davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08

And now comes the really bad
news.
The Lancaster Red Roses came in
for double header on Sunday aft
ernoon-and took both games.
Charlie Miller started for the Owls
and Charlie English, the Lancaster
manager, sent in his 19-year-old
rookie, Ben Samsel. The first three
innings were scoreless, with Miller
allowing no hits and giving up one
walk, while Samsel gave up one hit
in each of the three innings. In
Lancaster's fourth, however, Charlie
really blew up and after he had
given up four runs on three hits and
two walks, he was relieved by Alex
Nedelco, who permitted the fifth run
to cross the plate before he could
retire the side.
The rest of the story is soon told.
Nedelco was relieved by Stamos;
Stamos was relieved by Bumstead,
with the Red Roses treating all of
them like long lost brothers, wind
ing up with II runs off 16 hits.
In the meantime The Owls were
being handcuffed by Samsel, who,
despite his wildness, held the Owls
to two runs and four hits until the
eighth, when a walk to Percy, a
four-bagger over the center field
wall by Eddie Owcar, pinch hitting
for Gene Crumling; a single by Pof-
fenberger, batting Tor Bumstead;
and another home run over the cen
ter field wall by Joe Halvonic, pro-
duced four more runs.
In the Owls half Of the fourth,
Samsel walked five men, but freak
double play enabled him to get out
of the hole with only one run. Ted
Bartz dumped one just in front of
the plate and the bail went dead.
Ted, thinking it had hit the plate
and was foul ball, made no at
tempt to go to first, put the umpire
called it fair ball and all Arm
strong, the catcher, had to do was
to lob the ball to the second base
man, who stepped on the bag re-
firing Yeash, who was on first, and
relayed the ball to the first baseman
to retire Bartz.
The play caused a big argument,
but there was no question about the
ball being fair.
The final score was Lancaster,
12-161; Hagerstown, 6-9-1.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08

ed to third and Marlboro, batting for
Abrams, struck out OR. III. OE.
Hagerstown: Bumstead struck out.
Hassler popped to the catcher and
Halvonic struck out Halvonic was
put out of the game for arguing with
the Jump on the third strike. OR. OH.
OE.
Eleventh Inning
Lancaster: Grifiths now playing
third. Mulvey walked. Mccarthy
sacrificed. Quimby drew an inten-
tional pass. Musciak forced Quinn
by at second, Mulvey taking third.
Musciak stole second, there being no
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08

Although the season is just a week
old, the Owls already have three
games to make up - The opening
game at Sunbury last Wednesday
was washed out, the second game
with Allentown, scheduled to be
played here on Saturday, was also
postponed, as was the game with
Lancaster on Monday night.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08

Returning to Hagerstown to open
the home season against Allentown
on Friday night, before a crowd of
slightly more than 2400, Bunny sent
Boots Pofenberger to the mound,
while Allentown's manager, Specs"
Garbee, countered with his left
handler, Paul Wargo.
Poffenberger, in addition to pitch
ing a sweet game, was an extra
infelder as well, being credited with
five assists. In the first inning he
threw out Wilson, struck out Ed
wards and threw out Midura, to re-
tire the side in order.
After three scoreless innings,
Frank Kecklinger, the Red Roses
first baseman, the first man up in the
fourth, slammed four-bagger over
the right field fence for the first
run of the game, but Boots settled
right down again and retired the
side without any further scoring.
The Owls bounced right back in
their half of the fourth, when Gene
Cummings clean single to center
scored Ted Bartz (who had walked)
and Berry Jenis (who had singled
and advanced to second when Ow-
car also drew a free ticket. The
Owls put the game on ice in the
fifth, when three more runs crossed
the plate.
Halvonic walked to open the inn
ing and Daddario was safe on the
pitchers error. With Yeash at bat,
Halvonic stole third and Daddario
went to second on the play at third
lit was not a double steaD. Yeash
then struck out, but Ted Bartz sing
led to center to drive in Halvonic
and Daddario. Jenis then got an
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08
Final score: Lancaster, 7-11-O; Ha-
gerstown, $40.

