davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
Regatta SoiIboots
Set New Record

A record Of 154 sailboats.
which began competition today
in the second phase of the annual
Presidents Cup Regatta, had
promise of continued good sailing
weather for tomorrow windup
off Hams Point,
The Evening Star trophies will
be awarded sailors at Capital
Yacht Club tomorrow at 4 pm.
Gold Cup boats and a big fleet
of inboard and cupboard racers
compete next Saturday and SUM-
day off Hams Point, scene of to-
DAVIS races.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
Record Crowd of 82,675 Sees
Yankee Gridders Whip Dons

game In the West, surprising the
80,889 fans who saw the Los Ange-
les Rams and the Washington Red
skins of the rival National League
in an exhibition game here last
week.
The game marked Glenn Dobbs'
debut as Don. but the 1946 con-
ference most valuable player was
not at ease in the new formations.
He completed only two short passes,
but did get off punts of 81 and so
yards.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
Jockey Wilmer Dies

BALTIMORE, Sept. IS ~
George Wilmer, 29-year-old jockey
died last night at the Maryland
General Hospital where he had been
a patient since being thrown and
trampled at the Timonium track
Wednesday.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
HoIos' Bears to Try Shifting
Attack After Play Has Begun

we'll as we do, and, besides, they've
so many defenses they often be-
wilder me-"
ct takes smart quarterback
like Sid Luckmsn or this youngster
Nick Sacrinty from Wake Forest
to carry off the play control from
the line of scrimmage. said Halas.
This boy Sacrinty,' he contin-
ued, 'is a real surprise. He is a
Phi Beta Kappa. I never thought
| too much of those fellows who are
bookworms. But this boy really
has it."
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13

the West Side Tennis Clubaccording testimony
unofficial obserers- genuine honest
he isn't precisely durance vile with
the wearers of the precisely in the social
either.
His name is from Los Angeles and
the they saying that ne
al-around young player in the tournament
He Called Attention to Himself
Gonzales who speaks Spanish native is feet inches tall
and weighs a wel-distributed 1872.
bigger and powerful To get
must seek out Senior Gonzales
the Date and records OF United states
and foreign championships booklet
vhic this front-page footnote
contained has been compiled from ona
records and many supplied the players themselves
will appreciated omissions called to the attention OF
undersigned ,-
Gonzales called he nearly beat Gardner
While Kramer this Muloy mas been
through the mill than hand with racquet
Still he needed the almost unknown Mexican OF
whom Muoy reactionay and paoecahe sao
Gonzales definite Davis Cup timber
from lower California learned MS game on
the Exposition Los Angeles six seven years ago
friend youthful himself Charles Pate was his COACH
Ricardo SWINGS From His Heels
Gonzales first trip East hadn't been too impressive but this
also this the first time Fcaoo
has tennis
There is difference you Spin shots and delicate strokes
it took Gonzales Wne 10 attune S
He had 1t right for MuLoy
big like him Is that IN aoolton
delicate net Vouey oack
hand ctr etc His troubles being able to produce all
consistently In other woos ne
needs only from steady tournament play against
the top-notchers. l..
s-one other thing to make himself liked by
the professional observers swing heels instead Of trying
the other youngsters are 1anlng no
like Babe Ddrkson while giving her golng ao
Gust loosen your girdle with all you've got
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
Race at q Glance
BY the Asseeiofed Press

Teams. W L. Pct. Behind. Play.
St. Louis--- So 81 .5s4 Al II
Remaining Games.
Brooklyn--14:
Home (Boston. 2; New York p
Away-1O fSt. Louis. ]; Cincinnati. 3
pittsburgh, g Philadelphia, 2; Boston, p
st. Louis-11
Home-1O brooklyn. /; New York, 3
Boston, 2; Chicago, A.,
Away pittsburgh. 4 Chicago. 81.
brooklyn schedule includes unfinished
game of August II with Philadelphia or
dered replayed by President Ford Frick)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
D. c. Amateur DeudIine Set

Tomorrow night at 6 o'clock is
the entry deadline for entries for
the District Amateur golf cham
pionship, which will be played Tues
day through Friday at Woodmont
Country Club. Secretary AL Stein
EN- or Pro Gene Larkin will accept
entries at the host club
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
Terps' Lorue Out 10 Days

