davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
3irden Tranen 8erein.

gs tperoen ole Sdapeltern bonn
&irden Srauen Serein in &enntn;s
eeiest, oaB in Ser nerganeenen Sit'
rng Elm freies giieu beihloiien puroe
fir MitsIieoer oes Srauen Sereins
unS beren M1nner. Gas giien ,pirO
am IA. Oeaember in oen l.nteren
Hdumen nod bem 8ottesoienit bon
,lnieren Beamtinnen ierpiert.
gs ergebt oie gitte an ale Sdtpe.
itern iid fir bas giIen ans,nneloen
Big gum II. De3en1ber BEL Ser 8i5c'
goriteberin Sinfa &ellner, I'll. 4.
1857 ODER Sefr. Minnie &arres, 90.
7467.
Nad oem giien tpiro elm fleines
@eibnattsportie bsebaIten. Seoe
SdtpeIter lit erilht aud ibre Mdn.
ner, elm fIeines @eihenf (5Oc @ert)
mitsubrinsen, oa fann sesenietig BE-
ebert iperben.
Quen Sfnpeitern CUR gefdaieen
N,hridt. SAB ndhite Sisuns am
81 Deaember, Inn $50 ubr itatts
Finoet. Sn Sieier Sisuns miro aud
8eantentpabl absebalten. MneShtue.
itern iino eriudt piinftlid 81 eridei.
men, 6amit mir quite 8eamtinnen er.
tpdbIen fonnen.
lin s l1br abenos fdng infer Ja.
milienabeno an, tpo5u alle @emeinoe.
elieher uno oeren Sreunoe aufs ber5'
Iidit einselaoen iino. Sn &affee-8o'
mitee ii,1b. bic Stnpeltern: Suianna
2uti1 uno Moele Mosfe.
Minnie &arres, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
2ttaS matertc,utt, Il. i.

llniere @eneralberiammluna fin.
set am Sonntag. oen Z. 0e5ember,
2:3O llbr nadmittass an 53t Hearl
Strabe itatt. Sdpeltern unb Briioer
oieie 8eriammll,ns lit bon erober
@idtisfeit, 10 iolte niemono feblen
uno es feblt in bieer 0erian:mlune
oud Die 8eamtenipabl itatt. 6erner
iino al,t) Die 8arten bon bem Sdd.
iiiden Silfsapert a., perteilen. tueIde
idon 2 Monate 5llriid bier iinb. Nur
leioer, an ipen iollte man iie pertei.
len9 @ar audi iemano an,peieno -
Sdtpeitern uno Briiber bier lit e,lre
Belesenbeit ,penn ibr au1 tpeiterbin
auf Der 2iite iteben spollt, Damn bier
in oieier 8erlammlun9 bietet iih au9
Sic @eleeenbeit Die gbre tpeiter 81,
bebalten ,no nidt blamiert cure Sc.
amten, bob iie euh nibt in aenntnis
geiest baben, oieiem s1ten @ert aild)
binfort NIT Der l1nterltiitung Ser
fdaper6etroffenen SiebenbiirgerSafj.
fen oriiben auh .apeiterbin 1eiSu.
fteuern.
SIN gluitrage unieres 8ereins.
Yraiioenten aeidnet
0fole @eber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04

lgebnlten miro. Sn oiefer 8eriamm'
lung miiiien ale Mitalieoer anspeienS
licin, nur 8erreiIt ODER &rarfbeit tpir6
als @nti1ulOigitng angenonlnlen
ion1t foIet aonititltionsgetndb 81
IStrafe.
Sn bieier 8eriammlung tperoen
oie 8eamten fir bas Sabr 1948 &c.
m6bIt, 10 lit es Sade ser Mitglieoer
8eamten 5u tpdblen, Die Dem reipef'
tipen slmt fdbis iino uno Die n,,r gum
Wobl bes 8ereins arbeiten.
Mlio Sdpeitern uno 8riiber fomntt
ole in sic ndfite 8eriarnmluns 1mb
labt uus oas ulte Sabr idlieBen nit
Dem @eapubtiein, baB mir i'm Heuen
ISabf pieber apie Mitelieber eines
gereins uns itdrfen. Ser Berein
nimmt su ar Mfitelieoern uno mir
boffen oab iid balo aIle Sa6ien ,mo
fold)e iddiiiher Mbltammrne Die nod
niht gum Berein belangen, anidIie.
| Ben.
9lub iollten mir abcr nidt bergei'
len oaB mir auh Dem Central Ser.
banjo nift fern bIeiben no tpir eine
2ebensperiiderl,ng baben fonnen Sic
feline aubere Seriiherung ,ms bieten
fonn.
Gs ,par in ser Sftober-@eriamm-
lltnu als uns 8r. @roB- -Hrdiioent S.
galtbes einen 8eil,b obitottete ,,no
lns Oie Geriid,erlnte bel,tlih erfI1rte.
Sn ser gtopember-G Geriammllng
ipuroe beidloiien an "a. 0e5ember
abenbs, cine @eibnadtsfeier ab3,.,
balten. tpie getpobnIih NIT 4inoer-
beiher,ng. 8on &inbern miro Elm
Grogramm burdgefiibrt ,peroen I'm,
ter 2eitllng bon SRI. Niarp Siitter.
Sdnpeiter &atb. Shen uno StApeiter
suianua gerning tueroen mitbeIfen.
8eore 81. &ramer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04

