davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-04-26

Karlina Strmole z Vica, posta
Sticna ma Dolenjskem je posla-
la svojemu bratu Mr.. Leo Kau-
sku, 157O8 Saranac Rd., sledece
, pismo, v katerem Sc topic "a
hvaljuje "a paket, XII ga j je po-
slal:
''Vic-Sticna, ~. nov. 1945
'Ljubi brat!
"Prejela sem Tvoj paket in
tudi Tvoje vrstice. Ia vse Sc Ii
srcno lepo zahvaljujem. Zelo me
veseli, da 81 Sc spomnil name,
sal smo v tel vojni prisli cisto
oh vse. Edino, kar nam je osta-
10, je zemlja. Dom in vse gospo-
darsko poslopje imam pozgano.
Kar je bilo ostalega pohistva in
obleke, kar MISC zazgali, SO pa
oropali. Ceravno sem imela pref
vsega dosti, sem bila " tel vojni
in sem Sc sedaj "a nekatere
stvari odvisna cd dobrih liudi.
sedaj je le toliko bolje, da nam
hrane ne manjka in da vsai spi-
mo brez skrbi. Ko so mi pozga-
Ii, sem bila JAZZ in noja druzina
cisto brez vsega in brez donna.
Niti postelje nisem imela svo-
je, ker je vse zgorelo. Bill smo
en- cas- pri dobrih sosedih. Ker
je pa kasea oh ognju samo ogo-
rela, smo jo malo popravili in
smo Sc preselili v kasco, kier
stanujemo Sc sedaj. Dobri ljudie
SO nam dali in pomagali toliko,
da imamo vsaj emo sobo oprem-
ljeno, ceprav bolj skromno.
"Pises, da TIE zanima, kako
je prislo to, da sem tako priza-
deta v tel vojni. Opisala Ii bonn
samo na kratko, ce bi Ii hotela
vse popisati kolikor smo mi pre-
trpei V tel vojni, bi bill to eel
roman.
Bio je tako. Pri mas SO TIA
lijani, fazisti, vse moske, poseb-
no Mlade fante, kateri 50 se "a
vedali, da 50 Slovenci in MISC |
hotel biti izdajalci svojega ma
roda n svcje rodne Crude, zapi-
rali. necloveSko pretepali in po-
bijal. zato je bila vecina mia
dfh nao6kih. ki 50 Sc IL strahu
pred t4Eni lrvoloki odlocili Ia Eil
K parti1anom. Med mimi is bill
tudi moi starej6i sin Aihael. Lei
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-04-26

