davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Deutche P|aene gegen die Schweiz
Die Role der Sehweiz i'm "neven Europa"
Der Cuu Schweiz.

Bern. - Sm @erid,t oes 9unoes.
rcts an Sic gunoesperianmluns
iiber sic antioemofratiihen llmtriebe
Der fatlonalioS Sialiiten in Ser Sdtpeii
miro iiber oie GlGne Teutic1lanos
binlihtlid oieIes 2anoes al,fgrunb
Scr grnittlungeu oes eiogenoiiiiben
Neutrality-suspicious. u. a. a1sse.
fiibrt:
rHiifi6liiiie auf sic sbIidten
Geutlhlanos gegeniiber ser ShneiS
!tiBt Dor aIem Die in sabuoien frii.
beren Yro5eiien ieitgeitente auBer.
geDobnllfJ inteniipe ,tno bis in iebes
Detail gebenoc slustunoihaituns ser
ShpeiS in militdriiher uno politi,
Idjer Siniidt Su; Johann Die ausge.
&bnte Observation-Disclosures iiir oen
Observation-Disclosures unter Sen
Sd)pelsern i'm Sn= unS AuianSe, Sic
Ginmiid)ung in uniere gerbdltniii.
ourt 8iIoung uno .llnterltiisuns
rehtsertremiitiiter 9eipesuneen uni
Die politiide Srsaniiierlsne ser in
unierem 2anbe Iebenoen Ieutiden
Mebrfah tpurbe idapei5eriIten San
SesuerrGtern Ser 9errat ourd sic
Grfldrung mnOgereht gemaht, sic
Sd)apei5 babe i'm nellen europa eben:
'aas mitaumahen; penn lie lid
0eutihlano nift ireiipilig unier.
perIe, 10 iperSe lie miIitGriih hier5u
ge5wungen, ia pelhen tsaa Der Nelo.
5itg peientlih abgefiirst uno 9luts
rprgIeBen unb 9erltor,lns perbiitet
tperben fGnnten, penn es porber iiber
ale uniere militdriifen gelonse
orientiert lei. Wit Ser SerofIentli,
dung Ser oeutiben slngrifis plane
eesen sic Shmei, i'm Jriibjabr 1913
oedt iif cine bereits i'm lesten Soms
mer gemadte ausiuge zines Shpei.
sers, Ser in 9ingen cine auBeniteae
bes 81 Stuttgart leitete, ,ppnacb er
i'm Jebruar uno Mars 1913 Sipeimal
gu elmer aonIeren3 boberer Tartei.
funftiondre nah Stuttsart beruien
wuroe, in pelher iiber Sic ;Srase
elmer geiesung ser SdNpei5 5pefs
Seritellung Der @erbinouna nit Sta.
lien perbauoelt rporoen lei. Gin irii.
berer oeutiher Sffisier. ser in Sen
Sabrcn 1912 uno 1913 inn Reids.
iiherbeits Saisptamt in Berlin uno
griiiiel tatig NOR uno iih i'm Sanuar
1914 in Die Shmei5 iliihtete, erfldrt
als 5euge, es tonne fein 3ipeiiel oar.
ii6er beiteben. oaB in alien maBaes
benoen oeutihen areiien srunoi1sliA
ieitseltanoen lei, oaB oie Sdmeis ibre
Selbitdnoigfeit perlieren unb ais
8au in bas oeutife Staatsgebiloe
eingefiigt peroen ioQte.
Ger ebenalige Efarrer @erner
@irtb, Ser iid aniangs 1912 nah
3eutidlano begab. BORT cine 3eit,
lang aui Der SorIdunssiteue edna
ben in Stuttgart tatig spar uno pom
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