iammlung tpiro in Ser @eanorg
Noit &aIle an 1881 Mad slpe. abee'
halten. Mne Sdnger ,,no pallpe Mit'
glie6er iino beralib eiaeelaoen,@ ,@erte
wsttslieoer nadt es erd3 3ur Hflidt
bieie Beriammlltns nidt 5u beria,.'
men. slue oie tuas riidltanoig iino,
bite maht eud gi,titebeno in oieier
@eriam,nIune. Oa unier aon3ert por'
BEL lit beibt es nidt ufeiern BEL man'
den Sdneern." @ir iineen nod I'M
mer ,peiter. MlIe, oie mas 2,it baben
am Gbor fins berslib eineelaoen iid)
ar,suihIieBen. Dteies fomnenoe Sahr
baben mir Die &onpention uno iiber
5tpei Sabre lit tpieoer SanserIeIt
tuenn alles gut eebt. 2unh uno gr'
frifdung miro naHber ierpiert.
Mnna @infler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
Nt1S st. EcutS, mc.
3iueia Is.

gs oiene allen Mitglieoern 5ur &C.
fduigen Nadridt, bab sic ndbite8er'
iammlung Sonntag, sen Z. 0e5ember
3 llbr nadmittass ltattfinoet uno ss
tperoen ole Sbtpeitern uno 8riibel
freunolif eriild)t, oieier Geriamm
lung bei3u,pobnen. Ga sic @abI oe,
gemnten oes Gereins fiir bas Ssah,
194S itattfinoet, iomit ioaten iib aat
einfinoen, bamit ,uir tiidtige Be
|omten altsapdblen fonnen.
Iud) miro nah Der Geriamntluna
cine llnterbaltung pcrbl,noeu mil
Sana iuo5u Der 8apriide 5ris Oit
0tuiif arfipielen miro, aud iueroer
marine Speiien uno tuoblidmedenoe,
auden ierpiert, ,peIdes allies bon Ell
nem gl.ten aomitee porbereitet miro
gs ergebt oarum cine Yitte al
aue Shtpeitern uno 8riioer uno oeref
6reiln0e iid an bieier 8eriauml,np
su beteiligen, ba Ser eanse l1eber'
idub bon oieier llnterbaltuns oen
SiLfsauerf iHeruieien miro fir oi&
gSotleioenoen in Der alten Seimat
8riioer uno Sd),peitern mir tpiiicr
aae oab mir l,niere Hflibt t,,n, inDem
mir uniern eigenen 9lutsperpanoten
belfen, mas lniere erlte Yflidt lit, 5l,'
gleib iouen mir aber nidt pergeilen
oaB biele i,nierer 2aneslel,te unS
Sa6ienbriioer uno Sh,peitern linb.
Die feline @erbinoung bier in Mme.
rita bdben, oarum lit oas Silfstperl
gegriin6et. Inn iolhen armen Seeler
in ibrer Scot 5u belfen. Somit labt
,ns in @eiamtbeit aue 5uiammen bel'
fen, unierer beiligen Bflidt als Gbri.
iten nibt miioe tperben uno gu Mur,
rem, tpenn sic 8itte an uns ergebt
2aBt uns tpobltrn an bnen 6ie uniere
Silff notig brauben. s(n bieier I'm.
terbaltung tpirb es iib seigen per
2iebe unb Seue au ieinem 8oIte bat
Die Inipeienbeit miro es betpeiien,
iomit fonrnt ale unS bringt cure
Jrel,n6e. y. SUB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
Oanfiaoune

