davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Aus 0ary, yi,cia,,a

:: 8arp, Snoimnl, 8. as,ni l94G
! @erebrteiter 8ruSer @ebcr!
SelbitperItiinSlih ,pirit bu old
tpl1noern, tper sir bier idreiht unS
'pas Der Menid) Sir al id)reiben bdt.
Gs banoelt lid m,r INN Elm plar
! @orte ser Nnerfennuns ,mo ocs
Dantes, oie ic) sir am lieblten Ictle
Wod)e an Srt uno Stele battc nliino-
lid iagen ipollen, oa ii6 a6er fe.ne
@elegenbeit 6a5u fanb, mill ib oie'es
.. bier periufen per Shrei6ebriei 81
beiorgen. Sbr @eltieite Glepelanoer
! sadien babt rieoer nal se3eist. uis
,, man elm edit iddiiidcs 5elt aui mir
oige @eile feiert.
Sd, babe in meinen 40 SSabren Iicr
5u Sanoe elmer anlebnli6en Bob! uon
, perldieoenen Soften, sroB unb flciu.
belgapobnt, aber iolde @aitireuro-
ii6feit unS iolh liebensapiiroige Be-
oienllng babe ib noeb nirQen0s tpabr-
genomn,en.
sbr Gleuelanoer tSahienbriiocr
llno Sdaueitern ieit rpabrbaitia ,piir-
oise Nahfommen umierer Nbmcn, Der
bcber5ten MGnner uno israuen, sic
iid) ieber eroBen Muigabe ge,padien
| seigten. -
IS iteben niele itllmme 3e1,gen in
unlerem Siebenbiirser 2m,b in oen
iadiiiden Stabten mo idJmudea
Goriern Die alnbe aebcn BON iGcJ-
lliider1iibtisieit unb l,nermiiolihem
5leib. Sold, iddNiide Sobne un>
906ter ieit ibr GlepelanSer, tpie oie
@bnen. Ole es neritanoen cine grobe
Sadie am rebten Gnoe anauiaiieu
Inn lie eriolgreid Mlrd)3uiiibren. Sl1
Dir iebe icb eincn Mann bon edit i66-
iiidem Sbrot uno aorn. idliht, &c.
niiienbaft bis in Die anod)en, Elm
flaroenfenoer Sudyie nit einem brei-
ten 8ufel, Der ieiner Yfli6t uni
Shuloigfeit niemals aus Dem @ege
gebt. - Sd)aoe, bab mir niht il,
iroem sahenperein Elm paar bon
oelner Nrt bnben.
Gum Sdylub nodnlals meincn Sui
ob ln1o aaliribtigiten Can't eud) alle,l
fir Die anpersebliden Stunoen oii
mir in eurer Mitte berlebcn Mrften
Mit treunddildem ,Yrubersruil
lmo ber3lidem &anborud
Sobann SbuQer, 715 Conn. ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Nhtmng 8umbesicftiunem.

3ie llnter5eidueten erlauben iid
biernit, Die &onpention Oes g. g
Sangerbllnbcs bon NorN Nmerift
fir Sonntag l,nb Montag, sen /
amh 9. Septentber 1946 i'm Sltiaitt
Sabierbein, 140O Sit 55. Ctr. 81
Glepelano, Ohio, ein3uberuieu. Mae
gutltebenoen Seftiunel iiro bcrcb.
tigt Orci 0clcsaten ooer 9elcaatin.
nen 81 ienoeu. Gieie ntiiiiea abcr il,
3eit burdp cine MISUNDERSTANDING
beim Vunoesiefretar ibriitIitb ange.
meloet tperoen. geginn ser eritel,
Sibalng Counting. Sen 1. September
llm 10 llbr mprgcns.
Wir perbletben nit treltiIcjli't tlen
SdngergrlB
'@eorg &aid)er.
8lmoesnrGiicent
u. 6. 3ricic%tengIt.
BuuossIefret1r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Die Central Wer6anbs=S ScfrctGrc

