davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
Meot Rushes ToContinue Rest ofYeor
 Mutton Supplies
 Scarce as Lamb
 CFOp Declines

Washington, April 17-(UP)-The government warned housewives yes- terday that they still would have to scramble for meat during the re- mainder of the year although pro- duction was expected to top 1945.
 The Agriculture Department said competition for meat would con- tinue strong as result of large government export purchases and high consumer purchasing power.
 Pork supplies should continue slightly larger than a year ago, 1t said, but mutton will be scarcer be- cause of sharp decline in the l946 lamb crop. .
 Black Market Beef
 The department indicated that large quantities of beef were going to the black market when 1t said that total beef slaughter remained high although production of fed- erally inspected meat had fallen sharply.
 Total 1946 meat production was estimated at 22,568, 100000 pounds, or slightly more than the 1946 out put of 22,527 100000 pounds.
 The department said civilian supplies during the current three months would be somewhat less than during the first quarter of the year although they will be higher than year ago.
 Total meat allocations during the current quarter will be 5,360,- 100000 pounds as compared with G. 0$26, 900, 900 during the first three months and 5,3l6, 100000 during the corresponding period of 1945.
 Foreign Shipments
 Of the total, 4,55S40o 900 pounds or 85 per cent of the total will go to civilians, 3l4,400,o00 pounds to the armed forces and 487, 100000 pounds or nine per cent to foreign shipments and U. s. territories. The civilian per capita consumption will be about S4 pounds a year.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
Greek Republican
 Ministers Resign

Athens, April l7-(UP)-Three Republican ministers resigned from the Greek Coalition Government today over disagreementS with the Populist Party on questions of the regency and a proposed plebiscite on the return of King George of the Hellenes.
 The ministers, all without port folio, were George Papandreou, Panaghiotis CanellopoClos, and Sophocles Venizelos. They stated the reasons for their resignations in letter to Premier Panayotis PoulitSas.
 Populist leaders have taken the view that the "transitory period" tor which Archbishop Damaskinos was appointed regent expires April 29 when the Green Parliament meets. They proposed that the plebiscite be held as soon as possi- ble.
 The retiring ministers maintained the tranSitory period would not ex- pire until the plebiscite is held, and opposed fixing a date for the ball. loting before consultations and agreement with the Allied powers.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
News print Officials ToC Confer
 No Significant
 Improvement Seen
 In Next Few Months

Washington, April l8-(UP)-J, Hale Steinman, director of the printing and publishing branch of the civilian production administra- ton, anticipates mo significant improvement" in the newsprint sit- uation during the last half of l946,
 However, he said in an interview, indications are that producers will give us at least as much during the last half of the year as during the first half.'
 Steinma1 said the newspaper in- dustry advisory committee will meet at the Waldorf Astoria Hotel in New York Monday to canvass the situation" and discuss whether pre- sent inventory controls should be continued.
 He and J. D. Small, civilian pro- duction administrator, will attend the session. A decision on the in- ventory controls may follow the conference, Steinman said.
 Tn effect since the first of the year, the controls limit publishers in the east and central states to a 90 day newsprint supply and those in the west and south to & 50 day supply
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
 HeiFess 
 Dorothy Ball, 20,
 Found in Cheap
 Lodging House

New York, April 18--(UP) Dor othy Ball, 2O-year-old heiress who ran away from Mount Holyoke Col lege last Monday, was in seclusion in New York with her wealthy father today after being found in a cheap Salvation Army lodging house patronized chiefly by Bowery derelicts.
 E. Arthur Ball found his blonde daughter after a flying trip from the family home in Muncie, Ind, when clerk at the hotel tele- phoned the Missing Persons Bureau that a girl answering Miss Balls description had registered last night.
 This was a few hours after the heiress had met cousin on Fifth Avenue and said she was going back 8 Mount Holyoke, in South Hadley, Mass.
 Blames Deafness
 Ball whisked the girl away from the hotel in a taxicab without giv- ing her an opportunity to explain publicly why she had run away from school. He said earlier, how
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
Late Realty NeWS

