davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1945-05-11

POULTRY, CHICKS e EQUIP.
PULLETs. UNsEXED. MALES, Day-old
ings. Eight breeds. Pedigrced English Leg
horns. White Rocks. Bloodtested Brooder
Stoves. Free Book saves 40S feed. time,
and raise bigger birds. INMAN POULTRY
FARMS. Aberdeen. South Dakota.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
= ant an american Day

@aibington. ltNo Garuiie, ser
&purnliiiar fit ginrnnoeruug ,uno
Matlralilierlng, tpanete iih nit eli
nem 9rieic an bie giirgermeiiter al
ler Stdote nit elmer 8epolferung
bon iiber 10000 ginipobnern rno
luo Vic Elm, in ibrer 'Stabt ben boIl
HrGiioel,tan proflamicrten IS uln
an Mmcricau Sup" an Spniltag, oelt
20. Mai, icicrlicb 81 beeeben. Scr
8rief rid)tetc iiG an etapa 1900 8iir'
gerneiiter unS' betonte, BOB oerrSrns
migration ano DECENTRALIZATION Ser.
pirc" ocs Suitisoepartlnents oergun'
ocsreg;crlrg gang beiorOers ipar1,t
an ser Gbr,lng neller 0iirger ltnS
maiorenn uno iomlt aild) ST pollbes
refti9ten 8iirgern geirorOener Ss4ls
eenO!ider intcreiiiert lit. Ser Gon-
greb bieb am 5. @tai 1910 oiele Sci.
ern ourd gcneiniamen 8cidluB gut
uno isitbeln pcroen lie ldbrlid] ap-
gebalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

9cfanntmahmn9.

Ser g. 8. @elangperein gintratjt
beabiid)tigt am Samstas, oen II,
april. 6eeinncno s llbr abenos, ell,
groBe: S.a-::snpartie mi: aHaosren
SpieleH objiibalten. sSir, bitten I'M
@onalls alle lrniere ssre,moe u,rS
8onner iih oieien abeno fiir inns a.,
reierpicren. gintrittsfartcn i'm Gors
perfulf iiuo bel allen @ereinsniitglie-
oern Ser eintrutbt 81 baben 5lln,
Erciie bon nur 35 Gents per Yerion.
Gs fonluen iiebcn ,uertpolle Yrclie
al Sic aiiidlihen @eluinner sur allts-
teillng. Iuf peroen oor5iigliter
&aice ulto ai,dpn ierniert. Tim 5ab!,
rcid)en @eluG miro gebeie:l.
Sroi. q. gtifolaus triiit grobe
Gorbereih.nscn nit ieinen S1ngern
nno Sdnaerinnen fiir elm Mutter-
tagsfcn5ert I'M Monat llai.
st. 6. Sricienbenslt, Erot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

Mns Natnr mno Wciitcslcbcn
,Sapauiid)c Mtftiuucn.

Die iapaniiGen -Muftipnen unter
'heuoen lid, Oaonrd) bon SEN euro
ptiiIhen ulNo nmerifaniId,cn ganS BE-
osute:rb, oab lie nit lpsit groberel
Gl,be abgeuifelt ,peroen llno oas bei
inns ii6llde 3lIhlasen init Sem
Samnlsr ooer NIT ser 8lode iosris
iiberbaupt ieoes anoere BcrGuih l,li.
terblelbt. Sober 9ieter bel elmer Ser.
iteigerllng idreibt ieinen Namen
llno iein slngebot auf ein Stiid So
pier, oas er III einen &alten apirft.
Sino alle @ebpte crfolat, 10 miro
Der &aIten bon Dem 9lllttipnatpr &C.
oifnet l.no Sen betreiierSen @eeen-
itano erbilt Ser, auf beiien Settel iic)
oas bocIite 8cbpt befiuoct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
Qrduernahrid,t
AIM 20. MARS Itarb bpr
Ephauu Sd,ullcr

