davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

,oer 3eitbcmbe oes MaIlenballeS nllo
Scr nationalen sscinoieligteit" !p!c
lie &eutbcr nennt. .&ir sollen sipar
Sippenbienit unicrem natioralt1
@la,lbcn, Scr IN Der Grfldri.ng lebt,
oa6 .oie Menlhen aleid) gelhaIIell
iino, aber in mieren Gatagsbesic,
bungen 81 inieren Mithiirgern falle'
lpir oct aleihen ueraltetcn @auchn'
bcitcn uniercs 9entens uno Giiblens
gum Spicr, mir lescn bic gleidrn al'
|tcn 0orrrtcile rn,b mangclnoes Ser
It1nbnis an ocn Tag. &nrsim srir
ld,littern ins llubeil. binein. Wir
Icben totenlcs SIT, nao ilr5,plid)en
pertreihcn bic tpenieen Sialnocl,, be-
upr sic 3citbombe hes &alienbalies
lub ser Br,ppenieinbliffeit gum
Elaben fonmlt."
Ticir SaB ,,no iold,e GeinSielig
felt iinS . ein Graebnis irratonaler
Nmpulie unS 5riebe. iaet Rentber
aei,aiiIc Ic srat piele anSere ,es tereits
aeiaat baben. .soldbe Sniritlic nno
Tricbe cntltebe,1 lciht, hort no ipirt-
id,aitlidc 1iirftiateit ibr 3epter
idnpiitgt, 70 SaB mai, cine 8ritppe
Ieidt aeacn sic alroere a,tfbetscn tann
neil lie a0e linn ibr nadfes Seben
fdinpfen.- @tittbcr ueripeiit a,rf oie
qeastnrGrtigc 2nge Gurops. gum Be-
ipets oafiir. Saf, ~oie Nelt fih nod
itiht poii einern 3uitano freima6en
fctlnte, in ipelbem es niht 9enlla
Glitter iiir alIe aibt sunlal tpenn man
unf oen bisberigeu a.Wctbboen Der
Ef5eltgung imS ser Biiterrerteilt,ug
Fbctdtrt." '''' 'f> R'''1 '''. 's''s'
I .Tcdy Dor ,lnieren s(laen dnoert
iid) oas gdnliipiel," iagt &eutbcr
tpeiter. .---- mir perIud,en l,ns Dies
hegreiifid) sm rtnfet, - aber Oh mir
es glauben ooer niht, es lit flar, bab
oasNtont3eitalter ongebrohe,t lit ,l,to
oieie nette Mera iteut uns in nod
S1luB auf Seite s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Gito befieklt 3critSrai,o
fren,Ser MlilitGrfrieSkSie

Nom. 80 gut.ni iGmtlihe rG,
miid,en 3eitiingcn brabten eine Te,
peide aus Sriait. MarId,aa 5itc ba.
be anaecronet, oab idmtlide italie.
niiden i,no oel,tifen MilitGririeb,
bSie in Suaoilapien bem Grhhcoen
alied,9elnaht ,perocn iolen. Nae
Gre,tse lpurScl cntirnt unS aIlc
8rab +@c,eifnl,tgen ,pllroen Der.
nidtet. Sn srieIt ianoen iuieoermu
Observation-Disclosures &alnegE,unhen
Itatt. bel Scucn 90 Serbaitl,naen Dor
gcnomme,l luurbeu Surh bie0'ilit1r-
polisei 5itoS. Cine 8ruppe bon
MaridNcrenoen tr,is ein Banner, aui
ben1 su leicn ernr: .5ito - ale Sta,
Iicncr lmh alle SlMpenen baiieg,
Did,"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Gra,tspertarbciteritrei
iit 2lfrcnt uitN Detrcit

sslfron. Mebr als s&as lNalbc Mil-
lion Mrbeiter in Nfron ltnS Setrcit
lpcrbcu bon ser 9lrbeit obgemltcil,
neil in Sicien beiSen StdSten ieit
'Sonntag oerStrabenbabu- ,,nb 8uSs
Gcrfebr hurh Streifs eingcItCsil
tplroc. 9iS ,ur Stunoc iino nod
0erbanAl,maen I'M @ange.
@aibington. Sic &oblersrubca-
arbeiter ser @cid,foblen giugem On
ben Streif. Siesmal baatoelt es iid)
abcr Inn Before Siherbeitsbcoirg
llngen bel Ser slrbcit nnS nid,t Inn
8elSioroerllnaen Gic Hegierllna Der.
illdlt ulles. INN Sen Streif beiiulegcn.
Seine &oble fein Stahl umo iolelid)
arbeitssinitellunaen in pielen noll
9Sabrifen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Nmiien fritiiieren Sic Il.
Il. =. Misunderstanding

