davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-09-18

cudovito dojetje resnicne nara
We. Rasnicno, Jakopicu SO ne
kateri odrekali absolutno kva-
liteto, tudi drugi nasi mojstri
so doziveli sporna priznanja,
Ferdo Vessel pa je stal mad sod
bami in razsodbami. Sam, sam
cat " temnih sobah ma Grumlo-
fu, med saro starih skrinj, avb,
orozja, prastarih izkopanin, je
cd casa do casa segel v svolo
skrivnostno zakladnico in neje-
voljen oddal sliko ma vpogled,
sliko, XII je potem dozivela pri-
znanje, obcudovanje in naglega
kupca-ljubitelja, XII Sc je po-
tenn ponasal z novim "Veselom." I"
Danes, ko Ferda Vesela nj vec
med nami, imamo lahko vsaj to
zavest, da nj delil usode kakega
VOLTA, Bernekerja in drugih, Xxi
SO sele dolga leta po smrti nasli
pravicno sodbo.
Mocan je bill rod nasih i'm
presionistov. Pc svojem delu in
po osebni zmogljivosti ter vital
nosti. Danes 81 teh izseljencev
skoraj ne moreno vec dobro
predstavljati. L. ozkega okvirja
tedanje malomeseanske Ljub-
Lane priti v svet, zacutiti v Sc
hi umetnisko poslanstvo, prema-
gait ovire pomanjkanja in borbe
"a obstanek, to so bile tezke
stvari. Kako enostavno opisuje
Vessel svojih spominih ia pre-
lom v svojem zivljenju!
studiral je ma realki in nekoc
, je videl razstavlj jeno neko po-
dobo. 'Ne vem, kdo bi bill nasli-
kal tisto sliko, toda bila mi je
tako vsec, da sem 81 koj rekel,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-09-18

v tenn velikem casu, ko mas
narod, svoboden in srecen ne
zaslisano vnemo gradi novo,
boliso in mocno domovino, mas
je nenadona zadela vest, da mas
je "a vedno zapustil veliki Slo-
venec, mojster slikar Ferdo We
sci. Res je, da smo Sc v zadnjih
letih tolikokrat srecali S smrt jo,
da je izgubila ze zdavnaj svoj
ninab, kakor ga je imela vcasih,
tudi je resnica, da je Holbeinov
mrtvak, S pesceno uro pospre-
mil Vesela prav do izkopane ja-
me, sal je moister pred kratkim
praznoval 85-letnico rojstva,
vendar je kljub vsemu temu We
selova smrt tezko padla ma nasa
srca.
Vessel, mojster Vessel, samo-
tar Grumlofa, clovek, o kate
rem so Sc re "a zivljenja pri-
povedovale resnicne zgodbe in
pravljice, ia Vessel nam je pred
stavljal neko nedopovedljivo ga
rancho "a ustvarjalno silo in
zmogljivost slovenske umetno-
sti, neko tho a moeno rezervo,
kadar smo hoteli kaj prav po-
sebno lepega pokazati poljan
nase umetnosti. Spominjam Sc
nestetih organizacij razstav in
vedno znova Sc ponavliajocih
vprasanj: "Kaj je postal Vesel?"
In potem smo videli ma videz
neznatno Studio glave, ali po
formatu skromno krajino, toda
vedno mas je Veselova umetnost
iznenadila, osvobojila. Prihajali
so slikarji vseh umetnostnih ro-
dov, ogledovali Veselova platna
in nj ga bilo cloveka, XII bi kdaj
oporekal Veselu mojstrstvo in
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-09-18
VRNITEV ZLATA v NAROD.
NO BANKO JUGOSLAVIJE

