davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
3entralberbanbs Mn9ele9enbeiten
tsejttl,ais Ser 6resbeantten

In ire, babGrocn &criammuua 81 Sul 1946 habrn bic
ofbeamtcu nmms bdpcn ANS ucrimm einer Sct ees
3erm0gns @crbnbcs 6nputbcfcn Glepe!anS
snlsen.
Ser Nuut IN bicm Sdluf lit ytrc6en 8ruScamten.
as Werm6acn Central &erbaocs u ~ unon and ertraa
npeercu Ser ar6fc Sell nnercs &ermOgns ctt in Nc
srnnas Mnnispa Sunos amgeat Sic npe Scr an 3ns'
notwithstanding neoraes rtrGgn abmcrfcn Gre SDpotbetcn
prtgaa bueeu ocntcno Oberc 3nsrate ais Spnos
IN Stnng mnro areno oeer Teratmnaen
Mnsbruf aba ben &ern mnden Weo ant ue critic Sgpo
n nnn 2anbslentcn Gpcano annacn Mnc nnere
@f9non baben i'd bcra nn antcn Namen cubeu oaonrd
lie 0ne Neme bbcn lire Gentmcr antcm Snnnoe an mno
bn 3abnn9sOrpnng pHmftld nafommcn Sesbalb no bic
ofbeamtcn Ibersena oaf Snnchmcn madn mnn nc
Ippubc an nm iahHicn Sm poer @rnno9ennm er'
merben
G aet oesbab NuorOernna in Der SsOsbs"mten
nuerc &olfsaenuIen in GlsOc'anb mno &prltabtcn)
Giebc GanbsIemtc!
enn SIR 0cIb an n critic Sppothcf 10 osn sne ben
%e-banb Sbr st San Sarn a Mir
t6nuen o cihcn oenbcn beerem Seoiugnnaen
I'm Die Nnsagen gcnn departments pa
bic Grpfam Nbummcn actrpcn NIT Der "Spme San
Securities bcrcfno Mne0nma Der Eapcre bic
9arcbcn sic Gubebnma Der mpnntln Sabnnaen
Sir Gnsten Gnd oesbab Die ySumc Soan ano
Secnrties Gurpuaon 271O4 2ran Mpcunc Gcuclanb Sbp
(ld eu $780, bercn SefretGr nucr 2anemann Dr. W. a. Sdn
M 9 n ba bic Srsaniaon oas ansgebloete Eenal nno
bic Grabrumg iold sransafuncn iadmdhis onrdsmiabn
8eoene: Gin Iarben Scntra Ncrbano mo Gm nld mbr
fpteu, ais iontmo In mandJen SGacn iogar Weniger
@ergef nit @enn SIR ben 8roeyeamtn hlt nner Term0sen
rGgnisrci Dcrualtn be Nbr Gnrcm 9nen Scn=
tral 1erbano nnb babnrd Gn6 ielbn.
Die Grpf +@eamten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
&arpatben 8eianoperein.

IS oiene ollen Siingcrn ,lno SGu-
gerinnen CUR gefGaigen Nadriht, oob
Sic nlfIte regelmiBige Ger'an,mlllnI
om Samstag 8 llbr abenos abeeHol=
ten miro. sae Sdngcr a,nb SGnge,
rinnen fins irelnolih eril,dt ser
Serianlmlltng bel5ulpobnen, Oenn cs
iino pid)tige @eid,ifte sll erleoige:l.
9iebe Singer uno Sangerinncn
fommt in bie Yrobe, oenl mir babcll
cine Ginlnolll,s angenomlnen III
Salem 81 iingen am %. Nopenrber
IS iuiiroe idrou ieiu, lpenn mir nit
80 Siugern .unb ySdngerinneu aui
tretem tGnnten. sSSa. mir baben a,ld)
einen Ylan Elm 5eit ab5ubalten anl
1. 0esernber NIT 8ciang. Sbeater-
lpiel unb Gang. Gommt nun ale unb
brinet aud) neue Sdnger 5lr Grohc
am Wfittpoh, 8 llbr abenOs. nit.
Midael g. Sdniot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Qrduernad,riht

