davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Eol0eue Spdlaeit.

.,.&err p.to 1rau Matbias Mantih
fcierten am Z. ssaln,ar in Mantua,
Ohio. I'M &ubeita,to bel gutter 8eiluo.
beit in, &reiie Don Srei &imoern. aatb.
Sti,npert, g,nna Stanlep un0 Sans
@antid, ioapie Z gnfeltinoern ibr
goroenes &od5eitsfelt. Ml,s Gleoela,,o
.paren oasu Ole Jatnilren Martir
Rebner, Gons Aebrer ioepie 0rau "a,
MEL @ebrler eridienen. sporiiber bas
9abelpaar iidtlid erfrea,t mar. Am
Nodymittag spar oifenes &aus fir Die
Nodbaridait. Bie es ia iiberaa IT'D.
MH 1T suuroe Dos SiIbelpaar reihlih
beIfenft. Gin febr paiienDes @eiden:
6loete Elm fleines aorbden nit so
o6laeelben 9ioien, tpie man lie in 80
Sabfen ME 10 idon fano.
.1os Sxbelpdnr frat in Sen Che,
itan0 an Z. Saa,sar 1895 in @eidrn,
Sicbenbiiraes. fam nod gleDeIanS
I'M Sabre 1896, iibenieoelte mad,
@a11Aln 1906. &err Mantib bat oe,,
n. ,a,bsJrou Mantid sen SO. Sc.
t,,rtstae eefeiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

3ipeia 46.

0ie Sunuar-N -Nerianml,,na mar gut
beiud,t. slae Geid9ite sunroen prompl
erleoist. Die 8eanltitnen fir oos
Sabr 1945 aruroen bon Ser gr.Yr1-
iioentin Sdysp. 2,,rs eineefiibrt. aud
batten mir Sic lrealbe bel oieIer 8e, .
iolnm1,ne 5tpei neue Mitelieoer elm.
5ufiibren, Grau Ignes aebler a,,,o
SRI. Bettp 9raus. 8eioe Sftueftern
m,rban bon allen Witelieoern min.
tommem eebeiben. Der Sobresberiht
bon 1944 tpar iebr erireulid, boffcn
in 1945 nod beiier g., iein, tpenu aQr
'Sdapeitern treu 5uia,nmcnarbeiten.
0arllm liebe SdNpeitern laBt uns NIT
friiber araft bas neme Sabr at.
fangen. slnpa 1aa,b, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
1,sS Canton. Otte
3,peis II.

Gs oiene allen 5hapeitern our &c.
f6aieen Nodriat, oaB bic nadite re.
eelmdBi9e Berlammlung am Conn.
tog. BEN 81. Sanlnr, ,lm 2::3O llhr
naddnitta9s abseboIten miro. Mae
Sdtpeitern itno fretnolldHt eriudA
Der Beriammlun9 beiauApo6nen. benn
Die fcIgenben Beuntinnen fir 1945
sper6en in ibre Memter eineeiiibrt:
Brdiioentin. Nearia' 8edcrt
Wiae<Yrdi. NatbiIba S0pfer
Yrot. >Sefr., Guianna 8einertb
Sin. .Setr.. Dorotbb Boplan
S6atnl.. Rermina Oidion
g..N. >Setr.. GIiiabetb Ghu5ter
Wertpulterinnen. &atbarina Notb.
&atbarina 0satbias. ezra @unii9
Sirtpadc, aatbarinq 1ahmiQer
NrdJipar. Moiiua Nnntid
Direttor iiirs &eiu. gIiiabetb Grenb
@aiienm,ttcr. Nat6ilba 96pfer
Nah ser WeriammIune miro @nffee
un6 SUDDEN ierbiert bon Sen folsenoe,l
sdtpeitern: Suitine Miller, Maria
&ro9, Mesina Salmen, gliiabetb
tStoff ,,no 1uafbarina 9fotb.
Suianna @einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
3l,ss Detreit, 1llidkiea,,
Is. 0ranSnnssfeit berb1abcn nit
3ppotbefenberb feiert
ct. Vetcr'S 0emeiube.


