Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-07-19
(Tesinys is pereito nr.)
Is. I. G.. Farben siukslynuose

mes nuO GeguZeS meneSlO pfaQZlOS ne
buve sauleje, dziaugemes kad galesim nors
oru atsigaivinti Todel jau pirma diena
dejome salin lopais ismargintus skarma-
lus ir pusnuogiai kaseme elektros kabeliui
nutiesti griovius. Darbas buvo vidutinio
sunkumo, bet rankose tuoj atsirado pusles.
Vienok, kaip faraonu laiku vergai, neziu
redami nei skausmu nei alkio, metem ze-
mes kastuva po kastuvo.
Priziuretojui ir tai buvo negerai. Jo
akyse mes nieko nemokejom: nei kastuva
.laikyti, nei zeme mesti, nei stoveti. Pra-
dzioje dar bandziau priziuretojui aiskinti,
bet buvau taip sudraustas kad tyledamas
ir apgalvodamas sunku visu musu liklma,
meciau zeme smarkiau ir smarklau. Prl-
ziuretojas kaip sirsilas Wis nerimo ir pri-
kaiSiojo man kad esu tinglnys, nuostolln-
gas duonos edikas. Pradzioje tas labai ne
maloniai veike Atrode kad daug ko gall
atsisakyti kad tik gautum ramybe, gale.
tum pats vienas nors mlntlmls pagyVentl
taip kaip anksciau buvo gyventa. Pabu-
ii ten kur mus visus diena ir naktl trauke
Bet deja, mes buvom kaliniai-numeriai, If
su mumis kaip su numerals teslskalte. Jo-
kios savo iniciatyvos, jokios savo nuomo-
mes, jokiu teisiu. Nuns buvo likus tik klus-
nj ir sunki darbo prievole. :.
neiprastose darbo salygose, praejo greitai
Sulal1ke 17-tos valandos ir nuvale darbo
irankius. vel buvom isrikiuoti atgal ! kale-
lima. Tai buvo baisiai sunkus gryzimas
Blogu batu nutrintos kojos dege. Ejau kalp
per zariias ir jutau kad zaizdos dldeJa
Bet nei pasiskusti nei kitaip sau padeti ne
buvo galima. O tokiose salygose nueltl 4
kilometrus tai iau geras kanciu kelias. Ma
ciau kaip ir kiti kaliniai ejo per toklas pat
zarijas.
Gryzes kalejima tuoj paprasiau kad
leistu batus pakeisti. Dezuruojantis prl-
ziuretoias leido. Atsistojau laukti prize ma
mu tevo duru. Atejes jis sukele perkunls-
ka sauksma kad esu tik gerQ batu gadln-
toias. Emiau rodyti jog mano batal ?au
lonas ant lopo, Jog juose pilna vlnlu, Jog
lie trinte trina kojas Tie irodineJlmal ME-
ko nepadeio ir ties mano veidu buVo pa
kista gumine lazda. Keikdamasis name
naqriebe uz peciu ir ismete ! korldorlu.
Vienok. ir korridoriuje budamas rodzlau ne
tik lopvtus, bet ir issikisusiu vinlu pllnus
batus. Tas mano uzsispyrimas paVelke, ma
mu teva ir iis kaliniui patarnautoJul hepe
ismesti j karidoriu klumpes.
- Jei negali eiti SUI batals tai elk su
klumpem. -;
Turejau butt patenkintas nors tue !al-
meiimu. Atsidures celeje tuoJ numeclau
batus ir iSsitiesiau ant lovos. | koJas DuVo
baisu ir paziureti. Kulnai If pirstal puVo
be odos. Rankiojau celeje esamus Visoklus
nesvarius skudurus ir raisloJau zalzdas.
Man taip besitvarkant ir neglrdlnt
kas darosi aplinkui, prasidare celes durys
ir priziuretojas eme rekti kan as drauozla.
mu laiku sedziu ant lovos. | 10 reklantl
kloucima teatsakiau parOdydamas kruVl-
mas savo koias. Tai menksniekis, atsake
lis. Tvarka turi butt tvarka.
Paprasiau ar negaleciau gauti koklu
vaistu ir tvarstomos medzlagos. Prlzlufe-
toias piktai nusijuoke ir teatsake:
- Jei mes su kiekviena smulkmena
tuoi imtume taip ciupinetis tai musu ka-
lejimas tuoj virstu ne dirbancla lstalga, o.
tinginiu ir dykaduoniu namais. - 20 tu
zodziu uztrenke duris ir raktais zvangln-
damas nuejo toliau.
Nors kojas degte degino bet uzmigau
kaip uzmustas. Kada ryta 5-ta Valanda
suskambejo kalejimo skambalas keltis, ir|
pasijudinau naujai darbo dienai, pradzio-
je visai negalejau paeiti. Bandziau apslau-
ii batais, bet nutrintos zaizdos badyte ba-
de. Istojau j klumpes. Buvo kick geriau,
bet gerai jutau kad jos mano kojai visai
nepritaikytos. Vienok turejau eiti ir ryz-
tis pakelti viska.
Ia diena darba ijunge dar du mu-
siskius. Greta names atsirado DR.. D. Ty-
lus ejome, zingsnis zingsni, ir gseitai.
Akin vedziojome po lauku platumas, jies-
kojome ko nors geresnio, bet ko, nei patys
negalejom pasakyti. Kalinys visad ir vi
sur jiesko. Kiekviena suimta traukte trau-
kia instinktas susirasti tai kas jo padeti