Sir Ole anldblid oes SiniGeioens
unieres eeliebten Sobnes ino Bru6er
@arine Bic. @abolpF Anbr. eauber
entgeeengebradte 6pntpatbie, 6ie
8lumen iotpie Die BeteiIigung out
2eidenbesrabnis, Hoitor 8eltber filr
Die 2roItuort, &err,l @eltber fir iei.
men 8eiitano unb ollie, nnferen lie.
ben 8ertpanotet1, 2an6sleuten mnb
Gre,.noen, Die ,tns beieeitanoen ba.
ben, iotpie Dem Central 8erbano fir
Die prompte Nl,saabl,lns ser gerii9e.
rung nno 3tpeig 80 fiir AusSobIung
oes 2ofaliterbeeel6es iaeen mir oen
ber5liditen Dant. Die gan3e 5amilie
Sanoer bittet um gntidul6isune tpe.
gen ipGter Danfiael,ne.
Die trauern6en &interbli6cnen :
(. Glteru auS 1eidmiiter. /,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
Gr1tefeit Der ct. &anlns Guana.
Gutb. atrGe.

grrtefeit fir Care Gottesoienit
fin6et in Der ct. Yanl's Gu. 2utt.
Stride in Garrell, ga, OH, Counting,
ben Z. De5ember Itatt. gngliider
@ottes6ienit 10 l1br pornliltogs oei't.
fd)er @ottesbienft II llbr rorlnitta3s.
gnsliider @ottesoienit n,irS a,,h
1880 l1br nbenos abgeba!ten uno
Yditoren perfdiebener Rir1en il,
Garrel nebmen tell 6uran.
Spe5ieae Opfer tneraen entgegen.
9enonrinen Bel oieien @ottesoienftet,
uno 6as @eI6 spiro fir aaufen bon
Gare.~afefen fiir oie Ieioenoen ga.
itoren i.ro oeren Ganlilien in europa
periueu0et. Srgcnoeine perion, bic
Elm Gnre.satet fdiden modte, fam,
iolde 1lirnnIare pom &oitor etbaI.
ten, spenn iie TN Nfarrbous bor.
ipre&en. Sic f0nnen aud cine flare
aoreiie 0efien iHidet, Dem iie elm ga.
tet i&iden ,poQen. @eben iie ibre ei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
0onnerstas, ben 4. 9esember 1947

8riioer, tper benz 8erein a,n beiten
6ienen fam, rno miro. Ni1t ale Ton.
nen oSer tpollen 8eamte iein. Gin
Giibrer elmer Organization muB nidt
nnr feline Seit llno &raft tpibmen.
ionoern pielmcbr iein Ser3 nuB IN
Der Mrbeit fem. Sour folder @ruoer
fann bann ein gutter 8eamter iein.
Wir i'm 3tpeie 80 braud)en quite Sc.
amten. @ir baben cine ibone 8ruoer.
idaft. Wir tpollen bieie Brldoeri@aft
fart balten.
glIio bite oen 7. Oesember. 1880
l1br abenos, fir bas @obl ln6 Bette
oeines @ereins 81, reierbieren. Se6es
Mitglieo ioG ia an oieiem M6eno iid
an oieier gerianmlllng beteiltget.
81. 5. Sen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
9meis %.

