davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05
Elm S. Nobelpreistaeger sprch vom dritten WeIkree

M0sIihfeit. oob in 3uflutit feline
atont5cmben bergeltellt imo mir.
senSs Mtomtomben aui Eager eelegt
mcr0en."
Maneel an elmer ongemeIienen
&ontrollc Ger Ntonlfrait .piro 5nr
Iniertiauna elmer arpBen 3abl
altombomben ourd, .;uminoeit ,ipe!
Matipnen uno pieaeiht mebr g0lfer
iiihren. Sbre Mmpenouna in per,
bGltsnismGbia fl,r5er 3eit lit fat
.!npermeiolid."
Der 9Irtifelihreiber remann I'M
Sabre 1884 sen NpbeIpreis iiir Che.
mie. gr mar 6prid)unasoireftor mir
Sic Spaltlng oes 1926 ,pdbrenN
ser gntp,flung ser Ntombombc.
@egenmdrtis lit er Gbemieproieiior
an ser lluiperiitGt Chicago.
Guntrolle bcr 9nit
Sn ser eleiden eriten Nummcr
Ser 3eitIhrift .Air aiiairs" be.
hauptet Semes 5rapiers Come, bie
&ereinigten Staatcn miiroen oen
'ipciten @eltfrieg audi Damn getpon,
uen hatrn. luenu sic stombombe
in BEN Sduoen ser AdicnmGhtc o.
;pcien mdre.
Come mar einitmals Eroieiior iiir
pplitiife Wilicnid)aitcn an ser llni.
reriitGt 8eorgetpmn. Mugenblidlid,
orbeitet er ais 6ad)mann iiir 2uit'
:abrtiraaen I'M ariegsoepartement.
Gr id,rsibt: ~Sie Gereinis ten
Staaten batten sic Ntcmbombe nid,t
rotig. neil iie bie 2uit bcberrid,.
ten. Sbne 9eberrIhune ser 9uit
miirben alls sltpmbomben ser @eIt
int sipeiten @eltfricae nid,t Sum
Siege aeiiibrt baben. Der @ert ser
sltombombe i'm 8riege ridtet it'd,
mad, oem e:nen unb pid)tisen ;saf
Tor: 8eberrihung ser 9uft."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05

Neuboutcn nit einem &oltenaui
luano BON $50, 100000 iino bon Sc,
Glepelauo illuminating SO. iiir 81
nGd)iten orei Sabre. 1947 bis Elm
itlieBlih 1949. aeplant, nie oe,
YrGlioent Ser @eieIlihaft. elmer 9
9inoietb, bcfannt gab. 0as crit
grobere Eruieft lit sic Snitaaicrunc
zines 10000 &ilomott Generators
nelher ioeben in Muitras gesebcl
rorocn lit. Gr miro ser ar0bte iein
Sen sic eliminating So iema!:
in ihrem Snitem initallierte. Gr irll
194S in 8eirieb genon,nen iuerbcn
Gs lit nod nid,t entifieben. in mel
hem ser brei &raitpcrfe ser Sc
'ellidlait er ilnterge6raht tpcroer
pirb.
9inoictb crfldrt, bab bas Son
itrufticnsprparamm gcplnnt lit, IN
Sic erbobte Nahirnce nod, cleftr:
iher 8cleuhtlna uuo &raititrom i"
@ebiet BON Glepclanc uuh HorSo't
ohio III beden. Gr mics oaraui bin
ba 6ieit Sem S-S Saa Dor MIR noe
ria mehr oIs cine Snbr ctlua t5'
SrbultriefonSerne lih icitlcaten. meh'
ais $t7O.OO.OOO int Sahrifen in sic
lem 8ebiet sl inpeitieren. Tas 8"
bet miro BON ser illuminating Gr
i'm ganSeu 9anS ols bette Saae II
ser Station" iiir piclc SnNultricr
oIaeprieicn
@eiter erfldrtc .9inhIeth. hnH 5!
neuen 9etritbc 10000 Mrheitspcite'
iiir sSnNuitricarbcitcr harltcllcn III
oie 9pbn,ahllinpcn mcrben 3OOW
Nrbcitsgclcaenheiten mui uuScre'
8ebietcn Id,nifcn. llnb ie mciter s.
