davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
9amend)pr Sarpnia.

gm 6. Sftober beteiligen mir nns
geianglih am &pnsert Ser Gintroht-
6ernrania. Mm 13. Hop. an 3lpeig 1
&artenpurtie. slm IT, Nop. um &on-
5ert Der 9lallen 0olral,. 8h,e Stor
Wfotfers &arte,lpartie, m ~. Sft.
ltnier Serbitfon5ert finoet am q.
Sftober 4 llbr nndDmittags itatt.
Siesmal baben mir elm 2ibretto in
stpei 8iloern: Gin Gag in Ser
miaion", ent1porien bon SGngerin
Siloa Sbellman uno Hroi. u. Nito=
lmls SIM Nrranaier,nasfomitee i:rN !:
Marie 80. &ebner, Siloa 5beaman.
Sariet Shneioer, Mnna &nau, Senap
slber anb Wargaret .Miiller. @ir
bitten oieien 0atum iiir Saronia 81!
reierpieren.
Cine gi1Iaoung ipllroe ungenom=
men bon Gerlpalter gllroreas Sd)eel,
INN bas Sabresprogramm fir 1916
AZ 81 arransieren fir ben 1. Osoo.
slae SGngerimen tperben bon Yro-
feiior Nifolaus unb Yrdi. Sillp e.
9arto eril,d)t sic Yroben itGnbig 81,
beiuten. 6. 9iidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Smeia Ia.

gs oiene alien 8riioern sur Nad).
ridt, Dab Die nd6lte 8erlammlunh
oen eriten SonnabGlo i'm Monat Of
tober abgebalten miro. ga ipid)tiQe
8ei6dfe 81 erleOigen limo tuGre es
piinid)enS;rert oai, it'd einmal elte
griioer. 10 5ahlreih iuie MIR moslitb
beteiligen. Sn oieier Geriammlalng
.piro ouh ser Gierteliobresberid,t
poreeleicn. Sm letten Mcrai batten
mir bie Gbre tpieoer 4 neue Mitglic'
Der in unicren 8erein auf5unebmeu.
9bomas Sheltfer. Sad 0renner.
Boplon, Martin g. Bele uno 9llbert
Sbiblp. 0ieie 8riiber 6ino INNS bers,
Iih tpiQfonumen. 9lm 5. Sftobcr
baben mir ipieoer apelde &anoioaten.
9arum 8riiber fonmnt in bie Ser
ianunlalng auto maht el,d, befannt
nit oaneucn 8rii6ern. a
Mibael Oepner, Sefr.
ShIuk out Settle g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Nus GlcpcIonr, Okie
Swelg 4.
Swclg 4.

9lllen SGNueIte.n Siene SIR Nad-
rid)t, oaB Die &erianlnllllnh oes
s3,peig 4 om 6. Sftober itattiinbet.
@egeE oem &on5ert Ser Gintradt-
Sermania, lpelfes un ielben Gag
irattiinoet, eriudJt ErGiioentin Hoia
Tetrl oue SfapeItern plliinftlid) nm
2 ltbr nudnittogs in ser Geriamln.
hung sll eriheinen, nm aae @eIfdfie
5eitlid 81 erlcoiaen, oamit mir unS
aue om &on5ert beteilieem fonnen.
@eJcn Dem &on3ert fGlit inier iibs
liher &aifeeflutih lno &artenpartic
tiesmul m,s.
sluf ser &ranfenlilte lit SdNpeiter
Siap Erioa. @ir piinid,en ibr balo!-
&c geiiertne.
ireitag, Sen 4. Sftcber, lit gii,
ferpriiflng m,o @eomteluperIamm-
hung, Iie Yr6i. Hoie Netri eriudt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Cine berslide Ginlabnna an allc
Wp(fs= ,ub W(ambeusaenpisen.