bGnaia bon ser Mrheit nit Sen GuG-
fern peitergeben.
3cn iiteroQ ber fommen Mniragen,
mos nit &Ieioern uno Beloiamnlun-
aen su tim lei. Gir baben nun 10
lonse genartet, SaB mir aud, nod,
,ehn Gage liineer narten fonnen uno
Die Snde Damn redt MAIDEN. Inter
S5inme;s aui uniereu rehtlid forref.
ten StatltS fGnnen mir ieet hen,it'
telte 9eute I'm @eitrige angebeu.
@ir haben iest rpn ser Hegierung
sic GrIuuhnis oa,u. Snapilhen iols
len olc un'ere ,Sreu,oe nit Ginridi
tllna non Sammelsentrolen beainneu,
uno sic 9t1bs ,lnn Stritsirtel icilten
ihre Sitigfeit erhoben. 6,enaue sln=
meiiuuaen merhen ollT Ser Nerlanmr
llrna in Chicago ul,sgeaehen meroen.
Sir 2ugerhGuIer uno Stiffc lit be,
reitE. Sarge aetragen.
Srefit uIlc Gorbereitllnaen. Gos
Icr,pivts.SignaI miro ioiort nad,
Der Sisunl in Chicago 9eaehen lpere
sem. Tie NuGfer meroen aui oieler
Situn1 uertreten iein. 2aBt uns emo
lid cinmiitia iciu in ltlt'ercr Silfelcis
ll,lrg fiir SeutihlunO!"
Sou'er er,pdbut in einenr 9eridlt,
oaB sic pon HrdiiNent truman sllge-
laiiene Eripathil|e ul1 Ieutitlaub
rou 2,0GO 5cuneu monotlib niht 10
unheoeutcno iei, wie onidnglih ange=
uonmen nuroe, penn Die ,Srabt aus
iolhen Sod}en beiteht, sic Seutihlanb
am Observation-Disclosures brallbt S!e
Su1fer fonnen monatliG) fol9enoe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

Sn &erbiroung nit elmer IN Chi
caso aebaltenen @eipredung iiber
Mnihlub Ses SilfAuerfs iiir Deut'f.
lanb an Hns american ;Sr;enos Ser
pice Committee (Nudfcrs) beribtet
Stto Sau'er. %priibenher bon gnc-
ricnn Mellei ior Germany.
.9ertreter Ser Sainois. uuo @is.
coniin. 3,peige nahnen an Der Sonic
rem, nit %crtretern Ser Suufer tell.
0;e sSrogc Der 3uIanlmenorheit nit
oem slrerican Sriel1os Service Gnm=
nlittee nllrbe be'prod,en rno Ser BE.
ld)luf aeiaBt, oob Nie &crbinouug nit
oiciem 9prlitce ser G;nfohhcit bal.
Der nid,t non ein5eluen Bruppeu oes
&ilfsperfs, IpnNern Dor ser ltatipnu
len &erciniaunI aitsaeben iolle unh
oieier Re'tlub ali Ser an 9. uno 10.
0tGr3 in Gticagp itntti;uoenoen Sit
sllna ser Sireftoren mN Seleaaten
uorae'ctluacn meroe.
Glrt slnlhlllb an nas SuGfersac=
mitee. ons als Nilislpcrf in @u'h;na
ton regiItr,trt lit, miro american Mt-
Lief inr 8ermonu cine lteuerireic Sr-
ganiiation, uno sic ibr genad,ten
Stiftlnaen fonnen in Sen Steuerer~
flGrunseu ser @eber ahgesnnen mcr~
hen.
Nic bisher aeIiihrte &unpagne I'm
@ieocrcroIfnnno oesEoituertebrs unN
3uloiil'na uuelnaeihriinfter SilistG.
tigteit in Seut'hlano nirn in Der
Itdrften Mnb meiteraeiiihrt. Samn..
I,ng bon geitrdgen Iiir Nieie aun1-
paanc lpirO nber ieparat uno llnah.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Die Dctcronc1teefc

s.: Gin Geteran beridtet. oab Ct
8ebaltsab3iige bon ieiner 0e5abllm1
beontragt bat. banit ieine Nt,,ttcr
einen Observation-Disclosures
erbalte. Gr bat aber iett eriabrcr
oaB Der antrag ieiner Mutter abae-
mieien ipuroe ltnb er fraat MN, mas
er taln Iolle. bamit sic glb5iige non
leiner 8eiolbung, sic inslpiihen ae,
nadt p,troen, linn suriideritattrt
tperOen.
a.: Shreiben Sic NIT boiler Ga-
mensangabe unh nit Nenmug ST.
rer Serialnunme. unS nit PIT
gabe bes Satlnns uno oes Cries ,Sb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
3lIier 10 unA ~ beseihneten Scr
'onen lire Sebansnittelfarten.
llnterbrinann9 ppu Nrbeitsloiem

