davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
D a MS .kamp
Xct,tatt pc,t

y0dns bat al . erfatren, bab Gerr
paKdu lid fir ibn oernanDt bat, u7o
bas bat ben - srobsn aiinltler 10 &C.
trGntt. bab -"
sic 5udte bic 9(dleln unb iab aus
benz Gsniter.
.Gu9 bodmiitbigen 2euten lit trirt=
li9 ni9t gu belien."
Otto blidte lie tarr at. Nlerbano
8ebanten our4treu5ten mil 9i;bes'
lGnelle !einen aopf. ~
r6inben sic es MIDI! au9 iebr tbs
ribt BON 9ans?" freste lie iebt.
rSA beoauere ben san5en Yorfati
aubercroentlid. Mber. nahoem 6cas
bic gan5e Sahe erfahren, tpnnte ct
n!eat alloers 5anbsln."
~Sa, lpas min er cber nun ma
den? Gr bot Iih felbjt um Rubm uno
Moht uno Grfola eebroeat. Der pas
pa bate mir och aufsetras:n. irsenos
elm Bib i'm Salon gu taufen, SD
bdtte sbsniosut oas bon 9ans taufer
tonrer, tpie elm onoeres. - Gs 1T
Rein. i'd mub mid su iebr arz
germ" .....r ~.
.gs sibt oo1 nod anbere Dinge.
ais bic, ipelde Gie ba eben nennen,
Jrdulein Srers, fir bic man arbeitst
uno iein eanies 2eben einiebt."
.Qh. i6 peib ,pohl, aber biefe
boben SSoeale iino 9rdume. unb babon
miro teiner iuit. Mtit nielem aiinSts
lerltcl3 piro Sans es ME au etlpas
8rcbem brinsen. Gr lit ein pbantaN.
Was fat er Dor Iih eebraGt ul oieie
Sabre9 Sd, babe nidts ssieben poH
letnen Nrteiten. Sagen sic ielbf, lpas
tbut er? Was leiltet err"
.Jrdulein Srene, Elm WenId lpie
9ans lhafft uno arbeitet unauiborz
li4. slusrrinss nidt um bes publiz
fums. UNI Res Grfolses niuen; uno
oab feline 3eit tommen tpiro. bapon
bin i'd iiberaeust. sic lollten muir ems
NAL leine Sa4en ieben. Gr bat cine
srobe Moppe poll Der .puneeroolIiter
Gntp;irfe uno Stuoien, aber ieia Ghae
ratter iiebt i5m nod i'm Meae. rlo
ptelleidt auh mandrs anoere. -
Die Musfiibrune olles ceNen. mas er
trdumt nno plant. lift pieaeift nca
lanes auf iid uorten. aber -- iie
tommt." ..... .
rSu. uno bariiber ipiro er alt uno
grdu unb pie[Ieidt nan ietnsm
Sooe bsriibmt. llnb i9 bate seoaht.
er iollte balo Elm ar<5er aiinitler iper=
ben. Qlber, tpenn er gar nidt
nah Grfoig itrebt. mas ioa oann isin
9anaes grbeiten ukrbaupt? Damn
bleibt ct euis elm armer, unbetannter
Stiimper uno iuirb ME elm 0orbilo.
Gin Weifer iiber ale! 0inbens Six
oenn bas Elm bobes 3iel, INNER nIr
i'm Werborsenen, i'm Sdatten 81 bls,=
ben uno ben grfole. bic sroBe Stel:
lung in Der Welt, etnfa9 fiibl ldhelno
beiieite Su Idieben, um BON ben sroz
ben Strom fortseihpemlnt uno per-
nidtet III ipercsn9 Nein, oas lit teine
lrarte Natur. tein GROCER @eiit, Der
oas iiber iid erseben ldbt."
Wie ;1re 0usen ibn anbliBten. SO
bate er tie nod ME ipreden b0ren.
.@s sibt im 2sten oes &iinitlers
Iuseablite". laste Otto lunsiam. roie
ibn uber ale anoeren Menlhen srbes
ben, bic in teinsm anpern 9eruf mDgs
lid limb. Iugenblide Der Offenba.
runa. Oes SdaTfens. no ct in Der 8c.
Dr.: Sulxn lca.~- sr.A~I>-> saAA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
RANCH-CALENDER
Jaaeszns ssxse ynssrs Assoetioa ~ The Units1 Stas
o. ARlrtes
uWool UA<, n. - 1lVoOl 0sy
Junior 1axoo0,

