davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

6enbs, Elm 3aifio1tsyottesoienIt ab.
gabalten miro in Der STRIDE Sas
gibt .nul, aud, BEN Sonntagsar5eite
gelegeltbeit, wabrel,S ser As,i.,ous.
seit ein.n 1ottesSienit su bsi.,Aeu.
,n,o VIaubensse,toiien 5u oieIe1.
Raliionsalbatte,l ber5lib elm.
IT, Ger &irhenrat.
8eOrg Geler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
9meie As.

Gs oicne alien Sdapeitern sur &C.
fdlisen Nad)ridt, oab nddite Bee.
inmmlung am 0onnerstag, oen S.
Wdrs, 8 ll1r abe:ros, an 1859 g..
Mlblano Mue., a6gebalten miro. Mlle
Sdrueitern speuoen al.fmer:inm &C.
mad)te. oob mir an oieienl s.beno lin
) nbr cir gemeinidnfflid,es Gifn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

3ipei9 IA.

Gs oiene alien Mitslieocrn sur se.
faai9en Nadridt, oab ndtite Ser.
ianillll,ng Sanlstag, Sen 3. Dtdr;,
abenos, i'm Sadienbeim absetalte,l
miro. aue Witglieoer, bie nit ibrel,
@eitragen lospie GofallterbeselS ooer
Miiebments an Central Serbano illl
@iiditaao iit,6, treroen eriudt in ser
SeriammIung iid sl.titebeno Su 1Ila.
fea. Da Sieies Elm 8eneralperiamm.
hung lit, 10 tpGre es auiirihens,pert,
oob iib sic 8riioer sablrei1 beteili.
geu ioaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
8rnberbMnb Der 3entid,Nc,neia6e.

Gs' biene alIen griioern sur g..
fiuigen Nabrid)t, SAP unicre ,i6hltc
geriammli'ug am Samstag, Sa;
3. Mdr5, pll,,ft 8 l1br aberos,
itattfinoet. ga tui1tise GeidGitp ,,'
erleoisen iino: ioeroen aue Briioer
eriadt anaueieno 81 iein.-
@eburtstaastiroer lito Sobn &otb
u,po 9eun grtebIm. -. .,.s,
. :. Sobn &iertihcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Canton. Qhis

9tetenb bitreiids sahtihe, 81. 9ntber
0briftnSsatrde. 21t3-14. Str., Y. y.
Pfarrer Sbomos q. S1ieer. Sunns
tqgldlule INN $3.50 ltbr mDreens. Seutid)s
vngfilt,cr GtptteSbirnit 1890 llbr ulpr>
scns. 2e:ltid,e Sdule llnb &u1firmun oen,
unterridt nad Vereinbaru,iQ.
Nle Bluubenseenoiien uno 0rem,,be
finb bcr5!idy eingcIaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

in @eitieite Sad)ienheim ,uirb irci.
IS oiene aaen Mitalie6ern oes
:3,peis STR ssadrid)t, hab oie .s
|. .. YerualteriteQe
INIT ben Is. Widr3 frei miro.
@H:glieoer oes 3speig 1 ooer audi
.lOldF, oie llid;t MitQlieocr, uter Ser
Oeutid)en nl,o ensliidjcn Sprabe
.mdhtis iinO, uaS Notwithstanding
Eobel, fonnen iid) nm oieien YoIten
6eluerben l,llo TIRE Ye0ingungen
nid)t ipater ais bis gum l5. NGs,
periieselt ourdy oie &oit an 0errn
Midnel Miiller, 46O4 ". t57. Ctr,
cinid)iden. Soute ien,ane rdbers
susfrnit bcsiigli6 oes Yoitens .piin.
idtn, 10 fann er iolde bonn Horge.
uannten erbaIten. Mnn ruIe Clear
,pater O919 5tpiiden 6 ,ino 8 llbr
obenos an, o6er lpred)e am Mitt.
trod. 8 ltbr a6e,lbs,, ober Sonntag,
2 llbr ,lad)mittass, i,n Weitieit.
Sadienbeim, 1901 0eniion' slue.,
Dor mno frage nad Midael Miiaer.
Nur iolf,e. Die Biir9er oieies 2anSes
iino l.no CUTE 8eferen5en babeu, ,uer-
ben beriidiid)tiet. Oie @c;mpertpat.
tan9 bebalt iidl 'oas Ned)t Dor irgenS-
[eine ODER eae Sfferten suriif3u,peiiar
0as 0ireftorimm.
per @ifnel Miiaer, Hrdiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
. EelSen-@ -@eimfebr. .G,inb
8ereinigten Sadien Oon Gleuelano,

