davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1947-08-16
Chamber PIuns OUTING

The third annual outing of the
Bethesda Chamber of Commerce is
scheduled for September 3, at the
Rock Greek Park Recreation Center,
Samuel E. Bogley, chairman of the
Outing Committee, announced to-
day.
Evening star., 1947-08-16
DAV Unit Opens Drive

Mayor Oliver w. Youngblood of
Takoma Park this morning received
the first flower in the Forget-Me-
Not drive which was opened today
by the Takoma Park Chapter No. Z,
Disabled American Veterans.
Evening star., 1947-08-16
Mon Tots as Hobby

BLOOMINGTON, Ill. R.-Lemuel
s. Jean, a night watchman, has a
peculiar but profitable daytime
hobby. He tats handkerchiefs,
doilies and pillowcases, and sells
them to speciality shop.
Evening star., 1947-08-16

Remittance may be made by
check, cash, money order or
stamps.
Evening star., 1947-08-16
Let The Star Follow
You on Vacation!

Leave your subscription at
the Business Office Counter,
18th street and Pennsylvania
avenue, or mail your vacation
address. In all cases payment
must be made in advance.
RATES FOR MAILING
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1947-09-12
FpED TAvT or. Clart
Board of Supervisors,
Jackson County. me- opp.
NOTICE FOR SEALED BIDS

Notice is hereby given that the May
or and Board of Aldermen of the
City of Moss Point. Mississippi. VIII
at their regular meeting TO be held
on tuesday. October It'll, l947, al Y
o'clock p. m. at the City Hall in file
City of Moss Point. receive bids for
furnishing the City of Moss Point.
5oO-ft of 81 standard fire hose with
couplings.
The City of Moss Point reserves
me right to reject any and all bids
and to accept such modificatIons ar
changes as may be submitted.
Bidders VIII be required TO furnish
bond or eertified check in am
ount of 10 percent of their bid.
by order of the Mayor and Boafu
of Aldermen Of the CITY of Moss Point
thls the 2nd day of September. 1871
CITY OF MOSS POINT. MISSISSIPPI.
By " .. Stewart City CLERK.
1t e-l2. 10, q. Ip-a
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1947-09-12

I. Fred Taylor, Clerk a the Board OF
Supervisors of Jackson County, Missis-
do hereby certify that the forego-
ing is a full. rue and complete trans
cript of the Budget of Jackson Coun-
ty. Mississippi. for the year beginning
list, 1947. and ending Septem-
Der 30th. 1913.
This. the LIST day of September A. D..
1947.
fSEALl
FRED TAYLOR. Clerk.
Board of Supervisors,
Jackson County. Mississippi
\ T E NJ
OF REVENUES AND EXPENSES,
JACKSON COUNTY, MISSISSIPPI
!. 1876 TO September /, 1947
rhCu uErEVpTC
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1947-09-12

u. S. Treasury:
Pasc. school opr.-Sll9, 463.T (.
b, Pssc. sch. voc.
education .....-.. 10, 5o7 SO 5 1872 7l 30
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1947-09-12

L. FRED TAYLOR, Clerk of the Board
of Supervisors of jackson County. Mis-
sissippi. do hereby certify that the
foregoing is a full. true and complete
transcript OF Statement of Receipts
and Disbursements of Revenues iof
Jackson County. Mississippi for the
year beginning l September, 1916. and
ending 81 August. 1947. :
This the LIST day of September. A. D..
1947.
(SEALl
EpEn TAvT On CIT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

