davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
2lus Sarreu, pa.
Crotnationsaottesoienit, DcrbnuScu
nit Nnttertaasicier, Der ct. Eanl; i
GU. SntH. Stride iuar crbcbcno.

Ser 8pttesoIenIt iano nm 10 ll1r
nlOrgenS itatt atn0 mar iebr gut be-
lllbt. Gie oeutibe Yrehigt bielt ErcT.
@ulter gibrid. Gr traf Ole Scrsell
Der 3liborer, benn er Ipradl iiper Sic
0tltter, Elm Sbema, oas ieoem Men.
ld)en 5u Ser5en gebt. @elln on rod
cine .Qtutter bait 10 Oanfe @ott imo
Ici jlfrieoer. 9tid)t allen allf ocm
Grbengruno lit oieles bobe 8liif be-
6ieoen.
9. 3. %Stoepier, Erdiioent Der
GittSburab SpHooe, belt ole eng
lidc Ereoiat. rSein Sbcma mar:
r@cbcn lit Sellser ais nebnlen" uno
,uur in bier Seilc geteilt, tueld)e int
mcr lpieoer Ben Ginorud binterlic.
ben, oaG gebeu Seliger lit als neb.
men. Gs lpuren tiefe llnO einoruds=
uolle &crte. sluf :. :. 3imernlnu
tom Sbiel college iprad) eiai8c
fur5e aber trefieuoc @orie.
gtact Dem 9ottesoienit begriiBten
lid) alle uuo mahtcn iih alti oen @es
llun Bartlett IN Ser Salle. gtad)oem
aae ibrcn YlaB cinaenomueu bat.
ten, bieB Soaitneilter Sobn @ilntbcr
ale inn Hnmen ser Stride ber5liN
miafommen ,lno Serr Eroi. gibricJ
Iprad) anItlie6enS oua Siihsebet
gtab Dem Glicu itellie Soaltmei
tier Gilntber Ben ErGIioenten Der
Yitisburgb Spnooe, :. 3. Sfoeps
fer Dor, ser iiber ben 9armber5lgell
Samariter nnb bie ll,tberiidle sln-
6enlpelt lprady. Gr uppelliertc OIL Die
| amreleuoe, Sunnnlungeu uor5uneG
men, nm oie Millioneu Surgrig2i'
I,uo Gotleioclloen in Scr sllten Mcit
81 ltnterltilben.
gtadj ser slniprade iano Ser be.
liebte 2ieoerfruus Stpei id,one Sieoer
,Sebt ole Ser5eu empor" lno .Meir
Glternbaus" Serr 3. 3. 3imer'
Iman POM Sbiel College i,rad) ronr
noh einige crnlte @orte nno be'
| atiidlpiiaifte unieren Serrn Eiarre,
! q. $. 9lanf uno ieine Satin ri,
ibre 25jG9rige SieniBeit I'M EIorr.
ante nno suiinidte ibnen aQes glit
in ser 3,,f,mit. 3ann lprad er pou
ser Dtiltter ,lno lpies oarauI bin, oar
oie Siebenbiirger Sadyien audi bon
Ser Wutter itammen Gr bate ba$
8eidyidtsbub .Gie GinmanoerurQ
DER SadDien" geleIeu uno berihtete
iiber Die Heiormierimg ourh Solar.
mes Souterus. sluh ipraf er iibsr
Die ucur &sinsat unierer Sic5enbiir'
| ger Sadieu .Moroamerifa" a.rS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
Qnefooten

