davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

cage, aut .sr.e pret'e elnauaepen.
Srotoem m0hts ih Shnsr sinsn gors
id!as matsn: Sd taufe SSnsu biz
grobe 2anbidai! uns iehs pcn cen
tleinsr Stubisn au benz 6e iommt.
preiis BON Observation-Disclosures Mar.
,ab. @sten sic bic 9Gmmsrune nct
oasu, 10 'ose i'd cuno s!re;touieno
Mfart.
Shrer seidaiser Qlrtport ertsesens
fe6ero 4- ...
Sbr srgebener
Il. gieter.
.Gptt bepabre MIDI" iaste Sans.
sSbm purce aans beib.
Meutter uuo Sd'ueter Tonbsn
neben ibm.
.3tpeitoulerb Wart!' utebsrboltsn
beioe ME i'm 1ra,lm. llnp bann, a!s
Sans mod imm:r idviss, ioste oi.
paitorin nit sitternesr Stimme
rMein Sotn, oas barfit 0u mid:
uusIdlas:a, oas tcmw! pom Soin,s
mel." ...
.Won gisber," murmslts Sans.
~Wie laeit 0ug"
rDat idriippt be 8erI2" frast.
Trinamutter eintretenb.
6ans Iprane auf.
.1rinamubber, Du fGoit nal
Floots iessn. ylu b0r to-"
Gr las ben 8rief Dor, unb ibre Wus
gen binsen seipannt an ieinen Gippen.
Damn itemmte lie bic i0dno, in biz
6iiiten.
Sung Sung! Wat to bun il, ia
to bun, I'm foot bin it lporrafti nj
9(sperit tpeaimiten idait Du be ido
neu 8iller nj, IN iuenn bi vMinit
ttpeebuienb siipipt. oann aipfpt be Of
breeouienb. Gat iese IT,"
r9urrab fiir Srina!" fdri. Sans.
TN ndhiten Nusenblid iub Ct am
Sdrsibtiih uno idrieb an Serrn Bies
Der, bab er linn bic 6sibsbilper iur
$500, alles in alien. loTen poIIte
dber bic 06mmerune bIiebe naf pie
Dor unrertduflih. - ..
Srina hattie fd nidt eetduld,t
6err 9isber bot atpar nod einmal
1000. aber oa Sans uneriditterl;d
blisb. 10 fam raH einisen Eoeen Elm
einseihriebener Brief aus Wliindeu
nit $500 Wart unb her Yitte Die
Silber unrersiis!ih ob5uldidsn.
limb nun iplse i'd meiuen Rinbern
nad Miirhen," iaste Sans. Gr ftans
uno lab Der 0srpuduns gu, ptoblif
ipurbe ibm 10 leer uno talt innerlih
beinabe libel. pa einsen lie bin, ieiut
Merte, Elm 5beil ieiner ielbIt.
Der ole. idnDbe Mammou." iast'
Il bitter. sd baHe oas 0elb. I'd
mill ME pieeSr etpas berfduien. Sri
nan,utter. gDas bait Du mir aera.
then, 1u SlIIhe, 1u!"
.Sl beiutpt ieaet. mat ii isass belpp
lin nj lses il. bat 0u Ell aanaen bum,
men IN psroammtisen MalermsiItsr
hiiit.. .-.-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Bfrftt18-kalenofr
otsJestasses ea&iex e&nsesbxxSes
w HeetemetG.