geborcll CHI ~. slpriI 1872 IN 8rpB-
&opiId), S;cbenbiirge.i, ,l,o fulroc
am 23. afur5 auf Dem Groapn Sill
,srieobif in Giella, Sbiu, CUR lcttcn
Hlibe gcirageu. lsa'tor q. s. Sins
ncr oils @iraro, 8, leitete oic Sci-
d,enieicr. @r. Sobann Sbuaer trar
Wtitglieo oes 3lpeia 80 ieit oer8riir.
Dung oes Gereius. Gr biutcridbt ielne
tieitra.lcrnoe &attiu Cara Sdulller,
) &iuoer, 8ultap, Sreoerif, @ilbelm
Nuooif lnh Cara @uTr. 8 Gntel
rnb &uiin Sans Sdyuiler, Sobn
'Shuler in 8arp, Slo, Treo Shus.
Ter uuo Srau Suoluig in Glepelano,
Sbir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
Uetc 2lmtcntcbile
II, 3,pSli N1ef,ate,t

8aibington. Die Sentilng ser
&riegsfontrafta in Ser eriten neun
Monaten lpab Dem Sail bon Ge,,tid-
lano miro in oieier 3eit Wietaue in,
@erte bon ctapa 13 Wiaiaroen fir
Sen 3ipilgebrallb freinaden un5
aas beOelltet, oaB oiele 8aren i,nge-
fdDr perooppclt pcrSen f6nnen. es
mag oie Seritellllne bon Mutomobi-
len unter ser &onlrolle bes @BN
inNerbalb bon 12 Monaten ermog.
liden, obluobl bas 9ano nod mitte,t
int ariee aegen Sapan lteben mag.
Die Sel,flng ser &riegsfontrafte
miro piel langiamer Dor iid gebe1
als nran inl lesten Serblt oneenom.
men bette, tueiI sic Irmee i'm Yasifif
5llm gro6en Cell nct al,sgeriiltet
,ueroen mub. Die Se,lfllne ser Mr-
,neez z&outrafte biirfte lih in 12 Mo-
naten aui 40 Ero5ent belaufen, it
sch eriien brei Mpraten ober bod
items nuf 20 Hrosent.
Die Senflneen in Oen 2ieferun.
gen fir sic islotte unS fir Sic Mari-
time Gomnliliion perOen piel groBer
icin. Sic islotte lpirO mebr als sc
Ern5ent lueniger Shiffe IN 9altaui=
trag gebci1 unS iib I'M eriten Guar
tai ocs fummcuoeu Sabres nit elmer
Milliaroe pro s'ionat besuiigen. Ser
@au bon SanOeIsidiiien miro gegen
oas Gnoe oes lauienosn Sabrcs in,
Gergleid, nit ser cntiprebenben
3eit ocs lesten Sabrcs Inn 60 Sro-
gent fallen.
Ssn Sen crItcn Afonatcn miro ser
1893 ein5elne ,Sabrifeu fir sic Ser.
Itellung ron 3ipilgiitern freieeben,
lpcm iie beipeiien fonreu, oaB lie Sic
S..llte uno sic Maid)iEen baben uuo
nidt fir Ben &ries ben0tigt peroer.
Die bisberige &ontrolIe iiber sic 3u-
iueiiumg BON &obmoterialien ion 10
balo ais lnogllf fallen rno burd) Elm
eillfad)es Erioritats zSpitcm eriett
lperben, pielleid)t id)cn in Sen erlten
orei Monaten. 8is oas eriolgt, tpir>
oas alte Spltem m Groit bleiben.
aber Oen Ssabrifnnte,, miro geltatts.
merOcn. Sluftrdge, sic niGt lnter sic
ErioritGt fallen, ansuaebmen, erenn
lie nidyt fir. Ben arice arbeiten mil.
len. Die 500 grlaiie, ourh .pelhe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
0onnerstaa, ben IL. April f94H

