davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1946-08-16

Mrs. Anthony Orantas of Wash ington Avenue has returned home from St. Mary's Hospital.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10

Neiami Bead, sslortoa. - S. go-
Nar Soooer, ser in ieineW &opfc
mebr gebeimniiie aufseitapelt bat,
als ireetro Elm artSerer leben-
Der 3eitgenoiie, lnahte fein 8ebeim-
nis aus ieinen geiiirhtuneen, baB
unier Staat pielleidt cine 9seualtf-
Iose Ser Sreie an 8angitertl,m,
Radets uno Morb erlehen miro, Ste
Gin 2ennseiden Ser 20er Sabre &C.
Deieu lit.
Ser Gbci ser GgS CAB Ere1ie.
nertretern Elm ssnterpiep. ssn Ser
NGbe fonnte man oas Galn,en- Sniel
Winterheim bon III Gapone ishen
Soooer erfldrte, oab olle grten bon
Serbrehen bereits in alien 5eiIen
oes 9anoes cine auiiteioenoe 4lrpc
,eigen. Nui Sen ShIahtieISern bat
has Sd,iebeu auiaeb6rt, ober in Scr
Seimat iinat es an." Sooper aoh
iolseloe 3iiiern fir Sic 3unahne
rer gerbreten i'm Sftober oieies
Sabres i'm GergIeid, su Sttober
1914: i'm @eIten 1913 Grosent. in
Sen Noroitoaten 81 Erosent, i'm
Norooiten 6 Erosent uno in sen
Siioitaaten 3 Grp5ent. 0ie ltnnltf-
merfiamfeit Ser gltern lit nad 500
pers slniidt in getpiiiem ltmianae
iiir Sic antpahlenSe @erbrefensmelle
neranttportlid, 5u MAIDEN. yglterlid,e
Observation-Disclosures tonnt u1ber Mn-
Sc. 0as Reiultat lit, oab oie i,rqeno.
lifeu @eietesiihertreter Ser ariecS-
seit iett in sic Reihen ser GSc,
lpobnbeitsperbreher a,tiriiden."
ssn elmer Mn'prahe ol,i Ser -.
Sahrestas,ng ser Snternoticnalcr
Gereinigung Don FoliSeid,eI5 fritz
iierte Sooper aud, cine Snltllna, Sic
CT aIs nSd,laiheit ser GeTingnisbc-
omten" brauontarfte. Ser MiB,
braud, uno Sic idlled)te Gerpaltlmg
in unierem StrafipItem, Hns Mtor.
ser, Serualperbreder uno gonoiten
cller Sprten aus Sen Straionltalten
cnttpeidlen lGbt Itellt eiue rationale
SdlanSe bar. Gin GROCER Erosentiot
bieier Gnt1pihenen iinh Sic Mlsnie,
fer elmer unanaebroehten @nahe Ne-
,poroen.
Suooer tuarmte nor Hearl Soarbor
Ansriff
e. Soober iagte nod, oa er bereits
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10
verdiensi zines vieriels aller
Staedter unier Exisienzminimum

lid,e Ginfiinite I'M porigen Sabre
nlr eben oieies Griltens. Minimum
erreidten, fauften i'm gleifen Sab
re nod &riegsanleibe i'm 0urh-
'c)nittsbetrage BON $16S.
Wo bas 0clb Der $1,95O.Jamilic"
blieb
Die r$1950-5amilie" oes Sabres
1914 gab iiir ei1e Sauptmabl5eit
ollrhichnittlidb fnapp % Sent pro
Yeripn aus uno lire 9urbihnitts.
ausgaben an Oiiete iiir 8ei5ung
8eleuftllns uno aiiblihranfbetrieb
helieicn iid auf $50 Sen Monat
Der Jisfus ioroerte BON ibrem arm.
ieligen prutto -ginfommen ourd.
idjnittlih $119, uno 5tpar an Gin.
fonlrlen-, Yerional- -Gigentums- uno
Wabliteliern.
Gie 9eboroe leJdet, oaB es in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10

nisitens S1.O3 oie Stunoe baben
mubte. bel elmer nier5igitiinoieen
slrbeitsioodre oes &sroieners. Sm
lauielaoen Sabre braud)te bie ltGoti.
'te r9urd,iebnitts Iamilie" oase-
gen, nm niht (iofern lie nid)t Gr>
iparnliie 81 5ilie nebmen fnni,tc) in
Sfuloen 81 geraten unb iif) bod
- isnn al,db MIR Sen "reht be.
ldeioenen" alnipriihen genldi, =
ausreldeno 81 ergd5ren, 81 fleioen.
u'm, rpenigitens S1.05 oie Stunoe,
lpoblgemerft: rastto"!
9tad, oen Greebniiien bon Stid).
proben in 102 Stdoten blieb nun
rabe5u Elm giertel aaer Janilien
BON 3pei ooer meAr aopien I'M Der.
aanaenen Sabre nit ibrem idbrli-
den Ginfommen unter $3.50. 9ie-
'cilicen Jamilien ieSod, oeren jdbr-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10
Das Frauenelend in Deutschland

