davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-05

O.. 3 =
Donna v Zatresju SO mu pra
viii Mace ali tudi Mack, Ko
dricev Mack, &c hoeete. Int
je bilo domace in posteno, nih'
&c Sc nj spodtikal mad njim; tu'
di mad fantom sc ne bi spodti'
kal, &c ne bi Igo postal likvida.
tor v domacem kraju, v Zatres.
ju. Ali kako je il zatreskega
Nacka postal zatreski (ce bi
smell Sc zapisati pred takim
imenom to besedo! )-Igo, in po'
vrh Sc likvidator, to pa je ze
mala povest in treba jo DO cd
kraja zaeeti. Lahko jo boste
razumei, sal je preprosta in sc
zacenja preprosto, kakor so Sc
zacenjale veasih vecerniske po-
vesti.
Nacek je incl glavo, "a MIN
pa je doraseala v bajti v Ia
tresju kopica> otrok. Dali so ga
v mesto. Tam je postal Nacek
pomocnik in Nacko. Ucl Sc je
pri Nemcu in Sc nauci nemski.
Nj Sc naucil samo jezika, nau-
cil sc je nemski tudi nisliti. Pri-
sli so Nemci, in takrat ga je vse
to resilo. Nacko Sc je pripeljal
v Zatresje in pokazal preplase-
nemu zatreskemu ljudstvu le-
gitimacijo. v legitimaciji je bi-
la Nackova fotografija, ali pod
legitimacijo je pisalo: Ignatz
Kodritsch.
"E, dober ST." so mu rekli
kmetje in vaski siromaki, I'll 81
incl glavo ze cd navek.'
Da, on je lahko pozdravljal
ma glas in. stegoval roko. Incl
je glavo, legitimacija je bila il
dana ze leta 1910. Kar sc pra-
vi, da je Nacko videl naprej.
To je bill kajpada kapital, dobro
nalozen kapital. Bio ga je tre-
ba samo izrabiti.
In-Ignatz Kodritsch je resil
Nacka Kodriea, ko SO zaceli .po-
vprek pobirati "a fronto, Ighatz
je prinesel Nacku mesto poslo-
vodje. Poslej Sc je 1ahko pripe-
ljal v Zatresje z gospodovim
avtomobilom ter Sc dal sposto-
vati v trgoweeyem vinogradu cd
zatreskih viniearjey. Lahko je
vpletal nemske stavke, bill je po-
slovodja pri Nemcu.: Bill je Ia
dovoljen z zivljenjem, le emo
mu nj dalo miru. Bio mu je
zal, in to tolikokrat, kolikor je
incl las ma glavi, da Sc nj zna-
Sci ze pref, da ga je zadrzevala
tista prismuknjena .sokolska de-
diseina, da je cagal zaradi Mem
cev tudi leta 1910, da SO ga
skratka skoraj prisilili do tiste
legitimacije. &c bi Sc znasel po-
pref bi bill lahko komisar. Po-
gnal bi kaksnega "veikega Slo-
venca" ter za6el trgoyino ger
manizirati v korist> "skupnosti
velikega nemskega rajha". Ia!
krat, leta 1941 je Nemcem pri-
manjkovalo komisarjev. On je
bill dober komisar, incl je k Sc
bi obrnjene roke, ko bog v OIL
tarju zatreske fare. Da, &c bi Sc
znasel poprej, bi danes ne bill
samo poslovodja, bill hi 1ahko
komisar. Ia to kmnisarsko me-
sto mu je bilo zal leta 1941, tu-
di leta 1912 in nekaj tednov
leta 1943-do Stalingrada.
Kakor SO Sc Nemci razmajali
in obrnili takrat pri Stalingra-
du, tako Sc je zamajala in obr-
Mia tudi Igna6eya pamet. Nj ga
sreeala, pae pa SO je malo okre-
Mia. Nacko, Geprav je bill oble-
cen v obleko Ignatza Kodrit-
G--%lsE-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-05

