Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1945-09-13

6ern 6u Oer1orgen, 9ln9 man lle lll'
mer Die6er an nit Der 8itte, fir iene
8ibeIn 5u perI9affen. 9lls es it6 olS
unn10gli6 berouSIteute, oielem 8un'
i6e gu entipreden, pur0en Die &a'
plane beItiirntt, Neue EeItamente 81
beiorgen. gu6 0ieie Duren in unlerm
2anoe ni6t auf5utreiben. @inen Neu'
6rud bier ourt)5ufiibren, ideiterte
biSber an man6en 5dmierigteiten.
Ssn 9eutidIon0 ielbIt nuroe oos
8ibeQeien auf fatboliiber Seite Ieit
bielen Sobren gepilegt. uno 5tpar,
mie mir nun pil1en, nit gutem Gr'
fo1g. 80 empfobl bic 2eftiire Ser 8i'
bel Dor etIihen Sobren Der bodm'1te
9r. SSoief &umpfniiller, 9ildof BON
9lugsburg, in nahiolgen0en Morten:
v4uf Ser Snnenieite oe5 ginban-
0e5 eines friiben 8lbelOrudes in Der
Gtaot5bi6liotbet GiQingen, 9onau,
finoet Ii6 Der Germerf, Elm 8ader'
neiIter babe Dies 8u6 Inn Oie Ied]-
5ebnte SobrbunOertDenOe eritanoen
uno bonn er7ten gt0Oentionntag biz
2idtmeB nit ieinem gbepeib gand
0urdgeleien.
vGieles 8orbil0 aus ser 3eit be-
roiI6er 8ibelbeDegung i'm Sturm
Ser Reformation oiirfte fir Die melt
iten Gbri1ten Der 3eit unerreidt unO
unerrei6bor OaIteben. Iud) ernlte
8i6eQeIer merOen gelteben miillen,
0oB Tie peite Streten Oe5 Ilten &c.
1tumente5 nidJt gelelen baben uno
0aB ibnen nulnentli1 Der NerIu6, Die
gQn5e 8lbel BON borne biz binten an
einem Stiid 81 lelen, nid)t gelungen
lit. @enn man er1t cine llmfrage blel'
te, tpiebieI bonn Worte @otte5 Die
8ibelfreun0e un1erer Sage geb0rt
ODER Iaut geleien baben, 10 ltanOe
tpobl ou5 8GdermeiIterpaur bon 0ilt
Iingen unter Sen 2oien ltnlerer Gage
bouig ollein oa.
vGieIe Satiude ober lit Elm Ser
Iult. gs gibt feinen 9atedismus uno
tein tbeologiife5 2ebrbu6, Die Oen
Seilsplon @otte5 uno Die 9eilsge.
i6idte Ser Menldbeit nit Der umfai-
ienoen 2ebenSfiiae bor1teaen fonnten,
Die Die gon5e 8lbel. Die gan5e 8i-
bel 5u boren oQer i'm louten 2eIen
ii6 81 @eb0r bringen - fides eF an-
dim (@louben aus Dem 9oren) -
unO 5ipar Inn 0eS beil5gei6i6tliden
3ulammenbongeS Dillen an einem
Stiid bon 9lnfong biz gum @nOe,
muB ernltboft 3iel Der fatboli16en
bibelbegeilterten Wtenl6en iein uno
bleiben.
u0os 3ieI ober lit in erI6reden6er
Serne. Gin erbebliber EeiI Der 81.
S6rift itellt ben 2eier Dor 10 GENIAL.
tige SdDierigteiten 0eS eregetilden,
ordaologiifen, 0ogmotiiden un0 per-
ionli6sai5etil6en 8erltonOniiies, bob
er balo, lid i'm @in3elnen DergrabenO,
ben beilsgeidibtli6en 3u1ommen.
bang oerlieren tpiro. g5 tut ollo in
Dem getpoltigen 2ano Der 8ibel elm
Siibrer not, Der ben Weg our6 Sell
len uno &llppen fiibrt. 8enn 0ieIer
Siibrer re6t DeiB, mas er mill, fam
er Den 8eggenoilen, Der gum eritens
NAL Die GeIle ma6t, an man6em
Stiid oe5 Sertes, oaS Dem untun0i-
gen nur anlaB gum WiBoerItanOnis,
audi our @rmiioung pare, borbeifiib-
rem: er fam cine ,Blbel in 4u5mobp
5ulammenitellen. @er Die gan5 gele-
len bot, tennt lid Damn aus uno mag
ben Weut finoen, Dem beroil9en 8ei-
iplel bon 1900 5u folgen."
Den &otboliten Geuti6lanbs bers
bali Seroers 2aienbibel 81 elmer 1ol.
den 8egfiibrung. Worum es li6 ou.
BEL banOelt, erflart 8ilbof &umpfs
miller in foIgenOem: ~Wfan bari pie.
les an Dem Gerlu9 ol5 gelungen BE-
5eidnen. 0a lit i6on Die Ausnobl
Der Stiide - Our9ou5 nidt BON Dem
elnfaden 8uni6e beeinfluBt, Die an.
ItoBlgen' Stellen bonn 2eler fern5u.
bulten - Die in alien Dem 3iele
oient, Die GbriItus -8erbeiBung (al.
tes SeitamenD uno gbriitus. .8ertiin.
oigung (9teues TeitamenD oeutli9
berDortreten 5u lalien. Die ueberiet.
5ung folgt frei bon aller Sriginali.
tatslu6t Dem 8ortlinn oes beiligen
Eertes, geItaltet ober in mQnnlider
uno warmer art nirfli9 oeuti9 uno
oem SorenOen ooQ uno rbDtbmil9
moblflingeno. 9ie grlQuterungen
iino eel6idt obeeteilt in ioI d e,
Die gin5elpiiien permitteln: oiele
iteben am SdluB ieoes 8u9es, 6o.
nit ourd lie Die Iurmertiamteit ni9t
bonn 8an5en abgelentt peroe; uno
old e, Die Die Auspablltude unter
ii6 Oerbinoen uno ibre beilsgeididt.
llde 8eoeutung in baufig pneumatic.
logii6er gregele berauslteQen: Die
itno i'm Cert leIbit untergebra9t uno
ioaen pie Der Cert elber 6 Sort,
nidt nur geleien peroen. -
8ir beiiBen nun in englii6er Spra.
DIE mebrere quite en9lii6e ueberiet-
o,,t,nnt, So2 0n,,o1, &C.,