davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-05-02
UR led II Tx OvA
PO$TA
Bolnisnica. SANS. relifna
in politiEna akcija

pOVeZana faZnIml pTopteIIll.
Prvo, kar je neobhodno potreb-
ma, je stvarna ocena polozajo
in vaznost akcije, temu sic di
prakticna mobilizacija ljudskih
sill "a izvedbo tocno dolocenih
nalog ali program. Ako je ocena
pravilna in ako stoji "a to oce-
no iskrenost, tedaj je zasiguran
gotov uspeh.
Kampanja "a zgraditev otro-
ske bolnisnice v Sloveniji je Ia
ko vaznega pomona, da je treba
glede tega izraziti vse kar Sc ko-
mu zdi, da DO pripomoglo do
konstruktivne razprave bolnis-
nici, o zbiranju relifne pomoei
in politicni akciji, kajti to so
po mojem mnenju vazne in ne
locljive tocke in glavni predpo-
goj "a uspesno kampanjo.
Takoj, ko je bila sprozena
hvalevredna akcija, da ameri-
Ski slovenci zgradijo otrosko
bolnisnico V Sloveniji, da Sc v
ia namen zbere $50 tisoc dollar
jew in vec, sem stvar odobraval
in razmisljal, &c bo ia vsota Ia
dostna, da Sc bi tako instituci-
jo moglo opremiti z vsemi po-
trebnimi aparati in instrument
in &c DO mas novi projekt do
bri harmoniji zdravniskimi ma
crti in slicnimi institucijami v
start domovini.
Lepo in prav je, da ameriski
Slovenci izrocijo dar trajne ma
rave, da DO prical in izrazal ma
Sc topic simpatije poznejsim ro-
dovom. Toda ako Sc racuna ma
trajno valuto, potem mora biti
ia projekt dovolj velik, da bo
odgovarjal tudi nasi politicni do
zorelosti, da DO govoril O zadr-
zanju ameriskih Slovencev v de-
bi med 1941 - 1915 in 1916,
sploh dokler ne bodo vsi deli
slovenske zemlje vrnjeni ljud-
stvu, XII je tam prebivalo in kr-
vavelo celia stoletja.
Kadar mislimo ma ira jnost
projekta, ne m m O prezreti
vaznega dejstva, da bi moral ma
vsak nacin izrazati tudi nase fl
nancne sposobnosti, predstav-
ljati bi moral gotov a ne pre-
majhen odstotek nasega skup-
mega bogastva in stevila anne
riskih Slovencev.
Skupno bogastvo ameriskih
Slovencev Sc zrcali V glaga jnah
bratskih organizacij, slovenskih
domov in klubov po naselbinah,
dalje v lokalnih drustvenih bla-
gajnah, v kulturnih in politicnih
ustanovah, poleg pa neusahljiv
vir v srcih nash pozrtvovalnih
moz in zena, XII so v'vseh dose
1anjih akcijah dokazali, da Sc
zavedajo svoje odgovornosti in
so vedno izpolnili vse, kar Sc je
cd njih zahtevalo. Torej skupno
bogastvo ameriskih Slovencev
predstavlja ogromno vsoto. K
temu moramo ma vsak nacin do
dati Sc politicno pojmovanje
ameriskih Slovencev, XII Sc. be
odrazalo v veHkosti tega pro
jekta in nasi relifni in politien
akciji, dokler DO potreba to "a
htevala cd mas. Vsako nepraVil-
|no zadrzanje ~odgovornih fax
torjev bi utegnilo kvariti lice
nasega narodnega spomenika
In bas iz tega razloga je potreb-
ma resna diskusija, potrebna "a
to, da Sc naredi vse najboljse
da dokaz>mo, da smo opravice-
nj do trajnega priznanja.
Preprican sem, da je glavni
odbor SANS zadovoljen odzi-
vom ameriskih Slovencev. Mi
slim cello, da smo jih prijetno
iznenadili z hitrim odzivom, kar
dokazuje, da gojimo globoks
sinpatije do nassga naroda, da
Sc zavedamo nujnosti refine in
politiene akcije, obenem izraza-
mo nase financne sposobnosti:
| -,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
@1lser Gifuih

