davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Bans / x mp D.
1SeIine GrGfin ,uNant,au.

Sonb barauf, $Oans, oaB Du iegt
ales Sboridts uno 9offnunssloie oa=
binten l1b:."
9ans biidte in tas Hare Muse bes
Jreunbes. rDa bait Ou iie." ants
,pprtete er bann.
sic sinsen bis 5aniens Wobnuns
au1ammen; ba trsnnten lie ii4. Die
NbreiIe mar auf ben nGditen Abeno
perabrebet.
Nls 9ans ullein mar, eins ct bic
Strabe tpieber binunter unb blidte
lanee iebniiidtis in sinen Blumenz
laben. Gr sos iein portemonnaie.
IS ipar nift mebr piel barin. Seine
&ednunsen tparen Gle beslihen, uno
bon morsen Mberb an besablte ia
Otto. Gs blieben allo nod fiinfsig
pfsnnise fir bas beutise Mbenbbro.
unb fir ben morsiger gag cine Mart.
Das mar alles, obIolut ales. Iber
bic &oIe babrinn:n. bic buntle, lebens'
pOue -
rW9 ipas. i9 bin gar ni9t bunsris
beute Nbero," murn,elte er por iid
bin. @lei9 barauf trat er in ben ca
ben.
MAS toftet bte Roie?"
"Jiinfunsiieb5is pfennise. mein
9err."
.gitte, seben sic Fe mir"
Die Moie mar iein. Gr fab iie
liebepoll an. Bis aur Ountelbeit eina
Ct ipaaieren, INNER bic 3oie poriidtis
biitenb. unb bann idli4 er fih our
YoBinser'ihen Dobnuns.
Der Oien.r mab i'm nit erfaunten
Yliden.
Drummer aerl, iiber Did brau4'
id mid nidt gu drsern," oadte 6ans
unp laut unb talt iaste ct: sd
m0dte Jrau!ein Srene pobinser iprss
den."
"Die 9srri@often iinb nod bsim
Souper."
r9as lit ia niht ipabr!"
rWilbelm!" tpurpe prinnen teftia
gerufen.
Der 0iener perihipanb.
Sans itano i'm bdmmerisen 5lur
nit ieiner Huie.
Oa h0rte ct cine Shl.ppe rau=
ideu. ST ertannte ibren S4ritt. 81.
lpar es.
rllm @ottesnillen, 5ans. Der
Papa lit ipiitbeno." rebete lie i'm an
rSie au6?" fraste er leiie.
rSa, tparum BADEN sic mir ni6.:
bapon seiast unp parum iino sic il
unartia sepcrcen9 Der popa 6at
bod gut nit Sbnen semeint. llnb au
Gnpe bat er bod re6t; es lit bod
alles 10 unsspiB ieBt. Sans. poGsr
Sic ipirt!ih fort9 Gislpib bat Si
nur bieier Jin5entbal psriiibrt
lleberlesen Sic es iih bof nod Elm
NAL! sic ftiirsen iif ius llnaIud
psnn nun bilft Der papa Sbrsu sepii
ME pisber!"
Sic empfanb Wiitleip nit ihn. &.
ldb in bielem Iusenblid 10 reGt rer;
hursert unb drmlih aus.
sd tpollte Sbnen nod cine HoIt
brinsen, Srene!" mar feline sanse Ant:
mort.
% 9ans, cine 70 i90ne; abee oi,
lino 10 toitipielis iest. 0as batter
Sic nidt tbun folen. Saben S;t
cenn oroentli& gu Ibenb seseFsn9"
rMaHenbaft," anttportets er NIT er:
itidter Stimme. - rQeben sic pobl
id mub fort, unb baben Sic 0ont
aber id mub es periu4en -"
rSans!" faste fte, has bdtts id
uidt BON Sbuen etbo4t!"
Ct f9tpiea. III, . - '.~..~
,Wenn sic 6ean ni4t anb.rs mol.
lsn." iaste fie pf1afi9 raid, ,fo bob'
i'd cine srobe Bite ON Sie. WpGer
Sic lie erfInen2'
Bitten 6ie."
.Wtnn es Sbnea sinnal i9letht &c.
hen iollte, 9ons. tpenben Sie iih al
mid. Sic tpiHeR es ia, id bab'
ielbitanbises 9ermSsen. - &-"
Mein @Dtt. thinner bies @.lo uni
bies getb, ba4te e. peroneifelt.
wDante," antiporiste er ernf. .Si'
meinen es gut. 0ost fesRs Sie 1afur
aSer - meinetmegen tperfen Gie alIes
8elo. bas Sie 6absn, gum Tenite,
binaus - Mbio. as.
Die a6ur f@hss binter ibm su. 6,
mar fprt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

