davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
3entralperbanos Nn9ele9enbeiten
1seithluj, Ser 6rebbeatnten

IN d halbiGhrigcn &nmmInna 81 Nui 1916 habcn bic
Grubeamn cinnmmis bidolcn, umn Sell Ss
GermDgem Gcutra &crbauocs rrn 0npucn in SunS
smleaen
Ser NnIu bcm Sciuf lit sas ycidcn 8rus %camtn.
Ieru6Nen Gcutral %bano uoern audi
niSrch inpen Der gr6Rc Sell nnies ScrmGgens lit t &C.
giernnas nnS Munpa uns ange Sic nfulae Der et9en Gins
Gin pbGnsmGfig uors GrGgus abmcrn Gte SDpubcn
saacs) bru9n un beme bconub bDb nsra as sonbs
in Der Stuna @rue amn mnroc uabrcno Sicr Scrannacn
Mms6rud sebrat ben %md madn o nf lode critic 0npo=
tben nmcren acm Sanbsnn Gcpan amsmcgn M nncre
@olfsaenu baben @ ba cncn Namen cuorbcu oabm
tie ine Neme babcn r Ggntmcr 3mtanSc battu nno
ibren abluuasperplunacu pHnfd mammcn Scsab mo bic
rokbamn abnat oaf JIG antcs Snncmcnt macn wcnn tic
cine critic Hppuf nf circm cn Seim poer Wrnuoeiaetnm
perben.
Gs osbalb iolaeno Nuoornna icen Der @rOhbmen
unierc &ufsacuuHen in Geucamb tnmo &prhabtcm):
Gicbe 2aubslcmte!
Sr Sppu ocntt ,ncr Scn
Central %baub Sr ;u Sauf Gin Sarlcbcn acbt SSr
beniclbeu beIcrn) %ouaunacn.
lin Die Nmslaacn cacnen urtaagc departments pa
bic oRbcamtcn Mtfpmmcn gcum nit Der ome Euan
Securities Corporation" becn MusQnus Der Eap bic
Nussana Sarbens Die Gnhcbmna mondn abmnaen
Sir nGber, Ginsebin Gu ocsbab bic umc Suan amo
Securies 271O-t4 2uran Mncnnc, Gpno, Su
(S Nruic $780, beu Sca nncr 2anesmanu IT, H. g. Sdncl
it, S Mna hat bic Sraanatipn ba anssboc Eeriono mno
Grfabruma, Sansaftipnen iadbmGfa onrdmIbrcn.
goenfet Gin 9arcbcn Central &rano iro Gmd ndt mebr
foien ais iuniwo, In maudcn TGQcn iogar Weniger.
gacft ut Neun Sbr ben 0ru camten hcl mnr &crm6gcn
crtrGans pmatcu bef S Gnrcm cgcnen Gcn
tra gerbanb uub oabnrd Gnd iebh.
9ie Gro -Seamten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
,lms Gtieaae. 1uineis
!Nilisucrt Der Siebcnbiirger Sad)icn
9lmcrifas!

Vci c'r Iebteu $cci,lnnll1na hcS
S!t;slJ> rfs ,purha htid!oi'cn oar mir
lur'4'r crbciten r'!i!,cl-, 'nn hic got
ul'trcr Sodicuhri,>, lmoStmc'tern
III CTR olten Seine, llrc beionhcrS
Scrcr 'pclelc nurlGu,;a i,"irlot!os inns
II ii'jcrn.
Giu 9.-Spiel ms Sar: rs an
Z. ilh.ag, ben 3 II ~ FER iln
:...c:I dca Cab &a.,3 IN 3>JI Il.
II; tni:S slpe. ltattr;n>tr. Nh ;ouI Ots
Sp!rE nodlliittags :'p llhr. Nnlt'
.,r: miro elm gltes SrdJciler julm
I,ai ipielen. Gia.rilt i;ir S;ic!
'EG ~alt5 slliammen ~" o1s. Eae
: lii.iec miro lih Sic grcl.c Wiiihc
IT, tn Giles aus bsitt uoriutcrc;tc,,.
IL iHf &iifc nnb &l ro"!!!c,ici.t
iil>. Erciie 'peroeu 90 ooblSciinn-
ten tSrellllo"n oante!to elll9e9cllge'
rommen. "a mir iiasrjeugt iinb oab
oos @obl llno @cbe Ssr itlper lcl.
ocnocn Sahicn 9riiN':: llno Sd:uc.
ltern nriibeu, bier ;eoen c6tcn unr
treueu Sa6len tief ms &cri grcift,
10 uppellieren mir on ollc be;,,t init
oie'e @eranltaltllng 81 bcnl grGGtcn
GrIoIg au mad)en in oisicm siatr.
In oem slhenS miro SoDn Sint unO
Mif)ocl Sbert beridJttn bpas bis
iest in oieier slnaelegentett aeInm=
melt uno biniiber geid)id1 iuuroe. Gs
iinS nod einige Gafete yon aIeloern
an SanN, rpenn lie Mbreiiell non 9e,
fannten i'm 1liihtlingslagern ha6en
benahrihtigeu iic Sobn 2ins.
Scpbie &ure, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
3iueis 4.