Gs lit bem 8ol5.r &omitee ee,
lrnaen nah bier Sabren ihtperlter
Seit bie ibriftlihe 3,,itimm1na ser
9anosleute aus peritieoenen StdN.
ten fiir eir @ol5er 8idnif absubal-
ten, 5ll erbalten, bartit mir oie aIte
Trelmoif,aft' ernrlcrn 1tnb lsnIere
&inoer itf) fenncn Iernen. Gs lit Elm
Sng Ser Grinnerung, elm Sebncn,
SEN einen mo anoeren nod einmal
su ieben. SSir ipoIlen audi beraten
iiber Sic Notleioenoen briiben, fir
tpelfe mir earib cine fleine 8abe
bon alien slntpeienben erbalten tper-
Sen.
Sas Hidnid finSet itatt am Conn.
tag, SEN 1. September, aui ser ioea-
len idonen Sarm unieres 2anbs.
manns S. @ellnann. slae Seilneb.
mer am Eifnid treffen iih Bel Mor.
tin Maurer Sr., 1416 Ohio 9lpe.,
Canton, Ohio, BON tpo tpir bann aue
Suiammen biualls fabrem sur 8en.
mann 6arm. Cguaro pollr @raps,
Seoer brinse ieinen eieencn
grtgefiiqten &orb nit uno gl,teu
Slmor, benn fiir nlles unoere
miro nnh Moalihfeit geioret iein.
Inn genua fit ale SIT baben.
sluf sabIreihen 9elud) refnet
Tas &pmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
Der Uefcronctttcrotcr

S.: Gin 2eier fragt, ob mir nit
teilen fonnten, ipa,m sic 2eihen bel
inn &aulpie 9eiaaenen @tiinner slpefs
8eitattllng in einem sSa,nilicngrab
nad oem Gereinigten Staaten 5uriiet.
gebraft Greroen?
g.: @egenipGrtie ,perben 3ll ois-
lem 3lpede in @aibinston 8elete III
Grlpdgung geSogen, uno Ser Senct
bat 5useitinrmt, oaB oiele geiesgebe-
riidsn 8oridlase linn lnterbraitet
,ueroen. 8epor sic 2eihen beimge,
bradt tperben, miro jeoe Samilie &C.
bin befragt peroen Oh tie ,piinidjt.
oaB oie 9eide an ibrem gegen,parti-
gen 8eltattrngsort belaiien ooer nad,
Der 6eitnat 5lriidgebraht miro. SO.
balo mir flaren geIheiS tpiiierh tpera
oen mir ben gan5en gorgang nit al
len offi5iellen giiBelbeiten an oieier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22

3iueis 5. Hidnid.

slaen @riibcrn bonn Saueig 5 5ur
9eiallieeu Nahriebt, oab mir elm
9iduid ubhalten am 25. sluguit.
0as Eidnidfomitee bat aIles or,
rangiert fiir oieien Scnntag unS
5par auf Dem &ifle Club @Ias an
Clinton slpe. I'M @alo, ,uelher ain
gutter Tidnidplas lit. 9ie Sunsen
fonneu bier 8alI ipielen uno alle
fonnen bier iih gut unterbalten. eine
quite Mtl,iif miro sum Sau5en aufs
ipielen. 0as &omitee miro ihon I'M,
10 llbr morgens am Hlas lein, I'M,
alles fertig 5ll baben fir olle. Guren
2lmd)forb nebnt eld) Ielblt nit, bas
&omitee ruirb barauf trahten oas
senus grfriidnnrs am Nlak iein
miro. aae isanilien iinb 81 oielen
Yidnid eingelaoen. slio fommt aae.
Clinton slpe. lit in Soutb 2orain
Sobn Saub. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
SunntasiNul.Hid