sluen Sd)tpel,ern o,ene our Nad.
ri6t, oaB am Sonntoe, Sen z. Ge5em.
Der, ltm 9 l1br nad,mittag sic Gene.
ralperiammlung itattfinoet. Da in
oieier @eriamml,,ng aud oie Beom.
ten fiir oas nad)ite Sabr setpdblt tper.
oen 10 lit es Yflidt ieoer Sdneiter
ampeieno 81 iein ,l,n tiid)tiee @eam.
tinnen 5i iuabIen.
8itte nebmen Sic oieies our @ennt.
mis- uno baben Sic alleIamt mebr ssn.
tereiie fiir oas Geeinsleben ltn6 neb.
men iie reeen Mnteil an Sen Sisuneen
0enn nit ibrer Mntpelenbeit ern1,iti.
gen iie iel6it ibre eieenen Beamtinnen
Sn oieier Geriammlune iperoen fol.
senoe Sdaueitern ieroieren: @aiina
Gbeff, Satbarina Chapman, Gatba.
rina D0rIina iarnt 9odtern, aath,
rina Oaiteno, &atb. 0eppner, @il.
belmine 0cptmer, Neeina Deutih.
Ianoer FAINT 20htern, Mnna grser,
Sofia ebert, Mnna Steps, DOROTHY
Steps, Maria Goiiel, Mnna 0rahf,
gnna Slider larnt Todter. 3atbarina
Gelmetb. aue Iieben Sfapeitern BIT.
ten mir ibre @flidten Dem @erein ee.
seniiber audi all erfiiaen.
Cine @itte elgebt an ale, Der 0ot.
be6iirftieen in unierer alten &ei,nat
niht 5u Dergeiien, oenn mo mir int
8roBen suiamn1en arbeiten, BORT tl,n
mir oas Doppelte. Selfen iie 'bitte NIT.
aue sdtpeitern tueroen gebeten, tho
moglid in l,niere 8eriammIung, Die
Sonntag, oen Z. De5ember, itattfin.
Set, Sad)en mit5l,briugen ooer Spc.
jereien (@roceries), oenn mir tpolcn
Die foleenbe @ode oarauf ipie6er ga.
fete MAIDEN gum biniiber fdiden.
slud bitten mir lttfcre monatli1en
aarten nid)t gu bergeiien, BON mo Die.
lie 8eloer ebenfaGs in ben &ilfsfon6
geben. Die Sefretdrin bat nod pieIe
&arten an Sano. Mlio bortpdrts o,tr
Sat! Mnna Sann, Sefr.
per Sdtueiter gbuller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
3iueiB 6.

Sen 8riioern oes 6. g. 8ereins
bon Someiteao oiene CUR sefduisen
Nadrid)t, oab am ID. De3., 2 l1br
ta6mittags Notwithstanding
nit gsomination unb @abl ser Sc.
amten fir oas Sabr 194S itattfinoet
0ie Mitslieber miiiien es ii1 sur
9lufgabe MAIDEN in oieier @eriamm-
lung alle antueieno su iein, INN 81,
tudblen uno oie ridtiee Babl gu tref.
fen. geamte nliiiien iebt uno in Der
3ilfilnft @eritdnonis baben niht nur
I'M Sereinstpeien ionoern audi in aus
,pGrtigen gnaelegenbeiten; Die gtit,
arbeit ser @itslieSer cit al,1 unbe.
oinst ncttpenSis .. .
ga mir nun elm Seim baben muB
| 10 eearbeitet peroen baB es Dem Ser
Elm grfclg l,no @uhstum subringt,
I0ies fam MIR aeifeben ,penn 5uia:n.
men gearbeitei miro. nift ipie bisbcr
anes nur Sen 8eamten iiberlaiien. .@ir
, iesen unier 8ertralien in uniere Ss,l'
eenb uno erparten oaB iie ,pillens
iein tperoen Sen Melteren es leidter
81 MAIDEN, ote buben oas 8eritdnonis
nur Ser @ine ion erboben tperoen.
Die S,,nior Sad,ien Organization
| pon Soneiteoo feiert am 6. Ge5ember,
obenbs. iein 1. Stiftunesfeit oa es
eben Elm SSabr lit felt lie oen Charter
ser Sunior Sadden erbalten baben.
Die 'SeitItdfeit beginnt punft 8
l1br nit 8anfett i'm Sadien Club al
7tb Mbe., Someiteao.
sluf Dem Yrosramm itebt cine 8il.
oerauffiibrl,ne burh S. &ohus bon
GlepelanS, DIE 16tigfeit Der Silnior
Sadien in anoeren Gereinen por5ei'
seno, iotpie bas Sadien-Silfsaperf
bemonitriereno in 8iloern, uno alld)
miinblih ipidtiee sufflGrung geben
miro, Mm ShhlB folet Ean5lnterbal.
t,,ng.
0ie 8riieer ,,n6 Sfaueltern bon
SomeiteaS umS llmgebung tperben
hermit freunolidit eineelaben 5ar
Teilnabme. 2aBt ,ns lnieren suten
@iIlen 5eieen l,no belfeu an Dem Iuf.
bau Ser S,tnior Organization.
- q 0rof4 Sofr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
3meia 20.

