davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1946-09-18
SITUATIONS DOMESTIC.

GIRL, colored. desires work cleaning spts.
or days work. Call DU. s015. 1ss
GIRL. colored: mothers helper or maid,
) days or days work hours. Ask for
lola, ME. 3529 or RE. 04s2, lis
GIRL. eolored. desires work mothers help.
er and light house cleaning. TR. 1910.
GIRL. eolored: will work for a small fam
lily, vicinity Woodley rd busline only, live
in with employed husband. Ho. 5034;
refs 20s
GIRL. colored. wishes domestic Job. 5Ii
Gays per week; experienced with children;
cleaning from 81. CO. ss1s.
GIRL, colored. wants s.hw., flal time;
references. 604 Z st. Sc.
LADY, colored, wants day or part-tims
work. Call FIR. $500
MAID. colored. wants work in suesthouse
or days work. 1925 P st. NV. Ho 93S2.
MAID, colored. wants days WORK. days
week: city reference. RE. 1887.
WOMAN, colored, wants part time work in
mornins, Monday throush Friday. Ex.
WOMAN. colored, days work on Sundays.
So, carfare. Hobart 4522 after pm.
WOMAN. colored. wants days work or
part time. .Lu. sa63, 30
WANTED by experienced laundress, 4
DAYS q week, laundry only. CO. S671, 10.
Evening star., 1946-09-18
HELP DOMESTIC (cont.)

WOMAN--care Of children, 3 and 4. in
Georsetown home with ssrden: local refs,
sl25 monthly; other help. 1905 3ath
st. NV. -lS
WOMAN for light housework and cooking.
live on premises. Call MA. S244. 20
WOMAN, middle sged. white or colored,
who understands children. to take care OF
2 children. ages and 4: live in: exeellens
home and salary to right person, Call Ii.
$3.50 between and 3 20
FAMILY OF 3 wants eficient white von1-
WIN live in attractive room with radio and
private bath in beautiful Spring Valley.
Frankly. 1t Is an excellent situation: wages.
S2S o week liberal time of. top references
necessary Call OR 3412, -lq
Evening star., 1946-09-18
INSTRUCTIONS COURSES.

POPULAR PIANO or accordion taught 10
20 lessons Improvising and transposins
'Air-conditioned studio MR. NEWMAN.
1905 @ st. NV. Me. 4700 or RA. 530Q.
subjects tausht: Approysd BY goysrnWsns
for GI training. wAR-nYNN BEAUTY
SbiyEi6bEa LIN IS S pl srad.s ite
complete curriculum;s reading specialist.
language optional: experienced teachers;
term opens Sept. 10 ga GAuNTT SCHOOL,
SEWING LEsSONs-Eisht 2-hour lessons
$40; sew and save; day and nisht classes
Conn. ave. EN-. 4244.
CONTINUED On Next Psgs,)
Evening star., 1946-09-18

GOVERNMENT GIRLS, salesladies wanted
iSa HnDy sftSssaS G sasfs sfsn sh :saTss C.
GRADUATE NURSE, private hospital: must
I'VE in: interesting work. Apply Box $40,
HOUsEwoRKER, I'M. to $40 pm; $so
aEE ff ans Baltimore Rs 'ssssy Ssd so1fsr nike.
INSPECTORS and wrappers, permanent
%sns Once snd ccr Sssk THE EARRs HaeHf f%es' eo
mt INTERVIEWING reporters: call on neish-
NPksloRs s0A bs6dkafoRs, Ssia experiences
MARp APGy enpleysRt etee ad s,h oSr wooD
INTERvIEWERs, permanent telephone in
tserviewing positions for young women 90
30; , especially H interesting work for those
hish school graduate and residents Of
Miss white THfE CREDIT B1RsaU RssiSn asf Fl
klNlD6ERisG,ARTEN TEACHER for long ees-
tsblishsd Wash; school: musical preferred.
Lady to drive passenger school car in
Chevy Chase area, mornings or afternoons.
T @ Boy 1923, D. 80
hisR paw 'lGs adSaneement en 00c 0Ts5nIss FULLY
612-A 5th st. NV, $3.50 to pm. daily
LADY to take charge of group OF children,
to pm. in pvt. school, need not have
college degree. but needs exp. with chill
dfen. p. o. BOX 1926. d. C.
LADIES. white. neat. efflcient, age IS to As,
to manage Blue Ribbon Laundry & Dry
Cleaning Stores; S3b per wk. minimum
guarantee to exper operators: If training
is nee, $50 per wk. for 2-wk. period. Ap-
ply in person, BLUE RIBBON LAUNDRY.
1887 Columbia I'd. NV. or call AID. 1905
LADIES, over "a, for part-time sales work,
day or evening hrs. ideal for Govt. EN-
ployes or housewives earnings average
81 90 to- " hr, exper. not nee; ladies'
and mems apparel and accessories, includ-
ing nylon hose. Apply Thursday, 2 to 5
pm. or Friday. 8 to 8 pm REAL SILK
HOSIERY MILLS. room 210, 1927 Eye
LAUNDRY CLAIMS GIHL-Haye opening
In our claim department: GOOD working
conditions. Apply CARROLL'S LAUNDRY,
INC, 14th and r SITS. sc. Phone AT. 5000.
I'll
MAIDS, cleaners and diswsshers, colored
COLLEGE Cafteria, University Of Nd, College
s,nlps ssTs fnHrs hs wGx sdB3I dB3IHhN t.s ac .niisSs
Evening star., 1946-09-18
HELP WOMEN,