lagerJe. Ia m je bio zlvlJenJe
brezupho, ilakota taxa, da jh je |
vee tisoc tudi umrlo. Pc treh
mesecih jew lagerju v Padovi,
kjer je bill moi MOI in diva sina,
SO kilometrov proc Cd lagerja,
" katerem sem bila JAZZ in hce-
re, - oce, moi moz umrl, dne
25. novembra: 1912.
"Po italijanski kapitulaciji
smo prisli il 1talije vsi, razen
|oceta, katerega nam je us o d a
tako kruto iztrgala IL nase sre-
de in smo moral pustiti njego-
vo truplo dalee v tujini.
"Ko sn1o prisli domov, sta BIZ
la sinova mobilizirana v partiza-
ne, Lojze in Francel. Emo leto
"a TEN, to je bio leta 1914 spo-
mladi, so prisli k nam belogar-
dist, domaci izdajalci ali nem-
Ski hlapci in so zato, ker so bill
sinovi v partizanih, ponovno "a
prli mole dive hcere, Korlinco in
Angelco in jih poslali se v men,
ske lagerje, cd koder so Sc ne
davno vrnile.
"Bila sem donna sama z mai
mlajso hcerko Marico, XII ina
sedaj IA let. Meme so pa donna
vedno pregovarjali in sem bila
tudi pri njih zaprta v St. Vidu
I20 dni. Med TEN casom so mi pa
donna zopet vse, kar sem 81 Y
enem letu pridobila, pokradli,
tako, da sem prisla zopet ma
lprazno.
| "cez tri tedne, ko so mas od-
peljali v Italijo, augusta 1912,
je padel v partizanih sin Mihael,
star % let. Lansko leto (1944)
pa je padel Sc tamlajsi sin Fran.
eel, star 18 let, blizu zuzember.
ka in smo ga ravno pred tremi
tedni prepeljali IL zuzemberskif
gozdov ma domace pokopalisce
Zadnjo nedeljo, Is. novembra
pa snno prekopali brata Gustel.
ma, XII je padel ma Gorenjsken
blizu skofje Loke pred enim lie.
tom, ravnotako v partizanih.
> "Pisala bi III lahko Sc veliko
; pa kaj IT. Gem opisovati, ko n
bilo drugega kot sama zalost il
: gorje. Sal 81 ne mores predstav
ljati, kako kruta je bila ia vol
ma. Donna smo sedaj samo JAZZ il
tri heere. Edini sin, Lojze, XII j,
Sc ostal, pa je sedaj Sc pri vo
jakih. Upam pa, da bo kmal,
prisel domov.
"Zdravi smo vsi in mas veseli
da ste tudi vi. Sedaj pa koncan
z mojim pisanjem. Tebe, kakor
tudi vso Tvojo druzino vsi src.
no lepo pozdravljamo, posebnc
pa JAZZ, Tvoja sestra
II "Karlina Strmole"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-04-26
NOV UcTTEIJsKI KlADER

:
ronatis = "slovsnsixssa pefsssvslsa.
Pred kratkim Sc je v Maribo-
ri koncal pedagoski uciteljski
tecaj "a abiturijenti popolnih
|srednjih Sol. Tako smo dobiIi 20
pet 43 novih uciteljev, XII bodo
|pripomogli k izobrazbi nase MIA
dine. S poslovilnega vecera, XII
so ga abiturienti priredili ma dr.
zavnem uciteljis6u, so bile po-
slane pozdravne resolucije pred
sedniku Wade Ljudske republi-
Ike Slovenije Borisu Kidricu in
prosvetnemu ministru Ferdu
Kozaku.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-07-06

reblen" 9amen es nidt buloen mon.
ten, baB Der Seilano in 8rotsgeitalt
DON ben idtporaen Singern bes Neser.
prieIters beriibrt tperoe. 0aB lire
Seelen idtudraer tparen als Die Sin.
ger oes Brieiters, foft iie ni6t an.
&llra, Der SdluB Der @eididte lit ser,
oaB Ser Oeut oes tpeiBen 8farrers
llnb ser gifer uno bie gan5e Herlon.
lidfeit oes Neserprielters i6lieBli6
ben Steg baoon trugen.
gs gebort Mut oa5u - leioer =,
cine iol6e Grabbing 5u neroffentli.
hen. ,grteniion Waga5ine' bat iid
BEN 0anf aller redt oenfenoen prafs
tiIden gbriIten bamit perbient. aber,
uno oesbalb fiibren mir oieies 8ei-
iptel an, ntande 2eierinnen baben in
elmer fat an @ut gren3enoen grre-
gung 8riefe bon Sdndbung iiber Die
Seitung Der 3eitidrift uno crit redt
iiber Die 8erfaiierin geidrieben, bob
lite es tuagten, iol6en ~&epolting
Sraib" 5u peroffentli6en. gs lei
| ibIimm genug, baB man unter gnt-
i6uloigungen su erflaren periu6en
miiiie, baB tpeiBe 9rieIter Neger feel
iorglidb betreuten, baB aber iemanb
@eiBen 5un1ute, BON i6par5en Bries
itern betrellt 5u tperoen, lei einfa1 Ell.
ne S6ma6 uno Sdanoe. Cine Der
Seierinnen idrieb. baB tie oafiir for.
gen tpollte, als 9atbolifin cine redte
fatboliIbe 3eiti6rift in ibrem Saus.
bolt au baben. sic babe oesbalb oas
,grtenlton Waga5ine' be IteGt uno ia,
be bisberan 5pet Nummern erbalten
Gies ieien aber Die letten Nunmern.
Sic berlanet, oaB ibr Die 3eiti6rifi
ni6t mebr 5useianot tperoe. 9as
v8eibsbilo" BON Serfanerin ioate
abenio Die bie S6riftleitung bon Der
5uitanoigen 8eboroe unteriu6t tper.
ben. 8obri6einli6 lei es cine BON oer
&ommuniIti iItinnen, oie, tpie lie geb0rt
babe, in Die 9feiben ser &otbolifer
eingei6muggelt tperoen, Inn oas ia,
tboliibe 2eben bon innen beraus 81
bergiften. Gin Irtifel pie bieler tut
es iebenfa1s.
Colder slrt lit fir gelpiiie 2eut'
oas ~Seben aus Dem @lauben" be-
Iteat.
F. Markert, S.V.D.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-07-06

