davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-11-20

LET'S GO! st. Paul's Church Ba-
zaar for selections for Xmas gifts.
native plants. fancy work. cakes.
candies. baby show. marionette
show. supper. Plan TO enjoy your
selves. Nov. 24-25 tMon. Tues J.
Register babies at Paul Sher's.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-11-20

1885 hurricane washed over him
and carried his house away.
He Hates the Cold
NOW he runs one of the best
1ishlng resorts in the keys-so
good that his patrons include
such anglers as Herbert Hoov-
er, the late Frank M. Gould, w.
l.. Mellon, Jennifer Jones and
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-11-20

Some mines in the Witwaters-
rand in South Africa are almost
two miles deep.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-11-20
Misfortune Left Behind

which he now has as a souve
mir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
SpdseitssS 4amer.

Ser 3. Mai apar Elm isreltbental
fir Selen MarfeI, Ser ibr piele Sab
re in grinuer,,ng bleiben miro. 5ran
Scbn Reinot, ST. Geo. SalrSer Men-
len, ST. Midaei @ebber ,lnO Jrall
Mihael Saub batten Ginlaol,ngen
ousseid)itft nm Selen 81, iiberraiden,
mas aud gut sellmgen apar. IS baben
iih ungei1br 100 Yerionen III Der
sIfblanb Salle periammelt. als Soc
unb Selen sic Salle betraten tpuroen
Tie nit einem Snrpriie begriiBt. 0aur
tpuroen iie an Die id)On geidnliiddter
Glide geiiibrt, apo Gin ieines Gllel
ouf lie apartete, mas iih ollie gu
1d,rneden lieBen. sdnu. NanSer gtei,
len iprad oas 9iidsebet. gsa6 ben
Giien puroen Selen l,no Soc i1on'
8eidenfe itberreiht, ,poiiir Tie aller
berjlic) oal,ften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22

Ameia AZ.

Sn unIerer Beriamnll,ng am 9
Mai tpuroen alle Mitglieoer nod eia'
mol eriudt bonn Bralioenten @eora
@ierling, bas freie Mbe,,beiicn Der
"a. Moi nidt gu pereeiien. aomitee'
fiibrer 9r. Anop 3ultner garantiertt
allen Mitglieoern oab elm feineS
slbenoellen aufgetraeen miro bon i,1,'
fern iunsem Mtdohen. Nad bsm @iier
lit Sans ,,no quite llnterbaltl,ng.
Mne Mitslieoer tperoen cinaelaSeu
bon Sdapeiter Mnna Marfel, teilsu'
nebmen an Ser Snltallierure Ser ne,t'
en- @eamten BON Ser Sermaun 2ooee
go. 4 am 18. Mai. 6 ltbr nbenos, al
1902 gfcrrnal gIro.
gs biene alen Mitglieoern slr
Nadridt baB bic nGdite gerianun'
hung am 5. Sunni abgebalten tpirS
Mne Wfitglieber ,peroen erIuht III oie'
Ter Seriammlumg su eriheinen.
Nah Scr @eriammlung tpa,r6e Elm
feiner 9llnb BON Sen Sdnpeltern y.
CUBA uno Resine ltnttb al1feetragen.
Sara @eirtd, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
Mn bic 8uriteber uno SefretGrc Der
Silfssrnppen uuieres Sad)iiiden
Silfsmerfes!

Sdglid erbulte id) nele anidriften
beiinatloier 2anosle,,te, sic mir bon
bier ipfuobl oils aud, hireft nou Cure
pa 5l,geifidt tperoen.
I'm Suplifatinnen ser MnidlriIten
beim GerIano ser 2iebesgubenpafeie
5u berbiuoern lit es notig alle cla.
Iaufenbeu 9lulfriften 5u priiiei,. Sic.
ie Mrbeit lit seitra,rbenb, lluh miro
basu nod uergroBert apenm Die Sfriil
unfIar 1T ooer feline ipeitere Suinr.
nation porliegt betrefis Der Eerioneu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22

8,pei9 20.