III"
internationafen Taoung lit San
5rancisco beitebt Stinunlurg 1iir
grribtlng ser 3entrale bes geplars
fen Golferbunoes in ser ipeltlihett
grobGlfte, bor5ugSipeiie III sen Ser
einigtsit Staaten. Sn pripatm Sleu'
berungen bon bieier Seita ipetteifert
man III 8egriinoutgen fir Negpers
leguns bes G0lferbumb- Sites bon
@enf, ela,tbt aber, oab sic 3ultdnoe
in gan5 europa fir niele Sabre bon
elmer 9lrt iein aperben, irgelloelnen
oer Seitlanoltaaten e!lruige Mbii6s
ten auf 8eberbersl,lg eilter iolben
Organization s,l berleiocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

oie 4roouftion eetpiiier 8aren gand
unteriagt ,mo Sic Nrobuftion uo,
anoeren ASaren beibranft tpur0en,
iollen 10 balo als moglid) fallen. Ser
granoiGie Elan bonn lcsten 9er6It,
oieie grlaiie a,1f ein,nal ii6er 8oro
gu aperfen, i1eint gu Waiier getpor-
Den 5ii iein.
Die arntrolle iibcr Srrtilltofie,
Sola Hapier, Solsihliif; 2eoer, piele
Gbenlifalieh 8iihicn unO anSere
9inee mi,'ien bleiben, 6is Die 8or-
rdie ser 9tadlrasc entIpreden. Die
&ontrclle ii6er Die meiitcn Metallc
favn na6 ciuigen Monoten fallen. ,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

3elt oes Oanm!igen @aiicnitiqitanSs
perfiigte, nod eine ridtige Irmec,
'pie tie ser @elt belpieien, als tie in
geihloiieneu Jorlnationen uno mi.
fliegerOen 6abnen inter Sineenburg
in Die Seinat 5uriidmarid)ierten!
Ser 3ericbungss uno slufl0iungs.
proseb crltreft iih iibrisens, entges
gen ser Saritsallng ocs rSoltiihen
8eobaDter", audi bereits auf oie Sci
nlatiront uro iogar ihon auf &e-
gierllns uno Serpaltuna l,no oas
5ipilc 2ebeu inn SitlerrciG. @Gtter-
rammerung iiu Saloe @aaners!
Gin aiocrcs @ilS lit aber Oas
Selcgranmn General Giiei,boipers on
Erllioent 9iooieuelt bonn 81. MGr5
oieles Snbres: Cine &apitulatirn
NeutiGlanos lit niGt in Sidt - ipir
n,iiiicn nit cinem lanaen Guerilla
frieg rcbnen!"
90 cs alio Wabrbeit lit. OuB oie
0elltiden Glitetruppcn iid in sic
oiterreidiid>en unb baperliden Mlpca
5uriidge5osen baben uno BON BORT
aus Sen &cmpi ueiteriiibren auer0en,
lit oas 9rOBe 9iGtiel Ser gcgennirt;s
gen 8eltereigniiie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
Mnttcrs inb Sod)ter-Sanfett.

Ser Wtiliicnsncrein Ser Scntcrus
BemeillOe peran ltaltet Elm SHUTTER.
uno Sobtcr-9anfett I'M Sahienbeim
m 20. Mei, i'm 6 llbr abcnos. slus
@tiitter uno Sobtcr iiuo bersIid
tpillfonmen. Man iou iih BEL Ginger
bon oieien Sflpeltern nmlelbcn: -
Gllie Ulsgeralo, 5615S; Hoie Sail,
1854 ooer Wsarie 9ofei6, 1884.
slnmelOungen lueroen bis srun 16
Wtai angeltommen uno lttr sic ougc.
neloet iiuo, iperoen ierp;crt.
Marie @ofeid, Sd)riftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
3lueis 16.