Potem ko je bill dosezen spo-
razum z Anglesko banko, je BIZ
10 koncem julia preneseno vJu-
goslavijo zlato Narodne banke,
XII je bilo deponirano v Londo-
nu. Izdajalska vlada, XII je leta
1941 pobegnila, je pustila del
zlata Narodne banke sovrazni-
ku. Cd tega zlata, XII je ostalo
v drzavi so manjsi del, okrog
1000 ky zaplenili ustasi Sa-
rajevu. To zlato je bio po osvo-
boditvi ugotovljeno kot depo
takozvane Hrvatske drzavne
banke svici, kjer je bio stav-
ljeno Jugoslovanski Narodni
banki ma razpolago. Drugi veeji
del zlata, XII je ostal v drzavi,
okrog 10000 ky pa so odnesli
Italijani med okupacijo. To zla-
to sc je po koneani vojni naslo
v Nemciji. Pc lanskem sklepu
mednarodne reparacijske komi-
size v Parizu bo to zlato razde-
ljeno med izropane zavezniske
evropske drzave, med katerimi
bo, razume sc, udelezena tudi
Jugoslavija.
Cd zlata, Xxi je bio preneseno
v Zedinjenedrzave Amerike, je
bill manjsi del prodan Oh samem
napadu Nemcije in Italije ma
Jugoslavijo in sicer "a devize,
Cd katerih so Jugoslovanske
emigrantske Wade potrosile "a
protiljudske svrhe okrog "a mi
lijonov dolarjev. Zlato, XII je
preostalo v Zedinjenih drzavah
Amerike, predstavlja Jugoslo-
vanski depo pri Federalni re-
zervni banki. To zlato DO v maj
krajsem casu stavljeno ma raz-
polago Narodni banki FLRJ.
Tako je najvecji del predvoj- j.
ne zlate podlage sedaj v tresor-
jih Narodne banke FLRJ in 81
Ger poleg zlata, XII je bio dr.
zavi iz predvojne dobe in zna-
nih kolicin zlata, XII jih je Ma
rodna banka odkupila po osvo-
boditvi cd domacih rudnikov in
drugih izvorov.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-09-18

Preskrbite potrebno nego
slovenslki mladini v Sloveniji!
Prispevajte "a otrosko bolnico
v Sloveniji! v uradu "Enako-
pravnosti" lahko oddaste vas
delezI
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-09-18

ko sem jo videl, da vse ma svetu
razenslikarstva nj ME vredno i. !.
Tako Sc je veselje tudi meme
prijelo in to tako zelo, do sem
kar sredi leta v peti obrnil realki
hrbet in odrinil ma Dunai.'
Ia prva Veselova gesta, hi ga
je popeljala v svet umetnosti, je
bila znacilna "a Veselov znataj
"a vse nadaljnje zivljenje. Mo-
can po telesu, silovit po tempe
ramentu, nj nikoli dolgo premis-
ljeval ali Sc obotavljal, kaj mu
je storiti. Sledec notranjemu ma
gonu, je krsil in lomil vse zapre-
Ike, XII mu jih je stavljalo zivlje-
ME, stremec samo "a enim ci-
ljem, XII pa mu je pomenil vse,
"a cim popolnejso osvobojitvijo
umetnostnih skrivnosti.
Veasu, ko Sc je Vessel, pa tudi
Jakopic in Azbe ter drugi, razvi-
jail, nj mogel in smel ravnati
drugace. Malomescanska druzba
S pobeljenimi grobovi, z napacno
sramezljivostjo, s hinavscino,
hkrati brezobzirna, kadar j je
slo "a lastne interese, nj bila
'prav mic sentimentalna do mia
de, komaj rojene slovenske mo-
derne umetnosti. Nasproti njej
je Vessel uveljavljal vcasih ma
ravnost brutalno odkritosrc-
most, nepopustljivost, kadar je
bill prepriean v pravilnost last
mega spoznavanja in revolucio-
narno gledanje ma umetnostne
probleme.
Dunaj S svojo bidermajersko
zaostalostjo Vesela kmalu ne "a
dovolji. Po raznih peripetijah
Fodrine v "severne Atene" " Mo
nakovo, kjer ''se merijo sile in
copici" (Vesel) in kjer Sc je oh
TEN casu v resnici, sicer pocas-
neje kakor v Franciji, umetnost
vendarle izvijala il starega, "a
ostalega kalupa in stremela "a
noyini cilji. Vessel, Azbe in ia
kopie Sc takoj pridruzijo "mla-
DIM. "a tisti cas- revolucionar.
MIN slikarsem. Tu Sc je Vesel
opredelil "a nazore modernega
naturalizma, ne il modnih nagi.
bow (na -izme je bill Vessel vedno
hudD, marvec zato, ker je pc
svojem umetnostnem nagonu to
smatral "a edino pravilno. Po-
| glejmo, kaj pravi O tenn v svojih
Spominih:
"Narava nam je bila pri tenn
| najvisja ueiteljica; zato smo sli.
kali isti akt po veekrat in Sc ga
nismo navelicali, cato sva hodila
z Jakopicem ponoci v Schwab-
ing slikat noe in mrak ter eks.
perimentirat v hudem mrazu Z
acetilenkami in svecami. Plasti.
ko smo dosegli zraenostjo, du'
SO smo dali upodobljenemu
predmetu nakazi fizienega ir
psihicnega znacaja, da sme
predmet predstavili v njegoven
lastnem miljenju." +
! Naravi, "najvisji uciteljici,'
kateri, so ostajali zvesti ysi We.
liki naojster, najsi so jo gledal
vsak drugacnimi ocmi, je ostal
Vessel west do smrti. Kakor sc
veliki holandski mojstri II. sto'
'letja dosegli naravo v vsej brez'
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-09-18