Bremen. - 3u Sem hitteren
Yreis ser Nieoerlage fir sic S1riid-
febrenoen Se,,titen Solbaten eebort
jest ser Mn6lid, nit peld,er 2eid,tig.
felt sic SeutiHen Grauen Dor Sen
alliiertan observation-disclosures: sa~.- 3D..
tulieren. Sn anonpmen Gerien an
Sic rSeutide1 jrauen", Sic in pielen
5eilen oes 9auoes eriheinen, lpiro
oieier 9itterteit ausorud gegeben
uno Sas meiblihe @eihleht setparnt.
giele Nutihe 6rauen baben es
'ebr etlig, 1rellnoibaiten nit ames
r;faniiden uno britiIhen Soloaten
absuid,lieBen. 1obinter itedt Elm iebr
prattiif,er geueegrluno: aaiierte
Soloaten beoeuten 3igaretten, uno
3igaretten pieoerum beoeutcn 2e=
6ensmittel i'm ShIeihbanoel. Die
:riiber iiblife Moral gibt es einfaf
niht mebr. Die 8eih!ehtsfranfbeis
ten iino iprunsbait seItiesen, uno
en- britiid,er arSt in Berlin id,ist
Sic 9abl ser BORT geihlehtsfranfen
Trauen aui % Yrosent, pGbreNb lie
n anoern 5eilen 9eutIhlanos bis
~. 80 Rro3ent betrasen ioa.
Die iibliden Jrasen: .sinS Sic
perbeiratet?" ooer .Saben Sie Sin.
Her?" meroen beiabt .uno perneint
ooer perneint ober beiabt. sSrauea,
Sic mon iiberaa in Ieutitlano NIT
ibren &inoern umber5ieben iiebt
antsporten nit einem 3uden Der
slhieln al,i oie Jrage, mo- ser Batter
lit. Sit beoeutet oies, oaB lie nihi
lpeib. NO er lit, oft aber auh nift
ner er lit. Sn Bremen 5eiete Elm
Wdohen aus gutem 9al,Ie obne 8e.
iddmung ibr fleines Mdbhen, Giier
gater Elm nun ueridwruoener ~aol'
laborationiit" mar.
9ieies MdSben mie ibre 20idbrist
Sh,peiter erfldrten, iie bGtten ME
mails oeutihe Jreuitoe gebabt es
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10

bMrones it'd Srauen bon alsScrbalb
frcr Sni,l .lthmen, fDnrten lie Ons
9l!;3iterbcn hires Stanlnps perhir
>ern. 0artnuctig Dalaern iic it'd, es
II tim. S2it oic Spouier oor per
Gabrbrnocrteu .famen. :uiNer'cttcr
lie lih cer 3ipiliiatiou. Gie grGbte
Siiuoe, Dir en- i.;nger @urih, iid'
juihu.ocn fon!men la'ien fam, lit
Die, cincm frrmcen .vtdOheu Nen sol
III naheu ooer es 81, beiraten. Gin
NAL sira Elm aNGoten Don Sihuron
cine 3c..Inna nit einem Meritaner
Ut1. Ser StCnlm gritattet ibr MN
rid,t, III Ntn cigcncn SGrfern u
Dobneu. Mnn iprid't nid)t nit ibr
mo ieoem Ntonn lit e. ncrbptcn, iic
ju heiratcn.
Die GthnoIpaen itcunn feit. oaIj
Ser Stalnm ltrgsfGbr o:eieIbe &uItilr
hnt nj, Ser Men'lb. neld)er Dor 100,
coo Sahren !ebte. Die Seute baben
tc.ne &iibe, Siihrer coer. nnoere
Saustiere ,nO lic 5iittell nihts.
Sic eiien 6ieiih uno Sid rob, ob.
pobl lie oas iScuer tenncn. Sie
leben bon gcfargenen ssi'hen. Gugel.
ciern uno Diloeu SbIt. Tie af1nncr
crlescn maudln1l ein Neb nit ocn
hlobeu SGGben, inoem lie Dem 5ie,
Gas @en!d breden. sll1ber oem sln.
nlalen Ser 8eiihter entlpidelten lie
feline &unit. Sbrc einSisen gSaiier
Iino Eieil ulo @ogen. Sic piiien
nidts Don Wtetaller.
Te merifaniid)e Hc8ieruns cnt'
id,lob lih, Dem Srallennarft Elm
Gnoc Su MAIDEN, naANem 0elpolrer
oes Stoates Sonora lih oariiber be.
tIast battcn, Dab oie Siburones iid
in geitlehtlifcn Srgien eraineen
Sb, Gtbnolcgen ianccn feline grpeiit
oaiiir, obpobl Die gtoral oes Stam
mes aui Dem 9tioeau ser Stein5eil
iii. Gr. Simiae5 iaste, lie batter
iiberbaupt feineN n,oroliiden 9egriif
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10
FBI- Chef Hoover befuerchiei
Ueberhandnahme der verbrechen