Monday nights game was rained
out, but the 881 fans who were on
hand Tuesday night for the last
game with Lancaster in this series,
got real run for their money.
Here's how the game went:
First Inning
Lancaster: McQuillan tripled to
right Fasiska grounded to the
pitcher. Mulvey flied to short and
McQuillan was out trying to score
after the catch, Hassler to Crumling.
OR. III. 0E.
Hagerstown: Hassler singled to
left and stole second. Halvonic
walked. Daddario fled to right, Hass-
Ter going to third after the catch.
Owcar walked filling the bases. With
Bartz at bat, Hassler stole home.
Bartz then flied out and Jenis
grounded out 1R. III. OE.
Second Inning:
Lancaster: Mccarthy struck out.
Quimby singled to third and went to
second when Halvonic threw wild to
first. Musciak walked. Cowick
forced Musciak at second. Cowick
stole second Novick struck out.
OR. III lie.
Hagerstown: Yeash singled to left.
Crumling hit into a double play,
third to second to first. Schultz
struck out. OR. III. 0E.
Third Inning
Lancaster: Peeler doubled to
third. McQuillan forced Peeler at
third, Hassler to Halvonic. McQuil-
Ian went to second when Schultz
threw wild trying to pick him off
first. Fasiska flied to Crumling and
Mulvey grounded to the pitcher. OR.
III. lie.
Hagerstown: Hassler walked. Hal
vonic doubled to right, Hassler
stopping at third. Daddario ground
ed out to first, both runners holding
their bases. Owcar singled to left,
scoring Hassler and Halvonic, and
went to second on the throw to the
plate. Bartz doubled TO left scoring
Owcar. Trout now pitching. Jenis
grounded to the pitcher, Yeash walk
ed, but Crumling grounded out to
short. 3R. 3H. OLE.
Fourth Inning
Lancaster: Mccarthy popped to
short. Quimby doubled to right.
Musciak fouled to the catcher. Co.
wick forced Quimby at third, Hal
vonic tagging him on the line. OR.
III. 0E.
Hagerstown: Schultz grounded to
second. Hassler flied to right. Hal
vonic walked Daddario grounded
to the pitcher. OR. OH. 0E.
Fifth Inning
Lancaster: Novick singled to short
and went to second when Hassler
threw wild to first. Trout singled
to short, Novick stopping at third.
grounded to Halvonic and
Novick scored when his throw to
the plate was wild, McQuillan be-
ing safe at first. Fasiska walked
Mulvey forced Fasiska at second,
Trout scoring on the play McCar-
thy walked. Quimby hit into
double play, second to short to
first. 2R. III. 2E.
Hagerstown: Owcar doubled to
left. Bartz grounded to first. Jenis
v ent out short to first, Yeash
singled 10 right, scoring Owcar.
Crumling flied to center. TX III. GE.
Sixth Inning
Musciak walked. Cowick singled to
center, Musciak stopping at second.
Novick walked, filling the bases.
popped to Daddario, no
advance. Abrams, batting for Fa-
siska, doubled to center, scoring
Cowick and Novick. Null
vey walked. Mccarthy cleared the
fence in center field, scoring Abrams
and Mulvey ahead of him. Nedelco
now pitching. Quimby fouled to
Crumling to end the inning. CIR. 3H.
)E.
Hagerstown: Nedelco and Hassler
grounded to the pitcher. Halvonic
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08