UCAIlOSCl LII 1lCSAOItCAlOSk1, IdhO
je tudi Vessel sledil pojavom ma
rave skoro po vsej Evropi, ne
mirnih, naglih "nepremisljenih"
potovanjih. Mixer ga nj dolgo
strpelo. Ne v Londonu, ne v TIA
liji, ali juzni Srbiji' in oh Balti-
skem morju. Njegove sugestivne
oci, siloviti znaeaj in notranji
ogenj, mu MISC dali miru, saj je
vendar svet tako "interesanten,"
pisan, poln lepot, dozivetij in
barve. In med tenn SO nastale
njegove podobe, XII so take kakr-
sne je svet, narava in pa Vessel
sam, iskren v svoji umetnosti
kot sonce.
Podoha mora cloveka "zgrabi-
IT," 'instinktivno pritegniti, y"
pravi Vessel o umetnini. In tn je
Vessel teoreticno razglabljanje
neposredno prelil v svoje lastno
delo. Njegove slike SO v resnici
tako polne zivljenja, in il
njih veje tako preprieevalna
umetnostna sila, da cloveka v
resnici pritegne in da jih ne po-
zabi nikoli. Ucenec narave, v ze-
iii da osvoji vse njene oblikovne
in bravne zaklade, Vessel nj izbi-
raj pomembnih motivov in Jim
dajal vazno vsebino. Zelena Ia
ba ma cesti, slikovita ciganka,
storklja, gobev gozdnem zatis-
ju, vse ie "a Vesela enakovred-
no, enako pomembno in vredno
uresnicitve. 49,.
Umetnostni ''kako," opleme-
niten neko svojsko karakteri-
zacijo, je umetnostno vodilo ma
Sega rnojstra. Tu je hotel priti
do konca, tn je hotel biti virtu-
os. Prav kakor da bi mislil reci
bodocim generacijann: "Jaz sem
prisel do te postaje, vi pa, ziveci
v drugem casu, pojdite naprej
in oh tej dognani obliki, ustvar-
jajte novo umetnost. z vsebino
ali brez ME, kakor hoeete!'
Ferdo Vessel je torej ocak ma
Be moderne umetnosti. Njegova
della, kot "Svatica," "Pravljica," :"
"Kraniica," "Koncno," 'Kamin,"
ter stevilni portreti so klasicna
della slovenske moderne umetno-
sti. S temi slikami je Vessel in
ostali impresionisti ze OBJ roj-
stvu nase Moderne, ustvarl ta-
10 visoko raven nase un1etno-
sti, da nehote kliee in vabi MIA
de timetniske rodove,k plemeni-
ltenu tekmovanju:
Dosezite mas in posnemajte
mas v trdem boju "a iskreno in
dobro uInetnostno obiiko. Poi
| dite po nasib poteh, ki so bila
pota ulnetnostne nepopustljivo-
sti do narak, pota neutolazljiye
zelje po vsem, kar je lepo, dobro
ii pleghenito. Da, ,dosezite mas id,
presezite mast
Oh truplu mojstra Ferda We
fsela, nas kakor Se nikoli, preye-
lva prepritanje: Dokler bo 3ivel
tsloyenski narod, DO zivelo delo
ii iane tega cudovitega siikarja.
"a poteni se Se vprasuje1po:
IKE u u sploh iueja =
! Dr. Htcse Mil,ss. &,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1946-09-18
Spomini ma Ferdo Vese|o

Posneto IL "slovenslxega poroesvalca''
The Waterbury Democrat., 1946-12-03
Realty News

