davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
SSrau 90. SduTIcrt.
2l09 Glepelano glpe.,
Chicago Il, 81.
Gbieaapcr !pilisfon,itccneriammlmn
Serid,t.

sSn oicler Irilben Wforgcl1InnOe
nu,b ser GerianmllulJ Die gcltcr.l
obcno, Ocn %. 9fdr5, bier IN uniercr
Staot pom SiIisfpmitce cinberuTcn
morner mar, nm oieIe allereoe!lte
Sadie iiir unler liebes Golf in Der
nlten SeInat itno iibcrall 6erItreutcn
in gan5 europa uno sliicn luo 10
niel tpie rn0glit 5l belIen, uno meln
Ser5 meint blutige SrdnelL lpeil Die
ic GerInnmlltug bon nlht clnmal
5ebn Yro5ent bon Gbicaaocr Sahiell
beiuft mar. @ieocr lmb 1uieoer rage
ih mid: &ie fonn es bod nur 10 piele
inter un5 geben, bie 10 lueuig 8eTiibl
baben mir ibre eigenen Gltern uno
@eidApiiler in ser Seimat lmo Ionlt.
no. StSa oieiem eolen Elubhen bat
Ooh ieoer 5u peroanteu oab er iii tpas
er lit un0 heute bier lit. SSie ld)nell
babeu Die meiitel ifon pergeNen .pas
lie id)uloig iil1o bie'ent flelncn aber
eolen G6lfcn, oas 10 pcrlaMen uon
ser aansen &elt ia logar uon lbren
ihrcn Gignen. Sn meilten sSdllen oo
itebt IN oieier Gerlamnll,lng luas cin
Mann lpic gruher Gins betonte, nlht
elm aeborener SndJie obcr bod etll
ehter Sadyie ser Dor iebr fur5er Belt
aus Ser Seimot acfommen 1T. Gr
fonnte lms iebr iltereiiante Snhen
ersGblen; oieler cole Mann bat eluc
Sprahe gelprpden, Die pon spenigen
berItauoen lpuroen neil lle eben Die
Siebe ihrer urlnen Sd)lpeitern llno
0riioer llno oie Srcre Der Selnlot
nicf,t nrebr beiiben. Tieler eolc 0tann
bat @orte geIprohcn bob sic Srdnen
aus bcn Stcinen flicBen nllBten.
Sdnpeiiern uno 9riioer llnlcr Tolt
bot oas niht ueroient. SieIes talllcuoz
iGltige 2eiocn lmo lie pcnben lid on
uns llnl Silie niht Iiir Gurus BLOB
lopiel oas iie am 2eben blelbcn fon'
| men bis lie lpieoer eiumal Ircie Men.
id)en iiuo iid) ibr Seben 81 peroicnen
| Sd bitte eud pou gan5em 5cr5cn.
uerlobt lie nitbt. @ir iiuo ihre ein5ige
Nettung Die tie nod baben. We!ne
liebe alte Muttcr bat mir I'M lestcn
9rieI aeid)riehen man bat uns am
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

Der un6 Sdtueitern fonrr,t alle uno
laBt llns Sen oeutfden @ottesoienit
tueiter a1fredt erbalten. Gs bdnet
bon ieoem einoelnen ab tpie Iange es
nod Nauern miro?
@obl foldem Sals, oenn es
gebeibt.
9ie Gltern aperoeu boderfreut,
Qlnb benen &illbern iieBt mans an,
8ie @ott bie Seinen iegnen fann.
s. S. 8inoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