gm 90. Iueuit, INN llbr nod
mittaas. hdlt Die Sanntasitu(c Sc,
(onterusti,d,e ibr iahrlltes @:tnid
Guf Sem Willer 9each lnt Mta,uue1
Cart ab. @ir bitten alc Glrern ii,
reu Siiloern bie 8clescEbtit SIT &C.
ben Dies Vifnid 81 beIudcn. Sio
Observation-Disclosures lino Cit ser CIR.
rett Deli &moern e,nies irTllihc
Stllnoen 5u berelter: iiir oucrleI
Spiele, io,pie altt Gririidurgen lit
beitens geiorgt. sSir luitnitcn b1b
bie gltern nit Sen 2chrcrn iuianl-
menurbeiten unN allr &iroer, arcb
uno flein gum Eiefnif brinScu, ou.
nit es Ell, gutter Grioia miro.
u. ). Binder.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
aMs Hei1teiteaS, pa.
3meis 6.

Inn auh oieienigen 9riiber, lpel-
die tpegen Gntfernllrg ooer anoerer
Briil,oe ser lebten Seriammlung
nitt beigetpobnt baben, auf bieiem
@ege bon ser @ihtisfeit einiser 9e,
ihliiiie rnterrihten.
gs lit ndmlicb Die .3eitllnssirase.
gs lit bie 3eitlng, Die mir baben
1rriiiien, oa iie bos Gum umo 2aiier
Der Suhienpereine Ioipie pripate
@ihtiefeiten uniermGplfe peroifelIt-
Iiht. @ir lino iiber5euet. bob nur pe-
rige 8riioer ober Sdapeitern 5u fin.
ben iein ererben, fpelf,e iie dufgeben
tpoIlen, tpenn es aud, Elm paar Gent
mebr foltet.
TIMER 8erein bot belhloIien, bnl
bns g. ". golfsblatt 70 bleiben ioa,
tpie es beltte erifeint in Der Snff.
nung, baB Die GroBbeamten eine,1
Wes finben tperoen oaB BON ben Wit'
elieoern niht inebr geitrdge gefor'
bert iperben. g..
Chen 10 qridtig fir unieren Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22

syranen 1erein 6cr Sunterusfirdj,

Gs biene auen Mitelieoern oes
&irhen 5rauen &ereins aur 9tadj-
riht, bob oieGeriautnllung 0onnerS.
tag, Sen 5. Sept, in sen Sbulrau'
men Der &irde abgebalten miro.
Sn oieier Geriammlllns eperoen
mir ipieber lnler altbefanntes Spiel
anfansen; es besinnt puntt llbr
nafpnittass. gtaf bem Spiel miro
&affee rnb 8uhen lerpiert uno nad)
ber miro Die Seriamlnlllng ahgebai-
ten Sm &onlitee iinO: GorIteberi,,
Cara &enridb 8atb. Sfiuer, Mnnn
@enrih, Muna Shieb, Bertha Sel-
tpis. Sir Greiie brinsen meloeten
iib Ste Sd,tpeitern glii. Selenheif.
&atb. 9eier, Sanna Carlton, Iuna
@enrich, Cara @enrid, Marta llr.
ifel, &atb. 8rob, &atb. 8uiit, Yclt=
la Worfel, Bertha Selpie, aatb Scr.
SdNpeltern tommt ale sll bie'er
Gerlammlung . ltno bringt eltre
Greunoe nit.
ltniere SefretGrin Wfaria 9iuber
famt ibrer iNrmilie, urb Gatb. Stils
Ter uno Sobn Sulius lino in oem ions
ni9en Californian uno bofien oab
lte quite 3eiten babeu uno ipieoer
eliidlif nadl Sal,'e fpmmen.
Wfaria llridNl, Grdiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
4as titles. Okie
j3meia 20.