c1sv..anc; Onto: D.aassesor ...ss.eass..
Str Tel: Meircse olsS. 80
sekr. Elisabeth Fischer. 1851 Wssl
73. Str Wo. 651e.
8uzdsssektaon Il
Youngssown, o. Dau usncnox 11savooO
Pras. josefins Miller. 61S Clearmon'
sekretarin. Marie Pdnsssra1R. u nAs
Warren Ave.
sunassssktion y, 10 a.a d
Canton, Q. s.s xarpsthsn osssn9esrsa,
Pras. Stefan Peiger, 1921 Ray Place
sekr.. John Smiley. 7os Ari,nstou Avs.
N. w. .H-, ~ ...
1andesseksso. IA
IL" Cattle ,". = s;ns. 3; n"m'.'A's 'rs'A
sekr. Helen Gartner, l21 6heridaa
Avenue. -a.a....sls-., .,..s.e. sE~
aundesssftion ~.
Pras;. Martin Aaursr. Jr. iA1s OH
sekr.. sara Eul.. 1913 Edwsrds Ave
-tolut1 ous. Ohio 0sni iychtat rAo~
Pras, Paul Lehberger, s25 e. Living
s-ot -sekr.. Emma xonnerta. LII nAs
Desh;er Ave.
DunAssssktion -.
Salem. Ohio. Dsmsnchox.
Pra3.. Elisabeth Girscnt. $50 Libsrsa
sekr. Susie Hermann. 732 w. WusoS
St!a.as.
Cleveland 0stsette Lisdsrsa1ei
1xnaerchor.
Pras, Geo. Folbert: l4o4 Hover Az
Sekr.. John Guip. 274s Euclid Heights
Boulevard. Tel: iE. 7O7s.
Bups pseseektaon "A. ....
xonnsstown 9. s. Junior Lyre 0hor.a
President, Glenn Zinz, 43 n. Schenl0y
Avenue.
sec'y, Katherine Bochu. 754 N. Wal
nut Str.
1undsssekt -.
Homestead osmis~-tsr Ohoe.
fras.. John Lang Jr. Chestnut Au''
sekr. Hedwie sterner. Box lIA r. b
6. pittsburgh t10). PA
Bundsssektion a.
Farrell. -. xle3orRA18
President. Ancreas Fleischer. g,
New Castle Str. Sharon, Pa
Sekretaria. Bertha Teleky. 68S stan
naugh Ave-. Farrell. Pa. %
DuAdessektioa %.
Chicago. III. Siebsaturge1 2ooangvo2on
prkx.. Michael Schulier. 3707 Alt1sS,
Avenue.
Sekr., Johann .-intk B71S Wir.Ar0
kveuue. ....-.s...
BundessC 4 tlON ~.
Oievelana w. >. JuEenAeAos
MAdf14al
Pres. Albert Binder, 1855 w. 120tn
It. Cl JzTS.
Sekr., Hiida Antcaius. l7:S3 Glen.
shire Ave- Cl. 491A ...
80D1es.SektfOD -
Cleveland East yvnior Saxon Ch0A~
President, Emile Schneider, $3.50
Antisdale Ave. Tel: Fa. 1850.
Secretary, Dorothy Bell. SS2 Easo
i4ftn st. Tel: pO. 1898.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
vEREINE IN ALFRABETISOHEA
1EIHENFOLGE DER oars GIY
DEN EUNKTIONAEREN.

A11Ance, Ohio. - Alliance Saxon Lodge
Branch 3.
VersaIn n;lung ieden zweiten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
3ras., AE'treas Schneider, 855 e. Sum-
nit Str, Alliance, Ohio
Sekr., julius Evertn, 84S South Arch.
Central Ferhands Sekr.. Fritz Schnei-
der, S55 East Summit Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Bsw Yor1. 1.,s. e. 9, .. =, uz,sr
stJtzvngs.V> Elm. Ews3I a. .

