davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
e;~h~-t;-oisd,>o >oimerifdniftes Oolfsbldtt
OeutibI6noer balo beiier iei ,,no nit
ibm mitarbeiten Tonne.

Oeutihldnoer balo beiier lei atb NIT
ibm H,itarbeiten f6nne.
Sierauf tpurben nit ber5lihen
@liiftpunidtporten pon 8ertretern
aller iadiiid)en 0ereine Der @eit.
icite iotpie @ercinen Der 9eutidee.
n,iroe uno 0ereinen Scr ct. SSoban-
nessemeinoe ser Sitieite uno Serrn
2eihenbeltatter George 0ufe Gplcr
mrs 8ddermeiiter Mid,ael 8inocr
Beihcnfe ocm <ratpr 1bies itber-
reid,t, mofiir er i'm Namen ser @c-
meinoc ber5lih baufte.
9tahocm iprad @aitor Sobanncs
SeutihI6noer Sr. einige 81 Ser5en
acberoe @orte ,,nb belt bas Sd,luB
gebet.
gm Sonntag tpurbe in ser Seutid)-
tird)e sic 1eier fortseiest nit stuei
8ottesSieniten in be,,tid,er uno eng
liiher Sprahe, anh tuuroe oas bl.
Nbenomobl gereid)t alien oie an Set,
5iid) bes Scrrn fomen rnb 0amit
FAM oieie erbeblihe ,piirotge sseicr
s,m sQhihIub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05

con, 4artenpartie ,,no 8aiar an0e-
iaat unb Ger 3tpei a bat beid,Ioiieu
mit5ubelfen. Seoe Sdtreitcr icu Ct
mas beiiteuern gum Baiar: Gier,
Mebl, 3uder, Cblt ooer Nsild) tum
Baden ooer 1leiie) u,po Spe3erei-
tuaren, 8artofieln unb Semitic.
9te Ginnobmen geben fir oas
iiidfiide Silfs,uert. Gieie @neelegeu-
belt liegt in sen &GNben Scr Yrdi
9foie Yetri grsYrdi. aath. Shers
mer ,mo Murie Scnneaes, Nt5eprIi
&atb. Martini umo Sui. &ebner uur
Cara 3. Sd,neioer. slae Mitglieoer
bonn Ssueig 4 unS Jre,'noe, ub Mit
9lieSer scr 1eutid) Stride ooer ,31peiQ
4 ooer nid)t, iino OrineerS aebete!,
inns giitigit 3n belien jeoen Mittmod,
in ser 1eutidtird)e. 8is 5llr n0dItcu
@erianmlllng lit gel,iiacno 3eit ct,
apas 81, naben, einen Iopibalter uip.
fir sen @aiar.
9luf locr aranfeuliltc iino iSrl.
Martba Sdplaer, Gliie &ebner, Sara
'Sd)oger. slllen Lriini ihen mir baloi=
&c 8eiierllne.
Shn. Marie Sdlmcn eratuliere,,
tpir 81 ibrem so. 8c6urtstag.
gli'abcth liid,ler, Sefr.
Sn Ger aitrSe liegt sic Wiir3e!
Die Heoaftipn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
3ranislpania 3beaterDerein.

Sonntag, sen 8. Se5ember, plnft
Z llbr abenos, erofinet obiger Ser
elm inn @eitieite Sahierbeim feline
Gpieliuiion 1861 NIT oem be-
tannten 2uitipiel sd bleibe leois"
in orei AufSiigen BON Carl Stul5.
Die Sanollngen oes Stiifes iilo
ultig uno perlangen elm flottes Spiel
10 baB man nit groBtem SSntereiIs
Dem Spiele folgen miro.
Mit Der Saiion-Gr0ifnllng unter
Ser errpdblten Spielleitl,ns BON gr.
Stto Sernensel begiunt sleifl5eitig
Elm neles &apitel in Ser 8eidihte
bes 9beaterpereins. 8r. Sernengel
peripriht. nit ser trelen Iitbilfe
Ser Spieler iih oie eroBte Miibe 81,
eeben, auf Dem @ese bes Griolges
.peiter sil geben. @ir bitten baber,
au6 tpeiterhin fir Die freunblihe
llnteritiisl,ns l,nierer Iieben Sanos-
leute unb 5reunoe. SaBt uns bieien
Abenb betpeiien, oaB mir burh be.
reittpinigite, gegenieitige llnterlhis-
Jung oas bcbalten fDnnen, mas ,p1r
in Der Sergangenbeit in 10 langen
sSabren in ifhperer Mrbeit uno Spfer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05

