davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Valley settler. (Palmer, Alaska) 1937-195?, 1947-07-10
IulX.-10-,-1942-

July 10. la42
to re-oxahine the. Territory's financ ia
situat ion. After meet ing the June pay
TOLL and paying az fortunately 800 900 in
other vouchers, cash on hand lin the gon-
era1 treasury amounted to So 900.
The school refunds now due total 1896 40. 40
anchorage, hardest hit, has COMING $50, no
for school operation last term, while Eot-
.chikan is a close. second With $29 ,458 dto
from the Territory. Juneau has due 325 1925
none Of which. can be paid at this inc, are:
Cordova, 37;682: Eagle, 800; Eoonah, 81, 922
Kodiak, SO, 1872; Nenana, So, 1888; Nome,
So ,692; elican, 1888; Petersburg, $ll, 0@5;
Sc ldovia, 81 $50: sovqrd, So ESQ; .5kaGva-,
IS, 777; Una1asla, So ,O9A; Valdez; $1,9
Trangell, 81 ,944; Craig, Douglas, Haines,
and Sitka had previously received theff re-
funds.
In directing Commissioner of Education,
James C. Ryan, not to submit vouchers cor
the refunds, the 3oard est mated there
would be only approx inately $3.50, 900 coz
ing into the Treasury from LIQUOR excise
taxes this month and that there would be
no substant ial tax coll ection for the goI-
era1 fund as ide from this source.
Po int ing out the Territory's financial BIC e.
ture, the Board Issued q strong directive
to all departments reouestin that all o--
pendi5ures be held to the bare min irr2 OF
naoso1utely necessary" expenses.
The Board pointed out that while the Ter
ritory had cash assets in excess of a mil
ion dollars, the amount vas in ear-narllod
funds which could not be used for general
Operat ing expenses Of the Territory.
s<,S%]. ~ +SS;<%"*
VETERANS. NAY BE CERTIFIED TOR
BOATS FOR pERsClrAL. USE
Anchorage. Announc enent was made recently
by the Tar As cts Admin stratiCn that ct
Grams Of World Var II may now be cert tfied
for the purchase OF boat up to SIS feet il
1egonth for personal use.
"9ersonal useu is defined as the use Of
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Is. G a pitel.

6eftor mar Elm itarfer, brabtioer,
brauner. tursbaariser, beuti9er Yor=
itebbuno i'm britten 0elbe. Gmrih
bate i'm bon ieinem 0orsdneer iiber-
ncmmen, bamals mar bas iunge Sbier
nod rob. Der 6unb lernte gut unb
bate. bic 6auptfade, cine iebr quite
Naie. gr tpuroe ~auf ben Mann"
breHirt. -
&ls ibn 5rau gmri4 bon Der aette
seloit bate, mar er sleih quer bur9
bic Ddloer seitiirmt, in Der Ri9tung
81, aus peldsr Der S9ub sefaQen
lpar. Seine bon ben bielen WilbfGbrz
ten nab!n er an, benn es mar ibm gez
iast tporben: Sud 9err9en!" Der
3ufull pollte es, bab Ct ben W.a
trell5te. ben Gmrid stnommen. 9luf
bent bate er fd) ihnelI gu Ieinem
Serrn binaearbeitet. unb als i'm ber
5Oriter beim 9alsbanb erfabt. i'm unz
sefihr in bic @idtune seihoben, in
ipelher er ben Wilbbieb permutbete,
mar Settor lossaloppirt auf gut Slid.
2iiberib' Jdbrte, auf bic CT geitoben
mar, bate er angenommen, unb als ct
ben alien 50riter erreic1t, mar er um
i'm berumselaufen, t.nn bidt bei benz
fiibrte mod cine 5tpeite ssdbrte porbe;.
Der tluse Sunb lpubte tpohl. bab ct
auf ben Greunb ieines 6errn. unter
beFen SID ct minbeitens einmat in
Der Wode lag. nidt gebebt tperben ioGz
te. llnb als i'm 2uberib auf bic neue
SGbrte angelest, batte er bollenbs be-
9rtffen, um tpas es fi4 banbelte! Dd
lie eben crit begansen mar, tonnte Der
Sunb in lansen Spriinsen auf ibr fol-
gen. Sm Stanaenbol5 tpuroe bic Mrr
belt leidter, iiber ben Nollnoiper Weg
iebte .r nit 5tpei Spriinsen, bebte ipie.
Der in ben Walb binein, lGneer griff
bas treue 5bier aus, beutlidb bOrte es
Srttte bor iih. Da itrette ii9 Der ses
fdmeibise ROrper nod mebr. 9ettor
iouRte, mas ct gu tbun batte!. -.
- l1nteritdsen sae Be in ,,nferm
goItsblatt onseigenoen @eiddftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
ROMAN Won HORST BODEMER