Mcsfm. Sic r,1iiiicfc @elpcrfifaIts,
5eitlmg ,Srllo" 'freibt, SAB sic MI
,peienbcit amerifaniidcr Sruppcn
auF Sslanb rcu @ruh cincs Scr
iured,ens rar'tcllt. bas 4rIiiAert !.
:. Noo''Nc!! gegcben babc. Sic ;,ei,
tllng iast, "Maanoten" ISLANDS bill
lIscn SaS &cr5leibeu Ser aar.rlfa
n:icicn : :'n.tr,ter ol,i ,ts.,uI otcr
oic ,aa;,'itrfc @elrcrfihoii2urwrau =,
S;lirSS l'"tc lid> iotrobl ne.,ra ii,
Mrspcicnbcit anrcrifaniiher Srurpcl,
OILS c:l aNNcr eiitI lane ,r,F,iac lNs
hrrl.llillna bon Si,It- lu> E!H,.cn.
itiit;'.ull!,,; an Sic @creih. ,:,n c',,-
ZEN nnSI. 'rrohrl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

len ildt iiir sic prona,iItiide @abI
cntideiNun9 ser ssrau, sic 10 man
der ,sllm slnlab nimmt, Scr 0ra.,
iiberl,allpt Sic aftipe lno paiiipc
@ahibere6tig,ng ab5uirredNan, an.
ecrc 0riinbe maBgcbeno ,paren aIs
iiir sic Mdlmer. &cnn ia, cntiprin
gen lie Dem sSraucndarafter i'm al,
geneinen, pber haben lie iid)' nur aus
Scr lpe5iiiihc,1 SitunticM ncr oeut,
'd'cn ,Sral crgcbcn. Sic Grsiebuuo
ser Sc,ltidcn SSrnu slrl Semofratiid).
ell 1cnfcn famn crit Damn iuirflom
ipcrAen, penn Sic pipholoaiider
SatbeItGnSe ihrcr Gntiheiouna fiir
Sitter aili9eseigt, l,nh oamit icnt
snariffsilddten aailruoen ,perSeu
con bener aus cine llmiormmg ii.
res Senfens upraenpmnen pcrScl,
nM,E.
Sm cnsen 3i,imnmcnbanN bami;
iteht sic GrGrteruna ser craee, of
uielleitt oas ipeiblid,e Gcnten pnn
10 periGieben gearteten Gorausiet-
ilngen ailsaebt, baB politi're Erob.
lelne on bie Srmt a,laers bcranac
traht !rerhel miiiicn als an ne,,
Mann. Eraftiih geiprohen: beoari
es iibsrbaupt beionberer 6rauen.Sr,
ganilatlonen neben Sen ougeIaiicncr
poiitiifen Gartcieu? Vcitcben iiber.
iNrnpt ncben Sen poliiiiGlen Grphle.
men sic Elm anoeres 8ciift anneb,
men, ie nad,bem, Oh lie bon Manr
roer 1ra,l anseld,aut meroen, nod
iolfe, oie leoiglib oie ssra,t angeben,
neil lie aGnBlid al,berbalb Ser Spbi;.
SdluB auf seite s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Die neutfrben frauen orQani(ieren (irt'