Mm 25. Sftober peranItalten Oie
3lpeige 1 uno 4 Sie jGbrlfe Sallo.
peen- llnterbaltl,ng mir oae &inoer
ser Suaenoabteillrng I'M @eitielte
Safienbeim. slae, jung llno alt, iiaS
ber5lih eingelaoen.
Sic Mitsliecer oes 3ipeis iiuN
ber,lid eingelaoeu 5llm &orsert Der
Saronia, oas am 81. Sftobcr, 1 llhr
nahnittass itattiinoet.
Mui ser &rautenlilte iino: Sdip
Sara Marie Goth, Sri. MartDa IS
Stuller uno Irau 9orotbp Jree
&ettere i'm IeaconeB Soipital. @ir
luiinihen alien baloiee, 9eiieouilg.
9ie SfapeItern lperoen eriuht bie
frarfe Sdnpelter Souiie 8roB un>
aatb. SeIuig, lestere lit 80 Sabre
alt, 81 beluben.
llnier 9iesdJen llno &atp Jee=&ar'
tenpartie finbet am t3. Nopenrbcl
itatt. Sm &omitee iilto: &. slntonius
6. Si'mler, 6. @eber, 0ilbelmiut
1sor llno &atb. Mlltb lnb laoen alt
ber5lid ein. 6. Siihler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17

Marie 90. 9ieDner, Siloa Sbeamun.
Sariet Shneiber, Mnna &nau, Senap
slber ano Margnret Wtiiller. gSir
bitten oieier Satl,m fiir Saronia 81
reierpieren.
Cine Ginlaollng lpuroe ulrgenoms
men uon Gerlpalter 9lrhreas Sd)ccl,
lm oas Sabresprogranm iiir 1916
AZ s,l arrarG:eren fir oeu 1. Sop.
9lne SGngerilnnen Deroen BON Erpz
fellor 9tifolals unb ErGI. Sillp 81
garto erillht oie Eroben Itdnbig 81
bcIuden. 6. Sild)ler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Nebtutte. SeeretGre!

1ie Central &erban6s ScfrctGrc
Der 3,ueise ueroen orinacno erimdt,
bic Sabrcsliite iibcr Central Scr.
baubsmitalieber slcid nad) Der Sfto'
6er-&eriammlmng tuabrenb ocs NO
nat Cftuber benz 8ruk-Sefretar snm
Hriiien einsmidlideu. Grmadienc:Ntit-
slieber ieparat, iiber &inoer-Nbtci-
Inns audi cine ieperate Cite. 9ieie
elite ioa in 9uplitat auf Monats-
beridt-Yupier semadJt ,ueroeu, cs ioa
bic 3ertififat-yiummer, ysame oes
NitslieSes uno bis mann sutitebenb,
Nonat nn6 Sabr, anae9sben icin,
nit Der fleinen Summer anaefangen
aufmGrts.
9as Ginididen snr Erifmns bic.
Ter Sabresliite ibcr Nitslieber an
ben 8rok-SefretGr 1T &onuentions.
8eidluf. Die SefretGre ueroen er.
iu6t 6ieier NmfforSernns i'm Wonat
Cstober jeSen Sabres nad|snfommen,
mibrieenfaas bic 3ueisuereins-@e-
amten iber Nidterfiillnns Der HilidDt
hires SefretGrs in &enntuis aeiett
tperben. Sieie Seridlte iollen nnbe.
binat i'm Nonat Sftu6cr an oi,
8anslei einlamfen.
Ri BrnoerBrMh.
0eorg Martini, 0r.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17

