davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Mbcmoeiien.

Iie SdNueltern ponl aaffeepartic
babelt beibloiien am Sonntag, Ser:
II. Mdra 6 llbr abenNs, ua1 ,tr-
ierer Seriumml,,ng eiu freies <8iih.
nereiien 81 ierpieren. slae Vrelte
gum Saifeepartie seb0ren iino berj-
lid eitgeleoen; oie Shneitern lino
eriuht ibre WtGnrer mitSubringel.
SeoodD mohten mir bitten iib anSu-
meloer bis Greitag. oen Is. MGr,,
oamit oas aomitee ipeib luie uiel Sll
fohen. slnnelSlngen nebmcn ent=
gegen Sdaueiter 9etert, Gel: 29O13
ODER Sdap. S0pier, Gel: 454S4.
Us lit ein tiibtiaes aonlitee aufs
geitellt Inn allies oorSltbereiten unO
eS lperoen beim9ebadene &rapfea
icrpiert lperben. slllo bite fommt
ale. Suiamna Neiuertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Nus Ghie.,ee. yuineis
3,ue;a 46.

cs~S . ~"
Die geriammlune am ii. ;sebr.
ipar gut beiudt. IS wuroe in bieIer
geriammlung beihloiien oen IA.
Mar5 feline 8eriammluns abSubal-
ten, BLOB oie geitrdge iollen anse.
nommen tperoen. g(ue Sd)ipeitern
ereroen aufrnerfiam eelnadt, oab am,
IA. Mara 6:3O l1br abenos. elm
freies Aben0eiien ierpiert miro. Nad)
DEM Giien ipiro &urten uno anoerc
spiele 9eipielt. Mue Sdmeitern fins
beralid) eingelaoen 5ltm glien unb
Spiel 5u fommen. 9us aomitee mirh
feline Miibe ide,ien INN alien 8e-
iu6ern einen gemiitliden Mbeno al
bieten, lno bic eliidliden @etpinner
&peroen ifone Breiie nit nod &auie
nebmen. SIN &onitee iinb sic iolgen-
Den Sd)ipeitern: Martba Sf),liter,
Sara 'Sitterlp, Gilt. sitterlp, 2aura
Sitterlp, Sara Taub, Mnna 9aub,
5rieoa 1bellman, Grieoa llnt9, Sill
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Steberbiiroifd,- -2lmerifanifhes Dolfsblatt

Mae 2iib- un6 Sauptpreiie tper6en
bon gutber5ieen sdnpeltern uniereS
,Saueiees eeltiftet. slnfang 4 llbr
nafmittaes. @itte fonrmt NAL olle
lno unterltiibt 10 cine quite Nrbeit.
8ir luerben 0urlteiien lnb beim.
eebadene &rapfen icruiercn. Mue fins
berslih apiQtommen BON Sit uno
@eit.
gls 0elegateu fiir Sic &onuention
,uuroeu foleenDe Sdupeitern erludblt:
Manetba Montih, 1mna tSfaier,
&atb. 3ateI, Sobanna Wolii, aatb.
&im. Spiia aod,; Griat Sobanno
Gartner, Mnna Sdneioer.
Sobauna Wolff, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Spe,ial-8 l-8crian,m mlnng.

