Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-07-19
Pake|iui j Mirti
.OkieGiQ ka|ejimuoSe) J
Raso
Balys Gaidziunas

loo1IcuSIl, hdlP dISlIduO IIltS lolldltuoJl'oloo
firmos pareigunas, kuri veliau visi vadi-
nom vergu pirkliu, ir priziuretojui isake
mus vesti kabelio Tempt. Ten kiekvienam
atmatavo po 10 metru ilgio sunkaus kabe-
Ito. Siaip-taip uzsimetem j ant peciu bet
ejom svirduliuodami kaip girti. Kol at
ejau klumpem apsiaves Xxi darbovietes, ko-
jose atsirado naujos zaizdos. Batai nu-
kruvino kulnis ir pirstus, klumpes koju
virsu Todel ia diena pradejau dirbti ba-
sas, mes kitaip nesitikejau nei zaizdu uz-
gydyti, nei nauju isvengti.
Kabeli reikejo Tempt per griovius, ge-
lezinkelio pabegiams supilta akmenu skal-
da, sudziuyusio molio gabalus, Ejau sukan-
des dantis ir Wis galvojau apie iskrypusiu
zmoniu besirdiskuma. Keli kaliniai suklu-
po ir istempta kabeli neislaike, n1ete ze-
me. Krintancio kabelio neislaikiau ir as,
ir buvau permestas ant sono.
Netoliese stovinciam meistrui emiau
aiskinti kaip taip galima su mumis elgtls,
juk mes esame nei zmogzudziai, nei vagys.
Kulturinguose krastuose ir su pamlnetals
prasikalteliais geriau elgiasi negu su nlu-
mis-. Mano kalba isgirdo priziuretojas ir
tuoj prie names pripuole grasindamas pa
vartoti ginkla Oar karta isvadino name
nepataisomu tinginiu esant ir jiega pastu-
me eiti su kabeliu pirmyn.
Beveik tue paciu metu, del nepaken-
ciamu darbo salygu, minetam vergu pirk-
| liui pasake zodi DR.. D. Priziuretojui tik
to ir reikejo. Pripuole ir issitraukes brau-
ninga pradejo musti per veida. Nei gintis,
nei ka pasakyti. Musamas pamazu trau-
kesi atgal, kol, caves stipresni smugi vel
da, sulIlupo. Tada priziuretojas dar pa
spyre koja ir pagrase kita karta nusauti,
jei taip dar pasikartos.
I sia scena buvo baisu ziureti, kada su-
krypes senis, nei suplysusio skatiko never
tas, musa ir sparto be jokiu ribu. ! Emo
gaus kalinio prasyma atsizvelgti j musQ
nutrintas kojas ir baisu krovini, buvo at
sakyta suzverejusio zmogaus smugiais
veida Mes visi, jei tada tik butume ga
leje, ta priziuretoja butume sudraske
smulkiausius gabaliukus. Mes visi juto-
me kad esame kupini maistaujancio kers-
to, bet, deja, turejome stoveti rankas nu-
leide. O veliau, buvOm neisvengiamai prl-
pratinti prize tokiu skaudziu reiskiniu. .
Nebuvo nei dienos kad vienas ar kel1
kaliniai, nezinodami nei patys uz ka, ne
butu stumdomi ir musami. Tx buvo toks
skirtumas kad vieni priziuretojai musda-
vo skaudziau ir tol kol kalinys neperkris-
davo, O kiti pasitenkindavo keliais smu-
giais veida ar spardymu gelezimi apkau-
stytais batais. Ir dabar, kai pasizurlu
savo kojas, jose tebera daug skaudziu zy-
miu kurios tada nuo spardymo nepapras-
tai .ilgai negijo ir puliavo.
Baigus kabeli Tempt, mus negrazino
atgal griovio kasti, ka mes jau laikeme be-
veik nesunkiu darbu, bet nuvare plytu ne
sioti. Ir vel mes negalejome pataikyti
Priziuretojas zirze ir zirze ikiriu sirsilu,
Wis jieskojo priekabiu. Mes turejome butt
tylus, jei norejome ia 'vakara visi gryzti j
kalejima. .Taip ta vakara visi gryzome, ir,
perzenge kalejimo vartus, atsidusome. At.
sidusome kad pagaliau praejo nepaprastai
itempta diena, kad galime laukti nakties
poilsio ir baisiu sapnQ.
Kasdien mes buvome kilnojami fabri-
ko rajone is vietos vieta. Mes pasidare-
me lyg iteisinti fabriko ir kalejimo daik-
tai su kuriais ka nori ta daro fabriko mel
strai ir kalejimo priziuretojai. Nori =
mus stumdo ir musa, nori - mus spaudzia
ir spaudzia Xxi paskutinio jiegos istekliaus,
nori - mus varo fabriko siukslynus, kur
buvo verciamos atmatos, puvesiai ir sasla-
vos. Tx vieno moro jie niekad neturejo-
per 10 valandu darbo diena leisti nors ir
trumpai pasedeti ir jiegas atgauti. To no.
70 jie neturejo, mes jie buvo vergu pirk-
liai, kankintojai, daznais atvejais ir tie
sioginiai naikintojai
Jie savo bjauriame amate buvo tikrai
gerai igude. Ia mes patyreme dirbdami
ivairiuose l. G. Farben siukslynuose nuo
1914 metu Rugpjucio Is dienos Xxi 1915
metu Sausio 27 dienos. Per ta laika pa
tyrem daug skausmo, pazinom Vokieti pri-
ziuretoja ir Vokieti kalini, PATRON ir XII
tu tautu kalinius, musu nelaimes draugus.