davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Tabor City tribune. (Tabor City, N.C.) 1946-1991, 1947-03-14
NEW MEMBERS

The B. and J. ESQ Station and
Uun-Rite Cleaners were added to
ne list Of new members to the
labor City Merchants Association
ms week after the organizations
advertisement had been made up
and were therefore not included.
Tabor City tribune. (Tabor City, N.C.) 1946-1991, 1947-03-14
SAVINGS BONDS

J. N. Coburn, Columbus coun.
tv chairman for the promotions OF
sales of United States savings
bonds, announced this week that
February sales in the county total .
ed s32.O97. Total sales last
month in North Carolina exceed
ed those of February a year ago
bv nearly s1,OO0,O00.
Tabor City tribune. (Tabor City, N.C.) 1946-1991, 1947-03-14
PTA MEETING

The parent teachers aSSor'atlo 1,,
of the Tabor City schools Will
meet next Tuesday evening at
7:3O. What each parent can 90
to assist in the school bond cleo
tion March 25th is expected to De
the theme of the meeting.
Tabor City tribune. (Tabor City, N.C.) 1946-1991, 1947-03-14
WITH DUN-RITE

Mrs. Louise SoleS has accepted
a position with the Dun-RIte
cleaners and has taken over her
duties She formerly was aSso-
ciated with the Leroy Lee stores.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Reds Sweep on hukden
In Manehuria Offensive
By he A..esieied prs.s

MARKING, June 4. - Chinese
Communist troops swept toward
Mukden today in an offensive
against Nationalist positions In
Manchuria.
Press dispatches placed Red forces
beyond Kaiyuan. so miles north of
Mukden, with some elements reach
ing the coal-mine city of Fushan,
only 20 miles east of the big Japan
ese-developed industrial center.
Hollington Tong, government In
formation director, described the
situation In 9Manchuria as sun
changed" In contrast with reports Of
pro-government newspapers that the
Communists were driving steadily
toward Mukden.
Military observers here believe
Mukden is not likely to fan but faces
severe harassing action. These
sources said the governments fall
ure to halt the Communists belated
spring offensive in Manchuria was
subjecting Generahssirno Chang
Kai-shek and his Kuomintang gov
eminent to a great loss OF "face''
throughout China ,"
Hsin Min Pao's Mukden corre-
spondent said government defend
ers had evacuated Kaiyuan and its
important rail station at noon yes
terday,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
7 Held Without Bond
By HyaiisyiIIe Police
In Assault on Woman

Prince Georges County police at
Hyattsville today are holding two
District men. one OF whom said he
was . former policeman here. on
charges OF criminally assaultins q
24-year-old Washington woman
Monday night.
The two men are Thomas Cham
bers, %, colored, OF $500 block OF
A street Sc. a CID driver, and
William r. Brown, 80. colored, OF
the 1900 block of Corcoran street
NV. police said. Both are held
without bond In the Hyattsville Jail
pending hearing In Hyattsville
Police Court at 10 am. Monday.
They are charged with rape.
The men were arrested about
1850 pm. Monday after County
Policemen Lee Humphrey and
Charles i, Caldwell stopped to In
vestigate their parked cab In Q
field on Landover road, near Chew
erly, according to police. The WON.
an was In the cab at the time.
The victim, said to be waitress,
q police at the time of the arrest
she was picked up In the
1ity OF Fourteenth and @ streets
while sitting on the steps Of q
and was assaulted three
once in the District.
y was held as a State witness
- released In 500 bond. Police
said she had bruises on her face
and body.
Metropolitan police records show
a Thomas c. Chambers was appoint
ed to the force August 10, 1912, but
resigned four months later.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
BaIsa Raft Expedition
Investigates Waves

