davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Union County journal. [volume] (Marysville, Ohio) 1875-1951, 1947-09-08

NOW PICKING PEACHES at Ell
lis Orchard, New Dover-PhariS-
burg rd. Bring your container. 2t
The Union County journal. [volume] (Marysville, Ohio) 1875-1951, 1947-09-08

FOR SALE-Registered Duroc
sows, coming with second litters;
one registered Duroc male hog, l8
mo. old. Gerald Mouser, Somers-
vile. 9-4-2ts
The Union County journal. [volume] (Marysville, Ohio) 1875-1951, 1947-09-08
BUSINESS SERVICES

.-FT WATER Gelisefed any I-ne
all L. n Collins. 'S-fS.~ =" Roy.
Stone, S431. Marysv1N-, S-5-tf
The Union County journal. [volume] (Marysville, Ohio) 1875-1951, 1947-09-08

FOR SALE-40 fl. extension
ladder Glen Rogers. Phone $3.50.
It's
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16

rer Sspeienereine bor5ubrineen. ST..
senopelde Rripotperionen, oh attiu
in Sieiem Werf ooer nidt, Sic Morei.
,en bon Seimatloien t,aben, pbssre,lu.
ce ooer Mnperipanote, iollen hieie on
nlif ididen.
Wenn Noreiien eingcIhidt treroen
loa sleid,seitis al,b bos Sitter Der &c.
treffenScn Beriomn iotpie Ser Sci.
nletort anaege6en ,peroen.
9itte flar mo oeut!id ,l itrei,
ben ounlit nidt ssebler porfommen.
Sm Muftrag bcs Sauptfomitccs,
init 9rl,oerar,,b,
gllbert Wpllmann, Silfsietret1r
1910 8ernlail,e Mp., GLeueIano 8, s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16

lung unO puar am SamstagabenS,
oen %. sSalular, 5ll ser Sic 8riioer
ale eingela0en 1uer0en 81 eridIeinen.
Die Snitaaierllns ser Yenmtell
,uuroe bon 8r. Gr-ErGi iibent 8corJ
Maltid) nit einorlldspoaen Wprter
ppE'cgenL llnter benen ct betontc oaii
mir Nun auiecer uuf SGdiiider groe
ilcben ino inns ibei,er eegrnieitis
id)iiseu lmo .oie Ginigfeit forbern
f0nen.
Gon @ihtigfeit iim Oie 8riioer
| lit ser 8elfluB, 81 'riiien, oab ser
8erein binIort feline Geriummllnge.,
ieoen eriten Counting i'm Wonat ob=
balten iou. Mnfallg 2 llbr rndrnit-
tags Dies niilien bie Vritoer iih ge.
,,au merten. 9as @idtigite inter
allen Gingen al oieiem Sag mor
ieoob baB tpir Oie @etranfe-Sicel1ic
erfulten batten, llnb oie 9riioer oies
nit 5relrben begriiBten unb sic @i1
Ter erflineen lieBen bis 5llr friiben
Morgenintnoe.
Weiter miro oen 8riioern befannt,
gegebenL Dab ,lniere Salle binfprt
ulle Gage often lit, bon 6 llbr nad)
nittags bis Witternad)t, n,lsgenonl-
men Samstag uno Sonntag bon 1
llbr angefange,t nber Montag Sen
gar5en Gag geiperrt bleibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16

3neia 1.

sllien 0titglieoern oiese sur &c.
faaigen gaad>ridt, oaB unicre nGd,itc
SeriamlnIlng anr ;sreitae, sen II.
Sanlrur, 8 llbr abenos itattiinoct. ,sl1
Oieier Teriaunll,lne iperben Sic nelr.
geauablten 8eunten ilr tire Memter
eingeiett ,perOen, audi iperoen Sic
oierteliabrlid)en isinalBberihte bon
oen 8eamten uerlelen lperoen.
slm Sorultas, oen 19. ,suln,ar,
finoet Ser Uemiitlide Nbcno iiir lln-
iere WsitgIieber itatt. Ser SefrctGr
fat ieoem 0titelieb cine &arte su-
geid)tft So0te ein Mitglieo sic &ar.
te uiht erhalten baben 10 tann es iid)
bel Selesbon m1meloen. Tlorioa
1929. I'm 6 ltbr obenos miro eill
Gilen ierpiert lperoel,. ellio bite rent
piinftlidj nnpeie,rb 81, iein.
gSm. Sdptiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
9. 9. &arpatben Weiang Serein.