1aee Dor Sem ;eigen iapaniifen In,
arifi ouf Hearl Surbor, oos giirr
am y. Houen1ber 194l, al'o Sehn
ser S@S in Sounlillu Dor Ser mGg
lihen 8efobr iapari'd,er l@eberra
id),naen aelpornt hobe. ,slui 8rnnN
Ser SnIorlrationen, Nie uns perfiiA
har narcr. er'd)icn cs mir pernitnr
!ig, oen ;3u'ommentr,,d Der ameri-
eaniidl iupaniidrn Niplomoti'ten
llnterbonoIlmena in Red'nura ilj
iie1en. 9(le lmicre Nmt5Itcllcn I'M
san,en 8ebiet Nes Tacific, sic Su
'clgruppe ser Ghilippinen einae
id,lcIien. irnrHen gelparnt."
Sooner rehnet Nnn,it. oaE CT ola
3euse Dor Acn Teorl Sarbcr Inter
'uhungsnusId,ub ge!NNen neroe Gr
erinuerte rnron onB @eamtc oe'
S0S am Gage uor rcn inpanidNn
'Nrgrifi oui Gtorl oarhpr ein Sclc
rhon-@eiprit, ron Sonolulu nad'
Spfio iiberhorten, in Dem cine Ser.
ion aus Sonnlulu. cine iapani'h
'prefenSe israu. reine poetiit'c 0c
id)reit,n9 bon Rlumen aab uno
@inoe er,pihnte. Gr, Socuer. nar
ser Meinl,ng. cob es a,beroroentlid1
n1erfmiirNig lei, lpenn iemanS Elm
electromagnetic, nit Sofio fibre
INN Iih iiber iolt,e Iinge i'll unter.
tnlten. SeNod' fonNte Ser Gcoc
menn cs in nieiem NjciprGdl cincr
'old,en GeheimId,liili,l gah, niht
TOR Sem iapaniid,en Nnari'f ari
Georl 6nrhor ent5iffert peroen. Scr
GheI Ser I@S iiiate nit ser 9cncr
fllna "Neet fam ooriibar seiprod,en
rcrNen" nod, hin5u, baB Sic 1SsS II
Sen &riclsiatren nlchr ol5 einP
Milicn Nn5einen neaen Spiono'f
nadNaina, 141 .Eitnahnren unn 9lt-
urteilunaen nit einer @ciolnt'llrlne
uou 1857 Sahran &eiGngnis, 6 Sin,
| ridltungcn II. I llrteil ouf lebcns
idnalitcm &,rfcr per1uhm. Weocr
lie Seutiden rod oie Sapaner fonn.
ten mad, arielsnushr,lh einen Spio~
llageoienit in Sen II. 2 einridltcr.
Sic Grflirlro iiir ihren NtiEerTol1
iii einfad': lS Stuuoen uud, Eeor(
Snrhor hotten mir jeoen geiGbrlid,er
AuslinNcr in unierem 2anoe binter
Sd,lob unb Rieget."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10