su idreiben; aueiI ib es aIs umlere
beiligite Yflidt erfenne, Gud neiuen
bier lebenoen 9riioern ,.no Shape-
tern mitsllteilen, oaB ollrh Die iesi-
gen Serbdltniiie oie ainSer subauie,
lrniere fommenoe Generation, unl
mel item leihen. 9eif)t MIR ourd) Ieib,
liheS gntbebren, aud, Sic bes Gel
lteS. llnlere lieben 2eute babeim linb
niht in Der gliidlihen Gage iidb iiber
sic 3ufllnIt ibrer &inber SI freuen,
ibnen bas 81 bicteu ipas mir oils Oas
SeiligIte auleben.: sic driltlihe @r=
5icbuna. Sas grot oes 8eiltes feblt,
peil nidlt genii9eno Wfittel oa ino,
Sebrer onSultelleu. Su Chicago lc.
berbe &abenoorier buben lib ent<
id)loiicn monallid fir 12 Monatc
lang, cinen fleineu 8eitraa 81 gebcn
iiir Grbolt,lua ser Gpan9clilhen Sir
dv uno Shulc,. I'm gustllnit il,
Chicago, Ssu., bite iih an sic Shui.
Iert< <Somilie SIT iuenoen. Sci: Zinc.
5000. SSn Nomen Serrn Giarrcr
Goth Gus &aBeuoorf cri,td)e icl GlGl
aabenhorfer Sanosieute in unoerell
(StGoten lcbeno, ill Siebc bas Gin
trohtsbanb Su id,lieBeu lno belien.
3u Ghren a,nIercs oeilonoes, tre,t 1T
uniercr EiliCht
,Srau 90. SdmTIcrt,
2109 Glepelano Mpe.,
Chicago IA, Su
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
2l,a< ue,p pere, 4. 4.
3lueig Al

SWeIB III
siebt I'm. MGen Witaliebern biene 5,r
sefdIligen Tadribt, SaB Sic ndd,ite
regeln1aBige Serianunlung an'
Sonntag, oen 30. NGrs ie Der Surn=
balle an A. StraBe 1mo grouoauat,
in s(itoria, Gong ssslano, itattiinoet
0ieie Gerlamnnll,ng miro eine @ode
Iriiber abgebalten, apeil ser erlte
Sonntag int slprii Siterionnta9 lit.
8rltoer 2ista ,par in Glepelamo
in ber 9eleaaten- -Weriammll,tg oes
Silisiperfs iiir sic Sie6enhiiraer
Sadien. Gr miro in oicler Gerianlnl'
lung einen 8eridt 1oariiber abgeben
ye,n mir bofien einnlal alle Mitelies
Ser ,unS redt piele Sreunoe bearii6eu
5ll fGnnen.
autb. Sciler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
2lMs 0ary, Ji,Hiai,a
Stpeia 40.

Die rerealmdbigc 0criamml,,ne oes
3ipeig 40 miro am 10. slpril, 1 llbr
nadmittags dhgebalten. Sssm &omitee
fir aafiee umo SUDDEN 5ll ierpicreu
iiuo: Margaret Carlton, 9ettD Glall'
Sc, sluna Gaiep, slnna Gid, CLARA
8ottihling, Sara 9auio, Matbilon
9apiS, Selen Gid.
Gs tpllroen. bier nelle Mit9lieoer
oufgenommen: slnna 9reiien, Scar
ae Shieh, SRI. 9fita emma Tat.
Sorf SRI. grma Siloeaarb Siihtina
1no iie lpuroen bon alien Mitslieocrr
luillfonunen gebeiben. Mu6 tuuroe be.
Ihloiien in l,,,iercr @eriamml,mg om
13. MGrs, SoB oieieniaen Sdereitern
oie iih pcrpilidten ,pollcn ieocn Wto'
nat SOC ertra su ihenfen fiir sic Not-
leiocnoen 2anosleute in europa, iic
iolcn iid) bei Sfpp. Sollb, 1901 Gait
Str.. annelben.
Sm &ranfenfon1itee iinS: 8etty
GlallSp, slnna GaIcp. slnna Millcr
idel,ftc SEM 3rueia 40 ciucn icbr
ld,oncn Greis.
auc ShspeItren pom 3,ucig 40
uno aIle 3ipeigpereine iiuo cingclo-
Sen gu unlerm 39iGbrisen Stiftl,ngs,
feit am 10. slpriI, 8 llbr abenoS.
Ser Gintritt lit $1.O0, anItott Is
Gents. Sdpueiter Cara Sllon bat ci,
men SebIer aemaft in BEN peridid-
ten G'iulabungeu. Bite nm Gntltul-
oi9lms. @iIlfonmen iino ,3apcia 26
pon @arp, 3lueig 8, 10, 46 ,no AZ
pon Gbirago. &arp 2icoerfran; uno
8arp Sportflrb.
8ir boifen ale besriiBeu SIT fon-
men an ,mierm 80. Stiitumgsiclt I'M
Sadienbeim an II. uno RooIepclt.
rigc aonpention cfrpcc h,yi'eSa.ag
ells Gelegatinnen Iiir sic oiesiGb-
rise aonpention puroen getpGblt:
slnna Sallb, Maria llrldel.
Cara Slion Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

