davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

moe 5 buIn

Setne Wu!let oD9 tpn ol1t neben
iia.
"Wk ,sefaut Dir uniere gertp?"
fraste lie unpermittelt.
r@ertp?" Sans sstemina tonnte
oor Gritaunen nur bic ies ein3iae Wort
berporbrinsen. 0rau 6ilbe peutete
feline Uerpunoeruns falID.
$50 alio tommt man binter Define
Gdlide." nedte iie i'm. rSieb in ben
Spie9el, Sans. 0u biIt 9ana rotb aez
porben, tpeil id 10 unpermutbst binter
Oein @ebeimniB tam."
Die Stirn oes junsen Mannes bate
iiA in Der Sbat nit tiefem Hotb besoz
gen, nur bab Der Sarbenlpediel anoeru
urlprungs mar, als bes bon Der Mut=
ter geabnten.
~WeriteF id Did reebt. liebe Mut.
ter" erpioerte er jett lebr ernit, rDu
sluubtei It pirtlth, i'd interei1ire mid
fir 9srtp? Die in aller Welt tpmmi
Ou uuf bic Sbee, bic mir fat tomilt 4
portommen niu. 9ertp unb i@. es ii
gum 2aden!"
~Oein @ater. id), mir ba9ten, mein:
ten -" Grau Jlemins fpra4 un1idsr
aniteinenb betroffen. ,Mber Sans,
fabte iie Fh tpieber 59nell, rtpGr's
benn Elm Wunbsr ober gar Elm unsliid
ipenn Du gertp liebteit unb Iie Di99'
Sin unoliid tuum, Elm Wunoel
ii9erlih. Sd femme taum Elm Men,
f4entinb. bas mir 10 sleidsiiltis lit
lpie meine tleine. eiseni niinnise Gouiine.
"l1no Su parit in lester 3eit 4
freunoli6 gu ibr."
rWeil lie mid bauert. sic iteb
bod eisentlid allein in Der Wslt. &c
gen mid lit lie iibrisens itets gut uni
freunoli6 setpeien. iollte ia ba unlie
benspirois iein?"
Jrau 5lemmins feuf3te tief, uni
Sans iab feline Mutt<r iraseno. fui
eridredt an.
.Sastsit Ou ettpas, Mama?"
sd bate fdtpsisen io1sn," tabelt
iis iia ielbit. sd bate Red;t, gun
Reben it's nod piel gu friib!"
sd otpeiile. bab es ienlals friib &c
mug oaau iein niro." periebte 9on!
nahbriidlid.
.unb penn nun8ertrub Did liebt?'
rum 10 Idlimmer fir iie," iast
Sans gleidmiitbig. ~uebrieens. Ger
tn lit aht5ebn Sabre uno sebt i'm Win
ter gum eriten Mal aus. Oa lernt Il
anbere Menihen fennen, unb an Der
ebrern tuirb tein Manasl iein. 70 bal
lie ben 9errn Better. balo perselIel
ipiro. llebrisers. mas ih Did ibo'
immer frasen iuollte, lit gertp eisent
lih reid?"
8erlesen iparote bic 8efraste oa!
8eIiht ab uno Itrih eifris an oen Sal
ten ibres aleibes. bic irgenoipie II
llnorbnuns ssratben Iein mohten. Si
iab n;ht auf. ais lie nit er5punsene
Glsi6siltisteit antiportete: vSa, &c
pib, pas heibt. if CLAUDE! Sber uber
| id peib es bod niht 10 asnuu. 81
mubt ben Batter frasen."
9ans latte ifdlleno auf
~Wutterten, 0u biit ia tOitlih. BE
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
BereinS-kalenoer
beS
eiebenbhrser sadien ednser5unSes
hnn 09nrAnn1erifn
BON Noroamerifa.