Mnen Witglieoern unc 0re,lrroen
Der ct. Yeters airdeneemeinoe biene
sa,r Na9rift. bob Die ct. Heters &C.
mein0e am %. Sa1uar ibr Is. Grin.
ounesfeit berbunben miBcrbrennan1s
Ger eriten &ppotbef feiert. Mah benz
@cttesoierit fabren ale nod Ser
&uOie. Banter &aIe. 9189 Go6ie,ly
@oa6, nabe &arper Mpe.. no Elm g..
meininnes Wfittageiien icrpiert miro.
Nah Dem giien fonmnt Elm ihones
Bro9rolnm 3ur Durhfiibru1ta un6 um
5 llbr nnd,nittaes spir6 Elm feiner
S,lnh ierpiert un1 naaber ipielt das
aal Neff Crdeiter id6ne llnterbal.
tungsnlatiif. Gin tiihtiees aomitee 1T
bemiibt allen @diten eiilcn ge,rub.
reidet Gag am @riinouuesfeit 81 Be.
reiten. Sir Grfrithan9 offer Mrt 1T
aud mifs Bette Gorge getraoem alte
uno Greunoe ser @en,ei1,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Nus Clepelar,N, Obic
@efanutmadjnna.

glm IL. Gebruar. 4 llbr nafmit.
taes. peranitnltet 3speig 4 iein Wsa,
risn-, Suianua-. Dorothy, 8enote-,
gleanore., 3oiil,o., Msnetta-, Sara-,
Gertrude, Matbiloe- -6artsnpartie I'M
@eitleite Sadlenbeim uno ale Bolts
eenoiien bon Olt ul,o @eit iiiro berS-
lidft eineelaSen einen eenubreide,l
yeahnritioe 5u berleben. Sh0ner
Sa,,ptpreis unS 9iIbpreiic an iebem
Tiid. Sm Sa,rptfomitee iino: 81.
Woutaau. 6. Rebner. Sara GroG.
81. Glafanid. Suiie Sd)uiter, Jrieoo
@dsuer. Cara 2orner. Sm Musbilfs-
fomitee: 9. 9. Shneioer, &atb. Mar.
tint. Sophie 9beaman, 2orotbp
Small. Anna @uneIt. I'm siitigen gu
fprut bittet Oas aorlitce.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Or Gillette sSuaeubdor

etbt nm %. Saulur. 4 llbr mahm!t-
tags, inn Sitieite Sadienbeim iein
iabrlibcs aon5ert. Sb!pobl ser Gbor
portpiseeuo aus Mdoden beitebt, sucil
Sic ssunsen faIt ourd,spess Inn mill
tdriiden G;e,,it fiirs Gaterlano iDr
@llt ,n,o @lut opfern miiiien, fabrel,
Die 3ubauie @ebliebeneu in Hieien
ifaperen 3eiten bod fort, Ole @lnit.
oas 2ieo uno bic @eieaisfeit 81. pile
gen. @ir boffen oa6 bie eingelaScnen
SERENE Don Sit unS Weit. Die Sit.
Ieite Sieoertoiel, Der Sen. &irdendor
ser ct. Sobanires GemeitSe, Scr
@eitleite aNoorigalhor, ollie 2anos-
leute ulro @onner, oie Sugero nit
eiuem g,,ten BeIth beebren. Wir pre-
.bigen imnerfort baf i,niere Sufunft
IN Ser Suaen6 Iiest. Maden mir oiels
@orte uuS ld0nen &eoen our @ahr-
belt, inbem mir bie S,,genS mit ,,nie-
rem 9cN,6 ,,no pollem 9aus beebren.
Groi. n. Sduiter bat iein Woelid}-
ties getan. Inn sic Ss,geno sum Giier
a,no su i1nmer bciiere,1 2eiIt,,ngen an.
suipornen.
Gii1selportraee unh Gborrortrdgc
perSen bas 1ublifs,m IN Sponnung
baIten. Ser G,ntritt lit 60c. Ssad oe!n
ao,wert trerben Gririidun9en uno
leid)tes Giien ierpiert. xan5 folet oa,
rali. Siebe Yrogra1nm I'M englilben
5eil Ser 3eitung. 9us 8curitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
3'ueis 8.