ACCOUNTANT BOOKKEEPER, in public
mo mo salary: State qualifications BOX
Aefi2r aaa-R stsTi sYtsnTi,Nc LAZY mt ov.r ., >. -,
as receptionist and do clerical work: must
be fairly, fast typist and work on IA day
every other Sunday and holiday "a day
to to, compensate; Georgetown section BOX
92s.G, star. -19
ALTERATION HAND for mems alteration
department, 5-day week. Apply employ
ment ONCE, 4th floor. s. KANN SONS CO
ALTERATION HANDS on women's coats
and dresses: a 5-day week GAR
FINCkELS, F st at I4th. -ia
ALTERATION HANDS for mems altera-
Evening star., 1946-09-18

Continued On Next Psgs.)
Evening star., 1946-09-18

YOUNG MAN. mechanically inclined. with
teehnical education or with ambition, e
ary for energetic clear thinker: state age
nax Enelsi999; 99o eauestlon and past empioyment
YOUNG MAN required to learn an excel
poets: Apply louis BROWN. Enslist
sHsI9m Y1SSn tsilor: sI2 l4th st. NV, Ia
@ yesfssn oes w.ef sas ad
yancements, CO. 1900. Is
YOUNG 1 MAN as assistant in musical mer-
recurring q general knoviedse Of musical
instrume mentation: opportunity to learn a
tIons in letter. interview arranged. Box
ESSs ESSAhAY MAH g2s ;Pds sssxe ss sqs ers,
Ts5ffS ToUSG aTd Man w over 1s interested in learn
sarns 1Sr ssa1s noSI0n b
MR,, MepoNALD' e35 D T st. NV. go OCT
YOUNG MAN for typine and general office
working, conditions State age and salary
egxIpeSted. Box 55-G. Star. 20
fouNG eotn hd. NAN mechanically inclined. 70
s42 50 to start. Mr. LUBEL. coll NJ
YoUNG MEN to operate newsstand. Mls Six
YOUNG OR MiDDLE-AGED MAN for cler-
lcaI work in order dept; old d-established
once es fns mschn.s hfznst sna m.t abe Ss
sober and dependable and want to learn
a. THIS position is perm. Call Mr.. VCITH,
Ma 306s for appt 10
YOUNG MAN, veteran preferred: must be
sick OF gold-brickfng. must have mecharli.
cai morse sense and some knowledge oil
eiectficlty. TO learn appliance business in
r.s; ~; seetlon Write particulars, including
necessary starting salary. BOX AGO. Star
YOUNG MAN for typins and general once
work; excellent opportunity. Apply eiS
[ WANT TO, TALK with hish-clas. sale sales.
| Or more II accepted. Can Mr.. RiLfEN a
fSTERSsAppi ffSyTfEFIRssA pph6s f9r H.syiy Hin.tssryisy -So
engineers Tor overseas and domestic As.
Isiknments. draft-exempt, applicants musi
nolo A.. Y; certificate; age, 2I-35; 4
on heavy multi-ensine type aircraft OF
graduate aeronauticai engineers. i year
Must pass fight physical and have proof OF
tcitizenship for passport procurement. Ad-
dress inquiries to Personnel Relations Dept
THANS-WORLD AIRLINRS, AAF Annex
No L., Bldg. o-7, RIM. 1884. National Air
port, Washington. D. c.
| WANTED--Men with h-ton pickup tow
trailers report to "a Carroll ave, TAX
Pk, No II interested. U. g. TRAILER
aMhiTIoIis aMMhhiESP4Er vaaIr SERvICs ,or al
s,a ana TO Learn lssrn seilins; excel. workins condi-
Bsra l9aS sssr s,ste age and salary expected Box
NEEDED IMMEDIATELY, man to work on
dairy farm. Apply Route 2, Box rs.
Vienna, Va. or call Vienna 1912. Mr..
L. q. CoNNoR. go
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12

