davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

ben tperoen laiien tpGbren6 6crRranf-
belt meines lieben @eibes, uno nod
oeln iie ucribiebeu ,por. SnsbcionSc-
re banfe id) Sen 1rG9erinnen Dom
Traue,doereih ser Siebewbiireer
Suhier fir sic glumen penoen,
Hep. 8olOner fiir feline berubigcnSen
@orte, oenieniaen oie 9lutomobile
our @eriiiai.ng aeitelt baben ,mS
allen Sic mir gcbolfen habeu mein
Seio 81, erleihtcrn.
Seit if iie perloren
8laltb' ib blind 5u lein
$50 id bim nur blide
Seb' 'idp tie allein
Se.bit in Iruden 5rGumen
Sdrpebt ibr 8ilo mir Dor
5al,d)t aus tieiitem Tunfel
Seller nllr cmpor
Sobn @ergel, 9llianec, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
9amend)ur Sarpnia.

Iae Sdnserinnen iino erlubt 81,
Sen Hroben 5u fonnnen, bcnn Saro=
mia brauft iebe SGargerin. Wir ba-
ben pieles Dor.
Sir ben 80. Nopenrber iino mir
eingelooen alm 2OjGbriscn Stii-
tlnesfeIt Ger 5e,,tidysemeinSe il,
iilrgen.
Saronia banft alien fir bie Gales
Gar Sta,l,pS, ipelde ,ms pon 10
pielen 1reuroen geihentt ,ultroen.
@ir Bitten al,h ipeiterbin Inn Sales
Sar Stamps.
6. Silfler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Salm, CE,o
EpangeIlid,s sQnth. Grmanttcls 2trms,
291 &pufh NrpnhmQn.

Yaitor sCbn Vnnman. .0SonntagI4n!t
icben Counting tlbr porr,ittags. 10 ut,
@otte3bienit lit Der 2anrcsIprnde. II
llbr Scuijd,cr @pttesbicn't. Ser beut>
Ibe &irher 5rauen gcrein bat ant 5tpet'
ten Nllttluod ieben Wonats, 8 ll6r
abenbs, Geriommllns. &onfirmdnben.
llntcrrid)t (,ipeiidbrig) ron Septemba
bis SIterit. Sienstaa unb Dreita3 rsdds
mittac5 llbr.
Muc Giaubenssenriien unb 6reunbe
iirS beralid, ipiIlfomn,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Aus Canton, Okic
!6erbitfonsert bes g. 9. &arpatbcn
@eiangoercins

Gas erlte Serbitton5ert bcS g. 9.
@arpotben 8elangperein berbunoen
NIT einem Sbeateripicl ieit Mnfang
ocs arieges iinoet am Sonntae, Hcn
1. Oejenlber, Inn 3 llbr nufmittaas
i'm So6ienbcim an Sarri'on slpenne
Itntt. Cine berslide Giulablng ers
gebt al aue Sad,ien unb oeltiGen
Jrelnbe aus Canton uno llmgebrng
lms an bieiem Gag nit ibrcm 0ciuI)
81 beebreu, oenn man iinat nit mcbr
SrellOe luenn oas 9aus poll lit. Toh
Dem &on5ert foIgt ciu ilottcr Sans
tpo,u bas MNtin 8edcrt Srd)eiter
sic Mlrlit lieiern ,piro. Gintritt lit
BLOB so Gents.
Wir fonnten nod Elm paar Sa,l-
ger luro 'SGngerinnen gut gebraldbcu
in l,nierm Gbor, Samit mir oic @iii).
ne fiillen. @s tpiirOe ld,on icin nit
etpa 100 Sdngern auftreten 5u fon,
men. ,8ir eriuhen ale SGneer ,m=
beoingt Sic Yrobe 5u belud)en an
20. Nopember, abenbs, beipnbcrs Sic
teilnebmeu tpoQen am &onsert in
Salent aln 90. 9tobenlber.
gtidt pergeBt bas iGdNilhe
6ilfsaperf am ia. Se5enrber.
Wid)ael g. Sdnlliot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
6eiudlt miro:

Serr Morris 8reff, eebiirtig aus
Sermannltaot, Siebet,biirsen. Bidder
meilter bon 8eruf, Ser Dor etipa 35
Sabren nod Anlerita eingelpanoert
lit unS in ooer ,N1be glepelano ge=
lebt baben ioa. 0er ieinen Muient.
baltsort uno sl6reiie tueiB, moge &C.
idlliglt bieielbe id)iden on 6errn
Nnbreas &rempels, 458 Cora sloe,
youngstown, Ohio. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

3meig 1.