.- Sn ser eriten 5ebr,lar -Museabe
oicler 3eituug ipuroen bon oei, I 1 IN
letter 8arianmlllng Ser Nertreter
Scr Yereinigten SadNen bon GIepc-
lanS 3spei Silten ucroifentlidt lm0
nun iinO inns nod ore! Silten sllge-
id,idt !Dorocn:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
GHsuoub Gitn, ia.
St. 8aulS ye,~<inbe.

Fli.6r 9ubtpi9 WeiieS;r. 6anp!aottes>
Oieni1 leben Sonntaa $3.50 H.: r;Sr.
gems. Sonntnsfbule $3.50 !lbr. sonfir.
u,an0eauntsrridt ie aid, Aua:5e tes
Vaitors. alrhenratsGt..ae leHss leeren
Observation-Disclosures Siem,a icoen oritten
Sonntas I'M Nonat, $3.50 llbr EoreenS
Rird,ern,orprobe iecen Sreitao+7 80 iihr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
5ur Grinneru,te
an ,lriere geliebte @tutter
1Sram Maria Miller


sram Maria Miller -.
geb: 3ifeli, per,uitrete 8otber, se4
Itorben an, 4. .Wdrs 1910 III Sdab-
burg, Siebenbiirsen. -. -.
Ueliebte @tuttcr, NIT benl 9er5en,
Gas 8ott r,,r eiuer Wtuttcr sibt. .
Sic in Srellben uub in Seblnetse,,
Sbre .Stiuoer i,,nig liebt, ...
@iit bu. liebe giutier. Itets. 9etpeIe,.
.2ciusu. aiuoerr,.. gu -ieScr 3eit ), !
lll.O nun bat bid 0ptt a,lscrleien, :
! Sn ieine Iidne 9errItbteit. :
=. so lblafe iuobl III 0einer Uruft,
gis aud uns Uott 5u iid) ruff. .
@eapibmet BON oeiller trauer,,oen
1ohter arnO Sdppieseriobn go ,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Ghicaau, NliuoiS

9entt1e unb StebentAraifb S6hfiide
Ct. *anlns 0'enteinbe, 1855 5su,er et,.
gaftor g, Sdmibt. 1859 eomcr eth.
Tenaliidb unc be,lti1. Hcutider Bottesz
ltster yotteSb:enit :.ben a!ueitsn rnb
Fbierten Sonntaa 1886 l1br. 9entiher
0oniirmdnbc1,s sltntercidlt RitttpO6 mods
mittaaS 1870 tlbr; cnaliidber acnfirs
nidnoeuSl Sllnterribt SnmStaa corn,&td05
10 uhr. Deutife S4ule Samsta0 Made
Fn,ttta6s 9 llbr.
Aqe tyImlbenseenoifen unb 8reuube
iinb berslih eirecldhen. ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Glepelamb, Chip
z. 6. WpeRs. xutp. ct. 3spannys x,rd,,

=. 9. VbaN0. Xut1. St. J0l0nilVSH Mt de.
YaItor %anS U0,,el. 16i Soop ytoab
Gel: Eiulberrp Ob4.i. q llbr uDrnttta9.,
Deutider &ottesbicnit. 10 ltpr SoDi
taeihIle. II llbr enSliider @otte soienit.
Ssntber Eiga MnOdbt unb Neri6:nmlll,,a
Sonntda abeno5 1880 llbr. 9onfirn,an
0en~1lnterrtdbt unb beutihe S&ule ant
Sanlstag BON "sr an. Nlle @Iambens>
aenoiien iinb beralih einee!aben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
i3,ueia ~ &artcnpart!e.

