davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
RANCH-CALENDER
aResIns Sassa yxsisss Assocteftoa ef the United SsD
o. AMlvtca


.uvsoa CasS, "a. - xlvosl ussy
Pres: Betty Paul. 524 First Avenu>
sec'v, Cath. Paul. 2ls Orchard Ava
Tell: 1S59-W.
Farrell. Pa. - FARRELL Saxon Athlssas
Club.
Fr:sid.n. Henry Holnes. 800 Hani,-
Sec; ssssetary. Berth. T-,.k,. q" ss..-
Gary, ina. - oaxy Junior 0axonA
Pres, MathiIds 'HeIwig, ga Wash.
ington ST. Tel: 1879.
Sec'y., Hermine Kraft. 1880 Harrison
ST. Tel: 4-4143
Monaco. Pa. Monaco Junior
Saxoas.
President, Daniel Schuller, 40 Penn
Ave. Tel: Rochester 3l77-w.
sec'y.. Helen Schuller. 40 tenn Ave
Hsv Castle. Pa. - New Castle
Saxon Juniors.
wood Ave. Tell: S71-w. =
Sec'y., Elizabeth Krause. SIS sanp-
son st. Tel: 2571-R. ..,
Salem, Ohio - Salem Ju11o4 0Axen oup
Pres, Matt Melitschka. Sharp Street
Tel: 6423.
sec'y Sue Herman. 732 Wilson u
Tel: $3.50.
Youngstown, Ohio. - xounsstov.
Junior Saxoa0.
President, Frank s. Bokesch, PAS
Forest Hill Drive.
Corresponding Sec'y., La Ferne Mil
ler, 1921 Frederick st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
Beretn8-k =
Oe1 ..-..
Otleaja+Ses ea&iex eanserbaxSes
va SeDtjes8erite.

Bundes-Prasident, Georg Kascher. 224,
Goleta Ave, Youngstown. Ohio
ES- -Bundes-Prasidsnt. b. les Adolf V Wilnnse'
1. vize-B.-Pras. Heinrich Melzer, 14s
Ost az. Str, Erie. Pa.
g: yIze Bundes- Sam Abcr
/. Bundes-sekretar. r. K Friesen.
hengst, 1743 Oberlin Ave., Lorain, Ohio
3. Bundes-sekretar, Tiliie Rehner. 1881
W. 100. Str, Cleveland: ohi1 E .n,,.
220s Holland Str, Erie. Pa.
64e2 MapleGrest, Parma Heights, Ohio
pScn Anna kns sss
Kirkwood Ave. Cleveland. Ohio.
xoTFo,
I'm sange rein und fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
suNDss s sEKrIoxx, =
1.2dsssektion l..
Cleveland. Ohio. Hintraoht-XsrmAn1a
Pras.. Michael Salmon. s4ss Maple
crest Parma Heights.
Selr., Michael R.rauas. SSAS Wes'
62. Str. Atlantic 3s09.
AonAANs>ksSs~
Cleveland ostseite Liedertafel
0emischter Chor.
Praes.-KatD. ZakeI, 9ls Eddy Rd.
sekr.. Ka:a. Tragner. AL East lis.
Strasse.
Oe<p0i2 Ds~S. .. = Gemisrstc4 T."e
Pr;is., Thomas Deptner Sr.. 1260a
Filbert. Tel: Pi. 1862.
Sekr.. Jinka Kellner. E32s Devonshir.
Ave. Tel: Tu. >.-c:,.
DxAdesosksioa Z.
11to p. .. q. 1l1n1s1oAo1.
Pras.. John Singer, 3o5 West 2s. CTR.
Sekr., Frank j. Rentja. 1872 Ost 3:.
6trasse.
3undsssekt.oa 2.
Pras., Michael Kirschner. s11 West
u. Strasse.
Prot.-sekr. r. X. Friesenhengst 174s
Oberlin Ave.
1aadesesktaoA q
Dsv osssas, 4s. EiztrssAs ossaAg-
vSrs1n.
Pra sident, John Untch, 24os Deleware
sekretar. Paul Sander, 1912 North
Beaver Ave.
s.,.m, Ohio. '".'''.1'''s :. :; ;: ......,.....
rrasiaent. Anorew Klein, SIS new
garden Ave-
eekretAr. Karl Theiss. 7s5 Nevgsrdep
Avenue.
8ado0OoktaoA 8.
You1gSSoVa, Ohio. =. q. HAnAo1chor.
Pras., Georg Raidel ST., 176 Friedrich
Strasse.
Sekr., Gustav A. Schunn, 2059 Sum-
mer Str
Dun6es0ekti0n q
Au1AAoo, Ohio. Harmonic Gem. Cho1.
Pr1s., Leopold Schmidt, 7ls wa1e Av
Prot -gekr. Arnold 8sltrick. 1904
Sou<S Morgan Ave.
Du1aoo0e1taoA 10
2x4e, p, 0sm1eohte1 Cho4.
Pisa, MAri.n Kenneth. Sill French
Ookr., Es.en Melser. 143 East S3. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
Ne,itatt pett
Gr padte bic S,anD oes ,sreunbes.


