davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1945-08-30
Rurnunija

Nazad nekoliko dana rumuns-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2t,.s .Ys,,,,este,p,,, Okie
s---r
tA' 3iueig %.

slaen Mitetieoern Oisne 5ur Nadli
ribt, bab Sic regelmabige Serianll1.
lung Sonltag, oen II. N,ar5, 2:3O
llbr rad)nlittags abgebalten miro.
Mae StipeItern iinb eriud)t a,upeieno
5u fem. Sl, bieier 0eria,nlnlung ,per=
ben Sic folgeltoen Sdppeiiern: g.
Srben, Grrmilla Srben Gle Srben,
$. Srben Maria Orr, GIi5abetD
Srentb, &otb. Yiingssraff, ".
Efinessratf Sr, M. Eiings9raif
Sr, anna SOLDER, Ntinui SOLDER,
Soiia Eopc, Cara 9iptb, Maria Hu.b
,lno Cara Notb &affce ilno auden
lerpiercn. 9. Sartnan, Sefr.
gSerte Sefrctiiriu: gitte Ihrcibe::
Sic sic Gornanen crit. 3. He6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2l,,s IT. Ec,,is, 2l1c.
3iucg Is.

ONVNy Ar"
sllleu .'iit1lieoeru oienc sur Nadl.
ritbt, OaB Die 1lGtblte Teriammllml
an Sonntaa Sen 4. Itiirj, abgefaI
telt miro. Gir bitten ale, tiilrfttid,
an!ueie,lo 81, iein, balnir aue sc
idmfte id)nell erlec:st Aucroe1 fOrule.,
"a unIere april.Ger'alnull,ng &C.
raoe auf Sitern f1llt, batcu lpir Be
idylolien, m oie;cin Gage micocr cire
llnlerbaltl'ng init Sanj 81 Dcrauitalz
ten. Cine flottc NtllIif miro bon 5
bis 8 ltbr aberios sum Sau; aufipicz
leu. sSir bitten nue 0titglieoer, ihcll
ictt Ocn iSag 81 reicroercu. sllles
Nabere ioa in ser Mirsperiamml,ln1
beifloiien ,uerOen, Sesboib ioate es
ii1 ieoes Mitglico sur Yiliht madvu,
oaran tell5llnebmen.
gdd) ocr Gerialnnlln,a miro
2ultd ierplert.
Sanla @irrcicl, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
3tueis 6.

Die Mitelieor oes 3,peig 6 batter
lebte 1eriammllme Sic Weleeenbeit
iid an ser SnltaIierltng cines Cob
ties b,lrd) oen Gater az beteiligen
goaparo Nobrman tprroe einige Wto
nate 5uriif in Den @erein auigenom.
men, Gber ourd Iange Arbeitsitln
Sen bate er crit leste @eriamulluna
oie @ele9enbeit araueie,lo su ieiu
IS iirS nod anOere. Die bieie Seit ab
sparten, Die iid) blob oa,tn als eli,
treues ullo ebrlihes Wiitolieo oieies
8ereins 6etrad,tpn f6lElen, ,penn lie
ei,lgeiiibrt ,pol'oer ;liipo. Sic iino CT,
innert, balo uorSltreten.
GrIi. Subn Hobrlnan rihtcte aus
Der 0cll 9eiesiiden Sersins sGitfiih
rl.n9s s-Gorid)riiteiI folaenoe Morte
ar ieincn Spbn:
2ieber Soln uno &alpSiSat. Gu
bait geute eil1en ,pidltieeu Sdlritt es.
tan. Wtit Sem ge,,tiuen Gag tritts 81,
1T oas Gereillsleben ein. Gu ipu'.
jebt als Siinglin9 Did, uorbereiten,
iptiter Sen &a,npf INNS SaIein fimp-
fen si fOnren. -, bit lelltc Dor al.
len Mltglicbern cilr,e(aocu lmb baIt
gcitaltocn l,uO gelo6t, :lad) icirsli
Ge5oteu 81 banoeln. palte bieiss
Geriprefen uno Su ,pirit oein 8liaf
filuoeu. On 'ririt 0as cole 0elpuBt-
iein baben, ci,t ,liislides Wtieo sic.
ies Sereins uno ser menihlihcn We,
iellid,aft 81 luerbeu; lei ileibig unS
arbeitsian, Seun MIR Surh slrbeit
nno Ileib FAINT nlan eir tiid)tiser
0tellit aperoell. Vlcibe aud) ip1tcr,
mcnn 'bu an anocren Srt oeinc',
Nobnlit aliIgeIhlagct bd'l,eiit trcl,er
Sobn bainer Yatcritabt unS maAe
ibr Gbrc.
Gem Suneen apllroc eln ber5lides
Millfonmlen pon allen sl,npeienocii
Sltgcrufen un0 er ,puroe ais Elm pOu
beredtigtes Sereinslnitglico erflIrt
Georg &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

3iueis 80.

