davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-02-20
Report On Pay
For Unemployed

One unemployed persons in
Monroe County received $4,000 IN
unemployment compensation pay
ment during the week ending
February 8, Carl B. Smith, chair
man of the Florida Industrial
Commission, reports. The Iona
unemployed person in the couu-
ty is a male and is classified as
a welder.
Unemployment compensation
payments amounting to $137 =
647.50 were made throughout the
state during that week to 8,124
persons, SSH males and 2,553 fe-
makes, Chairman Smith said.
The majority of those receiving
unemployment compensation were
classified as miscellaneous, but
there was still a fairly large num-
Der Of shipbuilding and construc.
ton workers listed.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Observation-Disclosures Dolfsblaff

s,uci 8iloern: Gin Gag IN Ser
million, etltiporfen BON Sdngeril,
Siloa 1beIlnran llno Hroi. q. Nito,
laus .Sm neutrality-suspicious. iile
Marie 90. Nebner, Siloa 5bellmat
Sariet Shneioer, Mnua &nau, Sen,p
Mber ans Margaret 'Qfiiller. Wir
bitten bieien Tatum fiir Sarolia 81
rclerpiercn.
Cine Girlabung ipuroe ulrgeuon1,
men bon Gerlpaltcr YnSreos Sd)acl,
INN eas Sabresproaramm fir 1916
AZ 3u arrorgiercn Iiir oen 1. 9soo
llnierer Sangerin Sillp Sigartr
Srioa Iritnif,en mir 8eiierllng. :
Sigarto ST. lit oabeim bon Ser II
g. Mrmee.
9lae SGngeriluen lperoen bon Sru
feiior Nifplous uro Yr1'. Sillp 81
garto eriud)t Sic Eroben itanoig 81
tcludpn. emma @eebe llno Wtarit
Glatanif ullo SRI. Maraihfp iini
lpieoer oftiu. 6. Sildler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Geriammlune beiS,ptpobnen.
Saneerprobe lit jeoen Wtittput)
|S llbr abenos. &ommt allie.
WfihaeI g. Sd)1niot, Sefr.
3ipeia IL.

IS oicne allen griioern sur 9tad-
ridt. Dab Die nGhite @eriantmlund)
oen eriten Sonlabe::o i'm Mol,ut 81
tcber abgebalten miro. "a tpihtiac
@eiddfe 81 erleoigen iino ,pGre es
lpiinitens rert OaB iid, eiiu1al Gle
gritocr 10 5ahlreif, 1pie mir moglid,
beteiligen. Sn oieier GeriammI,m1
miro uild) ser Gierteliobresberid)t
porgeleien. SIN letten Mul'ai batten
,pir Sie Gbre tpieoer 4 ueue Ntitslic.
Ser in unieren 8erein auisunebme,l.
5hrn1las Sbeilfer. SAD 8rcnner-
8oplcn, Martin g. Yeae uno sllbert
Sbiblp. 0ieie @riioer dino INNS bers-
lid, tpilftonuneu. slm 5. Sttobcr
baben mir ,pieber 1peld)c &aubioaten
Tanm 9riioer fonrmt in Die Ser
ianrnlll,ne lnb maht el,d, bcfannt
nit beneuen 0rit0ern.
Mid)oel Tepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26

nuBreid)en iiir ale Sll MAIDEN. IS
miro gebrntene gS,lrit nit ;Suuer-
fraut fir uIle. Die, brauBen ipei'en
pollen, cufge,paltet. 9luBeroenl sibts
fiir ollie hiejenigen Die Salrcn audi
cine quite Mlif. 81; e,lterlett bat Oas
8rmitee es lid sur Yfiift geinad)t
m bieiem Gage nit allerlci Grfriid,.
ungen nilf5lnpnrten. 60 bliebe lidlt
ptsl iibrig. alles bGnat pcu euh Ifit
glieoern uno ellren ,Sreulloen uno
9eflrntel ab, Dieien Sog inn Sc.
bdhtnis ju bebalteu urlo 10 ,ablreid)
ipie nllr moglid, inns nit el,rem Ne.
lud) 81 beebren.
Nid,uel Seutidl, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Sobann 6erbcrtb