0anfiobungs- uno MiiiiouSfejt. Die.
ie iseltlihtciteu ,purocn in ser oItcn
Seilnat Siebenbiirgen BON uniern
Gorp1teru eefeiert nno mir einge-
lporSerteu Sad)icn boben oieic Sit1c
nit rad unieren nellcn Scimat slmc-
rifa gcbradjt, 10 lalict inns audi .ric.
ter oieie Sitte 10 lande lpie nur n0gs
liG pilcsen llno audb mi unierc &in-
ser pcrerbeu.
Sannllllng uOn cingcmnbten Sriid,-
ten umo 9argclo ipurben genfubt, sic
cir9enlabten ssriiGte iino fir Sos
altenbeim in 3elienople Mnb sic
6eloiannli,ng fiir oas &nberbeim
in @reenpiae, Yu.. Senn beiSe Seimc
iilS in Scot uno brauhen uniere Sill
ie. @enn nod iemano Gingenahtcs
bat poer @elo ipenbcn mill, lpcnhe
ii6 IN Sen nGdMtcn Sagcn an uniern
Giarrer 9lanf.
@eine Qottesoienitc, ser enaliihc
unb ser Nel,tibe, poren gut bclldlt
lrlo Sic Yreoigten bon Serrn Yoitor
Soans 8. Te,ltihlGnoer ,sr. lporcn
bersergrciieuoe, tuofiir mir I'M Na-
men ser 8eneinoc ber5lidllten Sant
ausiprcd)en ,ino Hei,mSbc!t lpiiN-
id)en, oamit er oas @ort Bottcs oic,
lueiter perfiillHen fann.
NGditen 'SonntaA 1870 llbr obenSs,
miro bcrr YIarrer 0Ianf Spnooiol-
bilocr vHonrm in Hot" 5eigcn, 3D.
nit sic Mitslieocr eriabrcu f0nneu
.rns nit oem 8clo, oas mir mli Scr
rotten Seite bcs @riefluniblnges bin.
ein legen alles gctan miro uno banl;t
mir crIabrcn bnB mir meniaItcns 10
Gents oui Nie rptc Seitc TIM, baulit
oic Spuroc olle autcn @crfc i0rocru
fam.
SonntagL sen q. Sftober, mn
80 llbr abe1os miro bon alien pro
teItuutiid,cn @cnneinben il* Tarreu
in ser Congregational &ird,e acmeiu-
id)aftlid) sefeiert. Or. @m. :. 3hu,
mermann, SrGiioent bes Sbiel Col
lese. miro 6eitpreoigcr iein. Sic Sir
6end)ore pon allen prpteltantiiden
8cmeinoen perianmeln iih ssreitaS,
INN 1880 llbr abenos in lnierer Sir
he sllr gemeiniamen Erobe Der Sic
ser sic geilneen tperoeu icau.
@ir boffen oab iih piele uniercr
Mitglieoer an bieieln Seit beteiligen
nrAen. q. Srben, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17

Sir bie anlaBli6 0es Sooes unlers
geliebten @rpbuaters, &aters uno
8atten
Sobann SEEMING
inns entgegengcbratte SpmpatDie.
ole grobe geteilisrng Der Sanoslellte
slnoerpanbten, sSreunOe uno getann,
ten, Mitslieoer oes &ranfenpereins
3lucig Z mo Scr ct. Hauls Stride
am 9egr1buis, iiir oie berrllhel,
9llupnipenoen, Dem Seiherbeltatter
". 5. Yooolsfp fiir Die feline geoie.
lulng, Naitor Mrtbur $. 8lanf fir
bie troitreitcn @prte I'M 2ei6en-
beim, Stride unS am @rabe, jrail
Yiarrer 8lam iiir Die 81 bergen
sebenSe Srselanuiif, oem Gp. Sutb.
ct. Yauls &irdend)or fir oie ct,
greiienoeu Srauerlieoer, Den 8abr,
tud)trGdern lmo qbrenbabrtlldtra-
aern Yrdi. ssobn 8iintber iiir bic
idp0nene 9eahruiluorte, iogen mir Den
tieiinnielten 9anf. 8ir oanfer
aud, Dem Central Gerban0 fiir Die ID
prompte s(ls5ablltng Der SerliGc.
rung. uno alien Die llns in llnierm
groBen 2eib irgenoipie beigeltanoen
8ott pergelte es alien.
Die tralernoem binter6liebener
gnfelfinoer, &inber ,lno 8attin
Sofid Seeming.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
2t.aS Coitfoft. Otie
3,iucia II.

