davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

Sle ltaHo Cd. 1tdrr, uoeripult'9t.
Mit .einem ein5isen Bid erfabte il.
bic san5e sroBe. mdrhenbafts S90u=
belt Der 8iloer. sic tpaste taum gu
otbmen. tuum iib gu riibren. Die
8egenpart periant in Ni9ts. bic Der.
eansenbeit purbe lebenoig, unb Iie
felbit fanb mitten barin. als ,pdren
bic perflo1enen 25 Sabre nur Der
b0ie Sraum elmer einaisen NaGt. Gin
ftiQer 3auber fling an. iih tbrer gu Be-
mddtisen. Sum eriten Wal in i6rem
2eben erfiillte ipabre. ti.fe gnbodt
ibre Seele. Nur ollmdbli9 fam lie
tuieber gu iid iel6it uro fling an gu Be-
ereifen. no iic mar! limb nun tpar ibr
gu Mutb, als bdtte iie ibr sanaes 2es
ben lang na9 biejem Mnblid sebun=
CERT. sic. bic seslaubt bate. ales
ShOre uno @robe m Der &unit au
tennen unb 5u periteben. - ibr tparen
nun bieie 8ilber lpie bic erFe Off.nbaz
runs bes tpirtli9 Gd0nen unb 90tt.
li6en. sic itono nod immer resunss,
los bu, unb ibr Ylid slitt lansiam BON
einem 8ilbe gum anberen. sic fanb
ihn tpieber in iebem ieiner Werte! Nur,
bab er nod ME 10 S40nes, 10 @robes
seldaffen bate! J
Wie bic Seibe leu1tete bort, man
fpiirte ia faft ben Ouft - ,pie aart
uno srau lie iid bier in ber Gerne per>
lor - tpie toloKal. ipie r,ddtis bic
olte SSidte bort. Das ipar bas fir
Elm 2anb, fir Elm Meih. Dor be7en
perl9loHenen pforten iie bis jebt sez
lsbt, orauben in Der 0oen, niidternen
Welt, unb tpie bieb Der 30nig, Der
bieles Ganb be6errIdte, unb Der jebt
Der itaunenber Menldbeit erlaubte.
einen ,8lid 3u tbun in bic unermeblihe
poeiie unb GrObe bieies 3auberlanz
bes?
sic tpar an bas cine @emGlbe bsr=
ansetreten. unb unipiutiirli9 ipra9en
ibre 2ippen Geiie ben Namen aug, Der
Helm unb sier.i9 in Der Gde bes &C.
mGlbes itano: .Sars aamp."
Stanb er nidt pIOslid tpieber por
ibr, pie emit Dor fiinfunoapor5is
Sabren, als er ibre 6Gnoe gefabt unD
iie 10 beib sebeten bate. nit linn gu
tommen IN feline 6eibe
Sie batte niht setuollt.
In Der Sdtpe0e bieies Hei9es bate
iie seitanben. Sans & bate bic
5biir seOffnet - uno lie tpar umses
tebrt.. 0u mar er ollein sesaneen.
"Sans," iagte lie nod einmaI.
r9ans."
Sic raffte iih suiammen.
sic trat an bas nd4ite @emG(oe
UNI gina lansiam. Sdritt fir Sdritt.
bur6 ben gdu5en Saal. pom einen gun,
onberen.
Die meiiten 8ilber tparen idon psrs
fault.
sic Hanb iebt ppr benz 8iloe, BON
benz Sieber ibr srsdElt bate; b,nn
cariiber iano. in cen einfahsn, brsitsn
9olSrabmen 9eihnibt. Der Sprud:
rSbns mid t0nnt Sbr nidts tbun."
Gin iteit aufiteieenoer 6eiosbiael,
bariiber itrablenb blaue 2uft uro, in
hieie Yuft hineinraoeno. Elm nltes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Brrrtn8-kalru0er
Oes
eiebenbirser sadien sdnser5nnbes a:
pou Worbamerifa. r.
pom Wor0atlteritd.

