davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
.1,tS pe,,i,este,uit. Okie
2tucia 30.

Srot Dem falten Wetter oab mir
bier in youngstown am Sonntag
Den 1. Se5elnber Datten ipar sic
@eriammllll,6 gut beiud)t unS oie
@abl ser 8ea,nten ,purbe porgcnonls
men. 0as 9ieiultat arnr lpie folgt:
YrGiiSent. Wfihael Mrb
I. Gi5esHrdi., Mi6ael Weltber
2. Gi5eYrGi., Sobn 2ins ST.
Sefretdr, q. i. 3ea
Sdntmeilter, Garl 8nllman
iSinaM,.Sefr., Martin &otld)
Seriualter, Mid)ael &aider. Gar
0tilo, @eorg Nrs, :@uitap -
Sdllnn, Seinrid) BinOer
Nrbinar, Simon Sdplller
Siirrpart, Mihael Sdlriter
G.8.-S .-Sefr., Sobn sS. Srben
&inoer@. ASefr., ssrib Tbeis ST.
Deputies, ssobn Srben, Jris
Chefs Sr. .-.
Woge Der bimmlilbe Tater llnler'
8eamten iegnen unh fiibren, oami
iie gum Wobl ,uo 8eiten uniere!
Yereins nnb unleres 9olfes lpirfeu
SeGs neue Mfitelieoer lpurben oel
Mit9Iieoern oorgeitellt - Wfartill
1bellman, Wilbelnl Sdnas Sr., @
S6aas ST., 8ilbelm Ntiller, 0anie
Magulid llno Weidnel s. @a6ner
Wir freuen llns oieie WGnner al,
Briiber bes 3peig 80 5u baben.
es biene aaen Witglicbern Sc:
3aueia so sur gcfaaigen Na6ridt
baB mir am Is. Oeaember, nm 6::3I
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
vom Weihnachts-
marken-verkauf
Ertroq dient zur Tvberku-
Iose-Bekoempfvng.

Ser Goriitcnoe Nes @eibnahts-
marfenuerfuuis fiir bns Sabr 1916,
Or. u. s. 9iibop Sr., Tireftor oes
MISUNDERSTANDING, bat ieiu gan5cs
Seben in Sen Ticnit Ser 9ef1mpil,ng
Ser Suberfuloie als cine ofientliche
@e'unobeitsgeiabr geitent. Seit 40
Sabrcn lit Or. @iibop aftip in ser
Suberfulpiefontrulle tdtig. Seine
be5itglife Satigfeit begam i'm
Sabre 1906 als Ytitarbeiter iiir sic
Nntltllberfl,loielisa, nahoem er ieine
praftiidcn 2ebriabre inn alten Safe
lioe SoIpital beenoet bate.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
2l,s Ga,peeH City, pa,
3iueia As.

9(Ge griioer iperoeu eriilht ser
Gerlammlung bei5u,pobnen ant
Sonntag, Sen s. Ge5ember, 2::30 llhr
nabmittugs.
rSn Ser letten Seriamnlling fan,
Der Iereiu gum geihlub, ben Sir.
oern ipieber cine @eibnahtsabero-
Jeier 81 balten am 25. Ge5enlber, 8
llbr abenos, iposu alle Mitglieoer crs
ii,dt aperoen bei5lnpobnen nit ibrcn
Ginoern, benr Ser Gerein triro IGpn
iorgen fir Sic &inoer iamt GbriIt'
Mann llnO 8elfenfe.
Splueteraben0 apiro geieiert an
A. Sanuar, 8 llbr abenos, luo5u ,pir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
&irden 5ranen @erein Der Ct.
W}orfuS Wemeinbe

slaen Sdnueltern biene 5ur aeial.
lisen Nad)rid)t, baB sic reselnlabisc
geriamml,lng am Sonntag, oen 90
Ge5enlber. 9 llbr nafmittags aG'
gebalten miro. Sa apid)ti9e SeidGitl
porliegen ipdre es YiIitt elmer ieoeu
Sdtrelter oieier gerlammllln9 Bel.
5,ltpobnen. Sn bieiem Monat babel
mir MIR Marp 2oper ais @eb1lrts
tagsfino. Nah ser Geriammll,nl
miro aaffee l,no SUDDEN ierpiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
3iuei9 IL.
Geo. 81. &ramer, Sefr.