1872 BON ser 8sicllidluit bcoicnte'
Nrte nuhicn, beItc mehrStrcm nl'
iiir Sercn Sort'fritt aelieicrt pcr
Sen. Ser ncue Generator miro eir
5odrnloberne Mnid,ine Icin, grpH &C
mug, nm cine anerifani'he Stas
nit $4,000 ginmohncrn nit Stror
si belieiern. Seine aapaiitdt Or
10000 Gilctpatt lit Inn $4,000 &i'r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05

Sm Bulletin Ses rInerican
Drienos Serpice Committee" berid.
tete Margoret 6. Sones iiber ibre
Yeobahtuneen uno 6eititellunsen in
Selterreid, no iie in Sen pergange.
men Wonaten i'm sluftrage OIier
Organization tItisen slnteil an bem
8inoer.Silisperf Ser Suiiter genoms
men bat.
Mtib Soues beridltete II. a.: Sum
Seil unternabm id nuu bel Cages
liht oieielbe 5abrt ourd) SeIterreid).
Die it ihon iriiber einnlal sur
piele anoere 5ltr @ren5itaot rno bon
Nad,t,eit eenat,t bate. Sn Dem
Mabe, pie id) ser Staot @icn nii'er
fant, iano ih Sic 9abnbofe uno sic
Srtihaiten az ser Moute bdufigei
rmo in erGbereln llnIanee 5eritort
Sd, bemertte lange &eiben perbranns
fer uno 5ertriimnlerter gabnmasen
uui ser Strede. Sn pielen Sdllen
Iasen Sic Sriinner an Sen Stelln
100 sic 3iiee bon Sliegerhcnlber 9e
trniien porOen paren, ;3iige nod
auI Ben 8eleiien. Gielfad) Seieten
iid) mGhtige 9onlbenfrater oidt ne
ben Sen Sfienenlpe9en. llaberall
Triimmer am Meae, lno bariiber
tinaus erblitte id peripiiItete mend)
lide Sieolunsen, aber bod liebt
man iiberau, ruie ons Seben ltineu
isprteang ninmt lno Menihen nie
Ger Don borne anfallgen.
gSien bate iid) ieit oen 9rinllnige.i
Oe;embertagen uer1uoert. Die Staot
laa in sparmem SoMeniheiu oa
,lno Sic 9dume bliibten pieoer. Sns
Sonuelrihein uno untcr blauMl
Simmel muhten Sic 9t,lineu IN oc..
pcrlpiiIteten Staotteilen aber nllr Ell.
nen Inn ia pbuntaiteriihen Ginorild
(slcno amfiallia.
Gs '1llt uuf, lpie abgenrogert oiC
2eute lino, oenen nrun uuf Oen Stra
ben begegnet. ME. oiinn oie ainoer
beinhen llllo, iple eleilo olc &lnoer
lelber allsieben. Slrnse MenIdrn nit
ShaufeIn in Nen SoGnoen nlarid;ie.
rem iiber sic Strabe. IS lino So
lentlen, sic Sd)utt ,nb Gerol meg
juIfaIien baben Sd, frel,5e cinen
teilmeiie ihon aufgerGlmteu EIat.
9ier uno oa, insbeIonoere am SEA
nal (oer Sonaufnnnl lit gelnelnt,
Der bie SuIel Der 9eupploitnot uno
bes Eraters lanIdliebt iperoen
Sausreite geiprengt. slber sen 2el-
ten, oie ioIHe slrbeiten ausiiibren,
lit es unmoglit, Iange Stunoen 5ul
crbeiten.
