davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-05-05

difficulties Surmounted, Ill OBJ
stacles removed, surprising every
thing combined to favor you. and
granting that you may arrive safe
and sound in the moon, how VIII
you come back?"
II am not coming backlS
aIT REALLY is too muchl. cried
Is Michel Ardan's adversary. II
do. not know why / should COM
tinue so frivolous discussionI
"Nol Another person Is respon-
sible for your act."
who may i ask?" demanded
Michel Ardan in an imperious
tone.
''The ignoramus who organized
this equally absurd and impossi-
bic experiment."
The attack was direct. Barbi-
cane. ever since the interference
|of the unknown. had been MAX
ing fearful efforts Of self-c0ntro!;
now, however, seeing himself de
rectly attacked. he could restrain
himself no longer. He rose sud-
denly. and was rushing upon the
lenemy who thus braved him to
| the face. when all at once he
found himself separated from
him.
Barbicane. free at last. had gone
straight at his adversary. Z
who are your" asked Barbi-
cane.
Captain Nicholl!"
$50 | suspected. Hitherto chance
has never thrown you in my
way"
II am come for that purpose
you have insulted me"
"Publicly!"
.And you will answer to me for
this INSULT"
"At this very. moment"
"No! desire that all that passes
between US shall be secret There
lis a wood situated three miles
from Tampa. the wood Of Skers-
nav. Do you know it?"
II know it."
will you be so good as to enter
lit tomorrow morning at Ave
lo'clQck. on one side?"
Eyes! If you will enter at the
other side at the same hour"
| "And you will not forget your
rifie?" said Barbicane.
mo more than YOU will forget
yours?" replied Nicholl.
Go be centinuedl
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-05-05
iynsnsonette Attended
Insurance Conference

j. B. Symmonette, local man
ager for Gulf Life Insurance
Company, attended the annual
spring managers !. conference at
the home. office of the insurance
company in Jacksonville, Thurs,
day and Friday, May ], and 2.
Plans for expanding the Gulf
Life educational program were
discussed at the conference, pre-
sided over by Agency Vice
President w. j. Hamriek.:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-05-05
Chapter Il

rs 4 Chapter II
THREE hundred thousand peo-
pie braved for many hours the
sitting heat while awaiting the ar
rival Of the Frenchman. At three
o'clock Michel Ardan made his APP
pearance, accompanied BY the
principal members Of the Gun
Club,
He exhibited not the slightest
embarrassment; he was just as
gay, familiar, and pleasant as II
he were at home. To the hurrahs
which greeted him he replied by q
graceful bow; then, waving his
hand to request silence, he spoke
in perfectly correct English as FOL
lows: /
::sCentlemen, despite the very
hot weather ! request your pa.
thence for q short time while
offer some explanations regarding
the projects which seem to have
SO interested you. Now pray do moi
forget that you see before you 9
perfect ignoramus whose ignor.
ance goes so far that he cannot
even. understand the difficl tiles!
1t seemed to him that 1t was amat-
ter quite simple, natural, and easy
to take ones place in a projectile
and start for the moon! That jour.
ney must be undertaken sooner OF
Later. and. as for the mode of loco
motion adopted. it follows simply
the law of progress.
am convinced that before
twenty years are over one-half o.
our earth will have paid a visit t.
the moon. -
"A S SOON as the excitement hae
subsidized, the following word!
were heard uttered in strong
and determined voice:
"Now that the speaker has ia
/ vored us with SO much iinagina
ton, would he be SO good as t
return to his subject, and give u!
a little practical view OF the CUES
tlon?"
All eyes were directed. toware
the person who spoke. He was
little dried-up man. of an active
figure. with an American "goatee'
beard.
~You are right. sir" replied
Michel Ardan
"Sir." said the unknown. Il war;
you for your own sake-there !:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-05-05
:TODAY.s BIRTHDAYS

ichfistephers Morley D Of New
York, famed author and hltn0fst,
born III Haverfofd Pas 81 ysafs
ago. y M 81, i
Alice Faye; ACTRESS. gsrS BgrI
in New York, 32Syeafs ago
j. Monroe johnson, director of
the Office of Defense Transporta-
ton, born in Marion, S. c., So
years ago.
Vice Admiral Howard F. King
man, born 81 years ago.
Freeman F. Gosden, the "Amos"
of the famous radio team, born in
Richmond, Va, 48 years ago.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-05-05
Students Visit
Electric Plant