SSn Glepelanb rarb anl ii. Sftober
int sllter pon 80 Sabren nad) ldnge.
rem 'frreren SeiOen
1sram &atbarina Selipig
uno apuroe am II. Sftpber bon Tnn
Sdlnters Seid)enbeim u,ts unter gro
Ber geteilisiln9 bon 6relnloen, Ia.
perpanoten, 2anosleuten uno Ntit.
9lieoern oes 3lpeig 4 auf Dem @eit-
part 5rieobof sur lesten Nlbe ae.
tragen. EaItor SSobannes IeutIf.
lunoer bielt Die Srauerpreoigt i'm
Seid,enbeim lnlo am @rabe unO ser
Snmenhor Saronia lang utter Sci,
tllng bon Dir. u. 9tifolaus ergrei-
iel,Se SrauerlieSer umo ole HrGii-
oentin Hpie Eetri iproh am 8ra5e
81 Ser5en gebelloe Iadrlliauort lllo
Santte i'm Namen ser ssanlilie ben
Seilnebmern, Seitenbeltatter, Yaltor
Seutihldnber fiir., sic 5roInporte 10
mie Cir. Yrof. q. 9titolaus .lnN
Sdngerinnen Der Snronia fiir oen er,
greifenoen 8eiang.
Die oabingeidieoene Sdnpeiter
mar ein 0titglieo oes 3rei9 llno
bes Central Serbanoes unb mar be,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Help the Needy!

Our Women Club is prepar-
ing food and clothes parcels for
our needy brothers and sisters in
Europe. Those in d. p. camps
and other. who have been barred
from their homeland are in great
need. Mrs. Sara d. Schneider
heads the Women's Committee
in charge OF this important work
Imperishable food and goods
clean clothes should be brought
to the church basement OH Wed
nesday afternoon. Money gifts,
with which we can buy certain
foods wholesale, can be given on
Sundays by making use of the
Special Box in the vestibule OF
our church.
Help in the Name OF Christ.
S. d.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24

am SHlui; sur sllifiibrullg tonlnlcn
6aItaebenoe Gerelne luie Sit'eitt
,suniors, Gii1traft Sernlania. Saro,
MIA Sunenhpr nno Wtaori9al Slt
genohpr ,peroen ous Set perId)0nern
belien. gSir erllld)en beshalb allg
1srCilnoc, 8Dnner rnb Sanoslellte
pon Git llno '@eit rms nit ihreln BE.
iud) ;ll becbreu, oenn ein genuBreihcr
9lbelo miro ibnen geboten iperoen.
9tah oen &on5ert folgt GIlen ullN
Cans nehit sllcrbano Grfriltunge1
ipie iiblih. &atb. Sragner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24

3'ueia 81.

Ger 3lueig 81 b1lt ielne regcl-
n,GBlge Gerinnnnllrng ben eriteu
Sonntaa im 0tonat, nlio am
3. Hopember, nb. IS iperoen piele
8eid)ifte porfonlnlcm Die eller uller
8utoenfen beoiirien iueroen. Oaber
fonunt 10 Sablreid lpie MIR nloglid'.
,sn Ser Sftpberperianlmlitna beihlob
Ser Serein Dem 9aIar iiir 9feliei Der
Selltid)en 10 gut nlitSubelfen, tpie ln,r
moglid,. slue @titelieoer, Die init ct
apas nitbelfen ippllen un Die Scot Die,
Ter MenId'en SIT linoerrr, iino gebeten
iif bel Sbomas Teptner, Sbcmas
Seiler unto Sinfa &ellner an5umel-
ocn Gs tanu iraeno elm Yreis Ieiu,
penn aud) ilud 10 flein 10 bilfts ocd)
Elm flein ipenig.
%. Selltid), Sefr.
Samstug, Den 26. Sttober, peran.
italten Ole Ginger cia &usoneen.
Eartie i'll SGronin Earf.
Wlr erluubei ms clit tSreuiloe
uno 8efannte berslid,it ei!iiulaocn.
Ser Gintritt betrdgt lrlr %: Eer-
ion. Grfrildungen uno Sundj .ueroen
aeniigeno am NIasc iein. j, auh
cute 5an5mulif. Vitr wann moglih
nlasfiert 81 erIbeinen. Oern aMh
Dies afal lperSen id)Jne Yrei,c 'iir
Sic belter Wasfen ausgeteilt.
aontmt ollie ,lno br!.gt autD eurs
sSreunoe NIT.
Sinfa &eaner, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24