s(m fonlnellocn Samstas, oen ).
MdrS iiEoct unier Start4llpartie or
5l59 So. sliblano Noe. itatt. @ir
criud)en nlle Srell,oe uuo NtitglieOer
10 friib5eitig spic moglid, 81 erifei-
nen, ocU1l audi auir ntiiiien nm ~
llbr Sd)lub lnudrsll. Sas &ontitee bat
allerlel Hrciie 'ertig 5ur Tertell1ng;
fir allies anoere lit nuis bette geiprst.
Eaul Tieienbader, Sefr.
3iucia 8.
s(llcn Mitgliebern olene slr ge.
f1lll8cn 9taGrid)t. bub sic ndflte
Nerlhlnlnll;ng am 8. ltiirS 8 llbr
abcncs, al 1859 g. 9liblano Mpe.
ltattiiuoet. Sie Mitglieosr lino erz
ll,d)t iih al Oieier Seriammllulg 3u
betelliaen, oa iebr auid)tige @eidIite
Su erlebigen iinO.
Cara Sailb, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
29in1ior. CRt., &anaDa
Ct. 1aulus !. Qirdbe, Yarent ai

q. Hanlns- -8trde, YareNt IN
Ria-;er Otto S. S,s55:e. 1913 H11lD
Hpe.. ginbior. &anaoa. @ottesbien6 =
DEN So,nnermonaten bon 9-1O ubr ~
mtt,age; Sonnta9iGule bon i0--11 nk
uor,ntttaas. Seoen 1. 0ienstda ab, NJ
in, NOnat Aird,enrats sSituna. Sebeu I.
2onnersta9 abcnbs i'm Ronat 0ydue1
Serein Sibung. Glle VoIfss ,inb 0Io1s
ve,,sNe,:Siien finb herali6 einaelcs:n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
.. Sale1m, Ohio .,,>
Qbanaelifd)s Gmth. emanuel. 2tr6s.
291 Sputl, 1yrpabmah.

Baftor Sobu 8aun,ann. Sonntaef3nls
ieben Sonnta9 ltbr bormtttaas. 10 llbt
@ottesbienft in Der Qanbesfprade; tins
II ulr beutider 8ottesbienft. Ser beut'
ihe &ird,en 0ranen gerein bat am dipets
ten Dlitttpoh ieben Ronats. aben09: 3
llbr, Verfammllna. &onfirnanben<l1us
terrid,t (sipeii6trie) bon September blo
Cfertt. 0ieuSta9 uno 8reitaa nddnttt1
tags 4 llbr. 49,.
NlIe @lmbcnsgenoi5en unb 6reuisbe
iinb her5li@ eingeIaben. 49,. =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Detroit, Nidisan
9entfdje nab e6@fif& Gp. Gt. Retrns.
8tr@e, W(enfietA unb NoSberrn 3pe.

Hfarrer Sobannes Seutid. 12211 Glen,
ftelo abe. Sell: Yinaree 82O5. Gngs
lifder @otteshicnit 10 libr bprmittags;
Geutlhe unb engliIbe Spnntasif,ule Tim
II llbr rOrmittags. OeutiGer @pttesz
btenit lirt II l1br pormitta0s. Scben Iet<
ter 1ienstag bes Ronats Sirhenratsz
Iitu,,g. 0ur6 bic Sumnter,npnate jeben
britten Sienstag. ionit ieoen britten
Sonntae 6ra,ien Werein NeriammI,in9.
Airhe,idorprobe jcben Sreitaeabeno. Mlle
@lanbenssenoiIen iinb ber5ti9 eineeIaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
EvInm6ms. Chis

Qbait8. Yntker. Martin Qmtbet 0ir@e,
Gde NRpIer unb ann Strake.
; Ysrrrer 8. q. &suer. Seben Sonn>
tag norn,ittags ltbr Sonntdefhu!c;
10 i1hr cnoliimer &ottesoienft; II llbr
beutiHer 8ottrshienft. ..., .....,.
Mne 1loubcnseeuoifen uno 8re,lnh
iino bei3Jih einoeIab"u. ...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
3elttrolperta,,Nss
dn9eleae, ae,thette,,


Den Seamtem nno 9iltn!icbcra mn
iefes Gentral s'erbano,s astcu mir
hermit bas Neinitot befnnnt iGtr
bic i'm ssct,nar ;. !. uuraenpmmcnc
ltrabitimmnna: SG,Mtlid,: 3,ucia-
Sereine NIT Ausnabme Der 3peiae
10 nab 25, bic fe'nerlei Heiultat be-
ridltet, baben burd Mnnabme elmer
&eiOiuttun beihlo1et. sic WroR=Sc=
csiten in anthoriiisrtr, bic o,esjGb,i-
AZ Central &crbaubs=&pnpenti fir
rin ,sabr su perid,ielen. Nnf tSrurS
bieier' Gutid,eioung aeben mir b.
fannt, bcf in hiciem Sadr feiuc SION.
peRtiom ituttfinbcn :uirs nn6 mir
lofien nnb miinid,cH. oaf iber yin
SaBr Der non nus ullru rrichntc
TrieSe nns 0ealiideM miro uno mir
nxiere iabrlide &rucsatira atba!-
ten f6Mnen.
E. &, .aRit %rMberarnk. -.
SSba ,SaItbes. Wr..HrSfSeut
%.:gesrs Martini, 8r. SER
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