Sonrtag, sen 6. Sftober, finoe,
in ser ct. Subannesfird,e an GoSp
Mooo slpei beiol,oere Seitgottesoienitc
ltatt. 3luei bcruorragenoe gertrctcr
Scr Gereinigten 2lthriid)en Stride
lino mierc @altpreoiger.
Sm beutIhen 6ottcsoienit 60 llhr)
ipriht Or. @ilb. ssr. Serrmann o,a
Ybi!ooelpbia.
Sm engliid,en @ottesoienit (t1 ltb;)
brinat Or. Mrnrin @ene m,s Gbi.
Gao, Eroiioent ser Silinois Spnooc,
sic 9ptid,nit. gnoere @ertreter i1uo
Gcleaoten ser It.. 6. 6. q. 9cnpen,
tion lperoeN bei uns iein.
Gieier Gag erirS als sbeno,ubls-
ISonntag in Ser ganseu @elt gefeiert,
Seocr Gbriitelmnenid) lit slun Siidc
bes Scrrn gelaSen. - &omnt, -
Sic 3eit lit fl,r5. - llnicre St,mSc
fpmlnt.. - G,ott mill Gcriobnllng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
2lettm,,e. ScfrctGre!

Die Central @erbanbs ScfrctGrc
Der 3mcise tueroen brinacno crindJt,
bic Sabrcsliite iibcr Gcntral Ser
banosmitslicber sleidJ nadJ Ser Sfto-
ber-Teriammlnns iuabrcno oes NO
nat Cftuber benz 8ruf Scfrctar snm
Griien cinsnididcn. Griuad)iene:Dtit-
alieoer icparat, iibcr &inbcr-Mbtei.
lung audi cine icperatc 2iitc. Sieic
Cite ioa in 9uplitat ani Monats-
beriht-Eapier gemadJt tucroen, cs ioa
bic 3ertififat-Nnmmer, Same bes
Mitgliebes nno bis tuann sutitebcnS,
Nunat mno Sabr, anses,ben icin,
nit Der fleinen Nmmmer nnaciangcu
auitpGrts.
9as Ginidifcn snr Eriinns bic
Ter Sabresliite iibcr Mitslieoer an
ben 0rof.SefretGr ift &unuentiuns.
@eidlnf. Die SefrctGre ,uerSen er.
iudt oieier Mmfiurbernng i'm Wonat
Dftober jeben Snbres nadsnfummen,
,pibrieenfaas bic 3iueiauereins.ge-
amten iiber Nid)teriillnug Der Eilidt
hires SefrctGrs in aenntnis geIebt
tperben. 0icie Heridtc ioaen nnbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
3tpctg 33.

MIlen 8riiSern oiene al,r gsod,-
ridt, oaB oie nidIte Geriamml1lng
am Sonntag, ben 13. Sftober, nac6.
mittaes 2 l1br itattfinoet. sc lit oies
sic Observation-Disclosures 8eneralper.
Iamml,lng uno oie sinan3berihte
iperben perleien tperoen. Gie it6 nit
ibren 3abluneen i'm Giiditanbe BE-
iinolihen 9riioer peroen eenmbrt,
ibre 3nb!lngen nadN5ubolcn'
Notwithstanding unb 8iider'
priiflmg om Montaa SEN Z. Sft,
8 lthr ahenos.
Serman Miller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Qrduernad,riht