NEW YORK, June 2 (NANA) "A
radio message received here from
the Kon- Tiki raft in the Pacific
reports that despite very rough
seas, the Norwegian expedition is
turning aside briefly from it's route
in the presumed path of supposed
migration from Peru to the Poly
nesian Islands 800 years ago-to
investigate some mysterious breakers
800 miles southwest of the Galapagos
Islands.
Steering straight north" the ex-
petition leader, Thor Heyderdahl,
radioed ttheir route has been gen.
orally westward to date, from posi-
ton SO degrees 18 minutes west,
degrees 4S minutes south at 10 am
May 81 to test the navigation pos
sibilities of the balsa raft and to
investigate locality south 6 degrees
AZ minutes, west SO degrees 43 min
utes, where unverified breakers re-
ported 1905 and 1926. Sea very
rough"
The United States Navy Hydro
graphic ONCE Sailing Instructions
for South America" volume 3. 1898,
confirming the above. adds, however,
that ''in 1927 a steamer passed /
mile west Of the position but saw no
indications of breakers and in 1894
another passed l mile south and saw
no evidence of breakers The motor
vessel Cowrie in 1885 obtained no
bottom at 100 fathoms in this
position"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Church Festival 10 Award
Prizes for Winning Babies

A baby show with prizes for the
winning entrants will be a feature
of the June festival to be held to-
morrow and Friday from to pm.
at the Northminster Presbyterian
Church. Alaska avenue and Kalmia
road NV.
The baby show will be held Fri
day for children up to three years
of age. Entries can be made by call
ing Mrs. Donald K. Staley at Sligo
2e48. The fee is Is cents for each
entrant. ..
A variety show will be held at 7
pm. each day. The Boy Scouts of
the church will demonstrate their
activities at pm. tomorrow.
Proceeds will 60 toward the North
minister Church share of the Presby-
terrain National Restoration Fund
for the rebuilding Of churches in
war-torn lands. The festival Is
sponsored by the Women's Guild,
the Couples Club, the Grain Bible
Glass and the Young Peoples Fell
lowship of the church.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Funeral Rites tomorrow
For Charles ]. Hanback,

Funeral services will be held to-
morrow for Charles j. Hanback,, go
former Washington builder and real
estate man. who died Monday al
Doctors Hospital rs the result 81
complications from q broken hip res
ceived In . fall two weeks ago.
The services will be held ut II am
at. the Lee funeral home. Fourth
street and Massachusetts, ayenu1
NE, followed by burial In Gl
wood Cemetery.
Born in Culpeper County, VI
Hanback, spent the first part
life rs q farmer on the family
there. He moved to Washl
about 40 years ago. His residence
was at $500 Rittenhouse street NV.
Surviving are q brother-in law,
Charles A. Dawson of Camden, N
j.. and sister in-law. Mrs. Lille
L. Wagner of Washington. He also
is survived by many nieces and
nephews. Mr.. Hanback, was a
widower, his wife, Mrs, Nellie M.
Hanback,, having died two years
ago.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Congress Gets Report
On Universal TRAINING;
Truman Urges Action

President Truman today called on
Congress to give early considera-
ton to the subject of universal
training" as he sent to the Senate
and House copies of the report of his
Advisory Commission on Universal
Training. made public at the White
House Monday.
In identical letters to Senator
Vandenberg, president pro tenn of
the Senate, and House Speaker Mar
tin, the President declared that
"the commission has made an ex-
haustive investigation and has SUBJ
mitted an excellent report"
He said it Is Significant" that
the group, headed by DR.. Karl T.
Compton, president of the Massa-
chusetts Institute of Technology,
was unanimous in proposing the
adoption of universal training in
this country.
Text of Presidents Letter.
The text of the Presidents letter
follows:
"On October %, 1945, I recon-
mended to the Congress the enact
ment of a system of universal train
ing. From the extensive discussion
which followed 1t was obvious that
there was great disparity of view
point on the subject. -...
In an effort to clarity the situa-
ton I appointed on November 20,
1916, an advisory commission on
universal training. asked the COM
mission to determine whether the
security of this Nation and the
preservation of world peace re-
quired the establishment of sys-
tenn of universal training.
Asked for Details of System.
Il asked further, that if such a
system were deemed necessary, how
it should be carried out to give this
country the largest measure of pro-
lection, make maximum allowance
for the spiritual, mental and physi-
cal development of the young men
III tidillltls, anu Keep CostS dt Tie
lowest level consistent with attain
ment of It's security goal.
THE commission has made an
exhaustive investigation and has
submitted an excellent report. 1t
Is significant to note that the men,
oers of the commission, consisting
Of outstanding Americans in various
fields OF endeayor, unanimously
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Sinatra Pays $1,000,
Writer Drops Charge
BY the Associated Press

