davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1945-08-11
Firemen Extineu uish Clothes Closet Fire

Firemen were called yesterday to slight blaze in a clothes closet at the home of Herbert Elliott, l9 Fuller street. and another at the home of Angelina Leduce. 265 South Main street. where smoke from burning wood in the stove filtered through the premises.
The Waterbury Democrat., 1945-08-11
LocoI Firms Given State Certificates

Certificates of organization were awarded to the following concern by the office of the Secretary of State
 Drubner Realty O., 19 Grand street; William A. Mosow & O., Waterbury; John Bozzuto & Sons, l96 Hill street; Watertown Cold Storage Inc, Watertown; and Trico Beauty Industries, Inc. Southbury.
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

Continued on Page 4)
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

Continued un Page 3,
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

Continued on Page z)
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

lcontlnasa Qn Raee Q
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

lpQntinr1d on Page ~
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

Continued on Page D
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

(Continued on Page 2,
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

tcontinued on Page 9
The Waterbury Democrat., 1945-08-11

tcontinued on Page 4o
Ad-daleel., 1945-09-19

S.
olNN
vAA! cJl4~ 81, ~ ;tI
l I AJl 4.~l LJl ~,N, ,,.Il
~ ~ ~ VIZ A1l AIJ! I,-N
-, st H AJl iul fLJ' 49, is
s,1s-N-AN
as .sI' 9pl ,o,AJl vAAu Us
~, tSA' y s,,Il, cJ' hN Ll,vlL
-lz~y ~ ~ ~ - So
s,,Jl o,Ii GyAJ
l Jkul oLlyJls1 s,,yl sA iEJI
~ .G' iA>;, GJe rs y s,,l' ,,ni Ay
y,5 Gs ~ ~,Yl A1.-S s@ Jl s& Nv
So, SJA k y, - G,N
-Jc,, G~Il h
AJuD AM
rs,Jl~~4 @,N 4+e,.I q y y -A=S
-~Jl ha, sLAJl uUl w. ~. sI1 u
%5Nl w. s,I - ayl
-tl r-A' ~
ALU 49, +=l sy w. 80 aul+,l
JA-y IIl w. A,I ~AS OJl - oS ~
$50 t-1,l ~ -oAllar ~ 1G So
gGl SAeJl 90 VA o,A-, rGl
c- IL IS ~ ~ A5 So l.
-syl lAe ,Ae " 1871, 1IIl IS ~ =
-,,Al ,e st a4se 9J' -es) 70, oyl,
y 4;N I1,1' 5I-5 y, ,-1' HA So
LA,La IS As ~ u AI ~ w. @,A e~AG
rlNl oIJl t.l ol lJG'- t&l- Cj Y, l
-Dl S,-Jl'l lis t,Ap CO.;
49, rs~ IUl @AaJl
uul W. A =! oy,~' -GJ-@,
-! W., N "a. ~, J,e, w.,
@J s. 49, VS.,
I'D ~,AJl .,sJl tylJL IS ?JA
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09

Emono, palaca Viktorija z mo-
derno pasazo v Gajevo ulico in
krasnimi izlozbami, poleg ME
palaca zavarovalnice Dunav;
ma vogalu Beethovnove ulice je
palaca podruznice Prve hrv. Ste
dionice, ma vogalu Gledaliske
ulice petnadstropna palaea Tr-
boveljske premogovne druzbe,
ma vogalu Tomanove ulice po-
nosna stirinadstropna p a | a { a
Postne hranilnice. Tu zagleda-
mo ma levo, obdano cd cednih
nasadov, operno gledalisce, Sc
zidano l. 1892 v slogu italian
ske renesanse. Pred MIN stoji-
ia sohi znamenitih slovenskih
igralcev Ignacija Borstnika in
Antona Verovska.
Prostor m e d Aleksandrovo
cesto, Bleiweisovo cesto in To-
manovo ulico zavzema, dokaj
odmaknjen cd desne cestne cr-
te, enonadstropni Narodni dom,
sezidan leta 1890, v katerem Sc
nahaia |. 1918 ustanovliena Ma
rodna galezija, XII zdruzuje v
MEGA l. nadstropju umotvore
slovenskega slikarstva in kipar-
stva cd IA. stoletja do danes.
(Dalje pr1nodnJic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09

