davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
Sran 9. s., WidJ. -

I'm Souerfraut nod idmadbafter
uno traftiger 81 MAIDEN, fann man
es nit einigen S6nitten aepfel ooer
au6 NIT grbien 5iliammento6en. ssn
letteren JaIl lit es beiier, penn man
ole Grblen getrennt fo6t uno Tie su
grei 5eroriidt. Sauerfraut lit gut fir
8elunoe uno &ranfe. 9esbalb iolIte
man es menigltens einmal in ser $50
DIE eiien. SIS reinist Masen un6 @e=
oarlne lno laBt feline 9armueraif=
tllng ouftommen. 8ei nanhen fiibrt
es oud leiGt ob. 0tan6e beboupten,
es iei geiunoer unb fr1ftiser, penn
rob genoiien. guh Sauerfraut-8 -8al=
Ter lit geiunO. = 8lutarlne baben i'm
Sonig oaS bette @drme er5eugenbe
Salsmlttel. Ofan nebme oenlelben
tpie folst: Nan perriibrt in elmer
aaffeetaiie einen frii6en giootter nit
einem guten gBloffel poll Sonig,
ifiittet Damn gan5 langlam unter
beltanoigem llmriibren, beige Wild,
oo5u, bis oie Saiie bon lit. 1ies loate
man elne bal6e Stllnoe Dor Dem sSriib=
Itiid genieben.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
Tran 6. g., 0.-0af. =

getd)t ale &die=Irten iino gleid
nabrbaft 1lno Ieidt peroaulid, Sop
fenfdIe, aild tpeiBer a1ie senonnt
Cottage Gbeeie), lit iebr nabrbaft
unb lei6t perbaulid. MuBeroem ipirft
er, belonoers I'M CONNER, fiiblenb.
ard anoere, aus Wild bereitete adIe-
lorten entbalten piele Ndbrltoffe. @eil
oiele Gdie iebr oft beri6ieoene 3u-
labe ipte Sal5 1tnb anoere @etpiirse
entbalten. lteben oieie &GIe-Mrten ser
Ofild on @eillnobeit uno &einbeit
nod rnO ioaten aranfen &inoern
uno Idtpa6en Berionen nidt segeben
peroen, beionOers tpeil oieIe aGie piel
Sise uno GurIt er5eugen. Mbenos
lollte man iiberbaupt feinen &6Ie el>
len. Mon loiie &1ie niht gu aft per=
Den, ba er oft S6in1nel uno Saul
mis- aniebt. adie lit ltarf eitpeiB= uno
lal5baltig, iollte alio nur in tleinen
Vtengen genollen 1perben, ionIt er=
5ellgt er lei6t unperoauli6feit, Ser
lhlelmrng lln0 8erItopfung, ia iogar
Sauts uno geierenfranfbeiten. @er
barte grbeit I'M 5reien 5u tltn bat,
Dem l6aoet Ser &die nibt 10 lei6t. gs
let nod 6ugefiigt, oaB &Gie, a6enos
9enollen, Shlafloiigteit beapirft.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
s. g., NaiI.

Sromil1ente ser5te, oie iabrelanae
ltnterIuHungen iiber slitbnra ange.
ltellt baben, erfldren, oaB oas &lin,o
nit Mltbma abiolut nibts at tln bat
Gin trodnes &limo peri6offt glitbma.
leloenoen tpobl 5eittpeilige grleihte.
rllng, belpirft ober feinerlei Seilung
Iltbmaletoenoe iollen oebitaliiierte
gtabrungsmitfel tpie 8eiBbrot, tpei
ben 3uder, peiBen (geblei6teD Meis
meioen, ober piel robes Sblt uno robe
Gemiiie genieBen. &opfoampfbGoer
BON 5oenllm 8raeclm (Soenuered)
baufig gebraudt, tragen piel CUR Sei.
lung BET, neil lie ,oen S6leim (Oer.
cus) lolen. Sorgfaltig 5u meioen Iint
Die oft III sln5eigen angeprieienen
Wtittel pie a)torpbin slorenalin
9llpirin ooer anoere 8atentnittel, oie
Dem spltem arBerit iddolid iino.
Sebr belliant III oas bdufige Srinfen
bon Darmem @aIIer ooer beiber 81,
monaoe. Gin beiBes SUP ooer @ons,
bao elnmal ipo6entli6 lit ebenfaQs
5u empfeblen. SIM @inter bolte man
Die Suft in einem eebei5ten 3inmer
teltht, inoem man etli6e breite Shiilz
leln @aiier I'M 3immer aufiteat.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