r60ren Sie!" faudte Der gdnaliG
all,r 5aliurs beraubte paTau. pa
tpil er nod nidt einmal oanten, roo
ih -"
rYaTau! Rubs. Morsen erlebieen
mir alles. Seute iino mir nitt aurehz
uunssfdbie. Sier cine Oroidte. Sab
rem sic nad 5uuis. sd tomms mors
gen au Sbnen."
Sttos rubise Stimms erniidtsrte
PuNau etipas. Stanoal auf Der Stras
be par ibm oertabt. Gr murmelts
etipas ron rllnoant", uno beitiea oonn
bic Crpldte.
Otto fiibrte ben ins Snnerte setroi=
fenen Sans nah 6auie. Yerseblih
perluhte er. i'm 81 berubissn Gr ielbf
bate einen beiben 3opf uno mar toots
miice. Sdliebli6 ipubte er auf 9anz
iens unaufborlicbes sd bin Susrunbe
seri6tst" nidts mehr 5u Iasen. ST
trDitete, fludte uno Ider3te abtped'
ielno, 10 lanse uno 10 gut ct tonnte,
aber enolid fielen ibm bod bic Nu=
gen gu. Gr iant in einen idperen
Sdlummer uno b5rte. ipie aug ipeiter
sSerne, nod Die bebenbe Stimme oes
5reunoss: .Dur9 Befe9uns 9at er es
bineinsebraht. Gs lit eine ideubli9e
8ei6idte. Nun lit mir aQes senomz
men,"
Sans fam in oisisr Taht nidt ins
8ett.
slls Der Morsen anfins 81 bdms
mern. erbob er ii4 miihIam bon oem
Stubl. auf ben er asiunten mar. Gr
lab. oob Otto felt ldlief; 10 sins er
leiie in oas tleine 9(telier nebenan uno
mahte bic 1biir 9inter lih su. Gr
ofinete oas Jeniter unp ics besieris
bic Mosaenluft elm. Np6 loaen bic
Sdleier rer Nadt iiber ben DGdern
Der 8rpbitaot. aber es maren Durhs
iihtise. leidte Shleier. bic Der iunse
gag bulo iiesreih uno leuhtenb ourhs
breden ipiiroe. - 9lus Der Britt oes
iunsen aiinitlers itiesen Idpere Ssafs
ger auf. Sn lsii,sr Seele tobte os-isls
be aampf 3iuiihen Naht uno Giht.
Hod iab er freilit teir 2iht fir iit.
aber sr fam bod our Rube in oisler
itillen Woreenitunoe. unb fabte eineu
Gnt!hluB. penn auh einen per5pei.
felten.
Sin friider 2uitsus crons berein.
es ourhl4ausrte i'm falt. Gr ihlpb
oos s5eniter pieoer. uno bann lebte sr
iih an ben Iiia uno fling an gu
ihreiben:
.2ieber Otto.
Sd iase Dir 2etepobl. i'd mub
obreilen. Ou ipirlt mid psriteben.
lno Ou'pirit mid in 5rieoen lafien.
bis ib mein Gleihselpidt pisosr
babe; benn Ou biit mein Jreuno.
Gorge Did niht nm midi. Otto, Is
tpiro idpn ulles wteb,r gut. SG o,r>
taufe eins bon ben 0insern. Du ipsiEt
ihon. Der SAMPLER bot mir ia pas
mails piel oafiir. unb bann reiIe id) in
bic 6eimatb in Die Soeioe. Wein &as
merao! Mehr tam ih nidt iasen.
Denn Ou aufpadit, bin in fort.
Oein Sans
Gr cupertirte uno abreiiirte ben
8riei. uno oann iaB er rod lanse oa.
Yor ibm auf bem 5ii9 lag nod ein
ueiber Brisfbosen. Gr bate bic 5eosr
nod immer in Der 0anb.
.Srens". ihrieb Ct cann lansiam
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Bundessektion H.
c1svsla1H. Ohio. Sansnch0s "Saxo1asF.
Pris., Mathilda Sigarto, 1921 West
II. Str. Wo. 2709.
Sekr.. Ei,sabeta Fischer. 1851 Wssa
13. Str. Wo. 5516. ,,.f,..,
rounNssown, o. Dansnchof 1assvsass
Pra-.. Josehn. Miller. 5sis clsarmon.
Drive. ..Jsi i2Dff sEsG snt
sskrstar,n. & Marie PuaksEran. p nA~
,.,.1. au.s::::.:,os < q, e taa % =
Pras. Stefan Peiger. sssI Ray Place,
N. w. 7,asrs7sf-.z.
sekr.. John Smiley. 7os Arlington Ave-.
N. w. 49,. 53WfDTII.LT
DaaAssssfiso. l%5dJsc4
Sew ost1s. p. .. g fDsaasnsAss '3ssA.
Pras.. Kath. Gartner. I'll Sheridan ~
Sekr.. Helen Gartner. III Sheridan
Avenue. ..-s..-
1undssssftion II. a...
Canton, Ohio. ., 3. JugsndoAog.
r. arasy Martin naurer. 1r., l4is ohss
sskr.. sara Full. 1918 Edward. .v'.
Bundesssktion 10.
0Jlusu hus, Ohio. Qem1sohtsr Chos.
Pras.. Paul Lehberger. 325 e. Livins.
stoa Ave. .....g ->.....
Prot -Sekr. Emma Konnerth. Iy1 Daa
Deshier Ave. Ar
1undesssktion 10. "
Salem, Ohio. Damsnch09.
Pras. Elisabeth Girscht 7sS Llnsrsy
''' '1'nJi IuL.L1jn tTnJtE
xopa.,.ora safa'ss:ss,Gs sas;os e; a;,. o,.r,.
President, Georg Raidel, rs Friedrich
Strasse
sec'y., Gustav Schunn. 2o5s Summer
Bunesss ektio, a.
xomestsaA 0smis--tsr Cho1.
Praa. John Lang Jr.. Chestnut. Ass<
sekr, Hedwis sterner. Box ll<. r y
s. tittsburgh .IO). Pa
Bundsssektior ~
Farrell, -. L1o1o u AA4
President. Ancreas Fleischer. -.
sekretaria, Bertha Teieky, sss stan
baugh Ave., Farrell. Pa.
1undssssks1on "a
Chicago, III. Stebcaburgsx z&saaAgvsxo0
prkG.. Michael Schuller. 3707'! Altgols
sekr.. Johann .-tnts. s7ls wr.Aru
Avenue. -Ec4r.
BuA0essCk t1On H.,
CLEVELAND w. .. Ju&enaeh0
Madrlwal e.E.
Pres. Albert Binder. sass w. l3stA
| st. CT. 3213. rat
sekr., Hiida Antcaius. 1909 Glen.
shire Ave- Cl. 491A. .-s
0undes- SektiOn - rF 1F-.
Cleveland East Junior Saxon SAoSS
President, Emile Schneider, 3634
Antisdale Ave. Tel: Fa. 1850.
Secretary, Dorothy Bell. $50 Easo
144th St. rel: Po. 1O4S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
r. s. J. A. OFFICERS:


President, Henry SCHNEIDER, $4s5 W.
vi Vice President, Henry Holmes. so4
Hamilton Ave, Farrell, Pa. Tel: 2149S.
Secretary, Martin Poider, 615 Lincoln
Ave: Salem; senrstsr O. Tel 5s2d. o.o,vs,s,sr
1887 f: Whittier St, Columbus 6, Ohio.
Tel: GA. 2S74.
nsrEfarS Eath EaM EsHendesfer rs 81
81ANCHEs or TIN :. .. 4. A.
o'''0n' eA'0' - S,aS. Ssss0n Saxon juniors
President, Henry Miller. 72s Highland
Secretary, Helen Roth, 1880 Maple
CLEVELAND last Junior Saxon 0l.A-
Pres: Elsie Kricb. 1887 East Boale-
'ass; sscy'. VA Marie tSis kessler, 1926 Sanford
Ave- tel: ". 4s7l.
MsvslazA Wsss su1aesS 0luA.
President, Henry SCHNEIDER. s4s5 w.
5itA st. Tel: At. 22s9.,
Secretary, Elsie Fleischer, 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
osaunDus. u1sa - cel.naas ss.ae,
President. Nugen Burnley. SIS Miller
Ave. Fla. 5233.
Sec'y., Katy Gotzrneister. 1887 East
Whittier st. GA 2974.
pstzo,s, ,noA. - Detsois su,ao. sazoas.
Pres, Mitzi Schemmel. 1888 Granger
0ec'y.. Lillian Bender. 3076 Marl-
borough.
Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Vorsitxer, DR.. John Foisel, 16l Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
y. v,izss,vors., srv GeSrg DepPner sis Bon
Sekr., Daniel Rehner. l0460 Joan Ave.,
Cleveland, Ohio.
Rcith Bsdendorfer. SIS Beckford st.,
New Castle, Pa.
Martin Polder. s4s Newgarden Ave..
Salem. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
vEREINE IN ALPHABE4I8CXB
8E1HENKOL0E DER OATD lit
DEN FUNXTIOMAEREM.