mvsoa Casz, :.A xnvesG osy
Junior Saxons,
p, Pres: Betty Paul. S24 First Aveau~
sec'v, Cath Paul. 2l5 Orchard Ava
Tell: 1S59-W.
FARRELL, Pa. Farrell Saxon Athlstas
Club.
srs:s,d-ns. Henry Holuss. SOC Hanii.
,o! sssse.ary. Bertha T-'ek,. go ss..-
Gary. Ind. cary Junior 0axoas.
Pres, Mathilda Helwig. go Wash.
ington ST. Tel: 1879 -...
Sec'y.. Hermine Kraft, $3.50 Harrison
ST. Tel: 4-4143
Monaco. Pa. Aronaos Ju,ioe
Saxons.
President, Daniel schuIler 40 Penn
Sec'y.. Helen Scnuller, 40 renn Ave
xsv Castle. Pa. - new oassls
Saxon Juniors.
President. Henry Bender. SIT wildL
wood Ave. TEL: 871-W.
Sec'y, Elizabeth Krause. SIS Sanp.
son st. Tel: 257l-R :.
Salem, Ohio - Salem 5ua1oa oaxon oRSn
Pres. Matt Melitschka, Sharp strssI
Tel: 6423.
sec'y..- Sue Herman. 7s2 Wilson o.
Tel: $3.50.
Youngstown, Ohio. - You.estev1
Junior SAxouS.
President, Frank S. Bokesch, 246
Forest Hill Drive. -.-..- Is ..a.s
Corresponding Sec'y., La Ferne MIL
Ter, 1921 Frederick st. t.>
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Pr"i.-sekr. Edgar II rresIana. ss%s
Bingham Str. -'H
C.-V.-sskr.. John Enr.oh. sss1 North
HODa Htrs~s
.stis.nsss:vz.,.,s: m s.:sr 4. ~
vsrsammlung {ede,1 I: sonntas in
Port Richmond station. island. N. Y.
sskr., Catherine Perrone. 174s East
hourn Ave, Bronx 81, New York City.
schenectady Ave., Brooklyn. N. Y. ~.
Salem. oh,e, 4. 6: 2 !.sssa + o
versammisa:s: i;a::1I ;.ds q 49, !. e; senn..s in
Monat I'm sachssnhein. 400 Railroad
Pras. Maria -ogelhuber. sle p. 4. str.
'oiral. 22s Ost s6. Str. New York CITY.
c.-v.-sekr.. Gertrude Bodsndorfsr. $40
West 8. str. 'sa'
Adressen-sekr., Hermine Grell, 7ss
Wilson Ave. ,..,. ss..r .f.,a
ssi:zn. oAi. -. .. Q. yeeee. Ger vss.
sinisss1 otaatea .yon wos1eaeG1ss. :
nons' S Ghr 10, ';t. ::sA..s 8:
helm. 20S Railroad Str. &
President. .Andress Keksl. 90 Pro-
spect Str. Telenhon ee7s.
Ays. sets Tel! p. 5is7 !; T70ntsch' li7o Newsarden
Adressen-sekr, VIM. Wagner, s52
E. 18th St; Tel; 4is7. 4 ,,,,,.- -, r.
~ 1o.''' '''' 81. 80; (. = = Z =. v'''.
Mons ysr:a ~%spns TSq ns.cS%.., sa:R . g opR'C e. IL
Pras. josef obert. .ss1s chippewa D.
;. sskretarin, Hsna. q:trssoh. sta'
C.-v.-sek... Geo. Boll5nie. ssss HALT
day
Wasertov., u. 8. -. .. .. Z, .. vss-
ver:am :an aEs.'5 %iuns 5sdsn ssaS sonntas g in
Monat TN sachssnhein. +s6-4s1 Fac.
s assers, w %o's s, :..9 e: p.y;;. q. 81. IT,.
z.-v -sesr.. M. Rachnsr. s4S Pearl D.
Ss.6:s:. SEs..6:ss.' 1,!.,,. ss;S:a;; :v:;. ~ =:
Versamm!u, 8 Jedsn > sonntss I'm
Pras:: Kathar,na Hashsnano- 1893
