davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times., 1945-12-16
When In Doub,
SAME MANAGEMENT SINCE 70
STROUT REALTY

Detroit cadillac 430s
OFFICES COAST TO COAST
sO-hCRES t7sia acres black olsy loan
haf acre woods and 7-rm brick 4
bedrm house attic basement on I-gO
20 miles from Detroit, on bus line
miles - Brown City electric ana
water In house and barn 44N6o milk
house All good condition Low taxes
easy
IRWIN KICHT 4 HINES nc
i0Nd GratiOf pf E.Ts
Detroit evening times., 1945-12-16
LITTLE FARMS ron SALE

4 BARGAIN nr. Betic,ule 7-Ac cor
fronting on two good foads with noWly.
nult arm house interior needs hnisb-
inE very uehlanf- oAiy $50
600 On Newman kCorse Rd A.
Monroe Blvd Al. 573O open Sup
4 BARGAIN II Mllc-van pyke sec.
'ion Modern 4-room hrics ana ull'i'y
room with oil iurnsCe chicken cop
ssragc ! acre Immediate possession.
50 500 hat cash HEATH Reslior
II Mile-"1upd
a FEW semihnishec hon-->.on paved
road. On cutssirh o' Gards1 City
s4sso ssa '5 n,A :'f $500 dSsS iS,G' ios.sa msss6
Plymouth Rd A. Beech RE $40
-A-6RetP- lots ON IVES, Chicago
BNd JUS, east q Beech re good re-
strictionS, nr school $3.50 si4o IN
Newman. Joy a Inkster Rds RE
a WELL constructed concrete home 5
a. n more fof 50 200 $500 IN
interior requires tnish Newman 2O2
Schaefer Bios Michigan a. Schsefer
400 '"O'" y"
ALL BARGAINS-lo Mi!e-Hooyer 4
rooms and bath hall acre only s2s50
on ? Mile Road near Ryan rooms
and bath corner lot l6sxISs 81 400
IL Mile. near Van Dyke neat 4 rooms
and bath city water only s3sOo
Many others HEATH Resltor Il
Hilc-H1gnd
AVAILABLE At once cozy nicely deco-
rated bedroom bunEalcs complete
bath and shower automatic sas not
GRosSMAN 32027 Michiean Avs
Wayne o3o3 or WAYNE oa2o
BRICK sided ounsAlov. = rooms we'j
Insulated On 2 large lo's chickcn
GRossMAN Van Born ana wsyns
Roads wayne oe2o
CHOICE 5S-scr. fsfn. Hofs is =
dandy fsfm beautiful home ana >
poultry on hand throTn IN Ahou' 20
IN 'illsge hs pasture and sood.o'
pont. around 20 orange othrr 'ruit
trees acres terms grapes good S-rr
bungalow bath siec nrsplAce- -lAaf-
srs7Pc grounds plenty shfuhhsrN ?
poultry houses storage Shed WORKSHOP
garage mile 70 pretty isEe village
HANDY a hour - city innecis'' sale
Price - 500 terms List o'he- esr-
sTPoUT REALTY ios south Man
So Ocais Fls
ESTABLISHED chicken fsrr ? lsr.s
chicken houses 2story hsrT sn1 h-~rde.
holte FOOD lwng quarters 10 a. q
woods a -eAi bargain AZ oriy Ss 500
81 500 an Newman rlt-ToIodr ~
Northins Wysndott. 2-S5 Oper sun
FARM - 100 acres in southern HiI.
DALE country In one family o. years
Including some s'otA ara farm tools
sl7 600 NJ 2 Cfommer oVusf
Pioneer Otto
Detroit evening times., 1945-12-16
FLATS FOR SALE

a REAL BUY
AIltGEP corner ~ Vernon Essi-S-
family completely furnished FrtsidaireS
and stoves Room 20 build store on
Xernor Income Si-s monthly Ideal for
inyeSNnent Max cash offCF FICT-
ARDS 1885 Mack Lenox 2ees
BAGLEY- -24TH ST - Frame 4 apart
ments steam heat stoker good income
8 600 50 500 down Knapp LA Alo0
BAGLEY. 1850
Frame y rooms : baths steam heat
excellent Income priced FOR immediate
sale FRED G NAGLE co ca l7io
BRIGHTON -Nesr I'm 5 rooms bstn
each, newly decorated 3-car garage
$50 ceiling 81 500 Terms tOvner
occupied Quick possession VM r
WAfTFS TO 7-lS2i
Detroit evening times., 1945-12-16
Suburban Reel Estate Tor Sale