Gs biene allen Shlpeitern sur &C.
idlligen 9sadrid,t, bab sic ndbite re-
gclmGBi9e Geriammlln9 am Conn,
tag sen 90. Sftohcr, 2::3O ltbr nod,
mittogs obgcbalten miro. glue Sdnpe
itcrn iinN ircllnSlid1it eriudt scr Scr.
iammll'ng beisuluobnen, ocnn cs iinI
nid)tiac 8eid)ifte sll erleoisen. NaA.
ber miro &affee uluo &,1hen ierpier1
bon sen Sdrueitern Gillian @ias
Mnrp Scarf, gettp Snipelp, Sose,
Maurer uno Seane 0idion.
Suianna Heinertb, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17

3meig 1.

Maen Mitglleoern 5lir geTullige!
Hadrif,t, eaB unicre ndbIte Ser
iammlung am eSreitag, Sen Is. CIT.
8 llbr abenos abgebalteu miro. Sl1
oieier gerianmlung miro auber Sen
regelmdBigen @eidditen ser piertel-
idbrige 5inanyberidt BON oen Beam
ten perleien peroen. Mfitglieoer, Sic
NIT ibren 3ablungen i'm 9fiifltano
iino, iollten iif) in bieier Gerianlm'
lung gl,tftebeno MAIDEN.
Nnl. SdplIter, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
3mcia 21.

Gs oiene alien Sdnpeltern our ge-
fGaisen Nahridt, oab sic ndd)ite re-
gelmGBige Serianlmll,ng am Cont
tna, ben 20. Sftober, 3 l(br nod.
mittaes abgebalten miro.
slue Sdppeltern iinO erilld)t bie'cr
Gcrimrmllng beisulpobnen.
HSpbanna Siirf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Gawoo6 Gitn, Hn.
ct. 8aulS Meu;ciube.

Ea;lor Sponas q. S.iniser. 1aupt=
aotteshicnlt ieoen Sunntag 1O:3u llhr
morur,is. GountaaiGuIe 9:30 llbr.
aum;:~-ancenllterrift i, na1 Nnsabe
bes Fiarrcrs &irGcnratsiisllng ieoen
leeten fSanlstoa i'm Dini:.7t Z ltIr abenbs.
Observation-Disclosures ieben brtttea
Scc::::::::.a i;E Nonut, S:2A ilbr r:or9eus.
2irhendorprobe iehen Sreitas 1880 ubr
abeTSSS. &irben Sruuer Sereins zSitz
3uno ieSen britte,l 3onnerstag im Tos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
calm, Otto
GpangeIlfd, s2utb. Grman,tcl s2trdJe,
20t Sputf NrDahnan.

Yaitcr Srbn @armnn. Sonnta9iduIt
icben Sountaa llbr porrritto9s. 10 ub,
Botte3bieEit IN Der 3a,,ccsIprnd)e. II
ilbr Sculldcr Spttesbienit. Ser beut>
Sde &lrdler Srauen Ierein bat ant 5tpets
ten Nllttlrod] ieben gtonats, 8 u6r
abenbs, @eriammlung. aonfirmanben.
llnterrid)t (slpeiidbrig) ron Septemba
Biz SIreri,, Sienstaa uno Dreita3 rddp
mittuco 4 llbr.
Mae GIaubenssenriieu unb 6reunbe
iirS berStid1 ipilltpmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Sur Grtnneruno
an unIere geliebte @tutter llnS 8att'!
Mnna Geonharb
Ser &irdHnrat.

