davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Valley settler., 1945-09-21
HOS PITAl NEWS

HOS PII At NEWS Cpl: end Mrs.. Harry Campbell are daughter on September 1e. She has been named Lorothy Louise.
 Mr. Bill Hammer of Glenallen was '. able to leave the hospital on Friday after being hespita1ized for a wee elk.
 James Simps on has received med- cal treatment this past week. Charles Schaefer was hospita1ized for medical trea tment.
 Julius Palmer of "astlla was 6 medical patient for numb ber of days. NOTICE NOTICE
 DR. DAVID HOEHN
 WILL BE ON HIS VACATION : September 24- to October 5 inc1us i've. :. There will be no office hours during that time.
 TERRITORY OF ALASKA
 Office Of the Governor
 JUNEAU ::
 August 80, l945 Mir Walter E. Huntley Palmer, Alaska Dear Walter: '%
 Each of the three congres si ona1 Comni tt ees whi ch recently vtisite1 Ala ska spe oft catlay requastod that Palmer ap6 the Matenuska Valley be inc luded. in their Itineraries. Tn acc ompanying the c omni ttees afte" they visited your locality, I heard comments of many of them indicating that they were highly impre ssed tn the present condi ion and the future possib1li ties of the Matanuska Valle7 They were also cutspolen in the1-' apprec1 on of the entert; inmer5 and cordial hcspi tality vli ch wes so graci ously extended to them. They appreci ated very much being conduct- ed through the Valley and being served, first at Dr. Albre cht's home and later at the school, dime rs composed of produ cts from the farms of the Eatanusl.a Valley-- and so delicious1y prepared.
 Their impress ion I know win be a lasting one, and in behalf of the Territory of Alaska want to
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Qufruf!
Nn ale Saebenbiirser Sahicn in
Il. g. uub &ana6a.

GerstpeifelnSe Silierufe, berSer-
greIfenoe Bitten unIeres unidullotl
ins @eroerben aeltiir5ten Goltes
fon1men in oieieu Soeen in tauleno.
faber @ieoerbolung an uns: ~Selft
lns, che cs 81 ip1t iit". - Cir fol;=
nen ei,1fad, nidyt 10 aenein iein, Oies
bange, before Ruien 81 iiberbOren
@ir tSunen uns nid,t tairb itellen
,uto nit falten Mrgumenten uns emit
iGtlloiaen, baB mir (eiber, leioer
nidJts tlln fpnnen. $500
@ir baben einc SilisoreaniiatioI1
geid)affeu, an ser ale ,lniere iid)s
llirten Gereine llnb airhen, ionic
pillisen ginaclperionen teilbaben.
Die 2eitllns oieier Organization
fat iGon mauflcs rnternommell.
meas bier oes &aumes ,pesen niti
peroffentlidt iperOen fann. God 10.
piel biirien mir bel,te perGffentliden
@ir babem ben @es aefnnben, ami
benz cine iufortise Silfeleiituns mig
lid 1T. - @ir baben feline Gnt=
ihuloigung mebr, baB elmer Sannl=
lung irgenS,uelde 9eiebIihen Be
itimmlrtsen i'm @ege iteben. Seutc
idon ioute in ieber Stabt, NO Sah,
len ,pobnen, Der slnfang gemat1
treroeu. - @orlGufig lit oie Gels,
iamml,lne notig. lleber aleioer= a.n>
Seaenstrittelie lperoen apir
in Sieier unierer 3eitu,ns oas nahlt(
Mal berif)ten.
Iie reun Smlptbeamten ser iah=
iiiden Silfsorgalliiation iuerOen IN
oieie1 5asen cine 8eriammlung ab.
balten, no iie genalle Snformatlon
erbalten uno oen Silfsplan alIs
griinoIidjlte beraten neroen. Tpl
Dem Grgebnis oieier 8eratl,ng apet'
Sen ale lofalen 8ertreter lhriitlid
berafriftigt lperoen.
,9aiiet rns 8ltes trn an Sober.
mann, auermeiit aber an Ser @la,1
bens 8enoiien." - ,8irfet iolans(
es Gag lit; es fommt oie gtad,t, %
Niemano tpinfen fann."
Mit trell=iGdNifdem Bruoererl.B
Sans Soiiel,
@orliser bes Silisausidmiies
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
2(,as ClepeIanc, Utie
3,ueis 4.

