davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1945-06-01
Whereabouts Of
Service Men

Solomon A. Acevedo, Germany.
Rudolph Fernandez, enroute home
from overseas.
Rodolfo A. Guerrero, Norway.
Alvin Sisk, China.
Sammy Capin, China.
Florencio Mendez, Paris, France.
Nogales international., 1945-06-01
FISHING TRIP

Harold Tovrea and two sons of
Tucson passed through here Monday
enroute to Guaymas to spend a few
days fishing. The eldest of the two
boys, Harold, Jr, is entering the
armed forces in June. His cousin,
Edward Tovrea of Phoenix, was re-
Gently liberated as a prisoner of war
In Germany.
Nogales international., 1945-06-01
BACK FROM CALIFORNIA

Mrs. Peter Raptis has returned
from one and one-half months
visit with relatives in San Francisco.
Says she is glad to get back because
there is too much rain and cold
weather in the coast city.
Nogales international., 1945-06-01
CAPTAIN ARANA
BACK FROM VIRGINIA

Captain and Mrs. Victor Arana
returned Tuesday night from New
York and other eastern points. The
Captain, who is member of the
18th Air Force, has just completed
30 days temporary duty at Langley
Field, Va, and from Nogales will
return to the Pacific theater OF
operations.
Nogales international., 1945-06-01
LOCALS
JOIN COL. MAXWELL
I'm SAN FRANCISCO

Mrs. William R. Maxwell and
daughter, Barbara, left Tucson
Wednesday for San Francisco to
join Colonel Maxwell, who is sta
toned with the Fourth Air Force
headquarters there. While in Tue
son Mrs. Maxwell and daughter
stayed with Mrs. Maxwell's parents,
DR.. and Mrs. " A. Smoker, former
ly of NogaleS.
Nogales international., 1945-06-01
VISITING HERE
FROM SAN PEDRO

Mrs. Jesse r. Ellars (CeleStine
Gittins) and two daughters, of San
Pedro, are visiting Mrs. Ellars
mother, Mrs. Don Haverly, and hus
band.
Mrs. Marguerite Macdonald plans
to make a trip to Washington, D.
c., this month.
Mrs. j. M. Soto, Jr., and daughter
Dora are returning the first of the
week from visit in Hermosillo.
Nogales international., 1945-06-01
MOVE TO Ell PASO

Mrs. Charlotte Oates and daugh-
ter Patricia left yesterday to make
their home in Ell Paso.
Nogales international., 1945-06-01
FISHING IN NORTH

, Game Warden George Peterson
and Vic Wager, Jr., are on fishing
! trip to northern Arizona.
Nogales international., 1945-06-01
FLY TO NEW YORK

Mr.. and Mrs. William Beatus left
wednesday in their Fairchild plane
on business trip to New York.
Nogales international., 1945-06-01
BABY BOY

Born at st. Vincent's Hospital,
Santa Fe, NM, to Mr. and Mrs.
Louis Caywood, formerly of Tuna
cacori Mission, Z pound Is ounce
son, Louis Robert" 2 pm, May
18th.
Nogales international., 1945-06-01

Miss Mary Hutchinson was here
Sunday enroute from Tucson to the
Little Outfit Ranch in San Rafael
Valley.
Nogales international., 1945-06-01

Mrs. John Govorko and two sons
were visitors here Sunday from
Tucson.
Nogales international., 1945-06-01
ENLARGES HOME

A. j. Baca has finished charging
and remodeling his home at 301
Hudgin street and reports he has a
mice bunch" of rabbits up there.
Nogales international., 1945-06-01

George w. Parker, ST., who has
been i'll for several weeks, was able
to be downtown this week.
Nogales international., 1945-06-01

S/Sgt. Marvel Bennett, Bushmas-
ter, who left here with the National
Guard in the fall of 1910, is home,
having received discharge from
the Army under the new point sys-
tenn. He had 100 points, largely a
result of long service and much &C
ton in the South Pacific. One of
Nogales international., 1945-06-01

Miss Vida Price left Saturday to
spend the summer in Durant, Okla.
Nogales international., 1945-06-01

Mrs. Sam Luker of the Mission
Store at Tumacacori was here Tues
day.
Nogales international., 1945-06-01

Mrs Marie Graham of Elgin was
a Nogales visitor Tuesday.
Nogales international., 1945-06-01

