davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18
/. S. J. A. Softball Managers
Roster and Softball BYLAWS
By Henry SCHNEIDER, President

The 'names and addresses of
the managers of teams entered in
the Softball League are listed in
this column along with Softball
By-Laws that govern the league
during the course of the playing
season. :
The official league standings
will be published as soon as the
official results of games played to
date are received and checked.
By this time all managers should
have enough Box Score Blanks
to report their home games play
ed. Games played to date must
be reported by the home team
Manager before any game will be
declared official.
All game reports must be sent
in to the T. S. ]. A. president by
the Monday evening following
the game played. Reports not re-
ceived in time will be subject 10
the fine imposed on late reports
per T. S. ]. A. constitution.
Following are the names and
addresses of the managers:
Alliance: Frank Zupanic (no
address reporteO
Canton: Herbe Lemke, 4l7-l6th
St., N. w., Canton, Ohio
Cleveland East: Herman Hahn,
183O7 Canterbury Rd., Cleve-
land, Ohio
Cleveland West: William Wolff.
34l3 West 10th St, Cleve-
land, Ohio
Detroit: John Schemmel. 1888
Granger, Detroit l3, Mich.
Lorain: John Binder. ll39 West
10th ST., Lorain, Ohio
Farrell: Joseph Theil, 9l5 Wallis
Ave-, Farrell. Pa.
New Castle: Henry Hartman,
1Oll Winsloy Ave-, New Cas-
tie, Pa.
Salem: Al Linder, 939 Prospect,
: Salem. Ohio 'a
Youngstown: Michael Bokesch,
Jr.,, 81 East Warren Avenue,
Youngstown, Ohio.
The following rules have been
taken from the T. S. ]. A. By
Laws on the Mushball or Soft
ball League. They are the most
important ones to be adhered too
during the season.
Section /. The T. S. ]. A.@Mush-
ball League shall be governed by
the Official Playground Rules as
approved by the National Rules
Committee.
Section ?. (Relates to Entry
and Forfeiture Fee. also:) Under
no circumstances shall the Asso-
citation or the club staging the
affair be involved in any legal
proceedings which are the out
come of any temporary, perma-
nent. or fatal injury OF any par
ticipant, spectator. or official.
Section 5. The Home Team
shall supply the official. If the
visiting team wishes to carry an
official, he shall be Base Umpire
with the home official behind the
plate. No protest shall be made
on a officials decision. This rule
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18

NlcN eldhu, w., July lowe re
really getting in the groove with
our singing practice at last. There
were Is members present last
Friday, which shows that busi-
ness is picking up. Let's see the
rest OF you down Here this week.
Remember the time is Sis.
To Cleveland East
1t is with sincerest apprecia-
ton, that Cleveland West wishes
to thank you for the extra ordi-
narily wonderful time we exper-
fenced through the sponsorship
of your cordial hospitality. We
found particular pleasure in the
exciting events which followed
our participation in your ball
game. The sportsmanship dis
played was excellent. We only
hope that at sometime in the near
future we can repay you to the
fullest extent.
Tonight Friday
All boys particularly interested
in Saxon athletic activities are
urged to attend the lodge meet
ing tonight. 1t is very important
that you do so. After the mems
lodge meeting. the Juniors will
also have a meeting and the
events to be discussed will prove
of particular interest to every
one. Please be present.
To Youngstoyn
Cleveland West ballteam is Of,
ficially due for a rest this COM
ing Sunday, but due to reasons Of
strategy West will engage the
Eintracht-Hermania in a non-of-
ficial game. We urge all you ath-
letically inclined people to be on
hand for this game. which will
be held at the kilmer picnic
grounds. Spectators are encour-
aged and required to make this
successful event.
Flashy Flashes
Eddie Schuster has gotten to
be quite a master OF thehute. You
should hear him play Begin the
Bequine''. all due to the recent
excursion to Vermillion rCristal
Beach,. = Bill Folberth hit a
home run at the recent ball game
Could not have been the women
at Indian Lake. If Willie could
be persuaded to keep this up. |
am sure the club would be more
than willing to pay his expenses
for another excursion Do you
think it might help, Bill. (We're
only kidding sonD - We have
another Bill in our club, but
should anyone look at him they
would surely be able to identity
him as the last of the Mohicans.
A week at Indian Lake (don'
forget the SUM, had quite a bit
to do with this - -. The old
hall resounded with the most cx-
huberent singing this last Sum
had just concluded ball game
day. Don't ask me why, for West
with East, but Bob Schmidt saw
the light ct says here) and lead
the gang in merriment such as
has not been seen in quite awhile
What a man.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18