3iIier 10 unS ~ be5eihneten Scr,
'onen lire 9ebansmittelfarten.
llnterbrinann9 oDn Nrbeitsloiem
in Nrbeit
10. Sic ltnterbrinauna bon Nr,
be!tslo'eu in slrbeit miro pom slr.
beitsamt na6 MaBsbe porlieacnSer
Nntrase pon slrheitaebsrn porgc.
npnmel.
16. Seoer Arbeitgeber. Der Mr-
beitsfrdftc ben0tist. mub iih aus
'GIiebIid) an oas 5uitinoige arbeits-
amt penOen. Sie 8eid,ditis,na pon
slrbeitsloicn ooer Der @ehiel Ses
slrbeitsplaees lit uerboten, penn Dies
nidt iiber oas 9lrbeitsamt seid,iebt.
II. arbeitgeher miiiien Dem Nr-
beitsamt ale Gntlaiiuugen am
sleiden Gage. al melhem tic itatt,
flnoen. mitteilen. Sierpcn ausge,
ncmmen iino Maiienentlaii,nsen,
bon nelhen ser Mrbeiteeber Sem
9rbeitsamt i'm poraus Mittciluna
MAIDEN muB, Namit oieies sic cnt.
lollenen arbeiter anoerlpaitia in Mr-
belt unterbringen fann.
Is. Wenn notnenoig, lit oas Mrs
beitsamt ermGf)tigt, Yerlonen omrd
SmangsanoronlM,geu in s(rbeits.
plate ein5umeiien.
19. Arbeitsloie, Sic aus eigener
Snitiatipe 8eihditiguns iinoen ooer
Arbeitsfrdfte. sic obnc Grlaubnis
0es Nrbeitsqmts ibren Mrbeitsplat
uedieln, uno aae Arbeitsloien, Die
Mrbeits 3spanssanorbnungen nidi
1olge leilten, baben sic in oieien
Befebl porseiebenen Straien uno oen
VerlnIt oes &efts auf 9ebensmittel.
farten sll gemartigen.
Straieu
20. Wer elmer 9eitimmlng bic.
les 8eiebls 3llipioer banSelt ober
nidt nadtommt, iest iid itraire9t.
llher geriolgun9 Dor einem oeut.
ld)en @eriht ooer einem 8eribt SET
Wtlltdrregierung aus uno miro
ipenn fir iht!big beflnoen, pie iole1
6eitraft:
a. Sm Sale zines Arbeitecbers
big 5u 10000 Warf uno NIT Sc.
idngnis biz 81 einem Sabr ODER
NIT elmer oieier Straien.
b Sn allen anoeren 11lleu
init elmer Celebrate biz 3u 1000
8M uno @efdngnis Bis 3u orei
@onaten ober nit elmer 6ieier
Strafen.
Dieter Befebl tritt nit ieiner Ger.
,0ffentli4un9 in 4raft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
DeutschIandhiIfswerk wird nun organisiert

GorrGte f;ir GeutihlanS auibrinaen
5 Sonnen Iett ;u $500. "a. $ 1900
10 Tonnen @ier az $4,000. ,26,O0O
1000 Sonnen Milh sn $500 s0O.0
5 1onnen 3ufer su $134. $40
800 5onnen SEIZE ;u 5000 100000
3 Con. 2etertran 8u $4,000 10000
10000 Eoar Sduhe 81 6Oc, $4,000
1.53S Snnnen ~ .$1,15S,27O
Tie S,liifer beber berpor, baf iie
bel ihrer Silie nod, s,pei Vrinsipien
hcrfahren:
/. @ei &ertell1ng Ser Silie nerNen
feline natipnalen rolitiic)en nNer raj,
ii'd,en llntcriehieoe gemad,t.
,. aleia,ms mb grndhrstna iinS
nur unteraeororete Nuigaben sesen,
iihcr oem SauptSiel, seiltigc unn 10,
,iale StabilitGt IN ben pom SrieN
heimgc'ud'ten @aeenoen beriuitellen
Ous oeutide Silfsmerf mus bel
Ieiner 3ulamnlenarbeit nit sen Guii
fern iolaenoe @eoinauuaen einbo!ten
/. aqe an5eiaen, appclle uno Jon.
|tiae &eroiicntlihuu9en, in pclhen
Bic Sudfer aenonnt peroen. lniilief
ihre @utheibltna boben.
,. Gs rnlb ioueu icoe Suicrmation
geaebeu iperoen, Die lie iibcr sic Sd.
tigteit oes Silfstperfs uon 3cit 81
3eit per!anaen moaen.
;. gQe Iusgahen ocs oeutihen
Stlis,perfs riiiien ron oieiem 'eIbll
getragen irerNelL unh oas Grtifer,
&omitec fam fiir' etpaiee llntcrlai
il,ngen oNer Gerieben nidt perant,
lportlid, gehalten meroen.
1. Sic Mbmah,,ng tonn auT sebn.
t1gise ,Sriit Don beioen Seitcn aefiin.
oigt iperoen.
5. Gas oelttid)e SilIslperf mub iid
beirn yNational Conformation 8u
reau" sintragen laiien uno oieien
balbiabrlit) &edynung ableger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