bas auftreten bes anti1riIts Dem
gnoe Ser @elt poraufgeben.
@obl bat Der bonn &apu5irerpater
Sbeopbilus &ieIinger I'M Sabre 1927
BON Dem beleiienen W6o6en in garlp,
Sa., ausgetriebene SeufeI Die Belt
5piiden ben Sabren 1922 Bis 1925
als Die slnfunft oes .IntibriIts be-
5ei6net, aber ielbIt Dem Seufel lit
nihts oariiber befannt 1ino Suoe1n lit
er Elm 2iigner bon Inbegint Der Die
Menlden binter's 2idt fiibren min.
antidriItentllm baben mir ia bel1te,
oas in iegliher Sorm oie Stride Got
tes befampft; a6er alle Nabte Ser
Sole uno aue menI6liden @epalten
perben om 5elien Betri 5eridellen.
Sic llriade fir oie 5ablreiben
SelbItmoroe unter allen Weniden.
floiien rlno beionoers unter ben
8oblbabenoen liegt iebr nabe. ginem
Weni6en obne 8louben uno Worol,
oeiien 8etpiiien ourb Elm langes
Siinoen= uno 2oIterleben eingel1IG-
fert lit, bleibt, obne cine belonoere
@nabe 8ottes, nidts iibrig, als bie
Ser5peiflung. Iaber bie 5ablrei6en
Selbitmoroe uno sic it6 mebrenoen
Gerbreden aller slrt.
|. Ger mooernen gSelt, Dem bur6
oaerlei miBleitenoe, oeroerbli6e 2eb=
rem unO 8runbiate irregeleiteten
Otenlden iino Die nabren 9egriffe
BON 5reibett, 9fli6t, @eboriam,
differentiation uip. berloren gegans
gen.
Ser ridtige 8ebrau6 ser Srei-
belt lit fir ben MenI6en f6perer ols
Der porgeidrtebene @eg ser Efli6t.
@er oa glaubt, oaB nur 3pong un-
ertraglih iei, Der mub einmol beob-
ocbten, mie ihpierig crit bos 9eben
fitr plele miro, Denn ibne11 ser bell
lame 3Dong feblt. Sreibeit erforoert
oos bodite 0taB bon Selbltbeberr-
lhung ltno Gerantlportltngs
iein.
Sc freier ein 0}enid gu iein
ldeint, oelto gebunoener lit er. Ser
ontlportlid Oem eiiernen @eiet elmer
inneren geotlpenoigfeit, oas mir r@e=
pillen" nennen. Garum ertr6gt oud
MIR Der innerlid gefeitigte Weni6
Die 6rei6eit, an ser ser Saltloie 5,&-
grunoe gebt!
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12
= Sran 81. Ct, 81.