Aleksandrova costa, XII drzi v
zapadni smeri proti gradu in
parku Tivoliju. Tu stoji naspro-
ii Kreditni banki ma vogalu Pre-
sernove in selenburgove ulice
tudi dvonadstropno poslopje
Glavne poste. Cez dan je ma
vseh teh cestah in ulicah vedno
najzivahnejsi promet, zato Sc
je tudi trgovsko zivljenje po-
maknilo v ia mestni del.
V Presernovi ulici, odkoder
je lep pogled ma Marlin trg in
stolnico, vzbuja pozornost tri-
nadstropna palaca Mestne hra-
nilnice ljubljanske, sezidane le-
ia 1904 po naertih arb. Vanca-
sa; ma vogalu te ulice in Tyr
seve ceste stoji dvonadstropni
hotel pri Slonu, danes najsta-
rejsi ljubljanski hotel, zgrajen
|. 1858. Njegov naslov spomi-
MIA ma slona "Misbabo", XII ga
je leta 1862 spremstvo nadvoj-
vode Maksmilijana ma poti il
spanije ma Dunaj gnalo skozi
Ljubljano, kjer je ia neznana
zival vzbudi1a velikansko str
menje mesta in okolice.
Izpred vogala pri hotelu Slo-
nu odpira siroka, asfaltirana
Aleksandrova costa prelep po-
gled ma glavni drevored in OBJ
siren Tivolski park. Ia costa
je S svojimi krasnimi izlozba-
mi, svojim zivahnim vrvenjem
in stalno promenade oh popol-
dnevih in vecerih e n a najbolj
reprezentativnih cest ljubljan-
skin. Ma njej stole petnadstrop-
ma palaca Ljubljanske kredit-
ne banke z elegantno kavarno
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09
Po lepi SloUenijiii
DR.. RUDOLPH ANDREJKA

Ma vogalu Miklosiceve ceste "a
kljucuje trg velicastno procelje
Franciskanske cerkve, do ka-
tere drzijo Stroke stopnice. Pre-
den 81 10 ogledamo, nam zadrzi
korak mogocni Presernov spo-
menik. Izdelal ga je leta 1905
akad. kipar Ivan Zajc. Resno
ere nadnaravno veliki bronasti
lik nasega najvecjega pesnika
z marmornega podstavka, mad
katerim mu drzi villa lovorjev
venec, ma sumno zivljenje oko-
Ii MEGA. Memo zelenje treh Wit
XIII brez skusa priearati v kam-
nito okolico din prirode. Ma
podstavku spomenika so pritr-
jeni bronasti relief, predstav-
ljajoc prizore IL Presernovih
poezij (Krst pri Savici in Ri
bic). II
Cerkev Marijinega oznanenja,
XII Sc vzdiguje levo cd Preser-
novega spomenika, je v sedanji
obliki druga najstarejsa ljub-
ljanska zupna cerkev. Sezidali
so 10 |. 1916 v otal. barocnem
slogu avgustinci, XII so imeli po-
leg cerkva tudi svoj samostan,
Ko so bill l. 1884 razpusceni, so
Sc vselili sem il opuscene Ger.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09
(Nadaljevanie)

Ma zapadnem koncu tega ma
brezja, OBJ vogalu Stroke in po
potresu vse ma novo pozidane
Stritarjeve ulice drzi prejsnji
Franeiskanski most desnega
brega Ljubljanice ma Marlin
trg. Bill je to prvi zidani most
ljubljanski, XII so ga zgradili |.
l841 ma mestu prejsnjega lese-
mega. v danasnjih dneh je po-
stal zaradi povecanega prometa
pretesen; zato so v zvezi s kon-
emo uravnavo in poglobitvijo
Ljubljanice l. 4931-1932 zgra-
dill po nacrtih arb. Plecnika ma
vsaki strani Sc po en- betonizan
most, XII pa drzi le "a promet
pescem. Skupina teh mostov,
tako zvano trimostje, je okra-
seno s kamenito balustrado, IL
mad katere Sc dviga 20 vitkih
stebrov, ma katerih so pritrje-
ne obliki gorecih plamenic e.
lektriene svetiljke.
/ 4. Marlin trg
Marlin trg, onstran trimost-
ia, ma levem bregu Ljubljani-
ce, je emo najvaznejsih promet-
nih krizise sedanje Ljubljane.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09
---~---nrrrr --~.-.rrr EKs1RA RDh''
xhKo DoBTTFGo .,.,,. 70 g

