davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

@ahridle;nlid aihia aud, Safer
ous Nlunlinilmiiiorn. Snirn. s.;
nictt ahgsiueti mcroen fGnnen mcnr
man Gage uuN Sh,nMn lana an
Sen StiihIen in Stnatstomitrsin,
nern nno anNcrsnp herinlrutihr,
mllb.
Tns iii abcr nod niht oll,s
Hcnnplbs ariii m;eber inter ocll
SiId) rnn 500 ein Si'd,tl'sh hcral,:
prGd,tig aclroben aus Mum
llllnIGoen Ncpnolos io'.e ons
Siidltl,d, lei iiir einen GrfGns uc';
Cuglauo brraeIt;llt ,uorNcn.
Scnotcr @hcrru, ser ans 9e
trasfa fcnlnt NOS fci,,e GrfGni,t
aibt. molltc miiien: .Siir msn?"
Sir eilcu Grfnnia pon Gnalano"
cntlportete Mepnclos sum ,lreiteu
Mole. G:eleidt meib equator
@bcrrn ictt, iiir men oas Si'dltlld
bergeitellt suurre. @enn nlic @alln
cin biBd,en reid,es 81 oui Nos Si'd,.
Ind, trppien liBt. Damn fam Sapis
es nit Nem @artenif,la,d, ohipiilen.
Nrafti'd, lit 10 et1pas
9toc) nel,r pou oieicm @unser
nctall. NcpnpIos hat auf Endpa,
Ger ous Nlulnluilm in Not. @riin
GcIo uno @lau. arou fam Sran-
gen Siii;tartofieln. sIepiel ODER ion.
itiaes in o:cics Eapier cinnidcln
lno nod, iehs Monatcn lit cs nndl
IL iriieh, OILS pbiaes ebcn pom Noun'
,cpiliigt pnroen mare.
HennolNs erflirte, man nliil't
Sem aluminium Cir mo Cor GIf=
ncu uuo ieiue Gerpenoun9 nsiter
austulHn. Niht nbjulcbcn 'eien oit
No: lidlftitcn.
Sic Scnatorcn mnren lebr bccin
Sr,ldt. Ser NcrihtcrItatter bcaab lid,
id'lellniglt hein. nm ieircr iSra,'
nlitpiteilten. oab lie it'd nld,t lpeitcr
telniibcn miiiic, leiu 'nller ucrn;en
tcst8elo iiir &lciocr a.s n;d1t bait
barcr @cue uno anoercn Shuno-
i.ofien ollsuaeben. Gr iagte. lie ipll'
Inn cine MluminilllnboIe fauicn
4,
&leiOerIoracn baben mir allo bis
an unier 0ebenscnoe nid)t mehr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

ySoibinNtou. @enn oic letter
Col lid olI sic 2aufhlbn nieoer
irtcn = i'll Sslal,o oacr Bermuda
oui Msceniipn Sslnnb cAer in NntaI
- laiicll oic pcr!rlrnhcten GaiIagicr'
an Noro cineu 5cil ihrer 9lpatbi.
iallcn nod hr.i 3miihenIanbun.
gen :. nod Smci islilascllgc =.
noer nllr elrlea :. llnN Damn oa.
helm. aber es tit cine lanac Routc
iclbIt in Ser 2lft. pom Sdladtiel>
nod Sen @ereinat,n Stoaten. sui
GrIlcben Ser 9lr5tc bat oeabalb oos
Anerifaniihe Hotc &rcuS Elm Gro.
gramnn ani Sl,lapl1tcn ocr 9uit.
tronsenrtfonln,auopS nrrongicrt. I'M
olc "c'dNucrocn ser Hciie Iiir sic
&crluunocten 81 crIeid,tcrn.
Nic MGohcn res Moten Greujcs
rcroen iihcr Ni, lngciiihre ;3cit Scr
Snnollna iIntcrrid'tet ulro mcnn oas
IilaSclll 5inn Salten fommt, iiuN
lie bereit. on 9oro 81 geben. Sic
tun ~ Stlnocu Iienlt mnb trben
Damn As Stlnoen irci.
@enn lie iic) an @oro Scr Slug
5eugc beaebeu, iibcrnlmmt cine Sen
uorocren Cell, Nie anScre SEN biut,.
rem. Sic erflnSisen iih bel ser
Illlg5euaIhneIter uno oem 8erfems
clerf nah bc'pnocren isdllen, ser Not,
Del1biafeit heionoerer arit unN mas
iiir artifel fiir ben &omiort ser
2e,ltet notpenoia lina. Ias Mote
@re,i5 nilnmt Sann sic Gcrtpunbetcn
inter leinc Shhut bis Ole Meiic iuci.
ter acbt.
Gin hedduglaer Sllnac aui ser I'M,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Reqierunqsversuche i'm Aachener Landkreis