Bundes-Prasident. Georg Kascher. 2s4l
Goleta Ave, Youngstown. Ohio
/. Vize-B.-Pr;is.. Heinrich Melzer, 143
., e-Bundes- President. Sam. Aber.
l. Bundes-Sekretar, r. K Friese1-
=. ggndes-sekretar. Tiilie Rehnsr. sssi
ba1ses aSs s!s hSlsxssas o31G VIM Ana..
220s Holland str, Erie. Pa.
Sia2 Maplecrest, Parma Heights. Ohio;
Katnsr.n, Kathsrina Dorlstng. Is McGaney Road
Kirkwood Ave-, Cleveland. Ohio.
xoFFo.
In sange rein und fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
sunD \ Sc Krxoxxu
o1svssAae. ohio. 1intrscSs-xsrmanaa
Pras.. Michael Salmon. s4sS Maple.
crest Parma Heights.
Sek,. Michael Krauss. sSN Wsst
62. Str. Atlantic 1909.
~sa~sD~~ksss-
Cleveland ostseite Iiedertafsl
0emischter Chor.
Praes.-Katb ZakeI, 91s Eddy Rd
Sekr. ka:h. Tragner. AL East lis.
St~asse.
Detp~s1 Os~S =. Gemisehtes E>o~,
Priis., Thomas Deptner Sr., 1868
Filbert. Tel: Pi. 1862.
sekr. Jinka koIlner. S3s& Devopshir.
Ave. Tel: Tu. s..53,.
D1Aassssktaon l.
11So p. .. o. 11knAsIoAo1.
Prss.. John Singer. so6 West "a. Ctr.
. Sekr.. Frank j. Rentja, 132 Ost 80.
DuAdessektion 3.
6osesn' Q. Q. Q. ossansvsrsin 1intrsoht.
r PrAs.. Michael Kirschner. sl1 West
II. Strasse.
Prot.-sekr. r. X. Friesenhengst 174s
Oberlin Ave.
1aadssssktloa q
nsv 0ostas. 1A. 1a1t1asAS 0ooaa4.
vscean
President John Cntch, 2t0S Deleware
:, sekretar, Paul Sander. 1912 North
Beaver Ave.
..,.n, Ohio. ''.s'''.''0; J. :; ;: x.....,sA..
garden Ave.
Sekretxr. Karl Theiss. 796 Nevgarder
SvSnUe.
DAdoooakt1oA 8.
youHgSsoVa, Ohio. .. .. 1kknAsfchof
Pras., Georg Raidel Sr., 176 Friedrich
Strasse.
Sekr., Gustav A. Schunn, 2059 Sum-
mer Str.
Dunaeosekt1on q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Cho1
Pras.. Leopold Schmidt, It's waae Az
Prot .6ekr. Arnold HAltrick. 100
Sou<! Morgan Ave
DunAaSaAkt1oas 10
13x4~ - 0euaA0ohteT Oho1.
P.5s., Merien Kenneth. 2111 French
0okr.. Hs'.n Melser. l43 East IS. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Neittatt ,,cit