A21Snce, Ohio. - Alliance Saxon Lodgl
5-t. Branch 3.
Versam mlung jeden zweiten Sonntas
i'm Monat i'm Sachsenheim.
prAs., AH,lreas Schneider, S56 e. Sum-
NIT Str, Alliance, Ohio.
Eekr., julius Everth, 64S South Arch.
Central Verbands Sekr.. FritJ 9chnei-
der, 655 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Pr..-sekr. Edgar Il rresiana ss4s
. CIV; ;:sekr.. John Enrich sss7 North
-. 1ssa .st's.ns.:: n H. .,s: :.:;. & 3 3 +, o'''
no"sf. Chr s1n9tss % %s!.n. ~
Port Ri,hmond Station. Island. n. 7. Y''''
ros.n s:hr Ave Catherine hsonx N o Las East
C.-V.-Sekr., ssicnael Fograscher. as
schenectady Ave.. Brooklyn. N. Y.
salem o''s; s.:;i.. ,. .!ss : 8 i;s:.'. e. Z ..
Monat I'm sachssnhein. IOS Railroad
Pras., Maria vogelhuber. go q. 4. Str.
Prot.-Sekr. Susanna Schmidt. $50 East
lokal. 22s Ost Sc. Str. New York CITY.
CIV: -sskr.. Gertrude Bodsndorfer. so
:, ,Adressen-sekr, Hermine Grell. 7ss
se,:%: a:a, osi.: 80: -: Z: z. x:es@ ase yss.
''''s''' .''e:s. s:.tc s'i L. a.''e'.'s's>
Menss ss ghr Ssssnd! IN ,'s:a s.sh..s !:
heI PssiSsnt sss Ra,rSas Ansss.s ST. k... o. Pro-
spect Str. Telephon es7a.
sekr;. b. J. Tontsch. 117o Newsarden
=, Aaresssn-sekr, dr., ,ysa Wm. Wagner. s5s
C.-V.-sekr.. Mfchaei schuller. 4ss East
a. Str. Tel: 55G;.
~ 1os'.. No. -! Ev. v's.a..
MNenss,, y !: s Sss . ~ Ts.es%its.s:. IN u toais
Pras.. Josef obert. ssls chippew. g.
Manhattan, Maplewood. Mo. ~
C.-V.-Sek-.. Geo. Boll6nie, 3632 Halli-
day
sia. oTc.s:soiog.a:r: svsis q
Monss IN sscs.:'nSsin. '1Ss1 4ss@sss r.e: y
Pas. eeors Wolf. .es Day.. Str.
z.-V. -Setr.. N. Rachner. 64S Pearl B.
EsSeh:ss.' S..:,.. 9 z':s:a :.:. 's e
tcnst :'a sseh.eEssim. -
rarFs rFss: .Ts .Ksthasin'. Tei ..ssTs HSHe'.na 1883
Prot ,sekrS Anna Ham, 5s w. Heights
cie;rmast sskr r. Tei Tcseps3as a7sss Muller Sls
rouas~o-'' o,1: ;=.;1 :ss'. g Z =. v''''-
Versammlung jeden I. Sonntag i'm
str Pr4s, vi, MsS9:s' sss:s' Doks'oA' '-' Ro''mono
sekr., Michael Artz. 251 Four Mile
Run Rd: Tel: 9-5962.
o! c;X;iis'fs..;i " s.i,;. Joan 0'e''' '''' Hudson
1dola aa1isstr Ass Tel: f'.I s.iss.. r"e's* '' 40
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