v&cnn aus eincnl 6auic berous
Qeidloiien miro, eriolat cine iofnrtiae
Scrhaitins zines ieoen Sausbepoh,
ners". laate Sberitleutuant 5im
S'Spof Snnoer. Ger Gbei ser bier
narniioniertcn Grippe. i'm @ciprGd
nit Dem @erihteritatter;; .,pir ma.
den oie bertihen Gimpohrcr ielbsr
rerantportlid, fiir @ohrung ppn
Hube uno Sroni,na. @enn nod
cinem iolden Gorfomnnis Ser llr,
tcbcr oes Sd,l,iies niNt iogleid
ausgelieiert miro, epafuieren mir
clleS. mas in ben frnglid,en Naus,
epiert mohni."
Satidhlid licscn sic Sinae bic.
cher 10. OaB Die Oeltihe 3ipilbep0l,
ferlna zen Mnoronuneen amerifa.
/! niider Sfiisiere geraoesu entbuiia-
ltilt, gebordt. 81. gibt oae er.
| riin'd,te 9(nstllnft Ii. Terfebrsfra.
aen unN unteritiitt oas a!liiertc Nti.
litar aud ionit ani ieot gseiie
Sdmierigfeitcn n6sen sic .o,u3b-
tcps" fiinitia alIeniaas inioie::
5aben. als es alli oas Terbot bcs
.Iraterniiierens" anfommt. oas
lid alld) aui Die ssrage erltreft
cb es unteriast iein ioa, omerifani,
'Ges rGanop" nher ebeniold)es GaM,
! eilmmi in ausgeitredtc Seutide Sin
berbiinoe 5u legen.
Die yseuBer &inaer bateu nGnr.
lid). mie ibre NltersfalncroAen in
10 nland,en ai,a::cn Eli::;te. Ser
friegs5crriittetcn @elt aelernt.
SaB arerifaliid)c Soloaten Naid)-
luerf aus5uteilen baben. uno es
oiirite nnieren gmtber3iecn .bcps"
INNER ifmerer lperoen, cine iid,
linen entgegenltreftnbe ma9ere
Ginoerbano unb ben bittcnoen BIid
IN ainberal,aen beieblsaemdB 5u
ignorieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

