davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-02
ENAKOPRAvNOsT

odstranilo vse nevarnosti,. Xxi
bi znale skodovati zdravju in
lastnini, kot naprimer plinski
tanki, it'd.
takoj podyzelo korake "a ma
crte o povojnih poblemih
zboljsalo postrezbo ma NEST
nj poulicni zeleznici in znizalo
ceno voznji, ker prebitek pou-
licne kaze vec milijonov preo-
stanka
povecalo mostvo policijskega
in ognjegasnega departmental v
varnost zivljenj in lastnine
da bi Sc zboljsalo in poveealo
javno oskrbo zdravja, zgradilo
vec bolnisnic, da bi Sc olajsalo
'sedanjo natrpanost, in Sc pre-
skrbelo "a boljso postrezbo z
ozirom ma nujno pomoc pone.
srecencem v slueaju prometne
ali drugacne nezgode.
Blagostanje mesta odvisi cd
delavnosti mestnih zastopnikov
v zbornici, zato sc vam pripo.
roca, da ako zelite imeti uspes.
no vlado in boljse mesto, potru-
dite Sc, da sc izvoli take moze
XII Sc zavedajo svojih dolznosti
in jih tudi izpolnjujejo.
Torej, ker je Mr.. James F
McCaffery do sedaj dokazal, da
je kos nalogam, pred katerimi
stoji mestna zbornica, pojdite
volilci %. varde ma volisce v to.
rex, 6. nov. in glasujte "a njego.
vo ponovno izvolitev.
Volilci
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-02

drzavni demokratski konvenciI
v Columbus, O. Leta 1919 je bill
nominiran kandidatom IA coun-
cilmana v 26. vardi ter je no
minacijo odklonil. Incl je drzav-
no sluzbo pod governerjem
James M. Cox, kakor tudi pod
Martin L. Davey.
lima druzino, zeno in 2 hcer-
XII in enega sina, XII je padel ma
nemskem bojiscu "a ohranitev
demokracije in civilizacije letos
%. aprila. Tezko je prenesel
bridko izgubo sina-edinca, toda
zavest, da je padel "a sveto
stvar, mu lajsa krute dneve.
Veliko sc zanima "a nase
dnevne probleme, pazi kako Sc
| pri mestu gospodari, dale ma
svete nasim rojakom v eni ali
drugi zadevi kolikor mu je mo-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-02

.je prezive1 med nasimi rojaki v
coIlinwoodski naselbin; in. Sc
daj mad is let ' mestu Euclidu,
Ikjer lastuje svoj dom in urad "a
prodajo zemljise in .agenturo "a
zavarovalnino proti pozaru, ne
zgodam in poskodbam.
Bill je vec let, kakor tudi Sc
sedaj, direktor Sloyenskega dru-
stvenega d iona ma Recher
Ave-, je aktiyen pri Is razlic-
nih slovenskih in angleskih or
ganizacijah, je organizator slo-
venskega demokratskega kluba
v Euclidu ter da posebno po-
zornost in aktivnost slovenskim
organizacijam.
Ina mnogo bogatih izkusenj
" svojem zivljenju, ter je ma
Sim rojakom dajal brezplacno
nasvete, kadar so sc nahajali v
neprilikah. Storil je rad dobro
in rad pomagal, &c je lie mogel,
Posebno ina veliko zaslugo, ker
je hodil ma sodisce in druge ura-
de tolmaciti "a nase ljudi in sc
potegoval "a pravice omega, Xxi
nj znal ameriskega jezika.
Je moz energije, XII Sc ne bo-
j v obraz povedati to, kar mi
sli in ina veliko obzorje v eko-
nomskih, socijalnih in admin
strativnih poslih. Bill je Two.
lien leta 1916 "a delegate ma
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-02
UrednikOya pOsta
tNadaljevanJe 2 2. strani)

pri yolitvah izbere take moze,
% katerih Sc je izkazalo, da uzi.
vaje splosno zaupanje ljudstva
V torek bodo volitve tudi "a
sodnika "a mestno sodisce. Rob.
ert J. Seller, o kateremu Sc je
ze inarsikaterikrat citalo, kan
didira "a sodnijski urad "a ter.
min, XII Sc pricenja 2. januarja
1916.
MIR. Seller je pohajal Baldwin
Wallace univerzo leta ,19O7-08,
univerzo Michigan cd leta 1905
do 1913, ko je bill sprejet v Cd
vetnisko zvezo. Leta 1921 je bill
imenovan najvisjemu sodiseu
Zed. draw. Cd leta 1885 do leta
1887 je sluzil kot okrajni sveto
valec korporacije Ia posojila
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-02

