davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
r.!,,..t&!!!!!'. |! )! ].
Many
Nel.,s'

On leave was r. G. &c Lud-t
wig Raddell, Jr., son Of Mr.. and
Mrs. Ludwig Raddell, Iii r.
196th Street. He arrived from
New York, after having been
overseas. Yesterday he left for
Washington, D. c., where he will
attend navy school. +. G. &c
Raddell has been in the Navy
for two and one half years.
Cpl. Stanley Spilar is serving
with the 143rd Gunner's Bn. In
a recent letter to his parents, he
relates his experiences of De-
cember 18th to Goth, when his
unit took the towns Of Stour-
mon and La Gliese. He was sta
tened in Belgium, but is now
serving in Germany. He also
sends best regards to all his
friends. Cpl. Spilar formerly re-
sided at 1858 Saranac Road.
Mr.. and Mrs. Frank Marn, GAL
E. 136th Street, have two sons
in the service. Albin Marn, a
Lieutenant in the air corps, is
home on a nine-day fur;ough,
after serving overseas.
Sgt. William Marn has re-
turned to Washington after a.
short furlough.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
Wounded in Action

Pfc. William F. Mihelich, son
Of Mr.. and Mrs. Frank Mihelich,
1881 e. 168th Street, was
wound in action in Germany on
November 5th 1914. He is recov-
ering from his wounds in an
army hospital in England.
4
Pvt. Joseph F. Champa, g.
years old, formerly Of 1911 Sa-
ranac Road, was wounded in ac-
ton in Germany on March 10Th.
Before leaving for the service,
he was employed at the New
York Central Railroad.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14

JllQ0sIaUs AtuGrd "H0rtisoas
Qfn1y n m ~ AixsueM

JMQ0slous A.card 1P0rtisdn
Star" to q. s. Airmes
Washington. seyeuty.t w
mem hers Of the American
Army Air Force, commanded by
Lieut.. Gen. Ira Eaker and opr
asrztins in the Msditerranesn,
were decorated win the J1go.
slav partisan star, = BY the
Praesidium Of the Anti Fascist
Assembly Of National Liberia
tiort Of Jugoslavia, the TANJUG
agency said in a dispatch rec
.61sled for owl.
Tie awards were dade fof
aslkill in command and for g4l-
.lsntry in action against the com
mon enemy, Fascist Germany" !"
the dispatch said, adding thst
s"this is the first large group Of
Allied officers and non-comnlis-
stoned officers to be decorated
with such high Jugoslav med
ais" =. +.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
Convalescents

Mrs. Rose Cesnik, who recent
ly underwent a serious opera
tion at Glenville Hospital is now
permitted to have visitors.
Mrs. Katherine Slosar, 13806
Eaglesmere Avenue, is at home
after a recent operation. Friends
may visit her.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14

32nd Ward Indorses Mayor
.. Burke
Z
. At the meeting of the 32nd
Ward Democratic Club which
was held Tuesday, the present
Mayor Thomas Burke was in
dorsed fog nomination in the
primary elections to be held this
fall.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
I'm Florida

Mrs. Rose Stegovec sends
greetings from New Smyrna
Beach, Fla, where she is stay
ing until April 10th.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
Birth

Mr.. and Mrs. Felix Klemencic,
1874 q. 165th Street, announce
the birth of a baby girl. Moth
er's maiden name was Ann Ba-
iec. Grandmother for the ninth
time is Mrs. Frances Bajec. Con-
gratulations!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14

Picture Story Liberation"
The new booklet Liberation
edited by Mr.. Louis Adamic,
which gives q pictured story of
the Yugoslav people and their
struggle for freedom, is on sale
at our office. Price is so cents. /
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14

Mr.. and Mrs. John and Chris
tine Turk are the new owners of
the fruit and vegetable store
which was formerly operated by
Mr.. and Mrs. Anton Godina at
426 r. 156th Street. ...~,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
ApRIL il, 1915

