SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-01
7as Nedjt ami Mrbeit.

Nmerifancr uno s.par lolde DOL
altem Shrot uno &orn als auh Ne,,-
antommlinac Iino inlitanoe tpidtigc
0ertigfeiten iiir cine 2etsns iiibr,ma
81 ept'alten oie aui ser ganaeu @clt
bon ytuben apGrcn, tpe,M lie Don &c
spiIien tppiit, amerifaniio,an Grin
oultgen Dollen Wabraud MAIDEN
,piiroen. Ger @eoanfe zines Sob e..
3. einer gcihdftis,,ng) lit cine ser.
nrh1ge ameritaniide GrIinoltng. 10
Dob man es uielfah in anoere Spra-
den nift iiberiesen fam. Dicie gr.
finSung beSeltete cine neue 2ebens.
peile fir lms ale. 0cnn ulliere @or.
fabren lcbten in anheren 9Gnbern,
no man un einen Beirut gebunoen
tpar. 10 bab mani cine anoerc Sc.
ihaftigung nitlfad) gar niht aus.
iiben ourite.) Dieie grfiuol,,g erl=
lolte oen Men'hen bon sen 8el6r1n.
fl.ngcn. oie iih aus ser Sertlmft. Scr
anaeltanlmtcn Spra1c, Sem 8erui
'Ser Gltern uno Goreltern, ibrer @e-
lieion uno iibrer Raiie craaben. 1enn
obne &iifiid)t aui Stuno uno Ser.
fllnft miro ieoermann, Ser in Nmeri-
ia auimufs, bingehen mo iih eincr
Sob bolcn. lluo 5lpar beiBt es bier
itets: iellit lit ser Mann. Ni6t ct.
hra Der Batter aeht gum sserfmeiier,
,,m iid) fir bif 5u ben,iiben nod
iprid)t CT nit oom Snfcl, bamit e.
Did in ieincn 8etrieb aafni,nmt. vs
fann 6lpar in Mnerifa porfonlnwll.
aber oarin lit nibts Neues. Eies
iitto eben sic alten 'Sitten, Ole in Gu
ropa uno siten beimiid, iino. Sn ai-
ten @eielliduiten miro n,an nit Ell.
t,er getuiiien SteIlc ,nrb Stelll,n1 &C.
boren. aber in Mmerifa gibt es feline
berartiee Iidere Stelle. Saiiir fat ir.
hermann sic 8eleecmbelt. linaus,li
gelen lno Iid, cine Steac iclbit ,u
finben.
sSn Amcrifa gah es l,G1nlid, su
8eei:n, teine feitc 8sieQlhaftsorb,
nu,g, fein 2ano init feltcn Grbqeiet-
5en, feiue ssllSuitrien, in Scnen Sanh,
ifubmadcr, cber Sutmad,sr ober
8erg.eute pber Mctallarbeitar ieit
Sabl bunoertcn arbciteten. 31.nGdi!
r1lbte ieS:rmarhl IN oiclsr nellen
Wclt alles MAIDEN. CT nuBte Sols.
arbeitcr, 9il6ler. 9anO,pirt, 6iino.
Ter ietn, iid feline @erf5ettae iclbit
perfertigen, i,no liz iol,in gebraufel,.
Slmf oieie Weiie en!tuifelte lid Ser
@eoanfe, SOB iebermam aues ma.
den toune. Die 0eute ipnd)'ell nid)t
nit oem @aoalrftn ali, elm beithnns
tes &annperf su erlernen, ionbern
.einen SOB ;u baben". Gesspegen
fonnten iid, u,r in slmerita ioIdc
Weipride entrpifcln: .@ie gebt cs
Dem i,,neer Bia?" %, er bat einen
elten Sob Sriiben in Seriep Gitp.
Der 80 Collar sic @ode trdet". Nit
feinem @ort miro ertpabnt, ,porin
Ser Sob bcitebt. gs beiBt blob, oab
cs elm gutter, lobnelroer Sob in Ser
iep GitD lit.
Dieie Stellungnabme gegeniibcr
BeThdftigungen, t,6nlid, oaf, es
eben peihditiaun9en it,tS,- Die nur
bann gut iinb, faQs iie ridtis beaaJlt
trsroen, entiprebenoe Mrbeits5eit
nrb 9(rbeitsbeoingalnaen bieten uno
Sntereiie berporr,,fen, lit tuidtis,
4peil jie einen tpeientliden @eital,0-
tell eines nod piel tpidtigeren ame-
rifanii1en @eSanfens biloet, oenslt-
folge eim Mcnid obne &idEd5t anf
ieiae @eidGftisnns @enid 1T. 9iels
beloen @eoanfen eeboren 5,leillan6er,
ber cine fann obne 6e,l an0eren ridt
oeripirtlid)t ,peuoen. .Solange oie 9eu-
te glauben, oaB ge1piiie 8eldIftieun-
gen cine b0bsre iosialc sStela.ng be-
5euten ODER bie safe elmer getpiiier
Sfaife, elmer getpiiien Glaubens- ooer
9eotionulit1tsgruppe iin0, benfen iic
in Nirfliddeit nidt an Sobs. ion-
bern eben an io5tale Stcl1ung, 6enn
elm SOB lit nidts anberes als bic
we3iebane ireenbeincs Meniden sa
irgeroeiner arbeit, 6urd welde er