Gs Hiene alien Sdapcltcrn sur
aenntnis, baB mir fir Sspeig ii
cine Mitglieoerfanpaane eingeleitet
baben Biz Mpril 1916 uno ieoes Mit=
glieo iou fir jeSe &alrSioatin oocr
&anSioaten fiir 31peig ! ooer 4 81
8oridIaggelo l,no arenn ein MitalieS
5 &anbibaten SEN Deputies hrinet.
Damn aablt ser 8erein s. ertra, alio
$40 fir 5 Mitslieoer, ooer ST fir
Elm Mitglieo.
Nu4 fir Die &i,,Serlose aibt Stucis
ii ei1,en Collar fir cine slppli,
fation, ipelGes bis iett nienrals ser
9al mar. sllio Slid allf!" liebe
Ntitalieoer. llntiere Deputies: &atn.
Sherr1er, Gel. Sr. O912; aatb.
SduniSt, 81. 1928, uno Cara g.
Sdmeioer, ST. 1926 lteben aerne su
9ieniten. 3apeis 4 bofft reht piele
nele &anbioaten in r1idIter Ser
iammIune einfiibren 5u fom1en.
Gig. 1ilhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06

alrf l,nbeltimmtc 3eit. Gin ieoes Wtit=
gIieN, lpeldes eine aanbibatin Dor
ihldst befommt einen SorIdlaas-
Collar pom &erein. Mud ,,nler Ses
puties Sofia aoh ooer Gnlma SdM-
Ier iino 1pillens einem GoridlGger
ron einer aanoioatin 3 Collar su=
fomnlen su laiien als Sreis. N,m lit
cs un lms allen at sic Arbeit s,l
geben unb reft piele MitslicOer 81,
iperhen fiir SEN Serein ullN Sen Gen-
tral Gerbano.
slud eri,rd,en mir oas &on1itee,
ipelhrs am nddyiten Sonntag, Ben
8. 0eseinber, beim 9anfett ausbilft,
lrm 12 llbr mittaes ampcieno 81 icin
I'M Sitieite Sadlieubeim.
Sobnnna @olff. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Samendpur Sarunia.

.Wir gebeu allen Sdngerinnen bc.
fanlrt, SaB mir aus ipibtieeu 8riius
oen: Bartlett fiir ,lnlere 6elben i'm
Gillette Sad,ieubeim; piele tranfe,l
Sangerinnen lnO perreilte iitlrgc
SGngerinuen, uns am 9. Sesembcr
niht am aonsert bes l1nsariIhe.i
8eiangnereins beteilisen tGnnen uno
bitten mir Irof. Il. Sh,liter uns gu
5lt entld,uloiaen, es lit ms llnmGg
lih.
slm Sonnerstdg, Ben 13. Oe,ems
Der, nad) ser Grobe lit &eriammlung
uno @eamtelupabl unc ole unter-
ltiisenben iospie aftipen MitelieScr
nerben eriuft onipeIenb gu iein "a.
nit mir uns tiihtige 9eamtinnen
tpGblen fonnen.
glilabetb Siid)ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Oanfidouno

Sir Die uns anllBlib 0es plobs
lihen &inifeibens unierer geliebten
Mutter uno @attin
Gbriitiue ". 9mti6
uns entgebradte Sy1npatbie, fir
bie berrlihen Blumenipenoen, Die
groBe 8eteilisung Der WeitslieOer Oes
3speig 4, slnper,panoten, Jreunben,
uno Nadjbarn am 8esrdbnis, Yaltor
Sans iSoiiel fir oie troltreihen Wors
te, Dem 2eihenbeitatter @. q. & 8oy
2aniels fir Die ausge5eid)uete 8e-
oienung, Dem 3peig 4 fir Museab.
hung oes 2otallterbegeloes uno oen1
Central 8erba,to fir prompte Aus
besablung Der 0eriiherung, uno
alien sic uns ireenospie beigeltanoan
iaoen mir ,miern ber3liditen Oanf
@ott nergelts ullen.
Die trnuernoen binterbliebenen
ainoer uno @atte
Wartin q. 2utih.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
2(s,s Gar,tei,, Okte
2iueig II.

