davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wilmington morning star., 1945-11-13
HENRY G. FENNELL

Henry G. Fennell, wen-known
local Atlantic Coast Line Rallroau
man, died yesterday afternoon AZ
o'clock at his residence on 1reei''
vile Sound, after long illness.
Funeral arrangements will be an
nounced later by the Andrews
Mortuary.
Born at HarrelPs Store in Pender
County, North Carolina, August
Is. 1871, of the Union Of Dallas M'
Fennell and Ellen Jackson Murphy,
Mr.. Fennell received his early
education at Amy Bradley Prlvate
school and Washington Catle1t
Cape Fear Academy.
He entered the service OF the
Cape Fear and Yadkin Valley Ran
road under Colonel Thomas Z.
James, March 4th., 1891 and mar
ried Miss Ella Myrtle Dixon Marcn
5th., 1895, who died in Atlanta, Ca
in 1917, and was buried in OAK
dale Cemetery.
He remained in the service OF
the Cape Fear and Yadkin valley
Railroad until the consolidation OF
that road with the Atlantic Coast
Line Railroad when he was MADE
Chief Clerk to the Car Accountant
under Mr.. Ed Borden, General
Superintendent of Transportation,
and was further promoted and en-
tered the service of Mr.. F. II.
Fechtig, Purchasing Agent January
81, 1897, where he remained until
January 1st, 1911.
He then moved to Atlanta, Ca,
to represent Spencer-Otis Company
and Lebanon Valley Iron and Steel
Company, remaining there until
September 1919, when he moved to
Richmond, Va, where he accept
ed service with the Tredegar Com
pany as General Sales Agent, and
remained with them until April LIST,
1921, at which time he went back
to Lebanon Iron and Steel Company
with headquarters at Richmond,
Va, with whom he remained until
their liquidation July list, 1941. He
then moved back to Wilmington, N.
c.. for vacation after an unbroken
employment of 81 years and :
months.
Mr.. Fennell was member of the
second time January 9Th, 1921, ir
Washington City, by the Reverend
DR.. Henry Allen Upper, to Mrs
Elsie Clyde Woody who survives
him with the following children:
Mrs. A. G. Schultz, Richmond, Va.
Mrs. L. T. Southall, Quinton, Va.
Henry G Fennell, Jr., New Yorl
City, Mrs. Edward Steidman, Eas
Orange, N. J. and the following
stepchildren: Mrs. j. Kirk Richard
son, Richmond, Va, and 1t. Col
Kenyon Woody, Arlington, Va. ON
sister Mrs. c. F. Starbrook, Jack
sonville, Fla, one brother, Bale.
M. Fennell of Phoenix, Arizona
and numerous grandchildren ant
other relatives.
Mr.. Fennell is a member Of tn,
Masonic Order, having Joined Viii
mington Lodge No. $40 in 1893.
member of the Baptist Denomi
nation he took an active part il
religious and civic affairs in al
the communities in which he re
sided. He was Clerk and Treasure
OF the Town of Carolina Beacl
which position he held for 2
months prior to his last illness.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
A"Scratching" Dog
Isin Torment

,ood Wv to keep their pets from constant
s seratc hin biting, rubbing. and diggins:
once a week give them q dose OF HeA
Hunters Dog Powders. These powders as s
tense itching irritation that has conferred IN
The nerve endings of the dogs skin: the
urge to scratch abates-ths dog Is happier:
writes REX Hunters Dog Powders have
given given my dog great relief. Many thanks
from Chink' and self" Why not try Try them mem
drug store, pet or sport shop. ECONOMY size
Important. Keep your dog clean and hea
free with Rex Hunters Medcateo dog SoaV
and Pine Oil Disinfectant.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
BAN NIPs, GERMANS
ZURICH, Switzerald, Nov.