0en Sdaueitern llnO Briioern Ole
ne sur gefGaisen 9Hadrid)t bab IN Ger
Sanllarueriamnllung Die neu. uuo
,pieoergepablten 8eamten inltaQiert
iueroen. Sn bieier 8erianmluns
miro oen Witelieoern freies 8itr
uno 2llnh ieroiert. 60 fommt aile
Sonntag, ben 5. S,Saira,ar, 9 llbr nad.
mittaos 3ur Ierianrmll,n9 ins Sad-
ienbeim.
Die 8eamten Die erapdblt ,.,,o in
Itaqiert tper6en ii1D:A III
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12

i3,ucio IL.

3,pciN IL.
slaen Sflpeitern llno @riioern Die
ne Sl,r NaGrid)t, baB ser Terein az!
81. Tc5ember, abenos, eill
@eibnadJtsfeit
I'M Sofienbeim relert. Ilen &i,bern
miro Elm @eibnadltsseihcnf ilbcr.
reidt. Gin Yrogramm triro BON Scr
Suscno aufsefiibrt aln.er Seitllna
bon Midnro Hotb unb asrieoa &aiIer
sllio fommt ale rno last inns bc,l
beiligen Abcno 5aliamanen fclern.
Gin gang illnses aonitec lit All
Der slrbeit Inn ben Abeno 5u einenl
grfolg 5u MAIDEN. sllio nidt Der.
geiien 9ienstag Sen "a. 9e5ember
abenos. gintritt lit nur 20 Gents q
Eerion.
Geo. 81. &ramer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12

Erdiioent, Sobn 3otb Sr.
@i5e-Hrdi., Mi1. 2atber Sr.
@rot.= =Sefr., Geo. N. 9ramer
Sin. -Sefr., @m. Hotb
Sdatm., Mth. &ailer
G.-@.= .=Sefr., Mih. &. Slltter
Serpalter, Sobn @o.6 ST.,
@sn. s. Sutter, @m. s. SrenS
Geo. 81. &raner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
Illus farrell, p...
3ipeis 2t.

Gs oiene aller Sdnpeitern Slr &C.
fGuigen Nadrid)t, bab Counting, Den
Is. Sesember, 9 llbr nafmittugs.
oie oiesi1brise 8eneralueriam mluno
nbgebalten miro, in ser aud sic 8e.
umtinren eetpabIt Aperoen. 9sicpt
pergeBt oab ein Collar Strnfe tit,
nit)t oltre'rnb iein geiest lit.
9tnh Ser Serionnllllng tperoer
mir oas Stiitnngsfeit nit cinem
slbenoeiien feiern, anicblieBeno fino,t
cine Gartenpartie itatt. Gintritt 35c
Ssobanltu Sitrf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12

2meid AZ

bon ser tSiioieite hGlt feline Dies
i1brige Weibnad)tsicier am Sams-
tag, Sen 81. 0ese1nber, s llhr obenos
in ser Sale $3.50 so. MihIono Slpc.
ab, iposlt mir ole Ntitglieoer opn1
8erein uno ibrc Ginoer iolpie olle
Sahien unS Ssreunoe pom Chicago
aufs hcrslichItc einlaoen. &onlnlt cin.
NAL alle l,no laBt l1ns in Trctinb-
ifaft ,mb Siebe ein poar qenriitlife
Stllnoen perleben. Gin tiid)tiges So.
mitee lit an Ser Mrbeit oucs u,lis
bette slt beiorgen. gSir boffen redt
biele begriiBen su fonne1t.
SSn Ser an 5. Sc5e1nber icbr gut
beil.tten GerIannrIlns trutroen olle
@eihdfte idluea erleoigt, olh lpur=
SEN Sic 9eantten iiir oas SSSahr 19l7
getpGblt nit folgenoem Heiultat:
Frd'toen, 8eor9 Slerltltg
Gise-TrdI., MidJael 9oier Sr.
Erot. .-Sefr., Cara @eirid
ssin=Sefr., SSohn Sd)llller
ShatnreiIterin, Gbitb iNartman1l
G.sG.- .-Sctr., slnoreos 3ultner Sr.
&erpolter, 8eorg Marfel,
MitaeI Sin5, Wihael Taties
RNtnmeI.Shasln @eorg Sieit,
('G Shlpalm
;si;brer, Sin,on Sdn,iiert
Deputies, Dtihael ebert,
Gam GreItel
ssn Nanen bes Sereins banfen
mir Sen alten geanlteu fir oen n'l'
rem TierIt Sen lie ale oieies SSa5r
Sem Gerein geleiitet baben luo feinc
Wfiihe gelfeut Inn MIR CUTE sort
Id'ritte 5u MAIDEN. Sic boben ibrc
Gflid)ten erfiillt.
3tpeig AZ tpiinift alien SaflIen
Tr0blit)e @eibnahten unS ein Slid.
lifes Heuiabr.
Cara Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
@ctbnadtsfeier.