9ei elmer Soeesoitt BON etlpo
1900 aolorien lGbt lid, niht lange
angeItrengt arbeiten. (Iie Sdriit-
leitlurg bes Sltdfer Bulletin id,altet
bier cine !lnmerfltns ein, wpuad)
Die &alorienSabl =. in @ien in5lpilhen
auI S57 geienft tporoen ieien, lpeni-
ger, aIs bie SnIaiien oes 9el'ener
OBSERVATION-DISCLOSURES befanrenD. Gs
slbt feline aartoiieln uuo nur iebr
Denig 6leiidJ. 3par bat ieoeruann
% irgenoipo eilleu 8urten, aber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05

ten oaran su binoern. olrd ciNene
iSprid)unAen uno Mnitrenaunaen bit
Gebein'niiic ser slton1ipaiie fir iid'
III entbefen. sltcmbpmben fonnen
in arpBer 3abl iMb biaia berlc'tcllt
mrrNcn. 0cm Elm ne,,er @riea ans
iriht. wcrScn Ntcmbomben Muwrn.
sung iinoen uno m'ere 3ipililatipn
5erit1rcn. gntmeSer icracn sic Ser,
e::nintcn Stoaten iiir cine angcmeiie.
ne intcrnationalc aontrnle, pelde
Gle 0Gnber scr @elt perbinbert.
Ntombumber ju iabriSieren, unS
p:eIlcidl: 81 elmer ain3lid)en Nus
idaltina oes Gricses ols NtitteI
Ser Nclitif iiibrt. ooer mir bereiten
inns unpcrjiiglih oui Sen Sritte,,
@cItfriea orr. in neIhem Mtombcm-
ben Mnpenhlne iinoen tperScn. Gs
aibt feline nnoere Soirng oieles @rc'
tlems. nl,sr ren6tnmen Sic Mbid)ai.
lung ocs &rieses."
Weltberrid,aft Der II. 9. u.
~Gie isiibruna zines arieges
sueds Groberuna Ser @elt ourd,
Sic Sercinigten Staaten. bepcr ir,
eenoeine annere Naticn Itomwaifen
sur @criiialna hat, miiroe bebeu-
tcn oob sic Gereinisten StaotelI
nod, Sem &riege ole Golfer ser
sSelt iiherpahen unb fontrcIliercn"
idbrt ser omerifonii6e 8elebrts IN
leinem Mrtifel tort.
Tr. ltrep beieihnet sen aontrou.
plan fiir sltomfrait, pelher Sen
Ecreinten Hationen bon Bernard
@drud, unterbreitet lpl,roe. alS ,ciu
hcruprragenbes Tcfument. Sas nert
lit. uon iebem amerifaniiden 9iirger
Itl,Niert ill werbcn" Sails sic Son
trolle. oie in Sieiem %criflag an.
ecreSt miro. bon allen 9dnSern an
gcnommcn miro, ,bietet lie cine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05
Illuminating Co. plant Bauprogramm
nit kostenaufwand Won $50, 600, 900
Wrd sieh veber die Zeit drei Johren erstrecken
10000 Kilowatt Generator in Avftroq gegeben.

,patt GROCER oils sic ser eroBtcn 8es
neratoren bes Spitems. Sir Oampi.
lieferuns iiir oieien Generator miro
Elm &ciieI ini:aliert nit ser let
ihmgsidJiglten @er6rennllngsaltss
itattlng. lpelde sic mooerne Wifien-
idaft unS 1ed)nif entipideln fon'
ncn. Sm @erbdltnis 81 ser per.
hranntcn aoblenmense miro bie
Gaudentnid!une sic aerinaeitmogli.
flc iein. Der Iurho- -8enerator uno
GeIiel mno oas 8ebGuoe iiir lis.
observation-disclosures nnb oerld,ie-
Ncnes 3ubcbGr cr'prbcrn einen So
itenouimano BON $12,OOO.OOO.