MQen Sh1peitern unb Vriibern CUR
sefdaieen Na1ridt. bob bie reael.
mdbige 0eriammll,ne Connerstas,
ben 1s. ,Sanuar, an 1859 q. NibIono
ane.. itattiinoet. aue D1itelieoer iou.
ten bieler 8eriammlung beitpobnen
Sn ser Oe3emberoeriammlune fonn.s
apesen nidt eeniisenber aRit9lieoer
feline 8eamten,pabl absebalten sper.
on. go tudre es Yflidt aller Mitelic.
ser in biele 8eriammluns Su tou,rne,1
,n1 8eamte aa ,udblen, sic fit ibrt
reipettioen Iemter fdbig iino. @ir
| boffen redt biele Mitelia6er begrii
BEN 81, fonnen.
Cara 9aub. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Dy Mai Advance One Year q 50; Canada $685. Europe e40

spcIde erlmnnt lit, fam cine anoare
.SGnacrin al ihr StelIe ernonnt tucr.
oen uno belti,umt bab sic al,sfaaenoe
'Sdnaeriu bas nad)lte @eal oieue.
Sieler geldN,lB tpur6e eefaBt. III.
nid,t i,nmer sic 9eamtiuneu unb Sic
ielben Nfitglicbcr nit sen idyperen
&onriteeSie,rltcn au belaItigen, tpie es
idon iabrela,rs INNER Ser SAL ipar.
Mrr oas neutrality-suspicious. .pirs
irci,piuie beltimmt.
Gen sangerilnrn GIiS. Mntonu,s
mno Sara @roB grat1,lieren mir 81,
ibren GnfelfinOern. gr4Yrdi. Moia
Yetri unb Serr aarl 3ralid, iinb
gottlob mieSer beXer. 6. e., Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
ktrdbNtbe Aarbrtfbtttl

9tenstc8 pes Nonats Ss::cGenrdtsiituno.
abenhs Sirden Sraien Wereins. Stt,ine
ieoen 0ritten 9onnerstn9 i'm Nondt, I
tss 8 ubr; 2utber 0iaasSieun8 g.!
llbr abenbS.
0arreQ, Ha.
9entibe Gb. Gnth e. $aulns 2tr6e
721--25 1rutt aue.
Yiarrer Sans Sohnsbein. Seben Sonns
tag llbr porn1ittaas SonnfagI 10
Qbr bel,tiher @ottesbient; IL ltbr enes
Iiiher @ottesbienit. Nle Iltberii&er
@loubensgenofien beuti6er ,rnb eng.
Iii9er 3unge in SarreQ. Sharon nnh
beralihii ein9eInben. ....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

3meis 6.

Die erlte Ncria1trnlun9 i'm 1teuen
Sabr tpar gut batud,t. Oie WitgIieoer
paren getommen INN an Der giufiib.
rung Der nei,en Beumten teilauneb.
men. gr.Erdi. Nldael waier sr.
nobm Die Giniiibr,,ne mil einor,,fs.
pouen @orten Dor. Gr erinnerte Sic
Beamten a,no Yfitglieocr an ibre
Hflibten Dem Werei,t gegeniiber uno
tpies 0ara,.f bin, bab mir in 0ieier
tritiiden 3eit nad Nerbaltniiien un'
iera Hfliften I'M allsemeinen unierm
Nun6 9eee,,t6er poa unh guna erfil:
len an Ser 3mnpffront ic,uie un Ser
Sei,natfront. Gerner oeutete ct oar-
nuf bin, 6aB mir in oieicm Sebr mebr
1eue Mitelieoer oe,n Berein ut,o Gen.
tral gerbanb 5uiiibren iouten urb alle
nntpeienoen DfitelicSer beripraheu
bieiem Sluf GoIee gu leilten.
8u @uniten ser Mitelicoer, Die ,pe-
gen 3rantbeit ODER Hrbeit nibt anepe.
ie1b fein Fourteen, aueroen ale Be-
ihliiiie in nddfter 0erionnllun9 Dor.
eeleie,,. sa,f) eeond)ten mir Der in,
lestem Sabr beimgesangenen Briioer:
@eors @otb, edt. 20. Sanalar
Stefdn @ottidIing. eeit. 5. Guli
Sobn 5dotih, eelt. 16. Sept.
@eorg Gieltia, geit. t9. DIT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Namen6ur Sarpnia.