quarter oes irneren Geinbes, lire
8eihliiiie dpuroen griinolihit ltloiert
(5. 100ff.) Die idomloien 8ro5eiie
uno Bairidalperlelimo moungen Der Brie-
iter bra6ten i1ur Shanoe iiber Die
,Na5is uno berbanoen Hrieiter uno
8olf inniger ais ie 5upor. Die Na5is
MOLTEN nnift Ndrtprer ibaffen, ion-
bern 8erbreher" - lie madten ben
Hrieiter gum Wartprer unb blieben
auriid uls 8erbreber. @s tpdre Muf-
gabe elmer beionoeren Stuoie, tpie iib
Der beuti6e &lerus ben 8erbdltnii-
len anpaBte: ieoenfalls ni6t bur1
feiges Baftieren, orrh Sreisgabe Der
@runoidbe, burb eine Staatsreligiotl,
Die Dem Gdiar gab, ipas @ottes it,
ionoern burd oermebrten gifer, our6
erbobten Spferitnn, Dor ollem bur1
perIonliGe Seilisung uno 8ertrauen
|auf @ott. Die Brielter lernten bonn
@egner uno beiligten feline profanen
Wittel. geur etli9e 8eoba6tunsen Ser
Nu5i-Dofumente: ~3meifeIos miro
Der 3ultrom aur Stride nod baourd
erb0bt, Dob iie itb geipiiie neue 8e=
itrebungen, 3. g. oas 8emeini6afts-
iingen, 2ieoer nit rein beutibem
Cert, 8erfle6tung BON alten fir6li-
den 8rauden nit alten oeutiden
8olfstumsbrdu6en uno Die 8eriinn-
bilolidung. ser fir9li6en 2ebren
our6 8eiipiele aus Der geatur unb
Dem frammen, natiirli6en 2eben all
eigen maht" (5. 23). Ser Serr
Bfarrer bGlt anitatt ser poreeidrie-
benen 5tpei Stunoen &eligionsunter-
ri6t nun in ser @o6e bier Stunben
ab. Ser unterri6t miro iebo6 niht
in Der Shule, lonoern i'm air6enbau
gebalten, 10 bob re6tlid] ieoenfaas
nidts au MAIDEN lit" e. 75). r0ie
Bfarrer iino gegenp1rtig iebr aftip.
Seoen Mbenb einen @ottesbienIt nit
anoerer 8e5ei6nung. Ser 3ulauf 5ll
oieien SesapoIteln lit ieoenfans ni6t
geringer geiporoen" (S. 76). rssSn les-
ter 3eit tpur0en Die Iogenannten Mil-
| iionsmoGen our6gefiibrt :, tpobei
man feititellen fonnte, oaB oie Sir.
6en itets iiberfiiat tparen" e. 76).
.0ie &irden iino eifrig tdtig, INN oie
Sugeno INNER mebr an iid au aieben.
Die gltern peroen Don ben Bfarrern
perionlid beiubt, Inn auf iie einau.
Dirfen, bob ia ibre ainoer ane Su.
genooeriammlungen Der Stride beiu.
den" @. I'd. ~Wit auen Mitteln
miro cine 9lrt MISUNDERSTANDING
er5eugt, Die driitli6e Sungfrauen gu
Weartprern 11no Seiligen MAIDEN Jon
gtnen anoeren @runo fann ntan iif
mobl nidt benfen, tpenn beiipiels,peiie
Der 8ifar in 8eterstal pie driItenlebr.
pfli6tigen Wao6en inn Seller De,
STRIDE Deriammelt" e. 107).
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-07-06
Dtr hi. Mmttpr Uahrini
(lH5n-l9lO
Gom 8eDrg Simpe, P.S.M.,
@aIbingtpn, 8. 6.