Gs oicnc alien SdppeItern s,lr &C.
fGlisen gsadribt, baI niflte Ser.
ianmlung Sonntag, SEN 16. Se5.,
2:3O llbr nadunittags abgcbaltcu
miro. 9lae Stppeiteru ,pcroen er=
iud,t piinftlid) 5u eriheinen, oenn es
iinS ,pidtige 8eibdite gu erlsHigan.
sluh ,peroen sic 8eamtinner fiir oas
.S'Sabr 1916 gc1pdblt. 60 bite fontl,t
aIle, Samit mir sic rid)tigen 8eam-
tinnen tpdblen f0nnen. 9sadJber sr;rS
&aifee uno Sudden ierpiert bon oel'
folgenoen Sdapel eltern: Mnna &elp,
Jbereiia ySammter, SSuianna airich,
Maple Sfnlifb.
Sulanna Heiuertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
@eibnad,tsfeier.

@ieber n1bert iid) oas @eibnadts.
felt; es trennen l,ns MIR nod ipenige
@oten baoou.
2iebe 5re,rnbe, mir baben bieies
Sabr gang beionberen 8rlln0 fre,lSig
su Iein, apeil ia sic meiiten bon I'M;
ieren S0bnen tpieoer oabeim itnb
uno @eibnadten I'M &reiie ibrer
Jamilie feiern. @ir meroen uniere
@eibnadtsieier am %. 9e5elnbcr,
s l1br aberos abbalten uno mir Ia
sen aae ber5lih ein iif cielen Sag
su reierpieren. Gin tiihtiees &on1i,
tee miro elm ihOnes Hrogramm allf.
ltelen. @ir bitten sic Gltern ibre
Ginoer 8eoidte l,no @eibnadtslie'
Ser Sabeim gu lebren umo Die &illoer
aber anmelben bel ser Sdnpeiter 90
Sfymitb, Gel. 1859, banit lie bas
Yrogranm allfltellen fann. Oiejeni'
gen bie feline bel,tlhen @eoihte ba,
6en, m0sen iid an Sdirciter 8edert
,pen6en. Eel. 29O13.
sub bitten tuir sic Miitter, ibrl
ainber om t6. Seq, 1 80 lbr naG
mittoes, ins Sadienbeim 81 bringeu
5ur 1robe.
Gs miro am ielben MbenO I'M G
llbr elm ieines Mbenoeiien ierpiert 81
$1.OO Die @erion; fir Sic &inoer III
es frei.
Mir la6en nlle herslid) elm lid,
earan 5u beteiligen llno bite a1(
Sf1peitern spieoerlm iih ansumeloer
bel gdtpeiter llntdy, Gel. 2O487 ooe,
sdapeiter aelp, Gel. 7445, ban!t
oas &onitee ,peif, fiir 1pie biele cs
foben ioa. 2ie Sf,apeitern iino ge
beten elm krenig @ebdd mlt3ubr1ltgcn
Mlio sdppeitern ,,no 8riioer fon1m
, ale uno laBt uns tWeibnaftcn gu
iammen feiern.
ltniere &artenpartie ,'finoet 'an
Cienstog, Sen IL. 9esember, itatt
alle iino ber5lif eingelaoen.
| S;uianna &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06

