davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21

''Aaa sinsn Ms.n, der ale Ssldss In. der
NegulSrsa Armee diens, vesheirates m sein.
srwsiss sieh sls sins grosssrsiss Sachs -
n nshr sls elmer Desishungi
"z.n Bsispiel In p.ncss Cehslt. Ais
Dick ais gsaeiaer Soldas eintrst, fsnd ieh
lie o7x pre- Menst sismlieh unmSglieh-
Absr das lot j. In Wirklichksit mar dele
Anfsns!
"Dsna - wird j. prskilseh allies fur
aha hesahlt - ssis Arst und Zshnarst.
Usssrkunfs, Kleiduns. Porsss sassrs Psns
sisn snd elSOO extra jihrlichs Einkom.
.aensseuer.Bsfreiung. Wiz erhsltea cine
Celds.nne FIR mich, far Dicks ErnSh.
suns wird Serge sesrssen. fcrner sibs e.
bssshlse Fsrisn Bis n 30 Tasen pre- Jshr.
Wiz spsrsa .. der vsrsiehsruns, IN Kias.
sinsrisssssldsrn und N Fahrssld FIR die
Eisenbsha. U.ssrs Esspsrnisss werdsn drsi.
nal - hseh vsssisss vie bel zivilissss.
'.Jawohl, wir nsschen svirkIich Erspsr.
1isse. FIR mich ist das allies bssss Geld,
dss Or nsehhsuse brings. Und dies let nur
elm Csund, wsshslb ich mich ireue, dsss
Dick - safrieden nit ssiner Ssellung let
und daSsi den EiaArsek hat. or lsr,s seshs
visl ssd ksons visklieh vsisss."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
3iueis I.

Sterbegelobeitrdge iiir Sdppeiter
Se!,pig iino> oiesmal ben Wiitglieoern
geihcnft. slue Mitslieoer iinS einse-
laSen al,m Sel,tidltird,e- -8aiar an
%. 9tooclnber ltro 20iGbri9en @riil,.
ounasfeit ser Sa,tIdneneinoe unl
80 Hppeanber.
Stir &eibnnd)ten baden uuiere
Sugenbfomitees Sebf,lden fiir Die
&inoer. Sdnpeiter Sd)ermer ihenfte
baiiir Sonig ,mo 3llfer. Sdppeltcr
Marie tSbneiber allsSairpieap ifentt
Gli5. Siidler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
ct. Subannes &irden-gaiar.

Samstng, sen Z. Te5elnber, abenos
finoet ser iGbrlide 9aiar perbunoeil
nit elmer &artenpartie IN Sen Sdul-
rilunen Ser Stride itatt. Gs iperSe1
id)one HreiIe an ieoem Gid gegeben
uno nod bem Spiel trirb ein feiner
&aifee unS &rapien Ierpiert.
tglm 4. 0e5en,ber finoet sic Ser
iammlung itatt uno oie Sdnpeiterl
iiuo sebeten alle amueieirS III iein,
lpesiea biejenisen sic 9idets gum
Serfaufer baben nlogen bieie NIT
bringen gum abredmen Rah Ser Ser.
lanllnllng miro ,pie iiblid, &afiee unO
8ebdf ierpiert.
gs hit ipiinihenspert oaB mir uns
alle am Sourtag, ben "a. gtopenber
am &artenabeno bes ,3apeig 81 betei.
lisen, oenn Der Heinge1pinu sebt iiir
sic notleioenoen griiber llno Shlpes
ltern in europa. 2aBt uns barmol
mid sulammenarbeiten bann kpirO
Der Grfolg nid)t ausbleiben.
sne SdapeItern iunO Witglieoer
Der 8enleitoe ilno beren SSrei1noe
BON Sit ,no 8elt moaen iih oieIel
Mbeno, Z. 9e5eniber. fiir llnieren
8aiar reierpieren.
/ 9lnna Sdneioer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
2OjGbrises Stiftnnasieit Der
5entidl9cmein6e

