davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1946-07-05
NmerifQnertune
in 9enti6lonO

Berlin ~ 9eutlde 9e1oben benz
fen oaB omerifaniiHe @ausfrauen
iebr oemOfpatiih limo uno rei8enoe
S6ube trngen. limo Die neiblihen
@%ngeb0rigen bon @fitglieoern Der
amerifanfiden 8eiesungs : Nrmee
glauben, bob Die oeuti9en 6rauen
uno 0td0ben i'm groBen uno gam
6en aud ,,nn right limo.
IS ut Elm p~orlaufiges llrteil bon
beioen 5eiten, Oas tpeiterer 8eob-
nhting u~nterporfen 1T, aber iomeit
bot iih 6pii1en Ser 0ffi5iersgattin
uno Der oeutl6en @ausb1lterin, Die
Dor ibr in Die reue @obnung fam,
menig 3eibung enttpideIt.
@ntgegen friiberen 8ropbe5eiun=
gen er5ielen 0ie Ameritanerinnen
freunolihes @iqfommen bon ben
Deutiden @nusfnnuen uno W1Go1en,
un0 5par infolge ibrer guten 9al-
tung uH0 8ernunft.
9nriiber lit wobl nieman6 mebr
e~rltnlilt als ole 0eutl6en Sralten
ielbit Die etuas gang onoeres err
mnrtet botten. zine friibere oeufide
8onfiersgnttin, Die ieet als Sous
b1Iterin angitelt lit, iagte:
8ir 0nften, Sbre Srauen Mir
ben periuden, ms gegeniber ben
Germ beraus3ufebren, ober lie iin0
itntt oeiien nuBeroroentlid rid
iidtspoH gepeien notwithstanding
me6r nls es oentide Sffi5iersgat-
tinnen Doren, als mir 6ranfreif)
belebten.
uSie iino iebr oemofrotilh. Sic
limo INNER froblid unO lddeln0,
unO menn lie etpns getan bnben
molten, Iagen lie bite" anitati
einen 8efebl 81 geben.~
9ieie 6rnu per5idtete freipiail
naf Die @elegenbeit nuf 9eihdfti.
gung nit fiir5eren Stunoen, neil
es ibr gefaat, in einem SausbaIt mil
elmer ameritaniiden 5rau gu ar
beiten.
Cine onoere oeutide SnusbaI.
term ingte:
.Nmerifnniihe 5rauen iino abio-
LIT niht an oeutiden 9robiemen in
tereliiert, nber lie Iino iebr boffih
llno umg1ngIih. @ir niinIhen MIR,
lie 8eigten mebr Sntereile oafir, oas
bentIhe @oIf i'm nagemeinen fennen
il Iernen. Die ein5igen 9eutiden,
hit 0enen Tie in 8~eriibrung font
men, fms oiejenigeu, melhe IN it,
en- 6eimen fir lie arbeiten."
Den an 5h0nbeitsmitteln fnap-
ZEN beutiden MdOden eefdat es
ana defenders, Dab Die nmerifani-
hen We1ohen, Die lie bier anaetrof-
I'm baden, niht auffaaeno gefleioet
En0 unD nidt 5uoieI 2%ippenItift nuO
Rouge benuBen.
Gin junges 0eutihes Yfooden
hate: Sir b~efilrdfeten, Bob lie ME
ip Trauen in SoaDpooos 5ilmen
usIeben, gefarbte Sanre tragen uno
d. Iebr blaiiert perbnlten Diiroen.
lie fleiDen iib gut, aber niht nuf-
Washington Journal., 1946-07-05
Sine Gheffel-g fnefSote

Der 0idter 0es uIrompeterS
bon 56dinaen~ empfing emit, als
er nod in Capri ,,uuf Don 4iegoS
1ah ME Elm Scatter auf uno ub ging" (,
einen Brief BON einem 5reunoe oa-
beim. Ser 8rief mar unfranfiert
uno toilette, neil ooppeIt, ni6t url-
Washington Journal., 1946-07-05
Gimfafnliert