Jim Larue. the University OF
MARYLAND halfback who was a star
in the 1e45 Sugar Bowl game while
a Viz student at Duke, will miss
about 10 days of practice due to a
shoulder separation suffered in
scrimmage.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13

gone TO the pros, leaving nobouy ouCstanuIHg 1e1U
among the Davis Cup and other top ranking males
and Americas net pappies with the familiar
problem of building anew.
There have been indications during the
nationals that among the batch of new youngsters
fresh out of boy -and-girl competition are few
young people who some day might be winning In
Davis and Wightman Cup play. The young man
who extended Kramer the other afternoon, Jim
Brink of Seattle Is one tabled for future reference
Another is Herbie Flam New Yorker trans
planted at an early age to California, who upset
Billy Talbert.
But the young man who has shown the most
tke Nside ot
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
Tennis Tourney TeIevised

The seminal and final matches
in the national tennis champion
ships will be televised today and
tomorrow on MICS WNBW, channel
a, at 2:30 o'clock.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
Win, Lose, or Draw
New Boy Coming Up
By FRANCIS {. STANN
Star Stoff Correspondent

FOREST Island Sept. Done OF the worst-Kept
intention of joining the
when the tennis nationals wind up here tomorrow
player he's good
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-09-13
A-A Grid Conference

BY the Associated Press
Results Last Night.
Cleveland, S. Brooklyn. Z.
New York. 30: Los Angeles. IA.
Games Tomorrow.
Baltimore at San Francisco.
Chicago at Buffalo
rAsrrDN nFprSs0N
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27

9e5ember nm 6:30 llbr abenbs an
1859 g. Miblano 9lpe. Elm 9roBes
&artenpartie ltatt. slae IitglieSer
,mierer Sereire io,uie aae 6reuaoe
bon nab imS fern lino ber5lid einge.
laOen uns nit ibrem 8cil.d 81 be.
ebren unb mit5u1elien ibr Sderflein
bei5utragen fir oieien eolen 9tued.
Mlio 5reunoe, Briioer uno Sdaue.
itern IaBt es uns einen eroben grfolg
MAIDEN. &onamt ale gu oieier Inter.
baltl,ng. oamit mir 1.nieren Sanos-
leuten sic nidt 10 giidlib iino tuic
mir oie Ndditenliebe belueiien. SSSrn
&omitee pom 3tueig 46 iinS sic fol-
eenoen Sdtpeitern: Matbiloa Sdnci.
Ser. Sophie Baier, Marearetb 8aier,
Selen 8ertloff, 9otb. 8obm. Mae oie
i'm &omitee iino iollen 5tpei Yreiie
rn6 SUDDEN bringen. &onmt aue
bamit mir unieren Briioern ,,no
Sdapeitern ienieits oes Weeres 5ei.
gen, SaB mir lie nid)t nergeiien baben
&leinc &erOc gage ni1t!
Wie urid)einbar ou bienieoen,
Dir lit, tuie Ser Seilanb ipridt,
Seines 8aters Neib beibieoen.
@eb I'M 9unfel ooer 2idt,
Ou biit iein, ner3age nidt.
Mnna Saub, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
Gillette 0te6ertafel.

s(m Montag, Sen /. Oe5ember, 8
llbr abenos, lit luuiere Geriammluus
uno ga iebr ,pidtiee @ei6dfte porlie-
gen, iino alle MiteIieoer eriudt all.
aueIenb 5u iein.
Sn Oieier Seriammlrlne tpiro audi
Die 8eamteniuabl iein. &omnt aue,
liebe Sanger, unS Sanaerinnen ,nno
tudblt eud tiiHtise 8eamten fiirs
neue Sabr.
ltniere lette Geriammlung tpar
gut beiudt uno nad, Sen 8eibiften
gins es lliitis rtno semiitlid, 5l. @ir
oanfen 1,nieren 8eburtstassfinoern,
&atb. 3afel, &atb. Sxoener, &atb.
Jran5 Sr, geore Sobertb, Go,paro
TrGsner, gnma Sauiermann. Sobn
2eonbarbt. nmo 8ia Nc,rbauer fir
Sic CUTE Iuftrartl,ng. alles tuar iebr
gut. Niht perselien oie Yroben an.
Mfontagabeno 81 beluben, 0enn es
lit nidt mebr lange bis 5ll lnierem
&on5crt. &atb. SrGgner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
3meig 81.