Muen Mitsliebern biene 5llr ge.
T1Qigen gfadritt, ooB sic ndtIte
Beriammlung tsreitag, oen IS. Nop.,
itattiinoet. aniang 8 llbr. @titglie-
Ser, relde nit ibren 3ablllngen mn
3iifltanb iinb, ioaen iih in ihrem
eigenen ssntereiie galtitebenb MAIDEN.
@n. SdnlIter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

belfen uno fonmn iie nift fonlme,,
Damn rufen lie bas &omitee an uno
es miro sic 8aben abbolen Ole lie
fir 6en IA. Se5ember buben.
Gs banft ibnen berslidyit baiiir bas
S1hlilbe Silisfomitee.
Mid)ael Sd,ntSt, Sefr.,
Gbone 4=t369.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

Cur gefGlligen &enntnisnabme Der
8eamtem Der 3iueiapereine bes Gen.
tral @erbanbcs, oaf bic 8ulotuOpfe
an neme Mitslieber mumentan nidJt
iueiter ausaeidpidt ueroen finncn,
uell feline mcbr an 6ano iino mn6
nodJ immer feline neuen gefanft iucrs
ben f0nncn. Sobalo iucldJe su crbal'
ten iinb mcrbcn tic iuieoer ansgeihift
Mit Srnbergrnf Sbr
Rir 8rnberHrah,
0eura martini, Br.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Sur GrtnnerunQ

an uniere geIicbte @roBmutter, Mut.
ter aln6 8attin
Maria 1r0blid
ae1torben am Ia. 9topember 1945 81
Glepelano, Ohio.
Wit @ebmut geoenfen ipir oeiner.
9ie traurige Grinmerlng 1T nch
.pebe
Ssn meinem &er5en.
60 rube ianft i'm fiiblen groen-
ihoB,
8is N8ott Der Mantd6ttge
slu6 mid on oeine Seite ruft.
Seine oi6 ME pergeiienoen Gnfel
&inoer lno 8atte Simon GrSbid).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Gnuoob 9th, Gn.
ct. 8auJS 0er:cinbe.

Raiipr SDclnas g. &lniscr. Galpt>
Qottesbicnlt ieben Sonntag 1O:3u libr
morar,is. Gonntaaiaule $50 l6r.
auui::--annenunterridt ic ,a6 Nnaabe
bes Fiarrcrs. &irdcnratSiis,lne ieoen
letter Santstas inn Dini,.t I llbr abenDs.
Observation-Disclosures ieben brttteu
Scc::::::::c:3 in Nonat, 8:3A ilbr n:oraens.
Rirden1orprobe ieeen Greitog 1880 ubr
absMoS. Sirnen 6ralien SereinS> >Sits
s,ina ieScm brittem Honnersta9 inl Roz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
yIebel an6. Clio
g. 9. Guais. 3uth. St. ,SsbanneS 0trd

.. .. Epa1g. Snth. St. ,SebanneS Rtrd3e
Yaitor 8ons 6oiiel. 7G1 g5op Noab.
Sci: Dtulberrp 0646. 9 1lbr bormittoas
ceutider UDtttSticnit 10 ltbr Sonnz
tagl6nle. IL i6- enelii6e, &ottesbienit.
gutber 2iga Wnoad,t ,;-b 2erinu1mlung
Spnnsdg 1880 llbr obe,.c3. @or:sirmun<
osrslnterr'd)t llnb ocnt:de Gduie am
Samstag uou 9 llbr ocrm,ttaas ar. NlIe
@iauhens0cnofcn |ino Scr5lid einees
labe,i
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Daftfesbrief
ans benz Eager r!Saimiua", Ceiter'
reid, fit iadiiide !6ilfe ans