gu Oieier 3eit finoen mir oas
Sitern auf Sen erIten Sonntag i'm
Monat aprll fGat, oaber bat sic letie
Seriammlung beidloiien, Die Ser.
iamnlilng auf Ben 5lpeiten Samstas
Sen IA. slpril, abeubs 1880 llbr ali
perieten. Seriaumt es nift llnb
fon1nlt piinttlid). Hab Ser &erIamm-
lung meroen auf 9eIhlub Ses Ser
ems feline geitrige metr entgeeeN
genommen. benn Sic SefretGrinnen
lpollen NIT ser 3eit fertig iein.
Selen s. Robrman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
prtn,ipiei,'K Kan,pf In
Saft Sraiteisec
3,ar Gntistei~,af,e
Smluk bon Seite 1.

rnIlii6e SonberplGne. oem sic 3otc
Irnnee bat bereits @ien in SGnSen,
,pobreno Die a0iierten Gruppen III
Smlien nod nidt am So 1teben, bon
tro aus es nod, elm 1peitcr @eg tadj
Der olterrei1iidcn Gre,tse iein ,piir.
Se. llnter oieien ltnit6nocn fiirdtei
man bier, 0ab sic So,picts Selter,
reid obne ,ueiteres ais cine militia
riide 'Spbiire fiir lid, ielbcr reflo.
nlicren lueroeu, ,lnb es ipGter idtpic,
rig iein miro, elm gemeinian,es poll.
tiides &ontrcuipitem in bem SeutiG,
iprebenoen OonaulMloe IL, erridte,,.
Seainn Der @orberatnngcn
Sie GntideiSung in allen oicicn
Gragen fnnn nun, iolpeii es auf bie
Stellungnubme ser Gereini9ten
Stoaten anfommt, nidt nebr langc
auf iib luarten laiien.Sn bieier $50
be Beginner benn auG Sic SEN @e.
ratungen in oieier slnaclesenbeit &C.
ipion1eten Yrdlhninor-S Sitlmeen Der
amerifaniid)en 9lburonlng su Sex
Gan ,Srancisco &onferenj. Die anre-
rifaniiden Gelegierten iiiblcn iid,,
iuie mitgeteilt ,pprSeu lit, perpilnb-
tet, gelegcntlid ser bcprriteDenSen
&onferen5 fir Misunderstanding 10,
lrobl oes stpiiden oelr rgro6en Srei"
pereinbarte,t Geto=Hcdlts ser alliier,
ten 8roBnliidte in ser 6rasc ge1ualt.
iamer slbpehr elmer fiinftigen slns
griifsbrobung tuie audi bes Hpoic-
peltiden Oaltaslpeitinoniiies oreicr
Stimmen &ubIanoS, in ser rMusc,
meinen Geriamnlllmg" Ses nellcu
Solferbultoes ein5utretcll. Iie fon,.
menos Musiprade ser Seleaiertcn
oiirfte unter bieieu llnitGuben in ser
Sauptiadp l,l,r sic su teiflieBenhe
aagemeine Yrill5ipienerflGr,,ng Der
prcieftierten neutrality-suspicious.
betreiieu.
Seratpr Gpnnallp. ciner ser Telc-
gierten, bate cine lluterreouug nit
Dem inl getbesSa- -Marinela5arett
ournieoerliesenben obenaligen Sc.
fretGr Suu. Sb oieier Scr Sagl,ug
beinohnen miro. lit 1lodl lmentltir.
Sen lnlD biirfte Oappn abbGugcu, iplc
ieine Ierste SuIs 3ultano 81 gegcs
bener 3eit beurteilen,.
Z 9ere mcne &Glferbmnb iu ben
0ereiniaten Staaien?
+ Spnbon. ltnter oen bier bereits
Deriammelten Telegicrten Scr bri-
tiiGen Sominieu su Ser tpnmenoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
Spd)scit.