Der ocutihen Snouitrie ibrc @cbeim
perfabren acflal,t uno oiele Gertoh
rem arobsiiaia Der SeHentlihfei
iibcr9cben.
SluslGnoii6e ,Sabrifonten fonntcl
an Srt uno Stcllc icocs Gerfabrel
ituoicrcn, an DEM tic intcrcllicrt lpo
rem. unD es obnc 2iscns0ebiibr aus
lpcrten.
bic bon bcn Gn0lGnbern suaelal
jene 3citlln0 v0ie &clt" tcilte crl
fiirslih nit, baB Gin en9liiher Ser
trctcr ser Sanoelsabteilrna Der bri
tiiden MilitGrreaieruna auf elmer
Sa9un0 Ser bclltiden 6anbclsfom
mcr in Gielefelo cinen intereiionter
Sortroa 9ebalten babe.
ST babe Die Seutlden oapor &C.
narnt. ibre Sbeen preissuacben. oe
es fir lie vfcinen 9cietlihen Shllt
bon iracnbeiner Stelle aibt. Gs III
beiier fir lie, ibre Grfinoun.
gcn suriifsuboltcn, bis in Seutib,
lanb lpicber Elm Shubacieb einaes
fiibrt it,"
Sin berartigcs ncues Eotcntgc'
icb biirfte faum Dor Gnoc 1913 81
cripartcn iein.
Sombur0cr &ouflcutc UNI
HccbtsumpGItc erlpGbntcn, oaR man
burcb cine vNotperpronlmN" Gin
bclltihes, ,Neicb pom Sabre 1904 sul
slmpcnoun9 gcbroht bate. I'M oie
9lusltellungsgcgcnitGnoe auf Der
Meiie in Sannoper lpcni9ltens etpos
su ihiitcn.
Gieicr Shue ioQ bis orci Mo.
note noh &ieocrcrricbtllna lober
9tcllihuffuna) Der beutiben Ben,
tralltelle fir Eotcnhpeien oauern.
Die Seutibcn ihcinen aber crbehli,
d)e 3fpcifcl su begen. Oh Der Sd)ut
ltarf 9enu9 lit. Inn ocn 8eibGftsleu,
ten elm @efiibl Ser Siherbcit su &c,
ben. vScpor es cine 3entralltclle
gibt, aibt cs fcinen lpirfliben Stbut,
meinte Gin oeutiher Nehtsiahper=
ltGnbiNcr."
9lbcr audi Die 9llliierten ideinen
iibcr oieicn rehtloicn 3ultano niht
lebr crfrellt Su icin. bo ibrc 8cmii=
bllngen INN Den 9Sieocrauibau oes
oelltid)en Nubenbanocls - uno
oementlprehcnO I'M cine Hcou,ie=
rllna ibrcr eigencn MuflpcnounNen
fir Die Serpaltun9 9cutiblanos -
oaollr6 erbeblih gebcmmt lpcrocu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Klein eeschiehtsunterricht
in BerIins Schu|en
Die westIchen AIIerten vnd die Rvssen, deoIosisch
gespoIten, koennen sieh NIGHT dorveber einsen,
was Elm soIeher Unterrieht enho|ten soil, vnd las
sen ihn einfueh fortfollen.

. Metbooe ais reinlten Morrismus
Ollie Mnlpciiun9en unb Nihtlinis
en-, oie in Den beutihen Sebren fiji,
oieicn @eitbihtslntcrriht BON ocn
i rlliiiicben 8ebDroen aeaeben lpur.
Sen, ittllen Die lpeitlihe @irtihoft
llnb Den &apitalismus als impe,
rialiitiib bar lno ais cine @efobr
fir oas 9eipobnlicbe Golf. Som,
munismus miro als bic Sliite aller
geihihtlid) id)=reppllltionGren gctpc-
9ungen geitbiloert. uno bel Muf,Gb.
lung Der aroben bemofrat. 8etpc.
gungen in Der Geroonaenbeit iGut
es allf, oaB bic ruiiiibcn Hidtli,
nicn 10 tlln, ais Oh es nicmols cine
amerifaniide 8epoIuticn aeechcn
babe.
Man bat Nun, mic Sbofer aus:
einonberiebte. por9cihlaacn. Gin
Sopprlfomitce fir Berlin su i(t,oi,
fen. oas pcrillhcn ioQ, bic ioeclu-
aiihen Mcinun9s-Gcrid dieoenbcitcn
llntcr cincn 6ut su brin0en. Sin
lolhcs &onlitec piiroe aus bcrt
lhcn Tcrtrctcrn beltebcn, Die pun
ocn @cltmGd,ten ausaeiuht. lnb
Sclltihcn. Die ppn Der ru1iiihcn 81,
ne crnonnt mcrocn.
IN Der 2miiri,cnscit iollcn Die
Stbulcn in Der ruiiiibcn 3unc bon
Berlin ocn H,cihilhts. llnterrid,t Gin
ltcllcn. IS mirn icboh bcbouptet
oaR lie itatt ociicn bcrcits Guric in
lollIcnocn GreiNniIicn einacrihtct
bohcn.
IN oicien aurien lpiro. mic Cha,
Ter ihilocrt. 10 siemlih ullcs &C.
lebt. anacianaen ppn Ser boliche.
tuiItiidwn Sftnber-9icpolution. UNI
fenoe Greianiiie."
allcs untcr Dem 9efmantel .lou-
Sn Der omcrifaniihcn Yciot.
,llnNs3onc in @citoclltiblano 1T
Der @clhihts.llnterriht in ocn
Shnlcn ihon felt lan0em micber
einAcfiibrt ipprbcn. sic Shiiler hc.
nllten Vilct)cr aus ocr 3cit Der
9Scilnurcr Scpublif rnb ciniac ncllt
Sc6rbiibcr. Die felt Dem Gnoe ocs
&ricacs NIT Mlliaun0 Der amcri.
faniid)en Ger,poltunN beraeltellt
purben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Bel so|eher Einste|Iung
soil die Welt gesunden
Et~os veber dos schieksoI Weller mach Schweden
qefIvechteter Boten.