sranf'urt 4. 20. Tas 8elet
iiber sic Hcgiitrieruna ser arbeits=
i1higen @ep0lferl1na in Scr umerita-
uiihcu Gone entbalt uiele Iebr iSln
ioiieno, unN itrenge 9eltimmungen.
s. pcriiist i'm Getail iolaenocs:
I. Tie Regiitrierllng pon in slr-
beit itehenNen uuo arbeitslc'cn slr-
beitern uno oeren llnterbrinaune in
Nrbcit miro non Sen slrbeitsumterll
ourtgefiihrt. 9lne orbeits Idbigel1
Minner i'm Mlter BON IA bis 65
Sabren uno aQe arbcits'dhlgen
israuen i'm sllter ppn 15 bis 80
Sahren niiilen regiitr;ert neroen
slae Gerionen. Die aui cine Or
;ieiuns uon Ginfontmen ODER auf
Grncrb serihtetc Sdtigteit aus
iihen, miiiien regiitriert meroeu.
2. slue Guperbtdtiaen miiiien iit;
bei oen ortlifen Arbeltsamtern
,peds Reaiitrieruna meloen. @er
ieood, nahme;ien fam, oab err iidl
in Ser 3eit nad) oem s. 0lai 1915
hereits genlcloet bat, braildlt lid,
nitt erneut III nleloen, ialls er
nicbl Don Dem Arbeitsamt hcrps
miro.
3. Sic Hegiitrierltn9 oon grperbs-
titigeu pirS ourh oie slrbeitsdlntcr
auf 8runo oon llnterlagen ourd,'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

CONNER 1914 meg I'M Nltftraas Dcs
SS. .<Sauptautes in RuboliSen bas
Sberoeut'fe slrbeitsbiiro leitete, hes
oonn,ert, cs lei linn IN Stlttgart Elm,
mai Elm Frotpfou iiber cine 3uiam,
menfun't Oelt'der Sl,nftionGre Sll
(Selid)t gefomnlcn, aus Dclchem br.
jorgeganaen icL oaB iidl sic gulz
letter Der uns anaren5enoen @eblcte
iiher Die 3utelllra ser Shlpei5 an
:hre 8aue aeItrltteu bdtten. Ser
Suuleiter bon Sirol babe nit,t MIR
Sen ganSeu &unton @ruubiinoen. ION
Bern nod einen neiteren Seii ser
Sitid,peI; iiir ieineu @au bean.
prutyt. Do9egen it'd leopd ole 8all=
eiter bon @iirttembera lnN gabeu
3ur @ebt gsiett b1tten.
@irtb beloB ipdtcr inter ieinen
'9lften cine bon linn angeferti9te aarte
ser SdlDei; nit elmer Heibe bon
8ren5reglllierungen l,no elmer neueA
8ebietseinteilung. 3uei insDi'hcn
in Die Sd,neis 5uriifgefebrte ebema-
lige Mitarbeiter i'm ReTerat Sdppeis
,es sc. ,Sauptamtes iagen aus, iiir
ibrer Aortigen GbeI iei es feitseitan-
Ben, Nab Sic Sdrpei5, taas lie iit)
SeutihlonS nid)t ireiDiaie fiise, Don
oieiem militariidj erobert ipiiroe. ssl
elmer pon oieiem GteT banoihriitlit)
geitricbenen 9iite iiber sic ;ufiinitige
NeIeeuns Ser Schlpei5 figurierten als
iolfe 9lemter II. a. uuh ,8auleit,lnl"
lr1h .hGherer &c. .-4oliseioiiisier."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