Die nadite Geriammlung miro am
4. Nar5, $3.50 labr nadmittaes, ab.
gehalten. Mitolieoer, oie nit ibreu
8eitrd9en i'm 3udltaao ii,,S, tperoen
erIudt iih in ibrem eisenen Sntereiie
gutlRbeno 5u MAIDEN. Gie geamtel,
find eriudt ale CUR 3eit ON EIats
5u iein. Die MitelieOer ioaen iid) an
Der Serianml,lng beteiIigerL oa iebr
nidtige 0eIdMfte 81 erleoieen iino.
Na6 Der Gcriammlung .rerocn sic
Sdueitern uns nit Yiaunfudpn llnS
@1ie aufiparteu; cine gen,iillid)e llue
terbaltung folgt oanu. 3esbalb lit
es ertpiilliebt piele MitaIieoer III sic.
Ter Seriamulllns besriiben su tou.
nea. 5. 8otrneilter, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2l,,s 6nry, yi,cia,,s,


Gie Seriaull,lllng oes ;},ucig ~
miro an IA. Atirs. Z llbr ebenos,
abgebalten. ySir .baber bier frants
Sdlueiter,l. Ias &ranfenfonlltec
miro aebetcu oieie Sdapeltern ,lt BE.
iudeG: na,nllf &atb. Sor. GliSabetl
6uttihlillg, Soiiu Sdaniot &atb.
Gull. gMr lriinihcn oQen balbiaa
ge'ierlng.
Sm 3rnnte,folnitee iino GliSabetb
'Selelldeff itno Irna Ntnrsuea.
sllle Sd)lpeltern linb gebcten eilei
altd)ell Su iebelten fiir unier stii
tlnlgsfslt, lpcnn es nur nloglirf) lit
ltnier Stiitllngsfeit miro aln 81.
April, 7 llbr abe,lbs itattfinoen.
Sara Sliou. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
1us farrell. ia.
3lueie Z.

Sic regelnibiae Monatsperiarnn,
lung oes ,Saueig Z iinoet an Sans.
tag, osn 3. Arar5, 8 llbr abenos Itatt.
"a Icbr ,uittiac 8eit1itc su erleol.
gen Itno, peroen ale 9riioer criudt
piinftlid) ST er'dpinen.
sflld oiene sen 8riioern sur Nat-
riht, ouB mir nj Ser gpril- -GerIamm,
lung itatuteugennii6 Die @abl eines
Sausnleiitsrs uornebluel,. Ginige
9riioer, Ole illtereiiiert iino, iif ann
oieie Stelle 81 bcperben, iillo er.
'l,dlt it'd 1pdbren0 Dem Mpnat MGr;
III SerblnSllng 81, ieten NIT Sen g..
amten. abam 6. Sdunict, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Nd)tnna Hmnres,eftiuucn 4!

IS 0iene alleu SIR &elntnis, oaf
ois Gop'iteucr iiir oas Sabr 1916
flllig lit einsuIenOen, ulo guar 35c
per A)titaliee pro Sabr. Shed ooer
Nonep Sroer miiiien aili sen Nalntr
unIcres Sdusrnciiters ISM. Mnorae
Grie, Ea.. mlsgenlad,t uuo an mid,
aore'iiert icin. Sd hnife oub ullc
Settlonen ibrcl Gsrpilid)t,mecn ir-
buIo a!s rloglih, uad,foulnleu. St
letter @ohe iillo luicScr Glide 0ric.
ie an MIDI als lulbeItellbar ;uriid
getpnlnell, aus 0em 8rl,llOe, ipeil
etlihe idl,nrigc Seftipnen es unter-
lai'en ba6elt Sic sloreilen lbrer Ne,
anlten i'm Solfsbldtt anSugeben.
&aun man cs mir Damn ucriibelu, oai,
ld) ulein Amt aerle los lperoet
nG1te? Sic TeriprcdIsu, Sic mir 1T
Ger &onueEtion gegcben ruroen, fms
idllell uerseiien. Sd' fam meinen
Serpilihtl,nsen iiir Sen Vuno MIR
Damn piinttlih narbfonnlell, ,penn
nllc ScfticueI and ibre YilihtcN
crfiillcn.
:gt;t Sulgcrgr,b perbleibe ih
q. g. iSrieienbsnaIt.
9ulloess Sefretur.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Sur Grinnerun0
all lluiercn lie6eu Sater uuo Uattci.
Vid,ael 3ie0ler