StodboLln. - 9sab ben neuelten
amtliben 5eltltellungen balten iib
sur,eit in Sd)peoen sesen 100000
NhsIdnoer aui, oie eine Iutentbalts.
er.aubnis bon minoeitens orei Mo
raten auitpeiien f6nnen. 9ieie 3ii
isr umiaBt nibt 5ouriiten uno aud
nid)t sic iinniiben ainoer, ionoern
bauptldblid) iolhe MuslGnNer, oie
aIs Jliihtlinae ooer @rbeitiubenot
nod Sd,neben gefommen iino unS
bier lGnsere 3eit 81 bleiben beabiid,
tigen. Unite ibnen ltellen oie sbalti
iden Sliibtlinee nit $4,000 oas
gr0Bte aontingent. Sbnen iolgen
sic Idnen nit 10000, sic Nor,pege,
nit 10000, oie Simmer nit 900,
Die 0eutihen nit 5000, sic Eolen
NIT $500, sic Imerifaner nit 5000,
Die Soudnber uno Sic Huiien nit ie
1900, sic 1id)ehen nit 1900, oit
llnaarn nit 14OO, sic 5ran5oien nit
100. Sic GnslGnoer nit 800, sic
RumGnen nit $50, oie Sh,peiser
init 700, Die Staliener nit 575 unS
Sic 8elsier nit $50.
2ie 3abl ser baltiiden SIiibt
!inge mar uripriinslid GROCER unb
belief Iitb Dor 3lpei Sabren aui etpa
10000. als Sic rliiiihen armeen
Sic baltiihen SGnoer beiesten iloben
Sic galten in Waiien nab Stpeoen.
Mebrere 6Iiibtlinssiabr5euse iinl
Samals nit Mann mo Maus unter.
gesangen. Inter Ben Sliibtlinsen
CAB es aud palten, sic aui Seitc
Geutidlanos gegen RuBIano &c.
tdmpit batten. Wie erinnerlld, pa
rem lie oie llriabe elmer oiplomati.
iden guseinanoeriesung auiiben
Der idaueoiiden uno ruiiiiden Hegie.
rung. llnmittelbar nab ariessenoe
bate Sf)peoen etpas poreilig sic
auslieieruns oieier 6Iiihtlinge an
HuBlano 5ugeitanoen. Spdter ieoob.
als Sic Sopietunion aui sic Grill,
lung oes @erIpredens oriinste, mad.
te iih in Sdppeoen cine itarfe Sppo-
lition segen Sen Mbtransport gelteno.
Die 8alten ielbit iesten iid) segen
ibre lleberiiibrung nad einem ruff,
iden Saien beitis CUR @ebr uno
muBten ihlieBlih ourh idnueoiihe
Sruppen nit 9eDalt aui oen ruff.
iben 2ampier sebrabt peroen. Cine
2eitlana beltanoen in Stodbolm Ye.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