,Sn GlepelanG Itarb am 90. Hpo.
nah idnperer &ral,fbeit i'm slter BON
p Sabren Srou
Nnna 6iittcr 9eb. Mntonims
lino lpuroe am 80. gtup., 1 80 utr
acknowledgements grober @eteiligung
Der 0fitglieoer oes elpeig 1, Anpers
lpanoten, SanSsleuten, ,6reunocn uno
8etannten nun George S,fe gplers
Seihenbeitattluuesbeim, 4466 Neorl
Hoa0 aus lnter 2eitl,ug bon Yaitor
@alter &lein auf bern Sl,niet Wle.
mcrial 8arf ssrieSboi sur lesten
&ube getragen. Die Sdngerinnen ser
Suronia iangen inn 2eif)e,rbeim unS
am @rabe erereifenoe 5rauerlieSer.
3ie 0abingei6ieoene tpuroe in
GrolftSorf, Siebenbiirsen, am q.
gpril 1874 geboren lno er5osen.
Sic reihte Serrn 8eorg Siitter Sic
Sano 5l,m Gbebunbe, ser ein gliid,
lidJer mar uno Dem Elm &inS ent.
dpra,rg. Sic mar in ibren jllngen
SSabren nit ibrem @atten inn @irts-
geid)dft oas iie lange betrieben uno
piele 6rel,n0e gapannen.
Gs trauern Inn oie Gerltorbene
ibr tiefgebel,gter 18atte 8eorg Si!ts
ter, cine Sobter Mnna Stiibler iamt
8atten uno 5ipei gnfeIfinOer, Mars
tim uno Saul Stiibler, idrie elm
8ruoer Sobn Nntonius ianrt isami-
lie unb nabe Jreunoe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Odnfidouno

Sir sic anlaBlif Ses 10 pl0ttihen
&inideioens i;rNerer gelie6teI Brob-
mlltter, Mutter ,mS 8nttin
&aria Tribl,dl aeb. 0ant
uns entgegengebrafte Spmpatbie.
Die groBe 8eteilklung ser Sancsleu=
te, anoerluanoten JrennSs, 9sab-
barn rno MitslieSer Ses 5,reig 4
uno ct. Sobannes 8emcinbe anl
9egrGbnis, Haitor Sans ;SoiIel fir
Die troitreidje Seid)enrreOiSt. fit Die
berrliden 8lumenlpeuoen, 0em 60
mendor Saronia fir Sic ersreifen,
Sen Trauerlieoer, Srdi. &aibarina
Shermer fir oie id0ncn au &ersen
gebenoen Nadruiaporte, sem 2eiben,
beitatter s. 3iebm s.. iiir ric quite
8eoienung, Dem 3rpeiJ 4 fir sus6s,
aablung oes Sterbeeeloes, iotpie Sem
Central 8erbano fiir prrmpts slms-
sabluns ser Seriiderung lmb allen
Die lns irgen&rie IN iinierm erobcn
Scio beigeitanoer, iagsn mir Sen in.
nigiten 0ant aus. @ott pcrgelte &c
ullcn.
2ie trauernoen 5interb!icbenen
Gnfel, 5ofter ltn1 Natte
Simon 0rSblidj.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
ekren<@saneett fir nniere ketneeeetrten Krieeer.
GinIaouno an ale Sanosleute in Glepelan0!

m Sonntas Sen Deseber 1br abenbs fnoet int Sleite
Safenem ein groB @ane (, ondleOer 5an3unterbalng)
tat: Gs 1T sic erite Gbruns bmeebcn usn on;
Gin Hatiasmasdb S @esbsse Scratolter rS ale perenis
ten uten Srganaipnen GpeanOs N0e nnere Wgcoer hnb
%er~anbe Die I'M Gente bs gaterIao setaoen ib mo it'd
wieoer bnsloen bcben nS nnere Gtrcnsai oem gbnb
SaB M ale ln; aoe e dit bre Moree Sans Hebner tSt
eite doer 8otor SONS soiie (Siei Ser 8r9ernei uno
Scrtreter Ser @ranen erbn 8egIesrebn bn Halor Sans
soie pro ure 8ebGdisfe tc sic beimeebrtcu aac
aoen enaoer por0en Na Oem een folst cine aeloen Sas
mterba&mg gaoe @ reoe unierer leben Seintebrer Mir
nuir @anc lnterbaltmg cberiaus teinene, bod
miicn ie lire 2arten menieitens rorber beiteaen.
sogenHc Sdaueern no inn Surtenomtcc: Sra nna &nau Gel
oo6be $780, SeSn Sd,cber Snore 1885, rau aanes Won:
Goonac $780, Truu Mnna Sdaeiocr Sibertp 9OOt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
9amendor Saronia.