sluen Sdngern alnS Sdnaerinncu
Sienc sur yfadrid)t, Dab oie ,,dcbIte
Gcriommlulne am Sorutoe, Sen 26
SsSan,ar, 6 l1br abenos, nit 9lbeno=
eiien anfdugt, uno ale Ginger uno
S1ngcriltnen iino eriuf)t ein 50 Gent
@eifent nlit5ltbringen fiir Sic @e-
Idenfpartie. Sic 9eamten fir 1947
iino rpie folat:
Brdltoent, asobn Sn,ilep
Tise-Erii., anOretp Sdmeioer
Yrot. sSefr., Midyael e. Sdnniot
isinans=Sefr., Niarsaret Smiley
Sd,asm., 6reo &elt
@erualter, ssobu Iopfer, Williaml
6ritide, 9ltop 10pier
ArGipor, Mati(ba 1opier
0undtomitee, Marie 8efert.
Beianeprobe ieSen Ytittrpd). 8
llhr abenos 8eriammIa,llg Snns=
tags in Monat.
Mid)uel Shn,iot. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Sefretare bes S6hfiden Silfss
fuerfes in europa, Mfjtung!

asn Ser nm Spnl1tag, oen %. Seq.
I'M @eitleite Sahienbeim, Glepelanc,
Ohio, absebaltenem Sisung bes
9auptfomitees aullroe beldyloiier eli,
aarten Nad,id,lae Spitem (Maiter
Mailing SiiD arfsuitellen. Ser 2ued
oieies Spitems lit: =
1. Iustlnft in Haf)fragen bon &C.
iilf,ten Yerionen su beihlel,niscn.
2. Die 3alienol1m BON 2iebesga,
bens sHafeten iplten,atiih gu organi.
lieren.
SD spuroe nit Der Mrbeit betrel,i
uno bite 5arum ale betrefielrben in
llno auBerbulb Glepelanos, Die Nn.
men uno s(Oreiien alIer beimatloien
notciirftigen 2anosIeute in Seiter.
reid uno 0eutidlano iebt in ihren
8eiib baben, ODER in 3ufunit erbaI.
ten tperoen, oireft an midi gu ididen
10 balo tpie m0elid.
a1ld mohte ih buroui oufmerf
fam MAIDEN, oieie Sade bel eriter Sc
legenbcit in ben Yerinlnn1la.naen H.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
NuS GlltpeeN City, pa.
3iueis As.

llniere S,1geno lnoet oen Terein
elm au einem 8asfetbalipiel NIT ser
SEEM gaitler Sueeno um 1S. Sanuar
in 6er Sincoln Sigh @pn nm 7:3O
lthr nbenos. 5reier gintritt.
@laiius nnb Taidins
miro am Samstae, Dem Is. 6ebrua,
gefeiert. Anfang 8 llbr abenos. MGt
Gltern iino eriudt lire &inoer nit
5ld6rineen. sSreier 2l,nh u,to CT.
friidp,ne fir ole &in6er.
Oas Sfeiultnt Der @emntenapabl
srar folgelr6es:
Hrditoent, so. 8. &aiier
8iSe.Erdi., Mutt &Ioos Sr.
Sefretdr, Grieorih Mel3er
Sin. ..eSrfr., Sobm umIing
Sdasm., Sobn Bieielt
Terspalter, Mnorep syleiider,
Wiliam s. Sduller, Sobn
6. 3ifeli
MariGdle, @eorg &onrm, WiQian
SfMller
G.8.e eSetr., Midael &insel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Wemein6e 8eriantmluna.

Die iGbrlide 8emeinoeoerianun-
hung fi,t1et am Sonntag, ben IS. So
,ruar, itatt. Mn 0ieiem Sonntag iii
MIR Elm Gottesoienit 1920 llbr nbr.
gems. gead oe,n @ottesoienit ipiro ser
0eutide 5rouen 8erein elm Mittaa.
eilen. ierbieren. Mue 8liecer, tpelde
an ,6m giien teilnebmen lpoaen, Icf
len iid BEL Ser YrGi. 6rau 81. ltrihel
bel 2eit anmeloen. Nah Dem Giien iii
Ole Sabrespefiammlune. Mae Mit'
glieoer iituo eebeten antpeienb au iein.
neil iebr pidtige @eiddfte ~ erie.
oigen iin1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
&ausmeiiter, Sobn Spielbo1pter
Sreo Ma5er, Setr.
Illus farrell, "a.
Mms Der ct. Vanius 8emeinbc.