Seneco, ser 4biloiopl. apuroe per'
oGdtigt, nn yer Geridarorllng Ses
Eiio seaen Sen Safer Nero teilge'
pn,nen III buben.
ssurdtlos iab er hen Syrannen, Der
emit leii, SdiiIer gelptien frhr, in
nas mutucr3crrte s(ngeiidt.
limo wcnu on nod 10 piele @o'
nrer toteIt," iaate er, .beinen Nahs
Iolaer fannit on nidt totem"
Goliflcites, sin r:iblnens.pertec
gilobauar 81, sltgen, vatte lid Sors
iihcr eeGrsert, oab iecer Shlrtsr,
Sdnciocr imo SNreibar Die 8erte
ieiater Glmil breilt uao lal,t befrit=
tcltc:: l,no CT lam ori Hadp. Nl'r
lieB CT elnes Cages aai ocm Morfts
plob ncrfiinoisen:
rssbr N;;rger BON sltGen! SD bobe
Sic Stahlte zines @nacn idNiiten I'M
Gnhpurfc bcaonnen, aber cs lit mcln
@i(lc. Dob iie nnh eurcm 8clallcn
poGcnoci lccrbe. aonmt alle in met
ne @erfitott rno llrteilt ielbIt! Sd
mill in Neiheioenbeit cuer tSdiiler
ieir. oSeSe Meinlmg sic ser Meeen=
so al beeriinoen ipe;i. neroe idJ
oonfbar beriidiihtiacn. Grei Gage
long lit e:!cl) nlein Salts geofinet.""'
Sic to,rcn ullb hrGnateu iid Inn
oas t0ncrnc Mnoel; lc nrteilten,
itritten, goben 9at, heariilloeten.
Tolifleites, boflih, llnS gcbulola
lihclnN, cubcrte, fnctete !lm, 5eid}s
uete ouI. Srei Gage lang llunlnte
ser Srob.scuidpparm bllrd ieinc
@erfItatt 9iadts ober, bel nerIdlois
lcner Sir, arbeitete ser Weiiter inl
aliibeaben Raulb oes SbaI1enS.
Nah Orei Wonuten fanIen Die 3u'
Idp1lcr pnli 9tcugiarba auleoer Der
6ei, nm bns Icrtige @erl 81 hetrads
ten - uuo itonoen itarr Dor Stau-
men: beun cs ragten 5iuci marnlople
gil6!rcrFc Dor ibnen allf. Nns en,e
mar einc ab'd,elllid)e IfiBgeburt.
arotcsf psr5crrt l,no ncrrenft; haS
onocr leudtctc in irhiidjelulirbii6cr
Sd6ubeit. 8elGdter mo SobnrltIe
branoetcn an crlteu cnipor; Dor Dem
slpeitcn ilanocu sic 3i,iCballer in er-
ariIiencm SdJtpciacu.
,Ncdt bnbt ibr 0iir0cr bon sltben,
Iante Eoliflcitcs. rSScac Stati,c" -
er iuicS uuf sic perbGbnte DtiG9e-
1talt lit e,rer @ert; sic anoere,
Sic ealb id,ucigcu nloGt, oas meiue."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
Nms 0ary, Ji,Hiata
3ipeig 40.

Sie nadyite Gerianunllng iinoet
am 13. SUM, 1 llbr uadmittagS
ltatt. Sm' aomitee iiir &aiiee uns
SUDDEN 5u bri,gcn iino sic Sdytuc.
Itern: Gesina Sartnuau,Soretta Sen.
ming, Suloa Salib, Siloa Salmen,
3orotbp Sids, Selen Salmen, Siloo
Selluis mo Seleu 0apio.
SIM &ranfenfonlitce iino SdAue.
itern: slnna 5aub, 5bereiea Grel
aber mir baben jett feline franfen
SdppeItern. Ereiie gu brinsen OWL
13. ssani iil,o: Heeila Sartmanu,
&atb. @uilt, Wsaria ;seoer, slnnc
8roB, slunm Bod, slnna S'1onnel,
Cara Wenrid, Waria Maurer, &atb
Graft.
9lGe Sdnueltern oes 3rueis AZ
llllo alien 0ereinen oie eingelaoe,,
tparen 5al lllierem Stiitlngsielt biene
5ur Nadridt, oaB mir ,uegen BEN
.9imollt" bas Stiit,mssieit nidt ab.
baiten fonnen. Sdnueiter sSeit yYrds
iioentill 2atbarina Dinanbp fat lidj
grOBe Miibe gegeben, un oieies Sci,
ab5ubalten, aber Der arbeitet, plant
uno oentt uno ser liebe gott lentt.
gs miro ipater befannt sese6eu
irnnn 0as Geit abgefulten iperben
fam.
iten. Cara Slien, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
2lus uiles, Okie
3iucia..2O.