YAber. lieber Mehtsammalt, 100,-
600 Murf iol meire Eo6ter nit in
bic she 'bsfommen? Nidt Elm biBden
ippig?~
,.9Iber. 6err Sdmiegerpapo, BEL
SIREN pielen 9ro6eiien, Ole id ipdter
fiibren miiB. bnbe ib 25,00O
Marf i4on eipfaIInIiert".
Washington Journal., 1946-07-05
WcisheitsIprMAe

Sn mandem giiten @eisbeitsipm4f,
idloit oft I'M aeiln elm gnlt5eS Bud
Die ldlummarno liegt un0 mie inn
Sraltm
i'm Samenforn ein ma6t'ger gaum.
&itterbaus
90ri6t baden mir our Green
nod oes Slides SrrIihtldein;
mer iif quaIt, begliift 81 mer0en,
bat Die 3eit nidt es gu iein.
0oY,4,.
Washington Journal., 1946-07-05
Gdl[anmeier

u9apa, fonnit Ou nit eeI6lolienen
Nu9en oeinen 9anen i6reiben?"
frngte Der feline Soiepb.
u@apiB~.
So, bitte, Damn unteridreibe mein
3eltgnis.~
Washington Journal., 1946-07-05

faaeno, uno mir alle beneioen lie
in i9ren rei5enoen Sduben. @enn
sic 56ube niht m1ren, fonnte man
bieIe amerifantlhe NGo6en fir
oeutihe MGo6en balten."
Washington Journal., 1946-07-05

gnnter M66elfattun in Iuliben Tar-
ben seigt iidJ ais praftii6 beim Mn-
fertisen pon Nf5eiiprien, ME Der ab-
gebiloetc &leiOerbiiseI, GdubtaIde,
6ntidadtel, Die ben 3leiberberfGlag
elmer graut beiOnOeren %eis OerIei-
ben. Mmiueiiuug siitn 6eritellen bon
pJrptbD GIOiet Get" iinO erbGltlid
beim @inien6en eines framfiertem,
aoreiiierten 9uberts ans Neeble-
mort Dept. oider 3eitnna muO 0eaf-
let go, s s579 Reautrasenb
Washington Journal., 1946-07-05
.INTERESSANTES FUER DIE FRAUEN=
11IerRIprm4

GQeH 8eiDalten
Bum Srmb iidl erbnlten,
Simmer iidJ beusen,
SrGftis iid 5eisen,
@ufet Die &rme
Der @6tter 6er6ei,
@oetbe.
Washington Journal., 1946-07-05

betrd6tlides 5trafporto.
SroB0em nubm Sdeffel i'm on
fano aber nihts meiter Oarinnen mie
auf einem iebr groBen 8ogen 8a-
pier Ole 8orte: ,,Gs gebt mir Iebr
gut"
Sdeffel Godte uuo ididte am
gIeiden 5oge nod Elm groBes &ufet
an ienen 8reunO ab, ebenfaas un-
franfiert. Der GmpfGnger 5o6lte
miaig oas bo6e Borto in Ser Soff-
nung, ourd oen Snbalt oes gofetS,
oeiien Sdpere ouf etpos 8ertoones
idlieBen lieB, reidli6 enti6doigt 81
meroen. Gr fono aber 81 ieiner
lleberraiduilg nihts BARN als Ell
men groBen = 3iegeIitein uno Die
@orte:
18ei ser gadrift, 0aB es Dir
gut gebt, fiel mir beiiolgenoer Stein
BON 8er5en.
0ein &. %. @h.~
Washington Journal., 1946-07-05
9 7 7 !

