davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-07

dismiss the guard" But then," rejoined another
Minister. the fellow will run away" WELL" said
the first speaker, let him away and be hanged
to him.! The King agreed. The guard was dismissed,
and they waited to see what would happen. All that
happened was that at dinner time the criminal came
out. and not finding his guard. went to the Kings
kitchen to fetch his own dinner
WHAT was to be done? I'VE shall have to tell him
straight out" said they. that we do not want to
keep him." So the Minister of Justice had him
brought before him.
why do you not run away" said the Minister.
you can 60 where you like"
Il daresay the King would not mind, replied the
man. but have nowhere to 60. You have ruined
my character here. 1t is not fair In the first place.
when once you sentenced me to death you ought to
have executed me; but you did not Then you SEN
fenced me to imprisonment for life and put guard
to bring my food: but you took him away and had
to fetch my own food. did not complain But now
you actually want me to 60 away! can't agree to
that. You may do as you like. hvt won't CO.,
Once more the Council was summoned The only
way to get rid Of the was to offer him pension.
The sum fixed was 600 francs, and this was an
nounced to the prisoner.
well" said he, Il don mind, so long as YOU nav
it regularly
So the matter was settled He received one third
of his annuity in advance. and left the Kings
dominions 1t was only quarter Of an hour by rail-
ne settled just across the frontier where he bought
bit of land and started market gardening He
always goes at the proper time to draw his pension.
1t is good thing that he did not commit his crime
in country where they do not grrdge expenses.
Adabted from the story. TOO Dear" as trans
lated BY Ayi'ner Mande. with permission OF Oxford
University Press.)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-07
THE PRISONER
by Leo ToIstoy

NEAR the borders OF France and italy, on the
shore OF the Mediterranean Sea- lies tiny
Kingdom. 1t has real kinglet; and he has palace
courtiers. ministers. bishop. generals and an army
OF III men. Once murder was committed in this toy
kings domain The judges assembled with much
ceremony and condemned the criminal to have his
head cut off as the law directs
There was only one hitch in the matter: and that
was that they had neither guilotne for cutting
heads of. nor an executone- The Ministers decided
to address an inquiry to the French government,
asking for help. week later the reply came: A
machine and an expert could be supplied and the
cost would be 5000 francs This was laid before the
King. The wretch is not worth the money" said he
Cant it be done cheaper?'
SO it was decided to send similar inquiry to the
King OF Italy He replied that they could supply
both machine and an expert; and the whole cost
would be 1900 francs. This still seemed too much
Another Council was called. Gould not one of the
soldiers. perhaps. be got to do it? In war they don't
mind killing people. So the General talked it over
with the soldiers But none of them would do it.
HE Ministers assembled Commission, Com
mittee. and Sub Committee, and at last they
decided that the best thing would be to alter the
death sentence to Imprisonment for life They man.
aged to find place that would do for prison. they
put the young fellow there and placed guard over
him. The guard had to watch the criminal and had
also to fetch his food from the palace kitchen
The prisoner remained there year But the
King. looking over his expenditures one day, noticed
new item. This was for the upkeep of the criminal
nor was it small item either. The worst of it
was that the fellow was still young and healthy,
and might live for so years.
The Ministers met and considered and recon-
sidered. till one of them said Gentlemen, we must
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-07

Names and dsseriptions Of all characters In
0etion stories and seml-netioa articles IN this
which happens to BE- the same a. that Of any
person. living o. dead. b satirsly eoineidsataI.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16

