davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wrangell sentinel., 1947-12-05
MAY BE HERE JAN.

A wier received here this week from Dr. John G. Crafts, of Pinoe,I California stated his desire to re- turn to WrangelI to establish his home and take up medical practice here. Dr. Crafts was here last week looking over the situation and was favorably impressed with Wrangell. He said he would re- turn here about January 1 when he had disposed of property and business in California Mrs Crafts and their two-year-oId daughter will accompany him.
The Wrangell sentinel., 1947-12-05
PLANE MESSENGERS

Passengers out of Wrangell this week via Alaska Coastal and Ellis Airlines were:
 Saturday, November 29, to Ket- chikan, Dr. John c. Crafts, Will liam F. Fitzpatrick.
 Sunday, November 30, to Ketch- ikan, Dr. E. J. Wheeler. To Jun eau Andy Barlow. Joe Conant. To Petersburg: Henry Kataas.
 Monday, December 1, to Ketchi- kan: c. Goldstein, Joe Bigelow.
 Tuesday, December ?. to Peters burg Jim MeCurdy.
 Wednesday. December 8, to Ket- chikan: Dick Paige. Thomas Dug gan To Petersburg: Ed Scott.
 Thursday. December 4. to Ketch- ikan: Glen Walker. Fred Dolphin.
The Wrangell sentinel., 1947-12-05
STATES MAY DRINK
 HIGHBALLs AGED IN
 ALASKA GLACIER ICE"

SEATTLE - Members of the AL aska Committee of the Seattle Chamber of Commerce had some thing new and different to ponder the other day when they received a request from Alaska on their on the best way to ship glacial ice 10 various parts of the country.
 An enterprising group of north erners. it seems, are convinced that such ice would go well in highballs. At least il would, they insist, be at least one highball in- gredient with age absolutely guar anteed, and they're seeking the best means of transportation.
 Of the ice, that is, not the high ball.
The Wrangell sentinel., 1947-12-05
FOR DATE

Of Emblem Clubs Easy wash ing machine rafne in the near future.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
9iueis. 4.

Ssn LETTER 8eriammlung erbielts,l
tpir bon 9epl,tp &atb. Shmiot ais
neles iunses MiteIieo: @Oiemarf
Gboefp, Die bon Brai. Roia Petri ein-
eefiibrt tulroe uno BON aQen berslid)
besriiBt spuroe.
Deputy sranf &am brabte fir
sic &imoerloge: Carol elaine Shin,
1odterben pon Midcl ,lno Dorothy
Sibn. 9eputp aatb. Sdrrmer bradte
fiir &inberloge: Mnna Sidds. 50G,
tcrlein bon Grau Sermine Sifs.
slllen Deputies iei ber5lib eeSantt.
islm "a. Iaeuit lit Ridnid fir ru.
iere &inSerloge uno ale iinb ber3lid)
eingelaSe,,. ..-,. g..
SdNpeiter Cara 9. Sbnetoer be.
ridtete einen erfreuliben grfole iiber
llnier Iettes &elicf 2artenpartie uni
HrGi. &oia Yetri oanfte alien G1iten
fir oie SpenSen, &omitees fir ois
Nubeit uno fir oie Sale.
Goleenoe Sdtueitern meloeteu iid
ireiipillig ins Ml,sbilisfomitee fiirs
g. g. Sdneerfeit: Moie Hetri, 3atb
Martini. Suii 8ebner. aatb. Gbafy
@atb. Sd,miSt SO. 2. 1aarie &ertel
~. &asper, 3eg. &allner. aatb
3iertider. 8atb. Stiibler, Cara 9or'
ner. Marie &enneges. 6. @cber, 6
@ioe, 9atb. a6er. aatb. peters. ~
Simonis, Sophie Gqeid. g. @eltbe,
Sui. Jogaraiher. @arie Stiibler uns
3atb. G,,neid. slde tperoen benad)
ridtigt ipenn 5u erideinen. Better
DON'T.
Sdppeiter gli3. @eiB.0ub sra1u'
lieren tpir au ibren neuen Gbeitano
Gr+Sefr. &atb. Nel5er, Sobn S6ccl
5u ,ibrer nellen Sftuieeertodter, Ste
fan Rleinpeters gum neuen s1,pie
serioba iapo snnot G4neid sa,m en-
feltodterIein. Mnna 5leiid,er uniert
tiefite Spmpatbie fir oen 8erllill
ibres 8aters. &errn Gottidlins IN
Salem,. .. Sdpu. 3atb, Nelser fiji,
Sen Nerl,tit ibres 8atten.
J guf Der aranfenliite lit Sdmeite,
Marte &in3el. @ir ipiinihet ibr BAL
Sige @eiierung. g. qil6ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14