Mue Stebenbiireer lnD Oeutids
bon Canton uno llmgebung tueroen
oringeno eriud,t lid am 13. @arS
punft s llbr abenos, i'm Sutiellbsim
ein5ufinoen. 9ead 0unib pieler &c
ianglltitigen piu Der &arpatben &C.
iangperein lpieOcr anfaneen 5ll fin.
gen, ieood, fcblt es an Stimumen.
Material unb besbalb lit oieie Ser
iammlllne einberufen I'M feit5uItel.
len ob mir in ser Gage iino nel1e
Mitglieoer anslltperben, bie Suit uno
2iebe baben SEN 8eiang 81, f0roern.
Nae Iatiiiden Jrauen rmo sR0nner.
jung ooer alt, uno aue ertid)e Die
iif fabia fiiblen gu iingcn unO iih
Dem Gerein an5ridrlieBen, ,perocn
frol. se6eten 81, erideinen in Ser
Spesialperlammlune.
etlibe Waifglieoer pam Sugenoper=
Jerner miro befannt sen1aht, oab
ein in Canton iid) aneeboten bdbsn
5u iii,gen, aber unier 8unid) lit, DAP
oie gan5e Suseno bon Canton bereit
tpGre, iif Dem Garpatben 8erein an
au'blieben Inn sen 8eians su for
bern.
9lue Sdnser mo SGnserinnen,
oie friiber gei,nsen baben inn aar.
patben Serein ODER inn M1nnerhore
bon Canton bitten mir iid) frei 81.
fiiblen' Ser Notwithstanding bel
slipobncn unb ibre Mitbilie bereitsu.
itcIen.
8e'onoers lit es Wrnlh Der Gan.
toner iid an Ser Singer &onpention
i'm September in Glepelono 81 betei.
lieen nit einem groBen gbor ipie nie
5lppr.
ytohmals bite alle 2anoslei,te non
Canton uno llmsebune, bergebt oell
Sab nno 5eist oaB mir tpabre uno
treue Siebenbiirger Sabien MGnner
nno Jrauen iino, sic 6ie alien cit.
ten uno @ebrduhe Der alten Seimat
tpeiter ioroern aud in oieiem 2anoe
gum geiten unierer Mitmeniden in,
Dem mir nit @eiang alIe erireucn
mogen, Die guten @er5ens iino.
Sobn Smilep, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
s}pbn ssreb Sd)n0er

unS ipuroe am q. Sebruar bon
Sberer's 2eidenbeim imGeiisin pie
Ter 5reunoe uno Yefannten uno Mit.
slieber oes .3aueie 3 auf oem Gitp
Srieobof sur lebten Hube gebettet.
Die 2cidcnfeier tpuroc bon EaItor
Wtitnel g. 8cloner ser ct. Yaul
2utb. Stride seleitet. Gr iprah troit.
reihe @orte int 2eibenbeim 10 iuie
audi am 8rabe; Radrlislporte an,
Grabe iprab YrGi. 2eopolo Shn!St
bonn 3lueig 3.
Sobn Sreo Sdulller mar 81 Sab.
re alt, in gaiance, Ohio, geboren; er
arbeitete fir oie Morean engineer
ing So. Seine GItern sinsen ibm etl:
paar Sabre i'm Sooe boral,s.
Sans Shuaer mar cin Iebr be-
ibeioener uno freunoliber lunacr
Wann; er luar INNER bilisbereit fir
Gerein uno Suseito gi,tes 81 fun. Gr
lpar Mltglieo Der ct. Saul Sutb,
Stride, Sahienperein 3reig 3, Gag.
les ltno Mooie Sooge.
Is trauern nm oen Gabinge'die'
oenen sipei 8riioer, @iuiam llnb
Goaparb uno 3,pei Sfppeitern, Jrai
Soan Gallagher uno 0rau 9ilOu
8ugara. Hube ieiner Mide.
Sulius Gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07

mir Oiele Ienoeri1ne roraellommeu
slaen Stinserinnen oien, sur Nad
riht, baB mir pon nun an am slpei.
ten Iienstag i'm Mtonat l1niere Ser
'ammlurg ubbalten. Nah Ser Ser.
Iaminlung miro rnier mouatlihes
8eburtstagspartie itnttfinoen. Sieit
s(enoerung lpuroe rorgenommcn oa.
nit mir llns mGbr oem @eiane ,pio'
men f0nnen.
Nad)lte &erlomntlung fiuoet am
II. Mar5, s llhr abenos itatt.
glil SiIhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
$14.50

8ir ipeileu lpieoer oaraui bin. bab
Olele Siite uid)ts nit Der gegenpGrti.
gen 8ilfsaftion Ger Siebenbiirger
SahIen gemein bat l,no oic'e Spen,
Nen purSen gemadt fir unIere lGd).
iilhen &riegsbeloen; aber bic jetias
9iisaftiun miro sum 9enfit un1erer
lei0enoen ourh arieg oertriebenen
goltssenoilen burhseiiihrt, nm iie
Dor Dem Sunsertooe 81 retten.
Siebe SolfssetoNen Iaiiet l,ns ,,a.
iere iadJiihe Yflid)t tun uno unierl!
9riioern uno Sdnueltern in europa
belfen 10 uiel mir nur e6nncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Qrduerndt,riht