-o's Hctoen Serrsn i.tegen bic flstrs
Stiese hrauf, .Sbsn mar Elm aiemlih
GROCER plab. uno Sons ltellte nit
elsihaiil!iSer Mi.ne feline 6eilistb:i.
mer ins bette Qidt an bic Wars.
"Se9r nett! 5ein i'm 1on, Iebr be.
gent. re6t latt". nturmelte 6srr Yie,
Der. - rDie iinb benn Sbre preiie?"
Dos srobe Dinss b." antport:t.
Sans. nit benz SUB duf bas arobs
Moltensemdloe oeutenp. ,oas foitet
adtbnnoert Mart; bas onperc ieds,
bunoert, bic !leinen bret uno bier -.
Sh feabiidtiss. ben sansen arsmps'
nan 9srlin gu ihidsn." ...
"Go, 10! - 6m. ia, nab Ser.
lin; od1 10 - S1uite?"
go ia - ib ipet5 nod ni6t."
r9a an Der Wano baben sic cine
iebr feline. oGmmris. 8eidi9te. Daa
poQen Sie oafur?"
Die lit uuoertduflih." gs ipa,
Der 5raun bur6 Die OGmmeruna.
,Nu, iosen Sie NAL! Die finbe it
uprtrsffIid. Dafiir ipiiroe i6 sleid
10. oreibunosrt Mart bietsn, ODE,
-- Dscrbunoert - mas meinen Cie9'
rllnoertiuflih, Serr Bieber."
$50, 10! - sasen sic NAL, meiu
lieber ,Sreuno. Sie baben bod in pa'
rig Die famoie 9eididte semaht, bat
Sie SIR Bib 5uriidsosen. neil es ei'
nen gu - ipenia autsu plaB ktau,.
nift pobr?"
.gfii -" hahts Sans, roer iriu
ric1 ais 3etlameuieb bubeu. sllis
uufsepoBt!"
So. iasis er laut. "Wifen sic.
hu 10 in ne gde ge5iudngt 81 tperbcn.
oas pabte mir aud niht. - Nidi
pahr?" ....
.yls. ne. sllio pie seiast. Sbre
Suhen sefallen mir iebr. iebr. -
9(lio. oas srobs 9inss - ie9sbuns
hertz" d..
.S(dtburo:rt, 6err gisber!'
rSu, ia, ahtbunoert. Die flsineren
4 orei, unp Die Ddmmeriins. - na,
fir shsbunSert lall.1 Sie's MT, no4,
lpie?"
vslbTcIut unoertiufIih. 9err gi:'
bsr." ..t
vgIa ia. no ia; if !robre i'm rprin'
scn". uno lpsrbe unn mir bOren IaNen
-. Gmpfshle mid SAnen. 9es-
aanp." .s
vgtoieu, Seer gisher."
llnten itano 1rinamu!ter uuo
pirtte s,ans nit Der Sfsnihippe.
Sung. Sung. iumm gau bsr; it
bepiu caens bort. Eu iuarot bod Be
S6aapstopp ri lin. III DEN airl afz
murltsereu laten? Sol em FaB, hol
EN- foB iii nimm bot soos 6elo ior os
oQen Siler." -
,Crinumutter! min 9iQer. min
Simmer. min csasn 6criblpt. un 10
nsalmiten, G50rp man. be ithaa lpes
nioltsn5 Gtn'!i betalen."
rSa, imit ie man Slot nj spea, benn
fhpn unp iDt liinb is. as 0u ii;.pi.
6iis. min oQsn giitter. In nu ssr.sQ
man Muooerr nod mir"
$50 iparo IT,"
glod am ie!ber Qbenb fam .in9rief
bon 0errn 9ieber. e.. d,
0erehrter 5err aamp!
I'd bdtte iebr germ einiee Sbrer Wrs
better un.er meiner Samm!una se=
Ishen. slber leioer bin id ridt in Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