.Gs Hienc aaen 9riiberu sur &C..
fGIligen Nohriht, oab sic monatlihc
Scrlamnlung Sonntag. Sen 2. SUM,
2:3O lshr nadnlittaas abaetaltcn
miro. ga iebr ipihtiee @eid1ite Dor
liegelt, bitten mir ale 9riiber iify 81,
betciligen. "a iperoen alle Mitglie=
ser a,,fnerfiam gcmaft, boB oieie
Geriammllmg bie erlte nah ser &on-
pention in Glepelano lit. "a unier
Tcleaat 8r. Sobonn 9anio ms oen
pollen 8eriht eeben miro, iolltc ein
jeber @ruoer ser erlte iein, sic BOT.
id,aft su bGren amh oieIer Geriamn=
lung beGrobnen.
tSrib Shea, Yrot. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
3meig 80.

gs limo sroBe Yldne I'M @anae
unier Sad,ienbeim gu uerbeiiern unS
81 perid,0nern. @ir TIM oieies filr
c,.dJ Iieben &italieoer oss 3,ueis 30
Bitte belit NIT srns ibr nlsr TIM
f0nnt um unier SadIenbeim ,uirf'
lid bas itf0nite Sabienbeim in
Nmerifa 5,l MAIDEN.
uniere 8eriammlllngen ipcroen in
Sen Sonlmermouateu al oem eriten
Sreitag nah Dem eriten Sonnta9 in
Monat Itattiinoen. sllio oas lit fiir
Ole Wonate SUM, Suli, s(uglit UNI
September uno Damn geben mir slls
rid 5u lmierer alien Belt, Sen eriter
Sountag i'm Wonat. :
81. s. 3ea, Sefr.
80. elrt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23

Da Braa -Sufanna Deprid pol
Glteite Mutter mar ,puroe ibr bon Der
Yrdiioel,tin ssraal Sope5er cine
9or Guilpp ilberreiht ,,no mir tu:;;l=
id)en oaB iie aub nadItes ssabr am
MutAer- amo Sphter-8anfett tell
nebmen tunn. .... ..
@ir beoeucru 5ruu Steruer, Sic
ihon ieit Elm paar 8oden trant tit
uno fonnte an Sieiem 8onfett nidt
teilnebmeu. @ir freaen alns aber
oab iie auf oem @ege Ser 8eiierung
lit. @ir ,piiniden ibr baloise @e-
illn0beit.
Sie @eb,lrtstagsfinoer i'm Mai
li,ro Nnna 8ea 1.
Ta6 ser Geriammlun9 miro ,uie
immer aaffee uno 8l1ben ierpicrt.
Cara &am, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
3,ueia 6.

Ssn Nnbetraf,t Der Satiahc, buB
10 piele 9riiSer oen Screinsperiomm.
ll.ngen niht beiapobnen, eraftc if IS
fir angebrad)t, benialben einigc
9inge, iuelfe lie geluiB and gcrnc
lpilien m0hten, bier sluiid)lu6 5l
geben. .
Mn erIter Steae srpllen mir baB
ieber grlloer lpiiieu ioa, bab mir I'M
Sftpber bieies asabres bds goloene
Subildlm unieres Gereins Teiern
icllen. Sie 8emnten tuu oie Gorar'
tciten, beraten lno planen, mas
oann aber, 1penn mir Gomitees brau,
den, bamit iuir oas 6eIt groB lulO
id)on MAIDEN, ipollen oie 9riioer
a,lh Damn iortbleiben?
9enft einlnal nad) 8riiSer, ,paS
iou tperoen, menn es 10 ,peiter gcbt.
gitte font 81 Seu Geriammlungeu
rcgclnaBig biniort, bringt cure Sobs
ne nit, oenm ibnen gebort Die 3!;,
tunit, unier Griolg lit Sercu Griols
anno Gbre. llnier Gercin lit Gin ieiuc5
Snltitllt oeiiell mir uus nidt ibdmeu
braitfen, ob mir nun oeutid Goer
itidIiiT iprchcn, Sic 2anoesipratc
faben luir ME- gebiuScrt, Die beniit.
gen mir audi no INNER angebraht.
Sn Ser nadJIten Gerianlmlung am
s. SUM f0nnen lie audi boren iif,cr
Den galplan unierer Salle in @eIt
Wffilin. s. Strait. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
8amfctt.