-s#.B- .----.--------~r - j.. :4:v
On Thursday April 18th,
..Franklin Delano. Roosevelt, the
31st President Of The T. S. A.
passed away suddenly at Warm
Springs, CO. He had been strick-
en- by q. cerebral hemorrhage.
His sudden death shocked the
entire nation, at q time when
new hopes Of victory in Europe
appeared.
The memory Of President
Roosevelt will live on in the
hearts Of all the people in the
nation who admired his courage
GUS and untiring efforts to bring
about peace and democracy
throughout the world. Funeral
rites will be held this afternoon
and burial will take place at
Hyde Park, New York, tomor-
row.
FAME THAT NEVER ENDS
He was q friend,
Whose heart was good
Who walked with men
And understood.
His was a voice
That spoke to cheer,
And fell like music
On the ear
His was a smile,
Men loved to see,
His was a hand,
That asked no fee
For friendliness or kindness
done,
And now that he has journeyed
on,
His is fame
That never ends;
He leaves behind
Uncounted friends.
Let us weep in our darkness,
but weep not for him!
Not for him who, departing,
leaves millions in tears!
Not for him who has died
full of honor and years!
Not for him who ascended
Fame's ladder SO high
From the round at the top
he has stepped to the sky.
AS successor to the president
Of the United States, Harry s.
Truman, took the presidential
oath, and was sworn into the
presidency Of the United States
as the 32nd President, only a
few hours after Preside n
Roosevelt's de a. h. President
Truman has expressed his sin.
cere desire to carry on as he be.
lieves Roosevelt would have
done. .-.
The United Nations Confer.
ence will take place in San Fran.
cisco as scheduled, April 25th.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14

1rHE STORY TAKES PLACE in village in Hungary The
represents gypsy camp and the home Of wealthy
widower Koloman zhupan who landowner and also pig
merchant
The people Of the village coming home the fields
and singing Ottokar the Of the governess Mrabe
and who is in Zhupans services searches for treasure which
is buried the ruins Of the Castle nearby The old gypsy
Chpra reminds Otokar stop looking for the
because the castle ruins not the property Zhupan
land where the gypses have made their camp his
land after having sway since his childhood Of
his parents DEATH He take his
land and also desires wife The state clerk Carner has also
document which veres that Barinkay the rightful
Chpra reads Barnkays hand foretels that
very rich because he will find Carnero that he
will soon find a sweetheart. @& t
Thinking that Barinkay would return Zhupan has
taken possession Of much of that land He in preicaen
however he has beautiful daughter Arsena for whose hand
Barnkay asks Zhupan quickly for he will be able
to merge his and Barnkays land In the meantime Mrabella
whom she believed killed in the with the Turks "a
They both happy at this reunion Zhupan is
angry, because he secretly in love with Mrabela
Arsena her ance The villagers all present
and witness this important occasion Arsena really in love with
Ookar and ignores Barinkay She wants to rid of him
quickly and thereby offers him proposition She will only be-
his wife he made Baron Everyone laughs Bankay
and leaves From far heard beautiful gypsy melody which
Sa the daughter OF chpr singing Barinkay touched
and falls in love with her.
Ottokar appears syly Arsena's window they
promise faith each other Barinkay Sa and Chipra hide
behind the hut and overhear everything Banay wants
The gypses return home from the fair and beaut
full longing Chpra tells them about Barnkay and they
all acclaim him their gypsy eaderThe Gypsy Baron Bar
kay calls Zhupans family He tells Arsena that he
Baron but that he does want her and that he will
marry Saf the beautiful girl Zupan and his
excited the gypses mock them In great confusion the curtain
falls ~ >'-r
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
Tito Reorganises Forces Into
Jugoslav Army

vWyOStHV ARMY
Washington. - The Jugoslav
National Army Of Liberation
has been renamed the Jugoslav
Army, by the decision Of it's
commander, Marshal Josip BroE
Tito, the Belgrade radio an
l1ounced in a broadcast recorded
for Owl.
Effective March 1, 1916, all
armed UNITS of Jugoslavia, in
Guiding Partisan detachments,
will bear the name "Jugoslav
Army" while naval units have
become the "Jugoslav Navy" !"
the announcement said, adding
that the general headquarters
of the armed forces and Parti-
san units will be reorganized in
a general staff.
The move was made, Tito an
nounced in his declaration, be-
cause the National Liberation
Army has become the real and
the only armed force in demo-
cratic federated Jugoslavia, -
and because it was built, on
brotherhood and unity Of our
people and represents a mighty
factor by it's maturity, war ex-
perience and tactics"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
Visiting In Cleveland