aus benz Eager uSaimiua", Ceiters
reid, fiir iadiiide Silfe ans
Mmerifa.
2iebe @oltsgenolien! 8ott Scr sd=
mdftige iegne i;n5 bebiite Gud, ers
bebe iein sneeiift aui guh ,mo ici
Gud gndbia. Mmen.
8ott Iieber binmliiher Sater BE-
id)irme Sieie ireunolihen, lieben @c-
Der bon lleberiee. slmerita, iegne lie
uno balte beine id,iitenoe Sano iiber
iie unb ici ibnen gndoig I'M Namen
lnieres tSeilamoes sseius G6riitls
fir Die freien 2iebesipenoen ole lie
Mns, iid, in groBter SCOT befinbenoen
armen uno beimatIoien Menifen ha.
ben allfo1mnen laiien. Serr erbarnle
oidy unier mo ,ulierer llni6uloigen
iSanilien, Die Dor uller Welt Iteben
apie elm abeel0iter @einitod in Ser
Serne BON urierer lieben Sein,at no
lmIere @iege ltan6. Sill ,,ns Serr,
6aB hrir balo tpieoer beimgeiiibrt
,per6en in bas licbe Sicbelrbiirgcn
oocr iegne a,ns nit einem anocren
neuen Seim bamit mir lpieoer eill
adytbares 2cben fiibrep f0nnen.
Seene au6 ale Die uns in 'tllercr
groBen Scot gebolfeu alnO nod belten
,peroen, pergiite es ibnen tauicnoiaG
lie banoeln ,pie Soiepb III Negppten
Ser ieinem 0olf bas 8rot gab onrd)
Die Z Notiabre, bas iein BOLT aud)
BEL 2eben bleibe. 0ir oanfen e,h
liebe IGdNiide 8eber fir aaes bon
gan5em Seraen. @ott pergiite e.td)
alles. 0as iinS bie @orte aus einenl
Brief ser BON einem Sadlen aus Dem
2ager &aimi,rs, Neiterreid,, einge-
trofien lit.
2iebe 2an6sleute, mir braudell
nift Miaionar su iein ,.no sa15e
Sauien @elb baben Inn eu yeben, Inn
sic &eraen unierer iafliiiden 8riioer.
sdtpeitern un6 ainoer, oie iid) in
grober Not befinben 81 erfreuen. Sin
Dime bilit tpenn er uon 9ersen sc.
geben miro. Sett lit Sic Seit gum
8eben mb krenn ibr feinen Dollar
bobt 10 gebt eiuen 0ime uno belTt
,rniern lieben &einlntloien. @ott pirS
es lttrs tpieber pergelten.
2iebe Nanbsld,te BON Cantor :
fonmnt ale @rob uno &lein, Sung
un6 sllt unb beiuft bas SadNenbeiln
om Ia. DECEMBER uno iibersebt cure
Spenben an oieiem Gag, oenn aGe
Spenoem grob uno flein gcben ans
&ilfstprt unierer Sad,ien. g8ir brau.
d)en euere Dollars uno Dimes, III,
llniere arn,en leioenoen Sahien in
Der ulten &eintat uno europa gu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
v5raniplpania Sbeater @ereiu"
Sonntaa, ben 8. 9esember, 1916
rSd) bleibe leoia"
Ginla6mna.

PIN ssrsitagabeno, Sen Is. Nop..
neben sic Giroer ser SonntagidNllc
ser ct. Sotannessemeinoc einen ,Sa=
milienabcno NIT einem intcrcliantcn
gemiidtcn Hrogram. 9(le iinb bers=
lid 0a31 eingclaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Nnnnastpiun. Cbip