BEVERLY HILLS. Calf, June 4.
- Columnist Lee Mortimer has
dropped his assault charge against
Frank Sinatra - announcing that
the. crooner had agreed to pay him
So, 000-but the boys didn't make up.
They didn't speak or smile to one
another during late afternoon ses-
sion yesterday In Justice Court.
Mortimer. quoted by Sheriff
Sergt. r. B. Fox as saying Sinatra
knocked him down and beat him
while three other men held him
outside Ciro's night club last April
8, rose from his chair at the counsel
table between two lawyers.
Il acknowledge that / have re-
ceived satisfaction for the injury
done to me-" he read to Judge Cecil
D. Holland from a typewriter yell
low sheet, much edited in pencil.
Furthermore. Sinatra has publicly
acknowledged that / did not call
him the vile names he stated /
called him."
\ Mortimer asked the court to dis
miss the case. Judge Holland did
so, directing Sinatra to pay court
costs of about $50 and ordering the
crooner's $500 bail refunded.
Mortimer told newsmen the 5000
was In settlement of any civil action
he might have brought.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Physicist to Present Poper

M ]. Test, OF the Gepphysical In
strument Co., Arlington. will present
a paper at a one-day eastern region
al meeting OF the Society of Explora-
tion Gecphysicists Friday in the
Mellon Institute, Pittsburgh. Mr.
Tests paper, entitled Two Recent
improvements in Radioactivity Pros
pectins Apparatus" was read at a
recent national convention of the
society in Los Angeles.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04

N the former enemy countries
rather than go home where, am
convinced, the greater part Of them
would find their best opportunity
70 rehabilitate themselves.
Zen. Rocks said that Of the more
tnan 1000 900 displaced persons who
nave been repstriated. not one subs
stantiated incident OF persecution
after repatriation had come to his
notice.
1t Is true" he said, shat 4
very small number has not been
satisfied with conditions they found
ana some have come out into our
care again, but this Is not extraordi-
nary when it IS considered that life
Is hard In most liberated countries.
VIII 1t be easier elsewhere?n
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04

recommend the adoption of univer-
sal military training. ~
Copies of the report Of the COM
mission are transmitted herewith
for the information OF the Congress
and I urge that the Congress give
early consideration to the subject
of universal training. which, in the
words of the commission, is an es-
sential element in an integrated
program of national security de
signed to protect the United States
against possible aggression, to per-
peGuate the freedoms for which
millions shed their blood, and to
hasten the advent of universal dis
armament and peace throughout
the United Nations.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Civil Service Post so
Of Legion to Hear Rees

Chairman Rees of the House Civi
Service Committee will address 4
special meeting Of Civil Service Pos,
No. so, American Legion. at ST.;
pm. Monday.
The meeting, in the Tariff Com.
mission auditorium. Eighth and
streets NV, will be open to the
public.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Dinner Is Set Tonight
By Boston College Club

The first postwar dinner of the
Boston College Club of Washington
will be held at $50 pm today at
the New Athens Restaurant, 1741
K street NV.
The committee on arrangements
includes John Patterson, chairman;
John F. Donelan, secretary. and
Joseph r. Lawless, jr.:; Henry G.
Beauregard, Joseph M. Greed, An
thony Flynn. John Larkin, John
Murray. Joseph M. Whelton and
Leo Scully.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
1oaiIlsrn Coal age
Talks Break Down;
UNIV Shuns Meeting
eY he A.seeio,.d Pr.s.