ucuoltil ols cln iutbcneca Maof)sll
&cllneriu iiir Inn 'pieitc. Haoips
uno SpicIc mcrbcn ins 6lugSeua &c
broel,t, nm oieie Gcrplnhetcn 81
omiiiicren. q, nm 1eleaentlldb bic
1sluaseugc iiber stadt bleiben. mer-
Sen Sic &crrurocten in nabe arnlce'
unb ;slottcnhoipitdler aebraht.
Sic Grphlem, Der Gin5elncn an
@oro eincs Observation-Disclosures wer
oen rad, beirem GGnnen gcloit. Gin
Eatient zines iSlug5euacs. uelhcs
oli StepbelluiG,, NcniunAlaro. Ian.
octe. ertldrte. iciu @rlloer lei an'
Dem islllaplat Itoticniert Vtan
brad,tc i'm 5ur Steac. Sic batten
iih Nrei Sabre niht geiebcn. unO iic
plouSertcn urn 6n,lic. Giel ill iriit
aing oic Meiic lpe;ter.
Gin Matrnic mar in Scr Nnrman
Sic bel NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Ihper
u. rlpl,noct mnrocu. Gr lonoete nlti
@ronlnno. Gr lei iolanae in Sner.
ais ge.pe'cn. iuste or. bab er iid,
oanad) icbne. einen Maat in hlaucr
Uniform su iebcn. uno mcnn n,6alid'
eincn aus Nbilabelpbia. Sn rs Mi,
nllten batt, Aas 9fote &reu, einen
Sllnaen in ielner BLAZER Uniform
berhei. Gr fam slpar nifJt aus Ehi-
laSclpbia aber aus EittsburgA.
Wiftiaer fiir bie @erpunoetcu ais
Otabl5eiten uno sic Spiclc. Oie Ma-
ga5inc nnb Die Slime lit oie Veirie-
oignng, tpieSer einn,al nit einem
amerifaniid,en Mdohen ipred,en gu
fonnen Icsipeaen hraud)en olle oieie
Statipncu mc6r Sdtp. ltcrn oes go.
ten arenSes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Sin rgaboraturinm" Der alliierten
WilitGrocrmaltmna"

Sn Dem Mai;e. luic nit oeN1
Nprtif)ritt Ser olliicrten Mhein-
Siicniipe 9lahcn uno ieine llnl-
aebung nlehr ltno nlcbr .Sil,ter
LAMB" werocn. foniplioieren iif bier
Sic TcrbGltniiie, lmb oas Nadlcncy
Staot unN Snno9ebiet periprifi
HIM 81 einrnn .Itniterl6nolc" SC,
clliierten &erwnltung bon alien
ccicttcn oeltihen Ncbiet iiber
haupt III ,perAcn. ssrcilid, fGnnt'
NON aud bon Dem eriten .9nbr.a
torilm" Der anglo nlllcrifaniId,cr
INminiltrction in Scutihlons
lprcd)en ScnN bier mar rs natmr
rcmdb. 100 pon mnierer Seitc oi'
erlten mit,tiaeren aoniniitratipcn
Grperimentc ms Werf geiett mur
ocn. Sic crlpieicn iif, nid,t iGmtlid
OILS erIrlareih uno beouriien in se.
n:illen Ernften ser 2orreftlr. Mtel
acraSe ocshalb lit aujunebmen, baf
cie Graehniiic Ser slutstdtisfeit Scr
GennnNten prioen nmcrifaniid)er
.tojore. oic bier nun sic alliierts
Intoritit uerfGrc,rn. BON oen ame
rifonild)en unn cnaliid,cn afilitGr.
ir:Itratoren ser nir unter al
liicr:. Serridlaft gcratenDen rbcini:
'd,.a uno ipiter aud, Don oenen DC,
i"aeroen..iten @ebicte ileiBig int
,lert nar0en oiirften.
&ein @ulfsmiberitamo
Neub &es. -VeS. IiiiielSeri. -
sSenn allc Grinbrunsen unierer
,.rougb bops" in NeuB. elmer tueit-
lid ocs Hbeins, unireit 1iiiieloori.
eelegenen. normalerpeiie GO 600
Cinipobner ,Ghlcnoen ,snomitrieitao!
oagemeine sliifihliiiic 5nlaiien. 10
fam ld)ou iebt geiast neroen. oaf
ron eincm 0cifsuiot ritnno geaen
Die einriifenoen aQiierten ccuppen
in Geutidlnno nid)t Nie Mebe iein
fam.
2ic oei,tihc 3iuilbepolferu,ia
oenft gar rid,t bnra. Dem 7iibrer-
beIehl 81 aeborf)en ilnb aud, i1rer.
leits aries 5u iiihren. o.,s seiht
~ Guerilla Wethooen 5u greiien
ccer audi MIR paiiipen Wioerltann
III leiiten.
Gs lit bier MIR Elm Minimum
ppn Sronungslt0rnngeu uno Don
Vefunoangen Der sseinoieligfeitel'
fegen oie slaiierten nahr5unebmcn
s4o ood) einmal Elm Sd)uB frahte.
Der alliierten Snloaten salt, niir-
ecn natiirlid) p:cnIpt Die sebotenen
militdriiden Wabnabm;n getroiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Elm blick IN die Welt der
Aluminiumhosen d. S. W.
Elm keid fuer die Cottin recht dos gonze Leben De
Zuubermetoll und seine Moeqliehkeiten.

