davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

@a'hlnaton - Sm 5lpeiten @clt.
triea limo notwithstanding lpcuige.
!tulner crblinbCt ais I'M eryen, luO
o:eie SeimgeIuhtcn, ctlua 1000, tn,
ZEN Before sluaiid)ten auI Elm gIiit
lidperes S.iein.
Sblppbl sic Geterancnpcrlpaltllng
auI Die bisber crj:e!tell Griplgr
ibres Erp9ranlnts Ger @ieberultI-
rid)tlln9 Itolj 'elu fam. ntud)t lie i'm
Sntereiie Ser ichr empiinoIiden Gr.
SplOnten nidi piel 9lnrhebena hn.
Don. Gigentlid lit ca cine Heibe
pon fleinen Iingen, Die Dos 9ilG
ausmnhen: Sns @prt .bIino" puli:
nid,t. ySer pioslid1 oas 9lugcnlidIt
perliert, lit ,erblinbet." llnb oarllnl
Irridlt man Don crbIinoetcn &ciera
nen.
SOer sic Sutlad)e, OuB man iDnen
bic GntidIeiolus iiberIdBt, oh iie Die
SllnOenl Drift lernen nollen pber
nift. slber Die pihtigite Soilielei.
ltung beiteht in Der ppn Der Terlpol.
:un9 getrcfTenen @nbl pom gern.
tern
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

Sunberte BON miioen 8eitalten.
'(fmlsig, IN idlefter &leiollng lte-
ben bier umber. Sbpobl iiber 1900
Dteniden iid) su 8ruppen oronen.
hnrt man fnum Elm Wort. NiGt elm
nal Die Ginoer iino unrubie aein
Soden niht einmal elm 91heln.
Sie Gimme bes Sroners selIt laui
rnO faiernenboindBia geseniiber
Dem ihweigcnoen 0ulOen iiber ben
Glat. Die @eiitter Ser &leine,,
miioe. buncrig, teilnabmslos. Saii
alle lauien barfl,b, audi piele sSra,t.
en-. Iie M1nner, meiit alte 2eute
&ranfe ooer &riippel. itarren Dor
iih bln. Sn ibren perlteinten Wie.
nen fat oie ger5meiilung sen 8rao
aotiiger Npatbic erreidt Sic nil.
len, oaB lie ME mebr Nese uni
Woot, Afer unO Vieb ibr eisen nen.
ncn weroen. Sic baben 8eiib uni
Sebensinbalt perloren. Die Jrauen
nit oenen man iprift, neigen oasu
bcim eriten Wort 81 peinen M6el
tie baben iopiel gelpeint, oab Grii
len uno 8eiihtsmusfeln nur nod
81 flislihen Mnoeutlngen oapor
IN Der Sage iino. lno oennoh bal
ten lie ben Glenosjlg 5uiammen
Sic ltapien Oen garafen 5u, ii
Mdnnerihuben, in Sommersanba
letten, Yantoffeln II. hariuB,. Shiir
gen iiler Sen MGnteln, oen aodtop
in Der 2infen, nit ser &edten Ell
nen &inoermagen ihiebeno, in Den
rer Siiualing oen Elat nit eine1
&anctaId)e, Dem lestcn jdmmerlidel
Yeiib, teilen mub. 0ieie S6iir,en
Die Den Wiaen our Oronung, oiel
Nohtopfe am Jiemen INN oen &al'
gebunoen, bie oas unenttpegte 1eit
halten an ser &ausirauenpili1t be
,pciien, maren Die ein5igen 8eihe!
Der 9e6ens6ejabung in oieiem gleno
Die meiiten MGnner trugen tel,
! @epad.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