lms entaegengcbraf'te Spnuparbn.
iiir Die id)onen 8liunenipeuber, Die
groBe geteiliglIng am gcard5nis,
Den 2eidenbeitatter @cldy iiir oic
feline geSienllng, Dem Yditor Oscar
Wtaas iiir Sic Yreoigt uno Sroirrpr.
te. Dem Yriii. oes 3,peie ii fir Die
9ta6ruf1porte Die er am @rabe &C.
iproden Dem 3ueig IA iiir oas aus.
ge5ablte SofalIterbegelo uno oeiil
Central Terbano fiir Ole prompt,
aus5ablung ser geriiferllrg. un>
alien Oenen sic uns in Oieiem gro
ben 2eio beigeitanoen iinb iagen nil
inniglten Can't.
Die tramernoen firterbliebenci
Ginoer uno @attin
Gatbarina oerbertb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
1amendjor Saronia.

Die leste Yeriannnlllng alll II.
septAnber ,uar gut Hbeilldt. Ger
9eridt ser 9elegaten iiber Die S...S
S1rgerbuno &onpention ipurbe OBJ
gegeben.
slm 6. Sft,ber beteiligen mir uns
geiangliG am &pn5ert Der Gintrnft-
6ernrania. 9lm 13. gtop. an 3ipeig 4
&artenrartie. Sim II. yfop. am 3cn-
5ert Ger glauen Ionau. Blue Star
Veotbers aartenpartie nm IL. Sft.
llnier Serbitfon3ert iinoet am 27
Cftober A llbr nahi1littags itatt
0iesmal bdben mir Elm 2tbretto in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
3ipeia 81.

gElr iiiblen es i!nicre Yilin.. Die
0titglieoer obigell Sereins basl uuf,
merriam sil MADDEN. 0aB lllliere Ser.
eiEsr.rianllill.lna. bie bisbcr EoGl
eriten Sienstag I'M Npnat itattfalpo
IN ,3ufinit ieben eriten Sunntag II,
Wonnt IN ser Ifemprial aolle a!
0tnf llllb Sratipt. I'M ; l(hr nad)
ilittags itattfinoen .rirh. Nlio finbc1
lllriere nGd6te 9Sei.iolnmiilng ON
Sonntag, ben 6. Sftober. 3 lin
nahnlittngs itatt. is niiree llns iebl
freuen reht piele Witalieoer in oieir,
Ser'annllll,ng pcgutben 81 f0nnen.
%. 5eutid), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Nelit! 6elft! 6elft!