The following documents have been filed at the office of the town clerk:
 Mortgage Deeds
 William Taft Dante to Savings and Loan Association of Water- bury, Inc, property on Addison Street, $3,l00.
 Robert M. Hunter to First Fed eral Savings and Loan Association of Waterbury, property on Cooke Street, $7,900.
 Charles M. Carpenter to the Wa terbury National Bank, property on Briarcliff Avenue, $6000.
 Blanche B. Kramer to First F'ed- eral Savings & Loan Association of Waterbury, property at 309 Dwight Street, $5,00o.
 George P. CapriSto to First Fed eral Savings & Loan Association of Waterbury property on westerly side of Orchard Street, $6,100. Mortgage Releases
 John c. Herbst to Loretta c. Ma honey.
 Waterbury Savings Bank to Lor- etta c. Mahoney.
 Waterbury Savings Bank to Con. stance Jegela.
 First Federal Savings & Loan As- sociation of Waterbury to William Taft Dante.
 John BozZllto to Philip Henes.
 First Federal Savings & Loan Association of Waterbury to James C. Reilly.
 First Federal Savings & Loan As sociation of Waterbury to Christine M UrSini.
 Savings & Loan Association of Waterbury, Inc, to Anne N. Sulli- van.
 Warranty Deeds
 Loretta Mahoney Stanley to Rob- ert M. Hunter, property on Cooke Street.
 Charles M. Carpentier to Morris P. Silver, property on Bristol Street. Constance Jegela to Charles M. Carpenter, property on Briarcliff Avenue. Wilfred E. Pierpont to Blanche B. Kramer, property on easterly side of Dwight Street.
 Andrea and Palma Topazio to Carlo and Angela Maria Ciarlariel-
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
Marriage
 Intentions

Marriage intentions filed at the Bureau of Vital Statistcis include the following:
 George Murno, 57 Edgewood Avenue, and Theresa Festa. 4l Irion Street. .. .. .. .. .. ..., Edith DiSantis, 3 seventh Street, and Anthony Fobelle, S9 Green mount Terrace.
 Anthony LaSalata, l59 Orange Street, and Grace Napiello, 1863 North Main Street.
 James Donahue, 35 Orange Street, an Ann Mccarthy, POP South Elm Street.
 George Kelly, IS Rye Street, and Helen Smith, 1l69 West Main Street.
 James Herman, 19 Westview Street and Lillian Abbondandolo, 20 Academy Avenue.
 Joseph c. Kruz, 36 Pleasant Street, Bristol, and Jane Dolecki, l6l Edson Avenue.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18

10, property lying easterly from Tracy Avenue.
 Daniel J. Sullivan to Magdelina P. Carbeil, property on the norther- ly side of Cedar Avenue.
 Quit Claim Deeds
 Rose MaScia to Antonio Mascia, property of Woodtick Rd.
 Rose MaScia to Antonio Mascia, property on Congress Avenue.
 City of Waterbury to Giuseppe Dlorio, property on northerly side of Hawthorne Avenue.
 Joseph A. Pugliese to Mary c. Pugliese, property on rlortherly side of City Mills Lane.
 Christine M, Ursini to George F. Capristo, property on Orchard St. Carlo Ciarlariello to Angela M. Ciarlariello, property lying caster ly from Tracy Avenue.
 Having lost nearly 5000 900 last year, government railways of Chile have increased passenger and freight rates.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
Timetable
DUE TO-DAY

At New York-Claymount Vic Cory (Bremerhaven) 945, incl. 436th, 550th and 452d Med. Cos, Hd and E5q. Btry., Serv. Btry, Med. Det. 3trys. A, B, and c of 3Ooth F. A, Bn., Pier 84, H. R. e:30 a. m. Wil- Hams Victory CAntwerp) 946, Pier IS, s l., 10 a. m. Mexico Victory He Havre), 857, incl. 12Sd Armd. Ord. O., Pier IS, S. l., a. m. Maritime Victory Gle Havre), 879, incl. 123d Armd. Ord. Maint. En-, s46th e, M. Co.,, Pier IS s I. 5:30 D. m.
 At San FranciSco--Cape Glouces- ter (Pearl Harbor), Army. Arthur Middleton (Pearl Harbor), 392 Na- Wy, 16 marines, 86 Army.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
PAINLESS PAY DAY

Bridgeport, Conn. April l7--(UP) Thursday may be pay day in name only for local teachers, who today were caught in the middle of an argument between the Board of Education and the city administra- tion.
 The board. submitted a payroll based on salary increases. The. city refused to approve the raises. leav- ing the teachers with nothing to bring home from school tomorrow but their homework.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18