.uvsoa u.:: e. ...I. !. .nvssS 0u
Pres: Betty Paul. 524 First AvenuA
see'v. Cath. Paul. 2Is Orchard Ave.
Farrell. Pa. - Farrell sAxo. Athlstls
Club.
Sr:s,d.nt. Henry Holnss. ses Ha.a,'
Secretary. Bertha Ts,.ky. GO ssa..
Gary. xnd. - cary Junaor oAxoaA
Pres, Mathilda Helwig. ga WASH
ington st. Tel: 1879. ...
sec'y, Hermne Kraft. 1850 Harrison
ST. Tel: 44l43
Monaco. "a. - 11onaea yu.sss
President, Daniel Schuller, 40 Penn
Ave. Tel: Rochester 31.7-W
Sec'y.. Helen Schuller. Ale Penn Ave
New Castle. p. = New o.ssss
Saxon juniors.
President. Henry Beader. SIT WIG
wood Ave. TEL: 871-W.
Sec y, EilZaDeth kfauSe. bl6 0A0Ds
son st. Tel: 2571-R.
Salem, Ohio - salem Ju11o9 OA1Oa QBD
Pres, Matt Melitschka. Sharp Street
Tel: 6423.
sec'y.. Sue Herman. 732 Wilson D.
Tel: $3.50.
Youngstown, Ohio. You1gseov3
Junior SaxoAs.
President, Frank S. Bokesch, 24A
Forest Hill Drive.
Corresponding Sec'y., La Ferne Mil.
Ter, 3a21 Frederick st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Bundssssktion IL.
CaevelsnA. onto. Sane1oh0x sOAxo01or.
Pras., Mathilda Sigareo, 1921 West
81. Str. Wo. 2709.
Sekr. ELISABETH Tischler. 1851 wsol
7a Str. Wo. 5516.
1unassssktion II
Youn1ssow1, Q. Dars1ohoT 1lsAvooD0.
Pras.. Josefns Miller. SO Clsarno1s
sekretArin. Marie Pdngsgran. d naE
Warren Ave
1anaesssttaoa -, 10 ma -
Canton, o. s.S. xsroathsn 0osaa9vaeslA
Pras.. Stefan Pe,ser. .s2l Ray Plass.
n si1l.' - John Smiley. 7os Ar''nsso- A-s.
1andesssknoa IL
1~w oataes -. .. .. DaneneAss s1soA'
Pr1s. Kath. Gartner. III Sheridan ks
Sekr. Helen Gartner. III Sheridan
Avenue.
Oa1so1, Ohio. ., .. Ju4o1deAo4
Pras:, Martin naurer. Jr.. 1915 ohsA
N sstr: s.r. Tu'' 1918 rA-.r". Ava.
Buudssssktion ~.
Quinn bus, Ohio. QsmasohtsS 0Aoe.
Prxs. Paul Lehberger. s2s T. Livins-
Pr9t: -sekr.. Emma xonnsrtA. ls1 Daa
Deshier Ave.
DunAssssktaon 70.
Salem, Ohio. Dams1ohox.
sefr: susie Hermann. n. sis ". si Wii:os
StyaSEe. . <.,rftS rreFvrn
DuSAsssektaon q.
YounSStowA q. 3. Junior xy1a 0AogUA
President, Georg Raidel, 175 FredricA
StraSSe.
sec'y, Gustav Schunn, 2059 Summer
Duncsssektio, -.
1omsstsaA 0smls>-ter 0hox.
fras.. John Lang Jr. Chestnut. AOs.
sekr. Hedwis sterner. Box AlA y o
g. p,ttnLurgh ti0). Fa-
Bundsssektior ~
Farrell. P:. 1asas nAAA
President. Andreas Fleischsr. 90
New Castle Str. Sharon, Pa
Sekretaria. Bertha Teleky, sss stan
oaugh Ave-, FARRELL. Pa.
Buudsssektion "a.
Chsssgo. III. sisboatttr4sS esosaAxvoesA
PrkS. Michael SChuller. 3707 Altgah
Sekr.. Johann .-ints. S7l8 Wlr>Afp
Avenue.
Bundesse ts0N ~.
Clevelanl w. D. JUwenAehA
MaAfl4al
Pres, Albert Binder, 1885 W. t20tA
st. CT. J213. b
Sekr. Hiida Antolius. 1::o3 Glen.
shire Ave. Cl. 49lA. .e
00naes.SektlOa -
Olsvoiond East Junior Saxon CAao1
President, Emile Schneider, 3S9S
Antisdale Ave. Tel: Fa. 1850. ,..a
Secretary, Dorothy Bell. s:s Daso
!f!th ST. Tel: PO. 1O48.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