versaD,mlung jahrlich e,nmal in dem
!on de Konvention i'm voraus bestimm-
ten Or. und an dem vom Gross-Prasi-
dentAn anzubCraumendem Tage.
0ross-0eainyss
Grcss-Prxsident, John Balthes, 53s
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 8621.
!. vize-Gross- Pr;is., DR.. John Foisel,
761 Eddy Road, Cleveland, Ohio.
q: vize- CROSSE Pras.. Andreas w. Petri,
BO36 West 104. Str, Cleveland, Ohio.
,3. Vize-Gross-P Pras, John Orben. 1925
Hudson DR., Youngstown, Ohio.
Gross-Sekretar, Gecrg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland. Q. Mai 1921.
2. Gross-Sekr, Daniel Rehner, 10400
Joan Ave., Cleveland, q.
Gross oss-Schatzmeister, John Ziegler,
ll77 West 224. Str, Cleveland, .. Orch
Grossarzt, DR.. Fred J. schuster, 331
Erie Bldg, Cleveland. o. Cherry 6578.
Rectsbeistand, George schneider.
Cherry 1854.
Verwaltungsrat, Georg Deppner, S15
Bonnie Brae Ave, Youngstown, O. John
Orben, jr, 1925 Hudson Dr., Youngs-
town, Q. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
9tr, Alliance, Ohio Hermann Hart mann,
ls-2srd St, N. w., Canton, Ohio; Fred
Thesis. $50 Homewood Ave-, Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Observation-Disclosures
Vors., A. w. Petri, 2036 w. 104. Str,
Cleveland Ohio.
Sekr., Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
toad, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

1.rr''' ~. -...G. = Z .. vsssa>
Monat Inn saaSa sei sesm sSSnns.s ia
Pras.. John iunther, 1914 Farrell
Terrace.
Prot -Sekr., a lam c. schuidt, r, T.
[ No. l, Shar ,svi1le. Pa.
c. V: Sekr.. 4. F. Orben. Jr.. - shen.
angO Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

0undes- Sekt1On - .Hr-.
Cleveland East Junior saxon SAoSS
President, Emile Schneider, 3k3S
Antisdale Ave. Tel: Fa. 1850.
Secretary. Dorothy Bell. $50 Easo
144th St. TEL: Po. 1043.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Versammlu ig jsden J. 6onntas ia
Mrnat
PrAs., Sara Orben, 1110 washingto
Stresse.
Piot.-Sekr,, Johanna Turk, $50 Oar
Avenue.
G. :. Sekretx.. A. Gonther. 1914 Far
rell Terrace. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
Alliance, Ohio. =. s. q. Yrausn Z. q.
Veroin. ZWei0 q.