Bund s-Prasident, Georg Kascher. 234l
Goleta Ave-. Youngstown, Ohio
Ex-Bundes-Prastdent. Adolf wilnnger.
/. vize-B. -Pras., Heinrich Meier, 14s
Osr sS. Str. Erie. Pa.
,13a 2; We pzsoI,a Rnndes,Prasident, 81 Sam Aoer.
!. Bundes-Sekretir, John Hallner,
1873 Cooley Ave, Cleveland Ohio.
2. Bundles -Sekretar, John Smiley, 705
Arlington Ave, N. w, Canton, Ohio.
Bundles s-Schatzmeiste VIM. Anorse
22os Holland str, Erie. Pa
Rundes-verwaltel, Michael salmen,
si92 Maplecrest, Pa arna Heights, Ohio
Josefine Muller, 519 Clearmont. Drive,
Youngstow IA. chiS !.nna Knall. soo4
MoTFo,
Und fest in E:ntracht immerfor+,
suNn \ S 8 E xrIoxx,
1uzdssssktion /.
01sv3snae. Ohio, MIA.
Prss. Michael salmen, s4sl Maple
cl est Parma Heights.
sekr., Michael Rrauss. sssI West
81. Str. Atlantic 1909.
0ODo~Naek tteR D.
Cleveland Ostseite Liedortsfsl
0emischter Chor.
Praes.-Katb. Zakel, s15 Eddy Rd
sekr. Ka:n. Tragner. Al East 116.
Strasse.
3u21o0aektao0 3.
Detreis 1isA. 8. 8. Genischtes re:.
r,l, pras., Thomas Deptner sr.. 12Go3
Filbert. Tel: Pi. 1862.
sekr.. Jinka KeIlner. 632A pevonshirA
Ave. Tel: Tu- r.roo1.
AxAe.-settiop T.
8xSs Pa. .. Q. 1kxnnsxcho1,
Prize, John Singer. sos West rs. str.
Sekr., Frank j. Rentja, i22 Ost 80.
uuad sssektaon ..
1oSesn. .. o. 3. 0saangvsrsi1 1intrashS.
PrAs. Michael Kirschner. s11 West
II. Strasse.
Prot.-sekr. r. K. Friesenhensst, 174s
Oberlin Ave.
1azdssssfsion q.
1sv osssas. Ps. EintrssAs o~sa.s-
vecein-
r;,sident, John Untcb, 2i08 Deleware
Avenue.
sekretar. Paul Sander, 1912 North
Beaver Ave.
Salem. Obi. .u.a'''s'lo: :; .,.,,..,...
Pri.issnt. Anor.v Fis,n =. ~si:';ssss': 81: Ss~:
garden Ave.
Sekretsr. Karl Theisa. 7Sb Nevgarder
Avenue.
3xde0Gektton 8.
1our9ssova. Chic. 3. 8. 111nnsfchof.
Pras.. Georg Raidel sr., 17s Friedrich
Strasse.
Sekr., Gustav A. Schunn. 2059 Sum-
mer Str.
1undsssektion q
A01aAoo, Chic. Harmonic Gem Cher
PrAs.. Leopold Schmidt, IT'S Wade Av
Prot -Sekr. Arnold Bsltrick. ib01
SoHts Morgan Ave.
Bundessaxfion 10.
Erie, Pa. Siebenbrirger Damenchor
President. Clarice JeEel 53l East
:. Str.
SekTetar, Albinl Duska, I'll Hess
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

