davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-07-30
and Rosemary q. stallsr. 20, Philadel-
Milford 2 Mecr.5s; T.; 90 seill, ys r,sis I,

and Rosemary q. stallsr. 20, Philadel
Al s.t, Ni E bsrs Iii 20 sG iygs ', Il
Troy r Lo4shsy, IS. ,salna 10Th st; ne,
w ma ArSth l n khed.s. rS[a e. PISS
John ., NJ ', Donovan. IT., :. !. q. 10, sos Ts.k..
32. 444o Greenwich pkTy. nv, 49,.
q nv; and Stella A. Troiano. 20, 144l
s s; ssl spd ms aarsar.t 5. Flake SO
Lef bsftsa s sgsn sSsi ksites III f 8. 8.
Wade, o, Coddinston. %, Friendsyille, Nd.
and Anna l.. WALTON. "a. 1908 Melros
"i i.{sns aye M. ns .nd Mary 60 sl Fms
20; 80 Sycamore ave, TakonA Park
Donsd seh n a i54 i tHa s e. Aln Sss
william ID p LUKE k. 96 sos oak & y
Brothers pi. Sc. '' ''A'
WIZ; $50 B. Rs Quincy Sis
Richard z. offeman. 81, Hollywood. Calf
and Irene r, Dulin. rs, 1881 Tennysor
CLYDE A Hert. 80, Los Angeles, and Nil
Hicks. 81. both Of 10 Quadrant green Nv
Georse Kinssbury. %, 1882 Summer I'd
Sc, and Althea L. Ware. %, 1116 els
Sidney W. Cotton. so. 1sl4,s eth st. NV.
and Annie Seals, ~; 1908 18th St NV.
Leons Rector. 81. Sh2s st. NV. ~
Stanley r. Bradshaw, SO. 324 T st. NV
and Lucille Thompson, 20. 517 Kenyon
st. NV.
Jasper E. caviness. 1s. and Gertrude v
,Waush' H.; both ot 1919 18th st. NV:
teay. 90. both of Harrisburg, Pa.
George H. Campbell, 10, 2426 Ontario I'd
NV, and Thelma c. Taylor. II, 42t
william r. Schultz. 81, Fort Thomas, KY.
and Ruby z. James. 10, Arlington Farms
Matthew L. .Bethea. 81. a14 Sd st. NV.
and Josephine v. stewart, 20, 1908 y
st. NV.
oa Ithsl T FERN e$. 55ss lsth St. NV
and Virsinia Warren, IS, Saginaw. Mich
Schell 8. Hoye. 80. 1921 K st. NV, and
Josephine B. Jones, rs. 2320 41st st
Robert L. pussana 20, 1891 Tucktrmsn
St. NV, and Eunice J. Lehman, 30
1443 Sheridan st. NV
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-07-30

w,HI|;sIsa gopSs: g. a M .,n,Ss.,. :,
NV and Alice /. N! Moss. IL. ! s sssrmsr
circle
Charles L, Scott, IS, and Irma L. corbin
osaa NJ s0t A e Ass go ara n W. Smith
10. both Of 1909 z st. Sc.
Philip I. Her.brun. 90, 4b17 Harrison .st
NV, and Nancy J. O'Rourke, %, 1880
47th ST. NV.
Charles 1. Davis, "a, 10 18th st. ne. and
Mary v. Damon, "a. 22b 11th st. sc.
Issued At Rock vile.
Ray W. -spansler. 35, New Windsor, Nd,
and Jean M. Bannerman, 20. Wash
Russell r. Sutton, SO, and Frances Ander-
son, 20. both OF Alexandria.
Billy w. Keith. 81, Meadow Wood Drive,
Yer Sprinf
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-07-30

