltungen.
itattfinoeno ieoen letten Sonndbenb
i'm Monot. $3.50 ubr obenos. i'm
&eim.
sSbr tperbet Grbaunng finoen beim
Sineen ser idonen 2ieoer in oerts
iber uno englii6er Sprafe uno bel.
fen Sen tpoblbefannten Namen oes
g. g. &arpatben @eianepereilp unter
2eitun9 ieines tiid)tigen Dirisenten
tpeiter 5u foroern uno gu erbalten.
8ufen guh auf edte Sdneeripeiic
elm r@illfommen" an, oerbleibt Ser
g. g. 3arpatben Geiangperein bon
Canton. Ohio.
@iQinm Jritide, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
0anendor Saronia.

slaen SGneerianen oiene sur Nah.
rid)t, oa6 ,uir neue 2ieoer gu proben
baben iuir lniern Serbltabenb Sams-
tag, sen 1. 9sopember, i'm @eitieite
Sabienbeim. Gintrabt-Sermania
uno MaOrigal Gbor 1pcroen siitislt
mit1pirfen, INN mebrere 2ieber unS
gortrGse ui1u por5utrasen. auberoem
9artenpartie uno Cams. @ir boffen
,lno bitten aIe uniere Iolfseenoiien
Inn giitige ltnterltiisung. gs tperOcn
idone Gid. ,tno anoere Hreiie &c.
eeben a,nS aaffee uno SUDDEN, CUTE
Samburgers nit ooer obne 3tpiebcl
l,no Sdinfen Sanospides NIT 4
8laserI Bier tperoen ierpiert. @eiter
ipolen mir nibts pcrraten. gs miro
elm Mbeno iein tpie mir i'm in uniern
il,ngen Sabren erlebten. Saronia
bittet Tim 5ablreifen 8eiud fir Die
fen Serbitdbeno.
Das &omitee. per 6. &.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
3meis 4.

gs biene alien Sdppeitern sur ae.
falligen Nohridt. baB nGdite Ser.
iammlung am 2. Nopember, 3 llbr
nadmittags itattfinoet. elae Mitslie,
ser iino eril,ht sic Seriammll,ng 81
beiuhen uno iif autitebenb 8u balten
Nad) Scr Geriammlung baben mir
tpieoer infer aaffeefrdnsd)en unS
&artenpartie.
Sennp slber. gise-Hrai. bes 0a'
itcrn nno SreunOe elm gum Soronia
mendcrs Saronia Iaoet ale Sfppe.
&erbitabeno perbunben nit 9cn5ert
2urtenpartie unb 1ana bas an
Samstas, SEN 1. Nopember. 8 llbr
abenos itattiinoet.
Ser Eeutidfirhe gaiar lit am ii.
Nobember, tpo5u mir aub ale elm,
gelaben iinb.
9luf ser &rantenlilte iino: Seller
Sheripooo, slnna Simonis- -@roB
uno Suiie Stirner. @ir tpiiniben is
men baloige 8eiierung.
gliiabetb 1iihler, sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
gefanntmadjnng.

Ser Oamenhpr Saronia bat sic
Silpeiterfeier i'm @eltieite Sabien-
beim iibernommen. Soffentlib &C.
lingt es uns, bieies groBe llnteruegs
men gliidlid) gu oollbringen uno aue
sufrieoen SIT iteaen. gs tperoen nur
2idets inn Soraus perfauft, es lit
alio elm geidloiienes ariin5den. Mue
SGngerinnen nebmen 8eiteuungen
bon llniern lieben Sreunoen bon nab
1no fern eerne entgeeen. Sir CUTE
Sansmulif uno f0itli6es Mitter.
naftseiien miro ,lnier &omitee auis
bette Gorge trasen. 6. g., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
8iIOeraben0.