ureS extending
important legis-
iation a f t e =
June 30 is parti-
cularly difficult
.his year. Not
only are men,
bers having to
be absent over
their primaries,
but the practi-
cally unrelieved
sessions ov e r
the war years
h a v e taken a
heavy toll.
Among t h e
hillc cant "a &hn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18

of his new duties. He will assist
in supervising records and the
recording of financial statistics
and help in the formation and
maintenance Of national fiancial
and banking records. 5eier ex-
poets to remain in Korea several
wears.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18
Finds Pressure Of Work Heavy
As Congress Closes Fiscal Year
BY Congressman Frances P. Bolton

THE pressure of last minute
necessity to secure passage for
appropriation bills and other meas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18
Gas on Stomach
Relieved in S minutes or
double your money back

When stomach acid causes painful. sufiocat-
ing gas stomach and heartburn, doctors usually
prescribe the fastest acting medicines known for
symptOmatic relief-medicines like those In Bell ans
Tablets No laxative Bell ans brings comfort In
jiry or double your money back return Of bottle
20 Us. aJc al all druggists.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18
78!3f3sl[!!|
Don't Neglect Theml

Don't Neglect lhemI
Nature designed the kidneys to do Q
marvellous job. Their task is to keep the
flowing blood stream free OF an excess OF
toxic impurities. The act OF living-life
itssl(-s constantly producing waste
matter the kidneys must remove from
the blood II good heath IL 10 endure.
When the kidneys fail to function -
Mature intended, there il retention Of
waste that may cause body-wide dis
tres. One may suffer nagging backachs.
persistent headache, attacks Of dizxinees,
getting up nights. swelling. pu6aneee
under the syss-feel tired. nervous. an
worn out.
Frequent, scanty or burning passages
are sometimes further evidence Of kid
hey or bladder disturbance.
The recognised and proper Treatment
IL diuretic medicine to help the kidneys
get rid OF excess poisonous body waste.
Ueo Doom's Pills. They have had more
than forty years OF public approval. Are
endorsed the country over. 1nsist On
Dses's. Sold st al drug stores.
OII,I52lII]
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18

- Please patronize our ad.
vertisers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18

the same facilities for inspection in
our zone you give u.s."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-07-18
cLEvELAMD LAMP, WEST
By Ruth

Cleveland, o., July l8-We're
really getting in the groove with
our singing practice at last.There
were Is members present last
Friday, which shows that busi-
ness is picking up. Let's see the
rest OF you down Here this week.
Remember the time is Sis.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-04-19
Vabilo ma sejo

Cleveland, O. -, Drustvo Cle-
veland st. 126. SNPJ vabi ma Sc
10 clanstvo in one vojake, XII so
bill v vojni sluzbi. Opozarja Sc
starse omenjenihI sinov, da jih
opominjajo, da so navzoei. Do
| bill bodo tudi darila, katerega
bo drustvo podarilo vsem svojim
clanom, XII so bill v sluzbi Stri-
ca Sama "a casa vojne.
Skusalo sc bo dobiti fante ali
mlade moze, da Sc organizira
kegljaska liga. Videlo Sc bo, ko-
liko bo zanimanja cd str AMI
mladih moci. Sc vedno povdar-
ia, da maj in da DO mladina vo-
dila vse delo, kadar start opu-
stimo. Apeliram ma vse .mlade
clane, da bi Sc res zanimali tudi
"a drustveno zivljenje, ker mi
start smo ze dovolj storili pri
raznih drustvenih in kulturnih
organizacijah. Mislim, da je cas-,
da sc umaknemo v privatno, "a
sebno zivljenje in da Sc iznebi-
mo teh dolgoletnih skrbi, kate
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-04-19
! Rudy BozegIov
Winery