Goieta Ave. Youngstown. Ohio
Ex7Bundes-Prasident, Adolf Wilnnger.
s4ss W. 1872. Str. Cleveland. Ohio. =,
2. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. Sam Aber.
749s o9s BroStsde e,;s Dr., cleYelana, ohio; ii:.
hengst' i7is oeer.,n ave, Ierain. ono
2. Bundes-Sekretar, Tillie Rehnsr. 1891
w. 100. Str, Cleveland, Ohio -s...
Bundes- -Schatzmeister. VIM. AndreA
Rundes-Verwalte,, Niche 81 salmen.
6i92 Maplecrest, Parma Heights. Ohio;
katharine Dorling, IS McGaffey Road:
Youngstown, Chio' Anna Knall. s6os
MoTTo,
In sange rein and frei in wor.
Und fest in E.ntracht immerfort
suNp = $ 8 sEKrxoxzu
olevonad. Ohio. HintTaohs-xsrma.aa.
c,ast ra' aIs n,Ghse1 HsiHpts snlmsn' '|s' Maple
sekr.. Michael R.rauss. SsAS West
81. Str. Atlantic 1909.
DanAessektfSA q.
Cleveland ostseite Lisdsxts3s1
0emischter Chor.
Praes.aKatb. zakel. 9ls EDDY Rd:
Sekr., Ka.h. TrAgner, Al East 11b.
Strasse.
. 2.sss:sktie. 2 49,.
PrHs., Thomas Deptner Sr.. 12603
Filbert. Tel: Pi. 1862. -
Sekr., Jinka Keflner. T32& DevopshirI
Ave. Tel: Tu. 1.tcS1.
....s. 6xAassssktio1 q
11to Pa. q .. Ixn2sfcAor.
Pras.. John Singer, sos West g. Str
Sekr., Frank j. Rentja, 1872 Ost 80
Strasse.
Duxdeseektion o,
xoxesn, .. Q. .. 0osanvvsfoan 31ntrsoht
Pras., Michael Kirschner. S11 West
Prot.-sekr. r. K Friesenhensst l74s
Oberlin Ave.
Few caste. -. 4a2trasAS 0ssaAS-
vScoa1.
President, John Untcb, 24os Deleware
Avenue.
sekretar, Paul Sander, 1912 North
Beaver Ave.
,s,,m. Ohio. .u.a''',''0:: :. :: x,....,tA.,
''si Prs.iasnt. Anarsv Klein. 81: New:
garden Ave.
Sekretar. Karl Theiss. 706 Nevgarder
Avenue.
1xdo00oEtdoA 8.
YoufgstoV1, Chic. B. 3. X3n2ofcho4
Pras., Georg Raidel ST., 176 Friedrich
Strasse.
Sekr., Gustav A. Schunn. 2059 Sum
mer Str.
DundesHektion q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Ckof
Pras.. Leopold Schmidt. 7lS wade Av
Prot -8ekr. Arnold Haltrtch. 1904
Souts Morgan Ave.
DnHAe1Aaktao1 10
y e.1. n. &sm11oht44 Oho1.
P.4A-. Marian Kenneth. 3111 Frerch
gekr.. Helen Melser. las East 30. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
National-Konitee:

Vorsitzer, Dr. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Nize-NOrsitZer, Georg Deppner, 915
Bonnie Brae Ave, Youngstown, Ohio.
Sekretar, Daniel Rehner, 104O0 Joan
Ave, Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER, 34S5 West 81. Str
Cleveland, Ohio.
K. Gotsmeister. 1887 Whittier Ave
Columbus, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
T. 3. J. 4. OFFICERS:

tresident, Henry SCHNEIDER. a4s5 W.
Wee President. Hei.ry Holmes, SU4
Hamilton Ave, Farrell. Pa. Tel: 2149S.
Secretary, Katy Gotzmeister, 1857
E. Whittier ST., Columbus 6, Ohio. -
Asst Secretary, Elsie Fleischer, 1906
Brinsmade Ave, Cleveland 2, Ohio. -
Tel: WO. 1906.
RsrfaSd TEeasdreS Edith Edit B9Henderfer s1s
i274-W.
BRANCHES OF TR1 {. .. 3. A.
Canton oh'o' - Cant Canton Saxon juniors
President. Henry Miller, 72s Highland
Ave., N. e.
Secretary, Helen Roth. 1880 Maple
Ave., N. l..
nnsvezaud- Ohio.
o1svs1and East 5-4nAor Saxon o1sh
President, George Krech, 1880 Nava-
Yellowstone 4524.
Corr. secy., Sara S. Sahuller, 1854
liSth st. Tel: Liberty 500.
usvs,a.A Wen s.,,ors ouS.
President. Henry SCHNEIDER. s4s5 w.
18th st. TEL, At. 22s9.
Secretary. Elsie Fleischer. 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
ool1m0UD, Ohio. - OolUn1aS Ju1aos
OAIGH Cub.
President Nugen Burnley. SIS Giuer
Ave. FA 63a3.
Sec'y.. Katy Gotzr0eister. 1857 East
Whittier st. GA. 1874.
eOt1oit, 11oA. - 0otFolS Ju1io1 Oaxons.
Pres, Mltzi Schemn.el. 7733 Granger
Sec'y., Lillian Bender. a076 Aarl-
Borough.
1IVooG C7Ax, n. SdVoou 0SY
Junior OAxo1S,
Pres. Betty Paul. 524 First AvsnuA
Tel: scSA-s.
Sac'v., Cath. Paul. 216 Orchard Ave.
Tell: l863-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Farrell, Pa. Z. s. s. X. U. verein,
Zu,of0

Versammlung jeden ersten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim, SIC Emer-
son Ave.
Pr;is., John Giinther, 1914 Farrell
Terrace.
PrOt.-Sekr., Adam c. Schmidt, r. F.
r. No. l, SharpSville, Pa.
c. v. Sekr., A. F. Orben, Jr.. 81 Shen-
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Chicago, III. - s. s. X. q. verein
ZWeig g..

Versammlung jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House, 1859 No.
Ashland Ave.
Pras.. Michael Weber. $50 Arlington
Place. Tel: Diversy $50. "l!~
Protokoll-Sekr., Michael Kraft, 443
Wrightwood Ave. Tel: Lincoln 1900.
C.-V.-Sekretar, Michael Schassburger,
4161 DreXel Blvd. Tel: Drexel 4544.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Homestead, Pa. - e. 8. s. X. q. verein.
Zweig 6.

NersammIung Jeden 2. Samstag In
.::.--..i. zee ~" c.5@r-:s. in der Odd
Fellows Temple Halle, Mcclure und 8
StraSse, Homestead, Pa.
Pras., John Rohrman, 134 East 18th
Ave Tel: Ho. 1928.
Prot. -Sekr.. John Kraft, 2422 Charles
Str, Munhall, Po.
c. v. Sekr.. Fred Faff 1913 Superior
Ave, Munhall. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Lorain, o. Z. 6. Trauen- und Jung.
frauen X. u. Xerein. ZWeig IL.

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr Attends, i'm Sachsen-
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pris, kath. Deutschlander, 1i04Wash-
ington Ave.
Prot. -Sekr., Charlotte Falk, 2OO4 East
80. Str.
G. V. Sekr, W. NJ. Friesenhengst,
11i3 OberIin Ave.
K.L. -Sekr., Edna Thellman, 1928 Ea st
20. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
BRANCH-CALENDER
Transyuania Saxon Juniors Association OF the United
of America

Esrrsu. T>. - r..rsl saxon AsAlsals
P,ssid-nt. Henry Holmes, SOC aannaA.
Secretary. Bertha T~lsky. sss stan-
Dough Ave.
Gary. ina. - cary Jun1oe oaxo0A -
President. Herman Buehrle. 72s
Pennsylvania ST.
Secretary, Hermine Kraft, 1850 Har-
rison ST. Phi. 4-4143.
Lorain, Ohio. = I.orain Junior
Saxon Club.
President. Andrew Schubert. 4o4 Ha.
milton Ave. .
Secretary, Gera1e:ne Theil, 2346 Lii
vingston Ave. Tel: 61-692.
Aonacs. Ia. lEonses yu,aos
Aye panisI schuley 40 Penn
Ssc'y.. Helen Schuller. 40 tenn Ave.
xsv Castle, Pa. - View oassas
Saxon juniors.
President Henry Bender. SIT wiA
"ooO AVG. Ael...N otl-W.
Sec'y., Elizabeth Krause, SIS SANS
son st. Tel: 2671-R
Salem, Ohio - salem 5a1los Oaxo1 OuD
Pres, Matt Melitschka, Sharp street
Tel: 6423.
Sec ~ Sue Herman. 7s2 Wilson o.
Tel: $3.50. =
youngstown, Ohio. - You1ggtovD
Junior 0Axo1D,
President, Frank s. Bokesch, 24O
Forest Hill Drive
Corresponding Sec'y., La Ferne NIL.
Ter, 1921 Frederick st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Mein altes paar.
Neiieerinnctune uon u. o 1itln3boi7.

Sn BEN 8asen. bic in lanssn @sis
Zen ben rMCnte pincio" binanFubren.
entoedte ih es mein altss paor,
bas ib an msirem erten R0mertase
ipieoereeieEen uno bann aus ben Wus
gen perloren tatte. unperseiisn lpar
es mir geblieten. sSn Der 9lrt. pie sr
Der altcn Dame ben Mantel true, lag
cine 10 aitmobiidb sorte 3itterlidteit;
tpis er ilrem Geiprdd. oem Son ibrsr
@timme lau|dte. iuie ct auf oucs, iucs
lie angirs. 10 ielbItperitanblih ahteie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Martins Ferry, o. - s. s. x. U. verein
ind Sanger "Eintracht". ZWeig IL.

NOnat IN eIgenCr Halle, Uhr nacfm.
Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
T Pras., John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot. -Sekr., Georg r. Kramer, 624
Grant Ave. Tel: 13O0-J.
c. v. Sekr., Michael T. Huetter, S65
Seabright Lane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Gary, Ind. - z. s. s. Frauen- und jung.
Frauen X. U. verein. Zweig 40.

Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Monat, | Uhr nachmittags, i'm Sieben-
burger Sachsenheim, II. und Roosevelt
Pras., Kath Winandy, 1047 Rutledge.
Tel: 6744.
Sekr., Sora Olsen, S24 Tyler Street.
Tel: 2-16SS.
C.-V.-Sekr., Maria Urschel, 1941 West
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

Bundssssktaon IL.
Clevela1f. Ohio. SAznsnohox "oaxo0aor.
Pras., Mathilda sigarto. 1921 West
81. Str. Wo. 27O9. -.
sekr. ELISABETH Tischler. 1851 wsse
73. Str. Wo. 5616. - g..
1uAdssssktioa IL
XounRssoWn, Q. Darsnohof 1aetvoa0o.
Pras.. Josefins Miller. SIS Clearmo,A
Drive. .y fcElt.IZ a. = :
sekretarin. Marie Panssgran. u n>ss
Bundssssttaon -, 10 una q
Canton, o. s.s. xarosthsn 0ssaaSvsesaA
Pras. Stefan Pe,ser. :ssi Ray Place.
N sfkr.' * John Smiley. 7os Arlington Ave-
1sw oa0s' p. 3. 8. DsansasAss S1.en.
sinn".
Pras., Kath. Gartner. III sheridao ks
Sekr. Helen Gkrtner. 12l 6heridaa
Avenue. l.@
1unassssktion ~.
Canton. Ohio. 3. 8. JugsndoAoA
erasy Martin raurer. Jr.. ltls One
sekr.. Sara Euls. 1918 ndwarAs Ave-.
N. E
eundesssktion II.
oofum bus, Ohio. osmisohtsr oAos.
Pras.. Paul Lehberger. ss5 n. Living
Ps9t -sekr.. Emma xonnertA. lsl naa
Bundssssktioa 10,
balsm, Ohio. DamaA0hoR. ,...
PrAs.. Elisabeth Girscht.. Tao Ithsrey
sekr:, Susie Hermann. 7ss w. wilsoo
StyaSae.
BrSdessektion a. -
youngstown 3. s. Junior Ly1s 0Ao9uA
President Georg Raidel, ITS Friedrich
StrasSe.
Sec'y., Gustav Schunn. 205s Summer
Bundssaektiop -. a.
Xomsstead 0euis~-ter Oho4.
Pras, John Lang Jr.. Chestnut Au'a'
sekr. Hedwig sterner. Box G1A 4 o
8. tistnburgh .l0). Pa
Bundessektior "A.
Farrell, P.. x1saS 1A1L
President. Andrea. Fleischer. seS
New Castle Str. Sharon, Pa
Sekretlria, Bertha Teleky. 683 stan
baugh Ave-. Farrell. Pa.
Bundasssktion IA.
Chscsgo, III. 1tehsaturRsx esssoHRvo1o0
Prss.. Michael SCHUYLER. s7o7 Altssls
Avenue.
Sekr., Johann Aintx E71S WiD<A1o0
Avenue.
Bundessektion AZ.
Cleveland West Madrigal Chor.
President: Henry SCHNEIDER, 2485 W.
54th Street. At. 2289
Secretary: Elsie A. Fleischer. 1906
Brinsmade Ave. Wo. 2:'06.
DunAes-Sekt1OL - ..r.
Cleveland East Junior Saxon Choir.
President, George Krech, $3.50 Sava.
hoe Road, Tel: Yellowstone 4524.
Secretary, Sara S. Schuller, 1854 e.
East 14Sth St Tel: Liberty $500. !.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Chicago, III. Z. 8. s. X. U. verein
Zweip 10.

MOnat, Uhr nachmittags in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
Pras., John Petri, 37O7 Altgeld. Tel:
Capital cola.
Albion.
Fin.-Sekr., John BretE, 1859 Lawrence
Ave. Ard. $500.
C. ". Sekr., Emiely Paul, 430 Dem
ing Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
waisen-Komitse. .neamte.

Vors., A. w. Petri, 2O36 West 1O4 Str,
Cleveland Ohio
Sekretar, Pastor Hans Foisel, 761
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Canton, Ohio. - s. s. X. u. verein
Zweir ID

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave, n. w.
Pras., Christ Elges. 31S Tyler Ave,
S. E.. Canton, Ohio. Tel: 2-1S33.
Prot .-Sekretir, Michael Depner. 1915
Edwards, N. T.. Tel: 3-SS7S.
c. V. Sekr., Michael Schuster, 1905
Superior Ave, n. T.. Tel: 2-4493.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm SAchsenheim, ia Harrison
Avenue, n. w.
Pras., Marie Beckert, 2330--i2th Str,
N. w. To-: 29013.
Prot.-Sekr., Susanna Reinerch, 2445
Winfield Way, N. f. Tel: 2S99O.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 357
Aultman Ave, n. w. Tel: 22738.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Chicago, Ill. - SUdseite s. 8. X. q.
Yerein. - ZWeig AZ.

Versammlung jeden /. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle, 5159
So. Ashland Ave.
Priis, Michael Obert. 6100 Stony Is
land Ave. Tel: Fairf. 5241.
Prot.-Sekr., Sara Taub, Col Deming
Place. Tel: Div. O013.
Fin.-Sekr., John sschnller, 5f04 Mary
land. Tel. Midway 9617
C.-V.-Sekr., Andreas Zultner. 1117 f.
81. Str. Tel: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

Pras., Heinrich Melzer. 143 L. SO. Str.
Prot. .-Sekr., JohI. Ihe1ss, 1898 West
20. Str. Tel: S61s4.
Fin. -Sekr., John Birkner, 1918 French
ng Place
C.-V.-Sekr., John F. Balthes, 2027
Peach Str. Tel: G $685.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Alliance, Ohio. - e. s. s. Frauen K. q.
Verein. 8weig 8,

Nersammlung jeden /. SamStag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Pras.. Anna Glatz. 1858 South str.
Prot. -Sekretar, Katharine TOPPER,
64S Webb Ave.
Central Verbands Sekretar, Sophia
GottSchling, HAS Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
vEREINE IN ALPHABETISCHE
RE1RENFOL0E DER ORTE NIT
DEN TUNKTIONABREN

Alliance, Ohio. - Alliance saxon Lode 9
Branch 3.
Versamniung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
President, Andreas Schneider, 855 E.
Summit Str, Alliance, C;i:1.
Sekr.. julius Everth, SAs south Arch.
Central Verbands SekretHr, Fritz
schneider, S55 Z. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

4SA3"N"' VeCe1u.
Nersammlung jeden l. Sonntog i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim,
IL. und Roosevelt.
Pris, Andreas Markell, 134S Ellis
worth Place.
Prot.-Sekr., John Helwig, 2O49 Tolle-
StOn Street.
G. V. Sekr., Michael Ursche1, 1941 w.
10. Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
New York, N. Y. - Z. s. &. X. Unter-
stiitzungs-Verein. - Zweig A.

Nersammlung jeden I. SOnntag i'm
Monat, Uhr nachmittags, i'm Vereins-
lokal, 22S Ost Sc. str, New York City.
Pras.. Simon Hiigel, 1872 Jewett Ave,
Port Richmond Station, Island. n. Y.
Sekr., Catherine Perrone, 174S East
bOurn Ave, Bronx 81. New York City.
G. " Selkr., Michael Fograscher, ASS
Schenectady Ave, Brooklyn, n. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Philadelphia, Pa. - s. 8. X. u. verein
Zweig %.

Versammlung jeden I. Samstag i'm
Monat, Uhr abends, in der Germania
MinnerchOr Halle, 514 Deneraux Str.
Pr;iS., VIM. Berg, CLIO Lawndale Ave
Sekr., Edgar Freeland, 5346 Bingham
Strasse.
C.-V.-Sekr., John Enrich, 1923 West
Olney Ave.
Fin.-Sekr., Edward w. May. 619 E.
Anchor Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

Salem, Ohio. Z. s. s.. Frauen X. U.
verein. - zweig ID.
Nersammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sa 1hsenheim. 20S Railroad
StraSse.
Priis., ariaVogelhuber, $40 f. 4. Str
Prot .-Sekr., Susanna Schmidt, $50 Ost
T. Strasse.
G. v. Sekr., Gertrude Bodendorfer, 240
West 9. Str.
Adressen- Sekr., Hermine Grell, 1872
Wilson Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

Lorain, o. - Z. s. s. q. Verein, zweig s
Ve:sammlung jetien J.. SamstaEabend
i'm Monat in, Sachsenke!H,, Ost 20. Str.
und Apple Ave.
Pras., j. Deutschlander Jr., 1404Wash-
ington Ave.
frot.-Sekr., Jonn Taub, 1854 Apple
Avenue.
Fin und c.v.-sekr, Michael schnei.
der, 1109 West IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

Koemsead, Pa. Z. s. s. Erauen und
Jungfrauen X. U. verein. Zweig 16
Versammlung jeden ersten Sonntag
Vista View, KennwOod, Pa. Ho. 4796.
i'm Monat in der st. Markus Kirche,
.. Avenue.
Priis, Rose Humphrey, Box 48 Hamil-
toI Road, Munhall, Pa. Ho. 0524.
Prot; t;-Sekr., Helen Rohrman.134 East
18th Ave. Tel: Ho. 1859.
C.-V.-Sekr.. Mary Cashdollar, 343
Vista View, kennWoOd, Pa. Ho. 4796
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Farrell, Pa. =. s. 8. Erauen X. q.
verein. Zweig 81.

Versammlung jeden dritten Sonntag
i'm MOnat.
Pr;is., Sara Orben, ITO Washington
Strarse.
Prot. -Sekr., Johanna Turk, $40 DarI
Avenue.
c. V. Sekr., A. Gunther, 1914 Farrell
Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

versammlung jslen l. sonntag i'm Mo.
nat. Uhr nOchmittags i'm Sachsenhetrn
7o0l Denison Avenue.
rl7 Prh.; xE Eoss so1a Istri' so's West lo4. Str
Prot -sekr.. E,,s Tischlsr. ssSf W. =
Str: Tel: Woodbine 6tle. .,.o,.
Ave- n;rsskr4 Tsi e. IaSaene 5s"7 'ur'a ii'0' Da's
K.Iore-sekr.. Katn. schmidt loSls
Fidelity Ave. Tel: Clearwater ASss.
osvsaAsl, ohio. = osSsssts Z. .. Z. q
versammiung ;eden 2. Sonntas i'm
Aopat, 2 Uhr nachmittags, i'm Ostgeite
0Echsenheim. 1900 Ost s.. Str. En. S7oz
PrAs.. Georg schaser. 1879 p. 6sth et
RA., Suite 4. Tel: Ga 3044.
.C.-v.-sekr., John Stamp. $3.50 sylvan.
olsvslana, Ohio. - ossssits 9. {. 1ssus.
Z. D. verei1. .4wetg -.
Monat s:se Uhr nachmittags i'm ostseits
gachsenheim. 400 Ost IS. str.
i45th Str. Tel: PO. $500.
Prot t-sekr., Johanna Volt. aAs2 Co
Las. str Tel: 10. 2S19.
CIV -sekr, Emma Schaser, 1923 Ost
So. Str.
'''9sss @rss.sn sn'e; 8. ve4..s: sSSsis 81. '
versammlung jeden Sonnt.g I'm
Monat i'm sachsenheim. sSs woodrow
Prns. Michael doebbel. 2sls 9. High
prot -sekr.. Jacob Gotzmeister. 2st
c.-V.-sekr.. M. Engber, 2ls Hanford
Str. Tel: Ga. 1886.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Cleveland, Ohio. - Z. 3. e. Z. q. verein
ZWeiQ I.

Versammluny jeGen zweiten SonntAg
i'm AlOnat, z Unr nachmittags. I'm Hacn.
Senheim, 7OO1 I,enison Ave.
Pras., Georg Weber. $500 West %. Str.
Tel: Melrose S1US.
sourne Ave. Tel: Florida 312S.
C.-V.-Sekr., Georg Frite"h $3.50 West
46. Str. Tel: WoOdbine 8785.
K.-Loge-Sekr.. john Fleischer. 1906
Brinsmade Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Miles, Ohio. - =. 8. 3. Damen-
~ v>,snAr W,,~ASs 40

Priis, Kath Tuth, r. d. No. l.
Prot. -Sekr, Soma Giinther, 607 Scott
Strasse.
C. v. Sekr., Elma Enrich, 925 Buck
eye Str, N. W., Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Monoca, Pa. - s. s. Kranken Unit. ver-
Elm. Zweig 20.

VtTSamHl1uHE JCUtH 7. SOhhtaE I'M
Monat.
President, Andreas Herman, 9th Str.
Sekr., Charles SOwaSh, 1911 Indiana
G. V. Sekr., John kloos, 1921 Virginia
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Z. q. verein der s. s. Frauen und Jung
frauen Won Chicago, Ill. Zweig 4e

1T1u0n Won Cn1cagO, III. - ZWe1g 10,
Nersammlung jeden 2. DOnnerstag i'm
Monat, 8 Uhr abends, i'm Deutschen
Saus, 1853 Ashland Ave.
Pras., Kath. EanGer Meulen- 8O47 N.
\Hcero Ave. Tel: Pals 1860.
Prot.-Sekr., Anna Taub, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 4538.
C.-V.-Sekr., Sara X. Schuller. 6326 n.
Kenmore Ave. Tel: Edge 1893.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

New Castle, Pa. = s. s. Jugendbund
i. y. Verein. Zweig IS.
Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat in der "Eintracht" Halle, los
Taylor StraSse.
Pr;is., Joseph S. Eve. 116 Wilder Ave
Prot. -Sekr., Georg Bodendorfer, 915
Beckford Str.
c. " Sekr., John Untch, 240S Della
ware Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

- @eiien Gle bel ginf6ufen bar
sui btn oaB sta Die Mnaetee I'm
,BoltsbIatt" eeleieu baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

Monaco, Pa. = s. s. Frauen Unit. YER
Elm. Zweig 81.
Versammlung jeden !. Samstag i'm
MOnat. 8 Uhr abends.
FrHs., Kath. Thomas, 7O5 Washing.
ton Ave. Tel: Rochester 3394-J.
Prot.-Sekr, Katharine Meiterth. 1S1
4. StraSse.
C-V.-Sekr., Susanna R6mischer. r
d No ], Box 100. Tel: Rochester 2606.M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15
Salem, Ohio. Z. s. s. verein der
vereinigten Sitaaten Won Nordamerika.
Zweig l9.

A"e4S 4Ss
Versammlung jeden 1. Freitag i'm
Monat, 1880 Chr abends, i'm Sachsen-
helm, 2OS Railroad Str.
President. Andreas Kekel. 93S Pro-
sekr, p. J; Tontsch. ITO Newgarden
Adressen-sekr.. VIM. Wagner. s52
c1ssir sth ST Ts M'cnaei .ass schu,ler, .s, East
4. Str. Tel: 55s:.
st. Louis, Mo. - z. 8. s. x. U. verein.
zweig IS.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittags, i'm st. Louis
Pras., Josef Obert, s21s Chippewa st.
sekreXrin Hanna Girrescn. sslA
Manhatcan, Maplewood; Mo.
day
.Watsrtown, N. T. - Z. s. s. X. U.
verein. Gross-schogemer. Zweig SO.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
MOnat i'm SachSenheim, 490-492 Fac
tory Str
Pras.. Georg Wolf, 4Os Davis Str.
Prot. -Sekr job. Bachner, 4OS Davis.
c. V. Sekr., NJ. Bachner, 545 Pearl ST.
Youngstown, o. - s. s. Frauen- und
Jungfrauen X. q. v. Zweig az.
Versammlung jeden zweiten Sonnta g
i'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Katharine H0chsmann, 1892
Berkeley Ave. Tel: 3-6875.
Prot:-Sekr., Anna Ham, 56 w. Heights
Ave. Tel: S5646.
C.-V.-Sekr., Josephine Miller, 519
Clearmont DR.. Tel: 27273.
Youngstown. o. =: 8: s. x. y. vsrsin
Versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave.
Pras., Michael Bokesch, 249 Rosemond
Str. Tel: 97723.
Sekr., Michael Artz, PSI Four Mile
Run Rd. Tel: 9-5962.
c. V. Sekr, John Orben, 1924 Hudson
DR.. Tel: S4464.
K.-L.-Sekr., Fritz Thesis Jr., 4
Idora Ave. TEL: 2-1324.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-15

6goW VHSI1eS Ia S' -. D. 11sItte1@ UNI
Jungfrauen X. q. verein. - Zweig az.
Versammlung jeden Donnerstag vor
dem 2. Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle, 10S Taylor Str.
Pris., Kath. Paulini, 108 Taylor Str.
Prot. .-Sekr., Kath. Gartner, 121 Ost
Sheridan Str.
Fin.-Sekr., Sara Bodendorfer, 715
Young Ave. Tel: 2450-W.
G. V. Sekr., Frieda Bodendorfer, 915
Reckford Str