9inoictb iaat, ooB es iabreIang
Nouert, bieis Ncucr,ncen 81, initial
Iieren. Iie Sauienbe bon aunSen,
lueld,e anocre cleftriid)e Mpparatc
fcItellten l,nS nod, in,mer baranT
,rartcn,. ,piiien. rar,lm sic 8cleus
;d}oit bieicn Generator suei Sabre
Dor sem tutiGd)lid)en 8eoari Re,
i,cllte. &ur oaourd, lit es ihr mogs
iid,. sic fiinitiee groBere NadIrage
uodl Strom ~, bcfen.
Gcr Sem &rieg belieilih Die ao-
pc,itGt ocs SpItcms auf 100000
ailcmatt. I'm sic aroberen anlprls
fe ser GriessprcSuftion ST erIiillen.
.rurSen lie um 100000 crhoht. 0ies
lpurhc ern6alid)t Surd, sic fclo'iale
innnItrielc Grpnniion bier in oen
'cbtcn ied,s Sahrcn. Natiirlih lcrnt.
oud Sic illuminating 60. Sic erns
item anappGciten in rci,em cIettrts
chen Matcriol fcnnen. Sie'e Wnn'
,cl cripinocn cine ScrSogerilt9 oes
80 OOC 900 @auproaramnls nh
'946 his ,um nidIitcn sSabr. Nm
sYarpcItcn lit |crteilunJsmaterlal.
>nicl eSriicr nsrScn Grlpeiterlinaen
>e s0cit,masncses fir 9eSien,Ina
,cuer aunNen in ausenlieaenSen So1
'litGtcn ucriGgert. @ie Sinolefb aos
fiicHcno fetont. lieat Die wdhre
'6;,,na rcs Yrob!clns III pcllcr Nro'
0uffipn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05
Untersee- 0eIsuche NIT Radar- -hi|te

ItraSe aetrellnt. @roBe Streden oes
l1nterillfungsgebiets ielbit lins aber
uiht cinmaI SpanSis 6n6 tie1.
Gas Sorbanoeniein BON erSol 'ol
burd, oas Nusihlagen zines Web
apparats regiitriert pcroen. Snoem
oieicr slpparat entIpreben Der
Shmerfroit oes unter ibm befn,ol1-
hen 8ebietr ausidldgt, 5eigt er Die
Beiteinsihihtuna on Srt unS Steue
an.
Gie Salsberg!oefc, in meld)er lib
sic 8eploseu nit ibren MeBapparas
ten auibulten, lit Elm 3pllnoer,. Der
ctspa iehs SUB long lit uno 5lpet
5onnen miest. Sir oie in ser 8lode
9eiinolihen lit ununterbrohene
;serniprehperbinoung nit Dem Nut.
teritiii moslih. Inter 'oen Cider
beitspcrrit)tlmgen innerbalb Der
@lofe bciinoet iidl ein Gruflmftge.
bliie, bas oie 6reimahung Der 8lode
crnl0gliht, iaus oieie I'M Weeres-
lflamm Itefen bleiben lollte.
I'm itets lire geosrapbiife Yoii.
tion genau aneeben 81 f0nnen, be.
dbiidtigen b;e 8obenioriher, on MIDI
tisen Yunften fiinf5ig SUB bobe @a.
Sartiirme 5n crridten. Die ~Stanba"
miro imltanoe iein, bie Gage oieier
Siirme permitbels ser &a0arbil0-
flIfe an 3orS feltsultellen.
Taus Die llnteriuhungen giinitige
GeiuItate erseben, miro beabiihtigt.
ipdter 9obriiirme an5ubrinsen.
9ie 5orid)ungen iollen nid,t ale
auf einnal unternommen peroen.
Nian beabiid)tist, arell5iabrten BON
ie iedls @oden ourd)5uiiibren. Die
BON 8ubepalien in einef 9o9er aui
ser @elt eno Sniel (8abamas) I'm.
terbrohen merSen ioQen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05
Fine Amerikunerin beschreibt
dus Elend in Oesterreich

, cine tragiih, Sronie mill, >ab es in
ienem 5eile Seiterreihs ieit 8o-
den feinen Hesen geseben bat, uno
iir oen GrfoIg oieier &leil,9drtnerei
)uitgt ales POM &e9en ob. l(eberall
Staub. 0abei lit SEIZE ein rarer slr-
tifel gclporecn.