@eibnadtsfeier DerbnnSen nit
M6enoeiSen

Ser 3tpeig II a,nb IA peranItaltcn
cine @eibnadtsfeier perbun0en nit
einem Mbcnoeiien am Sonntag, Sen
90. Ge3enrber i'm Sadienbeim. Gas
giien ipiro nm 6 llbr ierbicrt, nah-
Der folet 0as Yroeramm. @lle tueld)c
an @iien teilnebmen tpollen, m0gen
iid geidllisit anmeloen BEL Sdsues
tier 8edert, 81. 2-9013 ober Sdlre-
iter 5opfer. 81. 4-54S4. nid,t ipdter
als bis 18. 2e3ember. 9itte tpmmt
aue unb bringt sic &inoer. Tieieni-
gen mas nod teine BeSidte baben
n0gen fin an Sd)1peiter @ias ,uen-
sen, ST. 4-4O88. Oas aomitee lit
beiniibt Elm id)0nes Yroeram aui-
5liiteqen.
8riiber unb Sdppeitern ibr tpiBt
ale 6ub oas Silfssuerf fir uniere
alte &eimat in bollem @ang iit. @ir
bitten ale mit5ubelfen. Die 8eamten
baben 81 1afete abseididt, oas lit
aber nod lange nid)t gena,g. 0aber
bitten mir alle oieienieen 6ie et,pas
geben tpollen es ins SoGienbeim 81,
bringen. gs miro alles angenom,
men. 2leioer. Sdnlbe ober gts:raren.
Mlles pas iid balt uno nidt per-
drbt; uab @elb miro ansenommen.
Glio bite belft ale NIT.
Sulanna Neinertb, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
4,aS Glepelai,N. Obie
3meia 1.

Naeu Mitglieoern oieue sllr qe-
fulliaen Hahritt, huB nudlIte Ser
iammlilna an isreitag, Sen 13. Tcs.,
plinft 8 llbr abenos ltottfinoet. "a
IN oieier &eriammlllng Die gSdbl Ser
Beamten mir oas Sabr 1947 itott-
finoet, tperoeu aue Mitalieber erilld,t
antpeiero su Ieiu. sl,ld, urSere trid)-
tige Angelegenbeiten irerSen heIpros
den lperoen. Sold,e Mtitglieber, Sic
nrit ihren 3abluugcn i'm HiidItano
iil,b, iollen iih in bieier &eriamm-
lung glltitebeno MAIDEN.
@ln. St,uiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Slueig Ia.