BEAUTIFUL S-ro'm bri~t tunFsl0V
Dear brick rsIarf o'h.T bui dfuFs
a-re ~ Larc RlLe1-t -ts1r.-.a4--4---+
"c1foe So 500 ludclac IN P~alfy
Company PealtCrs Te'crst4lr Micn
ToIsnhrvr So
Detroit evening times., 1945-12-16
STROUT'S RED FARM
CATAIOG

thousand bargains 2S Stsies-Me n
Fla and west ~ CAM oregon and
Washington Pictures galore S'ocHed
and equipped diversified truck poultry
dairy. fruit farms ranches groves lake
river and mount hQmeS etiIcmGEt
pfsCsS roadside businesses auto courts
tourist cabins Rss stations etc etc.
Make vour Cnoice from these outStand-
Ing values This hlg i32paee book
MAILED FREE TELL " what YOU
wAnt-Whsre' When Price Terms
We will Try 10 save you TIME AND
MONEY i-a.,.,- i''''''-''
Detroit evening times., 1945-12-16
ELMER CLARK

WI SOLD OVER = MILLION DOLLARS
WORTH or HOMES LAST YEAR
GRICGS-N. or McNICHOI.S
Rrick good Cond nice location ; fms
brAist nm dsns / rm up. tilcd hatr
nat fireplace recreation rm. with bar
OIL neat FeneSirS VindOvS CaIpetinc
VsnctlanS. 2-csr garage with drive. Call
MI RAdaxick Js l-43OO
Detroit evening times., 1945-12-16
HOUSES FOR SALE
GOAAlt -
NEW HOMES kNR SALE

NEW HOMES FOR SALE
hsz=nAaal.-41 -41.--s,. - -.s'-t.i,
oNr.iSoSS, WI SS, FtAiTi Ffti 'I' e'' S5 "A '',aa 4sos
CoL0RLp-NcA e ro.ns thA nomu u
Ktulfncfs White Etaft .hf Nitg.
road Fir,t Rogr, hf ar"
COLoBED-Va.fn' .t1 Nrrru
le'ffs'n Junction n.rW rUngs'os
s'iir N"sr h' ucNN ns.rirf laif.
l0t 81 800 $3.50 a. C~ner
COIORED Warcn p4o- Bfiss 10
5s1s e''as h'' Hs.-f re-
monthly ts 500 $500 DIAN So
---- -,--------
CoiORED.-R Read, 20 move in on RalJ
sets Iant Ehcf Brand nce r,onisls .F
nengaiop, NE iCstuffs krtrgn srd
bar gun basement reasonable down
.1iorED- smith snd John s. ,eraa
l.room onics kitchenette s. 600 dn
Caa-n 7a 1850 sherman froi4o
COIOpTD 1sq south Morrsl . or-s
ar7 'at. tii~k cote sizing rcs' fud
vacant - ttn '-i price cash IrQ.Irt
l-ftl of- 'Hcct MeNindac cT call
cotoRLo ant Lincoln, MOI Z
2l3s NDtctr mod q rms terms
A-is H.fVs mod > inns best
,n1 s. 900 dr Mcqueen TO s-3S4I
COZ ortD - Vcrmcnt l4s2 s.roon,
h.4sc rrAr Baficy 81 600 down won.
cfrf4' condition opportunity for gOo1
income So" > WAiTEs. TO 7-i52i
coiCRED- Wes' side. beautiful e.room
s.lF.' -.Ssl garage 81 500 down
rRNkIF Townsend s-93As
T-77-rTrr - Tai S43o Ri0peue
S1-oo CsN TO 6-6A42
C1LORFp- 1874 Wabash vac mod
rms s. $50 dn Mcqueen. TO o-354i.
Cof0Rfp- 2ss Belmont brick 50 500
dlsr s-2T Denton Q rooms s. 600
down Nal'cr " House TO s-lo73
CoiorFp-l IAN near Puritan rooms
'G 600 ''nsi'i2n sdtn ;3s 23Gs S5'5;, ss5sFs only
CoiuElD 1904 Krakow near Pivsrd
and F.utn seven rooms immediate
possession e. 600 down House IN eN-
gllcnt condition Stoher 4s5o Chene
colosFo ii47 Hsncocs room,
800 o~a steseT iG,sa'''s Ss,o c''lc caene o'ns.
TE i-'qa1
seven ioom. sidc Gri,c 81 90 cos7
Snebo 4sso Chcuo II --5944
COLOEEp p-3t71 ConcOt rooms
steam stokcf heat g 500 down site
no. $3.50 Chcno IL i-'4tf
COLOPED 1920 Mao. Six rooms and
hath s. so8 rs.r 600 dopr on
'c,ms Siiotef 900 Chen' II l-1944
CoIoRED 2oIe Leland corner Cnens
seven. loom, s'esr nsat $500 down
o. IN TgN4
Detroit evening times., 1945-12-16