The story of the seasons opening
game at Sunbury last Thursday
night is soon told - the boys just
couldn't buy a hit. In the third,
fifth, sixth and seventh innings, the
first two men up walked, but only
one of them scored! Altogether, Rooms
issued free passes to II Hagerstown
batters, but eleven died on the bases.
All told, IA Owls were left stranded.
Rooms wildness had him contin-
ually in hot water, but he really
bore down in the pinches and
wound up with ten strike outs.
The Owls got total of four hits
a double by Halvonic in the fourth
with two away; single by Hassler
in the sixth, with two on and two
out that scored Jenis who opened
the inning with a walk; a home run
over the right field fence by Dad
dario in the ninth, which scored the
Owls only other run, and a double
to center by Barth, also in the ninth,
with two out.
In the meantime Sunbury lost no
time in getting to Bumstead, the
Owls starting pitcher. They got
their first run in the first inning, on
two walks and a single; added two
more in the second on two singles
and a double, and two more in the
fourth on a walk, a triple and a
wild pitch.
That was all for Bumstead and
Nedelco took over.
He got by the fifth inning alright,
but the Yankees tailed twice more
in the sixth on a single, a sacrifice,
a two-bagger and double steal
They added one more in the eighth
for good measure, on a double and
an error by Daddario.
There was quite bit of excite
ment in the Owls half of the sixth
inning. After Berry Jenis had walk
GU W OPC1l llIC nl1llllSs I1cl1NOllIC
with the count three and two, Slam
med one down the left field foul
line, all the way to the 350-foot line,
but plate umpire Rose called it foul.
Bunny Griffiths came charging into
the plate, claiming it was fair ball
and that it had hit the fence five
feet inside the foul line. The game
was held up several minutes while
Bunny and the umpire went to it,
but, as usual the decision stood. The
next one was wide and Halvonic
walked. Percy then went in to hit
for Crumling and he banged one
into the right field corner, but it too,
was foul by couple Of inches and
he fled to left on the next pitch.
Final score: Sunbury, 800; Hag-
erstown, 2-4-2.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08

throw on the play, and Mulvey held
third. Cowick struck out. OR. OH.
DE.
Hagerstown: Daddario flied to
center. Owcar struck out. Bartz
singled to center and Jenis tripled
to right for his third straight hit,
scoring Bartz with the winning run.
1R. 2H. 0E.
Final score: Lancaster, BIOL, Ha-
gerstown 9-13-5.
Winning pitcher, Bumstead. Los
ing pitcher, Patterson.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08

The second game was a 3 to 2
ball game until the seventh, when
Gene Joselane blew up and Lam
caster scored four runs, to lead To.
In our half of the inning Kantor
went out when he kicked the batted
ball going down to first. Poffen-
berger, batting for Stratton who had
relieved Joselane in the seventh, hit
a home run over the center field
fence, but the next two men ground
ed out to end the game.
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08
INTERSTATE
LEAGUE STANDINGS

(ThrOugh Tuesday Night
The globe-independent. (Hagerstown, Md.) 1943-19??, 1947-05-08

son struck out McQuillan ground
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1947-01-18
NEWS
sY Ne Gssisa

$ Sc-zs solps -s-. rs-s.-.s :.
~ -etas CG-poe- 81, Ssa1
Z ,-nsr a-1 IA ~
tie Rev Ha-- -
vIo aaI ne~z ca-e- ~
.scTy. ~ p-ssea Els !.
-on c. S-rs1sy s.is.r
pz V.E.o-s are l,.s \
--s s-1 rear A--
Seal Hssss
A o--Adsy px-ty As
Saturday zEat - re ,~.
" and III Raoy Csss, u
.st- street
A tsby boy !.
Pe--as ard rsrse1 R go
ras oc-r CT Sz,ur1 |.
~ ara Ms Es.y VIA, I.
Pix s,
TIE Down E.ve- C n,
c. SATURDAY a. Ire "
i1o,s Gole-s- ? v,
ctt.ce-s e.e-ez w n PM
- s:sfso-s ~
Ice Coleman ~.e a..
US 5est-1-e 7 s1.es 80
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1947-01-18
MONROE NEWS
By wINIFREp &C

Billy Blunt and
Charles Brooks have just fe, ~.
ed from youngstown. O'
where they visited friends :,
Miss Alice Foster As vlsiu'
friends and relatives in Deuoll
The Wanconkyr Campfire w
had Christmas party on -
81. 1916. AZ which sandWien..,,
cake pop. candy and peanD-
were served The guests w
Mrs William Smell. Mrs. Il .g
lngton Mrs. Dan Knaggs a"
l. Y Coyington is guardian o
Mrs p Brown is assistant
Mr. and Mrs. William EpP'
sos Almyra street are the prev
parents Of a baby girl
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1947-01-18
ECORSE

=. - H-rs- aoc-t A.
20. Z t7ss vas
=, 49,. ---s N1--
~ t sLs,y --i-hs- ~ :
s- E---.s- c----s1 rs-o--
"a
49, s-.E- -ro year Il
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1947-01-18
YMCA NOTES