eta 1870 sprejel rmski svet vs zged demokrati
zacio znoraj propad]i Leta 1918 bile sprejee move
postave in toaitarsko papestvo spreeo svoo koncno
oblko pozornm proucevan slovite encklike Immor
tale De Tod leta 1885, XII e bla uporabana da dokaze
beraizen cerkve, da ugotovt da cello socalisticen
papez Leon XIII nj verjel vlado udstva, cd udstva in
ludstvo. Nikoi nj Vatkanu bilo nekega Lncolna.
&c e potrebno svezih dokazov da senzacijsk clanki
grofa Dalla Tore poeno boil progresivno stalisce
Vakana Sc lahko pokaze zalvo profassticno demon
stracio panke duhovne gosposke prid Franca Vsak
da je pebisct XII e vrSil Spanij bill farsa; tako
narhsti kot repubkanci odloc da ga bodo sabotra
Da b preprec to potezo, je dkator obrnil pooc
cerkvi Cerkev e vedno opravicevala nevmesava-
MEM drzavne zadeve. Toda ko je pebscit blza Sc
je vrgla politicno kampanjo Pricelo e
apelom kardinaa Enrique Pla Daniela nadSkofa To-
leda, XII je ezuitskem duhu zjavil Cerkev prsopa
eni ali drug stran toda smatra potrebno, da ape
Ira vernke trenukih XII utegnejo biti tako usodepo
nj kot bill leta 1885, Leta 1886 Spanski nadskof in
skofi odpro podprl Francov upor; tako e bo oponja
ME lea 1896 ukaz maj vol Franca Temu vzgedu
sledi skoe Siguenze Granade in Salamanca Zadrzanje
cerkvene gosposke e blo skanalozno in JAZZ osebno po
znam zelo skrene katocane, XII h e popadla groza
radi tega podpiranja Franco. To e zgodo samo
diva tedna predno pojavili omeneni clank grofa
Daa Tore Osservatore Romano To potrjuje mole pre-
pricanje da clanki e proracunan manever ne pome
MILO pa, da je Vatikan spreel principe demokracje.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
Slovenski demokratski klub
80. varde

Nedavno Sc je vrsila seja in
volitev novega odbora pri gori
omenjenem klubu. Vse kaze, da
sc moramo posluziti nasih dr.
zavljanskih pravic, sicer nam
bodo politicni mesetarji vse "a
pravili, kar smo 81 pridobili. "a
to so proseni clani kluba kakor
vsi zavedni Slovenci, da poseti-
jo sejo kluba v SLOW. domu ma
Holmes Ave. v cetrtek II. t. m.
zvecer. Vazne spremembe zahte-
vajo cd vsakega drzavljana po-
zornosti in lie v mocni skupini
nam je mono izvojevati pra-
vicne rezultate, ko sc nam bill
zajo volitve v par mesecih.
Ma svidenje!
M. I. Lab.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
Letni izlet drustva
1t. So SDZ

Cleveland, o. - Clani in cla-
nice drustva "Cerknisko jezero''
so Sc odlocili "a poletni izlet v
nedeljo 20. Julia in sicer ma far
mi nase prejsnje tajnice Mrs.
Rose Dusa Bradach, XII sc naha-
ia v Mentor G. ma Plain Rd. Do
farme Sc pride ako vzamete
Lake Shore Blvd. do ostrega
ovinka, XII vodi v Mentor on the
Lake. Cd tam naprej pa vzame-
te natlakan Plain Rd., XII vodi
narvnost naprej do tretje far
me ma levi strani Plain Rd. Pa
zite ma napis No. SO S. D. T.!
Vsi clani, XII nimajo vozila, ali
pa &c Sc Jim zdi, da DO to farmo
tezko najti, maj Sc zberejo pred
Slovenskim delavskim domom
ma Waterloo Rd. oh 1890 pO-
poldne cd koder Sc bono skup-
no odpeljali ma prostor izleta.
VISA druzina drustvenih cla-
nov kakor tudi prijatelji so vab-
ljeni, da Sc udelezijo tega izle-
ia. Prinesite seboj jedila. Meh-
ka pijaca in pivo DO pa ma ra-
Gun drustvene blagajne.
To je po dolgih letih mas prvi
izlet, zato odbor zeli, da bi ude-
lezba bila res velika. Zabave bo
"a vse dovolj! S drustvenim po-
zdravom
John Rozance.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
Romanticno "romanje"
drustva "Vipavski raj"