Mue MaitelieSer iino beraIid) &C.
beten gu ser reseln,dBieen Seriamm'
lung, oie am Counting, ben I. Suni
2 l1br nohmittaes itattfinOet, su er'
iheinen. Gin ieoer 8r,,ber iollte IN
oieier 8eriammlung iein ut,0 mena'
i'm @iiditan6 iih eutltebeno ma6en
benn mon tpeib niht mas ser Waorgen
bringt. @ir baben A franfe 8riioer
unb 8r. MnSreas @uneih spa,rbe It,
bas Snlemer Soipital eebraht. Die
fer ltnfau fam als er feline lieben ain'
oer in Saletn beMhte. @ir tpiinihe,,
allen 8riioern baloise 8eiieruns. 3d.
nit iie an ser @eriammla,ne teilneb.
men fomaen. Mud) boffen mir oab I'M,
fer Oeleeat ,tns einen pollen 8eridi
bon ser 3onpention bri1een miro.
Jris Sden, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22

iben na1 oem Muoitori1,m hringet,
miro. Sic t0nnen bier ieben spie eiu
f0nnen bier iebctl ,uie etn d
Mtom tuirflib eeipalteu miro uab biz
atomiid)enereiide &raft in slftion
gs sibt sort elm 9elepiiion 9beater,
es aeiet Sd,taer, &omifer, Sunelers,
Sauitfanpf ,liro onaree unterbnlten.
Sc Spiele tper6en eeboten tueroen.
Nderbou miro prominent bon adi
Sipeitof aiiociations noreefiibrt, 5ar.
unter Nreisfiibe, uno beridieoene
@erdte. Gs miro Elm Sbioer MGohcu
als Ohio Dairp &oni9in am Mder.
bautag oen 81. Wfai gefront .peroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
Nus alliance, Ohie
3meia 8.

Sn Der &eriammIuaa am 9. AEai
lit beihloilen ,pcroen am Sa,nstag.
SEN "a. 0tai, obenos. im Sahienbeinl
Elm Mbenbeiien su eeben. Ser Mein,
gelpinn eebt an oen Silisfono Der
Siebenbiirser SadYen, I'm Yafete
biniiber 81 inifen. go iuerben ode
SdapeItern llnb 9riioer eriutt sln.
tell 5u nebmen an Dem Mben6elien
sluf sperben alle Sfspeltern uu'=
mertiam senaht, o:;, oie resclmdBi-
ge Seriammlung ollrt sic CONNER.
monate S,,!u. Suli, sl,tgllit ,mS
Septenberniht am erlten Sanlstag,
ionoern ieoen erlten Mithpof I'M .Mo,
nat abenos abgehaltem neroen So
nit iinoet oie nGhite Geriammluus
um aiittlpoh, Den 4. sSuni. abenos
itatt. 8atb. Sopfer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
Sodlseits.S daner.

Slm %. Mpril tp,lroen piele 5re,m=
&c BON 1iloa 8llnelh eimgelaoen II,
ihr @eim, UNI aatb. 9eorf 5ll iibers
raihen. SoilSa bate alles gut 5,sbc-
reitet ,mo als &atb. NIT ibrem 8rdu-
tigam su ibrer Sante tamen I'm fiir
Die Sobseit @orbereit,naen Sll ma
den, ipuroen iie nit einem Surpriie
begriiBt. Damn ipnroen ibr id1one @e-
ihenfe iiberreiht. &atbie frellte iieb
iehr unO oanfte allen fiir bic @e-
idenfe Sann aing es gum Giien, mas
iid) ulle gut rmlnben lieBen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
nIS nur 6eren eloreife.