!, gmrid eineeIeben, ionii Bate er iei=
nem Settor nidt ben aopf freiseses
ben.
Cine moraliide Wertflidtuns
tpar's fir 2ioerib, benz 6unbe nq1
Moslidteit au ietunbiren! 9lu9 ptel
! friider fiiblte er iid jebt burd bic
tur5e Rubepauie unb 9et!ors duff
tauden! Oa arbeitete er ii4 ipeiter
bortpGrts unb batte bas unterbol3
balb i'm @uden. Mu9 ipar's ibm,
als ideine iebt Der Monb beGer.
0ur9 ben pier5isidbrisen seiefernbe=
itanb fonnte man gang gut bunoert
Meter melt ieben unb tpenn's brauf
antam, benz Dilbbiebe tpobl ou9 cine
aueel in ben 2eib jasen. Sm 2aufe
bob er einmal priifenb bic 8iidie unb
nidte bann por it9 bin.
parrent elaubte iib nun po-ldufig
r.ni9Tiens eetoreen! Menn e. Elm,
alpei Sage nidt nad Sauie fam, 10
ihabete es tpeiter ni1ts. Oas fam
0fters Dor! Gr betrieb ia nebenbei eis
nen ihipunsbaften 8iebbanbel! unb
babel lieBen iit ale Spur:n gang gut
beripii9en! Inter ieinen Treunben
roar 10 man6er, Der et,pas auf BEN
&erbbols bate, ba perrietb feiner ben
anberen, idon aus laut.r Mnef, elmer
tonnte ten Serren in 9umbinnen
feline Weisbeit gum 8eiten eeben! -
9ouner6en, er tam aber bod bDnif1
in bic Sabre! Das raf9e 2aufen fling
an, i6m idtper gu tperben. 8epor Ct
tpieber einmal i'm itaatlichen Sort ben
Seiaefinser trumm madte. tpollte er
I;f's bod re6t sriinbli9 iiberlesen! -
Na. nun lpar er ia I'M StaneenboI3!
Sbne 9unb betamen lie ibn nidt mebr,
bic alte Sole bon 2iiberib mar ia abz
! setban fir eipige 3eit!,8lps bic 8ihie
mubte er mod los iperben! Die er ba in
Sdnben bate, tannte tein Meni9! go
bunm mar er niht. bab er gu ieinen
Wusfliigen auf unerlaubtes Repier
basfelbs Faliber fiibrte. tpie gu ben
Sagben. an benen Ct ii9 nit feiner
auten syreunben betbeiliste. Mber fl
obne y}ot5 opfern, benn beim Mpreen-
grauen piiroe bod Elm 9unb auf iein.
/ Sabrte anseleet, Der lie iiher aufitD.
berte. bas polIte er ni6t! llebrisens
fonnte man aud niGt tpiNen, oh man
bas 8etpebr in ben nG6lten Minuter
niht bod nod brauhte! - Sn einel
| balben Stunbe, nod por Der OGmme:
rung, tonnte er in Hollnop ie;n, bort
tppbnte in einem 9lbbau biht an
! Walbe iein gutter Jreunb Mobbinet
ipenn er benz bic sSlinte in bic Stub,
mari nit benz n0tbisen Oopnersepol
ter, piirbe Der iih allein iaeen, bab II
I! nidt bonn 9immel gefallen fei! Uni
Der bieIt ben Mllnb. benn pie es in
tonisliden Sort ausiab, tpu5te Der f
!: genau, tpie irsenb elmer Sebn Meilen IT
| Der Hunbe. - llnb bann mar16iert'
/ Ct auf Seitentuegen na6 9umbinnen
Deriduihte bort feline peiten StieTeln
, nit einem Yaar anberen zines feline,
! Spieb9elellen, telepbonirte an bic Poit.
/ bilfsiteae in &lauften, man m0ee iei=
ner 5rau iuGsn, bab er ben Sag iiber
p; in @ei6dfteu in Der Stabt bl.iben
miife, pislleitt auh nod Elm bib9en
ldneer, unb bonn ipllte NAL elmer tbm
| etipds beipeiisn. - llnb bas Iutomo.
hil mar auf nod ba - id! Oo
lo6ie er ipieber leiie Dor ii6 bin,
fprans nit Elm paar Sdben iiber ben
RoInolper Wes unb lief, ni9t mebr
gar gu ic9n.u, auf bas .inIam liessnos
Gsbaft ieines suten 5reunbes Hobbi=
net SI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Sie6enbiireiIdls s2lmerifanilAes Dolfsblatf
DIE HUMPELHANNE