slm 90. sunni peramtnItet ser
3lpeig 80 perbunoen nit 3lpeig 4j
Sllslnitcn oller Sahicr Geteraneu
umo oeren Iraucn ober eincm 8oit
Elm foitenircies 9anfett. 8dite, Sic
iid) an oieienn slheno beteiligcn Mod,
ten, UNI oen Geterunen sic Gbre I'll
erpeiien, nG9en fire slumclNlNe bel
Scr YrGi. Sdnpelter &ntbarine @rof
InIen. Stlepbpn 37SsM, ODER ser
SetretGrm Catherine Melser, Sclcs
pbon 2O1S-S. Sir CUTE Ncener ruo
erlttloilige Sonslrnliif miro geiorgt.
Catherine MelSer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
Cine Wlan5leiitung!

Mfit oieier 8ejei6niing m,B man
oas Maifon3ert lnierer lieben SGn-
ger beitdtigen, oenn alles mas gebc-
ten tpuroe mar apirflib al,f oer S0be
uno Die 3uimnnleniteQlmg ser Yro-
sramms, oeiiel, 9lrd1iibruns iid)
iuie am lal,fenoen 8uluo uoll5og,
madte unierem s1nser -8unoesprG
iioenten geors 9aider uoae Gbre.
Sbm lei al bieler Stelle geoanft fir
ocn eblen 8eoanfen arno oie nod eO.
lere 9at, oaB ourb Die iingense
Gimme unlerer lieben Sanger bas
Glerb ,mo Ser 6llnger unierer or-
inen 8olfsgenoiien oriiben a,.d nl'r
bei etliden uno aud MIR bel einer
Mabl3eit ettpas geitillt ,piro. Ge.
banft iei audi i'm Nauen 6ieler llr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
fhlos NIT Ser 0eob,l,ng, feitsubalten

ihoB NIT Der MabnunG feltsnbalten
an Dem tpas mir baben unb es tuiiroe
lms nibt meggenonmen tueroen. s'
Yaitor Sfirmer bon ser Grace
Stride iprad oalb BON ser 2lltberi=
iben slubenlpelt rmo Miiiiion urb
sries baraIi BIN baB feline id,suer be-
troiicne 8emeinoc aub llnteritiits
,lng notig bate ollrb oen' Gerlllt
ibres airdcnaebiilloes amo aacu
Mohcln bis allf ein &rl,Sifir, bes
pon ocnt fiiberen EaItor @r,m &C.
itiftet puroe.
Ger uGdite Heoner tpar Ynftor
6eutb BON Ser Galperp 2lltb. Stride
in Sbaron. Gr ipracb ieinen Ganf
aus iiir hie 9ienitseit, sic CT in oem
Sabre erlcbt bat urb tpiinidte
Giurrer 9lant, ieincr @enablin uno
ser eanSer @elncinoe Sen reiddten
Sesen in ser 3ufluft.
Serr Yiarrer slrtbur s. 9lanf
bmnfte alien @Giten Fir Sic Slid
lpiinidje uno seoahte ser siebenbiirs
ger Sahien, Die inn Eager 3elten
ieben II. err1abnte bei3ltlteupru tic 5lt
llnteritiisen unS beGien iie mad bier
5u briltgen
Ger SieSerfrans lang bann nod
r@enn Bic Hoien lpieoer bliibn".
Sum iiherreihte 8r,lber s(noreos
Srben inn Nnmen bes airhenratcs
ser ct. Ealll's @emeinSe Serrn
EIarrer q. s. 9lanf Sur Crime
rllng an Den 20. Sroinationstag ein
tleines @eihcnf unb ,piinihte Tim
Diel @liid ,ino Segen fir sic 3u-
flnit. slud) aiec ErGiioentin oes Sir
denfrallenpereins Goanfte ibm lmo
tpiinidte piel Slid uno Seger. Der
illnse Scnntagsldnlliu lliuperinianoent
&uSp arafft iprab in aeutid lno
hanfte I'M Namen Der. Somntags-
idule.
Ser M,lttertag fonnte niht pcrs
iibcrgeben oDue niht audi oie Mutter
q, belhenfen. go ipurbe Die dIteite
@tl,tter, &atbaria 9attb, 76 Sabre
alt, geebrt lno ibr cine 9llmen-
lperoe iiberreid,t. Die finberreidhte
.gtutter, 6rau Suianna 5beil, ,uur.
be aud nit @Iltmen beidenft. llno
bic iiinaite @tutter, 6rau 9Salter
Sollnes, @ott iegue iic mo gebe ihr
8liid luo @eiunobeit, oan,it lie auf
cinmal ais oie Glteite Mutter erforen
!peroen fann.
Soaitlneiiter Sobn 0iint4er oanfte
inl Nanlcn Der 8elneilpoe alien Meos
nern, Oen Mitglieoer Ses 2ieoers
FRANCES, Ben &0hinuen lno alien
8alten uno &omiteenlitglieoern unS
triin'ftc ibncn 8ottcs reiber Seaea
unb 8eiarnobeit.
Ser aird)enrat
MnSreas Srben, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23