.Naloga teh Sol je, da pudijo de-
1aycem, ,predvsem udarnlkona, ma
najucinkovitejsi nacin splosno
jzobrazbo. Ucni naert doloea ma
.slednje ucne predmete: prirodo-
,slovje in matematika,. nauk o
Hoveku in higiena, .ruseina, zgo-
dovina, ustava FLRJ it'd.
f y e
Ustanovitev brodarske Sole je
dolocena z uredbo zvezne Wade.
sola bo ustanovljena v Beogradu
s stopnjo srednje strokoue sole.
Pouk DO trajal Stir leta. v Mi
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-05
LIKVIDATOR

scha, je zavohal sape novih Ga
SOW kakor lisica, XII zayoha jere
J 5ice ma sosednji njivi. Prihu
i Sc je in Sc za6el plaziti prot
jerebicam. Bill je preprican, ds
mu tokrat ne bodo usle. Fad
MIA leta SO ga temeljito izucila
Naucila SO ga pameti. Posle.
| ga je lahko resila samo se do
movina.
! &c je v trgovini ma glas raz'
lagal ljudstvu globoke smisle
nemske "rikcuk" strategic, 81
nj mogel kaj, da ne bi zmajal 2
glayo, da ne bi potegnil koga k
sebi ter mu posepetal novice
ma uho, in potem na moe spre.
menil obraz. Ia obraz je bill v
zacetku leta 1943 zacuden, kon.
Gem leta 1913 majajoe, v>zacet-
ku leta 1914 obupajoc, dokler
nj bill vedno bolj vessel, dokler
ga nj bila leta 1945 ena sama
radost, in samo se pomilovanje
do nemskih rev. Prihajal je v
Zatresje, v trgovcevo vinicarijo
ter Sc mudl ma yasi. Vas je lah-
ko videla, da We predaprilski
Nacko vse, da 81 upa-skratka
-povedati vse.
'Nemcijo DO vel vrag!" Sc je
dusal pred kajzarji in pred kme-
tt. ''Nemcijo in Hitlerja!' Av-
strict sami pravijo tako!"
Kmetje in vinicarji so mu
lahko verjeli. Bio je to takrat,
ko so Nemei " mestu dognai,
da pray "a pray MISC bill oni nj
koli Nemci, da so bill samo Av-
strict, da so bill vedno samo ci-
sto navadni in pohlevni Avstrij-
ci, XII jim je storil Hitler enako
silo kakor vsem drugim.
Nemcija je bila velika in Av-
strict so morali plesati, kakor
Jim je Hitler godel, kajpak.
"Kajpak, Nemcija je bila
mocha. Moral 81 plesati kakor
so godli, &c 81 Sc hotel ocuvati:
&c 81 Sc hotel resiti Srbije, sle-
zije, Mauthausna, fronte ali Vi
slic." Tako je govoril Ignatz
Kodritsch, XII je bill poslej samo
Sc ma papirju Ignatz Kodritsch,
a v srcu-na uho to novice: Igo
Kodric, kajpak.
- "Varuj sc, Nacko!" ga je po-
svaril kmet.
Ignatz Kodritsch ali v srcu ze
Igo Kodric sc je siroko in ves
selo zakrohotal. Glasno je po-
vedal, kako Sc on Igo nikogar
ne boji, cetudi hi Nemci vedeli
da ina !. "zveze'.
TAX je bill zatreski Nacek, Igo
Kodric 49, pravi revolucio-
mar. Klnetje in vinicarji so ga
lahko spostovali. Incl je gla-
VO.
Takrat so Nemci pognali v
zrak oba dravska ,mosta in "a
minirali Sole. Vedei SO, da Sc
ne bodo nikoli vec vrnili, da bi
Sc jim tod dobro godilo, zato so
zaeei unitevati mesto. Ali
prehiteli so jih partizani! Po-
brati So Sc morali proti meji,
med mimi je bill tudi nemski tr-
govec; nic sc nj mogel zanesti
ma svojo avstrijstvo, da bi mo-
gel ostati.
Ostal pa je 1go Kodric.
Ostal je cloyek, XII Sc je mo-
raj zatajevati, kajpak; clovek,
XII Sc je moral delati "a kultur-
bundovca, da je lazje yzdrzeval
"zveze", da je mogel "pomaga-
ii" partizanom, kajpak; ostal
je skratka cloyek, XII je dosti
prestal, kajpak, XII je trpel, kaj-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-03-05