gs biene alien 8riioern sur Nad-
ridt, oab oie nddyite Seriammluns
nidt Sen eriten Sonnabenb i'm Mo.
nat 9e5enrber ionoern oen brittcu
Sonntag, INN 2 llbr nad)mittags inn
Sadienbeim abgebalten miro.
Dieie slenoer,,g mar 8eihh,b Ser
letten @criammllutg apegen oem
aorbballipiel.
8riioer ba mir iebt einmal Die
@eriammlung NIT Sen Sfnpeitcrn
'0es 9aueig II ubbalten l,no es iogar
cine General -Terianmlung lit, ioQtc
jeoer 8rrber in ieiwm eigenen Sn-
tereiie oieier Gerianlmll,ng trenn MIR
moglid beiipobnen. &ommt ale, alt
uno jung, ,mo ,pGblt euh oie 9eam-
ten fir oas Sasabr 1947.
ssn ser letten 8eriammlung bot.
TEN mir Sic Gbre apiebcr elm paar
nel,e Mitglieber in amieren Gereill
altf5lnebmen. 8r. Sobamn &artler
uno Or. Miduel Sei,pertb S6nlirt.
mir beiBen oieie 'bei0en griioer bers,
lid pillfommen. @ir boffen oaB mir
in Ser Notwithstanding ,pir,
Der einige nelle aanoioaten babel,
uno einfiibren fonnen. Nah ser Ser.
iammlun1 tper6en lrir einem geniit
li6en Mbeno baben.
Midael 0epner, Sefr.
3ueig II.
gs biene alien Sdapeitern 'ur &c,
7aaigen Nadridt, 6aB Ole nGbite
Berianrmlung Sonntog, Sen Is. 0e-
5ember, 2::3O llbr nadynlittags obge.
fdligen Nadrift, oab Ole n1fite
lung al.d o,e geamten getudblt tper.
ben, 20 bitten mir ale Sdnpeltern on
meIeno 5u iein, 6amit ipir oie rid
tigen geamten tpGblen f0nnen.
NadJber miro bon Gen Sdhpejtern
aatb. Steiner, Wable Sfynibt, &atb.
8abmiqer, 8atb. 1beis uno Noii
Bari aaffee un6 Sudden ierbiert.
Suianna Meinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
2l,as alliance. Wtie
3meis 3.

Mnen Mitgliebern oiene 5ur &C.
fGuigen Nafridrt, CAP Die regelmabis
ge Beriammlung Sonntag, Sen 8.
9esenber, itattfinoet. Sn bieier Ser.
ianmlung finoet sic 8can,tenapabl
iiir Sas Sabr 1947 itatt. Seoes Mit-
glieo miro gebeten a,rtpe;ello 81 iein.
Naf Der Ser fantml,,ng freier 21lnd.
Die gltern kreroen boflihit gebe-
ten ibre ainber am Sonmtag, ben 1.
Oe3ember, 2 llbr nadmittaas in Die
SalIe gu brinsen Inn Weibnadtslie-
ser gu proben. Yrograntm folst ipa-
Sulius gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
3.peis 33.

slllen 9riioern sur Nahrift, baf
Die nGdIte Seriamnlung um Sonns
tas, oen 8. Se5ember, = llbr nad).
mittags itattfinoet. gs lit Dies bic
leste urS srihtieite @eriammll,us in
oieiem Sabr. Sie geamten fiir Sas
ndfite Sabr lperben gepublt tper-
Sen. Sarllm ton1mt aae su oieier
@erian1mlilng uno laBt uns unlere
Efliht tltn inbem mir trelie uno SIT
perlGliige @eamte enuGblen.
Serman Miuer, Sefr.
g. 9. Weine 5elephonnummer
hit Sr. S346.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Nnuuastp(un ChiD

Deutid,e ~. Quth. Sonterms =tHemetnbe.
Obj ssellp,us 5cmplc. W. guarbman ct.
Yiarrer ssiIliam S. sSelt1er. 61O Us.
SuhIon Mpe. Spnntaaid)lle 9 llhr born.
Gno(iicher @ottesbienit 10 llbr. Seuts
Iber @cttcsbicn1t II ltbr. sseben erlten
Counting i'm Wpnat Srallen Gcrcin gers
5rmm(une Sehcn sNreiten Sonutug I'M
Mnnot &irdenratz Situng. Seoen eriten
unc hrittcn Sonntas i'm Monnt lutber
Qiao @erInn,mluna Sonnta9i6ulIibung
piro i'm Iprals befannt0egcben.
Mne Gplf,z rnb @lunbensgenpl1en
limb beralit6 pillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
(sl1uoob Gitn, 70.
Ct. 8auJS 0enseinbe.