- Winery
60l0 ST. Clair Ave. EN- O282
/ Sc priporocamo vsem nasim
gostom in prijateljem, da 81 "a
velikonoene praznike nabavite
pri mas fino, naravno, ohijsko
vino. Imamo tudi sladko kali
fornijsko vino.
: Ia praznike bono imeli po-
sebnost ter bono prodajali ma
galone in steklenice. Vinarna je
odprta vsak dan cd 8. ure zju-
traj do 1890 ure zvecer; oh So
botah cd 8. do IL. ure zvecer.
Sc priporocamo "a obisk.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-04-19
EDNIkOvA
PO$TA
Veselica drustva Svoboda

Veselica drustva Svoboda
Nase zensko drustvo Svobo-
da, st. 748 SNPJ priredi obicaj-
no letno veselico ma velikonoc-
no nedeljo.
Pred vec lett, smo ma eni IL
med nasih sci diskuzirale, da
kedaj bi priredile veselico. Nasa
pokojna bivsa tajnica Ana Bar
bic je predlagala, da maj prize
dino ma velikonocno nedeljo, in
cd tedaj naprej je ma ia dan
nasa obicajna veselica in vsaka
Sc je zavrsila lepim uspehom.
Letos praznuje nase drustvo
Svoboda desetletnico obstoja.
Prvotno smo nameravale praz-
novati letosnjo prireditev pro-
gramom, ampak ker sc oderske
moci bolj tezko dobi, in bi mo-
goce s tenn kolikor toliko skodilo
nasim pevskim in dramaticnim
drustvom, smo pa prisle clanice
do zakljucka, da sc priredi lie
obieajno plesno veselico. Made
jamo Sc velike udelezbe; Sc po-
sebno vabimo nase fante cd So
sednjega drustva V boj, st. So
SNPJ, kateri so pomagali pri
ustanovitvi nasega drustva.
v petek vecer, 10. aprila Sc
vrsi nasa mesecna seja. Clanice
ste vabljene, da Sc gotovo ude-
lezite iste, ker imamo vazne
stvari "a razmotrivati glede ve-
selice, cato je vasa navzocnost
potrebna.
Ravno te dni je minulo dive
lett, odkar mas je "a vedno zapu-
stila nasa pokojna Ana Barbic.
Tvoj duh Sc vedno zivi med ma
mi, posebno ma nasih sejah Sc TIE
spominjamo mnogokrat. Maj Ii
bo blag spomin, draga Ana, oh
Tvoji drugi obletnici smrti!
| Theresa Gorjanc.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-04-19
TECAJI IA POLITICNO
VZGOJO PRIMORSKE
MLADINE

Ponatis Il "Slovenskesa poroeevalca"
Okrozni odbor srednjesolske
mladine pri poverjenistvu "a
Slovensko Primorje v Ajdovsci-
nj organizira v Idriji, Tolminu
in Postojni srednjesolske orga:
nizacijsko politicne tecaje "a vo-
ditelje srednjesolske mladine.
Tecaji bodo enomesecni in bodo
dali nov mladinski kader, XII ga
ii kraji mocno potrebujejo.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-04-19

re prenasamo ze deli kot pa emo
cetrtino zivljenja. &C.,. .
Zato apeliram ma mlado clam
stvo, da bi Sc malo boil. popri-
jeli drustvenega della in udej-
stvovanja.
z bratskim pozdravom,
John Gabrenja, tajnik.
Washington Journal., 1946-10-25
uMbliAc rOinRe