ProL-sekr.. Edgar n. Freeland. SS<s
C.-V.-sekr.. John Enr,oh. ass7 horst
,r~--r -'-es.. zgs-,c7xaessara-
~ sstis.nnss: m vz.ssz svssr q.
xo"s, ysrsa%rrlSns rhr ctt.r, knit sSn1tss % v....n. II,
Pr1s, Simon Huegel. Is2 Jswstt Ave.
Sskr., Catherine Perrone. 174s East
C.-V.-Sekr., .ilcnaeI Fograscher, 466
schenectady Ave.. Brooklyn. N. Y. w
salem. oh,e; =. 2 2: y.s.ss = .
versammlung jeden ,. 9onntaG I'm
Monat I'm sachssnhe'm, S0s Railroad
Prxs., Maria :ogelhuber, 90 Il. 4. Str.
Prot.-Sekr.. Susanna Schmidt. $50 East
otsl. 22S Ost Sc. Str. New York City,
| T. Str. .-
c-v.-sekr.. Gertrude Bodsndorfsr. $40
.Adressen-sekr.. Hermine arell. 7s2
Salem: oai: - ,. .: 9. xsesc. Der vsr'
''a's''. '''.s:. s..ic =; g. r''A'n'''s>
Monat. 7:so tJhr Habsnds In sschsen.
helm: ?os Railroad Str.
spect Str Telenhon ss7a
. s. sek1, f., p. ;;s1 7 Tontsch' il7o Newgarden
Asresssn-sekr;' s,s st Ta;'. ISs9 Wm. Wagner s5a
c.-V.-sekr., Michael SCHUYLER. 4ss Eas.
4. Str. Tel: $685.
~ 1'o.a', No. . 4. =. v's.sA
Monat' ! VIZ "sch%;ts.s;. ,~ Il Ioui.
Pras... .. JOSEF JOSEF obert. ss1s chippew. 8.
Manhattan. MapiewooH Mo
day
Wstsrsovn. y. z. = .. q. Q. Z. q vs~
versamsnlnns 1edeT / sonr+ae in
Monat I'm sachsenhein +ao-4s1 Fac.
Praa. eeors Wolf. :os pav.. Str
Nv -sekr.. Nj. Rac'ner. s4S Pearl 81
;r.1ss..n o. S...,, s+:S:s :":;, .ss Z:
versamm!u, 1e6en "onntag tr
H1Ts, p,s. I'm Kstsss;ns ssin,asss'T Tacs.p.nr ,o.,
parkie" Ave Tel. s-ss7t
Prot. ;rs .1sskr;s stass Anna Ham. IS w; Heights
c,satmass ss*f br. Ts Fsr:Dsss, s4ss, Miller 'l'
re..s,e-'. ,:E-.* 8" + =: v's'''
Versammlung 1eden I. Sonntag i'm
Nronat i'm sachsenheim. Ecke Flint Ave:
Prss,; M,sn:e' M1:s' H"kesch. 80 Ro'smond
pna sekr Ha Michael Te1 s.5sss ATtz ssl Four Mile
.! 9 :y;is'ss1s;;; Y ss;.s s0'' o'o'o. '''' Hudson
XII .sekr:: Fritz Thesis Jr., AT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
T. s. ]. A. OFFICERS:

President, Henry SCHNEIDER. a4S5 w
,4th St, Cleveland 2, O. Tel: At. 22S9
Vice President, Henry Holmes, 3Oi
Hamilton Ave. Farrell, Pa. Tel; 2l49s.
Ave, Salem. o. Tel: 5s2G.
ASS. Secretary, Katy Gotzmeister,
1887 r. Whittier St, Columbus 6, Ohio.
Tel: GA. 2974.
Treasurer Edith Bodendorfer, ol5
Beckford ST. New Castle, Pa. Tel
l27i-W.
31ANCHEs OF TIKI z. .. .. 4.
Canton, Chic. - Canton Saxon Juniors
President, Henry Miller. 72z Highland
secrstary, Helen Roth, 1880 Maple
Ave, y. T..
ulsveiana, Ohio.
C1svslaza 1ast Juaior Saxon U1uS-
Pres. Elsie Krich. 1887 East Boule-
yard. GA. 4567.
sec'y. Marie Kessler. 1926 Sanford
Ave. Tel: lV. 1871.
msvs,a.A wen s..aors ol.S.
President, Henry SCHNEIDER. s4s5 w.
6ith st. Tel: At. 22S9.
Secretary, Elsie Fleischer, 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
0oluR0uO, 011o Oolu1ha0 JU21o1
OA1eO Club.
President. Nugen Burkley. SIS Miller
Ave. FA- 5333.
Sec'y., Katy GotzrGeister. 1887 East
Whittier st. GA. 2974.
Detroit 1e1oA. DotEo1S Junior Oaxons.
Pres, Mitzi Schemmel, 1893 Granger
Sec'y., Lillian Bender. 3O76 Marl-
borough.
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
v11EINE IN ALPHAnET1S01XD
381HBMT0L0E DEB OATH LIT
DEN TUNXT1ONAERBN.