March comes IN like . lion and
goes out like 4 lamb. At least that's
he cid saying. Your weafherman
and your ovl experience may give
you cause either to believe or dis
believe 10 truth. When H comes to
United States Savings Bonds, there
- no dispute rs to their lion-strength
Quality from start to finish. In fact,
savings bonds grow strongerS with
the passage of time. Fer every $18.75
Jay invest in . savings bond you
get back $25.-a neat profit at the
re4e OF p Tor every s.. You invest
$76 and in ten years you get hack
$l0O. Own more y. s. Savings Bonds
because q. s. Savings Bonds are
SAFE, SURE, PROFITABLE.
~. s. T1eosurv Debaxtxasuf
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07
- 0oe In -,
RECORD NOTES

SINCE Duke Ellington's move
from the Victor to the Musicraft
label and his winning of both
the Sweet" and "hot" titles in
the Down-Beat "band of the year"
contest, the famous jazz innovator
has been busy in the recording
studios.
His recently-issued album, Duke
Ellington at Carnegie Hall. con-
tains such titles as Overture to
Jam Session." Beautiful In
dians," Golden Feather" and
"Sultry Sunset" Also available
is the new Single" Trumpet No
End" Recording is technically
good, and the music is-welI,
Ellington!
AT LAST!
After a wait over a year long,
Peoples Songs has finally issued
an album of the thought-provok-
ing and toe-tickling songs that
have been made famous by their
nationwide series of "Hootenan-
MES" and appearances at union
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07
Reviewers notebook
VioLinist Szigeti writes Of
himself as a manual worker

With Strings Attached. by JOS
eph Szigeti. Alfred A. Knopf.
N. Y.
Just another book about music
by fiddler, huh?
The answer is No! With Strings
Attached is an extraordinary book
by human being whose fiddling
tours through the Soviet Union
and the bulk of the European
countries has taught him some
thing.
Joseph Szigeti. perhaps the
finest interpretive violinist liv-
ing today. tells of experiences
that are for the most part musi-
cal. But that he regards him
self primarily as a worker
and that he knows which side
he is on" is evident from his
opening line: II have always
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07

and abetted by a group of Holly
wood super-patriets who call
themselves the Melton Picture AL
lance for the Preservation of
American Ideals.
FOR MYSELF" Miss Hepburn
went on, II want no part of their
ideals or those of Thomas. Suf-
flee it to say that ON June %,
1914, shortly after the formation
of the Motion Picture Alliance,
approximately 1000 m m b r
delegates of II motion picture
guilds and unions met to repudi-
ate this committee and every
thing for which it stands"
MGM. Miss Hepburn's studio.
is said TO be happy over her
stand. II does much TO counter
act the same lots Robert Tay-
lor. who testified that he was
coerced into playing Song of
Russia.
Louis B. Mayer, Bob's boss, felt
impelled to issue a public state
ment denying there is communist
propaganda in that film and Of
fering to show it in its original
form to any congressman who
wanted to view it. Incidently, DR..
John R. Lechner, the MPA's ex-
ecutive secretary who released
the list of alleged communist pix
from Hollywood, has resigned his
jOb-under pressure.
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07
Wallace triumphs in Hollywood
with Hepburn in co-starring role

only a few Not forgetting
Cornelius Vanderbilt, jr.
The Wallace visit was not
only a personal triumph for the
ex-Vice President and his ideals.
but a tremendous rallYing- point
for the fight against the Taft
Hartley bills. and the reaction
against the Thomas un-Ameri-
can committee.
Starring with WalIa ce was
Katherine Hepburn, who led the
attack on the un-American activi-
ties committee, presently engaged
in a smearing campaign of the
motion picture industry - aided
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07
BY HAROLD v. sALEMsoN