4 ~-E0'- .Ict rstrnst Jrs s5o- aa~ons.
President, John Schemmel, 1888 Gram
ger. Phone Olive 1885.
Scc'y~ Joe Binder, ff07 Maryland.
Ellwood City. Ellwood City
Junior Saxons.
Pres: Betty raul oz4 s1rst AvsouA
ssc'v;: Cath. Paul. 21s Orchard Ava
Tell: 1Ss9-W.
Farrell, Pa. - Farrell Saxon Athletic
Club.
President, Henry Holmes, 304 Hamil-
ton.
Soy, Eertha Teleky, G33 Stambough.
Gary, Ind. Gary Junior saxons.
President. Herman Buehrle. 72s
Pennsylvania st.
Secretary, Hermins Krafrt, 1880 Hsr-
rison st. Phi. 4-4143.
Ls ain, Ohio. - Lorain Junior
Saxon Club.
President Andrew Schubert, 11O4
Hamilton. :,
Secretary GeraIoine Theil. 2346 Ii.
vingston Ave. Tel: 61-692.
xonaca' fa. lIonses su.sss
President, Daniei schuller. 40 Penn
Ave. Tel Rochester 3177-W.
Sec'y.. Helen Schuller, 410 Penn Ave.
New Castle, Pa. - wev 0assas
Saxon Juniors.
President, William Ungar, 305 East
Sheridan Ave Phone 3222-J.
Sec'y., Ruth Schuster, 7O5 State Str.
Phone 1861.
0o,em. Ohio - 0aSem JuD>~S 0e~co OV-~
Pres, Andrew Ulrich, 90S Liberty st.
Sec'y., Mary Lou Lutsch, 9O5 Arch st.
Youngstown, Ohio. - Youngssova
Junior 8aXon0
President, Frank 8. Bokesch. 241
Forest Hill Drive.
1921 Frederick st.
Corresponding Sec'y., Laverne Miller.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
BRANCH-CALENDER
Transvlrania Saxon Juniors Association of the United States
N
r. .. J. 4. OFFICERS:

r. .. J. A. oFF1cERs:
President, Henry SCHNEIDER, 24s5 w.
Vice President, HeGry Holmes, 3O4
Hamilton Ave. Farrell. Pa Tel: 2149S
Secretary, Katy Gotzmeister, 1887
r., f. whittier St., Columbus 6, Ohio. -
Asst. Secretary, Elsie Fleischer, 1906
Brinsmade Ave, Cleveland 2. Ohio.
Tel: WO. 23OG.
Bedford St., New New Castle. Pa. Tel: I
l274-W.
BRANCHES OF THE T. S. J. A.
Alliance, Ohio. - Saxon Junior Club.
Pres, Tom Murtz. Jr., 324 Miller Ave.
Secy, Carl Everth, s4S S. Arch st.
Canton, Ohio. - Canton sszon juniors
Pres, Andy Botschner, Hakins Road.
MaSsillon, Ohio
Secretary. Helen Roth. 1880 Maple
Ave, N. T..
Chicago, III. - Chicago South Side
Junior Saxon Club.
President, Robert Mates 1915 East
62nd St
Secretary, Hilaa Untch, ss5 West
Barry st.
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Club.
President, George Krech, $3.50 Nava-
Yellowstone 4524.
Corr. sec'y., Sara S. Sdhuner, 1854
l4Sth st. Tel: Liberty $500.
Cleveland West Saxon Junior Club.
President, Henry Schindler. 3485 w.
b4th st. Tel: At. 22S9.
Secretary, Elsie Fleischer. 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
Saxon Club.
President, Eugen Burkley, 378 Miller
Ave. FA 1898.
Sec'v.s Katy Gotzr'sister. 1887 East
Whittier st. GA. 2S74.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Chicago, Ill. - ,. s. s. x. U. verein
Zweig 10.

Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
Monat, Uhr nachmittaes in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
Pr;is., John Petrr, S707 Altgeld. Tel. /:
Capital cola.
Albion.
Fin.-Sekr., John BretE, 1859 Lawrence
Ave. Ard. 1892.
c. ". Sekr., Emiely Paul. 43O Dem
ing Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Chicago, Ill. s. s. X. q. verein

Versammlung jeden dritten .Donners-
tag i'm German Club House. 1859 No.
Ashland Ave.
Priis., Michael Weber, $50 Arlington
Place. Tel. Diversy 6150.
PrOtokoll-Sekr., Michael Kraft, 443
Wrightwood Ave. Tel: Lincoln 1900.
.-V.-Sekretar, Michael Schissburger.
4161 Drexel Blvd. Tel: Drexel 4544.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Farrell, Pa. =. s. s. x. q. verein.
Zweig z.