III ll,lercn iie6eu Sater uuO Vattei.
Wiidael 3ie8ler
IeitorDsil am 2G. sSe6rlar 1913.
3ipei Sabre ltnp beriloiieu>
Seit Oh rub,t III fiibler erbc Shpb,
Sod bic Grinnerllng nn bid
ilr bel li,5 nod ir,llncr grDB.
Gin liebes Saterber5
WarO inns 81 iriib begraben,
SSir fii5lcn es NIT tiefenI S0,,ner5
Was ipir perlorcn baben.
Su parlt 10 ebel, idnft l,ilo gut.
Ser nin in fiibIer Grbe rubt
Sd iinoe feline 0inb auf Die,er Nelt,
Bis audi i'd, emit abserufen tperb.
DIT gor it 0elner Gimme SLANG
Ssin Bib itebt Dor mir in,merbar
ytot in ceinen Id)0niten cSabren
Wabin bcr Cob bid bon uns fort
&ciner fpl,utc iuobl ba5 aGner.
Ni6t ci,lnlal ein MbidyieoSiuort.
go id)lafe ianit in iiiBer Nu9
Sprt obcn in ben 4inncIsb0ben
Sa ipereen iuir bid ipieberieben.
0dplon1a BON oeinen bid ME Der.
geiienoen aiit6ern urr6, &ottin
Anna 3ieeIsr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Nadr;dtcn aus Scr IunternS=
NScmcinoe.

gSlr ll6cbtcn blerourtf .lnlerer IL
ben UcmeiHSe bctosut m1he,l Dap
am fonlncnoen SonltaS, Oen 4.
MirS Ser Erdi urierer Sp>
nooe, Scrr Gr. s.. 9ieco Sbepier,
inl 1cttcsbicliit sic Ercoigt baltea
miro. Gs lit ,lns bieies cine be'onOers
grobe Vbrc, 10 cinen hoben @aIt
iebeu uno borcn 5u tGul,cll, uno llls
beltinlnlt aid, sic @slegeubcit gege-
ben bon Ihrn eft rus j1 lerncn lllro ms
Ser5 allf,unebnlrn mas bleibenoen
gSert fiir ulliere Secle bat. Tesbal5
laoet Scr &irdpnrat llllicre Mitglie.
Ser lrlo ,Srelinos 5u oic'cn Sottes=
ocuit hcr5lidlt Elm, oab ia nienaEo
hieic 9rp6e Ncleeenteit psrro'ie. Gr
teailult mic geipGbnlid) iett l!rl
1915 lltr uorllIttags.
,Sn Nancn bcs Mirdenrnts
Snus @aler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
&irhen ,srauem &crein Der
GOmterus (Yemcim0c

Is blene alien Ititelieocru sur &C
ialligen 9tahrid,t. oab nddite Scr
ianllnlllnl am Sonltae. Sen 4. .MGr5
3 llbr nadnlittaas itattiinSet. Si'
'Sdaueilern iino ireunSlitit erilldi
in ser &erlalnnlung au,ueienO IL
iein.
SSn oas @onlliee lpnrbcn iulaenOt
iShreltcrn ernannt: sl9neta @agncr
aatb. Strait, Sanln Garllpn, Glij
@aluda, sluna 8roS, Giirieoa Sid
ternnal,n.
Samstaa, Zen 3.WtGrj, s llbr abenos
las Jtabfrdn5hen oerlamnlelt lid
Sonl,erstag, Dem 1. 0iar5, inn Sau:
Don SdnueIter Maria llridel. sla,
Sdlueltern sic Sillt baben 5lrm 9;G
ben iino freunoIih eingelnpen.
.gtarie u. Vinoer, Shriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

