davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily monitor leader., 1945-12-31

ALTHOUGH BOWL BELLIG,
ERENTS are somewhat below
par, only two coming through
with unblemished records, fans
should be given a real taste of
football and a portent Of things
to come in 1916 which should be
the beginning Of the glorious
sports era to come In the next
decade.
TO pick the winners in the
classic bowl gatherings would
be hazardous and even worse -
is would be almost suicidal.
However, having gone through
an entire football season with
my skin still intact and boasting
of q good $50 average, I think
I will lend my talent to the
prognostication of the New
Years games.
ROSE BOWL: The only thing
that you may be sure OF in this
battle of the Roses is that the
Queen Is luscious bit OF
cheese-cake. From here on in Its
. big question mark.
Led by unerring Harry Gil
mer the Crimson Tide Of Ala
bama has compiled one OF the
best records of any team in the
country.
The Big Red team has amass-
ed q total of 396 points, south
eastern Conference son
record, while downing every
team by decisive scores.
However, the Trojans have
developed into q strong defen-
sive team and its forward wall
will outweigh the Crimson Tide
at least ten pounds per man.
With such line, passer Gilmer
will not enjoy his usual pause
before firing and it may give
the Tide a situation it has not
confronted all season.
The team from Troy also boasts
Of Ted Tannehill who has av-
eraged 100 yards per game
while operating from a T forma-
tion. He scored five touchdowns
IN the last two games to lead
tn Pacific Conference. The Tus-
caloosa tacklers will find him
the toughest runner they have
met all season.
Big 238-pound Pancho Man
cha, who made most of the ALI
America teams, is still in the
middle of the Bama line and
should produce havoc in the
Troy backfield.
Tradition is on the Southern
California bench with no de-
feats in eight appearances in the
famed bowl but with the Ala
bama touchdown machine oper-
atins az 1t has during the sea-
son they should win by AT least
two or three touchdowns.
SUGAR BOWL: This porridge
n definitely sweetened by two
Of the best backs in the nation,
Bob Fenimore and Wottaman
Wedemeyer.
Fenimore Is the best running
back in the country according
to statistics, while Wedemeyer
has been acclaimed as a "pranc-
ing panther" and "galloping
Shost" and what have you.
I like the Oklahoma Aggie
by one or two touchdowns with
the st. Mary's Gaels scoring
once or twice themselves.
ORANGE BOWL: Miami was
probably the best little college
team east of the Mississippi and
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

,tadtsipiel nit oen ha3u paiienben
@eihnhtsliebern auf3ufiibren. Sic
51uei lesten Yrcben tparen iebr gut
heiudt umb es aebt alles glatt no,.s
ltattcn. &ommt labt rns aae s,lians
men 8eib1rad,ten feierl. Mae iinH
m.fs berSlidNte eirgelaoen. 0as Hrc.
gramm besinnt INN 4:3O llbr mad,
mittass init 8i,roerbei6er,ng; nm
6 ltbr abenos apiro gilen ierpiert'
naflber folgt Cans. Ser gintritt i'll
fit grpadiene 35c sic Nerion; Sim
Ser ser 9inSerlose baben ireien Gin-
tritt, Mihtmitglicoer be5ablen 25c.
2as Susenbfomitee NIT Der irSl. Sill.
ic BON Rrof. gsifolaus uno Serrn
Sans Steiner sibt iid, sic groBte
0siibe oieie,1 iIbeuo su eincm ge,1uB-
reid,en su MAIDEN ,,no bittet INN redt
5ablreife @eteilis,lng.
6. Shmibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
1ramen &erein Der Semtid.
Semcinbe.

Gs Siene allen MitglieSern sur &C.
Tdaisen 9sadridt. Sab oie rescInIG.
biaes geriamnluna perbunoen init
@eibtadtsieier am 10. Se,enlber
itattfinoet. ga in oieier Seriamln=
lung AUDI Sic 8eau,ten fir 1916 &C.
tudblt tperOell, lpiire es iebr er,
tpiinIht, tpenn sic Sdapeltern reht
snblreid eridRinet moeen.
Sdtpeitern 6. Sdeel, Il. Guueid,
unS g.. groB erboten iia' fir Sic
geiDirhins;;. sd,metern q. @oiii
ui,6 &. MartirH .peroen mitbe!Icn ein
dejues aHenoeiien 5u bereiten. In.
600. lmr tpirS ieruiert uno icse
Sdsoeiter riose aetdaisit cin fleines
austdulh mitbrineen.
: .GnrI. ,@pttifIiua. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

3aueia 1.

