davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
Diamond Dust
By
NESToR cASTANEDA

Managers and league officials
of the Winter League finally got
down to business Monday night
and voted to try the ruling that
the, first game each Sunday be
required to play nine in
nings. This had been re-
quested by fans since the start
of the season, and probably
would have prevented the argu-
ment between the Raiders ano
Pirates two Sundays ago.
The old rule allowed the
second team TO 90 nine in
nings. Eventually the tight
first games would have ended
in arguments. because Of the
many, ways in which the rule
conflicted with the actual scor-
ing.
For instance, if the visiting
club was at bat with the score
tied, and they made five runs
the runs would have to be scored
before the 3:15 p. m, deadline
in order to give the home team
a chance to bat. Otherwise the
potential lead would be erased
because the game would have tc
revert back to the previous in
ming.
The new ruling which re-
quires two games to go the full
nine innings. will prevent argu-
ments and stalling but this can
only be done if the ball players
will show a little more hustle
in between innings. This can
be encouraged by the. umpires
with help from the managers.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
PONCE DE LEON

Score at half-time: Key West,
81; Ponce de Leon, IA. Free
throws missed: PARA, 2; Lastres,
2; Arthur, 4; Papy, /; Parks, s.;
Sweeting, 2; Westcott, 2; Ward,
S; Crane, /; Lane, 2; Fitzgerald,
2: Preston, 2. Personal fouls COM
mitted: BY Cruz, 8; PARA, L; Las
tres, 4; G. Sweeting, 4; Arthur,
/; Papy, 2; Parks, 2; K. Sweet
ing, 4; Westcott, /; Stedman, 5;
Ward, 4; Crane, 2; Lane, 4; Fltz-
gerald, 2; Preston, 1. Technicals
committed: Cruz, l; Gibson, /;
westcott, /. Officials: knight and
WOodsOn.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23

Errors: Lopez, c. Valdez, San
lana, D. Lastres, Hernandez; runs
batted-in: A. Acevedo, Santana,
Hernandez 2; two-base hits: 4.
Valdez, Santana; three-base hits;
Hernandez; home run: A. Ace
vedo: double plays: Diaz to A.
Lastres, Diaz to c. Valdez to A.
Lastres, Santana to Hernandez;
left on bases: Blue Sox 5, Pirates
6: bases on balls: off Diaz l;
strike-outs: by G. LastreS 8, by
Diaz 5; passed balls: Rodriguez
M. Acevedo; winning pitcher: G'
Lastres; losing pitcher: Diaz; UNI
pires: Clark and Bethel; scorer;
Castaneda: time of game: l.50.
~-w ~YYEr CTR NnTNGS
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
Tallahassee. Florida,
November Goth, 1916.
NOTICE

NOTICE
NOTICE is hereby given that the
Trustees of the Internal Improve
ment Fund of the State of Flor
ida, Pursuant to Law, Will offer for
sale. for objections only, in ITALIA
hassee, Florida, at 1900 O'Clock
AM, January 7th, 1947, the fol-
lowing described lands in MONROE
COUNTY:
That certain area known as
"Garrison Blight" lying in Sec
ton :33, Township 81 South.
Range - East, containing 80
acres, more or less. -
The Purchaser is to pay the adj
Vertising cost.
THE TRUSTEES OF INTERNAL
IMPROVEMENT FUND reserve the
right to reject the sale.
BY ORDER of the Trustees of
the Internal Improvement Fund of
the State of Florida.
WILLARD +. CALDWELL
ATTEST: Governor.
F. c. Elliot, Sec,
Trustees |. l. Fund.
dec9-1G-23 80, 1916 ;jan6, 1947
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
PONCE de Leon Junior Varsity
els To Treat. Berlin
Children On Christmas

BERLIN (AP). - Preparations
for American military and civil
ian personnel in Berlin to cele-
brate Christmas with German
children are in full swing.
Donation boxes have been set
up in mess halls, Post Exchanges
and clubs to collect money,
candy and other gifts for chill
dren at Christmas parties.
The money is being collected
to buy CARE relief parcels, toys
and possibly shoes through the
International Red Cross IN
Switzerland.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23

Abreu, Blue Sox outfielder'
who was injured two weeks ago
while playing against the Raid
ers received a fractured cheek
hone. and a broken nose. Abreu
swung at an inside pitch which
hit him in the face. Abreu has
retired from playing, but Will
return to the Blue Sox as a
coach for the second half.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
LEGAL.S
NOTICE UNDER FICTITIOUS