Sd bite oesbarb, 100 nur, nlogi:d)
anaugeben, tuober Ole Se,te itanlme,l,
oas Mlter 1,nb audi sic alte Morelie,
loIlte cine slorellenperdnoerung Dor
9etomme,, iein.
@eiter, ,,m Die oeribieoenen Silfs.
grl,ppen niht in ibrer Mrbeit Der Ser
ienbung Ser Yafete gu binoern burd,
Mtparten neuen 2ilten BON mir, bite
ib Sen Soritano ooer SefretGr elmer
betreffenoen Silissruppe. mid cine
@od,e inn 8oraus 5,l oerltdnoiee,,,
pann cine neue 2ilte BON mir benD-
iigt tpirb.
Mein alter Hlan, ieoe 2te @cde
eine neue Silte pon Mnibriften AUS.
| 5uid)iden an ieoe Silfseruppe. mub-
te auTgeboben sperSen ba nibt ieoe
Silfsgruppe gleid,niele Safete aus,
iticfem fann, tpeil bei manden bas
8elo uno bel anoeren oie Arbeits-
frofte feblen. Oaourh lperoen Die
2iiten ihneller BET elmer @ruppe Ye-.
bralldlt tuie bei unoern. 0esbalb
made if nodl1nals baral,f o,,fmerfs
fam midi eine @pd)e Dor Gerbrauh
ser 2iite su peritdnoisen mann cine
neue 9iite notig lit. 9aburb tann id,
oonn borarbeiten llm sic perlangtc
Site sur 3eit fertig Su baben.
stut bite ih sic neuen Mnlhriiten
bie in Sen oerihieoenen SrtichaNen
an sic Silfsgruppen einlaufen crit GIN
mid, ienoen 5u poHen speds Hriif-
,,nq ser 0upIisieruna. Mur oobrrd,
fonnen tpir Sen SilfsbeSiiritiscn &C.
reht tperbeu.
Gum Sdlub bite ih ale unIerc
2anosleilte: ~Oeff1let el,re ScrSen
,,no belit nit, nit @elo ioapie 9lei-
bern unS GBrparen. Die 9sct lit un.
oenfbor grob."
2aBt inns als Gbriiten iolrie als
Sodien hanbeln.
Mlbert @onmarn, SiIisiefretGr
3S10 8ermoine Mpe.
GlenelunS 9, Sbto.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
Nus Detre1t, uli<ttaa,,



@s eieue s,,r, 9sadrid)t. oob lit ser
lebten @eriammlune beif)loiien tpur
oe, oaB ale aftipeu SGneer, sic nit
iingen tuouen aa,f unierm S1,,eerfeit
Don nun an olle Hroben beiuhen mill,
fen. Nur 4rantbeit, Mrbeit uno auber
Der Staot entidn,loist.
@ir tperoen 6erien baben bon Mu.
fang Suli bis gum Is. Muguit. Tess
tueeen miiiien mir Sic Nroben iest BE-
ir,fen 10 piel auie n0glif. nur 10
fonnen mir et,pas leiiten.
lttuer blunoriitiider 2ieoerabenS
mar gut pertreten bon rniern Yerein
uno oeutiden 6rel,noen, iotuie bon
uniern Sodienbriioern uno Sdtpc-
iterm aus Wirhior, Ganaoa.
@s mar elm id0ner lno l,1itiser
Ahenb, ser 1pas niht a,hueie,ro tpar,
oem fam es ,eeipiB leio t,,n.
8ir Sanfen ouen fir 1en i6onen
8eiuh a,nb a,niern 3tpet Soneesbrii-
oern 0fartin @al5er umo 1bomas
0eptner fir sic idonen 0ortrage lno
Sran5 3eid)fe unierm Oirigent. unh
Sen @.9.ll. Sdngern, Sic mitaetpirft
bahe,t.
glnnu @i,rfler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
Wuttsr. unb 3pGter'Hanfett.

Oas Nsutter- llrS Sodters8antett
iuor ein id0uer Grfolg. aae Die ont
8anfett teilgenomnlen baben iperoen
es lanse 3eit in grinnernns bebal'
ten. Oas aomitee bat feine yfiibe &C.
iheut, I'm oieien Mbeno 5al einem Der
id,0niten 3l MAIDEN. Zen Sblueltcr',,
Die niht sefo,nnlen iino, fam es !eio
tim, Senn tic babem einen ihonen
slbeno peri1umt. Shlpelter aatb.
@anoer Dfeulen ,nb SdNp. slmo
Saub batten elm ih0nes Hrograntn1
suianlmenaeitellt, mas aus Sortra=
aen, Beoihten, afuiif. tSclos mn
@elune beitalue. 10 oab feline Sange'
meile suar. sllle baben iid) gut anlil
ic, Der 8eapeis tpar, ole lieBeil es lid
lierf. Mudy oas Giien mar erIten &la'
gut idmeden. IS lei Dem aomitee se
oaitft fiir aIie ibre Arbeit. Gs lit pie
Mrbeit oas Yrogramm suidnlrnen 81
iteaen ,ino 10 elm feines Giien por5u
bereiten. Nuh lei alien geoattft Oh
10 freiluillig am 9ropralnn mitge
bolfem bGben.
slnna Jaub, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22

Jrau @ec. Tbeis. ST. Sobn 0oet, ST,
an6rau @otb, ssr. Sobn Gang, St.
@m. Hoper, ST.. @m. 6rei6,pater,
Gr. Nnbrep Weber. Gr. Sobn Nobrs
man, Gbairlaop.
Die @eburtstagsfin0er oieies Mo.
nats iino: 0rau Steoe 8eu. unb
Gr. Greb Deli.
Dieien Mo,1at aper6en inns sSra,,
8m. Greibapater, ST.. Seinertb uno
5rall Sobn &raft SUDDEN a,no &affee
ierbieren. 8itte 10 biel ,pie mSolib
antueien1 5u iein.
0edrD 2oper, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22

SutengeSenffeier.