AA1a1ce. Ohio. Alliance saxon Lodge
Branch 3.
Versam nnlung jeden zweiten Sonntag
I'm Monat i'm Sachsenheim.
Prks, AE,lreas Schneider. S65 e. Sum-
init Str, Alliance, Ohio.
Sekr., julius Evertn, 848 South Arch.
Central Verbands Sekr.. Frity 9chnei-
oet 855 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

vorsitrer. Dr. John Foisel. 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
N. Rrss GeSrg DsDpner si6 Bon
Sekr., Daniel Rehner, 1O400 Joan Ave-,
Cleveland Ohio
Ec.th B.dendorfer, SIS Beckford st.,
Sew Castle, Pa.
Martin Polder. s4s Newgarden Ave-.
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Versa rmlung jahrlich ernmal in dem
von de Konvention i'm voraus bestimm-
Ten Or und an dem vom Gross-PrHsi-
denten anzuberaumendem Tage.
0ross-Heaanyss
Grcss-Prasident. John Balthes, 5sF
Leader Bldg, Cleveland. o. Mai SS2l.
Vize-Gross-Pras., Dr. John Foieel
SS1 Eddy Road, Cleveland, Ohio.
.o22. vi.e-Gross-Pras., s ro I, Andreas W; Petri.
Hudson Dr., Youngstown. Ohio.
Gross-SekretAr, Gecrg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland. Q. Mai S62l.
2. Gross-Sekr. Daniel Rehner, 1O4OO
Joan Ave, Cleveland. O.
Gross ss-Schatzmeister, John Ztegler
l177 West 22l. Str, Cleveland. o. Orch
ard 2699.
Grossarzt, Dr.. Fred ]. Schuster, ss1
Eris BlGSg;, CLEVELAND, Q: Cherry ss7s;
1900 Superior Ave., Cleveland, Ohio.
Verwaltungsrat, Georg Deppner, S16
Orben, Jr., 1926 Hudson Dr., Youngs-
town, Q. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
-, Aiiiance, Ohio Hermann Hartmann,
siS-2srd St, N. W., Canton, Ohio; Fred
Theiss. $40 Homewood Ave-, Salem, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

.0aHy, IND. - =. .. =. K y. VoeoaA.
=, Versammlung Jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbureer 6Achsenh elm,
Il. Und Roosevelt.
Pras, Andreas Markell 134S Ellis
worth Place.
Prot. -Sekr., John Helwig, 2O49 Tolle-
ston Street.
C.-V.-Sekr., Michael Crschel 1941 w.
1a>Place. Te:.: 2-5253.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

WaiGen-xomites-B Beamtos
Vors, A. w. Petri, 2036 w. lO4. Str,
Sekr., Pastor Hans Fo:sel. 7Sl Eddy
toad. Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