Versa mmlung jeden ersten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim, Sl6 Emer-
son Ave.
Pr;is.. John Giinther, 1914 Farrell
Terrace.
Prot.-Sekr., Adam C. Schmidt, r. F.
+. No. I, Sharpsville, Pa.
c.N. Sekr., A. +. Orben, Jr., 81 Shen-
angO Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Koemsead, Pa. - Z. s. s. Frauen und
Jungfrauen X. U. verein. Zweig l6
versaInniunS teGen zwelten eountas
i'm N"nat In der ST. Markys Kirche
9. Avenue.
Priis.- Rose Humphrey, Box 48 Hamil-
toT Road, Munhall, Pa. Ho. 0524.
Prot. -Sekr., Helen Rohrman,134 East
18th ave. Tel: HO. 1863.
C.-V.-Sekr., Mary Cashdollar, 343
Vista View, kennwood, Pa. Ho. 4796.
StraSSe. Homestead. pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Lorain, o. - z. 8. s. q. verein, Zweig
Ve:sammlung je,ien ,. SamstaRabend
I'm haonat i'm Sachsenheim. Ost 20. Str.
und Apple Ave.
Pris., }. Deutschlander Jr.. 1404Wash-
ington Ave.
rot.-Sekr., Jonn Taub, 1854 Apple
Avenue.
Fin und C.v.-Sekr., Michael Schnei-
der 1l09 West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

Vors., a. w. Petri 2036 West 1O4. Str,
Cleveland, Ohio
Sekretar, Pastor Hans Foisel, 761
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Canton, Ohio. - s. s. K. q. Verein
Zweir IA,

Versammlung jeden /. Samstag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave. n. w.
Pras., Christ Elges, 31S Tyler Ave,
s. f., Canton, Ohio. Tel: 2-1S33.
Prot -Sekretir, Michael Depner. 1915
Edwards, N. Il. Tel: 3-SS7S.
c. V. Sekr., Michael Schuster, 1905
Superior Ave-, n. e. Tel: 2-4493.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
NatiOna1.KOrn1ifeos

Vorsitzer, DR.. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Nize-VorsitZer, Georg Deppner, 915
Bonnie Brae Ave, Youngstown, Ohio.
Sekretar. Daniel Rehner, 10400 Joan
Ave, Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER, 34S5 West 54. Str,
Cleveland, Ohio.
X. Gotzmeister, 1887 Whittier Ave,
COiumbuS, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