Silfswerf bcr Siebenbirger Sad)ic:
Nmcrifas!

gei rar lebten &cri llunllung o.,
&:l;srJ,rfs ,purbc ;,cid,!pi;cn oaG mir
,uei.:'r crbeiten r'!i,cl, Inn hie "ot
ur'trer .SahieabrilS. unoSt!uc'tern
III Grr alten Seine ilre belolocr:
Sers, 'peldjc purlGu';g i,"iratlos inns
ct iiroern.
ga g.-Spiel mr. Sani RS I'm
Scnntae, BEN 3. gtouenlber, i'm
Ieutiden Club Saus al 1883 u.
aIblano tslpe. itattfinoen. Antang oes
Spiels nad)mittags 1 80 llbr gtad-
fer miro ein gutes Srdplter gum
Cans ipielen. Gintritt iitr Spiel
,llro Cans suianlnen nnr 55c. Scs
aomitee miro. lid oie gr0Bte Mtiibe
geben, alles allfs bette por3ubereiten,
10 baB Slide lno Bar lpoblbeltellt
ii1>. Ereiie perSeil u,'e looblgei;nn-
ten ssrelnocn bante.ro entgcgenge
rommen. 9a mir iihsrieugt iinO oaB
oas 0obl uno @chc osw itlpcr lei
oenoen Sadien Bril-: uno SG:nc.
itern oriihen, bier ;eoen ehtcn unr
treueu Safien tief -ina Scri grcift,
10 uppeaieren mir al ole bet init
Sieie @eranitaltl.ng 81 bcn grGGten
Griolg su maden in oisenl ,iatr.
Mn bem Mbellb miro SoDl Sint unS
Wiid)ael ebert berid)ten hpas bis
iebt in oieler gnaelegenbc,. aeiam-
melt unb biniiber geid)idl ipiroe. Is
lino nod einige Yatete oon &lelccrn
an SanS. lpem iie Mbre'ell ron ge.
fannten in ISliiftlinsslasern huDen
benabriftieen iie Sobn Sint.
Scpbic Nurs. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24

3mcis 4.

Gs Oiene aaen Sdnpeitern sur Nad,
ridt, OaB sic nddNte Ter'anlmlltug
nm ). Nopengber, 3 llbr nndJmit.
tags itattfinoet.
slm =. gtop. iiuo mir fiir ous
@rii,rSlrnssIelt Der Sl,nior Sad,iell
einselaoen. ssolsenoe Sflpeitern iino
iiirs ganfett i'm Silisfonitee: @il.
belmine Gor, SenifS slber. aath.
Sheel, Mnnn 8unelh, 6. Siihler,
&atb. Stiihler, aath. @olTf Slric
Hebner lnh Wtorie Sieartc.
slae lino hnflidit eingelnoen 5ur
Saronia ibrem Sieoerabenb Sonn
tae, .oen 27. Sfto., ! llbr nad)m.
ltnIer 2iesd).n eaothens
0artenpartic
lit am IS. 9top. 9IGe iino berilidi
eingelaoen.
,Serner SdNpeltern III eln Sterbe
gelo su beioblen iiir oie perliorben;
Sdauelter &atbarina q. Selrig.
9tad, Ser Gerianmlilng aaiiee
fIatid) uno &nrtenpartie.
Iuf Der &rantenliite limo: ,Srl
Wtartbu Sdutller, sSr. 0protbp isreeh
Cara Holber- -Sderfer, Sorain, :.
SSobanna Stern. lmo Cara Welscr
@ir ipiiniden nllen baloige gelie
rll1tg. 6. Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24