Easlor Sno,nas q. &;iniser. 9alpt,
ss5tssSs" sss: sSs Ss:@e e:sa 1872 sH hst
Hon;::-cncenuiterridJt i, ,.ad Nnaabe
oes Siarrcrs. GirGcnratsiisun9 ieoen
letter iSan,sta9 i'm Ofn.:.at ! ubr abenbs.
Sonntagidullebreriituno ieben br,tten
Scc:::::::::::ca I'M Nouat. 8:3a i1br Eorgeus.
airden1orprobe ieeen Sreitaa 1880 llbr
atsIOl. Stirden 6rautn SereinszSits
3uua ieScM britteM 1onnersta9 in. YlDs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Sctruit, NidiQau

Detroit, Vtidi9an
Deutihe unb S6@iiide Gv. Ct. 8etruS.
2tr(be. Wlenftelb unb Nssberru Mpe.
Hfarrer Su9annes Neutid,, 1921 @lenz
fielb Nne. SeI.: Htngrce 6205. Sngs
liider @ottesoienit ~ !lbr pnr,nittass;
1eutithe llno engliIbe Go;lntueidule un,
II llbr porrittagS Osy:idJer @ottess
oienft ,luu II llbr uDrn,ittaas. Seben
lebten Gieustae bes Ntouats 3irdene
ratsiieune. Our6 bic Commemorate
ieSen orirten DienStaG. 10, Il ieben
trittcu SDrnta8 Nrauen Wclsin Gers
iammlung. 0irbenhorprobe leeen Srei<
taenheub.
E.at GlcubensseruiTea lno Sreunoe
fino peldlic) eingelafca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
3e1ofr0lp rbottN1s'
4n9ele9ettfene1s
Central Ucrban>ss
1947 kcnpentic1t t947

9ieiemiaen 3meispereins nniercs
Serbanbes bic beabiidtisen bic font
,neuSe 2onpention cinsnlaben in it,
rer Sta6t sn tagen, eriud,e idj irennb.
Iidlit mir ielbises sn beridten nnS
3,par nid)t ipGter als 1. Sannar 1947
Rit @rubergruf Sbr
Sobn &altbes, 8r.-ErGTocut.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
GleOclano, chip
g. 9. Gpans. Guth. 81. ;Ssbannes 0irdb

g. 9. Guans. 2uth. 81. sssbannes eirde
Yaftor 3ons 0oiiel. 7G1 gbbp Moab.
Gel: NiulDerrp O646. 8 1lbr pormitta8s
eeutider Vutttstienit. 10 llbr Sounz
tdgi1nle. IL hb- englii5e, a,otte esbienit
Qutber Gig, Wnoad,t ,;cb @eriamnl,lne
Spnnta9 1880 l1br abe,.c3. 3crfirmans
osnsllnterr:d)t unb ocut'de Gdlie am
Somstaa uo,l 9 llbr oo-mitto9s an. Nlle
@iaubenssenoiicn ltub Ser3lib einees
ldoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
GarreQ, Ha.

Deutidbe GU. Gath. ct. Eaulus =2tr1s,
721-25 er,ttt Mue.
Yfarrcr Nribur s.. 8lanf. Seben Sonn'
tag 8 ltbr porlnitta9s Sonnta9Idule;
10 l1br cuslilDer; II itbt beutfber
8nttesbie.r1.
MGe llltIeriideu GHlubensgenoHer
beltfd,er uno ensliIder 3ruae in Uar'
ref, Sburon unh lln,9eas,lL limb 5u ben
Wotteso;eni'en berSlidft eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Calm, CE,o
Epangel,id, s0utb. Gwmanncl s2trmr,
201 &uufh Wrpahtuan.

Yaitnr Srbu Ranmnu. Sonnta9idMlt
icben Sountaa llbr norr1ittugs. 10 nt,
8otte3hieEit IN Der Nannc sIprade. II
llbr Senildcr Notteshienit. Ser beuts
ite Girfer 5raren Gcrein bat dnl atpet'
ter W,ttirod) ieoer Wonats, 8 u9r
abenbs, &erIan,lnlllng &crfirmanben'
ltnterricIt (,petidbri9) ron Septemba
biz Sireru. 9ienstaa une 1reitaa rsddb
mittapS 4 llbr.
Nue 6laubcns9enciien unb 8reunbe
iirS her5tit lrilltommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Canton, Chs
Cutherif@e GbrtjtuS 3ts6Ae,
211-l4. ctr. q q.