:; =;
!:
, ~'F il. Prt ,n1,snite nnaiSte danes! es!-----
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09
aEvElANDskE 1ENE!
{ us$ &
Naso Kvoto Obrabljene Masti Ia
Marco Moramo Dopolniti!

ruJ prehrane obrabljene ku-
~ hinjske masti po nasem sku-
prern prebivAlstvu "a Marc, je
26,555,OOO flntov. Da dosezeno to
ogromao kolicinos mora nase. ka-
kor tudi vSako drugo obcinstvo ma
sega prebivalstva- dopolniti svoj
odmerek. Bodete. torej z vso mocio
skrbele "a to, da tekorn tega mese-
CO prikoracimo navedeni odmerek?
Uvaz.jte! Nasa domovina Sc
zanasa ma obrabliene nastobe, da
Sc tako omogou izdelovanje zdra-
vii, krogelj, uInetnega gumija, ter
mila 20 civilno porabo. kakor tu-
di "a stoterih drugih, potrebscin.
Pregledajte vale to2adevne psi-
hranke potom navedenega imeni-
ka. Morda ste kaj pregledale.
odobreno po oPA in VITA. Pla-
cano potom industri1e.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09
ROJENA MERHAR

Cleyeland, Ohio, Q. rnarca, le45.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09
70 NOW LJUBLJANI
l.. Mikes SiCeya cesta

i. M1kIO6iteva cesta
Cd Franciskanske cerkve kre-
memo po moderni Miklosicevi
cesti proti glavnemu kolodvo-
ru. Miklosiceva costa, XII so jo
odprli sele po potresu !. 1895,
je dolga vec kot pol KIN, VS. a
asfaltirana, sijajno razsvetlje-
ma in obdana z modernini IL
lozbami. OBJ njej stole krasne
palace, kakor trinadstopni ho-
tel 'eUnion", sezidan |. 1904 po
nacrtih arb. vancasa, palaca
Ljudske posojilnice (arh. Van
cas), Zadruzne gospodarske
banke (arh. Vurnik), vzajem.
ne posojilnice in Delniske tis-
'karne (arh. Fabiani). Memo
krizisce z Dalmatinovo in Tav-
carjevo ulico sc stirikotno raz-
siri v Trg Kralja Petra, zasa-
jenim lepim parkom. v MEM
S t o il ma podstavku IL belega
marmorja Is. Peruzzi) marmor-
nj kip slavnega SLOW. jezikoslov-
ca dr.. Frana Miklosica (1813-
1871, delo kiparja Ivana Rosa.
Severno stran trga zakljueuje
ponosna Justicna palaca v re-
nesapcnem slogu, kjer posluje-
jo apelacijsko, okrozno in sres-
ko sodisce. Naprej proti kolo-
dvoru stoji oh Miklosicevi ce-
sti Sc obsezno poslopje Okroz-
mega urada "a zavarovanje de-
lavcev, palaca Delavske zborni-
cet (arh. subic), ma vogalu Ma
sarykove. ceste, je nasproti ko-
lodvoru pa Dom grafikov (arh.
subic) in palaca Vzajemne "a
varovalnice, sezidana l. 1880 po
nacrtih prof. J. Plecnika, ena
najlepsih novih palac ljubljan-
skin.
Start dvonadstropni Glavni
kolodvor, Xxi SO ga sezidali l.
1849, ne ustreza vec potrebam
povecane Ljubljane; tudi sicer
nj ma MEM mic posebnega, zato
Sc podamo odtod po lepo ureje-
nj siroki Masarykovi cesti, ma
kateri stoji razen ze pref ONE
njenih palac Sc novi, /. 1882 Sc
zidani hotel Metropol, ma Tyr
sevo (prej Dunajsko) cesto, XII
mas po svoji izredni sirini opo-
zarja ma to, da je ena glavnih
prometnih I'll nase drzave proti
severn. Onstran zeleznice "a
gledamo stare cerkev Sv. Kri-
stofa, sezidano |. 1497, kjer je
bilo pred 80 lett Sc ljubljansko
pokopalisce a je zdaj opusceno.
Ma MEM je mnogo grobov ma
sih odlicnih moz (Kopitar, Blei-
weis, Jurcic, Levstik, Rihar, Tu-
SEX, Vrhovec it'd. Start cerkvi
SO /. 1888 prizidali novo, po ma
crtih prof. Plecnika sezidano
cerkev sv. Cirila in Metoda, XII
je obenem postala tudi sedez
novoustanovljene zupnije.
2. v okrilju neboticnika
Ko Sc obrnemo sedaj proti
mestu ma jug, nam cd dalec pa
de v oci velikanska, stolpu po-
d o bn a novodoba stavba Is.
nadstropij. TO je ljub ljanski
"Neboticnik'' XII SO ga zidali 2
lett in dozidali !. 1888. Il Gaje-
We ulice je who'd v njegovo kras-
no, . marmorjem oblozeno ka-
varno v IL, II. in 13. nadstrop-
ju. kamor mas popelje v pol min.
dvigalO. Velicasten lie raxqled z
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-03-09

