SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-09-05
0unnerstae, ben 5. September 1948

ibrem gegentpdrtigen @ortlaut Hal
iifi5ieren iic ole Wenihen je nod bem
Sufan ibres @eburtsortes un5 ni1t
nod ibren menidliden giaenid,aften.
Ons Sbeal bes 8uten Nad)barn lit
5u eirem geograpbiihen Yrobler1 ae-
tpproen, nit Sem eritaunli6en St.
gebnis, oab Mrgentinier bon Quo
jtenreItrif ftioneu frei lit, srGbreno
9anoer, ole belOenmiitigen @ioer-
itanb Sem Na3isnn,s boten uno I'M
| gebeuerlicbe Serll,ite erlitten Daben,
iolhen Ginidriinfungelr ,ntertporVn
iino
0ie mbegriinoete gebnuptuua,
ooB sic Ginponoerer cine slrt BON
&onflrrcn5 fir oie anlerifaniidjen
9iirger biloen, iollte c6eufaaS abgc7
lebnt aperoen. Tie Satiaden pioec-
legen iie fiar lnb oeutlid. 9teue
! GintpmoerllngsQuellcn baben slne-
rifa itets bereibert. Sic bratten
neue Satfroit, neue @eoanfeu liuo
ncue Griinouagen. Sebr grobe ssr-
o,,ltrien apuroen in Sen Gereinigten
Staaten blrdb SSmmigrantengrl,ppcn
entlpidelt, 10 I5. g. sic Manllfaftur
pon ,Sopfer,paren uno Yor5ellan, Sic
8erberciinollItrie lulo sic &leioer-
fonieftionsinoltltrie. 3u Sen nellen
Snouitrien ,mo Grfinoungen, Sic mir
sen Gintpanoerern peroanfen, lnl,h
sic 9ounnppll!nouitrie gercd)net trer-
sen, sic Samuel Sloter nad) Neu-
england eingcfiibrt fat; bas gepar-
;crte Sompiidiff mS oerShra.lbcn-
propeller, sic Sobn gricsior crflln-
ocn bat: bos Selcrbor. SIS 0'ifro-
pDon lno oas 8ranonbcn, Sic ton
Gmil gerlinar ,no s!ieranocr Grit
Da.n 8eu erflmben mllrben; Die
3iintnpenmaihine, criilnacn bon
afcrgcntIulcr uno So Gr5cuglne
bon billiecn, nit Mdicllnen bcrge-
itaItcn Shuben, sic ir'r Wtarc pru-
uel perOanfsn.
Gs lit rnnoalih aa, Jransoien,
Gclen, Se,,tihe, Siheeben, @iiien-
idnftler, Sd,riftiteller ulo &iinitler
oui5u5lbler, sic pit nod) ppr ibrer
Naturaliiierung oGc iDre 9emiibnn-
aen uno ibr gaBes @ilicu oem nelca
2anoe pibmstcn.
Iicicr @cSanfe ipurbe iebr iihcr-
,eugeno pom Gomniiiioner oi ,Snl-
miaatipn ano STANDARDIZATION cl,sge-
sriidft: vIlS sic Sereinigten Staa-
ten 5u ibrsr ,gess1uirti9cn 8roBe
ii1) cntlpidelter, fa6cn iic Sie @aben
perIhieoener &aiieu l,no G0lier EMP
iangcr, oeren @tit,uirf,lna oas ame-
rifoniid)e 2eben brreid)erte. Sir bn-
ben feincn @rlno o!i5nnebnen, Dab
oiticS Ssadstm gum Stillltano &C.
ldngt iii, Sa5 oieies 2anO r!enlals
grobcr iein miro als es iett lit ,nO
bob ,uir nit Hcdt icne llGprehoen
SGite ablcbnen, sic llns 3illtrIlucn,
lpenn rir Giluunnberer nit nellen
gegablnaen 6ertigfeiten u,o SSea-
len 3ulolien. gtcin, Nmerifa Eat oas
Gnoe icines @cges nod nid,t Ct
rcidt."
3nriihcr binaus abcr fat in oieicr
Siniid)t bic lro6tc 9coel,trng Nie
menldlicte Seitc Sicicr ssrase er.
rciht. 9iele bat eincn nngcabnten
GrlIt erlansi, i,sabconoere ned ser
letten @cltfotaltropbe. ..
Nllterttd tann ltD nlUf Ill elfcllt.
SduedenaebGllie bon 'Sel(ritlud,t
periperren ,,rb iih BON Scr iibrieen
y9elt abionoern. &ein 2nnS ,lnS fein
Yolf bat baourb etlpas ge,ponnen. -.
Die @ereinigten Staaten iino srob
uno itarf geiuoroen, aber leoiglid)
ocsapegen, tpeil iie eas Motto 6efolgt
baben, oas in Sen Stein Der sSrei-
beitsitntlle im Saicn ton Nem Oort
gebauen tpur6e: =
"Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to
breathe free,
The wretched refuse OF your
teeming shore,
Send, these, the homeless, -
tempest-tossed, to me:
l lift my lamp beside. the golden