Sebe Sausfrau iolte uiIlen, uie
BET tleinern llnfaaen i6nelle Silfe
gebrad)t peroen tann, tpie 3. g. BEL
Gerbrennungen, gersiftung ulm. gs
glbt oerl6ieoene Sausmittel, INN bel
Serbrennl1ngen 6en S6n1ers su it'll
lem uno glaien ooer @unoen porsu=
beugen. IS gibt 8rano1punoen per-
lbieoener Irt. 9ur6 5euer, belize
9egenltanoe Dte ao6topfe, giiael=
ellen II. ogl, belize Sliilliefeiten,
Sample, ferner Geraeungen ourd
elnpirtung semildter SubItan5en,
iple Saugen aalf, Sftpefellaure,
Salpeterlaure, Sheioelpaiier (gtitric
ac1o) nltp., entltanoene 8ranomun-
oen berlangen oeri6ieoenartige ge=
banolung. 8ei geipobnliden ger5ren-
nunsen geniist Die in ieoem Sous
bait porbanbene SODA. Oton mod]t
eine itarfe 2oiung SODA uno bdlt \.
.. Die oerbrannten Singer binein.
Sas linoert ben S6mer5 uno miro
elne Slalenblloung perbinoern. gei
Serbrennungen ourd Seuer beItreue
non bic 8ranomunoen lofort nit
ytebl uno binoet Damn nit @atte
uno retner Seinmano lnftoid)t su.
anoere Sausmtttel iino Salatol.
Ofan ltreidt oas Del auf oie 8unoe
uno ltreut feines sal5 barauf. grei=
autlblage bon iauren Gabn1, 2ein0l
uno eltpeiB gut oerriibrt, ebenfoas
NIT peiden Siidern Iuftoidt 5uge-
bunoeh bilft faIt augenblidlid. Son
3eit gu 3eit iollte ole 9luflaae er.
neuert iperoen. slud friiaes, robes
Sauertraut ODER friider peiBer aale
(eottaee Gbeeie) ,1no naiier 2ebm
ltno ausge5et6net.
9ei 8erbriibungen nit beiBem
Walier itrei6t man Sonig ouf. gei
Neratungen our6 2auge oient oer-
ounnter giiig ooer 3itronenIaft
Cemon SSuice). 8ei innern 8er6ren-
nungen Goes Salies ODER Der 3unae)
trlnfe man tiidtig SalstpalIer uno
oarauf Salatol ooer Slipen0l, ODER
man eIie langIam SopfenfGle (oiin-
men Cottage GbeeIe).
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12
@. O., &p.

Sbre erlte Srage lit oabin 5u beant=
tporten: 2eioen, decentralization,
iflaoli6e, perbeeranoe Haturfatoltro=
pben lino nidJt BON 8ott geianot ooer
beroorgerufen, es lei benn, 1pie mir
aus Der 81. S6rift erieben, oab lie
als oirefte Strafe fir Siinoen uno
Saiter oerbangt miro. 0iele Griifun=
gen uno Strafen lGBt @ott au gum
gelten Der aberdeen, tlidt nur oaB lie
oaran ertnnert peroen, baB es einen
8ott-S6opfer gibt uno oaB iie burd
geoulotgeS grtragen ii6 oen Simmel
perOienen.
Ser 8ottmeni6 ielbIt bat Sid oen
Idweren Seioen Ser 9aiiion uno Ser
areu5igung freiipilig unter5ogen, Inn
ais bo6Iter areu5trager uns poran=
5ugeben.
3u Sbrer 5tpeiten 6rage: ,8es-
balb laBt 9ott gu, oaB 10 biele Sir
den serItort perben, oie oo6 Dem
oireften 3ienIte @ottes geueibt
ltno?" Aus oemlelben un0 aus einem
nod oiel bobern @runoe f0nnte man
fragen: @esbnlb lGBt @ott 5u, oob
10 plele Brieiter uno gottsepeibte
Eerionen 10 biele Miuionen inn arie=
ge, BEN iie ni6t oeri6uloet baben,
Dem Sungertooe, ser 8erfolgung uno
Dem Sooe preisaeaeben Iinb? Gin
vtenIdenleben lit mebr inert, ols aue
moteriellen 9inge.
Surh 8ottes 3ulaiiung lit iogar
Der Sempel in Seruialem oerltort
poroen, iino Die beilisen Srte, mo-
Der 8ottrneni6 eeboren tpuroe, gelebt
uno geltttenL 5um Sell in ben SGn=
ben ser llnglaubigen. 9ieie 3ulail1ln-
gen 8ottes fommen uns beld)rGnften
ytenI6en oft 11nerfldrli6 Dor, oienen
ober Den peiien slbli6ten rnb 3pef-
ten @ottes, bie mir nur betpunoern
1no anbeten iolen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12
6. st., Ola.