HAMLAR. STA Z Kirby TR 2-sS44
COZ ORED--AMAZING VALUES
ATTRACTIVE modern 3-tamly Al
condition stove neat ss3 monthly
income 81 500 viii handle
Detroit evening times., 1945-12-16
METTETAL. 1896
Monica, 1878, n. w. Section


rooms one partly finished IN b'iil
a. 600 50 600 dcVu $40 month
rsymond box NO 7aTs
SARDlN qgaS NR GD RIVER
large fmS siokef 3 large pofcnes
lsr1e tCt vacant FsSy terms Cal, VI.
TrrVtor TX a1Ou
Detroit evening times., 1945-12-16
GARAGE. 5000 SO. FT.
industrial Property Sole. Lease

For sale Reasonable price good l0ca
tion Call J Linn RA 5foO
Detroit evening times., 1945-12-16
Hunting. FISHING Property
REAL ESTATE WANTED

coiore1 SAiEpLEY- &4e sas- warren
tt 1882
4 BETTER CASH DEAL Al ONCE
Any East Side OF Italian section
, c CHERRY 1857 Grs,iot Fl 1850
A CASH BUYER ioI any type propert,
YOU nave 70 offer. ,Colored
W WHITE $3.50 hastings re oos6
A CASH SALE
Quickly consummstec for your improved
property anywhere In the city Eor
JOSEPH RICH i2425 LINW GOD
A CASH % nours service 50 vears
east side Pettine Pl 1850.
A QUICK safe price right ttssi side
Apts fats -sinGles SAR9S, LIE 02lT
ALL CASH FOR YOUR PROPERTY
N. W SEC. VICTORY We $50
ALL CASH OFFER IN "a HOURS.-We
ouy coiOred singles fats apartments
no commission. guarantee. ca 0oos
ALL CASH FOR SINGLE HOME
ANY East SIDE property sold. closed. and
money In your hands In 30 days ~
4263 ioI-sgies dependable service
J w CARNEY l0232 CHALMERS
ANY East Side property. cash or terms.
- NY LrUa tN4IFAtkN
". y BURD ivASHOE 374o
AT ONCE Cash .or your property
singles fats apartments
Etv Henhcl. Hammond Bidg ca 1855
sias- property o~rrrs
quick deal TOP dollar guaranteed
NAVE A. MUSETTI
2S43 MRcs IL o4ia
ATTENTIOE-CsSh BUYERS waiting, call
1865 Graiiot GeSchwind PL CASA
Detroit evening times., 1945-12-16

WEST SiDF SOS Clements near
Woodrow Wilson's rooms brickoted
kitchens steam heated 2-csr gA-
rage immediate possession. 81 200
terms
Detroit evening times., 1945-12-16
BUNGALOWS FOR SALE

a BARGAIN
LFMkY near Mack S-r0cm frame
modern cafstt move ir 80 DAYS
81 OCp d0-u shown rs sppoiu'Ten'
RICHARDS lenlN 2e6s
Detroit evening times., 1945-12-16
ROYAL OAK FARMS

Ci'y water. electrici,y tranypo riation
stores tnurcher tA1o and VI Il
ME and Rochester P1s
HOUs sEMAE- sPITZLEY corr
Rc,si Oak 76io Oh 4sIs
Detroit evening times., 1945-12-16
COLOREp- MOVE RIGHT -
ONLY $3.50 DOWN