Sonntog, sen t9. Samar, irer.
Sen III lnierer Stride bon unier,n
Serrn Yfarrer Isl. 8. 8lanf relieioie
8iloer gejciat, nGmlih sic Weihihtc
Ger 9ibel. aueld)e iebr intcreliart ieiA
iollen. 9llle @laubensgenoiien iinb
OUTS ber5libitc eingelaoen. slniann
7:30 llbr abenOs.
|. Sonntoe, ocn 26. isan1,ar, miro
cine 8emciroeperiommlune itattfir
6en, in tucldpr ollie 8erihte oes ppri,
gen Sabrcs abgegebcn aucroen iollen.
sll,d) lreroen bier Mitglieoer nes
Gird)cnrotes enhucoer ,pieeer poer
ne,te gesp1blt. &pn,nt alle l,no nebmt
Scil al sen ipid,tieen @eiddftem Sc,
Stride. q. Srben, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
2las Ghieaee. 1uinets
3lucis As.

Die 0eriulnml,,ng an 8. Sanuar
mar gut beiud)t, alle 8eifafte ,ur,r.
SEN prompt erleoigt. Mud apllrben sic
8eamtinnen fir ous sssabr 1947 Elm,
geiiibrt BON grYrGi. 2utb. Yancer
Weulen. Sic ernlabnte ale NIT gut.
gespdblten .Worten MIR s,n,, Wobi
uno peIten bes @ereins 81 arbeiten.
9lber aud sic Mitglieoer eriufte lie,
ben 8eamtinnen trel mit5ubelfen,
oenn nur b1rM tpenn sic 8emntinuen
uno Mitglieoer Sano in Sano gum
Woble oes @ereins ur5eiten, f0nnen
.pir oas 3iel erreiden nah Dem mir
itreben. Gin Spridtport iast: ginig.
felt nrad)t itarf! 1arlml labt ,uts oie=
les Spridaport in Grfiilun9 bringen
int Sabre 1947, bdreiien ipas mir
tln fonnen.
9ds gelneiitld)aftllde Gllen Der
Dfitglieber apor al,d ein gutter Gr.
iolg. IS morcn iiber so Mitelieoer
arnpeIeno. Die 8eamtinnen babet,
iebr gut sefod)t, alle boben es iid,
tpoblidmeden laiien.
Gus 3eibnad,tspartie am %. De-
senuber lit gut abgelauien. Der @eib.
nad)tsn1am bat alle reidtlih beihenfi
.Gs lei Sdpp. @lubps slnorae ber5lidy
eeoanft fir bic Nd)onen Deid)ihts
biidyer, Sic 5ur 8eiderlng oer &inoer
gcideltt bat.auh Dem aolnitee lei
beralif seoanft fir ibre quite srbeit
tpas tie setan boben, umo allen Wit,
glieoern unb Jreunoen oie gefo,nmen
iinb a,m Sen Mbero au einem grfolo
3u MAIDEN. Mnna 0ullb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
e:..~rt"-o,fdt- o,rneri+orttd,es 1,clfsblaf3

Yrot.- .-setr., suionnn Neinertb
Sbatan., Gliiabetb Stoff
Sim. .Setr., 9ortp Doplen
G.-Y. lSefr., GIiiabefb Shulter
Ner,palterinnen, Sobanna Stut,
permine 9iren, Maria &reh
slrhiparii,, 3oiina Wtontid
Tiirtpode, aatbarina Sduiter
0ireftor iiirs 6eini, &egina &elp,
Iltltine SdeuIfer
gSaiien,m,tter, Matilba 5opier.
ollie apuroen per Stimm5ettel 9e.
tp1hlt.
l1niere n1d)lte Gerianrmlung iinoei
am Sonntae, Sen 19. Sammr. itott
uno alle Sdapelteru ,peroen ber,lid
gebetcn bei5lrpobnelu.
IS lperNen sic ,,el,eu 0eamtirnel
ein9eiiibrt. Nodhcr miro aufiee Mn>
Sudden jerpiert bon ben fplgennel
Sdtmitern: &esinn &elp, Suitin,
Shenfer, &atborina &otb, S!N
Berg, Sobanna llnteb.
Suimnn Neinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
3iueis Fl.