Ser g. g. Mdnner &r. lint. Ser
Elm 3ipeig 5 oes Gentral Serhanoes
bdlt ieine oiesidbrise @eibnatts'
teier am Samstag, oen 81. Geaeln'
Der, 8 llbr abeuos IN ser g. e. Salle
ab. llniere @eIansiefttpn Gintrnht
inter ser 2eituns oes 9rof. gtifo'
laus miro ein ihOnes @eibnahts-
4roaramm BON semiidlten uno ain'
oerhoren auiiiihren. Gltern, speld)e
Ginocr bis su 16 Sabren ibr eigel1
nennen. iino freunolidit eriuht, Sic'
ielben am Mittipob, 2 llbr aberos III
sic g. g. Saae 5ur Singprobe 81;
ienSen. ga cs fl,rs an 3eit lit, MOD
ten mir I'm grpbe Hiiuftliffeit BIZ
ten, sic 8roben alih 81 beiuhen.
slae Mitglieoer oes Manner ,lro
;srauen ar. lint. Gereins uno oes
Sugenopercins iino su bieier @eib'
na6tsieier berslid) einselaben gu er'
ideinen bel ireier 9eSienung fiji!
alle.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
0iis Eerait,, Whio
Der g. g. 0eiamgperein Gintradt

bait iein Serbitfon3ert am Sams-
tag, ben IA. 9e5errber ab. Bir be
ebren uns, ale Witslieoer bes g. e.
Wdnner uno Srauen Ser. lint. Ser.
zines, oes Ssugenopereines, ioipie ale
.a,nIere Jreun6 uno 8onner bon nat
lno fern ber5lid) ein5ulaoen Dem
&onSert bei5lnpobnen. 9lusapGrtige
@Gitc iino ,pillfosnmen.
Yrof. Nifolaus lit bemiibt mi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
6eiud,t miro:

Sobann Sdoger, geboren in s(r'
begen No. Is. Siebenbiirgen, bon Ell.
mem Neiien Mihael Sdoger. Iul'
entbalt in einem Eager IN Gentidl'
lanb. Ser 8eiud)te, ooer Ecrione.1
benen 8eludten Mufentbalt befannt
bite ihreiben an 9ohm aroft,
2422 CHARLES ct, Nnnbal(, ia
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
2weig 9.

slae Mitglieoer oes 3lpeig Q lpers
Sen oaraui auimerfiant genlaht, oaI
Die reselmGbige SerIammli,ns onl
9onnerstag, Sen 10. 9aember itatt'
finoet. Mae Ntitglieber lperoen er.
Iuht in oieler Gerianlmlrng anlre.
ieno su fem, benit es lperben t.iiGaj Oh
neuen 8eqnlten iiir bas SSabr 19i7
ertpGblt. Gon,mt ale uno spdblt Sil
rihtigen Beamten.
81. Grafit, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
aus 11e,u Cattle, pa.
2ipcia 25.

Gs oiene ollen Ntitglieoern sllr
9tahri:t, bab lmiere nGdite Ser.
iammllrng am Is. 0esember. I'M 3
llhr nafnittags in Ser giutrad)i
Saue abgebalten miro. 0a in oieier
SerianlnIl,ng sic 9eamten fir oas
fommenoe Sabr gespdblt .peroen, ic
iollte es iid) Elm ieoes gfitglieb gu,
Hflid)t madden in bie Seri riommlune
SIT fcnunen.
Geo. @ooen0prfcr, Scft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
8eind)t iuer6en:

slnperiuanbten Stepban Sum,n,
@curg Summ, 8eors &utb, Tran
Treitas, geb. gliiabetb Somn1 itam.
meno bon SddBburg (Sigiiporo)
(Segesoar) Siebenbiirgen 8roF.
&ofler aonitat, sic iett in Glepe-
lanO, ohio, iuobnen iolleu, bon Serrn
Charles Sonlm, II 2onpap StroBc,
rno,pobnltng, 8uoapeil 9, lln~
garn. Sollte iemanS sic genannten
Seltte fennen lno Iberen Ioreiie mil
fen, 10 id)ifen Sic oieieIben bite on
Oas Sieb. Sim. '&oIfsbIatt, 1900
Superior slpe., Glepelano, Sbip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
Nus Cntttcit, Otie
S@y1b bon Seite 4.

8ibeln, Seitamel,te. 9ringt ollcS
bon bieien Sahen ins SadNenbeiln
am IA. 9esen1ber, benn Dies lit Ser
Spesialtag fiir iGhiiibe Silfsaperfe.
&ommt aIle. Cure 8a6en iino not
tpenbig. Silfsfon,itee.
Mi6ael Sdyniot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
3ettbilS In, Spieeel Scr
prejje

rGs iinb Nn5eirben oaiiir porbon,
oen" idJreibt Serr Barnet 9topcr
in ser @aibinston Yoit lettc @odje,
"oaB HuBlanO, I'M Die elrt bon Mes
paratipnen als Seutid)lano bcraus.
5ubefommen, Sie es baben iuiu, nit
Den @eitmahten 5u elmer Gerltin
oigunJ itber oas bel,tihe Groblell
miro fommen miiiieu. lluter Sem &c.
genapdrtiaen llmit1lroen triirbe jeoccl
Elm ioldes arrangement suerit ein,
nal Die Grreid)llng elmer Geritanni
gung ais @rlSes beoel,ten."
Die Neip g)prf Toilp NGpS sciot
lid anriiiiert iiber baS 9ilo ,,oneri.
falliider 8auern nit $4,000 im
SSabr" - Die SgSI -Yiloten n1m!id,,
Die geItreift baben, nm $4,000 81
befonlnlcn. $50 1pnIt nod fDnnte 10
ctlpas porfpnlmeu, nofte bas 9!att
luillcn. rl(no ipie iucroen sic 9cle-
9iertcn HuBlanos bel Sen &ercintc,a
Nutionen ienals oieics Gbinonen
ocnt Snfel Soc begreiflid) moGen
f0nnen?"
Ger logellanntc Solcoo-Elan fir
inbultrieIlen ssrieSHn cine r&lmo.
taIelgruppe" 5llr geileglng bon slr,
heitsoisputen, finoet Die lpbcn9e
giaiauns Oes Seem yorf Sourral,
slmerican. Sas 8latt finOet, Der
SIAN uberllbt ali Dem 8esriif ber
Selbitregierlng luno lit cine I'm.
febrults Der gefdbrlirhen Senceni,
Inn Ole Silun9 pen Yroblemen 81
Ser Negierltng in Na:bington ai'
lauien.
Die rTetroit Jree Nreb", bie fel.
nesapc9s ein slnbGn8er Oes 9tcru
Teal lit, mabut oic Nepnblifaner ba'
ran, oab lie l!idyt aut @rlno uirgenA.
zines ilammenoen Hroaramlns fin
Mmerica" geluonnen babcn, nno el
| tlGrt iuarneno, ,pcnu sic Bartei rocl
Sieg binninlnt als et,uaS, oas ibl
einfah gobiibre, lmo iid bebaglid
| 5lred)tieet, i'm sic Gorrccbte Be-;
Sieges 81 genieBen, oann perOe iii
bn1i5ablelL ,no 5lpar gan5 erbarm
lid" ....
uWenn Die Solpjetregietung iid
nidt bereit erflGrt. bie 8erpilidtun
gen ,mo Mbmahllngen eillsubalten
bie 'iie 1913 in Seberun eingegangel
crfldrt Serr Gonitantine Bro!ul
inn r@aibington Star, mi
! lit, fam feiw Menib porausiagen,
oie Yerbanolungen iiber 0elltlcG
lambs 3ufllnit iib abipielen iuer
oen."
| .Wem es iid} 5eigeu miro, Dab G
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12

ltbr oberos ,,niern atpeiten Setero.
nen-Ibenb feiern. &ein Mitglieb lmo
feline 5amilie iolte an oielem >gbren.
abeno bonn SadIenbeim fortbleiben.
q. s. Ben, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12