aparen MIR 3 atttpeieno, 9 fonnten
nift 5ligeaen iein uno Sic anoere;,
| 6 fins ar Sen @atern entitlafea.
&eid)en geifaa 5oIlte ibm ganf fir
ietne 9lnipra1e.
Sann itellte er Die Grinder unS
r-Hrdlioenten, oie Dem @erein apdb.
reno Der 80 Sabre .se0ient batten, Dor
uno oanfte ibnen fir hire Mrbeit unS
Creme.
als 6eitreoner suar gbr,p. Yaltcr
Sans Seutih Don Ser ct. Yctrus
Stride geronnen iporoen, ser che
ratenoe uiro icbr iutereiiaate Mfo"
belt. Seine gniprade leiteic er nit
Sen &orten Sthenfelroarfs ein
@enn ale umtrcll lperoen, 10 blei=
ben mir Ood treu." Iieier Srcue
mo Siebc ju Golts= iuo @laubers
tllm lit es 5ll ueroanfcu, ,oab Sic &rau-
fen iuro Ge'arg SereiHe uno ipIter
Sic &ird,cn clltitanoeu, 10 SAP fnlrl
ein sapeites &olf iciue 9eiten in itrai
ier Organization 5.licnnlenssihIoi
'ell bat ais oas lniere. llno nit Sen
sSorten Stllllers: ltno OF uns Meer
lllrb @erae trsnnclt 10 iinS mir einss
iStanunes bod lluo gll,tea" iiihr.,
cr llus in; Scilre in Sic aItc Seilnat,
ois bon osn Illrhtbaritcn Sd)ifia!,
m!t ule Siruor III un'erer SO0iibrige:l
@e'd)itte, actruffeu arurOe.
Vtit sen @orten Sr. ST. Seutid) s !:
v&err aGru luer al iauft ano iclig
Slpa, set nlcng Sil. sen Sinmcl
fango," lnohute er alle 81 trcler M:s
belt uuo SIR Sreuc il Gplf uno
&irhc.
slud) ;rllgrn Die 8.@.lt. uno Sar.
pnia GbGre Srei id,6ne @ieoer nor.
slller @ritnNern mro Gr-Er1lioentcu
lp.iroc Ous @ort ertcilt, ihren Gmp,
fiirounaen III tilr5eit Aniprahen surl
Iuso:ild iil bringcn.
3llm Sdliliie pcrabid);eocte GrGi.
8corg Sdltler sSanlilie 3iteli, Sic
Detroit perl1bt nm in Ilobama iif
cine nclle Seirlut 5u maUen. Slid
lno Sesen luiinid)en mir ibnen, lictc
6arnilie 3ifeIi. Son Sen 30 Siius,
lingel uno SuugnGlmern ser be-
.paffneten Seeres,rudh mar Martiu
8einertb 5ilgegen, ser herSlif sriIt=
tpntnen acbelBel iuuroc.
NnIflle6cno fnn5 ellle Nad)feicr
itatt, bei Ser man lid gut uuicrbalten
bat. Gelplb bat biele ,seier manfell
bon inns in bieien ldpperen Saeen er-
nulntert uno geitGrft.
.!)tidael Seutid, Seft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
32iabrises 8riinonnssfeit ocS
3ueis 81 erfolareid perlanien

Sonntag felerte l,nIer Granfensllns
terltiitilugs Serein %31pelg 81 iein
32idbriges 4riillOlulgsieit. llnter Sen
pbtualtenoen llmltGnoen lno trauri-
gen Gerbultliilen unter oenen mir
lebsn, ,uar Die 6eier lur i'm fleinen
Hnbmell angelegt uno fam trotoem
ols ELM GROCER Grfolg beseidnet lpet,
oen; nidyt nur iuaren iait aue Mit=
glieoer sur Seier gefonnlen, iouOern
uuh oiele 8dlte pon Nab nlo ssern,
aus Saginop, Did,, Ninoior, Sn-
taria, aunaba.
Shon I'M Salfe oes Eadpnittags
batten i;f uiele Ntitelieoer l,nS
Jrel.luoe in Der nellen aarpatbia c;,
Wad slue. eingeiunoelt. hin Meis
nungsaustauid) 81 pilegen uno itd,
wieoer einInal trarm Die. Sancc 81!
oriiden.
I'm 6 llbr muroe ein portreiilitas
Gifelt ieruiert. An 8lumen geidnliid
ten laieln fn6el MIN oie Mitglicoer
uno iDre JreunSe; apeld Ser5 erlpdr-
meiloes Bilo fiir SorIteheriu. 6ralt
Sir1fa &ellner, Sic Serrn EaItpr s
9eutldl Bat Oas lild)gebet su ipred)eil
MnihlieBelto an has Glen, ilaG)
fur5er 0esriibnns Ser 8Gite ourG)
Jrau Sinfa aellner, lpurne Gr1i. 6.
SduIler uls 9oaitrteiiter porseiteat.
Der i,l trefienoen yNorten hie @e-
i1ifte 6es 8ereins unb I'M slagenlei,
ren 6ie gnhpidlung oesGcntral Ser
banoes oen YtitglieSeru portrug.
Son bet II @riinoert oes 3tueige,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
3iueia 5.

