davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
Neeiitrier,s,,espili4t ,pa,
ttt1t titbeeatt,tt

SonisoiQe, ap. Sn bieiiee,, Holi.
scigeribt erfl1rte eill 24idDrigcr
6ai.mlanger 9anoarbeiter, ct ipiiis
auobl er .peroe ueroan,mt iein, lpenn
es Tim betpubt eelpeien Iei, bab 5ar.
,ner iih ebenfnlls fir Sen Webroieni!
reaiitrieren miiiien.
Ser 9anoarbeiter Soiepb &oa,ie
iagte, er babe feline @ebroienIttlaiii.
fi5ierlrngsfarte, ,peil ct iabrelang oui
elmer Garm ,pabe NiholasuiQe, 9p.
arbeitete. ein io3uiaeen bon 6er Mu
Benmelt dbeeidrtittenes 2uiein fiibrts
"utb nit oes, @eidebniiien Der Set
,tiht mebr bertraut mar"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
Sobnion-@eiek Elm Stein bes Nnitofrx 1

Reuor Grebitarrangcments mi.
! &uDla,po ectroffen meroen fSnneu
!pie fie n0tig tun, tpenn Ser So,piet
mana befabiat lrcrben iou, als Mb
nebmer Der Gr5eugniiie ser au,crifa
niibea Nrbeit cine grobere Moue 8.
ipielen, mubte iibrisens oas SobnIo,
@eiet re,ioisrt sperocn, bas amber;
ais fleine faufm1niihe &rebitc al
2dnocr, Sic nit ser grfiillung friifr
rer gerbinOlihfeite,, in SiiiditanS &C.
raten iino, pcrbietet. 1ie Sospietunior
Bat iid) befalurtlib bon Mnfarg al
auf Sen Stan6punft geite0t, oab iit
fir Sic Sdmloen bes ei,itigen 3aren,
reidss nidt auiaufommen bat.
Tie rsSortrne" Sadueritlnoigel1
gla,tben Gru1to 81 ser Mmrubme sl
ba6en, 0aB &ubGanO ,,nter giinitigel
l1nitGnban CUTE Iusiid)ten bat, ia
Seit bon 5ipan5ig SSsabrcn sic eriti
StsQe unter 6en erportierepben 2d,
'oern Ser @elt nab Sen Gereinigtel
Staoten 81, erlangen. Natiirlid bGng,
Sic grreihltng oieies 3ielcs b,,rd Dis
Suffer, aubsr bon Sen idon ncr5ei1
,eten Gorbebinsllngen nod oapcn ab
lpie iid oas fonnnuniitilde @irt
iduftserperi,neut ,peiter ent,pidelt.S ST.
! ,oieiem Sale fonunt nad ,brer an
| lidt ,pieoer 6as meiite oui sic roter
@irtlbaftsfiiDrcr an.
9tub allem, mas man in benz ,ssor
tune" -Mrtifel lieit, lit ibrc Sage ser
ienigen Ser 9ctriebslei.sr in Ser ia
pitaliitiiden" @elt in tuid)tise,, Yunf
ten ,ift unabnlid. Muh Sic leitenocr
Ferlonlidfeiten Ser so,pietin5l.itrici
6aben, genau iuie ibre &oaegen be
uns, elm ipeientlid bSberes ginfom
men uno Siirfen gr0Beren peri0nlihe,
Nuhrawo treiben als oic Mrbeiter uni
| 1aerba!n0 io5iale 0orteilc in Mniprud
nehn,en. Nur miiiIen iid) Einiihtlid
brer 9tehte uno MahtbeM,gniiie in
8etrieb manherlei 8eihrdnfuugen al
g,r,riten ser iibergeoronaten, 5um Sci
politiiGen Steqen gefallen laiien. 81
apGre na1 ser in Sem 3eitidriften
artifel bertretenen @uffaiilng niht ),
uerpl1rSern, .penn bieie M6fIngigtei
ser @irtidaft bon ser Nolitif uni
'Staatsuer,ualtl,ng iid) fiinftis al;
Seutlnid,ub fir Sic ruiiiid)e Snouitrle
'Gntpidllrg ertpeiieu ipitrbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
Koofebelt pra(enttert
Gtat bon 80 Milliar0ftl
ftlr 1as 9abr l945=46
1,n lebten Sisfaljahr mar Der poranid,lae $l2s
l11illidroen