@ir 9ratuIieren ,lnieren RorbbalI.
ipielern fir ibre Mrbeit i'm Sobr
1946-47. Sic iin6 tpieoer sic sic.
ger. 8iel @Iiif audi in 8ufunft.
llnierm ol,siteioenoen &aIlen,part
'Mnoreas @ottidling banfen mir fir
feline treue slrbeit. spelde er seleiitet
bat in Der Serganaenbeit; uno IN.
fern neuen Sullentpart 81. Booenoor.
fer tpiinlden mir au ieiner 1,e,,en Muf.
gabe biel Slid.
als Gelegaten fir Die oiesiGbrige
&onpention itno folgenoe @riioer 9e.
tpablt: anoreas aefeI, Sobn ulrth.
'@uit Sdu,lter, Mnoreos lIrih uno
@rtbur Sfllter ,mS Yeter shen als
griat.
slls Gertpalter 1lnleres Gountrp
Gibbs tullroe 8r. Mnoreas aefel CT.
spdblt.
3,ueis 10.
Gic nadNte Geriammllmg finbet
am 4. slpril, s l1br abenos ltatt. 9lue
NfitalieSer iino cril,ht iid an Ser
Teriamnl,lng 81, beteiligcn oenn .es
/ iinS iebr arid,tise @eiddftc su erie.
oieen.
Mitglieoer, sic NIT ibren Deitrd.
gen ooer Miiebments inn Miidltanoe
lino, moacn iih i'm eiaenen Snters
&c altltcbeno mahen. ...
II g. S. Eonti6, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
10. eSan,tar 1947 6en Iebten IT,

10. Sanuar t947 oen lebten ir-
oilden Sdab, infer @eim, aenom.
men. Saben uns Menihen arm &c.
rtabt, ood) iinS mir uob reid, oeml
oos @roBte auas mir belisen lit unier
hriltlider @lalIbe, unier SleiB unb
lniere Gbrlihfeit, bas fann lns nie-
manS negnebmen umo menn bie 8elt
nod 10 bon nit Seufeln ,pare, mir
aueroen allies r,big tragen bis uns
oie lebte Stnoe idldet nit oenl
SroIthport, ser liebe @ott bat es 10
aelpoIlt.
SSa, liebe SfaueItern ,no 9riibcr,
loldle 9rieie miiiien ei,em @enidFn
oos Sers breden. 90 bite lobt l,ns
or oieiem eolen @erf arbeiten ,pie ME
5lpcr, nm infer Golf aus oieIcnl
tiefiten Gleno 81 retten tpas nod, 81
rctten lit. 2aBt llns alS ed,te &inoer
unleres Golfcs crlueiicn, inocm mir
oIles moslide tun iiir ,lnlere liebell
Islneeborigen IN ser Seinot ullSSfla-
penorbcit IN Sibirien, ,,nb in Sen Der
id,ieoencn Seinlatlolenlugern ill
Teutldlano, SeIlerreidl sStalien uuS
onoeren mchr ElGeen. @er eerne
gibt Dem gibt audi @ott. Sod,s balte
@d,t.
Gin Seilcbmer an Der Geriamm.
hing am %. M1rs 1947.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
Has alliance, Ntio
8ipeia s,

Sn Der am 9. Wtdrs absebaltenen
Terlammlnna lpuroen ais Geleaotin,
men aur oiesiabrigeu aonpcntion
gcpublt: Mnna @las, slnna Comm.
ings, als grias: &atb. Gopher, Re'
gina Gbertb.
Die ndbite &erionnluna finoel
am NittmodJ, hen 8. slpril, abenos,
Itatt. Oa am 6. 9lpril Siterionntog
ut 10 ipllroe belolloiieu nm 8. MpriI
bie 9eriommlllne abplbalten.
Gatb. Gopher, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