HOLLYWOOD.-FP) - Holly
woods biggest story is Of course
Henry VILLAGES triumph, before
$4,000, at Gilmort Stadium. 1t
was resounding slap at the Hol-
lywood Bowl authorities who had
refused him permission to speak
there :. !. The Pea rally's col
lection Melted close to $35, 900
and the list of donors read like
a Hollywood Who's Who: Charles
Chaplin, Anne Revere, Hedy La
Mari, John Garfield, Phil Harris,
Edward G. Robinson, Paul Hen
reid, Budd Schulberg, to name
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07
i s: !
Disc jockey Dave Garroway
is precious but good listening
BY BILL ALEXANDER

Last Memorial Week ON this show and
IN memorial to Fats Waller Memorial Week play
tune You guessed it. I'm you're
Eleven Sixty Club" through Sat- -
mdnigh-1:25 A. M
Whenever we're be- we listen in on
Garroways GetTogether. Where
play records memorial memorial? "baby"
out having the hair of your necks up?
Garroways the Terke talthouah
the considerably
fines example, before
the last elections get
this iebefore you yc
have pointed head or three feet something ="
UNFORTUNATELY GARRowAY is PRECIOUS with capital P
sometimes CAB play platters
Apparently he knows jazz and the
which helps
II helps of jazz he plays
after hearing his evaluation jockeys
end his cobwebbY eorn-one psyehiair
G,>.h how
On fairly usual show Garroway played Red
relation to Fred Enges record called Temptation
that the vocalist Cinderella
sai took than five braths during number arroway
repayed the
ON THE SAME SHOW Garroway of the Clubs
opn door policy and brought Gaoway
to play 1t Blk Bederbeoke 1925 mighty
the
carrowaY following. seems jazz fans pack
fe studio when he's the often bringing
for GsrrowaY on
Garoway keeps listeners by staging
fairly Sunday
the Morrison featuring Jimmy Mcfarland
Charlie Ventura and Buddy Stewart.
IN CASE you BETWEEN HENRY MORGAN and "Infor-
nation Please" week Henry Morgan
saluns FOOT Health Week inesplicable MORGAN
put k pckins fun the DENTIST professional
then Morgan said introducing profession
that always looks Of
Taking the part of dentist Morgan examines
molars The lady that recently by
another dentist Dr. Luden Morgan
pieces, exalng: "Ahhah falling
And that's the sign-off
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07

been partial TO James Agate's
inclusion of musicians among
manual workers"
The supreme interpreter Of
Beethoven and Mozart, Szigeti
counts many of the leading jazz
musicians among his closest
friends. He will win host of
friends with this stimulating,
autobiography.
r. F.
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07

meetings and progressive political
rallies.
Titled Roll the Union On the
album tASCH 300 contains top
notch performances of Listen.
Mr.. Bilbo." THE Rankin Tree"
Put il on the Ground" "Lookin'
for a Hcme." This Old World"
and "Roll the Union On" The
performers: Pete Seeger, Lee
Hays, Dock Reese, HaIly Wood
Butch Halves, Lou Kleinman and
Bess Lomax Halves.
RAEBURN FLERLAGE
The wage dollar buys almost
Fl per cent less than in January
1945, says the Bureau of Labor
Statistics.
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07
CHILD REM'S
RECORDS

Age Ia
A complete line of musical
nursery rhymes and basic
stories.
The Chicago star. (Chicago, Ill.) 1946-1948, 1947-06-07

Does your neighbor read
The Star?
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