AQen Sdngerinnen oiene 5ur ge-
fduisen Nahrlht, SaB nad,ite Ser
ia1lunlung am 13. Se5e11rber itutt=
iirbet mno Sas &onsert Ser l1nga.
riid,en SGlrger in ser I80bnlii iiheu
Sale an Glurf Mpe. 1lno IA. Ctr,
nnx Sonntag, Sen 9. 2es, 3 llbr
nadsn., mo mir luns geianglih betei-
Iifen iebod rid,t in tpeiBen ≤z
bern, ionoern nadJ 8elieben. ltnIere
grGI. Warie 90. 9febner eruf,t ale
SGnaeri.men sur Serinnnlllng aln
13. 9e5ember gu erideinen, Inn it'd,
quite geanten fiir 1916 81 ertrabs
len. gitte nid,t perseBt cure Gales
5ar Stamps. 9rG. Hehner iit a!s
1eIegatinj fir Saron's aio Sccietr
geapdblt .porbeu.
llniern 'Saneesidapeitern a'no
-gruoern Der Gillette 2ieoertaicl
gratulieren mir reht berslif 5ilr
GrpGbll1,g bes .neuen Oirigenten,
Serrn Nrof. 81. Sduiter. Moge Ser
liebe 8ott Mns olle:
Sm San9e rein. unD fret TN &ort
Ilnb feft In Gintra&t immerfurt
suiammenbalten. Cure rSaronia!"
Gli5. Siid,ler, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06

iamml,,ns Ionnerstag, oen Is. &C.
Senlber, 8 11r abenos ituttfinoet.
Gs 1peroen in oieler Geriannll,lna
iebr luidtige @el6dfte 5ur Serbano-
lung fonunen. slald 1perSen bie Be-
umtinnen fir 1916 eeap1blt. Oarum
tueroen ole Sdtreitern ge6eten bie-
fer Gerianunlung bei5lMpobnen, INT
neue 8eamten 5u erap1blen. 9tad) Ser
Neriammlung ieroieren sic folgen-
Ben Sdtpeitern &afiee llno &uden:
Martba &loor, gliie &loor, Marga=
rete &irnbauer, atb. 2urb.
slnna Sm,b, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
2l,.s alliance, Ukie
3meia 3.

slaen Mitgliebern biene az: ge-
fGaigen Nad)riht oaB SIC resel-
mGbige Serarrmlung ioipie gcam-
tempabl om Sonntaa, Sen 8. 0cS,
itattfitoet. sseSes Mitgiico lriro ge-
beteu allspeleno 5u ieir.
Nad) Ser GcrIan!nl.n1 2und,.
Scamteu=@eriamm(urs
finbet itatt am Ionnerstag, Sen
6. 9eselnber.
gltern, sic &inter 0abrn, meroell
frcltnSlihlt gebeteil, SpnntaG Den
IS unS 90. Teserlblr. um : ll5r
imnnittcss. nit ben 0lnoern in Sic
paue su fcmmen fit &eitnadts'
iieSerprche.
SSi:liils ebert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Sur Grinnerun0

an unlere geliebten 8robeltern 1,no
Gltern
JreS &l6f
geitorben am s. 9eaember t94l unS
&esina &lOf
geltorben Gm 10. Se3enlber 1885 sM
9lepelano, Ohio.
9err beS Sobes beine 9tefte
Qieat auf unIerm 9er5eu idlper,.
Sinfter. tpie bes 8rabes Ndbte,
Deb uno traurig iit's un,ber.
Siirne nidt, Oh infer Alngen,
9aum 5u faiien, taum gu tragen,
Gd, 5u groB fir unIere @rlIit
llnS 81 Ihtper lit Der gerluit
Serr, mir iinfen por bir nicber,
Ser Die 9roBe @unoe idlue.
!oei('. belle bu lie lpieber,
Sprib gum Gram: gs lit senug!
Sas mir nift onrd llnnlut feblen.
8ieb. @ott. in uni're Seelen,
8ie oein beilie @ort perbeiBt.
Inns ben Er0lter. beinen Heiit.
@apionet BON el,ren eu9 ME o,r,
geiie,toen gnfeI un6 &inber
GreS &lSf, Sr.
Sennie .Nber, geb. aloB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
1ranen @ereim Der Sentid.
Wemcinbe.