Grtraipeiinna Sngcno.ider.
,Trlfsbemtid,er" Sammer.
Gimcs Cages begleitcte ib iiber
10 il,nse Surid)en auf elmer auto-
busiahrt nnt) cinem Scbrlings.@r-
bo.l,ugsbeim nabe &reis, no unicre
Gudfererlppe iolhen Sugeuoliten
juiGslide Nabrllng perabiolgt. Die
ilngen sl.lsfiiisIer iallen SlSrh ibre
bIaiien 8eiitter aui. Sic iino arm-
iclia gcfleioet. aue lcgen iie ein apas
tbiiHes @eien an Sen Sag. aein
Gntbuiiaslms maht iih ali oieiem
Nusilug illpenNlitnr aberdeen be-
ncrfbor. Niunde faueu an Siga=
rcttenrelteu. @ani anNere Ginoriide
lcluaun id, nli Ger Seimfabrt nit
elmer Suriidfebrenoen Sllsenoibar.
9tlm beInnN if MIDI unter ionuuer-
trGlmten Burden, pon Oenen uiele
in Dem Grbpll,ugsDeim an &orper.
aclpid1t jugencmnen babcn miiilen,
GilulaI nad)ten mir Salt. unN man.
dye ser &,,nbeu batteu sic Sreuoe.
NIT cinem neuen Eaar Stubc, pun
Sem 0rtlihen Stubmadcrperbanfr
5eItiftct nusacriiitet SIT .perben. -
@citcr gin9 Sic 0abrt nad) @ieI
luno ules in Dem @agcu lang"
Wtib Sones id)iloerte Damn Tabr
ten Ourd Sic Staot uno @e'l,d)e III
,:ner @elperteId)ule lwo' elmer Itit.
!eiihulc (oie b0beren Shulcn iper-
Acn in Srlterreid Itittcl'fulen &C.
ndnnt, o:e nit ser Gertcillmg uon
Suufergnben pcrbunoen rparen, llnS
Nunat lit in Nen gerid)t BON ju'
'uslidIcr SpeIllng ruolfsoelltlder"
&inoer in be'pnoeren Sagern ourdl
tutboIiihe 6eiitllhe Die Heoe. Gs
bunoeIte iih nm oeutidliprehenoc flci.
nc llltgarn rnN Hlmniiucn, idreibi
ItiB Soues, Die ioIgenSes erihiittern.
* 9iIo bon Sen Gerbdltnilien eut'
nirft, lnter Nuen oieie Tertriebenen,
grob lmo fein. nun leben miiiien:
Sie'e ltngliitlfen bullien 81 35
bis 40 III elnem eln5igeu Simmer.
Die alciueu iino III 5eriette alcioer
gebiiut. Sbre Grnubrung lit erhlrnl.
lid id,ledt. sIn elmer Steuc gaben
mir Sc 3liatuabring in einenl
pifeneu Sole aus. 3pei Gage uno
iipci HGdJte batteu oie armen Wen.
'hen BORT aelagert. Sic battcn lit
geluelgert, l1ngcr lll einem Der uplts-
oellt'hen Eager 5u bleiben. in oenl
lie iidI ju.ett bef,moen batten, lIlS
Oeln Seiter oes Sagers, %" oem
lie nun aui Ginlab parteten, mar
perboten sporoen, lie SuSl,laiien. Cine
Tanlilie hofte in ianmeruouem gu.
itauoe auI &leioerbiinoeln. uno in
Dem Sauie iaB auf ser Sreppe cine
uerDabrloite alte Irau. Die bitterlid
lpeinte."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05

@aibinatpn. Ir. Sarclo 8.
llrep. hefannter Gben1ifer uno Mc.
telpreistriser. erflGrte. es m6ac
cine vltrifts Nutucnoigteit" iiir sic
&ercinigten Staoten icin, cinen
arica III iiihren, um oie @clt j!1
foutrouieren, beupr auocre Staatcn
Sic Mtrmbontbe hahen.