Siebe,ubiirger 8eiang- uno &ra,l-
fen- -unteritiitlln9s 8erein 3rpeig :!
bat beiGloIien cine Eoteuseoenffeier
ub5ubulten am 20. Ytai, 3 llbr nad).
mittaes 81, Gbren ibrer ueritorbener
gtitglieoer. 3ugleiher 3eit ,perbeu
|auh uniere Sobne geebrt sueroen, Die
ibr 2ebcn auf bem Shladtfelbe Der.
loren bdben. Garnln erii,d)en mi,
ale Mitglieoer iib 10 5ablreid) alS
moglid gu beteilieen. aotttmt all,
l,no belft Die 81 ebren Die es ueroierl
baben.
Go'parb u. Sausmann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
glnnu Di,rfler, 'gefr.
3meia 81.

Sm letter Seriamu,ll,ne beihloB
ser 3,peig 81 oie Geriamu1luneen
Don nun al bel Garl Moies ob5uhal-
ten.
Wir MAIDEN alle Mitglieber oeS
3apeises 81 oaraui aufmerfianl oab
,,niere ,,dhite &eriammli1np am 5.
Stunt, 8 ltbr aberbs, I'M Garrs Gap
Noon., S939-43. @ratiot itattiinoet.
Selepbonnummer lit w 9052. 8ir
erfufen Die Mitglieoer iib sic neue
goreiie, TOO sic 8eriammluug abee=
balten miro, alf5uibreiben. @ir bit.
ten boflihit Inn 5ablreiben 9ei,,d.
Msidael 2eutld), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22

3meis IL.

Ten Sdtuejtern uno Britoern 6ie.
ne our sef6uieen Nadridt, oab am
"a. Mai eine
Sanannterhaltnna a.
inn Sahienbeinl abgebalten ,uirb uno
ade Mitelieber. beren 6reuaoe u,ro
0olfseenoiien a1eroen bersliddt einse'
laoen. Gin tiihtiges aonlitee miro
alien Tan5luitioen Elm boar frobe
St,ntoen bereiten nit Sobn S. 8en'
ming oils Goriteber. slio baltet eud
oieien Mbeno, Smnstao, ben "a
M1ai, frei. Gintritt lit SOC oie Heriol,
Cine quite M,iif apiro gum IanS auf'
ipielen.
Sn Ser lesten Neriammll,ng ,pi.roe
beihloiien oie Sunineriamml,nsg OIL
aspeiten Sormltag db5ubalten. 8ittt
fommt in oieie geriammlllng. am 8
Stunt, 2 llbr ,ah,nittass. ltnier Dele
oat miro in Sieier Yerimnmhu,g bon
Der aonpention beridten.
@eorg N. &ra,ner. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
Ni,S GarY, Jt,Sia,,a
3meis 40.

Oie reoelnoBiee Berianmluns oes
S,peig 40 lit ieSen a,peiten Donners,
tag. ben IL. Stunt, 1 llbr nahmittaeS
I'M Sahienbeim an 11tb 1no &Ocie'
belt Ctr.
Sm aonlitee fir aaffee u,rb &,,.
den 81 ierpiereru ii,,o: Gmlp sSernan.
oes. Cara 8ottihlins, Maria Gott'
idline, Mnna Saub, slsnes Solonc,
Margaret 8ottihling, lestere aud
@oriteberin am aomitee.
@ir baben cine frnnfe Sdppelter
Regi,ra S0artmann. @ir ipiinihen If,
redt ifmeae Geneiung.
Sm &ranfenfomitee li,uo: Saro
Oabi6. Matbiloa &elspig 0anis mi
fie tperben eebeten bie arante 81 be-
fuhen. Cara Slien, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
3ipeig 46.