: Mr.. Mike Shuster of st. Ma
sry's, Pa, is visiting his daugh-
tiers and son in Cleveland this
week.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14

ming Of pleasant entertainment.
The musical director of elias.
.bena Matica is Mr.. Ivan ZoI4
man. while Mr.. Rudolph Wild
mar is director Of drsmatica.
After the petfornance ! social
will be held in the annex.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
NasiS Break Into Churches in
Quest of SluUe Labor

Nasts Break Into Churches in
Quest Of SloUe Labor
Washington.-Styria has be-
come directly involved in the
Wehrmacht's plans for the de-
fense of southeastern Germany,
due to the advances made by the
Jugoslav and Russian armies,
and the Germans are hastily
building Notifications in the
area, TANJUG revealed in a re-
cent dispatch reported to the
Office of War Information by
FEC monitors. =
"Due to the lack of manpower,
the Nazis have ordered the mo
bilization of all Slovenes, re-
gardless of their age or sex. In
order to catch the men in hiding,
the willy Nazis have started to
abuse the religious feelings of
the Slovene people" the dis
patch related. ''To places where
for a long time no mass was ce-
lebrated, the Germans sent col
laborationist prize st is to an
nounce a service. When the men
came out of hiding to go to
mass, disguised Gestapo men
and white guards (quisling
troopers) caught them and
herded them off to forced la
bor."
According to the dispatch,
"Slovenes are becoming aware
of the German plans and now
evade both churches and priests
in German vice, and the
churches are becoming empty :
| First Wonon C6lIt botutor
| &entsnped n 4slotode
Washington. Qn March 1s
the Belgrade district court d
national honor proriounced itz
first public aentence. the yugo
slay radio said Il, i brpsdcsst -
layed to owl by tue Feder,
Communication Conanaission.
"A woman from Cacak 10,
zara Gavrilovic, was tried IRON
having, vim the hap q Cdee
niks, ousted on Claristiaxs Eye
of 1oz1 from their holile aisd
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
Act II

Saffi and Barnkay married after the gypsy
Both with Chipra to the castle ruins where the night
takes them Safn falls asleep When she awaens relates
her dream Barnkay She her dream Bankays father
who tells her that the buried the of the
castle Bankay has and releases the heavy marble
stone the and finds the treasure which hides
again. The gypsies appear again. singing and dancing
Soon after Zhupan and Carnero Carnero member
of the Ethics and Virtue Society," He against the gypsy
wedding he says that such wedding is illegal Ookar and
Arsena find gold pieces the ground and they and all the
psies Barnkay discovered Zhupan
He had been recruiting soldiers for the against
Spain With him he carries small barrel Of wine Whoever
drank the compelled join the army This wine
called the raf wine" With this trick Homonay collects many
complains that Barnay found and that he keeping
this treasure illegally Barnay recognizes that the homeland is
in Of money and takes the gives Homonay
for defense Of the country The gypse and soldiers
husastc Zupans not satisfied and they begin mockng
Saf Chpra angry and cannot resist any longer She
which proves that Saf daughter but daughter
the last Turkish Pasha of Hungary and princess by birth
Barnkay becomes extremely unhappy because he feels that his
gypsy girl actually princess and that he is beneath her station
and unworthy husband He decides
go Sa begs him stay but all her pleas do
love affair.
Arsena eagerly awaits Ottokar. The and the
people wag for the soldiers to home Zhupan
first and relates his heroic experiences He praises Barinay
because Barnay saved his life Soon they all return Barnkay
Qokar and The other soldiers For his heroic
Barinkay IS given the title Of real Baron and Hononay
him back the treasure because the g0vernnt decided that he
deserved tor bis brave deeds Sa Barinay they
hsr mAags Full contentment reigns e curtain
&
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-14
GLAsBEftA MlATlcA. PRESENTS
CONC OPERA