Naibington. @enn Siibtor
tpiieln ,pie Teforatipnen iiir Scr
Weibnad,isbaum onsieben uuo Oa
nenfleiOcr iiir emiae ,3eiien batter
menn iebermorn Soicn ans Nlnml
nium tr1at mno non Siittiid:trr
list, Die man nbniid,rn fam. oona
iIt oas golhenc paroon aIiurinr
rnlene 3aitolter anachrodNn.
IoS itammt pon Hiharo 2. Men
Golos. Sem slluminii,m'abrifonten
Ser oem Senatsfoni.ce iiir oa:
8ieinocd'dft allerbono lnitgctcil
tat. Repnolns lit unGd,'t niitrno an
h:e lSa. Die ibm iuuiel iiir cIefiri
ihen Strnm rcd,nct slber oos ii
elles ncteniGhlid.
Sauptiod,a lit. oas Hepnolos on
itl;eineno oie S6ilng iiir uiele III
icrer Trobeleme bot. Sns iii Y
bos Trohlem, mie man bel oen ben
tioen, an eblich ilabiliiierten Trci
len ic;ne Irau ciniaermaben anit1n
Sig an5iebn fam. Hepnolhs bo
Die Mnttport hara,i. Gr lonate IN
Ter ocn Gid lmS 500 Elm Namen
fieio aus elmer Shahtel. Sas ≤>
iuar aus Al,lmil,illmidocn aerpeh
mo itililnmerte golocn. Senato'
Murrop iraate perit1nonislos. no
rlm cs 10 GOLDEN itlrrnerc. r@i
mir es aeiGrbt haben." iaate Hep
nolos. Sic Samen hateu ndnllit
BolS Iiebsr ols Silber." 9to ia
@plo lit eben mebr mert. llno s.,
Gamen baben melItens Elm iforIes
guse oui Sie iogenannteu .bohercl
@erte." Sm llebriaen periicherts
Repnolos, oieie &leoer fonnten IL
ieoer beliebicen ssartr bcrgelill
Teromd
a(io, liebe Gbegattcn, bier bnher
tuir n;e 9Giung uniercr Eroblenc
Sier lit ein &leio. ous uidlt rntid'
uuo lid, aud, niht ausoehut. llner:
esrauan f0nnen bcin: beiten sSillcr
nit ibreu 3igaretten feline Sodct
hineiubrennen, uno menn lic Sanct
Dariiber giebeu. 10 fam man 90:
Gleio einiat unter Die gSalIerlei-
tEug baltcn. Sas &leio lit unuer,
tpiiItlih. Gauit man Der bolocn 8at.
I'm zines, 10 lit lie einaeoedt iiir
9cbens5eit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