Mebrungsiabres liegen iperben, in
Dem Die Iusgaben it1bunestpeiie bel
100 Miaiarben Iie9en tperoen, tp1b.
reno 1944 t2S Weilliaroen ausgegc-
ben apuroe,a reip. besuiliet tparen aiis-
5,leebsi,.
Ger @runo fir oieien oa,tonatiihen
&iifgana ser ariessfoiten lit Ger, SaE
ia iu5tuiid,eu auh 21noer ols bem
&ricge orsifiebe,1.
Ser Hraiihent Lemerfte IN oieiem
3uiammerba,,g, SAP Mrrnee unb Slot.
te nun ,,ngefabr I1e ibre Nusriiih,ng
baben uno bas ariegsba,,programm
bon $2S Milliaroen o,,f blobe 50 Otil.
liaroen bas Sabr ei,,eeiGrunpit lit.
Der Yraiioent erfIdrte tpeiter, Sa5
iib aus oem &iidsang ser Mesie.
rungsal,ssaben cine gerringerine bes
Steuerallffommens erseben ,ueroe.
Inter ben sinilen M,ls9aben t',n
$13, ,103, 100000 fir ioldp 3tpeda,
oie nid)t Dem Grieg bienert, befinoen
fih ntr So, ,266. 100000. Die onSeren
nidt Dem ariege oienerben Mussa5en
entfauen oui Stpede. Sic aunt 1eil
als susiuirfa,i,gen oes &riegss be~
seitbret lreroen tonl,en: 3abl,,ngen an
8cteranel,, Siuien aii Sduloen uno
Steuer- -&iitsablunoe,,, Die ole ihari
in Die 2obe idnellen iuerSen-,..,s.4..
Tuf 9eteronenfiirior .aonto fom-
men $2,623, 100000, mebr als bas
Ooppelte oes gergieibspoitasis i'm
gegernpGrtiyen Gtat. Die sduIoenucr.
Siniung miro $4,000, 100000 be10t;,
gen.
Waibington. GdBras,1 III &oil8re6
Sie Stimmune seteiit i'll iIr gin5ic-
b,ng aaer gmerita1iar 5ur 9irbeit,
tpirb aber o1,r6 oen Seiectioe Seroice
betannt segeben, oaB Die Ginsiefn,ng
pon 25 ani 40 Yrosent iteisen miro.
364. 900 5uriidgeitellte 5armarbeiter
iperOen Srher erbalten III f..raer 3eit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
SaasbaltredJumna fir fommcnocs
6'sfaljabr ititt iid ani Soffnuns,
oah Scutihlanb Dor Nitte 1916
fapitniicrt

@alblnaton. Saitero in bas 1a,ltfel
cines 5istaliabres ei1,brlngeno, oas
crit IN iefs Mtonaten beein,,t, legtc
Frdiioent &oolcoelt oem &ongreb elm
9lS9at bon SO WilliarSen Collar Dor.
Seine Iusgabenrehnung beoeutet ci.
nen Tiidgang bon II MiIliarSen in,
Sergleid, gum laufenben Gtat, abcr
eia1e Steigerl,ng ser @eiamtm.itpen-
oungen fir 6en 9ries bon 194t Bis
1916 auf oie ursebeure Sunme bon
45O MiQiarben.
Ser Goranldlas bes Eraiioente1
ltiibt lid, al.f sic Soifnung, oab oas
Sitlerreid] innerbalb tS Monaten fa-
pitalieren miro. 9sad oieier 8ereG-
| n,.ng !oeroen Die 3riegsfoiten ,penigcr
als 60 Milliaroen ooer mebr ais so
0eiqiaroen betrasen, ie nad,oem, tpel-
den Seitplnft man fiirs ariessenoe
annimmt. s
Wit 9fiidiidt aui sic llngetuibbeit
oerid)ob ShooIeueIt oie Gorloge ieiner
ei1r5elnen Gmpieblungen fir &r;egs.
ausgaben bis gum Oriibiobr. Cider
Lift. bob. iaIs lpir bis Miits oes Sab,
res 1916 in europa su fampfen ia
ben, oai, ,,nter SEN ansesebenen SO
MiliarSe,t 1,id5ts iibria bleibt.
Gie llidt Dem &ries oieneroen Mus.
gaben Oerandlagte Scr ErGiibent IN
ie;:::er &ednuas fir Oas fonnenbe
Jistaliabr oui iiber IS &illiaroen
Dollar.
&lar lit nad Wabgabe ser Yr1li.
oenten-8ptidpft bas cine, oab, ielbit
wemn ser Srieg on allen 5ronten Bis
gnee bes neuen Sistaliabrcs apeiter-
toben !ollte, ote s4ussaben Safiir unter
ben &cforo6etrdgen oes lal,fenoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
Son 9 II # an Taber, Witalieb