~" xsin se;s.Ins:;:v1..,a. sx:;. 2; 3; Z s. o.;''
Versammlung tedal Sonntag II,
Monat, 4 Chr nachmittags. i'm Vere:ns
okal. 22S Ost Sc. Str. New York City
Pras;. Simon Huegel. 1S2 Jewett Ave
Port Richmond Station. Island. N. Y.
Sekr.. Katharine Tontsch. 4lS East 81
;trasse.
C.-V,-sekr.. Michael Fograscher. 45s
Schenectady Ave, Brooklyn. N. Y.
salem. os,e; .s. g z !r.s. + .,
Versammlung teden 3. Sonntag in
Monat i'm sschsenheinA eos Railroad
Pras., Maria vogelhuber. 90 e. 4. Str
Prot.-Sekr. Susanna Schmidt, $50 Eas,
Z. Str.
c.-V.-sekr.. Gertrude Bodendorfer. 24o
Adressen.sekr,. Helen Huber. ss,
Woodland Ave.
Salem. ohi.: -. 9. 9. xe..sa as. vs>
''niss'n staas:n yes vordsnsrssa.
Monai. 7:sc Ghr sdsn Hsssnds IN 'iscS s.shssn N
helm. 20s Railroad Str.
spect Str TeiepSon ss7s 1''' 20 ITO
Sekr., Martin Weber. 351 Sharp Str.
C-v..Sekr.: Michael schuller. 4ss Eas.
Ad.essen-sekr.. John Huber. sss Wood.
tduu hV0.
r. Louis No. i.::s = z; & !. !. Z =: v's''.'
uHra, vsr,sa,mImIluns II Ssd:9 !. sonntag in
Hn"s g. Stock = :
Pras., Josef obert. s21s Chippewa st
SekretArin. Hanna Girresch. SSlI
Manhattan, Maplewood. Mo.
C.-V.-Sek-, Geo. Boll6nie, 3532 HALT
day
WstertoWn, y. 4. - =. .. 3. Z. q. Ven
Elm, 0ross-seh,gsnsr. Vwsie %
Versammlune 1eden I. Sonntag IN
Monat i'm sachse nhein %aC-4S3 Tar
Fras" Geors Wolf. .os pav.s Str
sekr n oh haeHsr s1s tGs pa. n;ys. r
S..:,. sr;s:si :"::. m e
Versammlu,g jecen 3, conntaS ~
Honat :m SachseEheim
PrHs.. Katharine H6chsmann. 1851
BiPsr,ty Protyekr sye Susanna Ts ss'If Hartmann q,
Ferndale Ave. Tel: 24520.
n;assSi'; nsarmont B; Tsi: 's.7;7,. - -
x0'as,o.'. siSs's i:7,'s S.'. Z =. v-''s
versammlung jeden I. sonhtaS n
Monst ir Sachserh.s~ ~:t: v,s-' w,
sekr, John I!olztrager. 81 N. Trus.
dale Ave. Tel: 47007.
&C G ;y;;;sesr; "; John orssn. 'os+ Hudsoz
K.-L::Rekr. Fr,.s rbeis -" uaor~ A..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Natioual-Ko1nitsse

vorsitrer. DR.. John FoiseI. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vors., Georg Deppper, 9l5 Bon
oie Brae Ave, Youngstown. Ohio
SeEr., Daniel Rehner. l040O Joan Ave-,
Cleveland Ohio
Ec.th Bsdendorfer, S15 Beckford St.,
New C>ste, Pa.
Martin Polder. s46 Newsa.den Ave-,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

1errsj, Pa. 4-, 4. q. 3. r. q. vsrsA1,
3vetE 2.
Versammlung jeden l. Sonntae I'm
Monat i'm SaLhsenheirn s1e Erne~snn
Pras, John Ginther, 1914 Farrell
Terrace.
PTot.-Sekr., Adam c. Schuidt, r..
No. l, Sharpsviile, Pa.
G. V. Sekr.. A. F. Orben, Jr.. - Shen-
anEo Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

SINNER "no5ei. ,Dsnten
81. iidh, Grau 0stbfein, unisr Robi
lit l,st.n Winter eineebro4tn in'S Gis
urb bat i.in 1eben nur sebdnst an
s;nem - Seibt ben!"
= Vief Il .lanst. xWas
piaft Du. rreiH s..abs" - lin sebn
pferniss :, tdr n Batter red!
md9tr, .Mtter oner red1t -
iett!"
:aIi4s 1enunbu
runs. v.~). 6err Dottor. Der 9oaT.
ben Sic neulid bti Der 3odseit mei'
uer Jreunbin ausbra4ten. mar noe;
reisenb!" - ~Jonoen Gie bas. msir
Tr6ulein" - rSSsa. man m04te si:id
1861 t:;ra!tsu!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
A2A4Ance, Chic. Z. 8. s.. Frnuon Z. ..
Terejn. Zl;eig a.