Da .baIlte nod Elm S1ub gu ,1r
ber. Gr f9ien aus sr0berer gntf.r<
rung gu tommen, aber 10 eenau lieb
f9 bas nidt iasen, Der Winb ipebte
ale 9lusenblide in peri4iebener
@tdrte, tonnte ii9 au9 Elm tpenis
eebrebt baben. - Settor mubte balo
bel ibrem Manne iein, unb tpenn ben,
ettpas auseitoben mar, 10 fam ct auz
rid, nm fe gu ibm gu fiibren. Der
Mneitf9peib perlte auf ibrer Stirn.
aneeitrenst lauidte fie ipteber 1T bic
Na4t binaus 80.
Mu9 i'm 5ampiidfeimer Sort
baule mar bic Gorge einsttebrt!
5rau 2iiberib mar ebenfalIs aufse=
ftanben unb bate li9 auf ben @tubl
am Jeniter eef.bt. sic bate aud
bic beiben SduHe fallen b0ren, bic
sleiden Gebanten betpesten fie, tpte
5rau Gmri9! Die MOslidteit par
nidt bon Der 6anb gu ipeifen, bab
ibr Mann erf9oTen tpurbe. Srpb
feiner Diana mar ct i'm Na9tbeile.
9enn bic Wilbbiebe Iieben natiirlid
ben @esner rubis auf iib autommen
unb fhoKen i'm bann Iber ben Sauz
fen! gs tparen ii9er 2eute aug ber
9eeenb, benen ii9 lei9t nadfpiiren
lieb, tpenn einmal bic Gdbrte beitdz
tigt mar! -. l1nb. Elm tooter Muno
fast ni9ts mebr! Seblte es an 3euz
gen, log fid bic 8anbe audi beraus.
tpie 8letten bineen bic 2eute auiams
men, ba berrietb teiner ben anberen!
Sa, ber 5oriterberuf! Oas iab fid
alIes gans f91n an! Sin bubfaes
SGus9en. Elm tleines, bafiir aber
feites gintommen, peniionsbere9tiz
eung, ben gan5en Sag iiber brauBen
in @ottes eriinem Waloe, bas fbaffte
Elm aufriebenes '@emiitb! limb i'm
Winter mar ia Der 0ienf nidt
fdltmm! Die Walborbeiten rubten
fait gang. bic SutterIteuen .paren
balb repibirt, ba tonnte man Haubz
aeus auf ben bidten pels ridden unb
betam nod slblduBprdmien bafiir
pbenbrein. unb Wilo, bas pertiims
merte, ipurbe freiseeeben. Gin ihOs
mes 2eben, penn in Der 9eeenb bic
Milbbieberei ni9t in 8liitbe itanb!
Cont alleroinss ipurbe Der Oienit
uniasbar iaper unb - sefdbrlid
Stedte einmal in einem Oorfe bas
Saebfieber, tpar's ni9t ipi.oer ber=
ausaubrinsen! Satte es einen 9ent=
settel seseben. nabmen iih bic 2eute
cine 3eit lang in a4t. um's bann Inn
10 toler gu treiben! -. 1nb tper
babel niht Nerpen unb 9eiunbbeii
perlor, tonnte BON Slid reben! -.
Sbr Munn mar 10 elmer! Dem mar
mebr ipie cine blaue 8pbne um e.:
Obren eepfiff.n, fat span5is Sabre
tparen es ber, als er ben lebten Wilb.
oieb ertpiiht bate. Spdter paren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