kve ma Vodnikovem trgu fran
Siskani. veliki oltar IL drago-
cenega 1inarnorja je delo Fran
ca Robbie. "a MIN je loretska
kapela Matere Bozje s krasnini
freskami slikarja pl. Golden
steina III Z lepo oltarno sliko sv.
Valentino, deloraa slikarja Va
lentina Metzingerja. Notranjost
cerkve je VISA okrasena Z lepi-
mi freskami slovenskih slikar-
jew Matevza .Langusa in Jane
"a VOLTA. v cerkvi je razen We
likega oltarja se s stranskih
oItarjev in 6 kapel s slikami do
maeih umetnikov Metzingerja,
Potocnika, VOLTA. Krasna je
tudi marmorna priznica.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

den tpsrbsn 100000 8eitragenoe 5u
err,i6en, ,un oas Mini,nuln-3iel bon
So, 100000 ipdbrero oes MonntS
M1r5 ;ll crrciden. @ierpon tperocn
$4,000 fit Iotalc 3apefe bertpen-
set ullb $2,313,500 geben on ods
lup1Boldk erelH a4oM slpYoIluuls1u&s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
S6ntarrctt-ShtrG,,fe

Gem ieincr5sit beriibn1tcn Sbeo-
logon Sd,leicrmadpr mar, bon ieinen
Ionitigen @or5iigen abaeipberl, ein
iit itets bclpdbrter Mltter,pie 81 Ell
gen. Sas iat CT als junger Stuoent
ein1ral e:,,em 9crliner 3immer.pirt
aegenii'bcr beipieicn.
Gr bate iid) bel Dem rcft grpih-
tiaen @cbnlugsinbaber eben cin
3immer altJeicDe,l ,tnS iibcrlcgte luc-
n;se MinutetL oh er sulaaen oDer
oblebnell iollte. Sn Sieicm Mome,t
TAM Elm illn9er Mann sic 1reppe
bod, ben SUIT id,isi ins 0eiid,t ge
oriitt un1o eine 3igarrc i'm Mtunb,
apinfel. Sbne tpeitere llmi itd,toc nn5
obne iid I'M COS ob ieincs hlrid,ito.
len @eiens Grgerlifa @eiid,t bes
Wirtes 5u fiimmarn iraete er nacb
Sem Mieiaius Der 9uoe.
~;siinf Collar I'M Mouat." potter.
te Ser Side.
yTafiir ncbre id oaS Simmer, I"
entaesnete ser jl,nge Wam.
r3unid,it," iiel ibm ser 8irt ms
@orf, rn,iibte id) ood eiEn,al ibrel,
Namcn luiiien."
"0l,olpis Georient, ite0tc iib Ser
Dor, "Sd,a,lIpieler."
"Gann friegen Sic cas 3immer
niht." fam cs init Nadjoruf ii5sc
Sic 9;ppen bes 0arm;ltars. init
!tSdal,ipic!ern min id) nid)ts 5n tim
baben.'
u2anu iG nid)ts gese.. t,nl," er.
belt CT prompt p,r Mntrort, roann
rutld,en tic mir geMaiglt SEN 9udel
runter." Sprahs :,nS iaulte an sem
e,np0rten Giden rorbel 81, 1repre
9lnlmter.
~Nus tuouen Sic 0enn nod bier?"
berridjte Ser s}ilnmenpirt. III
iShieicnlaher eincr apilltonmleile,t
Wisahle!ter iebenb, oieieu an Scr
uubetpogliden 8eiifts bieier S5cur
|6eigelpobnt fatte.
nllnter oieicn ltmltanoen," ia9ic
Ser, uno CT iAob iid) lausiam 5rr
5iir binaus, .modte id Sic ebel.-
iaas I'M has lestere gebctcn ba-
ben"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