Versammlung jeden :. Samstag i'm
4onat. I'm Sachsenheim.
Pras., Anna Glatz, 1858 South Str.
Prot.-Sekr., Kathar.hA T0pfer, 646
Tebb Ave
Central verLands- Sekr., Sophia Gott-
Ochling, 1148 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

8undoOSoktio1 10.
0Jlum Rus, Ohio. Qem1SohtoF Cho8.
Pras.. Paul Lehberger. 325 e. Livine.
ston Ave. .,.ss.-. -.
Prot-Sekr.. Emma Konnerth. ly1 Eaa
Desh;er Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Pras.. Martin Maurer. Jr, 1l1e Ohis
Ave., ~. 2 .1#E
Sekr.. sara Euls. 1918 Edwards ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

President, Georg Raidel, rs Friedrich
StraSSe. -
Secy., Gustav Schunn, 2o59 Summer
Avenue. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
Gary, ma. - j, q. !. Z. y. vosea1,
| Versammlung 1eden /. NonntA1 i'm
Monat i'm Siebenbtrger Sachaenhe elm.

II. UHU ftNU1pVN1C.
PraS., Andreas Market, 13iS Els
worth Place.
Prot. -Sekr., John Helwig, 2O49 Tolle-
ston Street.
C.-V.-Sekr., Michael Urschel, 1871 w
IN. Place. Ee..: 1-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
Gary, 1nd. - Z. 3. .. Yr0uOa. INA Suasc
Erauen &. q. Vafo1n. 2Nal9 m

VerSammlung ieden 2. DOnnerstag in
Monat, l Uhr nachmittags, i'm Siehen.
birger Saahsenheim. II. und Roosevelt
Pras:. kath. Winandy, 10i7 Rctledge
Tel: 67ii.
Sekr., Sara Olsen, S24 Tyler Street
Tel: 2-16S8.
C.-V.-Sekr., Maria Urschel, 1941 Wes
10th Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

DundoSsOktlon 70,
Salem, Ohio. DAmonchO9.
Prag., elisabeth Girscht, $50 Liberty
Il! axH6- +9ryi,f .i,,r,r E.,fn. 3--~-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
homestead. ~. - u. 4 q =, q, VARoa1
RweiR q.

Versa rr'ldiunE jeden 2. 9amataR IN
Mont, 1880 Uhr abends, in der Odd
Fellows Terpie- Halle. Mcclure una y
Strasse, Homestead. Pa.
Pras., John Rohrman, 134 East 18th
Ave. Tel: Ho. 1923.
Prot.-Sekr. John Kraft, 2422 Charles
Str, Munhal:, Pa.
CIV Sex, Fred Fan, 1913 Superio,
Ave, Munhall, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Erie, Pa. - 3. q. Aosan4. uad r. u.
Yors1n. xVoiG 3.
Pras.. Heinrich \ .elzer. 143 d. a3. Str
Prot.-Sekr., Johr Thesis, 1888 West
20. Str. Tel: 661sl.
Fin. .-Sekr., John Birkner, 1913 French
ng Place.
C.-v.-Sekr., job F. Balthes, 2O27
Peach Str. Tel: { $685.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

ksonat i'm Sachsenheim. LA Harrison
Ave., N. w.
Pr;is.. Christ EIges, 31S Tyler Ave-.
Prot.-Sekr., Michael Lepner. 1913 Ed
wards, N. f. Tel: 3-SS7S.
c. v. Sekr. Micnao Schuster. 1906
Superior Ave. N. Il.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

BuAdessCktlOH H.,
CLEVELAND w. .. Ju6enaeAoG
Madr1xal s.f..
Pres. Albert Binder, sass W.. l2StA
it. CT. 321S. r@n
Sekr, Hiida AEtSlius. 1;s0x Glen.
shire Ave. Cl 491L .-r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
Chicago, N. - .. 8. Z. o. vsrsin.
Xw0@p Q.