Sdtte Mutter gabrini ni6t in uns
ierer 3eit gelebt, gdbe es ni6t biele
in oieiem 2anoe, Die iie geieben, ge.
ipro6en un6 ni9t MIR oberfld1lih
gefannt baben, man miiBte iagen, If.
re @ei6idte lit einfa6 unglaubli1;
es lit lnmogli6, 10 bieles uno 10 Die
lerlei in Elm ein5iges Weni1enleben
binein5upreiien. Man6es oarin erin-
merit an Die 2egenoe bonn lieben III.
5rana Ser au6 flein tpar bon @e-
italt, Der audi 10 raltlos mar in lei.
ner beiligen unrube au @ott, Ser auf
@rOen tpanoelte uno i'm Simmel leb.
te, Dem 8lumen, @alier uno @oIfen
cine etpige Sprade reoeten, Ser iiG
iiber 8erge un6 Weeere ins gnoloie
iebnte, Der binter Sreuoe uno 2eio
Die cine eottlibe SerrIi1feit lab nno
an6etenb in ibr berianf. Wan fann
es nur abnen, tpas i'm @eiIt bieier
Serrli6en I'M &eibe @ottes brannte
Die Stebe gum berDunoenoen Serapb
auf Nlpernos Soben - 1,nb Der Die
Meere iiberbriidenoe Orang nuh
Seelen. menn Der bl. Mutter gabrini
ouf Dem 9ed oes S5eanoampfers Die
8elt 5u flein tpuroe. gs ift bel ibr
mie BET ibm oas groBe @unoer ibres
2ebens, 1tno man brau6te eigentli6
nibt na6 anoern 5u iuden.
Cant Ingelo 2obigia n 0
in Staliens fru6tbarer 2onbarbei iii
Der @eburtsort Der Seiligen. Cine
Sdar tpeiBer 9auben, beiBt es, babe
our Stunoe ibrer @eburt bas Saus
gabrini llmflattert. gtie porber babe
man fte I'M Srt geieben uno audi na1-
fer ME tpieoer.
9ie @ltern tparen einfa6e 2ano-
leute, glgoitino Gabrini uno SteIlo
Sloini uno oies NOR ibr orei5ebntes
&ino. @lei9 am Gage ieiner @eburt,
Is. SuIi 1850, tpuroe es getauft; es
erbielt Sen Namen Waria Srancesca.
9as &ino mar tpobl 5art, tpuds aber
fr6blid auf. Son grubem GgiiiuffiiuB auf
Die gntuidlung unb Musbiloung Der
&leinen mar Die fiinf5ebn Sabre dl-
tere SGtpeiter Hoia. Sic miro als
flug unb energii6 gei9ilbert, batte
Die Sebrerinnenpriifung beitanber
uno nnterridtete an elmer Bripati9u-
le. Son ibr lernte Gec6ina (@lIter-
Aen, 8lappernldulden), tpie Die &lei-
ne ider5tueiie genannt tpuroe, ni6t
blob Die Infangsgriinbe Ser 51uIe,
ionoern au6 gbarafteritdrfe, @ering-
id1tung 6es @itlen un6 ben @eiit
geiun0er Gr0mmigfeit unb Spferbe-
reitidaft.
sldt Sabre oft, tpuroe iie gefirn,t,
|uno i'm neltnten en1pfing iie 6ie erite
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-07-06
9robt cine Mrbeitslpiigfeit?