Cine neue, onOere art, @urfen
ouf ben Siih al bringen, nit elmer
idarfen @abel an Der geihdlten
Washington Journal., 1946-10-25

Sic Qeute in Den aItersgrltppen
Don Uielteibt IL bis 80 Sabren be.
tro1tet Don gdirob aIs abIolut DER.
loren" oeriidert &elIep. SIS iino lie,
ne, Die er peri0pltd Den gItern tort.
adbm ufO 6enen er Die 91a3i Soeen
eininpfte. Gieie @rirppe non aeuten
muB man iofort oon Der MuBahpelt
.abtrennen mir ole Gnier ibrer Sc
,benSSeit o6er 10 fontroaiereit, 0ob
lie DormloS limo.
1ShIieBIid inns sic ainoer ole
eineit aggreiiiben llnterridt 6roufen
- BON Der Nrtapie @itler lie Ser syii.
gen0 CAB. Nitr oitf 0us quite oerihfet,
itdtt our 6as g0ie. Bon S6irod lit
Der @niidt. 10 tpie SitIer Ole Ainoer
ben Gltern fortntnbm 0te feline NoSis
luareii, 10 miiiien iett Ole umerfani.
iden 8eb6r0en Ole Sinner ibren GI.
tern fortnebmen, ole mutt Dem Rnsi.
gift Derieudt itn0."
&elteD iagte, pom SHirah babe err
innrtet, 6nB man i'm apegen Mufrei.
5larlg Der Sirgeno Binridten mer0e ii.
lei m~erfpiiroig SuFrie0en nit 0ieieut
SGidhale gefueIen
Washington Journal., 1946-10-25
Bludge Unruhen
in Ost-B engaEen

Calcutta Die blutigen 3ufam-
menitoBe 5gpfihen @in0us uno 500.
banmeOonern in G1t : 8engaIien, Ole
bereits einiBe Gage ononrlertL lteller
nod Meloupgen aus 9inoufreiier
Die fiir5li1en llnrlIben in Calcutta,
bel oenen 5000 Berionen armfamen,
,weit in 6en Sfatten."
@ie Elm ~fiTbrerioer bengaIiiter
8irtidaftler betont, boben iid ole
iesigen urru6en ouf elm @e6iet bon
300 Qun0rdtmeileit ~allsge0ebnt un0
5ipar 4uer0en 0dpon lToit 100000 Ser
ionen, meiit Mobammeoaner, erfnBt.
300 6liihtlin9e aus Dem @efnbrge-
bet lino bereits bier eingetroffen.
SnS1Diif)en fat in Nell : Gel6i ser
geiitige Setter Der pornebmlid 6in-
6uiitiiden aongreBportei, @on66i,
Die 6rnuen in Sit 8engoIien aufge-
fOr6ert, eber SelbItmoro gil bege6en
dls lid ,,Oer unebre gu amtenperfen. "
Weiter bot @ar06i erfI1rt, er meroe
Ierbit in Dos llnrltbegebiet geben TO-
5nI6 Die Sage in WeusgeE6i es erIoii-
be. 3tDei fiibrtnoe MitgiieOer Der
aongreBpartei leien bereits 6ortbin
~ubgereiit.
@abreno Don 8enmten ser 8ro-
btn5iul : &egierung Don 8engalen,
Die meiit M1obumtne0aner Iino, Ell.
fart miro, boB Ole bon Der &onqreb.
ieite ausgegebenen Meeloungen ifber
5000 Eo6esopfer ieit Dem 10. Otto
Der 3A bod ieien, miro BON RongreB-
leite fDieoer 6etort, Dab 0ieie 3ablen
itiqnmen.
Der &oinpf 5rpil1en Sinous un0
WoSlim lbnt bier in Calcutta Die Sc
1talt etnes 3eitungsfrieees atgetlom-
men. Sic Mosltnbl1tter beldniLoiqen
9ilroi =3eitlur9erl, ,,pbantoitiihe un0
auTrtbreriide" 8eribte ~ueroffent-
lidt All haben.
Washington Journal., 1946-10-25
EnthueHte Geheirn-
MS seines TOdes