Eentfdje Go. Qit5. E0nfernS Wemethot.
Cbb 1enp,us 9cmple, gS. 8oarbman ct.
Yfnrrcr gSilliam S. @elt5er. 61O W.
Sl,bipn Mpc. Spnnta9idlule 8 llbr BORN.
Gnoliichcr @pttesbienlt 10 llbr. Sents
1djer 8ottcsbienit II llhr. Scoen erlten
Spnntng I'M Ipnat Sruuen &erci,l Ner&
Iumntluns. Senen 5rciten Sprnta9 INT
Wouat &irdenrat Sitil,,g Seoen erlten
uur hrfttcn Sonntag i'm Tonat Yntber
Viao Ie1amn1luns: Scnntagfd,tliit,ln9
lpirb in, Ipralis befar,ntgegcben.
MQe gSolfsz nnb @ldlbensgenp1e1
iinb her3lidl lpilltpmnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
In Der ct. Sobannestirde, GbbS Mb.

tueroen am Sonntag, sen II: Nop.,
bcioc @ottesoielltc non oem ein5igen
li,eriierten 2aien.Hrebiser unierer
Spnooe, Serrm &iharo &0rber aus
Seem &eriington, 3d., geleitet. Serr
Haltcr ssoiiel amtiert bel Der Snitol-
lation 4forrer @eltbers in Ooungs,
tctpn, ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
9ie 8rof.8 E a nj I en-.

rsrtnen. Nn jehem 5iid elm Yreis
luo etlide Snl,ptpreiie. &affee mo
auhen lriro ierpiert. I'm Elm polles
Salls bittet Sas &onitee.
,Sobama @olIf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
ct. Sobanmes Stride Saiar.

alm Samstas. oen Z. Se5ember,
abenSs, iinoet Ser idbrlide gaiac
perbunoen nit elmer &artenpartie in
Sen Sdurlrdumen Ser Stride ltatt
9lae SdJ,peitern uilo 6reunos iinS
gebeten iih oieien slbeno Sll reIerbie'
rem. slnna Shneioer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Ghieaap, s}Qim uis

9eutid,e ur0 StebcnbAr9tid3 SsAffAe
Ct. Haulas Oemeinbe, 1855 @smcr Ctr.
Yoitor z. Gdniot, 1879 Conner ctr.
cehen Sonntla 8 i1br SDnntdgsfuIe in
enNIiid ulo hsutid). 9eutId]er Gottes>
bienit ieoen Sunntaa 11:1E ilhr: enss
l,'d'sc Giottesoienit lenen atpeiter unb
pierten Sountag 1915 1lhr. 3eutf@er
&onfirmaubcits llnterrttt --aittipptt no1>
mittags 4:aO llbr; enal,iiler &orfira
nhlnoensl ll:lterribt Samsta9 uor,uitta9s
10 lltr. 0e,tid)e Shute Samsta3 na6s
ll,ittagS 9 ubr.
Mue 6!s,lbens9cnoiieu unt G.eunoc
linb ber5lid, etngelLben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Canton, CHS
0utherii6e Gbrittns ais0Ae,
S0AlN ILL N ~

Hfarrer 9ilfspreu,ger. Cont
taef6ule u'r $3.50 ubr rtorQen. 9,litfbs
Engliider Gottesbienft 1880 llbr mor>
gens
Nae gIuubenseenoiien unb Nreunhe
iinb ber5lib eineelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Glsuelanb @eN. - 9cutfdb 0emetnbe,
2Nt{f so. ctr. unN @illarb Mpe.

SobnnneS Seutid,ldnber llno cobn 8.
Selitihldnbcr, Eiarrer
Sonntaas: 8 llbr pcrmittag, oeutid,er
@ottesbienit 10 llbr, SnnntagId,,lle nno
@ibelitunhe fir Grpafieue I I llbr ucr<
mittaas. gngliider 8ottesbienit. 1850
l1tr abeubs, Gu9liid,cr 8ottesoienit
aonfirmanben= llnterriht ieben CAMS
tag 10 ll9r por,nittaas. SeSermann bcr5z
lid ipillfonnmcn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
8eind)t ipirb:

Serr Alfreb &miesiusfp BON ieinem
Neffen Sermann &otb, gebiirtig aus
ShGBburg, Siebenbiireen, StraBc
Gorneiti go. 6, Der iih iest in
0eutid)Iano al,fbdlt Wer sic Ibreiic
BON @enanntem tpeiB. moge oieiclbe
gefdaigit id)ifen al 'Sie6. slm.
Solfsblatt, 1900 Superior 9lpe,
Glepelan6, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
HarreQ, IA.