Seute Greitas, Den "a. Sftober,
7:3O llbr obctos, peranitaItet sic
2ntber Seasue Ser St.Sobannestirde
einen intereiianten unb Iebrreidc,
6ilmabeno gum 8eiten ltnieres Silis.
tuerfes. 8iloer, aufgenommen in
Der Sale 1mo BEL Der Stride .peroen
auBer oen &unitfilmen al,d ge,eigt
tueroen. Iud Sbr 1no Cure 9inber
iino pielleiht oarauf.
als gintrittspreis brinet man ir.
genS et,pas nit mas unier Silfstpers
&omitee in Sic @eibnaftspafete fit
oie 9eimatloien Golfssenoiien leeen
fann.
9ommt uno briret Sic Tamilie uno
Nadybarn nit!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
3meia 81.

Illen unieren Iieben Sdnpeitern
biene sur gefdligen Nahriht, bai
Die nddjlte Geriammluna am 2. Noo..
2:3O llbr nahmittaes inn Gsreins.
Total itattiinoet. slae iinS eebeteu
oieier 8eriammlung bei5utpobnen, 90
tpihtise Beiddite 5ur geipret),lue
fommen uno eure Mntpeienbeit bal
piel gu iaeen. Oep,,tp Sobu areh baI
inherent Serein ein ncues Mitglieb
Jrances Shuiter, sugeiiihrt, ,pofii,
mir linn 0anfen.
aranfe Sdapeltcrn iino: &atb
@ria, Gtbel Yoloer, sui. appel, 6
&elpi9, aatb. 8enoer, Maria Moro
neb, Waria Mattes.
Mllen tpiinihen mir baloiee 8elle
rutre. Sobanna WoIff Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
3ur 8eahtmng.

Sd mlb oarauf binipeiien baB sln.
idriften bon beimatloien 2anosleuten
in europa beribieoene @ale an mid
eineeididt tporoen iinb. obne 9ngabe
0es Sen6ers.
Solhe Mnid,riften fonnen nidt BE-
riiflidtiet aperoen fir Silfspafete
biz i1 niht Sic Namen Scr 8crionel1
erbalte, Sic iolbe Moreiien einihiden
8etreffenbe m0gen iid bite mcloen.
gilbert Wollmann, &ilfsiefretdr,
381O 8ermaine 9lpe.
Glepelan0 8, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
0amendor Sdronia.

~"S"sy~% ~WGVWsW"
llniere HrGiioentin Watbiloa Si.
earto lit 9ottlob tuieoes beiier unS ,pir
boffen iie balo in 6en Yroben beeru.
BEN 5u fonnen. uniere 8i5e.HrGi. S.
Nber ,,no Serene &allner nit &ilfe un.
ierer gr.Nr6i. Marie Mebner iino
iebr bebilflid uniern &erbitobeno om
1. Sob, 8 ubr aben6s au arrangieren
SdNp. &atb. Mutb, Warie stirner
un6 &iloa 2beqman als &auptfomi.
tee. SIM Musbilfsfomitee fino: Gmmta
@eebe, &ermine sduiter, @retden
8inoer, @oie Gbinoler, Margarete
Wuller, Charlotte @ottidline, Cara
@eber unb SRI. Motbiloa &eorid.
Spenoen fir &auptpreis erbolten mir
BON s. Tbellman, Grau @rof. ano.
Nifolaus, 6. Sdeel, S. Mber, 81.
anall, &. @olff, cara @rob, CIR.
Boloer. aatb. Miebnert uno Mnna
@ennine. weiten Danf.
l1nicrn Wunoesiefret1r Sobn sou.
r, suel&er i'm Maarine &oipitaI 1T, n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

tpitn ihen mir baloiee 8eiierung.
&errn Hrof. q. Mifolaus eratulie.
rem mir 5u ieinem @eburtstag. Sobn
,lno Mnna Gleiider eratulieren mir
gum neuen Sftpiegeriobn.
8itte nidt 5u per9eiien Saronio'S
bunten Serbltabeno. Gs lit alles auis
bette beioret ,,no mir bitten Inn rcdt
giitiee unterItiikung.
gliiabetb Tiidler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
N,aS Columbus, Ohic
Nasfenball.