Mr.. and Mrs. Clell Schrader left
Wednesday to see their daughter,
Miss Shirley Schrader, graduate
from Marymount College, Los An
geleS.
Nogales international., 1945-06-01
LEAVE ON TRIP
TO MONTERREY

Johnny Govorko and Charles
Araiza left Wednesday to spend 10
days at Monterrey, Mexico.
Nogales international., 1945-06-01

Homer Ryan, tomato man, left
Monday for Bakersfield. He will be
back this fall.
Nogales international., 1945-06-01

Mrs Ralph Moery is leaving this
week to spend a month attending an
insurance school in Los Angeles.
Nogales international., 1945-06-01

Mrs. Mary Simonton Atwood
visiting relatives in San Diego.
Nogales international., 1945-06-01

Ed LeGendre, well known Sonoita
business man, was in town Friday.
Nogales international., 1945-06-01
LETTERS FROM SERVICE MEN

Nogales welcomes letters from Santa Cruz
County men who are 'em coming
grls).
Nogales international., 1945-06-01
TUCSON ACCOUNTANT
NOGALES VISITOR

Aaron Paul, accountant, who re-
Gently opened an office at IS East
Congress street, Tucson, was here
yesterday accompanied by his wife.
He comes to Nogales regularly about
three times a month for a several
day stretch to look after his clients
in this city.
Nogales international., 1945-06-01

Miss Lillian Chatham, daughter
of Mr.. and Mrs. H. r. Chatham
left Friday for a visit in Savannah
Ga.
Nogales international., 1945-06-01

People leaving town on vacation
trips are asked by the police to let
them know so they can watch their
homes.
Nogales international., 1945-06-01
NEWS OF OUR
MEMa.aWOM go
90 UNIFORM
IK57lE7lzIE9sz117 ~ -
3 81
NHE.

Earloyde Edmonson, radio opera
tor in the Army Air Forces, and
second son of Mr.. and Mrs. E. S.
Edmonson, came home Monday on a
furlough from Scott Field, ILL.,,
across the Mississippi river from st.
Louis, Mo-, where he completed a
six months course. and will report
on June 18th to Sheppard Field,
Wichita Falls, Texas, for assign
ment. Since enlisting in the all
corps he has been stationed at
Buckley Field, Colo, Amarillo, Tex,
Buckingham Field, Fla, and Scott
Field, Ill.
Pfc. Demetrio r. Kerson OF the
medical detachment of the 119th In
fantry, 30th Division, who took part
in the Normandy and northern
France campaigns, has received a
third battle star and the Purple
Heart. His home is at 22O Walnut
street.
John Hardman, infantryman, Is
leaving tomorrow for FIT. Ord, Calf
He recently came home on furiougt
from Camp Croft, sc.
Nogales international., 1945-06-01

E. E. Noon was in town last week.
end from Obregon City
Nogales international., 1945-06-01

Joe Quiroga of Patagonia was
here Saturday.
Nogales international., 1945-06-01

Mrs. A. L. Meloche, formerly of
Nogales, returned to her home in
Phoenix Wednesday after visiting
friend in Nogales and Patagonia.
Nogales international., 1945-06-01

DR.. and Mrs. j. S. Gonzalez have
been visiting at Obregon City, Son
ora.
Nogales international., 1945-06-01

Mrs. James Kearney was a No
gales visitor Friday from Tucson.
Nogales international., 1945-06-01

his highly priced possessions is the
Bronze Star.
Washington Journal., 1945-07-27
Das 3sitbtIO int @pteqeI Der Yre0e

