davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
WefanmtmadDmna.

Mllen iddriiiden Eoltsgencilcn pom
Slepelano nno llmgebllng peroen
biermit III acnntnis gcictt, oob sic
SamIelder SarSsleilte am %. Sul,
anf oer Sfapeiser sSarm an grooN.
bieap &oao Elm grcBes Eitnit gun,
Benefit Ses aroBcn Silislpcrtcs ser
Siebenbiiraer Safien oeranitaltcn.
Gs iol oiesmaI cine Tereiniaul,a
Der Sadicn iein, cbcr Nc lllmion ric
in ensliider Sprahe Su ioaeu pilegt
2a,losleute Ballet eud oieien Saa
'frei. Gs miro mehr bieriiber befannt
gegeben ipater. Gs laoet berslidlit cir
.. Sas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
3,ueio 81.

slllc Mit9licoer fins ireunolid) or
l,,dt llh in Scr. Geriamnluna onl
/. 0foi an5lmelocn, iaQs lie an IN,
Term 9onfctt ino 3S. @etnrtstaa bes
Scrcins onteil nebmcn ipuIlen. Gas
lelbe iinbet am %. Mai, 6 llhr
nbenoS itntt. 9tur eutItcbcnce Nht.
alieocr merocu bcriiflirbtigt sic iicb
IN ser fonlmenbcn Tcriamnl,mg poer
nift ipGter nie 10. Moi amneloen
BEL sen SdNpcitern g. 3nfcl, 9l5
Go6u Ho., Gel. 8l. 3345, oSer G.
Grbclcc, 1154 e. hlS. Ctr. Gel. :
81. $500.
SuS &omtcc. per &atb. llnaar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Mutter. unS 50 :ter.Namfctt.

0ie Mitalieber Ses 3lpeia as Der
unitalte, Elm Mnttcr= ,mo Sodtcrs
8anfett am s. Mai an 1850 9iortb
9lIblan6 s(oe. Gin fcines 6iibnercllcn
miro nm Z llbr ierniert. Gie Spciie-
fartc lit 1925 sic Eerion, 3inoer
unter 12 Sabren 65 Gent. Gs ergebt
an ale Splitter Die frelmolihe Gin
laoung nit ibren 306tern OIL oielem
Banfett teilo,,ebmen. 0as &canitee 1T
fdon al Der Mrbeit, Inn oieies Ban
fett zines Der ihoniten 81 MAIDEN.
Iarmm fommt eiiumal alle. INN llnlere
01iitter gu ebren oenn Ole SHUTTER
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
3ipe.u SO.

9lIlen @riioern oiene sur Nofridt
baB bie nddllte Geriammt;n'g Sonn:
tag. sen II. Mai, = llbr nadnlittags
itattfinoet. Gs lit oieies Sic leste Ser
ionlmlung Dor Der &onocntion ,n'o
reht sablreihc @etciliauna miro er,
tuartet.
Gs gibt immer nod @riioer, bi'
nit ibrcn 8eitrGgen i'm Hiiddltanoc
iino ulO sic 9riiocr ipcroelI gehetcn
iid) in ibrem ci0encn Sntcrclle gut
itebenb 5u MAIDEN.
Serman Miller, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Sitieite Qiebertafcl.

Montag, Den 5. Wai, s llbr a6cnbs
finoet uniere @eriammlllng ltatt. 90
iebr tuidtige Geid,dite oorliegen iini
ale Mitglieoer eriubt ampeieno 81
iein. Na6 ser Genlammluns lit mic
ser @eburtstassfeier. Die lestc Ser
iamml,,ng mar gut beimd)t. IS ,pilr
oen folgenoe SGngerinnen ,no SGn
ger geebrt. Sobanna adltner, Nnnt
9iebolot uno Wartin 3uder. No6
mails ber,lifen Ganf on ale iiir oil
quite AuIlporrlng. @itte bic Sing
itunSen piinftli6 ju bciudcn.
&atb. IrGgner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01