BON bieiem Enrm bie groe tpie eine
9anbfarte. Sd iab uno erfannte olle
2anoer, in tDelden id 10 oft getpeIen.
SD iab ben @nnges unb id) iab In 6en
Neeren bieIe &oitbarfeiten ano
Sdate. SD lab aud bie beridiebe-
men groteile. nnb er 5eigte mir tpei-
ter gegen Witternabt. Sieb, Dos I'M
beilbringenoe Wosfau." glu6 bon
Sranfreib lit Die Geoe, mo- Die Sebe-
rim ct. @enooefa, 0ionpiius, Warti-
nus uno biele Seilige, Die BORT gelebt
uno getplrft baben ltnb BORT begraben
iino, iab aber alt6 ungeberres Ser
oerben uno glenb nnb ei1en @reuel
iiber Ser Sauptltaot. gs iGien, OILS
mollte lie periinfen. Sbr mar, oils
Deroe fein Stein altf Dem anbertl
b1eiben. So sic fatboIii iihe Stride iiber
Silionen uno 8ropbe5eiungen feline
Iniidt altspri6t, 10 fann ieoer oa-
BON balten, mas er mill.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

innerlid segeben bei e1sIiI6er aranf.
belt, Bel Sfroflloie, BEL @idt, BEL
Suberfnloie, BEL 6roniihem 3beuma.
tismus nno tpie iiberbatpt BEL allem,
mo- cine Sebnt1g Der Rorperfr1fte
tpiini6ensmert lit. 8ei grtpahlenen
gi6t man anfangs einen balben Bis
einen @Bloffel bon t6glid. ainoern
gibt man einen Bis bier Eeeloffel, am
beiten na6 Der Mabl5eit. BUR Ser
oefllng oes i6lehten @eldnads per-
nenOet man nit 8orteil einen 3uiab
bon 8feffernin5tpalier. Ni6t enlpfeb-
lenstpert lit Der @ebrard) ip1breno
Der beiBen Sabres3eit BEL beltebenben
Wagen- itno 9arnfatarrb uno BET
Sieber. @er oas fliiiiige Del nidt
trinfen fann nebme es in anberer
6orn. Wan erbdlt i'm Drug Store
peridieoenartige 8r1parate, .oie 2e-
bertran entbolten unb lei6t 5u neb-
men lino.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