Seemann 2/G Simon Suit, ser
brittle Snhn I'M @eItfrieg 81 Sabre
alt, bat ieit ieiner Giu5icbung um
~. IeSember 1912 sen criteu llr,
lalb crbalten lu,S slpar iiir - "a
&c. @Gbreno oieler 3eit bat er iid
INIT SRI. Son annel perbeicatet; lie
lit iahiiidpr slb'tamnlung. Sic ipilr-
sen am 1. Mpril in ser Scatidcn Git
tberiic)en &ird)c in slnbrioge BON
&eo. Slion i. Sa5elcp gctraut. slls
better Mana fllngierte inner 9ruocr
@fid,acl 8uilt, Soloat, Sri. Gprlpa
Sang lpar ebreloame. NaGbcr lpllr.
De elm felncr Siibnerbratcn bel Ser
Sdapeiter Maria 8ldttner, slnl-
bridge. fiir aue 8dite ieroiert. Siic
Grfrilhlmg uilO aIles 3lbebor bate
Sater 0tiduel 8uilt Sr. bon Some.
Itcao Gorge getragen.
9ieoen ipuroen gebaltcn uno cin
8ait lagte:
Gad)oem mir oen bcltigen Sag III
10 iibernus iforer llro iroblider
Weilc uerlebt uno nit Dem illngCl
Saar oas id)onitc Tcit in ibrsm &c
ben eefeiert ba6en, ordnst cs mid,
che ,rir BON Ser galtliten SdGueuc
id)eibeu, mclllcn Sanf ausju'prchen
oenen, ole ans 81 Sem berrliten
Sag gelaoeu baben. @ir .ucroeu Ian.
&c ireuol9 al oen Sag suriidoenfen
Senft an oas Spridpport iaNerSeit:
8eteiltas Seio lit - babies 9cio.
Tor lilenr, liebc trcu bus gScib,
SuS On 5ur Satin Dir erfpren
Slcib' trcu ibr ltets nit Sccr unp
Gctb.
gSie ou es ibr bereiult 9cld,ipprcn,
Sem niir burd treuc Slcb nllcit
0anu cinc SIc 9liidlit, iciu.
gSir luiiniteu Dem ll,ngen Saur
piel @iiid.
4eorg 9einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

genent5iinbune, $ripper ,ln6 Dim.
1autent5iinbung.
Gs lit nidt einfah. YeniciIIin hers
5uitelen. Sic Nliiiiigleit. in tueIher
Der S9in1r1el tpGbit unb HenieiIIiu
ber1tellt, lit ebenfalls Elm aliSaeaeihs
notes &ulturnlittel fir @dtterieu
lino anbere Sdin,mel, ba9er n,ub
Die Sliiiisteit forgfdltig ftcriliiiert
tperben.
gs mub bann nit ettpos reinen,
Eeniciutun1 Notntum i11ofuIiert (bers
cbelt) tperben llnb uur Werunreinis
gung NIT in Der Cuff borhanbenen
@atterien ooer Sdinimel al berbii.
ten. bd bieie 8roblltte berifeIlen me.
gen, bic ben Neni1en i66bli6 iein
tonnen. inuB nit gr6Bter 0oriiht
gearbeitet iperben. Mle bieie uners
tpiinihten Srganismen miiiien iibers
bies tpdbrenb Der gan3en Belt, mo
Der Sdimmel tpd9ft llnb EenieiIIin
1nabt, ferngebalten tper6en ,tnb bies
rinlmt cine lange 8eit., benn ber
S9immel tpd6it nrr febr Idngiam.
5unfhunbert Guarts bieSes @ulturs
mittels eraeben lebten gnbes nmr
cine un5e Renicillin; aber cine 11n3e
lam biele @eniden beilen.
Sesbalb bente tuie felt Der Bet h,
Der geldi9te tpo mir Muf3eihnuns
gen bnben. tper6en nod it1r1er bic
bemertenstperten Yrobufte entbedt,
NIT oenen bic Natur itns teriorat,
im uns In bem bauernben Rambf
eegen &ranfbeit 5li beIfen. @er
ipetb. mas bic Gbentifer IN ber 8us
tunff tn tbren &r1utern, @urdeIa
aino Eflan5en fitben iperben2
Die 8nnde BeH tpirb aus ber
Gntoedun9 bon He1icilIin geuSen
diehen. gs 1T fpieber cine aro6e
Netfting Der @iffeni4aftler. tar u
lptr ole oontbar fetn foQtas,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
NdJtuna! 0amendjor Gbelmeif.