slus sen, Sahrestcridt ser Sbio
Weu 1elephone Company, Ser ben
slftiondren BON HrG libent HanSolpb
Gioe geecbcn pl,roe, ersibt iih, oab
chi ieoan ;sall oie 5elepboninoi.ltrie
IN &riegsseitcn fein eutes 8eifiii
lit. Gie Ginnabmen iino gcit;escn.
ober bie Nusgohen nod) nlebr.
Wie in Hent 0eridt crflGrt tunr-
SC. liegen oie SauptsriinSe Ser
idlled,tcn Mettoeinnabmcn in Sen er,
tohteu ausgoben iiir 0ehdlter unS
Steuern. Sc @eicllid,oit mar nod
rie 10 itb!cdlt haran mie iett, aus.
scnomnlen oas Sobr 1888. 0oa
bem BrGiioenten puroe boraui bin-
!c!pieien, bai sic Ghleaidait orei
Gerpilihtlnaen iitcrnabm: oas
Huhlif,nl Ioll elnen 5llperlulligcn
Sclepbcnoienlt erbaltcn. oie slngc-
llcatcn iollen quite arbeitsbeoinglln.
GEN unS aultdnSige Gntlobnung be-
tolnnen lno. iiir ocn Aftipndr ioQ
iruicl peroient .perNen, Sab ne.,cs
aapital onaclcot miro.
Sc totoIcn 9etrNbseinuabmeu
eclieicn lid I'M nergangenen Sabb
aui $72. .553,1S5, mas cine 3unah.
me nm ~ Grojent BARTLETT. Gen
Ginnai)nten ltet)en $62,627 $40
slusgaben aegeniiber, pohei ois
Scuerobcobeu cingeihlpiicN iino !;
hies lit cine Steigerling ulu 90
Tro5ent. Die Tolse ser boben &c.
tricbsfoiten lit, oob oie s(ftiondrc
nur SO Grosent 3inien erbaltcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
viel Arbeii, aber wenig verdienst.
sielli Telephongese fest
Kregsverhueltnsse sind die Ursuehe fver die sesoe
Lace der Frn1u.

ronnen, bic ftci,,ite Summe in ser
Geid,icb.e Ser Beiellibait nit slus-
nahne oes ssobres 1888.
1i,251 MneeItellte naren am gn.
SC bes ssabres beihiitist. Die an-
scbl ser Nngeltellten blieb lid) I'M,
seiGhr aleid,, ober sic 2obnc uno
@etdlter itieseu ii6er oos @erbGlt-
nis bon anScrcn sl,tsgaleu binals.
,sm 2aufe ocs ,Sabres riifteu pie.
Scr 147 slngeiteIlte. eiu; MIN beftn-
sen lid i'm gon,eu 1,463 Manncr
uno 214 ssralcn in Sen II. 9.
Streitfrtiten. Son Sen Ginaesoae.
ten, es ,paren i'm ean5en 1854, febr-
ten ins.pild,cn 80 tpicber suriid,
noh>,,m lie nit rpIlen Ghren ent.
laiien lpcroen ,paren.
Sn Sem 0erid)t pnrccn nod ein!s
&C intereiiaute slngaben liter beu
llmiang oes getriebcs aemaht. Sm
Sabre 1914 murben 1888, 100000
Grtlidp 1elepbongeiprGhe geiiibrt.
Tie 3obl Scr sSerurl,ie, BELIEF iict
oui 36.3OO,O00. Iie erltere 3abl III
I'm 90 Ero5ert grober, Die stuclt
nm "A YroSert i'm Gergleid, M.
Scm 8cicbiItsiubr 1910. SIN allae
meinen ruurSe ieltgeiteut. oai SIC
Sd)ne!Iigfeit ser isernperbinouagrr
iih rrbei'erte. ssn ourihnittlid) l4l
Sef,,nocn ipurSc cine ipld)e Icrbin
ol,ng hcrgcitcllt; cs Ipilroe bin,l,ge-
iiiet, oab 81 4ro5ent ser Tcrnr,,i'
ocnsrgen .uurocn, spiihrenb Ser an,
ruIer an ieil,em Selephon partete.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Gtteli ii<teS 1tftcrta,sS
gdIuB BON geite /