9lnen griibern biere sl,r gefdlliaei
gahrid)t, oab Die mrnotlide Ser
ilmmlllne am Sonntag, Den 1. Scp.
tetnber, pl,aft . llbr rahmi.tces
i'at.finoet.
Ssn bieier Gerianrlang fuuim
oie 3eitllnssirase sur letten &c
iprcdllng. Tarim bitten mir lercr
grlher Ser bereftigt lit, oieier Scr
iamlnlung bei3urpobnen.
9r. Sobann SoDrent lit ipieoel
gu 8ailie bonn 9oipital. tpo er Gre
'Speratiunen iiberltanben bot. ysir
boffen, bab ser 8ruber iih baIo lpie.
Der an Sen geriamml,msen betei!i
gen fam. ~.
sSris ,Sheu, Yrot. .;5efr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22

Qrduernddriht

Inter elmer ecoBen 8eteiliguns
tpuroe am 1. sugl,it aus 8eIler's
2eitebeitatt,ulesbeim 8ruber
Geprs Mnller
altf Dem SOB 5rieoboi sur etpiocn
Hube beiaeiett. Die 2eihenpreoigt
bieIt Serr ". S. @eltber bon Mc-
Sees Sod, Ha., ein &tno unierer
Sonterl.sgeneinoe, in elmer eeiita
poIlen @eile, Ole ibm ,pie MIR pe=
nieen Gaitoren 10 snaoig BON @oit
eeihenft lit. .,,..
@rl1oer @eors WfiiIler tra,roe i,
2eidfird, tSiebenHiirsen, um o..
Muel,lt 1889 saboren, fam 1914
nod slmerifa, tpo er sic eriten feds
Sabre in Yenniplponien uno ieitbsr
in Youngstown Ohio, eelebt uno
se1pirft bot Bis i'm ser bimmliihe
Gater ONT 80. Suli beimberief. Gr
ibinterldBt al,ber ieiner id,mer59es
beueten @attin ,,tS beren Mnsebor;.
&c niemanb, "a ieinc beioen Gltern
id,on I'M @oral,s sur ehpigen &!be
eingegansen iino. @r tpar elm treucs
Mitelieo ieiner 8emeinoe, mo er int
airtenrat IaneiGbriger 9eamter
,par uno audi. I'M airdendor in Sieo
uno 8eIane bas Sob oes Serrn for
oern balf. gbenio bat er in friiberen
ssabren in ser Spnntaeidn,le mitse-
arbeitet unS tpar elm titiee @fitslieo
unieres 3,peis 80 unb elm treuer
Ginger inn g. g. Mdnnerdur. Gas
@irfen inn 0ienite ieines golfes mar
edit lunb bon 2iebe aetragen.
Die Ietten bier Sabre ieines &C.
bens ernren bon elmer id)leid,enoen
arantbeit al,sgeiiiat oie er itia una
topfer eetrasen bat, Sic aber ardh
oos Sol,pt ieiner lieben 8attin ltorf
aebleiht Ibaben lno sic ,pie cine
itille SeIbin ibr id)iperes Shidial
aus oes Serrn Sano entgesennabm.
ySir ole sic mir nod cine fleine
.3eit lang oos 9id)t ser Sonne ieben,
beusen llns Dor Dem &oltig iiber &C.
ben uno 500 uno geoenfen uuf an
unier gnbe uno lpitnihen ieiner lie
ben Gattin 8pttes &raft uno Srplt
auf ser tpeiteren @eeitrede ibrcs &C.
bens, sic iie nun allein geben nrlB.
Sans 8auer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
Ieri.en in California.

Jrau 8eors Shiue.: uuS ibr
Sobn Sulius iopie 1ud, u ;. 9m.
ser unb 6onlilie aus GarD ipenSen
ibre Sserien in Galiforn:cn. Sic aue
pertpeilen bel ser Iomilic ?lnoreas
Quit, gruoer bon Trau Sinoer, in
Sos slngeles lnb babeu audi uieie
Sreuroe eripprben hei ur'eren
2anhslellten in oieicc @uroerItaNt.
@ir boffen oab piele SGdJienfreuroc
Sen @es 81, bieier @unberitaNt in.
ben tperoen. 81. :. q.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
Der petcranenberater