nno gintradt-Serntauia Ianlt 3,ucig
4 einSulegen. ......
9ottp Sigarto banfen mir fir oen
Gales Ear stalnps sdjed unS han-
Ten alien lieben 'Srcilnoen fir Die
Gales 5ar Stamps al,lo nebmcn
aub iueitere Clamps banfeuS entge-
gen. SGneerin &atb. Grill tpiiniden
luir baIbige 8eiieruns pon ibrer
idpueren Operation Yrai. Iatbiloe
Sisarto ,,no GrsYrdi. S,riie 8ebner
tpiiniden mir picI @liif in ibren
ncl,en Seimen. 8itte fommt ale 5irn
Hroben. 6. Siidler, Sefr.
sadienbeim Vidnid. Sueis 1.
Sonntag, oen "a. 9(ugl,1t, peran.
/ a,no 4 elm Sad)ien 5amilie,l-Bid
italtet bas Suse,rofomitee BON 3apeia
IN 8erOme'S 8r0pe, 9illieite Noao OF
8roaopietp Hoao.
@ir laoen ale Mitglieoer 6cs
9tueig 1 uno 4 iotpie oeren Sreunoe.
SSueenoperein, Gintraht-& &ermania
,,ro Saronia elm. Dieie Ginlaouns
ersebt ebenfaas an 3,peig S3 uno
"a. Gillette 2ieoertafel alnb Susen0.
berein. &onlmt alle unb bringt eurc
Greunoe nit. Sir grfriidung lit uuis
bette eeicrst. >@ute Miaiif hpirb gum
1an3 aufipielen. lin 1 llbr finoct
elm YauipieI itatt nno ein spe5ial-
Hrosramm fir &inoer tuie audi fir
grtuadIcne beginnt ,lm 3 llbr. Yreiie
See greanL Sop uno Gintritt frci
fir 3i'ioer bon Witglieoern Der 3.pei-
&c 1 unS 4. 8riaet Die ginla6ungs-
fartcn NIT. ""' :
i lin ooblretden Bei,,h bittet s.
~. Oas .Sueenofo1nitee.
- 0{<<a~ Tolo,. ny{n A&n M aofnnvsl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
youngstown. Obio

9eutitbe ~. 2utb. &snterus. .Wemesnbe
9Th HenstuS 9emple. W. NsarbmaM q.
Yfarrer @iIliam $. @eltber, $40 D..
Suoinn Mpe. SDnntaai1ule 8 l1br borul
gnsriiber 8ottesbienft 10 11br. Deut.
Iher @ottesbienit II 11br. Seben ertteR
Sonntas I'M Nonat Sra,ie,l Vsrein Her'
iammll,ns. Seben alueiten Sonntag tn
Nonat &irdenrat sSitung. Seben ertten
.:.:,t h-;ttcn Sonnta9 i'm Nonat Nutber
Qiaa Ber1ammIuns. Sonnta9i@ulftuns
pirb i'm WDraus befanntgegeben.
Nne Bolts unb @Id,Ibens0
s:nb hsrsli6 tpiQtomutrH.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Qrauer1,ad,rid,t
Sn Glepelano itarb am 30. Suli
nod langem ,,no id)tuerem 2eioen
1rau Soiepbine 9oblrnf