gegen S6lafloiisfeit empfebIen
Die geatnropatben bdufigen @enuB
BON Sonig. Sn seniigenoer 0uanti-
tat genollen biloet es au6 elm Ieif)<
tes abfiibrmittel.
Ofan mii6t 5lpei GBl0ffel Sonia
in einem @las @aiier uno trinft es
Dor Dem Sdlafeneeben. Sonig lift
ebenfaas Bel Seberleioen uno @eIb-
iudt gu enlpfeblen. Sonig entbdlt
Stifitoff (geitroseD uno bot alIo
9eabriDert. gr bat aud bl1treiniaen6e
&raft. 3n oieiem 3pef nin1mt man
aae 5ebn Weinuten einen GBl0ffel bon.
gei @nt5iinouns Ser sltmunesorgane
uno Mugenent5iinoung benimmt So
Mig Die &ite Sonig lit sic aeliinoeite
uno nabrbaftigIte SiiBigteit.
Gie Bor5iigli6feit oes Sonias Dor
alen anoern SiiBisfeiten beItebt 3D.
rim, oaB Ser burG ben SanlmelfleiB
Der 8iene getponnene Sonig bie Sell
frdfte bon 8lumen uno 8liiten Der
Derlbieoenlten Seilfr1rter entbdlt.
9ieie gor5uge iinb II. q. folsenoe:
1. Sonig ent5iinoet ni6t oie feinen,
oelifaten Wembrane bes geroaunas-
apparates;
2. Sonig berbinoet ii6 brett NIT
Dem 8lut;
8. Sonig itarft uno fraftist oos
gan5e Spl ITEM nnmittelbar;
a. Sontg lit belonbers atbeleten
gu enrpfeblen oa er raid oie Weii6ig-
felt bertreibt nnb Die ltarf ongelpan1l-
ten Wusfeln fraftigt;
5. Sonig greift nidt, tpie 3uder.
oie Meren nno an6ere Srgane an;
6. Sonis 1T elm natiirIides, mill
oes @bfiibrmittel;
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12
ST. ., Calf. =

Die Weoaille bieies ielieen 2omi-
nifanerbrroers Wartin oe Scores
NOR I'M 8eltfrieg bel oen 3eitungs=
torrelponoenten un6 Soloaten 10 be-
liebt lno perbreitet, boB lie bon bic
len gtidtfatboliten getragen nuroe.
Gin nidttatbolil6er 9eri6teritotter
er5ablte oamals, 1pie bieier 9rauh
ldon 5u anfang bes &rieges oufge-
tomnlen mar. Gum 9lbi6ieo zines
&ollegen, 1pel6er ser engIii6en
ariegsmadt in Sranfreid ols 8e-
rldterltatter 5ugeteilt mar, fonen in
Sonoon nebrere S6la1tenreporter
bel ener 5eier 5uiammen. Gin 3ei-
t1ngSmann erflarte Dem S6ei6en6en,
er lpolle ibm Dor Der MbreiIe ettpas
nltgeben, Dos ibm ii6erlid nidt ida.
ben, pobl aber niiten Tonne. BUR aIl-
gen1elnen lteberraldung bielt er ibn1
elne tatbolii6e WebaiIle bin 11n6 er-
tlorte: ugs lit bas &opfbilo zines
Wtannes, ber leit iiber orei sSabrbun.
oerten 2erten pie Sic uno i6 aus
monder Bati6e gebolfen bat." l1no
er er5ablte oen ltaunenoen Sreunoen
ben 2ebenslauf bes ieIigen 0omini-
fanerbruoers Wartin oe 8orres
q569-1639), Der mabreno ieines
Sebens bon bilfsbereiten WeitsefiibIs
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12
Z. Sonig lit Ieidt erbaltltd uno
perbdltnismdBig btllig.
-Ss. 49,, MO.