- Gomeiteab, ga.
0eutfdbe Gp. Gmtb. ct. Hartus 2tr4e
422-224 Sft 9. Mue. g." ="
Neb. ct. q. Mdtenbere. Yfarrer. fetes
pbDn So. 1745. Mn Sonna ,tnb 0eterS
tagcn porn,ittags 9:3O llbr Sonntoes
idjnIe; 1920 llbr eneliider ,lnb 11:16
l1br beutf6er ottesbienft. Nlle Oldus
bcnsaenuiicn iinb berslidb ipiIltom,nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
N,ss Glepelar,D. Ohie
SSrii6ja6rSfon3ert Der Saronia.

Mn %. NpriI, 3 ubr r:ahnittaas.
ueranitaltet Der 0anendur Saronia
iein 6riibjaDrsfotBert perbunoen nit
einem Singipiel. gSir bitten uniere
Soltssellolien iih oieien Gag fir oie
'Snronia 81 relerpieren. SIN Mrran-
gierungsfonritee limo: @atb. Sbeel,
aatb. 'Sdmiot, Sennp st6er, Mat1.
Sigarto uno Srene &allner.
gfio. Iiitler, sefr.
RodionssOttts in bcr 9emtid).
>, Wemeinbe
alien Mitelieoern, 6reuluben uno
&ta,i6e,rsycnoiien, tpiro 6etornt &C.
inadt bab apdbreno Der Yaiiions5e.t
ieoe @ofe a1n Mittuoh, Z 1lbr
Thank you for your kind CO.
operation.
!. Fraternally yours,
George Martini. Grand Secretary
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

3mes, }.

=. -. 80 S~e9 >. ..s.,
Alien 0eitsliebern ~biene :. sl,l ae.
fauigen Natridlt, bab be reaeln,dBi.
ae geria,nml,ng ~Sonntas. Nen Il
9RarS itattiiluoet. Sn tieier Ssr.
ian1mll,rg abiro Sas s(menoment iiir
Sic sle,,oerune oes gereinslla,nens
5,tm aritten Mal perleien., :: =
Seoes Mitglie6 miro gcbctelh sucnl,
m0glid) a,lspeie,lo gu ipin.
.Yeriamn,luna
fin5et ftatt am Oorn,erstog, Sen 8
@iir5. Slllius @bertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
@arh, Snbiaua
Deutfdjc Gp. Yntber. &snternS -3tr6s
/ = G6e IL. Npe. unb 0tQmDre ctr, .f

Efarrer Grid YeterIcn 1913 STU
more Ctr. Eel: 1851, Sonntagi4uk
9 ltbr fir Die 9roben rnb II llbr filr BE
E;eincn 0inbcr. @ptteSbienft unt 10 ell5r
in Der rn9lilcben unb I'm, II lbr IN Der
beutfhen Sprnd)e. i
Nnc @Iallbel,sgenpiien urb 8reunhs
finb beraIih einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
3mei0 33.

NQen 8rii0ern oiene BUR Nad)
rid)t, oab oie nddIte gerIammI,l,la
'Sonntas, oen IL. Mar5, 2 llbr mad
nittags itattiin6et. Mae Briiber, Sic
INIT ibren 3ablut,gen in saiiditaroe
iilro, moften iif) in ibrem eisenc!l
Sntereiie gntitcbeno nladeu. Die ST.
han5iefretdre tperoen tpie getpobnlid)
et,uas friiber erideinem, I'M 3ablun.
gen e,,tgegen 5u nebmsn.
&ernan Wiler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Gbremliitc Nr. 5 Der S;ebenbiir9er
SadIicn.