NAME STATUTE
NOTICE IS HEREBY GIVEN that
the undersigned, desiring to engage
in business under the fictitious
name of Beach Guest House, 1925
White Street, Key West, Flor
ida. intends to register said ficti-
tious name with the Clerk of the
Circuit Court of Monroe County
Florida.
Dated December eth, 1916.
MRS. EMMA WOLkOFF,
Sole owner
Observation-Disclosures
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23

The Pirates and Reds will hook
I'M again in an exhibition on
Christmas Day. This game will
probably be the last time they
meet this year, for the Winter
League schedule has them scheo-
,,Ied for another game simetlme
in January. 1t will be a rubber
game, as both teams have won
three games. Any time these two
teams meet, the fans can expect
a good ball game.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
r O. Pirate

pancho S alinero. Pirate
pitcher. may not be much OF a
hitter as far as averages are
concerned, but the three hits
he has exploded this season
have all been for extra bases!
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23

In 1945, 7O8 persons in Florida
died of tuberculosis and con-
servative estimates indicate that
approximately 1000 are i'll with
the disease.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
OBSERVATION-DISCLOSURES


Raider Came On Xmas
The He'd Raiders and Pr
rates. keen rival ball clubs
of Key West. will meet in a
special holiday same on
Christmas afternoon. League
President Roy Hamlin an.
nounced today. The game
will be played al the NUM-
cipal Stadium. =-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23

80 Another Pirate. first base
man Andy Alonzo. is slated tor
spring trYout with the Tampa
Smokers of the Florida-Intsr-
national League. Andy is FAST
hits well. and is a crack deten-
sive player at first.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23

nor Garrett, Vivian Quick, Viola
Heffernan. Eloise Hinger, Susie
Olson and Cede Parsons.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23

Bobby Santana, star Pirate
second baseman, stole two more
bases last week against the Raid
ers to raise his league lead to
eight. Bobby has also been play
Ing stellar ball defensively.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
Dewitt Roberts. who is lead

DEWITT H0ber1ss WHO u
ing the Red Raiders in hitting
with a mark of .444. was the
only Raider to get more than
one hit off the offerings OF
pancho Salinero in last weeks
tilt. Roberts had three for four
and has hit in seven consecutive
games. -
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23

casionally moderately strong oyer
extreme south portion today.
Weather fair except partly
cloudy and {, few light showers
over extreme south portion.
jacksonville to Apalachicola:
Small craft warning displayed
south of Miami through the Flor
ida; Straits.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1946-12-23
Islander Al School

D. L. Perez, "a, aviation radio
man, first class, uSN. son Of Mrs.
G. Perez of 1922 Virginia street,
has reported to the Naval Air
Technical Training Center, Ward
Island, Corpus Christi, Texas, for
a 44-week course of instruction
at the Aviation Electfonics Basic.
Maintenance School.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Der i&Snite sas fir uuisre
Siebenbiireer Sadiem

@ott tpar nit uns lmo bat es 1,ns
nloalid) gerua6t nod) einn,al cine
&onbention 3l pIanen uno s,par an
81. Mfoi in Glepelanb @eit. Ser
9reie 1 bat lhon 300 Mttglieoer tn1
aomiteeoienit, fiir teoe Nnforeerl,Ns
lit geiorat. ;sleiid, 3rder mo But.
ter mub berbeisebolt 1uerocn. Gas
getouite ooer naiie Nabrungsmittel
lit audi itpu heiorst. Iob ems nidt ?
Gs lperoen in Glepelano our ielbt,l
3eit etlid)e auoere groBe Teriamm,
ll,nqen ohgchalten uno no loaen uu-
! iere 81lte uno elegaten ale ihlafen ?
! "a ieoe Yerion Elm gett braudt I'm,
musplri,ben, bamit man am ndhlter
/ Sag flar uno ldnrf 0enfeu fam, 10
iino mir Glepelauoer tSad,ien idol1
iett an ser 9lrbeit es nloslid) 81, mo-
chen lln'ere Walfc nurs belte elll5us
auartierSn. @ir bitten Sic ale iid)
int @oralts unsumelben, ,>amit es
lns m0glid) lit, iie pripat einsuQuor-
tieren. @on belte an bis su rSeptems
Der lit es nid,t m0slicb Elm 8otelsim.
n,cr III huben, 3itte alaubeu Sic ms
oas, ,pir baben sic rfahr,lng. Gelc.
gaten uuo 8dite ,nogen iid} anlnel-
Sen bei 6einie Sfinoler, 1886 @eit
81. Str, ODER Sans Steinar, 424S
@e't 80. Str., Glepelano 8, Sbio.
9is gum 90. Wtai iollten ale sl.
lneIounaen einIauien, sic crit anae.
meloeten erhalten bas bette 9ett.
Sas Ginquartier,llugs- -&omitre
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
!Nerr nnb Sran Trans Nlotb in
in 9seters6nrs, TioriSa, amf Geriem