llniere Serianlmlung finoet am
z. 9eSember. 2:3O ltbr nadmittags
ltatt l1no oa in oieier 8erianlmIuna
Die Beamten,pabl lit, iino aae sperten
Sf1ueitern iino eriuht anpeieno su
iein, bamit iie bie rid,tigen 9ealn-
tinnen fir BEN ridtieen Soften er.
.pdblen. gae Sd)aueitern Sie our,b
Seridumrng i'm Hiifltano iino nit
oen 8eitrieen ober siieBments mo.
gen iih im eisenen Sntereiie gut.
itebenS MAIDEN. Deputy emma SGa.
Ter bot aud lire Todter Gorotbp
ann Sdnier Dem Serein 5usefiibrt.
@ir oanfen oiclmals.
Bir baben fir oas &ilissperf sic
foIgen6en Sdppcitcrn ernannt: Yrai.
asnetba @onfid, sdatmeiiterin e..
Sd,dier, oils Sefretdrin Sofie 8aro.
einer, oie serne bereit iinS Iitslicos.
farten 5u berfalfen, ipo INNER es lit.
Nenn ibr SdnpeItern Nitglieo tucr.
ben tuOut apenoet euh an lie.
ltnieren franfen Sdnpc1tern, Gatb.
Grill, Taria Wattes, Mnna Starp,
GrieSa Seeeop 2eitb, ipiiniden tpir
batSi9e 8eiiernng.
Sobanna @olff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
1Qoas Ear,fctt. Otte
Ginlabung gum @inter.&onSert
,ss c * 0ornn<hen Neenn oh ereft1


bes g. g. aarpatben Geiansberein.
SHE Safien uno Greun0e ocs
Sadleu- llno 9ertibtl,ms bon nab
uno fern iino biermit aufs ber5lidite
5u Siciem aonSert eingelaocn. Oieies
9on5ert lit por aaem bon grobcr 8e.
oeltung fir ole Sadien, oa Der
&einertrag Dem Sadien Silfstuerf 5u
Cute fonunt. oeiien Aufgabe es lit Die
lnermebli1e 0ot ser oerltoBenen uno
hllnecrnoen 2anbsleute i'm aerit0rten
europa 3u linoern.
gs tpGre uns cine groBe Greuoc
,penn 10 biele tpie moglid bon cud)
fonmcn f0nnten 10 elcr Sdprflein
bieiem eolen Berf llnteritiisune brin.
gen f0nnte uno beriidern elrd Scn sc.
muB eines guten Hrogramnns.
Das &on5ert nit 9an5 tpiro abee.
balten an 7. Oe5enlber i'm Sadien.
beim on Sarriion 9ne., Canton, g..
3 l(br na6mittaes. 9lbenoeiien miro
aud geboten.
go tommt uno erfreut el,d nit
1tnS. MifIinm HrihiH,p Gefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
Sitcieitc 2ie6crtafcI

Mm ID. Se5ember bdlt sic Sltieiie
2ieocrtafeI ibr Serbltfonsert i'm
Sitieite Sadienbeim ab. Oas Yros
graritm i;inst 4 llbr nadpnittass an.
@ir baben es oiesmaI semeiniam nit
oem Tireftori,,m arransicrt. Gin
glltes gbenoeien ipiro ierpicrt nit
ielbitaenlodter 9rahpurIt. gs ,pcr.
Sen id)one gbore Iolpie SoIos lno
0uetts gum Gortras fomnen. Nad
Sem 9on5ert miro uMcre iGd)iiide
Mltitf unter 2eitl,ng bon 8eore
Sorluatb gum Gauge aufipieIen unS
jung llnb alt fann bas Tansbein
idtuineen. @er apoIlte oa nidt elm.
NAL feline Sorgen babeim Iaiien un6
gum Sadienbeim fommen umS re6t
froblid iein i'm areiie ser 2ieoertafel
SGnaer,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27

am z. DECEMBER fin6ct nmiere re.
gelmdbige Verimranl,mg I'M Qofai
at 1889 @ratio. Mpe. itatt. ySieo,r
einnlal iteben mir bei Ser Nt,ulina
oes alten i!no Mnfang zines mel,en
Sabres, unO 10 miiiien mir tuu9rneb.
men 6aB beridieoene 9eamten i1re
Memter ublegen tperoen, ,oenn ales
oonert nur 10 large. luber bitten
mir i'm Namen oes &ranfen l1nterjt..
Verein 3tpeig 81 eud GaAicntriioer,
Die nod INNER ben Mut beiitcn oas
2ieo sd bin elm Sadls. ih iaa 5
NIT Stol3" au iineen, fonmt umo
labt cud fiir oieie cole Irbtit anluer
(S&mt ou' Gette g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
6ur GrtnnerunQ