Gem iu3iolftifen Organ v6be oeatdsn lit Ser idppierigfe, Der
Sail" lit Der fogenOe 8ertdt OeS mir bis iet ertalt DOrOen NJ
The Waterbury Democrat., 1946-01-29

i rector of England's Two Ci,ies Films" made an official statement the other day that I'd like to cheer. Said he: My company disclalms any responsibility for the Ameri. can exploitation of Col Blimp' and 'Blithe Spirit which accents non. existent sex angles. In England, those pictures were sold on thelr actual merit, and did a big pus.- ness" It's high time, in my opinion for the Johnson (Hays) office to do something drastic about the cm- rent trend in American movie ad- vertising. To emprasize the sex angles of a picture that's really sexy is merely bad taste; to at. tempt to lure people into tlleascrs ny advertising something that isn't there is more than bad taste. It's downright dishonesty.
 According tO a trade paper an. nouncement. Leo McCarey is TOW planning a picture based on the story of Adam and Eve, with Jimmy Stewart as our great-great-granu. pa, and Ingrid Bergman as the rib. Certainly. it would be a difficult nlm to make, but 1t has at least one good feature in a simpiietl casting problem. It won't be at all hard to find an actor who's the rlght type for the snake.
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
University
 Pin League
 Ends Round

Naugatuck, Jan. 90 = Columbia won the first round in tho Y.MC.A, University Bowling League with a points won and iB lost while Prince. ton placed second with 30 wins and 2i losses.
 William Chlttenden holds tho high triple with 4i5. High single was won by Kenneth Johnson with l55. Second high single goes to James Farren with is0. High aver. age Is held by Louis Triano with an average of liB.i. James Farren holds second high average with
 In the Tuesday womens Auxlli- ary League Mrs. R. neardsley's team won SB points while teams explained by D. Nichols and j. Shelter each scored Si points to tic for second place.
 The following high records were held by Mrs. R. Beardsley--high triple 327; Mrs. A. Kazemekas-- high single i2e; Mrs. R. Beardsley-- second high single, i27. High aver- age-'Mrs. R. Beardsley, iOl. Sec- ond high average A. Ahrens i00.i.
 Tn the Thursday Women's Aux Hilary Mrs. A. Alderson's team won with 39 points. Mrs. A. Millers team was second with 37 points.
 Mrs. A. Miller scored high triple with S29 and Mrs. L. Wigglesworth scored l2e for high single. Second high single was scored by Mrs. A. Alderson with l23. Mrs. A. Miller held high average with 0e.l and
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
Thomoston
 Legion Wins

ThomAslon. Jan. se-A capacity @owd which nelled ei7s for the fnfantlle Paralysis Fund drive wit. messed two thrilling basketball games at the High school gym lest evening. The High school girls team defeated the American Legion girls lA-e in a well played preliminary with Dorothy Ruugie, Mary Lou Klaueskl and Carolyn wehrle starring for the hlRh school team end Betty. Reynolds and Rosemary Lyons sharing honors for the Les zion Girls.
 m the main game which was won by the Legion Ss-25 the high school boys played a great game against their more experienced rivals and it was only this experi- ence which won the game for the Legion. Tycenski, Kennedy and Small starred for the high school with Adams, "Red" Dayton and Thomson carrying the attack for the Legion. "0eorgie" Graham, coach Q. s. Time, Waterbury, offl- ciated.
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
STRAND

Closing it's engagement tonight at the Strand is Republics Hlam- orous musical romance, "Mexicana. D starring Tito Glizar and Constance Moore and with Leo Carrillo.
 The companion feature closing tonight at the Strand is Behind City Lights" and it feature Lynne Roberts and Peter Cookson.
 Starting tomorrow, Wednesday for a second triumphant week in Waterbury, '"The Harvey Girls. .' starring Judy Garland and with John Kodiak, Ray Bolger and An gela Lanshury moves to the Strand The production is filmedq in beau- tiful Technicolor.
 A new issue of March of Time and a John Nesbit Passing Par ade" complete the program.
The Waterbury Democrat., 1946-01-29