Sm Jebrllar traten 6err unb 6rau
5rans Rotb aus Glepelano Die lanee
Heiie tab Sslorioa an, UNI BORT, ipie
i'm @orjabr, ibre 6erien 5l1 oerleben
mO iih 81 erbolen. Sic baben ibren
6reunoen eeidrieben bab lie nui
fir Die 3eit ibres 9ortbleibens einc
itdnoise @obnl,ns baben unb es H.
men gut gebt. Serr &otb lit Gi5epr;i-
lioent oes 3reis 1 uno er boiit oab
er uno feline @emablin biz 5ur Son.
pention mo 'Bolbeuem csubiIum
1pieoer beimfebren 1perSen. 2aut &c.
riht lit bas 8etter id,on I'M SiiOel'
a,no lie f0nnen bamit rednen, oaB lie
md, babeim in Glepelano gutesSom,
mertpetter iinben ,perben. gs mfrs
ulle ibre 5reunoe ireuen ,uenn lie
eeiuno uno munter auriidfebren un>
tpicber aftin tperoen in Vereinen uns
Stride. Beiten Cant iiir Die .punoer'
ldGnen Srangen nro @rape 0ruits
iagen ibnen ibre isrellnoe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
siebenhiiroiih-2 h-2lmeritaniidNs polfsblatt

lluo @Gloer Der l1mgebung, no iie 10
n,ande frobe Stunoe oerlebte unb
ibr 2eben nidt 10 unertrdglidb idyien.
60 mar ol,d) ibr letter Gag elm
ionniger ltnb frober. Sic nerbrahtc
ibn orauben allf Dem 2ano nit SCR
6amilie ibres Sobnes uno erireutc
it'd ser eriten ;sriibliuestnolpen uan
Dem 3eihen ser erpadenoen Natur
Sonutae, sen 81. Mdr5, IT. Scr
Mountaineering bcim s(ntrcten ser
Seimiabrt rief iie Ser MamGdtige
cb; lanft uno rlbig fam ibr polles.
tGtiees 2eben gum Abiblub, elm
9eben poller 2iehe uuN 8iitc fir alle
sic lie hetraueru.
9(m 3. '9lpril lrurbe lie pom Eeter
6. giiden & Son 2eihenbeitatt,lnss-
beim aus urter Seitl,ng bon Haitor
Der Sutberild)en Eelltld)tlrd,e 9ans
GeutihlGnber Sr. auf bent 2afemcob
@arf 5riebbof our elpigen Sfube &C.
bettet. G. trauern um sic Iabinges
idlie0ene: @iu nno Mnno Sd.pars,
@iliam uno Soiepbiue 6iel0. aSolf
unb Silba Sdtpar5 lno led)s
Gnfelfinber, 93clonb llno Willian,
sSernenael, 9enore ltno @lorta
SftparS, Mobert l,nS Sames
SdNpar5, 8riioer Solei uno aSoli
Soltrid, lno gfefien sSreS nno @ia
Ssclhertb, ictpie SdnpGaerinnenL Nefs
fen unb Nihten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
2lu< alliance, Otic
33.re;s 3.