Slr Glepelano itarb om 3. aslli
nab tl,raem id,peren 2eioen in nod
iagenolifen Mlter bon Sc Sabren
6err Ggon Gf
uno uurbe am 6. Suli unter groBcr
9eteiligutg Der 9anbsleute, Mnpcr-
spanotenl Jreunoen uno Mitelieoern
oes Grlten g. g. 6. II. gereins,
3lpeig 1, bon Geo. 0ufe gplers Set
henbeitattuWsbeim, 4455 Yearl
HoaO aus anter ser 9eit,ng po,,
Efarrer Sobannes 0cutiflGnoer Sr.
lno .SSsobn $. Iel,tidlinNer Sr. ser
Sel,tid, &irbengeneilnoe, oie Die
Srauerprebisten bielten, auf Dem
8rooflpn IrieSbcf sl,r lesten @ube
hctraacn' Die SGneer ser gintratt-
Scrnmnia langen inn Seid,cnbcim
uno om @rabe erarciienoe Sra,,cr-
lieoer luN Sraiiocnt Beg ,,iaueis I,
@eore @eber, iprah idNore 9adr,li-
trprte am .8rahe.
Ser Tabingeihieoene apllroc om
II. SuIi 1890 in ser @emeinbc SeA-
firh. Sie6enbiiraen ols Ser Sobn
bon Scrrn 9uSlpia uno iSrau Sulian-
ia Cd acboren uno er5ogen. ,nsSohr
1920 trat or nit Sri. Anna @eber
in sen fl. Gbeltano in aird)berG
Siebcnbiirgcn, ser ein gliidlider mar
uno Sem bier ainoer entlproiien. Gr
NOR Elm lie6enoer iiirioralid'er @atte
lnS Safer nmb elm frellnblider De-
liehter MenIh bci allen Sie i'm faln,s
ten. Gr mar MitalieS ocS ;3,ueig 1
llno 'Scs Central Gcrbanbcs cmS
nabm rcscn Mntcil an allcn iGdiiihcn
Nnaelegenbeiten.
Gs trauern Inn Sen Sabinseidies
benen feline tiefgcbel,ate @attin
Mnna Sd iolpie brei Sobne Geon,
Nrtbur lno 9ec=Hop Sd uno Jpdter
Morialura Gf in GlepelorS, ioapie
Elm 9rltber Gictor Cd IN Strutbers,
Ohio, lno in ser alten Seimat Sc If,-
fird) sic 8riioer Saul, Ssfar, Ssslllius
Sd lntS Sdtpelter emma 9aoer TO-
lrie beren &in0er. 2 8riioer mrb sipei
SdapeItern gingen linn I'M Sooe Dor
aus. Gr rltbe in Ssriehen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
@efanntmadmng.

Is Die @citieite SGtiiiden @luc
Stor Motbers peronitalten am t2.
Sftuher, 8 llbr obenbs, i'm @eltieitc
Sadienbeim 7O01 Ieniion slpe., Elm
&ortenpartie 5u @lmlten ser Seutid)
tird)e. sseber lit ber5lid ein9elaoen.
Mues nGbere iolgt lpGter.
Hoie @pe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Sieberhiiroifh>o >olmerifdnifhes DoIfsbIatt
,aS &onnitee lln0 8ean,te piinft(id,

oas Gonlitee uno 8eamte piirftlih
nm 8 llbr sll erlGeinen.
Glijabetb slntoni,,s, Goriiterin
bonn aatbarina-Gl Gliaa,etb- -5ag. Scar,
tenpartie eriuht ibr &omttee aud ont
sSreitaga6enb, Sen 4. OFT, s llbr al,
erlfeinen.
Sie 8lue Star Motbers peron.
1tilten am 12. Sftobsr, 8 llhr a6euos
Elm &artenpartie I'M @eitieite Sah
leribein, lpo5u trir alle berslihlt ein,
aclooen iino.
GIiiobetb 5ildylcr, Sefr..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
3lueig 8.

Mllen Witglieoern oiene 5,rr ge'
iGQigeu Nabribt, oaB bie nGdite re.
eelmGbige Gerianunl,lng am Conn,
tag, ben 6. Sftober, nadmittags
itattiinoet. 9ta6 ser Grleoi9,u1g ser
@creinsseldGkte auiro &aiiec hlnS
&einrgebafenes ierpiert.
slllo bite ale Sd)tpeitern Mnteil
81, nebmen an scr GerIammluug.
GatD. Sopfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
tSamop6 Gitn, Hn.
ct. 8attlS @en:einbe.

Eailor SDomas 9. &'iniser. Sauptz
gottesbicnll ieben Sonnta0 10:3u uhr
1orar,is. G6nntaaiGrle $50 llbr.
Nr:f;::--..nrenui,terridt il ,lad Nngabe
bes Fiiarrcrs. &irGcuratsjiblln9 ieoen
let!e., tSan,stae I'M 0ini:.at / nGr abeubs.
Observation-Disclosures ieben brttten
Scc:::::::::c:a i;i Woilat, e:3A ilbr morgens.
&irdendorprobe iehen Sreitag 1880 utr
ats;iSSS. &ir6en Sruuen 9ereins<Si
3uua ieocm oritteM 9pnnerstaa I'M Ifo>
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Nhtmna Wal6biitemer Qan6slemtc!