Mversammlun M 1Hnrl,c1. eInmal in dem
von der konvention i'm voraus bestimm.
ten Ort und an dem vom Gross-PrH-
stdenten anzuberaumenden Tage
0rosS-Boamtes
Gross-Prasident, John Balthes. sos
Leader Bldg. Cleveland, o. Main 1921.
Isl Eddy Road, Cleveland, Ohio.
q Vie -Gross-Pras., Andreas w. Petri,
zOS6 West 1O4. Str, Cleveland, Ohio.
3: Vize-Gross-Pras., John Orben, 1925
Hudson Pr. Youngstown. Ohio:
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
il'lfsgross-S Schstzn,eistar,
John Rochus, 302 Leader Bllg., Cleve.
land. D. Main 1921. '
Gross-Vcrwaltungsra Geo. Deprner
9!t Bonnie Brae Ave Youn. .sstown, G..
Henry SCHNEIDER, 106O5 I.innet Avenue
Cleveland, Ohio; John F. Orbaa, 2C2t
Hudson, Dr., Youngstown, D.; Fred j
Theiss, $50 Homewood Ave., Salem
ohfo Herman NJ. Hartman. 901 Park
Ave, Elyria, Ohio.
Grossarzt. Dr.. Fred J. Schuster. 331
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 657s.
Rechtsbeistand, George Schneider
1891 st. Clair. Ave-, Cleveland, Ohio
ENdicott 0O95,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
Berrin8.kaleu0rr
be3
Otebe1tarses ea&iea ednsesb11>eD
Spa Nsr)Gmert{e.

Bunoee-Praetdent. Gsors Kascnsr. ssAl
Gcleta Ave. Youngstown. Ohio
/. vise-B.-Pras.. Heinrich Nsissr. l4s
=. Yizs Bnndes: s:Prss,d.nt, Sam Ab.r.
/. Bundes-sekretar, John Hailner,
1873 Cooley Ave, Cleveland, Ohio.
2: Bundes-Sekretar, John Smiley. 7o6
Arlington Ave, N. w. Canton. Ohio:
220s Holland Str. Erie. Pa.
Rundes-:vervalteI, Michael salmen.
sass Mass 5is assat'
Youngstown. ohio; Anna Knan. Sso4
kirkwood Ave. Cleveland. Ohio.
In esngs reir una fret i'm Wort
Und fest in Aintracht inmerfort
svH Dass1x1xoHHs
o.1Ssssektaoa T..
Pras. Michael salmen. slsS Maple
crest Parma HeightA
62. Str. Atlantic 7195.
Usvsland ostssits 1iedsxssSsl
Vom10ontO3 Co0xs
Pras:. kath. zakel. s15 Eddy Road.
TEL: GIL. 3345.
sekr.. Ka:A TrAxo.r. sl1 Dast llS.
Strasse. Tel: GIL. 4005.
1vals0oeEtaoa q
DsireiA aieA. 3. .. 0eAlsehtsS CAes.
Pras. Georg Schuller, l743O Barlow
Ave- Tel AR 6374
Sekr., Anna Winkler, 1919 Novara.
Tel: We 9-126S.
Bundssssktion 4.
Erie, Pa. q. q. 18xRusroAof.
Praa. John singe,. sos West 3s. Str.
Sekr.- Frank J. Rentja, 1S5 Ost -.
0uAAe0Ooktao1 .: .--.
1o90AA, .. .. ., 0oaAngvoeo11 21ASRoehA
Prxa. Michael KirschGsr. Sll West
21. Strasse.
Prot.-sekr.. R X. Triessnhensst, l7As
Oberlin Ave.
D32do0Dokt1o0 q
New Castle, Pa. Eintraoht ossaAg.
President, John Untch. 240S Delaware
sekr., Geors Lang, 2os w. Sheridan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
BRANCH-CALENDER
Transvlpanis Sazsa Juniors Association q ts Usa6 Se

Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxona.
President, John Meind,, 1850 Lake.
view Ave. Tel: Hickory l177.
sec'y.. Mitzi schemmel. 1893 Granger
Ave. Tel: Olive 1885.
Euvood City. : Allwood CITY
Junior 0A1QHD.
Pres, George Paul, 1925 Crescent Ave-.
Sec'y, Catherine Paul. Martin Ave-.
Ellport. Ellwood City. Pa Phone1ss7-R
Fsxrsll, p. - xazrsll Saxon Athlse1o
Club.
President, Henry Holmes, 304 Halnii.
ton Ave. Phone 2149S.
Phone 25ios.
Gary. indiana cary saxon juniors
Pres, Dan Vincent $40 Caroline s..
Ave. fhone $40.
Lorain, Ohio. - Lorain Junior
Saxon Cab.
President. Elmer Schneider. 11O9 W.
18th st. Phone: 62-505.
Secretary; Shirley Goohs, s246 Lexing.
ton Ave. Phone: 6z-S37.
Monaco. ~. - leonasa Ss1Ass
rei.:R R Rochester hester" 1920. Ssse'' ''' N'" o.
sec'y;, Heien SCHUYLER. 40 Penn Ave.
TEL: Rochester 3677-W.
1Ov Castle, p. - 1oV 0A0n0
Saxon Juniors.
President william Ungaf, sos NAAe
Sheridan Ave. Phone 3222-J.
Sec'y., Ruth Schuster, 706 State Str.
Phone 1861.
Salem, Ohio. - salem Junior saxon
Club.
Pres, Andrew C1rfch. 90S Liberty u
Sec'y., Mary Lou Lutsch. eos Arch u.
You2GO1oWn, Ohio, Y0uAgUooVA
Junior 0AIo00
President. Michael III. Bokesch, Jf.,
81 East Warren Avenue.
Cor. Sec'y., Katherine r. Bochu. -6A
North Walnut Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
BRANCHES OF THE T. 8. !.

BRANCHES OF THE T. 3. J. A.
President, Henry SCHNEIDER. 1oso5 Lin
net Ave, Cleveland 2, o.
Vice. President, Henry Miller. 722 High
land Road. Canton, o. Phone 25015.
ds kaash 8 ohs
Secretary. Mary Paul, 333 Melwood
Ave, Pittsburgh 1S. Pa
Treasae:, Edith fodendorrer. s15
BRANCHES or TnE ,. Q. J. a.
Allaanee, Ohio. - Saxon Junior Club.
7 Pres, ToIo Murx, Jr., s24 KILLER Ave.
sec'y- Carl Evsrth. S4s 8. Arch st.
Canton. Ohio - oeasoa sazo. ss.aees
Pres, Donald ongerth. III Harrison
Sec'y, Francis Theis, 340s-24th st.,
N. w. Phone 3-S206.
Chicago. n: = cnio.se South s,a.
Junior Saxon Club.
s. President. Robert Mates 1915 East
Secretary. Hid. untch. SIS West
Cleveland, Ohio,
C1sveland East Junier Saxon Club.
antisda1s pfssidsn5; Sd Edward Schneider. s5ss
Secretary. ethel Krich. 1887 u.st
Blvd. d
Cleveland West Saxon Junior Club.
President, Bill Folberth 2238 West
Secretary, Dorothy Stuehles. 1853 w.
122id st. Orchard $685.
105th st. Orchard 1896.
Columbus, Ohio. - Columbus HuasoR
Saxon Club.
President, Michael c. Schmidt. Jr.,
1854 S. High ST. Phone Ga. 5O62.
Secretary, Walter NJ. Thesis, 1887 E
Whittier st. Phone Ga. 2974.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
Sax0us.
President, Edward Theis. 5O63 Lou
qean Ave, Pittsburgh7 Pa. Phone Ho.
6Oa5
Secretary. Marie Sterner, 776 Mel
bourr ST, Pittsburgh II, Pa. Phone
Jackson 5Oi3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