3,pei 5.

9lGen 9riioern bonn 3,ueis 5 5ur
aeialiscn Nadriht, oaB in unlercr
5iemlid) gut beiuhten GeriammllEs
beibloiieu tpuroe ,ms in corpora sll
6eteiliaen am StiitlugSieit bes 3w.
1 I'M @eltieite aSdienbeim Glcoee
lano. Gin Ser &omitee purbc aliges
itellt INN alles 3,l arran9ieren. slle
griioer iino eriudt iid bis gum IL.
Mai an5lmeloen BEL Or. Gr.ErG
Martin Shenfer. COZ @. %. Ctr.
5elepbon 61-O44: Br. Midael
Sfneioer 2, ,,no 8r. Sogn Sdulaer
iinS Sic anoeren 5,uei I'M Gomitcc
Ter Gereiu miro ale Soften tragen.
harum laBt uns aQe 5ieben.
cSSobn 9aub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
6onterms.Wen,einbe.

9lm Som,tag, oen 26. Mai, am
10:30 llbr oormittaas. miro Ser,
Yfarrer @erbart Is. 9ietrid) ,alls
Steelton Ha., sen Gottesoienlt ob
balten. Sic Yreoigt miro in Geutid
gebalten uno Ser @ottesoienit lit eli,
engliid deoeutider Qottesoienit. Mllt
Nitalieoer uno ssreunoe Der 8e
meinoe tperoen 81, oieiem 8ottes
oienlt boIlifit eingelaoen.
Ser &irhenratf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
N,sS Ve,.i,este,pf,, obj
Wutter. mn6 Sud)ter.3cc.

S0dter non oem Sonterus =Otii
lionspcrein bcranltalten am Cont
tag, sen 26. Mai, INN $50 llbr natb.
mittagS i'm @eneinbcbauS elne
0hltter= uno So6ters sSeepartie. slac
Miitter uno 5odter iillo ber5lid ei1'
gelaSen. 8itte meloet eu1 aIle an be.
Dor Nittiuod), Sen %. Mai. Suit sic
iolgeloeu G,ln1mern aui: 1923,
2913S ooer 7SO29, oamit tpir tpiiiell
mi e4pir uns porbereiten lollen, Inn
ale gnt ierpieren 5u fonnen.
Siloa Sdettino, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
2lms Gu,peo> City, pa.
3mcia 80.