lleben Dieter grpb - iteben neben
cincm fleinen Siit uno etlihen
oOl5Iobenlmeln 90 &ritiben. Sieben
ilnS Oreietaaiae So!Sseitelle. soier
.anlpierten cine lsrau init S1l,glins
rno fleinem aino, orei MQohen
ilpild)en 10 uno IA. 5mei 3lpiiher
IA unb II Sabren. pier balblpiidH.
ae Suneen. pier 6rauen, apei trlnf.
lld)e !gtonner, orei @reiiinnen, eir
@reis, ein &riippel. 60 ihlieien tic
in Ser eritcn Naht in Ser Gmpiangs-
itatinn.
Die Suaerleitllng ibeitert tros
better MlNidten an Sen llnjulunglidl.
telten Ser Npt5eit. 8eaenm1rtig pal,
'Ierten tdglid runo 1000 Yten.
idcn oas Eager. Sn aiir5e ioaen
ea neun 3iige ie Mohe nit RUM
1000 Eerionen lperOen. Die iiebell
Sagerburaden Die bin5use5osenen
'b.ei Shulen imo bas geieblsfran.
fenballs nit so Better, 5uiammen
5000 ShlaIplaBe, reihen geraoe iiir
ole gegenmGrtice Surhganss5iiieI
aus. Gs feblten an Narafen, ar
SolS, an allem. um oas 2ager il
Su geitalten, lpie es not,penOig tpii
ire.
Iie slnfomnnenoen iperoen mad
lbrer Seilnats5uianmenseb0rigfei
nrtergebtaft,, resiitriert, entlauit
!no ar5tlid sriinolih unteriud)t
slm nahlten GAGE gebt nit Giien
habn ODER Smnibuiien Die 5abri
IN Die aeue &eimat Dor iih. aranfl
peroen I'M geieblsfranfenbaus ooe'
nit ben ainoern obne gnbang in
elner Sonoerbarade untergebrabt
100 lie iiA erbolen ioaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

gcprGgtes @eiiibl baben mic anoere.
Selt'amerlpeile gebt sic Hegieruns
Ill Ser SerIprrung nit 9lrbeitslteaen
nod, nidt nit glttem 9eilpiel poran
Sie Seripultllng per'prgt lire BE-
teranen mrt tSitprerDunoen uno pei-
bcn Stiidctleu, ioluie ounfIen slueen-
slGiern, mclhc ems Scr mid)tiglten
0tittel iino, nm loiort ibreu forper-
lihen ;3ultano iu erfennen.
Ser &crgleid) 5lpiihen oen i'm er.
item uno 5peiten @tltfricg Grblin.
Neten lt sableumlbig id)per ju sic
fen. neil Die Nngaben nidt perluB.
lid lino. Sbne oie nod in Soipi.
tolern bebanoeltcn uuo iouitige nod
niht i'm GerbGltnis bes 8eriorgt'
perbens itehcnoen Gr6linOeten nur'
Sen I'M SUM- 1916 I'M Gan5en 6OC
gs5Gblt, mlhreno aus Dem erlter
@eltfrie9 etma 796 aui ser 9iItt
itnnoen.
Sreilid, boben oie croben griolst
Ser raid burhseiiibrten Speratio
nen ungeinein piel beigetragen, LII
bic ,S1lle- bon grbIinOung aui cir
WinDeitmaB berub;uOriifen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Vie es i'm ,,AuffangIager' 81
der 0stfIuecht|inge aussieht

Mipperiiibrt - Sm Vabnboi
@ipperiiibrt. cinem fleinen St1ot.
den, oas nit lnb pon Ben bergiiden
Eauern lebt. iteben 5lpei 3iigt, enc.
los ifeinenoe 9ieiben iencr @agen,
6ie emit Dem Gieb. uno Stiiflut-
rerfebr' Damn Srlppentransportcr
hienten unO beute npleus polens als
ser sipilen 0eioroerung anselneilen
erahtet lpuroen. Ser cine ser ;3iige
lit init 3Dcigcu uuo 9Iumen ge'
Ifnliift. Gr fiibrt Nbeinldnoer aus
Seiterreid) 5uriid. Sie INNER es
in Gubrse6iet, pohin lie iabren
ollsieben mag, iie ireilen lid al,-
aenid)einlih bennpd, mad, Sauie ST.
fommen. Ser nnoere 3ug trngt fei.
ne 3eidcn ser @efiible ieiner Sn'n'.
len unb perrdt oaourd nod oeutIi.
her ibrc Gmpiinoungen. Is iinb
Ausgetpieiene aus Dem Slten oft.
preuBild)e Slider uno ppnlHcrif)e
uno i6leiii6e gnuern.
7iesieits er 8leiie lieei oas
,Hbciuldnoer Neutrality-suspicious."
cine iener Stitten, in benen rns
G.eno uniere 3eit angeidnpemm1
,ino sic ltnmenihlihfeit oes in
ibren 9safnirfl,ncen naf Sen,
@runoiab, rAug' um sluge, 3abr
Inn 3abn" iidtbar miro. Die Seim-
febrer uno Sic 6eimatloien mad)er
bier lette Station Dor ser @ieoer.
bsgesnung nit Dem alien 3ubauie
coer Dem nellen, ons es crit nod,
neroen ioa. 3uiammenseflifte, IN.
aeitrihene &ol3baraden nebmen lie
oui. Sn einem Der Shlaf- uno guf-
entbaltsrdume bier 8retterlpdn-
be, elm Geniter, oas san3e piermal
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