Die Central Terbanos- -Scfretarc
Der Minoerabteilnna iucroen hermit
amtboriiiert, jeoem sab.enocn Su'
senS.Nitslieb I'M Central %crbano,
bic pom 1. Sanmar 1945 ooer iriiber
Nita!ieber ,uaren uno bas ora:
Sahr 1945 be;ablt baben, s'uei ireie
Nouate.3abluns sutsuidjrciben NH
als freie YiDksfc III 6e5eid,nln.
Rad Der Smni.Geria,nmlmae
idre;beu bic Sefretare ben &inoer'
Nitslieoern ami ben Mrbeitsfartcu
oiuei Wonate gut mno nasielbe tuu
iie in ben Guittuuss.s'id)lein, tucun
bieie in Der Geriammlnna benz Sc
tretGr porselegt ,ueroen. Sitte biei'
freiem Mionate am feline 3ablnna au'
sarsd)nen ionoern nur ais ircie Mo'
nate autsuidreiben.
Nit Hrnoerormh SIR
8eurg Nartini, 8r. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20

abenos in ben unteren HGumen ser
Stride peranitaltet. AQe @italieSer
uno 6reumoe iino auis ber3liGite Sa=
81 eingelaben. Der Yreis lit iiir Gr.
auodNenen SOC. fiir ainoer untcr 12
SsSa9ren 35c. Oas &omitec lit ileiBig
an Der Mrbeit uno auiro iid Die grcB,
te Miibe geben ale aufs bette au be-
oienen. Sm &omitee iino: 6rau g..
&umpbreps, Narie @eber, Suianna
@attes, &e9ina Mantid, Suianna
&ruft, Maria l1iielt; 8oriiscr lit
PrGiioentin Mnn 1oier3er.
Werte Witglieoer fommt aae uns
bringt cure 5re,moe NIT, aue .per-
oen milltommen iein nrO bas so
nlitee miro iid freuen redt uiele be.
griiben 81 fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
9amendbor Sarouia.

gs oiene alien Sdnserinnen mrs
Nitglieoern 3ur eeidaisen Nadriht
oa6 nddNte @eburtstaesieier an
Tonnerstog, Den q. Suni, itattih,-
oct. gbren tperocn tpir oiesnlal oie
Sdngerinnen @ertie S6ueioer, NmI
@erling, &atb. 2utid. Suiie Stein
Matbilba Siearto, ST., ,mro uniert
YrGiioentin Watiloa Sigarto.
Dearie StiiDler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
N,aS Gupee> City, "a.


Nm 80. SUM- neramtaltet oer
3pei9 80 perbunoen nit 3tpeie Al
5llguniten aQer Sadier. 8eteranel,
uno oeren Jrauen ooer einem @ai1
elm foitenfreies 8anfett. Gdite, oie
iid an oieiean Mbeno beteilieen mod
ten, INN oen Weteranen Die gbre all
er1peiien, m09en lire MnnIelo,mg bei
Der YrGi. Sfppelter aath.rine @roh
lai)en, 1dlepbon 378-W. ooer oer
Setretarin Catherine Wcber. 9elc'
pbon 2018.S. Sir CUTE @ebner uua
eritflaiiiee 1anamuiif miro geiorgt.
Catherine Mel3er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
1raucnburier nnb Nrbeaener
9i8nid.

eide llniere Ranbslel,te ,perSen
biermit in aenntnis oeiest, bab unler
Yidnid am Sonntag, Sen 80. Slni,
auf 3r. Sobn 8rauns 1arm ltatt-
iinbet uno aac 2anosIelte ser ae-
nanntcn @emeinoen ii,b ber3lib 90
81 einselaoen. I'm binalrfommen
nimnt man Il. g. SIT. 6, Az Mei-
Len bis RofeieIler Mooo, bam eire
Meile redts. Damn erlte Ginfabrt
linfs. Die 100 Route 81 fabren, bie
nebnren II. g. ut. 6 linfs cine Weile
bis &odeieaer @oao, erite areu5,lng
Damn mieoer lilrfs bel Ser 60
iolinitation unb rotten 3iegelbaus
mli anoerer Settle bis erite Ginfatrt
linfs.
Ia, pie ale 9piien fcin 8ier 5u
betommen lit, 10 ioa iih ieoe Ja-
milie Sen 3orb anfiillen nit Giien
uno grfriid)ung. Die ipo plauben bab
iie Den Hlab niht finoen fonnen, Sic
ioQen iib BON ,mierm guten 8ertpal-
ter Sohr Stefani I'M Sabienbeiln
Snf formation geben Iallen.
iWtfael Hbillipp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20