Zen Mitgliebern oiene sur &C.
fMigen geadridt. Oab sic naditc
8erfantmlusg arn ssreitas. Sen IA.
0e3enrber. s llbr obenos itattiinoct.
Ga in oieier Geriammluug auBer I'M
feren regelmdbigen @eidditeu al,d)
bic @abl ser geamten itattfinoet fir
1946 tperben Sic %itslieoer eri,,Gt
ttiirutlid) araueienS gu iein.
:, Mit8lieber, speld,e NIT ibren 3ab'
Iuneen, I'M @iiditano iiuo mosen iid)
in bieier Reriantrnlune ylltiteberh
,nden. @m. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

Mieber nHbert, iid Sas Weibnadts.
felt;;:es trennen ,.ns ,1u,r.. ncd,f penise
,@oden bdnon: !, 4 a. Z !. -. ~
.; 9iebe. Srelrpe, .tuir -ibabea eisies
Sabr eona beionSeren @runS freuSis
gu jein, neil ia Die rneiiten BON l,n'
ieren S0bnen suieeer. babeim -itnh
,,rrb @eibnahten I'M 8reiie fbrer
Iomifie feiern. Sir tper6en ,,niere
@eibnahtsfeier am %. Deaentber,
8 llbr abenos abbalten unb mir Ia.
Sci, ale berslih Elm Iid dieIen Gag
au rdereieren. Gin tiid,tiees aon.i'
tee spiro elm ihones Hrosramm al,f'
iteuen.. Wir bitten .oie gltern i5re
2inber @eoidte uno Meifmahtslie.
Der bdbeim gu iebren uno Sic Rinoer
aber anmeloen bel ser Sdppeiter 81
tSdmitb. Gel. 1850. Sarnit lie Sas
Hrogranrn1 anhteqen fann. 0ieieni'
gen Die feline be,,tiden @eSidte ba.
ben, ntoaen ii1 an sdtueiter 8ederi
tpenoen. Eel. c9O13.
Mu9 bitten mir sic Splitter, ibre
ainoer om Is. Seq. / 80 ubr nod,
mittogs, ins Sadienbeim gu bringeu
aur Yrobe. "
&c miro am ielben Mben6 utn G
llbr Elm feines Mben6eiien icroiert 81
81 90 6ie Herion; fir oie ainoer III
es frei.
mir Iaoen ale beralih elm iid)
6aran gu 'beteilieen unH bite ale
Sdnpeitern .pieoerlum ii6 an5umelSel1
6ei Sdtpeiter untd,. Eel. 2O487 ODE,
sdtpeiter 3elp, 9el. 7445, bamit
oas aornitee tpeib,~ fir tpie biele cs
tohen ion. 0ie SdApeitert iin6 ge
beten elm !renis @ebdd mitaubrin9en
Mlio, Sdtpeitern ,,n6 8riioer tommI
ale uno labt uns @eibnadtcn su
iammen feiern.
Gufanna @einertb. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Oanfidouno

SIR Sie l,ns anldBlid bes 9ooes
unIerer seliebten @roBmutter. Mut.
ter lmS @attin
Sulanua 8ernbarbt
entsesenscbradte Spmpatbie, Sic
berrlifen 8lumenipenbeu, oen
2anbsleuten, Srel.nben rno Mnber-
ranSten irno Betannten iotpie Mit
slieoern Ses Oitieite g. g. s. 6. II.
8erein 9hueig 81. urS Sobannes
9irdensemeinbe Mitglieoern fir Sic
@eteiliguna am 8egrdhnis. Dem Sei'
denbeltatter Albert 6. 3iebm iiir Sic
quite 8ebienung. BaItor Sans Soiiel
fir sic troltreid>e Seifrnprebist,
Dem 9eidenfor oes 3,peig "a fir bie
ergreiienoen Eranerlieber, ser BrGi
aeneta @ontidy fir bie it0nen @ad.
r,liiporte am @rabe, Serrn Sobu
, are6 fur Die Iantesaporte, lop|e
9peig "a fit prompte auSsabhna
bes 2ofaliterbegelbes un6 Dem Gen.
tral .Berbanb fir Die Musaahlune Ser
8eriider,,ne un0 aaen oie uus BEL
seltnn0en baben iagen mir unieren
| hpraJiHHtpa Nnnf n,,S @nff 11prneIf;
es aqen.
Die traue,,oen gnfel, Sodter ans
@atte Raria 0uip.
6reb @ernbarSt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Observation-Disclosures poIfsbIatt