9iebt Sdngerinnen uno Dtitglieber
tpis iibIih ieiern mir am 20. San,,ur
pie0er @cburtstaa. 0u mir elm neues
Sabr beeonuen baben mohte id III.
iere lieben Mitglieoer red,t ber5lid
bitten. iid redt 5ablreih 81 beteilige:l
Die @eburtstassfinoer oieles Mal
iino ioie Sdnueltern: Ghea Stol5, g
Ibell,nan. &. Surisa, %. 9onn am
sSrm. &oie Nifola,is. MlIo bite tontu'
alle Inn bieie Iieben Sdrreitern 81
ebren gbarl. 8ottidling, 8nr1tr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

glepelano, u,,b uIlen Senen, bic uns
beieeitauSen iino, iagen tpir oe, innig.
iten Oanf aus.
0ant aud Dem Central 8erbano
fir oie prompte Mussabluns Der Ser.
iideu,ns ,,nb Dem 3,peie ID fir oas
2ofaliterbegelo. 49,.
Die trauer,p0en &inoer ,l,po @attiu
2atbarina 0eeimer.
per Mnbreas Tbellnlan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Danfiaouno

Sir Ole anl6Bli9 6es To1es unfa.
res 9eliebten Gotten uno Nater
Sobanu Neimer
uns erapiefe1e Spnrpatbic. Dem go.
flor q. g. gbert fir Die troitreihen
@orte, Dem 2eidenbeitatter See1bol3
fit feline feline Deoienlng, iotpie ben
Mitglieoern 6es 9tpeig IA, Dem @ar.
patben @eianeuereim Gra,moen bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Sc iitto. beralidit eineeldotn 5l oieier
Sa,belfeicr.
aPihaeI Noiamosn, Sefr.

l1niere n69ite Situne ,piro om
Sonntog, sen 81. Sanuor, INN 6 llbr
abeubs itattfinoen. glne Sdapeitern
iinS eebeten piinftIid su erid,einen.
Ser iibIihe Gamilienabenb fdnet
u,n 8 l1br abenos an. gerpieren tper-
sen sic Shpeitern Mnna Sauerbren,
Miti Ieuti1 uno Mnna 8itel!.
Mue @emeinoemitglieoer ,,no oere1
Greunoe fi,ro freunolidit eineelaSer.
Minnie Aarres, Nrot.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