allen 8riioern 3uE sefauisen Nad,'
ridt, 6aB Die @eneralneriammlune
am Sonntag, BEN Z. Desember, punft
2 ubr nadrittags abgebalten miro.
SsSn 6ieier 8eriammlung iperSen oie
8eamten fir bas Sabr 1948 geipGblt.
.Ilio liebe 8riiber nebmt eu1 oieies
81 @er5en uno fommt einmal aIle un1
tiihtige 8eamten 5u ip1blen, 6enn
mtr 10 fann Der gerein Jortihritte
MAIDEN. 4penn oie 8rii6er an,peieno
fi,6.
2iebe Mitglie6er niht bereebt aui
Ole Sddiiide Silfstper -8eriammlung
5u eeben. Gris S6ea, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
NtsS pems,eSfe4ut,, Obte
3metg 80.

/ Die na9ite reseim6Bige 8eriamm-
lung oes 9tpeig 80 finbet Sonntag,
ben z. Deoelnber. 1880 l1br, aben6s
itatt. @ir miiiien uniere Neriamm.
lung am Sonntos nahmittug ltnfernl
Sfnpeiterperein geben, tpeil Der &. 9.
S. y. Chorus oas 90. @riinoungsfeIt
Der =. g. s. u. am IA. December,
ben stpeiten Sonntag i'm De5ember.
abb1It.
Dieie Notwithstanding 1T III.
iere Generals .geriammIung. @ir
bnben tuihtiees 3u beipreden uno 81,
beraten. Mud tperoen oie 9eamten
fir 1948 eapGblt. Denft nod, Iiebe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04

3tpeia 5.

9lllen 9riibern oiene our sefdaigen
@adrift, baB nddite 8eriammllna
Samstug, sen 6. 0e5er1ber, 1880
llbr oben6s itattfinbet. slae 9riioer
| iino eriuht an,peienb at iein.
Die Seit lit tpieoer ba roo mir Sic
8eamten fir Sas ndhite Sabr tpGblen
Durlm fommt aIle nno int eure tpab.
re Bflidt, ipdblt eu6 quite 8eamte
| fir 194S. llnIer &artenabenb ont 90
geopember tpar 5iernlid) gut beilldt
uno aIle unter9ielten iib gl,t.
ltniere Beibnad)tsfeier lit ant 81
0e5entber. llnier @eiangoerein uni
llniere @eanlten 1peroen ales auis
bette arransieren.
Sobn Saitb, Yrot. ..Scfr.
3meis ii.
1tniere n1t,ite reeelmaBi9e Ser
iammllns finoet am Samstag, oer
IS. De5enlber, 1880 llbr abenos ltatt
Sn oieler 8eriamnllung ,uer6en aud
Die 8eamtinnen fir 1913 seipGblt, es
ioute ieoes Mitslieo antpeieno fem
Inn tiif)tige geamtinnen au tpablen
S(ad iinb aue Sdaueitern sebeten ibrt
iGuittunasbiidlein mit3ubrineeu, oa
nit iie repioiert tperoen f0nnen.
| Mithpof, Sen 26. geon., 7 l1b,
abenos fanb in glpria, g., bie Sra,,
uns unierer Stapeiter Claire Ge,ttid
ldnoer nit Serrn sner Nagp itatt
Wir ale sratulieren Dem il1ngen Che
BOAR itito tuiinlden ibnen bieI @liid
un6 @ottes Sesen.
Infer monatlider &artenabeni
finoet am Donnerstag, ben II. De5
l8 llbr nbenos itatt. MIe fino au Die
ier l1nterbaltun9 aufs ber5lidite elm
gelaoen. CHARLOTTE &ouie, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04