HosTEssEs. Apply sbs Earle BLDG, 18th
m fRa 5 III PER white. for employed mss
Ss i 5SsitsEsd SIC Sou * Xsaai; End
INTERIOR S; DECORATORS - 1mmedist.
%sns ed tor sb heof AssS R0,
must Sc xiiias WORKER ' .xpe HSs s prs
s. s sSSss.ft,' rs pleasant Working sondl'51ns
iAnY1ecultured, ambitious. opport. learn
ss G sss t. n saSd
iN s2 e. R dfiKR experience. necessary:
Machine FL FKrssRRsoni, .xpsr mus,
sas sssa stkaa SSss5shs iifssss
Maid i excelien. So salary yA and pleasant work
iiis s0P ? Sc NV ADDl' ANN LEWIS sHoP
s!ss g. p. e1RfsE RxT hpck di BEAUTY SfsF
STUDIO 1873. IS Middle Neck rd,' Great Neck,
~ full a, 1Ps ac Ps so
sonnel Once, r st. At 7th NV. second
MARKERS. white. can earn s4o-s5o per
week; piece work: reasonable guarantee.
%iSIsHSNSsToS ss;yR RI sssz + ~
woman capable Of +. o. sales. asaressiye
and with pleasing personality. knowledge
Of windows essential. Top salary and
work, tood pay. Apply BACHRAcHs Mil
n aMEEEhINxt rs M1AtssAssERxvs.e.ps,on.l a.
portunity for person thoroughly exper e.,
capable Of producing results: executive
ton: GOOD windov dresser; this openirls
| In one OF our most active stores. excel
salary. plus commission. Apply Mr. will
liarnh HOLLYWOOD SHOPS 1902 r st.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-07-30
HELP MEN.

YOUNG MEN to assist in credit ONCE:
experience not necessary; permanent po-
sition. excellent salary, yearly bonus. hos
HUB FURNITURE. 7th and b SIS. NV.
YOUNG MAN. white. to work In stockroom
and shipping dept Of Auton1otiye EQUIP.
weekly; 5h days; l. 8. JULIEN, NC,
WOODWARD 4 LOTHROP desires the
services of a man thoroughly exper. In
accounts receivable procedures. preferably
familiar with National cash register book :
keeping equipment. Apply employment Of
SERVICES OF retired cabinetmarker
girls school. Box 329-Y. star il
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-07-30

sALEsLADHs I.
50 Airy. excellent
ply WHELAN D
Bldg., 14th and ]
SALESLADIES,
a accessories; good
Perm. position.
44s3 Conn. ave.
sALEsLADIEs.
sportswear: exec
ers do not appl.
LOWITZ. on 13tl
SALESLADIES I,
wear: GOOD salar
dit.ons. Apply
LINEN Co.. III i
SALESLADIEs.
and sportswear
right parties;
week. plus conn
1927 r st. NV.
SALESLADIES,
wear: salary to
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1946-07-30

Under D. C. laps, couples must
apply for a marriage license on
one day, watt three tult days and
recefDe the license on the nth
day. Sundays and holidays are
counted the same as other days.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
Soviet Spy Expects Bail
 Russion Consul
 Goes to Redin

Portland, Ore March 28-(UP)- Nicolai Gregorovich Redin, youne Russian naval officer arrested here Tuesday night by the FBI for al- legged spying was expected to be re. leased on $25,800 bail today after a continued hearing before a U. & Commissioner.
 Redin, still denying all charges rested last night seemingly with out a worry. He was relieved at the arrival of Russian Consul Gen. eral Michael Vavilov from San Francisco.
 It was expected that Vavilov would post bail for Redin and guarantee his appearance at fur ther court proceedings in Seattle, where the FBI charged he "in- duced another to obtain plans. doc uments and writings concerning the USS Yellowstone for the advantage oi foreign power. To wit:
 The exact nature of what Redin was allegedly seeking concerning the Yellowstone has not been brought to light, but Seattle 18th Naval District Officers and Navy Department spokesmen in Wash ington said emphatically that the American destroyer Tender was in no way connected with the atomic operations crossroads" to be held this summer in the Marshall Is- lands.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28

incentive rates will be considered as a grievance.
 I. The Company and the Union agree to negotiate and attempt to complete a new contract as soon as possible, of which the above clauses (which become effective at once) will become an integral part. COMPANY PROPOSAL NO. 2
 A. If the first proposal of the Company'is is not acceptable to the Union. the Company offers as an alternate the following method of applying the IS l-2c wage increase, to substitute for Section A of Pro- posal No. 1:
 l. Hourly-paid workers who are now above the maximum of their present rate range will be placed at the maximum of the present rate range.
 ?. All bonus employees who are above their standard base rate will be placed at their job eyaluated standard base rate.
 3. After this is done IS I-2e will be added to total straight time hourly earnings for all hourly paid, and piecework, and bonus employes.
 To Sections 1, 2 and 3 above shall be added Sections B, c, D, F. F, G, H, and I, Of Proposal No. l.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28