, paren einIad) teine oa, aIs lie auf
putien. geroe riibmten lit, ibrer
gefanrtIhaiten nit alliierten Col,
haten. 9e;oe ,poaen Geiltib blano nm
ieoen Nreis perIa'fen - gIeid,aiiltih
ib0.,iu. aui sic stage, uu ns nD
nid)t nerInIien fiihleu piirSen, 1perr
lire ipejieIlen SoloatenTre!tnSe hein-
sehen niiroen. Suften ie nieoer MIR
nit Ben adieIn. GieIe 0rauen, Nie
ibre WdHner uerlorer ur> nit ibrer
fleinen ainScrn i;brig geb.ieben ituN,
alauben, Sab hire ein5ise Soiiuung
oarin beitebt, aus Seltihlano meg.
sufommen. 0iele slauben, oab Die
einsige slusiitt, oie ibre &inoer
baben, Sic Shofolaoe, Seiie ooer oie
Sebensmittel iino, Sic lie lid, nit
britiId,en poer amerifaniifrn 3igas
retten faufen fonnen.
Cine iunse 9lono;ne nit einen
fleinen SSungen, oeren Mann i'm er.
item ariegsiabr geiaaen lit, glib,
obne speiteres 3l,, oaB lie lInter alien
llnlitGnoen 9eutif)lano perlaiien
pia, neil lie neoer iiir it'd nod
Iiir ibr aino bier cine 3ufunft iiebt.
Sic mar gut ange5ogen, 5utl Seil.
neil oies ibre Natur mar, gum Cell
aber aud, neil lie n;ft ibre beiten
aleiSsr in ibrem fleiuen Nalm lai.
len molte, ga iest iiberaa in Geutid)'
lano eepliinoert spiro. geIonoers
fiuge 5rauen 5ieben beim ausgebeh
spei poer brei aleiber iibereinanSer
an, Inn iider 5n iein oab ibnen nidts
geitoblen miro.
! Gor ibr auf bem Gid lag eine
buntbebdnoerte Sanotalhe. sd
babe lie nit 8dnoern BON Giiernen
/ areu5en berseitellt," 10 iasten lie
.9as lit elm Ding, Sas Sic LIBERAL
in 0eutihlanS faufen fonnen. @i,
benusen lie, Inn rnier 5aar auf5u
binoen unS an unierem llnter5el.a
! audi"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10

Ser Salfte aller Samilien nit einem
idbrlihen Neineinfor1men pon 5000
tiS 1000 in Sabre 1915 nenigitens
5lpei Sobnperbiener CAB.
Gie Steiseruua ser itlotiihen
Gin5elbanoels 9ebensmittelpreiie
BON l941 bis 1914 ltellte iih Dem
geribt 5ufpIge aui 20 Yro5ent.,
9tah ser @erednllng bes slmtes
feliei iih oas grilten5minimlm iiii
leOise uno iiir iid aQcin lebeuoc
Eerlunen i'm pereangenen Sabre oui
netto $t,150. GanaN blieben i'm
Sabre 1914 ungeiibr 3rpei ;siinite!
aller iolten Eerionen in unierem
Sanbe unter oem eriltensminimum
lleber elm 9ieineinfommen bon
$4,000 uno mebr i'm Sabr periiisten
i'm gIeid)en Sabre MIR 1919 Ero.
gent Der 0obnperbiener, 6amilien
uniereS Qun6es
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10

Noaales, slris. = Ger Stamn
Ser &aiiiihiG9er, Der lette SieIt Ger
Steinje.t IN NorNonerifl. iii ansss
lpieIen poroen, ''in?n Trnucr marft
a,I Der Snel Siburon, 200 Wi:iIcn
'ilo.ptItlih Don bier, 81 id) ieien.
Tiibrer Nes Stnmrcs, meIhcr per
Sabrbunoerte lang or 3ip:IilisruTg
bartn0djgen SNerIialS !eiitc.3,
saben ihyieblih nah 0la merchandise
gtbuolcsen l'ntcr q. Sim;re; iIr2n
0e'Id, ab'tatteten. I;e n1eritanIidn
HegIeruna an>crer'eits erbot iid),
Sem Stalnm, Ser auh ais Siburao.
mes befannt it. ieoe &ilfe 81 l2i'te}
nit G,bcnsmittcln, @auatiercn uuo
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Gcrltcn, um i2in
aus'n'rben 81 uerh;nNern.
Gr. Sinllnel ertlGrtt, e. III 10 Sc
ueien, me INNER. 1ie S:!p.e Iaatcn,
lie Dolltcn nidlts lnA lie pit;oell
ibre eisrnen @cga schen. Gies &c.
oeute ieood, GaiienieIbitlnoro, oern
lie iterben iopieio ihou raid ans,
teilDeiie Iueil lia unterern1hrt iine
uno teiIsr,;ie neil Hn,ud)t lie r!li.
inert. !fan mabte lie oaraui aui.
mertianr. Sic 5udten rlr nit Sen
Shultern.
Or. Simine5 iagtc, Ser Sronr-
marft ici 10 iorsi6ltig tontroGiert,
als Oh Sic SEa Die Guntrole butte.
Gs CAB 5oditprsiic - $50 Eeios
ODER etpo $50 Iiir Elm Wdbbsn,
$40 iiir cine @itps nit elmer God.
ter uno $50 iiir eire gSitlpe nit
,mei Sobtern. Sic Gthnoiogen emf.
oedten, oaB Die ,srau unlio merit
uoller lit, ie lnebr l0Ntsr lie in sic
Che mitbringt, Oa Ser gbemann oieie
ipGter unter ltmitdroan nit 8roiit
uerfaluien fam. Ger Mann 5ablt b;e
Summe Sen Gltern Ser Jrau. Sn'
iolgeo.iien iino Bic Wtanhen bei Sen
Siburones bod ge'd)lBt uno lie be-
Iiten cine ratriardiitje @eleaihaits.
iorm. Ter 8atte fam o:e sSrau ie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10

