SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-09-04
1l)alI Icrf fclctic,t Int 0raas
biinNen In Ser Shtpei3

~NSt Vt'ttu V1tu u'%I VIZ OPluNJt't'
forte oes 8iinonerlauoes in ser
Sdnpei5 tpirit, Dem fam tpobl oas
Gritaunen fommen. Sit bies oenr
nittt ser reinite fleine 0olferbuno
9tidt uur oeutih romaniih lmo ito
lieniih teilen iib lnter Ole 22t @e
meinoen. Oas Momaniide allein elie,
bert iiuh in brei 8ruppen: Suriel
oilb I'M Sberlano, oas Sberbalbltei,
ner Soiom, 9abnii6 i'm Gueaoin un>
Wtiinitertal. slber aub Die beutld),
idppei3eriiden Munoarten iheinen
alfidais ltorf 81 tped,ieln. 0aran lit
niht mlr sic Mbgeiblolienbeit eir1,
5elner Stiler itlllo, Ole ibre anae.
itammte Mutterlprabe eiferiiid)tig
belpabten.
Wer gum geiipiel oas TrGtigall
a.fbdrts ipanOert llno oabef nit ur.
higen 8erglern ms Ylauoern tommt,
Der merit ibon balo, oaB er oas
Spra6gebiet bon 5luei grunoperid)ie>
oenen Sialeften ourdihreitet. Sn
8riiid mo Shiers miro er nod Gie
gei6meioige, beinabe 5ierliehe Wlnos
art ser "Serribait" pernebmen. Mbcr
Oanu, 10 nm Ssena5 lmb 6ioeris Der,
nm, fonnnt ploslih ein gan5 anoerer
Slang. slus Dem lharfen .S" miro
ein peibes cd, bas q miro bump,
fer. id)luerer, uuo mand)nlal tont eill
Sat spie boS la,treinlte Wtittelboh-
oeltlh aus ser 3eit ser Winneldnger.
Gem iprad)seihihtlih SntereMiertcn
aber lit es belpubt, oaB mir in elmer
alten g2aliergegeno manoern. ltnb
lpenm man lpeitcrlalift lrno iih be
iinnt, no oem oergleihen Sprahs
former uno Sartbiloer ionitlpo pad),
len, banu fam gan5 lnpermittelt sic
Grinnerung fonnnen, haB man ubns
lide alinge ia ihon I'M Sberpallis,
in Den oeutid) gebliebenen Soriern
bes italienii6en Eomnt III Noscos
8urin uno obne au5upiel SerIdieNens
belt nud) I'M Sotld)ental pernommcn
bat.
8eididtlit lit Dor lGneerer 3eit
iton nad,gelpieien poroen, oaB iid)
i'm 12. Sabrblmbert uno alf noc)
ipGter 5u nieOcrbolten Maiea Gin.
luanoerer aus lencn @cgenben =
Dor allen als Soloncr mo gergbau+
belfer - in 8rnubiinben aniieNelten.
Sbre aus beereiiliden @riinhen &c.
itloiiencn &olonien buben iih nid,t
MIR IN 2ebensart, Sitteu llnb 9ruus
hen unooerga,upeile, iouoeru Dor
allen allh IN Ser Sprahe ibrer Gdter
bis alli Den beutigen Gag teillpeiie
rein erbalten. 3u oieien Sieolungen
geboren - mir beidr1nfen uns auf
einige marfante 9eiipiele - oas ct.
9lntonicrtal, sic bod)gelegenen Cor
Ter Der 9apoier 2anbi6ait CWtonItHin
uuo Senisbere), bas sluers, bas
Hbeinpalo, oas Saiientbal. Scr Gal
fcilel BON Gals uno idJlieBlif bic
fleine Gnflape BON Sberiaren.
Man fonnte MN periuder. Die
berbe treuher5ige Sprahe laltlih
moglidit sctreu oar5uiteaen, uber
,iti baino dttcs i'm NeeoG. iuns mer
nio alhie licht bennti nafdmadG.
0arlnl gehen mir einen onbern @eg,
nm 0or5utlm, buB iid) Die apenbol5igc
Walieriprade nidt bat perorungen
laiien. tuenn audi Dor Subrbunherten
i6on Scr 0oritoB ser ronluniideu
1alldpaIten einselne @alierfolonien
IA uno BORT lpieoer gum Grloic)en
brad)te Sic platter ser Sieoirieo,
tarte m61en ,ns basu ole ltnterla9en
eeben. Son Ser Suelle oes Sorber-
rheims an miro romaniid geIproden.
Son Der einitigen @allerfolonie iii
iebe Spur perihnmoen. Wer abcr
belle Sbren bat. ben laBt gleh bus
erlte 9aloorf 5ibanutt ltutig per-
ben. Sas tont tpabrbaftig nid,t ro.
maniid! 8egreiflid) = oenn es lit
einbeutig apalieriifen llripr,lngs :
9ibamutt - 3'Wlutt. 9ie lautlihc