JAU ir pas ateo pavasaris, uo ir dziaugsmas.
Letuva amzu buvo veni didzausu danos r muzkos
gau Tat stai LVS skrius znodamas r noredaas
duot proga atsvet Letuvska atema ruosa
sekmadieniu Birzeio d., dainu ir muzkos koncerta.
Tai pinas ddels rimtas Lietuvskas parengimas
u karo met kuomet Ceveando Letuviai neko negaeo
reng neureo klr sueti karu kitu pasimatyt
Nuns tas konceras uri butt dar r tue idous kad jane
prma kara sgrsme Laisvoje Leuvoe issvyscusa Sgar
seusi dainnnke Sofia AGomaitiene tk 81 pavasar
ziavusia Amerka. il paeks klassu r tkrai Letu-
Vsk dainu r jas spds ap kaip jas broai Lietuvoe
danuodavo. ~
Antra nlennnke kUr jau zinoma, tai Brute
Smetonene pat patieks muzkaisku deimanciuku
skabins kasskus ir LeuvSkus kurinus ia girdedam
ap galesime supras kap gera buvo Letuvoe
ismoko r paseke taip pat Laisvoie Lieuvoe
Sos dvi artstes duos proga malona praesti
vaandV pasigereti LietWiSkomis danoms
dais.
Be to dar isgrsme il musu Amerikos Lietuvaiciu
vietn aeta tai dv panstes Adona Tamoatyte Dorothy
Ziuryte. r
Tat nepaleiskme tokos progos pagal Letuvska
pro DANA musika sutkti pavasar vsi sekmadeni
Brzeo d. 200 val peu, skubekime Slovenian Audi
toriun GAIT ST. Clair Ave Tai yra puki sae patogu bal
konu, toe saeje vietos vrs tukstanciui pubkos.
Temykit apie ketus Siam koncerui: Kure ceres
niQ vetu prt sankso 75c tetus 6Oc Saeje pat die
na tkietai bus po 65c. 7Jc, ir $40
Tieta gaunami Drvo Administrations ir pas rengmo
komos narius
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23
BirzeIiO 8 CIeve|ando LietuviamS bus Atmintina
BlRz. 8 KONCERTE
KALBES INZ. M. r.
LAURINAVICIUS

LVS LIMO skyriaus rengia-
name koncerte, Birzelio 8 d.,
bus ir Nienas
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

Geguzes II, apsivede Frank
Raizis su kitataute panele FL
sic SLAIN. Jis yra sunus Ane-
les ir Juozo Raiziu, nuo 1925
E. 18th St. Vestuviu banketas
buvo linksmas, buvo dideliame
restorane, Fischer Rohr Co.,
I'LL Chester ave. Vestuvese
dalyvavo sveciu is kitu miestu,
Frankie pussesere Damute su
savo vyru Petru ir sunum Sla-
ninai, is Perthamboy, N. j., ir
Mrs. Petronele Zikuviene, is
Frackville, Pa, Adv. P. J. Ker-
sis su savo Selma is Peninsula,
Ohio.
Vestuviu quota linksmai uz-
sitese Xxi l val. nakties.
Linketina jaunavedziams ge-
ros laimes. Anele Raiziene.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

kalbetojas, Ii
nonas Cleve-
landiecia m S !.
Inz. Martynas
r. Laurinavi-
cius, kuris bu-
vo vienas is
nedaugelio at
vykusiu is Eu-
ropos trenti
niu laimingas
susirasti ci a
tarnyba sulye
savo Lietuvoje
igytos protest
jos: jis gavo
vieta Michigan
valstijos keliQ
inzinieriu de-
partmente. Jis
sutiko atvykti
i Clevela n d ?
kalbeti Birze-
lilo 8 d., Slove-
niaO A II n ito
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23
PADEKA