ttieeer, Inn iein @liid bier in bieiem
2ano Ser Giille gu iuden. gr trat in
oen gbeitano nit ieiner @attin geb.
anna Sdneioer. Ser liebe @ott batte
ibre gbe NIT 8 ain6ern geiegnet, 3
oapon batte Der Mlm1dtige 8ater in
ibrer 5arten ainObeit abeerufen. Snl
Sabre 1908 dieoeIte er nod @orp, 100
er als @aumeiiter feline Ggiitens
ma1te. gr mar elm @riinoer ser Son.
terus @emetnoe uno oes 3,peig 26.
CT fuar Elm barter Sdaffer ,,no tpar
Elm iorsiamer @ater. Ser Mnm6htige
Sdopfer bate a,,b cine @unoe in oie
Samilie gemadt, aber troboem tpar
er INNER in gutter 8eseiiterung unS
lieB ieinen Mut ME linfen. gr bat
eelitten un6 eeitritten tpie Elm gutter
&dmpfer.
Gs trauern Inn oen Ger1 1torbene,,
feline tieftrauernoe @attin sInna
Menrih, 8 Eohter, Mnna, grna, Ser.
ia, 3 S0bne, 5rieorid, Sobn unS
@iniam. atpei Shtpieseriobne unS
cine Sbtpiegertodter uno 8 Emfel-
timber.
@ute Radt, ibr mcine 6rellnoe,
Sbr, meipe 2ieben,
slae, Die ibr Inn midi tpeint,
2aBt ellh nid,t betriiben
Oieien Shritt sen ib nun tn
SSn Die groe nieoer.
Sda,lt, oie Sonne eebt Sur Mub'
&pntmt ood rnorgen tpieoer.
&ube ianit IN Srieben.
q. S. &noer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
Has farrell, Pa.
Smeis 81.

2este Beriamml,,ng tpurbe beidloi.
fen oaB mir nod Der @eneralper.
iammIuns, bic am Sonntag. BEN 81.
De5ernber. itottfinoet. aud ,mier
Stiftunssfeit su feiern. Iae Sdspe.
ftern, Die 1pinens iirtb iih on bieier
5eier 5u beteilisen fi,o eebeten iid
big a.. 9e3ember BET Der Sdhpeiter
Cara Srhen. Gel. 22847, ODER So.
banna 9iirf, Gel. 25Oss, su meIoen,
ba,nit ipir tpiiien fir miepiele Her'
fonen bic Borbereit,ng eemadt tper.
ben ion. 9a es frei #. boffen mir
ale Sdtpeitern auf oieiem Geite be.
grIben 5u f6nnen.
Sobanna Tiirf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
stebenbiiroifh.2 .2lmeritanifdes DoIfsb1att

Sn letter geriammlltng tuuroe BE-
i9loiien bas Mnfane De3ember bic
Mitglieber oes 8ereins nit aaffee
uno Sudden nad Ser 8eriammluna
erfre,,t tperoen. Seoen Monat ioIlen
brei Mitglieoer Sem Mgg nad) fer.
pieren. Die Sefretarin miro tie tpii'
len laiien i'm 8oraus.
ssn bieier 8eraiamnIung tperoen
Die 8eon,tinnen fir oas nddite Sabr
eetpdblt.
Qlnna Goper5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
1,aS Qe,, Gaitle. "a,
3ipeia H.

Iaen Sdpueltern oes 3iueia ~ Sic.
nc CUR 9sahridt. ,oaS SEN IL. Sc.
Senrber Sic Sabresueriammluns itatt.
finbet. Die Sdnpeitern ,peroen ge.
beten in bieie 8eriammlung 5u fon.
men, nm tiidtige geamte fir oas
fommenoe sSabr spdblen at t0nnen.
Sf)speitern, Die nit ibren Sablnn
gen riidItdnoig iino, mosen 1i6 ir
ibrem eisenen Sntereiie s,1titeben:
MAIDEN iotpie I'M Sntereiie ser grben
Jrieoa 8obenborfer, 6. 9. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
Sipeig 26.

slGen Mitslieoern biene 5ur Nah.
rift, BOB Sic n6dite 8eriam,nluna
am Samstas, ben 6. Oe5enber. 8
llbr abenos i'm Sahienbeim abgebal'
ten tpirb. slae Mitslieber iino eri,,dt
ontpeienb 5u iein, neil bie @abl oer
8eanten fir 194s itattfinbet. 8rii'
Der pergeBt nidt, etpas fir bas Silfs'
tperf mit5,lbringen, &leioer, GBmaren
&onieroen, Gaffee etc.
U. s. 8in6er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
8eiteu 0anf

fagt Ser 5rauen Gerein Der ct. Hs'
trus &ir1en @emeinoe allen Witglie.
bern uno Srei,noen, Sic am 8aiur
miteebolfen baben unS fir bic reid.
lihen @eloipenben lno idJonen Sa'
den. audi allen Sdeueitern, .ueld)e
i'm &omitee tparen, Dem &ii1en.&o.
mitee, Dos giien tpar a,lsgeseidnet.
Minnie &arres, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
Der 0rancm Yerein Der Gonterns.
Wemeinbe