O.\L Sou DON y
WEST SIDF--2 2.fsmliv e-5 stove heat.
5000 condition E-Z terms
CARDONl. WESTMINSTER - z'amily.
so monthly income 81 500 down
DELMAR wEsTMiNsrER-atam 500
monthly income, furnace neat ONLY
81 200 down
= sloBlN-ssos WOODWARD
TR 1886 TY 7-7lIS
cOLoRLD North End near woodward
eriet T-isr1iiv fiat, 6 rooms each good
condition steam heat. UN l-373S
COLORED-Pase mod SIS vacan,
81 500 dn. Mcqueen TO s-3s4l
COL0RED-35oO Pulford Upper vacant
Two family. S-i 50 600 down Stiencr
1850 Chene. TE l-Sa44
COLOPED-Wesi Grand Blyd brick ,
fa,s. s rooms each ? steam plants,
2-oaf earagc IN 3'3Als
coLoRED-2-iAnliIy b v Chaee- Place
M Grand River rms each no, air
Move IN 50 600 dn 5-rm house extra
lot. 50xioo. YpNlsn,i tl.75o Poole
Real Estate TY S-6ssa
CoLoRED - SPECIALS
18th l7els Five rooms zach 40.
FOO, lot 81 500 $3.50 down. s2s
18TH 1928 Five-S1 rooms 40
II lot 81 600 $500 down s2S
month
{ " SIMoN 2ss' Mich "a o7oo
COLORED-ls13 East Canheld three.
family steam heat Two houses On one
lo- - 800 down StiebcI, 1850 Chene
II l-sqSd
COLORED-s4o4 - Albans three-
family 81 600 down Sueber 1850
Chene TIE 1894
COIORED-l93o Alexandrine three
family 81 600 down Stieber, $3.50
Chene TE 1924
COLCRED-2l7f watson. upper vacant
rs fuli basement no. air heat
a 500 down Suebei $3.50 Chene
TE i-5aia
COIORFD- Preston s-s q 600
down Stebcr $3.50 Chcnc II l-5pif
COLORED-38S3 rreemou' family
vacant Cal ca s1ai
Detroit evening times., 1945-12-16
APARTMENT PROP. FOR SALE

PIC MOSEY MAkERS-is3O Twelfth
St 1890 " HAncocs - rooms
hricx construction furniture included
{ O0n down StiebeI 1850 Chent
IE l-A4AA
Detroit evening times., 1945-12-16
AlcFARIANE BROS.

2ssia FoRD RD Al MIDDLE BIT
Or 1850 De ASSOC
I McNlCHOLS-VAN DYKE DISTRICT
CLOSE Hcly Ssme Parish 8 ,poms n'r-
f@ei-A-H-r-tt-frT-- fIT rgNffl : y -Nt----44
douh6 lni gar drive SEP TINS
$500 s? ooU On ALVERSON. 7"
Detroit evening times., 1945-12-16
FOUR ACRES

Fsr'ils garden SOL. On rs,s' .r~ar
suitable for farming ~ hardening o. 3
parcels ~ Detroit Creamery Farm
- ices Gr0os beck spd SInuelcy -
M Pfs and i7eJ 6 Gra,ic' orr
lnrlesice I'm
EOCSEMAS- sPITZLEY CopP
NJ Clemens a3a2 Che-rv fGis
GROES8ECK. MARTIN RD SIC
lOl-N on Grofsbecs .fpAvcd ST1 ."
deep and N.rT house bar ci'y Va'sf.
Cticksn BafRAin Only a. $50 81 500
DEAN
iPWiN EICHT 4 HIsys iSc
Detroit evening times., 1945-12-16
HOMER WARREN e. co.
LOANS ON REAL ESTATE

Al 4. ins co funds for good mtgr
loans. land contracts bought 70
Heukel Co Hammond Blds ca 26ab
HOME mortYsges In Dearborn and
vicinity no service charge Fist Detroit
Savings and Loan Association of Dear
born l3s4o Michigan ave Dearborn
Detroit evening times., 1945-12-16
Income Bungalows Tor Sale