pay so as not to penalize employees for the strike.
 We are not willing to increase our offer of l8l2 cents an hour, which is comparable to settlements already accepted by the union in the Bridgeport Brass Company and the Scovill Manufacturing Com pany cases, and accordingly we cannot submit these issues to arbi- tration.
 However, as to the basic issue. which is the wage increase, you will recall that in a meeting with you and members of the Negoti- i ating Committee of the union, on 1 Thursday, March IA, we offered an | increase of l8i2 cents an hour to be applied in either of two ways. the increase to be effective. upon approval by the National Wage Stabilization Board. as of the date employees are recalled and return to work From statements made since that time iL the newspa pers | and over the radio. it appears to us that there may be some confu- sion as to just what these alternate proposals were. and that possibly our proposals, and the method of applying them, were not fully un- derstood. This may be especially true in view of the strained con- ditionS under which the meeting took place, which were not con- ducive to and did not result in a full discussion of the offer which We set forth at that time
 So that you may have the pro- posals before you to consider care fully, We are enclosing with this letter copies of the alternate pro- posals, marked No. l and No. 2, which set forth both methods of applying the proposed wage in- crease in as much detail as is prac- tieable. We believe that a thorough study of the alternative proposals will show them to be fair and reasonable.
 We hope that, after you have studied these proposals, it will be clear to your that they are compar- able to those that your union has accepted from others, and that you will be willing to accept the wage increase on either one or the other | Of the two bases suggested.
 In regard to our contract. as you | know it is due to expire this Sat- urday, March 30 and at our meet ing on Monday. March g. you stated that new contract must be agreed to before the strike could be settled. In view of your statement. and since the wage issue is only one Of a number of issue which should be included in the new con- tract, I suggest that We meet at your earliest convenience to settle all issues not now agreed to. so that the strike may be settled and our employees may return to work at the new higher wage rates.
 Very truly yours.
 CHASE BRASS & COPPER co.
 RODNEY CHASE Director Public and Industrial Re- ations.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
Protest Mode On Speed-up OfProduction
Other MotteFs To Be Discussed At Convention

Naugatuck, March 2S-"In- creased production and other matters make it necessary for us to take action," George 1T. Froeh- lich, president of Local 4s, United Rubber Workers, declared today in an interview with The Democrat concerning grievances at the Unit ed States Rubber Company Foot wear Plant.
 Strike vote action will be taken at a special meeting of 4,0Oo union employees at St. Georges Hall, Linz den Park, Sunday afternoon at 2 MT Froehlich declared.
 The company has instituted "speed-up' production procedures since the recent ls l-2 cents an hour wage increase was granted, the local president said. It con- cerns the boot room, the gaytee, tennis and mill.
 MT. Froehltch said the question of production Speed-up had been the subject of discussion during the last few weeks with company officials, but no satisfactory conclusions had been reached.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
GeFmonS NoI TOkins Loss Lying Down
 MissiOnoFy Says
 Motion WotehFul
 To Restore Self

Boston, March 2s-- CUP) --oer- mans are not taking their dee feat lying down" and it will take perhaps a generation to era dicate Nazism, executive vice.presi- dent Fred Field Goodsell of the American Board of Foreign Mis- sions, Congregational, said today.
 Returning from meetings with the International Missionary Council and the World Council Of Churches at Geneva, Switzerland, Dr. Good sell predicted that it will take a long time to be re-educata Ger man youth.
 Germany and the Germans are not taking their defeat lying down." he said in an interview. They are alert to see what can be rebuilt of their lost fortunes. Just what lines their efforts will follow are not clear, but We can expect crisis after crisis in areas in which inherent energies of Germany will attempt to re-aSsert themselves"
 Dr. Goodsel said that the great est problem in Germany is that of displaced persons, refugees and those who arc streaming irto the country from the Cattle areas and from eastern and southwestern Europe.
 Our efforts in relation to Ger many should be to guide their ener. gias into the paths of peace and to encourage in every possible way those inner forces which might re- suit in the re-making of the Ger man mind and heart" ne said.
 He said that in his opinion the question Of good relations between Russia, the United States and Britain center in the control of Germany and that if they cannot solve problems Of cooperation there the natlor cannot solve them any- where else.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
Bo0Fd Mokes Tour of City
 lRspeets Various
 Projects Of Interest