Gs oiene allen SdnpeItern 3llr &c.
falliaen Nadricbt, SaB oie nahite
Gerlaunlrrng Mithpph, 80. Mci,
8 lQbr rbenos itattfinoet. 9tab ser
Gerianlmlllna miro &uffee uno &u=
hen ierpiert pom &ird)en Srauen
Serein. slle Sdkpeltern iino erl,tht
81 erld}eInen.
Catherine Wtel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
N,aS HoiiteiteaN. Pa.
Der &irden Jramen 8erein Der
ct Marfus (temeinhe

bdlt feline nad)ite 8erlam,nlung am
Sonntag. Sen 26. Wai, 2 llbr nah.
,nittogs in ben Sdmlrdumen Der Sir.
d)e ab. 9a in oieier geriammluns
Der 8erid)t pom Mutter- a,nO Sc5,
ters8anfett perleien miro 10 lit es
Nflid)t elmer ieben sdapelter antpe-
ieno gu iein. &er5liden Danf iaet
Der Jrauen Gerein allen Wiitterll
uno 5odtern oie ii6 an oieiem 8an=
fett 6eteiligt baben um es 3u einen1
i9onen Geit gu MAIDEN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23

ian,n,lune n,d sic Delegatinnen BON
ser @onpention Sen 8eridt abgeben
Sn ser lebten Gerianml,,ng n,.r.
Sc Seloris Map 9reuncr aus Scr
Sl,genofloiie iiberihriebeh Sic
iuuroe bon alien Sdnueltern berslidJ
ipillfomuen gebeiben. ...
ltnier ,nG6lter &artenabcno fln6ct
am Oonnerstag, oen 13. SSllni, 8 nby
ahenos itatt. 8itte audi bier iiG alle
5ll beteiligen. slae fino aufs ber5lid-
lte eingelaben.
CHARLOTTE Salt, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
Serr Anoreas Iemael

Serr Anoreas Semeel
uno nurhe um sgtontaa, oen 30
stpril, lmter arober 8eteiliauna Sci
Nnpertpanaten, 2anNsle,te iml
Jreunoen lulter Seitlng BON Ealtp,
esobn 6. 9ermon pom q. gruggc,
& Sobn 2eid,enbeltattllngsheim al'
Dem 9ateiioe isriehheI 5u @rabe &C.
tragelr
Ser Sabiltgeihieoene tuuroe cm
20. Idr5 1873 in Betershorf Sic,
beiubiirgell, geboren. er fam ian 2llter
bon 10 SSabren im Sabre 1907 nad)
s(merifa uno lieb iif in slm6riOae,
Ha., nieoer.
Sm Sabre 1914 ihloB er NIT
SRI. Marte 5but Ben beiligen Gbc~
buno, ser ein sliidliher 4rur uno Dem
iieben at,rber entiproiien.
Gs trauern nm Den Gerltorbencn
feline tleigebeugte Satin Maric
GengeI, fiiuf Sobne, @nbrem, Der
heiratet, Iihael, Soiepb lmo &il-
liam, Oabeim uno eiu Sobn, Sinlon,
Oient not) IN ser slrmee iIber'ee IL
genolpo IN Sounno, unO puci God
Ter, ssran Garl Selo ilno Sri. HOIe.
Soipie fiini gnfeIfirber aulo cine
SfnpeIter, Jrau Midyael Shon III
Subbaro. ohio, mo cine SdNpelter,
ssrau 90. ssleiifer in slrgentinen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
3,peig Is.

Is oiene alien Mitglieberu our acs
fGaigen Nadriht, oaB umiere aGbits
Mriaanmhmg tucgen ser ,&onpen.
tion perlegt lit auf SEN 51peitenSonns
tag, oen 8. Slni, 1880 llbr obenos.
@ir boifen eab ale Sdpeltern III
oieic Gersamml,ulg fonuren Inn Sen
8eriht bon oen Selegaten sn boren
Sclene Hobrman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
2l,,s st. feuis. 21le.
Shucia Is.

slae Mitalieber perocn nodma!s
oaralf aufmerfiam gemad)t, baB nir
I'M SUM feline Seriammluug obbal.
ten. Staff beiien erntben mir ale,
iih an Dem @obltGtiafeitsfelt fiir Sic
vSeutide Notbilie" 81 beteiligen.
tpeldes am 1. uno 9. Sllni I'M St
2ouis Sol1ie itattfinbet.
llniere .nddlte eriammllmg i'll
am Sonntag, Sen Z. Suli.
co,no (V;rroSh Sofr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23