erfennen nit oen 8orten: SD bin
Il. 8. Srau bonn @oienfrana!" Sb.
mobl oer 81. Stubl iib gum Sale
5atilna nibt geduBert bat, allein Die
EotIacbe, ooB BapIt Girs XII. gele-
gentlid elmer Iuoien5 oes portlgie-
liIden SrieIterienlinars am 9. SsSonltar
1929 ie0em Der angebenoen GrieIt ter
5lpei 8ilOden IT, 3. Srau bonn &oien-
tran5 in Satima ibenfte, barf als eine
Itiul6meigenoe Inerfennllng ser gr-
ldeinung betraftet tperoen. 9ei Ser
6rlnolteinlegung Ser &oienfran5= =9a=
Iilifa batten iid breiBigtauieno @lGlt=
bige in ser Sal1nuloe bon Sotina per=
ianmelt. 8abreno bie Jeinoe @pttes
uno Wari6 in gortugol burdb 2ug
lno Srllg ltno brrtale 8eipalt oen
8lau6en an sSatima in sen 8ooen 5lt
treten oerlll6ten, Stride lln6 &loIter
entre6teten, beraubten uno perfolg.
ten, bra6te Il. 8. Srau ol,rd oen &o-
Ienfron5 etnen poaitanoigen llm-
Ihlpung oes offentlihen 8ortugal
Iertlg. 3polf lange Sabre batten sic
ltmItl,r5manner oas 2ono ousgelo=
gen, in leibli6e uno ieeliihe grbeit
geItiir5t lno einen moroeril6en arieg
llnterbalten geger bas religiole Gen=
Ten ltlro 2eben bes Golfes. Cine grl0z
lung fam fir oas fromme port1lgie-
liife Golf, nls om IS. Wai 1929 Die
Spiben bes Stoates oie beiliee St6tte
betraten. Inter Sen 8ilgern berri6te
lallter Subel iiber bos unperboffte
erlbeinen bes Stoatsoberbauptes
Sula5ar i'm Warianiiden Seiligtlln1,
leneS Bralioenten, pelher Dem fatbo=
lilden Eortltsal Sen relisioien Srie-
Den pieoer gab. 5atima leu6tet pie
ein goloner Stern iiber 8ortugal un6
oen gan5en @rofreis uno perfiinoet
Der 3elt, oaB &ettung uno Sell Ell
nem Solfe - uno ser @elt - miro,
oas gottglalbig uno beborrli6 Sen
Hoiellfran5 betet.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
9. M.

Was tnlmer mooerne glerste ooer
logenannte 5orider iasen mosen, Sc,
bertran 600 Sioer Dip lit uno bleibt
ELM IN pleIer 8e5iebung por5iiglides
Setl= uno ardftieungslnittel neil es
olele lei6tperoaulibe sSette, 500 uno
grom. lopie auG BbospboriGure ent,
bolt. EleIen Stoffen peroanft Ser Sc.
bertran leine @igeni1aft als fraftge.
benoes Wittel, oenn alle 6ieie 5toffe
beeinflulien oen Mufbau neuer Bel.
len I'M aorper in siinltiglter 8eile
Gin tpeiterer alBeroroentli6 mGdti.
ger 5aftor fir Die gelun6beitsfor.
oernoe Birfune bes 2ebertrans III
lein @ebalt on iosenannten sllfaloi.
oen, Die einerleits einen onregenoen
elntluB auf Ippetit uno Beroauunq
ausiiben uno anoererieits i'm a6rper.
blut freiienoe idaolihe Stoffe i'm.
idaolid MAIDEN. Ser 2ebertran 1pirs
IN Der tlblen Sabres3eit nit Grfolq
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
Sran $. s., Neb. -

8lutarmltt ooer oiinnes 9Iut fam
porfommen bel iGpaden &inoern, al
ten Seuten 1lno na6 elmer i9merer
arontbeit, Rfarrer aneipp rat Der
relfliden WildgenuB. gs muB faltt
SilBnllld) iein Die porber obgefodt
tuoroen, nno oieie iollte nur in gam
tleiner Wenge, alle 5ebn Minl1ten cir
@Bloffel Dol, einsenommen tperoen
Sn fleiner Nense eebt bie Mild 81.
rett ms glut iiber, in groBern Men.
gen aber gerinnt lie i'm Maeen. Ser.
ner elie man otter eine quite 9raft-
luppe. Iltobol, aaffee, See ltno So
bat iollten itreng pernieoen tperoen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
e. g., q. 5. =

Is lit idper, Elm 3ungeniibel 5u
beilen. @egen 9rennen ser 3unge
ODER fleine 8eidpiire Itreue man
aampferpuluer auf Die 3unge uno
lpllle ben Wtunb otter NIT Sal5tpoiler
aus. slud sllaun (Mlum) eignet iif
5l olelem 3tped. Sat man ii6 ouf sic
3unge sebiiien, tau6e man elm
gauidden 8atte in slrnifa uno leee
es allf Die 3unee. Wan mieoerbole
Dies otter. slrnita brennt tpobl, ober
eS beilt llngemdB raid. @egen 3un>
gengeldpiire ooer gor s3ungenfrebs
glbt es ni6ts Seiliameres uls Ole
uSanos" =GrauterbeilmitteI Der @ol-
tram Company, Die, pie piele &C.
bralt6er be5eugen, i6on in bielen
6allen Wtogen= llno anoere alS I'M
bellbar ertlarte @eidpiire eebeilt ba-
ben.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
Sran g. 8., ..