Die Gage IN europa miro bon Der
80. g., 8imeS" in einem langeu
2eitartifeI bebanoelt, Der in elmer
erniten @abnung gipfelt rnO es, ltn-
ieres @rohtens, peroient, nadItebeltO
in leinen melentli6en Seilen nieoer.
gegeben 3u meroen:
uSeoer 3uriidfebrenoe 9feiien0e
un0 ieoer 9eri9t aus europa bloIt
aus Dem gIeiden Sorn. Ntit 5uneb-
member 9ringlidfeit er5dblen tie 0ie
grimnte @ei6ihte zines unbeen0ig-
ten 4rieges. AuS 6ranfreid, Sta
lien, 8eIgien, Soaono, @riehenlano,
aus ieoen 2ono, 0os Die alliierten
glrmeen befreit boben, fommen Be-
rid)te oon &unger, ENGINEERING,
Malienorbeitsloligfeit, i'm @ntiteben
begriifener llnrltben. Der &ompf
gegen 8eutihlano lit entidieoen.
Aber in Dem &f, ben Druid oes
8olppen 5u lodern, tpliroe ole gort5e
8roouftipitdt Ii. oos G~erfe6rsiDItelft
zines gor5en Sentiments berfrilppelt
ODER 5erit0rt. Sn pieler Siniidt iinO
Die 8erbdItniiie beute nidt nrr
1dlimmer aIs in Der &rtegs3eit, lie
iiro l6limmer oIs irgenoeine ariIis,
Der europa iid erinnern fam.
&itble 8eobdfter marnen, Dab Die
n6diten 3tpolf Monote fir ben Sieg
ebenio entldejoeno Iein tperoen, tpie
es Die lebten 5moIf Monate beg fpirf-
li6en &riegeS maren. ytiemano
miro in 6rage Itellen, Dab es e6enio
midtig tit Die 3iele, fir Die mir
fdmpften, 5u erreiden pie Die Wfad-
tie, gegen ole mir f~dnlpften, gu i6la,
gen. Die 8nbrbeit tit, oaB nur Der
aampf gegen 0eutihlano oor6ei it,
Ser &anpf fir europa muB nod ge.
tronnen mer0en. @S lit perfriibt uno
unreoliitiid, bon Sieg 3u reoen.
m16relto Die 2qnoer, Die mir 5efreit
baben, Dor Dem Gboos iteben. @S lit
unoenfbar, bob mir oas SdladtfeIO
rerlalien, ebe nidt Die eler~nentarlten
8eeriife bon Sr0nung mieoerberge-
itelt iin0.
vBos nit GeutidIano un0 ben
9eutiben geideben ion, lit cine nnbe-
re 6rage, bic noafommen Oapon OBJ
bdrlgt, pie man 8eutidluno organi-
iieren fonn, oanuit Der 6rieoen ga
rantiert lit uno es gleih5eitig bcm
@ieoeraltf6ou oes Sentiments oienen
fam. Satlnhe lit, Dob europa itar-
fer genladt meroen muB, alS eS
0eutl6lano lie mie0er Iein fam. Glt-
ropa lit BON Sparmungen uno Sic
Der geidiitteIt: ii6er @ren3fragen,
ii6er 8olferumiieolungen, iiber Sau-
berungsaftionen, @nteignungen un0
oauernoe arieien temprdrer Reaie-
rungen. IS itarrt bon berItedten
Washington Journal., 1945-07-27
Der fimNcrrcidltc patcr
Scr Il. =. > StreiterGitc

San Diego, gnlif. = Ser SEQ
man 1.G Goman 8. springer aus
8inono, Minn., bat ieinen 4nlpruh,
Der finberreid6te Safer inter Ben
Sol6aten gu lein er bot Ia -,
an Ben Gbief Steparo @regorio 3o-
gala aus 2omita, Sal, Der Is &in-
Ser bot ,o6treten miiiien. Springer
bat BLOB ben einen Croft, oaB ser
3itel bel Der Slotte perbleibt.
Ger in Der 5lottcnoperationsboiis
in Terminal SSlan0, Galif., Itatio.
nierte, 45iabrige 3ugala bot iibri-
gems erflart, es iebe gang banof
aus, als miiroe ser Sliel nod cine
gair5e @eile BEL her 5lotte - uno
Der 6amilie 3ugola - bleiben, 90
6rau 3agala fir Sen Nooember
mieoer Elm 8abp erporte. Die 10
&inoer iteben i'm Alter bon A bis %
Sabren, utto orei bon ben Sltngens
oienen in Ser 6lotte. 5rou 3ugalo
ia9t, lie fame nit Ser $204.Mo.
nnfsgage ibreS Mannes un0 ben
$240 betrngen0en monot1i1en gu.
ldJiiiien gat5 gut aus.
Washington Journal., 1945-07-27
Nntuucrt aMf Grn0kI
rMnosfraecn