ZURICH, Switzerald, Nov. IL.
- @ Japan was ousted today
from the Federation Information
al Football Athletique and all at
filiates of the FILA were advised
that athletic contests with both
Germany and Japan were forbid
den. The action was taken at a
meeting Of the federation's execu-
tive committee. Since Germany
no longer is a state, she cannot
be represented on the committee,
it was explained.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
VMI CELEBRATES

LEXINGTON, Va, Nov. 12.-(H
The Virginia Military Institute
squad loosened up with a light
workout today, while the rest OF
the corps enjoyed a suspension Of
Academic Military duties in cele-
bration Of the founding Of the
school 106 years ago on Novem-
Der II, the same date as World
War One armistice.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
nNMAN GRAY

MARIETTA, Ca, Nov. 12-WD-
Inman Gray, SO, former President
and director Of the Atlanta Jour.
nal, died at a hospital here today
following long illness.
Gray, who had resided on a farm
near here since retiring from
newspaper work in 1889, is survived
by his widow, two daughters, one
brother and two sisters. He was
the son of James Richard Gray,
President, Editor and Owner of the
Atlanta paper for many years.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
SKINS SIGN GAFFNEY

WASHINGTON, Nov. 12.-P)-
The Washington Redskins today
signed up halfback Jim Gaffney.
recently discharged from the
Army. Gaffney was a star fo>
Tennessee University in TT
victory over Tulsa University in
the 1913 Sugar Bowl game. Half
back Mike Micka was released.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
YMCA BASKETBALL

In YMCA Intermediate class
basketball league play the
Blake Electric Supply Co. de-
feated Sneeden's Sports Store
70 to 8, and Toms Drug Store
edged the Virginia Fertilizer
Co., IA to 10.
Pacing the Blakes was Kelley
with five baskets for 10 points
while Hayden with five baskets
was high scorer of the Virginia
Fertilizer Sneeden'S clash.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
City Briefs
DAUGHTER MISSING

Mrs. Eta Mintz, Of Ashe, N.
c., told police yesterday that
her daughter, Mary Mintz, who
Is employed at the Brooklyn
Cafe here, left the cafe Friday
for home where her family was
expecting her. She has not
been seen since. The descrip-
ton Of Mary is as follows: Age
IS; height, s. e; weight, ITO
pounds and has blue eyes and
black hair.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
EIGHT JOIN ARMY

Out Of eight enlistments ut
the Army Recruiting office yes
terday, according to T-Sgt. Eu-
gene Carr, three were local
men and included Oliver Hor-
ace Long, of Route /; william
T. Smith, Maffitt Village; and
Vance L. Smith, 2117 Princess
street.
The Wilmington morning star., 1945-11-13
SHOT GUN STOLEN

0k101 0O3N 0301&N
Abel CLANCY reported to the
police yesterday that he had
a IL gauge Empire State shot
gun in his car which was park
ed on Hanover street near Sec
ond street and when he went
to get the car, the gun was
gone.
The Wilmington morning star., 1945-11-13

RAISING his hand to emphasize a
point, 1t. Gen. James ]. Doolittle
testifies before the Senate Military
Affairs Committee in Washington.
His statements on mer ging the Army
and Navy prompted Navy Secretary
Forrestal to write a letter of protest
to War Secretary Patterson. Doo-
little said battleships have been lob
solete for ten years" (International)
The Wilmington morning star., 1945-11-13

CATHERINE KENNEDY
The regular meeting of the
Catherine Kennedy home will
be held Wednesday afternoon
at $3.50 o'clock.
The Wilmington morning star., 1945-11-13

The Gothic cathedral reached its
highest elimination in the 18th Gen.
fury, continuing insthe 18th without
great changes.
The Wilmington morning star., 1945-11-13

Birds of prey usually wear
"pantaloons. The feathered
pants confuse the prey at which
the bird is striking with its feet.
The Wilmington morning star., 1945-11-13

The little animal called the fish
err is misnamed for he dislikes wa
ter almost as much as cat does.
The Wilmington morning star., 1945-11-13