Gs oiene alien WitslieHern 5ur &C.
faaigen 9tadridt, baB Die rescInld-
bige Veriammlung perbu,tben init
Weibnadtsfeier an 19. 9e,entber
itattfinOet. Oa in bieier &erlamn-
lung au6 Die 8eamten fir 1916 &C.
apdblt tueroen, tp1re es iebr er>
,uiiniHt, tuenn Sic Sftpejtern rebt
aoblreid eriheinen m0een.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
3neis 4.

Gie am lestcn 'Sonntas, 2. Se,..
abeebalteue Geriam!nlurg :uar gu,
beIud,t. slls neues pc:lipes MiitglieS
uuroe Srau Cara Sd,rser, welde
cine 8riinberin bonn &erein 4 mar
uno pom ,3apei5 ueriaIlen n'cr, mic
ser auisenonmen Sarr. &atb. Sten-
Sel aus youngstown mar unier 8alt
,lno hra,rbe BON Ser Rril. Shermer
berslid) tpiufommen sebeiben. Trau
Mnna 2ouiie Shneioer .piroc fir Die
spenoen bersiid seoantt Die 8s.
amteutpabl fano aud, it,t: una ersob
fulge,roes Neiultat:
Nrdiioentin. &oia Yetri
/. 8i5eBrGi., @atbarina laartiri
2. 8iseJBrai., tSuianna 8ebner
Brot. .4Sefr., Gliiabetb 1ilhIer
sSin.< <Sefr., 2aunoine Suriga
Sdntm.. Gliie 8inoer
S,,genoaSefr, aatb. Sduniot
Bertpalterinnen, &atb. @oli,
Sennp Mber, Gatb. Stiibler
SneenSfomitee. Gbarl. @ottidling
ArAipnr, gliiabefb @eber
Gen a,lsideioenben 8eamtinnen
Br6i. 2otb. Sd)irmer, Yertpalterin,
6rie6a @ogner unS Siirtpart &atb.
Gheel, Die fein Mmt mebr annebmen
tpolten, tpuroe Der beralibite Cant
fiir Ole geleiiteteten tre,len Oienlte
ausgaprodRn.
2este @ohe bat Der bittere Sob
.pieoer 5ipei Sftpeitern aus inierer
Mitte seriiien: sdtpelter Gbriitine
2ufid, ygebiirSig aus slga,efbeln,
itdrb 9an3 ploslih am 9onnerstaa
ben %. Nopentber, tp,1r6e lie gu @ra-
Be eetraeen; Sfmeiter Annu &iitter
eeb. Mntoniis. itarb na6 idtDerer
Qrotr1beit un6 tpuroe om Greitug,
oen 80. Nopeutber, au @rabe getra-
gen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Qrduernddriht
sSn Gleoelanb itarb nm 26. Sob
gang rl0sli6 an einem Ser5id!ng
1srau Gbriitine 2utid

gang rl0blid) on einem Ser5id!as
frau Gbriitine 2utid)
geb. Hottn1ann
llno tpuroe am %. Nop., 2:3O llbr
nadn1ittags rnter ;5rcBcr Yeteili=
gllng Ser SanSsleute, slnuernanb=
ten, 6re,lnben uno NitglieSern bes
3ipeig 4 pom @m. u. & Sion q.
Saltiels 2eiheraeitottunssbeirn
1890 Setroit slpe. aus unter 2ei-
tuns BON Yaitor Sans Joiiel aui
Dem Safapooo Trieobof 5ur letten
3ube getrugen.
Die 0erltorbene lpurbe in Ienetb=
len, Siebenbiirgen sehoren llno ers
5ogen. Mls Sungfrau 1panberte lie
nad Sen Ser. tStaaten aus unb lieB
lid in Glepelano nieSer, mo- Tie mi
Sabre 1909 Serrn afartin 2utid)
Die 9unb gum gbebllno reid,te. Sie
Che 1par cine gliidlide lmb es ent,
iproiien ibr 5luei &inoer. Sic tpar
elm eutitebenoes Witglieo bes 3lrei9
4 ioapie oes Central Gerbanoes UNI
bate piele Sre,1noe ,lnb tpar iebr be.
liebt bel alien Die lie fannteu.
IS trauern INN Die Oabingeinie-
oene ibr tiefgebeugter 8atte Martin
q. 9utif, 31pei S0bne, Sauptmann
@alter N. 2utib uno Sdruieger
tofter, llno 6erman 9. Sutld llnb
cine 1ante Gbriitine Suffer unb eine
Sfapeiter Sobanna Rofb unb piel.
6reunbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06