Sic nad,Itc reselntabise s5eyiamm.
l,lng oes 3iueia 80 finbet am syrei.
taa, ben II. s(pril, s llbr abenos itatt
Nir miiiien ,nicrc gerlommlune an
bieiem slbenb abbalte,,, tueil Ntern
in bieiem Sahr om 1. Sonntae i'm
Mpril idllt.
Sn l,nIerer lettcn Geriammlung
,ulIroen sic folgcnoen 0eleeaten fiir
Ole &onpention errpdblt: M2ihaeI
slrs, Jran8 Sfneioer, 6ris guertb,
Mid,ael @ofeid,, isrib 1beiB, l5rans
Sd)neioer, Sobn Srben. Gieie fino
bon unieren beiten MGnnern. Der
Gerein ,uiinidt ibnen @ottes Segen.
@eisbeit unb 1relle, oan,it iie 3um
@obl uno geiten alnieres 8ereins.
@erban6es uno Volfes ,pirfen Ton.
men bei ser @onocntion in Canton:
Seoen samstasabeno gibts 9a1a.
mldit in Der &allc. Gin feines Sr.
d)eiter lit an Ser Mrbeit iebem gum
@eiaaen 81 ipielen. Sir cine CUTE
3eit nidt pereebt Samstagaben5 TN
Satienbeim.
9(. +. 2eIl, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
&irhen 0rauen @ercin Der
!6onterus 0ctnein6e

Tie Mitglicoer iproen biermit in
&enntnis gelebt, oaB ,,tidNte Ser
iammlllng an Z. Mpril (Sltermon-
ta9) in oen SfallrGuunen ser Stride
itattfirbet. Sseoes Mitslieo iolltc cS
iib our @iIidt MAIDEN onlueicno 81
lciu. Gs lit fem 3omitcc ernannt nor
ben fir @afiec lnb 2uheu ierbicrcll,
Sestpegen lit ieoe Sfamlter crIl,djt
e1pas 8etdd mit5ubringen.
:Marie sl. ginoer, Sc5riitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
3ipeig 6.

Sc iino nun 6rei Monate ieit ,pir
oas @eidGit in urierem Sad)ienbeim
er0ffnet baben. Die 8ereinstdtiefeit
1T in bollean Sdtua,nue. oesbal6
braubt ser Berein einen tiid)tieen
Mann fit 9ausrneiiter, Der imitanoe
uno ipillens lit oieie Mrbeit auf iid
5ilnebnen.
@rii0er. oie iid aMn Sic &ol,smei.
iteriteile 6aperben tpollen iinb freuno.
li@ erfi@t ibre 0fferte iobalS als
noglih ein3ureiAen, iobalo mir ei.
men onoeren &ausmeiiter baben .uill
8r. 5afeid obtreten. 9ie BerbGlt.
niiie be5iielib oieier Mlrgelegenbeit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
3iueis 16.

Gs oiene aQcn Sfapeltern s,ll
Nafridt, oai, l,niere nahltc Ser
Iammll1ng anl Montag, Sen 7. slpril
1880 llbr abcnos, in ser Sahicnbaa,
abgebaltcn miro, tpeil Sonntag Dor
fer Sitern lit, lit sic Geriammlune
oieien Monat berpehlelt.
9lae SduueItern lino eebeten sabl
reid 81 erlf)einen. gsad) Ser Ser
iammlung ipoaen ipir uns gut ,,nter
baltem. 3ommt alle.
Sduueiter 9foie &umpbreps ans
SdJ1ueiter slnna @ad tp,lroen ge
iuablt als 9elesaten 5ur oiesjdbriser
&onbention.
slnna Toperser, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

Sabr er1pdblt, onrl,m iino ale 8ri.
ser ber5lid) eebeten bei3rtuobnen.
@inige 8riioer. sic iih intereiiieren
iid) INN sic Stelle als Sauptfellncr
5u betueuben, iino sebeten iih nit
sen 8eamten in Gerbinoalng 81, iet.
gen. ba cine id)riftlide Sfferte IN Sen
S1noen oes Sefretdrs icin muB
nidt Ipater als ben 4. april 1947.
gloam 6. S6ntbt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