Prot; ;,sekr;; Anna Ham; Sc w. Heights
clearmont Dr.. Tel: s7272.
Xoanessov1. .. - =. .. q. Z y. vseoln
8WeSH %
versammlung jeden L. Sonntag i'm
Monat i'm sachsenheim. Ecke Flint ave
ArAs., Micnael EokesCh. 1Av 60sem0no
str. Tel: q7793.
Sekr., Michael Artz, 251 Four Mile
Run Rd. TEL: 9-5962.
.; I.i! yis.ss;. s;..; ,s'a o's''. '''' za''e' =
1dora ASes Tel: s.is24. ~ 80 -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Bundssssktiou IL.
csvsla1H, OHIO. SAmeaohss "oaxo11aS.
Pras., Mathilda sigarto.d s2s1 West
IL. Str. Wo. 2709.Ju e9T9lyW
sekr.. EIlsan.ta Ttscshler.. 1854 Fss'
SCScfSion II
xoun0ssown. o. sDsrsnche1 1aslvsaDo
Pra-.. Jossfns Miller. sls cssarmon,
sskretsrin. Marie pdnsssran. u n>~
....ls saess.:::t.soa \ g, q = .aa e
Pras- Stefan Pe,ser. ;ssi Ray place.
N SER. John Smiley 'os Arlington Ave.
sand esss s1T.on Il 81. ..
Hew Cattle. 1s. IS. DasasatAss S1sea.
.- : sa1n". ,rgtr = !.rrr
Pras., Kath.- Gartner, LII SherfdA1 ks'
Sekr.. Helen GkrtDer. I21 Sheridan
Avenue. r~re 'G.E nj
aundssssKtion H.
Caasoa, Ohio. 3. 3. Jugsndohoa.
fras;, Martin maurer. Jr.. 1Als ohis
sekr.. sara Euls. 1918 Ed~erAs Ave-
Buudesssktion IL
0Vlum ous, Ohio. 0sm1Schts1 0Aoe.
Pras.. Paul Lehberser. s25 e. Living
Prot -sekr.. Emma xonnsr.A. lsl nas
Deshier Ave.
1undessettlon u.
Salem, Ohio. DamoAo1o9.
ss ss1 5ass Hsanans G1seh; tHnis Mn:cs
St!aSAo. ~ sh.t ~ IsG SA!ttliltss-
Busd ssse1sloA a. s.lja,~
xouAgssowA- D. p. 1uaiorI xyxA oAasnA
President Georg. Raide,, a75 Friedrich
sec'y., Gustav schunn. tse5s Summer
1undssasktaos n.
IomsstsAd 0smis.-tsr 0hox.
Prah. John Lang Jr. Chestnut MIA
Sekr. Hedwig sterner. Box AlA T. o
6. tittnburgh IIo). Pa
Buudsssektior -
farrell. -. 1a1sas nAAS
President. Andreas Fleischer. %,
New Castle Str. sharon, Pa
Sekretaria. Bertha TeIeky. 63s staD
baugh Ave.. Farrell. Pa.
Duxlsssektion a. 81 s~.
clneago. III. sisbsaturgst .ssssnsvsrs0
Prkx.. Michael Schuller, 1907 Altgsls
sekr.. Johann ...nta s7ls wir~hso
of ---a.---------.ItU negnE
BUAdessCk tina ~. .s{ ss
Cleveland w. . 3. JuxenAeAea
MAAHtgal ...
Pres. Albert Binder, sass w. l2StA
ST. CT. 1913. ''-'t,. 4,
Sekr., Hiida Antcaius. 1::S3 Glen
shire Ave. CT. 4914. ...- p.
0undes.SektlOn -
Cleveland 1ass Junior Saxon 0AosS
President, Emile Schneider, 3kSS
| Antisdale Ave. Tel. Fa. 1850.
Secretary. Dorothy Bell. $50 Ease
I44tn st. rel: PO. 104S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
Youngstown, Ohio. -- YouA4ste
Junior SAxouO.
). lCeh. - Det1oit Juzao1 oaxons.
nemx ete mut3teben