Sdhpeitern 6. Sdeel, u. Bunei6
uno g. @rob er6oten lih fir sic
0eapirt,,ne; Sd,tpeltcrn st. @offf
l.nb 6. Martini ,perben mitbc!Icn ein
feines Itelrbeiien su bereiten. ll,u
500 llbr kpdrS ierpiert uuo icHe
lSdspeiter m6ge gefGlligit ein fleincs
MustauIheeifcnf mitbringen:
Gborl. @ottibllus, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
GMmop6 Gitr, ga.
ct. Souls 0icn;cin6e.

Ealtpr Sbclnas @. 56niser. Sauptz
gottesnicnlt ieoen Sonntag 1920 1lhr
mora.,.s. S1untasi1Ile 9:3O ilpr.
&unfirannenulterrid,t ie nad) Mngabe
bes issiurrers. &irfcnrat5iibun9 iebeu
Ietten Santstag inn Nnnat l1br abenbs.
Observation-Disclosures ieben britten
Sc::.es i'm Monat, s:s2 ilbr n1prsens.
&irdeu1orprobe ieben Sreitas 1880 llbr
abenoS. &irhen Srauen Sereinsz Sitz
5lln9 ieScm britteM 9onuersta9 I'M Wloz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Calm, CL,o
Gpangeltid, =3ntb. Gmmanncl= Stride,
2Gt Sputh &rpanpan.

Yaitnr Ssc6u @ollmon. Sonntaeidule
jcbeu Spuntaa l1br porr,ittags. 10 l1br
@ptteapierit IN Der HanrcsIprnde. II
llbr oeutldcr @pttesbicn't. Ser belIts
Ihe &irdcn Srauen gerein bat ant aipeis
ten Diittirod) jcben Wtunats. 8 lt6r
a6enbs, &erlanmllng. &onfirmanbens
llnterrid)t (3lpeiidbri9) bon Septeu1ba
biz Cirerl,, Sieustas lno Sreitaa rdds
ntittaps 4 llbr.
Mue Glaubensaencilen unb Greinbe
itrb berSlib piltommeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
@ia6iur. Snt., &anaba
Sf HnufmS &irS,c, 9svrent Wpc.

1915 Yurent Sire, @inbior, &anaoa.
@rttesbicrit in ben ;Somntcrmpnaten
bon 80 l1br pornitto9s. Sonnta8s
IIc.j:ile bon 1O-11 llhr porl1itta9s. .Ses
ben eriten Wontaa i'm @tonat &trd'ens
t<Sisun9. Seoeu eritcu Sornerstn9
u6enbs I'M Npnat Sralte,l Terein Stts
suna. Illc Splfs> NIB (Slaubensgenolien
Iinb her3lid lpillfpn1n1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Nadlrltf.

"a unten lit ssriebe inn olmflen Sau,
ga idllunlmern oie Miioen
ga ruben tie iid aus
l(nS iG)lafen lie inn Shimmer oes
slben0s elm
"a luatet iie nilnmer ser ,sriibe
Sd,ein.
Muhet ianft, liebe Sdnpeitern.
@ott trDite Sic Siuterbliebenen.
gliiabetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
EarreQ, Ea.