8as iie er5dblen? Mandeu bat
man Gage Belt gelaiien, bon ibren
SSeim Mblbieo 81, nebmen, anoerer
nur 5,panjig Minuten. Die einen
.unnten ibre perionlid)e Sabe onrd.
i6leuien. Ml,Oere retteten nidts au'
i,er Der aleioung am 9eibe, Dor al
lem Die &ronfen. Nan beobahtete.
rab eeraoe oieier transport nod gut
ausiefe, m6breno 1900 Sltfliiht.
linge zines Dor ipeni9en Wohen elm.
aetrofienen 9ransportes nur nod
9umpen bciGiien bGtten. grid)ref-
tenb piele ser 5rauen mubten audi
ibre WGnner uno eripad)ienen Sob,
ne 5uriidlaiien, Die man ieitseba!-
ten bat. Die uenigen arbeitsidbi-
gen MGnner oes segenpdrtigen
transports etlpa 10 b. .. :
ilno enttpeoer frGnflih ooer baben
ilf ourheeidmusgelt. 60 geiellt iih
,ur gnttpur5ell,ng uno Mrmut Der
Muin Der Jamilie. , F..
Nur Elm gerin9er &unoertias ser
Citfliibtlinge miro lih mie0er III
ocn MrbeitsproaeB einreiben laiien.
nobel lid pieliad, .alld nod fad)li-
DIE Shmierigfeiten ereeben tperoen
10 ettpa bci oen Oiibern, fir Die inn
Welten cine ADEQUATE Berufsiparte
ieblt, ober Sen Sd)iifern. sic iih
jtpar leid)t auf Die Binnenif)iffabrt
umiteuen fonnten, bier aber porab
nod feine Mrbeitsn1oglihfeit iinoen.
Ger lpeitaus iiberpie9enoe Teil ,pirN
alio aui ltnteritiisuns anseiuieien
iein.Bei Der lleberbelebung aaer
@obnungen. Die i'm abgeifieoeniten
9orfe 81 per5eibnen lit, beoelltei
oas 9inSufommen ser Jliidtlinge
ioit iiberaa fir beioe 1eile cine bar.
te Gait. Die perant,portliden Stellen
miiiien ooraus sic Yerpilidtun9er
rtbmen, pororingli1 uno beibleu'
nigt ourd) 8araden uno Befeblsun'
tcrfiinften oielem llebel au iteuern
| 0ieienigen aber, Die Oltilu6tling,
aufnebmen miiiien (unb bas in De,
Webr5abl Ser JGae peoer leidter
9er5ens fonnen, nod leidten Ser
gems tun), ioQten iid Die @robt
ibres glenos Dor 9(ueen balten uni
10 aus Dem Wtitgefiibl Die Graft
nebmen 5u iener Werihli9feit uni
Cite, Die bier aQein oie rihtie.
'&aItung .peiien tam.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Shtperestpitet, Nines
e6i1tpfe
8eben meter