Cleveland, o. - Velike mno-
zice ljudstva Sc ze pripravljajo
ma romanje to nedeljo in sicer
gor v Shardon ma prostore
SNIP, da pocaste nasega svet-
nika "svetega jecmenovca".
Vsem moskim je bilo naroce-
no, maj prinesejo najvecji kriz,
kar ga imajo v hisi S seboj (ta
"najvecji kriz" pomeni visa X
svojo zeno).
Predsednik drustva Bozic in
tajnik Strancar pravita, da vse
dobrine, S katerimi sc DO razpo-
lagalo, kar letijo skupaj, kot da
hi jih angelcki prinasali. (Za-
kaj pa ne, ko gre v dobre ma
mene?)
Kamor prisluhnem, vse kaze,
da DO romarjev Kot listja in ira
We. Sal drugace ne more biti,
ker Sc Jim proza garancija div
nih odpustkov in vstop v dolino
rajskega veselja.
Tukaj gor po Holems Heightsu
sc sirijo govorice tudi med Clan
stvom drugih drustev, da il firb-
ca hocejo biti delezni vseh cere-
monij in da hocejo videti, kako
znajo Vipavci hruske pee.
Moja S ia desne strani, XII me
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16

spremlja po vseh roznatih in
trnjevih potah, pa je Sc odloci-
la, da bi Sci dan poprej, da bi
bill ia siguren udelezbe roman
ticnih ceremonij - JAZZ pa S
pobozno gesto zatrjujem, da sem
zagotovljen in da hocem mar
Strait le poleg mojega ia vecje-:
ga kriza. K temu pa pristavim
Sc to, da je vec vreden dan We
selja, kot pa sto zalostnih dni.
Torej ma svidenje prihodnjo
nedeljo ma bozji poti v Shardon.
A. Skapin.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
UREDNlKOVA PO$TA
L.ep .obisk

Pred odhodom nazaj v Novo
Mehiko, Sc zelimo prav lepo "a
hvaliti vsem nasim serodnikom
in prijateljem "a prijaznost in
gostoljubnost, XII so jo nam IL
kazali v teku nasega obiska v
Clevelandu.
z veseljem smo 81 ogledali
razne zanimivosti v veliki slo-
venski naselbini, katero smo to
pot prvic obiskali. Prav posebno
nam je ugajal velik Slovenski
narodni dom ma St. Clair Ave. in
muzej. Tudi Delavski dom v
Collinwoodu in Drustveni dom
v Euclidu sta lepo urejena. Kot
je videti vsi lepo napredujejo in
posecajo jih nasi rojaki v obil-
mem stevilu. Poleg tega so nasi
sorodniki razkazali tudi druge
zanimive dele velike metropole,
kar nam bo vedno ostalo v pri-
jetnem spominu.
V nase kraje smo odpotovali v
cetrtek 10. julia. z veseljem
smo prisli v Cleveland ma obisk
k sestri Ivanki Renko ma 1915
E. rs ST. in k njeni druzini. Radi
bolehnosti, zal, nj mogla mas
spremljati ma razgledu, toda
MEN soprog John Renko, XII je
zastopnik Enakopravnosti re cd
pocetka, pa Sc je potrudil, da je
mas spremljal po mestu do Ste
vilnih znancev in prijateljev, s
katerimi smo sc po tolikih letih
prav prisrcno pozdravili.
Torej, bodi vsem sorodnikom
in prijateljem, XII ste nam bill ma
uslugo in mas tako prijetno po-
gostili v tenn casu, izrecena top
la zahvala. Upamo, da bo"i vam
enkrat dana prilika, da mas obi
scete, kjer vam bono povrnili
vase prijaznost v dani moci.
Torej, Sc enkrat lepa hvala in
ma zopetno svidenje!
Tony in Frances Kalcic,
Brilliant, Nova Mehika,
in William ter Jessie Krajacic
in sin Ronald
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16