Die gp. 2ltb., 5eltid)gemeinoe
feiert am Samstae, ben so. Nopenr-
Der, Z llbr abenos. i'm @cItieite
Sad,Ienbeim, 7OOt Seniion gpe., ibr
2Oidbriges fSriinouuasfgt perhlln'
6en nit 6ppotbef .Terbrennung llnS
8anfett ,lno laoet uQe @elneil,beglics
DER, @laubensgenoilen uno 6reltnhe
bon Nab uno Sern auis ber5lifite Elm
oaran teil3llnehmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
2(u6 alliance, Q)tie
3meis 8.

IS 'oiene allen Sdppei itern Sllr ge'
idaiseu Nadrid)t, jhnb Die resel-
m1bige Gerlanmlung am Sonntae,
Sen I. 0esenrber, nadmittaes, itatt'
finSet. 0a in ser Gerialnml,lng Sie
9enn,tillnen fir bas esabr 1947 &C.
ipdblt aueroen 10 iperoen alle Sdape.
itern eriild)t in ser Teriammll,ng at,
weieno 81 iein uno piinftlid 5u ct.
ifeinen. Nab ser Yerlummluna
miro &aifiee llno SUDDEN ierbiert.
&atb. 9opfer, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
6eiuht miro:
Serr Norris 8reff, aebiirti

Yerr Wforrts Wretf gebllrt1g aus
Sermannitaot, Siebenbiirgen, ,Ydder,
meiiter bon 8eruf, Ser Dor ettpa So
Sabren nod Mnlerifa eillgetpanoert
lit uno in o6er Ndbe Glepelano &C.
lebt baben ioa. @er ieinen Muient.
baltsort unb slSreiie apeiB, moge ge.
fdIliglt oieielbe id)iden an &errn
Mubreas &rempels, 45S 2ora Mue.,
Yonngstuipn, Cbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Central UcrbonNss
1947 Kcnpcnticn 1947

9iejenigen 3ueisucrcinc nniercs
&erbanbes bic beabiidtiacn bic font
menoe 6onpention einsnlaben in it,
rcr Staot sm tagen, erind,e id) irenno-
lid,it mir ielbiges sn beridJtcn nno
sipar nidjt ipGter ais 1. Sannar 1947
Mit Nrm6crgrnf Sbr
Sphn Saltbes, 8r.=Erdiiocnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
8arn, sNnbiana

9rntfAe Gp. 4ntber. Scrterus. .Qtrde,
Gde II. Auc. nnb 0illmsre Str.
SidsScr Muanit g. SiiHtin9. 1919
Si;lnure Ctr. 5.i.. 2233ssss1. Seoeh
Spnntaa y uhr tprmittass Srnutdgs
stule. llbr en9liifer @ottesbienft
II III, ltihcr 8pttcsbicnit.
Mue .thcr,Sd]en @lauhensgenohem
ocutihcr .-no enoliider S'lnee ir (Sars
uub l1msebune itno gu Sen @ottesbten'
,tcn ber3lid cinaeInhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
tsnmooS Gita, Ea,
ct. 8enJS 0se,a;eiube.

Ea;Ior Sbolnas 9. $'iniSer. Saupt,
eottesoicnit ieben Sonntag 10:3V ltbr
n,orqr,is. GonntaQidule 9:3N l16r.
Observation-Disclosures i, ,,adb Nnaabe
bes Tiarrcrs. &irGcnratsiisune ieoen
lettem Son,stoa i'm Wini:,at I llbr abenbs.
SonntagId,ullebreriisuna iebsn brttteu
Scc:::::::cca iM Nonat, 8:2A ;lbr r:oreens.
8irhen1orprobe iehen Treitae 1880 llbr
abeT0s. 3irden Srnien Sereins<Sitz
5una ieOcn britteM 1onnerstaa int Roz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Gintradt.Sermania.