Nodl nidlt einfah meiter ucrfnlIcn,
mean er ibrer5 nihoe miro. Ghciheis
oungtn lino mtg bel bcioer'citige.
Gimp!liglmJ mDg.!c,. 9lnSrrniaQs
'pirH Ser Ntaltl pNl, g., ou>cren ge
'd)nitten. Sheiouugcn gibt e. iton
Ncahalb nId't, neil Der Ntann N:t
,Sr1u as Der1OoGes Gilertlm BE-.
.radtet, rcIdcs sute IipiOcn>cn
NurdT tS.burt einer : ?Hter enbr;n9t
Sie IiburoNes r'ro;~nen 8,lN
ourt Niidleu Don Stcfie,brlih, Sol
Ti'cbcn Ii. ogI.. pe.dr lie al @elell-
iAaftgn pertclieu ois sic Scefiid)g
nad .lri5nHa uno California trans.
rortierer.
I'm o;a MGnner o@5:Inden. 1nbcM
Sic alid>d)en cine hocb itil:lierte &llnlt
>es c$eiit)t@n:a!ens en.Ip:Gelt. Aue
jlrei poer orei Gage pcrbringeu iic
0r,i bis per Stl,noan ocmit, gepiIle
.lt.llter auI tire 0elitter 81 maIep.
Gle Tarban seIpinnen lie aus M'nera-
len uno &riutern. 9tur oie unper.
heira.rtcu .vtIoheu oiirpu lire Be.
iitter mulen. Seit eiuigeu Sabren
TIN cs ab:r auh sic me:Iten per
beirateten ,SralMn. Sroniiheruei'c
betradtcn lie @elid)tapuber !mo- Sip
penItiIt, suaId)e Merfanerinnen unO
sIm2rifnncrinnen perpenben, als iebr
barbariih.
Sbnobl cs tpegen langidbriser
ariesc metr 6rauen oils Wdnner
gibt, laiien oie SSrapen feline Eplp-
gami, ST. Sic Minner poQen mcbr
ais cine Nrall he;ruten, ihon nm ibr
Garnlogen ourd) Sobter 81 permeb-
rem. 9lls lie es ober einmal pro-
bierten, pertrieben Die sSraien iie
bon Scr Sniel. Webrere Monate lang
Danosrten oie W1nner aui Dem Selts
Iano berunl, bis SIC sSraipsn ibner
sic Riidtebr geItatteten. Seitber mur,
Be o:e Srage ser Gielmeiberei nidli
mabr aufgebraht.
Or, Simines iaste. lpenn oie 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10
SenerolcmneItic fir iriibcre Na,is

@enerolcmneItic fir friihere Nasis
p!nnt.
Ger 8elpGbrsmann, Der ben 8lan
mibhilligt, seigte mir Sic porgelhla.
rene Proclamation in oerH 9oiinung,
oaB Die &sroiicntlihuna bie Minne,
itie uerbinocrn fDnnc. Cine ioId)e
slmneItie, erflGrte er, piiroe Belorg.
mis- unter alien SeltereiGeru erreeen.
oie nnter Den gta5is 81, leioen batten.
Bon Ser slnueitie ioQen nur iolhe
Berlpncn ausgeibloiien perben, sic
Der 9artei Dor 1888 beisetreten, ooer
sic 6llnftionGre Ser Tortei paren,
cSer ariegsoerbreher uno oetaillier.
ter &erhreden beihuloigt iino.
Ser @orid)las elmer Mmneitie geht
niht bonn prooiioriihen Gansler Gaft
Nenner aus; iie lit oas graebnis
elmer &onieren5 ser So5ialiltiihen
Eartei pom 1. Se5enber, Sic beid,loB,
lld) Der entIprehenoen 6oroeruna Der
olterreld)i'hen @oIfspartei ansu-
idjlieHen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10