Elm. Der gottesoienIt beeinnt um
1890 ubr Dormitfaes.
IQen oel,en eas Dobl l,nlerer Sir.
DE am SerSen Iieet, mogen an oem
Sonntae 5ur Stride fo,n,nen uno tell.
nebmen an ser SobresperinmmIlmg.
8eurg Geler, Setr.
Gintradt-Sermauia. .Sagonia.
Mabrisal Hanfett pcrbunben
NIT 8eamtenini itaQiernng mirbia
berlamfen
Nm Samstegabeno berIam,nelte,,
iib <6;e gintraht.&ermania-S -Saronia
a,uo Maorigol Sii,,ger uno oeren
Sreu,,Se i'm SadJenbeim 81 einen'
@antett uno 8eanrteninirallierl,na
Nad,Sem ale at oen id)on eeldmiiet-
ten 1iidpn Hhat genomr,en begriiBte
Hrdiibent MihaeI Saln1cn sic SGn-
ger 1mo 8dite. hann .puroe elm feiner
Siibnerbraten aufgetrogeu Ser srcGl
munoete. 9sod, Sem giien begriibte
Yr1i. Maria Mebimr alle Mrmpelenoen.
Damn iareen oie Sdn9er als seniid,
ter Gbor .Gies lit bcr Gag oes
Serrn". Darouf tpuroen bic 9eamten
aler @elaneoereine perleisn uno er.
iuht oor5utreten; tporm,f bie Soronia
uno MaorigaIbeamten bon Cara 8.
Sfn1eiber. gr-4rGiiSentin, unb Sic
Sermauia-g -gintradt 8ean,ten bon st.
Hrdi. Dan Gbellmm in tncblgemeir'
ten 8orten in ibre reipeftipen Iem.
ter ei',sciest. Hrof. u. gsifolous ih,n.
gierte als 3eremonienmeilter uno er.
lebiete iib ieiner Bflidten in nulter-
bafter Weiie. Surge Mnlpraben tour.
Sen eebulten bon Yrdi. Nit,oel Gal.
men, Yrdi Mnria @ebner. 0ann trat
8unSespraiiSent @eore aaiher aus
gounesto.un, Ohio, NIT elmer grltppc
Elm alno spuroe sefii9rt bon Sdnse:
Sermann Shneioer nit r@riib @ott"
uno Sci aeeriibt" beeriibt. Darauf
iang Ser Vtoorigal gbor v1be 2olt
Gboro" iebr gut uno SRI. ". Ma.
raid,ti ians rMpe Waria" besleitet an
8lanier bon ST. 9erntine Weirer.
Anipraden, Die NIT erobam 8eiiaa
as,feenonln,en sul,roen. hielten Ban'
oespraiioent Georg aaider ,no w...
Sefretdr 81. e. 6rieienbensit. Ser aus
2orain, 3. iamt @attim unS 1odter
autpeiero mar, @rob.Nrdi. SoDn
Baltbes aus grie, Ya.. @aorg Webcr
Brdi. po1u 3,ueie 1. aatb. Sdern,er,
Brai. pom 3tpeie a, gr.Yu'poesprai.
IRid,ael 9rauB. @eSaftcur George
IS1nei6er u,r6 2. 8roB-Sefr. Oanicl
&sbner uno sSobn @inOer, ST., Hrai.
bonn Maorigal Gbor. 9sadoem sic
Siide oufgeboben ipielte Sas Sitieits
Erio: SfNtiter-9ann13uder id,on2
@eiien unb balo crurSe bon Mlt unN
Surg bas 1an5bein geidnullngen Biz
es lpenig idllg. Maes in Mlem es
mar eill id0ner MbenS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
@hieaau. sEqiuoiS

0eutf@e unb Gietentarsit& Sd&iiihe
Ct. *an(ns 0emeinbe, 1855 6smer Sts.
Haftor q. S1mibt. 1850 Somer gtt.
SeSen Sonntag Q l1br SonntaafhuIe in
englii6 ,lno oeuti6. Geutf@er @ottes>
bienft ieben Sonnta8 1915 11br; ene>
IF@er @otteSbienft ;sten 5tpeiten unb
pierten Sonntag 1915 l1br. Eeutf&er
@onfirmanben sltnterridt Mitttpc& na&>
mittae5 4:30 llbr; enelifher aonfir>
manbensl llnterri1t Samstag rorn,&taQs
10 u6r. Neutide S@ule SamstaQ na@,
,,,ittoas 2 llbr.
Nue glaubensaenoHen unb Sreunee
iinb ber3lid etreelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
8cfanntmad)umg.

Der Damendor Saronia ueta,1Stal=
tet am samstagabenb. ben II. Sc.
bruar, i'm @eltleite Scdlicnbeim eiNe
&artenpartie un6 Iaoet ale 8olfsge.
noiien Elm iib oieien M6el1o fir Bic
Suronia al releroieren.
Gltiabetb Eiid,ler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Glepelanb, Clio

=. g. Noong. Xutb. Ct. sSDpannts x,r&e.
FdttOr $c,ans yotleI. 16l :snop Woao
SeL: xaulberrp O645. q llbr pormtttoqs,
oeutf1er @ottesbic,,it. 10 llpr Sors1
ta9ihrle. 1 l1br en9Iiiher @ottesbienit.
9Mtber Gi8a Mnoadt ll,,b 9erioalmIuna
Sonntag abenbs 1880 llbr. 1oniirnnr
oens1 1lnterridt unb beutide S6uIe ars
Sunstag bot ''hsr an. @ue @Ia,lbenS,
seuoiien iinb beralidi einse!aben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Gumoob Gits, ia.
St. 4aulS 0e,~<tabe.