/. 9ioe-YrG., ga,n alber-
g. 5Dije.Eraf., Sans @cbner -:
prot. .5etr.. Midael ara,.b
78 Sbre ult
Sin. n.-Sefr. uno Sdaemeiiter,
Martin 2utidb '.
Nerpalter, Dan Tbellman,
Sobn &ienertb, 81. Mebner
slrhipar, Bic Bcttidlins, M
GernengeI ..
0er. Sdnger Gel, &erman >
SdneiSer, 8. Mebner, Wib.
Shlsiter ~
9iriaent. Hrof. Witolnus.
Gen Sdngern miro 9eoantt fir
lbr eiritimmises gcrtrauen unS tel.
ne beiiere Giniefeit iuie iie felt ct.
[iden Sdbren. Danf Saronia fir
Geo. Sdneioer ,mb alien
;Sreunoen fir llnteritiibune.
@liidlide gbriit= unS Mcuiabrs-
Tag. ginIaSuns CUR eroben splpe.
Iterfeier. MiiG &ral,B, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

3meig IL.

.Gs Sienc aGen Sdppeitsrn CUR &C.
idaisen Madridt, oaB nifite 8er.
ianttnlune Sonntag, Sen 16. Geo,
2::3O l1br nodunittoss obecbalten
apirb. 9lue Sdaueitern ,peroeu er.
iadt piirrftlid, gu eri6einen. oenn es
ii,,b .pidtige @eiddfte 81 erlarisan.
slu9 ,per6en Sic 8eamtinnen fir bas
Sabr 1916 eepdblt. go bite fomn,t
ale, San,it mir Sic rid,tieen 9eam.
tiunen tpdblen f0nnen. Wabber miro
aaffee a,n1 &,lden ieroiert bon oe,,
fotgenbena Sdepstern:. :. supa: aelpp.
11erdia; sar,in,ttr,:: 'srfannat airid,
gepple. Sdautb. -: -,'-:.' - !:
~ ? = Sulanua Reinettb;; Ger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
1au,eadjor sarsnia.

ane aftinerl l,no 'paiiipen Mitglie'
Der fins b6flidtit eriudt lid, am Con
nerstag. Sen 20, Gcs, an lnlerer
@eibuadtsfeier
NIT eii,sm SOC @eitent fir slus-
tauid su betiligen.
Iuh ,perSen ole erIl,ht in hie
Yrobe ettras iriiber als iolrlt 81
tommen; alio punft s llbr, Genn Die
0ieoer CUR .SuIrallier,lns Ser nenen
8eaute', BEG 3sueia 4 sueroen geiibt
G, 9iitler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

.,Mlep Sdngerinnsn unb Mitg!ie'
oer,t oene a,lr seiduisen HaGridt,
BOB nadite 8ebrrtstaasieier am 20.
4eaentber itattfinoet. Bite Elm tlei.
neg Acknowledgment mit5ubringen.
@ir ebren ioieies mol s&tpeftern:
Aotb. s4eeI, g. Btnoer. @retden
Aebner, M.sennina q. Bsibaar
llu aobIrides grideinen tpiro &c,
beten.' .
GboH. @oHidline. @,tnmelm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

:-Md)tnn8!


Mlle MiteIieoer ,ir6 Gre,t,,6e in.
ieres Bereins .peroe1 aatfmertiam
9eiluadt, baB cine @eibna@tsfeier
Nir ben %. Deaentber beidloiien lit.
Bir bitten ale Greun6e iid bieien
Dotln1 gu merten ilno NIT uns autb
6teies Sabr @eitnadten 5u feiern.
8os ao,nitee miro feline Miibe iheu.
en- a.n, dQsn Weiuderl, cine CUTE 3eit
su aeigen.; Die ainoer, ;tuel&e ain
proerdmm mitbelfen suolfet. ,nogen
.fi4 bel Der, SER, ani,a 9nub MEL
sen. 3el. stpe. 1888. p
Il, @ir boffe1 bab ii4 reat biele au1
proetarrm ,tiib 2eibnadtsfeier be-
teifieen sperSen. strala 1alb. Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
GG,uooS Gits, Ts.
&k. &a1sI& (Ncnsciu0e.