SAB Sic neue 0olferliea nod Sen
Nultcr Ses often E0lfcrbuloocs auf
gebaut ,rcroe.1 tuiiroc, abcr lie srerNt
veins .peit ltartcre aorp:ridaft ieil'
in scr Die 0ereinisten Staaten ein<
| pitale Gplla lpielen sr:recr. Son
| 9olfcr1.,nS ,peroe iie in elmer ,,ur'
| 'entliHeu" Si,iidt ablpeicten, isllrs
fern n1mlid, als riie n,dt baror SIT
! riidihre;fcn miro, red,tseiti9 UNI
nit @affeng1S,lt ibreu Millcn gel.
teno 81 MAIDEN eegcniiher jenel., 81;
Shled,tes tlE ober Stledltes ria
| nea. Gle nel,e INSTRUMENTATION fan,
| nidyt ouI Ser 0;ftatl,r Ser 8rob
mdhte a,,facbaut ,ueroen. Gs int ibrl
Eilidlt ser @c!t su bienen. nid)t, liz
su bebcrriden unS sic fieinen So
.icnan mitarbeiteu su loiien.
9Sciter taoe!te GhMrhiQ bie poi.
! nild)e Grilreaicrung in Solocn, ,pcil
lie iih lue;aerte, nit Ston;slmu Mi'
to!ajc5pf ais Tremier an Ser Spi6,
| nad) ibrer Scimat suriitjufebren.
@as T,uticNlalth onbetriiit, mad
ie GMrd)ia flar. oab Die grobc:
MGdte felt entitloiien lino. voai
IcutiGlano total enteraifnet, Na5iS
mus unS Militarismus I'M &eid
serltOrt uno ariegSperbred,er raid
gerecbt nno raid beitrait lperoen iol
len. IS lit niht 3iel ser Illiierter
oas Golf 0eutidlanSs 81, Seritirc'
ooer eS ubue sic nGtigeu Slbiilten5
mittel su laiIsu. lluiere Holitif Il
nidrt Hahc, ionSern MaBnabmeu, bi
notig iein m0een. Jricocn uno 81
derbeit Ser @elt fir oie Submit 81
perbiiraen. Giaes cages miro es ha
| fir 1eutIdiano eineu 3laB in SC.
@Glfcrsemcinidait gcbcn.'
Weitsr GaBerte iid Gturdil iibe
Stal!en, Die Siirfei umo 6ricteu
larro, Spr;en uns Sibanun. Gr CT
fldrte, oaB er sen Gag balo iebe.
fam, no bieis Climber Selbltrceie
r,tnacu mad bemofratilhcn Erirji
pien bahcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
HippcNrei,tc Gteater
,8elle Of tbe g)nfon" beg'nnt
ssrcitaa, ben 2. MGrs