Rfarrer GiIfsprep,ger. Sont.,
taef1ule u'r $3.50 l1br rtprqen. 9vutibs
En9liiber @ottesoienit 1880 ubr mor>
gems
Nue 8Iuubenseenplicn unb 0reunte
Iinb beralid eineelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Miaoipr. Ont, 1anaha
e.. GaaluS 0trtbe, 9Srrent ape.

1915 9:~ent Nne., @inoior, &anaba.
G,otieebierit in ben Spmmcrmoraten
non 80 llbr pormitto9s. SonnIae'
SS.:,le Don 1O-11 uhr porinitta0s. ;Sea
ben etiten NontaQ i'm Monat &trcheu.
rats S,pune Seoen eriten Oonnerstae
u,,enus III, Nonot Sreuen yeretn Stf'
,..ro IIlc YoItsz I,lc @laubens9eno,len
limb heralid, millfpma,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Chicago, SQimois
9emtldDe wrb StebcnbAr9tjdj SSAfifAe
Ct. 8aulnS 0emeinbc, 1865 &pmcr Str.

CCUk kIut VI SVeUCWUWIBIVW SNWVVpe
Ct. 8aulnS 0emeinbc, 1855 &smcr Str.
Yaitor Z. Shmiot. 1879 Somer ctr.
Seben Sonntaa 8 ilbr SDnatagi1uIs in
cuaIii6 mtb hs,itih. 9eutIdjer Gottes>
bienit iehen Sonntas 11:1E ithr: enaz
l,'fsr G,ottesbienit jeneu atpeiter unb
uierten Sountae 1915 llhr. Teutiher
Observation-Disclosures ~2itttpoh mods
mittass 4:SO llbr; enal,idJer Sonfirs
number slt,terriJt Samstas upr1nitthgS
10 l1tr. 9eutide Shule SamstaQ na1>
mittass 9 llbr.
Mue @!subenseenofieu ,lnc O.eunoc
iiNo ber5l;tt etneel1ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
ct. ,Sobannes 8irden.Valar.

Samstag, sen 7. Ceaen,ber, abenos
iinoet ser iGbrlide 8aiar perhlnoea
nit elmer &ortenpartie IN Sen Sdul-
riumen ser Stride itatt. Gs iueroen
i60ne Ereiie an ieoem Siid) ge9eben
rno nad sem Spiel triro Elm feiner
&afiee lmb &rapien ierpiert.
am 4. 9e5ember finbet sic Ser
iammllma ltatt uno sic Sdpueitcrn
lino gcbeten alle antpeienb au fem,
ipeSiea oieienisen bie Sidets gum
@erfaufen babe,, mogen bicie nit
briugen gum abrehnen. .Nad) ser Ser.
ianmIl'ns miro ,pie iiblih &afiee uno
@cbGf icrpiert.
3,pei id,one Nuilten speroen an
gliidlibe Gapimner iibergeben. st.
Iihe id)0ue NGbiad)en id,0ne Shiir>
scn, iebr porteilbaft fir @eibnadts-
geihenfe, iitto 81 baben. Wir laeen
ale Mitslieoer ser 8irden9emeinSe
bon Sit lmS Welt bcrslid elm.
s(nna Shneioer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Carr, Snbiona

9fnffbe NU. Nufbcr. RrEter1Ss s3tr11e,
Gde II. Mpe. mnb 0iamsre ctr.
Siacrer guanft Is. SIH1tina. 1919
Nilin,pre Ctr. l.;.. 2232sss.... Seoeh
Spnntaa . uhr rprtnittaas Scnuta9<
stule. V. llbr engliid,er @ottesbtenft
II llt, uti1cr 8ottese,enit.
NlIe thcr,l6en @ldntens9enoilen
beutidcr lib enoliider 3unae In (Sars
lnb llm9ebllne itrb 81 oen 8ottesoien'
1tcn ber3li1 cinaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05