Seem Dorf. Ser 6liesergene"
raj Senrp s.. slrnolb erfldrt, fals
es einen ne,,en ari,a sibt, oorf
Mmerito in ser Sol,pt'uhc eincn
ancriii aus ser grftis erlparten.
gercits bat Ser omerifoniidN Sr
not aud, cine entiprsd)cnoc Eorlasr
angcaon1nen imb lie oem Sail'"
iiheriu:eIen, I'M amerifani'dc @et'
lei. Observation-Disclosures in Der
@itlic,en 5elniiph6re ein3llrihter
Sieic norO!id,en GprpnIten riir
Sen niht nur 81. @ettcrpprnilsiaI"
unb transpolarr 0anoels'liiae er
leihtern, ionoctn nud, militdri'fl
als &,rteioia:mgs @sotaht,lnAS
itatipnen u1u 9tubcl1 iein.
8enercl slrroIn mein:. Hab N;e
ein'iaer 9unOer. p,ld,e Iiarf Henllc
iinh. I'm cinen &riep geaen bie &cr
cinieten Stooteu ~ iiihren 5lpiite''
Sem 9orSppI unS oen 30. @reiten
rrnoe lirgen. sus oieiem @rrnHe,
idgte cr. miro ein Slnarifi - mclr'
Scr &riea fommt - iirh nhns 3>rci
iel aus ser mciben @iiIte Scr slftis
geaen Nmerifa rid,ten.
sebnlide lleherellgllnaen pon
Ser @idltigfeit, mnlde Die Mrftis
nit 9e,u1 nui N,e sSlie1erei ms
Ste Observation-Disclosures bciist. iino
allh IN eincm @erid)t illr @et.cr
Itotiomns@ia cnthaltel Oic pon g
| notnr @remitcr, Nep., Nic., einae~
hrnht muroe.
Sic Ginrit,tl,ng iold,er Stotipncn
lit nid,ts Ne,,es. Gic &erciniater
Staaien beiiben iett t,reits einire
in sllasfa mo ourh Mbfommen mi:
ocr odniihen Neaierllna alrh au'
@r0nlano. Sm @etrieb anoerer lpirN
NIT &annon suiomnrenAeor>sitet.
MuBlanb 6eiiBt iiher 200 ioldpr
%tterltationen giormca@n. SdNpe
sen SGnemarf imS Honaoc botcn
a''r lrcnigIters rinine. sluHerael!,
aibt cs Sunoer:2 ron crhottl,nan
'tatinrcn. ipeldIe in Ser Nihe Ncr
slrfIiS, pie iie sic @in Ses Cruu,
tors @rclpitcr ooriieht, neu iiir ric
&ertinigtcn StnGten.
@iepieIe Stotionrn cinacrid,t,t
nerben iollcn, ni1roc nod nif,t ent
'dlicOen. Sieic ssrn9c, ic1pie ,noere
Ginsell'citen Oes Eianes mcroen
pom 8!eidyid,altlnasfomitec Iiir Sen
9uftuertehr unh Der Narionol 9lca
.. Semie Of Scicnces itloiert. Sns
8leihif hif,altltngsfnmitc iiil Sen
Suftperfebr iebt iid aus &crtrctcrn
Ses &riegs=. Marincs, Stauts. nnS
SanSelsbepartencnts unN oclr 81.
oil Mellrnnulltics 9oaro ,uialnnen
Tas 9unhes- -@etterbiirc miro ourct
eas Sanoelsbepartement prrtrcter
Dem es anaeelieoert lit.
SHpobl sic Stationen ,llnIdIl
Ser Notwithstanding Nienen iollen.
mogeu lie ipdtsr 81 Gorpolen in
Der eisSpne ausaehaut msrScn, cnt
lprefeno Scneu lpelhe Sic Mi.
len unterhalten.
Iie Hullen iinN nGmlih ie:t Ian
gem an Der 9lrftis bereits iutercI
liert. Ginige ibrer Stationen Itellen
neritable Suburaturien oar. oie fix
griinoIide miiienidaitlihe llnteri,,
tunsen aisgeriiitet iino. Sm 9c,
riht sur 9relpIter 9ia beiBt cs:
"3u Sen Marimen. meldc Nurd
Die aus Ger slrftis gelieierten Cat
'aden am neilten proiitieren Siiri.
ten. 9eboren: bus Stuoilm ser
iSllntmellen, Ser innniphIriidrn Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