~ghirnbere Nus S~lDerIdiiger
2uelle ppr0e mitgeteilt, Oob Ser
miami @0ring nit elmer lesten prub-
len0en @eite in einent 8riefe an
Oberit .. 8. Nn0mts mitteiIte, luie
err es nnd)te, Dem @aIgen 0urd,
SeLbitmorO 81 entgeben.
Tur6 Den Brief fotntnt aber nie-
mopo in 8erOuft Der geibilfe I'M
@esenteil, @orifrg gibt iid olle Whi-
be, irgenSDeIhen 8eroodt pon Qeu-
ten ab5uIenfen, sic in 6roge fom-
men fonnteu, beiBt es.
l6er oaS lit allies, ii,as Die Duel
lie, aus Der Die 0iitteilullg itunmt,
6nriiber logen poIlte. Ser Brief
Wltr0e nit 2 un0eren in @0rings
3elIe %9eTlnoer, nafoem Der frii6ere
&etdSmnridall EienStdgn ad)t
SelbitmorO begangen 6atte.
GS lit Damn an Der &ontrollfom-
miiiion, gu entlbeioe1, Oh Die Serte
0iefer Briefe f~reigegebeh meroen ioI-
len. Gin Speiter 8rief NOR an @G.
rings STRAIT gmm1 geri1tet lll0 Elm
0ritter an ons 0eitife @oIf, Dem er
ans @er5 le9t, Den Wflt ilidt iiufen
gu loiien.
3ud)t9nusbenfnte iiH0 Der Anii6t,
Dab @0ring oieIleift 0ie fleii1e Am-
plllIe nit DEM @tft in ben Muno ge-
itedt bat, als ct MitttDohnadt oiri
Der Soilette inB, Ole iif in Der @fe
ieiner 3elle befinoef.
Eurf einen Qofultermin mltroe
be4pieien, oaB eS u~tnt0glid tDar fiir
bic @a6en, sen oberen Sell Oes
4orpers sl ieben, wenm iib ser Sc
Tongene in ietlem Cell ser Belle be-
fano. Aber fab elm @efangener Orei
ooer pier @inatel lang, obfte ieine
5iiBe roer 8eine Sit 6etpegelE Oie git
iebe1 mareL 0ffneten Ole Maden 0ie
Belle atto trnten Elm, ~erftdrten 8eam-
tie.
@ie 0us Gift in oie 3elle geIang-
te bIie6 meiter elm &GtIel. Die Flint
pulle beianO ii1 in elmer Srpei 3olI
lanBen RntronenbiiIie, ltr0 es mar
etlfah ltnun6glidl tie auf IGnaere
3eit am aorper al O~erbepgerl 10 0ab
lie geflttloen moroen mare. anorus
ieooh iagte, 6aB Dos 9ectum So.
rings nod ieiner @inlieferitng, ME.
malls bon einem @efGngnisar3t I'M.
terilidjt 1pAroe.
8ariS Sic Bieiige SeitlnQ
,,&eiiltnncen ber0ffentEidte cine gr.
fIdritng Ser Grau Gmmp Stirring ,Oaf
lie nidts NIT Dem Set6Itnor0 hires
MSnnnes ait tim gebnbt 6d6e. Gen
9orreiponoent Georges Martin BE,
ri6tete, 5ra1 @0ring bobe linn ge.
iogt, 0aB lie fiber Den 8er6adt er.
ftarrt iei, on lie Bel ibren 8efifen
I'M 8efdngnis ina1ler ifarf ii6er.
suaflt aDoroen lei.
Die fSrau, Del Ger @mmg @oring
tpo6nt, lit itberSeugt bob elm u1neri-
faniIder 5reltno @0ring 0aS @ift 8lt-
aeitedt hot.
Washington Journal., 1946-10-25
0cfceRtc Cite nit tUeibem
Niibcrt