'slm Ionnerstagabeno ,peroe, iii
Der Mrena iehs ser Station groBtcn
Hilrytimpfer uuf bas Blofenii9nal
aparten, ale nit einenl Siel, Der gro
Ge aampf am 2t. Nop. NIT Yrimc
Garnera. 0ieier anmpf be6eutet
mebr fiir adn,pfer als bas Mnae
ieben fnnn. Gin Siee iIber ben gro.
ben Staliener ipiiroe ben iiegreiheu
Diann gum 5cait Ser Afinserauelt mo.
d,en. Gr 1pitroe bon &iilte su aiiite
Sfferten erbalten. Sein Name mir.
be I'M Mtunoe eiues icoen Sportlers
iein lr,D CT apiirbe oieriad) mebr 8eIS
peroienen. Mit 'oieiemr inn Sinn miro
ernie Quiet bon G'bicago itf nit
goolp @samoaff meiien. Auberoem
rinst Siiles Strongbar, $40 Yfo.,
idauerer Gberofee Snoianer nit benz
Obio 'state ,JubbaI(ltern Sarop
&rusfantp. 0ou Gpans lfon aus Der
&eibe iid) init garnero gu neiien
periud)t 9arrp Moquin aus aanuba
81 idlagen. Ireb 8osif. and Elm aus
geid)ieoeter Hingfdnlpfer, miro ncr=
iuden Bic Sofbrooo, JuBbaaitern
aus California, 5u legen.
8roBcs Sntereiie 5eigeu Ring
fantpfliebbaber fir oieien Garnero.
&i. yleierpationen liefen tereits
Elm fir oen 81. Noper,ber. Yromotor
8anion rot Sen Sans ibre Gintritts=
farten bel 8idmans 5u fa,lfen o6er
gang friibe in Ser s(renu 1idetoffice.
Der &f beginnt nm $3.50 ubr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Die S6,pei3 i,.ttt Se,ati4c
1ttaref,

Ntiinhcn. Cine Snnbelsbele
,otion aus ser Sdmei, ipirS nod
Mitteiluna ser Sanbelss unb Sc
rertsabtcilung, Seftion Smport-
Grpprt. ser amerifaniidlen gtili.
tirrcoieruna iiir 0apern in bie'en'
Monat in ser merifaniiden 3on;
cintreiien. INN @'ittel sur Stciae.
rang Ses oelltid,- -id,meiSeriid,en
Sanoels iu beraten. Gie Sdnpci,er
G1uicr iutereiiiereu iid,, mic ser
0eiter ser 1anoels= uno @cperbe.
obteilune 6. S. Sernad mittci!t.
beionoers iiir Eor;ellan, Spiel5eur,
GbemitoIien. ieinmed)aniIhe Gr5en9s
niiic. Sopfcn uao bano,perfl'de
Yrooufte. Sic mruen odiiir ytah-
r,tnasmittcl; Saataut, 0iinaenlitteln
uno Iertiliaiern sur Weiterperar-
beitl,na liefern.
IieI Shpeis ipar 81 allen 9eiten
elmer ser beitcn &umoen 0eut,d)s
lambs, uno umgetebrt beoe,,tete Ser
SeutiNe Marft iiir oen iiiolihen
Nad,barn iebr piel. Solanae bis
/ @eltmGrfte ppn allen ySaren cnt.
tlobt iino. iiiut es Der Sbtpeis nid)t
iobmer, fir oen Musiall Der oellt-
idJeu 0unOen Grias in anoeren Can.
J Hcrn 81 iiroen. Gin5elne Vroolit-
tionsupeige ltno auf Sabre bina,'s
Surd) gyportauft ftrGge 30 beiddftigt
Gs lit oem 2anSe Sl,nibit mebr I'M
sic Gini,lbr 81 tl,n, tpie Dies audi
sic fiir;liheu Gerbanolllngen nit
Sd,pcoen ertennen lieBen. Oeutld,s
!ono lieierte iriiber bauptiGflid;
aoblen. &obitoiie, 9albiabrifate Sc,
Giicnnirtid)aft, &olS Gbemifalicn.
abcr audi piele Maid)inen. Iie
Sd)lpci5 permohte oagegen in elmer
eciunoen uno 3uperlGiiigen Nrbeitss
teilung Habrungsmanecl uno bod
.pertige Snouitriefabrifate an5uble.
ten.
es lit immerbin erItaunIid), ooi,
sic ihmeiseriid)e ginfubr aus
leuti6lanS I'M Smeiten gierteliabr
l946 eincn 9etrag pon 1873 Mil.
Sranten eeseniiber AZ @fia. i'm
critcn 8ierteliabr auilpeiit. @eraSc
i'm Gcrfebr nit Der SfweiS 5eiat
c: iid .,pie tpidtis es mieoer mdre.
! Sic peri0nlid)e Snitiatipe ser 8aui-
lcute einid)alten 81 fonnen, sllmaI
es lid) iebt oarlm banoelt, on
Stele iriiberer Mbid,liiiie iiber um.
iungreid)e Hobitoifieierrngen einc
Giel;abl fIeiner giniubrpulitionen
!reten su laiien oie -eine MusIprahe
iiber GualitGt unb geihnladlid)e
Sipge notlpenbig MAIDEN. Srr5id).
tet bie Sdmeis aui ioiortige 8e.
genleiitungen, 10 lpiiroen als geeiG.
rete 3ablunsg,peiie clearinsGbnlid)e
abmahl,nsen in getradt fomnlen
fGnnen ioiern bel Ger 0eniIeniiille
niht iosar auslInoiihe 3ablmngs.
mittel sur gerfiisuns itdnoen. gs
iuate in oieieS 9iniid)t geraSe tnl
seutid. .ihpeiseriiden Sanoelsuer.
febr feline ii5eruinoIid)en Sdwie.
rigteiten geben. Man nub es als
erfreulid) be;eid)nen, lpenn nllnmebr
ouh sic iSaben nit Der Wirtidait
ser amerifaniihen Gone ,pieoer aui-
oenornmen peroen. Cine 8elebllna
ocs Narenanstauihes miro iider
bon beioen Yartnern geipiinid]t, aud
tpenn es umunsGnelih eriheint, it'd
nid)t nur nod nellen Wegen um5u'
ieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