Ilen Ofit9lieoern biene sur ge-
fauieen Nad)rid)t, baB Die regelmG
bige 8eriammlung Sonntag. oe,,
IA. slpril, itattfinoet. ssn oieier Ser
iaurnrlung miro Serr Sobann Sers
gel, gebiirtia aus 3eiSen, Sieben.
biireen, antpeieno iein. gr lit slnfaus
MGr5 in Maiance angefommen unS
lpirS s(usfl,nft BON Der &eimat eebe,,
lrno miro Jrasen beant1porten,
Serr Ssobann 8er9el iamt @attia
iiro amerifaniid)e Staatsbiirger.
Seoes Weitslieo miro sebeten
tpenn moelid antueieno 81, Iein.
slls Gelesaten er,pdblt fiir oie
,,dfite &onpention iinb: 2eopola
Sh1niot ,lnb 6reb sdneioer, als
Griat Mariin sllbri6 unb atbreas
Shneiber.
ssulius Gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
2iebertafel Ct! &onsert.

Die Sitieite Giehertafel bereitet lid)
NIT eroBem Gifer al,f oas am
sonntas, %. Npri!, 4 llbr nadm.
int Sitieite Sadienbeim absubalten'
oe lriibiabrs. .4on3ert Dor. Girigent
Hrof. @. tSduiter fat uns Dor eroBe
Nufeaben m ieiner slaisspabl bon
niht aasuleibten Gboren geiteut.
Inter anoerem iingen mir als 8ip'
felnltmmer einen Mussltg aus Ser
Sper SCOUT. Sieie Muiif uno bic
@eoieeembeit Der anoeren Gbore mt
Dor alien Oie Singahe ser Sangcr
BEL Den Yroben biirgen id)on fir ben
grfole. 9as 6eutide &onsertordeiter
lrnter y. Mielbabn miro oie Gbore
begleiten unb Gin5elnummern Dor.
troeen. Sologeidmge l,nirer Soliiten
eingelaoene 8riioerbereine ipie oe,
Gait Si0e Saron eSltlllor Choral
Club, Maorigal l,nb gintradt-Ser'
maria uno Saronia bon @eit perSen
oas 6eit perid,0nern belfen. 10 BAL
oas Sadientum bon sit uno @eit
tpieoerum einen Sreffpunft bat. Ser
briioerrng tut not, beionoers IN Die
fen idtperen 3eiten. 90
gSir laoen ale 9anosleute, sSreun
6e nun ber5li6 elm, iif) oieien Sonn
tag, %. Mpril, fit uns 81. reierpierer
lrno ii6 nit ,,ns su freuen uno 8,
llnterbalten.
9sad bem aon5ert fol1t sutes 81
fen l,rpo 2an3 bel gutter Muiif ncbi
riiduneen auer Mrt.
aonrmt alle Damn MAIDEN mir oieie;
Geit at einem Grei9nis.
Ssm Namen Ser 2iebertafel
aatb. 3rdener, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Nutter- unS 3od)tcr=Nanfett

ueronitaltet bonn 5rai,en Ierein Ser
Seutid- -8emeinoe am Mpntag, Sen
%. 'slpril, inn @eitieite Sat)ierbeim,
700t Teniion Ipe. slnfang 6 lthr
u6enbs. sllle 0fiitter uno Sndter
iino ber5lih eingelaben.
&rogramm.
I. Siichaebet Eaitpr Ssobannes 9elltihs
lGnber Sr.
2. 8emcinIames Nbeubeiien.
8. @eariibln9sz zaniprad,e -. Rrdiibens
tin Gatberina Sd,mibt.
4. @eia4,eportraa -- -- Snmenhur
Suroniu.
3. 8ebidjt poraetrasen bon 2eonorc
Ssnien.
6. Spprunns Colo - Srau 9tarie Ibers
MuIIer.
I. Taitor Sobn s. Seiltihldnber.
g. gnlprache - SRI. Inna Waraidfp
9. @eiauaportrug - Glepelanp &eit
Wtabrigal Ghor.
10. s(nIprnd)e 6rau Gn,na Sartmanr
II. @urtraa bon Mnrtba Gottifling.
~. Hahber ncrben Die Gertreterinner
perld5iebcner Sr9antiatinnen Dor:
aeiteat.
13. @eIangportrae bonn &irhenhor. -.
Erpi q. Hifolaus ipirb ale Be
ianguortrdge birigieren.
@ir bitten freunolidlt, lpenn ,,l,1
moglid, iid an5,nnelSen. slnmelour
gen nebmen entgesen: Nrai. aatb
Shnriot. Gl. 1928: Role Gne, slt
O140; &. Chain, Mt. 1898.
. 9ioie Cue, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Gamoob Gitn, ga.
ct. 8oul& Oicn;ciube.