Grau Soiepbine 9oblruk
unS tpiroe am samstag, oen 2. Mu.
quit, unter grober 8eteiligung Ser
2anosIeute, Mnber,panoten, 6reun.
oen nno geadbarn bonn 8an Sdulters
2eibenbeim auf oem @eltparf GrieO.
bof au @rabe eetraeen. HrGiioentin
Roia Hetri iprab am @rabe ererci=
fenoe Nabrufmorte uno oie Sdngc-
rinnen iangen lmter 2eitllna ponHro-
feiior y. ifolaus ergreifenoe 1ra,lcr-
lieoer. Die Dabin9eid)ieoene tp,roe III
@leinidclfen, Siebenbiirgen, am 80.
S,,li 1875 acboren rno sort er5ogen.
Sm Sabr 1901 auanoerte iie nod,
Nmerifa aus uno i'm ielbcn Sabr
aing lie nit Serrn Sobann &pblrub
sic Che elm, sic eine Iebr eliidlide
mar. ser Elm Sobn @,.oolf uno cine
Todter gliie entlproiien. Sbr 8attc
gins ibr 1912 i'm 9ooe poral.s.
Gs trauern Inn sic Yerjtorbene ibr
Sobn Mlooli &oblrub nit 6amilie.
.uno 1o1ter gliie Senien iamt @atten
@ube lanit liebe Sdhpelter.
glilabetb 1il1lcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Saroaia.,

. Siebe Saneerinnen oa unicr Gan
eerfeit 10 nabe beranriidt peroen
mir iebr bei6aftigt iein um uniern
Sansern treu 1uro ebrlid) bel ibrc'u
50iabrieen Sltbilalnn bei3,liteBen.
Saronia iibernimmt oem 5tpeiten 1ag
oas aoden. Mlio liebe SGneerinnen
last nlls Sd,ulter an S6ultcr arbei.
ten nm gbre fiir unicr Sa9ienpol
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Gleselanb cit &ilis,uerf

Die 8eriammli,ns fir europa.
9ilfe.S Organization finbet nGhiteu
Mitttpoh. Den 20. Muguit, itatt. Mir
bitten ale Witslieber anueieno 81
iein; es gibt tpihtige Bcratung nm
.peiter au arbeiten an bieiem 10 not.
tpenoigen Qiebesnerf.
Nartba Mel3er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Gamoob GitG, ga.
Ct. 9auJS Qlen:etube.

Manor S10lnas y. s3'a;8el. 0anpts
Qotfesnienlt ieoen SnnHlag 1O:8U ubr
moree,is. GonntaoiGuls $50 uhr.
ROnfi.SSanbenunterridt ie nah GnQabe
hes Eferrcrs. &irhcnSatsiisung ieoen
tetten 5an,stag i'm 0enM,,t Z ubr abenDs.
SonntaG@ullebreriisuna ieoen britten
Sc:::::-a i'm Rouat. $40 ilbr us1r9ens.
4iruen1orprobe iehen Sreitas 1880 llhr
absN0S. airden Grauen YereinszS zSitz
s,lna icoen brtttem 9onnerstaa TN yeo,
mi. IS uhr: 2rtber XiaasSisune 8
Bis 8 11hr ubenDs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
ct. Sobannes &ird)em 8emeinSe.

Ger Srauen Gerein hpiro am II.
September 6as 25. SilberiubilIlln
NIT einem Banquet ieiern, oa3u laoen
mir nnIere Slaubensgenoilen uno
oeren Ireunoe ber5lid elm. ,,nb BIT
ten oieien Gag lid, 81 reierpieren.
'Mnmeloungen iiir 8anfett ipernen
biz 5. September entgegengenom.
men BON Ser Prdi. Sofia &od, 0f,l.
4113 uno Mnna Shenioer, 9tbcrtu
90O1. ltebers Yrosramm miro
lpater berihtct.
g. Sod, Jeit- -Trdlibentin.
u. S6neioer, 6eit-SefretGr:n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Canton, CHS
eutheetf&e 0hrtitus 9tr&e.
~ ~

Hfdrrer &iIfsprep,eer. Sonr..
to8fdule u'n $3.50 l1br nlorQen. 9sutf1s
gngltf9er @cttesbienit 10:3O ubr NOR.
gems
aqe @IarbeuseenoiIen unb Sreunbe
linb ber3Iid eineelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
@iubior, Out, 8auaSa
q. Gaulus Qtr6e, Huremt Nss.