MAYFIELp blocks 10 Gra,ioi 50
brick lncQme all lafse rooms. liNing and
-rstfrf-rr rrr-71r rTrTrTr' screen aud storm.
windows ~ a heat with hlnSer and
stokcr 3-car Eafagc side diive All IN
perfect tnndiiiul $50 rent from upper.
TURNER WILSON a SPARKS
l2sAA NIs Prospect 1898
Detroit evening times., 1945-12-16
ELMER CLARK

ser -~rfr, r1vrT NTTLTOE DOLLARS
WORTH or HOMES LAST YEAR
l4TH corner Poplar income solid brick
steam heat Clcau. attractive Phone
X G. SHELBY BROKER ri Sqq3
Detroit evening times., 1945-12-16
SCI DON e. JOHNSON
leol Es,ute Outside Detroit

FARMS resorts homrr tu..r'fsfs ir
hnnac olcmae. G.adein. IosCo c0unJ
ties
r I HkNECON
Pea Fsia'f Broker
For yolr ccrve0ioncc W ale 'e0Atrd
Where tho summer Trail ritices
Detroit evening times., 1945-12-16
INGLESIDE ESTATES

INGLESTDE ESTATES
Formerly Ds'fo' Creamery Farr, =.
20 q acres. Scl rcVric'r- 'e 'er'. o
H.cf '9Hd O-Hr.. frst
sn7 Slnns,er IL M nd end
1853 Cfatioi opp Inglsacr Inn
H0uSEAiAS- SPITZLEY CORP
NJ C'mcns 1892 Cher, 4s IS
MARINE CITY highway iso acre 20
scfes ~ timber lo-rpom hous' tss"-
n'en' furnace water system up-'o-ds's
barn 80 by 100 sllo - ~ ~ md
oihsr outbuildinEs W u Joufr S22
Washington 81 Marine CITY nich
MOUND ROAD-io Mns Road Sec --
room, bath / ACPE ground I'm
mediate poSt 81 700 down sOPMAS
SKY Real Estate TO a-S3oo T.
7-4A2o
NEW modern ioR house IN US-2T :?
rules north ~ Harrison Nichirsa Is
scfes ? hiocS roo1 cuisines 'ron's-e
oooosi'e s'a'e snd county sirocf'. tli'-
shle f0T rsS station sfrie. cabin 700.
br00dsF house sarare Chevrolet 'rHr
eqgt7renf sis oo0 doeu IT.
ofl2 Eugene 9 e'r aiS2 Dctrfl-
shire Pa Tt i-oAi2
Detroit evening times., 1945-12-16
ELMER CLARK

'f 1N4 .
sTlMsoN PLACE o3-e7
Scat Wood"atd e-b brick central
FRED G NAcLE co ca I7Ao
TOW NNsEND-csufrld TUo family six
rooms eacn separate furnaces double
FsIare 81 500 ACME REAL ESTATE
s3o3 GRATIOT PLAzh aa75
VIRGINIA PARK I2a5
NJ Hamil'on SO sep OF Ihea'ai1or
Clsn Crtion Rcaltor RA o52S
wHEELOCK-FoRr " Nice 3-famlly
s'esm heat FOOD income 50 900 dogn
knspp Ia 4ioo
?4TH. 142A--Money TO hr made on his
5-tamlly monthly income over 500
oak floors stoker steam heat ga
RACES, low down payment handles
El.SEA REALTY A INVESTMENT co
e2l7 " Fort VI l-laoo
COLoRED - Al BARGAINS
NORTH END 2-famiy brick $ rooms
each ? furnaces top condition i'm
mediate possession $4,000 terms
WEST SIDE 1865 Clements near
Woodrow Wilson'S rooms brickoted
? kitchens steam heated 2-csr ga
rafe immediate possession. 81 200
terms
NDf n ~ blN D. > feFnilN fAth.
furnaces good CONDITION Immediate
possession s775O terms
HAMLAR sl3 Z Kirby TF 2-s544
col oRED-AMAZING VALUES
ATTRACTIVE modern 3,;amny Al
condition stove neat ss3 monthly
income 81 500 vii handle
" GRAND BOULEVARD - Beautiful
brick 2-famiIy terrace rooms each
VACANT Move rrht in Only 81 900
GILBERT REALTY TY s.3slo
COlORED American Aye 2-iamiy
--------.,---rtTrrsCTy- STde
drive 50 600 down IN i-373s
COLORED - Boulevard. 2-na, 50 900
down Schwartz, e5S Book Blcr Csci,-
lac 4a0l
COLORED-CardoniOwen 2-famny SIS
bath each part basement only s4.7oO
500 down 1850 Richmond near
Gay 2'smiiv ROOMS hath each
painted decorated, big back ward. only
- 700 $500 down MANY more EDEL-
MAN. eS2s Oakland
COLORED -- Flne investment l2-room
room apartment McDOUGALL. Only
q $50 BROKER Fl 2S2l
cOLORED--Good income. sSle yearly.
Hesr NJ Elliott. 4 rms bath upper
and lower $500 down Total q 200
Also large single Hurry Broker
Temple 2-7799 mornings
Holbrook- Car rdoni. store and
So 500 81 ooo dosn pcimar-oSen
t-fst rooms bath each. SIS 600
: 200 down Many More EDELMAN
aS26 Oakland
Detroit evening times., 1945-12-16

