Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-08-08
P A K Ell EIVIAI l
RaSO DIR. A. Mikalauskas
CLOS Angeles, Cal.)

PAkELElVIAI? - Taip, tai pakeleiviai !;
du vyrskiai ir dvi moterys: Matyti, kad gimi-
nes = vyras su zmona, vidutinio amziaus. be
abeJo buve pasituri ukininkai, ir sunus su mar
cia. Keturios sielos, bet kokia veninga. didele
mintis rymo jQ veidu israiskose, ju apdare, iu-
desiuose, ir kokia il garsi, tartum giesme. pa
rasyta sventoj paslapties knygoje didziosiomis
raidemis, kaip kapuose ant paminku, arba is
slskiriant, kai tariama paskutinis, ilgas Sudiev
Stabtelk ir ar nepasiklausi saves: kokia pikta
gyvenimo banga atbloske JUGS cia, ant to akme-
nQ grindinio, j Berlyno miesto centra, ir kur-
link veda juos tie ju tiesus, prie juodos skaus-
ma tlldanclos zemes priprate zingsniai? Savo
zemes, ten namie kur mieguistoj saules tyloj
paliko nustebusi sodyba senas susimastes mis-
kas ir burys linksmai pasisokusiu kaIvu kalve-
lQ, i kurias kaip Olympia basos kojos kelis
simtmecus pasaka nese. Liko ten pakrype kry-
ziai ant milzinkapio, akmuo sergejes sventaja
ugni ir koplytee SUI suvytusiu vaniku DO statu-
lees koju. Stabtelk ir pasiklausk, argi tai ne
didele mintis, rymanti ju vedu israiskose, ju
apdare ir judesiuose?
- zmones pasakojo = kreipiasi vyresnysis
vyriskis i salia jo einanti jaunesniji sum-, -
kad Berlyno miestas tai kaip jura Ne tu
gilumon izyelgsi, nei tn plotmen iziuresi Pra-
pulsi, sake, kaip sauksmas miske
Jaunesnyss sypteli nezymia, pakelia ranka
pakausio link, pasikaso nenoromis r atsako: -
Kad mat ne taip zurim, tete, kap galbut pri-
deretQ.
- Ma, ne taip. zinoma, anksciau nesimate
cia tQ dantskyliu tarp manu-, tu griuvesiu, gill
| tines isjotu urvu, bet.
Tevas nutyla, apszvalgo, atssuka moteris
letai paskui enancias, sustoja: Matote -
sake jis priartejusioms pirstu j greitaj mesto
traukin rodydamas, tai lekia ir lekia sau
visa miela denele virs namu, lyg koks aitvaras,
rodos nei cia yra ko skubeti, nei ka. -.
Moterys sustoja, palinguoja galvomis ir
atsidusta - Wis ia kare - sake vyresnoji -
Sudauze tokia Dievo didybe, toki miesta! Ane
bus tik kartais r uz musu Vnu didesnis tas
Berlynas? -
Vyrai zvilgteri viens kita, patrauko pc
cais, tyli. - Natal, znok tn zmogus kad cia
toxic greiti traukiniai vaiksto - prakalba pa
gaau tevas. Butume JUS bobelkas isodine
ir pavezne kokia mylia kita, prisimintumet bent
ir vaikams butu ko papasakoti. -.
- Kad jau kahn kap ca SUI tais vakais -
atsako jaunesnioji. - Negi gmdys kas cia tarp
tQ svetmu murQ.
Pastaba lieka lyg nenugirsta Susmaste
zengia vyrskiai pirmyn; moterys seka. .Taip,
negi cia gyvensi, negi praeisi cia savo amzeliQ
toje akmens juroje kuria zaibas ikrites suku-
rius sukele ir isgascio putomis taika apslakste.
Kaip calcium cia gmdyt: be seneles mocios SUI
sventu zoleliu rySuleiu piktoms dpasioms atsmil-
kyti, be ilgausio dedes, nepakviesto j kumus ir
baznyteles praamziu azuolu vainike paskendusios.
Ne = masto vyriskia gimines cia tai jau ne
sukursi zmogus. Ne pakeleiviu tat uzdavnys.
Bet kap ilgai dar kryziuosis ju kelias, suks
vingius ir kladns?
Poros vel sustoja. salygatviu nera praeji-
mo- Kruvos griuvesiu uztvenke kelia, vidu-
RYE gatves tyso skersai paslydes plokscia kak-
ia automobiles. AHlinkui tekiasi Wis skaitlin-
gesnis praeiviu burys, uzpakalyje jQ renkasi We
zmai sustoja, laukia. Policnnkas skecioja ran
komis, ragina greiciau pasalinti kliuti bet masi-
ma, matyt stabdziu staiga uzverzta nejuda ne
is vietos. Du, trys keturi vyrai bando ia to-
liau pastumeti = bergzdzias darbas. Kol stab
dziai neatleisti neapsisuks ne vienas ratas. Ia
tai supranta pagaliau stumejai ir zurovai, bet
stabdziai neatsileidzia masina susitrenkusl su-
gedo Automobile savininkas kreipasi poll
cininka: - Gal zinote telefono numerl - sake
lis - ich muss den Abschleppdienst anrufen
Tvarkdarys issitraukia savo adresu knyga II
veda pirstu per puslap zeniyn, jiesko flrmos
adreso Tuo tarpu gatve Wis tvnksta ir tvinksta
zmones pradeda nerimauti, niekas neturi laiko
Is vsu pusiu pasigirsta balsai, pasiplla patarl-
mai kaip greiciau pasalinus kliuti Kaz kas ta-
ria Rusiskai: - Nu vot i beda! - Talp tares
pasoka ant griuvesiu kruvos ir megina praelt
II, 10 Pncin kqc lkIlmSfS