II. Gntlpiiric. oamit lie iie nibt aus.
ldnoiiben &ettbelperbern rno &pn.
furrcnten entifdoiaunaslos iiber-
antluorten. Sic boffen. ipdtcr bon
oieicn &onltruftionen inn lan9iriIti.
gen 9Settbclpcrb unter 0eieblihcm
Shub Tuben sieben su f0nnen.
IS lit in beutihen inoultricucn
&reilen elm Offenes 8ebeimnis. oab
in Den letten Wonaten Nans i'm sc.
beimen neue 8crfabrcn unb Socen
allsgcarbeitet lporocn lino. Wan hat
Hobltcffc. Die bon amerifaniithcn
uno enaliihen Ycb0roen fir nie
iSabrifation bon Musfubrartifcln be.
reitgeitellt luurben Elm luenia vae-
ltredt" uno NIT oen vGinseipartcn"
IN balbperfallenen @erfltGttcn er.
pcrimentiert.
0ie auaenbliflide 9fedtslaae
aibt ben 0eutihen feinerlei Satcnt=
uno llrbeberihub. gQiierte Nah=
btentrupps baben felt &rie9senbe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

ten. sic eiaentlih geid,eio lpiiiem
teroffisieren iib icben licB. nit ecu.
iolltcn.
&clhcs Eeb, baB Die il,tac Oa=
me nibt nllr ipcgcn sSreuoe an WW:
litdrlebcn beltraft lperoen muB. Sic
lit BON ibrem lebten Elab ais 6aus.
gebilfin in &openbagen aus0erincn
ltreifte I'M 9anoe mber uno lieB
allerlci Sahlpcrtc mit0cbcn. 9lud)
oafiir miro Tie pors Sribunol miii~
len, lno lpenn lie audi Dor Dem 0icr,
tDrertooe unb Der Sciligiprcd)unG
ii6cr lit. pcil lie ia bod niht nit
icncr Sonne O'9lrc aemciniam bat
10 lpor Tic bod Gin poar Sage Iona
Die Seniation oes ganaen 2anoes.
Sine Slpeitc iSrage lit. oh iih bic
pOn ibr @cblenbctcn auf S,ercrci
berausreocn f0nnen, lpenn iie fir
ibre mangelbafte Sieniterfiilluna
sur &cdcnihaft 9caoacn ,perotn
Vielleid)t finOcn lie Srolt bel St!,il.
lcr. iuclher iagt: v@ebt nit Soft
Wabome; mir fiirhten uns Dor fci.
mem scufel mcbr, iobalo ibr meg
icio!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Feh|en Won Patentschutz hemmt
E EntWickIung i'm Reich
Deutsehe Fobrkonten, die NIGHT dvreh Potentqesetz
sesehuetzt sind, seben neve Prodvkte ihren
konkUrrenten NIGHT preis

!Samburg. - Die orei erlten Sa-
ae Der Wciie unb sluslteluna iino
in finansiellcr Ye,iebun9 red)t CT
freulih oerlaufen. 9luslGnoiihe
&aufleute baben nit oeutihcn ;So-
brifanten bercits @ertrGgc iibcr @ii-
ter unO &aren i'm @erte bon $4OO,.
600 unterseihent. 9rufcrei Sra.
ihinen unb WotorrGoer lporen be.
ionoers gefraat.
Srobocm Die bon ocn GnglInbcrn
nit aroBem 9lufipano aufaesoacnc
Nusltelluna oemnah eincn red,t an,
iebnlihen Grfolg aufsuneiien ha=
ben lprib, lit es unlpabriheinlid). oaB
bic ausldnoiihen GinfGuier al,dl
tatiahlih 6as Neueite uno Bette sll
ieben befommen. mas Oemtidlann
su bieten bat.
Die beutihen ssabrifanten, bic
beute niht mebr burh llrbeber- uno
Eatcntaeiebe aeid)iibt iino. perltef=
ten ndmlid ibre beiten Brobuftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