Berlin. Sebr taltenb treten mad,
IL Sabren Observation-Disclosures
Serridaft ole ssrmlen pieoer an Sic
Seifentlbfeit. SoaucM INT per ruI-
iiihen tpie in ser amerifaniidlen @es
ieB,utgs3one biloen' lid, antiiaifiit-
iide 6ra,lenorganiiationeu, sic bon
eiltcr gemeininmc,t 8rlnn;tpc ats,
geben: ser iiberporteilihen 3,liam-
lnenfaiiing allcr antifaifiltiiter
1ral,en. SSn Berlin acb ay'ari6au
3tufolu betannt, baf in ser ruiiiiden
Bone tieie 6rauenoreaniintion sulae-
laiien iinb. Sssn Stlttaart arbeitet ieit
filrser 2eit Der Srauenbienit, ser es
iif slr sluigabe n,ad,t, Sen ipiirtten-
ber9iid)cn 3ebGrben iiir ale 3lpcise
Scr Gerlpalhu,g iafMge iSra,,en 5,,r
Gerhig,u,g 81, iteQen. nuo ser oic
ett,he5lel)llltg Der iSralten III Die
itdotiifsn sl,tsidiiiie forbert. ssn
5ranfi,lrt a. M. bercitet man Sic
Sfaif,lng elmer ssranenpartei Dor.
oeren poIitiide 9fihtlng internatic-
nal, io5ial unS pasiiiitiih lit.
@enn Dor 1888 bcicnoers Sc
linfsaerihtctcn Yartcien innerba,b
ibrer Sroaniiationen Die ;sraucn ge,
foroert 5,,iammienfaBtcn 10 geida5
Dies in Der Grfenltt,Ms, oaB ncbcm
Ser all6emeinen pclitiihcn Sfl,l,ntn
bon Mdnntrn ,ino ;srauen bas mei6-
lid,e Harteirnitglieo nod zines bcion-
oeren Gorberungst,,ries bebi,rite es
iouten poIiti'hes Get,fen ,,no Sdr,-
oeln eingefiibr1 tperocn u,,o lernen,
Die ibm geludbrten politiiden &ehte
,lno Greibeiten iinnpou aus3uniiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

Dies !rar notpeuoig. neil hle Mehr-
sabl ser ssrmen 1913 pollia mpors
beretet in bas poIitiife 2eten cinz
frat. @Gbrcnh IN ser 3eit Scr @ci-
marer @epublif bel einem Seil Ser
6ra,len Sas GeritGnonis fir pol!-
tild)e ssragcn iplld)S unb ibr llrtcil
fritiif ,mo reii lpiiroe, iparcn cs &c.
iurbers sic brei Sabre ser lpad,ien,
aen Nrheitslpligfeit BON 1929 'bis
1882, Die bic politiid, inbiircntessroil
belonScrs Ses mittlcren una &lcin-
tiiraertlms, Dem Nasismus in oie
Mrme trieb. slls ser Naticnalic,iu.
lisnus an hic Madlt fam, belieb G,
Ser iSrau nift MIR iEeoretiId, oie po-
litiid,c @leihbcreftigline rnS 81,
@irfia!nfeit in Ser Sefieutlihteit als
~Sarlluirs" eines ieiner lpeientlifeil
3lele, olc tSrall gallS aais Der Eolltlf
SIT c1ltfernelr, I'M iein 3iel 81, crr:i2
den: Ger Heihstaa iuuroe nit Silic
Scr ssroueuitimmen aelpdblt mO
&eonerinnen Ino Elblisiiten ,pur-
oen ausId,lieBlif busu knutt, Sit-
lers Soeolcgic 81 propagiercn.
Tie iett Slt nellcm Soben er.pahtc
6raliellbcluegllng maht es lid nidt
MIR sur Mnfgabc, bie 1888 abgebro.
dene politiife Grsiebllngsarbeif pei=
ter5ufiibren lllh, !renn notlpenoig,
aalf nslte 8riln0lngen al itellen. Gs
gebt ibr Dor alien Iingen oarum. ,,l
.mterlufel,, morauf bus politiiGe
GeriageH ser Sra,, Dor ,ln6 ipibren0
oer letten stu0lf Sabre suriid3uiiib
ren lit. Sntereilant ut oieIe irase-
lteQung inlotpeit, als man feitsuItei-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