Sd,mtot, gSiuiam u.
Sutorubi, Martit
8 Vcueer, Ytartin ".,.
Jia,, Sobu
iSibn, Wid,ael
Seipertb. Sobn M.
SeutidlunOer, Moolpb ..
. SDuacr, Sreo 90.
SSeib, Nrttur %.
SbMitcr, GImer u.
Sel,ticbIauber, 5ein5 6.
2uSn.an, Seurp Y.
9iicucrib, slnoreip
Stlpus. George S.
6ulbcrtb, SSillinn,
gSintfcr, Suit. q.
Eelgcr. S)ans ".
Climber, albert 5.
Gsicr, Martin y.
9iot1, g8iuia,u e.
Iber, Cart S.
3meis 2. Grie, ia.
: OOttid,!ii,s, Mrtbur ,.r
,3,ueis 3. alliance, Hbio.
snlsier, Sobu s..
3tueis 5. 2prain, Ebiu.
Srop, Stepc,r
ellis, 9iihorS
Aonmcrtb, Snbn, Sr.
Salf, George .
3,ucis 10. Gbieaso, ~.
aran,er, gSilliam =.
Ncnher, Gbtpnrb Is.
3,ueis 20. Niles, Cbiu.
ioedel. Garl 90.
Shreiocr. 8eorac -.
Nieltih, Yiartin 49,. =
3iueis 23. philadelphia, ia.
Sepsatlal. Casper
Scpcllibai, YoIl
aan,illi, Soiept
8enbea. Gmil
f.. Srcelanb. Cigar !
Vlnocr, sSilliam
Serg. gSilliam. Sr.
3tueis 36. Natertp,un, ". y.
Shneioer. Sobu-
3ueis 45. Gawoob Gits, ga.
Sctnlaier, su9uit
Sdentcr, Inbretp
.3iteli Sobn
Sttlliter, Nartin
Sbise Silte entb6lt A Namen uno
,ies brirst 0ie Geiamt5abI Der bis
Is. Jebrl,or 5. 5. ansencloeten qui
1S6. 9SiirOen Die Central 8arbunos,
Setretare ale ibr, Ititalieoer OIL.
netoen iudre SE Snbl iiherlih piel
,Ober. @ure cs lliGt ansebradt, oaB
Die Serehls- Yrdiioeuten Saiiir ioraen
oliten, 'oaB jeoes TereinsmttalicS
luf Scr ebrenliite geiiibrt spiro, 6as
I'M Gienite a,,,ieres 2anoeS itcbt? Sd
par bon ieDer beitrebt, cine genaul
mo pollfonnnene elite su iiibrer.
pelligltells bon llnleren Gerbano:
,,l,o eriuhe aud oiesmol
ln'ere 'Sefretdre, ole Terban6smit
3lieOer init Gertifitat -Nunlmer an.
,umeloen. anoere Craaniiationel,
'iibren cine genaue Siite auer ibrer
uno bas tpollen audi mir
Sobn 8altbes, @r. ..Yr6i
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
gOunnStotun. OHIO
Demtidbe Co. -9mth. GDnterns, ,Oeutetx3e,
Gde Qinculn Aue. unb 4DlteS StI. :,

ScnntaaIdbule iecen Spnntag am 3 ubr.
SuuptaptteSbienit nm 2:30 llbr. .Sepen
crftcn Sprmtny I'M Nonat 0ra,ien Seretn
Veriantmluna Sehen 8lpeiten So.':to0
I'M Monat &irhcnratssSit Alle 0ms
oeren WeriammInnaen tueroen rentoenio
Set,ac:acgcben. - =, a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

Ciensteo res Nonats S:::benrdtsftk,ita8.
abe,yns.. SirGen Graile,l Yereirls :Situhl
ieoen oritten Donnersta9 i'm Ronat,s Z
|t;s 8 llbr; 2utber 2igazSibnng 81
ltbr ahenD5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

GJepelanb Neh. - Eeutid,. .Wemeinbe
g. Wef 50. str. unS @iaarb Hoe.
Rdftor Sobaanss Deutidldnber. 5000
BiQarb Npe. Sell: @cobbine 9Os5.
@ottesoicnfr ienen Sonn= unc 0eiertsa
in heutf6er unb enaliiH.r Sprode. =
Sonntagid,i,Ie icoen Gcnntaa SO ltbt
porn'iffaas. Sdr ,usiol9enn enalilber
@ottesOienit BON 1..--1L:45 llb,. S3iernuI
foIgt her beutfde 0o:tesbienk II l!br
borp,itta0S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