Srinaennc 0itte ergebt aui oielen
@eac an oue Sieberbiirger ,sreluOc
lnS 9anosleute auf Ser @eItieitt
qno llmgegenb, nlit5lbelfen i,bt 100
Sic Scot unter artieren in garj Cure
pa perItre,,ten 9riiocrn ulro Sdlpcs
Itern in irmiten Gerbaltniiien lcbclt
lnitiien, srcb lit.
Sim Silis,perf lr Ser Selltld
airdp lit icit bem 1S. Septenrber III
ppllcm 8mlge. Tieies Silis,pert io!!
beItebel bleiben 10 lnnge llnierc lie
ben 9uuoslel,te in europa unierc
Silie beoiirien
Gin aus frcilpilligen Nrbciterinrcil
beltehelrocs Gcnlitec miro ieoen Wtltt-
luoc, pon 1 llbr morgeus bis s lltr
obenbs in Sen unteren Hd1mlid)fei
ten Ser STRIDE anipeielto iein, Inn 60
brn, bcitrbelro aus lmperocrblihen
Nabrllngsmitteln, &leioltlDslriltel'
ieocr s(rt (Sd)uhe iilto bringeno not
,penoig), 'Seiie uno iold)e 8egcnltan.
Sc, oie sur Miiloerl,ng unen'hlider
9eioen oielten ,peroerE oanfeno emit
geperWeuommen.
IS itcben Sem aonitee ilalrlmchr
etlite 300 soreiien 5ur @erfiisnl,g;
tobin Yafete seianot neroen tcn|
nelt, oalnit lie uniere Sanosleute aud'
gan5 beitin1nt erbolten.
@eloircuocn 'inb ebenIalls er'
lpiinid)t luro aud, iebr notig; es miro
nah Dem oas Ynrto a,lf Die abge'
laroten Yafete .besablt iinS, oa5u per,
men6et ,perben,r 9sabrllllgsntittel
Seiie ,uuo a,toere ueridyeSene @e'
aenltinoe ein5l,fdl,fcn oeren Ole
slernliten am neiiten beoiirIen.
Tas @omitee inadyt es lid) 5lir
sluigobe seletn1a5is Bud, 5u 1itbre''
iiber aQe empiaugeuene Sabell. audl
iibcr obaeid,;fte Yafete miro gennl'
Mehnuns 9eiiibrt lperoen 5n auer
lltben,e,tguu auo 3uirieoeipbeit.
9iebe &clfssenoiien, iest tit Ole
3eit ~ belien, idynelle Silfe lit oop'
pclte Silie. Giel fam getan lperoen'
,penn mir nur uniere Ser5en o11ner
1pollell.
IS lei Anraut blnguple'elD oal
aleioungsitiide un,o al,dr Nabritnas
nrtttel pom aonlitee gerne abgebo!1
.lerOen.
9Pon ruie Fl. 1926 - ii. 6OSl
= @i. 1910 -Gl. 67lO.
,srei,plllige grbeiterinnen limo e.:
niiniht uno ,piafonmlen al ole'ell
9iebeslpert mitS,belfen.
sllio bite, bite jeben Afithuot II
ser 5eutih Stride, @eit S9tb uni
@illaro slpe.
9as aomitee. per g. 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
3,pei9 81.

Sic ndd,ite Terlanllnll,ng rlnoc'
pon bi,piort auieber um eriten Scnll
toa i'm Wtpnut, alio Sen 6. Sttpber
. llbr rndN,littogs itatt. Der Jinall5
beridt krirb in oieier &eriannlunl
perleieu. slae Sdnpsitarn iinO gete
ten ampeieno 5ll Iein.
9iid,erpriiill,g lit am 3. Sftober
If llbr norgens inn Gillette Sadien
beim. ,Sm aumitee lino ScbannE
aaitl,er, Mnna Ebillipp, SoIia &od
lno oae ber0tigten geamten. gl:t
piinftlh 81 fem.
9lls neue Mitglieoer lpuroen pcl
uuierer Yr1iioentin 9lgneta Wtonld
apei il,nue WGod)en eillgeIiihrt, Ger
truo u. OtiQer uno Cara 90. Bert
lpii.
slae SdNpeitern, Die Suilt,5idei'
baben mogen seiaulslt nit Sdppe'tc
aath. 3afel abrednell, Die lpas teiH
habcn, mogen 1td) lpeld)e abbolen, e
iino nod lpeld)e 81 baben.
s(rd, lpuroe beibloiien Sen "a. gto
penrber cine llnterbalhllg ju 8nl
iteu unierer Notbeoitrftigen, De
rMisplaceo Saron Eeople", IN el'
ropa ab5ltbalien. slae Sahlen po
Sit uno 8eit mogen iif, oielen "a
ireibalten.
9lui Scr &ranfenlilte ltnD 81
Sfapeltern: slgnetba Jfefel, 50
Sduln, Soiia 9teapton, 9tebefoWtal
rer, aatb. Salentpne. Wir tralt
ld)en aGch talolge @elierung.
Sobanna Wolif tSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Grduerndhriht