Raitor Sboinas q. 96ni8er. 9aupt<
oottesbicnit ieben Gpnnta0 1890 lthr
naorur,is. Go,,ntaaihrle $3.50 llbr.
8unftrantenlniterriht ie t,ab Mngobe
bes Ssiarrers. &irGcnratsiibung ieber,
lebten Samstag i'm Nennat Z ubr abenbs.
Gonnfagidullebrerii ieben britten
Sc:r:c9 i'm Monat. $3.50 irbr moreens.
acknowledgements ieben 6reitog 1880 llbr
ubenb5. airden Grauen Yereins@ Sitz
5aug ieSen britteM @ornerstag i'm Deos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Chicago, SQinuis

0eutidje unb StebentarstiG Sd&Ff6e
Ct. $aulas Oemeinbe, 1855 &smer Str.
Yaftor G. sbmibt. 1879 &omer ctr.
Seben Gonntaa 8 ubr Sunntagi6ule in
enalifd u,to hsuti1. Seutider GjotteSs
bienit ie6en Sonntag 11:!F ;lhr; engs
li''tsr GIotiesoienit jcnen atpeiten ,inb
bierten Gonntag 1915 1l6r. Deutf1er
@onfirmauhc,r rllnterritt c2itttpod; ,lads
n,itta9s 4:3O lbr; enel,ider 0onfir>
r,dnben>l >lE,terriIt Gansta9 por1uittaes
10 utr. 9euti6e Sdure Sornstaa nads
n,ittaes 9 lbr., ''...@
N0e G!,ubensecnoiien ,,no Sreunoc
iinb ber5litb ei,tgelLben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
EaIut,s CLIO
Gbangeltd, =Qutb. GMmantcI .Qirde,
., ,- 231 Sput6 Hruabtuap. !, ~

Yaitor Scbn @auman. Sonntae}9uIe
icben Solmtae l1br borrtittags. 10 uAr
YotteEoierIt IN Der @anncsiprnde.s II
llbr oeutl1cr Gottesbieni:. Ser sbeuts
Sbe &ir6er 5ra,1en Werein bat ant t5tpets
ten Wittlpo6 ieben 1enndts. 8 ufr
aberbs. @erlarnnlilns. &onftrmnubens
llnterrid)t (3tpeiidbrie) ron Septeust9
bis Ofern. 0ienstae uno 1reitee s'adb
n,ittaps. ubr. ~, .a;..,.s -: vi:
8 Nae Glapbensaenoiien Sunb -efeuHbe
firb berslib ,pilltonlrnen. !, : i, ..rs.',s =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
GIepeIau6. Ekip
q. q. Gpans. 4ut6. et. Netaxnes Rir&e

Yaitor 8ans Soiiel. 7Gi gbbp 0aodb.
Sci: NulOerrb 0646. 9 11br born,tttags
teutider Nutt.sbicnt. 10 llbr Sonnz
taai6ille. ii l1br engli5de, @ottesbienit.
1utber Qiga Mnoadt ,,nb NeriamntIl,ne
Gonntae 1880 ll6r abe,.t3. @onfirn,anz
bsn.ltnterrid)t unb beu!;1c SduIe am
eannstas bon Q ubr sormlitaas an. ane
@laubens8cnciien iinb bcr5Iid einges
Idben ..,r ,..... 49, -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Carr, sSubiand

9eutf4e Gb. 2utber. &eEterms ;Qlyde,
G6e IL. ape. unb 1iIlmlre Str. =
Yfarrer Iusu5t g. Siidsting, 1919
Fillmore Ctr. Eel: 23551.s Se6en
Scuntag 8 uhr hornittess Scnutaes
i6uIe. 10 llbr englifGer @ottesbienft.
II l1br b,utidcr @ottesbicnt. ;;.@:.t
Gue Iltbcr,Sd)cn @lnllbenSgenoHert
oeutfdcr unb enaliiber 3unae IN @atb
llnb l1ntgeb,lna itnb 81 sen @ottesStens
itcn ber5lid cinaelahen. ...-a, r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
GarreQ, Ba.