5rogc: @eIde Irt Ruden nirt
nift iften troden2
antfport: @ae Sudden, oie SbIt.
6rounen 3uder ooer &onig entbal-
ten.
Jroge: 8ie fam id f%eItiteaen, Of
Elm Sudden fertig iIt2
Mntlport: Der fertige SUDDEN III
5art braun rno Loft iid all Sen Sci.
ten Der 5orm leiht nb. @enn man
lei6t NIT Dem Singer auf Die Ober-
fld6e oriidt, binterldBt ct feinen glb-
0rllf.
6roge: @oraim plnst Elm SUDDEN
an Der 0berfl16e?
@(ntmort: @erpobnlid liegt 0os 6a.
ran, ooB 3u uiel Mebl 0ertpenoet,
Ser Sudden alt piel geriibrt ODER 5u
idnea geboden Duroe.
6roge: Isle ioG man CRIME @eniii-
lie foden uno erb1lt SODA Die CRIME
6arbe?.
antiport: ade Semitic Ioaen in
tpenig fofenoem @uiier gefoht per.
Ben, Bis lie peid iin6. SODA oorf
nidt bin3ugefiigt peroetb neil es sic
8itamine 5erlt0rt. Die Semitic mer-
BEN i6re biibide CRIME 6arbe bebol-
ten, penn lie nidt 5l uiel 9efoht
mer0en.
6rage: 8erlieren Semitic, tpenn
id lie 3ltbereite, uno Damn in 8aller
Iteben ldiie, an Ndbrpert?
Gntrport: So. Semitic ion niemals
langere 3eit in 8oiier liegen geIoi-
len neroen.
6rage: 8ie biele 9oiien entbGlt
cine @emiiiesaonieroenbiidle Scr. 90
Intnort: Cine &onierpenbii6le
Scr. 2 entbalt 21a Gaiien.
Washington Journal., 1945-07-27

@offen un0 bo1notionoliitiiden
@ruppel, Die bereit lino, ii6 onS,
mas lie molen, nit @etpalt 5u neb.
men uno ole 6rieoensitifter Dor pol-
lenoete Satiaden 3u Iteaen. Die elm
3ige Mrt, loIfe llnruben in Sdad
gu balten, lit Die, geniigeno Streit.
frGfte an Srt uno STEELE 3u bn6en
nm Die oqmdbliGe uno frieolide
8urdfiibrung Der I6fommen, 0enett
6ie oGiierten Mahte 5ugeitimmt ba-
ben, 5u ermogliden. j.
,Die 8erpilidtung Ser 8ereintg-
ten Staateit, pa6reno Der lleber-
gongsperinoe gum 6rie0en in europa
Arneen 5u unterbolten, liegt 81
flar gu Gage, nm oariiber gu areu.
mentieren. 9aS Borbonoenlein els
ner Streitmodt, Die niht bon oi-
oergierenoen @lementen 3n Bnrtei-
3Deden benubt meroen fam, lit Elm
Semmihub gegen Mngrtffe uno cine
Bride 3tpiiden Anur@ie uno &c
ieBliden 2oiungen %innerer utto auBe-
rer 8robleine 0ieler &onflift
fam nur Damn cine 2oilng e%rfabrer,
mert mir erlten in Der ltiirmiiden
llebergangs3eit gum 5rieoen tpirt.
idoftli6e Silfe leiiten uno 6rpeitens,
mentt mir cine Streitmo6t in @uro-
pa boben, nit ser mir betueilen ooB
Die neutrality-suspicious. nniere BRO
bleme limo uno oaB mir entldIollen
limo, ieoen nod %notmenoigen Yreis
3u 3ablen, oanit oieier 4rieg ee.
wonnen bIeibt."
0oS u8orbo.8 Telegram" gInubt,
ooB Die @roffnung Der 8otsOomer
aonferen3 unter boffnungsOoaen
An3ei6en itebt, ooB ibr @rfole o6er
Dor qqen 0ingen 0auon a6bdngen
neroe, OF Die @roBen 8rei mitein-
amber ausfommen meroen - oSie
miiiien", iogt Dos 8latt, lid ouf
balbem @e9e treften."
Ser Soloat fontnt beim @eiien
5uerit", iogt Die uyeetp gorf 8ines"
in eirtem artifel, in Dem tie perIudt,
Dem @ublifum flar 5u MAIDEN, Dab
llnbequemli6feiten n%otpenbig limo.
Ser Solont bat genug l1ngemob
erouloet, bon ben @efobren gor3 BIT
ldlpeigen, oas i'm gu etpas Belle.
rem ols einen Sit otf eitlem oouf-
fel bog" ooer einem 8ett auf Dem
Gang oes 8agers bere9tigt
ODER Dem anbIid bon @eteranen in
ii6erfiiaten, auf elm totes @eleiie
geidobenen @agen, mdbreno oie
2~ur1s3iige, Die 3ipiliiten befor-
bern, porbeiiauien. 8enn irgen0
ieman0 porbeilauien lollte, tpare e5
Der Soloat."
Washington Journal., 1945-07-27
SamilicnsG raoSNic
Int Ntiind9ctt

