davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16
ASeline GrGiin ~ Nont,au.

Sie bate ben aopf on feline SduI.
ter ss!etnt; jett lptans iis pl0sIidj
aui.
r7er papa tommt." "jstH.
Gr belt ibrs 9anb ieIt.
.liebit 9u mib?"
"eiebdsn." iasts iie. "tdtt. id DID
ionit aenommen?"
.Nein. nsin. absr lnR es mid nod
einmal b0ren." -"
Run ia. mon mub Did, pobI lief
baben. 9ans."
"Mon 1T nidt id. Gage es mir
Elm einsises Mal."
rEh bien." i1ete fie pIoblih. iid,
auriidbiegeno. .et 81 je NJ vcux
pas2"
Gr ibluiea. er mar i,br bInB.
~Su bit gu. au fh0n." untmorirt,
sr uno tiiBte ibre 6dnoe pieosr llno
tpieOsr. IL
Sie Iab i6n srfiount an.
limb 9u biit au. su 49, inert.
piirbis. Nun aibt er iif) nud) obu,
bas iiblide "id liebe Did" Suirisosn,
niIt tpabr?"
rSa". ant,uortete Ct tapisr.
r9u perotsbter Wenih. 0u!" Sie
tanb biht Dor iAm. cine Sano aui
feline Sdulter setest. .Was iast.
Geine Wutter?"
"6ier 1T Elm Brief unb for tle;nes
9inas. peibt Du. sic ididt Dir ibre
griibe uno ibren Segsn uno - = g
~Sest muB id icrt." REF He ptoblie
r8ute Radt. CUTE Nodt. Oh chtri
9u serorudit meine 5oilstte. - 80
Mlio auf noreen!"
Sn bieier Naht bate Sans einen
leltidmen 5ruum. Gr lag in Der Seio,
bearaben. Gr par niht aeltorben
aber er por san3 alIein, oGnslih Der.
loRen. Gr botte fem. 4unit, .r batte
tsins Braut. er bate tsinsn 6rsuno
ntbr. Ct mar aana siniom unb Iaa
petaaubert inter Der biiibsnten Seioe
Ote Sabre ilutbst.n nobin iuie Elm
Strom. tehen Mauihen er in h.r
iSsrne bo1ie. uno bns 6eioetrout
puhs uno biill'e i'm elm. uno e5 G,:
grub i'm unb bling iib.r ibm mie elm
lsuhtsnoes. rotbes Dod nnb tlii5te
unO Gliihte ---
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

Bundes- Prasident. Georg Kascher. J2141
Go1sta Ave, Youngstown. Ohio
s4ss ". is2 Str. Cleveland. Ohio.
l. Vize-B.-Pras. Heinrich Melzer. 143
ost !y. Str. Erie. Pa.
7.2a We nzeo,5d su1desprasident. Sem n, Aher'
l. Bundes-sekretAr. r. X. Friesea-
2. Bundes- sekretAr, Tiliie Rehnsr. 1881
aDs s!s o1,G VIM Andra.
229S Holland Str, Erie. Pa.
ei92 Maplecrest, Parma Heights. Ohio;
Katharina D6rltng. Is McGaffey Road:
Kirkwood Ave. Cleveland, Ohio.
zorro,
I'm Oange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
3unD !. S 3 Z r1oxx.
Dr1assssktlos I.
o1evssA11. Ohio. 1intraoht-2sxmAnlA
Pras.. Michael Salmon. sls3 Maple.
crest Parma Heights.
selr. Michael Krauss. SSAl West
62. Str. Atlantic 1909.
0onAe4sekSt&p
Cleveland ostssite Lisdsrtsfsl
0emischter Chor.
Praes.-Katb. Zakel, 9ls Eddy Rd.
Sekr, Ka:h. TrAgner. AL East 1l6.
Strasse.
DetSie 1icA. .. =. 1enisestes r..
Pras., Thomas Deptner ST.. 1868
Filbert. sTel.: Pi. 1862.
Sekr.. Jinka Kerlner. S12S Devonshir4
Ave. Tel: Tu. l.:css.
DxAlssusksio1 Z
1<so Pa. 3. q. 1E1nAssoho..
Pras.. John Singer. sos West 20. str
sekr.. Frank J. Rentja. l32 Ost 81.
1usdssssftio. ..
1esssn' o .. .. 0ssaasvsfsi1 1a1trsohs.
Pras. Michael Kirschner. s1l West
II. Strasse
Prot, t,-sekr. r. K. rriessnhengst l74s
8A1do0eekt1oa q
1sv Osssas. Ys. 1aatxasAs 0eonaS-
vseola.
President. John Untch, 24Os Delaware
.sekretar. Paul Sander, 1912 North
Beaver Ave.
Salem, Ohio. 'a.a'''1'''; ;. :; :: x..,,.,<..,.
tra.ident. Anorsw Klein. SIS New
garden Ave-
Sekret1r. Karl Theiss. 79S Nevgarder
Avenue.
0zdooookt1oA 8.
Y0u1egeoVa, Ohio. .. q. 1lA0A03ohoP.
PrAs., Georg Raidel Sr., 176 Friedrich
StrasSe.
Sekr., Gustav A. Schunn. 2059 Sum-
mer Str.
Dunaessett1o1 q
A09AAoo, Ohio. Harmonic 0Gm. Clo3.
Pr1s.. Leopold Schmidt, 716 Wade Az.
Prot -eekr. Arnold Hsltrtch. 1b0I
0outf Morgan Ave.
D1AAo0aAkt1ou 40
-.t. u. 0em1oehtex Cho9.
"a. Marian Kenneth slll French
Oskr. Helen Melser. 143 East -. Htr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16
@ANCH-CALENDER
1tasa.nis Ss,ss yxsisss Association ~ ths gnts6 S
c. Z0Grim ....'