- : y
Contract negotiations between
John 1. Lewis United Mine
Workers and Southern coal OPP
orators broke down today.
Ten minutes before the talks were
scheduled to resume, the UNIV rep
resentatives notified operators they
would not attend because the mine
owners yesterday had made public
their wage proposals. These in
Guided an offer of an IS cents daily
pay increase IN return for abandon
ment of portal-fo-portal pay time
for underground travel in the mines.
Laurence e. Tferney jr., chairman
OF the negotiating conference. told
reporters the union representatives
had warned the operators they
were not coming back" into the
wage meetings If the owners issued
press release.
Final Collapse Delayed,
Formal collapse of the negotia-
tons was delayed, however, because
the conference officers stuck around
in case the miners showed up later.
Similar negotiations between Mr..
Lewis and operators from the North
and West were suspended last Sat
urday after the two sides disagreed
on the issue of wages.
Mr.. Tierney said the Southern
contract meetings were recessed
yesterday until 10 am. today under
the rules of the conference That
means, he said, that he, Secretary
Joseph J. Ardigo and Sergeant at
Arms H. 8. Holman would continue
to 60 through the motions Of being
present daily at that hour to open
the conference II the miners appear.
The Southern producers were
preparing statement on the sit
uation and the union was expected
to follow with a similar statement
later.
After talks recessed yesterday the
Southern producers announced they
had offered the UNIV $12.70 a
day pay scale but, in return, de-
manded abolition of portal pay for
underground travel time.
The UNIV termed this offer I'M
realistic.
Mr.. Lewis had demanded sl3.o5
for an S-hour day underground, in
Guiding an hour and a half allowed
for travel and lunch.
The Southern mine owners also
wanted to abandon the miners well
fare fund built by a nickel-a-ton
royalty on all coal produced and
which already has grown to nearly
$40, DOC, 900. Mr.. Lewis asked North
ern and Western operators to make
this collection a dime a ton.
With the suspension of contract
talks with the Southern operators.
some Federal labor officials expect
there will be little done on the coal
front before President Truman acts
on the Taft Hartley labor bill.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Wallace Off to Raleigh
After Rest in Iowa

" TVS NSSotIuFHd FFext
DES MONIES, June 4.-Former
Vice President Henry Wallace was
scheduled to leave for Raleigh, N. c.,
today to resume his speech-making
tour after taking a four day rest"
here.
Mr.. Wallace refused comment on
congressional tax reduction and labor
measures
Il am on vacation now and my
thoughts are about corn" he said. ,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
16 Mother Gets
Honorary Doctorute
81 Inc Assseiessd Pres

SALISBURY, N. G., june MRS.
Emma Ciarissa Clement Of Louis
vile, KY, the American Mother OF
1916, was awarded an honorary doc
tor OF humanities degree By Living
stone College. Negro institution. at
commencement exercises here last
night. 71
Mrs. Clement, Livingstone grad
uate, was the first colored woman to
be selected as American mother OF
the year.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
China Refuses 10 Free
Students Held as Reds
BY N. A..ee;o,sd Pres,

SHANGHAI. June 4.-Chinan
University students ended their
three-week strike and resumed
classes today, but all other colleges
remained closed as the government
and army continued to refuse de-
mands for the release of 80 local
students arrested in roundup OF
alleged Communist agents.
The arrests and a strong show of
force by patrolling troops and police
in all major cities averted mass anti
civil war demonstrations scheduled
for June 2.
Mayor X. c. WI told Gilman pro-
fessors today that no more students
would be arrested except those on the
arny's blacklist of alleged Com
munists. Police would not enter
schools to arrest students without
consent Of the school authorities. he
promised.
HONG KONG, June I tR.-The
South China Morning Post said to-
day that wholesale arrests OF news
paper editors, reporters and Others
suspected Of having Communist SYM
pathies" seemed to be one of the
reasons for current political uneasi-
ness in Canton.
A Canton correspondent wrote
that early Sunday morning police
raided the editorial offices of a
Chinese daily. where the officers
said they found pro-Communist
documents and explosives. More
than so members Of the newspapers
staff were taken to police head
quarters, the correspondent said.
Later that same day, the Post
said, the chief editor of Kin Kwok
Vat Pc and its chief manager were
arrested.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04