Miinden. ~ @in3elbeiten iiber ei-
ne furdtbore Srog0oie, Die iid in
Miin6en am ii. SUM a~6geipielt bot,
iiao BON Ser omerifnnilhen Militar-
poli5ei Der Seffentlidfeit befanntge-
geben moroen.
Sim II. Stunt benadri6tigte SRI.
&riembilo &utIher u%merifaniife Wi-
lit1rpoli5ilten, oaB &ouh aus benz
&eler oes @auies &lementinenitroBe
4 oufIteige. Die amerifaniiden Sol
onten ~orongen, nadoem tie Die Sous
fire periperrt fanoen, in onS &uuS
Elm. 8latipuren paren in ueridieoe-
men 3immern uno altf Ben Sreppen
5u leben, mabreno aus Dem Seller
Elm i6nrfer 8ranogeru6 auTitieg.
Nahoem Die Derihloiiete &eaertiir
oufgebrohen NOR, fnn0 man i'm Sell
Ter bic bolbperfoblten 1eihen BON
lt(rid Seed, leiner Iofter Warion-
ne uno Brigitte lomie oie 2ei6e lei.
ner 6rau Maria Seed. Die cine
S1uBmnnoe om linfen DIR bate.
Sbr aorper war ieooh ni9t Der
brannt.
Plus Dem SatbeItano iomie aus Ben
NuSiagen BON 9eligen bat Die ameri.
faniide MilitdrpoIl5ei Die folgenoen
Shliiile iiber ben 8erlnuf Der Srago-
Die ge3ogen:
Grau Wnrio Seed, Die nod Nl1sla.
gen i6res Ar3tes g~eiitesgeItort mar
uno ieit Ie1s Monoten inter dr5tli-
der gepa1ung itano, t0tete in ser
Nu6t oom 10. gum ii. Sum- ibren
Mann ourh &ammeridldge auf Ben
Gopf iopie lire beioen Godter our1
8ditulenidiife. Gieie Moroe murben
in perihieoenen 3immern oes Sar.
les ousgefibrt.
Brau Seed ifleppte Die 2ei6en in
ben &eler, idloB ben Seller bon In
men ob uno beriudte bierdut Die 2ei-
den gu berbrennen. @1breno oieier
Eat muB lie iid iiber ibre Sartolung
flar gemoroen lein, oenn lie periudJ-
tie Ben grano nit sano 81 l0iGen.
Sic beging bierauf Sel6itmoro, ir-
Dem lie iid nit Ser Moropiitole einen
&opfihnB beibradte.
Die 9oliaei lit Der glniidt1 0aB
Washington Journal., 1945-07-27
SFmnC fir
sic 1tadbRricosscit

MinneopoIis = Ger Br1ii0ent Der
8ereinigteit Aitomobilorbeiter . @e-
iperfIdoft $780, .. S. Gbomos.
erflarte in einem SnterOielp, Dab Der
Sieg iiber Sopan fir i'm oos 3ei.
den iein peroe, nieoer Die @rloub-
nis gum Streif 8u gebeu. o@s miro
cine Menge Don Streifs geben",
fiigte er bin5u. .8ir tperoen 0ie
Streiferlaitbnis fir ieoeS @erf En-
teilen, mo gegenmdrtige Streitfro.
gen meiterbin beiteben tperoen."
Der SouptgrunO fir NadtriegsItreif
Iiebt Tbomos in Der ,&atiade, 6aB
llnternebmer ser Automobil : Sr0u-
Itrie einfod ole @etperfidaft ui6t
af3eptiert boben".
Washington Journal., 1945-07-27
Die etimnte