Ia counCilmana v 8. vafdi
V torek sc bo zopet odlocilo,
kdo bo tvoril mestno zbornico.
V teh resnih cash je vazno, da
Sc drzavljani zavedajo svojih
dolznosti ter da pri volitvah IT,
volijo v JAYNE urade take osebe,
XII Sc vso vnemo posvetijo svo-
il sluzbi in isto vrsijo nesebieno.
Fantje sc vraeajo il bojnih
poll. .Delovne razmere so sc liza
konca vojne popolnoma predru-
gaelic. Pred mestno zbornico bo-
do prihodnjih dveh letih mno-
gi problemi in treba jih DO do
bro prevdariti in ukreniti tako,
da Sc DO tenn vracajocim voja-
kom in njih druzinam olajsalo
zivljenjske tezave.
Posteni in izkuseni mozje v
mestni zbornici bodo kos nalo-
gam, XII stojijo pred mimi, zato
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-02
obdrzimo dobro zastopstvo

Volilci %. varde bodo zopet
imeli prilike izvoliti v mestno
zbornico moza, XII Sc je v svoji
sluzbi do sedaj izkazal vredne-
ga javnega sluzabnika.
Mr.. James F. McCaffery, Sc
dani councilman, je kandidat
"a ponovno izvolitev. On nj no.
vince in delo v mestni zbornici
mu je dalo mnogo izkusenj te-
kom zadnjih let. Seznanil Sc je
s potrebami mesta v splosnem
kot tudi S potrebami zlasti v
vardi, XII jo v zbornici zastopa.
Ko Sc je slo "a vazne zadeve,
ste Mr.. McCaffery nasli med
onimi, XII so zvesto sledii delu
"a napredek mesta. Prizadeval
81 je, da bi Sc znizalo stroske
upravljanja elektrarne ter &C.
ne konzumentom
zboljsalo mestno postrezbo z
ozirom ma pobiranje smeti in cd.
padkov ter "a popravo cest
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-02
Kdo je Matt F. Intihar?

Moder in previden drzavljan
predno gre v volilno koco, Sc
vsak rad -preprica ali zeli spo-
znati kandidata, kateri je pri-
porocan, da maj bi bill izvoljen.
Dobro je, da 81 ogledamo kandi-
data, katerega je Slovenski de-
mokratski klub postavil, da
kandidira v mestno zbornico me-
sta Euclid, kjer Slovenci pose
dujejo tretjino vseh glasov.
Matt F. Intihar je rodom il
Storovega, obcina Bloke. V
Ameriko je prisel v zgodnji
mladosti in posecal tukajsnje
sole. Vecji del svojega zivljenja
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Ses
eiebenbarser eadien ednser5unbeS
tpn NorOaulerit1.