S Stre 1bref dnberx faaen ete beien &upo1 a xae
f6eu benielbsn un3 s o. Gnen Brief ju reiben IT u nSe
1asate be- aa nh seaea Abreke u xatebast esfssbsA
etebenbarsti& Amerttanti&es Bol&stIa UeseIlnS. 3.
Dese III. xsses par: :, ,..r--
e. D. 0...... .OeS....- etast. ..,4...rvr.,.-r..-
Oarate 1) H..
Ndas ssae 1breie y: Poh.D
& 2..,.. .o0..- o3not. .-.xeu...s,.r,,--uu-u.
o&zabe mb - Ia.xr.r.-....y.,x...,..u-u,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

President, Henry SCHNEIDER, 34S5 W.
54th ST, Cleveland 2, o. Tel: At. 22S9
Vice President, Henry Holmes, 304
Hamilton Ave, Farrell; Pa. Tel; 2149s.
Secretary, Martin Polder, 6l5 Lincoln
ASS Secretary, Katy Gotzmeister,
1887 1887 r Whittier ST., Columbus g, Ohio.
Treasurer. Edith Bodendorfer, 915
Beckford St, New Castle, Pa. Tel:
127i-W.
BRANCHES OF TH1 :. .. .. a.
Canton, Ohio. - Canton Saxon 5uniors
President. Henry Miller. 72a Highland
Ave-, N. L.
seerstarry, Helen Roth. 1880 Maple
Cleveland, Ohio.
Ussvslaad 1sst Ju1io1 Saxon 01ul
Pres. Elsie Krich. 1897 East Boule-
Sec'y, Marie Kessler. 1926 Sanford
Ave. Tel: ~. 4S7l.
msvsla.A wsn s.,,ess ol.S.
President, Henry SCHNEIDER. s4s5 w.
saith st. Tel: At. 2289.
Secretary, Elsie Fleischer, 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
Dalu2NHo, OE1o 0olu0Aas Ju11o4
OAxE1 0anb.
Ave. FA 532S.
Sec'y.. Katy Gotzfneister. 1857 East
Whittier st. GA, 297l.
pst.oss, lgisA. - Detzois yuziox ssxoas.
Pres, Mitzi Schemmel. 7733 Granger
Sec'y., Lillian Bender, 3076 Larl-
borough.
Ava
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
0alunDHp, O11o - 0olu01as Ju11o4
UAxe1 01ub.

President. Eugen Burnley, S7S Miller
Ave. FA. $3.50.
Sec'y.. Katy Gotzlneister. 1857 East
Whittier st. GA, 297l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
vE&E1NE IN ALPAABExISOX21
3B1HANFOL0E DEB OAT1 E13
Dem TUNXTIOMAE1E1

A0aAncs, Ohio. - Alliance Saxon Lodge
sl Branch 3.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
pras., AE,lreas Schneider, 855 e. Sum-
NIT Str, Alliance, Ohio.
Sekr., julius Everth, 648 South Arch.
Central Verbands Sekr. Fr1tI Schnei-
oer sos East Summit Str. ?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

VersaTm!ung jahrllch enmal In dem
von de- konvention i'm voraus bestimm-
ten Or, Dad an dem worn Gross-Prasi-
dentSn anzuberaumendem Tage.
0ross-1ea,nrs,
Gro9s-Prasident, John Balthes, 535
Leadet Bldg. Cleveland, o. Mai SS1l.
!sl EDDY Road, cleveland, Ohio. '
q. vixe-Crbss-Pras.,A Andreas w. Petri.
soss Vest lo4: Str. Cleveland. Ohio;
Hudson pr. Youngstown, Ohio.
Gis'fanS bans z heb1er Ms ssal 1Cioo
Joan Ave. Cleveland. ..
Gross s-Schatzmeister John Ziegler.
az sla7 asss %sst ss4. Str Cleveland. o. Orch
r.;s Grosssrzt, Isss ., ps: Fred :. schuste; ssl
Rectsbeistand, George Schneider.
3.Ssrrx fso9 sGpsrior yssr Ave. Cleveland Ohio.
Yerwaltungsrat. Georg Deppner, SIS
1rSen sSSn III $02S Mnason Dr
etr.. Alliance, Ohio Hermann Hartmann,
sle-2srd ST., N. W., Canton. Ohio; Fred
Thesis. $50 Homewood Ave-, Salem. Ohio.
waisen-Komites-B -BsamtsI
-,svn1.,, voIs., a. w Petri, zos6 ". l04. Str.
sekr.. Pastor HANS Foisel. 7sl Eddy
toad. Cleveland, Ohio
National-Eonaitess
Road. Cleveland, Ohio.
.s Slss zve GsSsS oss s Bon
sekc:. Daniel Rehner. 10000 Joan Ave-.
~ E:,sh b:dsndorfer. sls seckford St..
Martin folder. s4s Newsarden Ava,
6alem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Characterization -
Cleveland 1ass Junior Saxon OhoaS
President, Emile Schneider, 3bSS
Antisdale Ave. Tel: Fa. 1850.
Secretary, Dorothy Bell. $50 EAso
14itn st. rel: Po. 1043.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
BRANCHES or TH1 Z. Q. 3. a.