iinb:
YrGi., slgnetba Mantib
@ise-YrGi., 9lnna OiebolS
Yrot. .-Sefr.. Sobanna @olif
5ilmns4Setr., aatb. ainn
Sdabmeiiter, Mgnetba Salmens
G.-0. .-Sefr., Gmlna Sd)aier
slrdibarin, Spiia &onnertb
gertpalterinnen, 2atb. Grbelec,
Suianna Steifan, Sofia 8od)
Ssitbrerin, Marm Sdweioer
3rpeW 81 oanft allen gl,ten 6reun'
Sen bon Sit unb @elt fir oen i6o'
nen 8eiud am aartenabeno am %
Nupember. 50 ol,6 hanfen mir alcl,
lieben Sdnpeitern fir Die 9iibpreiie,
aoffee uno Bcbad. Wir Sanfen al,d)
aIlcn Sdnpeitern. bie sic idsone Guilt
iertigeemaft ,lnO SdAueiter 8enuina
fur bie Guilt 8lods.
Die eliidlide 8elpinnerin >par 6r.
@egina &raus ibre 1od)ter.
Sobanna @olff, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
y(spelanb @ett. Ecufjff, .O3en,etnbe,

Gttbelan6 Wett. 9cutif. .0emetnbe,
QQeft S0. ctr. unb SDilarb Hpe.
Sobannes 9elltid(dneer. ,lnb Scbn 8.
SertidlInoer, Efarrer.
Sonntaas: 8 llbr pcrn1ittag, oelltiher
@ottesbienit. 10 llbr. Sonnta0lhule uno
8ibelitunbe fir Gripahiene. II llbr por>
mittaas, Gngliider @pttesbienit 1880
lltr ubenbs. gneliid,er 8Dttesbienit. -
aonfirn1anoenz llnterrid)t ieben San,sz
tag 10 llbr por'ni.tags. Sebermonm berg
lid, lri(lfommcn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
3mcig 4.

Ssn ser gut bei,,d)ten 8eriammlunN
iiibrten mir ssrau Grill als paiiipeS
Mitslieo elm. 8on Deputies sSSobn
Jleiider unS aatb. Sd,miot erbiel.
ten mir iiir bie &inberloee Sacques
line Sertel unb &onalb Mlen Oiebl,
BON 9cputp aatb. Sdermer Son Wl-
Ian @olii mo 2inba Sue @olff.,
Wir Sanfen alleu Glteru fiir Die lie.
ben ainoer a,nS Sen Deputies fir
Die quite Mrbeit.
Sim %. 9eaember nit WeibnadtS.
icier iiir Die aiuoerloee Der 3lpeiae
ums 4. Sm &omitee iino Marie
Sertel, @atb. Gbafp, aatb. 0iartiNi.
9atb. Sdymiot go. 2, gliie 8inScr
&atb. 9fienertb lmo 2orotbea &nall.
9ie Hrdi. @o'e Yetri oanfte alien
Spcnbern, &diten ,,,ts 2omitees fir
/ sic 2artenpartie am 13. Non.
BUR Snita!ierlnesfeier am 5. Sa-
m,ar 1947 peroen beIeste 8rotd)en,
Sudden uno &aifee ieroiert. 3,lnl
Baden a,i,p. ii,,b Charlotte 8ott.
id)lina, Marie sdneioer uno Cara
@eber ernannt.
Die 8eamtentpabl ersab iolsenbes
9ieiultat:
| HrGiioentin. @oie Yetri
| 1. Yiac-Hrdi., aatb. Wartini
| 2. 8iae.Yrdi., Salie Sfebner
! Brot. .-Sefr. Glilobetb 1iidler
| Ginan5-Sefr, 2auoene Siriga
! Sdmtmeiiter, Gliie 8inber
| Ml,sbilie. Sefr., Sui. Gdl,iter
| Mrfiparin, Gliiabetb @eber
! 9iiripade. Morgaret Miiler
S,rsenoloeen-Setr., 6. Sdmibt
! Berpalterinnen, 2atb. S6mibt,
&atb. Stiibler, aatb. gbafp.
! Mae beriiderten ibr 8eites fix
Sen 8erein 81, Ieiiten.
| sSiir Samstag, sen Z. Te5ember,
iino mir eineelaoen 3unl elgrnba
Club @aq. Sonntae, oen 8. Dea. 3ur
| 1beoterauffiibrung Der 9ranipluo.
MIA: sd bleibe 2ebie".
| Ser &ilfsausihuB bes Grauei,
Vereins Ser Teutid) Stride bat fiji
'Sonntag, ben 12. Sanaar Elm 2und.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
kirrblirbe Aacbrifbteln

ma,. IS ubr: 2utber XiaasSisune 3
Bis 9 l1hr dbenoS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Samendjor Sarpnia.