Gie @eididte Il. 8. Srau bonn go
lenfran5 81 Satilnu lit tl,r5 oieie: Sa=
TINA lit ieit oen Sabre 1917 peItbe,
riibmt geporoen. IS be5ei6net eine
9ergpfarrei I'M @er5en 8ortugals
gelegen Cine quite balbe Stunoe pom
8farrort peitet iid] cine SolmuIoe.
Ser cine Sell oerIelben lit baumlos,
tpabreno Der anoere nit nieoern
Steineihen beItanoen lit. Nod oie er=
item Weonate oes SSabres 1917 ging
man ad)tlos an oteier Salmuloe por=
BET. So6 urploblih bat Ser orme, per=
laiiene Srt eine @eibe lmo @iirOe
erbalten, tpeld)e oos SSntereiie ser
gan5en 8elt erregte. IS mar ser 13.
Wtat 1917 uno anl 9ittlonntag. 9rei
Strtenfinoer bon eine1r nabegelege=
nen Seitenoorfhen besaben lif 5u ser
Salmuloe, llm oort sic Sbafe ibrer
Gltern 5u bitten. Gas tiltelte, 2ucia,
modte oen 8orlflag, Dor bem Mit=
tag nod einen &olenfran5 5u beten,
mas Die &tnoer audi toten. @Gbreno
nun 2ucia oen beldeioenen 8ropiant
aus Der Salde berbetbolte, flanlmte
es Dor ibr auf 1pie Elm glis. 0ie er=
ldredten &inoer erblidten aln 8e=
5peige elmer ser nieorigiten Stein
etfen Die lellhtenoe, tpeiBe 8eitalt
elmer tpunoeridonen iugenoliden
5rau. 9ie ainoer idlonen Sic slugen
uno wanoten lid 5ur 6ludt. God cine
unltdtbare Na6t lieB lie nidt BON
Der Steue fommen, uno 10 ItanlneIten
ite Elm 9lOe Waria, oas Die GrIdei=
llumg nit Der berl,bieenoen 8erlide-
rling beanttportete: v6iirdtet euf)
ni6t id) tue eu6 nid)ts suleioe.
&ommt ie6sntol matchmaker an ie=
Dem Monats orei5ebnten bierber sur
Wllloe BEL Sen Steineiden." 9omit
mar bic bimmliid)e 6ralt in Ser &ih=
tang gegen Often perlftpunoen. @ie
ein 2auffeuer 6rang oie punoerbare
&lnoe our6 Ole Gorfer ser hinge
geno, oielfa6 nit 3peifel 1ln6 Spott
enpIangen. 8eborlam begaben lid
oie &tnoer am Is. SUM Inn Wittog
on Ole @rl6einungsItatte. Sic batten
eben Sen Roienfran5 beenoet, ols es
oufleudtete 1,no oie ipeiBe 5rau Dor
tbnen ita1o, nit Dem luftrage, am
13. Suli tpieoer 5ur Steinei6e su
tommen. 9ann lebrte iie oie ainoer
elm 8e6etden, bas iie nod iebem @e-
Ieb oes Goienfran5eS lpreden iollten.
IS lautete: 80 mein Selus, per5eibe
uns uno beipabre uns Dor oem sseuer
Ser Soae! 8efret Die Seelen oes
6egfeuers, beionoers sic am meiIten
perlaiienen!" 9ei ser fiinften gri6ei-
uung fragte 2ucio pie getpobnlid:
vgSas polt Sbr bon mir?" l1no oie
slntport lautete, oab sic &inoer fort
fabren ioaten, BEN Hoienfran5 su
Gbren Il. 8. Srou bonn &oIenfran5
81 beten. Ooslelbe 9erlangen ltellte
lie bel Der lesten uno SoupterIdei-
nlng, uno bunn gab Iie lt6 enoli6 gu
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
:. g., S.=9af. =