idmert. Die Muiresung legte iih eril
oils iie 5u ielpeils 40 Serlonen in oh
@iiter,pasen peritaut paren uno Del
3ua iid) in 8ysg,ng iette. aae ba
ben ieit 9cSember feinerlei stabrih.
uun ibren slnaeboriaen in Oeutlb
lono gcbabt, bniiir fam ober 8eion
aenenpoit aus Nublano bduitger.
Die @eit obne Mauner
vllnlere NGnner uno S0bne mo-
rem oQe fort, 10 laitete Die Nanner'
arbeit p0aia aui uns. 8ir arbeitetel1
inter Muilibt. Sabcn DGber geoed'
in ser sroBen aalte.
sd babe in ser 0al5miible Sdde
seidleppt." iast Elm iunges Naoben
.uno ih babe meine 5lpei 8inoer unS
oie Mutter nit meiner 2ebensmittel'
tarte, sic es iiir Mrbeitenbe gibt
nliterndbrt."
Gin blondes MGSel aui Dem Sdob
ieiner Wutter iBt elm beltrldenes
8rot.
sd babe es gut sebabt," ia9t Ole
;srau, vit mar i'm Sausbalt bel fau-
;aliiden 8uiien. Nun meroe ib emo.
lid meinen Mann mieoerieben, Ser
in Sabien pobnt, ieit er aus britt,
id,er 8eiansenihait entlaiien it,"
Giner bnnf.en 3nfunft entsesen
slber nur tpeniee 0rauen baben
oas Slid, 81 piien, ,uobin ibr Weg
lie iiibrt. sllt, perbrauht, pOuig NIT
tellps nimmt lie bier Elm Eager ober
Elm aranfenbaus aui. 9ie lebte Sabe
Ging bel ser Heiie oraui.
Ser .ihmarse gaiar" in Galinin-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Auch Daenemark hat
cine kospenickiade

&opcnbugcn. - IS trua lid) ir
oieien Sommertagen fol9enoes su
Sn Der Solbacfer &aierne erjhicl
eiu iucibliher 2elltnant, nit Nano:
abseibcn unO SrbensbGnocrn Dor.
idriftsmdBia gclbmiift uno meIbc,
tc licb auf Der 8ahe. iSrGulcin 2eut.
nant iollte bic &aicrne inipisiercn
0as ncue bGniihc Seer lit luna.
gSorllm iollte es nibt cincn 2eut,
nant gcbcn. Der cinen &ofenfopf bat
lmo gum Yeiipicl oie @obnunasper.
baltnilie inipisicrt. I'M iraenbcine
oicier balbsipileu. neumooiidcn
,Siirior9e 9e=Gnribtunacn ,u pertre,
ten? Nlio legt man Scr Snipcftion
slnddit nihts in ocn @e0, nm IL
mebr. ais bic Same ia in einem
Diilitdrallto porgcfabrcn mar.
9lbcr cs 9ab cinen, Der iih ocr
s,ueifclnoen @orte Dcs areilen Sal.
bot erinnerte uno CT lieB oas frie9e.
riihc WGbhcn feitncbmcn. Hid)i
um iic ols 6cre Dem Sheiterboufcn
lpobl aber als Yetriiaerin Dem Holi
3ciridtcr por3ufiibrcn.
Hun iaB oas SoeloenmGbhen I'M
&erfer uno gcltanD. Cir lpar natiir.
lid fcin 2cutnant - bcnn aud in
odniidcn Seer aibt es fcinc lpeibli
den Sffisiere = ionbern hattie lid
bic Uniform peridafft. Man bGlt e
nidt fir moslid, oaB oas 22iabria'
IWGod,en lGngere Belt in Heltall
ants nit Sffi5iersibiilern uno lin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