slae Sdngerinnen iinb erIilht 81
Sen groben su fommen. benn caro-
mia brauht iebe Salrgerin. @ir ba-
ben pieles Dor.
gm 12. 0eS. lit TerfammIuna nit
9eamtinnenipabl. Sn Ser lesten Ser
iammluns erbielten mir slpei neue
SGngerinnen: isr. Hoie 8inoer unS
&atb. Grill. Neue Sdngerinnen linS
uns INNER berslih ,pillfommen.
6. SiIhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05

ailfgebaut baben. &onrmt ale an
8. Ge5emher sum @eItleite SadNeu-
beim umo iebt: sd bleibe lccia".
Die 9eiesuns oes stiides lit nie
foIgt:
Freiherr Hypolit Won Bieberstein go.
Hans Steiner
Caroline. seine Tochter .........
................ Lydia Fernengel
Baron Won Rautenkranz Hans Rienert
Ludwig, sein Neffe
.......... Hermann Goeckler
Katharine, des Baron's Schwester $50.
.................. Ida Hasselberg
Gustav Dormer ...... Hans Westphal
Sabine. Carolien"s Maedchen ........
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. Ami Goeckler
Fink, Friseur =. Andy Burzenlaender
Johann. Ludwig's Bedienter ........
.............. Peter Braun
Zwei Bediente ...... Stefan Hahn
und Karl Rimner
Ereiie Ger SisplGse: 15c pro Ser
ion ciniflicBlid) Steuer; &inocr SOC
@ir irollen nofmals barallf bin'
iueiIcn, haB sic Goritellllna punft :
llhr heginnt.
aFitc Sictrid), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Monaea, ia.
9eu:ine Gpans. .2utb. ct. *eterS.
Cieinritt6e. Z. ctr.

Yforrer 4ans .. 8. Simoleit, PA
Mcams Ctr, etpheiter, Ya. Selepbon:
92odeiter 23GS. 8pttesoHnit $3.50 Qbl
moraens; Spnntagihnle 1915 l1br. -
Troilcn Wersin @eriammIune am Iesten
3onnerstas ieben WonotS. 8 ubr abenbs
Sebernam lit beraIict !riUtommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
Columbus, .nio

Gdc Dsoler unb Mnn Strake.
Yfarrer g. 9. 9euer. Ncben Sonntas
porittag5 3 llEr Sonnta0ituie; 10 lhr
engliider @Ottesbieni:; II ubr beutfher
Botte5tienlt.
Nle Glaube. be..saenoiien dnb ssreanbt
iinb ber5liea e,,,eelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
grmbcrbmn6 Der Semtideemein6e.

Gs Siene alien Briioern 0es 8rll'
Serbunaes our eefdaigen yadri6t,
oob uniere nddNte Gerianmluna
Samstaa, Sen Z. Seq, 8 llbr abenSs
itattiinSct. Nlle 8riioer iino scbeten
iif bei Sieier 0eriammllng gu ein'
sufinoen. r
Oa nebit anoeren 8eidditen autb
sic 0camtcnmabl fir bas Sabr 1947
miro, lperoen ale
griiher eriudt 81 eri6einen.
@eblrrtstagsfiltoer iino slnoreaS
Nitoluus, 5. 2in5ine, S. Peters.
S. &ri6ner. Sttr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
9umeitear, ga.
Seutitbe Gu. Qutb. ct. 9tarfns 2irdbe
yCO-CCd so Nhe

@et. 8. s. Mdtenbera, Yfarrer. Seles
pJon 81. i745. 9ln Sonns ,tmo Deter'
tosen uprm;tta9S 9:3L ,lbr Snnntaes
ibulc; 1890 llbr en9lifGcr unb 11:16
llbr 6ertidjcr @pttesbienit.
Nus GIaubenSaenpiier llno Sreunbe
Iino ber5lt1 ip,lIfDn,n,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-12-05
3,ueip "a.