Iicier Maneel gebt n,I bas 6ebleH
bon 8alorien, 3. b. nlio Mabrungss
cnergie-G Ginbeiten ,,nh bon Hrotcinc:,
suriid, tpie iic iid1 in Niild, Giiic.
Gicrn uno ssIciif fi,,bcn. @eioc otsr
iperoen fir SEN sluihm - ,u,o oud)
fiir sic Ncubilo,lng a,nS Rcparatur
- bon aorpersellen Sril,gcno Re
notiat. st,rd, Gin biufiaer &itanlin
'mallsel nubte ieitaeiteIlt 'rerhcn.
yie Mabrlmgserpcrtcn eripartct
batten, littcn @efanaenc in Ssapal,
beionScrS an einem Mangcl oc$
&itmtiu g, bdncben obcr aud an
Munac( mScrer gitaminc ,no Eru-
teine. Sum Seil mar oies auf sic
GrnGbr,ngsae!pobnbeitcn Ser Sa.
pancr suriidSuiiibren. Selbit in Sria.
hcns5citcn iparcn sic Ssapancr iel6lt
lyiufia @eriberi mlsgciett, elmer
NGprrnittclfranfbeit, sic auT n,nnaei-
bate 3uf,,br bon @itamin g sllriicS=
gcbt. Sicics Gitan,iu 9 iinbet iih
in 3ercalicn, Seic, @rot, Wehl l,ir.
ltno feblt ,latiirlih IN gemablenel1
&cis, ser Cit Salptnabrltneamittcl
ser ,sapaner bilbet.
SImerifaniife &rieesgeian9ene il,
belitldnn 9agern irlrScn in rieler
6iniitt ipeitalls bsiler pcrpileat, als
lire 2eiocnsgenoiiet in iapaniiden
9agern, bsmn bas fdauerc Snnfle
grct uno. sic aroBen Mensen an
aartciiel,L Sic ocn SauptbeltanStc;I
oeutidcr SagarfnabIseiten bilsetcn
entbieltcn ipeit mebr @itanlh, 9, uls
ser aemablenc &eis ser ssapaner
@eianeene in Seutid,lanb crhiclten
aud, lpeit nebr Sitanlin 6, bas iilr
ai,te 3ibne umo @n,nten trclentlidl
1T, als 8eIangcnc in Snpan. Glta'
min e lit in allcn Citrus .Sriihte,l,
Somuten, rcbem &rbl. ,mh anocrcn
@eui!Ien clt6nltcn ,mo &oM lmo
Groriihcn tpllrhcn, sl,Iammen nit
SdluB aui Seitc 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Gin 1lrbeiterimtrer Mber
Ejt,iateit ,anS tl)ekliahrt

Sel,tsutagc ,uiiien Sic slrheiter.
fiihrer. oab iic sescniiber SEM Son.
5e atn6 ser gal,sen @elt cine Ser
drtdportung tragen, oie ibneu iriiber
n1t 10 betpatbt mar. als sic Mr6eitcr-
prcbler1c tpie alles anoers pertalt'
nisrnGbig einfady lag. Ssn friibercr
9eit seniiste es. bic 1oroerunecn Der
Geaperfihaiten fit bobere 2obne, Ell
ne fiirserc MrbRitsaeit unb beiiere Nr.
beitsbeSing,,ngeu einiad, befarntsu-
geben ii,to bann in ocn Streitpo'
iten-Qinien baiiir at tdrnpfen, .pcnn
es erforberli6 mar. 6eute bineegen
porrugen1en Mrbeiterfiibrern. Tr lit
Streifs ba,rh 3erbanolun9en ent
bebrlid) 5t n,aden. 8ieiebseitia aper.
fen fic ioltc Trageu ouf tpic bas
8erbdlt,,is ser erb0bten 2obne a,sI
Die Anttffraft bcs 2a,tbes, bas sf,,s.
nlaB 6tr Serantport,ura Ser @c,uerf-
idjaftelt Segettiibcr ben aoni,ttnenten.
Die Jolsth 6er' Sdiien- ,ino relisto-
ie,, Eisfrtminatio,i iridt MIR timer
balb 6er Bdrerfidaitcn icrbcr,t aid,
uuf 6as edn.e 2ano. ' 'A'''sf
@dltet g. Heutbcr, scr Gi5eprd'
iiSent Ser llniteo slutorttobile Nor-
fers, lit enpib elmer bon oieien ber-
porraeensen s(rbeterfiibrern. TT lit
iest als strateee irn 'streit nit sen
General Mctors allgentein befanttt
getporben:: seine Betnerhmgert Be-,
treffent 11antbe1 iuSiaIett ,l,t0 tutrt.
ftaftttteit syrnge1, tae heit Mmeti-
fancrn beiite 5H idyaffen aebei,, ,n.o
atpar obne Saiidiidt Saruui oh lie @e.t
sperfIdaitsmitslieoer iiiro ooer niht,
erireilan ith srobter @eadtuha.
Cine ioIhe Jra9e, oeren @idtig'
feit ourd Ste crften streifs Ser Ne.,
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. ii, zen Sitltcr.
gr,lpo geor6net tpuroe, TT cine Jelge
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
2lr0emtitticit fa,,t tpieNsr
5leii<t nod '...''' - =
Gmrspa lieiern