Ndtmng @albbiitemer 2an6slemte!
Serr Seinrid) Sfuller eebiirtiB
aus @alobiiten un0 getueiener 2ebrer
ms sHddii6-Sdaroih, siebenbiir.
gen, iebt nit ieiner Gamilie in einem
2ager in Seiterrei6, europa, tpiirid)t
nit @alobiitener in @erbinoung 5ll
fonrmen. @enn @albbiitener 2anbss
leute feline 9loreiie Ariiniden ooer ibm
ibre slbreiie 5l,fommen lalie, mol.
len, f0nl,en lie iid) Tim feline MSreiie
lpenoen an: sSrau sSobn 2in3iuA
1862 Safe s(pe., glebelano, Sbio.
@rnberbunb Der Sentidgemeinbe.
gs oiene alien 8riioern oes Nru.
oerbllnoes our gefdQigen Wahridt,
oai, uniere n1dJlte 8erianmnluno
Samstag, 5. Oftober, 8 l1br abenbs.
ltattfinoet. slue 8riber finb gcbeten
Iih bei oieier 0eriammluns su elm.
5ufinben.
Tiesmal baben mir als @eburts
tagsfinoer Stefan Notb, Mihael
Sbies, Mifnel aroub.
5. Mridmer, setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
3(u< alliance. Wkie
3mei9 3.

3ueig 3.
MQen Mitglieosrn oiene 5ur ae'
iGligen Wahrid)t, oaB Ore regel-
mdBige 0eriammlune Sonntog, Den
13. Gftober, itottfinbet. Seoes Mit,
elieo miro eebeten ,penn moslih an
tpeieno III iein.
Beamten.8e 8eriammlans
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
G!:pslanb Weit. - Trutitb -0enetnbe
Q0eft so ctr. urb gHil(arb Npe.

Sobmnes Seutidbldnber nnb Sobn 8.
CeItihldnner. Yfarrer.
Sonntaas: llbr pormittaa, ocutidler
0ottesoicnlt. 10 llbr. Sonntngidule llnb
gibelitnnnc fir Gupotiene. I llbr pors
mittaas. Gngliiher 8ottesbienit. 1880
lltr abe,,bs, Gmaliid,cr 8nttesoieuit -
0onfirmanbens llnterriht iehen Cams
tag 10 llbr porr1ittaas Scbcrmom berg
lir, ipillfommcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
6onteiteae, ia.

Semtjdbe Er. 2mtb. ct. gfarfnS 0irdc
222-224 Cft =. Apt.
8eb. 8. 8. Mdtenbers. Yfarrer. Sele.'
pIon so. i745. 9ln SoInz llno Teiers
faeen pprm;itags 9:3L !lbr Snnntaes
fhulc; 1890 llbr eng!ifGcr uno 11:l6
llbr ocutidjer @ottesoienit.
Mus &IoubensacnoNen un6 Grcunbe
iinb berSltd iptllfomnren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Chicago, SQinoiS
9cutide unD StcbcnbAretid, 9dMft4e
ct. Naulus 0emeinbc. 1858 4emcr Str.

Yastor Z. sdmibt, 1879 Some- ctr.
seben Sonntaa 9 i1br SonntdgiduIe in
enNIiIdl m.b hs,tid. 9eutld)er Gottes>
sienit iescn Scnntaa 11.E ilhr; eng.
l''hec Giottesbient lcreu atpeiter urb
pierteu SGnntaa 1O:l5 ltbr. 9eutiher
&onfirmauocis llnterritt c1ittiputt nabs
mittdas 4:2O llbr; enaIli6ler &onfirs
nh,nbens ll:lterri,bt SdmStaa uormittngs
10 lttr. 0eutIde Shute SomstaG nabs
lllittagS g nbr.
Mue G!anbeusacnoiItr unt G.eunbc
iinb ber5lirt eineel.tben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Garreq, "a.