Die ameritaner iusoilapiider, sric-
hild)er. unBarii6er, polniieher uuo
aroerer Serfunft boben iid felt Ian,
9erer 3eit 5entrale gertretlu,sen ee.
idaffen. 2ieIe @ertret,lnsen ii1b aus
Sereinen, Srsaniiationeu aIIer Mlt
nlto YerlSnlidteiten suiammengeiest.
aac Sieie Nertretungen {ino amerifa.
niide 6orn,tionen. lire Mitsla5er
limo iolde Inerifaner, sic auf @r,,no
ibrer Serfunit ein beionoeres S,lter.
eiR an DEM Sanoe ibrer &ertunft ba.
ben ulno Die Gprad)c unS Ole Erooi-
tionen oieies 9anocs pflesen. Gieie
amerifaner ipes,oen iid) nit @edt qe.
gen Sie Beidimpf,lna: 8itoeltridj-
Mmcrifaner. SIR Mmerifanertum 1T
fein 3olnpromif, nidts &al6es, aidts
SdNuanfenoes uno Yertn,iabares.
0fit Nedt penoert iie iid) sesen iene,
Die. lpie sic "fno,u-notbiapas" beraon-
gener 3eite,,. oie Yflese fremoer
Spradpn unb Die 2l,ltur osroerer
2dnSc- als ,1lrnereinbar NIT oen anlc.
rifanildeu Sbealen balten. Soldje
Solde Mmeritaner, Die ibre eigene
8orniertbeit l,rao 8eidrGnftbeit Ser
Nation auforatsen uno iie yeiitie
armer itatt reid)er MAIDEN tpoIlen.
9ie mooernen ,f,ntp-,,otbings"
ridten iid beionoers eegen sic Anle.
ritaner oelltider abitamr,nung. &ol1
man oo6 belltc qridt ielten: r9ie
falmr nra, 9eutld) ipreden. 6entid,
ipradi5e 3eitungen ,,no @iiter leiem,
oel.tld) iineen, i1l oel,tldlpradiee.u
@creinen 5uiammentom,nen, no nit
uns i'm aricge gegen 0e,,tidlano be-
fim6en. ~SSsa, es fonmt iogar aid)t iel.
ten bur, bob Mmerifaner oeutidet
&erfunft idledtDin ais Na3is ooel
Naaifreunbe be3eidnet speroen.
Oentaegeniiber itebt aber bel1te DO:
Dem gan3en 9alnoe felt, oab bie groEl
Mebrbeit Scr Deutidmnerifaner lopa
le Biir0er ii,ro, Die iibcraa lire NfIi9,
erfiiQen, iei es ouf benz SdlndtfeIb
lei es 1T Der Gobrif, ober olf 6el
Jarm lei es nls ll,,ternebnler. Saul
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