Lansb0ry, Preston Poster, Virginia O'Brlen, Kenny Baker, Mariorie Main and Chlll Wills.
 Starting Wednesday will be the rollicking comedy Getting 0erties Garter" Dennis OKeefe and Marie McDonald calls the laughs in the parts Of Ken Word, an up~and- coming young scientist, and 0ertie Ketterlng. The fast and furious tale of a young man grappling distract edly and absentmindedly with his past In an effort to save his future, it is told with vim, vigor and . hi- larious sense of humor.
 Tn the days when Ken was wild and single he had given 0ertie, then the glrl-of-hig-dreams, an amorously inscribed bejeweled gar- ter. Now, when he is happily mar ried to Patty, played by Sheila Ryan, and Oertie is engaged to his best friend, Ted Dalton, played by Bar " Sullivan, the tell-tale garter pops up in a larceny case. Poor Ken, al- ready in the soup with Patty, founders more and more deeply. gradually involving everyone around him in a mad mlxup. One hilarious episode follows another, with the garter appearing and disappearing like Alice's white rabbit. O'Keefe and Miss Mcdonald are a riotous comedy team, making the most of the funny dialogue and topsy-tur4 vey situations. Binnle Barnes, ter. ome Cowan and J. Carroll Naish gaily hold up their end of the Shenanigans.
 The companion feature is Paris Underground" Constance Bennett's first offering as producer.
 Miss Bennett is co-starred with Oracle Fields with George Rigaud, brilliant and intriguing newcomer to the American screen, and Kurt Kreuger, tall, blond and broad shouldered, in featured roles.
 A magnificent supporting cast in- cludeS Leslie Vincent, Charles An. dre and Ely Malyon.
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
cae1cg moE kSoys Here
.RyB0B nOPE

HAOMAa
 I went to tne fights at the Hol- lywood Bowl last night. rt cer- tainly is relief Co see somebody else up in front of a group of people having things thrown at him.
 The preliminary fight was really terriElc. One Of the guys took SO many rabblt-punches his cauliA flower ear turned into a carrot ear. He hit the canvas so many times he finally stayed down there, cut 1t up, built tent, and hid in it.
 And I won't comment about the main event, All I'll say Is they didn't ring the bell, they had chimes that played the Blue Dan- ube waltz.
 When the fights were over. they asked me to come up and say a few words. I told one joke and ttlat was all. Ane reteree got up and counted me out.
 But I used to be a prige-fighter. 1 gave it up They gave me the . wrong kind of prizes. I'll never forget my first fight. I rushed out into the center of the ring. and my opponent squared of. You know how they give you the old one-two punch2 Well, he forgot to stop counting. I don't know how many towels my manager threw into the ring. But within ten minutes the laundry union wss picketing the place.
 But I made a lot of money when I was in the fight racket. used to sell advertising space on the bottom of my shoes.
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
Ansoni0 Icen1en Al Middleburv

MiddlebuFy, Jan. 2o-The VII. liam H. Gordon Post Hockey Club of Ansonia will play their first game in Mlddlebury next Sunday at 2:30.
 Sunday the Middlebury Hocgey Club was victorious over the Ches- hire team with Q score of 3-2. Many spectators were present and wit- messed fast game which was the first played by the Cheshire team
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
Current Films
 Time Schedule

koEW's tPOLn-sThe Harvey alsls', t,ss, tslo, Gee. ssiO ?. n. Kl0kWrs STRAND =. ~Nsexicann", tsee, slta esSe, eses D. m., .'na. hlnd City Kaghts"a e,sa Bsls, oso5 h m.
 MARINERS sTATE--'sARy Repaaa. tion"s iteo, ssfo, esSS, s.Se D. m.s "Llte With Blondi"s a,ao, Bsso. egeS D. m.
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
POLL

Ending its engagement today at the Loew-Poli Theater is the tech- nicolor musical ''The Harvey Girls" in which Judy Garland and John
 Kodiak are the romantic principals. The studded musical-western also features a stellar supporting cast, including Ray Bolger, Angela
The Waterbury Democrat., 1946-01-29

Mrs. L. wigglesworth held second high average with 03.6.
 winners Of the Twilight League was fl. Barlow's team with 5S points. Second team was I. MOnahan's with g points.
 High triple was scored by E. Spetch with SS2. High single was scored by E. Klanibt, iS4 Second high single was held by M. Brown, i2l. L. Floss holds high average oe.o with second high average scored by A. Nolde v7.s.
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
Fights Lost Night
 fWx rfweemA pu~..A