Crduernad,richt
Scrr Sobn Sd)mitcr,

Vt: !. .. l@aIlines Hoao, Roualton.
Ohio, belietter 8attc pon ;srau Gbri,
ltine, Sater pom Gr. Sreo 5. Sd,,Itcr
Jr. Selen Eieiier, ;sr. Gbriltine Hp!ii
Tr. Solepbinc Hecues lulo ,sr. Wiaric
McGermott, itorb anl Sonncrstaa
l1lorgen, 1. Mai 1917. !Seid)enieie,
Samstag, ocn 3. Mai, 1880 llbr
oorrttags, non 8uItop @ucicb K
Sons Seihenbcim, 31t1 9ronnpic,p
&ooo aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
(sQmooS Gitu, go.
Ct. 8aSJS Qseii:eiube.

Ea:Ior Snoinas y. G:a:se,. 6anpt'
aottesp,cnlt ieben SunEmg 1O:3u ubr
morav,is. Conntaa,d,Ie $50 nhr.
EvH.;;::--ancsnuuterri1t il mad SnGabc
hes ss:arrcrs. GirGcr-atsiierng ieeen
letter tSan,stae i'm NinI:.'t ! ll1r abenbs.
96untagi6ullebreriisun9 ieoen orttten
Scc:::::::::::a i'm &onat. $3.50 ilbr n.or0.!s.
GirdsHi5orprobe ieoen Srcitag 1880 llhr
atsiivS MirGen 6rauen Tere1ns <Stts
a,lnq icncn OritteM 9onnerstaQ inl Vtos
in,. Is rbr; 0,tber Xi9asSibun9 3
Biz 9 1lbr abenbS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
2l,,S alliance. Okie
3,ueia 8.

slGe Sdppeitern oes 3lpeia s ,uer-
Sen animerfiom aemadt, oob sic re,
aelmGBiac &eriammllma SonntoN,
Sen 4. Nai, nadnittaas Itattfinoet
,,no ouc Sdnpeltcrn lpcroen crllldt
lisb mcmn MIR m0glid) slntcil 81 ncb'
men an ser @eriammluug oamit ollie
8ereinsaeidpGite erlebigt lperSen fon'
men s Gatb. SDpier. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Md;tnna saronia Sanaerinnen.

SlQe Sarolia SGngerinnen ipollel'
sefduisit our aenutnis nebmeal, Soll
mir an, 4. Wai, 4 llbr nahlnittags,
,,ns i'm aon5ert bes 8anater Gem
Gbors bcteilisen. 9iesmal treten tpir
ni6t in lpeiben &leioern ami ioneern
nah 8elieben uno Yroi. Nifolaus
eriudt ale SGneerinnen toiitip 81
cri6einen. Gli3. 1iid)ler, Sefr.
3tueis 4.
slen Mitalieoern oiene 5ur 9sad'
rid,t, bab sic n1dMte 0eriammlung
am 4. Mai, 3 llbr nad)mittaas, I'M
Weiticite Saaienbeim itattiinoet.
@roB- -Yrai. Sobn goltaes ipiro al.
.pelero iein, Inn ben Shsueitcrn ,sra.
gen be5iisli6 ser neuen Central Ser.
bano@ @Teriider.me su beantporten
unb NuiidNuB au seben iiber Der.
fhiaoene Saden.
Die Sdapeitern ,ueroen eriild)t in
ndfiter 8eriamml,tng ibr 'SterbeeelS
fir Die peritorbene Sfnueiter Regina
aranb 5u be3ablen.
Gen sfnseb0risen otn sd,ueiter
Hcaina arailb iagen ipir infer tief.
ties Seileio; iotpie s6ueiter Cara
Sdnleiocr bon assobn sloenuc fir Sen
Werliat ibrer liebm Mutter bier in
elenelano: Sdmeiter 4atbarino
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
ct. So6annes GtrdDtm crauen
Nerein.