Cine 'ginlabuu,g ergcbt an die
lmiere MitglieSer, 6cren JreunOe
uno 8etannte 5u oem am Samstag,
SEN 25. Sftober, aben6s, itattfinoen.
Sen @astenba1, beranitaltet bon I'm.
ierer Sugeno in Der 8ereinsballe.
Sdpeitern uno 8rii6er fommt
unb unterftiitt sic Sueeno an oieiem
Nbeno, nur 10 fonnen mir 3uiommen
idaffen uenn mir einanber unter.
fhiben. Ser gintritt lit $1.OO 6ie
9erion; fir oieies erbolten iie freies
@ier un6 Dbp ben gan5en M6en6. Die
&in6er iino fret, aber ,niiiien fir oen
Hop be5ablen. Gs 1uiro aud gutter
GunA porban6en iein, Elm ie6er ser
2un6 berlangt be3ablt oafiir. $50
Tam mon beut5utage bin9eben unb
elm Hergniigen baben fir einen $1.OO
au Erinfen Ben ean3en Mbeno. Muh
tper6en Nreiie iein fir sic id0nite
uno fomiidite Masfe. Die ssuaeno
bofft auf einen euten Weiud. +,
Das aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Qoungstotun, Obio

Deuti&e Gu. Gutb. &snterus .Wemesmbe
NSh :<e1sps 9emple, @. Nsarbman 9e.
Nsfarrer @iIliam s. @elt5er, $40 u.
cubinn Mpe. Sonntaglbule 8 ubr boru..
@naIiider 0ottesbienit 10 11br. Deut'
Iher @ottesbienft II l1br. Seben er1.en
Sunntaa i'm Mpnat 6rallen 0crein Hers
1amml,n,e. Scben 3tueiten Sonntag TN
Wonat &irhenrot sSitune. Seben ertten
..rt h-;ttcn Counting i'm Nonat 3uttet
Niaa 8er1ammIune. Sonntaai4ultttune
tpirb inn Woraus befarnt9egeben.
Nue Bolts unb @ldubenSQenoMeH
Euo hscalih tpilltom.nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

baben, tpo iid ser Subilar fir geors
Seitune erbalten, Sen aoienabmen er.
,porben batte ~oer flinsie Miid am
2ompeitspGnfel". Gum 3eiden ser
2iebe umarmten iie iid uno George
erotulierte i'm Namen bes 3tpeig 33.
Sb tpiinide MIR gu erIeben bab linn
Elm Gbnlihes 6eit auteil tperbe. 9iu-
ooIf Maper bal,fe ib fir oos erbabe.
ne @eoibt fir MIDI r8roBidenf lit
beilte Earole". 6rau &artrnan, @rdi.
oes 6rauen 0ereins ser Tcutid- -@e.
meinbe fir Sic anerfennenSe 8irden.
arbeit, gebadte babel ser lieben Der.
ltorbenen @emablin, ,pelde ebenfaus
cine fleibise Selferin setpeien un6 las
babel ein paiicnoes Geoid)t Dor, fir
tueldes Nnerfem,l,ne uno 0anf &c.
iagt miro.
Meinen Iieben Nibten Mnna
2raub, Mnna Steinrod uno fleinca
8iharo, tpelbe sic tpeite Gabrt bon
2ouisuille, &p., nidt eeideut batten,
Inn Sen Snfel gum 80. 8eburtstaee
su eratulieren. Gen &inbern meines
periton5enen @ruoers Mno. &rauB,
slnop &rauB uno Wargaretb 0e.
Mapre nnS oeren &inbern Ralpb
&ra,lB, 2olitte, uno Ouine OGNnprc
allen fir sic gliidapiinibe unS Spen.
Sen, ia Sen gnfeln Sune 9}ob 1,nS
Martin Sob, Sen lieben 8Giten bon
@ittsbureb ,mo aanaoa, Jrau Jrieoa
Gin, Grau 2in5ina 5rau Marie
Stirner fir sic 8lumen.Oeforation
lno Spenben. Stepe uno Iiebe Mar.
tba &rauB bon grie fir bie bon Der
alten Seimat fer perflan5ten iafti.
gen ul-aepfel. Sir sic 4s einse.
laufenen uuo 36 eingeidriebenen &c.
b,,rtstaesfarten BON grier Tamen
1no GroBidenfer 5rauen bon glepe.
LAMB. soute jemanS iibericben icin,
bite ib I'M gntiduloisung.
Gum sdlub seltattcn sic mir al.
len Teilnebmenoen, sic id mir apobl
eenerft babe, meinen tieigefiiblten
bersIi:en Oanf fir oie Seilnabme.
pouen @liiftuiinibe ,nS Spenben
aus5uipreden sic iie mir 5u meinem
so. Geburtstas fir meine 1aten ents
gegengebradt baben, uno 10 langc
meine &rGfte reiden iperoe ib INNER
mein T0elidlites fir unier Nolf tl,n,
benn bie gbre, ipelhe iie Iicbe @oYlfs.
senoiien mir entgesensebrad)t baben
iiberifratten ale meine Taten.
Mit adtbarem @ruB guer
Miid &rauB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
1amendjur Saronia.