!, 5arrell, Ya. -.
0entfde Gp. Gutb. Ct. %aaIns .atr&e,
i 721-25 Jrmit Auc. : .,,.
Yfarrer Nrtbur 3. @Iant. Seben; Gonns
tag 8 ll9r por,nittaes Sonnta9i9uIe;
10 11br c,,slii1er; IL ii9r nbesttfder
9rttesbie,.it. s.. :. a...;.,;.- >.,s,is.;..i
Nlle Iiltleriiden GliubensBenQifen
beutfdicr 1ino engIiidjer 9.nae 1T Gar.
reH. Gbnron ,,nb llmaeaet,b fin6 5u ben
@ottesbieniten berslidit etngelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Gaatot,, Ebis
eathet!f&e Gbriftns ais@e,

~1IO--Ife SISeV ~ ". o. :
:. Yforrer = 9ilfsprep19er. Sonns
toGfdule u,tt $3.50 nbr t,lor0en. 3eutf5s
SnglH6er Gottesbienit 1880 lllr u.or>
gems. -,
Vile gIuubensacnoiien iinb Grcurhe
iinb beraIid) cirgelnnen. ->.4,,s,,,t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
0etroit, Ni6i9an

Demtihe unb S69Ni&e Gy. ct. 8etrxs.
:. a2itdbe, WleHtlttb unb Wssterrt ate.
PharYer sSo6aunes ae,itfth. ':ig2f1 @Iei,s
ficlb Mnc. ;Tel:: 8tngree, 6206. Gr9>
,Iii6er !9ottes1ienft 10 1lbr porn,ittd9s;
Neitf6e is,,b' eroIjfbe ,SO,lntasi9ule llr1
II .1l6r ,bormtttngB.i% 9suti1er 8ottess
.bienft r,l,l, II llbr iborr1ittaes. Seben
Iebten Gienstag bes Neonats @ir1ens
rafsfisun8. .h 1urdy bic. Commemorate
ieSfn !. brittei, SifnsfaG. 10, r, ieben
brifteu SDuntQa .s6raEsu WclsiI, Der.
(ann1luna.r 9ir1endcrprcbe .IeSen Sreis
foaabe,lh. Is. = .';:er 3.
Nlle GIpubchssenpi'en auo Srcunbe
Iinb' berdl1 'eineeldben. - .''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

1915 Y.1rent Mbe., @inbfor, @dnqNa.
@ottesbierlt in ben Sunimcrnt6ndten
bon. 80 l1br poru,itto9s. Sdnnaaos.
iGjule ben 10-11 llhr borrtttags. '.
ben eriten Nortae i'm gfonot 8ir4s,is
rnts tsSipnne. Seben erte,l Dm,peret6e
a6erbs i'm Nonat SralleH ,Wereir Gg4s
aitita. Illc Bolts ,,lh @lanbenSgenoN{lI
limb heralid lpiIIfomulen. ~: ! si:'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
,.Won,,asto,un !; 'Cbio ,

Deatitje ,Gp. 2ntb: &onterMs 0timefnte,
.Si,Gfe 2ineolr, ,aNo Siitt sNpe. 8 i. ~
Yf9arer MIbert g.. g. 9rctteS .Q65
@td Npe., SngliIdcr 8ottes6jtllit 3; lIF.
@DhRtagihaIe 10 l1hr.:: GeItf9er eQq&s
tssbteait.. IL llbr., Sebcn erjten Spnth6o
i'm. Monat ssrauen gerei,, gerfanutll1u6.
::sebeeln Mpciten Goniltag TN. RoNat l3rt
1ettfnts Situng. Sener 3lreiteh 0}}34s
tpst6 i'm @cnat Cutter &tga NrfNH1l1s
lung. 5onntaefhulz Sieun0 tpir6' IN
Wcraus betan,lt9egeber,. - -" = =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
eur Grin,.eruno

an uniere iebr gefiebte Sdapeiter
&at6afixa 9e&meier
geb. araft
eeftorbtn am z. DECEMBER 1914.
Gin Sabr 1T nun perfIoiien
9ett ba i,ns bait nerldiIeu
9u friibe i1lug bic bittere Stunbe
9k Sib a,,s lnierer gsitte nabm.
]: 3rSfteno tOnt a,is unIerm Nunbe.
Bns @ott tut 0as 1T tpobIeetan.
/. llnb tpir rufen BIZ Iiebenb 81,
Nube ianft in iiiber Nub. =
Deine. tra,ser,toe 9dluefter I'M
0pnrlie !. r
Sofa w6bmL eeb. araft
aA,s &oiepp,L ,sssebeubiipaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