'iirhtungen, Sab Mosfau aub Sic
qusIicieruns Scr $4,000 5ipilen bal.
riiden 1liidtlinge ioroern ,ueroe.
Oieie geiorgniiie baben iid ieOob
zig beute nibt eriiiQt, unO oamit
il Der ibtnoiiben Reeierune Elm
'rniter oiplomutiiber apnilift .eripart
,cblieben. oenn, me man annebmea
'ann, bdtte lie elmer iolhen 5oroe.
rung niht ltattsegeben.
Sn oieien Sasen lit sic sluimerf.
amfeit erueut aui bie baltiiben
Sliihtlinse serihtet tporoen. Die
hpeoiihe 8ebeimpoli5ei bat Sebn
Balteu in Stofbolm negen geies.
uioriger iniormatorii6er 5Gdtigfeit,
sic iib allerOings nift gesen Sdlpe.
>en ridtete, perbaitet. sln bieie Ser
,'aitungen baben lid) 5ablreif)e len.
ationelle @eriibte gefniipit, unter
nnoerem. oaB in Stodbolm cine bal.
tiihe vgrilresieruns" beitiinoe uno
Sic geihuloigten aneeblib Mitslie.
Ser elmer unteriroiihen Organization
eien. Iieie 8eriihte iinN, lpie bon
nabsebnoer Seite erflGrt miro, na6
Sem bisberisen Stano ser llnteriu,
dung ourhaus baltlos. Nud ser
iriibere eitniid)e Staatsprdiioent slu.
quit &ei, ser ieit Sabren in Stod.
bplnl aniiiiiig it, oementierte Oieie
Seriidte nit alem Nahorud. 8ie
Rel nod bebauptete. iei es feinem
einSigen eituiihen &cneral geiungen,
Dor oen Ruiien 81 ilieben.
Son ser Walieu lud)t aus ser rui.
iIhen Stfupations5oue in 9eutib.
lano, Oie in Ser lesten 3eit 81 boob.
ahten iit lit audi Sdapeoen beriibrt
noroen. IS banoelt iih nm iolbe
Palten, Die bisber ibren 8obniit
IN Ser ruiiiiheu Sffupatlons5one in
Gsut'dlano batten uno in fleineren
8ruppen in Segeliabr5eugen uno
Huoerbooten an ser id)ueoii6en Siio.
.iilte lanOen. Wan nimmt an, oaB
oieier 6liicbtlinssitrom nod sr0bere
Cimeniionen annebmen miro. Die
ba!ti'hen 6liihtlinge baben angege-
ben Sab Die ruiiiihen Sffupations-
beboroen cine neue Regiitrierums Ser
galten in Der ruiiiiben Gone porge.
nommen batten. Gin &ontingent nat
Dem anoeren, 10 beiBt es. miro nah
Siblrlen abtransportiert. 100 oie 9al-
ten in Den llransruben beibGitist
mernen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Sic kamen aus kaIiningrad

arab id)lufte Sen IeBten pejit. Mit
zen transporter fonunt ieoesmal elm
srupp entlaiiener ariessgeianeener
nit, sic trob ser eigenen Not nod
MINER sur Silfe bereit iino. Gas
iojiaIamt Berlin perpilegt
Gglid ourhibnittlih 400 bis 500
Nerionen nod Sen &ationen ser aar.
&c orei. 3ui1tlicb befommen &inoer
srudenmilb uno @eiBbrot. Gin flei.
ner Stab BON Seliern arbeitet bier
bemunoerungspiir0ia lautlOs,
irelmolih rnb auiopierno, banit ie.
Ser 3u ieinem Heht fommt.
5rGiten mn6 iinoern.
ga meroen 2ilten ser Infommen.
oen geiiibrt, miro nit 3ranfenbdu-
iern perbanoelt, un5Gblige Yrobleme
ser bilisbeoiiritigen Durbreiienoen
peroen tatfrGitig selolt. 8ie elm
Surm in Sem anbrauienoen 8etpoee
ser 6rasen, Bitter, Mniorberungen
itebt oie reioIute, miitterlid)e Yer.
ionlidfeit ser aer5tin, Jrau Or. Ger.
baros, oeren 0aiein oarin 81 uur.
5eln ideint, gu troiten uno 81 lin
Sern. Gimme unb Saltllng floBten
ioiort Gertrauen Elm, unb lire In.
oronungen werSen ibneu uno ielbit-
peritGnOlib ourdgeiiibrt. Sic fat iid
oieier 9lrbeit ueridrieben, sic Saft
eriorSert, Satfrait unS Sptimismus,
6eiien nur Elm Ser5 iGbig lit, oas
iclber ourd id)weres Seio sins. aub
ibre slugen seben priiieno iiber ie.
ocn Seimfebrer bin mb iuhen Z.
iud)en @.S.Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
i'm kana| heben
Taucher wo||en Schatz
Beseht Kupfer i'm Vert Won 81, ,366 900 in sesvn
kenem Schiff