Die Gnte miro LAUDER 3uref)t ge-
modt in eiaen palienoen Sdmor-
topf gelegt COOS Glein fam nit oo-
6u gellommen meroer), NIT @ui-
Ter iibergoiien, iiber gelinOem 6euer
gum ao6en gebrnft uno Oie 8riibe
gut abgei6Gumt. 9a8u 9ibt man
Sal5 uno ~ @funo gut gepuBte,
nod 8eOarf in Sfiife geiAnittene
peiBe &iiben Gurnips) un0 IdBt
Riiben uuo @nte mei6 foden. 9as
miro, mern oas 6leiId)
9erausgenommen lit, nit etmas in
Butter braun ge0iinitetem M5ebl lei-
mig gefo6t unO gut obgeidmedf,
0ann miro Die 5erlegte @nte in ser
elmer etmas pertieften SdiIIel
ongeridtet unO oie &iiben meroen
ooriiber gefiiIt. Man gibt nod
Sal8fartoffeln nebenber.
Washington Journal., 1946-10-25
Schirach gibt
quite R~atschIaege

San 6ronciseo 8nl0nr nom
Sdirodl Ji9rer Der 9itleriugeno
urlter ben Ro3is, erfldrte Dem Gbef :
3lpdiater Der 8u1roesarmee in
N~iirnberg, man miiife Sic Ieutifen
CUR gftttla5Mi5ierutig in mebrere
@ruppen eiuteiIen utlo Die Rin0er
unter 10 Sabren ben pom Nn5ismlIs
oerieudten gdtertt ~uesnebmen.
Gr. Douglas 90. aellD. Der 9iD-
6ioter, meld1er tiir5Iid bierber in iei-
ne 6emlatibaot aiis Niirnberg 3uriid-
gefebrf it, idjiI0ert 0ieiea gntnn5ifi-
3ierungspLnn Sbirahs III en1em
4rtifeI Oes San 5rancisco Gbro-
nicle.~
Rellp iagte, Don GdiroA bnbe per-
~ifie6entfid9 Aete oariiber befuluoet,
bop er Ole Sugen6 in 9eutidlnrn
ber9ette. CIR lit rlunfuebr Der Aniidf,
ooB &in0er unter 10 Sobren auT Die
Genofrntie nllsgerihtet mer0en iol=
len, quie oaS friiber nit ibaen in be-
aug 'ailf ben Rn5isgnus getnn duuroe.
,Er lit Der anliht, mir fonnen IL.
miiiien Oie 9eutihen in oier @rlrp-
pen einteiIcn,~ iagte Der 81bhiater.
,sSn Die erite Grippe iollte mon Ole
2eufe 0eg 2a1roes tim, Die ar6Bten=
tells feine 9n5is limb. Mit Riifiidt
olIf ibr AEter, lno neil Tie iolonge
nidts 81 iGgen battenL iino lie elm
geIdiihtert. sic iinO mertIas.
Ole @ruppen mi mittlerea &c
bensaIter, hat non Sd6rab i1b2n lid
aus Nfdhnern urao Srauen nit Nn5i-
SSoeen suiontinen. 9icIe 9eute. meirli
5firndl limo fiir cine ltmer5ietunq
gu aft. Aber tie f0ntien ourh mfeI4i'
genie Nleid@eiAdIfete lleberwohunl
fontroIIiert aDenoen.
Washington Journal., 1946-10-25
Europa in Urteil zines SehWelzers