lln1tr WtQllneru)pr III Oil ,Ouul
;ie1rlid, itart 10 oaB man ,robl sl,.
Irieoen iein fann, aber Obauobl ibrcr
10 piele al,f ser 2iite lteben, bcteiliee,
iie iit mitunter iebr ipdrlid) al ben
Yrpben. Man ,pia uber bod nid)t
gleid) einen Strih ourh oen 9tamcn
,ieben. oies erlaubt Der Sdngcrs
harafter nid)t. Mrbeit lmo aranfbeit
miro ia aaentbaIben entlduloigt ,aber
oieienigen tpeldp bem uid)t obliege.l,
ioaten iih befleiBigen Die Yroben l,n,
6ebingt 81, beiud)en rnb oieicnigeE
pelhe abiolut 1id)t proben f'nnen,
ioaten oen 8elans ood) foroern bel-
fen uno iid) aui bic paiiioe @itgIie,
oerlilte iibertrasen laiien.
GintrahtsSermania itebt Dor gr6s
berer slufsabe als manher anoere
ser @eiangpereine.
Tor alien iilpo mir nit)t unah>
bdugig, mir iino Elm 3apeiglein bon
oem groben 3speie 1, Don ,ueldem
mir cine seiunbe llnteritiis,lng erDal'
ten unS infolgeoeiien aud gr0Berc
gerpflidtrlnsen auf uns ruben. 8otts
lob aber in gl,tem GinueritdlOnis
nit aranfenperein Mitglieoern uno
pergeiien, baB mir oieies oen sitten
@ir iollen aber audi gegenieitig nitht
8eiangperein MitglieOern iteben.
Sirbrern beioerIeits ri perbanfen
baben uno an ben 5riihten tunn man
es erfennen.
Ger aftipe SGnger n1lB natiirlit
einen geiunoen aer in iid tragen,
Ga er feline ser beiOen Seiten ber-
nahldiiigen barf, baber oie oben Oil,
seiiibrte (Bemert,lng, oie man iih
ueraesenludrtisen mlb.
"a oie SGnser bon t65 Sooes.
f1aen 155 2eiheuoienite perie5an
baben uno nit 3raalergeiang elm
brudsuol Sie 5eiern eeleitet babeu,
,pie es MIR iebr lpenis 5u finben lit,
10 mnB man beoenfeu, bab bieie @e.
miibungen ser Sanger anerfanni
lperoen fam.
go liebe Sanser &opf bod!
80. Nooember 9eutid)- -Bemeinoe
SubilGum; Mortgage 8erbrennnunq
| inn Sahienbeim. /. 9e5ember: Deut
| i6es 8ilis,pert 2 llbr nahmittags
I'M Maionic Iemple, 3615 gurlii
Mpe., ginaung Sit 36. Ctr, mad
Dem Yrosramm 8alar i'm 8alliaal.
Niht pereeien, am 26. Nooembel
8ereiniste SGn9erprobe inn 8aIt
ieite Sabienbeim. &einer barf feb
len.
| Mm 3. 0e3ember lit Beamtenapab
fir oas ssabr 1947. gs uerlanst flei
Bige f1bige Beamte, 6a 6as Sabl
1947 elm arbeitsreihes fiir gintrad,t
| 6ermonia lit, neil bas 8e5irfs-SGn
serfeit am Z. sunni unb unier g. 3
SGnger -8unoesfelt in uniern San
ben liegt. 9afiir braud)t es piinft
lifes proben uno er,l1te 8eratlnger
/ ~. :~S...:l on N.~..s. ar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Calm, ditto
Gbanaeltid.. .2utb. Gmmanucl. .8trme,
20t Spuff Wruahiuan.