piknika. Pa tudi drugega pri-
grizka bo dovolj. Tudi nasi to-
caji in kuharice so ze priprav-
ljeni. Tisti, XII boste zeleli balm
cat, innate ma farmi kar tri igri-
sea. .
Torej vse je, ali pa bo pri-
pravljeno, sano pridite v senco
kosatih dreves, da Sc zabavate
v druzbi veselih zadrugarjev.
Torej Sc enkrat: 1. in 2. avgu-
sta pridite ma odprtijo dveh tr-
gown, a 3. augusta v nedeljo
ma veliki piknik. -
S zadruznim pozdravom
Anton Jankovich,
clan direktorija.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
Darovi pri podr. Sans 48

Mrs. J. Milavec je izrocila pri
ON jeni podruznici SANSa
$50, katero vsoto so prispevali
prijatelji in sorodniki m e S o
vencev v spomin njenemu po-
kojnemu soprogu. Prispevali so
sledeci:
Pc IS: Mr.. in Mrs. John Svar-
ca, Mrs. Longfoot, Mr.. in Mrs.
JOS Mramor, Mr.. in Mrs. Frank
Sirsel, Mr.. in Mrs. Frank Pic
man, Mr.. in Mrs. Frank Klaus.
V i'm emu podruznice st. 48
SANS vsem prav lepa hvala!
J. F. Durn, ia mix.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
Danes "a Solo.
iu+ri zores

zivljenje Laponcev je tesno
zdruzeno severnimi jeleni. z
zivinorejo Sc Laponec ne more
pecati. Kajti v njegovi domovi-
nj traja poletje lie stiri mesece.
Pomladi in jeseni pa skoro nj,
tako da traja zima osem mese-
cev, med katerimi je par mese-
cev, ko vlada skoro popolna te-
ma. V takih krajih bi zivina ne
mogla ziveti.
Tudi Laponcu hi zivljenje v
teh krajih ne bilo mogoce, &c bi
ne bill nasel zival, XII mu dale
vse, kar potrebuje in XII lah-
koto prenese vse neprilike ma
rave. Ia zival je severni jelen,
XII 81 ga je udomacil. Krotko sc
pasejo poleti cele crede sever
nih jelenov okrog pastirskih koc
po hribih severne Svedske in
Norveske, kamor so sc pripasli,
da Sc obvarujejo pred poletni-
mi muhami in poletno vrocino,
pozimi pa Sc odpravijo v nize
lezece kraje. TIE ogromne crede
in z mimi Laponci prehodijo ma
ia nacin velikanske daljave.
Vse kar Laponec potrebuje,
dobi cd severnega jelena: usnje,
obleko, mleko, meso, kosceno
orodje in orozje. Laponec zna
tako pripraviti usnje severne-
ga jelena, da so obleke il tega
usnja mehke in PRONE. Sesite
pa so z nitjo, XII jo napravijo il
iii te zivali. z zobmi zvecijo III
le toliko casa, da postanejo
mehke, tanke in voljne. To je
sedaj nit, XII Sc skoro ne da pre-
trgati. IL kosti in rogovja IRE
zlja Laponec zlice, vilice, opra-
vo "a jelene in sto drugih po-
trebnih predmetov. In &c bi mu
jelen dajal Sc sol, sladkor, mo-
ko in morda Sc kavo, ne bi La
ponce nicesar potreboval cd
ostalega sveta.
Cetudi pravimo, da je sever
nj jelen krotak, ali skoro kro-
tax, vendar ne smemo tega pri-
merjati S krotkostjo nase zivi-
ne. Severni jelen ne zivi v hlevu,
temvec hodi il kraja v kraj, ka-
kor Sc mu ljubi, oziroma, ka-
NOR ga vodi cut. Laponec ga lie
spremlja. Laponec mora tedaj
veckrat ujeti posamezne zivali,
bodisi, da namerava vpreci je-
lene v sani, ali ako potrebuje
mleko, ali ko mu zmanjka me-
sa in namerava zaklati kakega
jelen. Ia to ina Laponec edino
sredstvo: laso. z lasom nj tez-
ko ujeti jelena "a rogove, &c nj
predalec, ali tezko je zmagati v
boju, XII Sc vrsi med clovekom
in zivaljo, ko le-ta zacuti laso
ma svojih rogovih. z vsemi moe
mi sc brani in noce v smer, ka-
NOR jo hoee clovek pripeljati.
Zato je metanje lasa poleg smu-
canja glavna umetnost, XII Sc je
vadi laponski otrok re v mia
dosti, bodisi decek ali deklica.
Igra najlaze nauci. Starejsi brat
ali prijatelj 81 naveze ma glavo
jelenje rogovje in naloga mlaj-
Sega brata je da ga lasom
ujame. Tako postane,~ laponski
otrok igraje pravi mojster To-
va ma jelena, kar je zanj po-
zneje zivljenskega pomona.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16