Students of the high school
physics classes visited the city
electric plant last week. The trip
was, arranged through. the coop
erttion OF c. A. Van Deursen.
Henry Perez explained the intri-.
cate machinery to the students.
. A tour Of inspection to the tele-
phone office had to be postponed
betause Of the unions objection
to disgespect to their picket lines.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1947-05-05
IT WAS WORTH IT

NEW YORK.-E. Patrick Gar
gan missed his train one night
to suburban White Plains but
he telephoned to Ireland and got
his aunt to telephone his wife.
It cost him about fifteen dollars.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
Scr Saronia Gem. gbor

b6lt am Sonntag, sen ID. Seq, nab.
nlittags A llbr ibre regelmaBiee Ser.
iammlung berbunoen NIT 8eamten.
mabI ,no @eibnaftsfeier. Die Ne:.
iamnluns miro in Der 9eanbrp
Eolt Salle an 1881 Mad slpe. abge.
halten. slqe Sdneer uno paliipe Mit.
slieoer itno ber5lib eingelaoen.@ .@erte
Wttglieoer madt es eud 5ur Yilid)t
bieie 8erlammllmg nibt au periiu.
h1eu. MQe bie mas riiditdnoig iino,
bite madt eud sutitebeno in bieier
Seri iamml,ng. 0a unier &on5crt por-
bel lit beibt es nidt rteiern bei man.
den Sangern." @ir iingen nod i'm.
mer ,peiter. Ille, Die mas 2l,lt baben
em Gbor iin6 ber5lib eiugelaoen ii6
anauidIieBeu. 9ieies fcmmenoe Sahr
baben mir Die &onoention rno iiber
5tpei Sabre lit tpieoer Sdngerfelt
tpenn alles gut pebt. 2unb uno gr'
friidrns nitro nadyber ierpiert.
slnna @infler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
3meis 81.

,4GS oicne allen Sd1pel ltern 5nr gel
+faaieen Mabrift, baB ,lniere Gcre-
ralperiammlung am Sonntas, oen
81 9e5ember. 2 llbr na6mittaas
itattfinoet. Sn bicier geriammll,rs
lperoen oie @eamten fir oas fom.
ucnSe ssabr cr,uablt uno nad Der
Seriammlung feiern ipir oas stii-
t,tngsielt nit ei1,em Gbenoeiien unS
&arteirpartie nabber. Die folgenoen
Sdaueitcrn lino in bieiem aomitee :
&atb. gmerid, Maria Sreuoi, Sofia
Mooer. Maria @l,neld, Maria 6lei,
ider 1, &esina 8einertb, Gatb. sdeu.
fer, Cara Mnbree, Roia Genoorf.
Sbtp. Marp Sdltiter uno Cara
Sdmiot tuollen Ereiie ipenoen fir
bas &artenpartie
@ir bofien ale Sfapeitern in Sic.
ier 8eriammIuns uno auf oieier sseier
begriiben au fonnen.
Sobanna Tiirf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11

gebeten in oieier @erfasunlune 81
eriGcinen. eS lit Die leste IN 6ieicn'
Sabr. Na6 ser Geriamml,lng tuer'
Den inns sic @eburtsta9sfinoer NIT
Spielen. feinen Hreiien i,no einem
guten 2unh iiberraihen. Sdtu. So
banna &lob lit Boriiserin; lie .uiro
getpib alIes aufs bette porbereiten.
llniere Notwithstanding tuiro
am 2s. December, 2 llbr nadyn,it'
tass abgebalten Sn oieier 8eriamnl-
lung tperben sic 8eamtiunen fir bus
Sobr 1913 eetudblt. 8itte fommt
ole ,,no beIft nit quite 8eamtinner
5u cr1pdblcn.' 6. g., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11

3meiB 6.