Ser @iNen'd)nftler. Ser einen noe,
ientlilhcn 9eitraa sur Gutpid!una
Ser neucu @uiic sele:itet bot, iiiste
ieincr GrtIGr,ns sic 9,mert,mc
biusu. er lpiiroe cine ipld)e Gnt!rid
lung n.ft germ iebeu. uber iie lei eli,
ne bon Nrei aNog'id,feiten. sic Sen
Gercininten Stcateu oiien ltcbcn,
weun &ries aIs Mittcl ser Yolit!f
n;d,t ousge!taltet meroen fam.
Sn cinefll Mrtitel IN ser eriten
Summer ser &icrtcliahrs. 3citid,riit
vslir siiairs" be5eidnet Or. ltr'cp
ais oie bcioen auNeren Moglihtci-
ten:
1. Iufipeideruna uon Ntumbom-
ben uno anNeren @aiien, ohne Sen
&erIllh iu MAIDEN, Sic Itomtraft
nurd cine Observation-Disclosures utter
apntroIle iu balten. Sas gnbc Ell.
ner ioIhcn Gntlpifllng pIrc oie
3eritorung ser Civilization.
>. Snternaticnole Gontrcllc ser
tauptidd)lihen @aiien unter Gin
'hluB ser 9ltonlbonbe. beren Ser
ltellune leid,ter eutoedt mcrSe,
tann oIs tie Nniertigung anoerer
8ufien.
Or. ltrep crfl6rt IN Ieincn Nr,
iltel ucitcr: r8egeu Sic Mtrmbrmhc
Gibt cs tcine militGriite GertciNi.
eumg. IS fam nid,t oamit acred,net
lpcroen. oub cine &erteioigung gcaen
Nieie neue @aiie seiunSen perScn
fam. Gs iii unnDalid). onoere Staa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05
koeIns 0berbuergermeister fordert
humane behandIung der Deutschen

Senrp ;scro ser Staot &oIn im Sab
re 1929 (anlGBlid, Ser Gr0iinuna
'ciner &olner slutumcbiliabrif) ab,
Ilattete: sd erinnere mid Ses "a.
acs nod iphr gut. 6oro battc iidi
ras SSerf nht Niaionen 8oIomarf
foiten laiien. aber an ser Ginpci
runssfeier nabm or nur Elm germ.
nes Sntereiie. Vtitten mGhrcnb ser
3crcmonie Seigte er mir nit Stol;
Gin 9ilb ieines fleiuen llrenfeIs, bas
or aus ser 5aid,e berpprgeioscn bat,
te. gioh ein anoerer GROCER 9eiud,
aus Nmerifa iGllt mir elm: Gs NOR
cine 8cIellidlait pon SotelSireftoren.
SSir peranItalteteu einen nroben
Gmpfana iiir tic. Ser Rbeimpeir
'lob in StrGmcn. Ste miiien, Rbein
Ucin bdlt Jung. Gum SdJluB fiiBtf
mid elmer Der ssiibrer ser 8cIea,
id)ait aui sic Stirn, pGbrenS sic
iibriaen bas id)one SieS ianaen:
-Se's a join coob fello1p."
aSenauers grinneri,naen an nod
cine anbere Iilite aus Sen rStates"
mar. ,pie Ser mSnterpielucr" aus
Jteip Dorf erilibr. mcnieer better:
"Gs mar Ser alireaenoIte omerifo
ni'de 9eIuf,. ben id ie empiangen
habe. 3u elmer Seit. OILS mein Salls
mieoer einmal Sic Nuimerfiamfei'
Ser 8eitapo genob, trat mein ge.