Mnen Sdngerinnen uno Mitglie.
bern oiene CUR eefGaieen Nobriht
oab ndftIte !,Bdblrrtstassfeier Don-
nerstae, ben 80. Sttober, itattfinbet
gbren 1peroen mir oiesmal bie SGr.
serinnen Cara 8rob, &atb. &olorih.
2otb. Braun, Gbriitine HolSer unb
Mitglieoer 2ottie Sigarto 1no Mnno
Bennina. Muh rnieren tperten Diri.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

Sipcin 8.

Iae Shtpeitern Ses 3tpcig 8 tuer.
sen aufmertiam eemad)t, baB sic
nG6ite 8eriamml,,ne am Sonntag
oen 2. Nopenrber, nabmittags itatt'
finbet. Die Sd)tpeitern .peroen eriu6t
iopiel als m0glib Anteil 81 nebmeu
an oen 8erIammlungen, MIR bann
fam elm 8erein Sort tldritte MAIDEN.
yfad) ser grleoieung Der Gereinsge'
idGfte miro &affee lnlb Sunb fer
biert. &atb. Topfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
HQufpn. Chts
Eufhcctt&e 0brtttmS 2tr@e,
C113-14. ctr. 81. G.

Yafor Nnoreas NaeelbafJ. 921-4tb
Ct, q. g. (@ear). Canton 4, Ohio.
Eelepbpn: 5-S845. Seben Sonntag
1890 uhr oeutider @ottesbienit. 1O:30
ubr enaliibe Sonntngsi6ule.
dle @iuubens8enohen unb 8reunbe
iinb ber3lib eineelaDcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Sctroit. Nid,ioan

9etroit, Mi&iean
0eutihe anb Sd@tii&e Gu. Ct. 4etrns.
Qtrd,e. ylenfieIb unb @ssterrt Ape.
Yfarrer SobanneS Neutih. 1921 @len'
ficIb Npe. Sell: Yin9ree 6206. $n9s
lij6er 8ottesbienft 10 ubr pormittdgs;
Deutf&e unb englif3e Go,,ntdgidule ,tm
II i;ir por:n;tta95. Dsytider @ottess
6ienft um II l1br pormittd8s. SeDen
lebteu G)ienstag bes NonatS @irdens
rofsiibune. Dur9 be Gp,mermonate
ieben britten Dienstde. So,.tt ieben
critten Sunntdg 0rdaeu VcIcin Ver>
iammlun9. airGeudrprobe feben Sret'
toenbeuo.
Nas Glcubenseenui'en anb Sreunoe
iino pxr3lid3 etn0elaeea. . ..l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Qufruf!

An bic ebemalisen DRitslieber bes
g. 9. 3arpatben Weiansbereins
uno ale Greun6e oes oeutiden Sic.
oes.
Des Menihen inner Oranges
gluf Tliieeln oes @eianees,
@em ipiro 6as 9er3 6a bangen.
gs rotem iid Die @anQen
gs tpeitet iid Die 8ruit
l1n6 iingt NIT re9ter 2nit
Sic 2ie0lein boiler Snniefeit
@eidrieben % fir 3eit unb
g,pigfeit.
Oieiem Nerie lit Der g. g. @ar.
patben @eianeberein bon Canton, g.,
felt feiner @riiroune treali9 eefolet
Mer bon gu4 bat idon ben Drane
berfpiirt tuieoer NIT iineen au tponen
bic fdonen ber3ertpGrntenoen 2ieoer
oes oeutiden golfstums2 Sbr fcib
oue biermit eingelaoen uno tpillfom,
n uniere @efanosproben au be.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Gllmoob Stir, ga.
Ct Vaul'S Gp. Qutberan Gbnrd)