Sen Brii6ern 6es g. g. 8ereins
bon 6omeIteao oiene our geidaigen
Nadrid)t. 0aB am ID. De3., 2 l1br
nahn1ittaes Notwithstanding
NIT seomination uni. @abl Der @e.
amten fir oas Sabr 194S itattHnhet
Die Witelieoer miiiien es iid 5ur
9lufgabe MAIDEN in eiefer 8eriamm.
lung alIe on4ueieno ~ iein, nm az
|ap6blen nn6 Die ridbtise Babl an trefs
fen. 8eamte miiiiett iest AnS ~ Der
tbufunft ger5tduonis .babeu ni6t nur
i'm Bereinstpefen ionoern mid III aus
spdrtieen anseIeoeabeiten; Die Mit.
arbeit Der MitslieSer lit an& unbe'
oinst notauenbis
Da mir nnt1 eth &eim bnben rnnf
10 eearbeitet ,uerben oab es oem Ser.
Elm grfoIe uno @ahstim 5ubrin9t
pies tam nur reei9eben ,uenn sufd,,,.
t,men eearbeitei piro. niat tuie bis9c,
nIIes nur ben Henn1ten iiberIaiien. .@i,
iesen unier gertrauen in aniere Su'
8eMo un1 enparten oab iie tuiaenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
8efanntma6ung.

Speig 19 peraniialtet 6ieies Sobr
einen groBc1 Neuiabrstans uno ale
Deitglieoer ,peroen eriudt iid oieien
Saa gu reieroieren. Die Mrransie,
r,ms liegt in sen &dnben ser iungen
Witglieoer l,n6 fie f0nnen uns sincn
i6onen Mbeno borbereitem
Soriiser oes @omitees lit ,mier
iunser 8ruoer Mno. lllri9 nno iein
;Stab. gs l,eet an uns oieies &omiiee
5u unterltiisen, oamit iie nit euterl
8eiu9 rebnen fonnetl un6 nddfe
9eriammlung uns oariiber beridten
tonnen. sllfo bite ben 9ee1iabrsbe.
iuh i'm Sinn au balten. Die Del,iif
miro 8r. @iIbelm Sbu1er lieierh.
HIM einen groksn grfols fir ben Ser;
elm 81. per5eidnen Iiest es an ,.ns Ma.
glieoern Das' anoere tpiro' oas So.
mitee beior9en.
Die 1eamten bes 9ueiB 19
tuiiniden allen Mitglie6ern Der 3,pei.
Tge 10 uno 18 fr0blifc g8cibnadten
|1.no elm sliidIides neaes ssabr.
9. S. 1ontid, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
Die 1)Sleer ,pSlleit
5risSer,
9@I,tB ben Gefte /.

gen tperben. gber Qritif uno 8erur.
teiIung dino MIR ougebradt, tpcml
man alle ltmltinoe fennt uno bar.
iteat unS fid ieIbIt nidts oor5umerfen
bat. @ , ,a
Wir fonnen berinheI SUR duberen
Sronnna 5llsiif5ufinoen ,lr,o .biel.
leidt ald cine nel,e imere nlln11blid
a,t ibaffen. @ir f0nucn infer l1rteil
abtplgen nno ibnl ipieoer Die Rlaug,
tarbe Der Geriobnung geben. Wirfun,
gen iino oarans nur. auf lanee Gidt
5u ertparten. Die 8ereitiAoft 0aal
|nlnB aber rald iidltbar iperoen.. 9siht
auein 0ei,tidlano lit. beute nnlr Sb.
left Der @eltpolitif; in ser eIeiden
Gage iino anoere goIfer, sic a,pifden
Den betocn @iganten unierer Belt
ourd &irtibaft, Geographic, poer
@eihidte gum @ampfpIab ibrer Sc.
genlabe geiuorSen iino. Mi6ts bin.
oert nns, nit ibneu unieren unbe.
oingten 8illen gum ssrieben an be.
finoen. Gin folder Sppea fonnte sic
Gcrantportliden 81 elmer lteberle-
glln9 neratlaiicn: Ssn i3eitalter Ser
Mombombe iit feline: Soeolosie. ,,no
fein @eoanfe 10 iibcr5eugcnb, baB ihb
irgenScine. 8ruppe bon Meniden
init &ilic zines arieges ,,befreien"
lailen n0fte. aein 3uipahs anBobl.
itano, Nnieben ODER Wa6t, Der aus
Der RipalitGt Ser groBen 3ipei ent-
ltiinoe, fann oie Gorge aufluieeen, Die
Die 8efabr zines neuen 9rieges NIT
iid) bringt. Sufen mir uns einen
feiten Stano 5piihen Sit unit @eit
aruS foroern mir nit oen un6eren
G0lfern Der Mitte bon Sen Staats.
n1dnncrn auf Der Sagllns Ser u9e,
Dab iie, menn lie fbon Dem 5rieben
niht naberfommen, meniaitens bas
grrcifte ieitbalten. gsicaeitt tpiro
Damn bie 3eit bcluirfen, mas Die @oli.
tifer MIR 10 iidlner errei6en: bab iih
Ser 8ile ser G6Ifer -burdiett. ,llnS
oie ipollen Srieben.
@iesbaoener Surfer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
&irden Trauen 8erein.

