Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-07-12
Pake|iuii ! M|irti
U0kisciu ka|ejimuose)
Raso
Balys Gaidziunas

ltluo, PC1 Aoila!lt 10 SClCo SOlS, PoAS
darboviete. ziuriu svarstykliu rodykle.
il rodo n ky, tik prizes iris menesilus
buta SO ky. Bet mano isvaizda dar, paly-
ginti, nebloga. Per iris menesius netekti
16 ky. tai dar pakenciamai
Mano celes kolegoms inzinieriams liepia
taip susitvarkyti kad rytojaus diena gale
tu iseiti dirbti fabrika Kas tas fabrikas
ir kokios ten darbo salygos? Svarstom
neturedami jokiu daviniu ir negaledami
nieko pasiklausti. Bet kaip ten bebutu,
manom kad dirbant fabrike gal pasiseks
uzmegsti koki nors rysi SUI laisve, gal pa
siseks susizinoti SUI Lietuviais, gal pasiseks
ir savo padeti issiryskinti. Pavydziu jiems
kad negaliu kartu j ta fabrika keliauti, If
pats rupinuos kad pakliuciau kick tik gall
ma j geresnes salygas. Draugai name IT,
kina kad name kaip agronoma, pasklrs
kur nors ] zemes ukio ar darzu darbus.
Taip besvarstydami laukiam rytoJaus, bet
vakare juos vel isveda if jie gryzta Jau
kaliniu rubuose. Rubai kaip ir visur: To-
pas ant lopo, nepritaikyti, nesvarus. Dal-
raus juos ir gerai zlnau kad greet atels
ir mano ellie. Besidalindami patirtais is
pudziais, patirtais tik atvykus, pas inspek-
toriu ir perrengiant kad tame fabrike pa
lyginti daug geriau dirbti kaip kltur, su-
gulam. AS Wis galvoju kad turiu hkti vie
mas, kad rytoj ir as susilauksiu nauJu pa
tvarkymu. IS gretimos celes telegrafuoJa
kad jie noretu ta fabrika, bet If JUGS ten
neskiria
Naktis praeina neramiai. IS trecio
auksto per langa girdlsi beslkalba moterls-
XII balsai Kaz koks kalinys saukia is gre
timos celes savo drauga. Tas atsiliepia lr
prasideda pasikalbejimas. Nuns nelpras-
| h,1t11 Iyol0
kiu dalyku nebuvo galima isdarineti. Al
Iensteino kalejime, ne uz zodini pasikalbe-
lima, bet uz telegrafavima, kalinius muse
If karceri vede, O cia kalbasi kaip mo-
terys kaimynes darius ravedamos.
Ryta mano kolegas isvede. Likau vie
mas Dairaus visas keturias sienas, ziu-
rineiu anksciau buvusiu kaliniu padary-
tus irasus. Wis Vokiskos pavardes. Tx
vieno Prancuzo buta, bet ir to labai trum-
pa laika. Besidairant po irasus, isglrdau
prizuretojo zingsnius ir klaidingai sau-
kama mano pavarde. Surikau celes nu-
meri ir name iSvede pas namu teva. Ten
iau radau kitus prietelius, belaukiancius
kaleiiminiu rubu. IS kalinio patarnauto-
10 suzinojom kad jau dvi savaites kaip jie
ir imones laukia musu atkeliauiant. Tose
imonese mes numatyti kaip juodi darblnln-
kai. Suzinau kad man teks dirbti |. G..
Farben fabrike Taip pat suzinau kad ten
esantis pats sunkiausias darbas.
81 zinia labai blogai nuteikia, bet rel
kia taikytis su likimu ir neluzti dvasioJe:
Suzinau kad ir daugiau Lietuviu ten dirbti
paskirta. Tas kick lengvina nemalonia Il
MA bet kartu ir pykina kan NUNS talp
blogai einasi Manu- tevo kambaryje pasl-
kalbam ne tik su savaisiais, bet ir SUI XII
tais senesniais kaliniais. Susidarom pir-
mus pilnesnius vaizdus kur esame pakliu-
We. Ypatingos tvarkos cia nesudaroma ir
didelio tvarkingumo is kaliniu nerelkalau-
lama, bet kiekvienas kalinys nuo ryto ir
vakaro turf dirbti ir dirbti. Cia tik dar-
bas tezinomas. Susirgusiu ir ligoniu cla
negali butt. Bet visi liepia palaukti ir pa
items patirti. Maistas cia, kaip ir visuose
Vokietijos kalejimuose, blogas, bet tris-ke-
turis menesius galima islaikyti. Ma, jei
tick galesim islaikyti tai tikrai sulauksi-
me karo pabaigos. Nuns tai ir svarbiau-
sia. Jokiu kitu vilciu is kalejimo mes ne
turime.
Namu tevo kambaryje baisi betvarke
Paties manu- tevo nera, j pavaduojantis
priziuretojas, apsikroves knygomis, zvilg
cioja visas puses, daro knygose atzymeji-
mus. keikiasi ir barasi kaip automatine
masina. ziuriu j kaip kokia pikta kam-
bario ziurke. Nosis didele ir be jokio abe
jojimo nuo alkoholio pamelynavus. Jau
vien is atbrizgijusiu rankoviu ir taukuo-
tos krutines matyti kad toks sutverimas
negali pasizymeti didele tvarka. Gaunu
rubus kurie man visai netinka: kelnes
trumpos, svarkas perdidelis, liemenes
visai negalima uzsivilkti il tinka per pus