an unlere piclgelicbte @attiu, Wut.
ter uno @robmuttcr
Mnna Sittcr
gcitorbcn am 90. Nopember 1916 III
Glepelano, Ohio.
3iuei Sabre Der Srouer linb per9angen
0eracbenS iid,t bit ,micr SIit
Bic lebn'ndtuoq audi bas Gerlau9en &.
gs brinat bid nimmermebr 5uriid.
llnperaebIidb iit bic Stunbc
Die uns id)lus bic Ser5ensio,mbc
Sflaf iuobl, ipir iperben Seiner tets
aebenfcn
BIS audi uns bas Muec brid)t
llnb iebes Sabr beine 8rab beidentcn
Wtit @oien unb Gcrsibmeinnidt.
@etpiOmet bon oeinen oid) Iieben
oen &inbern llno 8atten
0eorg Sitter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
&efanntmad)mn0.

9mmendor Saronia peranitaltet
Die Silpeiterfeier bieles Sabr int
Meitieite Safienbeim. &arten fins
nur BEL Witglieoern I'M Sorpertauf
81 faufen. 9as Sauptfomitee piro
aIes auis bette porbereiten. Sir no.
berc Snformation telepboniert bite
al Marie 90. Rebncr, Mc. O4S5.
SSSrene Sallner, Gl. 1919, rnS YrGi.
Mutbilba Sigarto, Gl. 4721. aQe
lieben Jre,lnbe iino ber5libit mill.
fomnlen. @ute Salwm,,iif, Mitter.
nahtseiien lno gririid)unsen beioret.
0as &omitec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
groben Breis- -Masfenbau. Bis Sann
1T senug 3eit idone OeasfenfoItiime
gu naben. Bir la0en ale ber3libit Elm
elii. TiidIer, Sefr.
Ndtnng 0amleider Ganosleute

am ndditen Samstag, Sen 80.
ytooenlber, miro cine iebr intereiiante
Terlaminlung i'm Sitieite Sad)ien-
beim. 400 Sit 55. Str, absebalten.
Mnfang punft 8 llbr abenos. Gin
Brief bon Gfarrer Sobn &naa aus
$amleid. Ser sic BerbdItniiie Idil.
bert miro porgeleien tper6en; inioIgc-
ocllen tpcroen alle in GlepeIanS nno
l(mgcbung tpobnenoen &amleidJcr er.
iudt in oieier geriammlune gu iein.
Oie 8eburtstassfinber .peroen gebe-
ten tuieoer et1pas mit5ubrineen. Nad)
Ser 8eriammlune @emiitlidfeit.
@it trel,em GRUB
Sobn &ref, 0oriiter.
Sobn Sbaier, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27

9ueis 4 8arttnpartie.

Im Sonntag, ben 80. 9topembcr,
4 ubr nadmittaes baben mir unier
beriibmtes &atbarincnportie ,,no al.
Ter Namenstagpnrtie. Sdnpeitern bon
Nnguit Bis 0e5entber. ,ueId)e uns &C,
fduigit tpieoer @afaparen bringen,
tperSen i'm Goraus beoanft. Sdmeiter
Inna &otb idenft uns aud einen
idonen Ereis uno Elm riibrises So,
mitee lit an ser M-beit alIes fiji
Speiie uno Tranf 81 beiorsen. .Sdone
1iid. uno anoere Yreiie. I'm eiitisen
9ef,,b bite bas 8omitee.
Gliiabetb 1iid(ler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
4a< alliance, Ohtc
3iueis 8.

Gs ,perocn alle Sd1ueiteru auf.
een1abt, OaB Die nGd)lte &C.
understanding am Sonntag, Den
Z. 9eSember, 9 llbr nadmittags itatt.
iinoet. Nae Sftueltern iimO 9cbeten
lid, at ser General -Teriamnllun9 gu
bcteilieen, ba a,6 sic 8eamtinnen
fir oas Sabr 1913 geipdblt tueroen.
Nad ser 8criammlung gibt es &af'
fee unS Seimesbadenes.
&atb. 9opfer Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
Gintradt.6ermania.