Bir mohten nod befannt mahen
baB fir oas &pn5ert bcs 8eianG.
oereins Gintraht, tpeld)es am Sams'
taa, ben IA. 9esember, itattilnSet
oie Glepelano Sitieite 2ieoertafel lid
nnter ser 2eitung oes Spielleiters
Serrn slboli @iliinger nit einen
iebr fomiihen 9beateritiid I'M Bro
gromm beteilisen tperben. Gin bcr5
Ii6es 8ilfpmmen rufen ipir ibner
in Toraus Sli.
9t. 6. 5rieienbenglt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12

IN gte!u s)orf idGrfer Sugett dls tit
Earis, Id)rcibt Ser Ghriitian Scicnce
Monitor, @oIton, nbnnn fonncn trir
inns DOR 9lllgcn hnltcn: Scber Sdritt
iu Dem Ero5eE bcs sSrieoenidlieBcns
bat Sic sluBelmillilter ciner ellS-
giiltige:1 slbnadung nGbergebrad)t, y
pclhc onS fiinItigc Ntadtglcid)1e.
miC)t IN europa beriibrcn miro. 9lie
Epliterlmg lit iett meg ltntcr ibreu p.
,siiBen. Sic itehcn jcbt alli nadtcnl
MeWine."
Gin inlncr grDGcr hucroenoer
5cil bca TltbIlfluna in @rpbbritnns
nicn miirbe," 10 hebuuptct Ser So-
ronto' Star, cine slftipn Ser Gereins
ten 9tntionen slrr bcldlelmigten Ser
bcifiibrllng elmer oernofruti'den Nc.
gicrrng in beu enQlilhclr &oloniat'
belislmgcu bceriibcn." @Gbrcno voie
nelentlidcn lnc grlulolcgenNe,l
SScer pcs @cIetes, ser @erchtigfeIt
uno Scr &erlualtlulg ---- 'olrlt all.
acnlcin ais IN Ser briti'Cleu SraOi-
tion liegeuo hetradtct lucroelL" babe 4,
es ocu 9luihcil, ais leien Ben bri~'
tiid,cm &olonicn bielc Segnllngen.
cntgoNgcn," iNreibt Hns Wutt. .
---(l---
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
MTIcTCp 60c Wert--Pro-
MOCl En- beflaschen Won

septisch--bringt schnelle Linderuns Won
rheumatischen und reuralgischen Schmer.
zen. muskulosen RIckenschmerzen, stei.
fen oder schmerzenden Muskeln. Verstau.
chungen und Verrenkungen.
gewisse vorubergehende Magenst6runeen
vie Sodbrennen und Verdauun9 sst0run.
gel. hervorserufen durch Elm Uebermaso
a. Saure.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
0taS Sole,,t. Otte
3ueig 10.

slller 0titglieoern bes 3ipeig 11
oine sur gefdlligen 9saf,ridt, oab
Sic ndhite Notwithstanding I'm
ser sic 9eamten fiir bas SSahr 1917
eeiuablt iueroen ioaen, am Is. &c,
Bcnlber, 8 llbr nbenOs, itnttiirbct.
Iae Mitglieoer Hino criuft unts-
oinst a,areieno SIT iein INN tiihtige
geantsn 81 er,udblen.
Nenjabrstans.
Ser 3ueig 19 peranitaltct om 81.
Se5ember, 8 llbr abenbs im Sadicn,
beim ein groBen 9teuiabrstan5. Is
lit Elm riibriges Gomitee ar ser slr.
belt oas allies m,is bette porbereitelt
miro, Inn alien SeilneMncrn einigc
gentiitlife Stlmben 5il bereitcn.
Hcieroiert ellh bieicn slbcllo unN
fommt ale ins Sahicnbeim 5unl
gmpiang oes neuen Sabrcs.
9. S. Sontid, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12

ane MiteIieSer einlaoen unS bieie
,perocn eri,,ht sic ganse 6amilie NIT
subrinaen. 9enn es sibt ireies Giien,
Souerfraut 1lno @llrlt, griri ibun=
gen tpie audi Tausllnterbaltuug nit
elmer feinen Wl,iif bon slnlbriogc,
ga. Sreo Melaer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12

- llntcrItiibcn Sic Die in lnierm
|oltsblott an5eiacnocn 8eibuite!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
Nenjabrstans.