@aibington. Nnh ei:1em Der.
Gfientlihten ant!id)en geriht l;na
oic 2ebensbaltungsfoIten in ben
@creinigten Staaten ieit Dem ppri-
gen Sabre Inn 5pei Yrosent geitie.
scn. Sm Sabre 1914 fonnte Die
.oirhi6nittliNe" cSan,ilie .in ser
Stabt bel einem 9tetto-ginfommen
pen iibrlid, $3.50 = vnetto" be-
oelltet in oielem Safe, oaB Elm iol,
der 8etrag Der Samilie nah Grill,
lung ibrer Steuerperpilidtungen
sur gerfiisung itano nod ~ibr
2eben MAIDEN" menn aud, mie bas
Mrbeitsitatiitiid)e Mmt iagt, nilr in
.reht beiheioener" @eiie. Gas be-
oeutete, oaB Die Jamilie, um nit
i9ren gintiiniten nidt unter ods
Griltent5minimum 81 iinfen, I'M
gurd)id,nitt ein ginfommen bon me-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10
prcera,ittrt Hes t,eueft
Sjtcrrcistiid,en Kattslers
@on 8uitau S:rsua

Mien. 2eopolo ,Sial erflurte IN
ieinem crlten ,Snteroiep ols aunsler
oon Selterreih, oab idorie WoBnob
men iiir ole polige uno pernonente
ausmer3l,ng oes faS:gciItes in
Scitcrreidj ernngen nerocn.
Or. IisL ser SorlitenNe Ser
Golfspartei, Die mdbreno Ser lettrn
@ablen sic Mebrbeit erbielt miro
| om %. Tesember uon Ser dbtrcten-
sen Negier.,ng Ncnncr Die. @e'do'tt
iibernebnen.
vGs lit sic MuIIoliung ser &olta,
partci" iaate er, vbab alien Dor 1888
| su ser Iartei aeitobcncn Na5iS IN
Seiterreid) oie itrenaits Straie suae,
, meiien neroen ml1l,. Sn 3lfun't
! oorf oieien areiien nie mehr geltat
tet meroen, oos Dfientlihe Sehen in
| lpelher isorm aud, INNER 5il bcein-
iluiicn. Ger Na5iaciIt mus pnlljN
auSaelGid)t merheu."
vYagegen piro", f!,Dr er Iort "oic
@olfspartei aeseniiber iener, sc mir
sic vfleinen No5is" rennen. grcb.
miitio honoeln. cinaeoenf Ser Sut.
iod,e, bab Terror lie in sic 9taji.
purtei strang. @ir perocn alle Sc.
fiible 0es Soiies ullo ser Gadllllbt
beieitigen. Sie Iiibruns mciner
Gortei, Die nielc NEGrtprer ser aon
,entrotionalaser lno 8eidngnilic
Sitlcrs beiitt, miro ucrhinhcrn, Nab
POM Sob oiftierte Sonolungcn
| 3nietratt in Seiterreic) iicn. Son
| oen &riegsperbrehern miro meine
Megierung cine geua.lc 2iItc ouSar
bciten uno id.perIte 9e'traIlng Ser
J Sduloigen 5l erreitcn trahten."
| Cine Der critcu Nriuacnoitcn Ili-
goben Ser Hegieriug merSc oie Nus,
!pabl uno bie 9eruftng Don OipIps
motiicben &ertrctcru I'M auslano
iein, iaste er, Sa Sciterreih bcob-
| iihtise, cine ~6rieocnsbriidc" 5'ui-
| ld,en Sit uno gSelt 81 iein.
! Or. SigI ber;d,tete Icrrer, Nab
'ein &abinett aht IHitglieoer Der
GcIfsportei, iehs Sp5ialiIten uno
einen &ommlniiten lmiuiian merbe.
Gor auem, in9te er Nie'eln &orrcs
| iponbanten. meroe es oie erite slui-
gahe - uno grobtc Sorge - Der
| Hegicruna Iein. ben Ntansel an 2e-
| bensmittelr ,tnb Seismaterial IN sic.
lem @intcr, irsbc'pnhere in Sen
0iterreihiihcu Stdoten. 81 lteuern.
| Gin fritiId)er Eunft in Ser VeIdlai.
! fung Don 0ebensmitteln uno SeiS
lmoterial iei ons Sransportmittel'
lproblen, Sas rpbne noblmoacnhe
lSilie ser sllliierten" nidlt gel6it mer.
i oen f6nne. (sluf elmer Sibuna er.
lieb ser Mlliierte &cntroarat eine
| rSrirccnSs Tia!oours an 81.
!: l1atHHN, iofprt Die Iuigabe Sc,
| gerpfleauns SeiterreidlS NIT 9ebens.
imitteln unH anocren lcbcnsnotlpenoi
!, J gen @oren ju beginnen.) Cine al.
! oere bringenoe Trase Jet Die Ser gc
uepllng Nes @lhrlln8sourdleinaa
!oers, iogte Sr. Tisl.
1! Gpr Dem Snterriep nit oem ne,,e,
oiterreiGi'ten &an5ler erbieIt hi'
] Suerieas Nelp5 9leencD Die iplNeuot
Gepelche aus @ien, sic Gin ShIaa
!idt oui sic 0ilerreiGiihen Gntnasl
! fi5ierl,ngsplGne ipirft.
@ien. - Gin Mitalieo ser &c
sierl1ne teilte bieiem &orreiponNen
ten nit. bic abtretcnoe Heaierlnf
, Henncr ais lire lebte oiiijieGe SIC
r Igierllngsaftion Die &crfiinoung eincI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10
EmItioe Gde