AIlen Yriioern bonn arsis 5 oie.
ne 5llr seidlli9en Nad)rid)t, oab sic
lrahite Serianlnllung SamStag, Sen
3. Mdrj, 1880 llbr abencs, itattiili-
set unS alle iiuo eril,dt amueie,to 81
Iein. SSu ,lnierer lesten Scriammllmg
batten ,pir Sic gbre 5,ue; neuc Nit
glieOer III uuieren Yerein ali;unel,-
men. IS iillS: 2ean Ybillips 1unb
Werlin u. Sbepparo, beioe iinS
illnse Mdnner l,ro spir bofien, Sab
mir nod Ill,lner SdNuie9criobne fin
oen Die iuilli9 fillo unier,n Nerci,l
bei5utreten. llniere 8odadtl,ng I'LL.
iaren Deputies. 0ir bofien uu'ers
5suei frauten Driiocr, @eors Jolbertl)
alno Sbonlas Nerner, bcgriibcn 81
f0rnen ill oieier fo,umcnoen Ser.
ian1nlilug. Sobn Sal,b, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
6ramen %erein ocr ct. Yetrns
0ird)en Wcmein1c

perallitaltet an s. If1rj, IL llbr
nittaes, cine 2und,eum Earic in sen,
Wetropolitmt 8log. gtadlber ;rerocn
&urtenipiele l,no alroerc Spiele ah-
gebalten. siu ieoem Gid, miro eli.
Yreis 9eeeben, iolpie eiu Sauptpreis
IS audre ,piinihenslpert uiele Shlpe-
tern lllro 6relnoc besriibcn 5u TON.
men. !!tinuie aarres, Vrot.- Sefr.
5rauen Yerein Der ct. Yetrns
Airden Wemcinoc
auen Sd,Iueiterr oieuc sur &C.
fdlliaen Hadyridt, bab Die reeelntibi-
ge Situng an, Counting. Sen Is.
Dsdrs, ) ltbr aatmittaas, Itattiin-
Oct. SHE Sdpueiterlt iino gebetca
piinftlid) 81 eridpinen.
Ser iibliGe ;samilicatenb first
1lm 8 l(br abenos an. aup5u ale DC
meinOeglleoer 1,no 'oeren ssreunoc
aufs berSl,dite eilDelaoen iino.
Nad]ber auerSen Sic Srpeiteru T..
DOH, Suianna 0afie uno McIi
@1uertb Saifee illro al,ten Ierpieren.
Wtinnie &arres, Yrot. .=Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Ter Nird)em sSramen @crcin Der
.S,pufcrms (Hcmciubc

bat ill ser lcttcu &erianln,!lllJ be-
idIpiien nah ser Sisllng an 4.
ltGr5, eilr &artenrartic ob5ubalten
i'm Gc,ncinooDalrs. lllo ypar oieienIs
gen SGlueitcrll sic al ser Heibe iinO
5llm ierpicrcu iino I'M &pmitce.
slueb su bicIclu &nrtenpart!e lacen
mir alle &artcnip;cler eiu. Eas Spiel
bcalnnt nm $3.50 llbr abenoS uro
id)0uc Greie Iino o!l Sauo.
Sus &o!nitec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2lt,s Netp ncre, 4. i.
3ipcia fl.