etnb Gse nnD Shre Anset1rtAep
Rttslieb tn Qrarfenberetn MD
Centre! yertanb? Henn ntdt. jete
N bic Seit bet3atreten. tlM 6enanere
I:tsrma.:sa rsfem @ts ben 2s8aI.
SertseteS "a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Bundssssktion IL.
Cleveland. Ohio. SAms1ohor ''DAxo1lar.
Pras., Mathilda sigarto, 1921 West
81. Str. Wo. 27O9.
Sekr.. Elrsaneth Fischer. 1851 West
73. Str. Wo. 6516.
Burdsssak<ao~ ~
youngstown, o. Da1nenchor Edelweiss.
Praa.. Josefns Miller. s1s Clsarnoxs
sekretsr !. Marie PdnEserat. u Eas
Bundessektion 1915.
Canto1' U. s.S. I>zOa-1sn 0ss~a9vafeaA
PrAs.. Stefan Pe,ger. 1891 Ray Place.
sekr.. John Smiley. 70s Arlinston Avs.,
N. w.
Hsad:s,:k,,o. a
s1nA".
PriS., kath. Gartner 121 Sheridan Av.
sekr.. Helen U1rtner. lzl sner1oSn
aundsssektion ~.
Canton. Ohio. 3. 3. Jugsndchoa
eras;, Martin uaurer. Jr.. l4ls ohsa
sekr.. sara Ful. 1913 ndwarAs Ave-.
NJ. T.
Rundss1skttcu n.
OoIum bus, Ohio. 0smasonteS CAog.
Pras.. Paul Lehberser. SIS Il. Living
p-ct.-setr. Emma xonnsrsA. III ras
Eundessektion l9.
Salem, Ohio, Echo Liederkranz.
Priis., Elizabeth Giersch, 7s1 Liberty
StraSSp.
sekr.. Sue Fritzman,, 722 West Will
son Str.
BED1sssekt1ou a.
Youn9stown. .. 3. Junior 1yxo QAo1le
President, Georg Raidel. ITS FredricA
Strasse.
Rundsssektio, -.
xomsstssd 0smis.-teR 0ho1.
Pras. John Lang Jr:. Chestnut. Asss-
sek:. Hedvie sternsr. Box 4lA r. D
9. pi:tnburgh Sl0I Fa
Buniessektaor ~
FARRELL -. kIs3S nA1I
President. Andreas Fleischer. CO..
New Castle Str. Sharon, Pa
Sekretlria, Bertha Teleky. S33 stan
baugh Ave-. Farrell. Pa.
DundNSssktion 16
Oh1csgo. III. aieteaturRex ssesa18vs1e0
, I.n!,s prss;. Michael schu''er' s7o7 Atss's
sekr., Johann AintA s71s wtrthsag
Avenue,
Bundessektion a..
Cleveland West Madrigal Chor.
President: Henry SCHNEIDER. PASS w.
54th Street. At. 2289.
Secretary: Elsie A. Fleischer. 1900
Brnsmads Ave. Wo. 2:O6.
00n1es-SektiOA -
President, George krech, 1880 Sava.
hoe Road, Tel: Yellowstone 4524.
Sc Secretary' iSiE sara $. sGhuller' ii54 e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

pras Heinrich Melzer. 143 Il. 80. Str.
Prot.-Sekr., JohI. rheiss, 1898 West
20. Str Tel: 661F4.
StraSse.
C.-V.-Sekr., Jonr +. Balthes. 2027
Peach Str. TEL: G. $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Philadelphia, Pa. s. q. X. q. verein
Zweig 23.

Versammung jeden ]. SOnntag i'm
Monat. Chr abendS. in der Germania
Mannerchor Halle. 514 Deneraux Str
Pris., VIM. Berg. Clio Lawndale Ave.
Sckr., Edgar Freeland, 5346 Bingham
Fin -Sekr, Edward w. May, GIG F.
Anchor Str.
C.-V.-Sekr., John Enrich, l29 West
Olney Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Lorain, o. - Z. g. Frauen- una Jung.
frauen x. u. Verein. ZWeig IL.

Nersammlung jeden ]. Samstag i'm
Monat, 1880 uhr abends, i'm Sachsen.
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
pr;tS., Kath. Deutschlinder. 1i04WaSh-
ingtOn Ave.
80. Str.
k.L.-Sekr., Edna Thellman, 1923 East
30. Str.
G. V. Sekr.. w. NJ. Friesenhengst
17i3 Oberlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
New York, N. Y. - Z. s. 8. x. Unter-
stiitzuuQs.Xacaiu.- ZWai4 A.

Versammlung jeden !. Sonntag i'm
MOnat, 4 Uhr nachmittags, i'm Vereins-
Monat in der eigenen Halle, III Bel
lokal. 22S Ost sc. Str. New York City.
Priis., Simon Higel. 1872 Jewett Ave.
Sekr., Catherine Perrone, 17iS East
bourn Ave-, Bronx 81. New York City.
G. V. Sekr., Michael FOgrascher, 455
Schenectady Ave, Brooklyn. N. Y.
Port Richmond Station, Island, N. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Gary INDIANA. z. s. g. X. U. Verein.
Versammlung jeden l. Sonntag I'm
M"nat i'm Siebenbirger Sachsenheim,
II. und Roosevelt
PriiS., AndreaS Markell 1348 Ellis
Prot t.-Sekr., John Helwig, 2049 Tolle-
Ston Street.
G. V. Sekr., Michael Urschel. 1941 w.
worth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Gary, Ind. - Z. s. s. Frauen- und jung
Frauen X. u. verein. Zweig 40.