Die Gerlamml,,ua aluieres Ser
ems finbet m 0onnerstae, ben ~
SUM itatt, 8 llbr abeubs itatt. Mae
Mit9lleoer tperoen eriufyt beisuipob-
men, oa tpidtige Geidl6fte gu erlebi.
gen iino. ssln aomitee 8affee ,nS
SUDDEN naf) Ser @eriammllrng 81
ierpieren iinb bie Shipeiterm: Mil,
oreo @ooos, @Iabps Mnbrae, Heaina
Mpef, Selen 8artloff.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
11nfer $6sfiii&es Hufs'
tuere
st nun eihe Snforporierte
Organization

Ser tpeitere Iusbau oerIelben nirS
in oen ndhlten @oden ,,no Monaten
aeifeben.
0ie &onpention in Canton lpDie
oos grobe 8olfsfeit unieres Stills
,perfes, 1pelhes am 4. ,sSlllt 81 Saicm
dbgebalten iperoen icn, miro fit elne
iegensreide gntfaltl,ng oieier il not
tpenoisen Iftion bon grlmolegcnoe,
8e0eutune iein.
Sdppejtern uno 8riioer mir ouriel
nibt mitoe tperoen in bielen 5uset,
be,t b,,ngernoen. leioenoen Solfsee,
,toiien nit tpormen Sersen rno pillis
gen Sanoem bei5ulteben! @ir oiirfen
unierer 8lutspiliht niht treuios sen
Miiden febren.
Sellte iinet ,lnier Tolf:
Siebenbiireen. IiiBe Seinnt,
llnier Suseno gforgcurot.
Wfitten aus Ser 2ebensfiilc
Sab ,lnbiillt bid) 8rabesitille -
ltiub oein aparmer Suub lit tot.
Siebenbiireen, M1rbeilbooen
gtner uns entlfnpunNeuen Seit.
9iit in oeiner pollen Sd)0ne
8literno lpie i'm Aug Sic 5rdne
4er3ensnab ,nto bod 10 lpeit.
Siebenhiirseu, 9ebensobem
ltnlerer ieelel,pollen Slut,
Deren 6lammen idunerseeboren
Set bem mir did, 9a,,o, berlore,l
Inns 81 tieflt i'm 9ersen ruht.
Sieberbiir9en, Sanb Ser aebren
2ano i'm Siteu id)on ,,no milo;
Niemals pirit Su ,rniere 3abren
Srofnen ltno inns Sd,us gespdbren
9eimat obne gbenbilo.
Siebenbiirger, Sauo oes Segeus,
9ano pou Seio llno 9biduebs,peh.
lRit sen 8rGbern lmirer SiebeE,
Die in oeinem Shpb geblieben,
ltnlerer Sebniuht Sairo -s(he!
1916 ppn einem Stiidtlin9
geifrieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
QsaS fcrattt, Otie
0as 2orainer Silfsfomitee

bat in oen lesten paor @oden al,
einige unierer ungliidliben oertriebe-
mem 9on6sIellte 4S @afcte nit Gb-
luaren aln6 4lefoern nod Deutlhlaro
uno Oeitereib obeeibidt. 0anf unb
gbre Den lieben tparnber5ieen uno
e6eloendenben Grauen, tpeld)e bie Mr,
belt Ser 8erpadung iibernommen bot
ten. gor aIlem nber lei an oieler
Steue AUDI ,lnferm tperten Mdnner
&r. lint. @erein 3meig 5 ein id,oner
Danf al,seebrad)t, inoean er ,mieru,
&ilfsfomitee tpieoer Die @elSer 81,
oieiem fhonen 9med 5ur 8erfiisu'.s
geiteut bate. Muh einen berslihel,
Danf sen lieben Gamilien. ipelde uns
guterbaltene &leioer aler slrt gum
Siniiberibiden geipeuoet battcn, .uo,
fir bie gmpfdneer britben lie lider
ieenem tperben.
0iebe Qan6sleute, oa n,,n aber
lei6er uniere @elomittel auioebrauGt
fin6, 10 appeQieren mir an euere
@armber5isfeit, uns Die Mittel s,,r
8erfiigung sl itellen, 6amit oieies
hriitlihe @erf Der Ndbltenliebe aab
tpeiter eefiibrt tperben tauu, iospie es
Die .bielen anoerep Silfsfo,nitees il,
unieren Sabieniieolllugen t,,n. Sai-
ies driitlihe @erf. Senn oieies nu,B
ipeite gefiibrt tperoen nod fir eine
lange 9eit, ipenn mir uns ipdter niht
i6Gmen tpoQen, apeil mir perialmt
batten aniere beilige Hflidt on llns
ierm eisenen 8lute gu erfiilen. Tenn
Die armen ,,neliidliden 2anosle,,te
Sriiben iimo nidt ihulo an Sem gro
ben uneliid tpelhes lie betrofien bat,
oas tpiMen mir alle. Die tplr ltur e1ll
tpcnie haniiber nad>benfen. Sir iolen
8ott auf Sen &tien oanteut Sic mir
bier in Mmerifa it,,b, in aeie9neter
Sage, atnb mir loaten gernc ,nier
SGerflein beitragen i,nb belfen ipas
ipir rllr fcnnen - lpenn tuir luler
'Sers am rehten Sled boben.
8efoipenben unb &leioer aller
Sorten aperoen pom 8ilfsforlitee
oante,ro Aentsesensenunmnen lIllo
ouittiert. Die entfetlid)e Scot a1nS Sas
unerneBlide Glenb in Ser alten SET
mat ibreien 5ltn, Sin1n.el, laiiet uns
retten, apas nod 81, retten lit. Selft.
gs beiBt in ser beiligen Sdrift: @ib,
70 tpiro oir audi eeeeben.
Sd, perbIeibe nit lanosmGnniiGer
Treue ,n6 @r,,b inn Namen oes
2orainer &ilfsfomitees Gl,er
81. 6. Grieienbensit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22