Otter sSonntagmorgen 6 llbr ii
Dem sl,nriies sBottesbienit miro 6as
beilige sbenomabl ausaeteilt ,uer
Den.
1890 l1br moreens oeuifde,
Gottesoienit u,eo Menonrabl. @i1
bitten ale beuti&lpred)en6eu @lie6el
lno 1relun0e Ben oeutihen @ottes
|Sicnit regelmdbig al beiu9eu. Brii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
2l,,s Gtieaee, yllineis
3,ucia 8.
3lueig 8.

allen Sftpeitern lno 0riiDerl
bieue CUR 9tahriht, oaB uniere nddJ
ite &erioulnluug am II. stpril itntt-
finoet. gitte in oieier Gerianllnlung
5u eridpinen neil piele WeidJaitc 81
erleoigeu iinc. Nr. &Obn Sbelmdn
lit als SeIegat noh Canton 5ur &rn-
pention geludblt lporScn Inn sen
3tpeig 9 81 nertretell.
ltniere lctte lMterbalt.mg mar
elm gutter grfola. Sm 9tonen oeS0er,
ems oante id, Sem &unitee.
af. araift, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

Sen SdNpeltern ,ti,b 8riioern oiene
sllr aefduigeu Nahrid,t, Dab Sic na6.
lte Geriamml1mg Siterionntag, Sen
6. Mpril, 2 llbr nodmittags obgebal-
ten miro unS ,penn m0alicb icllten
aIle Mitglieoer oieier Geriammi,lng
beisuobnen, oem cs iilro ipid)ti9e Be-
ihafte 5,t erleoigcn. 9sah Der Scr.
iammlllne eibt estpieoar frcies 9ier
,no 2l1nh miro perfauft.
Geo. 81. &rainer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
2l,ts He,,teiteaA, "a.
Qrdllerndd,riht

Scr 500 lit einecfebrt in oic Mciben
oeS SomelteaS SadienDcreins. um
12. MIr5 itarb ,mier 9ruoer
Daniel Sdappcr
ganj pl0tlid) i'm 50. 2ebensiabrc; Gin
felt langen Sabren ibefanntcr lmo be,
liebter Mann, sebiirtig aus Meid)en,
Siebenbiiraen. Gr fam ais ilmaer
Dtonn III 1905 nnh gmcrifa, bircft
nah 9omeiteao, 100 CT leiu Sci1,
griinoetc 1no ais Stoblarbeiter be,
ldnftigt tuar. ,Sn 1909 bciratetc CT
Sri. &atb. 9aniel, sic nun tieitrau-
ernoe @itpc. Ser Che cntiproiien
cine Sodter, nln 81 Sabre alt, umo
Elm Sobn, nm 80 Sabre alt.
Sie trauernoe 5aluilie ,uiinldt it,
rem ber5liditen 0anf ausauiprebel
allen lieben 0relmoen mb 9efann-
ten fir sic Spmpatbic ,,ro Teilnab,
me am 8egrdbnis, ioauie fir Sic berr,
lid)en @lumenipenben unb Ole 0ereit-
itcllung ser slutos. 9cionoeren
Ganf Haltor ellttofi fir bic troit=
reideu @ortc I'M Sa,,ie uno ON
8rabc. <
Shonnen 9ant aud) Dem g. g.
Gerein ,mb Sem Someiteao Surupcr-
ein fiir Sen sabIreiben 8eirh a,r,S
9orte bcs 8efiibls nm Sen Scrlult
ibres fir immer perIbiebeuen 8rl,
bers Daniel Sd)apper.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

3iueig 32.