Efarrer @ans .. S. Stn0letf. .4zA
Nbams ctr, Nodeiter. Ba. 9elep4ee:
Nodeirer 1868. @ottesbienit $3.50 uG
morgens; SonntneSnule 10:t6 llbr. =
Hroiien Gerein Veriammlune an, Iettsa
3onnerstaa ieoen Nonats, abenbs 8 Mn.
Sebermann lit ber3li4 tpinfomu,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

s. s. .aRit grMberarnk. ..
SSbn ySattbes. Wr..HrdfSest
>,:gcsrs Martini, 0r. Setr
'sHie Central Serbnnbs-ScfrctGre
nfsSen Hermit antboriiiert jebem sab.
IenStn Nitslieb i'm Central @erbano,
lie bonn 1. Sanuar 1914 oser iribcr
amigtnutimen nnb bas DpQe ,Sabr
1914 besablt haben, cine puQe w
nats5ablnna antsnidreiben nnb as
frtits Ronat 81 benennem.
j Rad Der : ssebenar-2eriammlmng
i6reiben Sic ben G.-Y. .-Ytita,iebern
ant ben Mrbeitsfarten einen Wunat
sut nnS basielbe tun Sic in ben G.nit
tnussbadern, tpenn bieie in Der Yer.
iammlnna benz SefretGr purselcst
,perben. *itte 6as ireie Monat an fei-
ne 3abluns ansmredJnen uber bon
elmer &ate bei 3ablnns in Absns ~
btiu9en, ionSern banbbabcn Sic bic,
les freie Wonat ani bic ySeiie ,uie i'm
8orjabr uno fein Yargelb Nsitglier
bern sn seben.
Golden &inbern in Der Smgeno.
Abteilang, bic ant 1. Sannar 1914
dber friber Witslieb ,paren mnb bas
uolle Sabr 1914 besablt baben, sebcn
Sic and Elm ireies Nonat amf bic.
felbe Art iuie es in Der Grwadienen.
8'pKe sei4,ebt.
Nit yrmoeraruk
0eor8 Martini, 0rck.sefr.
To the Secretaries:-
This week all Central Verband
Secretaries will receive Bank
Checks which are a refund for
those Central Verband members
who's Certificate became Paid-up
IN the years of l943 and 1914.
These Checks are representing
a refund for the years lo43 und
1914 for those members, who have
not received any refund for l943,
and for those that had received
theirs, the refund amount is for
the year 1914.
In the upper left corner you
will notice the amount of the re-
fund the check represents, also
the Certificate number of the
therein named member.
We kindly request the Central
verband secretary of each branch
to see to it that these checks are
either mailed or handed to the
members in the meetings with
the understanding that the checks
must be cashed within so days
from date.
Active still paying members are
ALSO: entitled to one free monthly
payment; this should be specified
o free on your work card also
in duesbook Of the members as il
has ben done the year before.
Under no circumstances should
THU. free month be handled differ
eft as above stated.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
&arfeQ. Xd...
1entime Gu. lmth e.. HaulnS. .3tfl
721-y5 Hrutt 0be. I.

Efarrer Suns Sotusbein. Seben Scna'
tag 3 llbr eprmittaaS Sorntaqidule; 1,
ll6r beutifer 0pttesbient; II nbr, en8'
liiher 8ottesbienft Nle lutbertfd$r
@lanDeMsgenoHen beutiher iino ertg.
Iiiher Sllnge in 0arre1, Sbaron UNI
ltn9egung iinb 5i ben @otteSotentfes
ber3lifit eingelaben. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

sobn &iertiher, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Weure nnb Cara &enl.
pertpalterjteue

int @eitieite Sad)ienheim wirb irei.
Is biene oaen Dsitalieoern oes
:3peig 1 STR 9tad>rid)t, hab oie .,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Der &irden 1ramen 8ereim Der
ct. sNp6annes 0eultinbe

bdlt ieine nddite 8eriommlune atfl
v1ithpcd,dber6, Den z. Yedr5, oe
[Ge Ysitelieber oes Bereins fino &c.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
3,ucia 8.