Oemtibe cp. 2atb. ct. Eaulns'0 '0tr4s,
721-25 5rntt Mpe.
Yfarrcr Iribur .. 8lant. sSeben Conn.
tag lt1r ppr,l1ittaas Sonntaai1uls;
10 llbr c,,sliiter; II 'ib, Sentf@:r
@nttesoie,llr.
Mne llttleriiden GN.,l,bensgenoRer
be,ltihcr uno enslifd)er 3lnae in Dor'
rea. Sburon unn llmaeasnt iino an ben
WottesS;eui;en bersIidit einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
@iabior. ONT, aanaba
e.. Ioa(uS 0trHjc, Curent &pe.

1915 Y..~ent Ibe,, @inbior. &amaba.
@cttesbierit in ben Sonmcrmonaten
non 90 llbr pormittogs. SonnIoes
it.;:,le bon 1O-11 llhr pornitta9s. ,Se.
Sen erItcn Nontaa i'm Gtonat &trhen'
rat< Sipune. Seben erlteit Oonnerstao
uueaps in, Nonat 6reuen Serein Stts
s.na. IIlc ToIts= unn @laubensgenoNen
Itnb her3lidj nillfon:len.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
G!cuelan6, Clio
V.NuVIuWUf AVVU
g. 9. Guang. 3uth. q. :SsbanneS Rir4e

3. =. VoHhg. xuth. q. .Sobanne$ Htrdbe
Yaitor &ons 6oiie!. 7G1 Goob 0toab.
Se!: Dtutberrp O646. 8 llbr purmittags
beutider WptttstienR. 10 llbr 5oni,z
tagifule. IL li1- en9liie5e, @,ottssbienit
9utber 2igl Wroad,t i;.o @eriamn,ll,ns
Scnntag 1880 llhr abe,e5. 3c:!;rmon<
bsnsllnterr unb bcut:de Gd)u;e am
Snmstog uon Q l1tr pc:mittaas an. ale
Giaitens9cnoiicn iino Jcr5lid eiuees
Iabeit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
calm, CEtp
GpangeI.id,.9utb. Gmntanucl 2trd5e,
291 Sputh @rpanauap.

6cA S~"s" ~A~'s's~"y>
Yaftor Spbu @auman. Sonntagihu!t
ieben SoMntao llbr porr,ittugs. 10 ub,
8otteSbienlt in Der 2dnecs1prad)e. IL
ilbr Scnlidcr Gotteshienft. Ser bert>
Ste Girder Srauen 0crein bat ant atpei'
ten Iit.luod ieben Nonats, u9r
abenbs. @eriammIuna. 9onfirmdnbens
ltnterridbt (,lpeiidbrie) ron Septemba
bis Cirer,L Sienstaa uno 1reitaa rdds
mittaco llbr.
Mae Glaubenseeuciieu unb Greunbe
jirS ber5lid) tpiIIipmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Nonaea, ga.
9eu.f4e Gpans. s2ntb. St. *eterS.
C3emeinbe, 3. Str.

Yfarrer Sans .. s. SimoIeit. pa
Moams Ctr, sto6eiter, asa. Selepbon:
9focbeiter 236S. @ottesbHnIt $3.50 ubt
morgsns; Sonntaaidnle 1915 ubr. -
Srauen @erein Weridlnm1ung ant leeten
Sonnerstas ieben @onnts, 8 ubr abeubs
,sebernam lit beraIih !piGto;nmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Serr @artin ltnaar, elm 9ebiirtiger
Minarfener bel 8iitris, ser gegeN.
,uGrtig in youngstown, Ohio, mob
men ioQ, miro bon ieinem Br,lber
Midael ltnsar aus Minarfen bei
8iltris, Siebenbiirgen, aeiudt. Gin
8rief bon Mitael llngar aus Ser
alten Seimat Sieben6iirgen Iiegt iii
Der &eSaftion Dor unb fann BON
Serrn 0sartin ltngar, tpenn er nod
am 2eben lit, erlangt iperoen. Man
iGreibe an vTolfsblatt", 1900 SIT
perior glpe., Glepelano, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
1etrpit, Wid;oan
9entidbe umb S6@fii@e Gv. St. 8etruS-
oirsl,r tt,(rnfieIh unN Mo6hprrn Nbe.