New York, CSt. Nicholas) = CUP) Tony Pellone, l4l, New York, out pointed Maxie Shapiro, l3i l-2, (i0)
 Buffalo, N. Y. -- (UP) = Lee Oma, lo0, Detroit, outpointed Phil Muscato, lei, Buffalo, (l0).
 Scranton, Pa. - CUP) - Patsy Gall, l5l Ia, Freeland, Pa, out pointed Jimmy McDonough, l5O l-2 New York, (l0).
 Chicago (UP) - Frankie Abrams, l48, Pittsburgh, drew with Bill Parsons, I46, Danville, Ill, (S).
 Detroit (UP) - Bobby Me- Quillar, l33. Port Huron, Mich, out pointed Art Price, l33, Detroit (lO.
 New Orleans CUP) Patsy Spataro, l3S 1-2, New York, (drew) Fidel Rivera, l33 Ia, Mexico City d0).
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
Holmes to Talk

New Haven, Conn, Jan. 2o--(UP) Tommy Holmes, Boston Braves outflelder, said today he planned to confer with Braves President John Quinn in New York this week to arrange contract. He said he was not Q holdout and that an "alnicable arrangement" would be made.
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
IoVe Io linA

Boston. Jan. M Np ton picture AlIlN1ent1 4N4 ines win eontInue hIEh postwar drop ln WoE&4f6 the United Hnslnc ~ dicted today.
 Best yearSlo-year gains "a tt attendance were reroroed "a fAE final four months ol Ios5. lhe ice said, and added that con Income for several years wln cen tinue tc keeD attendance ngureF Nn
The Waterbury Democrat., 1946-01-29
Pl-Lombdo
 Wins hv 27-lo

The Bets fll-Y lralled behind a stronger pltanbda team in a league game last night, as the vlclors led by,iiolsvelt and Green succeeded in winning 27-iD.
 Ncores
The Waterbury Democrat., 1946-01-09
We, the Women
the duratlon. {

the duration"
 Even the smallest plans brIn2 deep satisfaction beause they a longer have to bo DrefnCed Wlth If" or "wten.Y
 Families can live without secul can get by with temporary home can used to having some outslea authority pull the strings that maze their decisions for them. But t S not satisfying existence. It is hard on all family relationships RETURN or A PRIVILEGE
 For family needs to be able to plan--needs to be able to live for tomorrow as well as for today, needs the feeling that 1t can. to a large extent, arrange it's own future.
 That was one of the real hard~ ships of the war for service famil- ies-not being able to plan ahead, not being able to make their own decisions, waiting for orders instead of arranging things for themselves.
 But with a discharge button comes the privilege of making plans one of the most important privileges iia life.
The Waterbury Democrat., 1946-01-09
NOW SEE WHAT MEAN?

We like your column although we do not agree with you. We" means our family. Our pet peeve is the subject of cri.
 Cri, let or Doc Brady explain, for the benefit of casual or new readers, should be pronounced "kree." It is a coined word, an abbreviation for the cumbersome term Common Re- spiratory Infection. I insist on use of the term cri instead of the term cold, because when you call 1t cri you are honest with yourself and everybody else-you give everybody fair warning that you are coming down with nobody knows what at this stage and they had better keep far enough from you to be beyond your polite conversational spray range-that is anywhere up to live feet-the range increases to ten or twelve feet if you happen to be one of those ignorar1uSeS who Snee0e and cough without covering mouth and nose with handkerchief, hand, screen or mask to prevent spread of the respiratory infection to other persons. And please remember, you never know, and probably even 8 physician cannot tell in the stage of invasion, whether the cri will prove to be measles, diphtheria, meningitis, infantile paralysis iIl- f1uenza, Q mild cory2a or Q fatal pneumonia. Thank you, Now let the correspondent tells us more about that pet peeve.
 ... the subject of cFi. Darned if we can sec what difference 1t makes whether you say cold when your eyes water and your nose drips and you feel generally out-of-Sorts. Calling 1t cri doesn't help at all.
 E. M. D.
 Note a chance that we can ever agree ambout it, unless you are will ing to accept as sound and reaSon- able this truth:
 Three fourths of the illness in the community, at least the illness that requires medical treatment or care. is the immediate or remote effect of respiratory infection - preventable respiratory infection, for the most part, if only people and physicians and health authorities were not so reluctant to give up their nine- teenth century views and take . twentieth century attitude.
 If you call your cri cold" you are simply trying to deceive your self or your friends, so that you and they will feel no compunction or re- sentiment about spread of whatever you have got to your playpates, pu- pills, fellow workers, members of your household and any strangers who may be so unfortunate as to do business with you, sit near you in church. theater, on train or bus. On the other hand, if you call it "crt" until you know precisely what it will turn out to be, you play fair. That is the golden rule of hygiene.
 Tn the booklet Gall 1t Cri" I give the best suggestions and advice can give concerning the prevention and treatment of acute respiratory infections, and chronic "catarrh," bronchitis, sinusitis and the like. It contains instructions for making and using a simple fool proof cough medicine for child or adult. The nostrums popularly used to kill cough-you finish it. Send twenty five cents and stamped self address ed letter size envelope-not a miEi- ature-for the booklet.
The Waterbury Democrat., 1946-01-09