Jrauenberein geboren, iino sebeteu
mit5ubelfen uno iib an5uiGIieBen,
IS DcrSen id)Gne 6auptpreiie ausge,
geben an sic beiten Spieler. Cine ic,
oe 0futter ioate ibre perbeiratete
1odter mitbrineen nm mitoubeIien.
Rad oenl Spiel miro gutter 2und
uno &affee ierbiert. 8itte fammt alle
NddNta 0eriammllmg miro om 3.
Suli, 8 llbr abenos i'm SadNenbeim
abgebalten. ...s. o..
Molina &rafft SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Samcnd)or Saronia.

Stir oie fommenoe Sailpn lpuroc,
Gage fiir III iere sseltlidyfeiteu beiet
uno 5lpar llnier 9erbltfon3ert fiji
27. Sftober, I'M sSebr,lar 1947 mn
ier Wuritmarft uno i'm Mpril unle,
Jriib abrsfon5ert.
slm %. Muguit 5. s., 12 llbr nit
tags, finoet llner NlrdEon &arten
partie ltatt. Wir bitten unlere lie
ben 6rellnbe pnn Sit unb Welt lid
oieien Gag fiir Saronia 81 refer
Deren llm llnS ale 81 erireueu.
Gig. Slibler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
ct. Subannes &ird)em.Nemeinbe.

&leioer uno gB,paren-Sammlung
pieber begonnen lnlo mir uppellieren
nun audi iuieoer an ale WitglieOer
uno oeren Irellnoe, ulte ater braud)'
bare refine &leioer uno Sflbe iolpie
GBlparen in &unnen, 3. 9. Jlciif
Slide, sSruht, @emiile, bauptiGdllid
Mild) uiip, in sic Sdmlralm! 757
ghop Modo 81 bringen. Mittluoh
na6mittas BON 2 llbr ab miro ell
aomitee ,ba iein 1no Die Sahen II
Gmpiang nebmen uno paten.
9lnua S1neioer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20

MQe sdapeitern iino sebeten an
weieno gu iein. Nad Der Beriamm-
lung ,peroen oie Sdytneitern 3atbo-
rina Sdmiot, Cara 9in3ine aa,,o
Dtarie Simolis &affee ,,no &uhen
lerpierer. Roie Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20

Nir bitten UNI neue Mitelieoer.
llniere Deputies Qatb. Shermcr, G.
Shmiot uno g. .. S6neioer ltebe,,
gerne su 3ieniten. Muf ser &ranten-
liite fino Martba iSranf, 2ouiie Hotb
,lno &atb. 6elpig.
Nm 5. Suli,,S llbr obenbs, lit
giif,erpriifung.
VIi5. 1iid,ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Ieriam mlmm9

@qen Sfmeitern oes airhcn
Grauen Bereins oiene our gefGaigeu
Nadrift. 6aB Die nddJIte @erian,m'
lung Sonntag, Den 30. Slmi, 2 llb,
nud)mittaes itattfinSet. Mae Sdyre
itern iino freunolifit erud)t anue'
ieno 6u iein 0amit aue Beid)afte er
le6igt tper6en fGnnen.
0ie @ebMrtstogsfinoer i'm ssuni
iillo Megina Sotb uno Nnna 2Hpler
9fah Der 8eriamnllnng miro pie i'm.
mer aaffee mno SUDDEN ieroiert.
Cara 9ann, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20

5naMniten Der St.Ylarfms Oemeimoe
tpiro elm grobeerieit bonn air9en
Grauen 8erein Der ct. Warfus &c.
meinoe nm Donnerstae. oen 20.
SSuni, bon 12 l1br mittaes BIZ ubr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
2l,aS Chicago, Juii,eiS
3tueig 10.