Deutide eu. 2atb. ct. Yaulus, ,2tr6s,
721-25 5rntt Mue.
Ffarrcr Nribur .. 9lanf. Seoeu Sonn'
tag nbr porlnittaes Sonntaai4nIe;
10 llbr cugliiDer; II lib, oeutf@er
0ntteShie.t,t.
Mue llltleriiden GH,,ubenseenofIer
be,ltidler uno eusliider Srnae in Dar'
rel, Sbaron lluh llmaeas,lt iino 5n bev
@ottesb'e,ien ber5lidit eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
@iabIor. Gnt., aauaea
a. Hnn(us 9irkte, 9svreut Ape.

1915 Y.:-ent Mps,, @inofor. @anaoa.
GpttesSierit in ben Sonlmcrmordten
no,, 80 llbr pormittcgs. Sonnloe'
5L,:le bon 1O-11 llnr oorln1ffa9S. S'
ben eriten Nontaa i'm IHunat Ntrgen'
rot< S,pun9 Seben erite,l Sonnerstae
,,,,raps in, Wonat SreMen yeretn 'Stf'
,..,e. auc YoIts= I,lc (Slaubens9enone"
iiub hera[td, nillfom:,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
6arp, Snbiona

9emttbe 81. Qutber. ScrteruS .0trd1e,
Gde IL. Mpc. unb 0iIlmsre Gtr.
Yiascer Muanit g. SIf1tina. 1919
Fillmore Ctr. 5e;.. 2233..sst. ;Seoeh
Sonntaa . uhr nprmittaHs Srnuta9'
ibnle. ! llbr engliiher @ottesoienft
II III, ltibcr Ootte5blcnit.
Nne .thcr,l6en @ldllhensgenoNen
oeltihcr .-uo eugliifer G'lnae IT. t9ars
uno l1nlge6llne iino 3u oen 8uttesoien'
ltcn ber3lib cinaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
3cmtidfirde ssramen 8ercin.

NGhlte Gerianmlllng iinoet anl
Mitirpd, Sen 90. 9sopentber, s llbr
abenos i'm Sfulrmm ser Stride itatt
slae Sdnpeltern limS gebeten ai,aue-
ieno su iein. 8oie Gpe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
&Grtenpartie.

Der 2apeig IA bat beibloiien am
iSreitag, ben Is. Nopembcr, 8 llbr
abenos cine &artenpartie ab5,balten
5ugunI ten ser notleioenOeu Sabien
in Der alten Seimat. slue 5re,,nbe
aulo 9efannten iino ber5lif einsela.
oen. 2iebe Sdrreltern uno 8riioer.
ibr tpiBt ale ,pie grob Sie Scot lit oa
oriiben unb ,pie n0tig Die Silie lit
Inn lie Dor Dem Derbungern 5u idiit-
gen. 8itte laBt uns belfen iooiel lpie
nur m0glid,. Die gintrittsfarten iino
nur SOC. gs 1peroen erfriidungen
ierpiert unb Yreiie gegeben. 60 bite
fonmnt ale unb bringt ellre ssreunoe
NIT. Die mas nidt fommen fonnen
mod)ten mir ber5lib bitten bennoh
cine gintritstarte 5u fauien iiir SOC.
am &inber Dor Dem 8erbungcrn su
idiitrn. sIlio bite Gelft jalle NIT
uno bite niht uerseBt sic Yreiie su
bringen. sui. 9teinertb. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Kirrblicbe Rafbrifbten

.,ai. Is ubr; 2ntber Xtaa<Sisung 8
bis Q uhr dbenbS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Columbus, ;Siip
GUang. lmtber. Rarttn Gutber Qtrn'
Gdc Yipler unb Mnn Strake.