Arthur L. Wholey Waterbury District manager of John Han cock Insurance, and Paul Ruesch, Waterbury assistant manager of the Prudential Co, are on the committee for arrangements of the eighth annual session of Con- necticut Life Underwriters being held today in New Haven.
 Ralph c. Engeisman, New York, general agent of the Penn Mutual Life Insurance Co.,, will be one of the principal speakers. As re- ported here previously Olen E.. Anderson, agency vice-president of the John Hancock Co.,, will also speak.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
GIVEN DISCHARGE

Edward Sambuco, one of five bro- thers in the service, has been dis charged from the Navy at the Naval Separation Center, New Orleans, La. 4'he other brothers in the service are Felix in the Navy, Tony in the Ma rines, and Leo and Orlando in the Army. They are the sons of Mrs. Mary Sambuco, 238 Meriline Ave- nue. Edward is a graduate of LeaV- enworth High School.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
ENDS FURIoUGH

Ending a leave with his wife, Mrs Dorothy L. Bergquist, and parents MT. and Mrs. Sten c. Bergquist, AL bert Street, Torrington, First It William F. Bergqulst has returned to Albany, Ga. He is stationed al Turner Field, Ga, where he Is the engineering officer and chief test pi- lot.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
ZONE RESIGNS

Stamford, Conn, April l7-(UP)-
 Democratic town committee chair man Joseph P. Zone resigned today because of pressure of private busi- ness. Ralph J. Carroll, ex-service man and local merchant, was sel- ected his successor.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
RETURNING HOME

SiSgt. Alfonso Maccarella, 85 or ange Street, is reported aboard the Maritime Victory, due in New York today. Also due today at New York are Sgt James W. Berrie, l32 Kel- sey Street, and Cpl. Frank D. Te- reybysz on the Mexico City.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
lst SGT, PAUL CLEAR

Holder of the Silver Star and four battle stars, First Sgt. Paul Clear, son of MT. and Mrs. Andrew Clear, 25 Barnes Street, has been discharg- ed from the Army after 28 months overseas duty In North Africa and Europe. Member of the sgd Airborne Division, the paratrooper made p practice and six combat jumps.
 Clear fought with partisan troops in Southern France, Jugoslavia and Greece prior to D-Day. Part of a grup of l3 enlisted men and two officers who parachuted into France in July 1944, Clear aided the group In capturing 1000 Germans near Lyon, receiving the silver star for his actions. He remained with the French Maquis until after the in- vasion of southern France by Allied troops. After parachuting in Jugo- slavia in April 1914, Clear aided guerrilla troops for six weeks in that country and Greece.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
DUE TOMORROW

At New York-Tusculum Victory (Southampton), delayed, 794, Wash ington Southampton, 1915 war brides and children. TeXarkana Vic- tory Gle Havre), 591, Lehigh Vic- tory Gle Havre, 528.
 New Coast Guard Discharge Table
 All Coast Guard enlisted reserves, as well as regulars who are serving involuntary extension of enlistment, will become eligible for discharge headquarters announced yesterday The demobillzation speed-up is de- signed to get nearly all enlisted re- serves out of service by May p.
 AS of April IS new critical point scores are, for male enlisted person. mel reduced from 90 to 28 points; for SPAR enlisted personnel, re- duced from % to 19 points. The reduction does not affect yeomen, storekeepers and pharmacists mates, whose scores remain at 34 points for men and 9 for STARS until May 2, when they also will become eligible for discharge,
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
LNSEPARABLE

Twin sons of Mir and Mrs. Charles Nappi, ll9 East Farm Street, who served over three years in the Army together, have been discharged at Fort Devens, Mass. They are Cpl. Arthur and Pic. Ralph Nappi. Each holding one battle star for the Ruhr pocket action, they served together in the same unit at Dieppe, Aachen, Munchengladbach and Stuttgart. While in this country, the twins trained at Fort Adams, R, l., Camp Forrest, Tenn, and Fort Jackson, S. o.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18

Mems Choice ToiIetries, As Moscu- line As A Mans Chonge Pocket, And Pockoeed In Redwood Boxes Men Like.
 The feeling of social security omOnsst we'll srOOmed people, the tong of shower or bath with creamy Iothey pine or sondoI- wood scoops shaped to fit q mons hOnd' softly soothing lotions for after your shave, thot give you the skin they love to touch, sIOri- GUS Eou de cOIosne-o gentle pct ofteE tke lOtion-0nd you'll feel new man going oIOns on high end hitting on oIl eight. Mems tollstFiss dsportmsnt, main sntFonee. front. Boxed in sets, $l.So tO $500.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18

ever, that 1t might have been the strain of a heav ystudy schedule under the handicap of her deafness
 The father told reporters that he was taking Miss Ball home irnmedi- ately, but 1t was learned from Muncie that the girls mother was planning to join her husband and daughter in New York over the weekend,
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
ARRIYEn YEsTERDAY