gs tperben aIe SftpeItern bon,
| &irhen Srauen @erein in aenntn;s
geiebt, baB in Scr pergansenen Sit'
lms Elm freies Giien beihloilen tpuros
fir M1itelieoer oes Jrauen gereins
uno beren MGnner. Tas giien miro
am IA. 9e5ember in ben unteren
&dumen nalb Dem Gottesoienlt bon
unieren 8eamtinnen ierpiert.
Nab Dem @hen miro elm fleines
@eibnattspartie absebalten. Seoe
Sdtpelter lit eriuft audi lire Mdn-
ner, elm fleines 8eihent (5Oc @ert)
mit5ubrineen, ba fann gegeuietig be.
ibert tperben.
sQen Sfyapeitern 5ur eefGaisen
Iadridt. SaB nahIte Sis,lne am
81. 9esember, INN $50 llbr itatt-
finoet. Sn bieier Sisllns miro aud
geamten.pabl absebalten. aaeSdtpe.
itern iino eriudt piinftlif sll erf9et-
men. bamit mir quite 8eamtinnen er,
tpdblen fonnen.
Inn 8 llbr abenbs fdng ,,nier Sa.
milienabeno an, tpo5u alle 8emeinbe.
elieber uno Seren 5re,,nbe aufs ber5'
Iidit einselaben iino. Sm 8affee-8o.
mitee iino bie ShapeItern: Suianna
2l,ti1 uno Mbele Nosfe.
Minnie &arres, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
2luS eric, pa.

Mllen Mitglieoern tpir6 befannt &c.
madt, oaB Sonnag, Den IA. 9esem-
Der, oie regelmdBige geriammllms
,,no 8eamten1pabl ltattfinbet. Sic
Nitgfieoer iino eriud)t 81 oieier Ser.
iammluns 5ablreih 5u eriheinen.
Marie 2etbabp, Sefr.
saen Sdnserinnen moge sur
&enntnisnabme bienen, baB sic Grie
SGngerinnen am II. 0e3ember. lin
6 llbr abenos Elm Dinner ierpieren
in Der Siebenbiirger 6alle. 9ie Nit.
slieber iino erildt elm @eibnadts,
geihenf mitsubringen. Cine idOne
l1nterbaltl,na 1ereitet bas &onitee
Dor GahNr ,uir6 bie regelmGbiee
8robe ftattfinoen.
Marie 2etbabp, YreB 0ori.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
4ms 5arreu, pa.
: 4,ueia 21.

2ette 8eriammluus ,puroe beidloi.
len hab mir nod Der @eneralper.
iamnlung, bie am Sonntas, Sen 81.
0eaentber, itattfinoet ald unier
Stiftl,ngsfeit S,1 feiern. Mae Sh,pe.
itert, oie ,uillens iinb iib an Sieier
5eier 81 beteilisen iino aebeten iid)
big IA. Desenber BET Der Sdaueiter
fSara Srhen, Eel. 22847, ODER So.
banna 9iirt, SeI. 25Oss, su rtleDoen,
oamit ipir tpiilen fir tuiepiele Per.
ionen oie 8orbereihlne ee,1adt tper.
Den ioa. 9a es frei It, boffen mir
alle Sdapeitern auf oieiem Geite be.
griiBen gu fonnen.
Sobanna Tiirf. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
Nas lilies, Obte
9mcis 20.