Sn ser am lebten |Sonntog iebr
gut beiubten Geriamml,mg lplroen
onc @eid,dfte idu,cu crlcoigt, audi
sic 8eamtenpabl aine idnea Dor iid)
Senn ale 8eamtinneu purhcn per
Mfflamation Erieoerge.p0bft. IS
s;,,S.
The Valley settler., 1946-12-12
LETTER FROM PAUL GooM.ATAW ; WRITES IN APPRECIATION OF WHEEL CHAIR
Swedish Ho spitol soa tile ,Vq; shington

s,.. soattle ,Uq shington Dear Dorothy z, .J: q j.,
 Evor since my wheel chair ar- rivod,-1.I have wanted to thank you md others, part ticularly, thc onos thet donated money for Tho National Foundction of In fcntilo Paralysis by which my uhoolchnir va S. purchased. ::
 Finally have succeeded in got- t ing yonr address from tho l.laskc Soc iol Worker, Hiss Regina ltendol. Thanks to her for her friendly cooperc ion in this whole affair. ..s
 will mood the rid of q wheel chnir for considerable long timo, as yet. My walking is grodunlly improving. I broke my record in walking yesterday. walked (uith crutchos) approximately 1.-Two hundred foot. It took thirty minutes to Vclk the ontiro distoncc. (Plonty slow compared to tho old days; but lot bottor than fer months beck. t4..z..as
 Tho wheel choir is much nero comfortable than tho regular uhool chcirs, that they hove in I'll hospitols. It is made of aluminium, mich ie very Ii ght in -oig ight, md with Ill the strength that could be expected or oven moro for it's size. It hos bcll-bc2riags So thct it is much ocsior Tor nc to aonipulato. I can almost round 2 corner on tv-o uhoo1s ri tn it. call it ny '46 convert iblo with handlo bors. It is capable of folding, Ehich is riry convenient, especially for trcvo1iigt.
 I do not know ,as yot, hnr long it -ill be before Ill be rocdy to roturn to --lasl1o. I'm keeping ny fingers crossed and hopin thct it ,"ill be sometime in 1947.
 T6 most of you friendly Palmor- ties, I wish tc sho.7 ny appreciation by sending you this message of thanks for tho very precious gift thot you have given mo; md q so for your kindness md thoughtful nc ss. Thank you!
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-06-12
Association Commends
Police in Staying Arrests

Metropolitan police responsible
for the capture of Alfred L. Hawkins
Laurance I. Prout and Jesse James
Patton were commended last night
for efficient performance of their
duties in a resolution passed by the
Logan-Thomas Circle Citizens AS.
ISOLATION.
Hawkins and Prout are accused
of the murder of John Paul Knight
a SafeWay Stores employe. on April
ID. A coroner's jury yesterday
ordered Patton held for the grand
jury for the murder of Maurice l.
Bernstein last Wednesday,
The association voted to donate
$40 to the Children's Hospital fund
A musical program followed the
business meeting, the last of the
summer which was held at the
residence of Mr.. and Mrs. Frank M
Thompson, 1886 Sixteenth street
NV. Piano and vocal students of
Mrs. Thompson who took part in
the entertainment were Walter
Smith, Allan Drew, Jacob Wagner
and Catherine Smith
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-06-12
Exit. Col. D. A. Morse
Receives Leqion of Merit

The Legion of Merit was pre-
sented to David A. Morse, who has
been nominated to be assistant
secretary of labor, at a Pentagon
ceremony yesterday.
Mr.. Morse, now general counsel
for the National Labor Relations
Board, was a lieutenant colonel on
the General Staff Corps. He per-
formed outstanding service as act
ing director of the Manpower Divi-
sion, United States Group Council
for Germany, from October IS, 1914
TO June 80, 1945.
In this connection, the citation
said, Col. Morse developed the basic
manpoWer policies now being used