Oie 8ihpen ser Eatsranen Ses
eriten uno Sreiten Weltfrieges tper'
sen bon ser &eaierl,ng beio1,oers be-
riidlibtiet. Die gsitluen ser @ete'
ronen oes eriten @eltfrieges babet1
oos &ed)t allf cine Yeniion, porai1s'
gciebt, oaB ibr Uinfonumen 100 Dol.
lar, faQs iie aaeinitebelro uno 25oO
Collar, tails lie fiir &inoer 81 iorge't
baben, nitt iiberiteiet. Die @it,pert
bon Geterolen genieben ol,cb ein Sor>
5ugsredt aui Sen 6eoeral Gtpil Ser.
pice Gifts, iuie uniere erlte 6rage IT..
oieier 9toti5 seiet..
s.: Sic &itipc eines i'm Sample
geiollenen Solbaten trogt, ob tie eilt
9tebt nuf Gpr,nqspunfte hei eincr
Gipil Serpice GriifilnJ fiir eine
gunoesoldtclll,ng beiisc? ~;
g.: Saluobl. sllle &cterancnlplts
lpen crbalten Cit Gpr5ugsreht pon
10 Yunften in sen Yriifl,ngeu Iiir
oas Ieoerol Gipil Scrpicc obnc
Giifiidt baruuf, Oh ser 900 ces Ses
teraneu ouf ieincn Gienit 5ltritdau'
fiibreu lit ooer nitbt. sSralten bon IN
polioen Gcteranen trbnlten auh e.
nen &reoit bon 10 Gunften, falls
TIRE Gbegatten cine 9eid,dftiglng I'M
Gipil Seupice niht antreten tonnen,
neil ibre SlrpalioitGt sic I'M Oicnlt
ibre llriahe baben mllb, lie oaron
binbcrt. ,..a,.
s.: Gin ielbitiinois tatiger Gete-
ran, Ser eincn @elb5uiduB bon Der
Negierl,ng eeluGB ser g. s. Bill ers
bGlt, ifragt, ob er slbenotltrie be-
il,hen fam, unb 5lpar 10. oaB Die
Geterons Mominil ltraticn oas Shitls
gels be5oblt?
g.: Sa,pobl. Sod fonnen iie feinen
creiteren llnterbaltlngsbeitrog ers
bolten, "a lie bercits cine 8elb5us
penoune erbalten
s.: Sin, Wtutter id)reibt, oaB 'ie
eil1cn Observation-Disclosures CT
b1lt, neil ibr Spbn ibre eln5i9e
Stiibc lit. Gr miro aber oelnnahNt
pon Ser Slrlnee entlaiicn peroen llno
bot sic Mbiidlt cine Sdlle 81 BE-.
iutcu. Sic fragt, oh ibr Saniltel1
untertaltlnesbeitras ,uabreno lels-
ner Sdmlheiuds5eit lpeiter be5ablt
lperocn miro? -
a.: Sbr Observation-Disclosures
beitrag miro am Gnoe oessgtonats, III
,pc(hcm Sbr Scbn eutlailen trlro.
aufh0ren. @cm aber SIR Spbn o'c.
Sd,ule beiud,t, Damn tann er ertlo'
flGren, bob cr iiir Sic 81 lpraen bat.
Gr miro bann cine suiublidc l(nter~
itiitung erbalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
Rurioie uoti3cn aus oen
i. 8. Il. ~....

Ser feds s0seiIen lonse 0foTfat,
SunneI uuter Dem SonRs Yeaf III
Colorado ut Der siueitlGngIte Giirn.
babntunnel Ser gereinistcn Stoaten.
Ger Goncorbio. 5rieoboi i'm moro.
lueltliden 1eil bon 8mniion, MiIi.
lit oas ein5ise lteberbleibiel Der IN,
siuiidan uollfommen perid)munoene,,
5lubitaot Goneoroia. Gs mub friiber
in oieiem Ort milo 3,,aesansen iei:l,
oenn Dicle Ser @rabiteine tragen lc.
oiglid, Die lafoniIde Snihrift: raia.
eo in Goncorbia."
Safe gitp lit NIT ieinen $50 Gin.
ipobnern Der gerrhltungsiie BON
9insoale Gountp in Colorado. Sb.
sleid) oas Gountp GROCER als @booe
Sslano lit, betrdgt feline @einnteir,
luobnerid)aft bob MIR 45O Meni6en
Nep Yort beiist 764 Harfs mil
einem @eiamtfldheninbalt bon 22,.
$50 Mcre.
&ammono, 9ouiiiana. lit Die gro.
beerbauptitaot ser 8creinigten Stoa.
ten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22