,@ie tparen- Sic nit Den SdN,itel
al,frieoen. mein 9err?" erfun6igte
iid Der @irt.
v&m. oas urme 1ier nub uneliid-
lid berliebt ge,peien iein."
.8ieio 6enn ons?" itaunt Der 8e.
iorgte.
vOas syleiid) 1par nod 10 boQ bon
Sebnen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
MUSTER Sed Sefi,,es:s Ms:s,-r,s, ,ss

FORNrS HElL-OEL INlMENr - ami.
oeptisch-brinst schnelle Linderan4 voh
sheumatischen und neuraisisehen Schmsr.
zen, muskul0sen RIckenschmerxen, stsls
fen oder schmerzenden Muskeln. verstan.
ehunsen und verrepkunsen.
FORNrS MAC0Lo - aIlkaliseh - hndsse
gewisse vorIbersehende Magenst6fun9o0
vie Sodbrennen und Verdauungs sst6ruA.
gen. shervorSeYufen durch Elm Us6eymaso
IN SSure. =. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

- unterff1ten 9ie Die Inn .8olfS.
uao ,1nteriHiten sic 6ieie 0ef&1tiel
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
Russians Suspicious
OF Other Countries,
Is Charge OF Byrnes
ACTS OF MOLOTOVl
AT BIG 4 SESSIONS
CAUSE OF RIFT, U. s.
LEADER DECLARES
tBy Associates PressI


WASHINGTON, July 10
Gist of the address delivered last
night by Secretary of State James
F. Byrnes is that Americans do
not understand Russian psychol-
ogy and Russians don't under
stand American psychology.
1t is impossible for Americans
to determine how Russians can
hope to attain international
friendships when they insist on
being aloof, cool, suspicious and
sometimes hostile, as was dem
onstrated by Molotov's actions at
the conferences held by the Big
Four.
Russia is suspicious because
their leaders think that other
governments are designing in
their actions toward the Rus
slams.
However, Secretary Byrnes
said he had reason to hope that
something of a substantial ma
ture will be accomplished when
the 81 nations assemble in Paris
July 20 for a series of confer
ences to try to reach agreements
for treaties for Bulgaria, Ro-
mania and Finland.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
City To Learn
Fate OF Four
Fired Policemen