gGidlthen Spfer oes &rieges, eltb
ibr lieben Sanger allen, erren tiidt
tiaen 9irigenten 3rof. gsieid,uis
unS G. 8enoel fir oieie @lo,s-
leiihlngen oie ibr oargeboten babt
als cine @abe Ser altltit unO Siebc,
bie in cllren Ser5en lppbnt. .
Tanfen tpollen mir audi Serrn
uno Srnl 5riB Gpertb fir oas foit.
bare @eidpnf, ipeldes lie fir oie Not
unieres Golfes adben, einen pradti.
gen Yel5mantel, ser bunoerte bon
Dollar foitet ,tnb ser $1,000 bringcn
ioa. 9anfen ,pollen mir alh Ser
gereinsleitllng, oem &omitee ,uro
alien lieben Menideh oeren Ser5en
Iiir 81. groBe @eltnot IN grbarmen
,no 2icbe icblageu. limo banten mol
len tuir Sem Sprcbcr bieies 6eites,
Serrn Yfarrer 5oilel aus Glcnc.
lono, ser ols ehter Sobn ser Sei;rat
init blltcn0cm Scr5en ,mb NIT fell-
rigcn 2ippcu INNER ,l,o iibcrall
Iiir sic armen bltngernben Ent MN
eintritt, gGnoe bon Sd,riiten, @it-
ten, 8rieie ,mb @eilee beiuGlti9t
lmh scr es it'd aub etpos folten
lGBt lm ms allen cin glltes 0ei'pie!
su 9cbcu. @cgen Halurrnar1els
modte ib bier mr einige SGbe ieiner
&ebe an7iibren: usllle 9tatioren
ianmcln ,mS iorgen fiir ibr eigcnes
@Iut. ltniere Yilidt lit bies audi
S,m srir esq S0ren mir ba3
Shreien fleiner blnl9ernoer &inoer
Die feline gtabrlmg nebr aus Der
tranfeu lpclfcn 9rllits ser balbpers
blngerten 0'iittcr bcfonrnlen, oic' IN
Gerppeiflllna ihreien: 8 @ott, no
RIM bait ou mir bies &ino eesebeu9
llno bleIe ainoer limo oodj Die Su=
tlnit lnth Die SoIimmg lmlareS
GolfcS. 9tllr Scr @lallbe an eincn
neren Morgeu erbdlt bicie Mcni6en
nod, neil sic Had)t 10 bunfel lit uno
es sod, einlnal auieoer Mtorgcn ,pcr=
Sen muB. ltlto penu tie feline Seilnat-
lieSer nebr iingen 10 iin9en lie ::
,&arre mcine Scele, barre Scs
Strru", benn iie fonnen cs nid)t glaus
ben, SaB sic llngeredtiafeit iiir i'm
nler Mn6t iiber lie bcbaltcn miro,
iDr @lmlbc an @ottcs !8ilie bait iie
nod. 0teinc Stinmc lit lcbt sic
Stinlnc oicicr MacrGrnlItcn lmo lit
sliidlidltcn, iagtc ser Hconcr tpeitcr
lulo id) bite cld,, perlhlieBt cure
Scr5cr ,mo SGnoc nid)t, ,pcnn Siaie
nertroduetcn &inoer lire sittcrnSeu
SGnOden nady cincln &riimdrn
8rot iid) n,sltreden".
Su 10 piclelt elugcn iab man
SrGnen ano 10 manhes Sers frnmpf=
tc iid Dor @cb auianmen. @er pon
inns fam lrno mill an aa bieier Not
porbcigcbcn? Cine Srage, bic ridjt
nur bel Gilnelnen angebt, ionoern
gilt ms slllcu. @er iett an ,lnlercm
Golf pcrIagt, Scr pcr'agt oil it'd,
iclbit, al icincm @lnlbcn, on icincr
Sicbc, ia an icincr galBen Gtre.
@illlt Oh, licber @rlocr ms
SdtreIter, elmer BON oieieu icill ?
Nein Gu tannlt mS iuilit es niNt.
Tcsbalb luartc niht aui Sen Smllius
Ter, ser I'M Namcu bieier llngliit
liditcn al oeine Sir flopit oScr lpic
es leiocr idon oft geld)ebeu iit ibru
piclleidt leer ob.reiit, ooer CAB er
iuieSerfomlnen Ioa. Neiu. oas mi,e
Siinbc nn beineln NGditcn! @enn
1u altd MIR weinig geben fam, Glib
es germ mo ld)neu lmo pergiB bal,
iGoncu Sprl,6 nid)t: rStrei,t 8lu.
men Der 2iebe bci Seb5eit uno be
lpnbret einaroer Dor Sci5eleio." 81,
Sieiem Sprllh liegt sic gan5e 8ibe!,
unier CLAUDE uno 1tnier ganScs
2eben.
sSm Hamen 0cs 6ilisfomitces:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23