9iad langem Seiocn itarb am f.
. Nuguit inn Mlter bon 63 Sabren
Serr Spbann 6crberth
uno truroe om 20. Nueult. . ltbl
natmittags pcpn @elh Scidenbeitat
ter amter GROCER getsilisl,ng bel
9anoslelltc, ssrel,l,oe, Yefa.ntten
| Nad)barn lmo Gcreinsbriiber nnI
Sen sorcit Sill 6rieSbofi CUR Iette,
Hubc getrad)en 1aitcr Ssfar Mce:
belt oie Irm,erpreoigt ltlto iprad
| 5u Ser5en eebearbe @orte. 8rlpScl
Serbertb 1par Elm langidbriges Wtit
glieb bes 3,peia IA, aud, elm Wtitgliei
| oes Central Gerbanoes Iotuie ailt
Scr 2utberiihen Stride. Gr ipuro'
am Z. Hopenber 1882 i1 &losoorf
Siebeltbiireen, seboren. Sm Sabre
1910 id)lpb er Sen bl. Gbcblno mi
&atberina Serbertb geb. MarSroocl
nrs &eiibt. Siebclubiiracl. Tie Gb'
! mar enle aliidlid)e, cs entIprolIel
ibr 4 ainSer, ein Spbu,. lpeld)er nel
@ater ais Siinglins I'M Soce porous
ging.
Sm Sabre 1912 famen tic nah >otl
Gereinigtsn Staaten ulro lieBen lid
in Canton nieoer, 100 9r. Serbertl
| ilu ser 5infen &oaer Bearing gear
beitet fat l,no ,par beliebt bel alle'
Die i'm fannten. Sas berrieIen Oh
j 9erge BON 9liuhen sic al ieinen
Sarge itanben. 9r. Yrdiioent Gbrii
Glges iprah am 8rabe aud, 81 Ser
gen gebenSe Nadrui,porte
Gs trauern Tim Dem Iabingeid'ie
/ oenen ieine tiefgebellgte 8attin &a
tbarina Serbertb, brei Sod)ter. Saro
,,Sorotbp unb &atberine Serbertb. eli
Sdnpieger'oln, Wr. elliott, 3 Gnfel
finoer lno = Sdlpeitern iln alter
9ano Siebeltbiirgelh Hube ieine1
Slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
ct. Subannes Wemeinoe.

Gie Ierianmnh,n9 Hes Irallcl'
%ereil1s iilroet om ,. Sftober Z lltl
obelros IN oen Sdallrdumeu Sc,
Stride itatt. slae Sd,ipeitern iino &C.
beten arpcIeno 81, ieilr, aaerlei 5,lr'
geipref,en lieat Dor. 9sad) Der Ser
ianunlung ,peroen ole Sdtreitern
peld)e @eburtstng baben, &affet
llno @ebif ierpicren.
g(nua Sdnleiber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
2l,as alliance, Wtie
3luei9 8.

'aacu Wtitgliebern 0iene 5ilr 5e
fiQigcll NatridJt, bab Die nldite re-
aelnGi,ige Verionmlung am Sonm,
tag, oer 6. Sftober, nadAlittags
,itattiilloet. Nod) Ser Grleoiglnlg Der
@creins9eidGfte apiro &riiec llno
9eingebodeues ieruiert.
gllio bite ale Sdnpeitern glnteil
81 nebmen an Der Geriamnlllne.
0atD. T0pfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26

diengeld, die Laboratoriumstaxen
etc. bis zu einem Betrage Won $500
per regulares Schuljahr bezahlen
und dazu noch Sos monatlich .als
Observation-Disclosures - und
wenn Sic fir jemanden zu sorgen
haben, $50.
Bringen Sic Is zu etyas nit der
neuen regularen Armee! Indem Sic
sich an, oder Dor dem S. Okiober
1916 einschreiben Lassen, sichern
Sic sich die Wohltaten der CT Bill
of Rights. Es gibt keinen besseren
Veg, um nit Ihrer Karriere zu
beginner. Besuchen Sic die nachst-
gelegene Rekrutierungsstelle der
Armee fur Einzelheiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
airdcn Iramen Vcrein