Fa6or spuinas g. &jniser. Saupts
eottesoicnit ieoe,, sonnta9 1890 l1hr
mor9r,is. S6untagiGule $50 libr.
Nuniiranren,lnterrid1t ie nad Nnsabe
bes Ssiarrcrs. &irfcnratsiibuna ieben
leeten San,stae I'M Wini.et I llgr a0enbS.
Gonntagldullebreriitun9 ieoen britten
Sc.::ca i'm No,tat, e:32 itbr noraeus.
Rir1eu1orprobe iehen Treitoa 1880 l1br
abenbs. Ssirtben Orallen, 8ereinssSitz
5,lna icScu britteM 0onrersta9 i'm geos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
3.lr Gr1nnerunQ

an meme geliebte @attin
9nMa Nr0bem ~
geltorben am 16. Mpril 1944.
3iuei Sabre iinb uerfloGen
Seit ou bic Iuaen bait seidloiicn
llnb mir ant Sarge beiner.
9ie 5rdnen iiub oefloifen -~ --.-. F.
Stun rubeit bu in fiiblem GrpeuiboB
Seeltitb in ben SimlnelSbGben
$50 id bid emit tpieberiebe.
geitorben am / Mpril 1914.
Dein oih ME nereeiienber 8aits
u. 0r0beu Sr. mnb 3inber,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
3meis l..

IQen Mitglieoern CUR gefaaigcr'
Nahridt, oaB uniere nddNte Ser
iau1nll,ns Jreito9, oen 19. april,
8 ubr abenos itattfinoet. Sn oieier
0erialnmlung miro auBer BEN regel,
,n1Bigen Geid,dften auh Der Diertel.
i1brige 1inanSberidt bon ben 8eanl.
ten berleien tperoen.
Die Mitglieoer tper6en erirt.
piinftlif antpeien6 81 iein. Sold)e
Mitglieoer Die nit ibren 3abl,ln9eu
i'm @iiditano fino, iouen iid) in ibren1
eigenen Sntereiie gutitebeno MAIDEN
@m. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
6eiud,t miro:

0entide -2emte inden einen Slterea
9lann Ser serne 0artenarbeit auf ei.
mem eih M6er &eiittnm tnn mSdte.
Der ridtise Nauu fSnnte Elm Iebeas.
aanglides 9eim bel snten 2enten
sinSen.
Man telepboniere gF 5719 ooer
iprefe Dor bel ST. Mi9oeI Sang,
6707 3oeter Mpe., glepeIano, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
calm, CL,o
Gpangeltfd,=2u GmmanicI. .Qtrd3e,
2G1 Gputfl HrpaAmau.

Yajtor Scbn @auman. sonntaef9uIt
ieoen Sountaa l1br porr,ittags. 10 III,
@otteSbierit IN Der Nanncslprade. II
llbr oeuiidcr GottesbienIt. Ser belits
fde &ir6er 5rallen Werein bat ant 3tpei<
ten Mittlpoh ieben Wonats. 8 119r
abenos, @erIammlung. &onfirmanbens
llnterrtd)t (3ipeiidbria) bon Septeube
Biz Sirer., 9ienstaa uno Dreitao rdde
mittaps 4 ubr.
Nue G1aubensaenuifen iinb .6reunbe
iirS berslib ipilIiomn1en. ,>.r-r :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

1916 Y.:-ent Mns,. Winbior. &annba.
@cttesoierit in ben Srn,mcrnonatsn
non 80 llbr porn,ittnss. SonntaS.
izjale bon tO-11 llhr bor,nittdes. ST
ben erften Mo,ltaa i'm gPondt atr4eu.
rats SiR,ln9. Seoen eritet Oo,lnerSta0
c.JenDs III, Monat Sralten Serein Stt>
Sllng. Nuc Wolts= ll,lo @laubers8enoNen
iinb ber5lid ipinfcm3,en. ..~..-.l :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Gl:bclanb WeH. - Scutidj -0eu.etnbe,
@eit 50. ctr. unb g3iQarb Mue.