Iuher. plotlid binter Straufmerf
in meinen (Sarten herporipringenb
auf midi su. INN mir suniliiitcrn:
"EIt! Sd ta6e feincn Iab bel mir
Ser midi bered,tigen luiirbe. Sic in
Sbrem Sanie ju heillhen. @sben
mir alio raid, binein. Sd, bin Brc-
feIior Sd)l,iter Irinnen perlana.
te er bon mir cine idbriitlid,e IarIc.
sung meiner Ieinuns iiber Sitter
unb Die porausiihtlid,e meitere Gnt
pidlung ser 3inae in IeutihIane.
Nls if ieinem @unid, entiprohen
6attc, pertrailte er mir an. Sas
Shriftitiif' iperbe fir einen 3eit-
raum bon iiinisia Sabrcn periiere!t
,peroen. Inn Damn crit Seroiientli-
d,una 81 iinben. 8ie iiiblte idl midi
erleidtert. als Ser Yrofeiior mid,
id)lieBlid, oerlieB, ,uobei er. um nid)t
beobad,tet 81 peroen. auf SGnoen
un0 &nien frod). @irflid) berubiot
NOR id) aber ood) crit. oils id) eriubr
er lei sliidlid) iiber SolIano nad)
Sen Bereiniaten Staaten aeIangt
ssn Sem Sdriftitiid hattie ih bas
Gnbe Sitlers porauseeiaat. ;sreiIid
hattie idl ST einem ettpas friiberel,
3eitpunft propbe5cit, oils er Sem
tatiddlihen Gerlaui Der greieniii!
entipraf."
| Seit oem arieg bate MSenauer
pie CT bem Nem Oorfer Sournali
item tpeiter er51blte. nur nod ein
NAL einen Mnrerifaner bel iid 81.
Gait gs mar Yroi. Bonod. elmer bei
trominenten tpiiienid,aitliheu Mitar
better ser omerifaniiden MilitGrre
aieruna in 0e,ltid,lanb. Or. Nol(od
hat crit fiirslif Oieien Soften oui
secebcn) ~Brofeiior Yollod fam mi
Ieiner Grau gu mir. Mrs. Bolloc
imar Die erite. niht Nilit1runiforn
tragenoe Mmerifanerin. oie id ieit
Sabren 5u @eiidt befommen bate"
fubr ser alte Oberbiirgermeiite,
fort; ~id) oerbrad)te mande fr0b!id'
| Stunben nit oen YoIods, un6 nil
plauoerten eerne ii6er pergansen
3eiten in meinem fleinen &aui
unmittel6ar unter Dem Dradenfels.
Mac@otpan ldbt nibt uner
tpabnt. bob Moenal,er = iibrigen!
elm efter ~0oliGe Song" - 5uai6t
cs bitter empiunoen 3u baben, al
' ct nod @ieoereinIetung in oai
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05

Ntlu CpTf. .Sell'Wluno III &C
nua beitraii. @arum miiiien 81"
NlliiertCn uns nod INNER in e:ner
Neile bebnnoeln. als ob ieoer BON
lrs Gin HaSi. .8anaiter ooer afor.
ser pdre!" Dtit Sieicm Sempero,
mentsaltsbrlld benriiBte &orraH
aoenauer, Ser 7Oiibrige ebemaliae
Sberhiirgermeiiter ser nun in
Iriilnnern licecnoeu Hhcinmetrppo,
lie aoln. eineu iournaliiti'd,en 9c.
'udlcr aus Rem sorf. 8ault !Gac-
8omau ser 'einem @luttc. ser vNem
ycrf Sum, ,pie folgt iiber iein Sn-
tcruiem nit Sen angciebenen olten
&cmnllnalpolitifcr uno nl,nmehri.
gen Goriiscnbcu Ser GhriItlid 90.
mofratiiden Union berid)tet:
sd trete fir oie 8riinoung Scr
&ereinigteu Staaten pon europa
cin", Iacte mir goenauer, ser Sobr
zines Gihters uno 8atte elmer Slime.