elm lit Sic Mntperb,,ne neuer nit.
slieoer; beionoers uniere Suseno su-
riid5ubringen. NGfiten Monat tper-
sen mir in unierer eigenen Saue iein.
@s ipdre cine groBe 5rel,oe trenn mir
10 ein babies Outeno einfiibren
f6nnten.
Sseber 8ruoer ion es oIs Yfliht
betrabten iobalo 1pie m0glib eincn
&anoioaten fir SEN Gerein ansu,
tperben. S. &raft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
3tpeia 80.

llniere lette Geriammlllng am 8.
MueuIt mar iebr idrruh beIuht. Die
Saue ieIbit mar gut beiud1t. Gs
iheint als pb sic Wtitelieber ocs
3peig 80 mebr Sntereiie beim &ar'
tenipiel uno an Ser Bar baben oils
an ibrem Gereinslebeu. @eun oieie
Mitslieoer nidt balb bie Snterelien
oes Iereins 81 Ser5en nebmen, tper.
oen mir nidt mebr itolse Wanner
bes Griten Siebenbiirger SadIcn
aronfen.llnteritiie ritiie,,ngsuereins 3,u.
80 ocs Central Gcrbanoes lein -
ionoern oas @ort 6 r tier miro su
2etter gednbert tperoen. @clt
ibr oas, liebe 8riioer, bann bleibt
rubie ,peg bon Sen Sercinsper'anm-
llnsen. aommt insSadiertbcim gum
&artenipiel mo5rinfeu. Simmer mic
ser miillen bieielben am Wagen sic.
ben. 5reue Sdnbe ralten rie. Sai'
Jet llns Sanad, trahten unlern Sreig
immer 5lt perbeiiern. Gus fonnen mir
aber MIR tim, tpenn mir 1000 arbel-
ten unS Suiammen drbelten -
bieien ,lniern Serein, nift MIR j1br'
lih ionbern tdelif, 81 perbeiern.
@ir beiben auf) biermit 5lpci nelie
Mitslieoer oes 3lpeig 30 als Wtit'
gIieoer 1piafonmen. gs iino 5tuei
il,nge Sadienbriiber, Die mir alle
fennen - gr. Sobn gertloff uno
9r. 5reb VI. Sdnliot. Wir freuell
llns ei,b nit ms 81 gaben.
sl,Nb suuroe beidlolien Die Wtii.
glieber gu ermabnen auf einen altcn
gcihlub bes 0ereins. .@enn cil
Witslieo bes 8ereins itirbt gebiibrt
es linn Die Gbre bab Der gerein ourh
elm Ger 2eihenfomitee ibn Die lette
gbre benefit" 9teies 3ei1enfomitee
miro bem Mlpbabet nod ernannt. Mu
ieoen fomn,t einmal Die Meibe. IS
iit feline Yfliht an oem 8egrdbnis
oes berItorbenen Britbers teil5uneb.
men. 3ranfbcit allein vt Gntidlnl=
Oisnns. aann elm 8ruoer luesen ct.
lua llnporberaeiebenen nidt I'M
9ulnitee mitnader, bann lit es ieine
EHidt einen Stellpertreter 5u be,
iorgen.
~Selis iino oie. oie in Dem &err,l
lterben - oenn lie iperben nur bur6
Sbn 8ube finoen."
8eim nahiten 9obesfaq zines
Mitslieoes oes 3peig 90 ODER 30
fungieren Die folgenoen Briioer als
2eidenfonitee: Stefan 8enoel, Be-
ter &erbert, Mid. alein ST.. Muguit
alein, 5rib 6noa, Mnbreas &rem-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22
Oeiterreiet itt Paris
S9luB bon Seite l..