@ucnos slires. Hlmo 10000
Shlahtbo,,sarbcittr febrten nod ci,
ltcm Strcif bon % 5aacn Saucr an
ibre greeitSpldBc ,rriif. ScitcuHc
slnaeitellte ser srobcn ts6laGtbii,
ier ,arscntiuiens erflGren, bub mcn
bereits nit Ser @icoerui,fnabmc ocr
6lciiftra1,smrtc nah europa recb.
ncn fGrnc. 1900 Scnrcu T!eiih,
oar1nter $4,000 Sonnen 9iibIen,
fleiid) unS $4,000 5cnncn @eirier
fleiih, iollcn fiir Sen ,lnmittelharen
sbtrarsport bereitlieacn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
2sra,ai,iet,psie r,i,,,ssst
tOO,OOO Ucrtricbettc at1i

Sralmidpeia. Sus 2auS 9roln,
idltueia er,partet 100000 ltnliieoIer
Gus bem Siten uno fat iiir ieSen cine
ltntcrflnit hercit. lIit acrinaite,n
Matcrialau'ranS iii cin SGhltmcB
an sSohnunaen bcraeitellt norNcn.
Sas SanS 9rmu,idapeig bate Dor
Dem &riege cine 9cp0lferung uon
517. 1000, bon ocncn 100000 in Ger
StaNt mobntcn. Sic 9cpGlferuuas
SlI'cr hctrGgt acgcmpGrtig $4,000,
oapon 16S,OOO in ser Staot. Sir
ieoeu lit elm @obnralrm bon oreicin,
balb Suanramrtcr porhanoan, Ser
aui haS Soppclic crhGht nerSen ioI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

Nelp 0orf. Tas llgsS Council hat
iciuc slrtcit geltern pieSer ouIac
nornlncn, inSem Sran bstanntgab,
oaB sic I'll iilhen Sruppen ibr 2anS
perlalicn imo baB feline beionocre,l
Sblnadnnaell itattianoen.
Mostmt. Sic ruiIiitc Hcgier,ma
uat %af,ridt an oas llgsS Council,
oab eS ieinc Sruppelt aus Sran 5,,.
riid5icbe uno baB lie glal,tcn oaB bis
gum 6. Mai aae Sruppcn Sran Der.
luiicn bohen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Oas 5eitbilo I'M SpieoeI
Ser preIe:

"Sbc sStar", Snoianapolis, iagt,
Sab es slnerfennllng perSient. ooS
olc srmce oic @ars ais ueientlid,ci,
Veltanoteil oes sSricScns .MilitGrs
anerfanrt bat.
"Sbe 9tau Oorf 5imcs" bcariiSt
Sen EroteIt, oen Ssrm an Sic llssS
acrid,tct bat. Ser Sdyritt SSrans uro
Eraiioent Srumans 9eltdtislmg ops
anlerifaniifen Stanbpunffes nad,t
cS al,r @eipiBhcit, Snb ser Sider-
beitsrat Ser ll9,S Sasurd) onf cine
ellt'tciNenoe Erobe acIteut ,piro. IN
Der Grflarura bes Erdiiocnten iiebt
Sas Vlatt cine abiaae an cine oeln-
itihItlgc 3lliamnenfunit Ser 8robcn
Srci. Sbgleid, baS 9latt erlpartct,
oaG &uBlanh auf bic iraniifen @e,
'hnlogllngen nit darafteriitiiher
Seftigfeit reagicren miro, halt es cs
hod, fiir ,uabrid)cinlid) ,oab berSider-
Deitsrat in elmer rllbiseren sltmoi-
pbarc, els man. lie nod Dor elmer
Wcfe er.rarten bnrfte, ,l,iammen-
arbeiten miro. 9aourd, oaB ct als
Soritm fiunaiert, bat er bereits cine
Ieiltcr niftiaitcn MuTgahcn erfiillt.
rSbe Sribllne", Ics Moines, iii
Ser Mriid,t oaB cine bauernoc afili,
tiirpilidt in 10 pollfonmenem @egen.
ias CUR amerifmii6en TRADITION
ltcht, Sab lire Ginfiibrrng auBer
5raae itebt. Tas 8latt tpiirbe aber
eii,e tenlporirc Nusoebnina Ser
Sienltpflidt unteritiiten, luenn bas
Sritgcnoe 9eoiirinis porlicet.
Sm "@aibington Star" erfldrl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
Of2l ,pirN itest bis
I. 1,.li t947 beibetalte,,