VI. XuWI Vu. UU1UtluW VUUt"
Hanor Supinas y. S;3n;8el. oanpt'
Qottesnienit ieben Spri.ea0 1890 nbr
a,oree,is. Gonnta9ihule $3.50 uhr.
Rv1f1..--onbenunferridt ie na& Gnaabe
bes Sinrrers. &irdc7satsiibune ieben
letten San,stue i'm Ufnn>t I ubr abenos.
SonntagiGullebreriibure ieoen britten
Sc::::::::11a iin. Wonat, e:22 itbr n:3rgens.
Airnen1orprobe iehen U1eitoe 1880 ubr
abeM1S. Sfir1en Grauen Veretns= @tts
M,nq ieoen brttteM 9onnersta9 IN, Veo.
MAJ. IS Ebr; 2utbG Xi9asSisune 8
Biz 9 l1hr obenb8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Chicago, SQinois
&t. 8oulS Qlef:eiube.
1SSE Gnr,pr Sfroc

4S55 9orter ~5treet
Eaitor 0r. Otto W. 4eid, 1850 80,
mcr Ctr. Seben Sonnta9 8 l1br Conn.
ta9fb,lle. 10 l1br eneliider @ottesbienit.
II l1br bent f6er @ottesbienf..
Bir laben alle @luubeasgenonen iino
Greunbe ber3lid elm 5u ben @ottes>
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Clebelanh @eh. 9entiM. .Wen,etmb,

clebelanN Vet. 9emtfM @en,etnbe,
Weit 60. Ctr. mnb Billarb Npe.
Sobannes Dentt&ldrDer unb Sobn 8.
Oeu:fdldnbet. Yfarrer.
Sonntdas: 9 1lbr bormtttdg, beuK4er
@ottesbienit. 10 ltbr. Sonnta9ihule uno
8ibelftu,,be fir gnpo1iene. II l1br por>
mittags. gneliider @ottesbienit. 1880
llbr abenos. gn9Iifder @ottesbienft. -
Sonfirmanbeus sllnterribt ieben @ams,
tag 10 ubr bormitta8s. Se6ermann ber3.
lid tpiQtommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

Hiarrer Nnbreas Nfaselbad bon
Canton, Der ielber bas Glenb bcr
8eimatluien nitgemadt bat, ,uir6 ais
Nueen5enge iber nniere 2anbslente
i'm Ggil beridten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
EIeneIan6. Chin

g. 9. Gpans. 2uth. 81. Sspamnes Qir&e
Yaftor guns 8oiiel. 7G1 gbbb Moob.
EEL: Wulberrb O846. 9 1lbr bormittaas
oent(Her VOttsstienit. 10 llbr Gonn<
ta9l9ule. II l1br englii1et @ofteabienit.
vutber 2iga Mnood1t ,,rb Veriommlung
Sonntog 1880 llbr obe,.6S. @orfirmon.
osn<unterr:6t lnb bcrts1e 9hule am
Somstag uon 8 ubr pormittaes an. due
@ioubenseenoiien iir,b aer5lid einee.
Llben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
6. Iii6ler, Sefr.
Md)t,tna.

Sir Die Mitelieostarten oes Silfs.
fonos Gbapter SO. Z bite tpenoen iie
iih an 90. &rauB, 3544 @. 60. Ctr.
llno alle afiben uno paiiioen Sdn.
ger unb Mitglieoer tperoen eriubt
punft Z Qbr beim Supper uno &ar.
tenpartie Samstae, ben 25. Sftober,
at eriheinen. so. araub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
3peig ID.

ltniere nGdite Yeriamml,,ng fin6ct
Sonntag, SEN 16. 9sobember, 3 llbr
nabmittaes itatt. @ir bofien oab nit
tpieoer einen guten 8eiud baben tper.
oen tpie in Der lebten Neriammlung.
Mi6ael Oepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