lleber oas 8eIen uno oen l1r-
lprltng Ser iogenannten fosmii6en
Strablen lpeib man nod tpenig ooer
gar ni6t5. Sb Tie BON ser Sonne
oireft, oem Sonnenli6t ODER elmer
nnoern nod un6efannten Guelle font
men, lit ebenfalls unbefannt. 0tan
glarbt, DOB gepiile rbeunatii6e 2ei=
oen unO Sautfranfbeiten auf oie 9e=
elnflrllung oieier Strablen 5uriid5u=
fiibren iino, uno oaB gelpiiie Men-
lden oafiir empfdnelid iino. 0iele
Strablen, ooer mos INNER es lit, ba=
ben bel einent plosliden @itterungss
me6lel eInen ItGrferen ginflu6.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
ErziPhnng CUR 6itifantkrit
is1n BPfrhrthrnhrtt

Sier banoelt es iid nm cine Itrense
Bfliht, Die feinerlei 3ugeit1noniile
ouloet. @ie biele ltno idtpere 8or.
tDurfe mnB man iiber oieIen 8unft
10 bielen Wiittern MAIDEN! Stols ouf
Die &orperifonbeiten ibrer fleinen
ainoer, bergeiien tie gan5 bie Seele;
lie flrbten uno i6euen Iid nid]t, fie
mangelbaft befleioet, ben perIdieoe-
men 8liden aus5uiesen nnb oos in eli
netn Mlter, mo- ith in Die Eiefe bes
@eipillens Die gebeilnnisbonen. Natur-
nnlagen fitr Sugeno o6er 2aIter bill
ben, uno lnas ion mon erIt iaaen,
lpenn Die Mutter ielbit ihrer Sodter
Elm geiIpiel oieIer ifanoal0ieti gloBe
bietet!
8ie fann Dos ilinge M1ohen, ipd-
ter Die iunge Srau, eine &Ieioung
5uriidpeiien, Die Iie BON ben @eIt.
oanlen uno ielbIt bon Ser eigenen
Vtutter angenommen unb gebiIiat
ltebt nno Die lie in ibrer &in6beit
lbon getpobnt mar? @as ber1n0aen
ipelle Sebren nno 6riitli6e ltntertpei-
lungen gegenii6er bieIen geiipielen
lno oieler Grinnerllng?
Gie SittIamfeit, oiele sarte SUI
geno, oie oas illnge Mea5den 10 Iebr
oerldont, laBt ii6 nidt erlernen =
tie mliB i'm Ser3en bes &inoes Iehon
Dor Dem gripaden oes @etpiiIens Iein
Us muB iittlam iein obne oaran su
5tpelfeln, Dob es anoers iein fonnte;
es mnB oiele Sueeno iiben, obne lie
81 fennen; Damn miro es ieoe @efabr
9eipillermaBen inltinftip flieben. slber
llm oieles 3iel 5ll errei6en, be6arf es
uberau nno INNER bes madIamen
auges elmer Wutter, oas lid nid]t ouf
Ole 8a6iamteit Srenoer perldBt.
Gas alles loa nidt nur i'm 3amen ser
Sltgeno, Der gbre 1lno oes auten 2u-
tes, Die etnem Waoden 10 nottpenoia
limo, geldeben ionbern oud) oespe,
gen, ipeil bier, tpie LIBERAL, oie natiir-
ltde geranlosung oen @runo su oen
hrlItlihen Susenoen biloet.
Kardinal Dupanloub
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
90. s., Neb.