Die 3erlamml,,ng oes ssrauen-
8ereins finbet am Mitt,pobabenc,
ben Z. Mai, itatt. @ir bitten nm
3ablreiden Veiud, oa piel Su be-
fprefRn lit tpesen Dem 25iGbrigen
Subilditm. Muh rn09en Die SdNpe-
itern. Die etuas beitelt baben bei ser
Demonitration, Die Sad)cn abbolen
uno be5oblen oenielbcn M6cno.
Mlice @ranp> Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
2l,as Gtieaee. ylineis
3iueia 10.

Die Mitglieoer ncs 31ueig 10 nsr.
oen baraf aufmerfiam geniaht, odli
,lnierc monatlid)e 8criamnlling an
Som,tag, oen II. 0tai, abgel)altu'
,piro. gQe Mitglieocr iperoen erIudi
iid 81, beteiligen.
csn Der lcbten Seriommlirng lunroc
8r. ssobn Taniel ais 9elcgat Iiir Die
@orpcntion ernannt. Gr perIpradl
,tnfern 8erein amd) gut ST. uertretcn.
Glilabetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Chicago, Slfimois
st. YamrS Gu. Ymtlcran GhMrdl

1885 Snlner Street
Taitpr 9r. Sttc gS. Scid. 1850 go
mcr Str. Seben Sonntaa Q llbr Sonns
tngid,ulc. 10 llbr enaliider @otteShienit
II llbr bcntTfcr @ottcshieult
8ir lnben ale @InlIhensGenoNen lno
SreMnhe berslid ein gu oen @ottesz
hieniiem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Calm, Cf,o
Gbangeltfd,.2u .2utb. Cwmanncl ,0trmg,
C01 &nufh WrnO hmm.

Yaitor Schn Vnuman. SpnntagiduIs
icben SontoQ llbr bormittaaS. 10 llt,
@ottesbierIt III Der NanhcsIprlte. II
llbr oeltihcr @ottesoicnf.. Ser beut.
id,e 6,rdler 5rouen Gerein bat ami 5tpets
ter Mlttlrod eben Rouats, 8 l19r
abenbs. .@eriammllina. &onfirmanbens
llnterrid)t (3lpeiidbria) ron Septemba
big Clrer,,, 9ienstae uno Sreitaa nod
mittaro 4 llbr.
Mue @iaubensaenpiien ,lnb 6relnbe
IirS bera!id riIlfDmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
0uunastDtun Chin

EeutiGe ~. 9ntb. Spnterus .@emetnbe.
Obj 1enp.us 9cmplc, @. @parbman q.
Hfnrrer @iIliam s. @eItber, 610 u.
Hlibion Mpe. Spnntdgldulc 8 llbr BORN.
Gn9fiiher 8pttesbienft 10 1lbr. 0euts
Ider @ottesbienit II l1br. Seben erlten
Counting I'M Monat Sra,len Serein Werz
iummllng. Seben 5rueiten Sonnta9 I'M
Nnnat &irdcnratz Sit,ng Seeen eriten
...ar a:i!tcn Sorntog im Nonat 2.tber
Viaa Bcrianmlung. Sonntagihultisun8
ipiro in, Goraus befanntgegeben.
M0e Wolfsz uno @lnlbenSqenOtieH
s;nn +. Sslid) tuiQfonmcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
SlspeIanb Ret. - 9eutfdt .@emetmbe,

El.uelanb @eh. - Geutidj .0emelnbe,
0Seit e9 Ctr. unb @illarb Npe.
Sobannes De,ltidldnber ,ino Sobn 8.
Seutibldnbc,. Gfarrer
Sonntaas: l1br pormittag, oeutider
@ottesoienit. 10 llbr. SonntdoiduIe ,,no
gibelitinbe fir Gripahiene. II llbr pprz
mittnas. gnaliidcr @ottesbienit. 1880
llbr abenos, gmaIiid)er @ottesoienit. -
Observation-Disclosures ieben San,Sz
ta9 10 llbr pormi:taas. Sc5ermnun berg
lif uillfumnenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
GleOelan0, Chin