Die v!Sabeas Corpus" "-afte lit 6os
&arl II. bonn engliiden Harlament
inn Sabre 1879 abgenotigte Staats-
@runogeies. gs ertpeiterte Die idon
i'm artifel 20 Der Magnn gbarta bon
1915 uno Der yBetition Of Slight" I'M
Sabre 1923 ausgeiprodene @epabr-
leiititng Ser perIonliden 5reibeit llrlo
gibt ieoem 8erbafteten ben Iniprltb
anf einen riGterliden 8efebl, Der ben
gei6nloigten bem anfldger iibergibt
(Sabeos Corpus, nou bait ben &or-
per-, bamit er i'm 5ur iofortigen
unterildung Dem Hifter poritelle.
9ie Sabeas Corpus iou ermoglihen,
oie geribtlibe llnteriuhung iiber ie-
De 8erbaftung nit abid,neiburrg aller
umgebung gegen ieoe 8eboroe 5r err
5ptngen. Sic gilt audi IN ben Ser.
Staaten.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12
OHIO WAISENFREUND

fir aGe 8ebrdngten mar u1D es bis
belte eeblieben lit. Gieier ipabre &eI-
fer in Der Scot Idyetttt gum Yatron Der
3eitungsberif rif)terItatter i'm &riese ge-
poroen 5u iein.
Weartin De Horres erblidte 6as
2i6t Der @elt am 8. 3e5ember 1869
in Gina in Siioon1erifa. Sem Batter
mar Spanier, feline Wettter ion eine
peruaniide Snoianerin gelpelen iein.
S6on als &ino 5ethnete lth Martin
ourd &eil1beit ser Sitten, gel6eiben-
beit, 0enut uno nanentlih bur6
groBe 0ddItenliebe aus. I'm oen
&ranfen beiier belfen 5l1 fonnen itu-
oierte er 5llerlt Meoi5in, ebe er oIs
8ruoer in ben 9ominifaneroroen ein-
trat. 8elonoers nabm er ith ser SIM
Del 1tno 8aiienfinoer an, fir oie er
@aiIenbauier baute. Sein @onoel IN
8ott uno auf bimmlilden auen idien
Ser Seele oie &raft perlieben 5u ba-
6en, Ben i6perf1nigen Sorper nit
ith in Die Sobe 81 reiBen, no er in
Der Suft id1pe6eno Die @unoen oes
&reu5biloes an ser @ano fiibte. sso,
es miro beridtet, iein inniges 0eit=
leio 81 oen 6riitliden @efangenen in
ben &erfern slfrifas bdtte ibm sic
8abe perlieben, oieie offers in iif)t-
barer @eile BORT 81 beiuhen, ibren
gtoten ab5ubelfen, ibre &etten All
lprengen lno oies aaes, obne oaB er
leibli6erlpeile ieine iiioamerifaniid,e
SateritaOt Sima ie perlaiien bdtte.
Gin ipanil6er 8efongener, Der 10
our6 Martins Silfe befreit puroe
lno nab Siioamertfa auspanoerte,
begegnete Dem 8ruoer in Sen Stra-
Ben Simas uno begriiBte i'm bon
Ganfbarfeit als ieinen Retter uno
gefreier 1nto pollte tros oelIen Gin-
lprlld ntdlt oapon ablalien, ii6eraa
bon Der ourd oen lpunoertdttaen
Otortin empfoneenen @obltaten gu
beridten.
Ils Der &riegsforreIponoent Go-
bertp bel slus6ru6 oieies &rieges oas
Sebensbilb oes ieligen Mortin ieinen
Sonooner 3ettungsfoqegen er51blte,
borte man ibm mebr ODER 1peniaer
intereiiiert gu. Spater fonnte Ser gr,
6abler beobaften oaB ole oantals
anpelenoen ii6 init ser Meoaiae oes
Dtartin De Borres perieben butten.
Sn Der Solge breitete ii6 ser graud
unter Den &riegsberidterita gu
8aner uno 5u Sano, in gelgien,
6ranfret6L Soaano, Horlpegen uno
auf oen 9alfan ral6 aus. lleberaa
begegnete man 8eportern, oie iraenb-
mo- oieles Bib aufgebangt batten.
3eltungsreporter laiien iih ni6t
let6t etfpas meiB MAIDEN. gSenn lie
trosoem ben pergeiienen ieligen So
nlnifanerbruoer aus Siioamerifa
gum Stanoespatron erforen baben, 10
batten tie ipobl idon oeiien geiirono
enlpfunoen. 9as beionoere Werfmal
oes leligen Wartin oe gorres lit ieine
sino ni6t audi oie
3ettungsreporter iiberaa babel, mo
IS nab ooer fern ettpas 5u erbaihen
lno au beridten eibt?
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12