Us miro alien Sdppeitern pom
&irdsen Jrauen gerein uno 8emeln-
oeglieoern befannt gegeben. oaB Der
8aiar Shaller oiien blerbt bis gum
8aiar, inn Sftober. 90 iebr lpenige
Sd,,peitern al umiernl 8aiaridaucr
antpeienb iparen lregen Dem Eifnif
pelfyes Die Sl,geno Denfelbcn Conn,
tag abbielt.
Nlle Die nod ibre Spelloen oSer
Sanoarbeiten einreid)en ipolIen,. iin>
gebeten iie absugeben bei ser 0or.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
6eiud,t miro:

6err Soiepg Seifertb. iriiber onge-
iteat in Ser Snlano Steel &c., Sar
Dor, in Chicago bon ieiner SdpuGac.
rim 2ouiie Seller geb. 1beil aus Me,
oiaidl Siebenbiirgen. Soate iemano
Die Aoreiie tpiiicn bite oieielbe 5;l
ihifen an oas Sieb. Mm. Gofsblatt
1900 Supernor 9lpe., Glepelano, s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Gnnopb Gitn, Tn.
e. 8anIS Ceu:eiube.

Eaisor spcinas 9. 3iniser. 6aupts
eottesbicnit ieoen Sonnta9 1O:3V llhr
%orar,is. GonntaaiduIe $50 libr.
Observation-Disclosures ic ,lah Angabe
bes piarrcrs. &irfenratsiisung ieoen
leste, tSnntstaa I'M Wni:at I l1br abenbs
Sonntngldlullebreriibuna ieben britten
Sc:::::::::::c.S iii Nonat, s:22 ilbr r:orssns.
aird)en1orprobe iehen Sreitas 1880 llbr
atsiSSss airden Srauen Sereins= Sitz
3lna icDcn oritteu Honnerstag in Noz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
E!enclan6. Chin

g. g. Guaas. 3uth. St. ,ssbannes 0irdle
Yaftor Suns Soiiel. 7G1 GSop Aoab.
9t!: Diulberrp 0646. Q ilbr porn1tttdgs
heutiGer YotttSticnft 10 llbr Sonns
tagidnle. ii lib- en9lii9e, 3,ottssbienit.
0utber 2igl Muoad,r T..b %eridn1mlung
Spnntag 7:30 nbr abei.rj. &crfirman<
benz sllnterr;dJt unb hcn.'de Gdrfe am
Samstag uon l1tr pcrritiaas on. Nne
@iaubens9enoiien limb ler3li6 einees
ldben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26

Sim 20. Septenlber ieiert bss
3peiu 81 iein idbrlides Irauber.
felt. 0as brabe &omitee unter 2ei-
tung bon Gbeiter Warnfe arbeitet
iett idpn fleibig, uuh oieiem ,nierell
leBten i'm idoner Soronia Narf itatt.
fin6en6en 1raltbenfelt su einem &C.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26

itcberin Misi Selltif, &ise, ,Sorltebe-
rim Seua Seller ooer Den ppei Ner'
,palterinnrn, GbrUtinc Soretb mo
@ctie Sfobler. slaes, miro nit Sanf
angenomnler
liinnie &arres. Yrot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
1us GlcpelonN, Otie
VcfanntmndJnna.

Die @eitieite Sddiilchen 9lue
Star Wptbers perol1tolten om j..
Sftpber, 8 llbr ubenos, I'M &eitlcitC
Sud,ienbeiln, 1901 Seniicn 9lue., Gin
&artenpartie 81 @ilniteli Ser Seutid)
firde. Sober lit berslidl eingelaoen
Maes nubere fulgt ipdter
Hoie Cue. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Garreq, "a.

Demtfde Gp. 2atb. ct. *anlns. .otrAs,
721-25 5rnit aue.
4forrcr Nrfbnr 8. 8lanf. Seben Conn
taa 9 ltbr pprinittaes SonntagI4nle;
10 ltbr cueIiiDer; II iibt oentt@er
8nttesbieilI1. ..
sgne llltleriiden GI.,ubenseenoRer
beutfd,er uno ensIiider 3nnae in Nar'
reH, Sbaron nnh llmaeosrt iino an oev
@ottes6;enisn berSIidft eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Canton, Cbis
9utheriid5e Gbriitns atr6Ae,

Efarrer - 9ilfspreu1eer. COM,
tnsf6nle u'n $3.50 ubr rtnrocn. 0vutibs
En9Itlber 8ottesbienit 1G:30 ubr mors
gems
ale 8IunbensgcnoNen unb areunrs
itnb bcrslid] eirgelancn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
9onteiteao, IA.