~vsoA CsAS, Pa - Iuvoo1 011V
Jun10f 0AxoAs.
=, Pres; Betty Paul. 524 First AvsasA
sse'v. Cath. Paul. 2l5 Orchard Ava
Tell: lss3-W. '"
Club.
President Henry holmes. sos aani'-
Secretary. Bertha Ts,sky. So ssar.
Gary. ina. - cary Jun1o1 UsxoaA
Pres, Mathilda Helwis. s44 wash
ington st. Tel: 1879.
Sec'y., Hermine Kraft. 1850 Harrisoa
st. Tel: 4-4143
1Eonaca. Pa. - Monaco Ju1aos
4Axons.
President, Daniel Schuller, 40 Penn
Ave Tel: Rochester 3l77-W.
eecy.. Helen Schuller. Al0 fenn Ava
New Castle, Pa. - Msv Cassas
Saxon Juniors.
President, Henry Bender. SIT VIVA
wood Ave- Tell: 871-W.
Sec'y., Elizabeth Krause. SIS eAnD.
son st. Tel: 2671-R.
Salem. Ohio - salem Ju1loe OA1oa 0pD
Pres. Matt Melitschka. Sharp strssA
Tel: 6423. ~ sS
9ec'y. Sue Herman. 732 Wilson u
Tel: $3.50.
Youngstown, OHIO. - You,gsSov.
Junior 0ax0A0.
President. Frank s. Bokesch, 24O
Forest Hill Drive. -
Corresponding Sec'y., La Ferne Mil.
Ter, 1921 Frederick st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