Die in 8ien erideineaoe 3eitiins
.gteues Seiterreid" ihreibt:
8eiteheno rihtig iin0 0ieie Sc
OonfengGnge zines Sdpeiaer Sour
naIiIten. es iinO Dies Die 8eOanten-
gauge non elmer grobeu Nebrdn9t
nller Guropoer:
,Gas aIte europa lit am 4nfang
ieineg Gnoes. 0as nere europa lit
anoerieits nod I'M 8er0en; 5Diiden
Gnoe uno @nfnug lit ein Gbuos."
0ieier 9rieg bat niht nur europa
in ein EriiumerfeIo peripon6elt, er
bat nidlt MIR 0ie ~noterieHen 8erte,
Die @enerotionen oufbouten, in
Sdutt uno Aihe gelegt. ionoern er
bot 0ie mornliifen, pirtidnftiihen
unO politiihen @runoIngen, aui De.
men sic eurppGiihe 2ebensgemein-
ihait berlibte. nufgel0it. europa
n nidt ofs geogrdpbfiher, iou=
ser uIs NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
gegriff = eriitiert niht mebr. Ger
elrop1iI6e Menif 0es eriten gtnh-
friegsiaBreg bat nit Gntiesen err
fannt, ooer itebt I'M 8egriff nit
Gntiesen gu e%rfennen: europa bat
feline @egenpart un0 feline 3ltfunft.
lluO obtpobl es inter Den europdi=
id}en 86lfern Sieger uno 8eliegte
gibt = europa aIs @an5es bat Den
4rieg berloren. Minionen euro
pder. Oh lie 8Irger Der beiiegten
ODER ser Siegers3dn0er limo, buben
MIR Elm 3ieI, MIR cine Sebniuht:
europa 5u Derlaiien, einerlei mo-
bin. Sic BADEN ben @louben an
europa, an OaS gurOpdertitm Der-
loren.
europa Bot feline 8egenport, ODER
- better geiogt. Die europdii6e
@egemport Aeibt @ot. glenO, gun.
ger, 3uinen, &orruption. Shmar5e
86rie, SUB uno 3mnng. europa
bat feline 3ifltnft ODER beIier
geIngt - europa bot 4nglt Dor
ieiner 3ufunft. Gem define 3ufunft
beiBt: Tortonuer 0es gegentu1rtigeit
troItIoien 3nltonOes ODER ueuer
&rieg. Nro 0ieie Soffningsloiig-
felt. oieies @rouen, oieie Angit iinO
0os ein5ige, norm europa nod
ieiiie ginbeit betDabrt bat lirl0 pofnr
es feline 8ren3eu uro feinen 0gHer-
men 8orbong" gibt. sic limb Die
gleiden auf ben Champs gIplees in
@aris iir0 nilf Dem 9rager @en-
5elplob, neben ben Sriimnlern oes
@iener Stepbans0oms uno auf Der
Yiadaa 8ene5ia in &om. llnter Sen
2itrOen ur0 am 8ran0enburger Cor
in Berlin, auf Dem YIns ser Goniti-
tuition in Mtben uno nuf Der GaIea
@ictorien in @ltfareit.
$50 INNER mir nit Dem oMnnn
bon Der StraBe@ iprnfen, no inn
mer mir in aontoft nit jenen gei-
len Ser 8ep0lferung trntens Die ftetg
nur Sbieft uio Gpfer Der BoIifif
limb, iibernn begegneten mir benz
gleidJen MaGfriegs : Ralnife, Sns
acknowledgements tells in elmer TO-
taIen 8oIitiiierung, tells in elmer
reiHoien poIittlhen grmiioung gum
Washington Journal., 1946-10-25