Sn Der lestfn abeebaltenen Ser
iammlung, Die iebr sablreid beiub
.uar, baben mir uniere 8eanten fiji
194S eelpdblt. Oas Grgebnis mar:
Sallenpater, 8eorg 8inber Sr.
Yraiioent, Geors Gmrib
giae.Grdi., Simon 2but
Grot. t.+Setr,. sSrieorid shell
Jin.- .-Sefry ,sSSobann 8enber
G.=8..Sefr Mibael @agner
Sfasmeiiter, sSobann Shneiber
8ertpaltungsr6te, Geo. Sbtpars,
Wid 8eoeOictus, Geo. Sdnei
Der,
Marihau, 8eors @rametb
Ir6ipar, Sobann 0auio
Deputies, 9lnbreas 8:neih,
8eorg Gmrid).
Jrieori6 Sbell, Yrot. .-sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
Seaen nidt feblen IaIIen. Geit Dem


Segen niht feblen Iaiien. Seit Dem
9seubau unierer Stride bat iid oie
@lieber3abl Ser @emeinoe beinabe
berooppelt, Die @emeinbe bat oie
groBe Sd)uloenlait fait p0llig ob9e'
trasen. Ole 8emeinoe lit ielbltGnoie
geiuproen ,mb barf elmer meiterenGnt-
mideluua entgegenieben. t8ott icgne
oaSu AUDI lpeiterbin luliera Hiarrfa.
mile nit @eiunobeit uno 6erielben
Irbeitsfrenoisfeit tpie biSber @oit
ibenfe unS Damn piele pilliae Mit'
arbeiter. /
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11

3meig 26.

Sn Scr 8erlammlung am lesteu
Samstag ,uuroen Die folgenoen 8ri;.
Ger als 8eamten fir bas Sabr 194S
geiuablt:
Sraiioent ,Stepban 8. aellner
gi3e.Yrai, Sobn S. Sduler
Nrot .Sefr., Inoreas S. 8inoer
Sdasm, Jrieor. S. 8inoer
Sin. -Sefr., Mibael &loB
G.-8 -Sefr., Nidael llrihel
Gireftoriunt, Mibael Gottidling,
5reo Did, 5ranf 5. 8eier, 8id)aro
@inanop, Sotn @,,iit.
8epiSierunesfomitee, @uIt. 9fotb,
Heter SdGmer, Widael Sartmann.
slGe 8eamtcn neripra1en ibr
geites su tun gum Wobl uno @e.
oeiben oes 8ereins. Die oben &c.
nannten 8eamten baben nit Witar.
belt Scr 9ereinsmitelieber Die Sc.
iddite oes 8ereins al,sse5ei6net &C.
fiibrt uno @roBes geleiitet, 10 oab
unier Gereinsnermogen beute einen
eroBen @ert bat. unier Rr1iioeni
ct aellner 1T ein jnnser &ann, bier
in oieiem 2anb seboren l,n0 bat eroBe
8etanntihaft, auh in Der 4olitif, ir
oaB mir ols Elm 8erein gut anseieber
lin6 in Staot, Gountp ,,no Staat
unb baSurh bat unier 8erein eutt
Gorteile. Gs bebaf Der Witarbeit al
ler 8ereinsmitglieoer nm ,,nier 9iel
uno Dornebmen 81, erreihen. M0gt
bas quite 8eritdnonis uno &armonie
tpelhes in unierer gut beiudten Ser
+ ifamml,tne 3tuiiden oen @eamten uni
Mitslie6ern berrift, aud in 3ufuni'
beIteben, Damn tpir6 lmiere Mrbei.
audi nit reiben Sesen i'm neuen Sa1>
sefr0nt tperoen. Oas tpate 8ott.
q. S. 8inoer, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
Illus Salem, Ohte
3iutis 10.

0ie 8eriammlung am 5. 9e5ember
mar iebr, gut beiuf)t un6 mir boffen
Dab in Der @eneralneriammlung aud)
10 piele Mitslieoer ii9 beteiligcn,
'oann f0nnen mir tii1tise Beamtcn
erudblen fir oas Sabr 1913.
sIio ni6t pereeBt Beanlten.uahl
am 81. Dc5ember, 2 llbr nahmittags
Gad Der 8eriamml,,ng uno @abl
gibts ireien 2and uno grfrii1unsen
fir Die MitglieSer.
9. s. TontIt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
fein tperoen ben Melteren es Ieidter
81 MAIDEN, Die baben bos 8eritGnbnts
MIR Der @ille iou erboben tperoen.
ct. Narfns Stride.