Geguzes Is d. mire Tadeusas
M&silionis, ilgametis Clevelan-
do gyventojas. Velionis palai-
dotas Geguzes 10 d., Kalvari-
jos kapinese, pamaldos atsibu-
vo nauioie parapijoje.
Suomi tariame aciu visiems
giminems, kunigams, grabne-
Slams ir dalyviams sermenyse,
pamaldose ir laidotuvese.- Ypa-
tingai dekojam Kun. Angelai-
ciui, kuris daug rupinosi ir ap-
tarnavo dar prizes mirti a. a.
Tadeusa.
Aciu laidotuviu direktorei p.
Della E. Jakubs uz jos prielan-
ku patarnavima.
Velionis is Lietuvos atvyko
1905 metals.
Visiems bent kuo prisideju-
stems prie laidotuviu ir pareis-
kusiems savo uzuojauta deka-
voja
Sunus ir Mrs. Masilioniai.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

rum. Taigi koncerto dalyviai
gaus proga isgirsti jo kalba is
jo pergyvenimu Lietuvoje ir
kodel jam prisiejo begti, kar-
tn su tukstanciais kitty, nors
jis, Amerikoje gimes, buvo pa
siryzes Lietuvoje dirbti ir gy-
venti.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23
CIO vel pralaimeiO rinkimus

CIO vel pralaimejo rinkimus
Thompson Products Inc. dirb-
tuveje, kai 993 balsavo prizes
prisideiima prizes CIO ir 419 uz
prisidejima. Tai ketvirta kar-
ia nuo 1912 metu tos dirbtu-
YES darbininkai parode kad jie
nenori bendro tureti su CIO
ar su kokia kita islaukine uni
ia.
White Motor Co. darbinin-
kai laimejo 12c j valanda al
GU pakelima.
Keliu kitu dirbtuviu darbi-
ninkai, pastaru laiku streika-
We qavo pakelti algas.
Baigesi telefono darbininku
streikas, pakeliant darbinin-
kams apie S4.95 i savaite dau-
giau algu.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

Brute Smetoniene - Paniste
Ponia Brute Smetofene is Lieuvos atvykus karo pra~
dzoje yra viena is zymausiu Lietuvos planlsclu Ga
Amerikoje skambino jau eieje konceru lr per radlo
Ietllviu tarpe r Amerikiecams. Clevelande bus JOS
pirnas nacioe Letuviu vsuomeneje pasirodymas nors
mazesniuose vakareliuose j iau keeta kartQ skambmo
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23
DEL DUOBKASIU streiko

Lake View Kapinese koplycio-
je laikoma .apie 100 lavonu gra-
buose, mes streikuoja 63 tu ka-
piniu duobkasiai ir nekasa duo
blu. Koplycia yra nedidele, ir
grabai sukrauti vienas ant XII
to. Grabai atsargiai suzymeti,
kad neivyktu sumaisymas ir
kad nebutu palaidota svetimas
kunas kitu zmoniu kapuose.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

zYDAI Clevelande dirba su-
kelimui savo zydu fondui net
$4,415.000 kvota. Jau sukelta
virs S3.500,O0O.
Zydai tukstantinemis kloja
savo zmoniu reikalams ginti,
O kick Lietuviai aukoja Lie
tuviu reikalams ginti, kuomet
renkama aukos?
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

REIKALINGA MERGAlTE
keleto valandu darbui namuo-
Sc, sestadieniais, apvalyt virtu-
We, nevyresne kaip is 7 grade.
Ateiti prizes sestadieni apsipa-
zinti su darbu.
6O28 Superior Avenue.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23
SVARBUS LVS | SKYRIAUS
SUSIRINkIMAS

LVS l skyrius Eaukia svar-
bu savo nariu susirinkima sio
penktadienio vakare, Geguz5s
%, nuo 8:15 val, Dirvos re-
dakcijoje.
Bus apkalbama reikalai rem
giamo koncerto Birzelio 8 d., If
LVS seimo reikalai.
Nariai ir komisijos DraSomi
dalyvauti. Valdyba.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

AUTOMO-ILIU nelai m e S e
Clevelando gatvese zuvusiu sy-
met sumazejo palyginus su zu-
vimais pereita meta. symet
Xxi Geguzes 19 uzmusta 32, o
pernai buvo uzmuSta 54.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