9onoon. grabiidof Tan,astinos. oec
nn9 Aiidtritt 6es Napanareous-Ga-
binetts uIs @esel,t BrieGenlan6s ber-
eiSigt ap,,roc, begann iofort nit
Musii6ung ieines nel,en Imtes, inSen,
ct iih nit ser grmablulng su ioiorti.
gem abbra,a oes Biirsertrieees al,
1us 0olf tpon6te. Gr erfldrte Die
@affenienf,lng als uner6BIide @cr-
6eoitrg,ns einer ~burd0reiienSels
uno beiliame,l" 20ilng bes Yroblems
Ser 8efrieoisrne @riedeaIan6S unb
fi4erte "allen Wriehen" 0leibbered-
tiauns uno aereAte 8ebanol,,n9 gu.
oandb unierer beiligen Sfeliaion. Scr
Meeeutid)oft biirfte oas Wertraien aui
ei,ee forrette. 9ered)te ,tn6 ai,f Semo'
fratiidem @ege berbeieefitbrte Sdil.
6er,tng Der borliegenoen Streitirascn
enteegeNgebradt tperoen.
Dalnasfinos bat aud bereits iein
3obinett eebiLbet ,nrb bat 5ipei Yldte
fiji ole ioaenannten ~2onmlri,aiiten
freigelaijen, sic ober iid als biir9er.
Tide NIT mebr tueit6enfe,,oen @eoan,
fen bur6 ben &an,pf entpuppt baben.
Die fosenannten "glas" iino es.
4tben. Oic nufitdnoigen Glas ,plr-
ben bon oen britiide,, Er,lppen bis
rs Meilen uon ben llmtreis boil
Mtben 3uridoeidlagen, baben aber
bis CUR Stunbe ben aonpf ridt auf'
oeeeben unb apeioern iid nod irrnler
0ie @affen ab5,tliefern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

Waibinston. Cine formlite Slut
bon Hroteitcn crDob iit aus Mrbeiter.
freiien nad @albisgton ihcr Ssames
5. @pr,es ,neueite @oridlige sur $40
bdiiierul,a BON Mcnidcnfrditen fir
Sic arassiadc. 9prnes bsantraate,
SAB ale 4|5's GoIGe 2s,te nit &C.
ringcn f0rperlid}eu 6eblsrn uno lolhc
init Gefdnsnis sGeforS) iofort in NJ.
heitsbataiuorn cia,aereibt lperoen, lo=
ipeit lie bisber ,lid)t 1T ser &rieasiu-
oultrie Irbeit onacnonllllen baben.
GraitSert Gooleuelt saDu SicIe anrc.
gul,g in ieiner HaoioarIprat,s am let.
ten Sonnabcno a,tf uno mics barm,i
bin, oaB iofort 10000 reaiitricrte
arnrfenidapeltern brisrserso benStia.
ipirSen. 8prnes ,pies oub oaraufbin,
oaB Die Sar,ner bis Su 26 ,sabrcn, sic
bisber nidt eingesosen tpirSen, MIN
Sanan glaltben u,ii6ten.
Gin ron lrbeiterieite ins ;selo &C
fiibrtes argument, oaB fem Manael
an slrbeitern in Ser ariessinSuItrie
beitebe, fouioierte idori nit grtIGruu.
gen bon 8eor1ten ser gSar Mau.
poauer Gonnliliior in oeribieoenai.
Staaten, ole bon er,rltem" ,no ,af,,.
tenn" Mansel an MrbeitsfrGiten ipro.
den.
l(eber 8prtles 1orherung falm iid
bieQeidt niemn,o Elm rebtcs 8ilo ma.
den. Ser 9sped lit foIgenber: 8em'
cine Girusa ieine arieesproouftion
nidt ai.freht erbaltrp fanm, ,bann miro
es nod Dem al beratenoen Beles slr.
better erbaltcn, ga,ls eleieb Oh Elm
Glebelanber mad, California geidyid1
miro. er mai eebc.s.
0ab elm iold)es Beiet in ser eegen,
sp1rtiQen SeIjion 6es &ouore1Ses on
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
4. =. preiie ietiibt Nasis.
iaot ,,prapSa"