Seine gat,5e eigenitaatlide griitens
'sriro Saourd pollenSs sur 6orce.
ginen ihIaeenoen 8etpeis bierfiir Tie.
ferte Sic @etierl,ne oes bonn Natio.
nalrat In @ien einltinmig alio
aud nit sen Stilnmcn ser aomlnu-
1,iIten, Die freilib auf Elm rniiiihes
Stirnri,naeln prompt r,,mfielen" ,
angenommenen @eletes s1r Natio=
naliiier,trg bes Sfeltbeitanoes otter
reid)iider Snhui itriebetriebe ourd) sen
Muiiertenrat - lies: &uBIano! -
Nidts iit flarer, oils Dob Seiterrc;d,
tpenn ieine Snouitrien inn Often rui.
iiihes Staatseisentl,m iino, als I'M
abb6neiger staat o,,fgeb6rt baben
miro, slt eriltieren, l,no bob nit rui-
iiid)en &cmmiiiarei1 .als aQm1htigeu
r8oben" in oen 8etriebe,h a,,d) sic
Griitcn5moglidteit ser oiterreidiiten
Be,perfid)aften, oieier itdrflten Srog,
pfeiler ser stpeiten &epublit, bon iels
Der erliidt.
Sie Oeiterreider, nein, ale an.
itdnotgen Menlhen ser @eIt tperoen
es Sem Hrdiioenten 1ruman oanfe,l.
oaB er eegeniiber ser bolihepiitiihen
9faubpolittt NIT einer 10 pra6tigen
8elte proteitiert bat, ipie oie @etur.
nier,ns alles beidlaenabnten voeut.
ihen" gieent,,ms in ,mierer 8eiet-
ungssone an Seiterreid,. Snoeiien
ldufft Der l1ebersang bieies Gigan-
tluns In oiterreid,iite v9reubonO-
pertpaltung" Ieioer fein 9eiinitipum.
@as iblieblid nit oen Germ0gens.
obieften seideben iou, beitimnt aub
nah 9rumans gingreifen niht et,pa
ser oiterreidyiid)e Staat, ionoern ser
bobe slliierte 9fat, in Sem Sen Sui
fen, srie ibren be,nofratiiden Ser.
biinoeten, bas 0etcredt 5uitebt.
Gs bat iosar SEN Mnidein, als pb
tpenisltens cine Ser iibrigen ,peitolli-
ierten &ats,nG6te, 1dnlid England,
iih iett id,on oaralf einrid)tet, in ser
0iterreid)iiden Srase unieren GrGiis
oenten I'M Stid, slt laiieu llno Dor
oem r,,Iiiiden iStanopunft su fapi.
tulieren. Sber tpas beoelltet es ionlt,
tpenn 8eoin i'm llnterbauie erfldrt,
es laiie iid) nod nid)t iagcn, ub DIT
Seiterreih nidt bon Dem @eiten bes
Staatseebietes rabgeidnitten" ipers
sen miirbe9 Cine 5eil,ng Seiter-
reihs tuiiroe iebr tpabrid,einlih MIR
eleif5eitig ober ood) inn .Ginflang
mt elmer bercits helhlcIicren Eel.
lung 0eutidlanos erfplgen, unb mos
tuiirbe oas anoers beiBcn als Sic Sei.
lung Glropas umb bas Sdrrinoen ie-
Ser Soffn,lng auf einen oal,ernbsn
5rieoen Ser @elt9
8liidliderpeiie bat alle Irong.
ialierung Seiterreid,s bonn Often
fer ianrt aller meitaatierten Sip.
peaiement" -Golitif gegeniiber ser 70.
ten Sprannei Dem oiterreidiiher
Golfe nod nid)t sen 0tut uno Sic
araft nebnen fonnen, Inn iein 9eben
81, fdmpfen. 8eipeiic: Ser National=
ratsbeihluB, ser oem bolihe,uiitild,sn
Geto in ser So5ialiiierunssfraec
trobt, llno ser Giterrei6ilhe Mppea
an sic @ereintcr Mationen!
--O--
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-08-22