Sn oen bon &lemens 8rentano auf.
ge5eidneten &iiionen Ser iel. 9lnnc
&atbartna glnmerid finoet ith bie
glllon itber &ublano in folgenoel
@orten: rgon ba tam id) in Elm I'M.
geberreS SanO, gang finlter unb bon
gosbeit. gs Itiegen groBe @etter ouf
Sie Wtenl6en 1paren llngebeuer ltol1
uno meinten, lie batten redt. llnf
ld iab riiiten uno tpirfen bon aller
Seiten uno olles mar olnfel uno ge.
fabrorobeno . 1arnad bradte mid
mein 6iibrer ouf oie Sobe bieier geiIt.
liden Stride, pelde BON innen enpor.
mltchs mie Elm Surm bon leu9tenber
ourGIidtiger gilonerfe. gr 5eigte mir
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
q. g., ga.

Zen lebten 5uperIdiiigiten gead)-
rlften 5ufolge iua bas aeuBere bes
&olner Comes fait 1tnperiebrt lein.
Gie NEUTRALITY-SUSPICIOUS. am 9om
baben unter ben @runomouern oes
gotiiden 9aus gelte zines fr1nfilden
Comes 5utage geforoert, Die permut-
ltd ans Dem nellnten Sabrbunoert
ltalnmen. Gie ct. @ereons. Stride, Die
beriibmtelte lnter Sen romanilden
alrden aolns, lit iebr 5erbonlbt, tpiro
aber NIT Silfe ser britii6en Militdr-
reglerllng bel6leunist 1pieoer berge-
Itellt.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
MuAkunN
gon grpf. s. M. 9abren,
8eoaftenr 6es ,8aiienfrennb'
g., q. 3.

9ie &ir6en- uno 8eligel6idte
baben ben 8elpeis gcliefert, oaB Oie
fatboliIde Stride oa5 itarfIte 8ol'
iperf lit fir Sauilie, 8eieGidaft,
Staat unb fir ben Solferfrieoen.
slus oieiem @runoe itno aue ltmItllr5s
1nadte geeint gegen bie fatboliide
Stride. 9esbalb uerfolgt Ser fommll.
ntltilde Serror NIT ser groBten Sci
tigfeit ulto nit alien Ntitteln ser Sit
ge, Serleumoung llno iogar blutiger
Serfolgung oie fatbolii6e Stride uno
ibr Sberbaupt, Sen 9aplt in Gom.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
Sran 9. g., ga.

gei 8rulleioen aller slrt, beion-
oers grfaltltng, gerl6leimung l1nb
9ulten, bilft oas alte Sausmittel =
3tpiebellaft - om i6nenI item. Man
miide nit et1po 5ipei gBloffel bon
Sipiebellaft &od Ganbp ODER 5onie
uno nebme es 1norgens uno a6enos.
SopfenfaIe( cottage Gbeele) =glufla-
gen auf 8ruIt uno 9fiiden inn 8ett
5ieben Die SiBe berars nn6 bre6en
Die Grfaltnng 1T fllr5er 3eit.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
.S. s., DO.

Inter Semantif ODER Senalioio.
gle oerItebt man Die 2ebre bon oe,
uirfIiden 8eoel1tung uno benz Sim
zines 8ortes. 50 3. 9. peritebt mar
unter Sem @ort ~0emofratie" eine
,GolfsberrIdaft, pie mir iie bier in
ben Ser. Stoaten baben. Sic Som.
mltnilten unb Die Sopiet -&egierunq
periteben unter Gemotratie cine Ser.
ltloprng uno Sprannilierung oel
Solfer, pie iie es aud in allen bon
ibnen fontrouierten 2dnoern our6.
fiibren.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
Iie aeiheite &nh.

Die aeideite 8nb. 80 ia, sos
glaub' i idon," miidte ii6 oie auni
bonn agoloenen Stern" in 6as @e-
iprah am Stammtiih, no tpieoer elm,
nral bon Der &lrgbeit Der 9iere sic
3eoe mar. .Nei' g'idedte Sub, oie
2ieiel, bat Dor a paar Gag aud 10
mas g'madt. Sim Mbeno bob iA per-
geiien, ,6as 8ieb 81. melfen /. ,,no
tDie / am anoern Sag In Der Grub
>in ben Staa fomnt', bat s. 2ieieI a.
BergiBmeinnidt inn Maul g'babt!"
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
9. g., Mo.