Das Eelepbon idrdlte uto nit Ell
nen 5lufe iprang Sans aus Dem
gett. God pte bon Cumberland ma-
rem ieine llnmutsfalten fpeggefegt,
als aus oem Npparat cine melooii6e
6ranenltimme fragte: u6anS, baben
Sic gut gerubt?" N6er IGon fnodIte
eS ait anoeren @r1oe oes 9rabtes. +.
Sans, Ser INNER elm 6iB6en am
@liif un0 an Sen 5ralten porbeige=
gongen mar, JAP Iib in ieinem Clint
mer nm, urrO alf einnal oiinfte es
ibm nidt mebr 10 eng ltno l6mal.
Gr mar alio ni6t mebr einiam 0enn
iemano fiimmerte iih uni i'm. Der
Sag oer9ing ibnt mie i'm Sraume
urpo om nddyIten Morgen brouhte
oos Gelepbon Sans niht mebr 5t
meden, oenn ihon lange Dor ser 3eit
lag er, fieberbaft lauiteno, in Ieinem
8ette pdd.
lln0 nieoer meloete iid Die mar
me, ibm idon pertrallte Stimnle nlto
frogte: ,eSans, baben Sic gut &c.
rltbt?"
vSh, bonfe, oanfe", ftommeIte
oieier, ,,ood bite, fper Iprift?" Mber
es blieb itumm i'm @pporat uno Die
les Shauipiel m%ieoerbolte iiG ourd
Gage.
Sans lebte tpie I'M Galtide tro
malte it'd itiinoli1 bas Bib Ser I'm
befantten aus, Sen Gag ~eriebneno,
no er ibr gegeniiberiteben niiroe.
gines Worgens fam ser erlebnte
Anruf arg peripdtet, nno Ser CUTE
Sans batte ,0arob feline Nerpen be-
reits gar5 perloren. Mls Damn enoli6
Die 6efarnte Stimme ertonte: u8ie
buben Sic gerltbt2". brittle er:
,l3um IeufeI, mas gebt Sic oas
an?"
uad, pie id,ooe", flons es 5uriid.
Isle baben iider i6le6t geid)lafen,
neil Sic 10 iibler 2auite Iino, ga muB
ih Sic beute abenb beiud5en. 8itte,
erwarten Sic mid gang beitimmt"
iun0 nod einmal trdltmte Sans lei
men Traum pom Slid Bis am
abenb Elm rei5etroes, iunges M1o-
den, nit elmer oifen Nftentnoppe I'M
term Irm eridien.
Ils lie naf elmer gernumen @eile
fpieoer ging, blieb Elm poGig berous-
ter Sans, nit elmer iiferen anp1r-
terlflaft auf elm neltes o&ube-gllt" :
Totentbett uno elmer pagen 4uaidt
anf elm Henoeaoous 3liriid.
8lei1 ibn martete Elm grben6
anoerer iunger M1nner b~ergebens
auf oieies &enoe5pous.
Washington Journal., 1945-07-27
O0s HclNcMtMtm scr
Sonora