SnSien fat i'm stpeiten @eltfrieg
fiir aie 9riten 100000 Soloaten
utsaehilhet. Sic baben in nelln ;seih.
5iigen teilsenommen umS 10000
Serlinte erlitten. Sn ser &riegsinen-
itrie marcn 100000 GerIcnen be-
iGliitiat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Arktis die nordgrenze
der vereinigten Staten

baItniiie (oas beibt Ser Mtmoipbare
ron 100 bis SEQ Meilen iiber sic
GrSoteril1d,e), Gromaanctismus,
S5eoncgropbis, @soloaie, Sotanit,
|rpiipIrgie @lct'd'crflnoe ,tl1u.
.Menn o,sh sic atetcorolorie 5,l'
rihit am ncii.cn onrcb arftild)e
,scrid,ln9cn 5u proIiticren ldFint.
lit es notwithstanding, baB ibr groBs
fer Mert uui onHr:eu nilienlfaftlis
t'cn @cbieten lieacn miro"
aiir,.iter Nca iibcr ben FOL
Sn Sem 9crid,t Miro in &erbin-
Hnng nit ser Ginrihilns pon Wet.
t<rltaticuen uut oui S&riuhsiliige
ge,ua gencmner. Gs heiSt, oal'
Tupiao!ions;ent cingerid,tct pcr.
Sen ,piiroen, bic "ous 9fiifarat ei'
nes 'ufiinitigen Soanrcls'lusper.
tchrs liter hen NnrNcn hilNen lcl.
len"
sSos MN bic M>>,utl'na oieier
Stotioncn iir sic rationale Cider
hcit hetrii't, miro ousgcfllbrt:
rSi, fiir;e'tcn Eerhinbunaslinien
ned europa ulh sliien iiihrcn liter
Den gtor0en uno Die Orftild)en CH.
licte itcnen Nat,r llnIerc NprOgrer-
je >nr. @ir hnhen Die arpBten Slot
trl scr @et Sum Sl'llse Ser Spos
ne i'm Siten unN sSeiten, ober oieie
Tln.tcn tonnen niht inGlir oes Ser
ucN Sitens opcricren.
rGa mar hen Nuiien id,on 1887
moglid'. eilrcn NluN iiber oen Norhs
pol, bon MpSfnu nah Merifo, o6ne
,}lui'c6enIonouna hurd,Suiiihren. Ias
uorNlidc GiSmeer h!lbct feiu Sin.
cernis iiir oen 2angitredcnIlllg. uno
sic Gnticrnllaen Iinh olrh nid)t 81
grpb iiir niitGriihc 2uitafticnen.
Sis iett batcn mir f:incn Shub in
eicicr Mid,tltng.
Gin Net ppn @cttcritationen".
fcibt cs, ritellt ielfitNritGnblid) tei.
rcn nilitdriidcn Sdub BAR, ood)
fam cs ala 0enhadtne sporpoitcn
oicnsu mo ar,mhlcacnoe &enntniiie
licIern iiir irgenNDeld)e aftionen.
Sic in 3ltfinft nctnenoig perSen
Iollten."
@iepicl sic nnrgeid,!agencn Sta=
tipncn foitcu lrsrosu. hiingt Sapon
ab, ipic unlTnnareid, Scr bon ibneM
erpurtetc Sicuit iein ion. Sm Be.
rift 5ur @rerplt,r- -9ia tmrSen
100000 pro Statiou. einlblic6lid,
res eriten @etri:bsiahres, genannt.
Sic Gereiniateu Staaten beiitcn
menig territoriales 8cbiet ,piidcn
ocm Eolarfreiis lma Sem NorSpnI.
Solhe Stutionen miibten oaber not
mcnSigermeiIe ali 8ebiet errid)tct
lperSen Has anoeren seb0rt Sa-
noSa uno @ronlanb. Salts Sltiibi.
rt,n sur @ei,lifeu 6emiipbGre ge.
rehuet Mrs, mag Mublano in 0e.
traft fcmnlcu. Sn SEM @erid,t b.iBt
es:
@anj rleid,. mas sic Nnipriihc
auI Nie Sanomaiien annerer S1nSer
audi lein moaen es Iiest flar aui
Ser Sono, oaB Die Gereinieten staa-
ten nit &iidiiht alli lire beberr~
'dlenSe Stellrns in oieier Semi
'pbare. Den grobten @orteil BON Ell.
mem miiienid,aitlifen 6oridunas-
progromn in ser Nrftis baben mer.
oen.
GS itebt Naber Aen 0ereiniakn
Staaten audi gu. hab lie bel oem
auSbau zines Acknowledgements
5es in Der Arftis Die Snitiatipe er.
Nreiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
@ebrpd)enes @eripreden