an uniere seIiebte Mlltter rno 8ott;n
Mnna Qeonhar6
geitorben um II. Sftober 1913 5ll
Glepelano, Chic.
Muf cinem itillen Srisbbof,
$50 Crime Sdume iteben,
Sdldft uniere liebe Ytutter.
Sic muBte bon uns gebcn.
SeiBe SrGneu iinb gefloiien
Nls bic 8otId)aft ipnroe la:It.
SAB Die Iu9en bu geidloien
Sic 10 ircunblid itets geId)aut
&einer fnnnte oas lpobl abncn.
Nid,t einn,al elm Mbihiebsiprrt
NpdJ in beinen beiten Sabren
Nabm Der Sob bid bon uns fort
gSir ipeiuen nod unb iino betriibt,
Weil mir bid bod 10 lebr geliebt.
9eine bid) ME pergeiienoen &inOer
arnb @atte Sobn Qeonbarb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
0atnend,or Saronia.

llnier 9erbitfonsert finoet am q
Sftober 4 llbr nnhmittags itatt.
Giesnal baben mir elm 2ibretto in
5tuei 8iloeFn: Gin Gag in Ser
million. sent1porteu bon Sangerin
&iloa 1beunan uno Vrof. u. Nifo-
5a,is. SIN ACKNOWLEDGEMENTS i:rA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Min6ior. ONT, aanaba
e.. Gol(uS Gir@e, Gvrent &ue.

1858 Y:-ent Mpe,, @inbior, &a@aba.
0ottesoierit in Den Sommcrmoraten
non 80 llbr pormittcas. SonnIas'
it.;:,le upm 10-11 linr borlnttta9s. Oe"
ben ecitcn Wpntaa i'm &tonat &trten'
ratz Sisune Seoen erite,l Sonnerstae
eaps III, NUnat Srcuen Verein Stf'
a.na. IlIc WoItsz NIB @lanbens9enomen
limb her3iid pilltOm:len.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
JarreQ, "a.

Demtidbe Gu. Gatb. ct. Hamlms' 'Qtr4s,
721-25 1rntt Mre.
Yfarrcr Iribur s.. 8Iant. Seoen Conn.
taa 8 lt5r porliittnas SonntoaIbule;
10 1br cnsliiDer; II iib, Seutf4er
8nttcSoielnr.
Mne ll,tleriiden GH,,ubensgenoHer
be,tfder lmb eusIiider 3l:nae in Sar'
ref, Sbaron uun lln1aeosnt lino ou ben
@ottes6;e,,irn ber5lid)it eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
G!eoelano, Cbiu

3. 9. Guaas. 2uth. ct. ,ssbannes 0ird,e
Yaitor 9uls Goiie!. 7G1 @oob 9toab.
Se!: Muiberrp 0646. Q 11br bprmittngs
telltidjer WDtttstienit 10 llbr Sonnz
taglhnle. ii ib- en9liiae, @'ottssbienit.
3utber 2i9a Mnoad,t i;:o %erianiml,,ne
Spnnta9 1870 llbr abe,.c3. 6c:::E!rmar<
bsnsllnterr:ci)t uno bcr!'d)e Gd)uie am
5amstag uou Q l1br Scrmitiaas or Nlle
9iaubens9cnoXcn limb 3cr5lid) ein9e<
labelI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Sipcig Z.

9ie regelmaBi9e Mcnutsperiamm.
hung oes 3ipeig I iinoet am Conn.
tag, sen 3. gtopember, INN 2::3O. llbr
nadmittags Itatt. I'm 5ablreidel
8eiu6 bitten sic 9eamten, ou iebr
,pidtige 8eidIfte a,,i ser Sagcsorb-
l;ulng IinS.
s(Gam 6. ,Sd,miot. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Glsbelanb Weit. - 9cutfdb -@enetnbe,
gpeft 50. ctr. uub gSillarb Mpe.