NerSammTung jeden 2. DOnnerStaE i'm
Monat, ! Uhr nachmittags, i'm Sieben-
biirger Sachsenheim, IL. und Roosevelt
Pras., Kath. Winandy, 1047 Rutledge
Tel: 6744.
Sekr.. Sora Olsen, S24 Tyler Street
Tel: 2-16SS
C.-V.-Sekr.. Maria Urschel, 1871 West
10. Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Homestead, Pa. - z. s. s. X. q. verein
ZweiE 6.

Versammlung jeden ersten Sonntag
N:"""t. !'29 L:.: -;D@r3s, in der Odd
Fellows Temple Halle, Mcclure und g..
Pras., John Rohrman, 134 East 18th
Ave. Tel: Ho 1928.
ot.-Sekr.. John Kraft, 2422 Charles
Str, Munhall, Po.
c. V. Sekr., Fred Faff. 1913 Superior
Ave, Munhall. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
st. Louis, Mo. = z. 3. 3. Z. q. vsrsin.
Zweir Is.

st. Louis, MO- - =. 3. B. =. q. vero10.
zweig Is.
Versammlung jeden 1. Sonntog i'm
Monat, 3 Uhr nachmittags. i'm st. Louis
Haus, 3. Stock.
Pris, Josef Obert. 621s Chippewa St.
SekretArin. Hanna 0irre0ch. ssh
Manhattan. Mapiewood: MO.
c. ". Sekr., Geo. B0ll6ni, 1892 Halle
day
.Watertown, n. T. - Z. 3. 8. x. q.
verein, Gross -Schogener. zwsig SO.
Versammlung jeden !. Samstag i'm
Monat i'm Sachsenheim, 490-492 Fac
tory Str.
Pras., Georg Wolf, 4Os Davis Str.
G. V. Sekr., NJ. Bachner,, 545 Pearl st.
Prot.-Sekr., Joh. Bachner, 40S Davis.
Youngstown, b. = 8. .. rrausn- una
Jungfrauen Z. q. v. Zwoig ~.
Versammlung jeden 2. Samstag i'm
Pr;is., Katharine H6chsmann, 1882
Berkley Ave. Tel: 3-6S75.
Prot.-Sekr., Anna Ham, 56 w. Heights
Ave. Tel: Y5646.
Clearmont DR.. Tel: 27272.
Youugstowu, o. =. q q. Z. q. vsrsin.
zwsig 80.
Versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Pras., Michael Bokesch, 24s Rosenond
Str. Tel: 97723.
Sekr., Michael Artz, 25i Four Mile
Run Rd. Tel: 9-5962.
c. v. Sekr.. John Orben, 1924 Hudson
DR.. Tel: SAGA.
K-L.-Sekr.. Fritz Thesis Jr.. AS
Idora Ave. Tel: a-1s2A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Farrell, Pa. K. s. s. Traueu X. y.
Verein. Zweig 81.

NerSanmiung Jeden dritten SOnntag
i'm MOnat.
Pr;is., Sara Orben, 111O Washington
Stra"Se.
Prot. -Sekr., Johanna Tiirk, GEO Darr
Terrace.
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Canton, o. Z. s. 8. Frauen- una jung
frauen i. U. verein. ZWeig II.

Versamm1ung jeden 8. SOnntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, n. w.
Pras. Marie Beckert, 2330-12th Str,
N. w. Tel: 29l13.
.aProts-Sekr.,> Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way, y. L. Tel: 2s990.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 357
Aultman Ave, n. w. Tel: 22738.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Pa. s. s. Frauen Unit. Ver-
Elm. Zwei0 Al.