Sn Ser letten 0eriammlung am
80. Nopember iino ale Die 8eamtin'
men fir bas Sabr 1948 einitimmis
getpGbIt tporoen ,,nb 5tpar apie folat:
NrGiioentin, Mnna 1operser
Giae.Y YrGi.. Matbiloa 5reibauoter
8rot.- -Sefr., Marp 2oper
Sbatm., &elen 8obrman
Gertpolter, @ole 9a,mpbrep,
Cara &ramer, Warp Gaibooaa.
Mle 8eamtinnen beripraden ibr
geItes su t,ln fir llniere Stride.
Sc ,purbe uud beihloiien unfer
@eibna@tspartie
am Mitttpob, Sen II. Oe3ember. 8
llbr abenbs absubalten. Cine ieSc
Sdupeiter ion elm @eidenf fir LOO
mitbringen uno eiR Sbadtel Ganbp
ooer elm @las Seup fir bas @aiien.
beim. 8ir boffen oab alle Sbtpcitern
antpeien6 filro.
cnTn,, Rohrrr,ou
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
6eiuht nitro:

Serr SoIepb ae0ner, sebiirtig aus
9eutihpian, Siebcnbiirsen, bon iei'
nem Neffen. Soate jemano Die
Moreiie tuiiien, bite oieie 81 ienoen
an Serrn Ssoiepb 8inber, 1544 Yiere
Mpe.. @inoior, Ontario, &anaoa.
3luS eric, pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11

Sm gntb,ifiasnlus feline giniam.
felt nid)t uufeeben: Der anfane bar
moniiden Denfens,
@enn man nift tpeiterfommt
Damn ales 10 betradten. als idbe NOR
gum erjten MaI.
Sir manhe gbaraftere fdmpf1
man am beiten, in6em man ibnen Der
@ilIen tut.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
ssnns.Sebleb Sodseit.