Gin Helm tpin5ig 8liimlein
2iebetparm eebrod)t inn 2eben,
@ieet tailenbfoh oie &ran5e auf
0ie mir oen Gotten geben,
BUR redten 9eit, our redten 3eit
2aBt inns baran ee6enten
Inns 8llmen auf Dem 2ebensipeg
Grit oann inn 1oo gu ihenfen.
Jrau Yetri, Nr6i. bes 3,peis 4. bic
llnermiiblide, Die bel ieoer 8elegen.
belt trahtet ibren 8erein auf berSobc
gu balten, fir oie erba6ene @ratula.
ton uno reide Spenoe.
Jrau Gam Mber. Bi3e-Yrdi. oes
0amendor Saronia. fir sic innieen
Bratulationstporte uno Spenbe, 100
fie aud Sen Sslibilar in ibr 8eim in
Glorioa einIuo-aber ia bie 8aoeboie
mit5ubrineen. Grau Stol5 bon Oa-
member Saronia fir ibr paiienoes
@ebidt r9eben beibf"; Damend)pr
Saronia fir oas auseetudblte 2ieo
.&eimtpeb". Sic tpubten eben 6aB ld
Elm &eimfino in ser 5remoe mar.
Grau l1lman.3afel, Hrdi. Der Sit.
ieite 0ieoertafel Graduation un6
Spenoe in ber3liden Worten. spo Tie
5uriidgeoadt on Ole anfangsiabre in
Mmerita, mir sic Grinnerung bra6-
te, tpo i9 am Saree oes Iieben ge-
mabl, Dem @riin6er unieres Central
0erban6es, Mortin llIman, oie lekten
@orte iprad.
Grau Meneta Mantid, HrGi. oes
3meig "a. tpelde iid ebenfaus Be,
ntiibt bate bieies gbrenfe1t gum CT.
folg 81 brineen, bradte innioe Slid,
tuiinide.
Mein Deteranenfre,,n6 George
sdneiner, @eoofteur, nit ,pelden
mir 5ufammen naanden aanpf fiji
u1ier SiGenbiirger Bolt eef6mpft I
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
kirfblitbe Aafbrifbte1r
xQrfeH, &a

Ce1tide 0p. 4atb. 94. 4amInS s9ts4e.
: 721-25 1rnst abe.
Rfdrrer Nrtbur 8. @Iant. Seben Conn.
tao 1ltr bor,1itta9s Sonntaei@ule;
10 llbr cu9lii1er; IL llbr bentt&er
@ottesoienit.
Nne llitlerif9en G!aubenseenohep
beutiher unb eneliider 8rnee In 0ars
ref. Sbaron unb ltmaeaent itnb az ben
@ottesoie,iten ber5lihft ein8elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
Calm, DENp
Gban9eltid, .Qutb. GmmanitcI .Qtr4e,
201 @outf WrpabtuQh.

Yaftor Sobn @aumon. Sonntaef&mIe
tcben SonntaQ l1br borr1ittags. 10 I'M
@otteSbierlt 1T Der QnnhcsIprdde. II
llbr oeutjdcr Gottesoienft. Ser be,tt'
fife @,r6er Jranen g. rein bat ant dtpet'
ter Nittipod ieben Geonats, 8 l1tr
abenbs. Werfdmmlung. &onfirmanbens
11nterridbt (3lpeiidbri9) ron Septemb0
big Clrer,l. 0ienstae ,ino 8reitao nnds
mittnpS 4 Qbr.
ane GIaubenseenoffen rnb 0reunbe
firo beralih tpiIlfommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
@inbiur, Ont., 8auaba
Gt, Iaulms Qtr&e, Evre1t ate.