Die Notwithstanding. !rul
iebr gut beiud)t. 9tad) sen iiblide!
WeidGiitcn, Sic prompt erleoist pur
Een, fano oie @abl ser 8eamtinncl1
fir oas Sabr 1917 itatt. gs iuurber
folgence Sdnpeiteru crtuGblt:
Hrdiioentin, Sura Srben
Gi5e-YrGi., Cara 8nrtel
Yrot. .Setr., Sebannu Siirf
Sdmsm:, Selen 8afies
Sin. .lSefr., Hoilno &rafft
Gerpalterinnen, Woria SGger,
9fesina Sterner, Nfaria Sbeil
G.-T.-Sefr., Mlice Wiintber
@aiiennutter, S1ianno 8ar:iG
Deputy, Soptia Motb.
Die nGdite Eeriontmlilne finoe1
am Counting, Sen 10. Sani,ar, 8 l1bl
nadymithags itatt, in Ioer audi oie
nel,en 8eamten eineefiibrt ,peroen.
gs tper6en alle Sdppeltern gebeten III
ser 8eriananlutg 81 erideinen.
Sobanna Siirf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
1amendlor Sagonia.

slm Samstag, Den 8. Sebruar, s
llbr ubenSs, gibt Der 0amenhor
Saronia elm sefiates &raut- mno
gratumrit.N .NbenbeTen. 9ielenigen,
sic 8ratpurIt fauien ,pouen iollen
it'd bel Setr. glilabeth 5iihler, $50.
5516, ooer 9rGi. MatbilNa Sigartc.
@o. 27O9 aumeloen.
8afe Sale bon Strisel unS
&rapfen neblt aartenpartie nit iebr
idyonen Eildpreiien. aeipenbet por,
5rieba SiG, unb Ser Sauptpreis bon
emma 9artnnan.
,Sm Bod -&omitee iino GlisabetI,
Nntonius. Sofia 5bellnnu. Mnna
@uneld, Mnna ,Sleiidsr uno Cara
9. Sdn,eioer.
sSm &urtenpartie-&pnlitee lilib UNI
Iere il,,,gen Sdneerimen Sinp aiert
Ifer, @retden 8iuoer, 6iloa @ire
Marge @rob, Sanni @olff, Marie
Mber, Mnna @erlil,g, Sernline Sdn,
iter, 5ilp Yrioa, 6elen Siearto, q
Vharaiffp, ss,,ne HoB, 9futb 8ptt
ihling ino Glnma 8eebe, llno 8ise
Brdtoentin Srene 3allner, @ertru
De 8rnno.
Mae lm'ere fSreriroe bon Gleoe
lan6 unb llnbgebl,ng ii,lo fre,lnblifI
eirgelaoen.
0as 9aatpttomitee.
Saronia banft unieren 2orainel
Jrel,n0en fir Die Gales Gar Statnps
Mui Ser &amoioatenlilte iirro aaib
Martini ,.no Nina Sbertb.
Glinbetb Siidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Nrnoerbmno Der 3entid)aemcinbe