Sobdnne5 Teiltldllm6cr llnb SObn $.
Sertid,lGnher. Yfarrer
Sonntaas: 9 llbr pcrmittaa, ocutihcr
G,ottesbienit. 10 llhr, SonntaaIdnlle llno
Hibelitnnhe fiir Gnpahieue. II llbr Dor
mittags. Gngliider @ottesbienit. 1880
lltr nbe,,bs, @,,aliId,cr 8ntteSbienit -
Goniirmanoens llnterriht ieben Cams
tag 10 llbr pprn,ittdas Sebermdnn berg
lid pillfpnn,en!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Sur Gr,nnerunQ

an uniern lieber 8attcn, Tater
rmo 0roBpater
Nnorcas &rauf
geltorben am Is. Sftober 1910 al
Glepelano, Sbio.-
Sein 2efen ipar gciueibet mir,
9rum aut in, Sob bleib treu id) sir.
Sir nie,nanb auf Der aan5en grbe
SD iemals bid peraeHen fperoe.
llnb ipenn ih iterbe. iperbe id)
Nn oeiner Seite ruben eluielid).
0ies lit Der Sroit, Der mir seblieben
Scitbem bu biit bon mir seidyieben.
@eipion,et bon oeiner trnuernScn
Satin, ainoern uno 8roBfinbern
Nesima &rauk un6 1amilie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
2ctruit, Nid;9an
9eutfhe anb Sddiiide Gu. ct. $etrnSs
0irf,c. lylcnftelb unb Npsberru Nbe.

Yfarrcr Su1annes Neutid,, 1921 @lenz
ficlb Mre. Sell: Yinerce 6205. Sngz
Iiiber 8ottesbienit ~ lbr pnrnittags;
3euiiene NIB enaliibe soilntusidIle Inn
II l1br pprmittags. Ssy:id)er 9ottesz
tienit I'LL, II ltbr pormit1aas. Seben
letten Gienstua bes Ntcnats &irdenz
ratsiibune. Surf bic commemorate
ieSen britten SienstaG. io, 4 ieben
orittcM Surntas SraIsu Wc1sin 8ers
iammluns. 1irbendurprcbe ieten 6reis
taanhenS.
Vile Glcubcnseerpiiea lnb SreunDe
fino peIal!c) elnaelaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Canton, Cbie
Quthertf@e Gbrtftus 3tr6Ae,
21t3-l4. Str, y, g,

Efarrer &ilfspreo,aer. Cont ,
taeidule u'n 9:30 l1br rtnrQcn. 9,rtibs
SngItiber Gottesbienit 1G:30 llhr mors
8e!5
Nae 8Iunteusaenuiien uno 1reunhe
iinb ber5lih eireclaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
2lms Dstreit, Nlidkiean
@aiar
Naiar

Gs lit bereits mitseteilt poroen
in oieiem @latte, oaB unier &irbe!l
6ral,en Gerein am Sonntag. ben 20.
Sftober, trie in ser Gergangenbeit,
audi bies Sabr ieinen Serblrbaiar ab.
bGlt.
Sd m0dte oie lieben Mitelieoer
utS 9rellnbe ser @eneinbe nur a,li-
merfiam nafeu, oaB bei oieier 8e=
legenbeit anihlieBeno an Sus &c,
plante @iittagelien unicr Yaitor 8.
Seutih iiber oie pom 5. bis IL. 81.
tober in Glepelano, ohio, abgebalte=
ne &onpention Ser 0ereinigten Su-
tberiiden air6em bon NoroanErifo,
ser er als 0elgat ser 0euti6en &on-
feren5 Scr Yittshurgb Spno>c bel.
lpobnte. uns einer intereiiantcn Sc.
ridt abge6en ,piro; ol,d miro er iibcr
Die Gerbdltniiie bon Griiben pielcs
81 er5ablen ,uiiien. Sabcr laoen mir
aIle uniere Mitglieoer uno ssrel1noc
Der @emeinoe nod)mals berslidit elm.
Ssoierb 1eutid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Kircblirbe Aarbricbten

I nat. IS l;br; Cutler NtaasS sSitune 8
Biz 9 11br dbenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Columbus, :.ciio
Guang. Gutber. Daartin 9utber 0trbe,
G6c 9ipler unb MnT Strafe.