VersammlunE jeden =. Samstag i'm
Aonat, I'm Sachsenhein.
Pras., Anna Glatz, 1858 South Str.
Prot -Sekr., katharihs TOPPER, 648
Tebb Ave
Central VerLands-S Sekr.. Sophis Gott-
Sch!ing, HAS Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
.neun Ste nut3teben

snt Sbs xbree dnoerx faaen Gle bieieM 3upoa a sab
f&deu benelben uns sle Su Ginen ~ ~ reiben II ub MTG
&seate bes sIa xsS absefs II 1ntbias esissbs
etetembarsii& amerifanii&es HonsbIatt GlepeIGnS D.
Ree sle aareKe MAJ: RoOifiee.
t. g. O...... .0os.....- etaa&. ..3...s....x.-.z.,.
etrabe xnS Re. ......vy.... ..sc.u....,
T. D. N..,. .oor. . oaam. ..,.-..s~rrx~,,..
Otrabe mo
Nsa Nams :.sx.ss.,s.,-r n. .,..r.. .x..;:..zx..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
PeIrell, Pa. - \. 3. xrSuan Z. a.
Vsrs!n. Zwssx n,

V6ra3n. ZwoSN II.
Nc MAJ
Pi'iis., Sara Orben, 111O Washington
StraSse.
Plot.-Sekr, Johanna Turk, $50 Darr
averue.
G. =. ScNrets.. A. Gdnther. 1914 Far.
ell Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

80D1es.SektiOD -
Cleveland East y,.nior 0aIoe ChoA~
President, Emile Schneider, $3.50
Antisdale Ave. Tel: Fa. 1850.
Secretary, Dorothy Bell. S32 Eas4
i44tn st. Eel: f'o iO(S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Dfrfin8- -kalenoer
6eatral'8erbanbes beS eiebenbhrSes eadfn h lea
Deretrtates 0tGate1 Sss Rssjenes)te.

con de konVention i'm voraus best:mm-
len Or und an dem vom Gross PrAhi-
den.en anzubLraumendem Tase.
0ross-Hen,nre:
Gross-Prasident, John BaIthes, gs6
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
Vize-Gross-Pras., DIR. John Foisel
ISL Eddy Road, Cleveland, Ohio
3. Vize-GrOss-PraS.,A Andreas w. Petri,
1886 West 104. Str. Cleveland, Ohio
B.. Vize-Gross-Pris, John Orben. 1925
Hudson Dr., Youngstown, Ohio
=. Gross-Sekretar, Gecrg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai S621.
2. Gross-Sekr., Daniel Rehner. 1G4OO
Joan Ave, Cleveland, y.
Gross ss-Schatzmeister, John Ziegler,
N77 West 224. Str, Cleveland. .. Orch
ard 1898.
Grossarzt, DR.. Fred J. Schuster, 331
Erie BLDG, Cleveland. o. Cherry 657S.
Rectsbeistand, George Schneider,
1900 Superior Ave-. Cleveland, Ohio.
Verwaltungsrat Georg Deppner, s15
Bonnie Brae Ave, Youngstown, o. John
Orben. Jr., 3026 Hudson Dr., Youngs-
town, Q. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
Ctr, Alliance, Ohio. Aermann Hartmann,
S16--23rd St, N. W., Canton, Ohio; Fred
Thesis. $50 Homewood Ave-, Salem. Ohio.
Waissn-Komitee-Bsam
Vors, A. w. Petri, 2O36 w. l04. ctr.
Cleveland, Ohio.
Sekr., Pastor Hans Foisel. 7s1 Eddy
toad. Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Canton. Ohio, s. s. x. q. vs-sin
.tf.s .1weig IA.