aitsorud fommt. Die 6reiten Moi.
len Der 8eu0Iferung in oIfen 2dn-
bern nit 4rsndbnle elmer fleinen
Miuoerbeit, Die iiber5eitgte utto ia.
naftihe anbGneer elmer %beItimmten
9ortei oOer 8eItani1niung iiuo,
limo Der BoFitif, Der Bropaganoo
Der groBen Morte urO gbraien, Der
@erliberungen unO 8eriprehungen
Oes 9irieiert. uuo &ommonoiertper-
6ens, Der u5iibrer~, oh lie nun ols
@inSelpeien ooer ols 9rganiintio.
men uno 8orteien a~uftreten, miioe.
Sic Iiuo opoIitiiiert" in benz
Gimme, 6ab lie peritanoen boben
Dab Holitit nidt etfuos lit, pomit
Tie nthts 5l tln BADEN, mofIr lie
it'd nidt 5u intereliieren brouden,
mas nur iene 2elite nngebt, bic lid
~berufsmdBig nit BoIitif beidGfti-
gen. Sic Ielen mebr 3eitungen,
ais lie Dor Dem &riege geIelen bd-
ben, iie nebmen mebr Mnteil on
Dem politiihen 8efbeben, neil iie
ertnnnt baden, onB, mas in Der
8elt geidipbt, nit linen geihiebt.
M6er ieOies poIitiihe Snterelie, 0as
oielfah miBberitnn6en miro, lit elm
iitbiefttDes SntereHe. has Der Anglt
uno ben b0ien Grfabrunaen ent-
ipringt. 9ie beiten MaIIen Ser
BeDoIferung in alien eitropaiihen
3an6ern iin0 erfiat mir bon einern
Biaen: Dem primitiuen elernentaren
Buni6 nod Rube, Srie0en, Jrei-
belt. u0as moaen mir 0enn b[oB",
10 fam man itberan un0 INNER
mie6er ben ,,Mnnn aitf Ser Strabe"
ia0en boren, ..Ieben, orbeiefn, 10
oiel Deroienen, oaB mir ms ielbit,
uniere 6ralten un0 Rin0er ernGbren
un6 tleioen, Dab mir meni1enfuiir0ig
mobnen, Dab mir unIern iuinsiqen
InteiI an BEN 6rettoen 6es 2ebens
nebmen f0nnen. @ir iuonen BEN
fen foHneil, lpos uns 3u oeiifen be-
liebt, no fret nusiprehen f6nnen,
mas mir oenfen. Sir molten nidlt
in it6n0iger Nngit ocr Der 4nmadlt
zines Stnotes Ieben. Der uns ber-
lpeigert, mas mir gum 2eben brait-
den, mir poaeu nift in ItGnOiaer
6nrht lebelt, morgen brot= ubn6 ar
beitsIos 5u iper0en. 8ir noIen
nift Dor einem nelien @rieg sittern
mitiien, mir Donen nift geflbrt
lperOen, obrte 5u Diiien, fpobin mir
gefiibrt uer0en."
80 0enft uno iprift ser ,,Nannn
ouf Der StraBe" in alien europ1i.
iden 2duoern. gIber geraOe 6ies,
0teieS primitive aebenmouen obne
3poug, lit ibm i'm hentigen euro.
pa nidt gegonnt. @r lebt in it6n-
bigger llniiderbeit. Or nir0 ae-
5ipnngen al bnIfen 100 er nidt
baIlen min, 8u 0emonitrieren, 100 er
es ni9t min. 8u fdtnpfen no er
ntht fGmpfen min, Meoen ali horen,
Ole er ni6t boren Mil, 8erlprehun.
gen 81 rebnlen, an Bic er nift
mebr glnubt. guropas @eaeniunrt
beiBt Snnger, @Ienb un0 Not. Gu.
ropdS 3tfunft beiBt: Mnaif nn0
@ntieserl.
Washington Journal., 1946-10-25
ucMer 5sitrcm Ills.
Stiidtlinac 1T u@sAcnc

JranflFlrt a. Mtoin = Mnndbern0
$4,000 jiidaide ,,Wrfolgte" floben
I'M Monat September aus Qan0ern
pes oltlifspn europa nod Der umeri.
tnnlldlan @eiobangs5one in Geutid).
larO, teilt Die Il. g. Seeresleitllnu
nit.
Ser September : 3alItrom brodltf
Ole @eiurnt5d6[ Der beimatloien Sslt.
Den IN 9eimatloienIngern ser II. q
Armee ii. Der l9fRIA oltf t17,287
SIN Jebrunr 0ieies Sabres bieIter
flb MIR 52,84s in oieien 2agern auf