The status of four discharged
Key West police officers is ex-
pected to be reported to the city
commission tonight at its regular
meeting.
Hearing of the four officers,
who were fired by City Manager
King on charges of insubordina-
ton, was conducted late last
week by the Civil Service board
whose chairman, Ralph Sierra,
said the decision of the board on
the fate of the deposed policemen
would not be made public until
the civil service certified its de-
cision to the commissioners.
When the four officers an
nounced their intentions of APP
pealing their cases to the Civil
Service board Mr.. King said he
would resign if they were rein
stated.
The discharged officers, who
were accused of charges ranging
from being drunk while on duty
to visiting rooster fights while in
uniform are Carl Ingraham, John
Nelson, George Gutierrez and
Eugene Hernandez.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
KEY WEST VISITORS
LEAVE FOR MEXICO

MIR. and Mrs. Ricardo Lucam-
bio and daughter, Mrs. Martha
Alcolado, of Santiago de Cuba,
who had been visiting Mrs. Ida
Gates, $40 Angela street, have
gone to Mexico City, where they
intend to remain two weeks be-
fore returning home.
Mrs. Lucambio, who was born
in Key West, is Mrs. Gates sister.
1t was Mrs. Lucambio'S first visit
here in 81 years. She said that
when Mr.. Lucambio retireS from
business three years hence, they
intend to return to make their
home in Key West.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
June Was Coolest Month
In 10 Years, Says Bureau

Z All Through June, Key Wester:
perspired, mopped their brows
tried to keep the press in THEN
pants and remarked:
boy, amt it hot?"
But they were wrong.
As matter of fact. the past
month was the coolest June in
the past ten years. Observer
Sam Goldsmith of the u. S.
Weather bureau here pointed
out in his monthly report on
weather conditions.
Mean temperature for last
month was 81.9 degrees, while in
June, 1886, the reading was 81.2,
Mr. Goldsmith's report shows.
Ii the temperature was normal.
the rainfall, however was not.
MIR. Goldsmith's report shows
that precipitation for the month
totaled go inches. Normal pre-
elpitation is 4.24. Several hard
rains accounted for the sharp in
crease, said the weather prophet.
Sunshine was also below nor
mai. according to Mr.. Gold
smith.
highest temperature was rec
orded June 4, when the mercury
reached 81 degrees. Lowest was
u, registered, June 8.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
Driver Is Fined
500 I'm Accident

Nick Santana. Staples avenue,
was fined 500 by Judge Enrique
Esquinaldo, jr., in city court this
afternoon as the result of an ac-
cident on the beach here July 4.
Santana, it was charged, drove
his automobile over Charles
Lord, %, of 1916 Valera street as
the latter was stunning himself on
the beach. He suffered head and
chest injuries. 4
The defendant was charged
with reckless driving, with caus-
ing an accident, with driving on
private property and with operat-
ing a car without license.
He was arrested by Patrolman
NJ. A. Santana, no relative.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
Pdrt-Iinse Tern,
GiUen Offender

An unusual sentence was inn
posed on defendant by Judge
Enrique Esquinaldo, Jr., in city
court this afternoon.
P. Freeman, Emma street,
charged with assault with a
deadly weapon in an alleged at
tack on his wife, was given ten
days in Jail.
The judge, however, ordered
Freeman released every morning
to permit him to work at his task
as janitor in a law office. He
will then return to the city jail
and spend the remainder of the
day. Aside from that, he will be
required to turn over the money
he earns to his wife, the judge
ordered.
Freeman was accused of hav-
ing struck the woman with a ball
bat following an argument.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
MISUNDERSTANDING Without Soil
Being Tried In South Florida Area

tables and flowers spring up 20
per cent faster than they do in
soil" ne says.
"Hydroponically, you can grow
a crop of rich, luscious tomatoes
in 70 days, compared with 80
days in the field. And you can
get three crops year, against
one in the field.
I'm hydroponics, the seasons
don't count. The answer is SIM
pie. The growing soil doesn't
have to rest, because no soil is
used.
''One acre of hydroponic grow
ing surface will produce as much
as 20 acres of the finest soil.
And you can grow anything all
the time, all together. For ex-
ample, golden bantam corn, arti-
chokes and strawberries just
don't grow in Florida-in the soil
Independently. they grow like
mad all year round"
Molitor will go on like that for
hours, if you give him a chance.
He gets SO excited he forgets to
tell you just what hydroponics
is.
First you get a double boiler
type growing tank. Any size
you like. and about six inches
deep. In the lower section. you
pour a chemical solution-ni-
trogen. potassium. calcium.
phosphorus. magnesium. To-
dine. carbon. sulphur. iron.
manganese. boron. copper and
zinc-and fill the tank TO with
in half an inch of the top tray.
In the top, you toss successive
layers of excelsio, sawdust and
wood shavings. Put in the seeds.
Wed down with the chemical So
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16