Members Of the Board Of Works. city officials and members of the press yesterday viewed numerous protects now under construction by tne city or planned for construction.
 The city yards and the Eagle and Washington Street bridges were among the first of the projects viewed, Others were Site for storm water drains on South Main street at Pearl Lake Road; East Mountain water project, bridge at HarperS Ferry Road, Darlington Brook sewer job, grading of Lake- wood Road; repairs of Spruce Brook Road, decking for Hunting ton Avenue bridge, Glendale Manor sewer project, Coolidge Avenue sewer, Nit Vernon Avenue sewer, piping of the Dye Shop Brook, drainage for Ross Avenue in Town Plot grading for Alder Street, near Highland Avenue, strengthening of the road shoulder bordering a brook at Boyden and Cooke Streets, and repairs to wakelee Road.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
Newspapers Tax IHedriy1g TomorroxU

A hearing has been scheduled fol tomorrow at short calendar ses- sion of Superior Court on the mo- tion of Attorney John H. Cassidy for an order to show cause why a temporary injunction should not be issued restraining collection of property taxes next month. Tn the event the motion is granted. the court would have to set a special date for a hearing of the show cause proceedings.
 The motion for a temporary in- junction in the Republican Amer ican tax suit also is scheduled for a hearing tomorrow.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
ops

Continued from Page D
 BOO o'clock by the Rev John Dial assisted by the Rev. Bradford Col ton. deacon, and the Rev. John Kelly, su5deaeon. Mrs. Mildred Burns was organist and Mrs. Mill dred Lsotte, solaist. Bearers, all ofhe2r5 of the Fire Department, were Capt. James oDoansil, Capt. John Ahearn. Capt, James Mccoy, Cap. James Barry, It, James Flynn and Ist, George conlon.
 e7s. Wallace J. Inglis had charge .ot the Connecticut State Guard firing squad composed of sgt. James Y, Oracle, Sgt. John Dillon, Sgt, Michael Moneta. Cpl. Harold Royle, Pfc. Richard Fadus, Pfc. Thomas Arehamhault. and Pfc. Robert Hy- land, Herbert Muzzicato and Wall lace inglis, Jr. were the buglers.
 4 delegation representing the Waterbury Fire Department. head- ed by Acting Chief Francis seully and Fire Commissioners William Wesson and Flnton Phelan. inelud. cd Pvt. John Lawley, Pvt. Kenneth Rusgie.o; Pvt. Edward droodv. Pvt. Kenneth Tracy, Pfc. Robert Veii- lette, Pvt. Edward Felburt Pvt, Maurice Kelly. Pvt. Henry Dooley, Pvt. Emmett Cannon. PYs Francis Delaney, Pvt, John Wall Pvt. Ed- ward C0gtney. Pvt. James Sheehan ana Pvt. Williaa Katzlng.
 Burial was in Calvary cemetery with Father Dial officiating at the segYises.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
Late Realty News

Waterbury Building & Loan As. sociation, Inc, to Domenlc A. and Gertrude M. verrastro.
 0uStave Brock to Fred P. DAn- gelo.
 Thomaston National Bank tc Elizabeth E. Palmatier.
 Waterbury Savings Bank to Pie. tro Martino.
 Waterbury Savings Bank to Leon- ard Vitausky and Gilbert Nj. Hem derson.
 Waterbury Savings Bank to Will liam Shernuk.
 Nunziante and Filomena Mar tone to Grace D. and Lorenzo A. Paseueei
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
Youth Injured in Fall From Horse

Alter he fell from a horse while riding in Prospect. Austin Weaver IT., of 9ll Pearl Lake Road was ad- mitted to St. Mary's Hospital at l:20 p. m. today where he is under treatment for possible fractured skull. fractured right shoulder ano deep lsceration of the soap. Auth critics said his condition is fair.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28