At New York-Ernie Pyle Gle Havre), 2,0l0, Pier Is, s. T., z a. m, Sea Robin Gle Havre), 1,498, Pier IS s. T., 5:30 p. m. Troops to Camp Kilmer.
 At San Bozeman Vic tory (Yokoharna), { Navy, 39 Army. Pratt Victory (Pearl Harbor), 1 NaUxy
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
War Ch0pl0ins in Special Broadcast

The Connecticut Forum Of the Air will present a special Good Fri- day discussion on the Power Of Faith in one world. Speakers will be chaplainS of all faiths who served in the armed forces. The program will be heard Friday, April 18th over Statioin WICC at 8 p. m.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18

East Canary Islands have shipped over 37,000,000 pounds of bananas to other countries in three months of this year.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
NAVY ENLIsTMENTs


 Seven Waterburians who enlisted in the Navy between March % and April 15 have been transferred, to the Naval Training Station at Bainbrldge, Md, according to an announcement by the Navy this morning. Those transferred include Robert J. Lagonegro, 218 South Leonard Street.
 Philip L. Gaylord, 80 Elton Street. Angelo D. Rastelli, GA Scovill Street.
 Edmund e. straub, 1N Addison Street.
 Gordon M. Gibson, Tairview Ave- nue.
 Vincent L. Doran, 36 Bond Street. John J. Pilch, 1l2 Laval Street. Also transferred to Bainbridge, was Harry F. Brandien, 196 North Main Street, Naugatuck. John w, Turner, 70 Cliff Street. Naugatuck, who also enlisted during the same period has been transferred to Pier e2, New York for assingment, the Navy added.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
ARMY nTsCHARGEES

Personnel discharged from the Army at the Separation Center, Fort Devens, Mass, include seven from the Waterbury area, They are:
 Sgt. Charles P. Fleming |, l2S Woodland Avenue.
 Pfc. John F. Cipriano, 676 South Main Street.
 Pfc. John J. Carmody, 372 Pied mont Street.
 Sgt. Lawrence D'Nagelo, 77 Rumford Street.
 Sgt. Thomas Di Lorenzo, Jr., 2lS Easton Avenue.
 Sgt. Rosaire A, Gauthier, 6l9 South Main Street.
 Also discharged was TiSgt. Dante J.. Longobucco, 24 Clark Street, Torrington.
The Waterbury Democrat., 1946-04-18
NeuUs ofMen in the SerDice

T.,a
The Waterbury Democrat., 1946-04-18

The following documents have been filed at the office of the town
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-03-16
Der III. Otsmas, Ger
CUTE Shdher
(Sortiesung bon Geite 81


Seele oes euten SGdher5 miro bon
einem gngel, Die oes boien BON einem
Seuiel in gmpfang genommen. gtoh
lei erlpubnt, oaB i'm 2eben oes bl.
Eorpbprius bon @a5a er51blt miro.
Oerlelbe lei ourd Oen gllten Sddder
I'M sluftrage Gbrilti bon elmer lhlpe-
rem &runfbeit gebetlt lporoen.
Sn ipdteren 0tittelolter muroen
oft IN Der gtabe Der Staote logenonn-
te &alparienberge angelegt, plaItis
lde gtahbilOllngen 8olguthas. sluf
einem Siigel lpuroe Ser 5Diiden oen
beioen Shadern gefrell5igte Seilano
oargeltellt, oft auh Wtaria uno So
bannes unter Sem &reu5e itebenb.
8eriibnte 8enloloe, ipel6e Gbrtltl,m
5!piihen Sen Shddern oarIteaen, ba-
BEN Sanibal Garacoi, Midelangelo
unb Eubens binterlaiien. suf Gin.
5eloaritellunsen trdgt Sismas. neil
er bon Gbriitus ielig geiproden, oen
Seiligenidein.
4 6 F
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-03-16