Sn GIepelano itarb na6 langem
uno lctiperen 2eioen am 26. Jcbruar
I'M sitter bon II Sabren
6err Subann &aut
llno rrllroe am 1. MGrs ,,nter 9roBrr
8cteiliel.ns ser 9anoslel,tc, 0reun.
Sc, 8efannten uno Mitslieoern oes
3lueis 33 bon Mlbert 6. Siebm Sci,
hertbeltattunssbeim aus uuter Set
tlna BON 1aitor emanuel Wolf auI
Dem 2afepie1p Jrieoboi sur letten
Hube setragen. slnl Gorabeno lang
Ser Mdnnerdor ser Gillette 2ieOer.
taftl 5ipei id,one Srnucrlieoer i'm Yei.
d)enbeim.
Ser O1bingeihiebene ,puroe in
8roBId,euerl, Siebenbiirgen, am Is
Suli 1875 9eboren ,lnO BORT ersoscll
llno i'm Sabre 1903 reiite er nad,
amerita cin uno lieb iih in Glepe,
lono nieoer, no er lem Sd)lolier.
banOipert betrieben bat. SIN Sabr
1912 reihte CT Maria SIulS ats
&leinld,elfen, Siebenbiirgen, Ole
Sano sum Gbebl,no, Ser eiu eliid,
Iiter mar uno oem iiiuI &inoer ent-
lproiien. Gr mar elm gutter ssamilien-
patcr llno Mitslieo oes 3lpeig 80
llno mar beliebt bel allen oie ibll
fannten.
Is trauern um ibt ieine tiefgcs
bel,gte g,attiu Maria auub, S0hter
Minnie Gitber @ooo imnt lamilic
emma Sean Senacru iamt 6amilie
Gillian svsortba Gbatterton ,no ssa.
mile; 6rieoa 2ouiie 6rid iamt Sn,
mile; Elm Sobn Sobn %. aout 10.
!pie lieben Gnfelfinoer, Elm 9ruSer
Sinon aaut uno 6amilie in Salem,
Sbio, uno Sd>reltern Sui. Sd)miSi
uro 6. 5. 8edertb, iamt bereu Jo,
miIien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
sssf3mria'33:'

aluen 8riieern btelte sl.r sFad,r,ht
SaB Sic udhite Serian,lnlung Son.t.
tag, Sen 10. 0t1r5, > llbr nahmit-
tags itattfinoet.
yir botten eine giltbeiilbte Ser.
ianlmlung i'm ssebruar lno boffer,
bab Ser geiud, nit ieNer TerIamn.
lung belier Miro. Sie riidit1noieer
griioer aueroen genabnt ibre 3aJ.
lungen nadN'llhoIen.
9erman MilIer, Set.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
balte,t ipirO.

balten ipirb.
0ette 8eriamnlung par iebr
idtpab beiud)t. Wir bitten Die Mit.
9lieoer ein ipenig mebr Snterelie SIT
seigen uno Sen Gerlammlunecn bel.
5,,tuobnen, benu MIR 10 fonnen mir
gum 0obl llnO 0elten 0es Gereins
arbeiten, tpenu uue ibrc Wteinuug
laeen.
Sn oieier Geriammlllng iueroen
audi oie Telegatinnen fir sic Som.
pention getp6blt. @ir bitten nm sab!-
reihen 8eiuf.
Sulanua &eiucrtb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
N,as Glepelano, Obie
3weia 81
&artenpartie

l(nler aartenpartie miro uu 10.
Nari abgetalten fiir Sic &ilisafticn
Der NotleiSenoen in europa. sln al,
len Silten Ereile uno Sauptpreiic
Sudden uno aaffee iueroen uon gut
berjigen Witalieoern seipenoet. @ir
meroen @uriteiien uno beimsebade
ne 3rapfen ierpieren. Nue ;srel,uo.
unieres Stpeiges po1 Slt uuo @el,
iino Oa5u eingelaoen.
Sobanna Wolff, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
3ne!s 1.