Tielleiht tpar ons 2ehen IN Mlasfa
in 1898 bsftiitt,, cher iifer lit bic
S5ens geIanglih farbcnrcid lult.g
erbobt sporbcu In .gelle Of tbs 0l-
foa" Der Sl,ternationalen euen Ho-
oio-g -glusgabc. 3ie Groiin1,ng in
Sippooron1e Sbeater er,ueilt iid) als
eincs ser feiliien @ilccr oes Sabres,
nit 9iarooIrh Scott Gppan Rc'c
See, Ginab Sbore l,no Dab Burns In
Sitelrollen. 9ic itiirnliide Romanse
unS mebr ilaine 2icbesgeiclidte Spis
lGen Ti,uab Sbore mrs @illiom
Marlbau teilen iih nit ocn ibonen
M,,iifl,hlmmcrn, ge'fricbcn bon s.
8nrfe ,no Simmp @an 8euien. Gs
hpirfcn nod nit: n@le 9op" @a-
Tinms, Hcbcrt Nrmitron1 II. a. IN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

uno 6rau cine gen,einlame Grtlur.
!lng atgetcn, nliB man Die Quit
tlngen teioer SGblen uno anbeiten.
atsr aui ieoen Sail lit nur cine
Suitt,,ns a,,sSuiiilleu, sp1breno oie
cnoeren ongebeItet ncroen, nic lit
iinN.
4. Man untcr5eif)re audi Ole
Suittllng, sic nlou als Grfliiruna
aeniibt. @enn Mann uno Irau cine
aeneiniame Grtl,irung abgchen,
nIiiiien beioe lie unterscidlnen.
Die als GinfpmmenIteuererflir
unsen beniistcn Guittllnsen lpcroen
an Gareps Office eingeianbt, obne
hob man Bclo beileat. Carers Sta,'
bered)net Die Steuer. sibt Dem
Steuersabler arco;t iiir bereits b.
sabltc Steueru uno ihidt Damn cine
Siehnung oSer cine 9iiideritattuna
iiir 5upiel ge5ablte Steuern. @enn
cine &ehuune idaig lit, oauert es
aap0bnlih einiac Gage ober einiee
@oden. oieie aus5uienhen; Ser
Steuer5abler hat ober so Gage POM
Satum Ser Hed,numg ab, oieie 81
sablen. go cine Riideritattuns idllis
lit. miro elm Shef 10 balls als mSg-
!idI oeianbt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

liter oas Ginfomnien al,f 3eileu I
rno 9 auf ser Gctoerieite ser Quit.
trng. @enn mou poriges Sabr nlebr
ais einen EoIten botten II. man nod
Glnfpmmeu u,lber Sem Soften be.
soc, iete man aQes Ginfomnleu
ei,. @enn Wann uno Srnu cine ge-
meiniume Grfldrlmg nbgefen. iese
man bas Ginfomneu beioer elm.
Nian leIe oie "Erobe" oui Ser Suit-
tilng, nm 81 iebetl Oh man SIC Guit.
tuns oils Steuererfldrung beniiter
fam oNcr nlht; !pcnn. nid,t, Nann
teniite man Torntulaf 1O4O uno
teite bie Guittuu1 an.
9. Wnn iiibre aui ser 9tiifieits
ser Suittung oie Namen aller Scr.
iolren cinidlieblih .oes eigeren, iiir
sic man @efreillngcu in sln'prud
nlnlntt, IN.
3. Ntau mus cine Suittllng Iiir
ieoen EoIter baheu, Sen man lebtes
Sabr inne bate uno fiir oen Steuer
pom Sohne abcc5oeen muroe. Mon
sable bie Suitt,mgen, idreibe ocren
Sail in sic @or aui Ser 9tiidlelts
Ser lesten S,,ittlng uno bette allc
Suittunaen suianmen. Wenn Mann
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