Madden. - sIoden una icinc l1no
lihe llnlaebuug icben MN inter
Der alliicrtcu a|'ilit1rncnualtllu,,
mlcncr Die Genlofrntie al Ser 9lr,
belt. Sl 10 @emeinoearsid,uHiit
Snnacn illncrholb oeS Grci'es
Had'cn murocn il, oeu ueranncrnrn
Sagcl mieNrr Aenleinionc 9lnnele
J genbeitcn Ser ldnoIie,en 9cpGlfe-
ring sum @eaenitano ireicr @era
t',nA uno unhccinilubter @e'hl,i;
| 1ailllng gelnad,:.
Nicrhlnlhert 0nucrn parcn cs i'm
| 9on5cn. Die oil oen Weratunacn tell
rahnre, Sic iiilltcn ,sraaeboeel
alis, nnA Die 10 crlanc Ten ,Sniormn
tionen bilorn MN sic @runolaa.
elmer ,citgenlGbcn Mationoliiierllne
Der lanomirtidloitlid)en Gr,eungstii
tlgfeit i'm arciic. ,serner m1blte elm.
ieoe Der ldnNlif,cn @ineinren Ielr
aicrtc sum 3reis 9auernrat. 81,
Ah'tinlnlllna NOR geteiln. Sn cincl
Der Geneinoen muBte oos Grgebni;
Der Selegiertenmabi. has in Der Gr
muhlln1 zines Mannes nit natio
nolIoiialiitiid,er Gerganacnheit he
| Itano. BON Scr Milit1ruermoltunl
netiert ncrocn. Veiln ,peiten Ser
nd, fam cine Die MilitdrbeborNc be
frieoicenoe @ahl initanbc.
Someit es nui ole Staot Nad,er
anfomlnt. bate mon es bis pc'
tllrSem nit einem @elncinweien por
10000 Menid,en 81 tim. 2eutnar.
q. $. gallpu (Volton). ser ba:
upn Ser Militdrpenpaltlln9 einae.
rihtete @obnunesamt Ieitet. mar
| nun in ser Gage. iiber oas Reiuital
elmer @olfs5Gblilne inn Staotgebic.
III berihten. Tanad) teiteht Die Gin.
rpcbnerit)nit Maf)ens nun aus l2.,
01O Grmad)ienen uno l.066 ain+
bern. (Mls ainber flaiiiii5iert iinr
bierbei ale anaben uno WGod)en i'm
sllter BON peniger als l2 Sahren.
ssu ser Stabt regiert nun al:
GEei Scr Ysilitdrpertpaltl,n9 Maiol
| Sugb Sones (Maoiion. Wisconiin)
nn0 i'm Aahener 2anogebiet lieg!
Die Verantlportmng fir lleberlua
dung Der oeutiden Selbitperipal
tnnes s-aorperifaften in Den San
oen oes Majors Huiiel Yincent
(Seattle.) Sic beioen Siii,ierc ar.
| bciten 1ano in 8ano. Gum eriten
| NAL ieit Veginn ser Yeiebnng III
Sic militdriid)e yerpoltl,nl ipiuoh
in Ger Staot aip IN Dem ,,n5en
onberbalb Der Staot geIeeener
6reisgebiet 5entraliiiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Neue Erklaerung der
amerikanischen Siaaien
cemeinsehuftliehe Abwehr zines Angrfes 9egen einen
omerkonischen Stuot beschIossen.

Staot Nerico. Die amerifa-
nilben Staatcn NIT susnabme bon
Nrgentinien perOiientlihten cine
Setlaration, Ole in ibrem erIten
3eil nit ioiortiger @irfingsfrait
Elm gemeiniames Serteioigunasip-
item gegen ieoeu ansreiier, oh er
nun bon auBerbalb ser amerifanl=
ihen ober oon innen fer folnlnt,
ihaiit. Sic Teflaration. tpelfe oic
beItebenoen @renjeu uno oic poll
tide unabbdngigfeit Der amerifari-
id)en Staaten Itiist. rid,tet it'd Dor.
nebmlif gegen eiuen moglider
Mgreiior BON innen ter.
g8ie bieie Grfldrung ip1ter in
oas Status Ger @eltfrieoensorga-
niiation eingefiigt meroen ioa, itebi
nod often, oa 5ltsrIt Die isormnlle-
rung oieies Status aui Der Sonic,
ren5 in San Jrancisco abgemartet
iperoen mub. Sorauslihtlih miro
oie Ieflaration in irgeno elmer
Jorm in ole 8eltimmuns bon Gum.
barton OATS pniien, oab oie 6rie.
oensiiherung regional porgenom.
men iperopn ioQe.
Die 9etlaration brauht nid,t pom
amerifoniihen Senat gutgebeiBen
gu peroen, aber ibre 8citimmunger
tpur6en Sem equator Gonndllp als
8oriitenoen oes ailbenpolitiibeu
Gcnatsfomitees uno oem Senatol
Narren Muitin als republifoniihem
Witglieo porber befannt gegcben
Sci Seridllt in bret 5cile. De,
eritc 3eil entbGlt iolaenoe 8eltim
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