Sn Ser Ietten Serialnmll,ng MIR
De ais neues !Ifitslieo SRI. &atb. %.
2ierens aus Norlpolf. ohio, einge,
fiibrt, .,no 9eputp aatb. Sdmiot bat
Die ainoer: Sulanne Hutb IrauId,
@apne u. Geotfe, 8orhcn S. Sern-
ensel uno Sames g. @eib fiir Sie
&inoerloge porgeiflasen.
Sd,tpsitern Cara Sdoger, Sara
Snsert. Roia ernit. 9ottp &pnrao,
9foiina aonrao, 3. arllmes, <).
aralie ,lno Sern,ine alob iino ms
9lusbilfsfomitee Iiirs ganfett am s.
Mdw, 6 llbr abenos, ernannt NOR.
SEN.
Sir 13. afar5 Iino mir einselaoen
su einem aartcrport;e oes ;S-ullen
Gereins Ser Seutit,firde. &lr sratu.
lieren Serrn Yaitor Sans GeutitG.
lanoer ais neuen Eiarrer ~lmierer
Seutid)fird)e, ioluie 5errn Eoitor
SSobannes TeutId,lGnoer Sr.
3tueig 4 bat in Ser letiel yer,
ionirIun5 beidloiien Sen artifeI II.
Harograob 1 Ser SonItitution 81
onoern lino ,bas 8runbtapital bon
$5OOO0O auf 100000 81 erbo,
ben." IicIer 9eId)luB iou in orei
Ssrlanlmlungeu perlelcl iperoen, in
unlerer 0ereins5eitl,ng perofTentliht
speroen. bamit oae Mitslieoer oaprn
6enntnis erbalten.
Sm 8iiherpriifungston,itee lino !:
Sobanna @eber, Warie Stiibler uno
5rl. 0satbiloa Seorih fir oer,
5. MpriI.
ganfett.
llnier Hnnfett finoet Jreitas. oen
8. Mdr3. p1l,lft 6 ltbr abenos itatt.
tpo5u ale Dlitelieoer uno 2a'nen.
dor Saronia berslid,it einselaoen
iino. Mnmeloungen iino nibt NOT.
tpenbis.
llnier gbarter lit often inns mir
bitten nm neue Witslieoer fiir 3iueia
/ utt6 A.
gs tpuroe beIhloiIen fir 3reig 1
unS 4 $4,000 al bas slmericol,
Neo GroB 81 geben.
Nuf Der 3ranfenliite iinb: Gotb
Gped. Hee. Grid, Marie 8. Rebner
Sean ariieer, Mnna @uitfe, Sui
&ermann, Warie sd,uller, Anno
@irling. 8eeina Sallner, Martbo
aleinpeter. &atb. aiertid)er, Matbil.
6a Sioarto, autb. aloos, Cara Wal.
5er unS Mgnes &ermann.
Bir tpiiniben alien baloige Beiie'
rung. g. 9iidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
tSQwoob Gitr, "a.
at. NnulS Wcn;cinbe.

Scior sDcmas q. Sjniser. Sauptz
9ottesoicnil ieoen Sunntag 1890 uhr
norar..s. GcuntaaiGrle $50 llbr.
nfiranren,ntcrrid,t ie nad) angdbe
bes Siarrcrs. &irtenratSiis,lna ieben
lebten Sanlstaa i'm Nin,.at ilgr abenbS.
Observation-Disclosures ieben britten
Sr:..:cc3 in Nol,at, s:32 i1br morsens.
&irdenuurprobe iencn Sreitae 1880 llbr
abenbS. Sird,en Sruuen Sereins zSitz
5,in9 icbcu hrittem 9onaerstag I'M gfoz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Citieite yicocrtafel banft

allen ibren 1reunoeu fir oen id)onell
9eiud) an ibrem &artenpartie anl
8. 6ebrllar.
Gs tut llns leio NaB .rir uid,t aes
mug Nurit jlln Terfauf batten, um
alle 5re,tnoe sufrieoen 81 itellen.
sluh oanfen mir allen Sf1pel lterN.
Sic uns sic Sauptpreiie geltiftet bot
ten. aatb. Srdgner, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Suht Yefanntid)aft.