Sim sonntag. Sen 90. 0e5. ner-
onitaIten 4apeig 1 lInS 4 eine
@eibnaAtsfeier
Fir aniere ainber. tpo3u alle Mfit=
gIie6er her5lid eingelanoen limo.
WiiGcrpriifung fir 3welg 4 an'
9otu,erstae, Sen 3. Sanuar. geante.
8ernalterinnen uno &omitee bite gu
teahtei,.
Muf Der QranfenliIte iinb Die fol-
aenoen SdppeItern: Soiefine Rlein.
@qro shenf, 3oii,,a WoQano. g.
'Sharniiner. emma Renetb. lettp'
rs 1T in, 1aiupiap Barf &oipital
AQeu tuiinf@m mir balbiae 8eiie'
rang Elia. Gt'@l6r. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Mne tpe1de nod GniH s1idets ba-
fen fip0 srtadT oieie tn Der natffen
Neratnm4ng nb84,eeben.
&3e1jnad dltsieier.

Dos ,SuoepM Mcnritee Der 3.Deise
1 itt1 4 betanitolten am %. De5. ei.
~ ste @A1and dtsfeier i'm Btft.
iiie, ,Gaffsnbeim. Die. 3iuoer ser
Anrttriooe fiita .reibie an Ser arteit
paS4 36illls 9n5r Elm =i46aes @eib.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
,tas alliance, Ukie
3meig 3.

gltern, 6ie 8inSer 9abel, tperoe,,
frei,noliblt gebete;,, Sonntag, ben
Is uno %. Gesel,ber. Inn = llbr
i,adntittcgs. init sen 0inoern in Sic
S5alle 5u fomnlen Fir @eibnadts'
IieSerprobe.
SSuliuS ebert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Ronaea, ga. ..,........
9euti6e Guang. .2utb. ct. &eterS.
Wemeinbe. 3. Ctr. 7 -.

Yfarrer Qans s.. s.. Sin1oleit,.. 244
Mbans ctr, Modeiter, Na. Selepbon:
9ao6eiter s36s. Wottesbienit $3.50 silbr
uorgens; Sonntaoidule 1915 ntr -
Gra,len Nerein @erla,nmlung am letten
1onnerstds ieben WonntS, 8 ubr abenos
Sebern1a1n lit ber3lif !rilItcmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Kirtblilbf, Aatbriebte,11

nat, rs ihr; 2rtbcr asGitung 8
Bic 8 1lbr abenbs. x, >g1t'} :, = - d.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
Smeis 4.

Sn Der 8eamtenpabl am 2. Iej.
)ra.r6en als slusbilfe.Sefr. Suianna
GAnfter, unS diirspade Marearet
WiiHer getpdblt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

Guane. Gutber. Martin 2ntber 2tr&e,
G6e 9epler unS ann Strake.

Rfarrer E.. g. 8euer SSeben Sonntas
borittasS 3 l1Er Sonnta0s1liie; 10 1br
englifGer Gottesbienit; II >llbr beati6er
8ottestienit. IS,
Mue UlaubenseenoiIcn ,lno Sre,inbe
iin6 ber5liG et,taelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
GIebelanb @ef. 9eutiM 0euietmbe,
lTeit 90, ctr. unb gOiI(arb Npe.

Haitor Sobannes Scl,tiblanber. 5000
@iuaro Iuc. Sel.: Nunobine 9O55.
8ottes6ienit ieben Sonnz ilnb Geierta8
in oeutiGcr lno enaliider Spra9e. =
SonntagfGMle ie6en Souriag 9-1O ubr
bormitiagS. GarauffolqenS enelif1er
Wottcsbicnit bon 1O--1C.45 ubr. 9:er=
auf fclat Der oeiitide @'otteSoienit I'm,
II ltbr poln,itta9S. ....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
6ur Grinneru,te

81. 4 : q ID.
an ,.niern lieben @atten ,lno Batter
&. Sobana 2aSipis
peitorben am t8. Dedesriber 1943 al,
Canton, Ohio.
Teuer 1T Der Cob ber Deinen
3err. ,bor 0eiuen Nneefidt. -
in bic Trdnen. biz mir tueii1en,
2eudtet- beu bein DaoreenIidt -
2ab Elm eip'ser 1reubensboser,. Il.
uniere 9rauer utilb ,araidIiebt I:
Bis audi uns 0u binse5oeeu S
30 bic srdne niu,nner fIiebt. l
ge,piomet bon oei1pe, bid MIDI
bergeifemoen ainbern ,t1s6 @dttin
''-,- Garis eaS1is. :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

SentiAe Gu. 2mtb. ct. Yeartms 2tf4e,
222-224 OF 3. Nbe.