The following documents have been filed In the office of the town clerk.
 Registration Of Trade Name
 Paul and Isadore doldfracht doe ing business as The Family Store 657 East Main Street.
 Warranty Deeds
 James and Thomas Thompson to Boro Construction Company, Inc, property on South Street.
 Mary E. Freiheit to Joseph and Eleanor McGu!nness, property on Bunker Hill Avenue.
 Maude A. Lockshire to Michel Fusco, property on Homer Street.
 Fred P. D'Angelo to John c, Kearney, property on Peach orch- ard Road,
 Rocco D'Abramo and others to Donate and Lena Tavaglione, prop erty on sylvan Avenue.
 Quit Claim Deeds
 Florence 1apaluchi to Anne La Capra, property on Academy Avenue.
 Charles Walker to Rose Walker, property at 252 Hillside Avenue.
 Adeline Legge to Howard Legge, property on Ellsworth Road.
 Rose Nadel to Abram I. and Jer- ome E. Nadel, property on Clinton Street.
 William c. Dunn to Charles H. and Orrin F. Dunn, property on Scott Road.
 Anna D. Claps, by Mary Cipriano. to Mario E, Claps, property on Oak Street.
 Kathryn Coppeto to Rocco D. Abramo and others, property on Sylvan Avenue.
 Alberta and Anthony Yarmala, Jr., to Joseph Yarmala, property on Vail Street.
 Mortgage Deeds
 Joseph J. and Eleanor McGuin- ness, to First Federal Savings & Loan Association of Meriden, prop erty on Bunker Hill Avenue. $4,500. Michael Fusco to the Waterbury Trust Company, property on Homer Street, S2,500.
 Anna LaCapra to Waterbury Savings Bank, property on Academy Avenue, S4,500.
 Bernard V. Paul to Waterbury x Loan Association, Inc. property on Homestead Avenue, s6,5OO.
 John and Louise s. Colueei to rhomaston National Bank, prop erty on Greenmount Terrace, Sl.- 500.
 Mortgage Releases
 Thomaston Savings Bank to Frances H. Morgan.
 Doris H. Wilson to Alice L. and Frances J. Blackburn.
 Trustees of the Baptist Church of Waterbury to Costanzo Spino, partial release.
 Waterbury Savings Bank to George A. Palmer,
 Waterbury Savings Bank to Ed ward P. and Ethel T. Webb. The Meriden Permanent Building & Loan Association to Joseph, and Frank Martino. First Federal Savings & Loan of Waterbury to Made line and Louise Alleva.
 Home Owners Loan Corp. to Florence LaPaluchi.
 Oscar Mattson to Richard D. and Martha c. Bensen. Doris H. Wilson to Alice L. and Frances J. Blackburn.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
BenruSW Wotch Go. to Confer

The Benrus Watch Company and the Mine, Mill & Shelter Workers Union will renew meetings at II 100 a. m. tomorrow on the unions de- mand for an Is l-2 cent hourly in- crease. A company offer of Is per cent increase has been rejected.
 The union seeks a raise granted on cents rather than percentage basis.
 Conferences with the Waterbury Buckle Company were adjourned yesterday. Business Agen: Joseph McEvoy Of Local 25l said no pro- greSs was made.
 No change in negotiations with firms in Little Brass" was reported today.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
State Air National Guard to Have 800

Hartford, March 29-CUP)-Col Harry w. Generous was in charge today Of the formation of Connecti- cuts unit in the Air National Guard. About 800 officers and en- listed men will be assigned to the Guard from this State They must be combat veterans of World War II.
 New England's Air National Guard is expected to have more than 200 planes and approximately 5000 personnel. The Connecticut air arm will have more than 40 planes.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
In-LGlOs Disagree On T0veYn Title

Anthony VensKnnas Of Waterbury vas sued in Superior Court yester- day afternoon by his sOn- Jaw, Kenneth J. Sanford of Waterbury, over a dispute on operation Of a tavern at 68 Alder Street.
 The plaintiff claims his father ir-law turned over 0l,eretion Of the business to him July i6 because of his health, but two weeks ago asked him to leave the premises and re- turn the business to him.
 The plaintiff elalgs he built up good will to a value of S3OO0 through operation of the business, and has lost ous financially because of the defendants action. Damages Of si0.O00 are sought.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
Full Weather Report

Boston. March 2s CUP)-weath- CT forecasts
 ALL NEW ENGLAND-Gener- ally fair weather with cOntinned uRseasOnRbIy high temperatures tonight and Friday.
 PASSPORT to BLOCK ISLAND -Gentle variable winds tonight and Friday mostly westerly IO- night. Fair weather and good visibility.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
TIU0 Brush Fires Added to Record

Bremen responded to two alarms for brush fires today. The first was received at i0:lO a. m. and the second at l2:3l D. m. Sixteen brush fires were recorded yesterday to bring the months total. up to 1 D. m. today, to 407 brush fires.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28
MARRIAGE INTENTIONS

The following marriage intention was filed at the Bureau of Vital Statistics in City Hall:
 Donate Veaditti, 257 Congress Avenue and Philomena Mastroianni. 1923 Bank Street.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28