Palestine me Land Of Hope
az ConAsci will Re the sus.
,est = Rash Morris Adler, q,
oet-oit when he addresses the
INCA Forum On SUNDAY Jan
st1 az 4 ? NJ at Ellzabe,h
ar s. Antoine.
ne meeting is open 10 the
p15lic Admission is free The
speech should be Of special ,rs
isrest e the Negro community
becsuse the experiences ~ the
Jews run parallel 10 those ~
Nesroes n many WAYS.
The senior team lost ~ the
Weston Y team by score ~
$ 4 81 Failure TO cash in ~,
rec throws caused the team
eeieat I, traded by 10 10 7 ~
'ne half and converted onlv a
ol' ~ "A penalty shots Tbs
team pulled even with only fnu-
minutes 70 play. but lsv.nn
shot ~ Solakian in the las,
two minutes won the game -.
Western ~ 'u'
ne seniors will meet the New
Ers team q Windsor on Jar ~
~ 50 al the St Antoine bra,eh
They VIII play the Twin CIV
team q Ecorse on Jan. Is. also
Swimming
An aquatic club is being nv
gan hy Quill Pe,,wav Slvo,,
Jones and Buddy Wilson Tho
ms meeting, TO formulate rules
and plans was held on Tuesdsv
evening ''"'
TIE s. Antoine team defeat.
81 me Harmon Y team 4, ~.
hanno7 pool on Thursday Ian
ov score Of 70 So Fn,as,
aooses was high scorer w,,h
10 % Thurman Hodges .r ~,'5
> % and Eugene Thoma, q "a
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1947-01-18
M. S. N. C..
hdIeidOsCOpI

Hello everyone. r.. m|
epl-rn .atoduc.nE Ire mus n
Measgan State Norra .n|
Csat q two thocsar "a
aere On our carp1s Al
approximately 80, "A
number nay seen al
nsre CO this campus ira. III
: history indeed
Coed Star.
We started Of thc y,r
wth a bang BY organize a=|
selves under the mare zn1|
Nous with the purpose q. sue@
.ng ire campus affairs ca -sS
rather than ire scarf ;eg 4
Past years. i e o. ncs1
nope mat 1y ne ena d. Al|
YEAR ne WILL have oecom ne
Stated INTO campus s..4- '
caLy as well as into u
through the efforts q. b
sanitation Officers at 0da|
DAVIS chairman. Cot z 3g'
n.ce Cobb. CLAUDE Rsrse, a!
Dorothy johnson, executive
board
Pledges
The fraternal elemen; Is as
well represented this year Lss|
est PLEDGES 20 the Aipna hapa|
Alpha sorority. Beta E;a chsY|
ter on our campus sc Raa|
Rivers Hazel and Ftarcs us|
dyoack Dual congratuiauons
Ruth She became the ie 4
David Hazel. TuSksgee ln'uuA|
professor Ruth will req vi
rs until June when sh ass|
her husband IN Medic iaa'
which she viii make n one
The grapevine tells ~
odell Davis has. or Will 2 ~
very near future. become pleas|
ed 10 the great Alpha Phi traisr|
lity
Finals Coming
II Is quite evident thai +"
have a very promising wear
head with many exciting expsr|
enceS This fact does not Ell
clude finals which are connl
up Feb IS Believe ne ~
coming finals are causing neg
excitement than the false W.
or 81 the men from Mas -
! follow the example Of n' y.
mate Berniee Cobb, and snsNJ
the soft but insistent ca.llns
my Ancient History enIns..
III say goodbye until n''
week.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-03-29