Yaitcr Srbn @ouman. Sonntoai4n!t
icben Counting llbr porr1ittues. 10 llb,
8ottesbierit IN Der 3anecsIprade.. II
ilbr seuiidcr Sottesbicn't. Ser beuts
S6e &irher 5ralen Vcreiu bat ant dtpet'
ten Mlttiuod) ieben Wonats, 8 ubr
abenbs, @erIammluns. &onfirmdnben'
llnterrid)t (,peiidbri9) ron Septeu1ba
Bis Silerm, Sienstae uno Breita3 rndb
mittnc5 ltbr. -.
Mue &iaubensaencifen unb 6re,inbe
iirS bersiif iuiutommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21

fon,meu, oamit lie ;ufrieoen iinb nit
ser @abl. @ir batten tpie6er ell,
il,naes Mitelieb eineefiibrt. Mutb ~.
&enrid,. @ir freuen ,lns inmer iol.
he NitelieOer a,,fSl,nebme,t.
&ranfe Sdnpeltern iinS: &ebeca
Maurer, &utb. Salentpn, Mario
Miiller, &utb Sreno Sd,miot. @ir
tpiiniden alien baloige 8eIierung.
Sobanna Wolff Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21

Wv" W." ~~DS$ VHSsWSWU AeVeI'
reid, fit iadiiiAe 9ilfe aus
9(merita. ...
Siebe 8oIfsgenoiien! 8ott Ser slG-
nldftige iegne limo bebiite Gud, er.
bebe iein sln9eiidt auf gud ,,uo ici
Gm6 gnaoig. Nmen.
@ott lieber bimmIiifer Boter Re.
ifirme oisie frc:,nolihen, Iieben &C.
ber bon lleberiee, Mmerita, iesne iie
uno balte oeine id)iitenbe &aito ii6er
iie uno lei ibnen endoig inn Namen
l.nieres ,6ellau6es Seius gbriitus
fir bie freien 2iebesipenoen Die Tie
alns, iid in grobter 9eot befinoenhen
armen uno beimatl5len Menihen ia.
|ben 3utommen laien. &err erborme
bid unier un6 ,nnierer a,niauloieen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
3tpcia 4.

w utclte uleU SQTrrlttfu Oc3
Ssueis 4 aur gsahribt, oab n1hite
Gcriamml,lng am Sonntag, oeu 1.
.Oe5enlber. 3 llbr nadnlittags i'm
@eitieite Safienbeim itattfinoet. "a
in Sieier Seriammlung al,b sic 8e.
amteupabl ltattfinoct 10 iino ale
.gtitglieoer erilld)t ampeieno 81 icin
nm iid tiidtige 9eanlten SIT iuGblcn.
glllf ser aranfcnliite iino: Sdnpcs
tier Martba Sd),,ller, Sui. Sbciacr,
Sobanna Stern, Cara Mel5cr, Cara
Shoeer, paiiipes 0tttslieo, 2ouiie
@roB. Wir ipiiniden ibuen alcn bal.
Oige 9eiierlulg.
Sdppeiter Glil. @lber ,mo 8atteu
,SSobn sratl,lierer mir .'p,r ,tcl,cll
Stnpieeertod,ter. Yfarrer Ssobanaes
Tcutlhldroer iriinldpn ,pir balOigc
9eilerlng.
Sdnpeitern peraeBt nitt sic gtot-
billie fir lniere Sieben babeim lln0
in ser ssrembe. &irhcu ,Srallenuerein
nimnt oanfeno ei1ige Spenbcn ooer
aud) perionlihe 8abe entgegen ieNen
Mithpoh in ser STRIDE.
Gli5abetb Silhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Garrea, &a.