NORTH or BLVD family each.
furnaces good condition Immediate
possession $3.50 terms
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-09-01
Progresivne Slovenke
imajo piknik
OdbOr

Euclid, Ohio-Dasivarno je re
precej pozno, pa Sc Progresivne
Slovenke vseeno ne ustrasimo,
zato smo odlocile, da priredimo
piknik v nedeljo, 9. septembra
ma prijaznemu vrtu Drustvene-
ga donna.
Kot veste je domaca zabava
pri Progresivnih vedno fletna,
in prav vljudno vabim, da mas
posetite. Javnosti je znano, da
gredo nasi preostanki lie v do
bre namene, zlasti sedaj "a naso
bedno domovino. Obenem pa bo-
mo praznovali naso zmago in
.Gubljeni mir, XII Sc je zopet vr-
nil. Nase dosedanje veselje je
bilo lie navidezno, a v nasih sr-
cih je lezala tezka boil. Zato prav
posebno vabim nase matere, XII
inajo sinove v sluzbi Strica Sa-
ma, da Sc enkrat prav posteno
razveselijo, kajti preje so vedno
rekle: "Oh, sal ne morem biti
vesela." Sedaj 81, ljuba matt, lah'
ko vesela,. ker YES, da tvoj sin Sc
povrne. Obenenn pa izrekam
.iskreno sozalje! naaterarn, / kate:
.rih siI1ovi SO dali rnlada$ zzivlje-
MIA "a svobodo vsega clovestva.
Teska je Dol OBJ sponainu ma pad
lega iubljenega sina, a pogun-
ma bodi in pomisli, da tvoj sin nj
padel zastonj. .-..s
Pridite vsi v obilnemu stevilu
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-09-01
Klub "Goranin'' -
vabi ma piknik

Cleveland, Ohio. - Ma pro-
storih Hrvatskega narodnega
donna ma 6314 St. Clair Ave.,
priredi jutri, 2. septembra svoj
piknik klub "Goranin", h kate
remu spadajo mozje in zene, XII
so najblizji sosedje Slovencev.
Namen tega piknika je, da Sc
cim vec dohodkov pridobi, S
katerimi Sc DO lahko kupilo hra-
no, obleko in zdravila ter sc jih
bo poslalo bednemu ljudstvu v
domovini.
Dragi bratje in sestre! Ne
stojte ma strani, brez da bi po
svoji najboljsi moci pomagali
nasim onstran, ko zlasti otroci
umirajo cd gladu in pomanjka-
MIA najpotrebnejsega. Mi, XII
imamo tukaj v izobilici vsako-
vrstne hrane ma izbero, bi mo-
rail- pri vsemu temu pomisliti,
da nj prav, ko 81 Sani privo-
seinlo vseh tudi vcasih nepo-
trebnih dobrot, docim ne zga-
memo 2 mezincem, da bi ola iSali
trpljenje naroda, XII Sc je tako
junasko boril proti sovrazniku.
Marsikatera matt je zbolela in
tudi umrla, ker je morala gle
dati svojo laeno deco, kateri nj
mogla nuditi niti skorjice trde-
ga kruha, da bi j utesila glad.
Piknik Sc pricne oh $50 uri
zjutraj in DO trajal do polnoci.
Ia okrepcila Sc je ze dobro pre-
skrbelo. Ma raznju Sc bo peklo
janca in "a zejo bo ma 'razpola-
go razne place. Ia one, XII Sc
bodo zeleli zavrteti OBJ zvokih
poskocne godbe, bo igrala fina
godba.
Ma veliko udelezbo Sc prijaz-
no vabi posebno clanstvo klu-
ba "Goranin', kot tudi prija-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-09-01
VLeskOvcu ma
KrSkem so Jim
zvonili zadnjo uro
(Nadaljevanje S /. strani}