Prot.-sekr.. Edgar a Frsszana Sss'
C.-V.-sskr.. John Enr.ch. sss7 NORTH
%op~ Rtessu
ssas.,.sss vN...,s. svs.s q.
so"s' Ghr Sn1!ss i% %s!s.:n. !.
s1%sS Hsasfss s.sssen. IsS isiaa S
Sskr.. Catherine Perrone, 174S East
tourn Ave-, Bronx 81, New York City.
C.-V.-Sekr., sflcnaeI Fograscher. lSl
schenectady Ave., Brooklyn. N. Y. .
salem. ohie. q 2 !..ss. Z .
aSsst xs,sammlsns mn !sSs. SSp1s.S e
Pras., Maria vogelhuber. 90 e. 4. Str
Prot.-Sekr.. Susanna Schmidt. SIS Eas
.ofal. 22s Ost ss. Str. New York CITY
CIV. -sekr.. Gertrude Bodsndorfsr. ~
West 8. Str.
Adressen-sekr.. Hermine Grell. 7s:
| Wilson Ave.
ss,:m. ohi.> -. 9. 9. yee.sa q. vse
S!eae -
xnsf wss.a%mau4Hb 7sa 4'br sdsn Ssnas sst:S ~
helm. 20s Railroad Str.
President. Andres Keksl. % Pro.
spect Str Telenhon S67a
sekr;, L b. y Tontsch. ll7o Newsarde1
Adressen-sekr.. VIM. Wagner. IS:
e. 9Th st. Tel: 4167.
C.-V.-sekr.. Arfchael schuller. 4ss Eas
| 4. Str. Tel: 55s,.
y 1o.ia 10. 2: 2 = =. v,ssas
,vsrssmmluns ;sa.:s2. I. so?st., -. 7.
Monat. > .,hr nachmittsss' IN se Loui'
Pras. Josef obert. s,1s chippsw. Ct
sekretArin, Hanna dirrsech. Ssl1
Msnkattan. MapIewood no.
C.V.-Sekr.. Geo. Boll8nie, S633 HALT
day 81
sia, arc:s.soisgsast: .vsis g.
monst x:,s'%"rns IN 'sS: .ssGt sonst; rss
tois pris. e.. e.ors Wolf, ;os p.y.. Str
Prxy -s.kr Ibh. a. R%acnnsk % :. 1Ge n.i D:yss 3 4,
xs:s.ss:c xs:.ss:ss.s .!..,. .sss:a; s.::: - e
usnst ysss:mm'ss IN ssehs.e.seim 'sssn 0n''As -
perkie.: Ave. Tel s-1aTI
PR Prot rss 1sekr; s.s,s Anna Ham, So W. Heights
clearmont nesss1 Dr. Tei.: eEeps7sf s7sfs. A0 o.
ro-.s.,ey'. o';E-.ksaH y y~'''
Versammlung teden-@ I. Sonntag In
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Ave
.,r Prss; r.; M',n;:' ,T9:: sossseA' - Eo''non'
Sekr.. Michael Artz, 25i -Four Mil
Run Rd. Tel $500.
:! 8 ;ss.,1 ..;.; 5ons orean. 'ei@ Hudson
XII. .Sekr.. Fritz Theiss Jr.. a.
idora Ave- Tel: S-132a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16
8. Gopitsl.
o. NUVIISI.
Otto S'n'sntadl an @abrieIs 9omp.

Otto S;n'en!HaI an @abrieIs 0ump.
Wein asIie6tes Gers!
snolid) TONNE i'd ooau. Dir einmol
pieaer in MuGe Su i6t.iben. Gs oab
10 oiel gu tbun oi. lsbte 3eit, oob Du
ldon nit meinen tur5en @ruBen iiir:
lie6 nebmen muBteit. Sd meib obsr,
oaB 9eire gauge S.taiuc5t oanud,
itebt. enolid) sinmal ortsnilih BON
Sans uno Srene gu D5r.n; nur uol,s
id ielbit erit our Hlar5eit oaru6sr
tommen. ebe ih idrisb. ga, ipas 1T
aiarbeit. mas iIt 8ubrbsiis Gin
MeulGen9era lit ME gang Su ersriin=
ben. uno po6l am psniafen ioife
Gharattere iDie ssStene. Don o.nen man
ben einsn gag osn,!. lie fino abaruno:
tief uno leioeuidbaftiid,. unb ben ndb.
ites Gag iaet man: taft ipie Gis, Be.
redneno. obe,ildhlif. Mber id min
,roentlid ersdblsn. Mls ib oas
8tautpaar gum eritenmal iab, mar
m.in eriter Glnorud: iie iinb aii;tiid
SaB er lie mebr tisbt. pie iie ttn. iii
"a teine 1rase. sic betanoelt mid
nit siiiser sta!te. Sd eIaute. iie miro
mir niemaIs bieie 8eIhidts in paris
pe,5eiben. G!He Game !aRn ic stiuas
mobl AUDI ME p.raeiben. sd puros
Damn slei6 BON posinsers gum Gi1en
aelaoen. Gs mar re9t priifunsspoa.
Die beiben Brautpoare tparen nur nit
iid beidGftiat, uno id) muBts nit
m6sliditer GaiTune Vobinsers Gunitz
aequatide unb Jrau BON poBinser's
Iusiteuerioraen fir 3tu.i 10fter nit
anb6ren. 9leib mad 1ii9 3oe cSrsne
t6ren Sans nit iid iort in bic anoers
Stube. sd CLAUDE pdbrbaftis., lie 1T
aud nod eiieriiidtis auf mid. sd
lob beioe nidt ipieoer an 6ie1emM6eno.
Das anDere Draltpaar bdt in .fsinsr
6armfoien. obsrTidhlimen 0tiidIelie.
feit ettpas Wobltbuenbes basesen.
1ans tommt mir ihneielamer Dor
oenn ie. uno sSrene - ipos lie 'elblt
Sin high spirits" nennt. ga. bof:
fentlib ldutt bic Sahe gut ab.
yJtit unIerem Slid 1T na!iirli6 tein
anberes gu persleihen. feline sSe!la.
ridt !pabr? S1 iuhe iton INNER
eine pai1enoe Mrhnune fir ms. Oas
Slid 1T ia nidt aus3umclsn. penu
mir erft 3ulammen in inlsyer e;senen
S)Guslidteit iino. 1ente bed =: glber
beraeibe. bic Wusen fallen mir gu. Du
ipeiht, oaB es mir nid1t sessben lit. al
bas qiebe. 3drtlide. mas id Dir iaeen
mod,te. in Norte gu faIIen. SD
fahe es aues 3uIamnen in einen ein=
Sisen 4uB. ben id Dir jebt in 0eoan=
Ten auf Define = - rteine Qipp.n
bride.
Tein Otto.
MiinGen. Gnoe Mdrs.
Meine Jetia!
Die lebten Sage tonnte it Dir ia
INNER nur einen tllrsen li.6.ssruB
lhiden. beute 6a6e iH et,uas mebr
3eit. Me;n. Sena. ftleHt. pie Du
idreibIt. 1T Srene nidt. Da bait Du
mic, ialih peritanoen. SIN 8esentbeil.
id CLAUDE inner nod. bob alle Mos=
fihfeiten in ibr 1iesen. unb eerabe s.=
ittrn bob. itb mid iiber3tuat. oaB ibr
0ans bed liter oles aebt. Sic bat
mai ipieoer s::::uHsen. bimmlib. iaae
ih Dir. sic ipcute erit nibt. sic
anb Nuns ta'rsn a;tntti1 btftis bar.
iiber onsinnGnsr tta nsrhir,t mirh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16
T. 3. J. A. OFFICERS:

President Henry SCHNEIDER. 24S5 W.
Vice President, Henry Holmes, 304
Hamilton Ave. Farrell. Pa. Tel: 2149s.
Secretary. Martin Polder. 6l5 Lincoln
ASS. Secretary. Katy GotzmeIster.
1857 f. Whittier St. Columbus O, ONO.
Tel: GA. 2374.
etrEfasS TEsssSres Ea" Eaw n9Hs"d9,fer r sI'
l27iW.
D1ANCKEs or TKD Z. o. :. A.
0sa'on' Ohio = S,n.. Ss1son '..0. juniors
President, Henry Miller, 72s Highland
Secretary. Helen Roth. 1890 Maple
0svslAAd 1sss 5a.Aos sexos oauA
Pres. Elsie Krich. 1897 East Bouls-
secy.. Marie Kessler. 1926 Sanford
Ave. Tel: Nv. 437l.
oasvslazA wen s,1aers Uub.
President. Henry SCHNEIDER. 34s5 w.
5fth st. Tel: At. 2289.
Secretary, Elsie Fleischer, 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
OeluR1uu, OAsA OoluxAas JuAAo4
0A1eN Oaub.
President. Eugen Burklsy. 17S Miller
Ave. FA 6333.
sec'y., Katy Gotzrneister. 1857 East
Whittier st. GA. 2s74.
Dss,oss. ,neA - Detsoas su,ior sazo.s.
Pres, Mitzi Schemmel, 7733 Granger
0ec'y., Lillian Bender. 8076 Aarl-
borough.
AVo.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16
9ereins-k kalenner;: !.
2 ,eSs2f.
otf1eHb&sSes eG&iea e61Se,6x1SeD
~ 1e>e>9mestle.