Oeutidbe ev. GATH. et. 3anlnS .Qtr4e.
721-25 5rnit Mue.
Ytarrcr Mribnr S. 8Ianf. Seben Conn.
tae lt1c por,nitta9s Sonntaai1MIe;
10 llbr cu9liiber; II iibr oentfher
8ctteSbic.nI
Mne itlerilhen GN.,ubenseenofer
bentid,cr mb ensIiider 3rnae in Dar'
ref, Sbaron uuh lImaeasnt iinb 3u ben
@pttes6'e,,i'rn berSltdit eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
9amenhor Saronia

ale SGnserinnen iino eriud)t 5ll
Sen Yroben 5u fonnnen, benn Saro,
mia brandt iebe Sdirgerin. Wir ba-
ben oieles Dor.
Sir ben 80. Nopentber iino Dlr
einaelnoen I'm, 20jdbrige1t Stif'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
N,aS Canton, Okic
Serbitfonsert bes g. 9. &arpatbcr
8eianaDereins

0as erlte Serbittonsert bcs 9. e..
aarpatben @eiangperein perbunoen
nit einem 1beaterpiel ieit Mniang
oes arieses finoet am Sonntas, ben
1. Se5ember, I'm 3 llbr nudymittags
I'M Safienbeiin an &arriion Mpemle
ltatt. Cine ber5life ginlaOuus er-
gebt an ale Sad,ien lno oel1tifen
JreunSe aus Canton uno llmsebung
uns an oieiem Gag nit ibrem @eiud)
5u beebrer. oenn man iinet nit mebr
Srel,oe penn bas 9nus poa lit. Nad)
Dem &on5ert folet elm flotter Gang,
uo5u bas Martin Bedert Srdriter
oie Mluiif lieiern miro. gintritt iii
BLOB so Gents.
g8ir fonnten nod Elm paar SGil.
ger uno 'Sangerinnen gut gebrauben
IN unierm Gbor, bamit mir bie Bib.
ne fiilen. IS tpiirbe id,on iein mil
et1pa 100 Sdngern auftreten 5u ton.
men. Wir eriuden alle Sdnger III.
beoinpt Die Yrobe 5u beiuden an
20. 0opember, abenbs, beionoers oit
teilnebmen ,pollen am &on3ert ir
Salem nm 90. Nobenuber.
| Nift pergebt 6us iddiiife
| 9ilfNperf am IA. 0e5errber.
! Midael g. Sduniot, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
@iabiur. Gnt., 3auaoa
a. EonIuS Qirt5e, EvreNt ane,

1915 Ys.ent Ips., Minbior. &ama0a.
@cttes bierit in ben Srmmermondten
non 80 1lbr pormittags. Sonn'oo'
Itsule bon 10-11 unr oorIntffaes. s'
Sen e;lten Rontaa i'm &onot 8tr@en'
rats S,puna. Seben eriten Sonnerstae
,.,,enps in, NOnat Srauen yeretn sSu'
,.no. clIlc IoIfsz li,lc 8lalbens8enone"
Iiub herslidJ lpillfonla,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
NDnunSfpluu Chip

Deutidbe ~. Gnt5. S,snterus .yentetnbe'
Cbo Iellu,uS 9cmple, W. @parhmau ct.
Yfarrcr 8iIliam s. &eltler. 61O ".
Srhipn Mpe. Spnntaaldule 8 ubr porn.
Gnaliirbcr @pttcsbicnit 10 llbr. Seut>
Idcr 8ottcsbien1t II llbr. SSehcn erlten
Counting inn Mnnat Sraueu Scrcin Sers
lummllng. Sehen Slueiten Scnnttr9 I'M
Nnnat &irhcnrat sSitung. ,Seocn erlten
une brittcn Spnnto9 I'M 9tonat Suther
0ieu IerInmnduns. SonntaaidnllIitnng
miro im Ipraus bcfannt9egeben.
Mue %oltsz uno 8ldllbcnsgenpMen
1inb beraliCi, millfpm,llen. .'.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Canton, CHS
9ufheriihe Ghrittus atsaAe,
NhA
3-l4. &tr,, =. 6.