Sotnnnes Seuti6ldnbcr. Senior ga
for; Sobn 8. 2eutidldnher. sliiociate
Eaitpr, 5000 @illarb Mne. Sci: @oohe
bine 9O55. 9elltiher @otteshienit iebe1
Snnntaa 90 llbr; Sonntagi tule 10
bic II llbr; Gnaliider @ottesbienft II
bic 12 llbr Nue @olfsaenplien iinp ber8z
lid, ein0eldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Grauernahrtht
5rau Sobanna Sd)marS

ipuroe am 21. Npril 1871 III We
oiald,, Siebenbiirgen, geboren. slls
5chter bon Ssoief a,1,b Gliiabetb
Saltricf) perlebte lie cine frobe Sit
genb i'm &reiie ibrer 3 Sh!peitern
uno ppei griioer. Shon als &ino
seiate lie reyes Sntereiie ,,no Salert
gum Singen rmS als iunges Mdoden
erfiillte iid ibr innigiter Wunid in
Wien @eians au it,loieren Nun iolGs
ten pieaeidN Sic gliidlidNten Sab,c
ibres 2ebens, mo- lie In 0en &on5ers
ten ,nb @orfiibrungen oesMeoiaider
Wliifpereins als Soliitin auitrat
Mnb alIgerneiu berebrt unb geieiert
ipltrbe. sllS 25idbriee beiratcte lie
WilbeIm SdNrur; ,1no Ser Gbe ent-
iproiien 8 ainoer, Wia, Soiepbine
uno slooli. Nab einieen Sabren ies
ocd ipielte ibr bas Sbifial trauriN
nit. Ser i,lnge @atte unb @ater ltarb
lin Sabre 1905 uno aui Oie @itlue
iiel Nun sic 8erantportllag ibrcr
fleinen isamilie:
"a bie Observation-Disclosures orii.
ben oamals beidr1nft tparen, ent.
| idlob lid, Die i,lnge Mutter ibr Slid
ilr Sen @ereinisten Staaten 81, i,,hen
| 60 fam iic int Sabre 1907 mad
Glepelano, 100 ibr liebe Gerlpanote
in ser eriten, idiueriten Belt in Ser
nc.cn &cimat s;!ire;G a"r Sc;tc
itanoen. Nun folsten Sabre ser ars
6eit uno itarfer 8iaensfrait, UNI
Sen ainbern orii6en cine CUTE Or,
| 3iebuns gu ernlosliden. Rad einisen
Sabren fonnte tie ieood) oas Seim.
|lueb nidt mebr lluteroriifen uno 10
! febrte iie alli einige Wonafe in Die
alte Seimat 5uriid. Sbre Sebniutt
seitiut, trat lie balo lpieoer ben Slid.
|pee nod ben ger. Staaten an, brad.
te aber biesmal Wiq, ben dlteiten
Sobn NIT. 3uiammen sriinoeten lie
nun Elm Seim uno beibe arbeitete,
MIR ouf oas 3iel los, bie beioen an-
oeren @eidppliter nadtommen 81, lai-
, len. 0as .eelane oenn audi nod ben,
eriten Weltfrieg, ,lt6 10 erfiillte iid)
enolih oie Soffnung nad miibeoollcr
, Irbeit ,,no gnfbebruneen.
:, Gurh ibr liebenolles 0eien, ielblt.
loie auiopferung unb bumanes Ser
itanhnis bate iid) Gra,, Sdapar5
5ablloie ;srellnoe errorben. SDr
Sans bieb ieSen serne tuiltommel,
mnb manhe iunee Gin1panberer fan.
oen ba nliitterlid)e Muinabme l.nb Elm
parmes. peritdnonispolles Ser5. sic
, tpar ~Iutter Sdapau3" unb "6anni
Tante" alien Die iie fannten und
idisten, ,rno als lolde miro iie bic.
3 len IN grinnerung bleiben Die bieies
2ano ais 3sueite &einat getpdblt ha.
ben. Sic lebte nur fir bas @obl if.
rer Ganlilie uno tpar am shidlidften
/. i'm &reiie ibrer &inoer, gnfelfinber.
, 9ertpanoten unb aablreid)en 0re,l1'
e ben. 2aioer triibte elm f0rperlihes
/. Seioen ibre letten Sabre; cine INNER
6 iteigenoe SdAperborigteit lteute ibrs
! I8eoulo uno Musoauer auf cine ie6r
idtrere Hrobe; ober trosoem idopi.
te iie friiden Mut uno neue &ofi.
ming. Sic liebte bic Matur, ibren
Blumengarten, Die griinen Saigel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
G!eoel Clio
g. g. Guana. 2utb. st. Ssbannes 0ird