Der 0amendor Goel,peiB fat il;
leiner lesten Sisung belGlpiien, iid,
beim Mutter- alno So6ter-8anfett
mn 20. Mai nit einem 2ieo at be.
teiIlgen. 8ir proben ieoen s,peiten
Gtenstag lint s llbr abenbs in,
Sadienbein. slue Sdnpeltern fins
erilht Sic @elaugproben fleibig 81,
beluden. ltniere nddite Hrobe III
am 3. spril.
Marie 8ofeIf, Sbriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
l1ad1ruf!

60 id)lpcr lpar iiir rns bein Sdcihcn
Su bait uns perlalicu,
NuGit i'm itilen 8rdb
Seiu Ser3 bat ausgelitteu
Sen 9roBen Sdmer5
Su bit nun erlDit BON alien Ylaacn
ySir aber bcnten al bid ale Gage
Hube ,anft in beiner Gruft
Sis 8ott ms aud, Su Dir rrit.
8elpionet bon beineu bfh n,e
&inDern lno 8dttin
Sara Sd)mllcr, W:rar0, =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
2l,as 5arreu, pa.
3,ueio 81.

gs biene allen Sdtrcltern Sii,
Nahribt, bab sic monatlihe Ser.
ianml.iua am Sonntae, Sen 10
@pril, INN B ltbr nad,mittags, itatt.
finoet. Die Mitslieoer peroen erlud;.
piinftlih llno 5ablreih 81, eridpinen
banit aue @eifdfte gut erleoi9t iper.
ben fonnen.
Spbanna Curt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
Aa,s Heii,citeaH. pa.
3lucia 6.

Iie regellloGlge &erlanunlung oss
s31peia, 6 iinbet nut IA. elpril ltatt.
ollie riiditunoisen Mitelieocr iinh ers
iutt iif gutltebenO 81 MAIDEN. G"r
Jinalt5-Sefretar miro ftiiber anlue'
ieno iein I'M 9eitrdge eillsuuebnlcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
asaS Ue,s, Cattle, IA.
i3lueia 25.

allen WfitglieSern sur Nahrld)t,
baE nnere n1dhte Gerlanlnllllng alll
Smnstag. oen "a sllprll abetos
8 ubr in ser Gintrad,t Sale ubgebal,
ten miro.
9lue Driioer lollten, pem nllr ir-
geiro moglid), IN Die Gerianmlune
fommen.
0eorg Hobelloorier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

gu sebei6en. Ser Sdimnnel aetpinnt
niht imlner ben &antpf. 0iele BAT,
terien iperben bur1 bic bon, Sbin,-
mel abgeionoerte Sliiiiisteit nidt
bergiftet, fonoern seoeiben ipeiter
uno iibertpu6ern oft ben Shinmef
llno fiibren 10 feline 3erit0rung ober
8ernihtung berbei. Sn ben rrleiiten
Sduen leben iebo1 bic 8atterien lino
Der SdimmeI 5ienli& friebli@ que
fa,nmen.
@ie es fi6 gerabe trifft, 1T bic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

Vtu11t9tett, 0te
y o n Heniciuiuns
Notatun, abees
ionoert tpirb, gang
beionbers 9tfti9
fir btele NrteiI
bot, @atterien;
baber 1T ber aes
reiniate ggtraft
bes S9immeIs
(Venieiuin) tpirf.
lam in Der 8e.
banbIung bon
atuter &nofeil.
m arf ent5iinbune.
&arbunteln, Us,
i3eiien, Giterons
I a M nj I unaen.
$ 9duttrantbeiten.
G01iIfipher O1in<
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

Siueia 30.