00n0eS.Sektl -
Olsvetend last Junior Saxon CA9o1
President, Emile Schneider, 3SSS
Antisdale Ave- Tel: Fa. 1850. ~.
Secretary, Dorothy Bell. s:s Daso
if!th st. rel: PO. 1O4S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

| Versa rihiunG jedeI 2. 6amstag i'm
Mont, 1880 Uhr aberds. i'm der Odd
Fellows Temple Halle. Mcclure und =.
| Strasse, Homestead. Pa.
Pras., John Rohrman, 134 East 18th
| Ave. Tel: Ho. 1929.
| Prot. -Sekr., John Kraft, 2422 Charles
Str, Munhal., Pa.
. C.-V.;-sek Fred Faf. 3s13 Superior
4 Ave. Munhall. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

3:si: \. v
Versammluns jeden 1. sonntas iro
Monat i'm Sachs lnhetm. sic Mme~sop
PrAs.. John itnther. 1914 Farrell
Terrace.
No. l, Shar /sville. Pa.
c. Y: Sekr.. 4. +. Orben, Jr.. - Shen.
angO Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
F&xre0, 4A 49, q. B. Y1euS1 & =,
We Ain. xWOa3 a.

Nc nat
Pras., Sara Orben. 1110 washington
Strasse.
Piot.-Sekr, Johanna Turk, 630 Darr
Averue.
G. y. seKrerx.. A. Gunther. 1914 Far
yel Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
Gary, IND. - =. q. 3. Yrsuon. ana 5unN.
ErAu0n 8. U YArAaa YXal4 ~

Nersammlung ieden 2. Donnerstag i'm
Monat, ] Uhr nachmittags i'm Sieten.
burger Saahsenheim. II. und Roosevelt
Pras., kath. Winandy, 10i7 Rctledge
Tel: 674I.
Sekr, Sara Olsen, S.4 Tyler Street
Tel. 2-16SS.
CIV. -Sekr., Maria Urschel, 1871 Yves,
10th Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
RANCH-CALENDER
% un0

rsaae.lais sGsss yssisrs Association ~ The United e
O. INlyjol -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

s~l.AAnoe, Ohio. =. s. 8. Frsue1 e. y.
versin. xweig 9.
yersammlung jeden I. Samstag i'm
Aonat, I'm Sachsenheim.
Prot. -Sekr., kathariba TOPPER. 64S
Webb Ave
Central VerLands-Sekr, Sophia GUtt-
ochfing. 1148 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

DunAaSaAktaoA 10
1ix4~ - 8eunAoohte1 Oho1.
P.ss., Merriam Kenneth. 2111 French
sm6
Ookr., HsI.n Melser. ll3 East Ss. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
BRANCHES OF rKn Z. .. j. A.


President. Henry SCHNEIDER. 3is5 w
6ith st. Tel: At. 22S9.
Secretary, Elsie Fleischer, 1906 Brins-
made Ave. Wo. 1906.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Erie, Pa. - .. .. 4ssanS. UId Z U.
Verean. ZvOag 2,
Pras, Heinrich h .elzer. 143 ID 81. Str.
Prot. -Sekr., Johr. Thesis, 1898 West
20. Str. Tel: 661si
Fin. -Sekr., John Birkner, 1913 French
ng Place
C.-.v.-sekr, Jqhn +. Balthes. 2O27
Peach Str Tel e 6o2l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
0olURDu0. OG1o Oolu1nha0 Ju21o1
OAIeO Club.

President. Nugen Burkley. S7S Miller
Ave. FA- 5333.
Sec'y, Katy Gotzl6eister. 1887 East
Whittier st. GA, 2974.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Dundesse Z ts0N ~.
Clevelan1 w. D. JUgea0eA0
MaAflIal
Pres, Albert Binder, 1855 W. t1StA
st. CT. 32T3.
Sekr. Hiida Anto1ius. 1::o3 Glen
shire Ave. Cl. 49lA. .s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Canton. ohdo, ., 8 = o. vs9sa1
Versamm1ung jeden Samstag. i'm
fonat i'm Sachsenheim. ia Harrison
Ave.. N. w.
Pras., Christ Elges, 3lS Tyler Ave-,
n. e.. Canton Ohio. Tel: 2-1S33
PrOt.-Sekr., Michael Lepner. 1913 Ed
wards, N. f. Tel: 3-Ss1S.
c. v. Sekf., Micnael Schustsr, 1906
Superior Ave. N. Il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