unO oiele I6tnodboft; iene tpiro Der.
5iert bur6 Sittiamfeit uno oieie ae.
piir5t ourd slrbeitIamfeit uno @e-
niigiamfeit.
@ebe ober elmer Samilie, in tpeIder
cine SauSfrau tpoltet, tpelde oen
Sei6tltnn uno Ole gitelfeit Ser ss1,-
geno in oen @beitano iibertr6gt unb
Die einfadlten 9inge inn SausboIt
ni6t oeritebt! Die giteIteit ,,no Der
9odmut meroen oft Iange oie Serr,
ldaft fitbren, Bis Scot ltno Manga 1ie
ablolen. Die llnorbnung un6 unIau-
berfeit tperoen BEN Mann antpioern
uno auBer Sem Sallie iu6en Iolfen,
mas er i'm Saule niht finbet. Iln5l,-
trieoenbeit 1lno ltngeoulo 1peroen sic
Siebe oerorGngen unb 3anf 11no So
Der ibren GlaB einnebnlen. sSa, oas
Samillenleben tpiiroe aelunber iein,
tpenn man6e Srauen mirtldaftlider,
einfa9er, suriidse5oeener 1pGren uno
peritanoen, bas Seim aud init be-
ld)eioenen 0fitteIn fre,,noli9 gu ge-
Italten.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-03-29
Die Samilienmutter

Sic Sousfrau lit oos Ser5 Ser So
mile, tpel6es IN i6onIter @edieltpir-
flung 9iebe austeilt uno empfGngt.
Sic gibt Der 5amilie ibren 8ert un6
auf ibren &alten rubt bauptl66li6
oas @liid Ser Samilie. Die Sanliliens
mutter fann SOS Ser5 Der ibrigen
mebr an iib feiieln als ser 8ater,
uno oesbalb lit audi ibr ginfluB ouf
oieielben itarter lmo na6boltiger. Sic
mirft itta unb eerdui6los, aber lire
Sattgfett lit oarum nm 10 ipirfllnsss
uno iegenspoIler.
BUR grfiillung ibrer 9lufsabe in
Der Samilie fat tie bon @ott beIon-
oere anlagen unb gaben erbolten {:
Srommisfeit unb @laubens ltdrfe,
@eoulo uno Sonftm1,t, Spfertpiuig,
teit 11no gnt logung, sSrnigfeit uno
Siefe bes @emiits, Bartlett ser gmp,
tinoune, @eididlidteit in alien gr-
foroerniiien bes Soustpelens. gs
tomnt Dor auem barauf an, 6aB oie
gigenidoften uno Naturanlogen iorg-
taltig ausgebiloet tperoen. 9anu lit
lbr 8irten iegensreih l1no maBae-
BEND IN Der 5amilie 1luo man fonnte
tolt lagen, ibr lei ni6ts 1tnmoalid.
Sle tann oas Saus gum SaraoieIe,
ooer all6 5ur Soae MAIDEN; lie foun
Den Wtann an basielbe ieileln ooer
ou6 aus 6emielben binaustreiben; Tie
tann Dem Dtanne in leinen Irbeiten,
Seloen uno &dmpfen elm SdutenaeI
ooer ELM boler @eiit Iein; lie fam Sic
&inoer 5u guten Menl6en 11no front
men Gbriiten er5ieben, ooer in littli-
der uno relistoier Sinli6t beripabre
lolen lallen.
Sie Samilienmutter rt1uB nit bem
Sater einig iein; ME bari lie Dor Sen
&Inoern cine anbere Meinung dltBern.
Sic muB al1f iid aften 11no in ibrem
AeuBern niemals cine @erinaldat=
ung gegen BEN Sanilienpater nerfen
la1len, pelde Sen feinfiiblenoen &in=
bern ntbt entgeben llno oem oGter=
llhen anleben BET ibnen entsesentpir-
ten lpliroe. 8obl elmer Sanlilie, in
ipelber etne 5rau llno Otl1tter idol
tet uno tpoltet, tpelde iid bes Grnltes
lbrer aufeabe belpuBt lit, uno bic
3elt Der Sugenb benust bat, ii6 auf
oielelbe lorgfaltig boraubereiten! sssn
lbr lit alles geregelt, es berri6t iiber-
na &einlidfeit uno n1lliterbafte Sro-
nl1rg. Mues befinoet ii9 an ieinem
Srt 1tllo alles bat leine beltimlnte
3ett. Die Iusgaben tperben genau
nit oen ginnabmen in ginflang ge-
braht 1,no audi nit @enigem miro
Sa,s gebalten. Den &ausbater um-
gibt eine angenebme SGuslidfeit unb
er fin6et itets Iiebepoue Mufnabme
,tnb Hflege. Sino @Ieiouns uno gsab-
rung aud einfad. 10 lit iene reinIia
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-03-29
Sanftnut