Der Sabresiuediel lit inmer Elm
bcoeutiamer 'Nusenblid uno ielbiaem
ndberen mir uns nit 9iieienidritten.
0as Sabr 1947 mar fir uns Su.
frieoenbcit, in manher Sadc. nidt
gang in Hiinftlidfeit. I'm ictt Sen
bod6tcn Sunft nun 81 erreiden font
ME ieber Sdnger am 9. De,ember
5ur 8eamtenpabl nnb ,pGble iih cine
nele iunee 8umten5abl. GorlGuiis
lit oies ales. @ott gum @ruB,
Midacl &rauB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27

fur5 5u MAIDEN tuie m0slid. Sreeno
elm Sadie ooer Gruppe bon Sahieu
iino beredtist gu feseln in oieiem
Gerein. Gs lit ertpiinidt bic Sung.
iadien nit oeren reipeftipen Senior,
eruppen s,tlnnrnen su brinsen Surdl
oieie 8ettbetuerbe. Sddyiiide 9esler,
Jralen oSer MGnner irsenoeiner
Staot iino bered)tigt oaran Sell 81,
nebmen.
Srsenoeine intereiiierte @ruppe
miro erir,ht oem Z. g. S. a. Hrd.
iioenten Senrp Shinoler, tO6O5
9innet Mpe., GIepelanS II, Ohio, io.
balls als moelitb oapon in 9enntnis
81 iesen. gs miro sebofft. oieien See.
selperein 10 baIo nod SEM Neuiabr
an5ufangcn. @enn geniieeno slni.
iuorten einlallien miro cine Ser.
iammllns fir gertreter aller &egel.
pereine coer 8ruppen ,ll,u., sic min.
iden teilSunebmen an Sem iGdiiihen
9egeluerein einselaoen. 9ieie Ser.
iammIlns lit fir Sen 3,pef &esern
uno 8oridriften fiir sen gerein iotpie
eine 2iite fir Sas &eseln aus5uarbei.
ten ltno ansunebmen oils geicslite
&egeln. Sorihriften ,nS 2iiten sic.
Ter Sraaniiatipn. Tas Gomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27

Sn elebeldfto ltdrb nm 8. yto0cnl-
Der nod laneen uno idnpercm 2eioen
0ram Nsnes Spau
seb. sduiter
ln0 ipilroe am If. Noucnlbcr rnter
GROCER 8eteiligl,na ser sl,rpertpanos
ten, Sreunoe unS Mitglieoer ocs
3ipeig 4 iotpie Ser 5eutidfirde ,mS
Sanoslcrten bon Ser gpang 2utb.
Sel,tidfirhe aus nod elmer Srauer.
feier geleitet bon Haitor Sobn S,.
Geutidldnber Sr. gu @rabe setrasen.
Ser Saronia 9amen6or fang I'm.
ter Seitl,ne ibres Dir. Brof. a. Nifo.
laus erarcifenbe 1rauerIieocr ,mS
Erii. Roia Getri iprad am 8rabc su
Ser5en 9ebenoe gtadrufauorte.
0ie 0abineeidiebene tpar III stol,
5enburg, Siebenbiirsen, ON tS.MGr3
1884 seboren ,'no bort er5osen; iie
fam OILS Mdoden i'm Sabre 1909 nod
slmerifa nno licb iib in Glepelano
nieoer, no tic I'M Sabr 1913 &errn
Sobn Span bie San0 slm gbeblr,o
reidtc, ser ein gliidIi6cr ipar unS
oem 6 Sobne entiprolien. sic apar
Elm gutltebenoes Mitelieo bes 3,pcig
a ioluie bes Central Gerbnnoes unS
| Ser 9elltidfirde lmo tpar belicbt bci
alien Oie lie fannten. 6rau Span .par
trot elmer groBcn Gamilie INNER
iebr titig I'M Gerein uno tat gerne
&omiteeoienite bis Hie Dor ssabrcss
| friit crfranfte uno inpn,er &offnung
batte auf cine geiierung, ieood Der.
9eblidJ; nun lit iie erloit bon ibren
groben Sd)mer5en. Sie miro l,ns elm
e1piges Gorbil6 einer lieben Sdtpejter
blei6en.
Gs trauern llm oie Teritorbene ibr
! tiefgebel,gter @atte Sobn Span, feds
Sobne, Sobn, Mihael, Wartin. @iI.
belm, @eors lmo gilbert Span, iotpie
oieJanilien Scr fiinf eritgenannten;
Der cine lit nod lebig, ioipie mebrere
@eifapiiter in Scr alten &eimat.
>Rube ianft Sdtpeiter Span.
gliiabetb Tiidler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27