Gin Siebenbiirger Sadie n,ofte
sic 9efanntid)ait nit elmer S4it,rc
ODER iilteren Ntdohen slpiiben 4S
uno so Sabren mahen 5.ueds ipdte.
rer Seirat. Grniteemeinte 9rieie
tr1oIle man ridteu unter bog IL"
an oas Siebenbiirgiibs ibslmeritaniihe
8olfsbIatt, 1900 Superior slpc.,
9lepelano, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
calm, CLIO
Gpanaeltid, =Yntb. Gmmanitcls 0trde,
2Gt Sputb grpanwaB.

Yaitcr sscbn @aumon. Sonntoalhule
icbeu Sountao llbr porrlittags. 10 ub,
8ottesbicrit III Der HatlecsIprndc. IL
ilbr Seutid,cr Gotteshicn't: Ser beltt>
Ite &irtfer Jrnuen @erein bat ant aipei'
ten Mittlrod ieben Monats. uhr
abenbs, Ierialnmlune. 9onfir,nanben'
llnterridt (,lpeiidbrig) Ron Septemba
bis Si1erl,. Sieusta9 uno Sreita8 ssdds
nlittnes llbr.
Mae Giaubensseuuiien ,ln6 Sreunbe
jirS ber5lib pilltonlmen. ''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Gmndron'& &artenparti: oes 1ranen
8ereins Der 3.ntidgemeinbe.

DfitEuod,, bn 13. Mdr5, peran-
italtet Der 0rauen Nereine cine
8unheon7&a,tenpnrtie inrgr6geihoB
Der 9eutitfirhe, @eit 80. unS
@iadro yoe. lin / ubr nahmittags
miro ier0;ert uno na9ber miro &nr-
ten geiprlt Shone Breiie identten
folgen6( SdppeiRrn: Nenes Span
Roie Gait, Marie Simonis, Mnna
8iernel, aatb. Hienertb ben Cream,
anffee uno 8uder.
Nole gpe. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
@iabiur. Gnt., aanaba
e., Yn.rluS 0ir6lc, 9surent Nbe.

1915 Y...-ent Ih~,. @inoior, aonaoa.
Wcttes bierit in ben Spn,mcrmonaten
non 30 llbr porntitto9s. Sountogs
11.y:,le bon 1O-11 uhr bormitta9s. Oes
ben eriten Wuntaa I'M Geonat &trd1ens
rats Sipnne. Seben eritc,t Oonnerstae
ys:.us I'll, Monat Srallcn Weretn cts
sllna. S(llc IpIfsz mn (Slanbensgenoilen
Iinb bcr3lid) lpillfpm:,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Stefam Sd)neiber

Stefan Sd)neiber
gr lpar in Weihen, Siebenbiireer,
geboren ,lno erreidte elm sitter bon
81 Sabren. Br. Stefan Sd)nei0er
lpuroe am /. Wdrs bon Sberer's Sci.
d)enbeim inn Beiiein pieler 5reunoe,
Befannten l,no WitglieOern oes
3ueig B sur lesten Rube satrusen
Haitor WtidaeI .. @ol0ner bon ser
ct. Baul 2utb. Stride iprad roiten-
Be Worte. Seine @attin itarb i.r
Sabrt 1886. IS trauern Inn Den oo.
bingeIhieoenen 8ruoer arei S0bne,
Stefan in 2lfron. g., Ga-l in Gre.
ibam, Ore, l,no orei Iod)ter, 6ral,
g. Stodburser in Maiance. s., 1rou
Sobn M5ner in @reibam, Gre, 6rau
S. Palansfp III Oregon gitp. Ore,
ein 9ruoer uno cine Sdppeiter III
oeralten 9ein,at un6 II gnfelfinoer,
Sulius gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Setroit, Nid,isan
9emtidIe nnb S6@iii@e Gv. Ct. 8etruS.
&irft1e, NjlcnfteIb unh Npsberrt Mpe.