BGF6r 0ubipi0 Neiiec:r. 6ouptgottes<
bienit 1eben Sonnta8 1910 H.: ntSr>
gems. Sonrtasfhule $3.50 llbr. sonfir-
manoeaunterriGt ie aid, kna:5e trs
Yaitors. Se,rAenrars,!e. ..aa iecsr lee1en
Gamsraa i'm Ronat Z ll6r abenbs. :
@onntceiGuIlebrer=Si =Siem,e icben britten
Rir+sr1orprobe ieben Sreitae 1880 iibr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
1a,uendbsr gassnia.

,gs oiene allen Sdngerinnen 3lir
sefSGi9en Nadridt, bob laut 8eidIub
non MN an uniere Ausbilfefomitee
Dem MIpbnbet nod bon Ser Sefretd.
TIN eri,dnnt tperoen iolI. @enn Die be.
tteffenbe Siuserin nidt Menen fam,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Galem, Obio
Qpanselif@- Gmth. GmammeS. Qtr6e,
20l &ouih SrDabmQN.

Yaitor Sobn Daumann. Sonntaei1ule
ieben Sonntaa 8 l1br bormittaes. 10 ilbs
@ottesbienit in Der Qanbesipro@e; mn
II ulr beutfder @ottesbienf. Ser be,lts
ihe &ird1en Hrauen 0erein bat am atpets
ten Neitttpod ieben Nonats, abenb8 8
llbr. Serfan,mlun9. &onfirmanben>11ns
terribt (stpeiidbri9) bon September MS
Ofertt. 0ienstae unb 0reitae na&u,tts
tags 4 1lbr.
aue @laubenseenoiien unb 8reunbs
finb heraIi4 einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

GJeSelaub @eR. - xentf& @emetmbe
6eN 80. Ctr. unb DiaarS ape.
Yaitor Sobaanee Deutidldnber, 5000
Billarb Nre. Sell: &oobbfne .9OS5.
Gottesoienft iehen Sonns unr Seiert.a
IN beiitid,er uno engliiher SprdMe. =
Sonntda'dllle ieben Gonntdq 9-1O III,
borntifto9S. Odraussoloenr enaliiher
@otte5hienft bon 1,--1G:45 llbr. S,ieruuf
iol9t oer oeuti@e 0o:tesbienft II l1br
borppitta0S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

&pmeiteab, ga.
9entfde Gp: 2utb. Ct. Rarfms etrdpe
122-224 On 8. Npe.
&en. Ct Is. N1tenbere. Bfarrer. Teles
pbon 90. !745. Mn Sonn> ,inb 0eters
tagen pormittags 9:3O llbr Sonntaos
ihule; 1890 llbr engIii@er unb 1875
llbr be,ltfher @ottesbienft. Nue 0lnus
benseenoien iinb ber3li@ tpillfom,nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
@in5ior. Dst., &anaba

VI. FuuIu1'Xtrtge, Hutew1 ~
Efa:rer Otto S. etsss!e. 1915 Rd1ub
Gne.. 8inbior. &ana5a. @ottesbient u
ben So,nnlerinonaten bon 80 ubr u1&1
mttraas; GonntaaiGite bon i0--11 ~
cormittl9s. Seben 1. Dienstaa ab. ~
III, N0nat &irdenrat<S Situne. Sebeu 1.
9onnerstaa aberbs i'm Ronat 0rd1se1
Yerein Gibuna. gue Bolts unb OIo1s
iinb ber3li@ etnQeleSsn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
GautpR. Qhip

Stetentarsii& Sd@tif@e %. Gutber
GbrittaS. .2trde, 2113-14. Gtr., Y. q.
Rfurrer Sbomas g. Soniger. Sonns
ta9fhule llm $3.50 ltbr ntorgens. Eeutibs
Gngliidcr @ottesbienit 1890 llbr mor>
aens. SeItid,e Sd)uIe ,lnb aoriirmonSens
(lnterrtht nat Nereinbarung.
Nlle @laubensoenoi1en uno 0rsuroe
iino bera!if einaclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