0entide Gp. 2uth. ct. yfarfns 0tr4e
222-224 On =. ApC.
9fep. 8. 8. Mhtenbera. Sfarrsr. Seles
pbon so. i745. Mn CONT uno Teter'
maen uor,n:ttaas 9:3C .lbr Snnntnes
ibnIe; 1890 llbr eng!ifd)cr unb 11:1b
llhr bcmtider @pttesbienft.
Mns 6Iaubersaenoi1en unb Sreunbe
Iinb ber5lt6 ip1Ilfonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Son,ert Ger Gtntraht=
Oermdntd

Dnlt tDr Serb,tton5elt an 6. Sftobtr
int Welticitc Sad)ielrbeim ab uuo la
Set ullc iiebelrbiirgiihs siGhliichcn Ct,
9onl'ationen 10 alllh ouc Srelroe
utN @nnner Gin. sllen @eillf,crn Don
llll'erm lesten fleinrn SGngerfcit in,
Slticitc Sad)Ienbein, illnlnen nod,
Die iitbDerrliher Sieoertone in ser,
Sbret lno luelh crn'itenoc stmoe
tam mon es lpobl ncnncn, luenn man
lid bonn 9llltogslebe1 Elm Stiiuohen
6relpoe pergonnt.
slm 6. Sftober~1piro Sen 9eiuherE
oieIc sSrellbc s,lteil, ga ollie unicrc
Nlntor llno Senior Gbore bon Sit
lnto Geit 1ftip i'm Erogralnnl tell
nebmen. Gin StolS mlb iih IN Ser
l'ochtidlen 9rltlt crbeben, inocln mir
es 10 lpcit gebrad)t boben. Nos mir
cbnc auS!pGrtige SiIic in unicrer
Staot Elm Erogronrn1 auiitencn fol,-
men. Gns 9ilo mlercr ainoer ai6t
oas @ort ltno Sic 9lllinahne unieres
Sdngcriltgeno iollte in feincm unic-
rcr Stcbcnbitr1crbeime fchfcn.
Frcgra1nm.
|. Star Spangled Banuer.
=. AZ Jaegerchor aus Freischuetz 49,.
............... G.. NJ. V. Weber
b. Loves Old Sweet Song Moloy
Eintracht Hermania
3. a. Neilchen aus Abazia, Gavotte :.
................. Herman Wenzel
h) Zwei Roeslein sind i'm Wald
erwacht ............ Hans Bastyr
Damcnchor Saxonia
I. Mach Wahl ...... SOpransolo
Gesungen Won Marie Mueler-Aber
4. AZ Clarinet Solo .... Mach Wahl
Herr Otto Schmidt
.. Lachen und Weincn .. r. Schuster
Walzer fuer gemischten Chor
Ostseite Liedertafel
Dirigent .. Prof. Rudolf Schuster
s. Rose Room ........ A. Hickman
Ostseite Junior Saxon Chor
Dirigent E. Prof. Rudolf Schuster
:. Die Blume die am Bachesrand
................... Franz Suppe
Terzett gesungen Won:
Marie Mueller-Aber ......... SoprGn
Dorothy SzanoScheel ..... Alt
8. AZ Beautiful Ohio .... Mary Earl
b. TickeTickeTock =. Volksweise
q Elm Maennlein steht i'm Wade
ganz still und stumm =. Humperding
Madrigal Junior Chor West
Q. az Creation ........ Willy Richter
b. Sachs halte Wacht -. NJ. Zikeli
MassenchOr
Ostseite Junior und Westsete
Madrigal Chor
9tud) Sd3lub bes 9.ugrnlnms mar.
mes 9lbenoellen uilb bon I bis II
lthr SanrInterhaltl,llg rod, Den
@eiien bon ased)ters Srdeiter.
Wtid)ael arauB, Sefr.
5iueig 4.
Pm 80. Sept. lit 9iiherpriiiung
,Sm &pmitce iinN: g. 3. Sd,neioer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
calm, CEso
Gpangeltid,r 2utb. Grmanncl s2trd)e,
POI Sputb Hrpaniuan.