IS oicne allen WtitglicOern 5lis
9tadrid)t, oab sic erltc uicrtelidbr,
ltd)s Geueralperiamml,,ng Somltas,
Sen 4. Murj, 1 llbr nnhlnittags, i'm
Gereinslotol, 22S Sit 50. Str, itati,
filloct. SdNpelter Sslllia &oNnerib un>
SOFIA 6ogara dpr lpcroeu uns cincn
glltcn Sltnd icrpieren. slllo fomn!
ale unb brillgt nel,c Nfiteliccer nit.
2atbariua SoutitD. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Oanflaoune

tsiir Die dlluBlid) bes A,iuihcioens
i,ll'lrer seliebten Muttcr uuo Satin
Maria S9omncr aeb. Grnit
uns entgeaes,gebraNte Spnlpatbie,
Die berrliden 9lunleripanoen, oic
grobe 9eteili9l,ng ser SanOsleutc,
9tad;barll, ssrcluroc INTO Mitglieoer
ioer 3auelge 40 urb 2G ann gegribnis,
Sen Saiior Grid Eeterion fir oie
troitrelclen Go,te, Sen Yabrtudtr1-
germ nllo benl Seidel,beitatter iiir sic
'elne Veolenlu,g uno Dem Gcntral
Verban0 Ser .. 9. fiir oie pronpie
Allsbe5ablilng ser SeriiGerung io.
gen mir Sen ber5libiten Can't.
'3ie trauernoen 6illtcrbliebenen
&lllDer lnto 8atte
Nnbreas Somner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2lms Ecraii,, Otie
2lueia II.

Us Oieac allen Sfsueitern sur &c.
idlligen 9tadridyt, bab Ole ndGiie
0eriammlltlrg Salnsta, Sen 3. MIr;,
1880 llbr abcnos ubscbalten ,uiro.
aue Mltglieoer ,ueroen freuuolihi,
eriudt bieier Serianml,tns bei5,,.
ipobnen.
unier rdhitcr &artenabenb iinoei
am 8. Viirj. 8 llbr abcnos ltutt. .g(l(s
iilpo 5u bieier llnterhaltuna auIs
bar5lid,ite cingelaoen.
Charlotte iSalf, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