9entidbe unb S6@fi{de Gv. ct. $etrnSs
0irtbc, Wlenftelb unb @psberrv Ape.
Yfarrer So9anneS Meutith. 1921 @lenz
ficlb Mre. Tel.: Yinaree 6205. Sngs
Iilder @ottesbienit ~ ubr uormittags;
9euii,ne unb cn0lilb be Soll,lta9Idule ,lm
II llbr por,mittugs. O.J:iDer Gottesz
bienit I'LL, II ltbr pDrmittaas. Seben
lebten Gie,,stae oes Ntonats &ir9enz
ratsiibun9. Sur1 bic Commemorate
jeoen britien 9ienstaG; 10, 4 ieben
erittcw Surntag Sra;su 9e,sin Ner>
fammlung. 2irbeudurprcbe ieten 6rei<
taanhenS.
Nue 6lcubcnseerpi'en anb Sreunbe
iino yelal!n clnaelaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Kirrblirbe Aarbrirbtet1

nat. Is rhr: 2utter Hiaa>Sie,ing 8
bis 9 1lhr abenb5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
GDlNMbuS, ;IilD
Guana. Gutber. Naarttn &utber 0trMe,
Gfc Nuler unb Mnr Strake.

Yfarrer 9. g. peuer. Scben Sonntag
borittass lltr Sonnta0inuie; 10 lbr
enaliider GOttesbient:; II ltbr beutid)er
8ottesrienlt.
Mue Gla,lbe..seenclien ,inb ssreInbe
limb ber5lic, e,naelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Ggom Sd

Syuu w
uns entgeeengebrad)te Spn1patbie,
sic grobe geteilsung ser 9anSslellte,
Mnnerlpanoten, 6rel,roer knS @es
fannten am 8esrdbnis, Die berr~
liden 8lumenipe,,ocn, Sen Yaltoren
,sobannes Ieutifldnoer Sr. Ano
SSobn s. SeutihlGroer Sr. iiir &c
troItreid)en @orte i'm 2eidenbeinl
,,no am @rabe, Dem Seid)erbeltattcr
SEQ, Iufe Gpler iiir Oie gilte Be
oieuuna, Sen Giutraht-S ht-Scrmanla
SGmgern uno 1rof. u. 9tifolmas fir
oen ergreiienoen 8eiang, Srd1ibent
@eorg @eber fir sic id)onen 9tad.
rli,porte iaeen mir oen inniglten
1anf aus. @ir banfen olld) Dem
3peig 1 iiir prompte slus'beSablung
|0es 9ofalIterbegelbes iosuie Dem Gers
tral Serbano fir prompte sl,,s5at,
lung ser 0eriideruns uno oaen SIC
lns in nnierm groben 2eio bei9eitan.
Sen baben.
Die trnuernben binterblicbencu
8inoer ,mo Satin
Muna Sd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Onungstoiun. Cbio

1cutide 81. 2ut5. Sonterus =Uemetn6e.
Ode Simeplm uno 0iitb Ape.
Gfo,rer gilbert 8. q. 8rotfe, 656
gSid Mpc. SualiId)cr 8Dttesbienit 8 ubr.
Sonntasie,ale 10 llbr. 'Gcuti&er 9ots
tesbtenIt ii llbr. Sebcu erjten Sonutae
I'M Nonat 1railen Sereu Seriarrmlun0.
:csehen spciten Counting i'm Ncra.. .strs
dcnra.z Sitnng. Sep,n aIpeiten aettts
nrd, I'M Wonat 2i;:her 3iad Vcridntuns
:,.ne. SonntaefGn!= S:tun9 tpirb I'm
WoraMs bethnntgegebeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
8arp, Sn6iona