1875 Yerent Npe.. 8inoior. adnaba.
@ottes3ier5t in ben SOmmcrmunoten
hon 80 llbr bormitta0s. Sonnias'
s1nlIe bon 1O-11 uhr bornittaes. Sc
ben eriten Nontaa I'M @Onat Rtrdens
rat, S,yune. Seben srSten Dcnnerstao
uienDs I'M Ronat 6ralien Yeretn Stfs
s..na. Nue WoIfss uno @lanbens8enoheu
finb beralidl lpilIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14

Der Granen Nerein Der Teutib-
@emeinoe Deranitoltet Sarnstog, Der
%. aueuit, s llbr dbenos i'm Orb.
ee,&oB Der 1eutidIirde @eit SO. uno
&inaro Abe. einen S6auer perbun.
ben NIT @ebddbertauf auguniten ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
1rauen Nerein Der 3eutidjNcmeinSe.

Die md6ite Seriammllmg finbet
Witt,pof, sen 90. Muguit, 1880 ubr
abenos i'm groeeifoB ser Stride ltatt.
@ae Nitglieocr iino gebeten onlpeieno
3u iein. Nab ser 0eriammllns tper,
Den uns iolaenbe Sdipeitern ierpic-
rent 5rau Viarrcr Marie 9cutiG-
lGnber, &elmine 0eutidlGnoer, Goie
Yetri un6 Sui Hebner.
3oie Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Calm, Otto
Gpangelttd,'Qutb. Gmmanncl .Qtr&e,
POI @nmfh Wrua bman.

Yaitor ssobn Rauman. Sonntaei&uIe
.tcben Sonntaa 8 llbr norrtttdgs. 10 ut1
@ottesbteElt III Der 3dnhcsIprdde. II
ltbr oeutidcr Gottesbienft. Ser beuts
ihe R,rheu Srauen G.rein bat dnl atpets
ter Ntttlpob ieben Nonats, 16r
abenbs. @eriammllln9. Ronfirmmben'
llnterridt (3lpeiidbrt9) RON Septemba
bis OI1eriL 9ieustae unS Sreitag nd4s
ntitt1cS 4 llbr.
aae 6laubenseenoiien unb 6re,nbe
iiro ber3li6 tpillf6mnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Der airtenrat.
0amenhor SarDnia.

SuHtWt1ur SuEuHIu.
Mm 13. Nuguit bat Die Saronia Ell,
men gusflug na6 6rieoe Sihs 2auo-
fis oil @allings Noao in Nortb
&opalton unb aue Sdnserinnen iinb
ber5li6 eingelaOen.
Die Saronia bat beldloiien, iid Ser
fahliiden Silfsnerf Corporation ols
Mitslieb an5lidlieben.
Gliiabetb 2ii6ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
kirrblitbe Aacbrifbten


Eesti&e Gp. 2atb. Ct. 8amlmS. .etr4e.
721-25 Hrn't dbe.
Hfarrcr Nrtbur 8. 0Iant. ceben Conn.
tae 8 ll1r bor,f,ittass SonntaeI@uIe;
10 lltr cmaliiter; II i1br beuti&es
@otteSbieult.
Nue l,itherii6en G'!aubensgenoKep
oeutfder unb ea9liiAer 8Inee ii 8ars
rea, Sbaron unb llmaeaent ltnb au bea
@ottesbie,liten ber5lidft etngelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
ct. Sobannes Stride.