Documents filed at the town clerks office in City Hall include:
 Warranty Deeds
 Alice NJ Ruppel to Howard E. Roberts, ST, property on Meriden Road
 Mildred F Henley to Patsy Bar bina, property on Stafford Street.
 Quit Claim Deeds
 Martin Realty Company to Lewis and Randall, Inc. property at BIO l-2 South Main Street, approxi- mately Sl9.5OO
 Mrs. Madeline Maisto to Gaetano Maisto, property on Willow Street.
 Mortgage Releases
 Chelsea Savings Bank to Arthur J. and Germaine N. Croteau. Martin Greenblatt to Martin Realty Company.
 Waterbury Savings Bank to Wf- liam and Mary Mulhern.
 First Federal Savings and Loan Association of Waterbury to Mill dred F Henley.
 Mortgage Deeds Lewis and Randall, Inc, to Mar tin Realty Company, property at BIO l-2 South Main Street. $li,5OO. Howard K. Roberts, Sr.. to Savings and Loan Association of Waterbury, Inc, property on Meriden Road, s60O0
 Patsy Barbina to Waterbury Sav- lngs Bank. property at 83 Stafford Street. SS.OO0.
The Waterbury Democrat., 1946-12-03
Ricciuti Appointed as Head Of Psychology Department

Edward Ricciuti, school psycholo- gist, was promoted by the Board of Education last night to serve as head Of a new Psychology and Testing Department, and was given a raise from Ss,s0o year to Ss.oo0 a year.
 It was explained, however, that on Jan. l when the new single stan- dard salary program takes effect his base pay will be computed al s4.S0o. The 10 percent cost ot living bonus will bring 1t up to S4,s0o When the bonus plan is dropped, his pay win revert to s4,S00.
 No indication was given last night of what other appointments w5l be made to the newly created depart ment, but it is anticipated that the department win be expanded shortly.
 Await Alderuanic Action
 Commissioner Harold Perkinson inquired last night about the action on the school departments budget and proposed pay schedule, but il was pointed out that the Board of Aldermen have moi yet acted finally on h. It was pointed out, however, that the budget had been informally approved and 10 percent adjust ment on salaries had been allowed.
 In order to combat vandalism al schools. the Board voted to petition the Board of Aldermen to have all custodians and firemen in schools made constables. It was pointed out that all members of the cuStoeial staff at one time previously held constable badges.
 The Board also gave the superin- tendent of schools the authority to decide how many policemen should be obtained for duty at sports events at wilby High. It was pointed oui that vandalism on the grounds had increased, and that more than one policeman might be necessary.
The Waterbury Democrat., 1946-12-03
InterGroup Relations To Be Surveyed
 Community Council
 Committee Named
 By Choirmon

Waterbury'S problems of inter- group relations including racial. re- ligious and nationality conflicts are to be studied by the Community Council of Waterbury, Inc. ]. War ren Upson, chairman of the Group Work and Recreation Section. has announced the appointment Of Will liam w. Vosburg, Jr.. as chairman of committee on Inter-Group Relations. Other members Of the committee include Miss Kathleen Crowley. pr. James Nj. Lee. Miss Helen L. Little, Thomas s. Smith. Max R. Traurig, Rev. M. Webb Wright.
 The committee will study the need for city wide plan to integrate the work of schools, social agencies, churches and all interested organi- zationS in developing better relations between various groups in the city In preparation of this plan. the committee is compiling a brief his tory of what has been done by var- ious organizations, agencies and groups in recent years. The con- mittee will also attemp. to examine and clarity the extent of problems of this type in the city and to dis cover what is being done currently by various organizations in attempt- ing to find solutions.
 The committee plans to call upon the Connecticut State Inter-Racial Commission. the State Department of Education, The Connecticut Val- ley Office of the National Confer enceof Christians and Jews and the American Jewish Congress as re- sources in formulating the program in Waterbury.
The Waterbury Democrat., 1946-12-03
Big 4 Warned Reich Unity Basic to NatiOn's SurUiUGI