9onbon. - StaIieniicbe lmo bri=
tiibe Sauder pollen Den Geriub
MAIDEN. bic aus &upferburrcn i'm
Bert BON un9efGbr $1.366. 600
beitebenbe 2aoung oes frans0iiihen
sSradters r9llasfa" Ser in Scr gfG=
be Der Sniel @rigbt fat 90 SUB
tief aus Dem Weeresbooen lieat. ,u
bergen.
Sie $500 Sonnen aroBe vNIos=
fa", bic NIT $500 Sonnen &upfer
belaben mar. tollioierte am Is.
gtopember 1889 in ser ollnflen,
uebligcn Nabt NIT Dem fronsGii=
itben Shiff r9otterel". Die ibmer
beihdOigte rMlasfa". bcren Steuz
ermedanismls nidt mebr funftios
nierte. ains einiae Stunoen ipdter
llnter. r-
Die Sage bes seiunfenen Shiffes
ipar fat aht Sabre lang unbe=
tannt. Grit 9lnfana SuIi lpuroe oie=
ie oefinitip feltaeiteut. 9as Shiif
Log aber in tiefem @aiier. 9ie
StrOmuna Der Slut luar iebod an
6ieier Stelle 10 ltarf uno Die plOb=
lid entitebenben Stiirme 10 ihiper.
oab 8eraungsperiucbe suerlt gar
niht in GripGaun9 gesogen murocn.
0ie NOmiralitGt, lpelde bie Eoii=
tion 0es iudbreno oes Hrie9cs ae=
iunfenen Sdiffes nerscihnete. iaa=
te. bab Die r9llasfa" zines BON Den
lpcniaen unteraeganaenen Shiifen
iei, oeren ipertpole 9oouna niht
erlan9t iperoen fann. neil lie in ,ll
groBe Siefe liegen unb bic ltarfc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

gcbOhcn.
Die tGsI. 3eitung ici ser epie9el
Der Seele cines @plfeS, ieiner Sra=
bition. iciner Opnamif, ieines 9e=
bens. 9esbalb iei lie oas 8olllperf
ser peri0nliben iSreibeit.
Bic ipirti(baftlihen Gorteile. bic
cine 3eituna ourd Nnsei9en EMP
fGngt, gGben ibr bic notlpenoige
llnabbdn0i9feit. Cine 3eitlln9 Die
oies nidbt bciibe. lit oireft ober in=
bireft 9eslpungen, Subiioien analls
nebmen.
ga 3eitllnaen Der au9cmeinen
@oblfobrt bienen, fam man iie nid)t
einfod nit faufmGnniiher @ore
fIoiiifisieren. 9lus oieiem @runbe
iei 0ruderidipdrse lteuerfrei gebal=
ten iporoen.
gSenn ober cine 3eituna in ibrer
Ger0ffentlihung beihrGnft ODER lln=
terbriidt lpiro, ipeil lie niht allsac=
trooen obcr in offcntliden StraBen
perfauft iperben fann, ooer ipeil Der
Serfouf Scr 3eitllna ouf ae,piiie Sa.
&c pber Srte beidrGnft lit, obcr ipcil
sic 2icferuna burh bie Eoit bebin=
oert miro, ODER ipeil bie 3abl ibrer
Seiten beihrGnft miro, ober neil bie
Ginfiibrlln9 pbcr ocritelluna pon
SruderidnGrsc. Waihinen uno an=
berem unentbebrlihen MateriaI be-
idrGnft miro. miro bic 2eieraabl be-
ihrGnft.
Gs lit ober in Scr 8onltitution
beitimmt, oaB Der &onareB feline
@eiebe erlaiien ioa. Die bic sSrei=
beit Der Ereiie einihrdnfcn.
Niemono miro aber he3pcifeIn.
boB es sic slbiiht Der &onltitution
lit, Der Ereiie Die ar0Btm0alihe
Srcibcit su gcipGbrcn umO baB IT.
9enb lpelthe 8eihrGnflln9en tehni=
idcr slrt CUR geihrinfllna Der Erei=
ie fiibren miiilcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