9. 9. Gpane. 2utb. st. Ssbannes 0irtbe
Yaitor Saas 6piicl. 7G1 gbbb Noab.
Sci: Dtulberrp O646. 9 1lbr porn,itta9s
celltfGer WDttesbicnit 10 llbr Sours
tagidnte. ii I5- en9liiGe, 3sottssoienit.
Yutber 2iga WnOad,r i;:::o Terianinlune
Sonntae 1870 llhr abe,.t3. 3C:::ss;rmdn<
bsnSlluterrid)t lnb beu!;d)e 9hule am
Samstog non 9 llbr rormtttags ar. Mlle
Glalbens8enolieu Iino Jcr5ltdb einae<
Idhen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Canton, Chic
0utteriihe Gbriitus 1irnAe,
SlflO H. a n

Efarrer S,ilfsprep1Ger. Sot,ns
taef6ule u'r $3.50 l1br rtnreen. N.mti if
GngltiGer Gottesbienit 1G:3O llb, nors
genS
gle GIuubcnsoenoiIcn unb 0rsunte
iinb ber5lid) einaelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Nnrreu, Hi.

Dentibe Tu. 2utb. ct. Haulms .2trde.
U.+ 721-25 ssrnit Mue.
Iiarrcr Mribur S. @lant. Sebe,, Conn.
tag 8 ll1r por,nittaas Sonntaai4ule; /;
10 lllr c,,sliiber; II ibr Scutfb:r
@ntteShic,Ilr
MlIe Il,tLeriiden Glnibensgeno1er
bentidcr unb enoliid]er Sunae in Ssars
ref, Sbaron llnb llnaeaeno iinb 3n ben
@otteshieniten berslid,ft eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
4,ss Clepela,,O, Okie
3,ueia 33.

Nuen 9riioern our Nafriht, oab
Die nddite Beriamlnlung Sonntag,
ben IA. Mpril, 2 llbr na1mittags,
itnttfinoet. gs 1T 1ies bic piertelidbr.
Ithe @eneraIperiammlung ,.nS 0ie
Driiber iollten iif reht 5ablreid be-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Carr, Snbiana

WarD, eSn0iana
9eutfAe Gu. 2utber. 1rEteruss s0irde,
G6c IL. Nue. unb 0iIlmpre ctr.
Tfasscr 'Nua,,it g. Sii1tina. 1919
Niiln,pre Ctr. Sci. scSJy-.. ,seoeu
Counting . ilhr rprmittass Scnutags
fbnle. % llbr engliid)er @ottesbienft
II l1tr h,,ltidlcr 8ptresbtcnit.
Mue Iutbcr,Ehen Gilnutensgenuiien
beutidcr rrb eneiiid)er 6'tnae ir @arp
unb lln,9ebiine iinb 3u Sen 8rttesriens
iten hsrs(id cinaelnhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Die 0rokbeamten mnS Geutral
@erbanbs &omitees eriu6e i'd
fremnSlidh, Sire &onpeutionsberid).
te an Hr. 0rok .SefretGr Nartlni az
fdi6en nnb siuar nidjt ipGter alS
1. 9ai, um ielbige seitis in 9rnd
8eben 81 fSnnen.
Rit 8rmbergrnf,
Stba HaltheS.
Croft. SrSiibeat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
9etroit, Ni&i9an

Xt1ruII1 UttutBuH
9emtid)e unb Sd@fii&e Gv. St. $etruS=
2irtbe, Wlenfielb unh Hssberrp Ane.
Yfarrer Subannes Neutith. 1921 @Ien<
ficIb Mne. Sel.: Yin9rce .6205. gng=
lijder Bottesbienft 10 .l1Dr por,nittasS; /;
Heutiete unb eneIiibe go.lntasidule I'm,
oienft iii! II llbr pormitraes. Seben
tebten Cie,,sta9 bes Qtonats &irdenz
rafsiit,lns. Sur6 bic Son1,ne:monate
.ieScn britien '9ienstaG. 10, # iebeu
orittsa Sorn.u9 Sra;:u Qe1cin @ers
iarnmfuns. 0irbendrprcbe leeen Greiz
taaahenS. , .
Nue 8lcubcnseenpisen :,no Srcunbe
linb ber3li9 einaelaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
KirDlicbe aabrirbte11

I nat. Is iihr; 0l1t6er Niaa zStsung 6
Biz Q llhr nbenbs.