Mlen Sdppeitern oicne 5ur '9taG,
riht, baB ole YerianlmllnlN am 3
gsopelnber, 2:3O llbr nabmittass
itattiinoet. 1ir bitten ale Sdape,
ltern Der 8eriammlllng bei5lttrobne,
Mls neues Mitglieo lpurbe ben,
@erein Ourh Seputp Sofia Sod
Sean Wap 9emel 5ugeiiibrt. 0;l
frellep lms INNER iolGe illnge Mao,
den ais Mitglieoer a,li5unebmen
ltniere Deputies Gnlma Sbaier, g
aoh, &atb. llngar iinb inuner gernt
bereit Dem Gerein neue Mitglieoe,
3uplfiibrcn.
slae SdnueItern, oie GuiltsIifets
baben mogen aeidQiglt nit Sd,ueltc,
&atb. 3afel abretnen. Die ,pas fein.
babem moeen iid) ndd)ite Teriamm
hung lueld)e abbolen.
AllH Duroe be1d)lollelt oel "A. NO.
| ue,nber ein &artenpartie 5u 8uliter
unierer rotbeoiirftigen Siebenbiirger
sadien 5erltrel,t in sun5 europa,
ub5labalten. slaS Sod,ien BON Sit
anS 8eit moeen ii6 oieien Gag irci,
balten.
auf Der &ranfenliite iino Oia
sf,peltern: @gnetba Nefel. Soiio
9eelpton, 9ebefa Naurer, &atb. ga.
lentpne, aatb. ref, Matbilba ltngar.
Wir piinid)en aaen baloige 8eiie,
rung. Sobanna Wolff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
2lus alliance. Ohie
S,ueia 8.

Die regelndbige Gcrianllnllllw Srs
;3lueig S finSet tSonntag, Scn ,
9topenber, nadM,ittags. itatt. slul
Mitglicoer trprhen crilld,t iidr nchr
81 iltcreiiiercn uto Sic Yeriamnl.
lltngen 81 beiuden, MIR 10 fam eill
@erein Sortifrittc MAIDEN. Nad) Sc,
&eriamlnlllng miro &aiicc uuo Y,,nd
icrpiert. Die 0iitglicoer nerocn &c
bctcn piillftlih unpelel0 81 iein.
&atb. SOpier, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
gicberabeuo ber Saroniu.

Ter Sieoerubellb bes Sarpnla
Cameild)prs, rnter giitiger 9Viitiu!r-
flung ser 9ieoertoiel luno bes Ssuuipr
Gbprs ser Gillette, Ger gIauen 90
nau mlo Ser Ginlradlt Sernanio fi'l:
Oct am Sonntaa, sen q. Sftobcr,
nadnnittags / llbr I'M 8eitieite
Sadienbeim, 7OO1 Teniion slpe.,
iiatt. @as Die Sarbietilng Ser Saro-
nia aubetrifft, 10 lit oicics Nfal et.ras
gan5 beioroeres, ME bagelpeienen 81
pcr5eidnen. Ias 9lllsDGugeIhiih
heiBt yTermillion"! IS lit oaruhs
etlpas Sibrettc =1bnlides, olrd)aus
biunoriitiites gelporoen, Nas mebr
Tid)tl,ng uls @abrbeit cntbalt. Sie
eillsige @abrbeit lit oie, oaB einige
Tanen ieben CONNER binaus nat'
&ermillion fabrelt, Inn Die CONNER
iriidIe arf iih eimpirfen 81 laiien,
aaes alrNere iii 0id,tung. 0tebr iiber
ben Gerlauf oes 9ibrettos III perrl,-
ten iit nif,t angebrad)t, aber aud;
nift nDtig, oenn ser Mabmen lit &c.
gebcn. Gas gilo aus Sem Mabmen
moge nlan oireft auT it'd, einauirfen
laiien. Ger ganse Gntpurf itanmt
aus ser iseoer oes Gbormeilters u.
9tifolaus unter Ntitbilie oes Muiifs
funitees. sulp fommt, ieht ,no h6rt,
es miro eud, nid)t leio TIM. Sopiel
poblen mir ooh pcrraten. Die sSoIs
Jung lit in orei Spradpn: Seutif,
engliid) mno iadrliid)!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24