Hundes-Prasident. Georg Kascher. 2241
Ex-Bundes-Prasideni. Adolf Wilfinger,
''is W. 1ss saT aeinren MeIaer
3. Vize- -Bundes- President. Sam Aber.
1903 Rrookside ,e,;. Dr.; Cleyeland, Ohio; hl;:
hengst, l743 OberIin Ave, Lorain. Ohio.
3. Bundes-sekretar Tiliie Rehn.r, 1891
w. 100. Str. Cleveland. Ohio
Bundes- Schatzmeister, VIM. Andrae
nundes-Verwalte,, Michael .salmen.
6i92 Maplecrest, Parma Heights. Ohio;
Katnarina D6rling, Is McGaffey Road.
Youngstown. Ohio; Anna Knall, 9GO4
Kirkwood Ave-, Cleveland. Ohio.
I'm Sange rein und fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
BUM = xTxoNNs
a..assssktiea 7.
'i.si Psss. Micssei S.eii saimsn. sss; Maple:
crest Parma Heights.
eel1. Michael krauss. Ssll West
81. Str. woodbine 44ss.
Ben1essektisn Z.
OlsvslaDS Ostseite LieAersafel Dansn.
cher.
Praes.-Kath. Zakel. 91s Eddy Rd.
Sekr.. Kath. Tragner, 441 East 115.
Strasse.
DunAssoektloa ..
OetRofk 0leA.' ;. >. A.eaaa.cAteP CAoR.
Prcs. Geors sehullsr. 1880 Barlow
sek-.., J,nka Ke!,ner. ssss Dsvonshir.
Ave. Tel: Tu. 1857.
1xaAeseoksson 4
1k3o. n q. q. 1e8aAo4oAo9.
Prxs.. John Singer. sos West :s. Str
Sekr.. Max Winterlich. AS East q.
Strasse.
6o~ssu. .. .. .. 0esan4versi1 Hs~t5enh%.
Pras., Michael kirschner. S11 West
II. Strasse.
Pro.-sckr. II. X. Friesenhengst. l74s
Oberlin Ave.
1a1dsseekt1u1 q
1sv castle. -. 1a2sxasAs 0eanAs-
sskr 'nhc I,.nerIh. llnE neIavare
Secretary. Paul Sander. 1912 N. Beaver
Street
8uadssektioa ?.
saism. ohie S. S. Masnnsrehss.
ssiretar: Kar, rheis.. 7ss Newsardep
Avenue.
~ ZAaos0okt1oA 3.
You1g1eoVn, Ohio. .. q. H4111o4cAox.
Prss., John Wagner. 913 Berkley Ave.
Sekr., Gustav A. Schunn. 2059 Summer
str. s..a
1unassssktiou q
Alliance, Ohio. 1a1mo1ao Gem. Choir.
Prxs., Leopold Schmidt. 716 Wade Av.
Prot -Sekr.. Arnold Haltrich. 1904
Souts Morgan Ave
DunAo0soktAo1 10
Dx1a. p oemisvhter Cho4
PrAa. Marian Kenneth. Eli French
0tr.
Sekr.. Helen Melxer. 143 East 80. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
BRANCH-CALENDER
Transvuana Saxon Juniors Association Of tie United States
q Americe
=. 3. J. A. oxYICERS:

=. 3. J. A. OFFICERS:
Vice Pres., Henry l,olmes, S0A Hemil-
ton Ave-, Farrell, Pa
Decretary, Martin Polder. s46 New
"Arden Ave. Salem Salem. 9hio aa, co.,u.,...,
1857 East wither Ave, Columbus, Ohio.
Treasurer. Edith Bodendorfer. SIS
Beckford St.. New Castle. Pa
BRANCHES OF THE Z. 8. J. 4.
Alliance, Ohio. Saxon Ju1ioe Club.
Secretary. Hilda GoeckeL sill south
olsvola,d, ohao.
0svsls1a 1ass Juxlo1 Baxoa 0lnA
President Ruth Geiger, $500 .Antls-
dale Ave. Cleveland Heights. Ohio.
Corresp. Secretary. Laura Wellman
3e40 Northampton Rd.. Cleveland Hghts..
Ohio.
01svslanA Wen sx1aors 0lnS.
President. Tillie Marie Rehner, 3331
West Tooth ST.. Cleveland. Ohio.
Recording .Sec'y., Dorothy Scheel.
10601 Bernard Ave.
os.ssa, Ohio. - ca.sos saso. su.aes
pr..ident. John Fnlx 1913 Edward.
Ave. N. E.. Canton. Ohio,
Secretary. Elsie Sheatsley, 1915 Con-
cord Ave-. 8. W.. Canton. Ohio
ootuUDuo, 01So - 0olnAAas j0aaov
OA1eN Cub.
President. 0ugen Burkley. S7S Miller
Ave.
Sec'y.. Kath. Gotsmsister. 1857 East
Whittier Aven'Ne.
0ot4o1t 1No6. - 0Ot1o3O JuA1oR Oaxon0.
Pres. Chester F. Warnke. 60Se Alter
Road
Sec'y.. Sally Lutsch. 4459 Montelair
Ave.
IuWool 0ley, -. - 1IlVool 0esY
Jan1o4 Oaxo1s,
Pres. Sophie Krestel, SIS South st.
Secrtary. Kathleen Seiwcrt. Bridge
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
go ;susticsl,ua)