Mosfau. Die rSrapoa" mabte oe-
"~reattiondren Breiie" sen @orsuu:i,
tic iei risyre,,no unS Neibiieer Ser
9itlerianer".
Ser 2eitartifel ser fommuniitiiAer
3eitlng pries Sie buleariid)eu Strai-
berfabren eegeu aneebliehe 9riegspar.
BREEDER unO iapte:
.Sie Maiieu bes Solfes in sen to,,
sen Sitlermnerm hefreiten 2Gnoer1
idreien nad Gcreeltuns. 0ie Sitter.
ianer boffen allf Nadiidt i,,folge oes
Sdubes burb hire lreunoe in oemo.
fratiiden 2dnbern bamit lie ip6ter
ibre ei9ene &ade porbereiten f0nneu.
~Oenniie batpn in ser 1at 6reunOs
imo geidiiter. Sabt ,ms 5,lm 9eiipiel
einnlal anieben, in ipelher 8eiie ei,
nige amerifaniid,e 3eihlusen non ser
@eibnahts6otid)aft bes Hapites De.
braud, genladt baben.
~~Der Sinn ser Botidaft oes Glp.
! (ites trar, Sie 8eoairfen Der @lGubieen
bon ser lebens,uidtigem Grage bes
&rieaes unb oeS Grieoens absulenfen
0as "Neip Yort 0orlo- Telegram
bietet einen Mrtifel iiber: rDie 5cr.
oer,,nsen oes @apltes nad) eincm ee.
rehten Jrieoen uno sic 0arantie glei.
DYER Nedte fir beiieste 9sationen UNI
Sicser". Der v@albington gpeninQ
Star" ueriudt nadsutueiien, bai
"feine balernbe llrteriheioung s,ui.
'iden siegern u,ro 9eiiestat eemaGi
lperoen ioae. 0ieie 2eitungen. ebeni;
tpie ,oie v9fe,u Oort iSatn", idtporer
9apit Yius Ser Siu0lfte lei Elm ent
idloiiener Beid)iiter Der 9e,,1ofratie.
~@enn 0emotrutie ben Sdut Ell
ares foidiitiid,en @esirnes bdoeute'
| Quas bon pielen amerifaniihen ,anl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
6es prop. Notiunal sSnbepeubent

lllonn, uls Rrieiter, Mrst, Geiperf,
idaftsiefretar, 2ebrer oocr 2iinltler.
@ir lcusnen fcinesaress, oob sic Ga-
3tpropasal,Sa 1lnter sen IeutI1ame=
rlfanern beionSers aftip bctrieben
spurbe a.no bab es in ,lnlcren &etRn
Nasis CAB ,rno nod gibt, uro audi
lolde, bie bon bteieu Nasis beeinilubt
tperoen. Gas aber lit eiue flei1te 3abl.
llno tuer tpiirbe leugnen ,poaeu, Sob
Na5is ult0 bon Mosi=ioeen 8erieuhte
lmter alien 'Sdidten ,u,ieres Nolfes
5l ii,aSen iinS ltno nidht nur uuter ben
Nmerifanern 6eutider Mbitamnung.
9sein, tuir itno Mmerifaner, obapcbl
mir aud Sic oe,,tid)e Spratc iprr-
den. idreiben unro Ieien. Ius gScrt
"2ibertp" gibt es trot Sitler aud a,:i
Seutid. Die eoelitcn, iprti6rittliditen,
meni6lidJiten 8eoo,ltcl ii:o audi il,
Sen Wcrfen pielcr 9eutidsr 81 ii,roea,
trotbem Der Natiol,alio5ialisms sic
Serridjaft Scr 9arbarei alririGtete
Wir iin6 slmerifaner, obtpobl nns
'Sas Ser5 oariiber brid,t, mas aus
Ceutihlanb ,,lrter bcln Nationolio5ia.
lisnnss 9drorSen lit, ll,o mas Scr
9tatioslnlio5 5iulisms aus oen 9eut.
iAen uno ser @elt ge,nad)t bat. gSi,
1ino Iopale Mmerifaner. 1penn mir aud
elm gan5 beionneres ssntereiie oarar
boben. apas iil Gel,tidlal,o borsebI
un0 trobbsm ipir nicmals oie Soft
t,ung aufgeben ,perSen, bab 2eutih
9ano tDie0er ein 5ipiliiiertcs 2ani
eutn6. Nir baben nidt lpeniaer, Jon
bern uiel n,ebr @runo als alle anOe
ren bie be,ltiscn &erriher GeutiG
ldmos. oie Na3ls, oie 8robinb1ritriel
len. Die Sumter, su baGen. Sic babar
oielen Qrieg iiber Die 0elt gebrah,
,,,to lnier Salto 1T Sen &rieg bit,ein
ge3o0en. Sic baben aus GeutiHlan,
6as Sbieft 1es berehtigtcn ,tno glii
'ben6en &abes nller G0lfer ser grS'
| gernaf)t. Sic boben Willionen Der an
Ijt0nbipiten Deutihen eineeiperrt, es
foltert u,ro octotet. Mus 0eutfhlortS
bas eialt 6ns Qnnb Der Sihter I'M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