malo mestece, kakor Krsko. Sta,
novanje imamo lepo, 2 sobi in
kuhinjo. Ker nase gospodinje Sc
daj nj tu, imamo tudi njen veil
XII vrt. Smo vsi trije skupaj, De
lamo sedaj mic, ker vedno caka-
mo, kedaj bono lahko sli domov.
Ravno sedaj sem zvedela novi-
co, da Sc ze lahko pise tia doll
in sicer cd danes naprej. Jako
sem vesela in bonn sedaj takoj
pisala, ker smo ze vsi zelo RADIO
'vedni, kako in kaj je. &c do
bim kaj kmalu odgovora, Yam
takoj pisem.
"Draga teta, ali veste mogoce,
kje je stric John, ker sem nu
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-09-01
Cleveland. O. Kot preiSni;

Cleveland. O.-Kot prejSnja
leta, bo tudi letos oh Delavskem
prazniku Slovenski narodni mu-
zej v S. N. Domu, GALL St. Clair
Ave., odprt javnosti "a ogled tri
dni in sicer v soboto 1. sept. cd
1. ure popoldne do 9. ure I'VE.
Ger; v nedeljo 2. sept. cd 9. ure
zjutraj do 9. ure zvecer; v po.
nedeljek, ma Delavski dan, pa
bo odprt cd 9. ure zjutraj do 4
ure popoldne.
V teh treh dneh bo dana pri,
lika vsakomur, XII Sc zanima "a
to zgodovinsko ustanovo, da 81
pride razstavo ogledati in obu
diti spomine ma prosle dni.
Vstopnina je prosta. Ako pa
hoce kdo prostovoljno kaj daro
vati "a nadaljni razvoj te usta
move, je pa zelo dobrodoslo
Ohijske sales tax znamke Sc
vedno zbiramo "a podporo ma
Sega muzeja. Ako innate kaj
znank, ste proseni da bi jih po
klonili muzeju.
Sprejemamo Sc vedno vsako
vrstne stvari "a muzej, kot do
slej. Glavno pa je, da obiscete
letos razstavo S. N. Muzeja in
da pripeIete seboj cimvec pri
jateljev, pa tudi drugih narod
nosti ljudje so dobrodosli, da Sc
naso in amerisko javnost sezna
nj z naso posebnostno ustanovo
kakorsnje drugi vecji narodi Sc
nimajo vsi.
Ma svidenje v S. N. Muzeju!
Erazem Gorshe
tajnik-arhivar.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-09-01

We sluzbe ma Bavarskem je
Thompson ukazal vojakora, da
so gojili vrtove okoi taborisc iii
po rjegovem ukazu so sadili po-
.vecini - krompir. Ko SO odha-
jail vojaki potem donnov ma do
.pust, SO nesli s seboj krompir-
ja "a seme in pa, da SO sirili ma
ia nacin njegovo slavo - in res
je krompir kmalu postal pravi
blagoslov v prehrani evropske-
ga ljudstva
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-09-01
Slovensko pristanisce