Bundssssktion IL.
oaovOlaDAs OHIO. Same1aAox "0a1eaAor.
Pras, Mathilda Sigarto. 1921 West
81. Str Wo 27O9
sekr.. Elrsabeta Tischler. 1851 wsa
73. Str. Wo. 6516. "
1uaaessefsioa n
xoun1stew1. .. Deusnohof 1GslvUlna
Pras. Josefns Miller. SO Clsarmons
/ sekretsrin. Marie PdnsssrAn. u n.x
Warren Avs
1anaes.ekt.on ., 10 Una =
Canton, Q. s.A xsxeathsn 0ssaa9vsesaA
Pras.. Stefan Pe,ger. 1871 Ray Place.
sekr.. John Smiley. 7o5 Arlington Ave.
N. w.
Bandsesskuon Il
1Hw oasas. Ss. .. .. Dasns1sAns Tsoh
Pras., Kath. Gartner, III Sheridan ~
Sekr.. Helen GArtner. Isl shsridaa
Avenue.
8unAessekIion ~.
Canton. Ohio. Q, 3. JuGo1Aehoa
pras;, Martin naaurer. Jr.. lAls ohss
sskr.. sara Tuls. 1918 rdv.ras Ave-.
Bunassssktioa II
oolum bas, Ohio. 0sm1sohsss oAoB.
Pra... Paul Lehberser. sas =. Living
Prot. .-sekr. Emma Konnsrth. lSl Has
Deshier Ave. ff2
1uadsssskt1on 10.
Salem. Ohio. Dalne1choe.
sss2 sss4 sS.: S;srssa G5ssn; s; tHs.s W:s
BuDassssktiou q.
You16stowA .. 3. Junior xyro 0Aa9uS
President. Georg Raidel. l75 Friedrich
Strasse.
secy.. Gustav schunn. 2Os9 Summer
1undssssktso. -.
Homestead 0emlss-toe 0ho4.
PrAh. John Lang Jr., Chestnut. ADs-
ss5r. hedyis (, steEner. Box AlA =.
sundessek ktior ~
xafro1, -. AIod0 0AAA
President. Ancreas Fleischer. ses
New Castle Str. Sharon, IA
n,ssS sskresrin sIra;, ssrtsa Psleky. go stA.
Dundesseftaou "a
0h3cago. III. stsbcahtrGsx essss1kveeeA
Prxs.. Michael Schuller. s707 Atssls
Avenue. +sF@''
Sekr., Johann AAnt& S710 Wh<hecs
Avsnue. -
Bundessektion a..
Cleveland West 16adrigal Chor.
President: Henry SCHNEIDER. 24s5 w.
iith Street. AT. 22S9.
Secretary: Elsie A. FleiScher, 1906
BrinSmade Ave. Wo 1906 ..+
0anles.SektiOn -
Cleveland 1ast Jn1lov 0Axo1 0Aaos.
President, Emile Schneider, 360o
Antisdale Ave. Tel: Fa. 1850.
Secretary. Dorothy Bell, S:s 0Aao
Iffth st. Tel: PO. 1OlS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16
Bans Kamp