sfaen Mitslieocrn oiene 5ur &C.
faQigen ssafridt oab Sic General,
beriamnllung AM 27. Mar3, 8 llbr
d6enos ftattTinbet. Sd,0nlten Can't
Sen Sdrueltern sic ,,ns ierpiert baben
am &artenpartie. Gs iparen Sdnpc.
tier Hiiina Sheq, &oia Yaal Sr.,
M. @inoer, q. Sdu,ller, 9f. Saal sSr
Ser Neineetpinn ailtg an Sen S1I.
iiiden 9ilfsfono. Auf Scr arantell.
lite iinb SduueIter 6. llnllina, slnno
sabo. @ir tuiinihen baloiac 8ciic,
rung. 6. 6arpis, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
>(,,s pe,,i,este,v,,, Otie
3iueig %.

l(niere lebte Gerlommlrng tpar
Sicmlih gut beiudt uno mir bofien
llno ipiirid)eu, es m0ge ol6 in 3u.
flrnft 10 iein. ..:
Sssn bieier Serlonml,na srl,roen
llniere Geleaatinnen fir oies bicsi6b.
rige aonoention geipablt. Gs iinb:
Erai. &otb. 5ebmann, Soiciinc Miil-
Ter, stnna Sd,uuer, Marie @otb, g.
Sartmann, &otb. slrb, anna .Sann.
Nls Griab: Sopbia Sf}uIter, Roie
&alder. ..-
Wir babcu suieoer cinc treuc Sntpe<
lter l,nicrcs 0raue,lpercins pers
! loren. Sdnpelter -.. .:
Warie Sitter
I lit geitorben ,lno Tie ,puroe am q.
Sebruar sllr lestcn Hube getragen.
Sdtper lit oie SrennunasitlnOee
Sief lit sic Seelen,pllnoe
9es 2ebens isreuo' 1mo Summer
26it iih I'M ianften Sd)l,Anmer.
Ger 600 fommt uns an retten
Son alien uniern Setter
sSrei iteigt ser 8eilt binauT!
9odp ielie iino, oic oes &imnels.
erben, ......
Sic Gotten, sic i'm Serrn iterben
43mr auferiteblme eiuaelpeibt!
8ott 5ablet ale .Stl,nben, ..
Gr iflagt ino beilt sic @,,nSen,
Gr fcnnet ieoen Mam
9tidts ut "a ie aeideben,
,yHas cr nid)t poreeIeben.
limo apas CT tut lit 1pobIeetan!
60 idlummere on in elpiger Sub
Staub 1ueroe, lpobl 81 Staube.
Gin 8ieSerieben su sir --
Grbebt uns ser iromme @laltbe!
slnna Sam, 1r.:Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

3,uei9 Is.

ga ,u,ierc slprilperianlmll,ng &C
raoc aui Sitern fdQt, bat ser @crci,
beibloilen cine fleine Citerfeier ill
sic Mitslieoer su ncrarltalten. g.
miro Elm ertra alltcs Glien ieruier'
,mo oQc Mitglieoer, sic aeipiat iin6
,uerSem sebcteu geidr6tc Gier mitsu
6ringeu.
iNlio al,f Bieoerieber, Sdapelterl
uno @riiber am Siterionntag, na6
mittags 3 ltbr.
&anna @irrei6, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
&oufirmationsieier in Der Sunterns.
8emeinbe.