frazer Z. U. versin. EweiC ~.
Versammlang jeden 3. Sonntag i'm
xOnat in Sachsenheim. ia Harrison
avenue. NJ "
Priis., Marie Beckert, 233O-1lth St,
n. w. Tel: 290l3.
prot.-f.okr., susanna HeinertA lA46
W."ea!a Way. n. Il. Tel: 28990.
C..V.-Sekr, Elisabeth Schus,er, 367
Aultman Ave-. n. W. IL. .273..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Farrell, Pa. Farrell 0Axo1 AthlAtlD
Club.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

0000oo0ekt10A q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Cho1
Pras.. Leopold Schmidt, 71s waae Az
Prot -eehr. Arnold HAltrick. 100
SoutS Morgan Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Pres. Betty Paul. 524 First AvenuA
Tel: .SS4-s.
Sec'v. Cath. Paul. 2l6 Orchard Ave.
Tell: l859-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Z. q. Ven sia der r, 3. Yrausn ma Jung.
saAs1 Won Chicago, III. xwslg 20.
Versammlung Jeden 2. Donnerstag I'm
Gonat, 8 Uhr abeRes. i'm Deu.schen
daus. 1859 No. Ashland Ave.
Pras., Kath. Wander Meulen- 3047 N.
Cicero Ave. Tel: Pals 1850.
Prot. .-Sekr., Anna Taub, 6S26 Grace
Str. Tel: Avenue 1898.
C.-V.-Sekr., Sara X. Schuller, 5326 n.
Kenmore Ave. Tel: Edge 1893.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

President. Henry Bender, SIT WHO
wood Ave. TEL: 871-W.
Sec'y., Elizabeth Krause. SIS Sans.
son st. Tel: 2571-R.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11
OovrVltv 19lcnAGAn. u. d. &
Vers1n. xvol4 a.

Elvood City. Pa. - q. =. =. q. V0eoas
xwe1g -.
Versammlung jeden 2. SonntaS I'm
Monat i'm Sachsenheim.
Iras., Michael Thalgotl, r. F. d. 1,
Wtrtenberg Road. Tel: 4955-R-12.
Sekr;, Friedrich Melzas. iSl oprinG
Ave. Tel: 201a-J
t:-V.-Sekr., F. Hintzel First Ave.
temberg Rd. Tel: 1855 ria.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

0undooSektaon ~.
Quinn ous, Ohio. 0sna1Sohto4 0Aoo.
Pras. Paul Lehberger, 325 II. Livins.
ston Ave
Prot.-Sekr.. Emma KonnertA. lS1 DAa
Deshier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

President, Daniel Schuller, 40 Penn
Ave. Tel: Rochester 31.7-W
Sec'y.. Helen Schuller. Alo kenn Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Dun6essekti q.
1omsstsad 0emls.--ter 0laox.
Fr.,s.. John Lang Jr.. Chestnut. A0s.
hal:, Pa.
sekr. Hedwig Sterner. Box AlA. ~ D
8. ptttnburgh li0). FA-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

President, Georg Raidel, 175 Friedrich
StraSSe.
Sec'y, Gustav Schunn, 2O59 Summer
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Prssidsnt. Henry Holnes, 500 Ha0al.
ton Ave.
Secretary. Bertha Telsky. sSs 0tA0s
cough Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Pres, Matt Melitschka. Sharp Street
Tel: 6423.
sec'y.. Sue Herman. 732 Wilson Ot.
Tel: $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-11

Duadessoktion "a.
Chicago. III. Sieboahux4oI erOoa1xvoe00
Prk&.. Michael SChuller. 37O7 AtgNln
Avenue.
Sekr.. Johann ..ints. S7l8 wir>AsU