Gt iisb Iid in eiHsn SslIel faue.
uno leire Singer iptslten nit be,
oiden. eo!oeuen llbrtette, bic auf Be,
tpei6en Neiis aldnste. Gr bate biz
gei1e iibere;nanber aeltlasen. 9aHs
blidte cuf ZEN brsi.sn SUB TN Cad,
ldub uro bic rottieioenen Striimpfe.
Gr p.rmieo es. isiren Sbpisgerpats,
anauieben. mo er!ciosrte beiansen:
.St9 lpar in 2uneburs bel ben Meis
men,"
.Na ia, 2iinsturs. Cana itDn;
aber 10 etpas bsipridt man porbsr
nit uns, psrtonoen? Wnta.t 10 auss
sutneiIsn uno ieine 8raut az s!au,:s
rea, bs! Die C-atulationspili.en
Isr0mten bsut'. uno Der 6err Brduti.
cam ietlte 9lisin Sunee. 10 ettpas III
in unierem Stano. nift Sitte; BET
quite Sen uerlonat nrc9 gang anoers
Sahen - - Su irillit mir bod MIDI!
lpeis MAIDEN, bah Du fir einen Gag
mad 2iinebers se'abren biit9 asloi'
fals Nerihp.nnuns aubtcbem! -
We. rein Surge. 8enimm Did tuie
Elm Gentleman crtr ="
Sons iibern6rte bic iebter Mc,ts
uno ioate nit Mnitrengung: sd
a-li- - e-ons hch nrfhrieben!"
.Oieien 8risi bat lie Sonntas mor.
gen bstommen. nadoem mir amSonn'
abeno binihiden mubten. neil Du
nidt tamlt. Mein lieber, iie 1T ems
p0rt. Nun sebe nur na4 6auis uno
tomme mor9en uno entlduloiSe Did,
D0rit 9u?"
"8ann id Srene nidt isben?"
.Weni6! - - Sc lino 9dite 6ei
uns. Ou biit in iebr - mangsls
batter 9oilette. Sn oieiem Muf3use
mabt man nidt ipdt Mbenos bel Das
men 0iiits."
Cine SbGr eiug. Cine Sdlspps
rauidte. sSrene itunb in Der 5biir.
6ans turrte iie an pie sebannt.
"Na. ainber. fur beut 9(tero it's
nun aIe. 8omm. SreEe. 9urs pirb
iih morssn BEL Gir entiduloiasH.
Serene itreifte ibren 8erlobten nit
etnem lonoerbaren 8lid.
rpapa." iagte lie bann. .seb nur Su
ben Gditen; i6 peroe Die Stra'pres
biat iibernebmen. 10 - - LAB uns
alIein. Yapa! Sd tomme sleid nad."
sic iparen alIein.
r!luns." bssann lie. Gr {ab iie 10
peraU.iielt an, bab lie raih ieinen
aopf sluifden ibre Sduoe nubm uno
i'm tiib.s.
sd perseibe Dir nur. neil Cu Der
aroBe. sroBe 8amp biit. uno neil
Hein 8iln hente mn-s'n pertc.ft iA."
sd liebe Did" antportete .r.
so? llno ldTet mid bier orei
! Gage aQein uno reiIeit gu 9einem -
Otto -. Sore. Sans! 0ieie fiirhs
tsrlide 5rsunoi6ait nit otto riub
iebt auibGrsn; ib oulbe feinsn Hiuas
len! - 9ait 0u mid eiaentli6 Uerz
itanoen? Oein 8ilb'iif oertauft!"
.0ertauit9" tuieoerbolte er afsid-
aiiltie. r&omm. lab uns nod einen
9uaenblid bier iiben. Srene. ih
oadte neulid). oas 0liid niiroe mid
tOoten. sd mubte fort. mid iaRen.
sd bin burf bic Seibe gelnuien unb
-. sd tann es nod INNER nidt
fafien. baB Su Srene. lisblt
Gu mid oenn?"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

0anles.SektlOn -
Clsvsland HAST Junior 0oxo1 oAo48.
President, Emile Schneider, $3.50
Ave. TEL: Fa. 1850.
Secretary. Dorothy Bell, S:s GAo
Iffth st. T'el.: PO. 1OlS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

.P.xa-. Marian Kenneth. Sill French
0skr. Helen Melser. 143 East -. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

versa NlNlOn0 jede,i 2. Hamstag I'm
Mont, 1870 Uhr abends. i'm der Odd
Fellows Temple Halle, Mcclure und q.
Strasse, Homestead. Pa.
Pras., John Rohrman, 134 East 17th
Ave. Tel: Ho. 1923.
Str, Munhal:. Pa. -
: G. s., red s'an. 1913 Superior
Ave, Munhali. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

anna pahip uno nor nufs auBer1te aez
ipannt. tper BON bsiben iisesu piirDs,
Vloblid inb lie mid an. i9 mag lie
'uobl etpas tiibl unb ipDttiib angeIez
ben baben. Ssosniaas trdf mid elm
Bid. i9neioeno iase i9 Dir. uno
bonn pIoblid fab iie am Gliieel urb
ions. va. es NOR einfad raienb. Cine
ioldhe 2eioenidbait tann bod niht lii,
gen. iagte id mir. 9aus mar gang
bin. CLAUDE if. er lab tobtenblab oa.
Rddber gina iie brett auf i'm los
"nb tiibte i'm 10 beitis. bob i'd = bub
Mir 1T es ia unfablit. tpie man in
@taenpart anbersr 70 3Grtlid mitsinz
amber iein tann. unb Is fubr mir bur9
ben Ginn, ipie oufresenb Is iein mub,
nit ibr perlobt gu iein. unb iiberbaupt.
eiRsn iolden Gbaratter au lisben.
0onneripetter, Elm bartes Stud. @ott
lei Dant. meine SelId, bab gu 10 bif.
tuie Ou biit. aber 6ons' G9idl lal
oebt mir 10 on bic Geele. als lpGre es
mein eisenes. Sbn felbit triese i9
iibrisens jebt gar ni4t gu ieben. Gr
1T gang "perpobinsert". Sd permiNe
i'm, aber -- ih fann tporten.
Sd ielbit bin iebt febr binsenommen
bon elmer idiuierigen Mrbeit, BON Der
id Dir aber nihts er5dbleu tanu neil
nun lpeil!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