0ie Mitslieoer bes 3speis 10 sper.
Sen aufInertnm gemadt, oaB oil
@eriammlllne ont 0onnerstae, oe:1
q. SUM, 8 llbr abenos abgebalten
miro. Mae Mitgliooer iperoen erilIdt
iib an ser @eriommlune 81, beteili-
gen. 6. Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
GQuoob Gitn, ga.
Ct. 3aul& Nen;cinbe.

FaFor Spoinas q. 3;niser. 6aupts
gottesbienit jeben Sonntag 1O:30 lthr
mornr,is. GonntaeIhule $50 ubr.
2Unfirannenunterrid)t ie ,ladb angabe
bes P,'iiarrcrs. &irfcnratsiisun9 ieoen
lebten San,stae i'm Dini..t 1 llbr abenbs.
Observation-Disclosures ieben britten
Sn,::::cs i'm Nonat, e:22 ilbr morgsns.
air6en1orprobe iehen Treitae 1880 llhr
5lng ieScn oritteM 3onnerstaa I'M yeos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20

| S'' "It11ulVp, Nplp, 'lulu ulIl ~.
Suni an einem Ser5idlag i'm Ilter
bon 73 Ssabren, 10 Monaten
Serr SOiepb @o'ff
ltno ,purbe am II. SUM 2:3O llbr
nadunittaas inter GROCER 9eteili
guug Scr Mnperpanoten, 2anosleute
llno iSreunben pom George Tufe
Gplers 2eibenbeitattungsbeim 44G6
Hearl Hoao, Glepelano, g., aus auf
Dem Weitparf Isrieobof gar lesten
Nrbc getrasen Haitor Sans 6oiicl
bon Ser ct. SSSomnnesecmeinoe leite-
te sic 1rauerieier unb oie Gintraft-
Sermania Sdnger iangen i'm Set
d)erbem lrlb am @rabe ergreiienoc
Srmerlieoer mlo Yrof q. Nifolmls
ipra6 an Steue Ses YrGiioenten Geo.
@eber id,one Nad,rl,iuorte.
Ser Tabingeidieoene apuroe im
Sabre 1872 oen %. sllguit ais
Sobn bon Scrrn lInb sSrau Martim
@olf in 8robl1elrf, Siebenbiirgen,
geboren uno ersogen, er bei,ld)te Ole
Yolfsidn,le unb 1886 eing er nad
tsolgaras unb erlernte sort 0as Wag-
ner-Sanouerf. slls 1Si1briger ,um-
Serte er in oie isrenlbe uno lanbete in
Glepelnno, Ohio, am %. MGr5 1891
,lnb 1895 iiberiieoelte er na6 Mna-
comba, Wontana, unb i'm Sabr 1898
fam or ,pieoer 5,lriiG nab Glepelanb
mo er nab 5tpeiiGbriger8efanutid
nit Sri. Mnna @adtsman sebiirtig
aus Steid)esoori Siebenbiireen, an
II. GRdr3 1900 Den Gbebrno ihloB
Der Elm gliidliher gelpeien int. Sic
baben iSrellS uno 2eio miteialloer se-
teilt. Soiepb @olii tpar elm Grinder
ser Gintrad)t rnh 0es Central Ser
banoes; er luuroe bel oeiien 8riin-
oalng als erlter @roBid)abneilter &C.
apGblt. Gr mar aub YrGiioent oes
iSrauen Gereins ,3apeig a uno in ici-
men illngen Ssabren iebr ttitie. gr be-
trieb cine @irfif)ait fir etlide Sab-
re lmo Damn faufte er ii6 cine 6arm
no er iein Seben perbraGte. Seine
6rau sing Dor etlid,en Sabren ibm
i'm COB porm,s. Iroboem er 6rau-
6en aui Dem 2anoe pobnte tam cr
INNER naf Glepelano menn bier
sscltliGfeiten itattfanoen. sluh nod
bel ser 5Oiabrigen Jeier oes 3sucis I
uno 43. &onpention bes Central Ser
banOes lpar er alnpeieno fiir etiibe
Shupben, na,Bte aber tuegell arant-
belt beimsebradt meroen. Gr luar
ein treuer Sahie mo ,pie beliebt er
gepeien bauieien Ser Berg Don Blu-
men.
Gs trauern I'm Den aabingeiGieae-
nen Nater ,luo 8roBpater bier Sim
Der, Jrnl Goitb &rlobel iant 5ami-
lie, 5rau Nm Simon iamt ;samilie,
2 Sobne sloolpb @olif iamt 1amilie
lie uno Muooli Wolii iamt ssanuilic
iotpie 12 Gnfelfinber uno Elm Neffe
Sobn @olff iamt 6amilie. 3rei &in-
Scr 2eonbar0 lmo &iloa einsen ibren
Glten i'm 1o0e ooraus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
EaIm. SE,p
Gban8elfd,.2utb. Gmmanucl= =Qtrde,
POI Sluth NrpQntuQn.