arei Eeilen 9odial5, aebn Eeilen
ammonia unb 5ebn Ieilen Glfobol
madt 1tno bernittelIt eitlern in bieie
5liiiiigfeit eineetalIdten 8onappden
Die Jlefen tiihtig abreibt, Bis lie ber-
Id)1punoen iinb. Damn biiritet man
oie @ddutng nit elmer 9iirite fraftig
iibar ben ganaet1 Sut.
Cine einfadere @eiie, einen Snt
5n reinigen, beionoers penn man es
nl,r nit Staub- 1lno Shmutfleden
5u tun bot, lit, Bob man BEN Sut
tiihtig NIT grobem &ornmebl abreibt.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12

Saaridmlno llno &ablfopfisfeit I'll
10 perbreitet, baB sic n1eilten 2ente
(Mdnner), nod 1angidbrigen 8erili-
den nit alerlei 8atent-Saarmitteli1,
5u Oem SdlltB fommen, baB es fem
Mittel gegen &ablfopfigfeit eibt, be-
lonoers bel dltern 2euten.
Cine anoere SatIafe aber lit es,
DOB bel iiingern 2euten our1 geeig-
nete 9)tittel lno rid)tige 8ebonolung
Ser S5aarbooen belebt perben fann,
loooB bns nod porbanoer1e &opfbaar
erbalten Deroen fam.
gsir baben ieit Sabren in unierer
slusfllnft Elm erprobtes Saar.Grbal-
tllngsnittel angeraten, oas BEL bic
len quite Heiultate er5ielt bat. gs lit
oas alettenlpur5el-0 -0fitteI. @ir geben
oasielbe 11a6itebeno neblt 4nleitung
gum 8ebraltd:
6riid)e &lettenmur5eln (gurood,
Sappa) I'M Sriibiomner geianneIt,
orei 9funo, 5erquetift (nashed) !;
ooer ein Hfuno getrodnete aus Ser
Ipotbefe nit 5lpei Gfl1no fo6enoem
@oiier angebriibt uno 5erquetIdt;
adt 3infen &noblau6 (o6t GLOBES
Of 6arlic), iopie 5pon3ig ipanii6e
6logen (Spaniib SIP ooer Gontbo=
rloe) peroen gleidfols 5erquetidt
ltno in Die obige alettentpur5elbriibe
bineingetan; ebenio Elm gBIoffel bon
gepulDerten 8oror, Damn niIdt man
eine Quart itarfen 9llfobol NIT einem
balben Gflno @lpcerine uno elmer
8int 9ap &lm, eieBt es sur obigen
&lettenpur5elbriibe, laBt es Elm paor
8oden oarauf iteben (notiirli6 in
einem ueribloiienen 8efGB), if)iittelt
es oft unO filtriert es i6lieBlid ob.
gfit oieler &lettenpur5eltinftur, gu
Der man nod Elm ipenie tpobIrie6en-
oes DEL nie gersamot II iip., tun
fonn, befeudtet man Sen Saarbooen
taglld) eln= o0er 5lpeimal.
Sin tpeiteres gutes Silfsmittel lit
Die logenannte Wailase oes Saorbo-
oens. atan rei6t uno fnetet ben Soar
booen mebrere Meal om Sage 1lno
5npft letle an ben Saaren, ettpa flint
gfinltten lang. 9obur6 orinat 2uft
m Die 9opfbalt llnb Dos lit oie geab=
rung Der Sanrpur5eln. SoarlpesioIi-
item bebauptert oob oas baufiae
aanlmen rno Srilieren bes neibIiden
Saares elmer Der @riinoe iei, tpesboIb
6rouen lebr ielten fablfopfie tper6en.
8er einen trofenen Saorbooen
bot, Der beitdnoig S6uppen er5euet,
relbe Den Saorbosen bGufig NIT et.
mem begetabilen Del ODER nit 8lnce=
rim elm.
GaB arauter Die belten Seilmittel
BET oeridieoenen aranfbeiten uno
au6 gum Saartpu6s entbalten, lit
enolif) aud oen mobernen slersten
uno lie iino auf Ger
Snhe nad 8ur5eln oeridieoener
aranter.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-01-12
g. ~, v, ga. =