Glasbena Matica viii present
tomoiIow evening il the Slo-
vene National Home, st. Clair
Ave, the popular tI1res-act com.
ic opera Gypsy Baron, = by Jo-
ham Strauss.
The cast Of well known actors
and singers will, provide IN eve
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08
6el>rrei=>GrkSku,,e a,.i
80 Dellars pereei<tlaeei,

@a'blnston. Nad'ocln ser SeOerc(
GeIerue @uaro porgeitriasen battc,
>ia 'Solhreierue aui - Ero5cnt Der
ln:"rSl'c"ell. frltroe cine Neietrlr=
laBe e.: chracht, bcn 6olrprcis bon
- ali 80 Soaor pro ;l1Se jerauf.
5u'etcn. Iie Gorloge 1ine bon Ocn
Senaturen lfcSnrlono 4ino Serua.
baln ous
Sics 1T Vi, slnhport u,li Sen Ser.
'td oc@ iSc>sral Meierp, 9uaro sur
Serntl!Hcrllrg ser 8clorcie,pc eui
20 Erp5eilt," crtlurtc Scrugbanl
vv @enn ocr 6olopreis Al 56 Collar
binalli9e'ett miro, fanu Sic lusgo6e
ser 6eocral Sieicrpe Soften in alcidycr
9obe eriolgcn, lpie lid Die Neicrpcn
allf 20 Ero5cnt reou,iert, a,no mod,
mcilar Mcinlltg cine piel geiiin0ere
@eiIe."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08
tllllls trDpben.
Miifblif

Snl Sabre l94O. ais Die Ieui-
'd)en Sranfreid) iiterrannten, batp
lie licb Slun Yleiben entihloiien. Sie
itl Dem Heiipiel uieler ibrer 9anos-
leute nldlt peiolgt, Die oas 5aien.
panler ergriffen bGtten iett aber
lrphl mieoer als y6eloen" auitau.
d!en miiroen.
Sic babe litf) ipiort nit Der llu.
tergrunbbepeauna in gerbinouna
aelett. Sm Suni 194l bGtten Ois
GeutIden Elm grobes @aiienlager
IN Dem Welnfeller einer ibr seb0ri.
gen Hennhabn geiunoen. uno ;lpar
4an5 in Ser Nlube bon Yaris. Dip
0eutid)en bdtten Die Mennbabn b.
lhlagnabmt. Sic bdtten lid, ierner
ibres Staotbauies uno bier Mutps
ben1dtirt lno tie im ii6rigen in
Sausarreit selteft.
Iana1 iei lie pon Meihsmarid)all
0oring eriudt noroen, 5pei 0obe-
Inns aus bem IA. Sabrbunbert aus
iul!eiern. Gs lei ibr inoelien gelun-
gen, Oieie foit6nren Stiide nit Silfe
BON 6reiIddrlern iortsuiddfien
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08