President, Henry SCHNEIDER, 34s5 w.
54th st. Tel: At. 2289.
Secretary, Elsie Fleischer, 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
DuudooS0ktlon u.
M, Ohio. 0Am1lo6tS

0Vluu 0us, Ohio. 0em1SohtoI 0Ao9.
Pras.. Paul Lehberger, 325 Il. Livine.
ston Ave. ...-. ..
Prot -Sekr.. Emma xonnerth. lSl nA0
DeSh;er Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

H0AoeosCk ttOA H.,
Cleveland w. = D. JuEenAeAos
MAAH1gal ...
Pres. Albert Binder. Sass w., l2StA
st. CT. 1913. ''-'.'' .4,
Sekr., Hiida Antcaius. 1;:91 Glen
shire Ave. CT. 491A. ...- p,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
homestead, -. - n. q. = =, y. vslel
ZWa4R a

verse 'rlAiu nG jede,i 2. Samatag I'm
Mont, 1880 Uhr abends. in der Odd
Fellows renpie- Halle. Mcclure una y.
Strasse, Homestead. Pa.
Pras., John Rohrman, 134 East 18th
Ave. Tel: Ho. 5923.
Prot-Sekr., John Kraft, 2422 Charles
Str. Munhal., Pa.
C.-v.-Sekl, Fred Faff, 1913 Superior
Ave, Munhall. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
3. e a , itel.

Die Seics! aotbe. bltibenbe. stIbsr<
be 6eips!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

A0U~>~sekria--
Cleveland Ostseite Liedertafel
0emischter Chor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

0U2AOOOekt1o3 3,
Detvete U'.s. .. G-misrs'er r~s"-
Priis., Thomas Deptner ST., 1908
Filbert. Tel: Pi. 1862.
Sekr., Jinka keflner. S324 DevonshirA
Ave. Tel: Tu. s..ca:.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
Gary, ina. - =. q. 3. xrAu0n. ma 5uaC.
Freuen 8. q. Verlia. 2Xaae ~

Versammlung ieden 2. Donnerstag in
Monat, / Uhr nachmittags. i'm Sieben.
bnrger Saahsenhein. II. und Roosevelt
Pras.. kath. Winandy, 1047 Rctledge
Tel: 6744.
Sekr., Sara Olsen, S24 Tyler Street
Tel: 2-16S8
C.-V.-Sekr., Maria Urschel, 1941 Wes
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

President Georg Raide1, AIS Friedrich
StraSSe. ~ So sy, ,,r.., .- :
sec'y., Gustav schunn. 2e5S Summer
Avenue. - .~r.eEI ry.f.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Praes.-Katb. Zakel, 9ls Eddy Rd.
Sekr., Ka:h. TrAgner, AL East 116
St~asse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
DfreinS:kalftl0tr
0eatral'Sesbaabee >es etebenbarses ea1ie1 y I'm
0essiat1tea otaats4 Ses Rssi30esua