Berlin. Dec 3-(UP1-The Big Four powers were warned today that German economy cannot sur- vivc unless the nation is treated as one economic unit as provided in the Potsdam Agreement.
 Brig Gen William II. Draper, Jr.. economics chief for the Ameri- can Military Government, repeated his conclusion again and again in a hard-hiiting progress" report on the German occupation.
 The 2i5-page document summar- | ized American efforts to revive a peacetime economy in Germany France and Russia were blamed in- directly for their refusal to join with Britain and the United states in implementing the PotSdam deci- sions
 Germany Hungry, Cold
 The issue Is clear" Draper said, If Germany is to support herself the Potsdam Agreement must be made effective"
 "Germany-like much Of Europe is hungry. Physical deterioration from slow starvation has begun. Coal is short and a second Winter with little heat lies ahead the re- port said
 The American report explained that shortages in Germany were caused not by reparatioa removals. but because those industries which are to remain in Germany cannot yet be revived"
 Draper said the status of the Saar and the Ruhr must be deter mined finally, along with any neces- sary changes in the reparationS program. .but that the future Ger many must Oe allowed to operate as an economic unit"
 War Making Potential Destroyed
 "Otherwls se." he said, it is obvious that the separations plan and the industrial disarmament of Germany cannot become effective as now planned. because our zones cannot exist separately with that amount of industry removed"
 ' On the credit side of the occupa- ton, the report noted that Ger many's war-making potential had been destroyed and that the l. c. Farben Cartel had been smashed.
 Draper said. however. that the program for establishment of cen- tral German administrative depart ments had been developed on the theory that such departments would be organized shortly after the sign ing of the Berlin protocol.
The Waterbury Democrat., 1946-12-03
Golf Course Receipts For 1864 Boosted
 Best Season In
 Yeors lndicoted
 By Stotisties

4 total of S2O60i ni cash was realized by the Municipal Golf Course during the first eleven months of the year James J. Cur tin. park superintendent reported yesterday to the Park Board The sum is over se GOO more than was collected annually during the same seasons for 1914 and l945 reSpec- lively.
 A total of 57OS3 rounds of golf was played during the same period this year and increase of approxi- mately 23000 more round than in 1945.
 Thomas F. Moore, secretary of the Board said that S5 loo Of the Sl2,- 500 surplus in the municipal account would be carried over for purposes If financing next years operations.
 Mir. Curtin reported on his re- cent trip to St Louis where he att tended the convention of Park Com missioners. He told of the Simi- Iarity of postwar problems and plans encountered by other munich paliteis as compared with Water bury. No satisfactory cure for the Dutch Elm disease now destroying New England's famed elm trees was made known. MT. Curtin said.
 Thomas ODea, newly appointed member Of the Board who succeeds the late Patirck Bergin, attended his first meeting yesterday.
The Waterbury Democrat., 1946-12-03

Bus service will be provided by the Board to pupils who live on Park Road and attend RaSsel, School. The proposal was made by a delegation of parents at a recent meeting. Two of the Park Road resi- dents were present last night when the Board approved the proposal
 The Board appointed Mrs Bernlce Brennan Eavican to serve as e special instructor al Anderson SchoOl. She will be a Kindergarten assistant, serving half time al a salary of Sllo7s a year. The appoint ment takes effect next week.
 Permission was granted to Steph- en Plaien of ss Elmwoo6 Avenue to attend Klngsbazy School instead oi Driggs School
 To ASk Transfer
 The Board wiu request the Boards of Finance and Aldermen to trans fer ss.650 in appropriations to pro- vide for regular salaries of insJEuc- tors. and also Ss00 to provide for office supplies and expenses.
 pr. John c. Glinartln. sape-1n- tendent Of schools, expressed grat- itude to al persons who helped so arrange the Thanksgiving game be- tween Crosby and LseaVe1worth High Schools. He pointed out that the crowd attending was the largest in the football annals of the city. He said the Deparment vas grase- ful that there was no vandalism, such as had marked other school games.
The Waterbury Democrat., 1946-12-03