Sanftlnl,t beoelttet ni6t Sdp16e
ODER 8eidIidfeit. Sic lit in l1eberein-
Thinning nit &raft, Wantli6feit,
Wabrbett 1,nb Wut. Sic 5eigt 1i6 nidyt
allein in @orten un6 @1npfino1naen,
lonoern audi in Selbitloligfeit unb
gtadlt6t, in 8eo1llo uno 2ongn11t.
aber pie lie iid) aud INNER seieen
mag, 10 lit iie pie Die sarte Sfiriit-
blilte, ipie 6riiblingsidarer allf sic
groe, pie Oie 0t1iif Ser gngeI, 1pelde
auf Die 5luren 9etblebelns bernieoer-
ltiegen. Oh masIt pieuei6t nift niel
bon oteier @elt Sitter belite1, Inn Iie
unter Die Notbiirftieen ous5utetlen,
aber ou fannit nod ettpas piel beiie-
res geben, 1,nO 0ein 2eben miro ein
niitlides uno iegensrei6es iein, 1penn
ou oiele Sebre oir aneignen tpirIt, onB
on Inn bid ber, Sic Susenb Der Sanft-
NUT uno 3drtlidfeit in 8orten 1no
Sanolungen in Oeinem tdgIiben 2e-
ben 5ur sluSiibung bringlt.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-03-29

in Der fleinen, armen Siitte au geo5a-
retb; ba treten auf einnal sur Cir
5ipei 1uuftoerl6one &naben elm, grii.
BEN ebrerbietig Die reinIte alIer
Srauen, Damn beidenfen iie bas 9ilto-
lein:
~Oie @ngel neigen Iif ltnb rei6en
Gin fleines &rel15 Dem &inoe bin;
3ie Wtutter liebt es init grbleiden,
2enn tie erfe,ut ben erIten Sinn.
0O6 la6eln6 itredt Die 5arten S6nbe
Der &nobe na6 Dem &reu5lein aus,
uno iteb', ser Siitte arme @dnbe
grgldn5en pie ba5 Silnmelsba,,s."
(IIois g 6reiber,
uGbriltus ber Beidenfte" y
8er fennt bos id)one gilo bon
6 bri It o pb q % ii nift: yDas
GbriItfinb ouf oem &reu5 iblafeno"?
SIP trGuneno in ser ainobeit Blii-
tentagen,
Rubt ianft IS bier, nod fern bon
Sdmer5 1lnb Ylagen,
9as nod oe5 2ebens 1,ngetriibte @on-
men
Gie St1noen idnliiden tpie NIT tau.
ieno Somen."
(gl IT.. b. &c ii + bIenfeIs, ,Oas
GbriltfinO auf Dem &reu3 idlafeno"
Wan 1piirbe faun Elm @n6e finoen,
mollte man nit ben Sarben ser 8oe-
lie oas &relt5bilb mnlen. Sinh aber
Die boritebenben 9lusfiibrungen Iber
oas &reu5 nidt ein fiber SroIt fir
oas Ser5 oes &atbolifen? Gin 8e-
meis, oaB inns ba5 &reu3 olles lit, bob
mir Sem &reu5e beiBen 0anf ih1,I-
ben? l1no ser @l1nld tritt oann sltin
Sanf bin5u:
SD aber mo6te, penn ii9 milo
3n1n lebten S6laf bie slugen neigen,
Singeb'n, bon oieiem Baum 1nmbliibt,
Stngeb'n, umraltIht bon oieIen 3tpei.
gen."
(A1eron6er &oufmann,
ranbad]t gum &reu5" J
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-03-29
. &@sg S@ @@g 8 I) IYg
Wutter Der 5hmer,en