Cleveland, Ohio. - Kot ci-
tam v listih in slisim porocila
ma radio, imajo nasi dragi v
starem kraju r1asprotje z voja-
sko strazo. Kaj hoeeti Amerika
in Anglia postaviti v Trstu?
Mogoce hocejo ineti trzaskih
rib?
Slovenski narod potrebuje
Trst "a svoje pristanisce, kot
ga ina Amerika v New Yorku.
In tega pristanisea hoceti An
glija in Amerika oropati slo-
venskemu naro1u "a dovoz in
izvoz. Kaj bi bilo ko bi Nemci-
ia z Hitlerjem ma celu prisla v
posest New Yorka?
To je proved zanicevalno "a
narod, XII je toliko zrtvoval, da
bi sedaj zgubil pristanisce Trst,
XII je po vsej pravici slovenski!
Opozarjam vse slovenske orga-
.nizacije, da stopijo ma noge, da
Sc prepreci tako nakano. Sedaj
je zadnji trenutek, da pisete v
imenu slovenskega naroda ma
pristojno mesto, kot' ma primer
pri vladi Zedinjenih drzav in
v Londonu, ker njih vojaske
straze nj treba v Trstu. Kot ma
rod, XII Sc je bojeval "a svobo-
do, Sc DO tudi znal gospodariti
sam brez zunanje straze.
Pozdrav cd tam v blizini 70.
jenega Slovenca.
John Markich
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-09-01

ma ia piknik. Mislinn, da tud; ma
BE Progfesivne cd st. mas he
bodo pozabile. Sal same veste,
da je v Euclidu vedno lustno.
Torej, Sc enkrat vsi v Euclid
ma prijazni vrt Drustvenega do.
ma v nedeljo, 9. septembra, te
DO pa dez, pa bono menda ia
Sic pod streho. Ma svidenje!
Mary Vogrin
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-09-01
Ko|iko ie s+oIo drugo
sve+ovno voino

g Koliko zivljenjskih in materi-
alnih zrtev je stala druga sve-
tovna vojna, seveda ne bo mo-
goce nikdar toeno ugotoviti. To-
'da po podatkih, XII so zdaj ma
razpolago, Sc racuna, da je clo-
veskih zrtev, mrtvih, ranjenih
in pogresanih, okrog IS milijo-
nov.
Izgube zedinjenih drzav zna-
sajo 100000 mrtvih, ranjenih
in pogresanih; mrtvih je mad
cetrt milijona. Ko bodo vsi ra-
cuni plaeani, bodo financni iz-
datki Zedinjenih drzav v tej VOL
nj znasali okrog $50 tisoc mill
jonov dolarjev. Vojne izgube
ogromnega britiskega imperija
so lie malo vecje; cenijo Sc ma
1,430,00O mrtvih, ranjenih in
pogresanih.
Znaeilno je, da Sc cenijo izgu-
be Jugoslavije mrtvih, ranje-
nih in pogresanih ma 1,685,O00,
kar predstavlja priblizno emo
desetino celokupnega prebival-
stva. Ako bi bile proporcne IL
CUBE Zedinjenih draw tako veli-
Ike, bi znasale mad 13 milijonov.
Italijanske izgube Sc cenijo ma
100000, torej znatno mani
kot jugoslovanske.
stevilcno najvecje izgube je
imela Russia; cenijo Sc ma 21 mi
lijonov mrtvih, ranjenih in po-
gresanih. To pomeni, da je bilo
prizadetega vec kot ena desetina
njenega prebivalstva.
Izgube Poljske Sc cenijo ma
900, 900 vojaskih in 100000 ci-
vilnih oseb, kar je tudi izredno
visoko stevilo. Izgube Francije
Sc cenijo nekaj mad million, Av-
STRIFE 100000, Grcije 100000,
Rumunije 100000, Madzarske
100000, Nizozemske 275,0C3,
Finske $4,000, Belgije 10000,
Ceskoslovaske 10000, Filipinov
10000.
Izgube velike Kitajske sc ce-
MILO ma tri milijone in izgube ia
ponske ma nekaj mani kot tri
milijone. stevilo "suznjev" v
Nemciji, mrtvih in pogresanih
sc ceni ma $4,000.
Izgube Nemeije Sc cenijo ma
okrog IL milijonov, cd katerih
je stiri ali pet milijonov ubitih.
Navedene izgube seveda MISC
povsenl tocne, ampak samo pr1-
blizne; morda so nekaj vecje ali
manjse. Kazejo pa, da SO v pri-
meri stevilom prebivalstvam
najvec trpele slovanske drzave,
posebno Russia, Poljska in Ju-
goslavija. Zelo prizadeta je bila
tudi mala Greija. In, ako so Ste
vilke glede nemskih izgub pra-
Wine, 81 je tudi Nemcija vojno
prigospodarila precej "zivljenj-
skega' prostora.