tim p,armaI bate lie tuie cine
EridEinunl HoIenbaums bohe Cr,
iiol! un.-t Gsn Yoruterec6enoen bse
merit. =.
6elma ipor in cine neue iinb lid,se
Wcl! Giacinpe'cmmen. linn rs tonnte
'su ,3ci.ea oas G'sfubt /, ihr tuah
,psrben. eab mad, ihrer 8erGsirotEuna
Iih trobl sutrei'sn ieGniudtspcde
@ebanlsr mad, tsm ysbtn in Der
S.ant unh nod cllrm. mas es mi
hd) iiibrt,. il 'hr reora nirheu.
Ger V,iefmed,isl nit Srets iuor
mad, oen c,pmms,is,ien Ieiren ruhi'
gen Cana eeac naen. ober lie Stif'f
snttialten mid. rsbr ic p;sle enste,
ihrietem seten ,r's eheb.m. llas tie
sNdrme rer Wcrts lot:e nift rrebr
gu 10 beihen ,siommen ouf Ga,
,s!ne ldpsisl6!cu e'i.ies ,euersan'
aen tcnnien ipoor adlrsj.tr a'u;!dta
ben 3ellen ouiIlodt,n.
Selma leborle!ts biz Wnfunit Der
BrsIs istt nit orUbeser Na3e Gs
par ridl mehr 10 io's ioni:. mn IL
Sen llnldlaa ofInsn mub!e. rcd tk
lie 9ut uno Wontel obeeleo' bette
uno fo;etsr unb p;eber bette i'e f,ii,
wr bic euten. .,euer Wo,t es;eien
c:e tisi: y:wfe ertbielteG. rc,t ha!t
oes Gad!s lrod esIeasr ure iidj in
,ie 3u!uni. Gineiroet,dumt mt uus'
,emal!. nie enioudeno {. mtrtsn
uiiroe!
elskt bate iid Elm tri!iIhsr geiit
n itr gsrtdltr'E eineeiA!iden. tSs
5c!i nidi. out sia uierolo!!.ioss
RleebIoii ot.. elne peibs ole, ti1as
1sIbtlume Sp!ide" cen yidsterr lea
Mter banr !orn!t p.oblh e."
Brhi 10 sile!. cus ssm Es!a.u .rm.
rcr. +, i!romeno reid on um G.'
ten uro Srnigitsn - oas. nolut q:
ts.ne Wor!t aitt -. tah Stlra Eie.
Der in cen al!sn 3autestorn cs,i.!6
lnb nur 81 Goit cat. tcb Is tafo 10
psil isin mooe. Sit p.rcaE tir Gs:
lenpcrt aGes cr.tte eyihisu itr
il t!ein. 10 r:t!EilttIe... .-r.
Mn einem arouem Gpo n1tmit!c 9
m NopsmHr l.t,ts ie nj '..ohlers
sen Wcresr te;E rcS ,t:ea: Gs:pttn.
'ialer IRi:t r'.' '
UuI ter Soi.s!H IN ih,sn ,2;mmer
ice sir glisi pcn 1,ste. 6e.ma
rcG!e i'm In Guts nno Gsr:;:tlih,
'eit .efsa. rcG,ee:a lN fdl umss:!ei.
st, Fate. Gs i:rs ts.ei:s en- 81
:."".t!n. 70 ccB iie eirsa Guaerf!id
3aran oad.e, ck Ss~w eH5u5!:rtsr.
Gie rat srmis,t rcn sIn :ancsn
&;!t. l.r"aisrt:c1sa yer i:e S,ab
; y,iticn.
Selma lsats fit riss.r bin uno
los ben Brief rsA einmal cur3.
lictt fir Wort:
rMeine aeliebte Selma!
Wit grcke, SelbHiibertpinbuna
'hreibe id Dir e;tien Brief. Mt,r
h babe 10 oiel aelitten in ser lebtea
3eit. Sd babe nod ME setru5t. mas
Seelenquafen iinb. limb iebt fiible
i'd, bob ih I'm 9s;rsi. ipie um mel.
oetlpillen often recea muR.
Gn:I'EnIt Du Did nc4 ber erIten
Sci. t:i::::.t t:ti:::rt @e,.obuas. 9elma2 y,
MART mir alles. Gu per.rcu.slt mi
ales an, mas Du bchteft. NOS 81
ongerebmes teeeaue:e. uNo i4 -
't tonn ,pobl iosen. tob auch id
mein sanses Beicn 10 often por 81:
aGs6r:i.e.e. bob ih 10 c-stEh::!
mar wie Elm Stud Glo:.
Die 3e;.en fueroe i'd rie rers:Ner
nos aah seitehea mag. ST tan
dls o,re: S!Ieen: in o;: Suupijtos
AsH x0gA ~. =. - =. .. .. =. WADose
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