CIGARETAI bus aptaksuoti
dar 1c daugiau jeigu bus nu-
tarta mokejimas Ohio vetera-
MANS bonu, kaip to reikalauja-
ma. Tuos bonus apmokes is
taksu uz cigaretus.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23
SVECIAI

Pas P. J. Ziurius sveciavosi
ponia Sliupiene, a. a. DR.. Jono
Sliupo zmona, su sunum, nese-
mai atvyke is Europos. DR.. J.
sliupas mire Vokietijoje, pasi-
salines nuo bolSeviku is Lietu-
VOS.
Ponia sliupien9 ir sunus is
vaziavo Tabor Farm, Mich.
Ona Baltrukoniene isvyko j
Baltimore, Md, savaitei laiko
pavieseti pas savo dukteri Ju-
le ir zenta Adv. NADIA Rasteni.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1947-05-23

BRONIUS STAKUS, gyve-
mas Clevelande, prasomas krai-
pits Dirvos redakcija, jam
yra laiSkas.
Evening star., 1947-09-07

W7HEN the Navy and Marines liberated
w Guam from the Japanese, Navy medics
set up an emergency unit in the island hos
pital to treat the thousands of natives who
were victims of malnutrition and brutality.
In the course of treating Guamians of all
ages and both sexes, the Navy doctors made
an amazing discovery: the islanders were
mysteriously miraculously free of the disease
that ranks as No. Killer in the u. S.-hyper-
tension. Neither did they have arteriosclerosis
Gardening of the arteries), another common
circulatory disorder.
Hypertenson is the medical term for high
blood pressure. 1t kills twice as many Ameri-
cans as cancer, many times more than TB,
pneumonia and several other diseases put
together. You hear of people dying of "a
stroke" or of heart failure" In most such
cases. the real villain behind the scenes is
hypertension. 1t comes first the deadly effects
come later - often many years later
AS killer, it is usually gentle, often down.
right considerate. 1t may wait till the victim
reaches ripe old age. But killer it is, and
when you realize that at least one of every
20 people you see on the street has hyper
tension. you can understand why medical
science is anxious to solve the mystery of it.
Doctors know a great deal about how it
develops; they have had ample opportunity
Evening star., 1947-09-07

as he heard what the trouble was, that man
wasn't native. He lived here for years, but
he was European - a Spaniard."
While DR.. Zimmerman was on Guam, few
other non-native residents died. and autopsy
revealed several cases of the two circulatory
disorders. Even young Japanese soldiers,
killed in combat, showed signs of them.
The crux of the apprehension mystery
is, why do the small blood vessels, called
the arterioles, stay CONSTRUCTED in some
people and not in others? Doctors have
long known that nervous strain will cause
such construction for short time The lie
detector works by this principle; an embar-
RAISING question causes criminals blood
pressure to jump.
On the other hand, most doctors believe
heredity plays part in developing tendency
toward apprehension. The Guamians may sim
ply owe immunity to an accident of genetics
Again, diet is definitely considered to be
among the factors involved. Dr. Arthur FISH
berg, who believes that high blood pressure
results from city living, commented recently,
After fifty, a man is better off if he does not
Evening star., 1947-09-07

to study its effects on bodily organs, and they
have worked out several promising methods
of coping with it after it is discovered. What
they don't know is why people get it.
Which brings us back to the question the
Navy doctors asked themselves: why don't
the Guamians have apprehension or arter-
iosclerosis?
One of the men who put that query was Dr.
H. M. Zimmerman, now chief pathologist
at Montefiore Hospital in New York, then a
lieutenant commander in the Navy. He per-
formed autopsies on ESQ Guamians who died
in the hospital; looking for evidence of hyper
tension and arteriosclerosis. He didn't find
single case
A Theory Saved
ONE day, while performing an autopsy in
the presence of two visiting Navy doctors,
he Strengthened up and shook his head glumly.
There goes my beautiful theory" he said.
This man had arteriosclerosis
Just then native doctor - the only one
left alive on the island - came into the room
and saved the theory. oh" he said. as soon