Tarrea, Sa.
SehtIde CIV. 2utb. ct. Haulus =2trde.
721-25 5rnit Muc.
Gfarrcr Srtbur $o. @lant. cSebeu Sonnz
tag 8 u1r por,nittaes Sonnta9I6uIe;
10, llIr cl,slil1er; II nbr oeutiber
8nttsSbie,llr.
Nlle l,ltIerii6en G!,libensgcnoifen
be,ltidlcr ,nb ensliicjer Sl'nae in Sar<
rel. SDaron llno ltmaeaetlo iinb al Den
@pttesbieniten ber5lidft eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
yunn9stotun. Cbio ..
Deutide 60. 2ntb. @pnterms =Wemetnbe,
Cstfe Siucplu uno NiitG Xpc.

Yfa,rer gilbert 6. q. @rotfe, 855
@id 9lpc. SnaliIhcr 8utte5bienit 9 llbr.
Sonntasit9ale 10 llbr. Scuti6er @ots
tcsbienit IL llbr. Sebcn eriten Son,,ta9
I'M Monat Srauen |ereil. 0eridmmlllng.
:sehen zlpciten Sonntug i'm Monat &trz
dlenratz Sitrng. ,Sec,n Siueiten Gsttts
lpodl I'M Wonat ooii;;::ttes 3iga Scrionrnts
lltne. Snnnta9itluIz zSiburg miro I'm
0craus befanltge9ebei,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Gl:uclanb @eit. - gemtitj 0cnleinhc,
@eit 80. ctr. unS SDillar6 Npe.

3altor c,obannes Se,lrIbldnber, 5000
Spttcsbienr iebcn Spnnz uno Seiertag
in oeutlGcr llro eraliider Sprade. -
SonntosiGnle ieocn Soni:iag 80 l1br
bcrmittags. Surauffolaenb en9lti6er
Wuttcsbienit bnn 1O--1C. 40 ubr. o;erz
auf fr!gt Der bertide G'ottesbienit Inn
II l16r uonn,ittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06

Canton, Ebio
entter:idJe Gbriitus STRIDE,

Efarrer - Silfsprep1ger. Sonns
taGid)ule i'm $3.50 ubr rtorgen. 9eutI f.
Sn9lti6er Gottesbienit 1880 ll9r mprs
gems.
Nae @!uubensecnoIIen nib Grcunce
linb leraliGl einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
2tss Gkieaee. 3uineiS
S,uet9 8.

sllen Mitglieoern 0iene sur &C.
fGlligen Wa6ridt, baB ndd)ite Ser
Iannmlurg am t3. 0e5enpber itatt-
fin6et. Sn oieier Berian,nrllrny spers
lben 6ie neuen Bennten fiir oas Sabr
1916 ertuGblt. 8itte Nitglieoer
npadt es el,d our Yflidt ul1b fcmmt
nQe, .p6bIt e,,6 sic weanten Die als
bette geeignet iino unto I'M Snterelie
6es Nereins urbeiten.
80. &rafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Columbus, ;S-,Aio
GDang. 2utber. Nsartin &utber Stride,
E6c Dtp(er unb Mnu Strafc.

Yfarrer 3. 6. 8euer. Seben Son1tas
pprittaas 3 l1Er Sonntag'blic; 10 llbr
engliider G'Ottesbieni:; II ltbr beutider
8otteshienIt.
Mue GlaubensgenoIlcn ,tnb ssreltnbe
iinb ber5lics et,,aelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
Mdlt1lma!

slae Mitslieber ,lmo Jrellnbe lllls
ieres Gereins ,perben aufmerfiam
ge,1patt, oaB cine @eibnahtsfeier
1iir Sen %. 9e6enrber beihloiien lit.
Wir bitten aae 0rernoe iib Sieien
0atum au merfen l,1o nit uns al.tb
bieies Sabr 8eibnaften 5il feiera.
9as &cmitee miro feline Wiibe i6eus
zen INN alien 8eluher, cine CUTE 3eit
81. seigen. Die ainber, ipel6e an
Yrogramm mitbelfen auollen, ,noaen
ii6 bei ser sefr. slnna Sa,,b mel
ben. Gel. 9lpe. 4538.
8ir boffen baB iih re6t piele ont
Broeramm ,r,6 @eibnahtsieier be-
teilieen tperoen. sln,ra Saltb, Sefr.