Rfarrer g. 9. 0euer. Neben Sountae
borittass = lltr Sonutaa'Huie; 10 lhr
enaliider GOttesbieuit; II llbr beutfder
8otte5tienlt.
MHe Glaube.tseenolen lnb Treunbe
iinb ber3liG, eu,gelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
2rtroit, &id'ieon
9eutidDe anb S6@iiide Gv. 81. 3etruS.
4trtf1e. VUeuftelb unb WeSberfu Npe.

Yfarrer So9annes Neutit, 1921 @len>
ficlb Mpe: Sel.: Rin9ree 6205. Sn9s
Iilder @ottesbienit lO lfbr pornlittags; !;
3euiiene unb cngIiIbe Soilnta9idule ilm
II ltbr bor,nittaes Osy:icber Gottess
bienit I'M II ltbr pDrnittaes. Seben
lebten G,ienstag bes Ntonats Rir1en<
ratSiisun9. Our6 be Commemorate
ieben britten 9ienStdG, 10, Il ieben
fritteM Surntag ssraweu Wclsin Der.
iammluns 0irbendurprcbe ieben Grei,
taenheuS.
TTaa, Glcubenseenpi'ea anb Sreunoe
iinp peIal!c) etngelaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
1lms alliance. Obi
Qrauernahrid,t
uno>
Oanfiaoune
Meine liebe eSrau

Meine liebe sSrau
8atbarina 8crsel
geb. am t8. Wai 1884 ltarb am l..
Nopentber 1916, ,rudnnittags 4:45
llbr. Sd mill an biefer Steae allen
2amoMeuterL iSreunben uno Be.
tplnten bon alliance ,ino apoeren
Srten meinen tieiIten 0unf iagen fir
ie &ilfe Die iie mir boben 5uteil b.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
Nonaca, ga.
9entife Gpans. s9utb. ct. 8eterS.
Mon, oi,hn r Ntr

Yfarrer Qans .. s. Simoleit. 244
Mbams Ctr, Hoheiter, Na. Selepbon:
Jlohelter s3GS. @otteSnenIt $3.50 ubt
moraens; Sonntagihule 1915 ubr. -
Sranen Nerein @erln,nmIung am leeten
9onnerstas ieben RonntS, 8 llbr abenbS
.yeoernlam lit berslid !piGtommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
!6DmeffeQn. ga.

!0Dmefteae, Ya.
9emtidbe Gr. 9ntb. ct. Y&arfnS 2trd&
222-224 Sft =. Nue.
@er. 8. y. G6tenberg, Sfarrer. Seles
pJon SO. i745. Mn Sorr> NIB Seier'
taeen ucrmittaas 9:3C ,lbr Snnntae'
ibule; 1880 llbr eng!ifd)cr u1b 11:16
lbr bcltid)er @pttesoienit.
Nue @lanbensaenuiien unb Sreunbe
limb ber3ilf tp,llfpmnlcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14
3iueia II.

Gs Sienc allen Sdyreitern our &C..
iaaisem Nadrid)t, bab bie ,ladMte re.
gelnaBige 8eriammllmle om Sonna
tag, 6en II. Nooember, Inn 2::30 llDr
nabmttaes dbgebnlten ,pirS. slGe
Sfapeitern iinb frel,nblidit eriud)t
Der Serinnlmlung beial,lpcbnen, Senn
es fins tpid)tise 8eiddfte 5u erlebgen.
Wad,ber miro &ufiee 1lnb &uhem icr-
piert bon oen folgenOen Sd)ipcltern
Suianna 8ellman. Cara Ocppner,
Ratbarina Matbias, Mnna &elp, g.
Botid)ner.
Suianna @einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1946-11-14