Yaitor Sobn @alman. Sonntaeihult
jcben Sountaa llbr porrlittags. 10 llt,
@ottesOierit IN Der Nanncslprnde. II
llbr oeilidcr SotteshienIt. Ser beut>
ide &irfeu 5rnuen 0erein bat ant 3ipets
ten Nlittluod ieben Wonats. 8 l19r
abenbs. @eriammluns. &onfirmanbens
llrterridt (3ipeiidbrig) ron Septeutba
big Sirerlt. 9ienstaa uno Sreitaa radS
mittaps 4 llbr.
Mqe Glaubeussenpiieu unb 8re,,nbe
fins 'ber5lid, pilltommen -.2r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
2lpcia 4.

Iie nddite Geriammllmg iinoet
am 10. Ssuli, 8 llbr abenos itatt
Nad)mittags am ielben Gag lit ,lnier
Nmncnstag Gartenpartie. slQe iinn
boflid1lt eingelaOen. llniere Namens-
tug IS6reitenp aperben modmols
boilidit eriild)t et1uas 8ebGd mit,ll-
bringen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
3,ueis Is.

Gs oiene alien SdIreitern 5llr &C.
faaigen Nad,rid)t, oaB Die rddite
@eriammlune am Sonntae, Den Z.
Suli, INN 9 llbr nadmittags abge-
balten miro. Gle bdlbiGbriee Mef-
nuns miro bel VrdiiSentin Moie
3umpbreps am Wittipob, Den 26.
esl,ni, INN 1880 llbr itattiinoen a,nb
aQe 8eamtinnen iinb eriuft onlue-
ieno 8u iein.
&elen @obrman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Chicago, Sqinois

0eutfde unS 9tetenbRr9fd, 9dMiifAe
ct. $anlus 0emetnbe. 1855 3smer ctr.
Yaftor G. Sdmiot. 1879 6o,ner ctr.
Seoen Sonnt1e 9 llbr Sunntag'6uIs in
euNliih u.O heutid. 9eutIber Gottess
oienit ieoen Sonntag 11:!E ;lhr: eng
l,''her Giottesoienf ichen etueiter unb
bierten So,.ntag 1O:l5 1l9r. 3eutfGer
1onfirmauorns unterritt -2ttttpot mods
mittags 4:3O llbr; enal,iDer 4onfirs
mdnoens nsll:lterriIt Samstag bo,1nittneS
10 lltr. Seutlde S6ule SausidG nadz
nIitta9s 9 llbr.
Mae @!snbensecnoHen uno 8 reunbc
linb ber5litt eirgel.lben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Illus Clepelanc, Utie
2tueia 4.

l(nler &artenpartie fir sic Na-
menta9ihlpeiteru pom MGr5 bis 9lu-
quit miro am 10. SSnli abgebalten.
Die Sd1peitern iperheu uns geluiB
9ddereien s1itbrinsen su oieiem
Enrtie @ir laoen alle Gurtenireunoc
bon Sit uno @elt oasu ber5liblt elm.
Gli5. Siibler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
HarreQ, Ha.