Efarrer aneipp sibt folgenoes Mit=
tel 5rr gertreibung oes 8anopurms
Vtan trtnte morgens niidtern Die
Dtil1 elmer aofosnuB llno iBt cine
Stunoe ipater bas meiBe 0earf Ger
lelben. Soer: oier5ebn Gage binourd
taglid niidtern cine bittere Nanoel
(Mlmono) fauen uno ldluden, Damn
elnen &affeeloffel Doa itarfen @ein
oarallf nebmen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

eiie fiir altnor6iife 8ei6i6te getpedt
morben.
Sm Sabre 1928 erbielt Sigrio
unoiet ben Nobel-Breis fir ibren
Geitber aud ins gnsliide iiberietten)
ntttelalterlifen Homan r&riltin 2an-
ranstohter". Sic bat 5polf Sabre ON
oieiem 8erfe searbeitet. gsa6 elmer
nortuegilden 8u6banoelsitatiItif be-
litt bente ie6er sebnte geortpeger Ole
len oreibanoigen 8oman.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
. q. g., ST.

Gas beriibmte beut lde gpos v0rei.
5ebnlinoen" lit BON Marimilian 81
Dfiigge ins gngliide iiberlest tporoeu
in 10 fllnitpoller 8oeite, bnB es Dem
oettlden Original iebr nabe fommt
2as ieltene 9uh foltet 81 portofrei
uno fam bonn Shreiber oieles beso.
gen tper6en.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

Gle fleine Sisrio fonlmt bdufig su
lpat 5ur S6nle. gines Cages gebt
etne Sebrerin unbemerft binter ibr
ger llno ltebt, wie Die 'Siebenidbriae
lId OFT, lebr oft biidt uno et1pas bonn
gooen oufbebt. @as finoet tie bo?
Gas ga &ino iommelt Gegentpiirlner am
@ege, big iie INNER bier ooer flint
Stlif IN ibrer fleinen Sano bolt, uno
legt lte Damn bebutiam binter ben
9arten5aunen nie6er. yGie oummen
Seute fonnten lie ood tottreten," err
tlarte Iie Ser fopfidiitteIno Dor ibr
1tebenoen Sebrerin.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
AuH hrnt Ephpn
6tgrth Annfrts

Jalt gar ni6ts ipeiB man bon ser
groBen ytormegerin Sigrio un6Iat.
5bre Homane tperben beute in ser
gan5en Welt geleien. Die aonpertitin
tptrft ourd ibr freimiitises, freuoiaes
setenntnis gum &atboli5ismus ouf
meiteIte areiie elm.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

dan wieder wissen wollen und EUR
selben Zeit Ihrem Magen guttun well
len, besorsen Sic sich noch hsuas
AlpenkrsuteR. Voesicht: Nw u -
brauchen vie angewiesen.
Falls So % IN lhrse NachbassoAak
sfeht kaufen k6nnen, ssadsn Sie fRr unses
Apenkrsutsr Einfdhrung ngssngsboe un&
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

Wenn funktionals Hartleibigkeit an
dauert und Sic miserabel, nsrv6s und
irritiert fiihlen und an deren Symp.
tonne Observation-Disclosures, 6blea
Mundgerueh, verstimmtem Magen, Vsr-
dauungsss6rung. Schlaf. und Appesis-
losigkcit und Ihr Magen fahls voll vea
Case und Blihungen-besorgen Sic sich
Forni's seiterprobtes Alpenkriuser.
Mehr als elm AbfHhrmittel, q ist aueh
sine Magentitigkeit anregende Medi
MIN, hergestcllt aus l8 der Natur eige-
nan medixinischen Wurzeln, KrSutern
und Pflanxen. Alpenkr7uter bringt
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12
MUSTER Sos Co.. Ms..-s... n.