Bundssssktion q.
xoaAgssov1, OA<e. .. .. AAAnsssAes.
Pras.. Geors Raidel ST.. l7s FrsdricA
sel5:. Gustav A. schunn. soss SUM
8undsssszsioa 10.
Erie, 1s. - sisbsaburgse DsHs1sAsa
President. Elise schreiber. 14s Ease
Sekretar. Alma Reisenauer. 71s West
BunAssssktion IL.
0asvoaa1A. 0h1s. >sAme1ohoI ''0A1o01ar.
Pras. Mathilda sigarto. s3si wsA
81. Str. Tel: No. c7?9.
] sekr., El1sapeta Tischlsr. 1851 Wea
- Str. Wo. s61s.
0vaasssaxaaos II
You1gsSown, q. DamsAoAo1 3dolvoooA
PrAs.. Josenn. Miller. SO Clsarnoas
sekret1r, l. Marie Pnnsssran. d naa
vunassssftion ls-aA
0anto., o. S.S. ~s<esvnsn ossangvsRoA
Prss- John smiley. 7os Ar'inssos A..
N. W
ssM:. ssks;; Ntsh'sl s,s W s. Schmidt 'Si' ru'-
As.aessetuoa "a
New Castle, Pa. 3. 8. DamsncAo1
"Erohs1nn"
PrAs, Katl. Gartner. 121 Sheridan Az.
Sekr.. Helen GARNER, III ohseioos
Avenue.
Dundesssktion 10.
Salem, Ohio, 3oho xAodox11aAa.
Prss, Ronald Flcischer. 4sA g. Broad.
way. Tel: 4749.
s.kr,. Mary Yunk. los Aetna strassA
Tel: 44s7.
Du1loooektaou q.
You1es1ovA ., Q. Ju1101 IyFo 0Asg0A
President. Geors Raidel. ITS Fredrio'
sec'y.. Gustav schann. sobs sunmA
Bundesssktion ~.
Cleveland West Saxon Junior 01ab.
President, Bill Folberth. 1888 Wese
105th Street. Orchard 1896. .
Sec'y., Dorothy Stuehler. 1852 West
132nd Street Orchard 633S.
Dundessektion 20.
0aAsoe0-e~a 60
Cleveland East Junior Saxon 0A0oA
President. George Krech. $3.50 0avoe
hoe Road, Tel.:YEllowstone 1924.
Secretary, Sara s. Schuller. 2061 Mas9
l15th Street. Phone Randolph Ssa%.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

bic 8erle 10 eeriNen getuorben unb
batten fi9 por Gmrids Intritt i'm
8lauffener Hepier siitlid setban,
eenn beKen @orsdnser litt bdufis an
Hbeumattsmus unb fonnte bic Nd9te
niht 10 brauben liegen.
M5er beute mar ibr bod furdtbar
bang aumutbe! Danger nod ipie
friiber. ais fie bod ainoer erob gu
5ieben bate, bic ia nun, @ott lei
Oanf, ale mebr ober penis.r gut
periurst paren unb iid pader
curh's 2eben idlusen! -.
Da faltete Grau 2iioeriB bic 9dnoe
uno tlaste 9ott ibre Notb!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

vors.. A. w. Petri. 203e West 104. Str,
leveland, Ohio. -
Sekretar, Pastor Hans Toisel, 76l
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
National-Xoauitse

Vorsitzer. DR.. John Foisel. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-vorsitzer, Georg D ppner. CIT
Bonnie Brae Ave, Youngstown, Ohio.
Sekretar, Daniel Rehner. 10000 Joan
Ave, Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER. s4s5 West 81. Str.
Cleveland, Ohio.
K. Gotzmeister. 1887 whittier Ave.
Columbus, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09