9entidje GD. Qnt9. Ct. YauluS =Qtr6e,
721-25 Irnit Mue.
Yfarrcr Nribur 8. 8Iant. Seben Conn.
tag 8 lt1r pormittaas SonntaaI6uIe;
10 llbr cu9Iilber; IL ubr oeuti&er
8ntteSoieltIr.
Vile I,ltLeriid)en Gl.,ubenseenoNer
belltfdlcr llno engliIdjer Sunae in Nar<
ref, Sbaron nno llmaeasnb iinb au ben
1ottesbieriten bersIihft einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Carr, Smbiona

Deutibe Gu. 2ntber. Scrterus .QtrAe.
Gdc II. Npe. unb oiflmsre str.
Silsssr Mua,lit g. S'if5tina. 1919
Fillmore Ctr. t.;.. 222ssss:. ;seoeh
Sonntaa 3 ilhr hormittags Scnuta9s
fdnIe. 20 llbr en9liid)er @ottesbienit
II lltr h,utjbcr 8ottc5blenit
MQe lutbcrN6en Gldubens9enoNeu
beutifcr Inb englilder S,Inge ir 8arp
unb llngebiin9 iinb 81 Sen @nttesbiens
item ber3Iid) cinaelahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
@ia6ior. Cnt., aanaba
&f. VaufuS 0irdbe, Evrent Npe,

1915 Y.-ent Mp:.. @inbior. &anaba.
8ottesbierit in ben Somn,crmoraten
non 80 llbr bornittogs. Sonnta0s
SL;:,le bon 10-11 llhr bormitta8S. Sc
ben e;fien Rontaa i'm @unat &tr4ens
rats sSiRnn9. Seben eriten Oonnerstae
siueMDs im Nonat Sralen Serein 9tt<
3lina. Iuc WoIfsz Mmo Hlaubensgenol1e
linb ber3lidJ lpiufomalen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
3Weg 4.

Sn1. OBSERVATION-DISCLOSURES iino
Sdppeitern &utb. Sd,eel, SrSrene Salls
ner uno Sarict Sfneiber neblt Ser.
pnltcriunen aatb. @plii Sennp
slber uno &atb. Stiitler.
9lui Der &ranfenlllte iillo sic
Sdpueiteru: Ngnes Shuaer i'm
Safemooo Spipitnl, Soiepb!ne Gleit
bel ibrer Sodter Minnie, 2o,1iie
8roB, llno 9tegina Jrid i'm G!tp
Soipital. Nfartba 5ranf unb Solliie
&otb. slaeu fuiiniden mir baIoise
@e,ierlmg.
liner &artenpartie iinoet am TO-.
Suli, . llbr nahuittags i'm @eit,
ieite Sudienbeim itatt uno abellos
lit Sic monatlihe Seriumnllng bes
3Deig a.
gSir bitten alle Sdapeitern oercll
Namenstaa pom War5 bis slugult
idat eefdaislt 8adlparen mit5,lbriNs
gen. Gli3 Siibler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Jranem Gerein Der geutid)-
0emeinbe.

Die ndd)ite Verianrmluns oes
ssrouen Gereins finbet Mithpod, oe1
26. 1l,ni, 1880 ubr abenos I'M
grogeitob Ser Stride itatt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
GIebelau0, Ehip

9. 9. Guans. GRth. Gt. SsbanneS 0irde
Yaftor &o,,s 6oiiel. 7G1 gbbp 0oab.
Gel: Mulberrb 0646. 1lbr porntttdgs
teutiGer Vuttssbicnit 10 llbr Sonns
tagi6nle. ii I6- en9liidel @'ottesbienft.
gntber 2i9a WnOadlr E::o Verianntlung
Sonntaa Z 80 nhr abe,e3. &crsirmnn<
6,n=unterr:dt unb beu!:d)e Gbule am
Samstag pon Q llbr uorr.lttaas ar. Aue
@!aubens9enoiien iino 9eroli6 einees
ldben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Canton, Cbis
eutterii&e Gbrtitus 9trdse,
C1tH-1A Gfr % q