Lunch 1 cup vegetable soup (rnade from
 cabbage, celery, spinach and
 other low-calory vegetables) 1 small baked potato Salad: s lettuce leaves, i slice
 pineapple, 1H thick, and 1" cube
 cheese Ia slice bread, Ia" thick Ia pat butter or margarine glass skinned milk Dinner small glass grapefruit portion lean roast beef (slice s" x 21a" < 1-4t') Ia cup carrots Ia cup kale Ia slice bread, Ia" thick i-2 pat butter 1-2 cup stewed rhubarb or straw
 berries Tea with lemon
The Waterbury Democrat., 1946-01-09

conclusive definition of what aiIs your wife. Obviously her trouble is psychological, a fact which her fine physical condition merely corrobor- ates. And obviously also its roots strike tangled and deep into her personality, so that the right diag- nostician for her would be a psy- choanalyst.
 Since her fear of child-bearing is so great that she once imperiled her life and now jeopardizes her marriage trying to evade that na- tural function, the specialists im- piled prescription of motherhood as the cure-all Is equivalent to telling child terrified of a roaring lion to go twist his tail to acquire cour- age.
 Suppose, in her present state of mind. she took their hint and pro- duced child. And suppose that her physical safety through the unim- aginable ordeal-by- -panic she would endure throughout. In that event, still she would be as unfit-psy- chologically and emotionally-for wifehood and motherhood as she is now.
 Her problem is PEAR of she knows not what; and neither do we. She is the victim of an anxiety neurosis which she brought into marriage, the net result of serious psychic shocks suffered in pre- ceding years. Unless purged and healed by psychoanalytic treatment somewhere along the way, this neu- rosis would nave grown steadily worse in any event, since the rou- tine vicissitudes of life drive the unrelieved neurotic ever deeper into the tolls of his afflction.
 But in her case the frowned-on business of terminating . pregnan- cy, plus the critical penalties that immediately followed, would have the effect (which you have noted) of accelerating her neurot!c sick- ness 6 thousandfold by adding a load of conscious guilt to her un- fathomed fears. Her loss of inter- est in clothes, comforts and recrea- ton, her immersion in drudgeFy and savings, go rather beyond the typical neurotic withdrawal from life, and suggest symbolic express sion of a desire to expiate a very special sense of guiit-a figurative wearing of sackcloth and ashes. The fact that she does not efn- ploy her childless estate to be so- cial butterfly clears her of suspicion of being an infantile-minded para site. such as often appears on the social scene ia the gliise Of wife, marry primarily for graft and pet- ting, after reaching an age when papa's support Is no longer becona- ing. If she were that type and rec fused to give you children you would be morally entitled to di- vorce her: In my opinion. As it hap- pens, you have a very sick wom- an on your hands-and whethel she can be cured Is prOblematicai. However. her young age is favor able aspect. And my advice .s: Bring a psychoanalyst into the pie ture, because ooth Of you need the insight and guidance he can pro- vide.
 M. N.
 Mary MawnFth eounsels through
 her colmmn, net by mall eF peF-
 aannl interview. Write her in care ef iXhe WateEbugy DemoeFakl
 (C1pEiahf Inc Washington Rpsil