+, All ste maro6sik "Eaakoprav-
nostf" &c ste, ali so Va$i prija-
telji in z,sancis "EnGkoprav-
most" je potrebna vsaM druSini
saradi v05nih vesti in vedno ak
tsldlnih tlantov! Sirite 'Essalco-
prGD.sostlv
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16

j. F. Durn, tajnik.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
otvoritev dveh preurejenih
trgovin SZZ in piknik

Cleveland, 0. - Direktorij
Slovenske zadruzne zveze v Cle-
velandu oziroma v Collinwoodu
Sc veliko trudi in skrbi "a pre-
novljenje svojih trgovin. Tako
je v zadnji polovici lanskega le-
ia in v tenn letu prenovil tri tr-
govine. Prva je bila temeljito
preurejena in povecana trgovi-
ma podruznice st. 3 ma 712-14 E.
200 cesti, tako da je sedaj ena
najvecjih trgovin vsej tisti
okolici. V Mi Sc sedaj prodaja
po novem sistemu samopostrez-
be (Pick-an-Pay).
Otvoritev te trgovine je re H.
vrsena. Po tel trgovini Sc je di-
rektorij lotil preurejenja in po-
vecanja trgovine st. 2 ma 162O1
Waterloo Rd. In tudi tn je ma
Gin prodajanja urejen kot v tr-
govini st. 3.
Lahko sc brez pretiravanja
rece, da je tudi ia trgovina ena
najlepsih v svojem okrozju.
Koncno Sc je direktorij lotil Sc
glavne trgovine st.1 ma 667 E.
152 St., katera je sedaj v pre-
novljanju in povecanju in bo
skoro gotovo dogotovljena do
otvoritve 1. augusta. Otvoritev
Sc pricne 1. in 2. augusta in ma
MO vabi direktorij vse delnicar-
je in dosedanje odjemalce pa
tudi vse, XII ste il enega ali pa
drugega vzroka, prenehali biti
odjemalci pri nasi Zadrugi. Pri-
dite, &c ne drugo, da 81 vsaj
ogledate nase prenovljene in
preurejene trgovine, glavno St.
/ ma 667 E. 152 St, st. 2 ma
162O1 ma Waterloo Rd.,. in st. 3
ma 712-14 E. 200 cesti. Pazite
ma velike oglase pred odprtijo v
casopisih Enakopravnosti, Ame-
riski Domovini, Prosveti in v
lokalnem angleskem tedniku.
Precitajte dobro te oglase in po-
sluzite Sc te izredno lepe in ko-
ristne prilike!
Ia zakljucek pa Sc vrsi veliki
piknik dan po odprtiji in sicer
3. augusta ma lepih prostorih
(farmi) Clevelandske federaci-
je SNPJ. Ia te prostore menda
ze vsak We. Najbolj vazno ma
tenn velikem pikniku bo, da Sc
DO oddalo, odnosno izzrebalo de-
set nagrad. Glavne nagrade DO,
do pralni stroj, bicikelj in "pres-
sure Golfer. Nadalje dobitki SO
gnjat, rs funtov sladkorja, %
funtov moke it'd. Vedite BE, da
so vsi ii dobitki, odnosno srec-
ke, brezplacni! To Sc pravi, da
jih dobite y vseh stirih zadruz-
nih trgovinah pri nakupu jest
vim. Sklenjeno je bio, da Sc ma
pikniku teh sreck ne bo dajalo,
kot Sc je to delalo v preteklo-
sti.
Nadalje bo preskrbljeno "a
dobro godbo in vsestransko po-
strezbo 2 jagnjetino, ker brez
'kostrunovega mesa nj pravega
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
16. julia 1947