Selbit lnter BEN gegentpGrtiger
Serbaltniiien lit es cine groBe sSrage
OBJ Die oeutl6e Irbeiteri6aft bon be-
| ldafttgt tperoen fann. Die beItquoIifi
5ierten arbeiter tperoen aus ben s5n
ouitrien a6panoern r1iiiien, Die ies:
Der 3eritorung anbeimfallen. Sn oe,
2anoDirti6aft iperoen tie MIR in Ieb1
belbranttem WaBe Iufnobme finoen
fonnen, benn I'M &un1pfrei6, bas lei.
ne oItli9en &ornfammern oerloren
bat, uno in Dem iett iGon Ser meiIte
@roBgrunobelis aufgeteilt lit, tpirt
Die 2anoDtrtiGaft bieaei6t geraoe
nit fnapper Scot oie Slu6tlinge ols
oem Often unterbringen fonnen, mel.
DIE lanOpirtidaftlid eeiduIt itno
Stir 5uiabliGe 8eiddftigung eri9lie.
BEN ft6 in Ser 2anonirtIdaft feline
Wogli6feiten. 9as 8augetperbe miro
lt6erlid in betrd6tli9em glusmaB
neue Irbeitsfrafte bei6aftigen f0n-
men, Oenn es miiien ia Miaionen
neuer @obnungen erIteat tperoen.
Senno6, 10 baben sic amerifanii6en
grperten in Berlin erre6net, miro
elm Balliblal6o bon ipenigItens flint
Oeiuionen IrbeitsfrG ften oerbIeiben,
Die arbeitslos iein tperoen. 0as aber
lit genau oie 3iffer, Die CUR 3eit Ser
oeuti9en 8irti idaftsoepreiiion in oen
oreibiger SSabren errebnet tpuroe.
Canals tpar bieie lelbe Scot unb Mus,
megloitgfeit Der bauptiGGIidIte
8runo fir oie 9fa6ifaIiiierung Ser
Vfaiien uno BEN slufltieg ser Na5i=
Semagogen!
Cine &oniequen5 oes alliierten
8irtl6aftsplanes fir 9eutI6Iap6,
Die ieood) bonn ni6toeuti6en Stano-
punft aus nod oiel i6nerer ms 8e-
mibt faat, iinb oeilen SoIsen fir
europa uno Die 8eIt. Man brou6t
leoigli6 oaran 5u erinnern, baB Dor
Dem Grtege beiipielspeiie sic oGni-
ide nno oie boaanoii6e 2onopirt-
ldaft ibre gr5eugniiie in ser Saupt.
io6e na6 9eutidlano ab5uieten
pflegten, bob a6er BEL elmer 10 malIi=
ben &eouftion Oes oeutiden 2ebens-
ltanOaros, ipie er inn alliierten Glane
porgeleben it, bieIe slbiasmogli6fei-
ten erbebli6 per1i1inoert tpiiroen.
Solange Die 0euti6en auf Sunger-
rationen gebalten tperoen, tpir6 iid,
naturgenlab au1 ibre aauffraft ni6t
iteigern lailen. gs fommt alIo Elm
0farft in 8esfau, Ser in normalen
3elten fir Die nihtoe1tiden Snou-
itrielanoer guropas uno ser ii6riaen
8elt, nibt 5ulebt au6 Ser Ser. Staa.
ten lebenspi6tig tuar. Die Deutl6en
tperoen Mir nod III bei9rGnftem Wa-
BE Gobltoffe ltno 9eabrung aus Dem
auslano be5ieben biirfen. 9ie Sertig.
tparen, Die ibnen anoere 2Gnoer germ
nerfaufen tpiiroen, iollen tie nidt ob-
nebmen 6iirfen. Mnoererieits tperoen
oieien 2dnoern aber audi in tpeitem
WaBe Die Snoultrieprooufte feblen,
Die iie bisber aus DeutIdlano be5oge1
batten, ,lno Die iie nidt 10 obne tpei.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-07-06
Die Grnabrnngsfrage