Gs bicne alien Sdpueltern bcs
oeutihen &irden iSraueu Sereins
uno alien anoerelr iad)Iiiden 6rauen
sur aeiGllisen Nadrid)t, OoB ON
SamstaG Sen IA. Ge5cnlber, abcnOs
I'M Sahienbeim an sec &ailroao Str
llnier iiibrliter
&irdJen HaIar
abgebalten miro. &ommt einnal ole
ltnb bringt etlpas Sfones mit
&atb. Hptb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
3neig so.

"'~S'S WV
ssn Ser letten Gerianu1llne tpur.
Sc beihloiien an 26. 9e5ember,
llbr abenbs ein
Snreen 9inner
ahsubalter. slIe Sdlpeitern iino er
Ild)t Elm Gopereo Siid) mitubringen
iolpie Elm @eifenf fir 8eihenfots.
tnl,ih. 0aslelbe ioa nidt itber so,
folten.
I'm 8 ltbr iGngt l,niere General
periamntllmg AT. slue SdNreiterl
linb gebeten oieer &eriuntmllmg BET
Sulpcbnen. &eineGntidulloigllng pirS
nngenon1nlen, MIR &runfbeit.
&cnn ihr nidt onpeieuo ieit lit e
ein Collar Strafe. Sn oieier Ser
ianulung ,perSen olG Sic 8eanltin
men gelpdblt fir oas fonnmenoe Sabr
Srrblide. @eibnadten auro Elm
8liiflihes nel1es Sobr ipiinidl
3lpcig 80 alIen @robbeamten unI
3lpeigpereinen.
Catherine Mel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-12
Sicbera6eno Der 8eianspereine
6. y. II. nno Sarpnin Gem. Ghur.

Gritens bitter, mir ale uniere
Ireunoe lno 8Dnner oes oeutIhcn
2ieoes I'M Gntid)uloignng, neil mir
geS,rl,ngen iparen, oos iiir Sum5-
tag Sen Z. GeSelnbcr, ungeiagte Gons
5ert 5u perid)ieben. Die ltriade ii:
.robl alien befannt. gSir fonnten
nictt ,piiien oab Sic ssreitae fiir 10
ltbr aneeiagte Sperre ifon Samstag
oufgehnben tpcrSen ipiiroe.
@ir looen MN uae Srel1nbe ltnb
@onner bes Nellticten 2iebes fiir
Samstaa, ben 4. Sannar 1947, um
s llbr ohcnbs, 5lt id)oncm &on5ert
mo Sieoerabeno ser @eiongpereine
g. 9. II. llno Suronia aufs ber5lif-
ite elm.
Programm.
Dirgent ). Herr Franz Reschke
! a) o goenne mir den
Fruehlingstraum ...... krasinski
b. Lii Marlene ...... Schultze
g Elm Traum ............ Lassen
Gemischter Chor
.. Die Fledermaus ...... Auszug aus
der Operette ......... j. Strauss
Hermann Steck Orchester
3. a) Believe me, if all these endearing
young Charms ......... Irish Air
b Sweet and Low ........ Barnby
Gemischter Chor
4. Deutsches Liederpotpourri .........
Hermann Steck Dorchester
5. al An die Heimat ....... Juengst
b. Sepners Abcndstaenchen 80.
.................. Waldmeister
Gemischter Chor
Tenor Soloist &. =. Erwin Marquardt
Sic Sdngerinnen Ino Ginger,
pelde in Sen lte6llrgsItllnoen altf-
opfernoe SGtigfeit ibrem Sirigenten
seeeniiber 5ei9ten, lperben ernel,t Den
.3ub0rerr eincn genllBreid,en abeno
bringen.
The Waterbury Democrat., 1946-07-11
Awards Given Boy Scouts