BUY U. S. VICTORY BONDS
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

lass $50 hnaa uhal sac yelloW
f 81 alfaefsem Flela ahlch
H a ufmn afuuua 81 Tunes
HeE aa1 IS aaned b Lieu
- eeaae fafalio 90 the
9aa a. Fauaa ahe aasked for
g. So fne ore plane b
~ tu asaEala hefe duGiug
Bha lane a8a andgT
M HnN m stflaln CAP pea Gas
a 81 hs aua aiaa has been used
- raeting the Clvll AR Pc
ml Caafaa. uBina Interested
81 We kU West High
h n era mechanics Il
E a tiaH maintenance uf the
a uihf feid diroCtiunal
~ Nafsaual training %
aa uH the was was associated
fn alainal suufheFumust
Ea Case ehtgh aas composed
s hiEh fhaul students Nhu
k fiTna afiuuelY one e
M NEa aEH all remain IN
- aase Bose Chica aHiicid
M aaw smau ina doNu near
hn ur the field the plane
aaa ittn iuak uu to b.
st plaEs ta ly cat of BoCa
Caaa ffd
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

ISIS wont wander al over tnc
elty tlyirg almlessiy - end m
piace hase diucctcd hdndreaz
a. ptrsons ~ the Chamhcr MA
O. not have Il b. nina as a valu
60 plage a. iocatc literature CA
shat may want suppose tine
eammllitg VIII consider adxeg-
tsemcnts In thg standard hotel
books and standard tourist mCws
EaptI sections printed ln the
larger gltles of tbt Ooantrs W.
ar getting . Do uf adserls (
aireadg hy fishing hodge, ou ihe
KEYS adyeglis4ug ll tGtst pIbA
cat ons People alp se darn lu.
tclosied "a ko Wet tba, often
lusi Uras about tn Dlt g. sven
tlee Nlth no thouahl 1l au4erie
ma have aIitlgn end gwen
uut information fog scoTp. ui ar
tlCles on mX old borne toNu 4
lui uf visitors nsr Nui. articles
o. be Published back home.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

Fmth,l plans iug q definite ad
teItislug pros lam foi thc eats
a 100 ut discussed 90 a meeting ai
Is Cuncna Hotal a. 90 tonight
ty. thf committees named from
" Cnsnlttr ~ Commerce and
thg Business Mens Association
and headed bs Steve Singleton
and Joe Medina Uudcrsiard
hat thc printing urdcI flt Kpy
West folder has already hcsn
ssnt of by ths Chamber That.
90 course. Is always Number One
un advertising last Who. What
hen. where and Why af Kn
West whiCh Is asked bs tourists
daily ] believe the Iucatan ll
thC Chambcf 1t Commtrre shsuId
he pat up on a slgn 90 the Ga
trance o. the Boulevard So touT
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

kEa 81 auaa lalA nuA ~ .
nH HfW8 llab sglh planes made
asaaas fa aaeanhera end ilying
aaa El.afiEG upa also in
a sIeat mans naval
EEraenufl have become
Ns Hfsfsated in flglng. both
Isl t mItta end having
EEera aa iona lights
aa ha Gaa 80 thousands Il
hs a4 Hai umas rheae men
bHa4 o. - Interested iu
suaHE thau llYn a and shutid
NAH an aei.Ff interest in the
EH TEfr 81 lsarst. there is
I ausafHu ai DDr spfay
- thf Esf8 snen and Il the
Sea- ntiruea aame which li
a ~ uili uai D. for many
NHs
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30
THE WEATHER
FORECAST

KEY West and vicinity. Pair
and continued moderate cool
this afternoon. tonight and Sat
urday. moderate noFTheTiy
winds.
Florida PAR and conftnlled
cold today through Saturday
except partly cloudy on the
southeast coast Saturday after
noon.
Jacksonville through FLORIDA
Straits and East Gulf Moderate
% occasionally fresh northwest
% northcrly winds today
through Saturday. partly cloudy
weather
jacksonville % Apalachicola
No small craft or storm warn
tngs have been issued.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

EFea1 afal O. kha
AH fUH eam ne lFusn osal of laW
hnN marNinnd thGoaMh
Et 81 ha aud vcf o..
a aa fiss tnought IL the
M feAna 81 lhs pulse ~
a So 49, mueh ihai thia
a mana afs laTNNly worth
@ #mws HaFuaftea bg sn old
aNsa aauEa .aNFgr O. tile
fltia. tlm. aappoac { al b
@ ta nua e. papef without
m #arf ana ieEal and quail
@ nafH experience 81 o.
~ HatlafsTE Whg would
e e aawt hssai as the new
81 thrgf Is lut more
e. s fHan m at anre apparent
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