~ XXI
Neprijetna leila
Ko je Sc kmete stiskala
tlaka in desetina, je praznoval
grascak svoj god ter povabil tu-
di zupana ma kosilo. Ia je ma
jel vec ljudi in Jim narocil, maj
Sc postavijo pr; gradu pod ok
nom. Kadar bi zaslisali grasca-
kove besede: "Bog zivi zupa-
ma" maj zakrice vsi: "zlahtne-
ga gospoda tudi!'
Ali primeri Sc, da je prinesel
sluza bnik veliko steklenico do
brega vina. PRAY ko je hoce po-
staviti ma mizo, mu pade il rok
in Sc razbije. Grascak pa jezen
nedostojno zakolne: maj te,
budalo, vrag vzame!" Hlapci
pod oknom pa zaslisijo glas
grascakov in zavpijejo ma VISA
usta: "zlahtnega gospoda tudi,
zlahtno gospo tudi in njiju
oskrbnika tudi!'
Napacno razumel
Korporal Majer nj znal dobro
slovenski. Nekdaj je pouceval
novince, kako sc morajo vesti
ma strait, ter je dejal: "Ce kdo
pridec zaklicite trikrat: 'Wer
dap &c ne dobite odgovora, daj-
te ogenj!"
Cez nekaj dni Sc je hotel sam
prepricati, kako so ga novinci
razumeli. Gre torej proti stra-
Ii. Ko Sc j pribliza, zaklice
straznik: "Trikrat verda!' -
Korporal molci. Takoj vzge
straznik nekaj vzigalic ter jih
ponudi korporalu.
Solneni mrak
Stotnik je omenil v pogovoru
svojemu nadporocniku, da bi BIZ
10 dobro, ako bi bilo moStvo 20
uceno tudi O prirodnih prikazih,
n. pr. solncnem mraku.
Nadporocnik ukaze naredni-
ku, maj prihodnji dan popolne
pouci mostvo o tenn predmetu.
zvecer, ko Sc je prebral BE
fehl," pa je dejal narednik: ma
ukaz gospoda stotnika bo jutri
popoldne solncni mrak; ako bi
dezevalo, DO solncni mrak v So
bi Stew. Is. Puska in patronjak
Sc morata vzeti S seboj!"
Mozje
Kmetica pride v mesto, kjer
je bill njen sin pri vojakih. Pred
vojasnico stopi k vojaku, sto-
jecemu ma strait, ter ga nago-
vori takole: "Slisite VII. ali hi mi
mogli povedati, kje MAIDEN
svojega fanta Jurcka?" Osorno
il odgovori vojak: "Pri vojakih
nimamo fantov, ampak moze!"
Prestrasena pravi matt: ga b.
ga! Kaj Sc je moi Jurcek v tenn
kratkem casu ze ozenil?"
Nista Sc razumela
Mesar skrlin in cevljar Kozo-
bir, oba il Kozjega hrbta, sta
prisla pri oroznih vajah skupai
k istemu polku. Skrlin je bill
vodnik, Kozobir pa navaden vo-
jak.
Nekoc sreca Kozobir Skrlina,
a mu kot rojaku in prijatelju ne
salutira. Ostro ga postavi cato
Skrlin precise, rekoc: "Ali ne
YES, kaj 81 mi dolzan?" - "Eiw
pravi Kozobir, "tiste klobase ii
bonn Sc vendar placal!"
Prebrisana vola .
Vrtoglavec je incl ostudrio ma
vado, da je kmete drazil in z je-
zikom pikal. Tako je delal ne
kega dne oracjem ma polju, ali
takrat je dobil hudo po ustih.
ko je bilo namrec oraeu ze "a
dosti, mu je rekel: "Gospod, ker
znate ze toliko, povejte mi, "a
kaj moja VIOLA pred plugom ma
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16
VATIKAN IN DEMOKRACIJA