Ifkuaufee, rs. - Sn Scr Iall.
ltirInabtciluug Ser Sanion Nlooe
So. bier gibt eS NpIou in Soiiue
uno ssiile Slrnocrts bon 6rausl.
artsiteN Sort, abcr iic itiirjcu liti
U!tlt dll' oas Eplpu. IS miro cbtn
nidlt ju Striilnpien perarbe;tet. ion.
Germ o:ent sur Seritellug Don Sali
i6irlnen.
Sie iSrallen iiben binter elettri.
'hen 9ftihna'diuen. sic Mc;len Dor
9tp.pn nit ungaDrrcr Dnidyp:n
oiafeit utrihl;nsen. Sle balten oen
Jlln5cnoen Stoii is@ter Die Nascl,
leoe auf eigcne A"t uno @siie. nm
srob:s Sd)nelligfeit mo 0cualig.
felt Su acludbrlclItcn.
Sn oicicn Sctrieb, in Sem 80
Ero5ent Ser slngsitslten ,sraa,r
inns, miro in eli riiid)t:ger @eiic
aui Sollfplllcnbeit acicten. Teb
Ter mOgen cin Afenid,snlebcn 70
'iel U"ailen baben c!nan Sang fiir
G'n5elbeltrn nno lie eignau Iid)
ganj beIOnoers iiir oie Seritelluna
Don 6all'd);rnlrll SIC iiuo iid) ibrer
VeSeutllng bepllbt. Ger 9omben.
Tall'hlrin III circ fle;ncre Nusaabe
oeiien, nit oem o:e Nlieser inn Not,
rau ab'pringen miiii,n. Gr miro
BON Sem NIieser iibcr itinoliGcnl
Seblet nbselalnn. uno EN- ,S'ieaer
tanll 83nai errehnell, 100 oie orar
befe'tiste 9ombe lanoen miro. Die
6all'd)lrmbont, geitattet einen
Tlug5elD. Iid ie;nen 3;el neiter
jlt ndbern. beuor oic Hombc abac.
j ppr'en miro, oeun ons Slug,eue
bat upr Der Grploiipu nlebr ;3eit.
ltd) oaoon 81 MAIDEN slber ser
Tall'dl:rn mus icit lmo taoeaos
iein.
Neni oie Traueu o;e Mrbeii an
oen 6all'blrnen beginnmn. aebeu
'te 't1nOig hin uno Der uno rolleu
| 5abllp'e Sallen oes Stpiics aui
Ger Stoli su;ro bon eiuer cleftri.
lden Mad)ine nah Dem Ntuitc.
! geihnit.en. aian nub o;e @eid)id
llhfelt Ger NGbrrunen brrpunoeru
Sic raben oie Stiide juianlnlen, biz
Die 9aufen iid aufitapaln. @enn
Der iSalllfirln iiber cine lO-Nat,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08

t'abe entihlicben miiiien, INN ibren
Satten oapor 5u bclpabren, in ci:i
Son5entratlonsla9er gcitedt 81 wer-
zen.
Snn iibrigcn lei lie seionnen, oel
siad)ueis 5u iiibren, onb lie iih bon
Nnfang an nit Ser llntersrunobe.
pesnns in iSrantreit ioentii5ierl
babe. oab lie bier Sabre lang Oe;
GeutIben groe geboten babe.
Sie babe iih bereits einen be.
fnnnten fran50iiichen Hedsanlual'
aenolnmen, Ser lie pertreten lpiiroc
llno peroe ouberoeln einen amrifa.
riifen Gedtsanmalt in ser Mnlele
aenbeit 5ujieben. S;e babe iif be.
tests an Die iranjoiiihe Herierunl
lepanot uno Erotelt gegcn oie BE
'hranflIia ibrer 1reiGeit uno ge
gen Die Belhlagnobne bes gigen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08
beschraenkung fuer
Frau Frank Jay Gould in Paris
Dos in Fronkreieh befindehe Vermoegen Won der
Regiervng besehIognohmt.

Yaris. ,srau ,srant Sap BouIo
III bon ser iranjoiiihen Mesierlln5
eriudt woroen, ibre Mobnung nid,
5u perlaiien.
sllles, pas Die ssamilie @ouln
in ssranfreid an Sotels. &eitau.
rants, Yurealsebduoen uno Wnbn-
bdlliern beiiet. lit BON Cen Beb0r.
cen 6eld)lugnabnlt worben.
1erner lit Die 5rau @oulo,
sic Die bepoamadtiete Gerpalterin
Ser Siesenidaiten 8oulos mdbren>
ieiner aranfbeit lit. be5id)tigt NOR.
Den. nit Den geutiden Suiammen
aearbeitet 81 baben, inoem tie iiebell
Willionen Jranfen in oie Yanf Dol,
Monte Garlo Itedte, Ole BON oef
0eutid)en betrieben rpurOe.
9ieraui bat 1rnu 0oulo seant.
tportet. oob iie iid, 81 oieiem Sdritl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08
Gtmi,eeines 1tntcrka,,Ns
l,.t,een NIT Kenti,,,,ni,
itei, a,si Klippcn
&esiernna bereit, 3naeitGnbniiIc
s,t maiden