"Gntlinnit ou oid), meine 0iebc,.
'aat 6ran Slmo, "bellte iino es spci
Sabre fer, SaB id meinen Wsann
fortIdidte, elm 8rot 81 bolen ,nS
er lit nie sllriidacfebrt..
"Sjh meine @ute. tpenn id) ou
mare, ipiirbe id) niht liinger ,parten,
'onoern 'elbIt ueben lno mir eiu
9rot boIen."
Sot Gohee beiBt Elm Srt inn Staa.
te Miiiili:;'pi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-10
MUSTER S9s Set;,,ss:s Ws:t,'P,s, as.

FORMS HEIL-OEL LNIMENT - anti.
septisch-bringt schnelle Linderung Won
rheumatischen und neuralgischen Schmer.
zen, muskulosen Ruckenschmerzen, stei-
fen oder schmerzenden Muskeln, Verstau.
chungen und Verrenkungen.
FORNTS MACOLO - alkalisch - lindefe
gewisse voriibergehende Magenst6runsen
vie Sodbrennen und Verdauunesst6run.
gen. hervorserufen durch Elm Uebermass
an Saure.
Ad-daleel., 1946-01-09
c,I S

-AA>,C ,Jl S%
5!l ). s,Al ylx ~, sAASL
S,yl s,G. sly Sy 5-Jl sc Va
JIaL IL sc. sly oB,el JA'yI ~AN
sA-AJl AE 49, ~ eEJlNijH+N
4~@3'4 s ,ll A,e;l VI ;LN
4=Jl, sA4Jl o,w,l ~ 49, ~; l1;. 1,Ll j.
yA,y* ~' tAaA! su' ~ oa+J'A
Ad-daleel., 1946-01-09

@~A1' +SUl Il o. 49,, pIl sAy>
LILAC NJl Ss Under The Spot Light J
81 A,CSY. w. esll ,EJl >. G,s cel 90 J,a T. t=.~A,
,L~Sy'4e ~, y ,Il .l,t! ~, & ~5 uu.la
A~, 4NJl J-sy,' u,'N T. Al eeau-h 4,
~ o~y W. }, S4y y A~s - - ~
-sI.N 1~N y; 9-lAN t.,se y M o~L4etSy
N-H IS 94y J,4 ce.~s l,AA" y 4SbJl ~
4A%~Jl AJl j., pGIl%y5, JNy o~ sA~y ALy
~ 49, oA2 ~ -~n Jey oLA4eN As y sy
1NLyN 4= NA1~ N@M -4~N ~ @1l S \ obJ,
1!ll, 1~;J JI' Ayy J,C Js x~Asy
tLl ~! y, 4~N 49, t4JI 1~Il yLy Is
,Nsl $751;, styN J,L, s,yJ = cI - o!ul% ~
,,ylv a ~ ,Gyl -, A,'NT vyt~,
yl,~,s+1EM 4-,!.,, ~ Wv .ul AYE oD
~Jl u ,N SA ~ -, w. Os' : ~ ~
IS JAS j. "a -A L. 45ISO i5b " -, ~ er
1y I5l N-dJl sA y, S,;y. ~ 49,
yJl IL -, zul o,Gs 81 tA~ly Isl, %,LN
s,-sl J,% A4-yu H, oGsu' o,41, LGSl ~1,
w $685. y4ANJi
oN Ax --51 N~l Jsyc1,"''%,
IS sul s.1, tlJl 0SGG5l y 4sS sA %G,1-' ,1|
Il y oh>, ~A15 cHJl N1' wv w. :: 10
W.; EaA,v Jy ,,S ob9N y, Jl tGdl5-
aoL1Ih W ~, ob1J J,~ oS ~ N YtJS,
J, J,~ 4L,, stY1, tS ~ +;l,,, AAhL o6
A,A, ~, 41' N,SpN ~ c~5l@
IA ~4i 49,; ~ l,,tl, V ,.e4s - y . 4A
-. 1sGl WY g. 3sJ~ ~ q Gy@N, ;Ul >,
vo-A -, j., ~ w. j. ~ 'oN~'J' -
j. j. ue ALS ~ oLlJl, ol,tA1yl, o~l y ''.s
> JIs, 49, @-A, es~ 10 @4J| +N p y *AsA4
@II,4Nl %'slsl Is 5S.ll, iiu 4sb 'sAs 81
AS5 c-lJ
49, W. 80 s. y c-IIl clJ' ~; iu''s.,Ac4 Jc;
LII IS ~ 81 u -. e A1.. Ae ~ IS u -,
Ad-daleel., 1946-01-09