Die erltc &erianlmllmg oes 0ru-
'Oerbltnoes I'M neuen Sabr mar ilitt
iebr gut belld)t. aber oie 8eibGite
splroen erleoigt uno Sonn fano au;b
Sie @abl ser geamten fiir 1947 ltatt
nit folsenoem Helultat:
YrGiioe,t, tStefon Nptb
Gi5esEr0i., Mnrtin SiIler
Sefr., 8eorg g9ler
Sd)aslneiiter, 8eore 8rob
Serlpalter, .Nid'ueI WfiiQer.
afartiu Sd)inbler, Martin
sue ,uurSen ,pieoer err1blt mi!
slusnabme oes Sefret1rs. Sic per~
iprad)en ibr geites 5u tn fir oen
grluOerbl,n0 l,llN Sic 2elti tid9emeinoc
Gem al,sideioenoen Sefretdr sobr
@iertid)er, Ser mebrere Sabre geoient
bot, apllroe Ser bette 9anf allseeiprp.
fen iiir ieine seleiitete Mrbeit.
slue 9ritoer ipollen gefauigit Sur
&ela,tl,is ncblnen, oaB oie monatlit,e
Geriamnlung uon hinfort am eriteu
Sreitas inn Monat itottfinbct.
Sie uGdrlte Serinnnrlaulg Oes 8rlt.
! oerb,1nSes firroet am isreitag, oen
Z. 5cbruar, ahellos, ltatt Nue 8riis
ser iperoen erlltd)t ampeieno ST. isin
ulrb nit re,,em Wh,t uno @iaens-
frait mitplarbeiten gum @oble i,nlc-
rsr lieben Seutideen1enroe. Nah oie.
ler Sibllng aperoen oie @eh,,rtstooss
filpoer Martin 6leiiher l,ro Midael
Sdmeu ierpieren.
9luen gepdblten gearnten llnS
MitgIieherr ein Gliif aui slrm rel,en
Sabr. 6ultet feit ltlto trel, 5lriam'
men, 10 aperoet ibr Sic &rone oes GU
ten empiange,t Ginigfeit madt ltarf.
Geora geler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
2(,.< Eerait,. Otic
3meig 5.

Maen 8riioern oiene CUR gei1li-
gen Na6rid)t, buB infer @en1iitlihcr
Mbeno Sonstag, Sen 1S. Samlor,
1880 llbr abenos itattiinoet. slQe
&urtellipieler iino freunoliGit einge-
laSen gu aieiem sbeno. 2ie 8eaants,,
iueroen harllad tradten bab alle iid,
gut n,terbalten f0nnen. 0ieic In
terbaltnng finoet ieSen 8. Samsta9
I'M Weonnt ltatt alBer es fonmt ct.
mas anberes Dor. &llio tpmmt a!le.
Sobn Gnub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16

3meis 40.

1ie regelindBige 8eriamunlung
bes Stueis 40 miro am 13. Jebrl'ar,
1 llbr 1tad1nittags I'M Sotienbein
11tb rmo &ooienelt Str. ubgebalten.
ssm 2omitee fir &afiee lllto 8ud)ell
su ierpieren iit,o: sloel 1umtb, Sor,
ltebeein, &atb. Mlbady, Cara 8oroen,
Moria Bergman, Mnna 8oidD, Caro-
8loos.
Mir boben bier frallte Sdpueltern:
Mnna Wtiuer, 9orotbp &ids, &unno
Carlton, Sofia Sdnnibt. @ir min.
lden alien baloige 8eiicrlmg. 0iele
Sdapeitern iolIten beiud)t ,ueroen
Sm araa,fenfuwitee iino: Sele''
Bergman slnma Boid.
sSraa Mmna 9aiep Ihenfte Dem
3lpeig 40 einen Yreis.
9ic ne,,en 8eamtinne1 fir Dos
SSnbr 194I llllO:
Yrilioentin, Saith. Winnrrop
MSe.YrGi., Mnmu Wenridb
sefretirin, Sara Sliou
Sim. =Sefr., Mnna 8ooo
Sfasmeilterin, &ath. ss,td,s
G~T.. ..Sefr., Wtaria llridel
&enpalterinnen, Nuna Saub,
Gegina &artman, &atb. 8roB
isiibreriu, aatb. @uilt, @tarp
Wtoier
@ailenmlltter, aatb. Sdiller
Deputies, 9lnnu Sallb, &atb.
'Sf)iller.
| Sdppeltern, oie tire Guittungs
biifIein nod nidt IN Die Ser'omnl
lung gebraht taben, iollten Die Bid
lein om 13. Jcbruar mitbrin9en.
Sara Sllon, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
yQpoob gitn, 10.
St. 8auIS @en;cinSe.

