SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-31
BAUERNHILFE
. Gin Strom BON 0eut- +,

Berlin. - Gin Strom BON oeut.
id)en llmiieolern fat iif III ale Yro.
rin3en Oeuti6lan0s ergoiIen. Sic
famen aus neupolniIden 8ebieten,
Gus DEM SuoetenlanO, aus Selter-
reid unb llngarn. .t
Sn ser oertihen 3orN iinb cs
mebr aIs pier Willipnen Wenidlen,
Sic als l1miieoler 5n ser runo IS
Millipnen sdhlenoen 9epolferung
bin5ueefommen. Sn Meflenburs 5
9. bianben lid) I'M Suli an Sic 1,2
Miaionen ltmlieoler. 5. f. oie SaIi.
tc ser uripriinglihen gepolfernna
lit inn 2aufe Ser lebten flint SierteI
Sabre in oieies Sanb ncu einge-
itromt.
0enn man iiebt, tpie piele taitien.
Sc oieier l1miieoler bereits beute auf
ciaener Shoae iisen uno als Neu'
hauern in ieoer @eiie unteritiist
meroen, Damn mub ieoer obieftip,
@eurteiIer sugeben, oaB in elmer
Notwithstanding fltrSen 3eit Gro
Ces geleiitet nuroe.
Nn oieiem grfplg lit sic Gerein!.
guns Sere gegenieitieen 9auernbili;
berporrareno bsteiligt. Die 8erein!s
eimg uuterbreitet Ser Seffentlidfeit
eincn criten 8eri1., ser in nanhcr
Siniicft all1enleines ,SntereiIe per.
oient.
1iinisis Yro5ent ser seiamten
Mn6auiltide beiinOen iib in SdnHen
ser Nellbauern. Die Sbpierigfeiter
in ser Notwithstanding lparen
auBeroroentlid groB. Ser 3ngpieb.
teitano NOR 10 geri,,g, bab in mc1.
den Ioriern aui 16 bis II ha.
2ono nur Elm Stiid 3ugpieb entiiel.
0ieic Shmierigfeiten bdtten obnc
tie geserieitige 9auernbilfe iibcr-
haupt nidt iiber punoen lperoen
fOnncn. Nid)t MIR innerbalb elmer
Geneinoe, ionoern bon Sorf gu
Sori uno BON 8reis 81 &reis orga=
niiierte lie Sen notlpenoigen sluss
sleth ser prrbanSenen &rGfte unO
Wittel.
Die slltbauern l,nteritiitten oi'
Neubauern in ieoer @eiie. Aber es
fam audi Dor, oaB Die Hellbalern
Sen s(ltbcuern 81 oilie fanlen. arI
SisIe @eiie murbe es moglid, 5000
ia. 2auo mebr 81, beIteaen, ais ur.
irriinglih ser Nnbalplan porIab.
SSn pielen 1Gllen mar es nohuenoig,
bie Icloer in @e,ucinid)aitsarbelt
su beitellen, oa MIR oui oieie @eiie
oie grpben Maid)inen Ser Sitter
permenbet merDen fonnten. &iele
Srrfsemeinoen muBten lih gegen.
ieitig nit Saatgut 1usbelfen.
Sm Sabre 1916 puroen in ser
Eropin5 granben6urs MIR $4,000
ta. SanS bebaut. Sn oieiem Sabre
fpnnte oie 9lnbauilGhe auf 100000
ba. geIteigert peroen. Iie Eropin,
bat ourh bie &riegsereigniiie iebr
eelitten unb lit ialt ibres geIumtel,
Gieb6eltanoes beralbt. sSn BEN DIT.
lihen areiien granoenburgs gab es
nebcr 3ugfraite NOD, Saatu,,t. Ia,
rum ipurbe ein gussieid) ser Iraf,
loren bon Sen ueitlifen &reiien mad,
Sen gaidbrbeten 0itlihen areiier
turbeefiibrt.
Sad,ien unS Sbiiringen licierten
Sen branbenbureiiden 9auern Tieh.
Sn Sen oitlid,cn areiien fonnten sic
Teubauern Slpar 9ano erbaIten.
aber es CAB iiir iie feline Sole. an.
peitliben Seilen ser Gone pernen
fangs batten sic Neuiieoler niht
einmal elm Snd) iiber Dem &opic.
Sm &abmen ser 9auaftion ipurSf
Elm ausweg geiunoen: aus ser
hallten.
Sn $3.50 pon Sen 25S2 @emcin-
Sen Ser @rouinS gi6t es Srtsaus'
id}iiiie Ser gegenieitigen 8auernbi!.
fe. Sdon oie 8orbereitunssarbeiten
iiir bie Notwithstanding itanoen
unter Der 2oiuns ~Staot unS 2an>
- &ano in &anb!"
Naf l(ebertpinoung groBer
Sdmierisfeiten ieste iid) iflieBlid
cie Rraris Ser abiolut ielbitdnSigen
Sauernmirtidaften unO inbipibuel-
lcn8ear6eitung Ourd). Die Musid)iiiie
Der geegnieitigen 8auernbilie srii.
len iiberaa belienb elm, mo- lid Dor
Sen 8auern iheinbar uniiberminS.
lide Sdmierisfeiten auitaten. Dir
inoipioueae 8epirtid,afutns itorte
niht, ionSern ioroerte bic 3uiam,
mcnarbeit. 0as 8erbdltnis 5piiben
Alts nno Neabauern lit in ser Yro.