liebt bel aaen sic lie fannten. Sir
nuroe i'm Sabre 1864 in 9irtbelm,
Siebenbiirsen geboren uno er5ogen
uno ,ualpoerte I'M Sabr 1901 nad)
amerita ein lupo I'M Sabre, 1909
reifte tie Serrn &arl Sel,pig audi
aus 9irtbel1n sic Sanb gum GbebnS
l,nO Ser Gbe entiproB Gin Sobu Grnit
Shapelter Sel1pig lpar iabrelona
franf llno nun hat Ser liebe 8ptt sic
Nrme erlDit bon ibren idnpercn 2ei.
oen Sic lit im 6rieocn 100 cs feline
SdmerSen mo Summer gibt.
IS trauern INN oie Gerltprbenc
ibr 'Sobn Grnit iamt ,Samilic io.ric
Elm Stiefiobn Gorl 6elluig iamt 6as
milic rnb piclc SSreunbc.
Sa unten lit ssrieoen
San bllnfeln Suus
"a idllltmncrt sic Wtiioe,
S1 rltht lie lid, aus
llno ld1lllmmert i'm Shinmer
Ses slbenos ein
"a luefct tic nimmer
Ser tribe Shcin
9iube ianft liebe SGmclter &elipie.
Glilabetb StIhlcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24

3iueia IL.

Is Sicne uQcn 8riioern ,llr ltudl.
riDt, oab sic ntid)lte Gerianml,,np
ben =. 9tppember, 8 llbr abelos aJ.
gebalten ,rirb. gitte ale 9riiocr
nenn MIR moglid, ocr Teriammlllnl
beiSluuobnen. Tie 9riiocr Die mil
ibren 9eitrGgeN inn &iititano iino
mo9en iid aeiGaigit gutitcbcno MA.
f)en. Nfid)uel Iepner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
@aiar unb Sdaner Der ct. Sobannes
Stride bcrihpben.

slllen 9titglieoern llno 6rel,nocn
oiene sltr frellnoliden Nod)ridt, oaf
ser 8aiarid)auer ser am 26.' Oft,
iU.ric Der 9aiar ser am is. Nopcm=
Der itottfinoen ioIlten, bis aui ul,bc-
ltinmte 3eit perid,oben ,poroen fins.
'Tie neuen Iaten pcrocn ipGter be
tannt gemadjt.
glnna Sbueioer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
SQmoob Gitn, Hn.
ct. 8ouIS @en;cinbe.

Fa;lor SDcnas g. $'iniser. 1aipts
gutfeshicnit ieben Sunntag 1O:3u Ibr
norur,is. G6nntaaiGrle 9:3A ubr.
nu::s:~~r.nrenu;,territt il nad, Nnsabe
ees piarrcrs. SirGenratsltsuns leoen
leetea tSanlstaa I'M Dini:,at I u5r dbenbs.
Sonntagldullebreriituno ieren orttten
SSc:::::::::cca i:I Rollut, S:22 itbr r;orgsns.
&irdennorprobe iehen Sreitag 1880 utr
absnSSS Stirben Sruuen Terei inszS Sits
3llno isScu oritten 9pnnerstas I'M &oz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
6eiud,t miro:

!6err Anoreas Sinber uno 6err So
bann Sinber, gebiirtig aus Yeters
Sorf bel Niiblbada Siebenbiirgen
BON ibrem Nefien Matbias 8inoer.
Sollte iemano ibre Morelie spiiien
nloge man oieielben freun6lihi
ififen an &errn 9bonrus @ierliua
u. S. 8. go. 4, -Bor 155, Seer
Cattle, Ya.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
NefanntmadDmna.

Iie SItieite 2icoertafel ieiert un,
Sonntae, BEN 10. Nopenlber, 1 lIGr
nadnnittaas ibr 6erbitfouscrt i'm
Gillette Sud)ienbeim, 14O0 Sit 81.
Str. Sd,one illto nellc GburgeilngC
lrno Solooortrdge iperoen gegeben
1peroen. Gin luitiger Ginafter miro
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Calm, Cf,o
Gpangeltid,s s0ntb. Gmmanncl s8trmv,
2Gt Sputf Wrpahman.