Yfarrer - Silfsprep,9er. Sonns
tagi1ule i'm $3.50 llbr nnroen. 9<utibs
EngIii6er 8ottesbienit 1O:3O llbr mors
geus
aae glunbenseenoHeu unb 6reunrs
ltno ber3lid) eingelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
9etroit, Nidiean

0eutfde anb Sd&iii&e Gu. 81. Betrus.
2trhe, WlenfteIb unb @sstsrrs ape.
Yfarrer So9anneS Neutid,. 1921 8Ienz
ficlb Mpe. Tel.: Yingree 6205. Engz
lti6er @ottesbienit 10 ubr por,nittaas !;
@euiis1e uub en8Iiibe Goilnta9i6ule llnl
II llbr born,itta9S Ds.:iber 9ottess
bienft um II llbr uorn,ittaas. Seben
lebten Gienstag bes 9tonats &ir1en@
ratsiisune. Dur6 bic Commemorate
ie0en 6ritten DienStdi. io, II ieben
oritteu SUrnta9 Sraweu We,sin Wer<
iammlun9 0ir1endcrprsbe ieeen Grei>
taaehenb. -
Vile Glcubenseenuiseu ano sreunbe
fino ber3(id5 einaelatea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
0Ounastu,un. Chio

UDuu88tDtUn, IDID -
1eutfde GO. 2utb. &snterus. .Wemetnts.
Ode 2imeoln uno 0iitb Abe.
Yfalrer Gilbert 6. g. Srotie.. 866
1id Muc. Gusliider Bottesbienit lltr.
Sonntasie)ale 10 llbr. Geuti6er 0ots
fesbienit II llbr. Sebcn eriten Sonntoo
i'm Nonat Srauen Serein Seriam1ml::ne.
:srben aipciten Counting i'm Nonot 4trs
dyenrats Siknng. SJepsn 5lueiten geitts
nod I'M Nonat 2i;:tcr 4iaa Veridmuas
:ltns Sonntasihu!. Situn8 Dirb IN
Ncraus betannt0e9eben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
N.as Sarreu, "a.
Jrauen Yereiu ber ct. HaMlus
&ird)en'0 0emcinbe

&artenpartie.
Sm 3omitee iino oie Sfapeltern
NIT Namen: Sufanna, Soiia, Mfoii'
ma, Resina, &elen ellie. MHe
Sdppeitern uno Ureunoe firro ber3lif
eingelaocn, aud ale sic nit anee.
geberen 9tatnen mas nidt gum
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Nonaea, ga.

NOnGca, 20.
9emti&e Gpans. =Gutb. ct. 8eterS.
Oemeinbe, 3. Ctr.
Bfarrer 8aus .. 5. SimoIett, PA
Mbams Ctr, Hodeiter, asa. Selepbou:
Noheiter 23GS. 8ottesbknIt $50 I1br
moreens; Sonnta9ihule 1915 l1br. -
6rallen Sersin WerSam.nIang am letten
9onuerstas iebeu Wonats, 8 llbr abenbs
syebermann 1T ber5Iih piutonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Kirfblirbe Aarbrid,te11

nat, Is rbr: 2utber XiaasS Situng 6
bic 9 u9r abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Gonleiteab, IA.

Semtibe Gu. 2ntl. ct. yaarfus 2trAe,
222-224 OF =. Ape.
9teb. 8. -. Ndtenbers. Yfarrer. 9ele,
pbon so. i745. Nn Sonn= unb Seiers
tagen pornl;itaas $3.50 'lbr Snnnta9<
ItmIc; 1890 llbr eng!iider unb II :16
llbr 6cutidcr 8ottesbienir
AQe 6IaubensaenoIien unb 5reunbe
iinb ber3li6 p,1fon,nren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
4entr0lperbauNSs
An9ele9e1ttetteit