8euffAe 0b. Ynfber. SrrterHs 3tre1e'
Gfe II. Npe. mnb sSiIlmsre Str.
Siasser W,,snit g. siiF1tina. 1919
Ni,lnore Ctr. Sei.. 2c3os-sss.. Seoeh
Sorntaa . ilhr rormittogs Srnuta9'
ft6mle. ! llbr en9liid)er @ottesbienft
ii Ut, ltibcr 0cttc5Slenit.
Mue .tbcr,Id)en @ldnl'ens8enDl1ei'
oeutifcr .-rc ensliifer 3unae ir tSars
uno llmaehling ii,,o 3n Sen 8cttesote1'
itcn 6er3liG cinaelnhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Sinat i'm Wunat Cftu6cr an bic
&an5lci cinlanicn.
DIR TrnoerHrah,
8cprg Wartini, 8r.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Canton, Chic
Sutheriide Gbriitus atr0Ae.
21t3-l4. Ctr, q. g.

S1I3|I4. Sft., u. Y.
Yfarrer - 4tIfspreo,8er. Cont |.
tagi9ule u'r $3.50 ubr riorecn. N,uti1s
Snglti6er GotteSoienit 1880 ubr mor>
Be!lS
Nae gIuubensoenuiicn unb Nreunre
iinb berslid) eirgcloocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

iinOet itott om Sonnerstag, Sen 10
Sftober. Srlius Gpcrth, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
3msia "a.

Sie nid)lte Terlanlmlllng fi1oct
bon binfort apieber am eriten Sonls
tag I'M Monut, alio Sen 6. Sftober
2 llbr rnd)nlittags itatt. Ser 6inan5'
beridt kriro in oieier Ieriammluno
perleien. Side Sdppeltern iino gebc.
ten anlpeieno 81 iein.
9iiferpriifung lit am 3. Sftober
If llbr morgens i'm Sltieite Sadien.
beim. Sm aomitee lino SSsobanno
&altner, Mnna Ybillipp, Soiia Sod
lmb aae benotigten 8eamteu. gitte
piinftlIf 81 icin.
s(ls neue Mitglieber lpllr6en bon
unierer Yraiibentin Mgneta MoniG
,lpei illnge MGbd)en eineefiibrt, Ger.
truo q. 0filler unD Sara %. 8crt
loii.
9(Ge Gdapeitern, bie Guilt-5idets
baben mogen eefdaigit nit SdupcItel
&atb. 3atel abrefnen, Die mas feiHe
f1ben, mogen 1,h tpeld,e abbolen, e:
limo nod tuelfe 81, baben.
9luf >puroe beibloiien oen "a. So
penuber cine llnterbalhlng Su 8un
item unierer geotbebiirftigen, oel
~Misplaceo Saron Heople", in Gu
ropa ab5lrbalten. Mae Sa6ien DO,
Sit uno Weit mosen iih oieien Sae
freibalten.
Muf Der Rranfenlilte iino oi'
Sfapeltern: Msnetba Nefel, 500
Sfunn, Sofiu Neapton, NebefaMan
rer. @atb. Salentpne. @ir trSin
idn allen bdloige 8eierung.
Sobannn @olff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Odnfidouno

Sir sic anlGBlid) oes pl0tlihcn
Sooes lmieres aeliebten 8otten lmo
0aters
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03
Programme:
4:3O Uhr nachmittags