balt feline Sitllng am Sonntag. oet
z. 0e5ember, 3 llbr ngdmittass II
BEN Shulrdumen Der Stride ab. Sc
6es Mitglieo lit eriudt in 6ieier Ser
iam,nlung antuaen1 5u fem. 6cnn 6i'
@eamtinnen fir bas Sahr 1948 tper
ben gepdblt.
Sn bas 2omitee fir auffee III.
SUDDEN ierbieren tpur6en ernannt
8oriteberin. Grie6d Rotb; Ienett
@agner, Mnnn Shneioer, gli5abetl
Sonntag. ezra Sduffert.
Nnrie u. Bin6er, S1riftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
Ims N1ef,aea, pa.

gs oiene alien Sdtpeitern our ge.
falligen Nadridt, oaB ,nire General.
8eriamml,ng am Sonntag, oen Z
OeSember, 1880 l1br abenos itatt.
finoet. slue Sd,peitern iino sebeteu
aniueieno 5ll iein, tpeil bie 8emnten.
tuabl alb in Sieier geriammluna
itattfinSet. 9sab Ser @eriammluna
aibt es &affee uno Sudden.
Sui. &omii1er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
A'aS TILES, Okae
3meia %.

IQen Srhpeitern bes Stpeig %
Siene 5ur aefdaisen 9sadridt. oah
Die ndfite 8eriammIune am Conn.
tag, ben z. 9e5entber. 2 llbr nod.
nittags abgebalten tpir6. aae Sdtpc.
itern iino gebeten oieier 8erIammlina
bei5utucbnen. Mlio fonunt oIle bamit
mir tiibtige 8eamten tpGblen f0nncn
fir 6os Sabr 1948.
Sofia @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
oieier Merchandising beeriiben 8
f6nnen. @atb. Seller, Sefr.
2l,sS Salem, Ohte
2tueia 10.

balt feline Monatsperiammlung anl
5. Deaember, S ltbr abenos ab, MQe
Mitglieber iino eriudt Der 8erialnm-
lung bei5,npobnen.
am 81. De5ember, nadmittass 2
ubr lit Die Notwithstanding Sn
oieier @eriamnll,,ng tperoen au6 bie
8eamten fir bas Sabr 1948 getuablt.
gs lit 9flibt ieoen Mitglieoes in Sic
fer Geriammlung a,l eriheinen I'M,
iib tiidti9e 8eamten au er,pGblen.
g. s. Sontidl, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
2l,ss uetp pert, 4. =
Smeis A.

IA Stnet8 A.
Mqen Miteliebern bes Stpeig Al
oiene 5ur gefdaigen Wadriht. 6ab bi,
nahite 0eriammlune am z. De3enp
Der in 6eo Turnballe an A. Strabe
uno @roa6spap Mitoria, Gong SsInn6
itattfin6et. slIIe Mitelie6er iino se.
beten anipeieno au fein. 6enn in oieier
Beriamml,.ng tper6en oie Beamten
fl bcs Sabr 1948 eapablt. Bir bof.
fen einnaI ole uniere :Mitelieoer in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
2t,aS Hesssef faea1, "a.

Muen Sdaueitern tuir6 betnnnt &c.
aeben, oaB uafcre Deriauuuluns ont
sonntae, 0en Z. De5emtber, 2:S0l1br
nudmittags itattfinoet uno alIe iinS
gebeten 5abIrei9 3u eri9einen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
3meia 4.

gs oiene aIIen ErfiDertt 5lir 9tuh'
ridt, baB bic reselmaBiee 8eriamnl'
lung am Sonntae. ben 7. 0eSentber
2 l1br nadmittaes itattfinoet.
Sn oieier 8eriammlllns ,peroen
Die 8eamten fir oas fommenbe Sab,
erip6blt, oarlm iinb alle 8riioer berS'
lih eriudt Der 8erlammlung beior'
tpobnen.
Moam 6. S1mibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-04
A,aS Martins 5errY, @
3meis IL.

3meis IL.
Den Sftueitern lin6 Briioern biene
3ur gefGlligen Mo9ri9t, BOB Die
@eneralDeriammIuns Sonntag, ben
z. 0e5ember, 2 l1br nadmittags al.