Yaitcr scbn 9auman. SonntaeidmIt.
ieben Spuntno llbr porr,itta9s. 10 ub,
8ottc3bierit III Der HanrcsIprdd)e. II
llbr Seuiidcr Gottesoicnlt. Ser beuts
fde 9irfer 5rauen @erein bat an. 5tpei'
ten Niittlpodl ieben gfnnats. 8 ubr
abenbs. Gcriamnluns. &onfirmdnben'
llnterrid,t (,lpeinbrig) ron Septemb9
bis Sirerl, Sienstaa uno 6reita3 rod
nlittdr5 llbr.
Mae Glaubensaenciieu unb 6relinbe
iirS ber5lif pillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26

etnb etc unb 1ure AnaetSrtsen
Ritalteb TIM Qranfenueretn anb
ventral Eertanb? @enn ni&t, Iett
I bic 5ett bet3ptreten. Inn genaaere
snfsrmatipn rufen @te ben 2Dfal'
uerfreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Chicago, SQinois

Vehfl0e Nh6 SttbchDhf6tfW Sd@HIOye
ct. Hanlus 0emeinbe. 1855 $smcr Ctr.
Yaftor Z. Sbmiot. 1879 6ome- ctr.
Seben Sonntla 9 ubr Snnntagifuls in
ennliId u.b heutid). 9eutIher Gottess
bienit ieocn Sonntng 11:!! ;thr: enes
l,'d,er G;oftesbienit jcnen atpeiter uno
pierten Sprntaa 1915 1lhr 3eutiher
&onfirmaucrns ltnterrifjt --cattttport nad>
mittass 4:2O l1br; enaI,iDer &orfira
munosnzll:rerriLt samstas pornittass
10 l1tr 0eutide Shule SanstaG nad5z
nittaes lbr.
Mlle 6!snbensgenofltu unc s .elInoc
Iinb ber3I;tt eingel.tben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
@in6ior. Ont, aanaSa
e., IonluS 0irHle, ErreWt Aue.

1915 Ys-eut Mp... @inbior. @anaba.
8cttesbicrit in ben Sommcrmoraten
non 80 llbr porntittcgs. Sonnra0'
5t.;ale bon 1O-11 lihr borrnttta9s. So
ben eriten Nontaa i'm sSonat &trden'
rats <Sipnna Seben erite,l Oonnersta6
ur,eaDs I'M Mpnat Sreucn yeretn Stfs
s.na. Iuc %oIfsz ultn @lanbens8enonen
,ino her3lid) nillfon:,len.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26

e. g. &arpatbem 8cianeperein.

Gs oiene ollen Sdnaern une
Sangerinnen CUR Nabridt, bab Sic
ndd)lte geriammluns am Samstas,
Den %. tSeptember, abenos, abgebal-
ten miro. Nae Sdnger uro sGnge.
innen iino frei,nblihit eri,l6t Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
8arp, Snbiona

9cutftc Gr. 0nther. SrrteruS. .&tsd1e,
Gde III. Mue. mnb Sillmsre ctr.
Yitrrr Insnit g. SiifJtina. 1919
HiIimpre Ctr. t.i.: 2oo..sse.. ,Seoeh
Sonntaa 9 ilhr rprmitta9s Srnnta9>
td)ule. : llbr engliid,er 8ottesoienff
ii lltt utldcr 8ottesttcnft.
Nue tDcr,Iden 8ldntensgenoNen
beutId,cr .nb engliifer Sln9e ir tSart
unb llmaetilns lino 3,t oen 8ottesoten'
itcn ber3lid) cinaelnhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Getroit, Rihieon
9eutid,e anb Sd@fii@e Gv. Sf. YetruS.
Q{rd1e. lNIeufteI6 nnb NpSberrn Nbe.