0ssro,s. ea,cn,gan,. 8. 6. .. 4. .. /.
Monat, ) Uhr sacHmittass. i. Plymouth
Halle, 1881 Mack Ave.
Pras.. Georg schuller. l743o Barlow
sekr;, Michael 'Teutsch. 1901 strass-
~ c:v.-sskr.. Margaret scaull.r. l,4so
Envood City. rs. = D .. K o. vsrsas
xwsig q.
a, Versammlung jeden 2. sonntas I'm
w Pras., Michael Thalgot. !, r. F: D. /,
Ave SekT;; f., fr5edsich I@1 s Meisar. lsA spring
C.-V.-Sekr, +. Hintzel First Ave.
zn"0cs Z. Gaty u v.:s,;. r. Ix!,. (; Z I; :. ....'.
Versammlung teden letzten Donners-
tag i'm Monat in de' vereinshalle an
rsI.: f?':s ss4jsS! ksth. Cross 'sl Crescent Az.
AIs pro1;ssekyo rs s., nith. 'ie,ssr. Isl Spring
rsT GT..v;;s.ssexT" Anna 'iloos. sli Or. Str.
Erie. Pa. IS. 8. sssaas. u1a Z. q.
pras Hein9ies asia' = 5w:.E 5sss. is 5 N IS. Str.
Prot-sekr, Johr Theiss, 1888 west
20. Str. Tel: 661.A.
Fin. -Sekr., John Birkner, 1918 French
ng Place.
C.-V.-Sekr., Job ! F. Balthes, 2O27
Peach Str. Tel: { $3.50.
1erre1, ~. - ~ q. y. Z. q. Ye1ea1,
Hvs1g 2.
Versa mmlung Jeden I. sonntag i'm
Pras John iunther. 1914 Farrell
Terrace.
prot.-Sekr., a lam c. Schmidt, n, y,
[ No. I, Shar ,syille, Pa.
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Waisen-Komitee-B -BsamteI
Vors, A. w. Petri, 2O36 W. lO4. Str,
sekr.. Pastor Hans Foisel. 7el Eddy
toad. Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

..0ary, IND. - =. =. 3. e. y. y01oa1.
Versammlung 1eden I. SonntAg i'm
IL. Und Roosevelt.
Pras., Andreas Markell, 1:4S Ellis
worth Place.
Prot. .-Sekr., John Helwig, 2O49 Tolle
ston Street.
C.-V.-Sekr., Michael Urschel, 1871 w
~. Place. Te:.: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Du1AHe0ektaoM "a.
1ix4- ~. 4smiooAse9 0ho4.
P.xs, Miriam, Kenneth. 3111 French
Oekr.. As!en Melser. l43 East -. str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Aundesss ktion Ia.
Ca1so1, Ohio. 3, 3. JuE0ndoho1.
Pras., Martin maurer. Jr.. 14ls OhIs
Ave-, ~. g ..
Sekr. SARA Euls. 1913 EdwarAs Ave
N. f.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
8UND D1SsExTroHNI

3u2d0SOokt1on I.
WevoSA10, Ohio. Bintracht-1srmAn An1a
PrAs, Michael Salmon. S493 Maple.
crest Parma Heights.
Sehr., Michael R.rauss. SSAl West
62. Str. Atlantic 3809.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21
,Eex1s0, u. - = .. Y1aNo1 Z =.
vN Ain. xWs1e u.
>Ior1o m M In, 70 fAAon G~..H>-

Versanmlu lg Jeden ;. Sonntas Ia
Nc nat.
Pras., Sara Orben. 1110 Washington
Strasse.
Pi Piot.-Sekr,, Johanna Turk. go Darl
Avenue.
G. y. sekretS.. A. G1nther. 1914 Far
lell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Dun6ssasktioD a.
1omssteAd 0suais~-tsr Ohox.
PrAh.. John Lang Jr., Chestnut. MIA
huil, Pa.
Sekr, Hedwig sterner. Box AlA T. o
8. ptttaburgh LI0). Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

0uAles0ekt1on a. :" -~.
Chicago. III. Siebeoturgs1 s&ssanSvo1o0
PrkE.. Michael Schuller, 1907 Altgsla
Avenue.
Sekr., Johann ..intA SITS Wr~heo
Avenue. ,-.r-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

President. Andreas Fleischer, %.
New Castle Str, Sharon, Pa
Sekretaria, Bertha TeIeky, 633 stan
baugh Ave., Farrell, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Z. q. vsrsia der =, 3. Frausn una jung.
Eeuo1 Won Chicago, Ill. xweig 46.
Versammlung jeuen 2. Donnerstag i'm
Aonat, 8 Uhr abends, i'm Deutschen
daus, 1859 No. Ashland Ave.
Pras., Kath. Wander Meulen- BOAT N.
Cicero Ave. Tel: Pals 1850. -r' .r....e
Erot.-Sekt-, Anna Taub, 6s26 Grace
Str. Tel: Avenue 453X.
C.-V.-Sekr., Sara *. Schuller, 5325 N.
Kenmore Ave. Tel: Edge 1898.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Salem, Ohio. Demonohoe.
PrA2., elisabeth Girscht. 78O Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 7S2 W. Wuso6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

frssid-nt. Henry Holnes. SOC Hamll.
ton Ave- -7T'
Secretary. Bertha T-leky. go stan
cough Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

