Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-08-30
Pakeliui j Mirti
VOKIEcIQ kALEJlMUOSE
Raso Balys Gaidziunas

70 lU-IO HliHuCQ SryZO IL name paSlSauke.
Nuskubejom. Prize vienu manu- sienos sto-
VETO mano zmona. Pirma karta po tick
livairiu isgyveninu, galejom pasisveikin-
ii kaip zmogus SUI zmogum Jauciau kaip
j drebejo ,visu kunu, ir maeiau per jos vel
da riedancias asaras. Kalbejomes apie Wis
ka. Ji dar turejo vilciu istraukti name pa
pirkimais. Pradzia jau buvo padaryta, j
sake. Man paciam atrode kad tai nieko
nepades, kad mes esame isukti labai su-
painiota rata Tos savo nuomones nenore-
jau ryskiai pasakyti, bet tik priminiau kad
del names neatiduotu ir paskutinius daik-
tus, kad nesiduotu isnaudojami.
Del begimo, priejom aiskios isvados
kad reikia gerai pasiruosti, ir ryztis. Bio
gal pasiruosus buvo tolygu savizudystei.
Ilgesniam pasikalbejimui ir cia neturejom
ramybes. Bendrabucio policija, - Vo-
kietijoje civiliai zmones ir buvo beveik tik
policijos pareigunai, - matydama kad pro
vartus inejo jiems nepazystami zmones,
susiinteresavo. Meistras pranese kad rel
kia pasikalbejinaa baigti. Turejom atsi-
sveikinti Tai buvo vel griaudi scena Emo
ma nuejo, Wis atsigrezdama, mes trys ka-
liniai traukeme vezimeli atgal fabriko ra-
jona. Pc to zmona dar kelis kartus ma
eiau gatveje il Wis name palydedavo is
warrant mus darba ir vel gryztant kale-
jima. Viena diena j man gatveje kaz ka
sake, bet as negalejau nugirsti. Sekancia
diena jos jau nebemaciau Ir tai buvo mu-
su atsisveikinimas vel labai ilgam laikui
Kaliniai paleido zinia kad raudonieji
pradejo dideli puolima ir daugelyje vietu
frontas iau sulauzytas. Klauseme meis-
tra Apie puolima patvirtino, bet apie su-
lauzyma fronto jis nieko nezinas. Jis pats
tikis, sake, kad Vokieciai dar ilgai laiky-
Sis
Fabriko rajone dirbanti Prancuzai ir
is kitty krastu prievarta suvaryti darbinin-
kai NUNS praneSe kad frontas nuo Lands
bergo terra uz 80 kilometru
Mus atejo priziureti pats bjauriausias
prMiuretojas. Darbovieteje tiesiog siuto.
Kaliniai prie darbo buvo tiesiog prirakin-
ii. Uz kekviena smulkmena muse be ato-
dairos. Ypatingai saugojo jis kad nei vie
mas kalinys negautu progos pasikalbeti su
darbininkais ar karo belaisviais Jauna
Ukrainieti-kalini, uzkalbinusi pravaziuo-
janti vezika, taip muse ir kojom sparde
jog Sis j kalejima be kitty pagalbos jau ne
galejo sugryzti. jo sonus ir kojas sudau-
re rankos storumo lazda.
Viena pavakare, priziuretojui nuejus
buda kratyti musu paliktu paltu, nepa-
stebimai dingo trys kaliniai Lenkai IS
budos islndes priziuretojas tuoj pastebe-
jo kad keliu kaliniu jau nera Uzaliarma-
vo fabriko policija ir aplink dirbancius Vo-
kieeius darbininkus. Mus suvare buda
ir uzrakino, priziuretojas su meistru nu-
skubejo organizuoti gaudyma.
Praejo dvi valandos, ir niekur nieko.
Atejo laikas NUNS gryzti kalejima At
sirado tas bjaurusis prizuretojas perpykes
Xxi pamelynavimo. Mes ejom klusnqs ir
drebedami Koridoriuje mus iskrete, bet
tai buvo visiskai bereikalingas kratymas.
Ia vakara tikrai niekas nedryso nieko nes-
tbs, jei kas ir turejo ka tai darbo vietoje
paliko.
Gryze ] cele dziaugemes kad pavyko
items Lenkams pabegti, bet velai naktl ap-
gailestavom kad priziuretojai, musdami,
viena is pabegeliu parvare kalejima. XII
tu dvieju taip ir nepagavo. Gi pagautasls
tikrai atsieme baisaus kersto smugius.
w keliu dienu il pamaciau kalejimo
kieme pjaustant malkas. 10 veidas nuo
musimo buvo melynas ir sutines. Pasirode
kad il cele kasdien eidavo musti tas bjau-
rus priziuretojas Bergeris 0 kai kada
pasiimdavo dar ir kita talkininka, is pa
ziuros beveik dzentelmena, bet taip pat
sadista, Lenski.
Ia savaite po pabegimo Lenku NUNS
buvo tikrai panasi pragara. Kalp besl-
elgsi, ka bedarysi, Wis buvo blogai ir bio
gai. Darbo vietoje negalejom nei akiu pa
kelti nuo skeliamos zemes skeveldru. Mes
buyon prirakinti kaip darbo arkliai ku-
+ |liamos masinos manieza. 0 musimui ne
buvo jokiu ribu. Ia savaite musti gavom
beyeik visi. Tai buvo kaz kas daugiau ne
~, ziaa1r,, Tai hllvo zOdziaiS neatkuria-