davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09

9a,,t btelem 8eridt ii,o iest uN
Sano $2O.476.63; es lit nidt cine
icbr aroBe s,mme, mir batten 1''ls
Scr Soifilung bingegeben, oab Bit.
nen crei Monaten uniere Golfsge1
roiicn ipenigiters $4,000 iammeln
lpiirben, ober bis ieet baben ,pir 1T
bier .Monaten fnapp sic @lite bon
Ser S,mime 5niammen ac6radt. "Nlt
Sas alles mas mir leiiten fSnnen??"
@ir elaubcn es nid,t!
golfsacnoiien! Gs lit ipobl nid)t
mebr not,peroig baf lrir berihten
mic ,nler Sadienpolf iett lcioet Sd.
helm in Siebenbiirsen lrno III oel,
Tliiftlingslagern uno iiber Sic Ser.
ihlcpptcn, Sic Sflaue,,arbeit pcrrid'e
ten alno file 1mb ba cinige beinlteb-
rem ,peil lie frauf uno nid)t mcbr or,
beitsfGbig iino.
2aliet inns jett belfen bepor cs 81,
ipGt Mt. Ienn tper glcih bilit, bilit
ooppelt. Wott tpiro ilns alles Der.
gelten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09

uno bus bisDcr al.d) allT rein tarltas
tipe Notbilielenoltngen angcspenoet
lporoen lit. Hrattiife @eOeutllng bat.
tc sic Slmenoicrllng oieics @eIebeS
inbelieu, penn man bon SSsapan ab-
iiebt, MIR nody fiir Teuti6la,,b n1o
Selterreif. Stalien, cas Sano oes
ltriaitismlls, 1lno sic @altanltaa-
ten, bieIe fleincn Mitlauier Sillers
I'M totolen 9ricge, iino id)on bisber
feinem Menidenireunbe in inherent
9anoe aeiperrt, ser oas @cbiirfnis
empiinoet, etapas fiir beoiirftigc s(lt.
gcbSrigc unS 6relnrSe su tl,n inben
CT ibnan Elm 2iebessabenpafet oi,rd,
Sic Eoit iiberienoet. Nur sic oeutiden
uno 0iterreihiiden Notleioenoen tuer.
Sen bis iest bon ,,niercr &egieruna
nod ourb sic Eoitpatetlperre bcnadj-
tcili9t. Gcrgcblicb ,poren bisber ollc
Nmitrcngllneen, sic III iiinaiter 3eit
pcn menldli6 geIinnten Nmeritancrn
gcinad,t trmroen, lint sic Monliniitra-
tion in @albiliston SIT iibcr5cl.gcn,
sob bei Ser Steitllng aefabroeter
Menld)cnlebe,t 1T Sen eilropaiihen
Sln,gergebieten nidt nady Ser gsatio-
nalitat Ser Notleioenoen gefragt tpcr.
Sen bnri..
sSl1 sen Spaltcn llnieres 9latteS
lit apieScrbolt bie Mein,,ng certreten
iporocn, ba6 sic @ra,tianlfeit, sic in
ser Sanorierllna beS Silisproblems
Geutidlano uiht MIR gegeniibcr sen
Gpicrn hisier Eolitif, ionoeril aud
aegelriiber sen Milionen bilfsberei
ter slmerifaner lic9t, bon lniercm
ar,nloanitGnSigcu @plfc nicht gebialgt
Mrs, l,ilo Scr ci,iitinll1liac Senats.
6eid)lnB fat oicier ,ntiercr Muiitlf nilr
III Scr Scllfbar iibcr5cuacuolten nni
erirctliddten @eiie rcht scaeben
sntiGdylic6 bat ia Ser 8rotel seger
oie Notbilieblofaoc - bie crit 90,
sdluB aui Seite s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09

@crn. ,sn ben 1t;id,ircn Saa1n Nc*
Monat Mai nintnlt sic SdNrei, i'm
Gillpernebmeu init oen Gercinigten
rStaateu. Gnaiano uno iranfreicN sic
nrganiliertc pcilr,hefSrocrung ne,lt-
id,er isliiftliHac mo Gmigrcl,ten
nuh Sen erei mcItalliicrteu 2rncn
Tcl,tltlanes ani. So1eit es nni Me.
potriierl,ng bon Hcricueu nah il
aenSipclheu &i,afien ser ruliiieNcn
gcIctlmassonc nufommt, iegpcbcn
nod &crbanollnaen, hic it flr5c,u
nbgciTlciicn lpcrsen Hiiriteu. @s-
plant iinb in scr &alsptFafe vSm1s
mcltra;,spprte", lpcnu al,t' Giusclbc.
,pilligirgeu fir heattidtc Seimtehr
ucrausIiihtliet niht in aaen s1uer
per,peigcrt apsreeu. SMmerbin ,uc!it
ser @insesrat oaraui bin. bab
ser Ginel-S -Seimtehrer nob anfunti
lui oeuild'em 8oSen nit ialt probi-
bitipeu Sdapieriafeiten su rednc,
babeu miro, apie Sranspnrtmittel.
manael uuo ioNittae ReiieerIdArc-
rlmgen, 3,,sitsherre mlo 6amit Ser
iagl,ng bon Observation-Disclosures
leitcns pieler seutider Srte uiip.
Sic 3ahl ser n,I,liher,peilc Don
ser Mabnahme eetiiNten |erio,en
acbt in bic ;ebutoulense. ipe,n aud
bisber nod uitf aefagt perben fann,
in ,peldjem Mabe Sie 0eutiden. Ole
in Ser Sitler5eit ihrem RaterlanS oell
&iiten aatebrt uno sie it1pei5eriife
8rcu5c ;iberirrittcn Eabcll bon Ser
Nun aerctcnen Mcpatriierlngsmog
lid felt @ebrallt ntaGen .ueroen. So
tucit cs id, I'M Mbnadn,ngeu bon,
Nelt, 81, Semen bic eioaenGiiihe Me'
sierlms in uleid)er SaGe nod nil
RuBlanh aelangen ioate, >iirftcn Die
arrangements. apic man bier oll'
uitnn,t, inn ,pele,tlietcu MIR tbcorc'
tiihc @eScutl,na bcanlprl,fcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
Wettrenncu nit oem 5p6c. -. NMs=
aebombt, ausgeitofen, ans.
ncpliinbcrt.

Gas friihe @eiidt bes jl,ngcn @tan,
1les nerfaltct iib ploblidj. SSnncrbnlb
tpcniaer Mir,lten poll5itbt iid in Sic
FEM @eiidt Gin uubeinliher @eriall
proseb. Tas lebbaitc @elprnd, itodt.
Isle entId)uloigen", loat Scr Mann,
5iebt einc Spribc ats Sem Seocr.
i,.ttcral, frempelt iid, sic Sole bod,
ans Itiht iiG sic Sprite in Sen Cher.
1henfel. "Giabetis ,neGit,,s!" ,n,,rs
melt er, >pGbrenS iein Gaumcn iit:
leidt ourdjfriinunt. r3u beutidJ 3uf,
fcr. Cine efelbafte Mnaelegenbeit.
llnb teuer, perhummt teuer!"
Tann cr50blt er lcinc @eIdidte
breit lnlo Ialt aeniebariid, Irie aran-
fe bon ibrem 9eioen er5ablen. aFlt
Sulit ling es an. Sas mar nitt 10
idrlinln, Scnn Waiicr lit ia nift be
sltasbeihriinft. Taml fam Sic Nti',
Sigteit. llno idlieblidl Scr Sull9er.
Gin @pli isbuleer.
sd, bite Sic bai oiclen Matio-
nen!"
Tann ser critic Sd,od, bas oiahcs
tiIdc Coma: Shtpinoel, s(ngitaniGilc,
Nbantaiien, ti,fe Shnnladt. Ser Mrot
nerorenetc SnIulin.
9tlm lit Snillin inl Ircieu 8anoel
nidyt mcbr sil tefonnlen. @obl obei
ouf oem Sdsrar5cn Marft. Ger falll
3Ojibrise ararte fGbrt bon Staot 5l'
Staot, aeqldlt BON 3uiamnenbrii
den, gcbe5t non Sorsanait.
sd, :par srei Sabre Soloat. S,.
ianteriIt i'm Siten. Gs lit cin @,n,'
Ser, ba6 icb iiherbal,pt iibrig geblic'
ben Ibiu. so Eabe feinc 2llit, an 3nf
fcr eiu5ugcben."
lGr fennt Cen Sfspar5el !Marft II
Sannoncr l,no in Sale, III 2aliel
,lnb III Sanburg, in Seip}tg nno III
Mtiird)el,. Gr mar redjt ,ppblbabena.
slber oas Sniulin aui bem Sdnpar'
,en Martt lit teuer, iebr teuer. SSH
ld)e, s(n,iiec, Sen Sdnutd ielner
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
lei1enstuege in
Deut(blamo

Wtl,ttcr -- perfauit ulleS iiir Ssniulin.
Gs reiht nod, bis Mai.
Srcbid;elbc bcs GlenSs.
Gin tribes Sictt Dangt iiber SCI
Mctt&rcl,ia@aradc in &ailel. IS
riedt nah Sdlpeib una noiicm Sc,
Ser llno nad) elmer Sl,ppc, Sic Dor
jebn sSabrcu nod fcincr gcgeiieu bot
te. slui bem @ocen, alli 5iihea,
StiibIen uno 9anfen liegt inns bceft
nnb faucrt bas Stranbolt mc,ich
liGcn Glenos, ans Sen iibcr7iiIltcn
Giienbabn5iigcn bierbcr gcipiilt. @!b
nno su Slpingt iit elmer Surb bas
0clpiibl nnH bettclt Inn @rot.
lltbcr lie allc lit Sic erobc 0elGi'
ienbeit gefommen, sic grobe, troit.
loie lma aeidbrlife @elaiienbcit. Sic
iino bonn Sd,ifial 10 srulno geid)lu.
gen, oaB es linen sleidniiltig lit,
mann uno tpcbiu tie Ser ndfite
Streih trilft.
,Sn hicicm @cluirr non nliiocn, III.
9cpflcgteu 2cibcrll, in oiciem Men.
idenbrorcru no es nidlt aliiIllt, ,uci,'l
iid) ciner cine Spritc in sen Sbcr.
ihcnfel jagt, no man INN eincn Sbu,
m1dtiae,r nidt niel 'Auibehens mo-
den tut. lmo ro ser @liroc, Scr iit)
ol,rh sic ausgcitredten @lieScr bin
ourdtoItet, faunl bcmerft miro: il,
bic'cm @nilIcl Ger ansQebombtcn
lcbt ploblih Elm @eiprGh aui.
am Saa iino oiele Mcnidel. mort,
farG crit ,penn bic Slnfelbeit Sic
@ciprGdc anonpm maft, taut ihre
Surdt. unb @ort Inn @ort tropit
ttauaiam 3a tsat iulS Seihidte. 9et
600 lit Die Sa,tptperion in oieicn Grs
,Gblunden, sic meilt nit einent fleis
nen tpeben Shlud5cn itlieben.
&aiicl lit Sic grobe SrebiCbetbc, 1T
ser nGftlite ltn1'hlagplab ncnicls
liher Nct.
"a i'll cine iclnalc, carte Srou nit
mnutigcu. iait mriifaliihen @dre'
gnnaeu unter einem groben alero
Gor cincm >Sabr norp belaB lie Gin
Gut in Sitpreuben. Sbr Mtann Ill
ShIuB auf Seite Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09

@irtitaftsbliitc ieirgcipilt, lpie lie
sur 3eit i'm aanscn iibrigen Seiters
reid nnb 0eutid,Iauo lliht ansutrei=
ZEN lei. SSn Snnsbr,,d, Ser Sauptitaot
Selterrrih +Sirols, bciipieIsrpcile lei
Die ssnoltrrie faitn silr Sdlite BE-
ldaftigt Srotbem lpoae sic Siios
tiroler @euSlteruna licbcr yoIicr>
reifiic5 cerbnngern" als bci StaIien
bleiben. Ser @erifteritdfter ertpabut
,nter anoeren nod, Sab es nab ei=
ner Tariten,tne. Der bic italienilfe
Grafetur ME aniSerfprourn babe, in
oieier aansen @ebirt nur feds 8e.
omte aebe, yoeren Rieeen in Siio-
tirol aeftanoen bdften, sesen 80 itas
leniide @eanlte. Bon sen nithtpoli-
tiiden Staatsaneeitellteu in Siio.
tirol ieien 80 Gro5ent italieniidy ,lno
;par cntltammtcn bieic 9eute Danp!.
HhIih bem iiihlid,en Stalien.
Son l,euem itellt Seiterreih iieb
IN Roteu mrI ben Stanhpunft. Sab
Ole Ressoanier &rotcfolle, io!peit cs
a,li Sic eebanSlu1re Eelierreid,s en-
fomme, orinsenS Der Mepiiion be.
oiirftng ieien, ,nte 3tpar IN eem Gin.
ne, >ab iraenSreId)e germGeensbe-
Itiuoc, Sic nlS .beutides Gigentim"
a1i Meparationsfonto iiberuon,meu
rocrben iollen, sunddit oarauibin aes
priift peroeu, Oh iie nidat por Sem
TiumarIdy Sitlers tatl1hlit otter.
rcidi1fes Gfscntnn iparen nns Sen
Sciterreideru Bon Sen gta5is gcitob.
len tpilrbeu.
ssn Sem Sale Siiotirnl 6eisen iih
Dor aaem Die Muiien iebr bofbeinis,
bieIes 2ano an Sciterreid) sliriidsus
aeben ms Sic Serrcn Nlslanoss
miniiter baben fein SeritGncnis bon
Gatcrlanosliebe, ai,bernIalls tpiiroen
lie Sirol an Seiterreid, 5llriifgeber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
}Dartfer ksufkrelt;
ftne Gnttduld),,,lp
fir @rIterrtjd)er

Mlcl. .N!t ciuiaer Gntt1uIcfurg,
tito bier sic Melbungeu aus 9aris
ol,iacnonl!neu lporbcn, ,ponad, Ser
Iubenr1illiItcrrat ser rBrobcn Gicr
nc'cltlihen Mcuocruugeu Scr Iiter,
relchl'Wcn @rcn5cu abacncigt lit, in.
oclicn hoiit man in @ien, oa6 Sic
Weltalliiertcn lih nit ibrcr eluifoi.
Iilng ourhlcscn merSen, haf cine
9tiidalieocruns Siiotircls Mot ols
cine iolCIe "tpeientlihc" slenoerun6
Sl betradtcu lei.
Mit @cnugtirll,g bat mani in Sc
iterreid oanon &enr,tris aenommen.
oaG oie Yrciie slneritaS sen oiter-
reihi'den Gbarafter Scr iiber,piegcn=
Cen Iaiie ser Siiotiroler 9ep0ltp.
rlng unb ibrcn einmiitiaen @uniG,
nab &ieberanalicNcrl1ug ocS 2anNes
al Selterrei6 bctont babe. GieIiad)
miro bie @elobnurg bes eii,itigcn
Observation-Disclosures burh &ere,nigrna
oeS an Sen Siiotirclern periibtc,l
brlltaleu llnrehts Ser 3uteililng sll
Stalien oils Ihlettbin unert!arlid,
be5eihnct.
Die "9eep Dorf Simes itrcibt AT:
Snnshr!ld, aaeiu hrm Mni 1915 bis
olm ,scbri,ar 5. S. batter lid 60,
bis 10000 Staliencr rad) Siiotirol
ersoiIcn, uub 20 bis $4,000 eeutld).
iprehenhe @erpbner icieu ans oenl
glside,l 8ebict obaetpanoert; sleicb.
rpobI bi!oetcn Sic be,ltfhIpredenSeil
SuAtiroIer nod geaeuluartig nit co.
10000 bis 100000 G0pieu Ole
Mehrbeit gegcniiber ser itaIienlid'en
@enDlfcrulu. Sic 3citl,ng iaat, bel
eincn arobeu Seilc Ser in Siihtircl
neSdbltcn Stalicncr babe man es ST..
sem nitft nit oauernh slniGiligcn sill
i'm. Ser 9orrciponocnt bat II Der
BON SEN ,stalieuern beberrltten Nro.
bins @ojet eincn @oblitanb ''no cine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
Siebe &olfsgGnoilcn!

Slebe NclfsgGnoMcl!
SSir Eaber iait iece @od,c @ricie
bon SanSsleutcn aus Ser often Sci.
mat Siebenbiirscn ,mo ton hen Dor
Den &uiien gefliiGteten ans Seiter.
reid nnS STltidlauo our EerGiient.
lidung crbalten llno mir iino Sem
Mlnid, Der Seil>,:r nadMefom,ncn
llnS babcn sic @rieic per1ifcutliht.
ealnit Sic tSahien in Sen Gereinig,
ten fStaatcn ,lno &anaoa aue erIah.
rem luie cs l.nicrcn @riioeru ,mO
ShIpcltcrn in europa gebt. @ir tpa.
rem Ser Nniidt, tab Sieic griefc ,,l=
lere Safien in I,nerifa mebr on
'pornen triirScn berallssuriiden ms
tah &raften ln'ern GolfsgcuoiIel
oie 10 f!irdtcrlid, Iciocu miiiieu, Die
in Sciterrcih llno Sea,tidlauA il,
peridiebenen Tl.ihtlil,aslageru Iebar
llriiiicn ,ulS ani Silic aus bcn Ger.
Staatc:a nrccspteiel1 lino. 1lm Don
eincm auf bcm anSercn Rag leben
1T tGnucn, audi 81, bclfcn. @ir pabe..
Idfiiifc Organization allein nidts
auG berict:ct, Dap !rir bur1 uniere
tlm tonncn uro bab mir Ss,rh Sic
Qntberan Norlb Nelief Sme. ,lniere
Sanoslelltc ereiden f0nney,, oaB Sieie
Organization ,frelmolidit 5llaelaat
iimt!idc ourh oic Siebenbiirgc,
Sadylen geiammeltc @elSer fit iii.
iere rotleioenben 2aubsleute per,per,=
Sen tperbcn ,mc bab lie l,ns @eriht
erltatten ,uiiroen.
0allt unlerenl letten @erirt batte
Der Or. 8ar( &onnertb, Sdatntci.
tier ser 9(mcricon 9raniplpanian
Id)idt ,lno cine @eitItianng ponl
Saron s(io siiociation $4,000 abge-
2.M.G. crbaltcn. 9tun iino nod
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
Set,at eiritintn,ie eeecn
Nic 11otkilfc,13lcsfaNe

@enn irSenbcin curopGi'hcs 2ano,
10 lit Meitoeutihlano nod olli piele
Ssabre binaus baju Uerl,rtcilt, Gin einy
5ises gsotitanbsgebiet 81 bleiben. BIT
gleid) lit aber, iotpeit es auf Sic Bis
berige 4altllng Ser Negierung in
@aibington anto,runt, geraoe ii6er
9el,tihlanb nod beute cine slrt Not,
bilfeblodabe perbGngt. IS lit nicbt
uur --- ais einsigeS Snno aui sem
Mlten Sentiment! - bon Ser Not.
linoer,tngsaftion ser uN6Ma a,,s-
geidloiien, es lit bis iebt uidt cillntol
n,09lid, BON bier aus ei1selnen Sellt-
iden Notleioenoen cine Spenbe olrd)
sic Nuit 5u3llleiten. @leid5eitia iino
uniere eisne, iuie ale auoeren &c9ie.
rl,ngen ser iiegreiden Mdhtefoali-
tion est,,iibt, es sen Geutidyen 81 err
idtuereiL iid ielber 81, belicn. Gic
alliierte Yolitif proflanlicrt es often
als lift .Siel. sen oe,ttihen 2ebens-
ftanHaro EerabSacriiden. ''SSn beln
Seutiden Mcitgebiet miro oie ytot
nod 0nrd) sluangAreiic .GiniieS-
lung" bon MilionelL 81 elmer @ett=
lereriiten5 heeraoierter Mcrid)eli ails
Sitoeliti6lano ililo bem Slloetelt-
LAMB ins ltnsebe,lcrlide aeiteigert.
NliidliderspeiE fonnen mir beute
,racb aonitaticrnng oieier ncgatipen
SatbeItanoe ci,,cn eroben goriiob
ser Mei,idlidfeit reaiitrieren: Gin
thinning hat Scr Senat Ser @ercin!a-
ten staaten cinen Beietentipurf all-
genonnnel,, Ser sen @cridilo pripatrr
Sebensmittelpafete aus sstt Sereil;igs
ten Staaten an GilTelperiorcll in oei.
cbenlaliden 1einoesGnbeul crlaubt.
Ger gntpurf bat sic @eitalt elmer
3uiatflauiel 81 DEM @eiet, oas Sen
~&anoel nit oem Jeinoe" berbietet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
Keele,,itreie i4licbt
bereits t,iele 13etriebc

@aibiugton. Ger icit Idnser o!s
bier @ohcu anbalteroe aoblcnl ltceif
hat sur 9solae, BOB bereits piele Sc
britbetriebe Ben getrieb cini iteaell
mu6tcn. slb 10. Mai ereroen anf
riele 3iiae ibrcn gctricb cinitelle,l- i
lnb ser Icrlicrcr lit INNER Scr srs
better, ser SaSurh 2oDuausialle ncr.
6l,d,en oari. Sicr ideint sic Hegie-
rllng MN enblih barii6er nah5,loen'
fen, oab cine S0iung getrofien lper.
Sen m,b uno man redMet NIT lie
bernabme ser aoIlenberglperfe Silrs'
Sic &esieruns IN ben nad,Iten Sascn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
Nein,atleie aus Nei4
ct,.f Nciie l,att Il. =.

Bremen. Ius Berlin, @ier, Miin.
den, Stutteart unS 6rantiurt a. Af
trnIen bier S26 2einlatloie elm, bencyl
oie GinlpanSerlutg nah ocn' Serei,
nigten Staatel1 erla,lbt .pllroe. llntcr
ibneu beiinoen li6 Sclterreid,er, 80
len, Ni,iien, Serbeu 2ital,cr, 2etten
uno Glten. Sic Mebr3obl Der Gin,
tpanoerer but in ben 8ereinigtell
Stoaten nabe slngebSrige. Sic sucr.
Sen on 9. Mai at @oro bes Trnns.
portihiffes MARINE 6laiber" nor
Brcmerbapcu ubrcilcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
11)eitere Deiitebiliijertai,
olfae>icttter SolHnten

frankfurt a. M. 9tad) Mitteil,,n9
Ser gemcbiliiierumgsoffi5iers lollen
allc III G,,ropd bcfinblicfen amecifa-
niidan Sfii5ierc NIT 81 Y,irften oser
elmer Tieliit;eit bon Is Nonaten, 10
!pie oH.. ,:!,gesoseneH MeuriGaIte1
nit 4a I,iltteit cher cinc.. Iie::.it,eit
bon 80 Monnten naiyhe!is cinle,
diff speroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09

Gic Gremiernli,rilter saoniercns
Ser SicgerItaoten bat bisber nidtS
erreiht nit Ser @cnigfeit, baB @n,
m1niem tpieber enns rSiebcnbiirgcn
erbalten bat, mas aber Die 'Nct Der
@cp0lferung niht anfbebt!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
An 1r,ein MdtterleiI1

Nh tean ein ;SleddJen aui bcr Nclt
Sarani itc9t eim titles mcfes Naus
ltnh bant nit ienen Ssrntern in ben gSalb binauS.
IN hieies @anies sreben sans alcu.
1a uobnt mcin alteS Nshtterlein
Ncim Witterlein lit alt,
Gs 6at idbun sramc Taarc.
Summer nnb Spracn
Nubcu ibr 1urdjen 1T bos Gsciid)t ae,ualt
Sbr Gang lit h,iibc, Tic fann nidbt idjnca aebcm,
Sbr Nnac 1T tribe nnb sann nidjt hell mebr febeu
Mit trGncnbcm @(if murmcit lie mnb ipridt:
&ino, fumm bod, at has Ylutterhcrs smrif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09

solpeit bisber einc enogiiltiac
sscititclll,ng n0alid) lit. pnroen OH
Sen reipeftipcn Garteimabl5etteln
iolgenoe &anOioats:, iiir nadIte-
brnoc slenlter ae,pablt:
Staatsidatmeiitcr:
ramcs Z. Walib. Gem.
Son s. G6risbt, Mep.
Wcmeralanualt
5inlotbp g. @oson, Gem.
Souab 9. SeufinS, Nep
@nmoeSiemator
Q,nerloi6ener Scrmin)
S>anrp g. Webber, Gem.
&iugslcn laft, Mep.
%nn6Seicmar
(poller 1crmin)
Ssames u. Suiimam, Gem.
Sobn u. Vrider. Nep
Gonarekmansat
@iQiant N. @opo, Gent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09
}Drimarmablen inn 5taat @bio

Die Irucrpable Staete Sbiu sosen feline a5u pen Si'
abcr sobofae Srtbem Bic @abltssuna in Der
so Gcpcono iel6i abcr bod ni ied piet nit barahT
oaI sdg ad Hber Ole "A "onoa's9aoeh ao'
u,timn,en mar. Giec tpurhe1 uamcb angenuwncn.
Sm ebrsen Grgebnis Der Hrimdrwabsn lope bis
t cn e6erbf aewcnen mero fam ir bic Scnctraen no
Meplblaner, pie iolet:
KoNcREss a. Dst 2o $40 Bvden crosser 5000 Bor-
tvnek 1866, Vonik l.406. -.
Sweeney 1920. Mulios 722.
Fuer Harrison 2e805 HvHon 59.2o0 Young 4Ol53
Fuer Couvenevr: Lovsche l44357. Torok 1853.
Fver Hogan 3l374 Hurley 2o95o Wneeordner
2l ,293 Foote SAT-.
Sweeney 53s49. Day 25l2o Sullivan 49,
363, Myers 1854. Burke l6.l47. Flowers s.9o4
Sehoznee: Welsh 81. .oo7 Armstrong 3o l48. Mortn
25,73o Mvcohy 24.322, HiIiord 1871.
.s+ REPUBLIKANER
Fve Covverneur: Herbert III 734, Payne 25.25,e58.
Fver Vize-Govvernev Paul Herbert 3262s, Migon 46264
Fue Koneressmonn Iorge Bender 88968 Imrie 1857
Fue stoossekretoe: Hvnmei 1880 Hooe 54612. Brown
49, .067.
ceneroonwot Poezinke jenkins 6o9l5, Marshall
4e.s22 3#
Sic oligen Mngaben mogen d nod non ba Die @ablergebnle
ans n0e ppreu .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09

8eorg s. Venber, Nep.
Supreme Goart Mi6ter (San. t,)
Charles g. Zimmerman. Gem.
Clinton 9. 0opo, Mep.
Suprem, Gpmrt Midter (San. a.
Serbert g. 1ufiD, Gem.
CHARLES 9. Bel. Nep.
aonarek, 20 9iitrift
lfidaeI y. Seieban, Gen.
@alter g. Cbert, Rep.
&onareh, 81, 9ihritt
Mobert Groiier, Gem.
Sames g. 4uocc. Step.
&onarek, %. 0iitrift
Midael Safirin; Scm.
ssronces 1olton Nep,
Gommom Yleas MiAter
iSranf g. Tab, Gent.
Gonntg aom,niRar
Soiepb s.. @orman. Gem.
SAlub o,if Seite Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-09

Wtuttcr -- perfauit aaeS iiir osnIulin
GS reiht nod bis Mai.
N..lsA.1l. A~a GcI.~ka
Evening star., 1946-03-03

Here is youthful ond very snort
ensemble thot IS sure to give your
~ordrobc O litt A striking border
print mokes q pert dirndI skirt.
while ruifIlne gives q soft touch to
the toiIorcd blouse The pottern
includes O doshino bolero TO notch
It IS modelled by Betty Rhodes OF
Paramount Pictures. Pottern OF tho
Week No. 1870 comes in sizes ",
IA. Is. l8 ond 20. Size IA. blouse.
short sleeves, Us yords OF ~ inch
moterioI: boIero, y. yords: skirt
ond boIcro. pIoin motcrioI. 81
yords OF IS or SO inch.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-02-01

Albury, Ralph Arnold, Mario
Hernandez, J. Navarro and 9TH
erS.
For outfield duty, there are
Philip (Chet0 Baker, who can
pitch, play infield and outfield;
Joe Mira, Tony Alfonso, Lefty
Aritas, Papito Machin and 9TH
erS. FTe~ COS @ rsat+
AS substitutes who can go in
and take the place of any player
in a pinch are Pie Traynor" Fer
nandez, Tata Valdez and others.
This for baseball.
For a softball team, we have
among the same players: Rubber
SWeeting or Buster Roberts, who
can catch; ]. Walker and Andy
Parks, who can pitch.
Goss can play first or Grip,
who has done we'll so far.
The same infielders who per-
form in baseball can play in soft
ball. Also Mayan, Carey, r. VAL
DEE, Bethel and several others.
So, we can compete with any
thing Cuba has 10 offer, be it soft
or hard ball
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-02-01

down into the dry, hot dirt, felt
bliStered.
Gosh Sakes, it's too scorching
out heah!" and up on the back
porch he dashed. Speak" went
the screen door as he pushed it
open. To his noStrils arose, sharp
and sweet, odor of fried grunts.
OWES mouth watered.
AS she turned from the stove,
his mother threw him a glance of
evaporation, which sharpened
as she looked at his dirty face and
torn dungareerS.
q" 'Owie!' She said it almost
gutturally. LOWE Pinder, you'd
oughta be ashamed. My deah, l
amt never seen the like of you
before in all my born days" She
signed resignedly. Go wash that
dirty face and them filthy hands
before l pull your ears loose!"
Her heavy body disappeared into
the next room.
Cool, cool was the linoleum be-
meath his feet. Crackle. crackle,
said the poor grunts in the fry
ing pan. "Guloory, l bet they're
gonna taste like somethin'w How
ard, with difficulty, restrained
himself from Switching a piece.
Instead he scurried over to the
sink and started pumping water.
AT each downward movement of
his hand ,gushed cool liquid. Cup
ping his hands thirstily, then,
suffering, he stuck his whole
head under the spout. AS he dried
his face or a kitchen towel, he
heard his ma getting the dishes
out of the cuphoardJ ~ 43r.
Suddenly he callsd TO her. Hey,
Ma Amt it been hot today, ay?"
THE END
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-02-01
Pirates Enter New Baseball
League; Rosters Presented
AslaHd City Baseeal League ra,s ofsH. Haskins of,

BY NEsToR cAsrANEDA

,ra, of II, Haskins, of, and j.
Aritas, Of.
The TrojanS' roster includes:
Joe Navarro, catching; Rubber
SWeeting, D. Navarro, pitching:
{. Sterling, r. Berg, first; A. Kel-
~, M. Lopez, second: J. Carbo-
nell, J. Navarro, shortstop; w.
Gates, third; A. Alfonso, of: J.
Domenech, of, and E. Rueda. of.
The MachinistS' roster includes:
Z. Albury, o. Rodriguez, catch
ers; Andrews, R. Bethel, D.
Lynch, pitching; M. Acevedo,
first; F. Lopez, T. Valdez, second;
A. Acevedo, shortstop; P. Baker,
third; E. Acevedo, of; J. Garcia,
of; c. Gomez, of, and R. Ma
chin, of.
The Pirates roster includes: I.
Rodriguez, j. Fernandez, c. vi
dal, catching; j. Casa, P. Salin-
ero, M. Sanchez, pitching; j. Bar
cello. c. Hernandez, first; E. Gar
cha, second; D. LaStres, short: r.
Garcia, third; L. Bazo, of; A. Da-
villa, of, and J. Torres, of.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-02-01
TODAY IN HISTORY
Know America

18OO-U.S.S. Constellation bat
ties French La Vengeance on the
high seas in undeclared war on
France.
182O-Washington Lodge No. l
Of Baltimore receives charter
from England-country's first
Odd Fellow Lodge.
1843-The Mutual Life Insur-
ance Company, New York, issues
first American legal reserve life
insurance policy E..~..
1862--"The Battle Hymn of the
Republic" by Julia Ward Howe,
first appears in the Atlantic
Magazine-anonymously.
1936-The United Mine Work
ers of America authorize cam
paign contribution to reflect
President Roosevelt.
1941-Secretary of Navy Knox
tells Senate Committee it would
take about 5 or 6 years to COM
plete Navy's defense program"
1942-U. S. army bombers raid
Japs in Malaga.
I943-Tennessee repeats her
old poll tax.
1944-American forces 26 miles
from Rome.
1945-MacArthur's forces land
% miles from Manila. U. S. lst
and 3rd Armies drive deep into
Germany's great western fortifi-
cations.