9. 9. Gpaas. 2ath. 81. ,ssboanes 0irbe
yaftor 8ans 0oiiel. 7G1 gbbp Oloao.
Se!.: Deulberrn 0646. 8 1lbr bormittaas
eentid)er YOttsScienit. 10 llbr Sunns
taGlhnle. IL ib- enelifG)e, ;suttesoienft
yutber 2iga Mnoad,t ,:.b Ter.iammlune
Srnntag 1880 llbr abe,c.;. &cr!,rmans
osnellnterr'd5t unb bcut'4e Gdnie am
Samstaa Don 9 llbr borm,rtaas an. aIle
@idhbens0cnoiien iinr lcr5lidb einees
laben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Nonaca, "a.
9eMtt&e Gpane. sQutb. Gt. 4eterS.
Mon, ei,,Ns 1fe

Yfarrer Sans 9. s. Simoleit. G4A
Mbams Ctr, HodeIter. Ga. SeIephon:
Hod)eiter 236S. @ptteSbHnIt 9:3O utn
moresns; Sonntagid)ule 1915 llbr. -
Sraileu @,rein WerianamIune am lesten
SonnerstaG iehen Npunts. 8 l1br abenbS
ssebern,auu lit beraIitt TiGtcmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01

ten, Die gum @oble umicrcr licbel
Sel'tld)aemeinoe. @eburtStaasfinoer
Setr. @eorg Ggler, Gertpaltcr Mar
tin S6inolcr ms Ecter 3ifeli &c
iuirten ms.
8eor9 Ggler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Canton, Cbio
guthcsif@e GhrtituS 2trne.
O1f0 IL AA~ O fs

Hfarrer GiIfspreu.ger. Eonr. /.
tagidnle u'n $3.50 llbr rlprQen. NutIbs
Sngltider @ottesbienit 1880 ubr NOR,
gems
Nae 8IuabensgenojIen unb Nremnhe
Iino beralid) einaelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Detroit, Ni6igan

Detroit, W(id,,80n
9cutibe unb S6@ifdje Nv. Ct. $etrns.
Qirthe. G,lenfielb unb Nssberrs Ape.
Yfarrer SrbanneS Neutfd,. 1921 @len>
ficlb Mpe. Sell: Yingrce 62O5. Sn9s
lijcber @ottesbienit 1O ubr uorntittd9s;
1euti,ne unb en9IiIbe Goi,,,tugldule I'M
II libr pormittdgS. Dsy:l6cr Gottess
oienit mn II ltbr pOrmittaas. Seoen
lebten gienstag bcs Ntonats @irdens
ratsfibun9. Our6 bic Commemorate
ieben oritten DienstdG. io,t ieoen
rritteu SDnntaa Gra,;e@ Vclctn Wers
fammlung. 2irbendurprobe ieeen Greis
faeabero.
E..: Glcubcnseenuifcn anb esreunoe
iino perai,c ein8elaeca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
@in6ior. Ont, aanaha
e.. IanluS 0irA,s. Evreut &re.

1915 Ys-ent Mbs., Winbi0r, &anaba.
8ottesbierIt in ben Spniulcrmoroten
nuu SO ll9r pormitto9s. Sonnia9s
St,ule bon 1O-11 lilr bor,niita0S. sses
Den ecitcn @outaa i'm Nonnt &tr&eus
rat S,pl,n9. Sebcn ersten 9c,,nerstao
uuvnDs im Nonat Tralen Ierein Stt'
1,.:ne. clue WoItsz ,,nn @laubsnseenoRen
Iinb her5lidJ lpillfomr,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
kirfblirbe Aarbricbten
EarreQ, 1a.