Twenty promotions and Merit following Scouts at Camp Matta- tuck this last week: Swimming Donald Earth, James Halpin and James Sweeney. all of Troop A; ; Waterbury; Benjamin Benson, Troop 18, Edward Brown, Troop 8; Ray mond Opperman and Donald Rice, Troop 1, Woodbury and David West, Troop 1, Middlebury. All of these boys also qualified for the Life Saving Merit Badge. The follow ing all of Troop g, Washington Hill Howard Hogan, Joseph Goggin, Raymond Bolton, Donald Shea, Thomas Donnelly passed their Sec ond Class Tests, and Thomas Far rell earned his Firemanship, Pio- neering and Cooking Merit Badge; Donald Wrenn his Pioneering and Greg Lynch his Pioneering, Cooking and Handicraft
 Activities for this week have in- cluded a "Hallowe en Party" with stunts put on by Pop Hirsch. on Wednesday evening On Thursday afternoon the Campers are taking hikes under the direction of Arol Charbonneau, program director Troop B of the Sacred Heart parish under the direction of Jack Rear ney are holding their own Troop Camp this week with p Scouts in attendance. Also, Troop Is Nau- gatuck under the direction Of Scoutmaster Fred Pray are operating their Troop Camp with l2 Scouts in attendance. There is a total of over 100 Campers this week in the Troop Camps and the Provisional Camps
The Waterbury Democrat., 1946-07-11
Marriage
 Licenses Set Record

An all-time record was set at the Bureau of iVtal Statistics last month when 164 marriage licenses were issued. This was a new high for licenses issued during a single month according to Miss Lillian Connor, the bureaus statistician.
 The previous high was June ot l942 when 150 licenses were issued That record was broken twice this year. in May with 154, and again last month.
 Other figures for June during the war years were l943. 1l3, 1914. "A, and l945 l07 So far this year SIT licenses were issued at the town clerks office. There were 100 in January ST in February, 5l in March and Al Tn April. The March drop is annual because of the Lent en season.
 Five licenses were issued free of charge last month to men in uni form. Miss Connar said that the majority Of applications did not come from returning veterans.
The Waterbury Democrat., 1946-07-11

Continued from Page II
 ed valiant part and Palestinian Jews particularly distinguished themselves in spite of the unfriendly and unsympathetic attitude of the British Colonial Administration in Palestine.
 It is a matter of record that the Palestinian Jews under the guidance of the Jewish Agency have been an invaluable and an indispensable fac tor in allied victory
 Tn view of the important role in the titanic struggle played by Jews Of all lands and of which the Jews Of Palestine are part, we had a right to expect that simple justice would have been meted out to our people everywhere, but instead of justice, Jewry has had thrust upon 1t the infamous White Paper, .op- preSSive and tyrannical measures in Palestine, continuous aggressive and provocative acts against Palestinian JeWry: the breaking of sacred prom lSeS and now the supreme act of be- trayal, the arrest of the executive Of the Jewish Agency and thousands of others
 We, the members of the Central Conference of American Rabbis, are resolved to resist this act of fragrant injustice with all the moral power at our command We hereby peti- tion the President of our country to use his good office to procure the immediate release of the members of the Executive Agency and of all other victim of this terroristic pro- cedure; and the prompt implement ation of that recommendation of the Anglo American Inquiry Commis- sions report to call for the uncon- ditional admission of one hundred thousand Jews into Palestine.
 We are firm in the conviction that the moral conscience of Amer ica is in full agreement with our stand; will support our protest and will join us in this appeal in the name of the God of Justice"
The Waterbury Democrat., 1946-07-11
Pops Concert Tonight Rain OrShine

The second Pops concert of the season by the Civic Orchestra of Waterbury sponsored by the Park Department will take place tonight at Hamilton Park pavilion. Miss Nan Merriman, guest soloist, ar- rived in town this afteroon. The famous mezzo soprano has previ- ously been heard in this city and last week was guest soloist with the New Haven Symphony Orches- tra at the Yale Bowl. Mario Di- Cecco will direct the orchestra.
 Tonieht's concert Nll start at 8:30 rain or shine. New seating arrangement this summer includes table seating along the sides of the hall with regular seating in the center, bar in the adjoining gar- den, and special table service
 Reserved parquet and promen- enade table seats will be on sale until 5 at McCoy's Store, with gen. eral admission seats available at the pavilion tonight.
 Supervisor of Recreation William J. Derwin has stated that attend ance at tonight's concert will de- termine whether or not guest ar lists will be engaged for the rest of the season.