- Bite leien sic bic Anjeioex.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-01-04

simkiute Eleonora, d. Alex
sandro, kilusi is Grazaiciu k,
siauliu ap., gyvenusi Chicagoje'
sleinys, Ignas, is Karklenu
k, Kuliu ", Kretingos ap., gy-
venes Cicero, Ill.
svedas, Augustinas, kiles is
Marcinkoniu V.
Taleisiene- -Garmiute, Konstan-
CHA, arba jos sunus Jonas Ia
| leiSa.
Tamuleviciene Tamulevage .
Jazukeviciute, Benigna, kilusi
| is Marcinkoniu.
Thomas, Andrius, gyvenes
2e7 Easy St., So. Boston, Mass,
Ulevicius, Juozas, sunus Fe-
likso. kiles is Liudavenu M,
siluvos ", Raseiniu a., Ameri-
kon isvykes apie 1924-25 M,
ir gyvenes New Yorke.
Urban, Andrew, gyvenes N.
Jersey valstybeje.
Vaicekauskaite, Zofija, ku-
rios istekejusios pavarde ne
zinoma, turejusi Lietuvoje Sc
sere Duobiene.
Vaiciulis Juozas, gyvenes IL
Worcester, Mass.
Vaitkaus, Prano, ipediniai-'
Philip Vaitkus ir kiti.
Valiene- Kalasinskaite, Veroni-
ka. kilusi is Suntekliu ", Kur.
senu ", siauliu ap., gyvenusi
Brighton, Mass.
Vienazindis, Kazys, kiles is
Ukmerges ap.
Virganavicius. Pranas, kiles
is Darones k, Onuskio W, Ira
ku ap., gyvenes San Francisco,
Cal.
Zakaras, Petras, gyvenes Bal
timore, Md.
Zdanavicius, Mikas, sunus
Jurgio.
zaliene-zilvytyte, julie gyve-
nusi Chicagoje.
zukaiciai, sunus Jono ir An
tano, kile is Ariogalos ir gy-
venes Dayton, Ohio.
zukauskas, Jurgis, kiles is
Jonuciu k, Garliavos v.
Baciuniene, Ona.
Dainelyte, Ona, pavarde po
vyru nezinoma, kilusi is Pie
vininku k, Jenku val, sakiu
ap.
Jurksciai, Martynas ir Myko-
las, kile is Juodsetriu k, Bata-
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-01-04

kiu VAL, Taurages ap. Gyveno
Collinsville, ILL.,, kur dirbo kasy-
klose.
Juzunai, Kazimieras, Domi-
ninkas ir Ignas, kile is Vyzan-
ciu k, Jaukiu val, Mazeikiu
ap. Kazimieras ir Domininkas
gyvena Chicagoje apylinkeje,
Ignas turf nuosava uki.
Observation-Disclosures, Jo-
mas, kiles is siauliu miesto. Gy-
veno Chicagoje.
Pranckevicius, Jurgis Geo.
Frankus), gyvena Chicagoje.
Rimdeikis, Aloyzas, kiles is
Norvaisiu k, Gruzdziu ", siau-
liu ap. Gyveno Scranton, Pa.
Ruzgiai, Juozas ir Stasys, ar
ba ju vaikai. Gyveno Chica-
goje.
sidlauskas, Antanas, kiles is
Vaikiulauko k, Laukuvos VAL,
Taurages ap. Gyvena Chicago
ie
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-01-04
PAJIESKOJIMAI
Jieskomieji ar apie JUGS Ii
nantieji prasomi atsiliepsi j:

Jieskomieji ar apie JUGS Ii
nantieji prasomi atsiliepsi j:
Consulate General of Lithuania
Al West 82nd Street
New York "a, N. Y.
Consulate of Lithuania
80 N. LaSalle Street
Chicago 2, Ill.
Satkevicius, Antanas, kuri
laika gyvenes Kanadoje.
Skrabulis, Antanas, gyvenes
Chicagoje.
Skrabulyte, Marija, gyvenusi
Chicagoje.
Sprangauskas, Jonas, sunus
Juozo, kiles is Uztaku k, Rum
siskiu ", gyvenes Brooklyn,
N. Y.
Stonys, brolis Stepono Sto-
MO.
Streklaitiene- Urmonaite, Ona.
Stulginskiere, Morta, kilusi
is Panevezio ap., ir gyvenusi
New York, n. Y.
Sunelaitis, Juozas, arba jo
gimines, kiles is Cekiskes ",
Kauno ap.
saknaiciai, Kazys, Jonas ir
Pranas, kile is Stakiu X, Sim
kaiciu ", Raseiniu ap.
salna, Jurgis, sunus Katrinos
Zukauskaites - Salnu.
sapranauskaites, Albina ir
Petruse, pirmoji gyvenusi Phil,
Pa, antroji Gardner, Mass.
sapranauskas, Pranas, gyve-
nes Chicagoje.
Siauciuniene- -Sapranausl1aite,
Ursule, gyvenusi Phil, Pa.
Sidlauskas. Juozas ar Jonas,
kiles is siauliu ap., apie 70 m.
amziaus, viengungis.
siliunas, Antanas, gyvenes
Chicagoje.
siliunaite, KOnstancija, ku-
rios istekejusios pavarde ne
zinoma.
simkus, Aleksandras, s. Kazi-
micro, kiles is Grazaiciu k,
zagares ", siauliu a.
sopis, Pranas, gyvenes Wa
terbury, Conn.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-01-04
$500 Superior Ave. Cleveland 3, Ohio
Simuleviciene-Rimdeikyte