Ea:ior SLo,nas 6. Siniaer. Gaupt,
eotteso,enit ieben Suni;tag 10:3u llhr
morae,is. G6rntdaljule 9:30 libr.
av;;t:--snnerulterrid)t il raGb Nnaabe
bes Siarrcrs. SfirGcnratsjisune ieben
letten tSan,stae I'M Winfat I ll5r abenDs.
Observation-Disclosures ieben brttte:t
SSc:::::::::.s in Nonat. 500 i1br n;orgens
Iirdend)orprobe iecen Sreitas 1880 lltr
abssios StirDen Srauen Sereins<Sits
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Sur Grin1leruuo

un ul(1efe gellcDte Wtlltter llnO W0tt1ll
Mnna &imter edb. Mebner
geltorben am IL. San,ar 1916 5,l
Gleuelano, Sbip.
Gin Subr lit idun ueril.iieu
Sn Srnuer uno in SdnnerS
Seit Oh ton ms aeid)ieocu.
GS brah uns fait oas 1er5.
0u biit llts nnper9eBlitb
llnb nirit cs immer iein
Su friihe ihlue bic bittere Stunoe
Sie bid aus unierer Nitte nahm
SrGitenb t6nt aus unIernt Munoe,
9Sas 8ott tut oas lit lpubleetan.
Hube ianft in fiiber Nube,
Sort pbc,l in ben 0iinu,elsbob'n
ga iuerben ipir bid ipicbcrlcben.
Teine oid ,aie pereelienoe Sodter
uuo Gatte @ilIn &inter
uno 0iloegarb Nintcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16

3heiB 6.

unlere erite 8eriannmlung i'm
neuen Sabr mar lebr gut beiud)t. Sie
Briioer 3eigten elm reyes Sntereiie
an allem apas beridtet trur6e iibe,
Die 9atisfeit I'M perfloiienen ssabr
tpobei es au6 81 bisisen Oebattel
tom uno tpegen 6eiien 0ie @eidaiitt
niht alle erleoiet tperoen tonnten.
'Somit lit cine Speaiolberlaanm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Citicite lie6ertafel

Sie Ser ian1mluna am 6. Sanuer
irnr gut 'beil,dt. Die Beamten fit
/ 1947 ,pl,roen BON lmierem Iirigell.
! ten Yrof. Silloolf Sd)uiter nit ih0'
men luro itunreiden @orten ii, ibrc
,, Ien'ter iiritaaiert. Die neuen 8ean,,
ten iinb:
1rditcentin, &utb. 3afel
@i,e-Grii., Mn,,n Iiebolo
Yrot. ..Scfr., aatb. Sr6gner
Sim. .-Sefr., Sobn Seonbarot
Sdasm., Sophie @aroeiner
Gertpalter, 8eorg 9orapat.
Sltosuig aod,, &atb. @.,t,l
slrd)ipar. 8eorg Sonpot
Tirieent, SiuOoli Sda,iter
Beebrt nuroen OILS @eburtstagS-
fino Sophie Meroeiner uno mir
banten ibr berSlih fir bie quite sluf,
tpartl,ne. 9atb. Sragner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
G!eUelan6 Chin

e. 9. Guaas. 2nth. sf. ,ssbannes 0irme
Yaitor &u,,s Joiiel. 7G1 g5bb Jlpar.
Gel: 0enlberrn O646. 8 ubr pprmittnas
ceutiGer Nuttsstienit 10 llbr Spun>
tdaidnle. ib- cngIiiJe, @otte shienit.
Sutber 2tg., MnDad,1 ,;:b %eriammluns
Sonntda 1880 llhr abe,es 3c,:sirman<
oer:lnterr DIT ilno bcut:dye GdjIie am
Somstaa uo,, Q lttr po-mitio9s ar Nue
Gtnubens9cnoiicn !ino 3er5lidb einees
tober
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Calm, Cl,o
Grangeltid, s3utb. GrmanucI ,0irpv,
POI Sputfl Wrpahtuan.

Yuitcr Scbn Vaumcn. SonntaeihuI<
ichen Sonntna l1br porr,ttoaS.. 10 l1b,
@ntte:hierIt in Der NanrcsIprnde. II
llbr Seuiidcr G5uttesbicnit. Ser beut>
Sd)c Girdler 3rauen Gerein bat ami 5tpei'
ter Mlt.lrod, ieoen Wotats. 8 l1br
abenbs, Geriamnlun9. &cnfirmanbens
11nterriht (,lueiiobri9) BON Septeu1bQ
big Citer,l. 9ienstae uno 6reitaa rddS
mittncS 4 llbr.
Mue Glaubens9euciien unb Grennbe
jirS berSiid, trilltommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
HarrcQ, IA.