Du1Asassksaoa II. -.
ClsvslaAd. Ohio. Oansuelzst ~oa1ouDos
, Prks.. Marie Rehner. s3st wsse leA
Str. Tel: Melrose O4S6
Sekr., Elisabeth Fischer, 1854 West
"a STE. Wo. 6s1s. ts
Du1aesOeke1o~ II
xouAeosoW1, Q. OeU 00oeUoA
Pras.. Jossflns Miller. 50 Clsarmoae
sekretarin. Marie PdnsssraR. u nAa
Sunassss&saoa ., 70 ~ .
0eneon, q. -. 1axpeshen Osco09oOA
Pras, Stefan Peiger. 1871 Ray Place,
:, sekr.. John smiley. 7os Arlinssos Az.
1azaessskeoa ~
sew oss'a p. :, :,,I.-' q -Ds.sssass -rs~
Prks.. Ksth. Gartner. 121 9hersAaN 80
Sekr. Helen Gartner. 121 Sheridan
1undssssttioa II.
gs.'os, r. 0nao. on 49,. I; . yS:ss1,1Lsses9 ~
y sssr: s.r. ru'. 's,s nd~.ra. Ava.
DuuAesoshtSon -.
Colum bus. Ohio. Qem5seAfev r'e~e
Pras, Paul Lehberger, 325 E. Living.
s:ct.-sekr.. Emma xonnsrth. lsl saa
Deshier Ave.
DuAAessektaon 70. -
Salem. Ohio. 0ama1GAee.
PrSs.. PrS.. Elisa Elisabsth Girscht, 72e Lnse3
auzessssls,o1 -.
Cleveland 0stseite 1.1oaox1Azol
y4x00nYo60S. -fs
Pras. Geo. Folbers. l4o4 Hover Az
Boulevard Tel: fE. 7675.
DuSAsssektiox q.
You1gstowA 2. .. Juniox xyxa 0AeslA
PsrSSs.. Wm Thsis u: sSl p:'mcat M q:
street.. Sss ssTutaers ruth a. oSio. SSSnn'n 'i' '''''o
1u.aessekt,os o.
Homestead 0smls.-tsfl 0toe,
fras.. John Lang Jr. Chestnut. Auo-
Sekr. Hedwis sterner. Boz SlA 4 D
6. Pittsburgh uO). Pa
Bundsssektio, o.
Farrell. -. Ase1eyxxA11.
President. Ancreas FleischGr. eos
sekretarin. Bertha Teleky. sSa StaD
baugh Ave.. Farrell. Par
chicago. m. Siebeaturgex SeoeAgvueo0
frk&., Michael SChuller. 1907 AItIolo
Avenue.
Sehr., Johann -.int4 E7lo W.T. S010
Avenue.
Bunaessektlon ~.
Cleveland w. .. Ju9oa1ehea<
ao0FA9no
Pr:is., Marie Aber. 103O2 Madison Ava
Sekr., Gertrude Schmidt. 1051S Fidel1.
Iey Ave. 81
,. 00w1eo-Sektfon - s.
Olsvelsnd East THAloI 0Axo1 OAeoA
PrAs., Ruth Getger. $3.50 AntiD001o
Avenue.
Sekr., Lara We:imann. 3S4o NoftAp
ampton Ru.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