Production of sugar in the Fiji
Islands nearly doubled in the last
year. ... ..
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04
Weather Report

District of Commissioning and
pleasant with highest temperature
near rs this afternoon. Clear and
cool tonight; lowest around IS.
Tomorrow mostly sunny and a little
warmer with highest near 80.
Virginia and Maryland-Clear and
cool tonight. Tomorrow increas sing
cloudiness and slightly warmer.
Wind velocity. miles per hour;
direction, east-northeast.
River Report.
From United States Engineers
Potomac River clear at Harpers Ferry
ano Muddy at Great Falls; Shenandoah
clear at Harpers Ferry.
Temperature and Humidity
readings at Washington National Airport }
SeSferdaH- 1An q, fflre Humidity
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1947-06-04

Record Temperatures This Year.
Highest, 30, on May %.
Lowest. Z. on February 5.
Tide Tables.
FURNISHED by United States Coast and
C;eodetic Survey
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-18

Pred kratkim sem Sc vrnil S
potovanja po vzhodni Bosni, '
kateri sem bill sest dni. V teku
sestih dnevov sem obiskal Il
naselbin in govoril S tamkajs.
MIN prebivalstvom. Govoril
sem uradniki narodnih obla.
sti, z referenti, sindikalnimi
uradniki, delavci v raznih to-
varnah, z vojnimi sirotami, z
borci, XII so Sc pred nekolikoHet
borili po gozdovih in z ljudmi,
XII so vse izgubili. Ma kratko
receno, govoril sem S sirokimi
plastmi naroda. Sedaj bi zelel,
da bi VISA Amerika videla to,
kar sem videl JAZZ. Moja dolz-
most je sedaj, da ameriski ma
rod seznanim S tenn, kar sem vi
del.
Videl sem, kaj je vojna stori-
la v tenn delu Jugoslavije. To-
da vec kot to, videl sem, kako
nova Jugoslavija dobiva novo
obliko. V dolini reke Drine sem
videl in cutil duh naroda, duh,
Xxi jim je omogocil, da SO izvo-
jevali tako sijajno zmago. Boil
nisnice, sole, tovarne - raste-
jo cez noe. Move in boljse stav-
be cd prejsnjih Sc dvigajo ma
podrtinah starih. Istotako sc
izgrajuje industrija. Ma potu cd
Rogatice do Foce so ze poloze-
nj temelji "a boljse zivljenje
prebivalstva teh predelov
Ker sem v Jugoslaviji bill pred
tenn lie kratko dobo, nisem do
sti njej vedel. Toda lahko re-
Gem, da Sc duh danasnje Jugo-
slavic ne more primerjati du-
hom stare Jugoslavije. Zato sc
bonn brez dvoma, cez nekoliko
let povrnil v dolino reke Drine,
ker sem preprican, da 81 DO ma
rod takrat re uredil tisto novo
zivljenje, O katerem danes sa-
MIA. Vsem tisti9n, XII mislijo, da
nj nobenega navdusenja v borbi
"a obnovo, predlagam, maj gre
do v dolino reke Drine in mai
sc sami prepricajo.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-18

Milijoni ameriskega ljudstva
so "a resnicno demokracijo, XII
bi trebala zavladati po celem
svetu. v nasi borbi, XII jo vodi-
mo "a dosego resnicne demokra-
CHE, kakor znotraj tako tudi zu-
maj Amerike, nam je mas tisk
najvecji sovraznik. Toda neke-
ga dneva bono mi v tel borbi
zmagali. Zato ponovno prosim
jugoslovanske narode, da ne
smatrajo glas ameriskega tiska,
"a glas ameriskega naroda. Ju-
goslavija v svoji borbi "a obno-
vo ina ma svoji strani milijone
ameriskih prijateljev.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-18