sFarrcll, "a.
Deutftbe Gu. 2atb. ct. Hanlus -2tr6s.
721-25 1rnit Are.
Yfarrcr Nribur s.. 8Iant. Seben Conn.
tag 8 lt1r pprlnittaas Sonntaaihule;
10 llbr cu9lilber; II iib, oentf@er
8ntteSoie:llr.
Mue i,ltLerilhen GH,n,bcnSsenofIer
oeutidler llno ensliider 3rnae in Tar'
-ea, Sbaron unn lln1geos,lt linb 5u ben
@otteso;e,lisen ber5lid]it ein9elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
8arD, sSnbiona

9emtfbe Or. Qmther. Srrterus. .3trdDe,
Gde IT,. Abe. mnb ;siIimure ctr.
Yiarrer Wuailit q. S'iF1tina. 1919
SiI(nore Ctr. 3e;.. 22oossss.. ,Seoeh
Sonntag . ilhr turmitta9s Scnuta9s
fhulc. llbr eugliider @ottesbienff
II lltl ltid)cr @pttest,cnft.
MIle thcr,ld)en @lnllbens9enuKen
beutihcr .-nb enaliIfer 3lnae ir (9ars
llno llmgebuna iinb gu oen Guttesoien'
itcn ber5lid cinaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
srauen Yerein Der ct. Sobannes
Wemeinbc.

Ser sSralten Terein ser ct. So
hannes @elnein6e bGlt eill
6artenpartie
am tSamstog. Sen 25. Sam,ar, III
cen Sd,ulrdumen Ser &ird,e ab. Gs
lito Die Irauen nit Hainen Marie,
Sara, Sllianna umo Ieneta Sic uus
beipirten. @ir bitten INN saDlreihcn
8ciuh. 9llice @ramp. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Gbicaau, s}Qinois
9eutidDe uro z,cbcnbRrsti6, Ssh6id,
ct. XauIuS Nemeinbc. 4855 6pmcr Str

Veut l0be Nr6 &lcbcnbhf9t1N SadNt6e
ct. HaulaS Uemeinbe. 1855 6smcr Str.
Yaftor Z. Sdmiot, 1879 9o,ner Str.
Seben Sonrtaa 8 i1br SonatagihuI. in
enalilh rrlo heuiidl. 9euiId)er Gottes>
bienit jeoen Sonntaa 11:!T ilhr; en9<
In.ttr G,ottesbienit icceu apeiter unn
bicrten So,nta9 t0:l5 llbr. Geutimcr
&cnfirmanhrnsitnterribt --:aitttro,t mods
mitta9s 4:aO llbr; euel,idler &orfirs
Numbers sll:lter,iIt SumStas uoruittn9s
10 lltr. 0eutide S6ute SamstaG ra9>
nlittne5 llbr.
M(le G!,,ubersacnoiIer une G.eunoc
iinb ber5lit eln9el.lben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Min6ior. Ont., aanaba
a.. IsnuluS 0trEe, ISvrent &ue.

1915 Y.:-ent Mns., Win6ior. 8anaba.
G,cttesb sbierlt in ben Sommcrmordten
ho,i 80 llbr porn,itto9s. Sonnlne'
5tJ:,le bon 10-11 llnr borin'Ifa9s. 'Se'
ben eritcn Montaa i'm Mtorai &1rhen'
rats Slpune. Seben eriten Sonnerstas
uuenus III, NOnat Sreuen Seretn Stfs
,,..,o. "lIlc YoItsz Iiln @lanbensgenonen
iinb bcrafid lpillfon,alen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Nnmnastpiun CbiD
Eentide ~. Qnta. ponteruS =Wemetnl
Sbb Jellp,us Ecnaple, @. @parbman g

Sbb 1elp,ps gcmple. @. @parbman e.
Gfarrcr @illium S. @elt5er. 61O u.
Snhlpn Slpe. Snrntn9Idule Q ll6r borm.
Gno(iirhcr 8ottesoienit 10 llbr.' Seilts
Iher @ottesbienit II llbr. Seeen er,ten
Counting i'm Mpnot Srallen Gercin Ters
inmmIl,ns. Seoen 5lueiteu Sonntng TIM
Monat &irhenrot zSituna. Seben eriten
unt brittcn Spnntae inn Monat yntber
2iau Herlamn,lune. Sonntaald,nl1ttun8
ipirb int @praus befannt9eaeben.
g(ne %pff5z unb 8lullbenSgenoNen
sirh hcraIict, lpillfpntn1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
GI.nelanb Weit. - 9cutidb -Ncn.einbe
gEsff 50 ctr. urN GEil(nrh Mue.