FORNpS HElI--OEl. .INIAENT - snsS.
eepetsch-hrtnet echnslls Lindsruns yca
rheumataechea md nsuxalRisehea Schmsr-
xsn, nuskul6ssn Rlckenschnsrxsn, sesS-
ia odss seAmsrssndsa Mssksla, Vsrseeu-
ehungsa und Vsrrsakuneen.
FOkeNTS MAGOl0-a alkalisoA 49, lan<3srt
gewisss voriibsrgehsnds Ma9enst6runrea
We Sodbrennsn und vssdauunRsseHr0s
esn hsrvorssrufoa darch ein Usbsruaaes
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

Sic Si6terin tpar 5ebn polle Sabre
lang aonpertitin BEL elmer Ser befann=
telten oeutl6en @roBbetriebe, BEL ser
normegiiden 8ertretung Der slGae-
melnen 9eutiden Gleftriaitdtsaelea-
ltaft (ae@), tdtig. Monatsperoienit
pler5lg aronen. Dit ied5ebn Sabren
trat lie als slnfangerin an.
Stgrio unOlet beiBt eigentlid Si-
grio SpariteO. Sic beiratete 1912 ben
aunItmaler Soariteo. 0ie Gidterin
1T lelblt malerild iebr begabt. Shon
oils aino 5ei6nete Tie Iebr piel uno
pollte crit llnbeoingt Mealerin uer-
Den. Sic illuitrierte als illnges Mao-
den Golfsmdr6en uno matte ibren
betoen @eldtpiitern itets Die Gefora-
tlonen uno Jiguren fir oas Glppen-
tbeater. Ser &unItmaler Sbeooor Sit
tellen, Der geniale SauItrator ser nor
pegll6en 8olfsm1r9en, Dem man ib-
re Sllgenb5eihnuneen porleate, riet
lebr oa5u iie auf cine &unitafaoemie
gu geben. Seit 1919 tpobnt 1ie NIT
lbren Ginoern in 2illeban1mer i'm
9uobranostal. Sn oieie einiame &C.
geno lit lie buditdblid Dor ibrem Stub
me gefloben. Sier lit iie bon friib Bis
Ipat nur Wutter uno Sausfrau, crit
nah 5eierabeno greift iie our sSeoer.
Sigrib l1nbiets 8ater mar elmer
Der 6efannteiten Mrdaofoaen in geor-
megen. Sic 9i6terin bat einmaI er-
er5ablt, Dab er iie ntemals aus Dem
3immer mics, tpenn 6a9genoiien i'm
beluhten. Sic babe aIs gana fleines
Wdohen INNER itia in Ser gde ae.
leiien nno ben gelebrten Museinanoer.
iesungen iiber bie g6oa-JorIdunaen
gelauIdt. Canals idon lit ibr ssnter.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-04-12

ben und gibt
dom Magen das
angenchne Ce
fdhl vonWsrnae.
Wenn Sic die
Freuden glaekli.
cher Linderung
Won Hartleibig-
kAsRskA Aanh~sAe.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1947-02-27
Henry Shelton

Henry Shelton, leading color
ed civic leader of Montgomery
County, died in the Suburban Hos
pital on February /, 1947. He
was born in Warrenton, Va, in
1878 and moved to Rockville as a
youth.
Few will remember that he was
one of the organizers of the Rock
vile Volunteer Fire Department.
He was one of the first captains,
when the department had it's sole
piece of equipment one hand
drawn hose reel.
Active as a Republican party
leader he was also trustee of
the Lincoln Park School. Since
1897 he was employed by only
one firm-that of Henry Welt and
his successor, Welt Co.
Because of his sage philosophy,
genial humor and high integrity,
Henry's advice was sought by
many friends, all over the county,
on problems of all nature.
He is survived by his widow,
Maggie Shelton; two sons, Kenneth
and Henry, Jr. and two daughters,
Annie Waters and Marilyn Clag-
gett.