0ie grnabrungsfrage, oie iest inn
|Toroergruno aaer grorterungen itebt,
liefert Die Srobe uufs grempel. Sic
lit ii6erli6 ni6t crit iest afut getpor-
ben, uno eS mar boraus5uleben, baB
cine ernite &riIe entIteben tpiiroe, io-
balo oas GaubbaltipIte1n oes 9ritten
Tetbes 5ulammngebro6en n4re. gto6
big 1912 bate Die oeuti6e 8eoolfe-
rung 1t9 auf oie Se6ensmittelrei ierpen
perlalien fonnen, oie i6on Iange Dor
4usbru6 oes &rieges, eben i'm SIM
blid auf BEN &rieg, angelegt tporoen
Daren. Stn5u fam Die 9lusplinoe=
rung Der bon 9euti iblano beietten
8ebiete. aaein 91nemorf muBte oas
5leil6 liefern fir fiinf5ebn Wtiaionen
Seutife. 0ie i'm Often itebenoen oeut=
lben glrmeen dpuroen aus ruiiil6en
8eltanoen berpflegt, uno borii6er
btnaus tpurOen Nabrungsmittel tom
|nenlpelie bon sort ins SSnnere 9eutIh-
lambs berianOt. u8enn ibon iemano
bungert, bann iollen oie anoeren SOL.
ter bungern!" batte 8oring gebobnt.
Damn aber famen Die groBen 9tiid-
1dlage, Stalingrao, oie alliierte 2an-
Dung in Ifrtfa, ltno bon 1913 on
begann S6malbans &M6enneiIter All
neroen. Ser 9alfan idieb aIs 2iefer-
gebiet aus. Otalienbaft tpuroe ser
Sdpeinebeitanb 10 tpeit rebu5iert, oab
er beltte Inn bret Siertel geringer lit
als Dor oem &riege. Sett, oas imner
1don IN erheblihen Mengen aus benz
auslanoe eingefiibrt tperoen muBte,
tam itberbaupt nicbt mebr berein. Im
gnoe ltano bie &ataitropbe.
Seute nun muB man idon fragen,
Oh etpa Ser Suneer ser gr6Bte
&riegsgetpinner iein miro. ssn Ser
fransoiiiden Gone iiebt es am
|l6limmiten aus, aber in ser enaIi.
i6en lit es nidt piel beiIer beiteIt.
Die &ulien Balten bie 9epolferuna
ibrer 3one ertrdglid iiber 8aiier,
pabreno Die 9merifaner tauIenoe
bon Sonnen @eisen berbeiI6affen
muiien, Inn Ger i1limmIten Scot su
iteuern. Oie Iusii1ten, bob ith Sic
Gage beiiern fonnte, iinb gerina. Ser
(Sortfesung anf Seite 81
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-07-06