9ie biesjGbriee Giniegnuns Ger
&onfirmanoen unirer 8emeinSe miro
III eeipobnter 6eierlidfeit am @aIm-
ionntag itattfinSen. EaItor II: g.
Siid)ting bat iid Die gr0Bte Yiitbc &C.
geben oen aoniirmanoen oas @ort
8ottes in Der aottlihen @abrhcit il,
ibr Sers unb Seele 81 prdaen. Sic
Eriliung Ser &onIirmanoen bat je-
ben Miittpod,abeno iudbrcuo Dem
Haliions s8ottesoierit Itattaei,iroen.
Sim 8almionntoe ,peroen 8 Aouiir=
manbcn Dor @ottes sl(tar ,lnb anscs
iihts ser @emeinoe lutberiidcS lmo
dlriitlides 8eliiboe oble9cn. ,Sricha
0apio, @ettp u. Sellpig. Sbirlen
Carbon, @iGarS Sduiiert, eugene
9. ginScr, sSsobn &rafit, &crmon&cn-
ninG Trant @ottihling, 0sorman
Sbonas,
Seio einaeSenft:
8 trei.e &inoerid,ar, beraib sic
Stunoc nift,
Sa on gefniet ON fcltliHcn 9lltor
I'M beilisen Morgenlitt.
ga fromm aeueigt nit aliihcnben
Wansen,
Zen Segen bu alliS Saupt emp.
tangent
Seio einseocnft!
Nm Balmionutag ipiro 6loi; Gin
Gottesoienit in cnsliid)er Spradc
1890 llbr moraens abgefnlten her.
Sen. Die 8emeinoeglieocr, io,pie aud)
Die Sonntagihulc tpiinidt Sen 2on.
iirmairoen Bottes reihen Scgcn.
Mogen lie in ibrem @eliiboc 5ll ibrcn,
oamddtiaen Sd)0pfcr .1reu bleibcu
9errn ,mo Seilano treil oiencn.
,no fiir Sonntag ,,nb Sonntag ibre,n
Aaliebenoer berab,
80 iblid auf lie nit @naoen,
ltno LAB Tie oem @eliibbe getre,,
iein bis ins @rob!"
q. s. Bmber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
g. g. 8emiidJtcr Gbor.

slllen Sdugern ,mo SGn9erinnen
oiene 5ur Nahrid)t, oaB am 2. Mpril
nuh ser Sil1sprobe mn $3.50 llbr
abenbs sic monatlihe Serlanml,lnQ
abaebalten miro. slae Sanger un>
paiiipen Mitalieoer iino ber5lid elm
gelaoen ser Teriomml,m9 bei5elpob.
uen. Anna @iufler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
7l,as Salient, ORie

GaQenmarttellen iuer6en bafant.
Dn ,miere Sanentpartltelle 10 aud
Die Country Club 8erpalteritelle irei
miro am /. Mpril t947. tperoen aue
Briioer, 6ie iid I'M Ole Stellen inter.
eiiiert ibre Dfferten in 6er8eriamm.
Lung am Z. Gebruar ein5ubdmoieen
aae Dfferten nod oem Datum sper'
sen uidt beriidiidti9t.
''''S' g. S. 9ontib, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
2lns 211enaea, pa.
3,ueia 81

3tueia 81
peranItaItet einen csXd IrD Gums
tagabeno, Sen %. Mdrs. gum Benefit
bes SGdiiidcn 9ilisfono. GoriteBc
rim ocs &omiteeS iiuS: Sdhpel terri
Sopbia @eber ,ulh 3atbarina 3beil
Sifets ii,pS 5u fallfen i'm Sadien
bein. Qub bonn &omitee.
ills 3elegaten a,lr ,oiesidbriger
3onpentinr 1plrben erlpGblt: SfAre
tier YrGi. &atb. Gbonlas ,mo Motbil
bu Guller.
Sltiannu Nomiider 2, setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
3iueia g..

Die brittle regelnldBige Geriamrn.
lung oieies Sabres iinoet ltatt ar
%Sonntag, ocn 6. Mpril, 9 llbr nah
mittags. Die 9riiber iino ircunSlid
erilldt bei5u.uobncn, oanlit iie oit
erite Giertel- -Sabresrehnuna ieit mi,
I'M @eidMit finb, perleien borcu. s(,ld
ergebt nod einnal Ole 8itte an bil
oorgeidlngenen &anoioaten iib ii
oieier Gerian,r1l,lng ein5ulteaeu.
S. araft. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

Siueia 28

9Glt cine &artenpartic om Samstog.
Sen 90. MGr5, Z llhr abeuos ah, tuo.
81 ale Mfit9licber, ssreunoe unb Sc
fannie cinoelaoen iinS. I'm 5ablrei-
dcu 9elilcG hittete oas 8omitcc.
Soiia @iintber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
1as 5arreu, "a.
3iueig Z.

Gs oiene alien 8riioern sur Ndb.
ridt, baB bie regelmdfige Berfomm.
lung oes 3aueia Z am Samstag, Sen
.. april 8 llbr abenos n6gebalte,l
miro. 9ieie Aenoerung 1uuroe se.
maft, bamit oie 0eriammlung nid1
am Siterionntag dbsebalten tperocu
muB.
SSn bieier Gerlantmlung tpiro oct
Saupt .aellner fit oas fonrrnenoe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
Siueio 26.