Versammlung jeden /. Samstag i'm
Monat, 8 Uhr abends.
Fras., Kath Thomas. 705 Washing
ton Ave. Tel: Rochester 3394-J.
PrOt.-Sekr., Katharine Meiterth. 13l
4. Strasse.
C.-V.-Sekr., Susanna R6mischer. r
d No !. Box 109. TEL: Rochester 2606-M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Salem, Ohio. - Z. 8. 8. verein der
Vereinigten Staten Won Nordameriko.
ZWeiG 10.

Nersammlung jeden 1. Freitag i'm
MOnat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, 2OS Railroad Str.
President. Andreas Kekel, 93S Pro-
spect Str. Tel: 667S.
Sekr., p. J. ToEtsch, ITO Newgarden
Ave. Tel: 5497.
C.-V.-Sekr., Mfchael schuller. 4ss East
1. Str. Tel: $685..
Adressen-Sekr.. VIM. Wagner, 352
E. 9Th st. Tel: 4167.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Alliance, Ohio. - Z. S. s. Frauen X. q
verein. Zweig q.

Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
rras.. Anna Glatz. 1858 South str.
Prot Sc. ret;ir, Katharine TOPPER,
6{G Webb Ave-
Central Verbands Sekretir, Sophia
Gottschling, 114S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Salem, Ohio. - Z. s. s. Krauen i. q
Verein. Zweig 10.

verein. - Zweig 18.
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sa@hsenheim. 20S Railroad
StraSse.
Pras., MariaVOgelhuber, go f. 4. Str.
Prot.-Sekr Susanna Schmidt. 582 Ost
Z. Strasse.
c. V. Sekr., Gertrude Bodendorfer. 240
West 8. Str.
Adressen-Sekr., Hermine Grell. 1872
Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
:. U. verein der S. s. Frauen und Jung.
{rauAn Won Chicago, III. ZWeig 46

Versammlung jeden .. Donnerstag inn
Monat, Uhr abends, i'm Deutschen
Saus, 1853 Ashland Ave.
.Pras., Kath. vancer Meulen- 3047 N.
tfcero Ave. Tel: Pals 1850.
Prot. .-Sekr., Anna Taub. 5925 Grace
Str. Tel: Avenue 453S.
C.-V.-Sekr.,. Sara X. Schuller, 6326 n.
Kenmore Ave. Tel: Edge 1898.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

E1lwood city, Pas. s. Z. q. verein
Zweig As.
Versammlung )ecen =. Sonntag in
Monat i'm Sachsenheim
Pras, Michael Thalgotl, r. F. D. l.,
Wdrtenberg Road. Tel: 4955-R-12.
Sekr, Friedrich Melzer, 131 Spring
C.-V.-Sekr.. +. Hintzel First Ave.
temberg Rd. Tel: 1856 .R12.-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Detroit, Michigan. - u. S. s. 4.
verein. - Zweig az.

Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmttags, in Plymouth
Halle, 1881 Mack Ave.
Pras., Joseph Eeur>cn, 1853 Chats
worth Place.
Sekretar, Michael Teutsch, 1901
Stra shurg.
G. V. Sekr., Georg Kenstler, 1915
Kilbourne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Martins Ferry, o. - 8. 8. X. U. verein
ind Singer "Eintracht". ZWetG IL.

Nersammlung jeden !. SOnntag i'm
Monat in eigener Halle, Uhr nachm.
iriis., John Roth, ST.. Cemetary Rd.
Prot.-Sekr., GeOrg r. Kramer. 624
Grant Ave. Tel: 1901.
Z. ". Sekr., Michael II. Huetter. SG5
Seabright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
vERE1NE IN ALPHABETISCHER
REIHENFOL0E DER ORTE NIT
DEN FUNKTIONAEREN.
Alliance, Ohio. - Alliance Saxon Lode .
Branch 3.

Versammiung jeden zweiten Sonntag
I'm Monat i'm Sachsenheim.
pr;isident, Andreas Schneider, 855 f.
Summit Str, Alliance, c'I!o.
sekr.. julius Everth, SAX south Arch.
Central Verbands Sekretar, Fritz
schneider, S55 r. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Chicago, Ill. - Sidseite s. 8. Z. q.
vereiu. - ZWei0 ~.