A2aA1co. Ohio. - Alliance Saxon Lodge
Branch q. rI-r
Versammlung jeden zweiten Sonntas
i'm Monat i'm Sachsenhein.
IsrAs., An,lreas Schneider. S66 y. Sum.
nit Str, Alliance, Ohio. r Cd" 5r.t-7
4ekr., Julius Everrh, 048 South Arch.
Central Verbands Sekr.. FritS Schnei-
Der S56 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

versarmiung jahrlIch ernmal In dem
yon de Konvention i'm voraus bestimm.
Ten Or. und an dem vom Cross Prksi.
oeheen anzuberaumendem Tags.
oross-8saansss
Gross,prasident John Balthee. 63l
Leaoer W,xs BidE;, Cleveland, o. Mai ss.i.
'si EDDY Road. cleveiapd. Ohio. 'A
q. vixe-Gross-PrHs., Xndreas w. Petri
'ose vE.scros;: Mest los; ST.: Cleveland. Ohio :,
Hudson Dr. YounssoJn s1ap oSio Hresn' s'st
Gross -Sekretar, GecrE Martini. 6sf
eoe5 Gross1ss:k sias;: kGleve5and q & MAJ ss2d
Joan Ave, Cleveland. O. A''''
Cross-Schatzmeister, John Ziesler
az .la7 ,sSs Wsst ss4. Str. Cleveland. .. Orch Orch.
Erie gIae, cieyelana Q: g. cSsrry ceSsrst' st7s. ''
Hectsbeistand, George Schneider
tSssrx fsoS s9psrior yssr Ave-. Cleveland. Ohio
Yerwaitungsrat, Georg Deppner. s1l
S6onnie Brae Ave. Youngstown. Q. John
toRn SrSsn M Mar,o i0as s,bI'h Mpdson Br S
str. Alliance. Ohio. aermssn mann H. Mart@anR nsras
OlS-2Srd ST.. N. W., Canton. Ohio; Fred
Theiss. $50 Homewood Ave., Salem. Ohio
waiSsn-xomitso-B Bsamt>,
-,SvHis, VoIis., a. w. Petri. 20s6 w. 1o4. Str.
sekr., Pastor Hans Foisel. 7Cl Eddy
toad. Cleveland. Ohio ".
NationAl.XomltaoO
vorsitser. DIR. John Foisel. 76l Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
vizs-vors.. Georg Deppner.- SIS Bon
ME Brae Ave-, Young stOwn, Ohio.
SeEr, Daniel Rehner, 10400 Joan Ava,
Cleveland, Ohio.
New Castle. Pa.
Martin Folder. 846 Newgarden Ave-.
Salem, Ohio. -r.- - :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

Wai1sn-Xomitse-Doa
Vors., A. w. Petri. 2036 w. 104. str,
Sekr.. Pastor Hans Foisel. 7sl Eddy
toad. Cleveland, Ohio -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

Versammlung ieden 2. Donnerstag i'm
Monat, ! Uhr nachmittags, i'm Sieten-
bhrger Saahsenheim. II. und Roosevelt.
Pris., Kath. Winandy, 10i7 Rctledge.
Tel: G74i.
sekr.,. Sara Olsen. s24 Tyler Street.
Tel: 2-168S
CIV v.-Sekr., Maria Urschel, 1871 West
10th Place. Tel: 2-5259,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

Bundessektion AZ.
Cleveland West 16adrigal Chor.
President: Henry SCHNEIDER, 24S5 w.
aith Street At. 1888
Secretary: Elsie A. Fleischer. 1906
Brinsmade Ave Wo 1905 #
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

v.-.arn no,mne jedan I. aamstas In
Mnnat. = JJhr bends. IN der Germanla
Pr&s.. Albert ~0ottseAl.A0s S33e NostA
GaTbhau Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16
Hilsc: oaie. . ,; 2 2: Dsnss'