Tallahassee. Nov. 30 CFNSl A
Joint convention % evaluaie Flo
rida's first 100 years Of statehood
vail bc held al 81 Augustine
Dec. rs with four sistcwid Or
ganizations participating. Il VAS
announced this aeek b. TT Ray
nond y. Bethany 0l the FLORIDA
Statc College for Women.
Ibs lo.aF Examinations Ere the
Florida Arsisnss of Science. II
whlch d. Bellany Is secretary.
Thc Fiorida HRsorical Society.
Ire FioTlds Alsfubon S0cicty and
the Junior Academy of SCHEMES.
Foremost among the papers Ia
- gwen IN observance % the Flo
r.da Centennial wiIl be Tho In
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

Just Ia ease SOU hayeht ia
CURED a. set. thc cunCrete block
structure going up a. Duval street
ncsI the Cuban Ciab Is being pat
40 by MARTINEZ refrigeration
company. tie concrete biuck stT4c
turc going up or Simoniun street
near the Coca Cola factory win a.
machine shop operated by Ou,
Carey ana the hitie concrete
block structure on Ann street r
front ut the FIRE Engine HDu-e
WIll h. a typewriter rcpau shop
NhICh Is surclt rrUded
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30
TWO VACANCIES
on ARMY BOATS

Announcement has bccn made
from the kay West Barracks that
the T. s Army. at the local post
has vacancies on Army boats f0r
two deCkhands.
Anyone Interested ~ these pUsl
lions are requested o. contact the
Civilian Personnel Oiiicer. Key
West Barracks. o. call Kew West
1910. Fat. IS.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30
Millions BY Rsaraon

The Rotary CluD resolution
pfalsing Captain 4 T. heorda4.
Cummaudang 81 tne Naval Opll
ailng Base, i0f has military and
CIVIC accomplishments CHE the
spending o. S2l Doc 600 on con
tract WuFk in lmpfuving lhc base
NIth the civilian payroll amount
ing % ST $4,000. expended pun-
cipally Tor labor n outnttfuR g.
T08 ships drydocking and other
repairs The captain also added
hts recommendation toward the
spending oi 81 .000.000 in housing
here fDr naval personnel
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

AFuuad CuCoa. Fla.. 4 y No. 4
TIE main highway. shoots straight
a. . die bat a. q iuncture there
you may rldc q side road. al al
teunatc road. which winds close
to ssa ard Is uyeFhung Nith Span
ish moss and shady oaks I have
often thought 81 the road bstWccn
BoCa Chica and the iunCturu al
Pirates Cove beng an altoTnate
scenic road There arr a numbCl
ui very fine piCniC spots "a this
AREA.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

p.,ssmoxp.Tleru - - sf"ssi'
II fishes oflicially eAsa..A -
naue 4 smgdine. Ths Uniseu
states hnffIne. - 'sses.Iaa. =. ! 4
ard 40 me Kssropean pilrhsfd asr 80 : !:
~,nalI fseles whseh generally -
saYdine cana
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

ttfl Elanf llam BE- GHIta inr
waa up sHaia spiat
@ fatF AHg tanks AtFe
~ fnt pians. bach Was
Isl u tff hafhmaad uTo.
H8f lank lahi a.dtf thc
nNua asei uue The
M Hat ziN sai.ans Thsi, age
See NH u.uA ased and theg
~ t asaf.uu p.lsts and
EH Eaas aln Formerly
pllat. acre used.
ESQ fHt teaaiaT liia.s undergo.
Ht. ilalrng iof cumhut
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

Ncw York. For tao csiitaifies
the paintings Of the famous Duicn
painter Jan vcrFnccr were soia
under the names Of other more
popular painters
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

M euN araund tuWu n0W
@ sas sfssk of lawyers has
asa aEaa ffse auauaut uf balsi
a aumn ta aach an ON-
Ws aan ane IS ms lawyers
ENsa
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

augration Of the First Governor
Of the State u Florida" By MIS-
Daisy Parker Of FsNw
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