Spfia Salmen -.
Ole bon uns am is. asanlar 1874 se.
Id)ieoen lit.
auf einen, itillen NrieoGci.
@o CRIME 8du,ue iteben.
SdIdft unicre liebe Mutter.
Shon Elm Sabr 1T rerfloTen
0ab ou mubteit bon ,lns geben.
@ottes gille iparb eeidebcn.
90 lblafe ianft in iiiber Stub
Deiu 8eilano oriid oirs Nuae al.
Sort oben in ben 3inu,elsb0b'n
9a perben tpir bid tpiebcrIebcn.
0eine bib ME nerseiienbeu &iuber
Sofia @oli-Sidaf-3atbi Gifg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
GoIum buS, Ohio

Grams. 2atber. Neartia 3utber 2ir&e,
@6e Nester unb Ann Straee.
Rsnrrer e. q. 4euer. Seben Sonn>
ta9 bormittagS y llbr Sonntaaf6 f6uIe;
10 llbr enalifher Bottesbienft; II llbl
beuti6er @ottcsbienft.
Iue @la,,benseenoifen rnb 8reunh
iinb 6e,3Ji6 einoelab.u.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

9euti&e Guans. .3ntb. 81. 8eterS.
@emetnbe. 5. ctr.
Bfarrer 9ans .. s. Simulett, PA
&bams Ctr. Nodefter. ga. $elep9oa:
@obeirer 1868. @ottesbienft $3.50 1tr
moreens; SonntneI6uIe 10:4b llbr. -
0raien Gcrein 8erfanrmlune am IeSteu
0onnerSta9 ieben Wonats, abenos l1he.
Sebermann 1T ber3li9 tpiIfoum,sn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

r1lItH JET VeulItleH Illr l340 ltQ1I. VS
Ii,,o:
Praii6ent, Sobn Giintbcr
M5e-BrGi.. Senrp 8leiu
Nrot. seer, Mbmn 6. SGmiot
sfnsmeiiter, Senrp Solmes
0in.- -eSefr., MidoeI Shunn
G.-S..Sef Mnoretu ). Srben
@enuulter. Sobn SEEMING. Mutbias
&omm. Sobn @eiiel ST..
Qranfeufomitee. Sobn 2utih
Sobn gnperid
9fep. +@onritee, slnbreas Srben,
WfihacI Motb, Sobn Sdunn
Nrhipar unb 1iir,part, ". Eeleti
@aiicnpater a,,ro G..8. Deputy.
MiG)ael Notb
,9lnidliebero an sic BerianlmlMng
baben 0ie WriiOer iih in alter idd).
iiider @eiie nit giien a;no 1rinter
unterbolten. ..,. ,..,.. .,~...
Dieie ne,,en 9ennten bpffcn. oai,
Die 8riioer inn nea,en Sobr mebr Su.
terelie in 1ie Mrbeit oes Vereins 5ei'
gen. &ommt in Sic gerlanlmlungen.
6unlit 6ie @eId1fte bes Ser.
ems erlebigt tperbcn nuh e,,ren.
@l,nid). s[oam 6. Sf,mibt, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
3meis 21.

gs Siene oQen SdApeItern oeS
3,peis 81 5ur eefdllieen NadriUt
Sab Die nddite 8eriammlurg ar
Sontaa, ben 21. Sanuar, ,adul1ittass
puntt 8 llbr itattfinoet. MIle S@,u'
itern lucrhen gebeten in Der @eriamnl
lung a,,tpeIenb gu iein. ca Die giniiib
rune ser neusespdblten Beamtinner
ltattfinbet. gs li.ro:
Yrdiioentin. Sara Orben
@i5e.Yrdi.. Cara &artel
Yrot. >Scfr.. Sobauna Eiirt
Sdatm.. 3eIeu 8atus
Sin sSefr.. Moiina &rafft
Go. sSelr.. Nliee @iintber
8er,palterinnen. Maria Sdoer.
Suiunna She'll. Raria She'll
@aiien,n,,tter. Suiauna 1artld..
Sara Jran5, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Mih. Seifert, geIt. 80. Git.