Oenter gel1alu,t ,u,lrSe, tpurSe mntsr
Dem Nationaliosialismll Sas 2ano
ser 6enter ,ul1 @orocr. slaes oas
miro tdglib bon bielen Geutitameri.
tanern gcfiiblt lu1S sebadt.Sn oeltih.
ipradigen 8erei1en miro boriiber of
NIT Gorge ur0 nanhmal NIT Ser
Speiflang oisfl,tiert, in beutidipra.
htgen 3eitlulgen !oariiber geidriebeal.
llnb fir nanf,en unter 1,ns 0e,,tiG)-
ameritanern iino oiele 8eSanfen, 5ie-
ic Gist,liiionen, rebt entlr,utigenb.
50 nlarder bat iid) fiir Sic Oauer Ses
&rieges suriidse5ogcr, Srsmiiatio.
llen baben lire 9,liamme,lfiinite rior
tbe Duration" ei,rgelteut unb cine gro
bere @n5abl Orsauiiationen elaubtcn
belier Sll fabre,,, ipe:nl iie belonoct:
ltart betonen, SaB lie llnpolitii6 iinO.
ltnb aud, nicht Ser peringite 8r,mS
liegt fit Elm iold)es yerbalten Dor.
Gan; inl 8egenias sum lcbten @elt-
fries fiat es uniere &esierung pcritm,-
6eah Die Sisfriminieruna scr OeutiG-
amsrifaner SIT perbilrSerr. llulere
oeutihipradigeu Srganiiationen iino
unangetaltet. llniere @el,tidlprahigen
9eitungen iilro Bis alli ,uenige-ioIdw
bic ibre Na,i-8eeiniluiiung niht ei1i
itellcn moGfen-obne llnterbredplna
erid)ieaen. Sn ,rHeren organizations
periammluugen gibt es feline 2ontrol'
lc. @ir f0lu,en tagen u,pS ipred)en ipie
mir tpoQen, oanf unlerer 9smofratie,
Sic unlere @orOiter ntitcrfdmpfts!,
l,no Sic bel,tc ga,ts Mmerifa perteioigt
Sa. uniere Hegierl,ng Iat uns nidt
nur unseidoren selalien. Mit Rett
ertpartet lie BON ,,l,s 7eutidamerita.
nern beutider Serf.nft aftipe Inter
ltiisuvg. lpie iie oieic bon ieoem Slime.
rifaner bas 8edt fat iie 81 foroeru.
@as uns Oeutidameritanern febit,
iit cine rationale Siihrung Ole eine
rationale Yertretung, oie in Ser Gei-
fentliffeit ole beionbereu Sntereien
rno Sbeen ser Delitif,on,eritaner re-
prGi Gientiert. @ir baben ta,,ie,,oe Ser.
(E&lub auf Geite 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
NaNia,,t 1T i,t 2laste,,
beI@laat,atntt ,pcr>eft

Sonoon. Ser 2urcmbl,rger Sen>er
laatc, oab in einem &ranfenbauic I'M
crobcrten stad,en q Wilisramm
HaSillm nit 9ofumentcu, Sic bon
MaSamc Gurie l,nter5eidNret spuren
bon ba! amerifaniidrn 9eborocn aui.
geFunSen ,uoroen iinS.
Sn ser Sunffenh.,ng bieb cs, oah
bie Oofumcntc nno oaS Raoi,,m be.
ih(agnabmt iuorbeu iiuo, bis Set
redtmibige Gigentiimcr feltacIteut
meroen faru.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
11teSerbreni,atte Geeies
iiir ittSaliet aekalten