rin aatbarina grnlt a,no bielen
.an0sleuten l,,lO lieBen ,,nS in Netr
Saltle nleeer. "a mar ih aiih 8riiti'
oerin bonn Gerein, blieb otpei Sabre
1T Nap Saitle, Damn soae1 mir mad
Gantol,, Ohio. Ga perbciratete id
| midi nit mei,lem Iieben GDs9attel1
anoreas Somner aus gteuoort Sic
benbiirgelA bel 'Sd1Hburg. Wir
trauten llns im Sabre 1910, hen TO-
@uauir. Damn ieanete ser liebe Got
uns nit 1 &in0ern, brci @Gibdru
llnO sin Sobnden. Oioria, ,iltei!e
IoGter. geborcn i'm SssaDr 1911. Noii
se6oren I'M Sabr 1912, Gliiabetb ges
6urcn inl SaDr 1913, Sal,n ons Heine
S0bnden lit ae6oren i'm Sabre 1926
Sen %. sluslit. Siibes, iiibes tcures
Sobl,fen slltop 5. Counter. 9ieber
tel,rer gutter Gate Nnop iulo ibr lie.
ben liibel1 lrie ME Dergeiieiloe &ins
Ser, illo SIT lieber gutter Sdppieger=
Iobn ullo Oh iii6es Glrfelfino Ntite,
id bite eu6 bon lueinem gansen
@erse'l, luenl id pielleiht nit einen,
|idnellen Goo abberuieu .peroe, il
laiiet oieles il, Sic 6crc;usseitl,ng
id,reiben .tl,o begrabet mid bei oei-
neu lie6en grlieer Sobanu Spmner,
lusS nitbt pcreeiiet auf lnid), apeln i'd,
aud, idcioen rt,,b bon c,,d,. Sr0itet
Gld) lneine 2ic6en ale, Oat lieber
gutter Gatte anop uuo ibr lieben &ils
ser Qtaria, Moii, Gliiabetb unb 81;
fleiner Sobn AnSp, uNo bu Sdapie-
aeriobn imo Gnteltil,o Misi. Sd bit
te clld, bon gali5em Ser5en, Gpiie ior.
sc o1 gut a,lf bein cinSiges 0riiSer-
dp;, Ilrop 5. Sonner. Gr liebt bidl
an beiten, iorgt ibr ale gut auf i'm.
Sn Den idoneu @lnuueIsgartelt 0a
lucrO id) ali clld) luartcu. 9tie bet-
aeiien Jolt ibr audl iGr ;iuei 9riioer,
Sot)arn IN eleoeimlo. Yetsus unb
'Sdausiter aatbarina in ser alterScis.
mat, &ieirblaienoor'. Nie perseiien
iont ibr ale fem. 9ieber Gattc ,tno
&inScr. id, Jabe beute 10 i1lebt ps-
fiihlt unS Sieies 0eiiibl hat mid 0es
oriidt id, iou 0ie'es io)relbeu. sSf
babe 10 Sdlnersell al meinem Serseu
geoa6t, i'd fonnte nid)t iprehen fir
cine balbe Stunoe, oann iuie id) tpie=
ser beiier iiiblte fK1De if Sielen 8rici
geihrieben aber nit Sdaner3en ullo
,peiileu'oeu ausen iab id nieoer ,unS
id,rieb, lh oadtc id iriiroe nid,t
itreiben to,neu. slber Ser liebe 8ott
bat cs pieOer eiu spenis beiier &C.
,nad)t. 2ieber gutter 9lllop Jorge al,f
Ole &iIOer uuo aui Oeinen flei,lca
anop, Oenn er liegt mir nuf nlei,leE
8ersen nit ellren Geoanfei, aperoe
id) id)eiben bon Gud; allenaueun meil
Stiinolein idlagt.
@ir lino in Sarber. ,SSrlSiana, ie;t
Oem Sabr 1913 l,'tO llnuergebliD
iollt ibr alle iein. Gutter teurer iiiBcr
8attc sluop unO ibr ibr 2ieben ME
pergeblidleu ailloer Ifaria Hoii
GliiabetD, lmO fleiues >S1bnGan
MnOp lrn0 ou Com l,rb Misi, ibr
5lpei 9riioer ulrS Sdrueitern, Sdtui=
ger uuo Sdaudaerinnen, '9sihte:l,
Sreunoe ulrb 8efanntc. Sbr meine
Sieben mein, troltet euh alle, ,uir
iueroen uus idon ,uieoer leben III sen
bobeu @imulelsbGbeu. Bel bel neina
Sie6en alle. 9loB forget g,,t alli
" ,rSt,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

8eriammllitg am s. Mar5, z ltbr
abenSs abgebalten sriro.
Mue Sdrpelter,t tuerhen frelinO-
lifit eril,ft ibre Suittungsbiider
mit5nbringen, nm oronllnpsgenldB
ibr einen Monat frei ein5utragen.
Dieienigen, bie abbe5uDlte 3erti-
fifate ba6en, erbalten 8atfiheds fiir
.0as Sabr 1943-1944, Die binnea
60 1agen eingepedyIelt Aperoen mill
len. ga nod anOere @ereinsaneele,
genbiten sll erleoieen iino, bite i;s
ulle SdNpeltern ampeieno 81 iein
uno piinftlid) 5u eridpincn.
SrieOa 9ubenoorier, G.eG. 4Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

3mcis 81.

Siernit iueroen Sic M;talieoer oes
3pei9 81 oaralli auinerfiam &C.
anaht, oab sic NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
lung ont 1. Mars, ) llbr uatuit.
tags in Ser &arpatbia &aIle Itattiiu,
Oct. GS ap;iroe Sic 9ealnten freran,
ole @titglicoer begrii6eu 81, t1ruel,.
~. 90. Sc,,tih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01

3,ueia 1G.

SiMiort enuarten mir oab Die
Sdpueitern ocn Scrian'miunsen bei
luobnst. Die nad,lte ii,,oet Souu'
tag, Sen 4. @tdr5, l,adllnittaes 2 uhr
Itatt. Aaen pirc ein Monat sliieb.
nlent irei iuS Bud, cil,getrasen
&onllnt alie.
Selen HoDrman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
3iucig 26.

slllsu Wtltglieoeru oiene SIR &cuut-
mis-, Sab nGdIte GcriarllnIltng am
im SadNcnbeim abgcbalten miro.
MIc Mitglicoer iiuo eriud,t oieicr
Gerianln,lllng beis,upobnen.
q. 5. 0inoer, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2(,sS Mteitaea, "a.
3iuei0 81.

