SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-06-05
Tie Sprad)e.
Gtuis auf Der Wanberuns, beraubert lie
iid| ianeiam.

S~ts auf Der Wanberums. beraubert tie
iidl iaasiam.
Sslpesuns lit bas asun3siden al
les Sebens. Drum tit olles Gsbeuz
oige AUDI .itetS auf Wanberlcbaft be-
ba4t". Die 3iere uno bic Meniden
tpe4ieln ibreu Nufen!baIt, bos Sbais
Ter fliebt beftdnbis bon ben @ebir=
gen in bic 5iefe6ene benz Saean gu,
bon benz es euffeist unb ais Nesen
oDer S4nee uieber nisoerfGllt, .e,pia
tpe4felnb". ipie Der Gidter fagt. Sa,
bic feit in ft9 sssriinbete Mutter
Groe itebt nidt itill. fonnern eilt in
raienber @ei4pinoisteit burd ben
Neltraum. - - .
8efonbers i9nell teuntli9 maiden
ii4 jene NDrter, Diea BON tpeitber
tommen unb bic f1ou burb ibr
aeuBeres ibre Trembbeit tunbtun.
-Sn unferer ainbbeit b0rten mir
bon benz parabiefe siliblen. in ,pelz
hem bic eriten Menfwen Elm tponnis
ses Daiein fiibrten. Nls Elm berr=
liber @arten touroe es uns bei6riez
ben; ipas es aber rbsbeute, horiiber
baften mir toum nah. sSn traum=
batter 5erne miiifen mir bas Wort
iotuobl als bic Sadie fu9en. Gsben
mir auriid ii. bic Wersansenbeit, 10
finben mir BEN Qusprud xparaosis
i'm 16. SaIr5s.HOert, aur 3eit 2u=
TIERS uno 8arls ". i'm ipdten Mitz
telaIter b;eb es rparabis". .pura=
oiie", aud rparois";; i'm friiber Mit<
telalter .parabiii". Wie fir 10 piele
W0rter. 10 lit audi fir bieies oas
aateiniide bic nddite Suelle; "pas
raoiius" beibt es ba. Ood aud
bier 1T es nidt gu 9aufe; idOn i'm
0riediiden eriitiert es als para
beifos", oas beiBt part, @artsn, in
oem bic periifden a0nise i9re 3ebe
unO 9iride bielten. 4enopbon. Der
Jelbberr unb @sididtsItreiber.
i4iloert uns ein fol4es rpairiooe,a"
Der Yer1er, Bel beEen es eiuiah llmz
lualluns. gebeae beaeidnet. Sm fer
nen Sran alio liest ber Mussanss=
punt; ben bier aus hat bas lieb!i9e
Wort feline Wanberans burd pas
0riediide uno 2ateinithe ins Oeut=
iAe uno in bic iibriaen europdiideu
Rulturiprahen genommen. 5rob
Der lansen 3eitipanne unb oer Insez
heuren Rdums, bur9 bic es estrosen
trurbe. fat es bon ieiner uripriins=
liden 8eitalt ipeuis einsebubt; bas
Gnslii9e paraoiie). Nieberldnoif4e
(parabijs), Stalienii&e (parabifo).
Grana0iifde (paraois) seben es fat
in bsrielben Jorm ipiebsr. Rdumlid
ni4t 10 ipeit. aber iadlid nod ipei@
ter selpanbert uno setpanbelt 1T Elm
onberes Wort. Yirum nannten bic
M0mer bic 8irns. unb rpirula" eine
tleine 8irne, elm 8irnlein. Oas
WDrtden sos na4 benz sermaniiden
Norben als rperela" unb .berla",
ipdter rberle". enblt4 perle. Snz
3tuif4en batte es aber feline 8ebeu@
tuns seipedfelt; man bate es nod
ieinem Musieber auf iene lpunbsrz
nollen 8ilbunsen Der Muf9eG iiberz
trasen. Delher Mea ous benz lufz
tisen, sriinen Mei4 binunter in bic
tuntele Mesrestiefe! Die fransDiis
lde 5orm lautet Der beutf9en aleih,
bic italieniihe "perla". bic enslifde
pearl.
Cine unberslei4lid tiiraere Won=
beruns I'M Maum unb 3eit bat bas
Wort anftellis binter iid. Dor $50
Sabren fii5rte es Elm nerboraenes.
befbeibenes Dafein i'm @9peiser
Dialett. 2atater, Der beriibmte pre-
btser uno 4sbbiicgnum. @oetbes
Greunb. empfabl bas Wort aur Mufs
nabine in bic ,Sdriftfprahe. Mit
bieiem suten 3suanis uerisbsn.