Ger Sofiocr Serlber erfI1rtc. sal,
res nid,t unm6alih" lit, Tofio burd
9ranobomben poIlig 81 pcr,ridten,
ood iuiirSe es a,ngebeuer foitipielie
lein 1lnS Sen Jeino 25 bis 90 Sabre
in Mnlprlld uebmen. Selblt sic 1a-
gesangriffe Ser 1929 9umber iinh
o9ne aampfilieser nidt beionocrs
spirfiam auesen bes guten 8ioerltan,
Ses. Sen sic Sapaner in Ser SUIT lei
iten.
Sofio. Sdpuare Bomber ser 1929
aloiie griifen bon China aus geitcrn
Eofio on unS ,rorfen @ranobon,ben
ab. SIC 5euer iplrSen aclSldt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
Neeitteit Carots tabett
3,aettta,as ertalteft

Detroit. 8ie in grfabrung gebradt
iunroe. iinS 5suei r,,maniihe ortbooore
8eiitlide unS Elm rumGlilher Ser
leger i'm 8u,toesgeridt ou 3udtbaus-
itrafcn perurteilt ,uoroen> ,peil iie iid
niht als Mgenten oes friibcrem I'll,
nldniiIcn a0nis Carol eintraeen lie
zen. Sic spurben beld)uloi9t, oaiiit
9earbeitet 81 haben, i'm nab hcn Ser.
einiaten stoate,, unS idbliebli6 ,pie-
ser auf Sci, Ibron su bringen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
5omjet ais kaufer
un0 Gxporteur
11arb benz kriege

S&atmuSen bes Sabresbebarf belau'
fen fA aaf 8etrise non 500 Nillio.
neu bis 8 @illiarbem Collars. ---
3anptiGdli9 eiuc, &rebitfrasc. -
@nklan6 MnpSrter erRer Stel(e mutcr
egpurtierenbex SGnbern uadj 1tSA.
@oibineton. Sn elmer bcr tpirt
idaftlih.iosialen Sage in ser sospiet
union unS ser tpelt.pirtiGoitlihen 8c.
oeut,.ng 9fublanos nod Dem &rieg,
sespihmeten souoerbeilaee hcr ebe,l
bera.lsgefonlmcnen M,mmer ser $40.
a1ati6rift ~iSortune" miro Der @eianlt.
,uert Der 9llslanbstpare. oeren Ole
Soapietunion ,iad osm &riese gum
Wieocraufbr, ibrer @irtiGaft unS
5ur tueiteren gntpid!,us ibrer Snbu,
ftrie beoiirfen ,pir6, aii n,inoeitens
cine balbe MiQiaroe Collar bas SaIr
9eiddst tpirb. Aber ousleiG miro &C..
iagt. ie nah Der Mrbeit, ben sic ~fa.
pitaliltlidca" 21nocr Scr rotten &cpt.
Bill einrdumen spiiroen, lei es aud
moBlid. in Ser Shdbuna Der 5u er.
sparte,,oen ruililden ginfubr bober 81
seben, ,rno s,par tonne man ocn So.p.
ietbebarf uuter l1nritGnoen auf irgenb,
.pelde getrdge bon einer balben Mii!'
liaroe Biz 3u Senl 3ebniadcn oieicr
Srmunc id)isen.
9eitinuneno fir beu umfang bel
ruiiiiden Gintdufe auf oen Weltmdrf
ten - baupHddlid in oeu 8ereinig
ten Staaten - spcroen oubsr Set
Sobe oes 3reoits. Sen Der Sduiet ae.
rriebeu miro. has Een,po Der ipeiterer
Snouitrialiiicru,e ,u,o San,it Ser Sc
Sarf an Yrobuftionss ,uno Bertebrs
mittcln ieia. Sn eritcr Clinic fcmmel
oenn o,,d bel 6em fiinftise,t Sinport
heoarf &ubla,,os nad Inlitt oe,
~Jortltne 4Sad,nerit1nSisen GSerf
Sel0maid,inen, @etriebsmittel fir 6i{
Seleespinnlne ,uie sic Oelraffineri(
un6 sritltuneseesenitdtpoe iii,
9raft1perfe, fsrner 2ofomotipen, slug
5euee, Wfotor., sSlrb- ,,nS 9afenfabr
5euge. Saeani6iffc uiip. In 9etrad)t
Auh la!ro.pirtiduitlidN Gerdte, So
anea u.,o ;}udtoieb oiirIte MaIBlano Ii
groben Mensen aus Sem slugla,rO be
sieben, ba,,eben natiirlid - iolang'
bic So!uiet,nion iid, ,1idt in nod bic
D0bere,n Mabe i,tbuitrialiliert bat -
audi 5ertiefabrifate ser peridieoen
item Irt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