Yfarrer 9. g. Seuer. Scben Sonntas
borittags 9 lltr Sonnta9ihllie; 10 lbr
cn9Iiider &ottesbieni:; II llbr beutfher
Bottesrienit.
Iue G'oube. .tsgenoHen inb Treunbe
iinb ber5liG, eu,aelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Chicago, SllinoiS
9eutiHe unb stebcnbRre,id, eSAffAe
ct. HaulaS Ncmcinbc, 1853 &pmcr ctr.

q. EduIaS WemttHbe, $500 1tmct GIT.
Yoftor Z. Shmiot, 1879 8omer ctr.
Seoe, Sountla 0 ilbr SDnntagi6ule in
ennliId m.b heutid SeniIfer Gottess
oienit jeoen Sonntas 11:1T ;lhr: ena<
l'''t,tr Ciottesbienit leren atpeiter ,lno
bierten Sonntaa 1915 1tbr. 4eutiher
Gonfirmaunc,,s llnterritt -1ttttpost uabs
mittass 4:2O l1br; enallid)er 6onfirs
mnnben=ll,terriI)t SamStos uo,1uittugs
10 l1tr 9eutid)e Shule SamstaG nnbs
nittdaS g llbr.
Mlle 6!anbensscno6eu une S.ernoc
Iino ber5litt etngel.tben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17

&onlmt nllc llnb br!nat ulli) cllre
isrelnbe nit.
cSinfa &cllncr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Monaea, ga.
9entiHe Gpang. =Gutb. St. $eterS.
Wcmeiube, ;. ctr.

Yfarrer Saus .. s. SimoIeit, pa
Moams Ctr. Hodeiter, Na. Selepbon:
Stcdeiter s3Gs. gottesornlt $50 hbr
moraens; Sonntn9idnle 1915 lbr. -
6rallen Gerein @erIammIiing am leeten
Gpnnerstue jeben Ronnts, 8 ubr abenbS
sseoermnm lit bersltd) !riutoa1men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Warh, Nnbiana
9eutft1e Gu. Qmtbcr. Drrterus .8trs
Gle IL. Npc. unb sSiIlmpre Gtr.

$fasrer Wnanit g. S'iJtina. 1919
NiIin,prc Ctr. 5e;.. ..3o....... ,yeoeh
Son1taa 9 uhr rprmitto9s Scnutags
'dmle. I llbr eugliifer @ottes6ienff
II llEr ltidcr 8ottesb,cnlt.
Mue tbcr,|den @ldlllensgenofen
bentihcr .ub engliifer 3'lnae tr c5ars
rnb llmae6lins lino 81 Sen 8ottesoten'
itcn ber3li6 cin0elahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Ginla0unQ.

Ginlaonug.
Die Serbitueriamnt'p.ndJ Der ct.
SobanneS-@emeinoe finoet am Ssrei=
tag, oen %. Sftober, I'M 7:3O llbr
abenos I'M Shulrnlm Ser Stride
itatt. Mle Mitglieber iinb alis berS-
lihlte cingelaben.
Ser &irdenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
Qieberabeno Der Sarunia.