Sc 6ailcnuartiteac lit 81 perse,
ben nit I. Nfai 1915, llno ib cr-
iute ale, oie lid iiir oieicn Elat b.
,uerben iuollcu, iih an Gralioelt
SFidael 9ofeiG 81 lpeloeli I'M nlbc-
re Sniorlnation 81 erlangeu uno
5luar bricfiih bis 5.lm 1. Mai.
Sobann Solstruger, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
Vile fiini Sd)r!ttc elu Bebct

Gin inoiiher Eilger, Der iif aui
Dem @eg ,lah sgteffa beiinoet, iprid)t
nlle fiinf IScbritte Elm @ebct. @enn er
leinein SorDoben treu aleibt, miro cr
biz an iein Sebensenoe pilgern mil.
lei,, I'M iein Siel 81, erreihen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

lider Sdimn,el fpGdjt. 0ieier
S6imnel bat ben offi3iellen Nan,en
Semieilfiuin Nptat1nt, es 1T aber it,
Birflihteit MIR Der getp0bnli6e
griinsblaue G1intmel, ben mir ole
hin lnb tpieber anf altem 8rot. bers
rotteten slpfeln ober feu6ten 2appen
tpndien ieben baben. Siir bic 1,lei>
ften bon linS 1T bieier Shimmel
ni6ts tpeiter als cttpas gfeIbaftes
llnb bis bor fur5em betra6rete riez
nan6 es alS ettuds bon befon6erem
Bert.
&c 1T in bar Sat merttpurbia, bah
Der nl0gli1e nebi3inii1e @ert bon
S6in1melz lzggtratten 70 lan9e iiber<
feben tpor6en 1T, 6enn etrtise 8af@
terienforiber finb nit ben fein,t0tens
ben Gieenidaften bes Sdimmels fir
lange 3eit bertraut getueien. Shims
mel itno Hflan5er,, oeren &ettme fat
iiberau gefun6en tperben fonnen.
Wenn bieie Seine ii6 auf ettpns
feu6ten, feften Nabrungsmitteln. tpie
einem Gtiid 8rot. ablagern pber in
berbiinnten Sirup ober cine anbere
6liiiiigteit fallen, fangen 1ie an 5u
feimerl. @etp0bnIi9 lit ieboh Bic
SteQe, duf ber iie fi6 nieberlaiien.
f9on mebr ober tpeniger NIT 8attes
rien beiett. G6in1mel ipdhft unb
bernehrt ii4 febr langiam, tpobin.
eeeen 8dfterien iebr f1neu tpahien,
bnber fonnte Oer S6imnteI in bies
fem Sample INT bic Ggiiter3 ni1t
einmaI einen Stnrt befommen, tpe,ln
er ,1i6t Elm befonberes MitteI bGtte,
bic 8afterien at betdliben ober ail
totem. Der.fein1enbe S6inrrteI fot,s
bert cine 6liifi8feit ab. bic fiir biele
8afterien 9ifti9 1T. go fferben bic
0afterien ober tperten betdubt ltttb
ea6ur& if ber S&iu.meI iutm.bes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
Spbann Sd)nGcr


lnieres geliebteu Sattell llno G1ter
Spbann Sd)nlcr
ulls enteegclgebradite Svupatbie,
iiir sic berrlid,cu @lluuer, fir Sic
groBe geteiligung bel Ser Seihe,l,
ieier iagen mir tieigeiiiblten Iunt
aus. sluu oarfen mir Sen ssreauoen
llno Jefanntcu 'o.uie 3lueig 20 llnN
3lpeig % Don 9Gles> Sbio, fiir sic
9llunsn.
CAN'T allh oem 3meig 80 iiir bit
prompte slus5abllng ocs Sterbc-
geloes uno benl Central Gerbano fin
oie Serlidlerung..
8ott uergelts aaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
3'ueia 30.