4:3O Uhr nachmlttags
l. Star Spangled Banuer.
3. AZ Jaegerehor aus Freischuetz
................. G. NJ. V. Weber
b. Loves Old Sweet Song Molloy
Eintracht Hermania
3. a) Veilchen aus Abazia, Gavotte :.
................ Herman Wenzel
b) Zwei Roeslein sind i'm Wald
erwacht ........... Hans Bastyr
Damenchor Saxonia
+. Mach Wahl ........ SOpransOlo
Gesungen Won Marie Mueller-Aber
4. AZ Clarinet Solo ...... Mach Wahl
Herr Otto Schmidt
.. Lachen und Weinen =. r. Schuster
WIzer fuer. gemischten Chor
Ostseite Liedertafel
Dirigent :. Prof. Rudolf Schuster
6. Rose Room ......... A. Hickman
Ostseite Junior Saxon Choir
Dirigent =. Prof. Rudolf Schuster
:. Die Blume die am Bachesrand
................. ..... Franz Suppe
Terzett gesungen Won:
Marie MuellerAber ....... Sopron
Dorothy Szabo- -Scheel ...... Alt
John Hallner ............ BARTON
s. a) Beautiful Ohio ..... Mary Earl
b. Tickle -Ticke- Took :. Volksweise
9 Elm Maennlein steht i'm Waldo
ganz still und stumm Humperding
Madrigal Junior Chor West
9. AZ Creation ........ Willy Richter
b) Sachs halte Wacht -. M. Zikeli
MassenchOr
Ostseite Junior und Westseite
Madrigal Chor
9toh Sdlub oes Nryaramms mar
mes slbenSeiien lmo bon 7 bis II
ltbr Sons.mterbaltung uoh oen
@eilen bon 6edters Srf)eiter.
0EihopI 0ro,,f, lSnfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-10-03

Sn Glepelano ltarb om 3. SnIi
nab ta,rsem idpperen 2eioen in nod
iuaenoIiehen Mlter BON 56 sahren
Detroit evening times., 1946-01-01
See Meat
Increase

CHICAGO, Dec. 81 (AP)-Al-
though oue-tourth OF the nation S
l945 meat production went for
war purposes, the nations civilian
consumption exceeded that Of pre-
war 1899, a packing industry re-
port said today.
Civilians ate an average of f3o
pounds each, James H. Mccall,
chairman of the board of the
American Meat Institute reported,
and he predicted they would eat
l55 pounds in 1916.
Meat Institute figures indicated
the wartime shortage might have
been caused as much by increased
civilian appetites as by demands
OF war. The per capita figure for
1914 was 1896 pounds, for l94l
il was 141, and in 1899 only 1928.
Seventy per cent OF the meat
produced - p, 500, 100000 pounds
this year-is dressed in 400 fed
erally-inspected plants. McCall's
report said The armed forces,
lend-leaSe and other relief took
$3.50. 100000 pounds. Packers and
slaughterers paid more than
s.. 000.000.000 10 farmers and
ranchers this year for live ami
mails.
Detroit evening times., 1946-01-01
Holdings Slow
Output Of Stee!

CLEVELAND, Dec. 81 - Steel
production was slowed last week
by the holiday and will feel the
holiday effect this week. but output
is expected to recover promptly
after New Years Day, says Steel
magazine.
The only cloud on the horizon
is The threat Of a strike by steel
workers Jan. IA. An extended steel
strike would threaten economic
paralysis, with m anu a turers
forced 10 close their plants be-
cause of lack of steel,
The steel trade still is hopeful
of a peaceful settlement before
the strike date, though there are
no definite indications Of such,
However, reports are Circulating
that the government was seeking
TO apply pressure on the union TO
postpone its strike date at least
until OPA can complete a new
study of steel prices. This would
be about Feh.-l. --.
- -faSe=0t- an -eaffF-S0tttlOn Oh
present labor disputes and con-
tinuation Of harmony. steel pro.
duction IN the first half of 1916
should exceed all peacetime rec
ords. Accumulated civilian demand
appears even heavier than at the
end of the war, with purchasing
power.
With pressure for steel as heavy
or perhaps heavier than ever be-
fore in the history of.the industry
the new year promises 10 equal OF
break records in tonnage
The first peaCetime Christmas
in five years found general OBJ
servanee and the estimated ma
+tionaf production rate declined
1872 points 10 65 per cent of ca
pacity. Some further interruption
will be met this week, though
probably 10 a less degree. In al
areas but one decline in rate wa:
reported. Pittsburgh dropped ls13
points 10 so per cent, Chicago II
points to 67I2 per cent, Detroit z.
points 10 81, Wheeling Is point:
10 10. Cleveland 19 points to STA
Buffalo 9i7 points to 81, Youngs
town s points to 81 and Birming
ham 10 points 10 IS. st. Louis
reported its rate held at 68 pei
pnnf