luton. And-presto that's the
garden.
In south Florida today, chem
ical farms are mushrooming all
the way from Palm Beach to the
keys, establishing a new multi
million dollar industry to sup
pIement the states $500,000,000
year soil agriculture industry.
in terms of cash, the prospects
of wat farming" are dazzling.
Molitor cites the case of Arthur
Deatrick, of Miami, a former
electrician, who started hydro
ponic farming on commercial
scale with 13 trough-like beds,
each 100 feet long, three and one
half feet wide and seven inches
deep.
"The old-fashioned gold mine,"
says Molitor, has two common
faults. 1t is conveniently locat-
ed, and if worst comes to worst
you can't eat the stuff.
Deatrick's backyard gold
mine avoids both of these weak
nesses. Each of his Is hydro
ponic beds grow 200 plants.
Each plant produces an average
of Is pounds of No. l tomatoes
which bring a retail price of "a
cents a pound.
"Since at least two crops can
be planted and harvested with no
strain, the annual gross income of
Deatricks' quarter-acre gold mine
figures to reach about $4,000"
Deatrick's entire farm, he adds,
consists of house and a 100-110-
foot lot.
(The cost of soil-less agricul-
ture is difficult to figure. The
chemicals cost approximately So
for enough to make 1000 gallons
of liquid and the liquid is con-
sumed at varying rates during the
growth of the plants. In addition,
the ordinary costs of labor, in
terest on investment, depreciation
and marketing must be deducted
from the gross, but such costs are
different from those in ordinary
farming because of the different
nature of the operations.)
"Soil-less growing is not new"
says Molitor. 1T has been sue
Continued on Page Four
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
Truman Expected
To Kill OPA Bill
tBy Associated Press,

WASHINGTON, July 16. -
Members of the Democratic and
Republican bloc fighting the OPA
bill acknowledged this afternoon
that they did not have any
chance of forcing the bill through
the house as it had passed the
senate.
1t was expected that the bill
will be sent to conference. Seven
conferees will represent the
house and seven the senate. OBJ
ject of the house members will
be to have killed several of the
amendments that weaken the
bill.
Should the tconferees not ac-.
complish that purposes and the
bill passes the house in the same
form in which it was adopted by
the senate, it was said that Presi-
dent Truman win veto it.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
Indies Rubber
Recovery Lays
APP Newsfeatures

Al NeWSfeatureS
BATAVIA! - Netherlands
East Indies rubber produc-
ton. hampered by shortages
of labor. transport. fertilizer
and working materials. must
overcome major difficulties
to regain its pre-war impor-
lance. says H. Van Lennep.
chief of the N.E.I. Rubber
Fund.
Unfortunately. only a
small number of our rubber
estates could start produc-
ing again." reports Can Len
nep in the Economic Weekly.
publication of the Mel. De-
partment of Economic At
fairs.
The most important ter
ritorY is in South Borneo.
where total area of approxi-
matelY 5.400 hectares could
be brought under prodnc-
ton. The yield increased
from $4,000 Kilograms last
January to 100000 last May.
This compares with the
monthly pre-war capacity of
100000"
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-07-16
L. S. MAY BLAME
GENERAL. ADMIRAL
FOR PEARL ATTACK
(By A~~""TsIeG I'ressI

WASHINGTON, July 10
While anXiously awaiting the re-
port of the senate Pearl Harbor
disaster committee, it was init
mated today that the committee,
by a vote of eight to two, will
place the blame for the Catas-
trophe on Admiral Husband Kim
bal and General Walter Short,
who were in command of United
States forces in Hawaii at the
time of the Jap sneak attack
Dec. 7, l941.