konat i'm .Sachsenheim, ia Harrison
Ave, N. w.
Pras., Christ Elges. 3l3 Tyler ave.
u. E., Canton, Ohio. Tel: 2-1S33.
Prot.-Sekr., Andreas Ihellrnal, 1923
Elmo Str, Y. e. Tel S-5O3f
G. ". SekI., Michael Scaustar, 1905
Superior Ave. n. r..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

way, 1nu - y, .. y. Z. y. Vefe1A
Ven sammlung Jeden SonntaS In.
'1onat i'm Siebenbhrger Saehsonh eirn
II. und Roosevelt
PrAs., Steve Kellner. ,245 Rutlsdgs
Str. Tel: 2-7426.
Prot.-Sekr., A. J. Binder, 4413 Grant
Str. Tel: 4-4749
C:-v.-Seixr., Michael Urschel. l940 w.
~. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

Rr1e. "a 0smisuhSe. Cbo9.
P.sR, Marian Kenneth. 21ll French
OaAf., Hs.en Melser I43 East 80. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Oetroit, michigan. - y. .. =
uppn{n 2-ANS m

verein-, xveig e..
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittags. In Plymouth h
naiIe, 1881 Mack Ave
Pras.. Georg Schuller. l7430 Barlow
sekr,. Michael Teutsch. 1901 strass-
burg Ave.
C;-v.-sekr. Margaret Schiller. 174so
i5arlov Ave
Euvood City, Pa. - 3. =. e. q. Voroan
Zweig IS.
Versammlung jeden 2. Eonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Pris., Michael Kaiser. 1886 Borden
Avenue. Tel: 1214-R.
Sekrr;;, FriedIich Melzer. Isl Spring
Ave. Tel: 201S-.T.
C:-V.-sekr, Michael Thalgott. wur-
temberg Rd. Tel: 4955.R12.
Euwood City, Pa. - =. .. .. Xrsusa
x. U. verein. Eweig 80.
Versammlung .jeden letzten Donners-
tag. i'm Monat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
- Pr;is:. Kath. Gross. s21 Crescent Ave.
Tel: 37S-M.
Ave. Tel: 2O18-J
Prct.- -Sehr.. kath. Nelzer. ISL sprins
Ave. Tel: 201S-J
.-V:-Sekr,, Anna Kloos. 611 Ore Str.
Eel: 4GC-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

Erte, Pa. - 3. 3. Gesan8. una r. y,
Verein. xwsig 2.
Pras, Heinrich Melzer. 143 d. 80, Str
Prot.-SelSr. Martin Schwarz. 92S East
9. Strasse.
DC cJNV.sssekr.. ~ s,.. John F. Balthes ao34
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

Bundes9ekt1on u.
soauiu ous. OHIO 0suni ychtaH xAo~
Pras., Paul Lehberger, 325 q. LivinG.
st,l Ave. .
p-ot -Sekr.. Emma Konnerth. LII uA4
Deshier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

0undOOOoktio0 10.
Salem, Ohio. Osmoncho4.
Pra3., Elisabeth Girscnt, $50 LiboSe3
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilson
St.asa6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

fraceE <. u. veroin. Zwet~ ~.
Versa mmlang jeden 3. Sonntag i'm
Eonat i'm Sachsennelm. liz Harrison
:.venue, N. W.
PriAs, Mari Eeekert. 233L--..th Str
\. w. J.lerf on 29013.
Prot: :-SokL.; Susanna keinerth, 2l45
Winfield Wa, Tel ?.9Sh,
C.-V.-Sekr Elisabeth SChus,er, i57
Aultman Ave, N. w. Tel. 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

z. q. Vereia der 8. g. Frauen una jung
eausn Won Chicago, III. Zwsag 46.
Versamml2ng jeuen 2. Donnerstag i'm
donat, s Uhr abends. i'm Deu,achen
daus 1859 No. Ashland Ave
PrAs, Kath. Wander Meulen. BOAT N.
Cicero Ave. Tel: Pals 1850.
Prot.-Sekr., Anna Taub, bS25 Grace
Str. Tel: Avenue 453S.
C.-V.-Sellr., Sara *. Schuller, 5325 n.
Kenmore Ave Tel: Edge a693.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
ChloAGo, al. - 8. S. Y. o. vsrs3na
y xwai6 9.