Snns.Sebles 9odseit.
Oie 9rau,ne BON SRI. Marp
Mgnes Ss,,nf, Tobter bon 8errn @eo.
1no 5rau Menete Stunt, 4O8 aetna
Strabe, Salem, Ohio, nit Serrn So,
| icf Seolep bon glepelano fanb am
Samstae, bcn Is. Nopember in Der
emanuel Stride itatt. Haitor Sobn
8auman nabm Die Srauung por IN
@eaen,part bon iiber 200 Greunoen
uno 8alten. Nah Der Srainlng be.
aaben iid) alle nad Dem Salener
Sahienbeim an &ailroab Strabe, 100
bel ihongeid)nliibten uno reihgeoeG-
ten Siiden Elm feines Siibnereiien ier-
piert fpmroe. gfadber tullroen benz
grautpaar piele .pcrtpoIle @eidenfe
iiberreidt NIT oen ber5lid)iten 8liif'
tpiiniAen nad) Dem Gilen tpuroe flei'
i,ig aetanst ,nb aub Der 8ralitta!13
fano itatt. Grit als es wenig ihl,la
beaaben iih Die @dite auf Sen Sein'
meg uno oas 8raltpaar trat ietne
&odaeitreiie an.
ssoIaenoes @eoi6t tpuroe bon
Serrn Sobann 2utid geoidtet ,1no
auf Der Sob5eit porgetragen:
Gs iinb pobl 81 Sabre
Seib mir bel einem Idsbelciu
Mn benz beiliaen altare
Sci Der Smlfe fon,,ten Iein.
Bir iparen eingelaocn.
&c tpar ia Gbriitenpfli6t
Sic &leine bin5utragen
Wor Bottes Nn9eiid)t.
weit Sropfen auf ibr Stiralein
g8urb ibr Der Nam' senannt.
Iaria Sunt beute elm Jraulein
Sic 1T mnS tuobI betannt. . i
guf eisenen SiiBen itanb lie bert
Mn bes gltares Stufe.
ll.lo al Die Sreuuo uno lieben 2ellte
Sie folstcn ibrem 8uie.
3u fcicrn ibren Sod5citSta9,
Sic 8reub nit ibr 5u teilen. ~
llnb 10 tams MN nit ei,,cm Sblag
Sab mir Sulammen ipcilcn.
Nn ibrer Seite itebt Der Wann
Sen lie iid bat erforen.
Sen lie burd 3iebe ia 9eiuann
Ser ibr bic Sreu eel1lporen.
CT Itebt nit ibr nun Sanb in 9ano
llnb id)a,let ibre 8lide -
Gin lieber 8uri6 aus Glebelanb
Greiit gu gu ieincm Glide.
Wit bieiem Iieben Wann Tie oentt
gu seben bur1 bas &eben.
limb ipie bas Sdidlal INNER lentt
9o1 por unb allfipdrts uur 81 itreben.
Ser Geiit bes Germ lent ibre S9ritte
llnb iteb i'm bel in aller Not
limb b6r' a,if ibrc 8itte -
9err. aib uns unier taeli9 8rot.
@ott iegne fie auf ibrem 8eee
llnb lei nit ibncn aue5eit,
2aB lie nidt tpanfeu auf benz Stcge
Ser uns iiibrt CUR gipishit.
Nun benfcn mir Der Iieben Gltern
Sic iid 10 freun unb 9liidlid ii,b.
Sic iaeen iid es mar nur 9eitern
9a mir nod trusen uuler &inbl
Sm innern 9er5cn baufen iie
SAB es oas Shidial 10 9emeint,
Sic 0a6ten emit, mir erleben ME
Sas iie nit icn,ano 1T bereint.
Nln Tutterber5, bu iparit es tuert
Sies aQes 81 erleben.
Sas bat bir 8ott Der 8err bei1ert
@oblan Iab 81 ibm itreben.
9u Saterber5. biit eleidermaBen
@eiesnet bon Mqmd9tiser @anb,
9enm bu bait ia nid)t naheelaiien
Ser Sreu ,inb 2ieb inl Gbeitanb.
Gott ieene end tpeiterbin, tbr 2ieben
Bis CUR St,inb mo ibr bereit
8u tpanbern nah benz iel gen briiben--
Dem Yauabies unb gtuieteit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
3meie 10.

bGlt feline reseImdBise Derfammluns
Sonntae, ben IA De3ember, nod
mittass ab. gs fino aaes Nitelieeer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11

- 8eifer Sie Des GimsdufeR bss
~ bin, bob Gle We Ansetee b
.So4SbIatt" oelefep habea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
geltorben am 8. Oc5ember 1913.

geltorben am 8. Oe5ember 1913.
Wier Sabre iino nun perfloiien,
on g,lteS. tre,cs Saterber5
SI ainaeit beim unb ianoeit 5riebe,
llnb lieBcit uns bienieocn A.
Sn Sraller uno in Sbn1er3. ....
Sum rube iauit. Oh mir aud ipeinen
llno Srauer nnier Ser3 erfiilt,
Sort oben in ben 5inlmelsboben
So tperben mir bid tpieoerieben.
8eiuiomet bon oeinen bid ME Der
gcIlenoen Gnfelfinoern, &in6ern uni
@atttn Muna BEL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
When Coughs
Due To Colds
Hit You Hord

WOUsOOy uOS sO0I eUOeuvO VCSvO0
Spend ls cents today st any drug sore foe
botsle Of bUCKLEf'S CANAbIOL MIX.
TURE-tripls actins-to eelieve coughins
tongue Q moment, then swallow slowly sad
feel its powerful. puneene action spfead
through throat, head and bfonchial tubes.
BUCKLEY'S MIXTURE acts promptly to
ifritated throat mambfsass and ease hard
coughing spells.
Most all Canads knows BUCKLEY'S-folks
who live up North where Q cough mixIaee
has got to do 2 real Job. keep BUCKLEY.'S
:s: 80 ~ ':y Se1s %s
out for yoassslf how sood ead effective Il. 10
fes coughs sxe 70 colds. Get BUCKETS
CANANOL MIXTURE made 10 the
q. A. TO-DAY -M III drag ssosss.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-12-11
Sur GrinnerunQ

! an lniern licben 8attcn, 9atcr l,no
@roBnater 49,.
Stefan @cq