Scr Sicoerabcuo oes Suronia
Namcn6ors, inter giitiger Mihpir.
flung ser Sieoertaiel uno oes Sunior
Gbors Ser Sltieite, ser 8lauer 90
nal, uno ser in,;odt-Sermonio fin
Oct am Spnntog, Sen q. Sftobcr,
nadanittaas 4 llbr in, @eitieite
Safyienbeim, 7OO1 Geniion slpc.,
itatt @as Die Garbictlng Scr Soros
MIA anbetrifft, 10 lit Neics .Mal ctrus
aanS beionOeres, uie oagclueienen 81
pcr5ciduen. Tas slllsbanaeihiih
beiBt yTermiliou"! Is nt oaruus
ehpas Sibretto o-Gbnlihes, ourd)mls
b,moriitiihes geaporoen, Sas mebr
Sid)t,ug oils &obrbeit entbGlt. Die
cillsige Wabrbeit lit oie, bab einige
Sanen ieben Somucr binolls nah
Germillion iubrclL INN sic Spmmrrs
iriic1c nlf iid) einpirfcn 81 lniien,
nllcs unScre iii Sidtllng. Mebr iibcr
sen Gcrlollf ocs 2ibrcttps III uerrre
ten lit nidlt ungcbrad)t, aher aud}
nidt notig, benn Scr Hobmcn lit &c:
gcben Sas @ilo aus Sem Habmelr
moge man oireft nui iid) cinipirten
laiien. Ser gau5e Gntpl,rf ltanlmt
ans ser sseoer Ocs Gbormciitcrs q.
NitolauS lmtcr Mitbilie oes Mliits
fpmitees. sllip fonuut, icbt lnb hGrt.
es miro euh nidt lciS TIM. Sopicl
moblen mir ooh perraten. Die sol
lung lit in orei SpradNu: Seut'h,
enaliih ,mo iGdNiid).
Programm
Anfang Uhr nachmittags.
Star Spangled Banner gemeinsam
geSungen.
]. a. Zieh Hinaus .... Alfred Dregcrt
b Duftet die Lindenbluet .....
......... Simon Braeu
Eintracht-H Harmania
Dirigent =. Prof. A. NikOlaus
3. "VermilliOn" LibrettO nit Gesang
In einem Vorspiel und zwei Bildern
Won A. NikOlaus und Musikkomitee
(Im Gcsang kommen neuere Schlager
zu Gehoer).
!. Vorspiel (vor dem Vorhang)
3. Erstes Bid (auf der Szene). Freie
Gegend am Ufer des Erie See.
Zweiter Zwischenakt:
8. Sonntagsfeier .... julius Wengert
Ostseite Liedcrtafel Gemischter Chor
Dirigent &c.. Prof. Rudolf Schuster
4. Mach Auswahl .... Cleveland East
Junior Saxon Choir.
Dirieent -. Prof. Rudolf Schustcr
). Mach Auswahl ...... Blaue Donau
Dirigent E. Frank Vanter
Drittens. - Zweites Bid.
6. "In der Cottage ..............
(Phant isle Kostue1ae der jeweiligcn
Umgebung entsprechend.)
Damenchor Saxonia und Saenger Geo.
Weber umd John Hallner.
Zeit: Gegenwart.
Am Klavier: Prof. A. Nikolaus.
Souffleur: FIR. KathariEa Scheel
Nad,ber abenoeiien unO Damn Cans
uad, ben @eiien bes berilbmten
,scdters Sau5orfelter.
iGs laoet alle SolfsgenoHen uno
oeren ;sreunoe ber5lit 81 eiclen
ih0nen Saronia SieOerabcno Elm ullb
bittet nm groBen 9eiud.
Gas &omitee.
per Gliiabctb Siidller, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
!6nnteifenh. Vn,
00ntefteae, Ya.
Seutid,e ep. autb. ct. 9aartns 3irAs
y22-224 Sft !. &pC,

99ep. 8. 8. Ndtenbera, Yfarrer. Sele<
pbon Spo. i745. sln Sonns nlo Teter'
taaen uprn;itaas 9:3L 'lDr Snnntae,
ibule; 1890 llbr eng!iid)er uno 11:16
llbr ocntider 8ottesoienir
Mns 6laubens9enoiIen unb 6reunbe
iino beraltcJ ip,llfomnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17

Sn 2bree Riuers, Wfidigun, gi6t
es cine r@ailo Of 6ormer Hipe Or
gan Yunpprs iiber cine melt
tueite Miiyl.. l.y.,. oon 25OO Ser
iunen perfiigt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17
81 t,erfa,,fef,, billie:

on Occt0ottc1t, Dtllt0:
Weinpreiie mno Seridmeiker, Sor'-
gefoblte sSGiicr, 6 - SO 8aloner,
4 6dIler - 1O~15=2O=25 Waloneu,
Srei &upfersapfen, bcit gemadt.
Sietur g. 6amier,
5121 Snterboro stpe., 2incoln Ylutc,
Sittsbarsb Z, ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-17

Samstag Sen 26. Sftober, peran=
ltalten sic Ginger cia Gugolueen,
Eartie ila SGroniu Garf.
gTlr erla!rben uns cQt ;Sreunoe
,lno 8efannte ber5litit ci!riulaocn.
Der Gintritt betrGgt lur %: a Ycr.
ion. GrfriidNlngen anb yund) :peroel,
geniigeno am Ylatc iein. i, aud,
CUTE 1an3muiif. Bit% lpann moalid)
tlustiert 81 erideilen. oe,m aub
Dies Mal meroen ifJnc Yrciie iiir
belten Masfen ausgeteilt.