Menn bie apeiidbrlid,e 10 Gage
Mittelnn,eritn- -Ins1teaung i7n Bnblic
Mn6itoriunr am %. Neoi Ole 1iiren
oifnet miro es 9nerifas Jorti1ritt
an &leioerparnoen iein. Die Mnsitel-
lung oiferiert ridt nur quite Grbo-
lung unb 11tterbaItnng ionoern lebr-
reidR Sad)en bon i,ngetpo6nlid)em
Ebarofter. -AuberoeIn eibt es irr0u'
ItrielIe 99m oie bunoerte BON Wen-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
A,,s st. Eemis, ME.
Smeis Is.

Sc oiene allen 0fitelieoern 3l,.
gef1nigen gsahribt, tpie bas in ser
Wai-Teriamntlung laut Erotofoll be.
idloiien apuroe, Dob feline 0eriartm'
hung i'm Monot Suni abeebalteu
tperoen ioute, ba uniere geanten
nidt our 3eit in ct. Souls 5uriif ieiu
f0nnen fir 6ieie 8eriammlute pol1
ser &onpention. Sn Der ooffnunq
oamit oab ole Mitelieoer iid oieies
aur aenat,tis nebmen.
s(noreas SUB, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
Mdltmna 8rI6er!

Die naddtc 9erianmlune beg 9u.
80 finoet am Jreitasobeno. oen 6.
Suni, pnrft 8 llbr itatt. Oicie Ser.
1anlmll'ng tpiro cine iebr ipihfige
lem, lpeil mir ben Beridt Der Dele.
9atem bon Ser &onpention boren. al.
10, liebe griioer, pereebt oieien Ga.
tlnl lno 9eit nidt. Bir >po0en eine
gut bein&te Veriammllng baben.
q. ). 9eG, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22