Yiarrer ScGannes Meutid,, 1921 8lens
ficIb Mpe Gel: Ein9ree 6205. Gngz
Iilder 8ottcsbieult 10 l1Dr pnrr,ittags;
Ieuti6e ,u,o en9liIte SolliltagIcbIle I'M
II 1lbr pornittl9s. Ssutld)cr Gottess
oienit ,mt II ltbr pormittaas. Seben
Iebten Cienstae bes Mtonats Girdlens
ratsiieuns. ,Sur6 be Commemorate
iebcn oritien GienstaG. 10, t iecen
orit.cw Surutug Sra;eu Nclsin Usrz
1ammlung. Nirtben6urprcte ieeen Sreis
ta9abenb.
Vile @lcubcnseenui'en anb Sre,lnbe
iinc bsr5(i6) ein9eldoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
EarreQ. "a.

0cntid,e wp. 2utb. st. Yamlns =atr1e.
S2f-25 Irmit Hue.
Yiorrcr 9rtbur s.. @Iant. reben Gonn<
tag 9 lt1r pprmittags Sonnta9ihnls;
10 ll9r ci,altiber; II Ibr beutfb.r
Wntte5bic,i1.
Mue Illtleriid)eu Gl,libensgenoHen
beutidcr unb engliidJer 3rnae IN ssar,
ref. Sbdrpn ,lnb llmaeaeno iino 3n ben
@pttesbicniten berslic)it eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
G!euclanb @eIt. - ScutidJ -0eu,einbe,
Weff 80, ctr. nub SEillQrb Mpe,

Haitpr Sobannes Sc,,si:bldnoer. 5000
Sottesoienlt Ieheu Spnnz l!t,b Sciertag
in beutldcr uuo enaliidJer Sprade. =
Scnntdsidnle ieoen Sort:ics 30 llbr
prrmtttags. Sarouifrlaenh engliit6er
Wottcsbicnit bpn 10--1C. .i5 !lbr. 9:cr=
nuf fc!st scr beutIhe eipitesNierit um
II lthr pmntittaas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
0a,,send)or Sarsaia.

TIMER 1rntiabrs.&o iinoet
am 81. MGr3 itatt. Gs ioQte aln
%. april itattfinoen, ieood bat Der
Dftieite Sem. gbor 2iebertafel iein
aon3ert am %. Mpril, uno 10, um
&ano IN &dnb au arbetten, baben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Ghieaop, AQimoie

Scntid,e nnb Stcbcnbar9,id, Sahfiid,c
ct. Yaulas Wemeinbe, 1858 S9smer Ctr.
Yaftor G. Shnict. 1879 Sn,ner ctr.
Seoen Sonntaa 8 ilbr SpnntagiduIs III
cnaIiidj u,b heutit). Seutlder Gottes>
bienit jebeu ennntas 11:!T ;ltr: ensz
l,"her eiotteSSienit ienen ctpcitsn uno
oierten Scnntaa 1915 ilhr: Seutider
Stonfirnluuhcnsl lluterribt -ct,ttipo,t nad>
mittaas 4:30 11br; englliti)er Sonfirs
n,anbenzll:,terrilbt Samstas uprnitta9s
10 lltr. Seutide SduIe SamstaG na6>
n,ittagS z llbr.
MQe @!,rbeusacnoilen unb D.eunbc
1nb ber5litt eingellben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
G,ebclano, Ebiu
.. g. Guang. QMtb. Ct. ,Ssbannex 6irdje

Euitor Suns Sniiel. 7G1 Gbbp 9toab
Gel: Wultsrrh O646. 9 ilbr pormittaes
tertider WutttSrienIt. 10 llbr Sunnz
taglhufe. ii llbr eugliice, @ottesbienit
yutber 2iaa Wnpad,t ,,rb TeriommIuns
Spnn!ag 7:3O llhr abe,Sj. &onfirmanz
bsnzjinterrid]t ,no oeut;d)c Gd)ule am
Sa'nstos bon 8 ltbr porr,lttaas an. Mue
G!aubens9tuohcn !ino 4cr5lid einees
ldoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Columbus, E:iiu
Guang. 2ntbcr. Nartin 2utber airdDe, |
Gfc Ytulcr unb Mnn Strafc.