Yaitpr Scbn 3nrman. SonntaaidmIe
icben Splmtno 8 llbr pprraittaas. 10 ub,
Gottc3h,cEit in Der NanhcsIprddte. IL
llbr oeuilhcr SottesbicnFt. Ser oeut>
iGr &irdler Srouen gcrein bat ami aipeis
ten Nlti:ipoh ieoen Monats. 8 ubr
abenbs, GerIamml,lns. &onfirmdnben'
llnterridt (,lpeiidbri9) ron Septe1nba
bis SIrerl. Sienstag uno 8reita3 ndb
mittnp5 llbr.
Ine Giaubensaes1pifeu un6 Greunoe
iirS bers'it, pillfommen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Ghieaap, SQinois

9eutihe urb StcbcnbRr9tid, 9Sh6f6e
ct. EauIas Nemeinbe, 1865 1smcr Str.
Yostor Z. S1miot. 1879 8omer ctr.
Seben Sount1a 0 ubr SDnntdgibule III
enNliid utb hsuiid. 0eutId)er Gottesz
oienit ienen Snnnta9 III! ilhr: engs
li'her G;otiesbienh lcren etpeiter llno
pierten Sonntaa 10:15 1lhr. 4eutiher
uocn,llnterritt -atttipo,t nod5s
mittaas 4:aO ltbr; enel,ider 8onfirs
n,anben>ll:lterriLt Su,nStds up,1nittdgs
10 lltr. 0eutid5e Sd)ule Samstaa tiabz
nlittags nbr.
Nae 6!subenssenoGeu unc G.ellnoc
linb ber3IitG etnseltben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Garrca. *l.

Garrea, IA.
Deuttdbe Gu. Gath. ct. Yanlns -otr&e.
721-25 6rnit Mue.
Vfarrcr Mribur s.. 8lant. Sebeu Conn.
tao. 9 ltbr porlnittaes Sonntaaihnls;
10 llbr cnslilDer; II 'tb, oeutf@.r
8ntfeSbielnr.
Mne liltlerid)en Gs!.n,bensaeuoHer
beltId,rr llno eusliidler 3rnae in tSar'
ref, Sbaron nnr llmaeosnt iine 5n ber
@pttesb'eni'en berslidit eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
VvUvvUvVVvvvvVSVVVUVS
"a Canton, Chic
gntherifhe Gbriifns atrnAe,

Efarrer 9ilfspreu19er. Cont 5
tneidJllle i'm 9:30 llbr rtnrQen. 9,lltib #
Enaliider 8ottesbienit 1O:30 llbr mors
gens
Ml1e 8Iaubcusgcnpiicn uno Nreunte
iinb ber5lid eireelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
6onteiteae, ia.

Nemtidbe Er. Qutb. ct. Narfns 0ird&
222-224 On =. Apt.
Mep. 8. 8. GdJtenbera, Yfarrer. Sele'
pJon $ro. i745. Sn Sorns nlo Seter'
taeen prr,1:itaas 9:3L .lbr Snnntaes
ibulc; 1890 llbr eng!iidcr unb 11:16
llhr bcutidcr 8uttesbtenir.
Mne Gloubcnsgenoiicn unb Srennbe
iino bcrsl,N n,llfomn,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24

Gl.nelanb Mef. - 9cntidb -Wen.etnbe,
9esit So Str. nnb sSillarb Mue.
Sohm1nes Seutldlunber lnb Sobn 8.
Selitidldrher, Ytarrcr
Spuntaas: 9 llbr pcrmitta9, ceut1d,er
@ptteshienit. &c lthr, Spnnta9ihule nno
@ibeIltunhe iiir Grlpobiene. + ltbr porz
mittaas, gngliiher Bpttesbienit. 1850
ltbr a6eilos, G,aliid,cr @ntteshienit -
0oniirmnnbenz llnterrid,t ieben Cams
tna 10 llbr pormittags Sebermoun berg
lid millfpmmen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Progranm.