Black market gasoline Is belne sold as si20 quart on tle MeSlco- Laredo sect.cn of the Pan Ameri- can highway.
The Waterbury Democrat., 1946-03-28

(continued from Page D
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1946-05-22
RAZNOTEROSH

Bridgeport, O.. - Mammalian
clanstvu kluba "Naprej" JSZ in
druStvom, katera spadajo k Pro
svetni mattel " krajevni orga-
nizaciji V vzhodnem Ohiu in w.
Va, da je tajnistvo pc 10. maju
prevzel John Vitez. Njegov ma
SLOW je box 848, Barton, Ohio.
Vzrok tel spremembi je, ker
mi je zdravnik odredil, maj sc
podvrzem tezki operaciji. Grem
V bolnisnico pc njegovem ma
vodilu prvi teden V juniju.
Aprila je minulo 20 let, cd
kar tajnikujem temu klubu st.
II JSZ.) To delo sem prevze]
Sest mesecev pc ustanovitvi klu-
ba. Prvo polovico leta je bill tai
nix Anton Garden, in ko je cd
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1946-05-22
Interviu S Titom o bodoenosti
JuqosIaviie in nienih noertih


povrsje mladi ljudje. Cetudi ne
morem reel zatrdno, vendar So
dim, da DO razvoj koncan V teku
10 let, ker je vojna V mnogih
krajih prizadela tudi najmlajse
in SO tudi otroci trpeli. Videli SO
izdajo in 10 preizkusili sami ma
sebi. cato bodo tudi mnogo lazje
razumeli. V desetih letih bono
najbrze premagali vse svoje tez-
koce.
"Seveda, mas uspeh DO odvi-
sen tudi cd zunanjih politicnih
razmer. Mislim, da je tudi vas
sovjetski komisar upoSteval zu-
mamie zadeve. Noben narod ne
more biti sam dandanes. Vsaka
dezela je V ten cash mednarod-
nih problemov povezana S splo-
Snimi raZmerami ma sVetu. Ker
pa razvoj naSe konsolidacije nj
neodVisen cd mednarodnih "a
pletljajev, DO V zvezi z mimi
boil hitter ali pa boil pocasen. .
"Da DO vse popolnoma jasno,
bi zelel Sc naglasiti, da to, kar
Sc je zgodilo V Jugoslaviji, nj
revolucija polnem -pomenu
pOjmovanja. NaSa republika je
ljudska republika. Zasebna last
nina in mnogo drugega, kar smo
imeli V preteklosti, je ostalo ne
spremenjeno, tako da je velika
razlika med mani in sovjetskim
sistemom. Konsolidacija DO radi
tega krajsa in mas DO prizadela
mani"
Kjerkoli mi je bio tezko sledi-
ii prevajacu, mas je prekinil Tito
sam in objasnil. Ocividno je SIZE
dill angleSkemu prevodu zelo
pazljivo. Mole drugo vpraSanje
je bilo: "V koliko DO mogla "a
selma lastnina obstati V dezeli,
kjer mora tekmovati Z drzavni-
mi kmetijami, Z 'NA-MA' - ma
rodne prodajalne - in industri-
jami, katere upravlja drzava?"
Odgovor je bill naslednji:
"Zasebna podjetja Sc bodo
mogla razvijati in SO nam cello
potrebna. Narodne prodajalne
in industrije Jill ne bodo ovira-
lie. Zasebna podjetja zatirajo in
omejujejo V mnogih dezelah
drugacni razlogi - pomanjka-
ME surovin, zaprti trgi in "a
preke mednarodne trgovine.
To so posledice v%ojne. Raj
mer te vrste pa ne boste naSli
lie V Jugoslaviji, temvec tudi V
mnogih drugih evropskih deze-
lah. V drugih dezelah so bile
omejitve zasebnega podjetni-
Stva Sc mnogo boil ostre - kar
p~otrjuje, da so isti razlogi in iste
tezkoce povsod. Kar drugje owl
ra razvoj podjetniStva, ina iste
posledice tudi pr mas.
"V bistvu pa nimajo drzavna
podjetia nobene zveze s tenn. V
nekaterih 'evropskih dezelah so
bile industrije socializirane, da
hi Sc odpravilo te tezkoce - a
to je politika, katere Sc mi nj
smo oprijeli."
Nadaljevanje sledi.)