teres, tros tpeitgebenoer nmiteaung
ibrer eisenen @irtifaft, ielbit ber-
itellen fonnen. Ser Mangel an 6ieien
gr5eugniiien lit iest i6on groB, oenn
Ole oelltIde Snouitrie bat ourb 8om'
beni61ben i6tper eelitten uno oer-
mag einlhpeilen ni6t 81 liefern. Sob
lensruben ltno peri6iittet unb Die
8ergperfe in Sberi6leiien iino be-
'reits oollis fir BEN ruiiiiden 8eoarf
eingeipannt.
r0ie geiamte europdiIde Snouitrie
lit gel1bnt bur9 oas Iusbleiben Der
&ubr-&oble," ibrieb fii5li6 Der 2ons
boner ,gcononiIt'. gu einem 3eit'
punft, oa Ser 8arenbunger in Der
gan5en @elt GROCER lit oenn ie, miro
allo 9euti6lano iotpobl als &unoe
ols aud als 2ieferant peitgebeno
ausgeidaltet uno 5uglei6 Dor Die
geotpelsOigfeit geIteat, gerabe bas
SDItem, bas Die Siegermd6te 81 oer-
nidten iib geidaporen batten, Die au-
toritdre, 5entraliitiide Staatsfontrol.
le, erneut nad) itaatsio5ialiitiidem
Wtuiter al1f5ubauen, neil nur auf iol-
6em 8ege, anltatt auf Dem Der Oemo=
fratil6en 8ripatinitiotioe 1tno i'm
freien @ettbetperb, oie fiinItlihe geeu-
orbnung iiberbaapt oenfbar lit, es lei
oenn, baB ifpere io5iale gridiitte-
rungen in &auf genommen Deroen
iollen, Die apieoerum oen gan5en 8lan
fragtpiiroig MAIDEN tpiirben. @an5 ba-
bon gu idmeigen, oaB Der Sriebe ser
gelt bon Ser 8eidleunigung bes
pirtl6aftliden @ieberoufbaus OBJ
bangig it, in oen aae 8olfer eleif.
mdBig eingei6altet peroen nliiilen,
penn er iiberbaupt geltngen ioa.
Sotpobl gnglanoer als ou6 glme=
|rifaner, unb gum Sell au6 Sran5oien,
peri6lieBen lib ni6t oieIen gruno-
lasliden 8eoenfen. Sbre Sertreter in
8euti6lanb, Bic Gag fir Sag nit ben
Yroblemen au ringen baben, oie li9
aus Dem gegenipartigen gtotItano er.
geben itno iidb Der Soleen our6aus
6eDuBt, Die 1i6 aus NaBnabmen er-
geben miiiien, nelde - genau 10 tpie
CUR 3eit oes Srieoensi6luiies nu9
Dem erIten @eltfriege - lpeniger BON
uirti6aftliden 8ernunftgriinoen, als
our6 politii6es &eiientiment oiftiert
Limo. Stein praftiib geieben, lit ibnen
tlar, oaB lie naf Gage Der 9inge
einltDeilen nod ni6t einmal oarauf
rebnen fonnen, oaB 9euti6lano Die
8eiabungsfoiten 5ublt, benn Der Ct.
trag leiner 5ugeItutten Iusfubr miro
geraoe notoiirftig ben orinsenoiten
Sebensmittelbebarf oeden fOnnen, fir
Del6en gnglanoer uno Imerifaner
|iett ul1f5ufommen it6 gen0tigt Ieben,
Denn tie ni6t cine 8erelenoung uno
|boatge 9baotiiterung Ser beuti6en
Wfailen binnebmen pollen, Die tpie-
oerum unablebbare 11no pieueiht fa-
taitropbale politiide &oniequen5en
na6 ltb 5ieben niiBte. Seoenfans lit
looiel flar,. OaB ie mebr oas beutI6e
Snoultriepotential nerringert ipiro,
oelto gertnger Die oeuti6e ginfubr
ausfauen muB, 11no ie geringer Die
oeuti6e @infubr an Sen als Minoeit.
beoarf erre6neten &obitoffen uno Sc.
bensmitteln orsfGat, oeito GROCER
mitlien Die 3uidiiiie iein, Die Die al-
ltierten iest ibon ni6t umbin fon.
men, aus eigener Saide gu leiiten. $50
bleiben oann aber bie &eparationen?
Juno mas 1perOen oie Steuer5abler tn
BEN Siegerlanoern bapon baIten?
gSie geiagt, oa itaunt ser Sale uno
Der 5a6mann tpunoert it6.
| cNtn (Cr,, 6r,,~ - aS~o~n
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-07-06
Elm 9ahr t.adt Krtegsrnhp
III.