Anfang 1 Uhr nachmittags.
Star Spangled Banner gemeinsam
gesungen.
l. a. Zieh Hinaus 80. Alfred Dregert
b. Duftet die Lindenbluet .......
................. Simon Braeu
Eintracht-H
Dirigent :. Prof. A. Nikolaus
.. "Vermillion' Libretto init Gesang
In einem Vorspiel und zwei Bildern
Won A. Nikolaus und Musikkomitee
(Im Gesang kommen neuere Schlager
zu Gehoer).
]. Vorspiel (vor dem Vorhang)
.. Erstes Bid (aufs der Szene). Freie
Gegend am Ufer des Erie See.
Zweiter Zwischenakt:
3. Sonntagsfeier ..... Julius Wengert
Ostseite Liedcrtafel Gemischtcr Cho,
Dirigent -. Prof. Rudolf Schuster
4. Mach Auswahl 80. Cleveland East
JuniOR Saxon Choir.
Dirigent 80. Prof. Rudolf Schuster
5. Mach Auswahl ..... Blaue Donau
Gemischter Chor.
Dirigent E. Frank Vanter
Drittens. Zweites Bid.
6. "In der Cottage ..............
(Phantasie- X ostueme der jeweiligen
Umgebung entsprechend.)
Damenehor Saxonia und Saenger Geo
Weber und John Hallner
Zeit: Gegenwart.
Am Klavier: Prof. A. NikoIaus.
SOuffleur: FIR. Katharina Scheel
Nahber Mbenoeiien uno oann 5ani
nah Den 8eiien oes beriibmteu
Ief)ters San5ord)eiter.
Gs Iaoet ale Solfsseno;ien UNI
oeren JreunOc ber5lid) gu bieien
ld,0nen Saronia 2ieoerabeno ein IllI
6ittet I'M groBeu Beiub.
Oas &omitee.
per eliinbetb 1ild)ler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Minoior. Ont., aanaba
e.. Gou(uS Stirae, 9Srrent Ape.

1915 Y!:-ent Mn.., @inoior, &anaba.
Gcttes bierIt in ben Sommcrmpraten
non 80 llbr purmittogs. Sonnlae'
itI.jj:lle bon 1O-11 llnr por1nttfa9s. ,Se'
ben ecitcn Iontaa IN, Mfonat &tr4en'
rats Sipune. Seben eriten Sonnerstae
,treuDs IN, Wouat Srcuen yeretn Sfs
s..na. Iuc IoIfss ulln @laubens8enonen
linc her3lid) lpillfonta,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Stpeig 46.

Gs oiene alien Sdpueitern oes
3apeis AS sur sefdaisen gtadbrid)t,
oaB Die nGfite Yeriammlung am IA.
Hopenlber, 8 llbr ube,tos, an 1889
y}. Mfblano @lpe. abgebalten piro.
gead) ser TeriammIung ierpiereu Ole
Sdnueitern M,ma 5aub. &ath. 1aub,
Cara 5aub, Noie 2bellman &affer
unb Sudden.
glnna 5aub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
G!rOclan6, Chic

3. g. Guais. 2uth. St. ;SsbanneS 0ird)e
Yaftor &o,ls Goiiel. 7G1 GSop 9loac.
&c: Dtuiberrp O646. 9 llbr normittdas
ceutiGer NutitStienit 10 llbr Sonns
tngld)nle. III fb- enaliiGe, @ottesoienft.
putber 2ig1 Wrbad,r I::o %eriamn,lnng
Spnntag $50 llhr obetS3. 6C::tirmdns
csn:llnterr dit uno beu!'de Gd)uie am
Sarstdg pon 0 l1tr orrmiiiaas or. Auc
@iautens9enoiicn !ino Icr5lidb einge@
(noelI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Gctrpit, Nid,;ean
Scutide unb SGdiiide lsp. ct. YetruS'
Qird1c, VyIcufielb unb 9ipsberrp Ape.

Yfarrer Su9anneS Neutif, 1911 @lenz
field Mpe. Sell: Yingrce 6205. Sngs
lildber Bottesoienit 1O ubr pornittags; !;
0e,liitne unb cngliIbe So;.ntd9idyule unt
II llbr por,nitta9s. Sty:itber Gottesz
bienit ,lm II llbr porn,ittaas. Seben
letten Giensta9 bes Ntcnats &ir9enz
ratsiibuna. Surd bic Commemorate
iebcn oritien SienstaG. 10, Il ieben
Srittcu Sorntue Sraweu Wc1cin gers
fammlung. 1irbendcrprcbe ieeen Sreiz
taanhenh.>
s::t ss::, 6lcubcnseeruiiea lnb Sreunbe
fino pslal.cj etnaelateh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
2)nnngstpmu., Cbio
Ecutidje Go. 2nt5. Tonterns =Wemctnee.
Gfe Siuculu uno 1ijtb Ape.