Bees chiSa Notes
The little colony II boats ~
Booa Chica Channel 81 the old
BpCa Chtga bridge are personnel
boaia yellow marked iog quick
siehtine which are used fog sinai
loH Nater work IN connection
Agth plane crashes and other ma
val needs ard also ior rccreaiion
fishing trips for the officers ard
mrn The ferry. which is ted
49, close hy IS ore Il the old Mon
rue county ferries. which vas
purchased by 81 cher Oil Com
pany I haven't identified Il as
sea bat | think u Is the one thc
WpA sank thousands of dollars
into while tying u up g. moaths
and then shortly alters q vas
fold The bridge Itself Is gcttirg
more and more unsafe and autos
are n0W forbidden % g. over j;
Part of thc railing IL gone and .
car went over the side alloui six
months ago there TIE helCheT
company Is improving the beach
az Bose Chica and Is hauling
sand iof construction a. present
! understand that there are sev
cral buildings u permanent con
sfruction which are going zap
there including q new recreation
han
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30
SECOND LARGEST

Chicago. San paulo. witb a
population Of $50 GOO Is tbc acc-
ond largest eats IA Brazil. and the
thurd largest ~ South Amerlca
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

M@A A-sssa. - - 50. ! -
a. aas Pc 81 ea1h aeaf i Den
O. 80 - i Is lselsMdhm
fuNn. - - roler ana 81 -
/ irts ~ key ~ I'D xhshlis
thc = g. fs'cagix pal r. ~ PRIV
ale shnwfsf Riyt' now 81 n
riEging up historical material o.
kstsfs ga atafang tae samwtuR ~
ere sidls
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

Work. Nearly everyone seems to
agree that this spraying is highly
beneficial Il must do . lot q
good for thu personnel cat a.
Boca Chica field.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30

New desiees % rolsoA paans O.
aIl ali lanefasns II pilok
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-11-30
TEMPERATURES

Temperature data fpr the ~ h0nrs
ending TO am.
Detroit evening times., 1945-05-13

A MOTHER very welcome
~ gift for many mothers
is a set of corrective beauty
preparations.
Perhaps the delicate skin
tissue around the eyes re-
quires special care TO pre-
vent or correct a look OF
fatigue and tiny wrinkles.
A good eye cream is help
ful In such a case.
Lines on the throat and
neck may be a source OF
chagrin 10 many a middle
aged wemaH-fO help rem
edy this is a well-blended
Detroit evening times., 1945-05-13
MISSING RELATIves-HiLL

About SO. 900. estate OF ANN
JANE CONNOR. late Of FeehogIe.
Randalstown. Co. Antrim. Northern
Ireland. Spinster. who died on jan
-uary 27th. l943. Is available for dis
Her aunt. JANET (nee
married JAMES HILL
and emigrated TO u. s. A. over 80
wears ago. Children OF Janet and
James Hill who survived the de-
ceased would be entitled TO share.
Claimants must Immediately send
full particulars TO O'Rorke. Nc
Donald & Tweed. Solicitors. Antrim.
~. Ire. Claims received after July
-3Ist. 1945. will not be considered.
Published by order Of The High
Court OF Justice. Northern Ireland
Chancery Division.
Detroit evening times., 1945-05-13

probably would be appre-
ciated very much, but of
greater value would be a
money gift to be spent on
a complete reducing course
with a sensible diet and
sensible exercises.
Such a course, aside from
slimming. and firming her
TO her original size and fig
ure, will also do wonders
for her health.
Detroit evening times., 1945-05-13
Woodbury. Special
DrySkin Cream
. ssives o frsshsr, yesaesr Iesk
. soifeas rosgh-weosbsr dryness

SEWARIi Dry skin tends TO make
You look years Older than you are!
But here's a cream whose powers
TO combat dryness have been
proved Contains lanolin and four
other amazing sofieners, 10 be
applied 10 face, throat. hands
overnight. or for just | S minutes.
Lure your skin into lovely new
softness with Woodbury. SPECIAL
Dry Skin Cream. Start nov! Jars
arc 7St. S0f. 25t. lOt, plus tar.
Detroit evening times., 1945-05-13
with gentle
Lux Soap
Care!