gs beiBt: @rnIt lit 0as 2eben, BEL.
ter Die altnit. 9tber foit in oemieI6en
atem3uee bat es 3uOor gebeiBen:
Sfaper lit ole &unIt Nltrt, Der
beiteren aunit freut ii6 Ser Mont,
Ser I'M 3ultnuerroum bebogli6 ser
fommen0Pn 0inge BART. A6er lo6dlo
er binter Die auliiien 6lidt . @el-
der 3uidauer bat nidt nit 8ebogen
auf Die idlanfe @eItalt Der iungen
Sonora CAREER ge6lift, wenn lie in
fiinf5ig SUB &0be o1f Dem eilernen
@eriilt ibren frommen Sdimmel be.
itieg lno Damn nit fraftpoaer Anmltt
ben Sprung in Die Giefe tat. Sod
ipristen Die 8elen iiber &oB unO
&eiterin 3uiammert. Sober freute lif
Oes Neroenfisels. Sober erboute iid
an Dem 3uiammenipiel Ser MusfeI-
ltr0nge BON Wenih uno Sier. Mber
lonit - mas DuBte man JOINT BON
benz 2e6en Der mutigen 5rou? Man
bette ia Ood iein @intrittsgelo be-
5ablt, Die Sdauiteaung genoiien, oa-
nit mar Der SAL erleoigt. Nieninno
lab, iuie aus Dem Itrableno lfonen
Ma0hen cine belfei0ene S~ausfrau
muroe. 8enn tie in ibr @eim 3uriid-
febrte, in BEN 8obnpagen, mie er.
bon Dem fabren0en 8olfe 10 lebr ge-
liebt miro. IS mar lo9ar redt g~eutiit-
lid in Dem eltgen @eIaB. @roBe Sc
gel bielten Die rauben @interfpinoe
fern. llto oann lebte iid @iiter Gar
Der 81 leiner 6rau uno las ibr Dor.
Sbre Augen nber Itnrrten ms Deere
-. 9enn Die beloenmiitige Heiterin,
Die Oa Gag fir Gag nuf bdumen0em
GoB in Die Siefe lprong, mar blin0!
Gienlano bat eS betterft. @enn oos
GoB Die Wusfeln ipannte, itrafften
it'd audi Die Sebnen Ser 6rnlt. St
aufredter @oltung taudte lie ltnter.
@ritBetpo er6o6 iid Ser idlanfe Sralt-
enarm aus Der glrgelroen Slut. sSm-
ner gliifte Der Sprung. Nur einmol
Itolperte Oas ROB, olS es li6 gum
Sprunge anlf)ifte, uno ga maren
Wenid uno 8ier in eiilen mir6eIn0en
&nallel 5ulnmmengebnQt, ais 0as
@aiIer ii6 iibdr ibnen lhloB. seit-
Dem lit Die Sonora blind. Muf beioan
Angen. Ser @raue Star SD
6obe MIDI nid9t aq5u lebr gegramt"
geltan0 Die 6ra1 fiir5li6 0oenn ib
babe BEN gr0Bten 5eil Ser 8elt geie-
ben. ltnO 6urcbt femme id nift, tpenn
if ouf meinem treuen Siere iise. sic
meinen, i'd bate sic 8linobeit ge@
ldaftlid ausniiben ioqen? Mlio ct
ma ourd groBe 8lofate: Ser 9ooes=
Itur5 Der blinoen Heiterin? Nein,
nein, nein, i6 bin ni9t blind, ullo
nlemaflo Ioa millen oaB ib blind
bin, nlto in 0ieien Sngen meroe ih
cperiert. Die aer3te iagen, id) fonnte
Damn auf einem Auge pieoer 10 piel
leben, bob i'd alleir auf sic StraBe
geben fam.
IS lit aaer0ings ood) befo1nt ge-
poroen. 8epiB fem 8unoer. Gin
8unoer lit ihon eber 0as title &el.
oentrm oieier 6rau.
Washington Journal., 1945-07-27
Der wif,S

Ole 2ebrerin iagte: ,,Nun babe ib
euf) alio er5abIt, &inoer, mos Der
8ino lit, noSer er fommt, pds er
fir mahtige 8irfungen entfolten
fam. limo ols id beute morgen
oben auf Dem Iutobus CUR Shule
fubr, on fam ettpas, ionft uno fpeih,
uno fiiBte mir ole Monge. 0un,
ainoer, mas glallbt ibr, mer mar
ons?"
Scr Sdaffner, 6r1itlein!" ruff
oie ean5e 9laiie iabelno.
Washington Journal., 1945-07-27
Die licbc ymoenN
Der Q[pfel

Der Mpfel
Die fleine @rttn: uMnma, Der
@iui lit 10 - gefrdBig. Nimntt it'd
gleid ben groBten apfel - unO ben
moQt' ib geraoe baben."
GUM eritem Mfal
@s lit CONNER; geitern tit &arl-
6enS @roBmlitter geitorben; beute
gepittert eS uno eben bat es geblibt
uno geoonnert. Daraltf &orlden
5u Ieiner Wutter:
uSorit ou, Mflttti, es oonnert, bert-
te oonnert @rnBmutter gum %eriten-
mai mitI"
Nidtig
Safer Gum fleinen Mor, Der ii1
itarf beidmliBt bot): oWiar, iuie liebit
ou aus! 0u biit bod Elm mobres
6erfel!" (9er &nnbe iiebt ieinen
Gater eritaltnt an). Scum, meiBt
Ou oenn nidt, mas Elm 6erfel iit?"
Ntar: uSamobl @upa - einem
groben S6pein iein &ino."
Washington Journal., 1945-07-27