@aibington. 9tit cinigen aeuocs
rltrgcn nabm ser acrgreb Sic Me=
aicrllnosporlage iiir 9cibebulh,ng
ser Sreisfpntrolle an his 1. Suli
1917. Soh in oiciCm Sabr .pcrScf,
sic Grcisfcntrollcn acliiitet iueroen
bon iolhcn srtifcln, sic cr,pieIeners
nnBen licreits inn ltebermab porbn,t-
SEN iino. 80 lucrben bereits pon,
4. sN,li 1915 an sic Gleihcriabrifun,
tct bonn fabrisicrcn nicor:aer alc;.
r,naSitiifc cntboben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04
G< itneit IN 11e. Dafcta

@isnlard, go. Tafota. Gin Npril.
Sfneeiturm bat ale Gerbinounasu
I'M Siloniten bon Itortb Tafota ,ln-
terbrohell.
Wdbreno 9to. Gafota Sfnee1n,rm
berittet fommt bon 2onoon Ole Nah.
ridt ii6er cine SitetpeIe. Sier in
Ohio balt aber oas Sounmerretter
ld)on leit 5luei Monaten Stanh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

@oulo SincoIrL SAP Sie Belt aefom.
men it, i'll Ser ser apngreB banoelu
allc gelhliiiie iiber Die sufiinitiaeu
lnllitdriIter Ginrid)tuneen oieies
SanSes faiien in1,b. Gin Bruno fir
Hie Grinalihfeit oieier NuIeabe lit
Der baB sic @eltlage bcionoers
in anbetratt Der asgrciiipen Sal.
tllng NuBlunbs - crforbert, bas sic
Tereiniaten staaten milit6riit, Itart
blcihcn. #'. -s ~
"Sbe Chronicle, San ssrancisso,
lit nit Den 9oridldgen, ssranco in
Spanien ourd eincWirtidnftsblcta.
De 5ur S'eiignaticr ST. s,uingen, nint
ei1peritanocn. Sas 9lutt b1lt es iiir
rihtiser. oie aan5e Nnselegenbeit Dor
oen Siderbeitsrat Ser llNC su brin-
gen.
Sm WaIbington Stor" aibt Con.
ltantine 9rospn Der 9lniiht Mushrud,
oab 3eihen borbauoen ieien, oaB ser
&relnl iiber Die Neaftion, sic fem,
letten Sd,ritte bel Sen @eim,dhten,
berporgerllien baben, beiorgt lit. Gs
limo aber perhdbtiee Mr,5eihe,1 aa-
fiir rorbanoen oaB Nublano bea5-
iid'tigt, nod ueiter 81 geben.
ssn Der r0ie,u Uort Simes" eibt
Slime S'Sare MrGcrmif Ser Mniid)t
ausorud, bab oie Nabrunesmittei-
friie in Ser @elr oie eroBte r,no
idmad)pollite ariie iit, bern sic ur.
iahcn iino t,itt ale natiirlid). Gum
Ieil tragt oie Nolitif sh,,lb oaran.
Ole StaatsmGnner iouten sriiicn,
SaB Ser 3anlger ais ilniihtbarer Oait
al iebem 1iid iitt. uno oicier @aft
miro pieleidt ioear ben 0rieoem
enttperfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

atDen. Sn 3uiomnenltoBcn ,ri,
'den slnbdngcrn Der Gegier,na nno
9onlnl'niIten ianbcn 90 Nerionen
oen Zoo. Die ginfsparteien entfieI-
TEN lif ser @abl imh perlanpen lett
Site in ser 9ieoierilna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-04-04