u,6 mir tp3nihen ibnen baloiee wei.
ierung.
Sdrtueiter Serene &allner berihtct
iie batte fir 6as Saron &ilfssperf
Chapter 40 Mitglieosfarten perfauft
l,no Grau Mnna @rob bon 2innet
Mpe. nertauft Bel ieoer |erimunlllng
6es 3aueis 4 &ilfs,perffarten fir ben
Chapter 40 bonn 31peig a. 8eibc
Sfapeitern ,piiroen ii1 freuen mebr
su berfaufen.
Gliiabetb Siiblcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
8nritmarft mnb 9ans Ses q. 3. II.
9iitrift 20.

Samstag, Sen 80. Nopember, fin.
set in Ser Sdipei3er Salle, 2710
@alton Mpe., elm @uritnarft nit
Cams itatt.
Gin riibriees &omitee lit ibon ieit
langerer 3eit nit oef, not1penoieen
Gorbereitungen beidnftiet, nm Den
@dlten einen aneenebnen Nbenb alt
iibern. Ser 8aperiihe Mdnnerdor
bot in entgegenfommenoer Weiie iein
Grideinen 5ugeiogt tpie aud anbere
8ortrasstiinitler. Cas befannte Or.
DIETER Senrp 8ernbarot's miro al
8 llbr gum Tan3e aufipiclen. Oieies
Ordeiter lit in be,,tiden &reiien Be.
items betannt, iobaB ieoer Tan5luitige
,,nbeoinst auf ieine 9aednune TOM.
nen miro. Mb Z l1br miro In oen
unteren @1umen Elm eutes giien fer.
piert beitebeno aus beionbers 5rberei-
tetcr 2eber. uno 8lut1u,,rit nit
Sauerfra,lt uno rNafb Hotatoes"
ooer nit 9artoffelialat, 5u einem
Gl,berit eeringen Hreis. Natiirlid
tperoeu sic r@ieners" aub nidt feb-
len, ioipie al,b &aifee uno &uden
lit erbdltid).
Seoermann Ut ber5lidit cinsela'
ben nod al oen slnitrengungen oes
Danfiaeungstages einen per9niisten
aben6 81, perbrinsen ,lno beiudt Ses.
balb oieien @urftmarft.
Oas @urltmarft. .&omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
youngstown, Obip

Deutf&e Gp. 2ntb. &snterus .Oemesnbe
HSt 9ellstuS 9emple, %. Ssarbman q.
Nforrer @illiam s. @eltber, $40 =.
Suofnn Nbe. Sonntaai6ule 8 l1br borut.
Gn9IiSher 8ottesbienft 10 1lbr. 0euts
Ider @ottesbienft II 1lbr. Seben erteR
Sunntag i'm Nonat Sraren 0erein Nefs
5ammlune. Seoen 5iueiten Sonntag tn
Nonat &ir6enrots sSitune. Seben er!ten
.:nt t-!ttcn Sonnto9 I'm Nonat 0utter
liga BeriammIune. Sonntaef4ulfttune
tpirb i'm Uoraus befnrntgegeben.
Nue Bolts unb @la1ibenS0enoMe~
sno kcsIih tpilltom,nvn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
9aS Citicite Silistuerf

bdlt am Sonnabeno, ocn z. 0eScm,
Der. ein Gurtenpartie nit beinae-
babenenc 8ebidoerfa,,i in Sen SduI.
ra,imen Ser st. Sobanncs Stride, SIS
Goop @oab. 8esinn Inn 1880 llbr.
Der lteberi4ub eebt fir bas Sad.
1iihe Silfstuerf. gs bittet INN sabl.
reiben 8eiud) Sas Gcmitce.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
Siucia 4.

Naen Sdfpeitern 6iene our gef6l.
ligen yeadri6t, bnB nGdite Beriam,n.
lung am 7. De3ember itattfin6et. ga
in Sieler geriammlune aud Die @e.
amten!pabl itattiinoet tperoen Die
Sdapeitern freunolidit eriudt alle an:
tpeieno ou iein Inn tiidtiee Beamtin-
nen fir 1913 5u ip6blen. Das Sterbe.
Igelo fir Sic peritorbene S4tueiter
Mgnes Span lit am bc3ablen.
Auf Der &ranfenIiitc iin6 oie Sdtuc.
IN: enrno Nemetb,, Moia grnit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
Qufruf!
An ole iGdjfiden &eaIer.