~ e .@ ~NLu4L,~p, u
10y 4sI y c,IN u
*,aJl y -; c. ~y ~AJl
GlAl IL 4AJl r~s 81 - l I'll IS ~,
80 As sl' oo~=.AN 'lll s~e1JJv-Ls -,
-, y ~ - ~ ;LN >A>s[Gj ooDn
I,Jl L ) oAJl AL, A~ l1l I*yJl ev;,S
,-Jl IS, 4Jl Sy.y, yN 4~sN., SkaJl,
oG,I' t~y+~d' yeJ' ~,
,eSl E 49, @Ly o1~I'cib,
-eJ~ A~ly @eJl o~,,Jl .Asl ~ oIl, ~
IS ~ ~4d' c=L\, ts' ',@'AJ' t',4e,
oAl ~, otN.yb E,LJl 40! Gs&
1-N Vs., 0tJl,4 y ~ '1iI LA-Al
ia sAs~ IS ga @e~z.yl
-.A,t Va ~; itat ~Il rs o4Jl
s.. yJl,+,J ;4Jl se ~, ~ &tJ(, tJl 81
Ss,N u.s. ~ Az-Jl
e~s' CO. y" ~ ~S" ON @ Co. 'Ce
4AJl ~ >ess tL SGI 41y JL-loNr
WV ~ oAl - >eN a. ;t;Gl& tS
-l 1sA-> 70, 1J,Ny ClGl I w.
s~LJ JI v,Jl ~N 1Jl ~ = 5,lJl
-AoJ,M cEsl @;NJ @Iu' 1eN e,'Ay
JUl so
-slL tAS poeJ s 4AJlu Lu
Lul cLlyJyl ~ wy tJ| 1~c% tl1l,
.As y,N ~N-AJl36 y,
~, Co.,, l. u, t'I: A;S*~J'
ENSI;y
Evening star., 1946-08-09
Chicago Livestock

CHICAGO, Aug. q f4'.-fUSDAl Sal
able hogs $500, total 5000: market &C
tive; weights 170-270 pounds rs cents TO
l.25. mostly LOO higher; weights over 270
pounds scarce and 80 up; weights under
40 pounds as much as 200 or more
higher: sows around 90 higher: top "a 90
Bounds pour ss. 5ous4 pu 90: few Few 'po lots 94o-5oo
pounds o2.O0-a3 Is: good and Choice 140-
$50 pounds II .O0-23 so; bulk good and
choice sows 81 1O0-2I SO; choice light
weights around 300 pounds 2l75: COM
plete clearance.
salable cattle 1900. total 1000: salable
market, only, fat weishty beef bulls finding
grsding average choice or better; load good
linss - 90. scattered other sales l75
low good under j 900 pounds erassers
heifers II COILS. 00 common to good grass
9O0-l075: good weighty sausage bulls
down, mostly 1850 and below.
Salable sheep 1000, total 900; good
and choice spring lambs fully steady; other
grades carrying sharply lower bids and
hard to move; good and choice native
spring lambs 21.75 to mostly 22.OO to
shippers and city butchers; few just good
grade 1000. bucks discounted 90; year
lings unsold: shorn slaughter ewes largely
steady: good and choice shorns 700; COM
mons 800 down; straight culls as low as
30