President. Henry Bender. SIT Wild
wood Ave. TEL: 871-W.
Sec'y., Elizabeth Krause. 5l5 Sanp.
son st. Tel: 257l-R. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

FARRELL, Pa, - Farrell Saxon AthletAD
Club.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-21

Pres, Matt Melitschka, Sharp StrssA
Tel: 6423.
secy.. Sue Herman. 7ss Wilson D.
Tel: $3.50. ~.
Evening star., 1946-07-21
AuroMoRlLss FOR SALE.

TAXI, studebaker 194l Commander; new
~ overhauied; 81 .05Q; $3.50 cash down.
@ LIZ Aa@a 4 is4o special blue
leather upholstery; radio, heater. Pack
TOP; white walled tires, overdrive. heater,
radio This is one of Che smartest con-
ysrtibles vert = II M town oo 1929 x 18th st. -23
Istsr s anoa model car car and pay cash difference;
rASxICAB, 194O .olds;, ser; 80; American
fog lights and under-seat heater: price
reasonable cash or will accept old model
private car for my equity in cab. Texaco
Station, Half and M sts. Sc.
BUS. Ford 1912 1-ton with special 12-
CADILLAC CO, 1922 aand st. NV MA,
JEEP. low mileage and in excellent cond
csoamnplete with tools and accessories price
SFR sYsS HGbsoNs III is4e, Super six 4-dr Sc
NEW sTUDEBAKER, 1876, 4-dr. sed; A.
sEspahL faas Gir sFGcrsEss4 PGe S54! Ford rudor
very clean. 1912 Dodge 4-door, new mo-
tor asd ls4a Mash dar excel oo
1912 Stndebaker 4door, black, very nice.
1912 Oldsmobile club coupe, very good;
1914" Ford coupe, new paint Job. 1912
Pontiac 4-door, spec. low price: l942
Hudson 2-door, almost new. BENDALL
PONTIAC. 1911 King St. Alex, Va, Over
look 1000. Open evenings ings-------------2l --2l
COMPARE THESE CARs--Will sell with
or without trade .oPA ceiling prices and
some below; Buy them from an old-estab-
lished ,Sh .ssl Bgllck agsney gia5ss .sd.n 4. ,uxs
HYATTSVILLE BUICK CO. WA, all
Evening star., 1946-07-21

AUTOMOBILES WANTED.

8UICK, Chrysier.. Dodge. Plymouth. oios
m.nd and Say %
inside our modern 0srk.ns baildins ier
ssist'stl q 81 H. h;' s6 a a'os
BUICK OWNERS. be wise. no limit on what
bryt Will in psg ssa sse asqs sARSssANDER asisn sr s
b3Ks w NE pW Win eDef pa9 me
%iL1a Ssfh aSssrs Auro ep AnRs se R. any a1e oos at
BUCKS. chevroiets. Fords. Pontiac OF
eeilinE MI nseq priee gem 81 81 GHAWKiSs, 1888 fsth
cHRyRoIGrs. sti VII PG s4oR 1881 to 1899 spot cash
chEvRoIET cfft lF OWNERS. RG BE- wise, no limit
ph fte ~hfs Drive Ti IN and pas See BAR
MOTORS, 800 14th st. NV. corner Of N.
cHRyRoLET-pLYMoUTH-wnl pay high
est cash price for ear in good condition
thGRs caRSRoErT aSfiSF'Se SoeWsERs. get every dollar
kles k2eE CT y SSL'n MooR Sales sss
81: ssSa1ozs dSLbss !ss 5ssG s ss4 &c
sHn9sIER s naaGns owners own as4ss' sss no '
pP 9s what Drive will pay and quick see ectiGn sA sTss
SANDERS MoToRs, 1900 l4th St. NV
EoKp + IapS E M e a sSsfy re5s aest tczaR zsa
FoR6s WANTED, viii pay The. highest
LIAMs AUTO SALES, R /. ave. at goth
St ne Adams S34i
FORD OWNERS. be wise, no limit on what
in q" and see BARNEs-sANDERs MOTORS
1900 I4th ST. NV, corner OF N. 81