Nid). Seiiert, gpIt. 80. Git.
Nad @u,,ih ,bes ieit apei Ssabrcn
i'm sla,sla,,S &riessbienlt trenoen Or.
.SSsobn Gang Sr. miro al anoercr
Stele Elm Brief bon ibm perGffent.
lif)t, ser fir iih ielblt ipriht ,no fei-
men &ommentar n0tig bot.
@eorg Neinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
0ouuaStpmtl, Ohio

Hentt4e Gp.. .onth. &sntermS. Gem etxoe
Ode 2inesln Mpe. unb &slmes Ste.
5rnnta9ihule ieben Sonntae I'M 2 l19r.
4duptaottesbienit INN $3.50 ltbr. Seben
eritcn Sonntay i'm Nonat 6rauen Heretn
Seriammlllng. Sehen 3ipetten Sorstoo
inn @onat &irhenrats> >Situna. Nlle dns
oeren Veriamn,li,naen tuerben re@toetio
Sefa.r.aegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
z<,strolperto,tH1s
4,sSeleees,teiteis


44tai,e, Seeretdre!
SHE SesretGrc Der Smeiapereine
bes Central gerbaubes nub bes
SSagerbnnbes iomie Der s. 9. 5. Y.
fnb frenablidit eriudt
bis lpdteitens oen
19. 1at,s.ar t945
bic 9amea nab abreRen Der neu'
mnS mieSergemdblteu 8eamten ibrer
Eereine sefallisit einienben 81 mol
len, Samit bic
2lenoeruneen i'm
Observation-Disclosures
Sorseuommen weroen tanueu.
Die Reodftion.
&>eS Clepelar,S, Otte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

0etrsit, @i&t8an
9entf&e nab S6&Ri& @. 81. Betrms.
Qirde. CLIENTELE mnb @sSterrp Aps.
Rforrer Sobannes Seutib. 1921 Glen,
fielo abe. Sel.: Hinaree 8205. gne>
lif6er @ottesbienft 10 llbr bormittass; ;
De,itihe unb enaIiSde Sonnta9ihuIe I'm
II lbr pormittags. OeutiGer @ottes>
bienit nm II 1br pormittags. Seben Ieb=
ten Dtenstaa bes Ronats @irhenrats>
fitung. 9urb bic Commemorate ieben
6ritten 0ienstag, ionit ieben britten
Sonntag Srallen Verein Berianmlun9.
&irden1orprobe ieben Sreitaeabenb. Nle
@laubens8enoien iinb ber3ti@ eineelaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Barp, SnNiana

8arn, Snbiana
0eutid,c Gp. Qutber. .2trds
G6e IL. aue. mnb 0tuutsre ctr.
Efarrer Grid Hetericn. 1919 StQ
more Cir. Eel: 23561. Sonntagf8uIs
8 l1br fir bic erobsn unb II t1br fir bic
ietnen 0inber. @otteSbienft UNI 10 llbr
IN Der eneliihen uno Inn II llhr In Der
0entf6en Spra9e.
ane @laibensgenoiien unb 8reunbs
finb heralih einseloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18

Der &irden Jraneu &ereiu
Der ct. Narfms 0emeinbe
bGlt ieine nddNte @erlammluns om
Sonntag, sen 20. San,,ar, 1 80 llbr
Shlub auf Seite 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Sur Grinneruno

OH uuiere gelicbte @tutter
Sofia Salmen 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-18
Illus Sarreu, Pa.
3,peio Z.

Su Der an 6. Sanuar abgebalte'
nen Gerlammlune fano Sic ginfiib'
rrm,e ser @eamten fir 1915 itatt. gs
1i1,S.
Evening star., 1945-01-03
District Mems and Women's Pin
Loops Back in Action Toniqht

After a weeks layoff, the mems
and women's District Bowling
Leagues will swing back into action
tonight and many of them are ex-
pected to take their first fling in The
Stars tournament.
The most important battle among
the six mems matches starting at
7:30 will pit the second-place and
champion, King Pins, against the
league-leading Northeast Temple,
at King Pin. It is King Pins big
chance to cut Temples five-game
lead. King Pins Fred Murphy will
attempt to stretch his record con-
|secutive 400-set streak to seven. An
other 400 and Murphy also will boost
his 130-plus top average.
Brookland Recreation, two games
behind the runner-up King Pins,
will be host to Hi-Skor while Spill
way, tied for the third spot, will
engage Colonial Village at Anacos-
tia. The fifth-place Bethesda
Bowling Center outfit takes on La
fayette at Bethesda while Hyatts-
vile pinmen fire at Greenway and
Clarendon visits Lucky Strike.