> Mmtter, idmersensreide,
Sd ieF seienft bein Sanpt.
u0ie @elt fat mir nein 2eben,
Sat mir ben Sobn geranbt."
> Mntter, f,tmmcrbplle,
Semd)t idant bein Mus' mid an.
- &inb, es fat bic Wenidbeit
Mtir bitt'res 2eib getam."
> Nntter, leiSsebrpden,
Gs sittert beine 6anb.
Isle sittert, ipeil id) fdmerspua
Ses Sobnes Sob empfanb.
limb iett bGlt lie nmfamgen
Sein 2eib 10 itarr, 10 falt,
Ind 1T Sein sobesrOdeln
Wtir nidt int DIR berballt,
limb Seine letten seufser
Nls t1 betfn Sreit5e ttano;
9rnm bin id leibgebrpden,
Srnm sittert mir bic SanS."
9es Subnes bleider 2eidnam
Siegt ba anf beinem Sdpf,
9rnm lit bein Sdmers 10 bitter,
9rnm 1T bein 2eiS 10 srof.
> 96nisin ber Sdmersen,
, lak bel Dir mid iteb'm
limb ins gebrod)'ne Mnge
Ses 8uttesiubnes ieb'n.
,, bak Gr iterben mukte!
>, bas baG id setan;
Sein Sob, bic rotten @nnSen -
Sic flagen itreng mid an.
Saa, SHUTTER, leibensitarfe,
DEN Siinber nab bir iein,
DAFT er iein srof. @erbredjen
Sn Geneidmers be,uein'!
Jos. Dntschke, C.Ss.R.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1947-03-29
kg. &S5&S3l

&tnolein ma6t, lit oas bes &reuSes.
uno Denn mir bes 2ebens miibepoQe
6abrt polenoet baben uno unier mil
Der Gorper unter Dem griinen &aien
ousrubt biz 5u elmer frobliden slufs
erltebung, 10 1padt einIan an lnIes
rem 8rabe nod oas &reu5! Die beis
ligen Saframente, oie unler geiItigs
iibernatiirlides 2eben eroffnen, Der
mebren, ltarfen unb 5u einem gltten
IbihluB brtngen, iteben i'm bebreu
Seiden oes &reu5es!
~8enn Elm neues WenI6enleben itd
ins iroil6e 9aiein ringt,
Sas BON ser ererbten Siinbe nit oas
0unfle 9ranbmal bringt,
Dann miro unter areu5eslegen, in ser
Saufe Silberflut
gSaS unrein tuar, eottgefdaig, aus.
iasfret nno engelgut."
~8enn ser 9flidten @Iutperlongen
laut Ser froben Sugeno riet,
Sbre 8anoerl1ng gu masen our6 oos
tpirre 8eltgebiet,
., Damn eibt Die 5irmlngsipenoe
reid oas &reua gu bieler 5abrt,
9aB oen 8lauben unb oie unI6uIo
un5erItiidt bas Ser5 beipabrt."
~8enn l1nenoli6es bic Sebniu6t,
tDenn tie gpiges begebrt,
Gas oie Seel' erquift NIT Manna,
0os CUR 8ottsemeinldaft n1brt,
., Damn unterm &reuaes5et1en fon=
iefriert Sic Stride germ
grot uno 8ein beim Spferoienlt, in
Den Seib, oas 9lut oes Serrn."
~@enn Sen 8iiBer beilige 8eue FIN
81 Gbrilti SiiBen 5eu6t,
unb Dor Sbn al1frihtig beidtet, uno
oas glug' bltdt tranenfeu6t:
., Damn unterm &reuses5ei9en I0iet
Seiu Meittlerbulo
gon Der Seele ieoen Sluditoff uno
Derni6tet ieoe Sbulb."
v@enn ber Bilgrim liegt am 9erge
leiner Sabre tobesfranf,
llnO auf i'm bereits Der Sdatten iei-
ner letten Stunbe ianf,
Damn falbt unter1n &reu5 gum Ster-
ben i'm oie beilige Selung Elm,
Dab erliiGt in ieinem Snnern Sobes-
furbt uno Siinoenpein."
"Wenn burb lange Briifunesaeiten,
nod Dem 3iel Der Brieiteridaft
5romme Singer gliibelto ringen 1,no
nod feblt Der @eibe Rraft,
Damn bic Stride iegnet alle nit Dem
4reu3e, oab lumber
sic bns Nes bes @laubens .perfen 1t
bes RenihenIebens Neer.~