Gbungfing. Neu Gbpu Gn.
loi, Ser fonnluniitiiGe llnierbano.
!:r, bat oie GorihlGse ser Chung
finger 3eaieruns sur Verein;gunB
Ser fcmmuniitiit,en Iro>e obseL,bns
! lluo lit nad) gDenan 5uriidseftert,
,pie Snformationsnlniit,r @ang
Sbib. Gb:cb befanntaob. ySong cr,
Gfinete Eoud) ST glsit,sr 3eit. >o6
Hie Hegierun9 nel,, GorihIGse prG
icntierte, Sic Gbol naH O,nan nit.
stuplnn,cn bat.
ySan5, c.rer Ser M,sierllulsocr-
| trster in otn Spe;ipodiseu llnter,
banoluu1en nit Cen &onlnlmi'!tn,
trflGrte, SIC Megierl,ng babe cine
sln;ahl ~pidtiaer 3li5eitdnoniiie"
semaft.
Saruuter teiaNoru iih ie!ncu
Nprten nad):
gereitpilligt.it sur Nncrtcnulln.l
Ger hineii'den &pmnuniIten ols pps
litiid,e Gartei.
Ginbejiebllng e:nes bohen fpnlllli-
iiltiihen geanltcn in Sen natipna-
len NtilitGrrnt.
Ginbe5ltbl,ng Don fpnlrlllilt.
iden Gertretern mie aud, &ertrctern
onoerer Eur.:ien in SEN Grstutiu.
,.s),an nit ser abid,t. cine grt
MricAsfnbii,ett ,ll bilrrn.
Grrihtlng zines Srrier 9usidui-
les, ser iid nit Ser ,Srasc elmer
! Aieprganiiieruus ser fomlnuuiitl-
! iden Mrnre luno ibrer Gsr'nrg,ul
; ju beiaiieu baben ,uiiroe. S:eienl
Nusid)ub ipiiroe MT, ,liherpeiic Gin
onlerifaniihtr 9lrmeeciii5er prGli.
oisreil.
rSeopd)", refldrtc sSanh rbo.
tei sic &onlmuniiteu oicie &orid,li-
&C 'iir rnannehmbor h fllnOen llllH
abgclclnt; ln tradten ou0egcn ci-
Ncu Gorid,lag iiir Gilberllfl,na G.
ncr aonierenj olcr politiidcn Yor
teien Dor. Gs itebt i'm Ginflang
nit ser allgeluenen Soee Oieics Gr>
iild)ens, oab Die Hsglcrlng it'd, rcr.
neut bereilgeiluloen bat, cine &p,.
ferenj Ser &uonlintang Ger Hegic
r,nrsparteD, ser hllelild)en &pnl-
muniitiiheu Yartei uno anoerer
Earteien, iuie audi Ginger liter.
porteilider llna6bGngiaer 6iibrer,
rerlonlihteiten ein5uberuien, I'M
iiber intermiitiid)e militGriihs uno
pclitiihe giniauugsmabnabnen 81
bcraten, bis elm Natipnaltpugre5
/ cinberl,ien ,piro."
@ang iette binju: ~Sm Sauit
ser llnterbonol,,ngen id)utten ,piy
Sic oesintereiiierten. aber ireuno-
| id)aitlihen 9enliibunaen oes anc,
rifaniiden 9otid)aiters, @encralna.
| inr Yatrid 5. @urlep, oie bciOeN
! Seiten sulunmenSnbolten ltilo eirc
tciiere 'llnterbanolungs Itlloipbdrc
| iu ihaiien."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08
Leiden Sic
an den Beschwerden Won
Kopfschmerzen?

ben und gibt
dem Magen das
angenel,me &c.
fuI,l Won W;irne.
Wenn Sic die
Freuden gliickli.
cher LinderufA
Won Harileib
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08

Oann, in ieiuer 9taopuniprahe Den
9tadnueis j!l erbrinCen, ooB Der &c.
Hennurtige &rieg yoenlofratiib il.
huu5iert" merbe: 81 46 Yro5eut
>piiroen sic &ricgsfoiten mn ourN
Stcllern tcrein0ebraht, unb Die
3abl Ger inomiouellen Ginfommen-
l,enerjaDler iei pom 100000 ouf
yO,OOO,O0O gelteigcrt lpproen. vNie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-08
N(ult tuir~ n,ttt bal>
ittne4er ais SAnu
tlieeen