Z. q. versia der 8. q Frausn una jung,
0ausn Won Chicago, Ill. Zweig 46
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Honat, Uhr abeRds, i'm DeutSchen
daus, 1859 No. Ashland Ave.
Fras., Kath. Wander Meulen. 3047 N
Cicero Ave. Tel: Pals 1850.
Prot. -SekS., Anna Taub. 6S26 Grace
Str. Tel. Avenue 1888.
C.-V.-Sekr, Sara K. Schuller, 5325 N
Kenmore Ave. Tel. Edge 1898.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Du1aoeoektaoA 10
2I1e. p, 0snnisohtef Cho4.
P..a, MAr.en Kenneth. Sill French
Oekr., Es.en Melser. 143 East S3. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

President. Nugen Burnley. SIS Miller
Ave. FA. $3.50.
sec'y, Katy Gotzrneister. 1887 East
Whittier st. GA, 2974.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

President, Henry SCHNEIDER. 3Is5 w.
tn st. Tel: At 2289.
Secretary, Elsie Fleischer, 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Buneesaektto1 n,
1omesteAA 0smis>-ter Cho1.
Pras.. John Lang Jr., Chestnut. AssE
hail, Pa.
Sekr. Hedwig Sterner. Box Al<. r .
s. Ptttsburgh .lO). PA-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
Canton. o. - =. s. F1auen. und IanR.
ffAreS =. II. YarAiu. Eweies II.

frareE Z. u. verein. EweiC ".
Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Xonat i'm Sachsenneim. ia Harrison
:.venue, N. "
Pris., Marie Beckert, 2330--11th ST.,
N. W. Tel: 29O13.
c-ot.-Sokr.. SUSANNA Reinerth 2A46
Winfield Way, N. Il. Tel: 2S990.
G.-v.-Sekr., ElissDeth Schus.er, 367
Aultnan Ave. N. w. Tel 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

WO0Fee.0aN krSe" .
Cleveland 0stseite Liedertafel
0emischter Chor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Dun6es0ektion q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Cho1.
Pras., Leopold Schmidt, 7ls waae Av
Prot -eelr. Arnold 8sltrick. 1904
1outS Morgan Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

01DG00oekt4o2 ..
Detp0se Ds.A. .. Gemisrstc1 ~~"e
Priis., Thomas Deptner Sr., 12603
Filbert. Tel: Pi. 1862
Sekr.. Jinka keflner. E324 DevonshirA
Ave. Tel: Tu. >.-c:s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14
Chicago, III. - 1Udseits q. \. Z. y.
Vereiu. Xwei0 ~

i'm Monat, Uhr nachmittags. ira Sach-
eenheim, 1901 Denison Ave.
Pras., Georg Weber. $500 West %. Str.
Prot. .Sekr., VIM. schuster, 40ll ely.
sourne Ave. Tel: Florida 1926.
C.-Y.-Sekr., Georg Fritsch, $3.50 West
K.-Lose-sekr.. John Halines: sso4 w.
l28. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

President Henry Bender, SIT Wig
wood Ave. TEL: 871-W. II .
Sec'y., Elizabeth Krause. SIS 0anp-
son st. Tel: 257l-R
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Phnsdslphia. pe. IS: q = y. vessen.
Versa m mlunR jeden 1. 9amstAg i'm
Nnnat. 4 Uhr shendA In der C1rmania
Mannerchor Halle, 01l Deuerau2 Str
Pras., Albert 0ottschl:ng. s11S Nortt
Marshall Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-14