Naitor Sans $. 9eutihlGrber
miro an Sen fommenoen orei Conn.
taaen unier 8aItpreoiger icin. Sle
8ottesoienite beginner inmer nm
8 nbr unb tperoen am 10. unS "a.
Mltguit in enaliid!er mo am II. s(u.
quit IN oeutiber Sprahe abgetalten.
sne 2anbslellte iino ber3lib ein-
selaocu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Chicago, Sllinois
ct. Xanl's Gn. Qutberan G1urdj

4S55 OOmer Street
Paitcr 9r. Otto B. Seid. 1850 Sos
mer Ctr. Seben Sonnta9 9 l1br Conn
tagi6ule. 10 llbr enalii6er @otteshienit
II llbr beutiber @ottesbienft.
@ir laben ale 8Iauhenseeno6en unb
Sreunbe ber5lid ein gu ben @ottesz
bieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14

Simb Ste nnb Sire ansebSrisen
ySttsiteb I'm 0ramtemuerein mnb
Central HertanbP @enm mt&t, iett
TT BITE Sett tet3ntretem. ttm gemamere
Sntsrmatisn rnfen Sic ben GstaI.
pertreter On.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
3efttrolperbon>S
Ai,9ele eee,,keite,s

Die Central gerbanbs- SefrctGre
mOsen sefGQisit sur &enntnis ncb.
men, Sak bon binfort bluR 5tuei ganf-
farten NIT Der 8eloienouus an bic
Gleoelanb Srnit So. beisclest mer.
ben ioaen, cine bisier aarten 1T sn
abreiiieren an ben Nbienber ielbit muo
cine On bic &anslei bes Central Ser
banbcs.
Mit 8rmbersrnk SIR
0eorg Martini, 8r..sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Warb, Snbiana
9eutfne Ct. 2ut6er. &enterns .Qts4s.

G6e II. Aue. unb Nillmsre Gts.
Bfdrrer Nmguit q. GiidtinQ. 1919
6iIfmore ctr. Tel: 23ss1. SeosA
Sonutae y ilhr rDrmtttass Scnuta0.
f9nle. llbr eneliiher @otteSbienft
II l1br uti1er @ottesbienft.
Gqe ttkrh6en @lnubenseenoifen
beutiGer ln,b en9lii6er Uunee In @art
unb llmeeb,na iinb 3u sen Wottesbtens
itcn beralid etnaeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
GIetelanh @ett. - 9emtfdj .gen,etnSe,

GIetelanh @eh. - 9emtib .0en,etnbe,
@eh 80. Ctr. unb Diaarb Npe.
Sobdnnes Deutf6ldnber unb Sobn 8.
Oeutidldnbet. Yfarrer.
Sonntags: 9 l1br pormittag. beutiGer
@ottesoienit. 10 llbr. Sonntagi6ule uno
@ibelitlnbe fir grtpnbfene. II llbr bors
mittags. gnglii1er @ottesbien5t. 1880
ubr abenos. gn9Iiiter @ottesbienf. -
&onfirmanbens llnterriHt ieben Gamss
tae 10 11br bormittass. Se6ermann ber3,
Iid tpilItommenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Glebelanb. Clio

GIebelanb. Clio
9. 9. Gpaas. 9ath. 81. ssSsbaanes atr&e
yaftor- 9ans Soiiel. 7O1 Gbbb Oaoab.
Sel.: Nulberrb 0648. 9 11br bormittaas
oentlber UOttsSbtenit. 10 llbr Gounz
ta9l6nle. II l1br enoliid9et Boftesbtenft.
3utber Qiga Nnbad,r ,,xb Veriammluna
Sonntag 1880 llbr abe,.tS. 0orfirmans
osnsl1nterr'ht unb bcutsd)e Ghule am
Samstae uom 9 ll6r pormit.aas an. 0IIe
@laubenssenoffen finb Ser5li@ einge>
laben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Aus Glepelano. Ohte
3iueis 1.