genonnner tpirb, bc1pielen Ole Meoel,
Scr @arteifiibrer, 9emofraten spie
Hcpublifa,er gleidertueiie, Die iid allt
bereit ertlarten Ser 8eaieriug ibrs
Soroeu,ng fir cine rcibunasloIe
Durhfiibri.n8 Der Hro6,ftion au be,
tuinigen. aae 2eaae- -bis5u 45 Sahrs
alt, nrad,t elid) bereit, Wsann ooei
Tral, CUR lrbeit fir ben iSiea!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
SMHSenti1la,,~ pei,
Influenza beintQeiuht

2on5on. SSn iiibliden Ieilen bcs
9elltifen Reides iei sic Ssnfluensa
ausgebroden, oa ijd Ser Mansel an
2ebcnsmitteln, Mersten uuo Mebifa.
menten iebr fiiblbar ge,nod,t bo6c. sc
bcrNDtete Ser Sen6er Berlin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
TQr Elm Rationalkomitee Der
DeutSdbanrerikatlrr

COMMITTEE Of 0ermam.Nm,ricans.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1945-03-29
By ALICE EYERSMAN.

The midweek series of the Ma
tional Symphony Orchestra was
brought to a close last night with
program devoted to the music by
Tschaikowsky. 1t was also the fare
well appearance for the time being
of the conductor, DR.. Hans Kinder,
who leaves today for conducting en-
gagements in Mexico and Colombia
The final rounding out of this series
found Constitution Hall filled to ca
pacity with an audience enthusiastic
in its applause for every number
played.
A great part of the enthusiasm
was aroused by the splendid per-
Torrance of the TschaikoWsky
Concerto No. l." by Alexander
Brailowsky. Russian pianist, whose
first appearance it was as soloist
with the National Symphony. With
the ponderous opening chords of the
concerto, the dimensions of Mr.
BrailowSky's art was revealed. The
power and deep quality of his tone,
his fleet and viril technique and the
serious character of his musician
ship were employed in reading
that was brilliant and emotionally
penetrating at the same time.
Other pianists have conceived this
popular work in more dashing and
exciting manner, but Mr.. Brazil
owsky's approach had greater
dignity, and with his broad style
and massive tone, an epic quality
that restored it to its rightful status
after much mistreatment for popu-
lar appeal. He does not make use
of his superb mechanical facility
simply for dazzling effects, but rather
for the coloring and varied express
sion it conveys. This fact alone
made his performance outstanding
for it was musically rewarding as
well and the skill of his construction
was mastery display of virtuosity
plus profound musicianship.
SIX or seven times the artist was
recalled by plaudits that did not
diminish in intensity. There was
no encore forthcoming however, al
though the ovation continued into
the intermiSSion period.
The remainder of the program
consisted of two numbers, DR.. Kin
dlers arrangement of the overture
to the early opera, "Voyevode" and
the symphony No. s." Approx
mately 20 years separated the COM
position of the two works, the opera
having been one of Tschaikowsky's
first efforts written during his pro-
fessorship at the Moscow Conserva-
tory, which Nicholas Rubinstein had
recently founded.
The hearing of the overture was
rare experience as probably the
only occasion when such an early
work by the composer was placed
opposite a later masterpiece. Many
of the attributes of his mature style
are to be found in this opus three
which is built around a truly Rus
sian melody. If it lacks the decision