Berlin. - Sn bcn gcrliner &run.
fenbalIicrn liegen $3.50 Subcrfll.
lDle, oapOn LOO &inocr. aber t5,.
600 brollthten eiaentlih &ronfbcits=
bebanolllna. Ser ar0Bte Sell Der ols
SilfsfronfcnbGuicr bcnubten Sd,ul=
9ebdlloc ioll sllocm alf 8efcbI Der
9llliiertcn biz gum Scptembcr Scr
Sdulpcripaltuna Suriidaeaebcn ncr=
Den. Sie @eiamt= =Settcn,obl in Scr
lin piiroe lih boourcb INN 5000
Slabcn perrin9ern, bon bcnen AT.
genblidlicb 800 NIT SuberfulDien be-
lc9t iino. So lih Die @eiunpbcits-
pcrlpaltung 5u elmer 10 ibnellcn HGu=
mln9 auBeritanbe iiebt, id)lpchcn
allNenblidlihe GerbanollnNen pc-
gen elmer GerlGn0erun9 oicics Scr.
Minis. Scr an9eoroncten Grb0blnN
Der gcttensobl fir Suberful0ie auf
insgei eiamt 1000 iteben baulihc
Shlpierigfeiten entgcgen. 60 mnbtc
man bon Dem gcplunten 9lusbau Der
SutttrlcgsataOcmie in &luOoip ,u ei-
ner arobcn 9lnltalt Sapclb0he nit
1000 Settcn sunihit Mbltunb ncb=
men, lpcil cs an 9aumoteria!icn
feblt. Sciber iino out oic Eropin-
gen uno 2Gnoer fir cine gufnobme
Subertul0ier aus Der Stabt Berlin
aus peribicoenen, Wriinocm i'm nc
lentlihcn perihloilcn.
Sic 8ciamt,abl Der Subcrful0icn
in Berlin bctrua Gnoc Moi oicies
Sabres 1900 9eaeniibcr 20. 400
Gnoe 94G. Die 3unobme lit aller.
oings gum Sell audi ouf cine inten=
iipc Grfaiillna slriidsufiibrei,. Gr=
lhrcfenb boh lit bie Sterblihfcit.
Sm Sabre 1905 sGblte man 25.7
Soocsfdlle an Subcrfuloie auf H.
600 Gimuobner, i'm Sabre 1893
iparcn cs nllr nod SO. beute iinb
es idon pieber 2G, NIT anocrcn
@orten. mir iino bel Der 8efGlnp.
fllng Der Stcrblid)fcit um 40 Sabre
aurilfaclporTcn uno miiiicn bumit
rechncn. oaB lie iid) allh nod in
ben nGhltcn Sobren ctpo ouf Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18

Berlin. - Sn ser Yla,a am Shle.
iiiden 9abnboi Sic un5ablisen mii-
Sen Nenicben ieit puei Sabren Inter
fl,nit bot, itrefen iid bilfreide Sdn-
Sc iett oen SitpreuBen enteesen, Sic
III einei 6abrt bon pier 9o9en aus
&aliningrao, oem einitisen &Gni9s.
berg, bier anfamen. Sbre Mueen sci.
en- Grib0piung, sic ialtigen &C.
iibtssiise trob ser SonnenbrGlme
f:anfbaite 8lGile.
Die Seimgefebrten ant,porten faum
cui 6ragen, crit ais iie merfen. oaB
Scr 5ragelteller ibr 2ano, ibre Staot,
f.einite 90rler fennt, iaiien lie Ser.
trauen uno er5Gblen.
Rad 9entid)Ianb
Sn Galiningrao, an ser ,Saupt-
mili5", Uar zines Cages elm 3ettel
angeIblaaen: ~8iinibenbe Yerionen
fonnen n1d 3entraloeutidlano ab-
transporti.rt lperben :" @ie elm
Sauiieuer perbreitete iib Sic Nadribt
ourh sic 5riimmerfeller, uno es be.
gann Elm miibeuouer aampi nm 5or-
mulare. 3ulaiiungen, Sotos unO
Nummern. am II. M1rs erbielten
oie eriten, oie iid) semeloet batten,
Genebmigl nsen, SltpreuBen su per.
Ianen.
9ei Bent Mangel an 3eitungen
uno OBSERVATION-DISCLOSURES ltobt
cine iolde Organization aui sroBte
S6Dierigfeiten, penn fein beltimm-
ter 3eitpunft Ser Nbiabrt genannt
miro unO ser transport BON Sim.
bern uno &ranfen alles ooppelt el