Die 4. 9. S. u. Beomten uno oas
SeationaRomitee 6es Central Ser.
bon6es bdben oerbanbelt iiber Die
4ilonng eines Sadien &eeel Ser
ems.
Die borlaufieen El6ne iinb, auf3u-
rmfen fir 0egeIpettipiele. Ole fit oie
Sonntuenadnlittaee arraneiert ,per.
Den io1en uno Die Neiieoiitan3 10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27

XofSeu, Sa.

0arre1, 81.
Oe1tt4e %. 0utt. ct. BaHlm0 3tSt)o.
721-26 6rsit I've.
Hfarrer Nrtbur 8. 0Iant Seben Conn.
tag 8 1ttr bur1tittags Sonnta8f& &uIe;
10 ntr cv9Iif5er; IL l1br 6entf4es
@ptteSb;enit.
Nue f,itherif1en W!aubenssenofisS
beutf&er unb eneliider 8rnae In 0drs
rel, Sbdron linb llmaeaent iinb ~ ben
WotteSbie,,iten ber5Ii9ft eingelabesL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
Silber.SubilGunt.


Sonntag, ben %. Nopcmber, feier.
ten Serr uno Grau Sobn Mntonius in
better @ei,mobeit Sas 25iabrise Che.
SubiIdl,m in ibrem idonen Seim.
1902 @lenibire Mbe.
Die Samilie 9lntonius bat biele
Srelnoe, Sic 5uiammen nit Sen Sim,
Sern bes Subelpaares lire @liidapiin.
ide barbradten uno ipertooIe &c,
ibenfe nieoerlegten. Mls oie Gdite
perianunelt sparen, tp,lroe Elm berr,
li6es Siibner-giien aufeetragen, bas
ben brapen aotbinnen aue gbre mad.
te. Nad oem giien fam Elm eutgeleite.
tes Brogram sur 0urhiiibr,,ng. Serr
@alter @rotbe, Ger Sdtpiegerlobn,
bradte suerlt feline @liihpiini6e oar
1mo fllnsierte Damn als Soaitneilter.
Gaitor S. GeutidlG,,oer prizes in iei,
ncr &eoe ber edit d)riitliden 8eilt, Der
sic Ser5en bes Subelpaares erfiiat,
banfte fir sic treue Wfitarbeit i'm
firhlid)en 2eben 1lnb iegnete Damn
sen gbebuno mlfs neue eil1. 0ar1,
folgte 0ie lange Heibe bon @ratl,las
tionen, sic in erniter, obcr launiger
3eoe Sen feicrnSen Eaare ibre 8erts
ldGt,lng ausoriidten ,,no 8cidenfe
iiberreihten. 3ulebt banften Serr
linS Srau Mntoni,ts in bersli6eu
@orten fir bie pielcn 8eipeiie ser
Sreunoidaft uno 2iebe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-11-27
Iranen Serein Der 1entid 8emeimbc
0anfIaaunq

Siu 9tanten oes s5rauen Yereins ia.
gen mir allen ocnen Oie mitgebolfen
baben oil unierm 0aiar unieren ber5.
li6ltcn Oant. Iem &oiliitee oas 10
gut uno fleibis searbeitet bate, la'
ieren Sugenooereinen, slgenoa Club,
Mar-2u Club, rnao 2utber 2eague fiir
ibre bereituilli9e Witbilfe uMo aqcn
anOern freunoliden Selfern unS
Spenoern, Dor aaem aber unierer
lieben @diten, Die 10 5ablrei6 er.
ihienen tuaren uno uns gpboLfen ia.
ben ben 8aiar 5,l einem gl,ten uno
idOnen Grfols 5l maiden. 8eiter BIT.
ten mir liebe Mlitglieoer 1,no 5re,,a.
be Die no-1ifets fir oas Guilt bel
Jrou Cara 2in3ine ab3ugeben .ooer
in Die nddlte Verfaminl,lng am II.
Oe5eutber mitSubrinsen, oa oasGuilt
oen ielbisen Mbeno Dem slidli9en
@e,pinner iibereeben tpirb.
emma Sartmann, Br1ii6entin.
8oie gpe, SefretGrin.