ritanerin beutider Ibitammung lit;
~amerifa hat" iubr er tort, yman-
de ausse5eifnete S0lferreftler,
lno oieIe miiiien ipiiien. SaB
Teutidlonb, iolarge niht ourf, cine
IrieocnsfonierenS iiber Sie 3ufrnit
lln'cres Sanbes entifieoen mproen
1T, senlGB Der Saager &onpention
Nnipruh allf cine bun,nue gebano-
lung bur6 sic 9eiatungsmGfte bat
-: l,nS auf bie Saager &onpention
6e5ieben iid) oie Sieger ia nnn in
! etiirnberg! Aber aerabe cine hu.
name 9ebanolung lit es. tpas uns
nid)t 5uteil miro. Bic Gereinigtcn
Staaten fonnen iid) nls bns aroBte
d,riitlidle 9anS Ser @eIt Ser ibnen
bier cbligenSen gernnhportr,ng nid,t
ent;ieben. Ser aries lit nun Ieit
'nebr ais einem Sabr poriiber. una
iebermunn reib nad,gerabe. oab cine
Nolitif. bie buneersnotdhnlid)e gu.
itdnbe uno rigorOie 6reibeitsbe.
idrGnfllnaen fiir lms NIT iid) bringt
uub nit ltinoen 3uiitigfeiten 5lpi.
ihen Sen 3onenpermalutnaen per-
hunSen lit, feline 2iebe. ionSern MIR
&aB i'm oeutid)en 8olfe siitten
fam.
sd, geborte ju Sen pieIen einge.
terferten Gitler-Spiern, neil sic
geredte Sahe. iiir oie if f1mpite.
MIDI alles baiien lebrte. woiiir Die
Standardization eintrateu. Sm
Sabre 1913 muroe id) bon ser Sc
Itapo ieitgenommen, uno oasielbe
Sd,idial ereilte mid ipieoer I'M Sab.
re 1914, seraoe 5u meiner Silber.
hod,5eit. Sd, ieierte lie nit meiner
5rau inn Sc .8eiGngnis bon 9rau-
peiler. nidt meit bon aoln. Sd war
in elmer 3eae unterce cebradyt, sic I'M.
mittelbar iiber ser 5olterfammer ser
8eltapo lag. go par id, ge;p,nsen.
Gag unb Naht oie Sammerlaute
ino oie fiirhterlif)e Shreie ser
Spfer 5u boren. Sd, ielber perlor
nad) unb mad, ale Gobesfurft. ia.
es CAB Muaen6lide, in oenen id, Sen
soO berbeiiebnte. Mn einem Conn,
tag pernabm ih mitten in Dem Sc.
itapo- -8efdnsnis ,pirflid) unb. pabr'
haitig ben 0onooner &linofunf
aFan Bate mid nab einem Yurr
seiiibrt, uno bort mar Der GIMP.
| fangsapparat inn Betrie6, 10 baB i'd
Nelliefeiten elmer Mrt pernabm. nil
id) lie ME supor bate boren oiirien
9ie @eitapo. .uno nur Die @eitapo
eonnte iif iiber allies, mas in oel
@elt Dor iid gina. informieren!
0or6 in 3Sln 1928
| Moenauer = fiir Die aolner ii
Ser populdre Wann ran5 einfad) If,
"aonrao"". berihtet Mac@oman =
iprah Damn bon Dem Beiud. Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05

(id)on 1917 bis 1888 BON ibn be-
fleioete) erbiirgermeiiteramt burd
Die slmerifoner 10 raid GUM 5ipeiten
Male aisgebootet lpuroe - biesmal
eurd, Die @riten, sic aber nun ibr
Srrtllm erfannt bGtten. (Nad) oa-
malieen 8eridten entierrten ois
GnglGnoer Moenuuer aus Dem Sol.
ner Hatbaus, neil er lih geipeiaert
botte, anoere als 9eute ieiner eigc,
nen Yartei 81 Den Arbeiten Der
Staotpermaltung bin5u5l5ieben.)
Melanholiid) meinte er ,oiesmal ia.
be ibm nod fein Mmerifaner - pie
na6 Dem l.. 8eltfrieg geidleben -
elm ieioenes Sternbanner ODER elm
Willionenoarleben fir Die Stao.
ange6oten!