giner aus ie Iiini ginfpnlmcn-
iteuer5ableru mus cine Ciufom,
menitcHrihGsung iiir oas Sahc
1915 nidt ipiter ais om Is. MGrs
obacbcn. Sasu tummt nod Sic re.
gulGre NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
fiir bas Sahr 1944, pic ser BIN.
nenleuerfoaeftor Garep crfldrt
Solhe Sd)Gbunscn miiiicu i'm all.
ccmeinen aeiddits. uno beruistdtige
2ellte, 2anoloros. Ssnpeitcreu lluN
onberc abgeben, nelher beuer nebr
els 500 ginuahmcn aus anoeren
Gucllen nls S0bncn erparten unS
Sic er!parteu. ooB ibr Gelanteln-
fommen aus allen Suclleu $500
rber mehr ai,snad)t. Cine Sdatltng
mus ouh bon 9phnperoieneru nbsc-
ncben srerSen, meld,e bel,er Ser.
hienlte BON metr OILS $4,000 plus
$500 iiir iebe 9eireilna auber Ser
eigereu, ermarten.
Stir Sel,te, pelflc i'm Sinn ha-
ben. ihre 2ohnabjusss Steueral't.
tungeu oils SteuerertlGrllng filr
1914 81 beniisen, CAB Garep pier
c:niadle Mihtiinien.
1 Man aebe Sic ,<I,iornlat:ou
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Is isi Zeii. wieder an Erwerbung
neuer Auiolizenzplaiien zu denken
Sic werden i'm Monut Moerz rvnd 800 HiIfsregistr
rem i'm Stuot ver<oUft werden.

niiiien mad, Miiternod)t ocs 81.
Miiri al aaen @aseu angebrad).
iein. Suinn crflGrte, oaB feline Irilt'
oeridngering 5useitanren ipernen
miirHe.
IS m:es sic slutoiabrer barouT
fin, oob lie bel @elperblng Inn Die
neucn 8lotten ihre 9eliBtitclbeld)e:s
niguneen porleaen miiiien. Sente.
Bic nod, oIte Gcrtaui eifeniaungen
totel. f0nnen auf oieie Gofuncnte
feniiter. lpenu lie Die Grne,HrunA
ibrcr 9isen5platten beantragen.
Suinn iogte. man ermorte cine
sln,ubl BON slntrdgen bon Seuten,
irelehc slngebcrige Der bepaIIneten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

Sn Ohio ueroen bon Gonilerstal
ab il,ufelrngelneue Si5ensplattcn
fir Iutuncbile fiir bas Sahr l94H
crbGltlid, iein, ipie inGollunbrs nit.
aeteiIt lpurHe. lluo ipie i'm uergangcl
ncn Sobr folrmt uuI ieNes anto
n:coer nur cine Ylatte
Ser Staatsregiitrar iiir Ifotor-
iabreuse isranf 90. Quinn erflar'
te, ct,pa 500 Silisreaiitrare I'm
Staat piirbeu Den Gerfaui Ser
reuen Rlatteu ourd)iiihren. Gie't
,lben teuer bIaue 3ahlen uno Sud-
kaben ani ueliSm @rlinA. Gie 0e,
biibren ranaieren pou $40 bis SIG
iiir Beripnenaltos. Eie Nlatten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

Iaft in lletcriec rertreten. Splhc
slntraee auf 2isensplatten trerocn
jcooh MIR in Sem 9ureau in SO.
lumbus entgegengenommen..
Iie Eerionena,toregiitrierun
in Sh;o iielen bon bem 96fltitanS
Ton 1,S92.OO0 i'm Sabre 1871 aui
I.76S,361 i'm Sabre 1943. Guin.
idjdste, oaB bie Beiamt5abl 1914
I'm 100000 gerineer ais oie bes
Goriabres mar. Gr rehnet oamit.
oaB Der Hiidsana nub beuer ipiehet
llneefGbr berielN iein miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

Ser M6r3 lit ser Wonat fiir Dos
9ecte @rea3, in oeni Der 1rIegsfono
fiir 1916 in &0be bon 200 Milionen
1ollnr auioabradt speroen mnB.
GApa 1900 Mdnuer, Grauen
un6 anrber sr6Sr,n 5tsrI 1reipia;-
aen stnnee in Giebelanb, Die neriu-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
@rieiitil nm $50 b. Cir.

&Svig Ybiliri, bon Dia5eocnici
i6rieb an ole Spartaner: rWeMn id
arnb Qdtec,imon fommc, iperoe ID
iengen uno bremen"
Sic antrortete,l nit einem gric
in bem nur oas cine Wort itano
,@enn."
elnb eie anb Sbfe amsehOrisss
Dgslsltet tn Qeantenseretn anb
Gentral Sertanb4 9Seun ni&t, iett
II BE 8etf telSstteten. 1lm Senassre
SHfssnattsn ssien ete Ben 2stav.
1tt4retss o.. ~