Pra.. Kath. ruth. K. b. NJ. 1.
Prot Sekr.. Soma Gunther. COT Scott
Strasse, s @"- q" 8
C-y.-Sekr. Elma Enrich. S2S Buch.
eye Str. N. W. Warren. Ohio. "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

BuDaessekt1on -.
You26stowA .. = Ju1lox xyTo 0AaauA
President, Georg Raidel, 175 Friedrich
Strasse.
Sec'y., Gustav Schunn. 2059 Summer
Avenue. '. ."t.-' .@. r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

8aft1ns Ferry, q. - q. =. Z. y. VSxoa1
und sxngef I1intraoSts. Sveie n
Versammlung jeden I. SOnntag I'm
fOnst IN eigeuer Halle Uhr nachm.
PrAs.. John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot.-Sekr Ge<'~0 r. Kramer. 81
Grant Ave. Tel: 1901.
C.-V.-Sekr:. Michael +. Huetter. SCI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

0und0O9oktlo1 IN
00lum bus, Ohio. 0em1So0t0e oAn0.
Pras.. Paul Lehberger. 325 q. Living
ston Ave. IAE
Prot-Sekr.. Emma Konnsrth. III Has
Deshier Ave. --# @. ~"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

=. q. ve1S1n der =. 3. Yrausn una jung
-4AuA0 Won Chicago III. 8Vo1G ~
versammlung jetlen 2. Donnerstag. In
Honat, Uhr abeRSs, i'm Deutschel
aaus, 1859 No. Ashland Ave. .
Prxs., Kath. Wander Meulen. S041 N
Cicero Ave. Tel: Pals 1850.
l'rot.-0ekr., Anna Taub. 6S2t Grac'
Ctr. Tel: Avenue 1888.
C.-V.-Sekr., Sara K Schuller. 6326 n
Kenmore Ave. Tel: Edge 1888. '
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

A09A2oo, Ohio. Xarmo11e oGm. C1o3
Prls.. Leopold Schmidt, It's Wade Av
Prot. -Sekr. Arnold HAltrtch. 1bOI
0outf Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

Du2Ao0Oekt1o1 q.
Detroie 1leA. .. =. tse0isehtes Ns~,
Pras., Thomas Deptner Sr., 1908
Filbert. sTel.: ri. 1862.
Sckr, FJinka Keflner. S22S Devonshir4
Ave. Tel: Tu. 1..6ss.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

horsin, Q. 2. g. Transe- I1A yH1G-
frausn e. q. veEva1. 7ws.9 II.
Eonat. 1870 Uhr ahends, i'm Sachsen-
helm. Cst 29. 81. und Apple ave.
f'rAs.. Kath. DeutschlAndef. 1404WaSh.
ing tor Ave.
Prot-Sekr.. Charlotte Falk. 20Ol Nast
80. Str.
C-v -SeKr.. w. u Trtesenhsngst,
743 Oberlln Ave.
K.-L.-Sekr.. Edna Thellman. I01s =
10. Str. =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

PrAsident. AnCreas Fleischer, ees
New Castle Str. Sharon, IA
Sekretaria, Bertha Teleky. s3S Stan
baugh Ave-, Farrell, Pa a'-',H-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

PrkG.. Michael Schuller, S707 AtGsls
Avenue. w.. "" +sF@''
Sekr., Johann A.ints. S71S Wiy,<heos
AvAuuA a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-05-16

President. Eugen Burnley. 17S Miller
Ave. FA. $685.
Sec'y.. Katy Gotzrneister. 1857 East
Whittier st. GA. 2S74.
Detroit evening times., 1946-01-10
4 Million Voted

WILLIAM VI. McAULEY

A S4.0O0.0O0 starting fund vas
agreed upon today by the city.
county and state for the $4,000
900 John c. Lodge and CrosStown
eApreSsways which viii get under
way next spring
Meeting yesterday with -MaNnr
Jefries. State Highway C0mmls-
siOneT Ziegler and Wayne County
Road COMMISSIONS Prose {
Brown. it was agreed that De
trolt and the 'ounty would chip
in 81 100000 each and The state
s. COO 900 for the initial fund
Ultimately the three groups VIII
furnish SD 900 900 and the fed
eral government $4,000 600
Home owners along the pro
posed eXpreSSWayS were told they
Will not be disposSessed for an
otBer year. The Vest Side Home
and Property Owners Protective
Association scheduled a protest
meeting for 2 30 .. m. Sunday al
6O6l Grand River.