Pres, Matt Melitschka. Sharp Street
Tel: 6423.
sec'y.. Sue Herman, 7s2 Wilson St
Tel: $3.50.
Evening star., 1946-03-03
MOVING, PACKING and STORAGE

MOVING AND CRATING-For quick and
prompt service call Ho. 2725 or MI. 5437.
IWASTEP5oADs Iy5M or part l9sas to ana
ssS + tSSE 9oI Bas9sn sRsn' and Sty RsaHfs
RaSSE na9SE Il IL ssss ss;,swy " ..,ss yErrEg O.,
%oyiSe Asp lssR reasonable lss fssss
We " will take your surplus furniture as part
sHS#SsE ssSE sRsSSsl SISSSsas;
rates: packing, Grazing Of ali Kinds: prompt
ss5H!ce xgE ! FRSNas NE ao42 20 MaAsSSHATTAN asS sToR,
surance; prompt service. HedI' Saii De! Ssf ssh
AZ ATA nsh aa3Nd sha spadsTs sfoRRsE Ras
none too too small il. TGoS. 90 zoo large and
ARE REns yqg yg,, MoyING2 NOV Let the RETURN
tation and storage: many years Of expert.
ence have made US specialists in ham
s nH Is ysl ssE uss soas ssssi s4 IN
a YotR SERVICE ~ PARcsi Gel 6sInvERS 6fGT asS
bssssse PhHns RA and 5a4s 4s teT PARCEL Tnpe
GENERAL HAULING-Move or haul any.
tans seo sms hsht EARL r dfy 81 Ass, ss Job too
VETERAN, starting business, will move you
day or evenings; reasonable rates; light
MARCO, TRANSPORT. local and long dis
tance; hauling contracts wanted. Also
ed and insured, WA. 90s4 -5
EX-SERvICEMAN, white General haul.
ing: dependable service. reasonable rates
day or night. JOHN GLOVER, DE. $3.50
LIGHT HAULING, any kind. any time; con.
tract for regular hauls; reasonable rates
Night hauling a speciality MI. 5065 8.
Evening star., 1946-03-03
HOUSES EXCHANGED.
DENVER WASHINGTON

DENNER WASHINGTON EXCHANGE
RSIsf BtsGALoGWl:0 hs5s Gl:0a ar oeoo ss and Alas,
e sVes; for 2-bedrm. apt, close in. 81.
oil hit, gar, $500, and gr rent, 500
ExaniS1rh Exih yS9E heYss spS, q apt; "a; so5s g
" and ND Eife kfs sIsiw dssi4s 3 ,xs
2-0sdF00m unfuFn house or apt. bU' s1so. 3;
WILL EXCHANGE rental of e-room 6ou,.
IN Mss6fnEton MhIFs y5 toE Box to rGSm hous.
Fen PeIham m Bay nark New York CITY eonvsn
blocks from city bus and subway lines. for
wSashlnston exchanEe. 3 bedrooms. Call
Eepu5lis 900. Ext. -74I16 Monday. Mr.,
mciN fRE' or New York, Talmadge 22791.
WANTED FOR EXCHANGE, house in NV.
s.eS,iion or Bethesda for 3-bedrm house in
WE HAVE nice. desirable 2-bedrm. apt.
ss1utne1n soMTt t exnosure; conveniently located to
Houle M!th maid quarters in Bethesda or
Silver Spring area: would want @-yr, evic-
Ii9n- ISI n-preot lease: rent, SIS to S10O. Box
EXCHANGE RENTAL, tastetuuy furnished
4.osaroom house, in Alexandria, S2S5 .
m0nsh' nhnna TSr 2-bearoom = house or apt. Tele-
DETRoITERs-Win trade 7-room oeors.-
Ssm IoWn rn nouse Tor similar house in Detroit,
GROOM HoGGsE IN NE. restricted sec.
ton. for similar house or modern apt
N IN HockYiLe or close to Rockville, Box
LEoNIA, N; Easy N. Y. committing. 3.
bedroom house, attached garage, oil
vacuum va steam heat. to exchange June l
Box 3S2-R, Star.