Ode Simeoln uno 5iitb Ape.
Ifo,rer Gilbert 8. g. 8rotfe, 656
gSid Mpe Sualii6cr 8ottssbienft !br.
Sonn:asid);lle 10 llbr. Gcntld3er 9of'
teSoienit II l1br. Sebcn eriten Sonntdg
i'm Nonnt 5rauen Serein Gerlmml.:ne.
:seben slpcitcn So,lntag I'm Uecra. s?tr'
uycntu: :zSihnna. S,1ot,: aipeiten GS;tf'
mod, I'M Wonat 2;;:hsr Siaa Vcrid1ssi'
:una. SonntagIhu!= S:tung tpiro TN
Wcra,.s befanntgegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
8ars, Snbiona

0rmfffe Gr. Qmtbcr. Srrterus =0trAs,
Gdc II. Nue. unb 5iltmsre ctr.
Sfdsccr Muenif g. SiiJtina. 1879
Ni;lnlcrc Ctr. S.'.. z""ssss.. ,yeoeh
Spnntaa 9 uhr rprmittags Srnuta9s
ttbuIc. llhr en9liid,er 8ottesoierft
II lltr utid)cr Upttcstlcnit.
Nue .tbcrEden @lnlitens9enp1cn
ocutId)cr .ub ensliider 3unae ir tSars
,lnc llmpeblne ltnb gu Sen Gottesoten'
itcn ber3lid) cinaelahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Nonaea, ga.
9em.ihe Gpans. =Gutb. St. $eters'
Cjemcinbe, 3. ctr.

Yforrer Qans 8. s. 5imoIeit. 244
Moams Ctr, Hodeiter, lsa. Selepbon:
Jipd,eitcr 23GS 8otteshrnit $3.50 ubr
mpraens; Somtaaihnle 1915 ubr. -
Srallen @sretu @eriammIana am leeten
Sonnerstas icben Muncts, 8 ubr dbenoS
,yeberniam lit bersIih !riGtonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
KirDlicbe aabrtchten

I nat, IS rbr; 2utber HiaasSisune 8
Bis Q 1lbr dbenbS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Columbus, :cnip
Guang. Qutbcr. 9aartin 2atber 0trMs
Edc Ytp(er unb Nnr Straise.

Yfarrcr 2. q beuer. Scoen SonIltag
porittass 3 lltr Sonntao'auie; 10 lbr
ensliidJer Gotteshienf:; II llbr bentid,er
3ottesrienit
| Mue GIaube. .lseenoiien inb Treunbe
linb ber5liG, e,neelaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
81 pcrfa,lfent, billie:

3,1 pcrfa,tfeft, billie:
Weinpreie nnb Serid)meifer, Sor;.
gefobltc eSGiicr, 6 - so @aIoneu,
1 sTilIer - 1O=15=2O=25 Walonen,
brei &upfersapfen, belt sematt.
Tietor 6. @anier,
5l21 Snterboro stue., Gincoln Ylate,
Sittsbureb Z, Ta.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Iilfs,uerf in Der 3entid,fird)c
Fir unicre Qishcn in gans europa
oeritrcmten SriiSer mnb Sdnrcitcrn

2icbe &olfsgclroiicn! ST. Ser an'
80. September I'M %cIfsblott per
6fientIih1en Mrtifel eraine Sic Vitte
an ole, mit5ubeIfen iett ITO Silie 10
nohpenoi9 lit. .
SD FAM nun nit 6reltoer berid}
ten. bab Sus Silfs,uerf in Ger 5eutldl
Stride s,tcn 5ottibritt lnatt. @iele
&leibu:lgsltiife. ein 2eil oarpn ic1r
quite uno 1uarne, Nabrlnesnittel ie-
Der Slrt, iold1c Waren, bie rid;t lt:d)t
ueroerbcn, ipllrben Don mltf!IhieleScl,
llno grobbersisen 5rauen uno lisbee,
,srcunSen geiammelt uno gum Scr
pudcn in ser Stride abgelicfett.
llcber 1000 Yfunb lpuroen id,pls boz
lrlIcren 6ral,en uerpadt. ous ,par
quite uno flinfc slrbeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-24
Sietrrbi'roiff- -2lmerifonifhes Dolfsblatt

ySraniDlbania 1beater Ierein"
Sonntae, ben 8. 9esember, 1916
sd bleibe leois"
ynitipiel in 3 Mnfsiiaen.