Efarrer - SiIfspreu,9er. Sont, I,
taeitule il'r 9:30 llbr utnrQen. 0s,itibs
Sngliider Bottesbienit 1880 ubr mor>
genS
N(le GIunbensecnnHen urb ssreunhe
iinb berslid) eineelancn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Nonaea, ga.
9emti&e Gpane. .Gntb. St. xeterS.
(Nns,, ass,ks z 0kp -

Yfarrer Sans .. s. StmoIeit. PA
Mbams Ctr, sto6eiter, Asd. $elephon:
Sipd)eiter 236S. @ottesoHnit $3.50 utt
mnrgens; Sonntdgidule 1915 ubr. -
Srauen @erein @eriamm(,n9 am leeten
9onuerstas ieben Monnts, s llbr dberbs
.sebernlam lit ber3Iid :riutommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Setruit, Nidiaan
Seutfde unb SG@iiidbe Gp. q. $etrnS.
Qirti,r. (yfcnfie(b unh NaSberfh Nbe.

Rfarrer Sobanne5 Meutid. 12211 8len<
ficlb Nre. SeI.: Yingrce 62O5. Inaz
liider 0ottesbienit ~ llbr pnrmitta9s;
9eutithe uno engfiibe So;lntugidule irm
II ltbr pormittd9s. SsJ:Idber 8ottes<
oienft unl II ltbr pDrlrittaas. Seben
lesten S,ieustae bes Aionats &irden>
ratSiibnng. Surh bic Commemorate
ieoen oritten '9ienstdG. 10, Il ieben
trtttcm Surntag GraHeu Wclsin Yer>
lan,mlun9. 0irbendGrprcbe ieeen Treis
taGnhenb. .-.
Ha, Glcubcnsaenuyea ano Sreunoe
iino pelal!cy etngelaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
kirDlicbe Aarbrifbte11

:,a,, Is ubr; 2utber XiaasSteung {
bis 9 ubr ubenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Columbus, Shio
Guana. Qutber. @artin Guther 2tr@e
G6c Ytuler unb Ann Strafe.

Yfarrcr g. e. Seuer Scoen Sonutas
purittuas 3 lltr Sonntaa'a,uie; 10 ilhr
! eneliidjer Gottesbieni:; II llbr beutfher
Bottesrienit
NHe Glo,lbe .tsaenoIien inb Treunoe
limb berSlits e,naeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Ghicaao, Sninois
Geutidbe urb stebcnbArstid 2sMfitA,
ct. HaulnS Nemeinbe. 1865 4Dmcr Ctr

ct. HauIas Wemeinbe. 1855 3smcr str.
Yaftor Z. Sdmiet, 1879 Somer ctr.
Sehen Sonnt1a 9 itbr Snnataa'huls in
enNltih ,uo heutid,. Seutid5er Gottes<
oienIt iebcn Sonntaa III! ;lhr: ene<
l,''tsc Giottcsbiemit lcnen speiter urh
bierten Counting 1915 1lhr. Teutiher
&onfirmauorm,ltuterritt ~2itttpott nod,
nittaas 4:2O llbr; enal,ider &onfirs
munben=ll,terribt Samstde rcrmittaes
10 l1tr. 9eut!he Shule SamstaQ ua9z
n,ittaas llbr.
MLle 8!anbensecnoGtu unc 0-eunbc
iinb ber3litt etngel.lben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
Gltbelanb Bet. 9cntitb -Oemetnbe
QQeff 81 &fr nnA 0Ni1larh Mhe

Sntmrnes Seutid,ldnoer ,tno Sobn s..
ScrtId,lGnner, Yfdrrer
Sonntags: 9 llhr rnrmittaa, oeutfdler
@otteshienit. 10 llbr, Sonntaglhule llnb
@ibelitlnbe fir grpafiene. II llbr pprs
mittaas, Gngliider @ottesbienit 1880
lltr abe,,bs, gu9liidcr 8nttesoienit. -
0onfirmanbens llnterriht icbcn Samsz
taa 10 llbr ppr,nittags. SeSernaun ber5z
lid, pillfpmmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
G!eoelan6, Clio
g. 9. Gpaia. Guth. St. NsbauneR Qird3e

Yafor 8u,,s 0oiicl. 7Gl gbbp Nuab.
Gel: 0tuiberrp 0646. 9 ilbr pormitta9s
heutSGer VDtttSticnit. 10 ltbr Souns
tdgldnle. III ltb- enaliiGe, lSotteSbienit.
3utber 2iga Mnbad,r ,:.:o |eriamml,tne
Sonntdg 1880 llbr abe,S5. @crEirmon.
sllnterr;dlt lnb bcut'de Gd)uie am
Salnstna Don Q ltbr oorm,tiaas an. Arle
@iaubenssenoiicn Iino scr5lib einaes
laoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
!6uiiteiteae, IA.