(Spodaj prinasamo prevodu clanek. XII je spisa
revo MEN urednik evropske drzave
Alvarez del VaYo clanek e bill probeen izda dne H.
julia in ker nanasa posledne dosodke zvezi polite
aktivnosmi Vakana. smatramo je umestno da Sc
nasi Sitate njegovo vsebino seznano. Pisael eanka
Alvarez del e posebno komentaor dogodkov
fassteni Spani. - Op. ured)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-07-16

Prebrisana vola.
Vrtoglavec je incl ostudno ma
vado, da je kmete drazil in z je-
zikom pikal. Tako je delal me-
kega dne z oraejem ma polju, ali
takrat je dobil hudo po ustih.
Ko je bilo namrec oracu ze "a
dosti, mu je rekel: "Gospod, ker
znate Re toliko, povejte mi, "a
kaj lnoja VIOLA pred plugom ma
besedo 'hop gresta ma desno, ma
besedo hi! pa ma levo?" Gospod
rece: "Tega pa ne vem!" NO."
q zavrne orac, wi tega ne We
ste, glejte, naoja vola pa vendar
dobr6 vesta!'
The Lexington advertiser. [volume] (Lexington, Miss.) 1904-1985, 1947-01-02
Xmas Seal Compuign
NOT Closed

The Christmas Seal campaign does
not close with the passing of the
holidays, according to Miss Rather
inc Mcleod, president of the Holmes
County tuberculosis Association,
who said:
about one-fifth of our seal
funds always come in after Christ
mas, and so we are going to keep
the campaign open until all who
wish to do so have had an opportun-
ity to contribute to this life saving
work"
The Lexington advertiser. [volume] (Lexington, Miss.) 1904-1985, 1947-01-02
DFr Awarded
To Holmes Woman
Mrs. Leslie R. ShurIds
Accepts Award
For Late Husband

Mrs. Leslie Rhyme Shurlds has re-
turned from Washington, D. c.
where she was presented the British
Distinguished Flying Cross at the
British Embassy in memory of the
gallant service performed by her
late husband, Major Henry w.
Shurlds, Jr.,
The award was presented on be-
half of King George vi by Loed
~Inverchapel, British Ambassador to
the United States.
After the presentation of awards,
a reception was held in the British
Residence for the recipients and
their guests.
Mrs. Shurlds was accompanied on
the trip to Washington by her broth
er-in-law, Mr.. I. L. Truitt and Mr..
Hamp Williford, both of Greenwood.
The Lexington advertiser. [volume] (Lexington, Miss.) 1904-1985, 1947-01-02
Holmes BTU Rally In
Lexington Sunday

The Holmes County Baptist AS
ISOLATION will hold a rally Sunday
afternoon at the First Baptist church
in Lexington at two o'clock.
Members of all churches in the
county are invited to attend. The
pastors of the several churches are
especially invited to attend.
A special feature of the afternoon
program will be a speech by Joe
Abrams, of Jackson and Columbus,
Marvin Mcclellan, Durant, is dir
ector of the County Union.