Zaprosili ste me, maj yam ne
kaj napisem pisanju ameris-
kega tiska o Jugoslaviji. Res
je, da veliki del ameriskega tis-
ka pise sovrazno @ novi Jugo-
slaviji. Toda zelo vazno je, da
narodi Jugoslavije vedo tole:
1. Eden del ameriskega tiska
ne predstavlja misljenje anne
riskega naroda. To je tragedija,
&c vi Jugoslovani, tega ne bo-
ste razumeli. &c zelite nekoliko
dokazov YAM lahko omenim slu-
caj zvezi S Franklinom D.
Rooseveltom. Roosevelt je kan
didiral "a predsednika Zed. dr.
zav stirikrat. Toda veliki del
ameriskega tiska je nastopil v
vseh stirih slucajih proti Roose-
veltu. Ia del ameriskega tiska
Sc je boril proti Rooseveltu z
vsemi sredstvi, XII jih je incl ma
razpolago. Toda navzlic temu,
Roosevelt je stirikrat zmagal z
veliko vecino, S taksno vecino
kot jo nobcden predsednik pred
MIN nj dosegel. Zato prosim
jugoslovanske narode; maj ne
sodijo misl jenje ameriskega ma
roda po misljenju ameriskega
tiska.
2. Narodi Jugoslavije (pri tel
gonji ameriskega tiska), SO Sc
znasli v dobrem drustvu. Nam
rec, isti del ameriskega tiska,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-18
PRIMORCI "a
OSVOBODITEV KORO-
SIKH SLOVENCEV

Ajdovscina. - Neprestano sc
zbira ljudstvo vzhodne Primor-
ske ma mnozicna protestna zbo-
rovanja, ma katerih najostreje
obsojajo krvave zlocine, XII jih
mad slovenskimi Korosci izvaja-
jo nacisti pod zascito Anglo
Americanov. Ma protestnih zbo.
rovanjih Sc zbirajo delavci, kmet
je, mladina, zene in pionirji il,
postavljajo zahtevo: svobodo "a
brate koroske Slovence!
Prebivalci Postojne so posla-
Ii S svojega protestnega zboro.
vanja Pokraji ajinskemu odboru
OF "a Slovensko Korosko ma.
slednjo resolucijo:
Kakor VISA Primorska, tako je
tudi Postojna odlocno z vami '
tenn trenutku, ko sc odlocs
vasi usodi. Mi, XII smo okusil
VISA nasilja fasisticnega rezima
tenn bolj razumemo vase Dor
DO, posveceno S krvjo nepozab
nih junakov in junakinj. Pozi
vamo vas, da vztrajate neomaj
no v borbi "a svoje pravice, k
SO istocasno tudi nase pravice
Obljubljamo vam. da Sc bom'
skupno z vami borili z vsemi 81
lami do konene image, to je d.
tistega dne, ko bono zdruzen
vsi Slovenci cd Soce do Zilje
eni drzavi -- Titovi Jugoslavijj
i Namestenci in usluzbenci cd
delka "a gradnje pri PNOO z
Slovensko Primorje so S svoje
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1947-04-18

XII napada novo Jugoslavijo, pi-
Sc danes proti zvisanju delav.
skin plac in zboljsanja pogojev
zivljenja ameriskih delavcev. Ia
del tiska pise proti enakoprav-
nosti ameriskih crncev, proti
davanju svobode Indiji, proti
demokraciji v Grciji, proti te-
mu, da kitajski narodi sami od-
locajo o svoji usodi in so proti
temu, da sc narodom vzhodne
Indie da svobodo. Ia del anne
riskega tiska je proti unicenju
kapitala I'M industrije v Nemci-
j in proti delu "a dosego miru
in sodelovanja S Sovjetsko I'VE
20.