Yiarrer 8. g. 6euer Iseben Sonntaa
borittaas lltr Spnnta9's,llie; 10 nbr
engliIdJer @ottesbieni:; II ltbr beutIt)er
8pttesrieuit.
sl((c Nroube. e.tsaenolicn llnb Trel,nbe
iinb ber5lita eti,aelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Gantpn, Chic
2utteriide Gbriitns 1trose,
2tt3--I4. Str., y. q.

Yfarrer Soilfspreo19er. Sot,n>
tasidule u'r 0:30 llbr rtprQcn. S.1lti II
Sn9lifher Gottcsoienit 1890 ll9, NOR
gems
Nue 8IuuGcns0cnplien mh 0remte
iino bcr5lid, eiueelapen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
3meia "a.

lnlere &artenpa.tie miro am 10.
Mar5 abgebalten gum Benefit Der
&ilfsattion fir uniere notle:oen6en
uno sfnpeitern in europa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
8ereiniate Sad,ien 6erp.Sammcl.
lite einaelamfen.

9taf ser gerinmnluns am %.
Gebruar i'm Weltieite Sadjienbeiu,
per0iientlifte Sefr. Sd,ulter cine
Samnlellilte, nun lit nod eine Elm
yereidt lporoer, Sit e,pir bier per.
6ffentlif,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07

kircblirbe 4acbrirbte11

nat. IS ubr; Cutter Iiaae Sisung 6
bis 2 uhr abcnbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
youngstown. Ohio
1eutide 10. Qutb. SpnternS Oen,einbe.
Gtfe 2iucplu uuo HiitG Abc. --r.

Yfa,rer gilbert 6. g. 8rotie, 665
9id Npe. SugliIder 8ottesoienit 8 nbr.
SonntaeiG]ale 10 ltbr. Scntiter @ots
tesbeuit II llbr Seoet, eriten Sonnta8
int Ionat Srauen gerein Serian,n,lnn9.
:scben sipciten Sonntag i'm Ronat @trs
d,enrats sSisuna. Sso'n 5iueiten Nitts
lpch In, Monnt 2i:::5ec 1iga Vcridmuss
Ting. Snnrtagihu!s S:sung piro I'm
0craus bcfdnntgegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Carr, Smbiona

9cutiAe 81. 2utber. 6rrterns. .3trAe,
Gdc If. Nue. mnb 1iIlmore ctr.
Yfarrcr glugult IS. S'if5ting, 1919
Si;ln,pre Ctr. Gel. 23551. Seoen
Spnntaa y ilhr rpr,,ittaas Srnutng<
fd,uIe. 10 llhr cnaliitber @ottesotenf
II llbr h,,ltldycr @ntte5olcnit.
Mne lutbcr,Id)cn GldlbensgenDllel'
nelltlhcr unb engliid)er Gun9e tr tgarp
unb lln,ae(ilne linb 81 sen 8ottesoterss
ltcn bsr5lid, cinNelnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07

3tpeig II.

Us oiene allen Nitglieoern our ge,
faaigen 9adridt, oab ndfdte Ser
Iammlung atll sonntag, sen II.
Mara 2::30 llbr nad)mittoes, nbee'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07

Sobn
@iQihm Sobn Cartier
geitorben in Stuo Simu am 13
Mdr5 1915.
yin Sabr lift MN uerflonen
Sn Srauer uno in Sdrner3
Seit bu biit bon uns 9eIflieoeu
IS brah uns faIt bas 8erS.
0u bit uns llnuergeblicb
llno rirlt es INNER iein
gu iriibe ihlus Die bittere Stunoe
Sie oih aus unIerer Witte nabm
Sroiteuo t0nt aus unIerm Wunbe,
8as @ott tut bas lit rpo9l9etan.
9tube ianft in iiiBer 9tub'.
Seine oif ME pergellenbe Sdtpe
tier uno Gltern
Sobn nnb Warie Cartier.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
1l,,s alliance, Utic
3,ueis 3.