, WoIbinstpn. Iie 8.idrpinoia.
felt oes Shalls mag bon SEN &i.
fll.g5el,gen ser 5Iotte balo erreid,t
lperoen. erflGrt &orter- -Molnirul :.
-. NaInlep, Sc Gbef oes Viros iiir
i Slllglplienirtaiteu b,i ser ;Slottc.
0as piiroe beoeuteu, ooB sic
6lug5ellge 700 St,,noenmeilen iiber.
ihreiten lpiiroeu. Sas lit melt nebr,
als iraellOein b,fanntes ieinolitcs
Jlug5ell9 erreiht
BUR 3eit lit Sic S0d,itaeidpuiuoia.
teit uon aanpfill,gSeugen 400 Mel.
len. Sie 6e'd)ninbigfeit oes Sd,aI-
les p!'rce ieood fiir5lih bon ciuem
Sluajel'gc in eiueln Sturiilua cr.
| reid)t.
Us lpcroe eupartet. iagte Aaneu
IN elnen 9eritt an oen ssIottenaus.
'tuB, oab in niht 5u lana,r 3eit Sic
ooh't9e'tDilloigteiten ser SIua,
5ellae oidt an Sic Seitwinoigfcit ocs
Sd'aIles bcranfumulen miirSen. llnS
caB gleitieitig oie anoeren Seiit,,n.
gen, llls45eIpn0ere audi sic Steiauc.
'd'plloigfteit, erbobt piirben.
Wll'en'd)aftlid)e Geriid,e lNlber
ergeben. oaG sic Sd)aaaeidnpil,Si,
felt nit ser Tid,te ser Mtn1pIpbirc
iueblelt ltno oub lie in ser ae,nibia.
ten Gone aui ser b0be bes lfeeres.
lplegels 763 StunbenmeiIen htrGat
Wit Der Sobe ninlmt sic SfalIoe.
'dpinSigfeit ob.
auBer Der 3eidnpinoiafeit bitten
,lid ole anoeren 2eiitl,naen ser ;sIun.
fli9e 5llghoHnmen i,no ibre Velp1ii.
llllllg !rno Iusriiitllng iei uerbeiicrt
morocn. 'aate Hamiep. SeIbltd,lie.
Benoe Sanfs, itlrfere Motoren. bel.
lere elettri'de einrihtl,nsen unb an.
oere Terbeiierllnsen bitten sic I'D.
blgf,it zines ieoen 6lueSeuaes, ieine
'pe5lelen auFgaben 81 eriiiaen, cr.
beblld) eeiteigert.
HamIep teilte nit, oab piele Grpe-
rllncfte geinaht werben. Ios 8ebiet
oeS 9fiifitobantriebs lperoe poa ers
fordt, ufto man arbeite al Startein.
rid]tl,ngen, oie nit 9fiiditob betrie.
ben meroen, l,no nit perbeiierten &a,
tapulten. oie es erlnogIidpn iolen.
ben 6lusjeltgen eine sr0bere sln.
TangsseIdnpiuoisteit lulo cine ar0,
bere SragiGbisfeit ju seben.
Sbne Gln:elbeit,n mitjuteilen. be.
rldtete Hamlep, oab neuartise ap-
parate uerlpenoet piirOen, Oe oas
Sombaroieren bel pernlinoerter Sid,t
noglif, MAIDEN.
Gle anpalilina bon Haoar uno au-
oeren eleftrotehniit)en Ginridtuuaen
mir Die gerlpenollna in Ilus,e,,aen
nannte er erituunlid. Sier lei Be.
'onoers ols Gnt,pifluns oes Nad,t,
aampiilllgjeilges i,l er,pGbnen. Sic
Bic ,eiti9e Abipebr Ser nahtlihen
conference.-the nGglid, gelnad)t
Su elmer grorterung scr 8roouf-
ion iiibrte Hami,p aus, oa6 Sic
slotte ieit Suli 1910 iiir oie eigene
serwenouns 52,53S 6lusseuge ge.
'ant babe, Neren 8ert nit iiber 49,.
TS.OO0.OOO angeiebt weroe.