DentfMe Gu. 2ath. Ct. Eanlns .Qtr6s
721--25 Grntt Aue.
8farrcr Nrtbur 8. 4ranf cseben Conn.
taa o llhc porlnitta9s Sonntaaihule; /;
10 llbr cugliiber; II iibr Seuti4er
0nttcSoie.llr.
Vile lltlleriiden G!,ubensacnoiIer
be,,tidlcr mo eusliidJer 3rnae in Gar.
ref, Sburpn ,inr llmaeasnt iinb 3M bes
@otteSb'e,ien ber5lidit einGelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
6eiuht miro:

9err Geo. &otb, se6iirtig aus @roD-
id)euern bel Sermannitaot, Sieben-
tiir9en, i'm Sabre 1905, Don iciren,
Wruoer. Sobann Hotb. Ser iest in
SStalien lit.
lin mdbere Sniormation bite lid,
5u tpen6en al
Albert Woamann, Silfs. SefretGr,
1910 @ermaine gluc.. glepelanS Q,
Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Warh. e<nbinna
9eutfAe Gr. 2mthcr. &crterus. .ats4e
Gde IL. Muc. unb Niamsre ctr.

Gde IL. Muc. unb ssillmsre Gts.
Si.rar Muailit 6. Gii5tinQ. 1919
FILLMORE Ctr. Rex. 2oosss,. :SeoeN
Sonntda . ilhr nprmittaas Srnutae.
fdule I llhr enaIiifer 8ottesbienft
II llEr ltidjcr @pttcsblcnit.
Nlle .ttrr,Sdcn G!a,lhensgenu15en
oemtldlcr .ub cn9liid)er Hunae in. Bars
lntb lln,ae6une iinb gu Den 8ottesoien.
ltcn herAlid, cinaelaben. .....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01

Yforrer 2. Y. $euer. Sc6en Sonnta8
porittaas lltr SonntoaShuie; 10 ltbr
enali1der GotteSoienit: II llhr b:utfd)er
Botte5rienjt.
Nae Gtaube e.ts9enoiien dnb ereunoe
Iinb 6erSliGa e,ueelabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
8rnberbnnb Der 3entid9emeimSe.

Aaen 8riioerns 4piro befannt &C.
modt. oab Die nddlite reselmGbise
Deriammluns 5reitas, ben 2. Mai,
8 1lbr nbenos itattfinoet. SHE Brit
Der iin6 ter3lih gebeten al,tpeieno 81,
fein. nm bebilflid 81 iein an 8era-
t,faeen, oenn oos 5riibiabr lit bier
isH6 mir baben Mrbeiten au berrif).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01

