davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
lATURDAy FINAL DAY OF CASIIkG
 ABSENTEE VOTES

Acting U. s. Commissioner Cor don Gray warned here today that next Saturday is the last day for casting absentee ballots to be count ed in next Tuesdays General Election. He also warned, how ever. that it may be wiser to cast absentee ballots not later than Fri day. as outside duties frequently re- suit in the Commissioners Office being closed for periods on Sat Wday.
 Absentee ballots already cast here now number 68.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
MRS. MeLAUGnLk
 TAKEN BY DEATH
 IN SAN FRAh(ISC0

News was ree-.veu here yester- day of the death in San Francisco, of Mrs. Dennis Mclaughlin, mother of Mrs. Karl Thiele, John Me Laughlin and Mrs. Rose McMullen
 Mrs. Mclaughlin was a pioneer Alaskan the Mclaughlin family
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

with the San Francisco Symphony Orchestra under the direction of Pierre Monteux, as well as appear ances with other nationally known ensembles.
 Tickets for this concert are now on sale and may be obtained by contracting any member of Beta Sigma Phi.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
FOR SALE

DUPLEX income, home combined, Beautiful, recently built,
 Completely furnished,
 Electric equipment, vacuum
 Cleaner, washing machine,
 Norge heating system with
 Humidifiar, garage, large
 Handicapped lot, large basement. Steady rental assured. APT. HOUSE and cabins, monthly avr. $540 near Federal bldg, Small down payment, balance reasonable monthly payments. Sound investment. 3 HOUSES South Franklin prices S1,000, $2,000, and S5,600. BEDROOM house furnished, Large basement,
 Good neighborhood. 3 BEDROOM house, occupancy appr. wks. furnished. furnace, Washing machine, etc. 4 BEDROOM house,
 Double garage, 3-room basement, Furnace, furnished, enough Acreage build additional houses. 3 BEDROOM house, 831 Basin Rd. Completely furnished Refrigera- tor, washing machine, complete cement basement. Immediate oc- cupancy. Priced right. (384-t4) MURPHY & MURPHY
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

KIRSTEN'S Beauty Shop, Phone 556, 3rd and Main. Specializing in permanents. Open evenings by appointment. o293-5t1)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
(Official Publlcation) REPORT OF THE FINANCIAL CONDITION OF THE B. M. BEHRENDS
 RANK

BANK located at Juneau, Territory ol Alaska, at the close of business on the 30th day of September, l94e.
 RESOURCES Loans and discounts ..--S S1 .074 346. .G5 Leans on real estate - 316,748.32 Overdrafts ........... 460l0 United States bon Is and securities ----.-- 3,338,549. T5 Other bonds and war rants ......-..... 183,130.57 Banking house, furniture and fixtures - 39ss9.10 Other real estate owned. 1505000 Due from other banks 1,006,81690 Checks on other banks
 and other cash items 99,46l.9 .93 Exchanges for clearing
 house ..................... 20562 .O3 Cash on hand ............ 451 ,77942 TOTAL ........... $6,547,29425
 LIABILITIES Capital stock paid in $ l00OO0Oo Surplus fund ............. 100 00000 Reserves ...................... 164, ,05O71 Undivided profits less eX-
 nenses paid .......... I83,1O7Ol Due to other banks ..... 653,10l.33 Demand deposits -........-.. 2,987 ,252 .94 Time deposits -..........--.... 2.3l9,80l9l Cashiers and certified checks ............ 39,980.35
 TOTAL ..........--~.. $6,547,294.23 United States of America, Territory of Alaska, First Judicial Divi- sion, ss.
 I. J. F. MULLEN, President of the above named bank, do solemnly swear that the foregoing statement i is true to the best of my knowledge and belief.
 J. r. MULLEN,
 President. 1 (Notorial SeaD
 Correct Attest) H. I. LUCAS,
 JOHN N. MORRISON, Directors. Subscribed and sworn to before me this 1st day of October, 1946.
 CURTIS SHATTUCK, Notary Public in and for the Terri tory of Alaska. My commission ex- pires August IA, 1947.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
TO WARM SPRINGS

MT. and Mrs. Harry Bracken, residents of Fritz Cove, left yester- ,day via Coastal Airlines for Warm Springs for a two weeks vacation.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
ON HONEYMOON

MT. and Mrs. AXel Pearson, re- cent newlyweds, left yesterday via Coastal Airlines, for honeymoon at Warm Springs.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

CARPENTERS, inside work. day week. Call 34 evenings. (355-tf)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

WANTED TO BUY OR RENT-By Juneau veteran, 2 or 3 bedroom modern house, preferably furnish ed or partly furnished with yard. Reasonably priced. Write Empire XYZ. (3IZ-)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

EMERSON PORTABLE radio. L. c. Smith typewriter. Room No. 4 Orpheum Rooms, days. (389-t4)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

FEMALE laundry worker. Alaska Laundry.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

Curtain rods-Drapery hardware. Hcme Beautiful. adv.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

High Chair Pads.-Home Beauti- ful. ddV'
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

DRESSMAKING and alterations.
 Phone Black 694. (376-tf)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

FOR CHARTER M. s. Jazz, at Boat Harbor. Ph. 861. (256-tD
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

HAVE YOUR PAINTING and pa pering and decorating done by competent union mechanics. Call Green 81O after phi. (376-tD
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

APT. HOUSE ana two houses, 407, All, 415 s Franklin and furnish ings, $12,500, $5,00C down and terms on balance. Phone 485.
 (333-tf)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

CHICKEN fertilizer in sacks, easy to haul. Shores Poultry Farm.
 (353-tf)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

WINTER & POND CO, Inc. Complete Photographic Supplies Developing - Printing = Enlarsing Artists Paints and Materials 0f
 Finest Quality Wholesale Juneau - Retail
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
LOST AND FOUND

MANS WRIST WATCH, western styled band. Call l21 daytime.
 (376-tf)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
MISCELLANEOUS

COME PRACTICE your piano les sons, Call Black 29O. (389-tp
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

Empire Want Ads bring results'
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

WANTED-Used furniture 142 Will loughby. Phone 788.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

SEAVIEW APT.-One block from Federal Building. (370-tf)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

29 IL. GARWOOD CABIN speed boat, Al shape, new 110 Chrysler motor, just installed. Phone TIT.
 (34C-tf)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

Kitchen privileges. Home
 HNtel-Ph. 286.
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

WASHING MACHINE. Good con- diticn, $25. Inquire Evergreen Apts., No. 9. t3o9-tZ)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02

HEATED STORAGE-Ph. 861 Cash Cole. l260-tf)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
FOR RENT

3 ROOM fur. apt. Oil range and
 bath. 513 Willoughby. (386-t3)
The Daily Alaska empire., 1946-10-02
WANT ADS
FOR SALE

FOR SALE
 WASHING MACHINE. Good con- dition, $25 Inquire Evergreen Apts.' No. g. 'S8y-lz' EMERSON PORTABLE radio L. c. Smith typewriter. Room No. Orpheum Rooms, days. (339-t4) CROSLEY CONSOLE radio, excel lent condition. Boys White Stag jacket, like new. Skis, ski poles. Misc other items. 195 Franklin St (389-t6) 40 FORD CLUB Conv. coupe, like new. Cash only. See Juneau Mo tors, Schneider. (3o9-tD READY MADE DRAFTS. = Home Beautiful.
 HIGH POWER GUN for sale. No. IT Orpheum rooming house after , pm. 399-t6) BIRD CAGES. Large one suitable fer baby chicks, rabbits. Green 255. (399-t4 OLDSMOBILE Hydromatic 1941, 2 door sedan. Excellent condition. Write Empire Box C-1087
 (388-tf 2 WISCONSIN 3 h.p. engines. Used weeks. Boat Emily Jane,' City Float. (388-t2) 1 ALL WAVE radio and separate au- tcmatic record player Phone 069. 1
 (398-t3) ! GENUINE SKUNK fur jacket, fin |. ger tip length. Size 14-S150. Write P. o. Box 1945, Juneau.
 (388-t4) I, 1886 DODGE pickup. Completely l overhauled. $500. Phone 032 days.
 (388-t3) ! BICYCLE. good condition. Phone Douglas 473 between 9 am. and noon. to87-t3) PIANO FOR SALE. For informa- tion call Green 750 after 5:30
 (387-t3) 1884 INTERNATIONAL dump truck. Good condition. Red 462 (386tf, SEATTLE, 72 room Hotel, Metro pOlitan center Switchboard, ele- vator, good net. $69,000 for lease and furniture 4 years. Write Elm Dire c 1O74. (396--) SEATTLE Capital Hill Apartment House, 25 units. $35,0 ,000 down will handle. Bal on contract. Write Empire c 1O73. (386-l 27 it. CRUISER, 3l-D-415. Priced for quick sale. Float 3, stall 4. Phone Green 40. t385-tD VONJA "D". NEW this year. i55 h.p., 2 to l red Combination packer and halibuter. 10 mile cruising. Contact First Nat. Bank.
 (384-t12) SEVERAL HUNDRED roller skates. Available now. Write Empire c 1853 (384-t6j 50 TWO-WHEEL lumber trucks for sale. Juneau Lumber Mills.
 (3S2-tf) FURNISHED HOUSE with one large and one small apartment Beautiful view-Inquire at 802 Gold Belt Ave. Phone Black 470.
 (382-tf) BOOMING HOUSE in Cordova. Excellent income property. Sit uated in the business section of town-right on the main street. Write or wire Gradelle Leigh Realty Co.,, Box 468, Fairbanks, Alaska. (379-t12) HOUSE with two apartments-One apartment ready for immediate occupancy. Furnished and in nlce residential neighborhood. Part down and terms. Call in person to owner, 510-6th St. corner Har- ris St. between 4 pm. and pm.
 (367-tf) 1 CHICKEN fertilizer in sacks, easy to haul. Shores Poultry Farm.
 (353-tf) 29 IL. GARWOOD CABIN speed boat, Al shape, new 110 Chrysler motor, just installed. Phone TIT,
 (34C-tf) APT. HOUSE ana two houses, 407 All, 415 s Franklin and furnish ings, $12,500, $5,00C down and terms on balance. Phone 485.
 (333-tf)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
&reientations;ricr ber 3entid).
8cmeiube.

0ieien Scnntag, 5. Mai, finoet
I'M engliiden @ottcsoieuit Inn II
l(br sic ieierlihe sln,tssGinletung
oes ncuen @iarrers ser 5cutid,sGe.
mcinoe. Sobn s. SeutlGldnocr ourdl
sen GrGiibenter ser Eittsbur9b Sy,
nooe. 8. 6. &eeo Shepier, 3. g.,
itatt. r.. Shcpfer miro oie Hreoigt
lA,lten. Serr Eiarrer Sans Toilcl
miro sic 2itllraie beicrsen uiH ser
ncue Efarrcr miro Sen @cttesSieult
Ihlic6en.
Sic Gintrad3t Sermania, Saroniu,
Soliitin Trau NSarie siber .Miiller,
lu,S ser Mobrisal Gbor ,pcroen jim
gen. SSeSer iit 'berslid cin9elaSen.
9anfctt finnct biesn1al feins ltatt,
neil iiir Sen rieiigen anorane alltb
bas SaGielbeim feinc Salle sur Ser.
fiigung Itelleu fonllte.
Gs miro MIR eil giien iiir Die Gil
lte uno Sen &irheurat bonn Jral.cl
&erein ser Eeutif- -@emeinoe cube.
reitet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02

gerinnen erifienen Sen erIten sbeno
lmo boife oai mir sic 3abl peropps
peln lperoen. llniere Sugeno Erar iebr
itarf pertreten llno mir erluarten SaB
auh oie iibrigen iit balo anlhlieben
9itte aub bie iriiberen alten SGn9er
lmO Sdrgerinncn pieoer 5lriid sl
fonmen, Oanlit mir unier Sahien-
thml ourd) Die 2ieocr uno 8eiellia=
felt lpeiter pflegen 10 ipie Sl,por es IN
Canton 9elpeicn.
Siermit iprehe id} innislten 9anf
aus nnieren friibereu YrGi. Stepban
Eelaer iiir Die Yfiibe lmo slrbeit Sic
er Dem @erein fir etlihc Sabre ge.
,pibmet. Gs tut lns iebr leio oaB CT
aus aranfbeit iein s(mt nieberleetc.
WiinlGe bon gan5em &ersen oab CT
balo 1uieoer beiler miro unS GrieOer
NIT ,lns iein faun. @ir ipiinihen ibln
piel Slid in ser Operation, Der or
iid) balo nntersieben miro.
Sobn Smilen. ErGiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
9a,nend)ur .Saronia.

s(lle S1ngerinnen ,poaen gefduiglt
our &enntnts nebmen, oaB Die nod
ite gerio,nml,lng am Iienstag, oen
IA. Wai. abenos, naf Ser Nrobc
itattiinoet uno baB mir mieoer atpei
ncue Mitslieoer, SRI. sSsobanna Wolf
a,no Mcrearet 8roB auinebmen.
8itte bri,rgt n,ebr Sales Gar
'Stamps nit.
@ir baben einen geruBreihen
Sag NIT uniern Sitieite Sangern,
8riioern unb Shspeitern, perlebt unS
mir gratulieren ibnen aud) su ibreln
neuen Girisenten Yrof. 81. Sfpiter.
l,n6 bofien cob oieie Jreuno'd)aIt
uno 3uiammenarbeit NIT einanoer
fir aGe 3eiten beiteben blei6e 'mm
8obl aGer. gs lit iebr enpie1lungs
inert, bab auh in aneoern iddNild)en
tSieollneen Die @eIangpereine Bar
nod itreben iid gut all organiiiercn
uno neue Weitglieoer 3u fammeln.
Gil. 1iidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02

3iueis 81.

Ssn letter Gerionlmlllns batten mir
Die gbre Z iuuae MGohen ei.,5ufiiD-
rem in bcn Gerein. IS lino: =. &.
SGoge,, 3. 6. Shies, & @t. Ann
Grif, 6. e. @aroetner, =. s.. @ren-
rsrtb. 6. g. Sreuaertb, S. u 90
rot. Tleie Ginii;hrung mlrhe poil
Der 8rGiioentlu slgnstb1ltcnid)
in lpiirbiser &eiie uoa;osen
9lae Shrpeitern naren iehr irrb, hnb
Z Don lrnleren S0hteru Dem Gercill
beitraten uno bieben lie nuis hers
Iiflle ,pillfomnlell.
Sieie ilrngen Iitglieoer lpurSer
bon ibren Miittern lno Ireunoinnen
porgeihlagen unb ron Deputies 2.
Sod ulrS &. Sd,aier oen Gerein SIT.
geiiibrt. @ir bitten ale yfiitter Sic
groBe SDhter haben. bieIem geiip;el
su fogen; benn elr icoer Sorlhlager
erbGlt eiiren Collar pom Gerein uno
alpei 2pGar pom Iepl,tp iolange oie'
ie Mitslieoenperbllng I'M @ange ilt
9aBt uns ileiBis an Die arbeit gcber,
6amit ,pir Dem Gcrein io!pie Dem
Central 8erha,.o red)t pie!e afltsl:e.
Ser sufiibrcn fonnen.
llniere nddMte Seriamnlllln9 finbei
am 5. Wai 2::3O llbr nadanittaes
Itatt. MQe Mitglieoer, Die i'm 8iif.
itano iimo NIT ibren 3ablungen me-
gen gefdlligit fommen unb lic) gut
ftebe1o MAIDEN.
gluf ser &ranfenliite iinO: &atb
2ienertb, Cara Ybiaippi.
ssobanna 8olff Setfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
Gillette Qiebertafel banft.

MQen lie6en @dlten fir 6eu gl,teu
Beiu6 an ibrem Griibiabrs .aonacrt
i'm Sitieite Sahienbeim. Mu6 allen
lie6en 'Sdngern uno Sdneerinnen
Dem Ndnnerfor Gintraft. .&erna-
nia, Qamendor suronia, oem Mc,
origal essunior Gbor, Dem gait Su-
nior Saron Gborol Club. oen Coli
iten Beors ssolbert. 6. 2ieote, Mi<
d)oel Mel3er unb Jrau Maria @uip.
ben beioen liebcr Iirisenten Hrof.
u. Nifolaus uno Yrof. y. Sdmiter.
iotpie tem aon3ertord)eiter uno iei-
nem 2irigenten s. Wtiilbabn lno
oem 0efter 1an5ord)eiter, idmtlif)en
8onitaes Der 3ieoertaiel lmo nitt
5ulest lmierm @olfsblatt Geoatteur
q. Sdneioer banfen mir bon aans
oem &cr5en. aatb. 9rd9ner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
iben aonsertor9eiter geirielt la,l.
iben tncllte.

iben aonsertor1elter seirielt Iau.
ifen ncllte.
Gs trnr audi Elm genubreider
Aben6 10 tpie ser am 90. MGrs inn
@eitieite Sadlenbeim. Ser 8elueis
lit nun erbrct)t, oaB, tpcun Sic Sic.
benbiirser SahiHi uno ipc,:ea hie
Sanger, Seniors nnS SrniorS, nit
ibren beioen tiiht;aen 2;risentcn
5uIammenbalten uno sltianlmen ar
beiten, miro inmer es ein uplies
Sars geben, Slt imo @eIt. uro Gro,
beres eeleiitet tperoen. &c, Veiud,
L1ar allcb iebr gut ,tne rad) Dem Son.
8ert ipuroe Elm feiiter 2mc) ierpiert
inn Speiieiaal ,mo &othsfelier unO
I'M Sansiaal lorste oas bclcbte ocllt-
ide ssehters Srdeiter. oas aud, je-
ben Samstag i'm SltIeitc Sadjicn.
beim Club 5u hGren iii. fiir Sic l'n=
tcrbaltl,na ser B1ite.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
3iueis 4.

Gs oiene alien Sdipeltern 5l,r ge-
iGaigen Nahri6t, BOB sic Gerlamnl'
lung am Sonntag, oen 5. Mai. 800
llbr nad,nlittoss luie seiuobnlid
itattiinoet, sreil Die 5eutihsemeinSe
fein 8antett eibt. Iie 9eamten ner-
Sen et1uas iriiber am Rlas iein, UNI
@eitrdge enteeaensunebnlen.
MitgIieoer, Die iid) frauf mcloen.
nriiiien Sen 8eiesen mad has Gottor-
atteit bel ibrcr 'slnmeloung burh Sie
Ioit ser Hrotofou4SefretGrin 5ir
id,iden llno nahber iolange nod
trauf iiir iebe Seriammlllng elm 2of.
tcrattcIt iamt aranfen5ettel unters
ihriehen s,on &omiteemitglieocrn
einitiden.
3spei Sterbegeloer fir Sd)lpeltcr
Msnes &ruieu uno Sllianla Sieren5
iino gu se5ablen. siiiditdabige afit.
slicoer iperoen eriudyt iid sutltebenS
ju MAIDEN. Nab Der 8erlanumlnng
&aifeefrGnshen unb &artenpartie.
0iesmal trGgt Sic Soften fir bas
Gartie ser 0ertpaltcrinnen ibreVum.
melfaiie.
Cine 8eietesperdnoerung. I'm llns
ier @runofapital bon $4,000 aui
$4,000 5u erboben liegt aur Gnt-
id)eiOung Dor.
,31peig 1 uno 4 bitten Inn nere
Mitglieoer. Ser Gbarter lit pfien.
Sir iiini erlpahiene &anoioaten be.
sablen mir $40 unb iiir ainoer 81
pro Mpplifation.
Auf Der aranfenlilte iino: Ienes
Serman slsnes Irotleii' 5rieSo
Gogt, Matbiloa Rpon, 9eowig Mim'
ner, slnna S1neioer, lebtere lit I'M
Suron Moao Soipital. @ir ,piinlden
allen balbige 8eiierung.
Glii. Iiihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
8eriammlnug Der @erein'eteu
Sadien gut beiad)t

6reitag, ben 26. Mpril, fano sic
Geriammlune ser Gelegaten ser Ser
einigten Sabien bon Gleuelauo i'm
Sitieite Sahienbeim itatt. Nad Ser
leien ser 9eleeoteu uno oes 3rptO-
fous ser letten @eri ianml,,ne burch
Sefretdr @m. Sdulter beridtetea
sic 8crtreter ser ssllnicr Srgoniiu.
tion bon Cleveland, Cite isleii6er
uno oeinie Sdinoler, iiber Sie Sl,s
genS5ulommenflnft bon Slt uuS
@elt nit ben Geteranen bei elmer
llnterhalt,,rs sic au Gbren Ser idd-
iiihen Geterancn peranltaltet lperoen
ioG. Nad elmer sriinolideu 9elprcs
dung purSe beihloiien Die Mrraneie.
rl,ng einer icldyen ltnterbaltung Sen
Git lno @elticite Suniors 81, ii6er-
laiien unb sic Soften iiir Ntl,iit a,ip.
aus oem @ercinieten Sabien ;Sl,nb
su tragen.
Gs lpuroe ierner beridtet, ba6 sic
Sanunelfnmraane fir beimfebrenbe
Seteranen nun 81 gnbe iei.
Gus Geteraneubanfett, Sas a,i ser
@eitieitc am %. SSlmi itattfinoer
iou, ipurSe meiter beiprodcn uno es
lpuroe beihloiien oaB ieoem 8etera-
men srei 6reifarten slnn @antett 5l.=
geid,ift tperSen iouen, bamit er feline
sSrau, ooer liebite, oOer Mutter ooer
Shtpeiter mitbringen fann gum
9anfett. Gas aonlitee, bieie Ginla-
oumesarbeit 81 belorgen, iibernab-
men 4 Sdpreitern, Jrau elnna
Small, Settle Stueioer fir oie 8eit
icitc uno Msnetba Montih uno Gm-
ma Sd)aier fir sic Sitieite. Iie Gin-
laounesbriefe entbalten eine anmels
oungsfarte coer 3ettel, Der bon bcn
@eterauen nidt lpdter ais bis Is.
Stunt auriideididt ,ueroen nllb, ebert
10 niiiien slnnleloungeu Don @fit=
glieoern, Die an bieiem @anfett tell
nebmen tpollen, bei obengenan1ten
Sfapeitern, beren aoreiien mir ipa-
ter befdnnt geben lpcroen, genladt
lperben. Nad) Sem Is. SSulni tperSen
uber feline mebr MnmelOungen ange.
nonmeu l,nb niemano Der niht er-
eemelbet iit, fam am 8anfett tell.
nebmen. Die srransierlmg oes 8an-
fctts boben Die 6rauenoelegatea,
tno sic Ses Yroeramms Die 8eanten
ser Gereinieten Sadien bernommcn
Sollte es iid, aber bis gum 5. SSuni
berm,siteQen, baB man nidt genii=
geno ssleiid) uip. trus not,uenOig lit
iiir oos 8u,rfett, erbalten. fam oann
miro sic 8eriamnlluns oas ganfett
bis auf 'pdteren Iatlm perldieber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
8rief aus &1taretittelee
Sim /. esanltar 1916.
2iebe @uiins Inoreas uno ssobam
iamt GIiiobetb uno ;saniiien.

l1eberbringer bieier paar 3eilcn
!uiro e,,f niel n1ebr mitteileu, nie
id bier sll Gapier bringen fam, 6cnn
Soften tpie mir iett erleben iino II,
unierer @eidiebte nidJt 5u iinhen.
Sir l,ns Suhien pirb oas perilplic-
ne ssabr 1915 in ser @e,hidte aIs
oaB allaridmerite uno iiirhterlihIt,
iein, ieit Ser gimpanberune oerSad,-
Ien 1rah Siebenbiirgen. Gntblobt pp,l
8r,rnb lno @obcn, beraubt bon i1mt.
liben Irbeitsfrdften beioerlei 6e.
iblef,ts, eriparten mir nit ganget1
Der Suflnrt, in peld)er unier ale,
'SdidIal geidn1iebet miro.
Siebe &uiins! Sd erillhe e,,h aus
bem Sienten meiner Seelc, allies ii,
8ereguna 81, iebcn bet alien Tea,tId-
3(merifaniihen &ereiniguneen rno
lie anrrien Inn llns beisuiteben in I'M
ierem 8erpueiilunesfampi, benn Of.
ne ltrladp iperben mir pcrmBt, Der,
ipottet ,luo miBbanbelt.
@ir ertparten nit 3,tperiitt unb
boiler !Soffnung anierer grloi,,ng
nlr nod our6 bas Imerifaniihc
Menid)lidfeitsaefiibl. @eiter eriudc
id, Guh uns ratteilen sll lpolfen,
nel6e Sbr ale nod am Seben ieit?
lln6 Oh in Glepclano mcinc Nihten
unb lire Mlltter nod Iebcn.
Sier iino ale uniere 8oriabren
bis allf euren @ater, lanft entidla-
fen; bie iibrigen ,pelhe mir nod
bier iino, iino ia ale gei,,no, nl,r &C.
friimt pom Summer uno glero, ,pcl=
Dies ii6er inns alien laitet.
Sn ser Soifnilng oab ibr oieic
paar 3eilen in better 8eiuuobeit uno
s3uirieoenbeit erbalten m6gct, ner~
bleibe ib Guh imnt ssamilie berclidl
griiBenS guer &uiin
CAMEL Gptb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02

ipllte iib jeoer 8rlloer, ,penn lnr
an Sen GeriunIrlll,n9en tell;
nebmen. ltniere ssuaeno mar in Ser
lesten @erlummll,ns i1br gut Der
treten. @ir boifen, oaB iie INNER
1uieoer ale fommcn lperben. ySir
lueroeu rad)ber auf Elm lpenig gr-
friidllns baben.
0fihael Tcpner. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02

3nr sefGliaen notwithstanding be,
8eamten Der 3iueiaberc:ne bes Geu'
tral &erbanoes, oaf in ben naditeu
9agen BON Der &anslei aus ben &or,
reiponoierenoen 3iueiaiefretGrcn eiu
Tormu,ar suseidlift 'uirb, III mel,
dem bic Nameu Der 9elegaten be,
einselnen 3weise sur aonpentiuu
angemeibet tuerSen iolleu.
Sn oieies iertiaseitclte @eaianbi.
snnssfurmular iulen bic Namen ocZ
0elesaten unb Sertififat.ynmme,
berieIben einacidricben ucroen. Ser
&orreipunoierenoe SefrctGr bat nit
ieiner lluteridlrift oieic sn beitatiacn
nn6 nod bpr benz 25. Wai an Die
&ansle! bes @erbauoes ~ idDider.
Nit Srnoerarnf, Sbr
8eurg Martini, 8r.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
Mm bic luerten Nitglie6er!

@erte Ginger lno Sangerinnen,
nadJoem unier iriiberer YrGiioert
'Stepban Eelaer IN Ser lesten Ser
iammllung abbanfte uno ibr unter-
fertigten mid ais neuen Yrdiioen=
ten erlpablt babt, 70 bite id) aue
Mitglieoer Mif, sll unteritiiscn in
alien meinen6anSI,nscn. Gage alien
meinen iunigiten 9anf ans fir oas
Tertrauen bas ibr II, mid geiett
babt Siermit made i6 aue Mitglie
Der beionSers allimarfiam baB lallt
8ei6luB III Ser lebten Geriammluna
bon nun at, uniere monatlide Ser
iammlung am letten 1sreitag i'm
Nomat itattiilroet. iSerner bite itf
boflihit piinftlid ieoen Mithpod ,rn;
8 llhr abenbs in ser 8eiangprobe 81,
erifsinen.
MQe iangesluitigen Mdnnner unl
Jrauen bon Canton, 0ie nod niht
DEM Werein angeboren, iperoen bier
init frennolid)it eriudt iid) bal6 Dem
Gerein an3lid,lieben. 8ir brau6en
jeoc llnteritiiblulg. llnIere erlte &c.
iangprobe tpar tpirflib cine iebr gu-
te. Gs tparen % SGnger un6 Sdn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
3eiotroluerbo,ttS,
4i,Sele Sesskette,,
3,peiepereins>1sean,tc
un> 11itolie>er

Die Nufmerfiamfe't aacr 3wcis,
pereinss@eamtcn nn6 Nitalicoe,
Uanid;e idD anf bic Hruflamation on
anoerer Stellc 81 lcnfen Die Chr
mitroiaer 8uuuernenr ppn Sb;n
1ranf !. ganidle, crlaHen hat.
Serner cnpiehlc i'd, bas aat
Sweisoereine MGbrcno Der NratcrncI
@od,e en- ASroaramm arranaiercn
oeHen 3uef es icin iull: Sic @cbem
tnma, 3'uef unb 3ielc Der TratcrnaI
@ereinisnnaen uuS ipesiea lnniercs
&erbanSes berpprsmbeben.
Iit Srnoerarnf.
Subu Saltbcs, 1rGiiocnt
Sblo ,srateruol Gonsrcf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
Hruberbmnb Der 3emtidsemein6e.

Gs Diene aaen 8riioern oes @rus
berbunbes ,llr gefduisen Nadridt.
SaB uniere ndfite Beriamml,.na
Oiesmal am II. Map, 8 llbr abenoe.
itattfinbet. slae Briioer iino gebeten
iid) bel bieier 8eriamml,,ng ein5u,
finoen. 9iesmal baben mir orei Sc.
ta,rtstasstinoer ,,nb 5lpars Geors
ggler, Steian 8otIdmer unb Martin
Sdinbler.
Tobn 3iertiher. Eelc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
Mutter- mnb 9odjter-Vanfett.

Die ct. Sobannes ssunior 8uilD
bGlt ibr Mutter= unb 5odter= =&nfett
am 4. Mai int Sonntaeitulraum ob
lno beeinnt Inn 6 llbr abeuos.
Mae &arten iino reieroiert. Sbne
&eierpntion miro es unnoglid) iein
3u fommen.
ssrau STEINER, Yraiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-02
3meig 33.

Mllen 8riibern oiene 5ur Nahrid)t,
oab Die ndf)ite Geriamnlung unl
Sonntag, ben 12. Mai. 2 llbr nah.
mittogs itattfinoet. Gs lit oies oie
Ieste DerIanmlinlg bepor Der aor-
pention uno es miro erluartet 6alj
rcft pielc 8riioer antpeieno iein
trer0en.
Sic nit ibren 3ablungen i'm