222-224 OF 3. Ape.
0teb. 8. D. Ndtenbere. Yfarrer. $eles
pbon 6u. 1745. On Sonr= uno7 0eiers
tagen uorn,iltagS 9:3O .l1r Sonntags
filtIe; 1O:3O llbr en9!iidcr unb 1f:15
llbr belttidcr @ottesoienir. :,i.-a,-.SA,,
Mne Gloubensaenoiicn l1nb 6re,lnbe
iinb ber5lt6 tptllfomn,en. &,,. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13
3meia ~.

Die Weibnadytsfeier ser Siibieite
Siebem6iiraer SadNen SIT. hut. Ser
Elm 9ueis AZ tpiro am Sanstag,
6en %. Ge5.. 8 llbr dbeltSs, TT s.
Saingbauer's Sale, 5159 8. Aiblano
sluenl,e bgebalter.
2iebe Mitslie0cr ,m0 Treunoe,
mir haben bieies ssabr ealt6 beion-
oeren @runo ireuoiee @eib,,adten
au fciern. Da niele BON ,,nieren Sun.
gen odbeim iinS. 9arltul slicbe @it.
slieoer uno Grernoe baltet el,b 'bie.
fen 9atum frei uno labt uns bi.ic
8eibnadten III isreunbidaft ,.nS
Ginigfeit feiern.
Gin tiidtises 9omitee lit an ber
s(rbeit unb miro aud feine Miibs
i6el,eu um alien Beiud,ern cine quite
3eit gu seigen. a. Eg;
Die Gltern mas ainOer hdhen iino
sebeten sic &inoer @eoihte j.. Ter.
men. @ir bofien redt nieIe beeriiben
au founen.
Die @eneralberi erianlmlling tpuroe
am 6. 0e3en,ber abeetdlten Die Mtt.
elieoer >uaren aiemliA adblreid er'
idienen. Das @eiultat Der Mabl iit;
Nraiiocnt, Midnel Dbert
@i5e.Hr1i.. Cant 8peiteI~i
Nrot. SER, Sara 9n,sb, I,
Sin. lSefr., @ubp Huul
sdntnitrn., G6itb &artsnan
g.!B.sSefr, Anop 3ultner
@ummel4 4Sd)asmItr,, Widael
st. @aier. eorg irline !
Giibrer. Mnop &urt,nol,
8erpalter, @eorg Merfel, Sobn
Shuller, Mife Qin5 .
@aiieneater, ssobn ShoBer.
Sara 9altt, Aefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

: 0itte Iefen eie BE anoeisesi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-13

SIR bie uns anldBlid oes 9ooes
unierer seliebten @roBmutter. Nut
ter lmO @attin
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1945-06-15

Mrs. Jessie Thomas attended
a family reunion last week at the
home OF her mother, Mrs. r. j.
White in Philadelphia, Miss.
Connie Kemp was a business
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1945-06-15
East Mess Point

Mrs. Lou Van Housen returned
to Bayou La Batre, after spending
a week visiting.
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1945-06-15
Announcement Mode
OF Eklund-K osetu
Wedding Al Kreole

Mr. and Mrs. Charles Eklund
announce the marriage of Miss
Helen Rosetta of Pecan to their
son, Walter Eklund, aviation ma
chinist's mate second class, which
took place at the home of the
Reverend t. w. Davis in Kreole,
June 4, l945.
The attendants at the service
we're the sister ana brother Of
the groom, Mrs. +. H. Duck and
Carl Ekhund. Others present
we're Mr.. Duck and daughters,
md Mrs. Elslund and daughter.
The bride was attractively
dressed in white with which She
wore black accessories. The
groom wore Navy uniform.
Mrs. Eklund is a graduate OF
The Moss Point High school. Mr..
4klund, who has been in the
service since July, 1913, received
his basic training at San Diego
and advanced training at Nor
man, Okla, after which he has
been stationed at cambridge,
Md.
After a honeymoon in New
Orleans, Mr.. and Mrs. Eklund
are now at home in Kreole un-
til the former departs for Balm
bridge at the end of his l5-day
cave.