Sobnnnes Scntih(dnoer nno Sobn s.
Scntid,lGnbcr. Giarrer.
Sonntaes: 8 llhr pprntttae, oel,tid)er
@ottcsbieuit. 10 lthr.s sSonntagIhnle uno
&belitunhe fir Gripod1iene. II llbr .pors
mittngs. Gngliid,er 0ottesbienit 1880
lttr dbenps. gnaIiid,cr 0pttesbicnit. ---
&unfirmanben@ l!nterridt iebcn Somss
tag 10 llbr bormittaas. sebernann bcr3<
lid, pi(lfonmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Nunacd. ga.
9en:ffe Gpana. =Qmtb. ct. Heterk.
Mempinhr +. ctr

Yforrer &ans 8. s. 5imoIeit, 244
Mrams Ctr. aep6e1ter, Ha Serepbon:
9iodeiter 23GS. SpttespHnit $50 l1br
moraens; SonntoeidnIe 1915 l1br. -
Srauen 0srein Weriam,nfMng am Ieeten
9onnerstae iebcn MpnctS, 8 llbr abenbS
ssebcrn,ann 1T ber5Iid !riDtnnnten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Sctroit, Mid,i0an

9eutidbe unb s6@iifAe Gp. 81. Setrms.
2trdje. Wlenftelb unb Nssterrp Aue.
Yforrer SpbanneS NeutIh, 1921 @Iens
ficlb Mne Gel: Rinerce 6205. Sngs
Iilder 0ottesbienft 10 !lbr norntitta9s;
Teuti,he uno crgliibe Goi,ntu9Idule UNI
II llbr DormittdeS Oar:iG1cr Gottess
otenit INT IL lt9r pDrn,itrnas. Seben
lettcn G,ienstag oes Ntonats &irdenz
ratsiitnne. Our6 be Commemorate
ieoen britien DienstdG. 10, Il ieben
rrittcn 5urutus Traueu Wc1ein Der
iommluns. airhend!crprs'e lesen Sreis
tnanheun.
81: 6lc.b:ns9enu;.c;' ano SreunDe
lino peral!cJ einaelatca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Columbus, Shio
Guana. Qutter. Dsartin 2utber 2trme
Gdc Yiuler unb Nnn StraHe.

Yfarrcr 3. 9. Soeuer. Seben Sonutae
Dorittngs 3 utr Sonutna'a)uie; 10 ilhr
cngliider @ottesbien!:: II llbr b:utiher
UotteStieait.
9lle G|oube. .tsoenoNen Lnb Treunbe
iinb ber5lits euueelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
kirrblicbe :Aacbricbten

3una ieDcn brittem 9onnerstaa int Wos
ua,. 7-S upr; XutGer Xiga<Steung 8
biz Q uGr abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-01-16
Ginlabnns gum Treien 8rat'unrit-
GfSen oerbmnben NIT 3ana

Sas 0ireftorilum oes Sitieite e
g. g.. H. 8erein 3lpeie 33 peranital-
tet am 26. Sanl,ur I'M > ieite Cad.
ienbeim, 14OO Sit 55. Ctr, eine ge-
niitlid)e l1nterbaltl,ng perbl,noen NIT
einen freien 8ratpurlteiien uro
SnnS. 1ie Siiren tperoen INN 3 llbr
ge0ffnet uno bon 4 bis 6 llbr MFRS
oas Nllritelien ierpiert. 9tah oem
giien ettpa Inn Z lthr abenos beginn1
Ser Cans iuo3u Jed)ters Srdeltel
Sic Wtuiit lieiern trirS.
ane Mitglieber oes 3apeis 3S iint
ber3lih eineelaben iih um giien uni
Tan5 81 beteiligen 1,no ibre 1amilie
1rau uno unuerbeiratete &inoer NIT
slthrinsen benn ber Gintritt lit frei
Sour MitslieOer umo oeren Mneebo
rige tperoen S,,9elaiien.
Mn ale Mitglie0er iino Ginla
olnssfarten geididt tporoen lnb bie
Nitelieoer ,peroen erluht Die &arts
5uriid5uibiden urto anBl,geben tpit
piele Yerionen iih am glien uni
1an5 beteilisen lperoen.
0as 0ireftori,un.