Maen Mitglieoern oiene sllr &C.
falligen Nahrif)t, oaB ltniere nGtite
geriammlung am 6reitag, ben 10.
auslit, abenSs s l1br itattfinoet.
Solte MitglieOer, tpelhe nit ibren
3ablltngea i'm RiifItano ih1o, ioQen
iid in oieier Geriammluns gutItebeno
MAIDEN. 8m. S1uIter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
5ur G.inneruno
an amiern eeliebten Sobn
Nidael Gieat Sr.
ser geltorben lit am 13. Mugltit 1944

ser geltorben lit am 13. Mugllit 1914
9rei Sabre iinb berfloiien
Seit bu uns. Iieber Sobu, bait uerz
Iallen
9u Iiebeit uns in stober Srmier
linb Shmer3.
9err bes Tobes. beine Refte
Gieat allf unierm Ser5en idiper.
Sinlter iute hes @rabes Ndfte
Deb uno trallrig it's nm uns her.
3iirue ni6t Oh unicrcr &l1aen
&aum 5u faiien. faum gu traaen
Gd 5u erob fir uuieie 9ruit
limb ou idiuer lit Der Verluit..
9tube ianft. lieber Sobn.
Bis mir uns i'm pin,nel ipieberieben
@etpibmet bon oeinen Did ME per.
geii,nOen Glterm, Sdueiter ,lnS
Neifen uno Ni6ten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
&omeiteab, ga.
Oeuti6e Gb. Qmtb. ct. RarfuS Qtr6s

Seutt@e Gb. Xufb. ct. NSaftu& 3tt0e
222-224 Oit 9. Mbe.
@eb Treberid g. Mltboff. Yaitor. $eles
pbrn: So l745. Sonntag1d)ule morgenS
9:3O l1br. - 8ottesbienit 1O:3O llbr.
Gue GlaubenssenoHen iinb berslt&
ipillfomnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
1ctrpit, Ni6i8au
2eutihe anb Sd&fidbe Gu. St. 3etrus.
Qtrd1e. WIeuttelb~ unb NsSbsrrt ape.

Qtr6e. WlenttelS unb Nssberrp ape.
Yfarrer Sobannes aeutih. 1921 Glen.
fieIb Npe. TeI.: Ytn8ree e206. En8s
Iijder 0ottesbienft 10 rbr pornittdgs;
Deutfthe unb engliibe GonntaeihuIe UNI
II 1ijr pora,;ttdaS. Ssytider 8otteSs
bienft Mm II l1br bormitta9s. Seoen
lesten Gienstag bes gonats &irdens
ratsfikune. Dur9 be Commemorate
ieben britten Dienstde. io,ft iebe,.
rritten SOnntae Tra,,su WeIein Vers
ianmIun8. 0irbendGrprcbe ieben 6rets
taeabsnb.
VIE Glcubenssenui1en anb Sreunoe
finb pvroli9 etn0elaeea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14