Versammlung Je0en zweiten Sonners-
tag I'm German Club House, 1859 No.
AsnisLd ave.
prkc., Fred Orend, 1422 Hutchinson
6tr. :.'si: We::!ngtcn as@?
Prot .-Sakretar, Mic..aSi K-a-;, s.z
Wrightwood Ave Tel: Lincoln +oa0.
E-a.~.Jnp., Jcs.=: r,.e;l:ca.i, .:-- Il
Sacramento. Tel: Irv. 403i.
C-V.-s<ek-, Michael Schassbv ger.
s151 Orexel BLVD CS:c--o.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

Homegrown q s. Junior LyIo 0A0xWa
President, Glenn Zinz, As n. Schenley
Avenue.
Ssc'y., katherine Bochu, 754 N. Wal
nut Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

8unde0sektion ~.
Canton, Ohio. 3, 8. JugendoAo0.
PrAs., Martin Maurer. Jr.. lA1S OAts
ave-, N. e
Sekr. sara Eulz. 1913 EdwsrAs Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Oh1GN6o, m. - e. s. s. X. q. vsxsln
80 sr.... Cwusw 10,

Vorsammlung 1ed>b T. SOhnte" in
Monat, Uhf nachmittags, in der rxhein
land Halle, Ecke Belmont und Sout.
Plas.. John Pet-i, 37O7 AltEeId Te:
Capital 201u
Prot. -Sekr., Elizabeth Sitterly, 1921
'erth Shore Ave. TEL: Hollye 4776.
Fin.-Sekr., Gladys Andrae. 6S51 N
Hiawalter. Tel: Pen. 5192.
c. v. Sekr.. Albert +. Paul. 430 Den
ing pi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

3Un600eekf1OH q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Cho9
PrAs.. Leopold Schmidt. 7l6 Waic Az
t'eo+ -Sek-.. Arnold 9eltrict- 40
Sou<t Morgan Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Gary, Ina. z. g. 3. Erausn- ura Juna
Erauen 4. q Yaratn EXaix "a

Nersammlung ieden 2. Dounerstag i'm
Monat, | Uhr nachmittags, i'm Sieren-
burger SathSenheim. II. und Roosevelt.
iIras., Anna Taun. 80. a..
Sekr., Sara Olsen, S2i Tyler Street.
Tel: 2-16S8.
C.-V.-Sekr., Kath. Schiller. 44l Rut-
ledge Str. Tel: 2-4453,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

President Nugsn Burkley. SIS Miller
Ave. FA. 5333.
sec'y., Katy Gotzmeister. 1857 East
Whittier st. GA 2974.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Chicago, nj. - Sudseits &. g. X. q.
verein ZweiV ~

Versammlung jeden |. Donaerstak i'm
Monat in John Ringbauers Halle an 5l5s
80. Ashland Ave.
PrAs., Michael Obert, 6100 Stony Is.
land Ave. Tel: FART. 524i.
Prot.-Sekr., Sara Tauu, co; Deming
olace. TEL: Div. O013
Fin.-Sekr., Rudy raul, 1912 East 64tf.
Str. Tel: FairfOx 1879
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. 11l7 r.
e1. Str. Tel: So. Shore 3ibs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

BunoesOG kt1OA ~.
OieVelana w. .. JugenAeAa
Pres, Albert Binder, 1855 w. 12Stn
It. CT. Jz13.
sekr., Hiida Ahtoaius. l7:s3 Glen.
shire Ave. Cl. 491A. ...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24
Cleveland, Ohio. - 4. s. 3. Z. q. vsreir
- 2woig I.

Versammlung JeGen Zwciten SonnfaG
i'm Monat, 2 Uhr nachmittags, I'm Sach.
senheim, 1901 Denison Ave;
Prsis., Georg Weber, $500 Wes. 30. Str
Tel: Melrose 8168.
Prot -Sekr., VIM Schuster. 4Oll ely.
Aourne Ave. Tel: Florida 1925.
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch, $3.50 West
A0. Str Tel: Woodbine 8785.
128. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

Prasr Geo. Folbert. l404 Hover AVA
Eekr.. John Guip, 2749 Euclid Heighto
Tel: YE. 7O75.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

BAdessoktioA 8.
YourgsSova, Ohio. ,. 3. Kxnnsfohof
Pras.. John Wagner. 913 Berkley Ave-
Sekr.. Gustav A. Schunn, 1853 Summer
Str. ....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