Simuleviciene-R -Rimdeikyte, A
nele, kilusi is Norvaisiu k,
Gruzdziu val, siauliu ap. Gy-
veno Scranton. Pa.
siugzdinai, kile is Prienu.
Usauskai, Klemensas ir Ka-
zimeras, Lietuvoje gyveno ST.
pyliuose, o Amerikoje gyveno
Chicagoje.
Vaskelis, Kazimieras, kiles is
Paukintiskes k, Kraziu vals.,
Raseiniu ap. Gyveno Chicago
je.
Zlabys, vardas nezinomas, gy-
veno Chicagoje.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-01-04

atleisti. Pc kelly dienu buvau atleistas ir ga
vau atitinkamus dokumentus. Daug keblumo
buvo, atsiskaitant uz valdiskus drabuzius. Len
kai, kaip znome, buvo beveik visus drabuzius
is names ateme ir vieton ju buvo isdave po-
pierinius Teko ir tuos palkti pulke.
Nieko nepaisydamas, 1920 metals Geguzes
men. 10 diena isejau j Eglaites stoti. IS ten
turejau vykti traukiniu Kauno link. Pakeliui
sutikau savo kuopa vel einant kautyniu zygl
Utenos link Musu kariuomene tuomet buvo
neturtinga kad galetu kiekviena atleistaji ka-
reivi apredyti. Drabuzai buvo labiau reikalingi
items, kurie dar eina j kova. o as juk ejau
namo. Del to- kad neturejau virsutiniu rubu,
pakeliui turejau daug vargo. Daugelyje vietu
neks nenorejo isileisti names namus. Pr
muciausia butinai reikalavo dokumentu. Jau-
ciausi savo pareiga atlikes r tue buvau paten-
kntas.
Namo gryzau laimingai.
Kazys Blusevicius, Panevezys.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-01-04
LENGVAS BUDAS ISMOKTI
ANGLISKAI

kama 35c. Su prisiuntimu 4Oc.
(Galit siQsti paste zenklais)
stai naudinga knygele pradiniams mokytis
Angliskai. Tnka pasiusti giminems pabe-
gusiems is Lietuvos, arba Amerikoje to-
kiems ka nori pramokti Angliskai kalbeti.
Reikalaukit "DirvOje"
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1946-01-04
zMON!JOS ISTORIJA

61O pusl. didumo knyga - kama $500
stai didzausia knyga kokia tik galit tike-
tis uz $500 gauti paveiksluota, tvirtais au-
dino virseliais, populiariska lengva kalba
parasyta, stambiom raidem. Apsakoma pa
saulio istorijos eiga, didieji karai, kurie To-
sesi po 80 metu, zymieji karzygiai ir jv
darby pedsakai. Napoleono uzpuolimas Ru-
Mia gyveno, kariavo nuo pat pries-istori-
niQ laiku, per visus amzius Xxi musu dienQ,
kokios buvo didzios ir galingos tautos If
ju valdovai.
Siuskit laiske $500 su savo adresu ir
prasykit prisiqsti jums 610 puslapiV
didumo znlonijos Istorija.
Reikalaukit DirvOje
$3.50 Superior Ave. Cleveland, Ohis