MIcn Mitelieoern bicne sl,r 9tad,-
ridt, bab bic ndd)itc Seriammllne
am Samstaa Sen 5. Glpril, s llbr
abenos I'M Sahienbcim abeebaltc,,
miro. slae Mitglieoer iino erirht il,
oer &eriammlltng o,tpeieno su fem.
q. s. ginocr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
Gin Muiruf am alle in Mmerlta lebcn'
Den &aBenborisr

bon Serrn ltl1o ;y,ut1 Mid)ael SduI=
fert, gebilrtig aus aabenNori.
Gin 9rief bon Serrn sSpbann Hotb,
eoongcliIher Yfarrer aus &obcnOori
beranlabt MIDI, iiber Die Gerbdltnille,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

Sanb &se sns 4bse 0nSetosioes
RttalteS In Qran5enSereln 1aD
0entraI HertanbP 8ena ai6t ietl
u bic 8eif tel31tretes. Nm eenassss
Snfsrmatisn ssten Sic IN eseai.
NeSfreter IN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27
6eluht miro:

,Subann Sodpidlofsti, @eruI Siid,ler
ODER belien isalnilie. Tie gDeirar
SermiHe lit geb. Sod. Sic bate 5,pei
grilScr. 8arl l,no slrnolo. Siele 1sas
mile iuanoerte 1907 aus ,sogaros
nuh slmerifa aus. 9etrciienoc lpcr.
Ben 9eiudyt bon 6einrih Maper ans
6ogaraid, lettens aus @uiteni.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

WidJael Sdertcr aus Glepelano bon
slnNrcas 0ietrid, beimntlos, IN Se:
Iterreid). Die Gbefrau BON slnbreos
Sietrit lit Die auliue bon Serrn
SherBer.
Nittc lldl slt meloen bel
slllbert @pllmunn, Sill fssSetr.,
3S10 8ernaine sIpc.
Glcpelanb 8, $. Sel.p 81. 9t17.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-03-27

g. S. 9ontih, Sefr.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1947-01-04
Mrs. Violet Lewis And
Daughters Fete Friends

81 ~ Dgmcit Miss NJ ~.
D. M Eizsreih a. ~
81 L Goegn Miss F.
Coe. Lena GA~o,s
M viz both Gray. Ms sro,,
r q Nr Margaret Han.
Kn' = Pratre Hause Mis-,
Iaa I 81 Msyne Jcftere,
- Mt,s Jefferson N.'
Gna Jcae Ms Jop -
~ Reginald Love-
R,xnna ,,ooge Ms Cor,
M Wlilaro Mos ON.
WOOD W Yea Mate.
III Jsmes Me- aad,,
McGu.sc v p
- Fannet,e 4
50 Pace Mis- ~ a
Pa nronce P ri
% P = Beat Pes.
~ Ia Pttif tfs
Is Ptt - Ho.tc
- Bel. RI
r sch. iii
y Joseph
Loget'a hume.
III ~ u Ro.
~ Eae Tgn.
] Wm,by " lm.
y No W10g
tf rg- sb,
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1947-01-04

Don't fool around with UNI
tried remedies when your
good looks are at stake. Sue
cess in love, business and
social affairs may depend on
Evening star., 1947-06-08
Handsome FOurSOnc
for Father!

Good form . superb Wilson Brothers sportswear!
Good timing give it for Fathers Day! The Skipper
line renowned for styling and quality Ask your Wilson
Brothers dealer for the Weather Warden jacket ts wind
resistant, repelent) fine variety Of smart
T-shires weltailored Skipper Sponshrs in several
styles and weaves.
zZ<z3An e4taAzeso Chicago New York San Francisco
Fauess Nobelt Pajamas Shirts Skipper Sportswear
Sweaters Super Shorts Wicrest Ties Buffer Socks
TzShirts Knit Underwear Handkerohies Gloves
Evening star., 1947-10-28

In the tiny neck of sparrow
there are IA vertebrae; in the swans
%: while the neck of a giraffe has
only seven