Sautfrnnfbeiten oerldleoener Irt
iino bellt5utage lnter alien Solts=
flaiien llno in ieoer Iltersitllfe Der-
breitet, lpobI am meilten Oie ioge=
nanl1ten SIehten (gc5ema). Wtan I'M
teriGeibet trodene uno naie Sle6ten.
8ei naiie1 6le6ten treten 5uerit bell
uno ounfelrote 9l6s6en ooer ¬=
hen oui sic INNER groBer meroen
lu1b aInablid) 81 elmer ent5itnoeten
SaltonlfpeQung fiibren, Die iid
imner mebr ausbreltet. @eroen Die
betreifenoen Stellen, bte itarf ilden
llno beiBen, gerieben, 10 0ffnen it6
oieie 9I1shen llno aus Ser ounfels
rotten @outoberflade quilt cine mebr
ooer 1peniger belle, flebrige, fruIter=
b4Oenoe 6Iiiiligfeit. Gie &ranfbeit
beginnt meiit an lol6en Steae1, Die
an SGnben, bie oauernoen &ei5uns
gen, mie ginfluB our6 ltorfe Salte
ooer rallben @ino arsgeiebt itno. Sie
trofene 6ledte unteri6eioet ii6 bon
Ser noiien oaourf, ooB ni6t cine
ihorfbiIoenoe Seudtigfeit, Ionoern
cine itorfe Srofenbeit eintritt uno es
entIteben &1otden, oeren Sberfla6e
nit StJuppen beOedt iino, bic ii6
ousoebnen.
Giele 6r5tlibe @utoritGten uno
Spe5ialiiten iino ser anii6t, ooB bies
ie Sautinieftionen berriibren bon
ginimpfen bon 8iftItoffen, tpie bies
beim Smpfen uno ginipriten BON
ollerlei Serums gei6iebt. @enn Die
ie 8ifte i'm &orper feinen anoern
ausid)eioungspeg finoen, oringen iie
olrd Die Eoren Der Saut bur6 uno
peranlalien oIlerlei Soutfranfbeiten,
Die meiit onitefeno, oft audi erblid
Iinb.
9ie Seilung lit in bielen SSGllen
lebr idDierig, belonoers penn bos
Seioen droniif getporoen lit. ga Die
meiiten fledtenartigen Sautfranfbei=
ten ouf idledtes 8lut 5l1riid5ufiib-
rem iinO, 1niilien innere uno GuBere
0tittel ange1penoet iperoen. 0esbaIb
muB man Gorge tragen, oaB Die Ser
oalungsfandle Itets iauber uno ee=
iunb iino. 5artleibigfeit fonn bieie
glutunreinigfeiten perurioden.
Selbit Spe5ialiiten fonnen oft me-
mig belfen. 8er na6 lanstpierigen
nno pergeblifen 8eriu6en feline 5u-
frieoenlteaenben Heiultote er5ielt bat,
periufe Elm einfades SausmitteI, oos
lms bon elmer langiabrigen 2elerin
nlitgeteilt lpuroe:
Wton toude bas infisierte @lieo,
beilpielspeile Die S1noe ooer ssiiBe,
in reinen, itarfen slpfels ODER 8ein-
ellig. @eiBer giiig lit por5u5ieben.
Sieles Gliigbab iolIte man ettpa 5ebn
bis fiini5ebn Minuten lang, norsens
uno abenbs, nebmen. Nah Dem 8a=
De trodne man Die Saut nidt ob. gs
lei oorouf o1fmerfiam sen1a6t, ooB
oieles eiiigboo Elm iebr itarfes, faIt
unausltebli6es 8eiBen uno 9rennen
perurIadt. Man iolIte ii6 oaourd)
ober ni6t obidreden Iaiien, ga Die
glllglaure oie &ranfbeitsfeime totem
1nl1b. aann man bas infi5ierte @lieo
nidt in giiig eintauden, muB man
giiigauflage MAIDEN. 9ieIe giligfur
mub, beionoers bel droniiden 2ei-
oen ipoten= ltno monatelang unun=
terbrofen iorteeiett tperoen, uenn
man Seilung er5ielen tpia. gllieab-
reibungen lino audi iebr gu empfeb.
len bel rouben (chabbed) SGnoen.