geri6t iiber Sunudc lnJ Nbgaug
Der 3eitlnsSnitglieoer hes Gcntrn,
0erbanoes pom Is. SNdrS bis
IL. Sunl 1916 iolpie 0ie in hieier
3eit ausgeiatoten 3eitllnacn uno Ser
Den Serausgeber unleres oiiijiclleA
Organ bes Central Gerbanhes aus.
be3ablteE Hclber lautet !Uic Iolgt:
2alit @eridt ,ual Der 3eitlues.
Dfitgliebcrl ltanb nu
Is. WGr5 1916 -- 4375
3uipad,s. Dom Is. Mdr5 bis
Is. Mpril 1916 -------- Is
@eiamt- gsn,italieSerliano
am IS. Mpril 1916 ------ 43SS
8eltridpn 40 gbbCitellt 40
Monatsrate O,166,6G
NAL 434S ---------- S721 &c
3eitungsmtglIeoerltano am
Is. 9lpril 1916 ---- 43lS
3ltruhs pom IS. spril bis
10. Wtoi 1916 ------ q
@eiamt- 3eitlugsmitelicoerit
am IS. Mai 1916 ---- 1875
Beltrihen ~ 9lbbeitcllt 42
Monatsrate 0, 1866
Observation-Disclosures am
am 10 Ofai 1916 ---- 4333
3lnpads pom 15 l)fai bis
Is. SSlni 1916 -------- 81
Gelamt- -5eiturgsnitg tgliebcrItano
am Is. Sunni 1916 ---- 1864
8eitriten % 9fbbeitellt %
Monatsratc O,166,66b
NAL 1880 -- S 1886
Qaut 9eridjt sic 'Sunnle ser an oen
Scrausgeter 81 5ablenoNl Netr1ge:
Bonn 15 lHGr5 bis
Is. 9(pril 1916 ---- S 724.66
Som Is. slprll bis
t55. Mai l946 ----- 722.1G
Gom 10. Mai bis
Is. Suni 1916 ------- 723.1
Sunlnle ------- So, 1863. .0S
2aut Sdet al Den Serausgeber
be3ablt ---- s., 1863. SO
Nit 8rnSersrmk, Sbr
georg Iartiui, 8ruR'Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Columbus, Shio

Columbus, Olio
Guans. Gather. Rarttm Gutber QtrAe,
Gdc 3toler unb Ann Strake.
Yfarrer g. 9. &euer Scben Sonntas
poritta9s = lltr Sonuta0s1uie; 10 llbr
engliidJer @ottesoienit; II l1br beutiher
@ottesrienit.
Nue GIaube.ts9enoiIen unb Freunbe
iinb ber5liGs e,neelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20

Glebelanb @eft. -, 1eutid) -0enleinbe,
Mett 81. Str. unb @illarb ape.
Sohaunes 9euthIdnbcr. Senior Yas
itor; Sobn 8. 9entidldnoer. MIiocidte
Raftor, 5000 NiIlarb Mbe. Sell: Boobs
bine 9O55. 0e,tId)er @ottesoienlt ieben
Sonntaa 80 llbr; Sonnta9l tluIe 10
bis II llbr; gnaliidrr Bottesbienit II
big 12 llbr. Nae Wolfsaenoiien iino ber3s
lid eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Citie;;tc YicocrtafcI

llulerc Yrobcn finoen jeOen Mou.
tag 8 llbr ubenos ltatt. 9lae SGnaer
mo Sangerinnen iinb erIllbt piintt=
Iih 81 erld)einen. gSie ibr wiBt bel.
len mir unierm Sllgeuhd)or oui bcr
SItIeite nit, bel lbrer Ronpentipm i'm
Septenber. @ir nliiiien nod ileiBig
prpbeh oamit mir sic ucuen 2iecer
lernen lmo es iiuo nllr ~ Singitun,
ben bis 5llm September. MIio bite
lIebmt IS trnIt uuo leio piinttlid,
ocm MIR Gann aperbcn mir etlrus
IeiIten fonncn. llnler Serr Eroieiior
Il. Sdluter aibt iit Die groBte Dtiibe
ANS mieOer mas ueles gu lerrcn,
uber luenn mir nidjt bci ser Sahe
linb, er ausin fam cs nidt tim.
Gatb. Sragner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-06-20
Trauernad|rtht

Sn &irtlanb. Sbio, ltarb am Is
>suni an einem Ser5ihIug i'm Mlte,
bon 73 HSabren, 10 Monaten