Itiibruraspereins, 3,peig 2, grie, ga.
0ie tralernSe Satin, &inber
mo Gnfelfinher.
Marie Teneel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
Nnoreas Semgel

uns enigegenge6rad>te Spmpatble,
ole berrliteu g!ilmenipenscn sno
ole arobe geteiliglme Der anper-
munoten, 2anoslelrte uno Srelmoen
am gegrGbnis nao alien, Die lms III
uaierein groBen Seio bcigelranoen
baben, Iprehen mir lunierea ber5llds
ften Ganf aus. geionoers oantell
mir Serrn YaItor SSobn Z. germoIl
pou ser @race Sutb. &ird)e Ill Grle,
Ga. llnieren ber5lidllten Can't lasen
mir audi Dem Central Serbano Tilr
Die idneae slus5abling Der Ser'lde'
runG ia.rie aud) ben Sra9ern oeS
grlten Siebeubiir9er aranfenllnter'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
Oanfideun9

ID0DnDl'l.
Sir oie nnlGblicb Ses Sotes M
Ieres geliebteu 8aters, 9rCbpatera
a.no 8atten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
3,ueis 5.

Mllen griioern oiene sur geidlliscn
Nahrld)t, SaB mir uns in Corpora
beteiliseu an Dem ~5Ojdbrigen Stifs
tllnesfelte oes 3sueis /. Glepelanh,
i'm @eireite Sabienbeim .am 81.
Iai. Sllle iino erilibt iidy 81 beteill-
gen ON 9lbenoeiien, iueldes arran=
giert pllrSe uno 3lpar iino ale cr+
iuht nit ibren @utos .bin5uiabren.
Die ipelde fein Muto 6uben ioqtcn
STRENGTHENING maiden nit iemanSen
mitSuiabren. Ger Gerein miro aass
6esablen.
llnlere nGdJite Herianlnll'ng Tit
Inn cine ISOLDE perido6en iiir oen 2.
Samstag i'm Nonat.
Sobn 1alr6, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23

sSsn erie, Sa. >Itarb am 26. slpril
inn Mlter bon 50 ssabren nah furser
6rnnfheit -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-23
3tueig11.

gs oicne aGen SdGueitern sur &C.
fdqiaen Nadrid)t, oaB uniere Ser+
iamml,ns ,ueeen Ser 0pruention
peridoben srurSc bonn l.. Sum- auf
Nithpodb ben s.. Sini, 2 llbr nadj-
mittaes. 0a beioe Setret6riilnen
rno pielc @itglieoer iih an Der 3cn.
bention beteiligen tperoen. Mlio bite
ale Sdapeitern iid am Mithuod),
Den 8. SUM-, 2 llbr nadymittags iid
au beteiIigen. ga in oieier 9er-
The Lexington advertiser., 1946-04-25
UPSET STOMACHS
YIELD INCHES OF
GAS AND BLOAT

Il was so full of gas I was afraid
I'd burst. Sour, bitter substance rose
up in my throat from my upset
stomach after meals. / got INNER
AID, and it worked inches of gas
and bloat from me. Waistline is way
down now. Meals are a pleasure. I
praise Inner-Aid to the sky."-This
is an actual testimonial from man
living right here in Holmes county.
INNER-AID is the new formula
containing medicinal juices from IL
Great Herbs; these herbs cleanse
bowels, clear gas from stomach, act
on sluggish liver and kidneys. Mis-
cradle people soon feel different all
over. So don't 60 on suffering. Sold
by all drug stores here in Holmes
county.