Man bittoe sic @eipiir3e in eifant
Sad 3uiammen. Cue 3uder, @aiier
un0 @iiig 5uiommen nit Dem @e-
piir5lad in einen 8opf. 2aile Is Wfi-
nuten fod)en. Nebfne Die @epiir5e
berals. 5iige .Oie 6riihte au Dem
Syrup utlo laiie 3-5 Minuten TO-
den, metln man 8eeren ODER meibe
5riifte nirnnlt, uno 5-tO Minlten,
ooer bis tie neid iino, tpenn mani
barte 6rii6te nintmt. Man file oie
6riidte in belize IteriIilierte Slider,
beoede tie nit fo6enoem Sprup un0
oeridlieBe iofort. grgibt un9efabr Z
@ints.
Siife CRIME eingelegte SDmaten
i pf. (f5 8fo.) crime, it S9eiben
gelbnittene Somaten
t2 eroBe, in Sdei6en gei9nittene
3miebeln
/ 9afe SaI5
u pit. @iiig
2 ats. 8nlier
6 groBe, CRIME, fem gebadte Bfef-
fer
6 groBe, rote, fein gebadte 8feffer
2 Dts. @ifig
4 Salien 3uder
3 @Bloffel gan5e ginlege-@ epiir5e
Mnn permilhe sic 5omaten utO
3lpiebeln nit Sal3. 2olie iiber Nadt
lteben. glm folgenoen Gag fige man
/ pit. giiig, 2 Dts. @aiier uno oie
8feffer bilp5u; loiie is Minaten fo-
den. @ieBe a6. 5iige Sic .ii6rigen 3u-
totem bin5l un0 lalie langiafn 8
Stunoen fodDen. 6iiae in belize ~iterili-
iierte Slider uno perldlieBe iofort.
grgibt ungefabr Z Bints.
Gingelegte @aHermelDnen Mn6e
Saiien 8aiiermelonen 4inoe
A Soiien 3uder
2 Saiien @ifig
1 Seeloffel gan5e Nelfen
2 5aiien 8aiier
/ in oiinne 5heiben geldnittene
3itrone 4.
/ Startge 3immt
/ Geeloffel gan3e ,MGipice"
Mnn laffe oie Hinoe iiber 0dht in
Sal5maifer meifen. ~ 9niie SaI5
auf | st. 8oiier). @ieBe ab. 3o9e
bic &inoe in flarem @aiier big lie
peid lit. @ieBe ob. Mahe cine beige
ginlege42olung aus ben anoern S3l-
taten, Die @etuiir5e in einen Sud 3lt-
lommengebunoen. aod)e ibnea, Bis
0ie &inoe flar lit. @ntferne bic Sc.
niir5e. 6iile in belize iteriIiiierte
@ldier uno peridlieBe iofort. grgibt
ungefabr 2-3 8ints.
Washington Journal., 1945-07-27
Ginfade MetbObe

3u Dem beriibmten 8rofeiior Bill
ROTH fnnmt cine Gome, bic oolterno
reoet.
Der 8rofeiior lnteriudt Tie un6
iagt: ,>Sie baben cine einfahe Neu-
ralgie."
uadl pie intereiiant! Meine
drelinoinnen ueroen iid tpunoernI
@un iagen Sic mir blob oaS cine,
tpober fommt 6ieie Neuralgie2"
uMus Dem @riediiden", iogt ct
uno i6iebt tie sur Cir binalis.
Washington Journal., 1945-07-27
Manarinmspfleae

@s i6einen Sbre Squarten bon
nnr 2 Quart Snbnlt iebr fleiit at
iein. Mon nimmt iauber geoalde-
men 6luBlnno, ben es in 4qlior:er-
6anolungen at faufen gibt, nno mltB
oafir iorgen, oaB Die 8ebalter beG
al einem lonrlgtn 5enIter iiegen.
Sn 10 fleinen Ial.arien oiirfen bod)-
items 5mei biz BRET fleine Gilhhen
undergraduate nernen. Man fiittert
nnr iooieI, mie i'm 2dufe bon 1 bis
2 Stunoen aufgeireilen miro nlio
entfernt Sen e%ntItanOenen S0nus
mittels ShlanlIlbe6ers etmn ale
@ode. Damn meroen Die Slide H.
der geoeiben.