Philadslphta, e. - .. Z. q. vsrsin.
Versa mmlung 1edeL \. sonntag i'm
Monat. Uhr abends, in der Germania
M3nnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
Pras., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave.
Sekr, Edgar F'reeland. 5346 Bingham
Fin -sekr., Edward w. May. sIs e.
c:-V.-sekr.. John Enrich. lss West
Olney Ave.
No" as.a F. E. s. ...ix . E e. gas's
Versammlung jeden J. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittags, in "Turn-
haiiea' fsinea' a.: Str. und Broadway. Long
Pras., Simon Hnger, 1872 Jewett Ave.,
Port Richmond Station. Island, N. Y.
sekr., katr Seller. 245-96th Street,
Schenectady Ave, Brooklyn. N. 7.
Salem, Ohio. - e. s. 3. vsrein der
vsreinigtsn Staten Won Mordamsrika.
vo,s, zvsig 10.
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen.
helm, 20S Railr ,ad Str.
President Andreas Kekel, Sr. 9Ss
Prospect Ave Tel: 6S7S;
Avs sekr;. r., B. s;oi :; i1ontsch. n7o Newsarden
6. c,.y;; ;sekr,, e.. John uirich. sos Rose
Adressen,s ,sekr;, John F. spaeck. r. f.
L. No. 2. Tel: 1927.
Salem, Ohio. - Z. 8. s. rrausn 4. o.
versin. - xweig Ia.
=, versammlung 1eden 2. sonntag i'm
Monat i'm sa4hsenheim. 2OS Railroad
Pras., Observation-Disclosures, 90 e. 4. Str.
ot.-Sekr. Kath. Gunesch. 720 New
garden Ave.
c. V. sekr.. GER, ade Bodendorfer. $40
Adrdessen-sekr.. Mary Yunk. a1es
Etna Str.
st. Louis. No. - =. ., q. Z. .. vsrsin-
Versammlung jeden l. Sonntog i'm
Monat. 8 Uhr nachmittags. i'm st. Louie
Haus, 3. Stock.
Pras., Josef G. Obert. 621s Chippewa.
Prot.-Sekr., Andy Fuss 5143 Ashland
Str, st. Louis Is, Mo.
c. v. Sex. GeorA boe1loeni. 1892 Hal
liday.
st. Louis, MO-, Junior Saxons Of
st. Louis, MO-, Branch AZ.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. m at members house.
President. Paul w. Roth. 2s17 Elmer
G. v sec'y.. Catherine LESS. 2213 Sid
aey Street.
verein, Gross -Schogemsf. 8Weig 36.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 537 Pearl Str.
Pras, Georg Wolf. 61s e. Mann Str.
G. v. sekr.. M. Bachner. b41 Pearl St
Prot -Sekr.. Rose Weber. 537 Pearl
Str. Tel: 6so7-I.
Youngstown. Q. q. .. 1zausn- una
Jungfrauen Z. q. Y. xvsig a..
Versammlung jeden 2. Samstag i'm
Pras., Katharine Hessmann. 1881
Berkeley Ave. Tel: f-6875.
Prot: -sekr, Anna Ham. Sc W. Heights
Ave. Tel. 96646.
CIV. -Yekr, Josephine M0llsr. 61s
Clearmont DR.. Tel: 27272.
Younsssovn, o. = ,. 9 .. Z. q. vsrsin.
xwsig 30.
Monat i'm sachsenheim. Ecke Flint Ave.
President, Michael Artz, 252 Four Mile
Run Road. TEL: 9-59S2.
sekretar, Adolph F. zell. 10 w. Myrtle
Ave. Tel: 7-7459. n
C.-y.-sekr. John r. orben. 1924 IIud-
son Or. Tel: s.4464.
Brownlss Avo. Tel: 1-S311.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09