3meis 3.
sluen Mitelieoern oiene sur &C.
iGllieen Nafrif)t, oaB Die GerIamm.
lung am Sonntag, Sen 10. MdrS,
itattiinSet. Seoes WeitslieS lit getcs
ten anlpeiero su iein.
Sulil,s guertb, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Sur Grinneruno

an uftlere lteOeW(llIIer
gran Naria Wnler geb. 3ifeli
periuittpete Yoloer
geItorben am 4. Wdr5 1910 in
SbdBburs, Siebenbiirgen.
0elicbte Wutter
MleOeritln ad) !pie 10 oft,
WanOern meme @eoanfen fort,
gu oeinem itiuen Grades Srt.
0u narit 10 lieb, 10 ianft un0 gut,
Gie nun in fiibler GrOe rubt.
Gein treues Bib lpiro itets lebenoia
iein
yon Sieb umtriin5t, in unierts
Ser5ens Shrein
Senn 8ott tpiro llns iil ienem Seben
Gi,,lt Dem unoern lpieberseben.
@etpiomet IN treuer Giebe bon oe;,
ner Iodter uno Sfyuiegeriobn
0eors unb Sara &enl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07

oa llnth, Hegina llnth, Nrline San.
ser 'Weulen &atb. GanOer Weulen.
aatb. Webber, Cara @eirid, Mll-
Sreo @oob uno &atb. 3ing. Gus So.
mitce ion brei Yreile bringen.
Tus Wtutter= lnD Sodterbunfett
oes 3lpeig 46 ioa am 8. Wtai abgc-
balten iueroen uno mir bitten olle
Mitglieoer unb ssreutoe lih oielea
glbeno irei;ubalten lmo nit inns 3!l
ieiern. 9lnna Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Gpnteiteae, Ga.

222-2224 Sft J. Npc.
Ncp. $. s.. Mt1tenbera, Yfarrer. Seles
pbpn So. 1745. Mn Sonn= lnb Teier>
taaen uorn,;ltaes $3.50 ,l1r Sonntags
i:6ulc; 1890 ltbr eng!iihcr rinb 11:lb
llbr ocutidcr &pttcsbienir.
Nus @laubensgenoiicn unb Sreunhe
iinb bcrslih UlIlton,n,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Nonaea, ga.
9en:idbe Gpang. =9uth. ct. Heters.
E3emeinbe, >. ctr.

Yiorrcr i3ans 8. s. Stmoleit, 244
Moa,ns Ctr. Npheiter, asa. Selepbon:
9tpd6eiter 236s. 0ottesbienlt $3.50 ubr
moraens; Spnnta9idule 1915 nbr: -
Sraileu 0srcin Weriamml,ns am letten
Sonnerstos ieben Munnts. 8 llbr abenbS
syecern,onn lit beralid, :riQtcn,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Qrauernad,riht

t9lm 26. 6e6ruar itarb IN slaiance
Ohio, 8ruoer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Grauernahrtht

ssn Iuiance, Sbio, itarb am %
Uebruar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07

waaRenueriammlnng in youngstown
am II. @Grs, 2:3O tiff ua@mittass.
&omnteu audj Sic!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
Aartenaben0.

Ser &artenabeno bes 3luelg AZ
miro am Samstag. oen 16. Warh 5
ubr abenos, an 5159 g. Iiblano
Mpe., abgebalten. ySir bitten aae
itnlere 6reunoe iih oieien Iatllm
5u merfen uno ii6 81 beteiligcn. Die
MitslieSer ,peroen gebeten aae ibr'
isreunoe mii5lbringen. Sh0ne Preis
ie iperoen an Oie glildIi6en @elpln.
ShluB auf yette 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-03-07
5ur Grtnneruno

an unieren lieben unperseBlihen
Sobn
@iQihm ,Subn Cartier