llnicr Gereia bat siDci yamitcllcn
on SlnOen Mue.. llnD m!a lie pcrtnl,.
ZEN. &enn ienlano aus lllierer Mitte
oieie Steaeu fauien mill, ioQ er Il6
an Erul. Otihael Yote'd) lpenoer.
Sieie Fldye iinO aIi oer Staotieite
red)ts ab Don Nif glpe., flabe ailr
Shula, Stride llno Ylls. Ger Hrels
lit Iebr nieorig gegen oie beutige,
Ter1oltniiie.
Co1,fr1nor Sofr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
6,aeriuafriea beSeatet
,,nbeitreiblitte HSue

Gatifau Staot. Sie oatifaniihe
9eltl,ng rSilerpatorc Mo!liano" iag-
te su General Giienbo,psrs Yropbcs
seillng, oaB ser &rieg in Iel,tIdlano
bun 8ucrlQas auf imGeitimmte 3eit
perldneert miro: Cine ioldle SoQc
libt iib nltt nit @orten beidrei
ben.i
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
penietllit, SIC nemette tpnm>er>rcee
Scr 11ofar
Scr Uotlt

A>iel 1T ipdbrenb bes Iebten Sabs
! res iiber EeniciIIin, bic tleue
@unberbroge, eei6rieben unb
8elprohen tporben. Sies lit natiirlid)
auf Die eritauuliden &eiuItate 5uz
riidaufiibren, bic burh ben 8ebralid)
inl &f segen einen anberen ges
fiirdteten Seinb rnierer &rie9er -
Initeduna burfj 8atterien - ers
reidt iuorben iinb.
Yeniciuin lit iebo1 nidt melt; es
tit nur fir ms neu. Glei9 bielen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

9inb Gie nmh SAss Anset1riaen
0eitaItsb TN 0Sanicnserein unl
Central Nerbans? @snn nidst. ieti
be 0ett bet3xtreten. I'm senaness
.Snfsrmatisn rnfen Gle ben YsfaI.
beftrefer an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

ptutleU HIUuuIS
ten, burd 9flan.
gen ber9eiteut un6
fpdter bon ben
Menfden als bon
mebi5iniib e M
@ert entbedt. if
Yeniciuin IN
nnreiner Sorm
ipabrl6eiulid felt
Sauienben bon
Sabren borban>
ben. GO lit ber
Name, Der einem
eereinisten @as
terial gegeben 1T.
bas bon Der SlIi>
fi9feit 9etponnen
ipirb, IN tpel1er
Elm gang getpobnz
1fAnr SA:s44n,n(
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12

Tip SSroni ilt)! fir Guf -
5mt ssht oGs Cure. idnmelt Mltme.
tai uno Giihpnfpttl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-12
Odnfid6uno

Sir Die nnliiblih oes Siniheioens
llieres gelietbten Gattel uno SS1ter
Detroit evening times., 1945-09-13
Mexican Firm
Financing Set

NEW YORK, Sept. 12-Ameri-
can and Mexican capital will
finance a S1O,0Oo,Ooo plant which
will be built near Mexico City to
manufacture refrigerators, radios
and other electrical equipment
under a license arrangement with
Westinghouse Electric Interna-
tional Corp.
Kuhn, Loeb e. Co. heads an
underwriting group which will
market 49 per cent of the new
companys $1o,000,000 stock in
this country. The rest will be
taken by Mexican interests. The
new company will be known as
Industria Electrica de Mexico.
Westinghouse Electric Interna-
tional, subsidiary of Westinghouse
Electric Corp, will hold slightly
less than 10. per cent of the Mexi-
can firms total capital, IL was
learned.