aus Der Gai6e unb los: .Seben Sic,
bier itebt es: ,0eulib iob itb Sinrid
amring init einigen 9amen unb Ser
rem in Der 8lasperanba Der ,Sta6t
2onoon' ioupieren. SD ipollte i'm be.
griiBen, t a t es ober nt6t tpeil Ieine
8eienldaft mir unbefannt mar. geab
orei Sagen NOR er tpieoer fort. Sd
traf i'm erit BEL Der Mbfabrt an Der
2anoungsbriide, na6oem ib inatpi.
I6en oergebens na6 ibm ausgel6ant
bate ;"
Waoame Sulie tpar gan5 bleid se-
iporben uno itarrte balo Sic Senate.
rim, bolb Die SrGiioentin an. gnoli6
i6rie tie: uSas lit abideulif. - 3,
i6 tpuBte n / 6 8 bapon!"
8eorgine 8relper lddelte pieoer
llno pebte iid nit Dem Sai6entu6e
&iiblung 5l. 1ie Senatorin, obne
Salih unb 9lrgtpobn, 1pie iie mar,
bemerfte naip: rGieaeidt lit Elm 8rief
Sbres Wannes nah 8aoens8aben
perloren gegangen, Ma'm amring."
uSn - iotpobl, pieuei6t!" pers
iebte Srau Sulie balb bobnild, baIb
mitleioig. Sic Bate tpobl nod Dei-
tergereoet, tpenn ni6t Die ainber iebt
gefommen pGren, Inn Dem 8eluhe
guteu Sag 5u iagen. Gie Grditoentin
mar, uie es idien, ber5lid unb bei-
ter, tpenn lie nit oem fleinen Golf
ipruh; Srau amring umormte aae
itiirmiid) l1no lobte iebes ein5elne:
rIb, meine ber5ige Olga! Srou Se-
nat'rin Sbnen mte aus oem @elt6t
9el6nitten = nein, 10 frappant oie
Momo! Sftopio, ou pirIt Elm firer
Gerl, balo 10 Itottlitb lpie ser 8apal
&omm, meine iiiBe Selene, gib Sante
slmring etnen &uB! 50, nod einen
auf Die anoere Seite! 8rd6tige &in-
ser, sSrau Senat'rin, 10 ortig, 10 ma.
nierlid)! Sobannes2 &ennIt ou midi
nod? SSa, mir iino quite Sreunoe. 9u
muBt MIDI mol gum 6riibitiid beiu-
hen, ipenn 9obp crit groBer lit. 8ubp
mobl, gan5 tpobl, Srau Senat'rin?"
~8ott iei 0anf, ia. Sd 1piu slu-
quite iagen lie ion gabp NAL berauf-
bringen."
r8leid, na6ber," meinte 5rolt
Sulie; r1pir tpollen ood) crit bas be.
ipreden, mesbalb mir gefomnen
iino." Sic 1ieB iebt Sobannes los,
ben lie INNER umarmt gebalten, oenn
ser Ieufltnoldnoer 8obbp mor lebr
nabe an tie berangeidliden unb batte
pieoerbolt Stuff! Stuff! gemoht. Die
Senatorin i6idte Die &inoer in oelt
@arten 5lriid uno iagte: ~@enn if
eu6 rufe, brinet 8abp al,6 NIT. ."
60 5ogen Die &leinen ab, lmb
Gobbp trabte binterorein.
Gann begam sic Sr6lioentin
u8ir iino bier, 6rau Senutorin, Tim
Sic alt6 fir bas SSeIt noG 8ernslob
kein5ulaoen. Sic buben obgelebnt,
uber Sic miiiien oies 5uriidnebmen.
rShon meines 8ruoers Gdiar me.
gen" fiigte Sic Imring bel, uipeil er
sic ean3e Gerpanotldaft, audi oie
entferntere, nm lie ieben m06te."
~Sie iinO iebr liebensniiroie, 5rall
Erdiioentin, llnb ouh hes Srn. 8itrs
germeiIters pegen tdme i6 10 germ.
slber mein Mann lit fort, l1no 90 -"
~8ir baben fir alles geiorgt, liebe
5rau Senatortn; sllbreft telegras
pbierte beute mittog no6 Selgolano
- ieben Sic, bier lit Die slntmort. "
lteberraIht griff Sic Senatorin
nad ser 0epeIde. Sa, oa ltano es
~Sofort BEL meiner 6rau anfrogen.
Sbre @ntldeiouns lit meine. Sfeiie
epentuell morgen friib ab. 8itte bell,
te obenb Radri6t. @obring."
nRun?"
rSest Iiegt sic Sade bo6 OH
bers?"
v2a miiBte mein Wana Die Babe
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-03-16