1915 Ic.ent Nbe., @inSior. aaraba
@ottes3ierjt in ben Sommermonotea
hon SO llbr bcrmittogs. Sonnrae'
fc,uIe bon 1O--11 uar bormitta9S. Sc
ben eriten WlortaQ i'm Geundt 8tr@ens
rats s5,pune. Seben srften Dcnnerstoo
a., ars in, Nonat Srauen Ueretn Stf'
a.na. Nuc NoIfs> ,i,,b @lanbens0enollea
finb aer3liA ipillfomnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
0Qrh. s$nhinna

9entfS,e Gp. 3ut6er. 3anternS .9trdA
Gde IL. Npe. mnb silImsre Gts.
Yf,.rrrr Nuguft q. GiiNtine. 107e
Gilmore ctr. 3e{.: 2S5s1. SebeA
Sonntae y uhr tOrnittag0 Stnutags
fhule. llbr engIii4er @otteS6ient
il llbc utider 8ottesbienit.
Nue ttbcrtSden @ln,iben89en0nen
he,ttieaer anb eneliider B,inee In @art
Mno llmeebilna linb 8u Ben @ottesbtens
itcn berd!id etn0elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
yt1r 4erretpsnDenSea. Dte init Des
0tenstaS Ra&mtttespsh etntret.
teM Derbeu ber&6H&tist S1r Ser.
otfeutlt&nnS IN ber am 9snnerS.
tas ert6etnenDeu Stmm.ves.
Adtnns 9irdenmitslieber nnb
sSrenn0e.

Ser 8irhen 6rauen Gerein Ser
ct. Subanneseemeinoe maht befanrt
bob Ser porber ansefiinoiete 8aiar
oes Grauen 8ereins nid)t am 8. iop,
bern am z. Nopbr. absebaIten tpiro,
peil am s. gsupbr. cine eroBe Sod
5eit itattfinoet. an ser biele Mite!ie-
Der ltn6 Sreunoe ser 8emein0e tell.
nebmen iperoen. Ndberes iiber 8a!ar
ipdter. Sofia 9ob, Hr1iioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
6pttteiteab. ga.

QDmefeao, Xd.
9eutfde Gp. Qntb. ct. NarfnS 4tr4e
222-224 Sit 8. Nbe.
@eb. Greberid 6. Nltboff, Yaitor. $eks
ptnn: 90. 1745. Sonntagldule nor8enS
$3.50 llbr. - Gottesoienit 10:30 l1br.
Nue Glaubens9enoilen iinb berolt4
tptlIfpmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
3,ueis 4.

Sn ieoer &eriamml,mg .piro oic
Sefretdrin slnna @rob Miit9lieos.
farten fir bas SddNiide Silfstuerf
nerfoufen fir 3,ueis 4. Chapter Ser
Corporations.
6. 1ii1ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

aenten ebren tplr an oieIcm WbenO
Ilio bite Inn 5ablreides Gribeinen
Marie Stiibler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

Nlle gereine nnb VolfsgenoTen
bon Der Citieite Glebelanbs fnb at
bieier tpidtlsen Ieriammluns 'aufs
berslidfe einselaben.
Sans Toiiel, @ori. bes 9ilfsmerfs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

3meie IA.
Ser Stpeie ii peranitaltet cine
En0~x.s.a.. ~ a ~<:a

5usunlten ser ainoerabteilung, tpel'
DIES am 81. Sftnbcr i'm Sadienbeinl
abaebalten ,piro. .SdNpei itern 1,no Brit
Der brinet cure &inoer uno laBt uns
ibnen einmal cine quite Seit 5eigen.
gs ut Elm eutes &omitee al ser ar'
belt nm alles auis bette uor5uberei.
ten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

Yfarrer g. q. &euer. Ncben Sonnto8
portttass . l1br sonntaosAiie; 10 nbr
engltifer Gottesbienft; II ubr be,ttf&er
@ottestienit.
Nue Gvoube..soenoHen unb erem.be
ii:.b 6eraIid) emoela6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

@onaea, ga.
9eutf&e Gpams. ,Qutt. St. 3eter0'
Wemetnbe, 5. Gts.
Bforrer &ans q. s. Stu,olett. PA
Nban,s Ctr. Gao@efter, ga. Selephon:
Wo1efter 1865. @ottesbienit $3.50 l1tr
morpens; GonntaoihuIe 1915 11br. =
8rauen Weretn Weriammling am letteu
3onnerstas ieoen NonatS, 8 l1br dbenbS
Sebermonn 1T ber5li& ipiufcu,u,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23
EolnmbnS. Otip

gpane. Gutber. Saarttn 2utter Qtr6e,
G6e 9tpIer unb anm Strake.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-23

I'M Sonnabenb ben t. Mubenber, nm 7:3O l1br obenos