1sxEoI, -. - The 1ox9oN (nHA
Athlet1e 0luh
PfesidSnL Henry Holmes. S0l HaA1k.
Secretary. Berth. rs,sky. 80 st..-
Dough Ave.
Gary, ina. - cary JunaAg OAxsoA
- Pres; Fred schieb. $500 Grant Aves
Secretary. Hulda raub. 1901 Taft Ave.
4 s,4zv
OAxos 00aA,
President. Fred Kraus. 477l Wintas>
secretary. Henry rhsii i3ls syivaa
Avenue.
xorain, .. - Iosaaa 1V11ev Ooaous
President. Richard Blumeisr. ~ ~
29th Street
Secretary. Ann Binder. llss WesA
MARTINS Ferry. Onto : 1assaas 1uv
saxon JunloEo.
President. Matt Schunn. Gen .eal Doals
Secretary. Margaret huttsr. Sss NsetA
Monaco, -. - Juaioe 0sxos 0sseSoV.
Pres. Gerald Fleischef, 420 @ight q
Secy.. Helen Schuller. 4lo Penn Ava
ssv o:.s,s, =. . .s. o.ssas ssas-
President. Henry Bender, 6l7 WllGp
wood Avenue.
Secretary, Betty kraIsc. bl5 Sampoo0
Street
salem. oAae - sslsD yu1ass 0aasa an
Pres. Math. Melitschka, Jr., 7tS AeoA
Street.
Sec'y., Sue Herman. 732 Wilson O.
Forest Hill Drive.
YoungstoW1. Ohio. - YoaAeDeova
President, Glen Zinz. 43 N. Shenley
Ave., Youngstown, Ohio.
c.. Secretary, Katherine Bochu. 7tA
\. Walnut St. Youngstown q. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

ssGssnnss-vsasis. swees =.
Versa mmiung 1ed@. !. sOnntag i'm
iokai. 22s Ost Ss. Str. New York City
Pras., Simon Huegel, 1872 Jewett Ave.
Port Richmond Sta tton, Island, N. Y.
Sekr.. Katharine Tontsch, 44G East 81
C-V.-Sekr., Michael Fograscher. As;
Schenectady Ave-. Brooklyn. N. Y.
saism, Onto. =: 4. .. .. 1zAasa Z .,
versammiSns xsns';I 1sdsn rs' !. & scnnt.s i'm
Honat I'm sscnssnheim. SOS AAAiroa0
Pras., Maria vogelhuber. 91o e. 4. str
Prot.-Sekr.. Susanna Schmidt. $50 East
Z. Str.
C.-V-Sekr.. Gertrude Bodendorfer, 24t
West g. Str.
Adressen-sekrs. Helen Huber. &C.;
Woodland Ave.
s.;:a: ::s,: os's; :I. ~. z; E. xs:ss. S:s xss.
4veaG q.
non versanmsuIE g!s6 ii sedsn ssn !. ,Fre!tsS IN
helm: 2os Railroad ST.;
President. .Andrees Keksl. 80 Pro
Sekr., Martin Weber, 351 Sharp Str.
C.-V.-Sekr.. Michael Schuller, 433 Eas,
Ad. n-sekr. John Huber. sss WOOD,
~ 1o.''' 70. -=33. Z I, = Z v.vsss'.
versamMluns Iedsn I. sonrtes r.
Monat. 3 !Ihr nachmittasas I'm st. Louis
Pras., Josef Obert, s21s Chippewa st
SekretArtn, Harna 0irrsocn, SEll
Mani,attan. Naplewooh Mo.
C.-V.-Sekr., Geo. Boll0nie, 1882 Halli
day
Watsrsovn, II. z. -. = .. Z. q. We.
ean, 0Foso-ocaJfons1 3weae -
:, vsrsamm!unf jeden !. Sonntas In
Pras., Georg Wolf, 400 Davis Str.
Prot. .-eekr.. Joh. Bachner, 400 DAvio
Z.-v -Sexr.. n. Rachner. 64S Pearl 81
3sssi.s:. O. Versa. = s:s:. :.:;: ~ e
onsi ysrs.%na|x IN ascS..r 'ssSn ss;m : conntas i'm
Pras.. Katharina HochsmanA. 1881
6evkiey Ave. Tel: S-6S16.
Prot.-Sekr.. Susanna Hartmann. e3s
Ferndale Ave. Tel: 24520.
c,ss1.asss Sxssai b. fsi:'ss'an:s7 Ts 'saa:7. .dl''' ~
xesas''ev'. oiI&' i:Iv,&'1 s. = : =. v'..'.
Monat i'm Sach hsenhairv ncte vlsnt Htll
Pra:;i M5cnssl acns. 1okesch. 80 Rossnond
sekr.. John 3 iaol.traeser. lila B.rkls,
Ave. Tel: s47007.
,sekr. John orbsn. soss Hudson
Tel: stsll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Nationai.Ko,nlfoaa