oes aN
>. >. sdneerbun>es pen 11erS.2tmeriea.
2b9el,alten am 81. 2ueut uno l. September i'm
Aoet1e'te Sad1enteim,, 7ool 0eniion 2lpe,
So eraet bermt bersle enoSne an nier aones sode
mt S e S gnaoereine enibieb Sen Central rban Sen
rsn an Siem sea"e sSnaere pers
D4en mt penn 5oiabrieen Sba Der ermana 25.
iunebmen >' ON'S> '''"''' s''
entratsermo ols setsebenS gerein peder allen ser
men elm unesraebder Sag teiben uirS |"'
m r serSs 9 m @ % e bic S sn9 S 4
ss ggeoern sr ,, nno b oos @ond oae ee n Osana.
@r e. SadiniSna unS sdnaernnn NIT pouem aed nf
aers n @ asIanaen tttee i'm oIs
oen oe s ole nnertuieoer sen anpornen um uier
c's s f S sSiaS sss % S eistni Fl s? s s
san in amta Saer miro bier in staSt erite sdmet
Sell SeItes in % sa mci mum 'iff tr Saas e"'
@ ais Weraensneren Dor eu e golfsaenoen
no Sonler ner teben Saiten elde NIT ,oc gu fouen
PRoGRAMM:
Fest-Dirigent ...... A. Nikoaus.
Fest-Prasident Michael Salmen
soNNTAG, den 81. August, nachmittags Uhr:
overture zq 0ps1ete Fledermau Strauss
Z Go grasse dich Fr Abt
Gesprochen Won Gotssehrng
essanss New Castle: Pa " Dir w. uns Eisshvs hMsngert
Erie ::: Dir O. L. aisndi " Ner"'f
o. " ''e MUSK l,;;t Fr Schubert
Damenchor Saxonia
choi " Dir Erwin Bsndi k"a >ehuer
O'"A'@ AsSe" se " Mrs: MARI. ASe.Maii:. C. Helms
Ill., d W satz ans der GDur Symphonic Haydn
TO- FEsTAKT Das soahrige Jubiaum Entrach Hermana
Deutseher ...... Pastor j. Foise
H. az Begin the Begune ;v; ;o:.,......... Cole Porter
b. Es Elm Traum .................. Ed Lassen
Ss@ ERWIN 6, 81 sfsSs Gsnin penas
H. Eng'seher Festredner Pastor John Deuchlander Jr.
b b e.Sos Gossmitterchen Kaweo eh
ss'@, ~sss''. 6,sis.ss: =. " o. LANCER
Vereinigte Dameneh6re Cleveland,
a. AZ Das list der Tag des Herrn Kreuzer
"f'sS V"isss &sscs Snas;:ls;: Won Cleveland Ohio Hesar
Is The Call of America .:............. H. A. Matthews
nor des ess S: s. sangertundes r.. a. .
TO- a. I'm Wade Mendelssohp
Ma..snpam.nsssss @s Gs's:f' sss s: s: ssnss,.una.
H. Observation-Disclosures Dankgebst :........ Kremser
Massen Gem. Cho de sangerbundes
MoNTAG. den l. September nachmittags Uhr:
Overture z ops Barber bon Sy S
Enrach ilelmana 80 49, h'd"' naumann
o..,,. Won i.::ri ch co""0d
Osseite Ledetafel Sektion Rudol
ss Castle Pa D, W a. N.snNi n. nMsnseFf
r'use'" oes 'ssanees sol Edv. h,d. Mendessohn
Erie Pa. " Dir O. l. max anss Speke'
7. Confess Martha ......... k.,u.u
F''ps;s, Germ l;,., k'"''
FEsTAKT Das 2sjahrge Jubaum des s. Sangerbundes
Fesedner seog Kasche, ssngerbundes President
Madiiea Junior Choir Cleveland West s'g konoee
Aio~'
Canton, Ohio Gem Chor Dir AbeD DAurelio
II. a) Schon Rohtraut ..:..... ~, II r asch,m.,
% ZWel Herzen i'm Drevertelakt r Stolz
Echo Lederkranz Gen. Chor Salem, Ohio Weber
L. Ewig liebe Heimat ................ Rre,
g. s. Gesangveren Eintracbt Dir A. Nikolaus
~ Landerkennung (;rep
Nit BARTON Solo 80. J. Hallner undo Chichester =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Columbus, Oh0


Hfarrer g. q. &euer Scben Sountae
borittaes 9 l1br Sonnta0stule; 10 nbr
eneIifd5er @ottesbteuft: II uhr be,ttfAer
@ottesLienjt.
Nue GIoube.ts9enoflen unb freunbe
ii;.b ber5Ii5 etngelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14