Sn ser 9arlegung Ser 8erbGltnilIe
in Oeuti6lano elm Sabr nah &riees-
en0e fabrt Or. SO. Soroon tort:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1946-07-06
Die weltberiihmte st. Bene.
dict t-Wundsalbe

grprobtes 9eilmitteI gegen aIe
Arten bon alten ,lnb frifden W,ut.
BEN, @eihuiiren, @eaud4fen, Bib.
tu,r1rben, @orbu1tfeI,t, ,ritp. @itte @eIo
ratr oatrb Hoit Neopeb Or6er S,t im&.
ten. Seine Stnrnps. 60 Gents bic
Shndtel bel
J. L. STAAB
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1946-09-06
WARN YOUR PARTNER

IN OPENING the bidding at
thlrd-hand position with a hand
so weak in honor strength that
you would not bid it originally in
any other position, it is wise to
look forward. Anticipating the
probable course of the bidding, It
is well to protect yourself against
crowding your side too high. Fur
thermore, it is advisable to give
yourself all possible leeway to in
dictate that your hand is lacking
in particular strength. Paying
heed to those factors can often
assure you a plus instead of a
minus score.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1946-09-06
WHAT DO YOU DO NEXTe

ONE trouble about psychic bid
Is that; # your partner then gets
into the bidding. you are afraid
that anything you do may mis-
lead him. You don't know what
to do next, especially if you have
made an unorthodox psychic. in
a situation of such a kind that
your partner cannot be expected
to read il later on. You are
gripped by the fear of causing a
major disaster. and consequently
are tempted to let anything hap
pen that will. without taking any
further positive action yourself.
In short. you have upset your
own Judgment,
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1946-09-06
BARCLAY ON BRIDGE

indicate his heart support with q
free bid of 3-Hearts over Norths
2-Spades. Fortunate enough to
have West bid his best suit, East
now had a hand plenty. good
enough for that bid. Making that
call would probably have caused
his side to bid 5-Hearts over the
opponents eventual 4-Spades. II
it happened to draw a double
from North or South. the sids
could have got off cheaplv by los
ing only one trick each in the
side suits.
If North or South had bid
5-Spades over it. West probably
would have doubled. in which
event East should have protected
his side by going to 6-Hearts.
still good sacrifice that would
go down only two. If the oppo-
nents then stretched to 6-Spades,
it might have been set. because
then West probably would have
led a heart.
The main point is not to bid
psychics unless you can protect
yourself in the cliIches."
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1946-09-06

didn't know what to DO after
North's 2-No Trumps. so passed
and hoped for the best. The best
vas one down after East led the
diamond 4.
At Table 2, South realized after
North's 2-Hearts that his spade
opening had crowded the bidding
He tried to sign off by rebidding
his spades instead of showing his
clubs. but North wouldn't shut
up. South made his hand sound
like six spades and four clubs. SC
he was put into the former suit.
in which he lost two clubs. two
spades and diamond and was
down one.
South. at Table 3. noted that
North's probable response would
be in hearts. so kept 1t low by
starting with 1-Club. In his
eventual contract. after warning
North plenty about his weakness,
he got an extra trick by virtue Of
help from the defense. but hat
all sorts Of plays for his contract
no matter what the defense did.
Tomonow's Problem
"A QJs
V102
>72
1QJ 1864
IT,: : -: ;;;'':,ysss]:;';;;;;;;''
40 9432
~
<A85
&AK73
dealer: North. Neither side
vulnersble.)
II East makes a hazardous
opening psychic bid Of 1-Club
here. what should be the ensuing
bidding?
eaturss Syndicate. Ins.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1946-09-06

Tomorrow's Problem
4 A 10
v742
AJ83
%10642
A9s5 - AQ43
90 J 10 0 N "a K So
Sc w FL 90 So
<A7 e ~
IK3 -
AKJ7
y None
ok Q64
"a JOSS
dealer: South. North-South
vulnerable.)
What is the right way for
South to play for 5-Clubs here
following the heart Q lead?