Cara Saitp, SER.
The Waterbury Democrat., 1945-08-24
Rebuilding in France Waits On Shortages

Paris, Aug. 24.-tUP) Rebuilding of some half million destroyed or damaged French homes must wait until 1947 because of the critical shortage of materials in France. ac- cording to a Ministry of Reconstzuc- tion official.
 The housing situation here is even more desperate than in Eng land. The most the government hopes at the moment is to house in barracks by winter one million of Frances two million homeless. It will use wooden barracks because of the lack of coal. which Is holding cement production down to one sixth of what it was in 1889, non- building year.
 Visitors to Caen, Lisieux and other Normandy towns are shocked to see that they look worse after a year of liberation than did Coverl- try a few months after the blitz. Bubble is still heaped beside the ruined buildings, shattered walls have not yet been torn down and torn shutters hang by splinter. People are living in great discomfort, some of them three or four in a room.
 I One thousand wooden huts are being manufactured monthly 1T France and the Ministry is obtain ing as many as possible from abroad. Three hundred French workers are currently in England to dismantle and bring here RAF barracks. Eight hundred and sixty-three barracks have arrived from America and B. 450 from Switzerland. The govern ment hopes eventually to bring to France camps established in Ger many for prisoners. but transport is still insufficient. Three thousand railway cars are needed to bring 1000 barracks from the Black For est, and as the bridges across the Rhine are down, the route must de- tour through Switzerland. France also has the problem o1 housing French workmen and Ger man prisoners who will set up the barracks.
 "France needs 100000 square meters of barracks material and ai the moment has only 2,500. .000." said the ministry official.
 The ministry,s temporary housing program is considered a number ons problem, along with food and coal Last winter tens of thousands o
 French lived in unhealthy cellar or crowded three and four in a room They were without heat and in soznl
 places without gas or electricity.
The Waterbury Democrat., 1945-08-24
Enlisted Men Offered New YuIe Course
 HoIf-Yeor Study
 Of Jop Language
 Features School

New Haven, Aug. 24-Activation of new Army school at Yale uni- versity, devoted to a six months course in Japanese for enlisted men, was announced here today by Col. William F. Howe, commandant of Army training schools at Yale. At the same time, Col. Howe also revealed that the special school to teach Chinese to Army officers and enlisted men, in existence at Yale since January of 1943, will be closed Nov. 30. when the last class gradu- ates.
 Enrolment in the new Japanese school, Col. Howe stated, is expected to reach a high of 1900 next April. Of this total, 77 are already here, and the remainder are scheduled to enroll as follows: on Nov. 5, 445, on Jan. ', 130, on Feb. 4, 320, and on April 8, 270.
 The new course includes instruc- tion in the social, economic, and political structure of Japan; as well as the Japanese language. It is similar to, but shorter by six months, a course in Far Eastern studies which has been conducted at Yale for enlisted men for the past year.
 All the incoming trainees will be housed on the Old Campus, in Wright, Farnam, Lawrence, Welch, and Bingham Halls. Durfee, now used for the Post Exchange and as a supply room, will also be used for claSsroons.
 The first students, all officers, to be enrolled in the Chinese school arrived here in January of 1943, to be trained to assume posts as in- structors in the Chinese Army. The officer training phase was followed in December of 1914 with school for enlisted men to be trained for similar duty.
 At the present time, there are four classes, totaling 123 trainees, in this program. By Nov. 30, 160 of1- cers and 270 enlisted men will have been graduated. The only other Army unit remain ing on the campus, at present. is a detachment of T second, third and fourth year medical students.
The Waterbury Democrat., 1945-08-24
Reversible PropelIers Aid Landing

Caldwell, N. J., Aug. 24-(UP)- The B-29 which dropped the first atomic bomb on Hiroshima could have made an emergency landing in less distance than is required for a single-engine fighter plane, the Curtiss- Wright corporation re- vealed today.
 The short landing, a safety factor 1f the plane were required to land with a death-dealing load, was made possible by reversible propel- lers, the. firm said in an Army ap- proved announcement. Reduce Momentum
 Once the plane is on the ground the propeller blades may be turned so create c backward thrust. re- ducing the planes momentum.
 The atom-packing 6uperfortress was one of the first equipped with khe new propeller. which is slightly larger than those used on earlier B. 29's, Robert L.. Earl. vice-presi- dent and general manager of the Curtiss-Wrieht Propeller division said.
 The new propellers also provide automatic engine synchronization relieving the flight engineer of con. stant individual engine speed ad. }sistments and eliminating the fa- klRuinR elfect ct un-6ynchrouizet engines on all crew members.