Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1945-07-27
kdyz p~ojisteny zamGstnanec
dosahne vsku 65 let, nebo
kdyz zemfe.
(Pro tisk upravila Rada social
n1ho zabezpecen1.)
(DGlezite pro kazdeho, kdo 81
plat1 ma Social Security

\DulCLILG pro kdZU0uO, KQO 81
plat1 ma Social Security
Mnoz1 zamestnanci neved1,
re kdyz platf ma socialni zabez-
pecen1, platf nejen ma zabezpe-
cent sveho start ,ale i ma ochra-
nu svych pozdstalych. Stava Sc
proto caste, re jednotlivci i ro-
diny, maj1cf pravo ma pozitky
pc smrti zivitele, vGbec sc O ne
neuchazejf, nebo re S zadostl
odkladaji a zbytecne ztracejf
p%enlze, ktere jim pc pravu pa
tfi.
Federalnf starobnf zabezpe-
cent a pojistenf poz1stalych ne
nj vyhradne programem pro
stare lidi, jak Sc nekteT1 "a
mestnanci mylne domnivajf,
nybrz programem rodinheno
p%ojistenf. Ma mesfcnf pozitky
NIUE 81 ciniti narok nikoli jen
p~ojisteny zamestnanec pc do
sazeni veku 65 let, ale We veku
petasedesati let i jeho zena a
jeho deti do osmnacti let. Ro-
dina pojisteneho zamestnance
ma krone toho pravo ma mesic-
nj pozitky i pripads jeho smr-
ii, at jiz zemrel We kteremkoli
veku. Zanecha-li zamestnanec
vdovu a deti, mali tyto narok
ma pozitky az do chv1le, kdy
nejmlads1 syn nebo dcera do
SALINE veku 10 let. Bezdetna
vdova, nebo ia, jejfmz detem je
jiz pres Is let, dostane jedno-
razovou sunni pence, a - ne
provda-li Sc znovu = pocne v
petasedesati letech dostavati
mesicnf pozitky. Nezanecha-li
pojist6ny zamestnanec ami vdo-
WI ami deti, budou pen1ze W.
placeny rodicGm.
Pozitky = bud mesicn1 nebo
jednorazove - vtzahuj1 Sc O.
vsem jen ma ty pTfpady, v nichz
je zamestnanec p~ojisten. o tom
IDA zemTely zivitel byl pojis-
ten 81 nikoli, nemaji vsak roz-
hodovati jeho pozGstal1. Pra-
coval-li takovy clov6k kdykoli
cd 1. ledna 1887 u soukromeho
podnikatele = :. j. ma pf1klad
v tovarne, v dolech, v krame, V
1fadovne, v garazi, v bance, V
hotelu, v restauraci nebo v j.
mem podniku = ma Sc jeho ro-
dina pc jeho smrti obratiti ma
mlstn1 ufadovnu Rady pro So
|cialni zabezpecen1, kde Sc j
bezplatne dostane vsech infor-
macf i prispenl pri pf1padnem
uplatnovani narokG ma pozitky.
Rada pro socialn1 zabezpe-
cent d1razne upozornuje kaz-
deho zamestnance v soukrO-
mem podniku prdmyslovem ne
DO obchodn1m, ably upozornil
svou rodinu ma jej1 prava v pf1-
pade jeho smrti. Sam Trad sna-
II Sc vsem takovymto rodinam
vstlpiti ma mysl, re zbytecne cd
klady pc smrti zivitele zname-
najf pro ne ztratu PRINT. Me-
sicn1 pozitky pozGstalym mo-
hou byti vyplaceny nanejvys Sc
trimesicni zpatecn1 platnost1,
take je-li zadost O ne podana
teprve ctvrty mesic pc pojisten
cove cmrti, ztracej1 zadatele
cely jeden mesfcni pozitek. "a
dost O jednorazovou vyplatu V
pffpade pojistencovy smrti mo-
Emo podati nejdele do dvou let
pc jeho umrt1.
Take kdyz ~pojisteny zamsst-
nance dosahne vsku 65 let, mel
by Sc vzdy obratiti ma Radu pro
socialni zabezpeceni, a to bez
ohledu ma to, hodla-li " brzku
odejiti ma odpocinek, nebo mi
Mill " praci pokracovati. Ne
mdze-li zaj1ti do 1radovny sam,
mel by tam aspon dopsati a in
formovati Sc o svych ~pozitc1ch.
Jsou jiste veci, ktere by mel tou
to dobou bezpecne zjistiti, ably
rozhodl, jak 81 pocfnati. Mona,
re Dude moci zazadati o vypla-
cent pozitkG i pres to, re Sc ne
hodla vydelecne prace zcela
vzdati. Rozhodne by mel vse-
chny takoveto veci fadne pro
jednati S kompetentn1m tired
nfkem Rady, a zajistiti 81 We
svnj vlastni %prospech nejvetsi
pozitky, ma nez ma jodle zako-
ma pravo.
F. L. I. S. - Common Council