Ieutid)semeinoe. slae Wtitslieoer,
5rellnoe llno @0nner iino berslicb ein-
gelaoen iib oaran 81 beteiligen. Seoe
fleine 8abe miro nit beralidNten1
0anf entsegensenommen. 9as So.
mitee miro oaiiir Iorgen oaB genii-
seno 8ebGd gum Gerfauf borbanNcn
lit. gnuna Sartmann YrGi
Goie Gepe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14


u 0anes rstn, NIB frst IN 8s1
ID I'D h etntra&t tu,u,erfork
8e5iislicb ser Maiienb0re bite:
mir boflidlt folsenoe Si,npeiie be
rid diibtisen su ,polen.
3mr sefdllisen gead)tnns Der ebrcn'
iuerten Gbormeiiter!
Maennerchoere.
l. The Call of America :. II. Alexander
Matthews .... Nit Orchester
Am Anfang list "Solo Baritone, or all
men in unison. Das Musikkomitee
hat dahin bestimmt, sich fuers letztere
entschliessen zu wollen, also NIGHT
"Solo", sondern auch den Anfang vom
ganzen Massenchor singer zu lassen.
I'm uebrigen wie's die Partitur vor-
schreibt.
d. Sanclus ..........p..... Schubert
Partitur getreu.
d. Landerkennung ............ Grieg
Nit Dorchester Partitur getreu.
Frauenchoere
II. a. I'm Waldo ....... MendeissOhn
Partitur getreu.
b. Hinaus in den Lenz $500. Schubert
Nit Dorchester
I'm allgemeinen Partitur getren, d. h.
die Widerholungen ale, so vie sic vor.
geschrieben sind.
Auf Seite 60 i'm kleinen blauen Buch
hat der Setter vergessen I. Ende IL
Ende {: hinzuzusetzen. Seite 60 also
oben erster Takt, da steht elm "steigt.'
Hier faengt das erste Ende an; damn
folgt: "Welch Walten sich entfalten"
damn das Wiedeph epholungszeichen zuz
rueckfuehrend auf Seite57, Mite del
zweiten Zeile: "Seht das Neue, komm,
ms Freie' usw. wiedholen bis wi sdel
auf Seitc 60 Oben, abcr nicht das erstt
'steigt" sondern, (welch Walten sich
entfalten) ueberspringen, und gleict
das zweite "steigt"! singer zu lassen
Allies uebrige vie es i'm Buch steht. -
Mach dem Trio wieder ganz Won An
fang, aber ohne Wiederholung und vol
dem Trio schliessen zu wollen. Da.
Zeltmass so rasch vie moeglich.
Gemischte Choere
III. a. Altniederlaendisches Volks-
llcd ............... hremSel
Nit Dorchester
Partitur getreu
b. Sonntagsfeier ......... Wenger
Partitur getreu
c. Kuenstlerleben .......... Straus,
Nit Orchester
(grOsses gruenes Buch).
Introduction: Partitur getreu.
No. ] Der Saenger: Partitur getreu,
"ohne Wiederholung'! d. h. das Segno
Zeichen Seite 3S unten auf dem Doppel
taktstrich, "vor Sch.uss', bite durch
zustreichen
No. 2. Der Musiker: Partitur getreu,
NIT saemtlichen drei Strophen i'm zwei
ten Tell auf s. 40.
No, 3. Der Mime: ohne Wiederholung
No. 4 Der Dichter. Partitur getreu, alst
nit saemtlichen Wiederholungen.
M s Der Malor md R;l1houop
Partitur getreu, NIT saemtlicher
Wiederholungen.
Coda: Kuenstlerfest. Partitur getreu.
Seite 48: "6tunden, man merkt q
kaum' SO rasch vie moeglich bi,
zum Schluss.
Wfit frobmiitigem S1ngergrmb,
Das Wuiiffonlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14
Nonaea, ga.
9eutt@e Gpame. .Qntb. 81. 4eter1.
Nlem1einhe <. @tp.

Bfarrer Sans .. s. 5imoIett. 244
abams Ctr, Ho4efer. ga. $eleptom:
@o6eiter 1865. gottesbienit $3.50 l19r
morsens; Sonntagidnle 1915 utr. -
Grauen Nerein 0erian,mlun9 am Ietteu
Tonnerstas jeben RonatS, 8 ubr abenbS
Sebermann 1T ber5li& lpiutcu1men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-08-14

- llnteritlten Sie bic In unferer
Yeituna an3eieenoen @eiddftsle,ste