9tfGe, WIenttel6 unb E0Hberf9 Nbe.
Yfarrer Scbannes Aeutih, 1911 BIens
ficlb Mpe SeI.: Yingrce 6205. Sn9s
Iiider 8ottesbienit 10 llbr pormittags;
1eiiiisne unb engIil be Soilntagidrle nm
II llbr pDr,nittags S:J:Id5er GotteSs
tienft rm II ltbr pornitraes. Seben
lesten sjieastas bes Nonafs 3irden<
ratsiisune. Sur9 bic Commemorate
ieben. oritien 9ienstdi. 10, + ieben
brittcM Surntu9 Sraueu @cIein 8erz
iammlung. 0irbend,orprcbe ieeen 6reiz
tnnnhenb.
Vile 6Icubensseruiien lnb Sre,lnoe
iinb berali5 einaeIaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Nonaea, ga.
9em.i4e Gpans. s9utb. ct. 3eters.
G3emeinbe, 3. Ctr.

Yfarrer 8ans 8. s. Simcleit. 244
Moams Ctr. Hodefter, Ea. Selephon:
9fnfeiter 236s. @ottesoHnlt $3.50 ubi
moraens; Sonnta9idlnle 1918 ubr. -
Sraueu Serein GeriammI,lng am leeten
Sonnerstas icben NonatS, 8 llbr abenbS
Sebcrnlam lit ber5Iih :riGton1nten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Gl.pelanb Ncit. - 9cntfdb -0eMetnbe
9Hcif 80. ctr. unb gDil(arb Npe.

Sohnnes Seutihldubcr nub Sobn $.
Scltid,ldnbcr, Yfnrrcr.
Sountaas: 0 llbr prrmittaa peutiher
G,uttcsbienit 10 lthr. Sonntaeidllle llnb
@ibelitlnne fir Grlpndnene 4 llbr purs
mittaas, @nglildcr 8ottcsbicnit 1880
lltr abenbs. G,lgliIdcr 8pttesoienit -
pniirmuuben> llntcrrid,t ieben CAMS
tag 10 llhr pprmittaas Sebermdun berg
lid, millfpmmcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
EOLMmbuS, ;Jilo
Guang. 2utber. Nartin Sutber 0trbe,
G6c Ytuler unb Nnm Strafe.

Yfdrrer 2. g. 0euer Sc6en Sonntag
porittass 3 lltr Sonntaaspuie; 10 lbr
en9IiidJer @ottesbieui.; II llbr beutider
SpttesrienIt.
Nue GIoube..seenoiIen dnb ssre,tnbe
lino ber5liG, eu,eelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
VIE man
KARRIERE MACHT

Wenn Elm junger Mann heutzutage
etwas gretchen will, muss er IT.
gendein besonderes Talent aufzu-
weisen haben. Niemals hat Bildung
hohere Dividenden gezahlt ais jetzt
- und die neue regulare Armee list
bereit, nit ihrer feinen Ausbildung
linen den richtigen Veg zu er-
moglichen.
Erstens geben die Schulen der
Armee Unterweisung in mehr ais
200 Fertigkeiten und Handwerken.
Sic haben cine breite Auswahl. Sic
werden jene Tatigkeit darunter fin
den, die Sic am besten verrichten.
Und Sic werden fiirs Lernen sogar
bezahlt bekommen!
Zweitens erlangen Sic, wenn Sic
sich fur drei Jahre anwerben lassen,
die Berechtigung, mach Ihrer Ent.
lassung 48 Monate lang in jedem
beliebigen College, jeder Handels.
oder Cewerbeschule zu studieren,
fir die Sic Ihre Befahigung mach
weisen k0nnen. Die amerikanische
Regierung wird fur Sic das Stu.
1868 0N1j
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
kirrblicbe Aarbrifbte1l

nat, IS rbr: 2utber HiaazSisune
Bis 9 l1br abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-26
Oanffaouno

,Siir Die anldBlid, bes friiben ~
bes lltieres geliebten 8atten uno go
ters