Is olcr alln Sdauitrn 5i,r Naeb'
rid)t, 0aD Oie 0eneralucrnlnmluu!,
SamsfaG Sen 3. MarS lm S llbr
a6cnos itattiinoet. @ir boiiem, Oal
ale SdaUeitern alnpefenO iino uni
iid) glititebe,lO MAIDEN i'm Terein il
,u:e i'm Geiltral 8erbaub.
SllIaulla N0miiGer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2(mS Salen,, Okie
3,ucig IS.


IS Oiene auen Sdnueiteri, sl,r aee
fGlli9en NGdyrid,t, ou6 sic Teriamnl.
ll;ng Hnn Sonlltug. sen II. Miir5,
Italtiinoet. Scoes .Diitslieo lit eriud;t
iid gutitebcno 81 MAIDEN i'm 2ofol.
cerelI lusuie audi i'm Central Ger
DanO.
slu l6. sGGrj ,piro ein 1Siib ;yrp
ItattilnOen SIT GunIten bcs Gereins
uno ein grpbcr Griolg miro erpartet.
las Mrrangier,,ngsfoniiee boar
SilIsfono 6eridtcte, oab ciu 9elniit.
lidpr slbeno iiir Sen 10. MGr; Dor.
bereitet miro. sunt auic iibIiG suirN
leruiert lno auc Mitalicccr .rcrocr
frennolidIt eilgelaoen. Ger &ciusc,
mimi fliebt Dem silisiouo SIT.
l(nierer Sereinsid)mei,er Sobull,a
0ernengel, III Glepelono, Sbio, ole
auf Der Granfenlite lit, ,uiiiiid,en ep,r
baloise 8eiiarllna.
Suioluy Shmiot, tScfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2(isS uileS. Okte
Smeig 2S.

". Allen Sdspeitern oienc CUR ge-
faai9en NaGrid)t, SAB sic ,lidlte
SarIalnlnlung am Soltntag, Sen A.
Ofar5. 2 llbr nadmittags absebal-
tcn miro. Aac Sf,peitern iinS 0ebe-
te,l Der Seriamnllllng bei5mrpbnen.
Sopbia @iintber, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
3meis 20.

slacn ~iit8Iieoern o:cne sur aee
falisen 9ta6ridt 6ab sic ndGltc
Veriammlrug Sonntag, sen 4. Miics
2 llbr nadnittass, ltattfin0et. DIE
8riioer lino eriudt snblreiG 5u er,
id)etrien. Solnln 4abiO, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
3iucig 10.

Illcn Ntitglieocrn oiene sur Nad),
ridt, oab Areig 19 iciuc reeelmibig
Terlanllnlithg anl =. DiGrj, 1870
llbr abenos, abbilt. slIle Yriioer ihio
lreunSld,it crilldlt, ser Seri rianlnl.
lung bcijluupbllcr. Sa luihtise We-
Itafte I'M Sntereiie oes &ereins al
erleoigen iillo. s(i,f, iperbcu alle 0ril.
Der, sic i'm 9iiiditano iino, aebeten
it'd in eiaenen Sntereiie gutitebeno
jlt MAIDEN.
o. @eGer, Yrot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
Wrief.

BeldrieDen uon Der AM 9. Sauuar III
SanlnlonS, Sro, ielig be,n Serrn
entlAlafenen Jrau Maria Nomuer,
se5. Grl,it, nit bem Mnnid, MaB Der
Ielbe nah i5rcllt Goo in Ser Gereins-
5eltltng uerOifettlid)t meroe, iolgt
bier in Sortiaut, sur Griiiauug if,
res 8unibes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
0eidriebeu im Sabre 1888,
Maria 9umner eeboreme Grnit.

Sd bin IN QleinblmenOorf Sieben-
biirgelL geooren I'M Sabre 1889. Sd
perlleB meme 3ein,at, lncille teuren
Glteru ilnO .Geidapiiter i'm Sabre
1908 n,o fam nod, Geiitld,lnno bel
meinen dlfeiten 8rlber Sobanu. ga
bl'sb id 8 @oirate. Bon 1eatidlano
tanen mir naf Nmeritn NIT neinen
1ri,6er Sobanm grnit un6 s1lp1gc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
2laS 11e,p Cattle, "a.
3nsi q.

aaen Ifitglieaern oiene our se-
faQigen yeadri9t, bab 1ie ndhitt