Hollywood beov', iipl Every day
take my Lux Soap facials, says
this famous star. 81 cover my face
generously with the rich, creamy
lather and work it gently in. Rinse
with warm water, a dash of cold
pat dry with a towel. It's the way
to really lovely skinr"
In Recent Tests of these beauty
facials, actually 3 out of 4 COM
plexions improved in a short time.
Detroit evening times., 1945-05-13
BY URSULA TROW

kAODERN mothers, on the
Nt whole, are young
and good-looking lot today.
Household conveniences,
good cosmetics and sound
dietetic information h help
keepthem that way. Healthy.
well groomed womanhood
and the role OF mothers In
general are what we honor
on Mothers Day. However.
II Mother does not come up
TO this standard. maybe she
can devote Her Day 10 a
good revamping in general.
Detroit evening times., 1945-05-13

throat and neck oil TO be
massaged into the skin.
Hand Core
LANDS are a tender sub
Is feet TO most house
wives and mothers. because
their hands must be ex-
tremely active, in and out
of water a great deal, and
frequently in touch with
dirt. Such hands require a
corrective hand preparation
for rough skin.
And then a face cream
for the woman over 80, TO
give her a firm, youthful
and healthy looking skin,
good in texture and tint, is
something any mother will
take time TO use.
A lovely new pink shade
OF makeup will help make
Mothers beauty job a pleas
ure. She will look radiant,
more -carefree and young.
fit and able TO carry on for
her family and friends in
a way she'll enjoy and
they'll admire.
Detroit evening times., 1945-05-13
Woys and Means

THERE'S no use trying 10
make Mother over com
pletely in a day. nor would
you want 10. But there are
devious little methods by
which you can teach her TO
panper herself II she's
been sampling the food she
cooks she may suddenly ex-
pand beyond the bounds of
her clothes. Mama has
grown fat. A new dress
Detroit evening times., 1945-05-13

throat and neck oil to be
massaged into the skin.
Evening star., 1945-06-10

synchronized new one in the Ian
guage desired.
Until recently, movies sent below
the border merely carried Spanish
subtitles. Big drawback to this prac-
tice is the consideration of Latin
Americas widespread illiteracy. AS
high as 80 per cent of the popula-
ton in some countries can't read the
superimposed translations.
The language used is good Latin
American Spanish as distinct from
the Castilian spoken in Spain, which
sounds to Latin Americans some
thing like Oxfordese English sounds
to North Americans. The films will
go to all Spanish-speaking countries
south of the border
Gets the Effect
10 GET the effect of making the
heroine of "Gaslight" seem to speak
Spanish, the actress doing the dub
bing has to work almost as hard as
Miss Bergman did on the original
filming of the picture. Her voice
has to match the stars in tone and
mannerisms, and every inch of the
sound track must be gone over and
over until the experimentation is
perfect.
The whole process has been care
fully worked out When picture is
ready for clubbing. the dialogue is
translated into a Spanish equiva-
lent of good, honest American -
slang for slang. 1t is arranged so that
both Spanish and English explosive
sounds, like p and b. the ones in
which lip movements are most no
ticeable, fall in almost exactly the
Evening star., 1945-06-10

Now our movie stars are
speaking Spanish - with
other peoples voices -.
TIME lights in the little room go
dark. Onto the screen fash
Ingrid Bergman and Charles Boyer
in the last scene from their recent
hit, "Gaslight. Having just learned
he has been trying to drive her in
sane, she faces him with a knife in
her hand.
Tensely, she speaks: "Mi alma no
siente piedad nj ,inso1dimte,,to. :"
No, Miss Bergman has not sud-
denly lapsed into her native Swed-
ish. The language is Spanish. and it
isn't she who is speaking although
you would be willing to swear that
it must be.
You're in one of M-G-M's New
York City recording studios watch
ing "Gaslight" get the clubbing
treatment for the benefit of Latin
American audiences. No sound at
all is coming from the screen. A little
Mexican radio actress is speaking
the lines into a microphone. She
keeps her eyes on the scene be-
fore her, makes the Spanish
sounds coincide with the move
ments of Miss Bergman lips.
Although it was done extensively
for the European market before the
war. clubbing is so new that you
won't find the definition in the most
recent dictionary. 1t is done by rip
ping out the whole English sound
track and substituting carefully