Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1946-12-13
PRfTEL CESTUJfCfCH We
SPOJENYCH

ZildI!y KaZdemu Amerlcanovi,
ktery Sc kdy ocitl ma nadrazf
nektereho velkomesta. Cvice-
nj pracovnfci, kterf sedf "a sto-
lem, jsou vzdy ochotni prispeti
nezkusenym cestujfcim, nebo
tenn, ktef1 mali nejaky osobnf
problem, S nfmz 81 nevedf rady.
Y pfistavistfch a ma letistfch
pomahaji pracovn1ci teto orga-
nlsaci cizincdm, kterf neumeif
angllcky, nebo kterJm pd6sobf
cestovan1 v nezname jim zemi
nejake polite.
Travellers Aid je vysledkem
myslenky, zrodivsf Sc r. 1851
v mysli starosty mesta st. Lotus
V Missouri. Tento dobrocinny
muz pozoroval Pc leta nesna-
re, ma nez narazeli Tide, zasta-
vuJlc1 Sc v ST. Louis ma sve dlou
he ceste "a zlatem ma zapade,
a usoudil, re takovfto Tide po-
trebujl m1sto, kan by Sc mohli
obratiti Sc svymi obtfzemi. We
sve poslednf Will urcil proto jis-
tou castku, z n1z Sc melo hra-
dit vydan1, spojene S pomocf
navstevnlkGm, projfzdejfcfm
jeho mestem.
Take jine organisace, hlav-
ne Young Women's Christian
Association, uznavaly potrebu
starati Sc O bezpecnost mia
dych zen, pfichazejfcfch do
vyrGstajlc1ch prGmyslovych
stfedisek "a pracf. Casem sta
10. Sc vidno, re to nejsou pouze
d1vky, ktere potrebujf aspon
obcas pomoci, ale v1bec vsich-
nj Tide, kteF1 sc ocitnou v CHIN
prostredf. Roku 1917 sjedno-
tily Sc vsechny organisace Ira
yelers Aid v jedinou asociaci
Fcelozemskou, ktera koordino-
vala cinnost vsech clenskych a.
sociacf pc cele zemi, ably tax
bylo mono poskytovati jed
notny typ sluzby Cd Zlate bra
ny San Francisco az pc Sochu
svobody v New Yorku
Ia valky, kdy Sc stala jed
nou z United Service Organi-
cations (USO), ~rozsffila jeste
Narodnf asociace Travellers
Aid svou cinnost. ZTfdila 100
jednotek USO Travellers Aid
Service a vice neil $50 odpo-
clvaren pro vojenske a civilni
cestuj1cf ma nadrazich a ma le-
tistfch. Osmdesati milion1m
cestuj1c1ch dostalo Sc tax "a
valky prispenf t6to organisace
Nynf, kdy zaoceanske parnf
ky opetne preplavujf pasazery
obema smery, nabyva cinnost
Travellers Aid i v pT1stavist1cl
nekdejsfho sveho vyznamu
TAX ma pTfklad newyorska Cd.
bocka organisace hlasi, re Y
prvn1ch sesti mes1cfch 194e
zrostla jejf cinnost u porovna.
nj S prvn1mi sesti mesici pred.
chozfho roku O 1872 procenta
Cestujfc1 pTichazei1 sem re Al
rGznych Zem1. Pr1stavni per
sonal organisace vzrostl &c
dvou pracovn1k1 ma tTinact
Zamestnanci organisace uni
mluviti des1ti jazyky, ale v pr1-
pade potfeby dovede 81 organi-
SAGE obstarati tlumocn1ky i pro
kterykoli jazyk jiny.
Problemy osob, ktere pTijfz-
def do Spojenych StatG pc pr
We, nebo pc dels1m, nucenem
pobytu v zahranicf, spocivaji
nejcasteji v takovych nesna-
z1ch, jake je nedostatek penez,
opomenutl pfibuznych pTij1ti
jim naproti, n~evedomost, kde
naj1ti pTistresf pc dobu pobytu
v prfstavnfm m6ste, neznalost
pomerG v novem prostTedf.
Jake pTfklad mGzeme yves
tt pT1pad Teckeho studenta, kite
Try opustil LODI v New Orleans,
v Louisiana. Mlad1k neumel
anglicky, nemel americkych
penez, a americke cestovnl
zvyky byly mu 1plnou zaha-
dou. Costa, ktera Sc jevila ia
ko zaj1mave dobrodruzstv1 pfi
odjezdu z feckeho pf1stavu
Piraeus ztratila ma romantice
a nahanela mlademu ~cestuji-
cfmu strach - zbytecny, jak
Sc velmi brzy ukazalo. Par
minut pc vylodenf pfivitala
mladfka pracovnice Travellers
Aid v jeho rodne Teci. Tato
pracovnice znala jiz jeho jme-
no, vedela, kan jede, a upozor
Mia ma nej jiz organisace Ira
velers Aid v ostatnfch mestech
kterymi mu bylo projfzdeti, a
by Sc O nej postaraly. Mladlk
mel "a to co dekovati prozira-