 Agreements

Com p en ation Commissioner Harry Krasow today approved the following agreements for weekly payments during disability or for specific payment in case of per- manent injury:
 Reginald Greenwood of 97 Full Ter Street against Eyelet Speciality Company of Waterbury, $50 begin- ming Aug. ', fracture of right little toe.
 Thomas D. Civitate of l9 Poplar Place against Brookslde Diaries Inc, Of Waterbury, $50, beginning Nov. g, back strain.
 Anthony BeherowSki of 98 Car roll Street against Platt Brothers x Company of Platts Mills, $50, beginning Nov. 20, injury to fourth right finger.
 William Fox of Bristol against Andrew Terry Company of Terry vile, $25.38 for 37 and l-2 weeks, 50 precent loss of use of left thumb.
 Alfred Guisti of S72 North Main Street against Scovill Manufac- turing Company, S2l.20 beginning Aug, 20, burns to hands.
 Jerry Mccormack of 66 Plant Street against Scovill Manufac- turing Company, $50 for TIT weeks, 9 percent loss of use of first finger and i5 percent loss of use of secon1 "9ger of left hand.
 Finton Sheehan of 98 Sylvan Avenue against American Brass Company, $23.6 beginning Nov. Is, injury to left wrist
The Waterbury Democrat., 1946-12-03
.Solesmon's Visit Moy Be 'Breok'
 MGR. CO. Manogar
 Speaking Here
 This Evening

That salesman with his hriel ease, waiting patiently in yos1r outer once can often prove uaose valSl- abe to yOa than Just another caller on ycsrr calender, That's the belief os A. 0. Backman. manager of ae- counting machine sales National Cash Register Company. Bridgeport who Is gong b expand the idea ln a taik before the New Haven Chap ter os the National once Manage- ment Association. at the Hotel El- ton tonseAt at esSo o'clock.
 According eo Ralph E Rasche. Q. s. RuhAer Company. Nsusstuck, as- sccaataon secretary, MT. Buckxnana tAlk. Dividends from Selesmens Visits" will deal with the other side of the story-the side of the fellow who So often puts his best foot for ward to serve sometimes without appreciatson.
 The Waterbury meeting will also serve to focus attention on the first Eastern ReSsonal Conference of the association. at the Bellevue-Strat- ford hotel in Philadelphia, Dec. 6 and '. Among the speakers Of na- ,soosl repute to appear on the pro- gran, win be c. Q. Stapleton. Cam adian National Railways; s. H. Rurk a co-autlaor of Job Evalua- ton" a standard text in the field of SoA treatment: Mrs Vera V. Green. Secretary treasurer Of Botwinik Bros. worcester, Mass, and pr. Robert P. Rrecht, of the University of PennSylvania A sizeable deleea- ton os Connecticut representatives viii attend the Philadelphia .meet- ing.
The Waterbury Democrat., 1946-12-03
Finding Two Deod in Boot Stirs Guord
 Shippers Letter
 lNdleated Mutlny
 oft California

Ban Pedro, Call Dec, S@Cupl-= A last letter from the skipper of q missing ship, whose papers wert found ln a drifting ilfeboat with two deeompoSed bodies indicated today that he feared a mutlny aboard the vessel,
 The Sep.ton Costa Rlcan motor. ship paclhca, with ls men aboard had not been heard from since lt sailed from Guatemala Nov le Coast Guard offlclals believed lt foundered la the violent storms which swept the coast ot Lower Cal. tfcrnia and Mexico last month
 The steel lifeboat containing two hodies and papera of three men ancwn Co hAve been aboard the coastal vessel was slehted by the fishing boat sun Beauty ot san Diego and lowed Co Port Angeles, Mexico, 1000 miles south of here,
 One BOiy rha, of Woman
 The bodies were too dccomposed Co be rerogniaahle. one appeared Go have been dismeubcrcd One report said one of the bodies was that of q woman.
 The papers listed the names of Capt. Kenneth c Maetcau, 53, San Pedro. master of the pacinca, Ale. iandro Sebi)la. 8. Costa Ricau ln. terpreter for MaoLeau, and Luis P Benavides Rodrig1ies, 2l, Colombia, an oiler
 Mrs. MacLean sad her husbands last letter written the dav before he sailed, told her he had ,ucount- cred 'crJw trouble"
 Although one man who was .n the brig when the Paciiica left fpre Sept. % was discharged. there were several other bad ones the httet said.
 wreckage Investigated
 After findine the lteboat. the Navy survey transport | S s. Bow. ditch reported unchafted wreckage on the beach at Maedalcna Point. 600 miles south ot here A Coast Guard plane left immediately to in- vestieate.
 The Pacidca owned by Jack l.. Hook. Jr. of los Angeles, and op- erated by his Marine shipping and Trading Company was carrying l0l tons of bananas and 100000 feet ot hardwood on deck
 MacLean'S letter expressed fears that with the heavy load the ship would roll in a heavy sea like a drunken sailor on skid row