geb. McI5cr
uno ipuroe ol,1 1reitag, oen 25. slpril,
lrnter GROCER 8eteilisuns Der slnper-
luanoten, lre,moen imb 2anbsle,lten
Inn 2 llbr nafnittags non i. 3iebm
eihenbeitattllnssbeim. 1858 Cue
lio Mpe., aus, uno mad, einem Srailer.
gottesoienit IN ser Gp. Sutb. ct. So.
bannesfirhe, 757 Ghop Roao, aili
Dem &nolhpooo Srieoboi sur lestcN
9iube setragen. YaItor Sans 6oiel
leitete SEN Srauerapttesoicnlt llrN
Der &irdentor lang inter &eitlm0
Don Groi. q. Sdr,Iter mo ser "a
menbor Saronia uuter Seiting pcn
EroI. q. Nifolaus in Scr Stride mn
am @rabe ergreifenoe Sraucrlicoer
Srau Huie Eetri, YrGi. aes 3lucig 4,
iprad 81 Sersen gebenoe Nabrui.
norte.
Die Gnbinseihiebene iuuroe IN
s(rbegen, Siebenbiirsen. seboren uno
er5osen; lie fam im Sabre 1896 nacl
slmerifa, IieB ii1 in Glepelano nieoer
100 lie Serrn Anoreas arauB oic
Sano 5um Gbeb,moe reid)te, Ser cin
gliidli6er apar luro oem 5lpei &inSer
entlproBen, Elm Sohn ,nlo cine God
ter. Ssbr 8atte slnoreas &rauB 9ina
ibr i'm Sabre 1910 i'm Sobe porm,s.
.srau &rail6 auar Gin glltltebelloes
Mitglieo oes 3,peig 4 ,,no oes Gen=
tral 8erbonoes ip,pie bes ct. Sohsn-
nesgemeinbc uno oes &irden esrmleu
Gereins. sic ,par beliebt bel alien sic
j lie fannten, bas hepies aud ser Berg
'pon 8lumen.
f, gs trauern INN oie Sabingeid)ieoe.
i ne ibre Sobn slnoreas Nih. &ralib
iJluie 5odter Waraaretb 9eMaire,
orei Gnfelfinoer 8alpb arauB uno
Soleta uno 9uane Te!Maire. cine
sdamegerto6ter ,rno Elm Sduuieger-
iobn TeMaire. ioipie elm 8ruoer
Mnbreas Welsr iatnt ssamilie.
s(ls Iesten 2cbssoienIt fir Sie
, @roBmutter soe Die fleine Guome
TeMaire cine ,peibe Hobe itber oen
2eib Der @roBnn,tter, I'm lie lora-
! f1ltig su perabidieoen.
Gin Sternleiu ltanb am 5immel
Gin Sternlein gutter Mrt
Ias tat 10 liebli6 ideinem
go lieblih 1nlo 10 sort.
Das Sternlein lit perifapua0en
SD iude bin uno ber
Woi id es fonit gefllnoen
llnS fino es MN nidt mebr.
Nubefanft liebe Sdnueiter Grank.
Gepiomet bon ben lieben sdpe,
tern bonn 2tueig 4.
Glilnbetb Iolhler, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Srabiabrs.Qons bes Samendor
,,Saroniu"

Ger VMnentbor .Sarollla" nera,l.
italtet ,,nter @itsuirfuns Scr Gin
traht-i -iSermania, Sltieite 2iebertaicl.
Na6rigal Gbor ,lnS gauoteS ,@en.
Gbor iein 5riibiabrsfon5ert am 1S.
Mai i'm @eitieite Sah Ielpbciln ,u,S
laoet aGe @olfsaeloiien ,no oerell
ssre,mbe BON Glepelano ,u,o llmgc-
b,rng herslidyit Elm iid an Sieiem lido,
men &on3ert perbunoen nit Sir,tgipiel
at beteilieen. Gs foinmen berrlnbe
Sieoer, elm Spertiire unS elm Sing
ipiel 5,m Iortraa, sic geluib .alle @e-
iuher erirelen miro. Gin riihriaes
3cnitce lit bclniibt alles m,fs bette
por,,thcreiten rmN Gin fcires Mhcnb,
eiieu 3n ierpiern. ...
Programm.
blIiSCHt
I. Overture raymond" ...... Thomas
Dentsches zert-Orchester
H. Muehlhahn :. Dircktor
Begrnessungs- Ansprache Won Praesi
dentin Mathilde Sigarto
.. ~ Maicnliedchen 80. j. Sturm :.
G. jJansen
By Elfenglocken' i'm Wald .......
.................. j. Gersdorf
Damenchor Saxonia
Prof. A. Nikolaus :. Dirigent
3. Nath Jahren ............ Wengert
Banater Gcmischter Chor
Prof. A Nikolaus :. Dirigent
4. a) Die Lorelei =. Friedrich SiIcher
h) All through the Night - D. Owen
Madrigal Junior Chor
Prof. A. Nikolaus :. Dirigent
s. Erstcr satz der vierten Symphonic
Won Haydn
Dcutschcs KOnzert -Orchester
II. Muehlhahn :. Direktor
6. Mach Auswahl. .Ostseite Liedertafel
Prof. r. Schnster Dirigent
7. LandeserkCnnmg ......... Griege
NIT Orchcstcr
Eintracht- Hermania
Prof A. Nikolaus :. Dirigent
8. Reconsideration 49,. Johann Strauss
nit Orchester
Saxon;a md Eintracht- Hermania
Prof. A. Nikolaus =. Dirigent
Q. "Sari" KaImap
Deutsches Konzert. @ Orchester
H. Muehlhahn ;. Direktor
singspiel:
"DAs KIND NIT DEM woLrs-
Elm Dialog Won E. J. Freund
Musk Won Prof. A. Nikolaus
Souflerin 80. Kath. Seheel
. 81. PeEsonen:
Frau Mueller ........... Jenny Abel
Frau Meier ....... Marie Elakanick
Frau Nachtigal ........ Frieda Sid
Frau Wachtel ....... Hilda Thellmar
Frau Strauss ........ Katharine Grill
Nadber @emeinihaitlihes Mbcun.
ciien ,uo Gang.
Gs bittet Inn 5ablreid)en 0ci,h
Sas &omitee.
glilubetb Sil6lcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01