Vorsitzer, DR.. John Foisel. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
tize-Vors., Georg Deppner. S15 Bon
. Sekr. Daniel Rehner. lO4O0 Joan Ave.,
Cleveland, Ohio.
Edith Bodendorfer, 915 Beckford ST.,
New Castle, Pa.
Martin Polder. SAG Newgarden Ave.,
6alem. Ohio,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

A10a1co, Ohio. - j. 3. 3. Z. y. Vo1Oa2
und "Eintracht". xWelg q.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Andreas Schneider. S55 Z. Sum-
NIT Str, Alliance, Ohio.
Sekr., julius Evertn, 34S South Arch.
Central Verbands Sekr.. Fritz Schnei-
der, 855 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

Versammlung jAhrllch einmal In dem
von der Konvention i'm voraus bestimm-
Ten Ort und an dem vom Gross-PrAsi-
denten anzuberaumendem Tage.
Gross-Bsamtss
oss-Prasident. John Balthes, 535
Leader Bldg. Cleveland, o. Mai S621.
vize-Gross-Pras., DIR. John Foisel,
Isl Eddy Road, Cleveland, Ohio.
%. vize-Gross-Pras.,A Andreas w. Petri,
S036 West 104. Str, Cleveland, Ohio.
s.. Vice PrAs, John Orben. SO26
HUDSON pr, Youngstown, Ohio.
Gross-SekretAr, Georg Martini, 5S5
Leader Bldg, Cleveland. o. Mai Ss2i.
z. Gross-Sekr, Daniel Rehner, 1O4OO
Gross -schatzmeister. John ziegler
l1!7 West 224. Str, Cleveland, .. Orch
ard 269S.
Grossarzt, DR.. Fred ]. schuster, ss1
Erie Bldg, Cleveland. o. Cherry 6578.
Rectsbeistand, George Schneider,
1900 Superior Ave-. Cleveland. Ohio.
verwaltungsrat. Georg Deppner, s15
Bonnie Brae Ave., Youngstown, q. John
Orben, jr., 3026 Hudson Dr., YOungs-
town, Q. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
Str. Alliance, Ohio. Hermann Hartmann,
slS-23rd ST., N. W., Canton, Ohio; Fred
Thesis, $50 Homewood Ave, Salem Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
waasen.xom,tee.na.m<.,

Wl0on.Xomiteo.Boa
-, Vors., A. w. Petri, 2036 w. 104. Str.
:. Sekr.. pastor Hans Foisel. 7e1 Eddy
Road. Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Fexrs0, n. - .. 3. Yrauaa r. q,
vsrSan. 4we19 ~.
Neraammlun4 1AdAn = aonnfaa In

Monat
Pras., Sara Orbon, 111O Washingtor
StraSse.
Prot.-Sekr., Johann Turk, 63O Darl
Avenue.
e. Y. Sekrets.. A. Gunther. 1914 Far.
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

..- 00w1eo-Sektion - go
Olevoland East THA1ox OAxo1 OAoA
PrAs., Ruth Geiger. $3.50 Ant6a01o
Avenue.
Sekr.. Lara We:imann. 384o North,
ampton RI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Alliance, Ohio. =. 8. 3. Rrsuoa Z, U.
Veroiu. 8Woi9 q,

VerSammIung Jeden /. SametaG I'm
Monat, I'M Sachsenheim.
Pras., Anna Glatz, 1858 South Str.
Prot. -Sekr, katharine TOPPER. 648
Webb Ave
Central verbands-Sekr.. Sophia Cott-
echling, 1148 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

1srrs1. 1s. - z. ?. z Z .. vsrssz.
Monat i'm S7chse rhei,n. sic M,ve~snr
Pras.. John Gunther, 1914 Farrel
Terrace
Prot.-Sekr Adam C. Schmidt. r. I
c. V. Sekr.. x. +. Orben. Jr.. a sher
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