Bundssa ektiou %.
Homestead osmis>-tor Oho1.
frds.. John Lang Jr., Chestnut Auss
hail, Pa.
Sekr. Hedwie sterner. Box lIA r. b
6. Pittsburgh (i0). PA-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

DuAdessektioa "a.
Chicago. III. SiebsahdrgeI 2osaagvs9o0
prkE. Michael Schulier. 3707 AltasS,
Avenue.
Sekr., Johann ..intx SITS WU.Ar0
NHeuue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

DnAdoo0okexon Ia
Few Cattle Pa. q. 3. DAmoaAAoR s31oA
Sina". ...a q
PrAs.. kath. GARNER. Iz1 Sheridan ~
Sekr., Helen 0artner, l21 Sheridan
Avenue. ...... ..... &C.. .@.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

~ANSS ~'>o>' ~'SlNA >|02~ NV WV"
bets oieier ientimertale Tamilientulz
tus. Der nidits lit ais gisenliebe. bat
fdlpn mants (sriiten5 3u 0runce sss
rihtet. Gin Aiinftler, Der niht fret
arbe;ten fam, iii unD bleibt Elm Strip
pei, uno bic Meni1en, bic i'm bardn
tinoern. iirb nid,t feline Wobltbdter
unb 1rsunbs. - Still. ftill. - poz
fingers baben es niht beFer seipubi.
bas min ih slauben; aber Du mubt
Did jebt tsfreien. 9ans. 0ab lie
Did fir unnantbar, fit einen Shuft
halten. Du Bit es ia nt4t. Sm Sc
sentbeil. lpas basen lie bon Dir. tpenn
Du ION S!iilnper, io'n aeitmeiliser
Mobsmaler, io'n Menfd bleibit,
anitatt, bab Du ibnen lp6ter felt uno
ii&er ssseniiberitebit. glaube mir,
elm feiter GntIhluB. Elm ebrli4es
Spfer Stpinst immer ben Meni6sn
Mhtuns ab. 8pmm! 2aHe MQes
ba1inten uno bsnte baran: Mus bei=
Bem Giien ipiro. bas talte Sdtpert
sefdmieoet. Nun eebt es in ben
2ampf. mir tpollen moreen reiien.
gu puden lit ia r,idts. olio los!"
so; los!" pieberbplte 9ans. Sos
bon alien. auh BON Srene."
.Gelpib. penn Du f4affen ipillf.
mubt On innerlit sana ftei fein. -
Sd frdse Did lie mad, Dinsen. bic
mid nihts arrefen, aber aieb mir bic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

oun6sssskv %.
Cleveland Ostsette LIodoEto3o1
06QAorchOr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-01-24

70
President. An6reas Fleischer. CO.
New Castle Str. Sharon, Pa
Sekretari,. Bertha Teleky, 6S3 stan
Daugh Ave-, Farrell. Pa. %
Evening star., 1946-12-25
Kern's Music Becomes a Paean
In Till the Clouds Roll By'
By Joy Cormody

Sweet lingering
generations
a
techncoor memorial which asdy the
Clouds Roll words provide pictures
Evening star., 1946-12-25

which he sings in costume oi
heavenly whiteness.
1t was quite span of Broadway
history the Kern picture covers. II
begins with Kern's first struggle tc
sell song, ends with his struggles
to supply the demand beyond the
powers of one composer. Names
creep into this reportage, Julia San
derson, Marilyn Miller and others
including Irene Dunne's and Helen
Morgan's by implication. But these
names on this Broadway always
have that Hollywood look of super
glamour and enlargement about
them, as if making the point. tina
this is the way Hollywood would hay
handled them.
Modern audiences, no doubt, won
mind this in the least; will prove
more than ready to settle for the
Misses Horne, Allyson, Shore. Gray
son and Bremen, also talented and
lovely girls. With the males men,
toned, it is quite an arch of Kern
music they erect between "Kalua, y
the first tune, and "Old Man River,
the last.
In the role of Kern, Robert
Walker does most of the acting in
Till the Clouds Roll By" chore
in which he finds able support from
Hehin as the dreamy, ironic Hessler
1t is in Kern's music, however
that his story Is most dramatically
told in the picture. which may be
forgiven its faults for the songs it
has to sing.