Semttdbe Ep. 2ntb. ct. yaarfns 2trdA
222-224 Sft 3. Ape.
09et. 6. y. M6tenbere. Yfarrer. Sele'
pIon So. i745. Sn Sonns unb 0eiers
taacn upr,i,;ttaaS 9:3C .lbr Snnntao'
I:blIe; 1890 llbr enaIifdbcr ,lnb 11:16
llbr hcufder @otfesoienit.
Mus 6laubensaenpIien iinb 6relinbe
iinb berslt6 ip,ufomn.en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21

r1raninlpania 3beater &erein"
Suuntas, ben 8. December, 1916
ySd bleibe leois"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
ei-hc~hHroifd,< <olmerifdnifd,es Dolfsbldtf

tungsfeit Ser 9eutidsemeinSe 5u
itngen.
Saronia banft allen fir oie Sales
Sar StaupS, ruelhe uns non il
pielen Gre,.moen aeid)e,ft tp,troen
@ir bitten al,h ipeiterbin INN Gales
Ear Stanrs. =
6. Silhler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21
3uei8 81.

Smet9 81.
s(Qen ,,nieren Mitglieoern 6iene
our &enntllis bob toie n1dNte Ser
ianpmlung am 1. Oe5entber, $3.50
l1br nbgebalten miro.
Sn 6ieler Beriamnllung lit aud)
8eamtenipabl uno ale Mitglie6er
iino gebeten our erianl1nlung 81,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-21

an uuiere geliebte Wfutter l,nb @roB.
mutter
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-08-29

ing the royal consort before the
happy and obvious ending Is
reached.
Throughout all this the comic
manages a lot that is truly funny
Such slapstick affairs as Beaucaire's
attempts to hide Madame Pompa-
dour when the king storms into du
Chandre's apartment and his wild
ballroom duel with the Spanish gen.
eral are overlong, but there still is
a good measure of roughhouse fun
about the film. Most of it, of course
stems from the well-known Hope
bravado in the face of his admitted
feeling that the duellist who runs
fastest will be the one who has
fewer holes punched in him.
X X X n
The comedians supporting cast Is
an able one and there are good per-
formances all down the line. Hope s
leading lady this time is Joan Caul-
field, q pretty recruit from the stage
who performs with considerable
dash as the servant girl from Louis
palace who turns up, rather mex
plicably but fortuitously, as a we'll
dressed lass who has the run OF
King Philips place In Madrid
Others who add considerably to the
tone of the comedy are Reginald
Owen as Louis XIV, Joseph Schild-
kraut as the would-be Spanish die
tator, Constance Collier as the
French queen, Howard Freeman as
King Philip, Cecil Kellaway as the
French emissary who is determined
that the due will marry the Spanish
princess even if being impersonated
by Beaucaire at the time, and Patrsc
Knowles and Marjorie Reynolds as
the due and the princess.
Paramount has produced Mon
sieur Beaucaire" with a sort of
minor lavishness and bow to the
pageantry that would be fitting even
of more serious treatment, which,
of course, provides contrast that
makes some of the Hope antics
funnier than they might otherwise
be. The studio even has added
music to the yarn, perhaps in an
attempt to insert an Oklahoma
touch in addition to everything else
The Surrey with the Fringe or
Top" Of the picture Is a lifting thing
called "A Coach for Four" sung b,
Mr.. Knowles. There also are 9
standard drinking song ("Wel
Drink Every Drop in the Shop,
and a pleasant love lyric, Warn
as Wine" sung with warmth b,
Miss Caulfeld.
Mr.. Marshall, in his direction, ha.
contrived, even with the minor ex
ceptions taken above, to keep thu
comedy moving at a fairly livel!
pace,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-08-29