Erie, Pa. - 3. 8. 0ssang- una Z q,
vere1n. xwetC 9.
Pras., Heinrich Melzer, 143 e. "a. Str.
, Prot.-Sekr. Martin Schwarz. 92S East
,. StraSse.
CIV. ,Sekr.. John F. Balthes. 303A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

..0a1y. Ind. - j. Q. .. Z. q. Varpaa.
=. .Versammlung 5eden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sac hsenhsim,
IL. und Roosevelt
Pras.: Steve kellner. l245 Rutledge
Str. Tel: 2-7426.
Prot. .Sekr., A. J. Binder. 4413 Grant
Str. Tel: 4-4749
.C:-V.-Sekr., Michael Urschel, 1910 w.
10. Place. Tel: 2-5259,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

BOn0e00ekt1OA ~.
Cleveland w. . .. Ju9oo0ohoa<
DG00FfgnO
Pr;is., Marie Aber. 10302 Madison Ava
Sekr., Gertrude Schmidt. 1051S Fidel1.
y Ave. x 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

Roman Won
Erik Lie

nbit III eea te;.e. ,...n;''s. - , 4 4
tcse e. ia i'e.s esiaa, cns el III
is.:e oyc:ie,.;e SSa:t'tte:! pcs. G:a
a.. Vs:: uro r.as t'1' Gus. rsre
Se'na: Cd m,I 81. W5erohrc: her.
o.s5s:rs.n. Ocs r'rs' - 'l:ar.eu."
81: fGst be Sot.,. aus tis
G.:rS uso rs-i:.S ses isi;;..:.~sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

ROnaoa. p. - 4. .. xxaue1 V1N, YER
Elm. 8vo1g u.
Monat. 3 Uhr abeudo.
PrAs.. Katharine Tbeii. 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Neiterth. Isl
I. str.
V.-Sekr, Susanna I0mischer. L..
d. No. /, Box lO9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

Versammlung jeden /. Samstag, I'm
Ave-. N. w.
Pras.. Christ Elges, .3lS Tyler Ave-.
N. E., Canton, Ohio. Tel: 2-l833.
Prot.-Sekr., Andreas Thellman, 1898
Elmo Str. N. Il. Tel. 3-5096.
c. " Sekr., Michael Schuster. 1905
Superior Ave-, N. l..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

z. y. vsfsin der 5. q. Trausn ma Jung.
eauen Won chicago, III. xwol6 4e
Versammlang Jeden 2. Donnerstag i'm
AOnat, 8 Uhr abends, i'm Deu:schen
Aaus. 1859 No. Ashland Ave.
Pras.. Kath. Wander Meulen, 304i N
Cicero Ave. Tel: Pals 1850.
Prot.-Sekk., Anna Taub. 6925 Grace
Str. Tel: Avenue 453X
C.-V.-Sekr.. Sara Schuller, 6063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 4693.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

0ua6o0SoktAo0 10
0x1A p 0omioVhtof Cho4
PrAa. Marian Kenneth, Eli French
0tr.
sekr.. Helen Melxer. 143 East 80. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

MonAoa, ya. .. .. xro1ksn Ua1, Yer
elm xWoi9 -.
Versamnlung jsden 1. 0onp,ag In
Monat.
PrBs. John Weber. l07 Pennsylvania
Avenue
Prot. -Sekr., John II. Lang. 1888 India
TIA Ave.
C-V.-Sekr.. John Kloos, 1921 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

Versammlung jeden, 9. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittags, in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port AvenhA
Plas.. John Petri. s707 Altgeld Tel:
capital 201v.
Pint:-Sekr., Elizabeth SitterIy. 1920
t.,rth Shore Ave. TEL: Hollye A776
Fin.-Sekr.. Gladys Andrae, 6351 N.
Hiawalter. Tel: Pen. 5192.
y. v. Sekr.. Albert h. Paul. 430 Den.
ting ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

Martins Perry, Q. - n. =. z. U. Vsxsas
unA Sxnger "1intracht". Ewede q.
Versammlung jeden 1. Sonntag in
Monst II eige1er Halle 3 Uhr nachm
Pras.. John Roth, ST.. Cemetary Rd.
Prot t.-Sekr.. GeOrg R. Kramer. 81
Grant Ave-
C;v.-Sekr.. Michael T. Huetter. SCI
Sealright Lane.