SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-18
Hint Bic Gr,ueiter,s,,e Hes
&eetal Security SYitents

~~~~y ~yV>$HVS
Inter oen 9egeniuGrtisen 8eitim-
mnngen oes Social Security. .@e.
leses fann Elm 8erioh sic beruilih
als lelbItdn6igcr 8eidGitsmann titia
TT. fcinen ser 0orteile ces 'Spitesns
fir iid) ooer ieinc 5amilie IN Mn.
ipr,lb nebmen: @eoer fanm er Ielbit
iid auf @runo oes Beietes in ipdtc.
rem Sabren alr @ube ietcn, nod ge.
niebt ieine Solnilie in ieinem SoSes.
falle Den 8erii6erungsidplb bcs @e-
1etes. lln6 bas > ielblt tpcnn er MIR
Der fleinlte &leinbGnoler .par. ser
nit einem &epart,lrlooen ober Solo.
niahuarengel6Gft al 2eb= umo Mr.
beits5eiten faum irsenbtpelden nen.
nens,uerten Brofit 81, MAIDEN i'm.
itanSe mar. Solanse er ielbitdnbiser
8eid)aftsmann tpar, fGqt er nidt III,
ter oas @eiet.
Sbm geeeniiber mueber YrG iibent
irgeno elmer 0eiealbaft iteben, Ser
per Sabr $4,000 peroient unb iih
init 65 Sabren CUR 8ube ieben tpiQ---
,lno er tpirb Damn sic Marinn,ms3aD=
lung unter Social Security" erbal-
ten. rno tuenn feline Jrau 65 Sabre
alt miro, erbGlt a,Ib lie nod einen
3uibub. &ier - ser ielbitGnOige
aleingeidIftsmann oelien llmioB
fallm srob genua tuar, nm ibm eini9e
Riidlaeen ar aeltatten -ba Ser Yrd'
itoent. ser ~Mnaeltellte", elmer &or.
poration nit einem Sabresgebalt bon
$4,000. Sreenopte Itirnmt oa mas
nibt. lbeint uns, nibt apabr? llno
bod baiiert alles a,f Ser einpanb-
frcien ,lno einOeutigen Muslegun9
bes 8eieses, lpenieitens 10, ,uie es
btute lit: Ser $50, OO=YrGiioent lit
eben - Angeitellter, oarm lit nift
gu oellteln, rnb Der ielbltGnSige &c
Observation-Disclosures ooer Grocer"
lit es nift. ----.
0abei lit oie 1atlade, SaB a,.d
Yerionen, oie fir iid) ielbit arbeitcn.
alio i'm eeiebliden Sinne "lelbltans
Sige ltnternebmer" iillo, an6 so.
cial!Sec,mitp" ".Sdut ben0tfgen, in
iid mic be,lpcifelt iuorocn, apie 9es
raoe amd fiir,lib crit tpieoer u. :.
MltmcDer, Der 8orIibenoe bes so
cial Security 8oaro", in einem Irr
tifel in Scr 3eitidriit "0omeltie
Commerce" ausiiibrte. Mber marl.m
iino oann in Ger Social Security
Mct", sic inn Sabre 1886 pom &on-
greB angenommen tpuroe. mlr Sd,ls'
mabnabmen fiir s(ngcitellte porgcs
ieben - ,m6 audi nid)t eillnlal fir
aae @ruppeu bon Mneeitellten: 0enn
10 ,pidtise uno sroBe 8ruppen luic
Sausangeitellte unb JarmbilIen rino
ebcnio nidt oapon criabt? sSie Serr
Mltmcper in ieinem Mrtifel erflart
tparen sic @riinoe oafiir I'M ipelent'
lihen aominiitratiper gtata,r. Sic
3ablungen bes Social Securitr
8oaro" an empfansaberedtiste Ser,
ionen baiieren arf uno lteben I'M
0erbGltnis 5u. ieinem 9obn' nnS @e
boltscinfonmcn, unb besbalb mul'
Sie 8cb6roe senaue Mngaten iiber
Die Ginfiinfte ieoes gmpianasbered.
tiaten babcn. Oerartige Nusfiintti
lino aber lcid,ter uon 'arbcitssebcrr
al erbaltcn, ole in ibrer 8udfiibrrn0
iouiejo 2iiten aller 8ebaltssablungcr
son ibre Mneeitellten baben, als bon
Gimelpcrionen. sic iib io5ulaser
ielblt beihaftigen. MuBer oielem
Va,ntt ergaben iid) Bel ielb|tdnoige'l
&leinuntcrnebmern aber audi nod an
Ser administrative Shpierigfeiten,
iooab Sic |Gter Ser urlpriinglld)er
8eiebgebmg es oarnals fir am be
item bielten, Sas Yroeramm in einen'
sselo 3u beginncn -eben oem oe,
Mngeltcllten! - bas am peni9lter
Sdupicrigfeiten bot, rno irlbltdnoiA'
Yerionen 10 lange ans3nidlieBcn. BIZ
ibre spe3ialprdbleme einsebenS tn
Siert umh eel0it iein auiiroen.
Der Nunocs- 3enius bon .94O be
ribtete, sal, an iolden lelbitanoi9er
aleingeidGftsle,,ten = allo FOLDER
lluterncbmern. oeren 8etriebe MIDI