Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1945-03-30
(Tesinys is pereito nr.)
Valdzios operuojama juodoji rinka

Sovietu ,valdzios bedos buvo panasia
kaip ir musu: zmones ten pradejo gaut
aukstas karo algas, bet nera ant ko pini
gus praleisti. Mes issprendem ta klausi
ma parduodami zmonems karo bonus
duoti bonus ir pirktis sau reikmenis nor
malemis kainomis.
Bet Rusijoje, kadangi kiekvienas pri
klauso nuo valdzios algu, jis gyvena taiE
sakant is rankos burma ir jo pirkimo ga
liza lengvai sukontroliuojama Jis gall nu.
sipirkti radio, paveizdan, tik tada kada
tas bus leidziama jam pirkti, ir pirmuti.
mis- pagamintas radio teks tam kuriam SUI
lyg valdzios nuoziuros turi pirmiau TEXT
Zinoma, Rusijoje parduoda ir karo bonus
daugelis ju mesa nuosimti, taciau Sovietai
nekaip ziuri j bonus, mes ju turintis EMO
gus turf pirkimo gala kuria valstybe ne
gall kontroliuoti.
Sutvarkymui kad zmones netaupytV
savo algu, Sovietu valdzia isnaujo atida-
re "komercines parduotuves'. Jose val
dzia parduoda viska geriausio maisto il
ruby srityje, uz kainas lygias kaip tose
laisvose rinkose is kuriu as tik ka parejau,
visai be jokiu racionavimo kuponu.
Amerikoniskom akin ziurint tai is
eina kad patti Sovietu Valdzia operuoja
juodaja rinka kaip valstybes monopoli ap-
tustinimui savo darbininku kiseniu. Ka-
da karas baigsis, visu darbininku pinigai
bus valdzios kiseniuose ir nereikes kaip
NUNS Amerikoje atmoketi uz karo bo-
nus; darbininkai ten vel liks ant mazu uz-
darby is rankos burma ir priklausys tik
nuo valdzios kontroliuojamu algu.
Tose valdzios "iuodos rinkos" krau-
tuvese pigiausia desra 1920 svarui, la
sinukai S2457 svarui ISdarineta vista
po $500 svarui. Jautiena, ka Amerikoje
vartojama sriubai Writ, 1882 sv. Vie
mas kiausinis S1.25. Surio svaras $40.
@" Prize tu krautuviu sustojusios eiles
apsiapusiu darbininku per blokus laukia
progos isigauti vidu ir moketi tokias kai-
mas. Ina geras galas dienos isigauti ta
krautuve, nusipirkti ir vel iseiti. Mes to-
kiu komerciniu krautuviu Maskvoje terra
20.
Svetimsalietis tai matydamas stebisi
kodel znones neprotestuoja kuomet val
dzia uzsiima nelegaliu juodos rinkos biz
niu, Priesingai, isrodo zmones patenkin-
ii kad gauna tu dalyku pirkti, ir skaito
tas aujai isteigtas krautuves kaip kita
didele sovietu palaima liaudziai. 80.
JaUpymas yra pavOjingas
Isl valdzia bijosi pinigu", sake man
vienas Amerikietis kuris aprodinejo man
niesta. "Tikrasis atlyginimas sioje sally
je nera rubliu pavidale. Jeigu tn priklau-
sal privilegijuotai arba isrinktajai klasei,
tn turf leidima pirkti tam tikrose puosnio-
Sc krautuvese ] kurias kittens durys uz-
darytos. Tu gauni medalius ir papuosa-
lus, kurie tuli leidzia tau vazineti dykai
arba leidzia tavo vaikams mo-
kytis universitete be uzmokescio. Dirb-
tuvese kur darbininkai pervirsija savo
darbo norma, darbininkai gauna dykai tt
kietus ] opera, arba gauna leidima pirkti
butiniausiu dalyku nupiginta kama. Pi-
nigai visada laikomi antraeiliai Valdzia
visada bio kad zmones neprisirinktu per-
daug pinigu, mes tas sugriautu ju sistema.
"Rusai taip isaukleti kaip jie yra, jie
negali suprasti musu sistemos. Jei jiems
pasakoji kad mes sukontroliuojam didelius
turtus sudraskant juos palilzimo taksais,
jie netiki, mes toxic dalykai kapitalistineje
neegzistuoja, sulyg ju ismoksli-
nimo visose ju knygose If mokyklose.'
Amerikoje zmogus kuris taupo pini-
gus skaitomas rimtas ir vertingas pilietis.
Jis atlieka naudinga pareiga, nes is tokiu
taupymu isstatyta dideles industrijos ir
pagerinta musu ukes. Rusijoje j toki ziu-
rima SUI nuozvalga, kaip galima kapita-
lista, toki kuris reikia saugoti kad neimtu
isnaudoti savo draugu darbininku duoda-
mas jiems dirbti pas save.
Nors Sic socialistai tikrina kad tau
pynas ir pinigai priveda prie bedarbiu il
aikvoiimo kada nliliionai zrnOnir lieka be