Nicp Srcberid g. SlItboif. Ynitor. Selez
pbrn: $40. l745 Spnntdaid,ule nprgens
9:3O llbr = @ottcsbenit 10:3O ubr
9llle Gilnuben5gcnniicn lnS bersliG
lptlItummeIl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Columbus, 0iio

Guana. Qutber. 0aartin Hmtber QtrtRe,
(sdc Yipler unb Mnn Gtrdks.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
!6pnteifeah. 9sQ.

9cmtfdjc Gu. lnth. ct. Warfus Stride
222-224 Git 9. glpc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01

- )tnterftiiten Sie BE IN nakee,
Seth,no anaeiaen0en @ei&aHsIeate'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01
Qrduernahriht

Sn Glepelano itarb noh fl,r5em
idpueren 2ciocn i'm Safeiioe &nipital
i'm sllter pon II Sabren
Sarn &esina &ranf
geb. Mcl5cr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1947-05-01

Nadber 8enleinihaitIihes abcuS
ciien ,mo 5an5.
Gs bittet Inn 5ablreid)en 0cIlf
Sas &onlitee.
gliiubetb Siibler, (Sefr.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-04

Ko pa mu je zena rodils malo
Marieko, je bill njen obraz yes
spremenjen cd bolecin in veselja.
"Vina BIZ" je zaprosila. Drevil
je v gostilno in ko Sc je vrnil z
whom, je vzkliknil: "Drugic oh
TAXI priliki hos pila ze vino il
nasega vinograda." Takoj po kr-
stu pa je re hitel ma brezino in
delal Sc vecjo vnemo ko pref.
v vecerih so grmele mine, po-
dnevi pa je sadil mladike v ma
noseno zemljo, kot bi prinasal
live mladice. Med delom pa je
desetkrat ma dan skocil gledat
svoJo malo Maricko, XII je tako
lepo lezala zeni " narocju ali pa
Sc smehljala il zibke, XII jo je on
spletel il drenovih sib.
! Potem je prislo leto, ko je ma
tratsh viselo ze vse polno crnih
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-04

dala, kako SO frcale skale v zrak
in naokoli.
+ L. teh skal je gradil domove in
Sharpe, v skopane jarke pa je
Maricka nosila zemljo IL kadu-
ME in gnoj izpod edine krave, XII
sta jo imela. v te jarke je on sa-
dill trte, Maricka pa je imela
glavno delo s tenn, da je odnasala
kamenje iz dolinic mad grobljo
pod veliko skarpo. Tako so po-
stajale njivice v kadunjah vsako
leto "a 'kak meter sirSe ma vse
strani. Seveda je morala ona po-
leg vsega skrbeti Sc "a kuho, on
pa iti ia ali oni dan k sosedom
ma delo. Vendar so sc sosedje
kar cudili, kako sc je vse ma ME
govern posestvu vedno bolj il
preminjalo. "Ne bo tt treba dol
60 hoditi k man," so mu govorili.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-04