@eben lit beiier als Nebmen. Osit
oielem einfaden Sat int Sinne ge'
oadte ser 31peie 30 III oieiem Sabr
fir ote Mitglie0er ,lnieres Bereins
lno ,,uieres SdNpeiterpereins 3&uetg
% etspos ouberoroentlihes 81, tun.
2onbert berbun6en NIT einem freien
@on5ert berbunoen NIT einem frein
9ana fiir bie Mitslie6er bei0er Ser
cine unb ibre Ganilien gu eeben: @os
fonnte id0ner icin als Elm Sonntas'
Nodmittae boiler Geiane uno Melo'
6ien, TOO 5amilic nit syamilie iid)
edit briiNih uno briioerliH unterbol.
ten fonnen.
Dieier Sag aller Gage finSet on
Sonntae, 6en 25. Nai i'm Sahieas
beim punft 3 llbr ,,admittags itah.
Gin tpunoerreihes @roeran,n 1T gp.
geplant. SGneer BON Jarrelf, Sulem,
Canton, go. Mdnnerdor, Neu Gaitle
,,no unoere beriibmte Gbore unoSdn.
ger iino fir oieien Gag eineelaoen,
nm ibre 3iinite Sen g)oungstotuner
Sadden su aeieer. Sd ,uiu gu oieier
Belt bas 8rogramm ,idt berraten.
Mber sla,tbt mir. es miro oas 9rob-
te m,riifaliifJe Set iein 1uas ie in
Ocunastotpn oargeboten iporoen lit.
9ead oem aon;ert tpir6 Die cute
syrau Mfutter ipieoerum ibre StunSe
baber. mo lie uns sen Maeen nit
allerlei eutem idttisen apir6. Dieies
giien miro fir einen eerineen Yreis
ierbiert iperoen.
gon Glepelano Sit fomnen Die be.
riibmten Neuiifer Die Gehters aopels
le arm ibre muiifaIiide &lmit bar5l.'
bieten. @ir aue auiiien tnas fir herr.
lide Mufit Sieie MGnn,er ipielen fone
nen. sllic spirS oieler Sonntog nit
Sons Biz Inn II 1lbr l,,itie eetrieben
tperben. -.- .,.
&iermit ereebt an alle Mitelieoer
Ses .3tpeiees % uno 80 un6 ibre So
mile Die beraIihe ginlabun9 an DIE
fem Sbrem Gag, Sonnta9, ben
25. Mai, I'm 3 l1br nad,nittaes, i'm
Sadienbeim ia nidt su pereeiien gu
fonmen. 4einer ioute an Sidem
Teite ieblen. Sir pcriihern alien ei.
nen ihone,u Sonntaas llnterboIt.
Oomnastotpn 1ribiabrs.&pmsert
am 25. @ai, 3 1thr nadlmittaes.
l. Lore ..... Youngstown Mixed Choir
Directed by Erwin Bendel
2. a. Fremdenlegionaer ..... Wengert
By Soldat auf Posten ....... Tauli
Ne" CaSCle rAnCraGRt ..a,
Dir. Waldemar A. Nischwitz
3. AZ I'll see you again >. Noel Coward
Lied ................... Sturm
| b) Els rauscht der Wald elm stokes
Salem Echo Liederkranz Chorus
Dir. Mrs. Daniel Weber 70.
4. Welcome Address Michael Arts
Praes. of the Youngstown Saxon Club
5. Wien, du Stadt meiner Traeume !.
Solo Won Erwin Bendel
6. ~ Sonntag lists ......... Simon
b) Tyroler's Heimkehr 80. . Kratzer
Mass Male Choir consisting Of New
Castle and Youngstown Choir
Dir. Waldemar A. Nischwitz
Il. Winkelschenke .......... Schuster
Youngstown Mixed Choir
Directed by Erwin Bendel
8. Blauer Donau Walzer Strauss
Youngstown, Salem and Farrell Choir
Dirigent Erwin Bendel, >,
ytadber Gang Ni,iif, bon ;sedter's
Srdelter aus Glepelanb,.S.
81 e Qen Gpfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
3l,as, Mssus 13ert, 4. Z.
3lpei8 "A:

NGem Wsitelieoetn oes 3Deis IA
oienes sur gefdaieen goddridt, oa6
0ie regelmdbiee 8erian.n,luna am
9orntag, ben /. sunni, in Der Iuril'
boIe on. AZ. Ctr. uno YroaA,unu,
Mitoria, Song Ss4nnb, uln 3tllbr
,tdGunittdes itdttfinoet.
@dtb. Seifer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
Hdtnns @sHssenoKen

Cas So,tptfomitee~ oes SGd,iitden
1ilfswertes peranitoltet an 4. ssuli
III Solem, Ohio, elm ~
@slfsfeft
gu Sem ale Siebenbiirser sod,ien
Nmeritas aufs ber5lidite cingclcocn
iinb.
Mit 8ruSergrub. Sans Go;tcI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-22
1,,s He,itetteaH. "a.
ct. Narfns &irdjen 1rauen
Xereim.

Gs oiene allen sSraaien slr gefdllis
gen geadridt, baB bic Nerf@nmllm5
am Sonntag, oen Is. Veai, nod,nit,
tags 2:30 l1br aboebaltem tpirb.
Infer Yea,tter. ilno Tohtcr-8an-
fett tuar gut beii,ht, ,1ao id,onen
Ganf Dem aomitee fir 6ie quite Mr,
5eit. Das aonlitee apar tpie foIgt: