davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11

RUTKAUSKAS Bernardas, 3S|
M, mire Rugsejo M, Maha-
noy City, Pa.
NARUSEVICIENE Roze, mire
Rugs. men,, Shenandoah, Pa.
ULClNSKAS Kastantas, mire
Rugs. men,, Shenandoah, Pa.
G1EDRAITENE (Pauziute)
Domicele, pusamze, mire 10
Rugsejo, Chicagoj. (Alytaus
ap. Udrijos par. zagares k.)
Amerikoje isgyveno "a me-
tus.
VAITEKUNAS Antanas, puses
amziaus, mire Rugs. 9, Chi
cagoj. (Taurages p. Dapkis-
kiu KY Amerikoje isgyveno
48 metus.
KAVALTAUSKAS Kazys, mire
Rugs. g., Chicagoj. Ameriko-
je isgyveno So metus.
VAITKIENE Kaze, pusamze,
mire Rugsejo 10, Chicagoje.
(siauliu ap. Vaiguvos p. Pa
vaiguvio ky Amerikoje is
gyveno so metu. ,
STUCKUS Antanas, mire Rug
sejo A, Rochester, N. Y.
DZAKEVICIENE Margarieta,
mire Rugs. M, Shenandoah,
Pa.
sILINSKIENE Magde, mire 3
Rugs, Nanticoke, Pa.
PAKUTA Jonas, mire Rugsejo
1, Duryea, Pa.
! SUKELIENE Ona, mire Rugp.
8, Racine, Wis.
DRUKTENIS Vincas, pusam-
zis, mire Rugs. IL, Chicagoj
Amerikoje isgyveno 35 me-
tus.
RADZVILIENE Ona (susaite)
81 metu, mire Rugs. II d..
Chicagoi, kur buvo ir gimus
SIMKIENE Kaze (Vitkauskai-
te), 46 metu, mire Rugs II
Chicagoj. (Raseiniu ap. Kal-
tin6nu par. zdoniu k.) Anne
rikoj isgyveno % metus.
MASENDUKAITE Anele, mi,
re Rugsejo men,, Baltimore
Md.
VAZALIENE Eugenija, mire
Rugs. men,, Baltimore, Md.
KARALIUS Liudvikas, m ir {
Rugsejo NJ, Baltimore, Md.
KUN. .ANTANAS ANDRIUsIS
81 M, mire Rugseio II, Chi
cagoie. (Suvalku red. Krio-
kalaukio p. Lingenu Ky
DIKsAS Dominikas, pusamzis
mire Rugsejo IS, Chicagoje
(siauliu ap. Staciunu par.)
POCIUS Stasys, 81 metu, mire
Rugs. men, Brooklyn, n. Y
Amerikoi isgyveno 81 m.
DAKNYS Jonas, mire Rugse-
io M, Philadelphia, Pa.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
LAURINAVICIUS ATVYKO
PAS SAVO SESUTE

Inz. Martynas r. .Laurinavi-
cius prizes du menesiu atvyko
is Amerikeciu zonos Vokietijos
kaip Gia gimes Amerikos pile
tis, ir apsigyveno pas sesute,
Mrs. Jones, Garden City, Mich.
Martynas tuoj pradejo dirbti
radio dirbtuveje. Tai jaunas,
gyvas vaikinas.
Paklausus Martyna kaip jam
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
GULEJO 6 DIENAS PRIZE
VYRO LAVONO

DUNMORE, Pa. - Supara-
.iziuota ir negalinti iseiti is ma
mu, Cora Schall, rs metu am
ziaus, per seSias. sdienas isgul5-
10 savo kambaryje kur po To-
va buvo jos vyro lavonas, mes
il negalejo prisisaukti pagalbos
po jo mirties. Vyrui staiga mi
rus, moteris liko be priziureto-
10 ir patti buvo isbadejus. Jai
pagalba suteikta kai pasitaike
pro ju mama einantis zmogus
isgirdo jos silpna saukima pa
galbos.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
Londono Atstovyhes
kitas Adresas

Ponas B. K. Balutis is Lon
dono pranesa apia pakeitinla
ten Lietuvos Atstovybes adre-
so. Naujas adresas, kaip pra-
mesa, Atstovybes ir paties Ba-
lucio yra toks:
Lithuanian Legation,
II, Essex Villas,
LONDON, w. 8
Great Britain.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
OBUOLIAI PUSTA

Del stokos cukraus, kurio ga
vimas nesutvarkytas rudeni-
niam konservu darymui, seimi-
ninkes negali nieko konservuo-
ii, ir todel sPennsylvanijoje tu-
ri sugesti desimtys tukstanciu
buseliu obuoliu, skelbia Penn
sylvanijos Vidaus Reikalu Sex
retorius Livengood Jr.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
PITTSBURGH
STREIKAS TESIAMAS

sios savaites pirmomis dieno-
mis- Duquesne Light Co. elek-
;ros darbininku streikas tebe-
sitese, detos pastangos susitai-
xyti neprivede prie nieko. Tas
5treikas paliecia 1920 elektros
larbininku, bet del neturejimo
elektros tulos dirbtuves negali
lirbti ir apie 100000 kitu dar-
oininku liko bedarbo.
Komunistu partija pasiskel-
be remianti elektros ir hoteliQ
1arbininku streikus.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
MIRE BUVES GUBERNA-
TORIJJS

Spaliu 5, New Yorke ligoni-
neje mire Clifford Pinchot, 81
n. amz., seniau buves Penn
Sylvanijos gubernatorius. Gu
bernatorium jis buvo isrinktas
dviem atvejais, 1922 m. ir 1880
metals.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
VASARISKAS ORAS

Kai Rugpjucio menuo buVo
beveik istisai saltas, dabar Spa
liu pradzia pasirode visai va
sariska. Pirmomis 4enomis
oras bevo siltas, grazus, o Spa
liu 6 temperature pasieke net
90 laipsniu. Saulute tiesiog ze-
me ritinejasi. M. Sims.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
8 UZMUSTA

MARCUS HOOK, Pa. - Sp.
;, istikus sprogimui Sun Oil
20. gasoline valymo dalyje, uz-
nusta 8 asmenys, 200 kitu su-
ieista.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
LYG VIENOS SEIMOS
VAIKAI

Nuns buvo idomu kaip ell
giasi cia gimes jaunimas su at
vaziaVeliais is Europos, nes cia
be p. Laurinaviciaus buvo ir
slauge Maryte Navickaite. Mu-
su jaunieji graziai susipazino-
susidraugavo, kartu soko, dali
navo kaip vienos Seimos val
kai. o tai labai geras zenklas.
HGIAUSIU METQ
Cia buvo sudainuota Ilgiau-
siu Metu poniai Maitienei, mes
jos drauges nujaute kad ta die
ma buvo jos gimtadienis.
Sudaintota ir Dedei Vytau-
tut (Uncle BilD Kerseviciui,
kuris buvo sio. pokilio seiminin-
kas. Turint tick daug graziu
giminiu tai ir Dede nesunku
patapti. Seimininkemis (hostes-
ses) buvo Mrs. Maitiene, Mrs.
Kerseviciene, Mrs. Mase ir Mrs.
Sack.
Isvaziavime dalyvavo Sic gil
mines ir sveciai: sScrantonietis
VIM. Yanoshat, Mr.. ir Mrs.
Kerseviciai, Mr.. ir Mrs. Valat-
kai, Mr.: ir Mrs. Heinz, Mrs.
Mase su sunum ir dukrelemis,
Mrs. Sack su dukrele, Mr.. ir
Mrs. Beganskas SUI sunum Tho
mu, Judge ir Mrs. Uvick su
dukrele Anita, Mr.. ir Mrs. Ste
panauskas, Mr.. ir Mrs. Drus-
kauskas, DR.. il Mrs. Sims, Bar
tuska SUI sunais, ir jaunieji Lie
tuviai, galima sakyti sveciai is
Lietuvos, Maryte Navickaite ir
Martynas Laurinavicius.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
REIKALINGAS A. LALIO
PILNAS ZODYNAS

LIETUNISKAS-A AS
ANGLISK KAS-LIETUVISkAS
Kas nori parduoti savo turi-
ma zodyna praneskit kick
uz j norit.
DIRVA
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11

rikos Lietuviai supras reikalo
svarba. Z. Jankauskas.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
CHICAGO, ILL.
ADV. II. SKIPICIUI
PRIEMIMAS

Chicagos Lietuviu Advokatu
Draugija rengia savo vakara ir
pagerbimo vakariene Lietuvos
Advokatui Rapolui Skipiciui,
nesenai atvykusiam is Vokieti-
jos. Tas pokilis atsibus SEX
madieni, Spaliu 20, Shorthand
Hotel.
Adv. Skipitis yra lankesis
Amerikoje 1897 metals kaip
Uzsienio Lietuviams Remit Dr.
jos pirmininkas. Karo fnetu
pasisalines vakaru Europa,
dabar atvaziavo Amerikon.
DEMOKRATAI DARBUOJASI
Lietuviu Demokratu Lyga is
Cook County, kaip pranesa pir-
mininkas Alexander C. Kums-
kis, pradeda sio rudens rinki-
mu vaju rengiant masinius mi
tingus didziausiose Lietuviu
gyvenamose dalyse GO, II, IL,
l3, IA ir 21 Warduose ir Cice-
ROY.
TARYBOS SUVAzIAVIMAS
Rugs. 20, Lietuviu auditori-
joje buvo surengtas Chicagos
ir apielinkes tarybininku suva-
ziavimas, kuriame apkalbeta
Lietuvos reikalai, priimta rezo-
liucijos. Kalba sake Lietuvos
Konsulas P. Dauzvardis, apie
ka pazymejo ir vietine Ameri-
kieciu spauda.
Suvaziavimas buvo didelis,
susirinkima vede victims den
tistas, kuris matyt turf gerus
norus veikti, bet neturi gabu-
mu didelius susirinkimus YES
ii. Matyt iSanksto visai nebu-
vo tam susirinkimui prisiruos-
ia, taigi dalyviai tik nuvargin-
tt. Tarybininku tarpe cia kaip
truko taip ir truksta sumaniu
veikeju. Mitingas tesesi nuo
l Xxi 7 val. vakare, kas yra tik-
raj perdaug. Pirmininkas mix
sedamas ir grabaliodamas tu-
rejo dairytis kas bus sekantis
programe. Pabaigon saleje te-
liko tik puse suvaziavusiu emo
niu, daugelis neteke kantrybes
ir isejo.
Neuzteko savo reikalu, j pa
baiga dar perstate vietini kita-
tauti politikieriu kalbeti. Pc
susirinkimo tarybininku spau-
da skelbe kad seimas buvo la
bal pasekmingas, bet ziurint is
delegatu puses atrode visai XII
LaiD. Ten RuYeS.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-10-11
MIR Al

MlRE EEIVIAI ANERlkOS LIETUVIAI
zinios mrusus Letuvus ame kyruje apinama dykai
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
Senator Wiley fordert neue Po|itik gegenueber
Deutschland zwecks Aufbaus Wahrer Demokrate

aun,en Ssfuraiionsgehict NtottTani
poer Itattiinben fpnnte.
.sllle o:cic Satiad,en", 10 iubr &c
natur @ilep tort, .neiieu oarau
bin, Nab nod, SeofinIna iiir has Ocut
Idle Solf bcitebt. Sie game Wel
mag i'm SrieNsn lehen, aber SraSi
tipn unS llmaeb,lng iiitren /:
Geutihlann nod 3ries miteinanScr
&ir miiiien ur'ere Gnersie in Si'
@aasitaIe ser g,ttcn TRADITION lper
icn. @ir miiiien sic Hasi-llmgebunl
in cine freie. penpaneein. @ir Dir
len bic 3eit nidt ueraehen lalien -
lluo bis sur Serauifunft eines SIT
Ter pom Sabre 1860 parten. Gin't
In ser gersansenbeit, itanS bas
heutihe @olf an einem &reuspca. Gs
hattc @:fienihaftler. Nuiifer, phi
lciopben, Sngenieure, aiinitler, reli'
si0Ie isiibrer unb Gr5ieher berpcrge'
hraft. ginige Teut'he - ia, in bel
Sat Die meiiten pon linen - iolaten
ialihen 6iibrern aui oem unrehter
Eiao 81 neutrality-suspicious. nnS
Gnonieberlage nah Dem serltcrenb'
riid)Iten ariese in ser @eihihte
anoere Seutidc i.oben, als sic per
ionlid,e Ireibeit in ibrem @aterlanoe
tot mar, nah Sen @ereinigten Staa'
ten. Sier bai,ten lie ibr Sebcn isrl'
ter unierer @eriaiiung neu aui UNI
limo elm meientlid,er 9eitanbtei! Ser
iosialen. 6fonomiihen unh politiiden
Gnt,pidluna unierer Naticn aemor'
SEN"
Der Reoner gab hann einen biito'
riid)en lleberbiid iiber Sen eroben
GiniluB. sen ole 9eutihamerifaner
in mebreren @enerationen aui Die
8eihife ser II. 3. ausaciibt baben,
uno nannte cine auberorhentlif Elm.
hrudsnoae Nense ppn Namen oar,
unter ald) non iplben Seutid,ames
rifanern. sic in Ser slueiten oSer Srit'
ten Generation engliihe isalnilien'
beseihnunsen angenommen baben
Or idloB nit Sen @orten: .yor uns
itebt cine groBe aufgahe Ia great
d,allense). DE Seutiden miiiien Sl,'
riidseiiibrt meroen auf Sen @e9 Ses
6ortiGritts. pon Nem lie por mebr
ais bunoert Sabren entiernt uurben
@eroen mir ibnen 81 oem Sfidial
perbelfen, Mitarheiter bel Ser 3iui
liiation 81 iein? OSer meroen nil
5ulaiien, Dob lie auf Dem boien @egt
bes totalitdren Spitems bleiben uni
--pielleidt in Ser ndd)lten Genera
tion - ipieberum Sic 3erltorer Del
3ipiliiation iperhen? 90ir miifier
i,.rhtlos. anitdnoia uno raid ban
Seln. 9as lit uniere Auiaabe. unier,
Weranhportlibfeit. Wir oiirien I'm
unlerer ainoer unb &inoerfinber mil
len bier niht periagen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

fen ioateu. 6 lit 5par perItGnSlih,
oab Die Spnpatbien iiir 0eutidlano
nid)t oie beiten linS, aber iolIte nIht
letten Gnbes bod, in ser @elt bas
Mit.eio SEN &ai, iiberip;noen?
Wie mir befannt lit. beiinocn iif,
audi nod oeutid,e sSliiftl:nge in Nor-
megen unb Sdapeoen. Sd babe fiir5=
Iid an o:cie pesen G;nienoung Don
2aserliiten seidrieben, bie bisber
ettpa 100000 isliihtliree in 2dne-
mart eriaBt bat. Die bier beiinoli-
DIE aartei lit cine rein beutihe 90.
DIE. uno mir baben bereits et1pa TO-
600 isliihtlingen ibre Mngsborigen
permitteln fonnen. Die S1niihe aar-
tel in aopenbagen bat crit, trot
beiierer W6slihfeiten, etspa 10000
Jliihtlinge erfaBt. Sn unierer gu.
6eiteae erleoige ih NIT 2 Oamen Die
aorreiponoen3. Beionoers ser
Shriftpe1iel lit Elm Mrbeitsgebiet.
Sas mir iebr liegt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Sn elmer tiirSliH' erlhlenenel1
Summer oes GhngreIliuual &ecorS"
in Sem o:c 'SReoeH 5qnh 2ebatten III
unicrem anngreb sabeeorudt sperSen
iinoct it'd aiti) esne- glnlprotN. ole
ser Senator Alerunser, @lep ppn
@iscpniin iibert t'bes 9bema ~Sarl
Shurs uno oie @poergeburt Seutld''
lambs" getaItet hat. Ger Senator
benuste oie @elesenbei: Ser III.
@ieoerfebr Der 8eburt ron earl
hurs am ,. lfdr3, Inn aui Die Urage
ser ,@ieSerseburt SeutihIanos als
zines iortidIrittlihen ino 'rieoenS
liebenoen 2anoes i'm Sinn Ieiuer ed,.
ten uno beriibnlten &ulturlel|trng
ein3useben. Die Soiuns oieies Irc'
blelns l:ege nid)t MIR allen Se,lt't};
auerifaliern am 0er,en, Oie .cinen
10 unentbebrlid,en @eitrag Sun miri=
id,aftIifen, pplitilden uno ipSialen
9eben unierer geliebten 9tatipn selle.
iert baben". ionberu lei alldl Don
utalem SSntereTe iiir iehen slmer;.
faner, Ser has Teut'tlano Der al,l-
'tur uno @iiienifaIt at)te uno ltdse.
rGs lit beionoers onsebraht", 70
il,hr Ser Reoner fprt. yoie 9teucrieu.
tiecuns Der sruben oeutiden 9esa.
bunaen I'M Gimme irieSliher gntDld'
lung iett in Setratht ju ileben, mo
o. grcbe @eiprgnis iiber oie Gin.
iteaune unb oas Ger,alten Der Ver'
naltung in Ser uon slmerifa beles,
ten 3one Ieutihlanos nit ihren 10
Milionen gimpobnern. b. cine eben'
j. itarfe Gorge um oas &oblbeTiu'
npn Der pom &riege beinlge'ud,ten
9epoIferuns pon ganS Geut'flano
| uno SeIterreih in Der segenpdrtlsen
| Grnabrungsfriie herrId,t, llno g
aud, uieIe iiber sic miteinanber mi
| oerItreitenoe Yolitif Hublunos, gn9.
lambs, Sranfreid)s uno Der Ncrelnl9'
ten Staaten in beSus aui oie @ieoers
| erltebung Ieutihlanhs beIorgt iino.
Ser Gebner mics Damn oarauI bin
oaB er pesen ieines Gintretens fiji
cine alsre:henhe 6ilie iiir oie oeut,
| id)e 8ep0lferung beionbers beItia non
| oenieniseu ansesriiien moroen lei
Sic lin bpiteriiher @eiie oas @or'
banoeniein elmer mpItiidb biologi.
iden 8eranlasung oes oeutiden Dol.
fes beba,,pten, lpeldle oieies 81 einem
cpisen 5einoe ser Wenibbeit made"
| Senatpr 8anoenberg babe ioaben Bar
aui auimerfiam gernadt, oab Oit
sroBe lgeS nid)t erip!greif) arbel
ten f0nne, luenn nid)t ale beSeuten
Oeren 8olfer ser groc ben rWil
len, ben 8unid,, Sen 3ruef uno bit
Soee" iiir cine 3liammenarbeit be-
idBen. 7as gelte aud iiir Die &c
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
Nuremberg Won morgen Paene fuer den Wiederaufbau
(Avs den Nvernberser Noehr.ehien"t

8eiiht crhalten. ltm Sen Rine 81,
entlaiteu miro cine HarollelItrabe
pom HlGrrer A,r Mnersherger Strabe
altsgehaut. Der ieit lonaer 3eit per-
attete. nun nud) idlrper heIhGoiate
Sd)lah-bni miro rorausiiht!id) oui
ein @e.1ahe alpiihcn 9fiirnbers uno
isiirtt icrleat. llebcrha,ipt nerben
SnAuitr:,,anlaaen in @ohnpierteln
aruno'dtlh n:o)t mehr jugelaiien,
ionhern c:li heionhere SnhuItr:euier-
tel neriuil N.
=. SdDncrseusfino Mltitaot
Nm m,iItcn bat iia, sic Tbantaiie
bon 9;ruieren uno llnberufencu nit
oem 9SieAera:ibau ser Nltltaht be.
idGitilt. 8or einenr Sahr, am %
Sunuo- 1915. hat Ser in5ypi'hen per-
e,pigte -. .Nioulcitcr" Sol; aariibcr &C,
iiubert:
"Niirnbera nirN luieHer auisebaut,
lpic e.. nnr. Ser ssiihrer bat icoes
nItc SauS in HiirnhHrg photographic
rem loilen. Gr bat Sen @rllnbplan iiir
ieoes Saus, Iiir ieSes h;itcriite @e=
tGuoe fcrti9en laiieu. @ir hancn
Niiruhcrs lpiea :ali, Idloncr als es
noroem mar"
Sas mar eritens aelcaen uno Stpei-
tens ,miirnia. isuit 10 unlinnia lpic
Die tntidNlit, aemahten &orlhldae,
Nas riin:nericlo ser Nltitaot als mo-
berries Tpnpeii iu erholten ober Sie
ganse Sente 5mi'dcn Soren5fird,e
uno @.,ra nit Shutt ullIs,iiiiIlen uno
cinsuehneu. @ieoer anoere mod
ten SIC slltItaSt uGlia un,frempeln
uno am Sarptmarft @clfentraser
crrid,ten. Tas Sodlbnuamt, oas &c,
genIuartis an einem lleberIiditsncoell
ser na,ten Iltitaot orbeitet. mill eiuen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
mabpoaen Wittelmes einihlagen.
0as quite Nlte nnb Sas erprpbtc
Nenc

mabpollen Wfittelmeg einiflagen.
1as quite Nlte nnb Sas srprpbtc
Nenc
Die nod porhnnbenen hiltnri'hen
BebGuoe uno Nie Stabtunmallune
bleiben erhaltcn, DEM seIteiaerten
Serfehr miro Mehnuna getrage,,. oic
Itdnoig Srpbenoe Sodlpaiier- unN
leberidrue.n.1llnasgeIahr nacb Mog-
liffeit teieit;gt. Gor allem ober miro
sic aan3e slltitaot ral,igelpdert". Sic
mar ia friiher me'entli6 gerGnmiger
,nS NIT @ausgdrten Mno 8riinilii
hen n,,rh'ett. Crit i'm Sa,ic Scr
Sahrblnoertc lit Tie INNER nlehr rcll-
gepIropft uno iibcrlahen nprNen. So
melt OILS moslidi pirt oas lpieSer
gutaemabt, Samit aut in hie ,Snnen-
iiaot Suit uuS 9idt 3utritt bot. 9ei
biciem Nellauibau icQ ser sfeij Der
aIten StraBenbilher mieoer auIerIte,
ben. aud, sic Hroportinnen ser frii.
heren SGuier una quite iiberfcnlmenne
iSnrmeu fonnen teilmeiie heihebaltell
lperben. Mbcr man tann unb brauht
niht iflopiId) Nas alte Niirnhera nod
Suahmeu unN banit einc geiitiae unN
fiinit!eri'he @anferotterfldrllns ah
geben. Was gut uno ih0u mar in
Niirnhara, ioQ picher erlteben, mos
fehlerhaft mar, permie6en iperNen.
iSreilid) iinH ale oieIe Ginae nod
3ufllnftsIluiif, llilb es rperhen uns III
aaernGd,lter 3e;t anoerc Eroblene
ouf ben NGaeln bremen. Aher mel'
der Niirnheraer bdtte iit5 nod nidt
Sen arpf Nariiber 5erhrohen. mic
vieine" Staot moraen ausIebeu Dirb
.Gui pirra. perra". iagt Elm IranSO
Iiihes Sprid,port. "@er lebcn miro
miro ichen." Wto
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Dfiaicnen O,utid,cn, bie hringcno
einer @ieberaehurt behiirlten.
Ser NcNner er!pdhnte Damn einen
artifeI inn Sebruarheft Don rReas
oer's Giaeit" nus Ser 0eNer ucn Gre
oeric SonSenl, ser Sen Sitel triat:
.@ir ieiiten Stiimperarbeit IN
Geutihlanb". Iarin itellt ser Ser
ialier I.it: - @ir bahen nit ser Gin-
rid,tuna Ser Militdrrcg:erilne in t!-
rem 9iertel GeutihlanAs nit elmer
YepGIfsrlng pm l5 WiQipnel,, Die
idyp:erieite imO midltiglte auBenpoli-
tild)e s[uisaba in un'erer 8eIhidte
iibernommen. aber mir eriiillen hieis
siuIgabe nid,t gut. lluiere gerliner
3entrale lit olsrf sic llne!ni9feit
nit unieren Nni&rten aui Dem totem
Gunft angelangt. llniere Militdrre.
s;eruna, nelhe bie SemobiliIierllna
unierer Sruppen gerabe ibrer cr-
icbrenen 9eute beraubt. miro i'm
Heih gum 8elGhter Scr 9epolterlng.
t..::o oic g;rprbner, Sic psa.iin avs
ihrer Nieberlaae selernt bahen, 'ino
feineslpeas baeinSruft ppn Der Nr-
belt unicrer Sertreter" Aus sspe!
@riinoen. 10 crflGrt Senator @ilep,
III oieies angeblihe &ariasen beion,
ocrs tragiidl uno be'cnoers unents
id)ulobar: einmal iei es unicrer Wtis
l;t1rregieruna in pereinSeltcn iSallen
gelunaen, h:c Tel,titen BON Ser Na,l.
ibeologie 81 beireien. unh auberbeT
bGtten lid, garaoe bic Mmerifaner
oeutid)er Serfunft als Die tiihtiglten
Mitarheiter BEL Der GertaiNigung oes
9anoes i'm ar!ege uno bel Ser 6orbe-
riIng Ser natipnalen Noblfabrt i'm
Sriehen ernieien; oenn Der Sort
ihritt unierer Republif iei INNER in
ibrem 8eiite mo ihrcn &ersen le
&noig sopeien.
Ter &eoner ersGblte baraui elm.
@rlebnis eines aonsreBa6georoneten.
Ser Sie amerifnniid,e Gone in 2eutid)-
LAMB beiubte: Ser Mbeeoronete
! purbe eingelaoen. mit einem Seutid.
iprefenoan Serseanten cine Ser
'ammluug in einem Iorirathaus Sa
beilld,en. Ser giireermeiiter erSii-
nete bie Situng. Ginise Minuten
lang gab es cine ernIte Iisfuiiion.
1anat erteilte ser @iiraermeiiter
Dem Sersecnten 0as 8ort. Der oamit
begann, elm paar Gerbaltungsmab
regeln uur5uleien. beren 0urbfiib.
rlsng BON ser 8emeinbe ermartet
luiiroe. Damn aber CAB er ieine uor-
bereitete gnIprahe aui unb iprah
fliebeno aus bem Steareii. Nah elm
| ODER 5lpei Minuten brahen oie dlte-
rem Manner inn Sintersruno Ses
Snales in lalste 8eiialsruie aus
uno tlati6ten in sic Sdnbe. Aaid)
uertagte Ser Biirgermeilter oie 8er-
iammlun9. als ser aongreBabge-
oronete Den Sereeanten fragte, mas
oenn Die aufiauenbe Concentration
berporgerufen babe, erlpioerte er:
sd Iagte BLOB 5u Sen dlteren Mdn-
nern: eSett ieio ibr lpieoer oie
Sdupter eurer Jamilien. @enn eure
alnoer etlpas tun, mas ibr fiir un-
reht baltet, 10 fonnt ibr lie beitrafen.
obne fiirdten 81, miiiien, bab lie euh
III Die Sdnoe Ser @eitapo Iieiern mer-
oen."
9urh oieie einiahen @orte wuroe
Die gis5iplin in mebr ais 20 oeut.
lhen Jamilien mieoer bergeiteat.
Cute, alte 2ebren. Vorihriften oes
Anltonoes uno Ser gbre. fonnten mie.
Der obne angit Dor Dem orobenoen
aon5entrationsla9er ausgeiprohen
meroen. Gie 1rng0oie oieier S6il-
oerl,ng beItebt oarin, oab cine Gbn'
lihe eeireiung nidt in unierem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

einb etc ms sure anaet1risea
0eitslteb TIM Qrantenbereta unb
GentraI SertanSP Benn uidt, iett
ID be Seit tetamtseten. tlm eenamers
Satesmatiea s1fen &te ben 3sfaI.
bertSeter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

- Mand)e 2el,te tpiiien nift ,pas
cine @ufbebung Der Yreis.aontrolle
beoel,tet. Mber iie srerSen es ausfin,
ben penn nod Der Mmfbebune ibr
@el6 aus Der 9aife peridapindet BE-
Dor iie es redt tparn genlaht batte,,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
$50 g. Butter
25 g. @urit,
20 g. &uIe,
$50 q, Hodaenbrc

9a5u sibt es mittass cine &obl.
ODER Wobrriibeniuppe. sljb uno 5r
aibt es Slid. Ser Speiieplan am
Sonntas peiit ReIfartoiieln (4OO g.
uno Sauce al,f.
Sier ieblt es iebr an 5oilettenia.
den tpie 3abnpaita. 9abnbiirlten li,p.
Iuh Shpbcreme lit fnapp. Meoifa.
mente iinS 5lpar nitt reihlid, Dor.
Eanoen. aber uniere slpotbefe meib
iih irgenosuie INNER au belien. Ser
8eiunobeits5uitanb in Srb0l lit niht
idleht. Sier bat man @ott lei Cant
BON oaniider Seite et,pas seeen
&rant6eiten unternommen. Mae
Sliihtlinge ipurben elmer SmpIung
gesen 2ppbus, 9ipbtberie uno 1u-
berfuloie unter5ogen.
@as bic Jroge Der atspehsluns
bier i'm Eager anbetrifft. 10 baben Sie
G1nen einsemiligt, bab bier in unie.
rem aino oeutide Slime geseben tper,
ben oiirfen. 9ane6en baben mir al,dy
8elegenbeit befommen. muiifaliihe
uno seiitise Tarbiet1naen 81 beil,,
den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Hiirnbcre. 7ie lleberibriit iii
u!bt aan, nGrtlif 81, uehnlen! ytitrn,
berg nirh nod n:eht nloraen altf9e-
ballt, nuf nod n:d)t iia,rmoraen
1ie orinaIisbite auiaahe iiir sic
nIhIte 3ut:lnft fam uno bari nllr
SIC Nusbeiisr!,ng Ser be'd1oiaten
@Guicr unS ,WDhnlmgen 'ein, oamit
10 raid a 5 n,oqiit, Die umouart:er,
ten HiirnberGer pither unteracbrad't
.reroen fonucn absr uucb babel tall-
hen 'hrn Grotleme Jaui, oic MIR &c,
lrIt m'rSen f,nnen. nenn ein flares
VilA iitcr sen @:enerauihau uno NiC
GciomtnnorNnl'tp1 Il Ser Staot uor
I:est. SbcrhauaFeftor q. GrN.
monnsooriisr hnfe ooriiber fiirilid
Dor Dem Itaoti'd$sill Grirat onrIlu
iise ansnbeu gtlnutt, Oeu:n mir e.
niae intertiiant, Ginseatcitcn cntneh.
men
@ciunoc, ioaniac NuHcuuicrtcI
Sic Nubenpiertel iollen l:ntcr @e;-
hebo!tilna Nes porhanSeuen Straben.
ncses n:eHer nlriacbout mcroen. Slc
neuen StraBen nerhen niht mehr
IL lonnlneilia unh hdBlid,, Die Noh,
n,:aspu .pcrNen aeiiinoer unh 'onni,
ger nls biSher iein. 9lpi'dNn Giirren
hoI. ms SofeIielSitraBe erhdlt oic
Reihsba,n ciuen 8eldnoeltreiTen pon
20 bis $50 Metern our lan9lt not,
menoiaen Ierhrciterung ihrer 8elel.
I"o1lagen. aud, bie SauptperfehrS'
no,r ser Siinitart - Eillenreuther
o.trabc, 3iegelsaiie unN aaslpan9er
.trabc Miro crNblib uerbre'tert.
IN ser areusuns nit Ger @olterns
Itrobe Iou Elm GROCER Elat ent'tehen.
rut, ser 1ltirrer niro Elm anoeres
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

- @etfen Gte Bel etntdufen har.
sass btn. oab ste Die ansetse t~
.DolfSbIatt" eeIeien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

rSa6en Sic MrmbGnber aus imi.
,, tiertem 8olo9" fraete ser aunoe.
SO" iagte ser 9noet6eiit,er,
"nnS Sipar in 10 gutter Nusfiibruna,
SaB faum Elm Sadmanm iie bon ed,.
ten ,lnterideiSen fonntc! Sodnr ser
Yreis lit oerielbe."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
Iih INN 9eiud,cr Sc, amerifaniid)en

lih INN @eiud,er Sc, amerifaniihen
@elaslngsmitgiicoer, neren 3abl
~llngebubr 500" be;rlgt. Ser &reu-
ger mar am 3. sSebruar pon Bolton
aus nah Der 1bilaoelpbia Marine.
merit gebradt lporoen, luo ,tpar pon
elmer MIR 500 stGpfe sGblenocn oeut.
'hen geIaBllng, 9iss purbe tpeiter
Inn Die Sdlite neousiert uno Sic
omeritaniid)e 9eiatiius mlbte ent.
lpreteno pcrgroBert peroen. gs be.
ltano mad, oer aniid,t oes aorre.
'ponSentcn Der Nelr Yorfer 9ei.
tuns, bered,tig:er Geroaht, oaB ser
Sdnaps. Der anectlid aui Dem
~Erin5 Gugen" perti;st puroe. aus
elmer gebeimnisprQen Sabine
llammte. Die nur Der geriterltatter
oes "Ebilaoelpbia Neccro" beluhte.