ttrcn &oic supit cine Sdlpcltcr aSes
Motcn 2rc,l5cs om slernlcl uno Irugt.
rb Dies nidt Meeds tsielo lei. llno
lie crinuert iih. hnB cr i'm pergan-
acncu >Suni BORT pnr. Gin anbcrer.
neiter ohcn. ireut it'd, oab Tic Gn9,
lid, iprittt. Gr bitter iic. linn oig
Sauo III baltel. Gs fonllnc ibn por
ais cb cr tr1llmc. llno pon ienieits
ocs @anges frnnlt Die tsrage. mo.
bcr lie 'ei. 0ei munttrer Elauoerei
beli.n sic M6ochen benen, melhen
@Iieow ietlen. nus Dem sslug5eua
mad, S,lll l,unen &lllhh,lls. Gs mirn
ibneu BORT marines Giien anfgetro,
gen. :Arilt gibt cs Sfinfen nnn
Gier. ariIf mh por ollem Giscrcmc
Manh' Snlcn t,hcn s!uei Sabre
lang feiu. Giscrellc geiehn.
0taaa5inc. Niihcr, 3igaretten, Ell,
FbcnpJNTt ,mb oft Elm Maoio itehcn
in acin &',ih sur Tariiieung, Inn
Ole'en Tel Termllflo. ten nllr elnlge
Stl,roan 10 angenelln ois nIoalid
ju motfen. Sic MGbcl iino mid,
sepulite,j. Nch Dem Giien eriuht
Elm Su!tat I'm Shreibmaterial. on.
nit cr .in.n @rici nadl 3a,ric ihrci,
b.r fain. Gin anHercr lielt in elmer
Gfe. S,in uno micoer fam Elm 8Ss
iif rc'iercr uno bic 6aare idjneioen
laiier. slui cil,cnl Stiibpunft gc.
bort Elm Stillsertrio j,lm itanbiaell
Yerional. @enn gepiiic Eatienten
5lt franf iino. pcrheu iie az @orh oes
1sIilaseuaes reriorgt. Gin on Der
VrlrIt ueruunN,ter iSnllidirmlcr be-
balptetc. cr meroc fe;nc Wahlseit ci.
len. Scin Mppctit teiiertc lid lber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22

!lVNHtN.
1. Sober Angriii gegcn einen
umcrifanlld)en Stant uno cine Ser
leblmg Ser politilheu Ginbeit, Der
SouperGnitGt oocr Ser politiihen
llnabbdngisfeit lit als ansriii &c.
aegen anc anlerifanliheu Staaten
aufsuIalien.
,. Snr Ialle elnes iolhcn an,
grifieS mcrOen Die llnter5eid)nenOeN
!M1htc miteinanoer iiber slbwchr
maBnubnen Hrntcu.
;. Solungc Der gegcnlpurtlgt
arieg nnoaucrt, peroen oic Midd)tt
cinen iolhen angriii als Sebinoe
runa ser &riegiiibrllug anieben uni
iplgenoc Sd)ritte unternebmcn: ab
br,lf ser oiplonatiiheu, Der fonin
lariiden, ser iinan5ieQen, mlrt
ld)aitlihen uno aQer arOeren BE
5ietungcn 81 Dem slnseiieritaat
abbrud aacr Serbinoungcn uni
anmcnoung bepaiineter @elpalt
menn lie notis iein ioQtc.
Ser 5peitc Seil Der Teflaratiot
entbdlt bic geitinmilna oab mad
ariegsenoc Elm Gertras s.piihen oei
amerifaniifen 9dnoern geihloliel
mcrben iou, Der Die poritebenoet
8eitlmnlltlgen entbGlt.
Ser brittle Cell beiaBt lid mi
Ser aonieren5 in San aSrancisc'
uno beltinmt, oaB Die 9eItimmun
gen ser Ieflaration nit oen Erin
Sipien ser 8eltirieoensorganiiatio
in llebereinitimlnuns gebraht mer
! ocn iollen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
Nafloenflid,es