Wir 3pllne1 uno mir @erben i'm
Jreibeit l,nS 1rieben brineen tpirs.
'flapten Nationen Guropas iciort
geniigeno su eiien befonlmen 10
haB es ben periflapten Golfern Gu.
ropas unh - id, iaee es abiidtIib =
Dem oentiden uno Dem 0iterreidjiidjen
Wolt - iofort uno fir inuner flar
lit, Nab ser 3llianmmenbruh Ser
Na5is fir tie ale ioiort Nobruns
Voraus oafiir iorae,, Sab bie Der.
--WinIton Ghurdia (Musuit t94W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Dekretregiervng in der
- U.S.. Zone recht schurf

aeiiihrt, aus henen 9lrheitsplab, De
Iii,;gungen, ocr,eitige @eidditigung
uno anoere erioroerl;hc Ginielheitcn
"riid)tlid) iinS.
/. Ias Mrbeitsamt Iteat ieSen
Grlpcrbstdtisen einc @eldleiniguna
iiber sic eriolate HcgiItrierlna aus.
@rperbst1t;ge erha.ten ibre 2ehens-
rlittelfartcn ouf Srl,nN bie'cr Be
'd,eingunaen. 9Ser cine iolfe BE
id,ein:guna niht in NGnSen but, per-
liert oas Hed,t, Sebensmittelfarten
,u erhnlten.
Megiitriernug Der Nrbeitsluien
5. s(ae 9lrbeitslcien i'm arbeits-
rob.gen Sitter uno ale srbeitluhen-
Sen miilien lid, res;itriersu loiien.
@er nafsue;ien fam, oaB er lid, in
Ger 3eit nod Dem 8. Mai 1915
scmelHst bat, brauht iih niht er=
neut Su me!oen ialls er niht pom
arbeitsomt bierau auiaeiproert miro.
6 Die Heaiitrieruns ser inter
3ificr ) beseidneten Eerioneu er-
iulgt bel Sen Nrbe;tsGmtern aui
Bruno ser Sprlage pon srpedoien-
l,hen llnterlasen, aus Nenen gerui,
beionbere @eiGhiaungrn. aiter. &C.
5ennartiger @ohniit umn onbere
eriorharlihe GiitSelheiteu eriiftlih
ltnb.
:. slae 9rbeitsloien. sic beim
Nrbeitsamt resiItriert iino. erhalten
fegiitr:erunasallsipeiie. 9(rbeits!oIe
miiiien oieien auslpeis in reeelnlG=
bisen 3eitohitGnoen j., einem pom
srbeitsamt ieitseleatcn 3eitpunft
Hieiem sur 9lbitempeluna porleaen.
s. @irb einem Irbeits!oien Irs
belt suaemieien, 10 miro ie;n 8eei-
itrierllngsalslpeis einhebalten uno
ihm itatt oeiien sic inter ;3iffer
4 uorgeiebene Reiheinigung ausgc-
b1noist.
8. Arbeitslo'e erbalten fire Sc.
bensmitteltarten gegen Sorlage
ibrer HegiItricrltngsauslpeile. Mrs
beitslnie. Die es peri1lmen it'd
5meds Regiiirierung ST. meloen, pers
lleren Das &ed,t, 2ebensmittelfarten
81, erbalten.
3egiitriermma uon arbeitsfGbigeu
Heriunen nnb arbeitsbeireiten
Herionen
10. slae Eerionen innerbalb Ser
unter 3iiier ieltgelegten Mlters.
8ren5en Die iniolge seiitiser ooer
f0rperlifer 8ebreden arbeitsunfG=
bia iino, miiiien enttpeoer perionlih
oSer ourd einen 8ertreter DEM Irs
beitsamt 5pedaienlihe llnterlagen
uorlegen, Sic ibre NrbeitsunfGbis=
felt be,ueiien. Gieic llnterlagen per-
Sen BON Den MrbeitsGmtern einbe-
balten.
II. Die Jeitlteaung, oaB ierano
jeitmeilig ODER oauerno arbeitsun-
iabig lit. fam nur Don einem al.
selaiienen slr3t getroifen peroen.
Aui anoronuna oes Arbeitsamtes
miro Die enbgiiltige gntiheioung
bieriiber bon elmer Mer5tefommiiiion
geiGQt.
II. aue arbeitsfGbigen Herionen
innerbalb Ser unter 3iiier 1 ieit=
gelegten 9lltersgren3en, tpie ). 9.
Stuoenten ser uniueriitGten uno
anSere Sdiiler uilp., Die aus ni6t
in ibrer Mad,t itebenoen GriinSen
obne arbeit iinb. miiiien iid) trosoem
bel Ben slr6eitsdmtern 5lpeds Resi-
ltrierung meloen uno apedoienli6e
unterlagen uorleeen, aus oenen ibr
Reht aui notwithstanding berpor~
aebt.
13. sluen unter 3iiier 10 mno
IL be5eidneten Berionen miro ges
sen 8orlase BON 5uedoienliben
urtunoen pom Nrbeitsamt Elm Mrs
beitsbefreiunss s3eugnis ausgeiteut.
IA. @egen 8orla9e oes pom Mr-
beitsamt betpiqigten Mrbeitsbeirei-
uttgs tgsaeugniiies erhdlten Die /
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