Versammlung jeden 1. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle, 5159
So. Ashland Ave.
Pras, Michael Obert, flO0 Stony Is
land Ave. Tel: Fairf. 5241.
Prot.-Sekr, Sara Taub, COL Deming
Place. Tel: Div 0013.
Fin.-Sekc., John Scbnller, 5404 Mary
land. Tel: Midway 9617.
C.-V.-Sekr., Andreas Zultner. I'LL E.
81. Str. Tel: So. Shore 375S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

&uwood City, Pa. - 6. . .. x1auo0
x. q. verein. Evelg a..
Versammlung jeden letzten DonEers-
tag i'm Monat In de, Vereinshalle an
Spring Ave.
Pras.. Kath. Gross, 921 Crescent Ave.
Prot.-Sekr, Kath. Melzer, 131 Spring
Ave. Tel: 201S-J.
C.-V.-Sekr, Anna Kloos, 511 Ore Str
Tel: J22-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

MOnat.
Pra asident, Andreas herman, 9th Str.
Sekr., Charles Sowash, 1911 Indiana
c. V. Sekr., John Kloos, 1891 Virginia
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
New Castle. Pa. - s. s. Jugendbund
X. u, Yereiu. Zwe10 As,

New CASTLE Ia. - s. s. Jugendbund
x. q. verein. Zweig IS.
Versammlung jeden Donnerstag vor
Monat in der "Eintracht" Halle. 100
Pras., Joseph S. Eve, 116 Wilder Ave.
Prot .-Sekr., Georg Bodendorfer, 915
c. V. Sekr.. John Untch. 240S Della
ware Ave.
New Castle, Pa. - z. 8. s. Frauen- und
Jungfrausn Z. q. verein. Zweig ~.
Versaanmlung jeden g.. Sonntag Inn
dem 2. SOnntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle, 10S Taylor Str
Pras., Kath Paulini. 108 Taylor Str.
Taylor Strasse.
Prot. .-sekr.. Kath. Gartner, 121 os-
Sheridan Str.
tin.-Sekr., Sara Bodendorfer, 715
Young Ave. Tel: 2450-W.
c. V. Sekr., Frieda Bodendorfer, 915
Beckford Str.
Niles, Ohio. =. 8. s. Damen.
q. verein. - xweig %.
Pr;is., Nath. Tuth. r. d. No. I.
Prot.-Sekr., Soma Giinther. GOT Scott
Strasse.
c. v. Sekr., Elma Enrich, 925 Buck
eye Str. N. W.. Warren. Ohio.
Niles, Ohio. - Z. 8. 8. x. q. vsrsin.
xweig 20.
Versammlung jeden !. Sonntag Inn
mont Ave.
Pras. Georg Emerich. s25 Buckeye
Str. Warren. Ohio a..
Ave. Mcdonald. .. Tel: 5G323
&C. v. Sekr., Michael Wagner 39S Bel
vedere Ave. S. E., Warren. o.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Cleveland, Ohio. - Z. s. q. X. q. verein
ZWeio ].

Zweig i.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
Inn Monat, z Uhr nachmittags, I'm Hacn-
Prss., Geors Weber. $500 West %. Str.
Tel: Melrose 81VS.
Prot. .Sekr., WIN. schuster. 401l Cly-
sourne Ave. Tel: Florida 3l2S.
C.-V.-Sekr.. GeorG Fritech $3.50 West
46. Str Tel: Woodbine S785.
K.-Loge-Sekr.. John Fleischer. 1906
Brinsmade Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Rundeo1aktScn II,
Ooluu bus, Ohio. Qsmivohto1 Cho9.
Pras.. Paul Lehberser, 325 II. Living
ston Ave
prot.-Sekr.. Emma xonnertA. III Uas
DeshIer Ave.