fur unterbre6en."
~auf gernslob lit lebr, iebr quite,
fraftige 2uft."
u0as lit tpcEr, 5rau BrGiioentin {;
allein, ib miiBte mid bon ben &in-
bern trennen uno -"
u1ie &inber fommen nit"
n8as?"
~SSa, es lit Elm ausorudlider
@uni6 bes Subilars."
u9lber 9abp -"
~aonn1t ebenfals. Sic nebmen
eine 8drterin NIT. Sd babe auf
gernslob Mat uno getten genl1g."
"2os gebt bod nidt, liebe grdIt-
bentin."
vg5 gebt gang ausge5ei6net. aae
uiiniden es, beionoers ser Su6ilar.
Moden Sic ibm Oie Treube! Seben
Sic, Elm WiBton bot iid boren lois
ien: Ser il1nge Gdlar Eritorius lit
nidt babel. 9llIo fommen Sie!"
Oeiflogene flint Minltten reOeten
oie beioen Samen auf bic Senotorin
ein, bis Iid) oieie ergab: vSie 1aoen
iieb NIT Sen &inoern cine groBe 2oIt
al.f 1Srou Braiioentin. SSnoelien miro
es fiir bieie cine auBeroroentli6e
6relloe iein. Sd nebme aGo nit 9anf
an un6 mill iofort an meinen Wann
telcgrapbieren."
60 gei6ob es. Inter Sen Bob-
rin9'i6en ainoern berribte balb
Itilrmiber SSSubel; nur 8ubp lpeinte,
neil 6rau Sulie eS 5lt piel fiiBte.
Hobbp muBte 1pieber 10 lange fnur=
ren, bis lie ieinen Shiibling freigab.
Gie Senotorin lieB bierauf Sen
Gu1nen nod See Ierpierel1 uno cine
CUTE Stunoe iaB man in ser ldatti=
ger Seronoa 5uIummen, 10 baB 5rat
Sllie 3eit genug bate, Die neueIten
StanOolgeid}i6ten aus5ufromen. Sb-
nobl tote Saiion mar, lpuBte tie al
lerIei Eifuntes 81 beridten. 2eutnunt
glibig bate ieinen eigenen S6tptez
eer0uter, Srn. grnIt Giirdtegott
&eihmann, geforoert, neil Oieler it6
ncigerte, ibm oie Spielihuloen 5u
be5ablen. Charlotte, sic befanntlid
| ldcn Iec6S @inter geton5t, bate
~enolid" cine Gerlobung nit einem
6obrifanten aus Sahlen einenl
mubren r8dren", ser bereits 5Dei
6rouen unter Sic groe gebrof)t. Soa
uno Sobne batten 3oblltng einge-
IteQt nit einem Gefi5it BON aoertbalb
NGuionen. oober fonne oie bodnoli=
&c Mooome Soa iebt niht nebr bier
lp0nnig gum NorOoeutihen Ierbp
fohren, uno ser 8rdutigam ibrer
So0ter SSolepbine, 8raf WooSleben,
Iei vobgeflappt" llin. lllp. 9ie Era-
| IiOentin la6te lno lGhelte freunOlid)
oo3wiihen, uno bie Sol1sfrou borte
nur nit bolbem DIRE 81. Gnolid)
| lgriff Wtaoame 9lmrlng nad ibren
&onolduben uno frogte: ~@eorgine,
miro es niebt 3eit fiir lns?"
rSa, al1tportete Die Frdltoentln,
vobtppb[ mir nod bis Iunfelmeroen
porten nliiiien.
~Iaran oa6te id) nid)t. 9lber 9llice
miro MIDI permiiien. Sic muB mir
nod fir oie Reiie paden belfen, lno
aaein mirft lie ooh ole5 bur6einun=
ser. ltebrigens mo- lanen mir lie belte
abeno? Witgeben fam lie ooh niht
= nein, lie funn ibren Sopa 8eIeIl=
ihaft leiiten."
s~Gos fam ite," iagte Oie Srdii,
oentin. Die Senatorin peritano gar
ni6t, INN tpos es ii6 banole. 9esbulb
nabm lie an, 6rau Srlie tpolle nod
am abeno nit Ser ErGlioentin mad
gernslob obreiien. Srau slmrine be.
lebrte lie ieoo6 zines anoern: rSm
Sertrauen, liebe Senat'rin, mir ge-
ben 5u elmer @abrlagert1t.
J v&ie? 3u - elmer @abrIugerin?"
nSo, ia," periebte raid Die 8rdii