rer Gntlaiillng unter Miteiluna
aller Satiaden. Die Sic anaefiibrt
baben an Den ,Siscal officer, Mrmp
'Serpice Iorces, Il. e. slrmp Central
NSil'ltment Office, S66 @eit Momns
ct, Chicago, Sa.
8. Gin Geteran frast, Oh es rid.
tig ut, Dab cin Snpalioc, ser cine
Eeniion erbGlt, fem 9ed)t ami Mr.
Observation-Disclosures bat.
w.: Nein. Sic Yeniion, Die sic
meacn sbrer SnpaliNit1t erbalter,
hat aar teinen GinflnB auf Sbr
Hedt a!tI NrbeitsloiemlnterItiib,urg
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

"nteritiisen Sic Die In unicres
3sttuna unaeiaenSr:: 8eiAdits.r,u,,
The Waterbury Democrat., 1946-12-05
zind0h Grotto To Entertoin

The members of zindah orotto will journey to Southbury Saturday night to present their annual show and band concert for the children at the Southbury Training School zlndah's band win present a con- cert starting at 7:30 to be followed by a stage presentation of variety acts planned to provide an evening 'of fine entertainment for the chil- dren,
 ]. Sydney Pearson, master of ceremonies of zindah, is chairman and program director for the en- tertainment.
 zindah's band will be under the direction of John Clark and win present a special program arranged for the occasion.
 This will mark the second appear ance of the 0rotto at Southbury Training School and is an annual event eagerly anticipated by the children.
The Waterbury Democrat., 1946-12-05

Government hopes sAAt the walkom would end.
 WhAaeper feelcss WNsN thrown ooa by the two Sl6e&. both finally 9e~ cloeo % stand pat TAe court con- venea at g 2. M. and Assistant Ale totnoy General John F &ornelt prOpose1 the eS.soa ooo fine on dle union 900 for each of the flExt te days of the strike.
 Sonnel& made no specific recoaA- mendAlion on Lewis except to urge against a lail sentence. Ne report~ cd that the Federal Coal Adminls- tration feared that mprisofagAN of teVeS might raise new obstacles o reopenine the mines
 Before ruling, 0oaasboro0eh said ehe contempt case was not the oct of "a low iAwhrcaker" but an Nevtl. eamoniac, nonstrous thing that means hunger, cold, unemployment deStitution and disore relianisation ot the social fabrac-a threat to oen- ocratic government itself"