Cd tedaj je zivel le "a sina in
hcerko. Obema je hotel priskr-
beti toliko, da bostat sla brez We
likih skrbi skozi zivljenje. De-
lal je nezmanjsano silo naprej.
Vinograd je negoval z veliko lju-
,bezllijo. Ljubil ga je zarad spo-
nina, sal je nj bilo ped zemlje
ma MEM, XII bi Sc je ne dotaknila
nekoc roka umrle Marie. Vso
pomlad in v poletju ie stopal
med trtani tezko skropilnico
ma hrbtu in rosil sinji dez galice
ma liste, ali pa $ pihalnikom pr
Sill ma ME zvepleni prah.
Kadar pa je sonce proved il
zgalo zemljo, je v skrooilnico ma
lii vode in rosil tia. Njegovo vi
no je bilo najboljse, zanj SO We
deli ne samo po vsej dezeli, am
Dalje ma 3. stranD
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-04

sc dalo priklicati. kako pravo
zivljenje v te mrtve skale, toda
on sc je nasmehnil, odsel v Trst
in kupil tam drog, dinamitne ma
boje in prizigalke. Dolga leta je
pei kramp, drog je dolbel live
skaie, dinamit jih je razganjal.
Ko nj bilo denarja "a dinamit-
ne patrone, je kupil smodnika,
ga nasul v navrtano skalo, vtak-
nil vanj prizigalko, zabijal po-
tenn S papirjem, peskom in ilo-
vico in ko je bilo vse pripravlje-
no, je Sci klicat Maricko. We'd
no ie hotela gledati, kako Sc DO
nina razletela. z zarecim obra-
zom je prizgal prizigalnik in be-
zal potem z velikanskimi skoki
k njej, XII je stala ma drugi stra-
nj mad globeljo. Strme sta po-
slzsala, kako je zagrmelo, in gle
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-04
Ii bi sc raisi razjokal.

ali bi sc rajsi razjokal.
z devetnajstim letom je vel
il visli koso, klepanje, oslo in
oslovnik in Sci "a hosea gospo-
darjem po vsem Krasu naokrog.
Nj gledal cvetocih sipkov, resja
rumenk in Marijinih rokavcev,
tudi nj videl, kako je jutrnje in
predvecerno sonce barvalo "a
hodne in vzhodne robove ka-
dunj. Tisockrat in tisockrat ma
dan je moral zamahniti roka-
mi, ne da bi pri tenn mislil ma
kaj drugega ko ma krono, XII jo
DO zasluzil. Oh koncu tedna jih
ie nosil po sest domov,' kolena
so mu klecala Cd utrujenosti,
ustnice so mu bile razpokane,
iezik sub in nabrekel.
Potem je videl, da ne bo mogel
nikamor tenn denarjem. Odsel
je V Trst in vail cd jutra do We
|cera velikanske sode vina S po-
mola v skladisce firm "Stepan-
cich, deposito vini neri bian-
chi" Pc stirih letIh Sc je vrnil.
Tedaj je bill star 60 let. Nekoliko
je uredil in prezidal dom in Sc
napotil potem V 1'omanj po Ma
ricko, katero Sc je zagledal Sc
kot kosec in mu takrat obljubi-
la, da ga DO cakala, cetudi deset
let. z MO je prezivel dan vriska-
joce svatbe, najrazkosnejsi dan
v svojem zivljenju. Toda re oh
koncu tedna sta racunala, kaj
bi Sc dalo narediti z brezinami.
Cole kamnite rebri so valo-
vale pred njunimi ocmi. LIE kak
sop ojstrice, kak brinjev in DIRE
nov grm je rasel ma bednih tleh
in era lipa, edino drevo ma vsem
posestvu. Ona je dvomila, da bi