niaehmittags riSan ia i'm sachsenheim. ia. Har.
Pras;, Andreas Mathes. 71s Cleveland
Ave-, S. w. Tel: 4-0O44.
Prot. -sekretir, Michael Depner. 1916
Edwards. N. e. TEL: 3-8878.
C. Y. sekr., Michael Schuster. 1905
Superior Ave.. N. e. Tel: 2-44s3.
oaaton, o. \. q. 8. Frsusn- una Jung.
versammiung jeden s. sonntag i'm
Monat AHsm,t. i'm l. sashsenheim. ia Harrison
PrAs.. Marie Reckert. 2sso-11th Str.
N. W: Tel: 29013.
Prot. -sekr.. susanna Reinerth. s44l
C.-V.-sekr, elisabeth schuster, s57
Ac!:ssan ..ra., ~. w. Tel: 2272s.
es''.so' NJ :7,,s e; g 3 Z. .. v'r's.
Versammlung jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House. 1853 No.
.,I Pras.. Michael weser, $50 Arlington
Protokoll-sekr., Michael Kraft, 44s
wrightwood Ave. Tel: Lincoln 1900.
C:-y.-Sekretar. Michael Schassburger
%161 prexel Blvd. Tel: Drexel 4544.
Chicago. III. -. 8. 9. <. o. vsrei.
Versammlung teden 2. So.rtag i'm
Monat. Uhr nachmittags in der Rhein.
land Halle. Ecke Belmont und South
Pras;, John Petr,. s7o7 Altseld. Tel;
AVE- Fin nsssr Xss' ssss 5shn Brsts' 1859 Lawrence
c. Y. sekr.. Emiely Paul. $50 Den.
1reusn Won Chicago, III. - Xweie @e
versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat. g Uhr abends. i'm Deutschen
Str; TEL: Bittersweet 4oio.
Prot. -Sekr., Anna Taub. 1925 Grace
Str. Tel: Ore. 1888.
C: v. sekr., sai. x. scnuller. 1926
N. Kenmore Ave. Tel: Edge 1893.
chicago, M. = sudssits 3: .. Z. o.
Vereammlung jeden I. Donnerstag i'm
NJ Monat tin In y John Rinsbauers Halle 5l6s
Pras, Geo. Gierling. 6114 So. Kimback
Ave. Tel: Mid 742S.
Prot. SEEK: Sara weirick. 11os W.
Fin.:sekr.. JOIN schSiisr. s4o4 Mary.
land. Tel: Midway 9617.
C.-v.-Sekr.. Andreas Zultner. l117 q.
81. Str. Tel: So. Shore 375S.
olsvsland. Ohio. = =. 3. e. x. q. vsrsin
1weig I.
versammlung jeden dritten Freitas
i'm Monat s Uhr abends i'm Sachsenheim
''P1 Pras, s"sSn Sam Ass ASsi. >4os Brookside DR..
iGP;; Prot. sekr.. % Wm. Sn scnuster. 4oll cly-
bourne Ave. Tel: Florida 3129:
ls. str. Eel: woodbine s7ss.
K.-Loge Sekr., Frank J. Ham, 1886
Woodbridge Ave.
49,.
"'v'''.a, veasss. osaS; 7Mr zx.4sr !.
Versammlung jelen /. 00nntag i'm MO-
nat, 3 Uhr nochmittags i'm Sachsenhein.
7001 Denison Avenue.
Pra.; Rose Petri. soss West loA. str.
ctr: GS.eE1H FL: wHoedbine sbi ssis. 80. "
Elm; ,sskr;. LsTdsns ssU. Jur'sa. illos Dale
v.dsiitTs v.diitSsscsskiT AZ: TEL: % cls.sSasss iss.
ulsvslaaa, Ohio. - ossssate q. q. = y.
v.r..mmisns H:n:ia. ;.dsn .n''s !. 3 sonn... i'm
sSchssnhhei i'm. 1860 ost g: htr En: s7os.
Pras.. Gsorg schaser. 1929 o p 6gth ,es g.
Strasse Tel: OR. 8346.
CIV. -Sekr., John Stamp, 14403 Scioto
$. q. Veee1n. .xVe1e -.
Versam mlung jeden I. Sonntag i'm
Qonat $3.50 Uhr nachmittags i'm Ostseite
0achsenheim, 400 Ost IS. Str.
PrIs., Agnetha Montsch, 1915 East
45th str. Tel: PO. $3.50.
Prot. .-Sekr., Johanna Wolff. 1882 Ost
l46. Str. Tel: 10. 2S19.
C.-v-Sekr., Emma Schaser, l42S Ost
80. Str.
0oeu4hns. Ohio. -, . 9 Qesa1f- sA1
xra1ko1 q. voeoa0. 8Woae o.
versammlung jeden I. eonntag I'm
Nfonat i'm 0achsenheim. SIS woodrow
Ave. Tel: GARFIELD 5000.
Prot .-Sekr.. Jacob aotxmeister. 1SS
woodrow Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
New York, n. r. - Z. 3. q. x. Uutoa
stttzungs-verein.- - Zweig "A.

Versammlung jeden J. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittags, in Turn
Island, N. Y.
Pras., Simon HIeer, 1872 Jewett Ave-,
Port Richmond Station. Island, N. Y
Sekr., katr. Seller. 245-96th Street,
Brooklyn, N. Y.
c. V. Sekr., Michael Fograscher. ass
Schenectady Ave-, Brooklyn. N. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-10-09
vD21IMB IN ALPHABEIISORB1
8Gx60NTOLQE DER ORTIZ NIT
DEN HUNXTIOMAXl1N.

Alliance, Ohio. - Alliance saxon Lodge
Branch 3,
versammlung jeden zweiten SonntaR
I'm Monat i'm Sachsenheim.
Frasident. Leopold Schmidt, 7l5 So.
Wade.
Prot. .-Sekr., William Schuller, 1905 So
Seneca.
Central verbands Sekretxr, Vrits
schneider, S55 r. Summit Str.