Gin eigenartieer Hrc5ab beih1f,
tiat bie Maildnoer Seffeutlihfeit.
Das 9ernproGlem lit ocbct vvie bod
man Elm Stiid Sibfleiih be,per;en
ioll, oas Elm Sngenieur fiir einen @cs
triebsfolesen opferte. Scr merf,
tpiiroige InI ,bat folsenSe @orae.
ibidte. Gie beioen Snaenieure Giu:
ieppe 9. ltto Micaroo g., Sic in ei-
nem groben tehnii1en @erfe hsitdi.
tist luaren, galten als cir geraoe5n
flaiiiihes Sreunocspaar. Sic ,parcn
nnsertrennlih. GineS Cages entitano
cine Gel,ersbruit, in beren Gerlauf
@iuieppe einen @orarbeiter, Ser Dem
iiberen Gobe ge,peibt id)ien, unter
Giniat ieines eigenen 2cbens rettetc.
@iuleppe bate iit oobet Sic recbs
te Seite ieines @elihtcs 10 itiirnnl
perbrannt, oaB iib Scr Mr5t entiGlie=
ben mlBte, cine neue Saut otf5ne
pflansen. slugenblidlid) erflGrtc iict)
&iccarbo, @illieppes better ssreuuo,
bereit, Elm Stiid ieiner eisenen Saut
fir oie Operation 81 opiern. Wtan
ihnitt Tie linn olts ieinem vfleiid;"
reid)iten &0rperteil", ulto nit Silic
oieier al,fgele9ten Solt, Sic gut Gil
,puhs, lpuroe Giuieppes entltelltes
@eiiht ipieoer leiolidr initanogeicbt.
3apei Sabre iirb leitber pergangeu
0as emit un5ertrennlicbe 6rel1nSes.
paar eeriet iih tregen elmer aleinig-
felt in sic Saare unb gins I'M @oicu
mseinanOer. Der 3ufoll nollte es,
bab Wiuieppc cine glinseAoe &ar-
riere maf)te, tpGbreno es Hiccaror
in Iebter 3eit ihled)t gins. llno MIN
bat 8iuieppe pl0slid bon ieinem eb,-
maligen Sreunoe Sticcaroo cine
Shaoeneriatflage auf 100000 Sire
befommen. Gor @eriht erfldrte &i
caroo, er babe ieiner5eit fiir oen
5reunb Elm Stiit Sisfleilhes ge-
opfert, obne s,,ndbit cine GrtitGSis
gung oafiir SIT perlangen. Giuieppe
babe i'm ieboh ieiner eipigen Sa1f
Bartlett periidert. gtr,n gebe es ibu
ibleht, l,nb 5ubem babe CT audi, BE.
iol1bers tpenn bas @ettcr umlflugc.
8eidiperoen at ienem &Drpertcil, an
oen Ser gingriif i'm Sntereiie bcs
@erletien porgenommcn ipl,roe.
8iuieppe, Scr bie Scrltelllug lei
mes 8elihts MIR ibm, bem &liser,
oeroaufe, babe auf ale @ittbrieic
Nicarbos nid)t i'm geringiten req,
siert. So CT iii ben beiten @erbdlt.
nilie lebe, lei es nift mcbr als billig
nenn er iid) iett fir Sas ibnt iibet.
laiiene Stiid Sitileiih gebiibreno
erfenntlitb aeige, ga er, &icaroc, ra.
mails fir ieiu Spicr nidlt einnlol
ShmerSensgeib befommen babe
Semgegeniiber ipenoet @iuicppe cin,
baB er bel jerem @rano icin Seben
fir cinen 8efdbrbeten auIs Spiel
geiett babe, obne alld mir an cine
Gntiddoigung 81 bentcn Ger
5reunb babe ibm ireilpiaig ieine
Saut angeboten unb tein Wort bar,
iiber perlcren, baB cr babel alli cine
finan;ielIe 8elpbnung rchne. Ior,
Inn erfenne er bie mad, Srri sSabrcn
pl0slid geitellte 6oroerung nid,t Gil.
0em 8criht bleibt es MN iiberlaiien
in bicier fniiilihen ,sragc cine Ont
Il Ma.