Sm .@aibington Star" erflGr!
The Waterbury Democrat., 1946-09-04

the White Sox a to 3 victory, dropping the World Champions a full three games behind the idle Yankees. Caldwell pitched the last 8 2-3 innings, all scoreless until the top of the 18th when the Tigers pushed across an unearned marker. But his teammates got it back in their half, chasing Virgil (Fire) Trucks from the mound, and en- abling Chicago to remain tied for fifth with the Cleveland Indians who took a doubleheader at St.. Louis.
 Teller Protests Lead
 Tn the opener, the Indians chased Stan Ferens in the sixth inning with four runs and Bob Teller came in to protect Cleveland's lead the last two innings for a to victory and Bob Lemons pitching triumph. A four-run attack, this time in the third, gave the Indians the night cap, to 3, Pat Seerey's 22d homer with a man on base climaxed the rally which chase Tom Ferrick.
 Bill Lee pitched his ninth victory of the year at Boston, in the only the other game, as the Braves scor- ed four runs in the seventh to de- feat the Giants, to 4. Tommy Hol- mes delivered the big blow. double good for three runs, while Walker Cooper hit a two-run homer for the Giants in the eighth.
The Waterbury Democrat., 1946-09-04
rancos Meet Maryland Today m Harrisburg Tourney
Five Church
 TiIts Tonight

Trying to catch up with end-of- the-season playoofs, the Inter Church Softball League has sched- uled five postponed games for to- night and another tomorrow night. All members of the leagues execu- tive committee have been asked to attend a meeting at Second Congre- gational Church at T P. M. Friday.
 Games scheduled tonight are:
 West Side Methodist vs South Congregational at Hopeville; Mill Plain Union vs St. Paul at Brass Mill No. 3; Second Congregational vs First Lutheran, Fairmount No. 3; Bunker Hill Congregational vs Swedish Lutheran at Fairmount for tonight at Fairmount No. l St. Johns at Bunker Hill Stadium.
 Tomorrow, at Hopeville, Second Congregational and South Congre- gational meet in a playoff of the A deadlock staged last week.
The Waterbury Democrat., 1946-09-04
Swim Champs AtWoodtick

The Girls Club, Elnploye Recrea- tion Association, Foremen's Associa- tion and the Red and Gun Club of Scovilps will present Stanley Dudek, nations outstanding comedian and acrobatic divtr, in special sports program Saturday at their Woodtick club grounds. In event of rain the program will be held Sunday.
 Also on the program will be Vic Zobel, outstanding comedian diver who was featured at the Worlds Fair, Anne Ross, national diving champion the past three years, 8 water ballet with one of the coun- try's greatest teams, a swim-fin demonstration by Jack Hummer of the Dartmouth Varsity Team, and a stroke demonstration by Tom Jack son, formerly of Yales' National h. tercollegiate Championship team.
 Added attractions will include a softball game st Il A. M. between Management and the Girls, Club team, and dancing at P. M.
The Waterbury Democrat., 1946-09-04
Borough Pin PorIeys Set

Naugatuck, Sept. - President Charles Johnson is calling the first meeting of the mems Interdepart- ment Bowling League tomorrow afternoon at in the Industrial Relations Conference room.
 The purpose will be to discuss plans for the 1946-47 season and to decide upon the opening date.
 All departments intending to en- ter a team in the league this year are urged to have a representative at the meeting.
 President Josephine DeCarlo is calling the first meeting of the girls Interdepartment Bowling League for Friday afternoon at in the Industrial Relations Conference room.
 Plans will be discussed and rules decided upon for the 1946-47 season.
 All last years team captains and any individual desiring to enter a new team this year are urged to be present.
The Waterbury Democrat., 1946-09-04
Chance Of Going Stale Hazard Facing Louis

Pompton Lakes, N. J., Sept. A. Over confidence and the possibility of going stale are the biggest haz- ards confronting Joe Louis, world heavyweight champion, as he pre- pares for the 23d defense of his title against Tami Mauriello at the Yankee Stadium Wednesday. Sept. 18.
 Going back to the Bomber's fights with Jim Braddock, with Tony Ga- lento, and with Buddy Baer-Louis was a prohibitive favorite in all these matches and yet all three f1oored him. It Is true that Louis came on to win the fights but Ga lento and Baer each had big opening to win the championship.
 Louis realizes that a puncher al- ways has a chance. He knows Mauriello packs a solid punch and for that reason Joe is training as hard for this fight as for any other defense of the title. The fact of the matter is that he has trained little too hard and neared top condition too soon, with the result that he had to ease up in his conditioning routine.
 When Louis started training for the meeting with Billy Conn he weighed more than 220 pounds and when he entered the ring he tipped the beams at POT. When he started to train for Mauriello he scaled PIP and before long his weight was down to POS. Since he planned to weigh about the same for the Mauriello fight as he did for Conn, he cannot afford to do any more weight she'd ding.