new version Of the Huntington cos
tune novel Is q man moulded by the
writers to Hopes comedy manner.
Barber to Louis XIV, he creates a
deal of havoc aroond the French
court, among other things wooing a
pretty chambermaid he admires
while impersonating his king, ulti.
mately being sentenced to the gull
lotine. Saved from fate's sharp
blow by the DUO du Chandre, who
is being shipped off to marry
Spanish princess and avert a war,
it is not long before Beaucaire
winds up at the Spanish court i'm
personating the due.
Complications in the life Of Hopes
Beaucaire are about as numerous
as man could bear, even a man so
accustomed to complications as Mr..
Hope. He is beset by plotters who
would break off the alliance and
rule Spain, being forced into duels
and having poison wine thrust upon
him at every turn, almost becom-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-08-29
Bob Topped by Bing Again
By SheiIoh Grohom

Bob Hope is trying to make a
deal with Dorothy Larnour on the
set of MY Favorite Brunette" He
is trying to sign up her six-month-
old son for the Cleveland Indians.
But I've had better offer from
Bling Crosby for the Pittsburgh
Pirates" Dotty tells Hope. Bob has
an interest in the Indians and Bing
ditto in the Pirates.
A small crisis arises when Miss
Lamour finds that she has no dress
Ing room on the set. They forgot
to bring 1t over from another sound
stage. Here. dress in my room"
says Hope, who is financing the
picture and does not want delays.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-08-29
StardOn Ahead

Don Mcclure, who has been ear
marked for stardom by Jack L. War
ner, has had his Warner Bros act
ing contract renewed. Mcguire, who
scored IN his debut role Of Pride
Of the Marines" is currently before
the cameras in Possessed" Joan
Crawford-Van Heflin starrer. He
recently completed leading role in
THAT Way With Women" which
starred Martha Vickers, Dane Clark
and Sydney Greenstreet.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-08-29
Where and When
Current Theoter Attractions
and Time Of Showing

Stage.
National 1.-THE Show of 1901
Wonders: $3.50 pm.
Screen.
Capitol-"S Smoky: 1l:10 am, / 80,
ABS, tbs and 10 pm. Stage shows
LOS, 3:45, $50 and $40 pm.
Columbia-"Anna and the King of
Siam: 1880 am, 2, 4::3O, 7 and
$3.50 pm.
Earle - 1.-THE Big Sleep: 1890
am, 12:45, 3, $40, 7:2o and 9:35
pm.
Hippodrome 1.-THE 80 Steps:
2:35, 400, 5, 7:45 and $50 pm.
Keith's-"Canyon Passage: l1:40
am, lao, $40, $40. TAO and $40
pm.
Little" East Side of Heaven:
li:25 am. las, 3.25, $3.50. 7:35 and
$40 pm.
I Metropolitan -- Shadow of A
Woman: ll:40 am, LAS, 3.45, 5:45,
7:45 and 9:45 pm.
Palace - Monsieur Beaucaire":
II am, los, 3:15, 5:25, 7:ao and $40
pm.
Pix-"Girls In Chang: sos, $40.
8 and 1923 pm.
Trans-Lux - News and shorts.
Continuous from 1918 am.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-08-29

are likely to feel that things get
out of hand here now and then, by
way OF slapstick sequences that 60
on after every bit of the juice OF
comedy has been squeezed out OF
them.
The PAGES that Director George
Marshall has put his leading man
through would, as matter of fact,
have left lesser performer STUN
bling in the outer edges of dullness,
but Hope has come through with
his usual sureness.
\ * X X
The Monsieur Beaucaire of this