Sidter: .Waren sic iemals pDail
8err iiber lid, ielbit?"
gngeflaeter: .Nein. serr Mihte,
ih lrar in 8esleitl,na meiner lrasl.
Minna belBt bas neuc M1oGer
Sie lit biibId,er als ihr Nmne.
Die 2ausirau fragt pertranlid,
.l@Ic .gefdnt Sbnen mein ne,,e,
<. Mimn?"
Meine Mimlu: .Sebr nett. Sd
babe audi eiltnal 10 elmer getrneen
als iie nod 0eobe lporcn."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-22
"FUhIe mich sehr uuh
Dunk den,
Alpenkrduter"

Den un q gIDt
dem Magen das
angenehme &c.
fIhl Won Warme.
Wenn Sic die
Freuden gliickli.
cher LinderufA
von Hartleib
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-20
Dusicu ROzul1atlriiu
isVETMcA IN MEN NoREc !.
Agnes Gunfhsr ~s
=. Posloyenil Boris Rihtersit
Agnes Gunfhsz
Posloyenil Boris Rihtersie

krat o TEN = Rozanaarijo se hi
treba govofiti. To maj bo nnoje
darilo "a MEN rojstni dan. THO,
Harro. Res je ze bill, toda takrat
sem il srnel podariti le 14ekaj
Inalenkosti. Zato sem Sc odloeil,
da moran se nekaj storiti. Sal
bona to prihranii pri nekaj pari.
Skin oblekah, XII mi jih ne bo tre-
ba kupiti, in pri drugern avto.
mobilu, XII tudi ne bo zdaj po.
treben :"
Skomignil je z rameni in Sci
spet v drugo sobo.
Sluga je pospravil mizo. Har.
70 je obsedel in tenan oblak Sc
rnu je nabfal ma eelu. Ko sta bila
sai1,a, te rekel umetnik:
Harro, ali Sc ii ne zdi prav?''
Harro je podprl glavo Z roka.
mi in se zastrmel pred se 80.
PREV "a prav knez svoji hecerri
"a rojstni dan ne bi smel DAFT
taksnega darila. "a kaksnega
arneriskega veleposestnika ali
tovarnarja bi to ze bio primer.
no. nikakor pa ne "a nennskega
kneza, XII ina toliko dolznosti in
obveznosti, da navaden clovek
'tega Sc razumeti ne more I. Sc.
veda privossccin svoji zeni vsako
veselje :. zlasti, ee ga se laflko
uziva. Kajti 'drugace eloveka cd
veselja samo srce boil Toda
to me davi .. taksno darilo se
SINE dati sarno enkrat . in To
me najbolj boil" Vstal je in
zbezal ma verando.
V zadregi je Sci prijatelj "a
MIN toda Harro je menda
pricakoval njegov prihod. Polo.
Iii mu je roko ma ramo in rnu
rekel:
cali razumes, Ivan, da me to
mora daviti? Tako velikc
SINE biti samo poslednje darilo. y
Ivan Friderik Sc je zdrznil:
'Ne, Harro ne!"
Cudezno zvezdnato nebo Sc je
isklilo mad NINA. Kakor crns
znota je bill gozd, po dolini so
Sc vlaeile belle rnegle in same
nedoloeno lesketanje reke je ca
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-20

ii strahovi. 1vsn, videl bos ~
,tega he bcln 1hogel prezived
DnIcllo NE 30. Ne tako, kals0r
M sam 1sa, 1Iaenkrat, ampak w.
ko, kakor bo bog velel: pocasi.
Najprej pojde v mic moja umet
most. Potem pocasi vse, kar e
bilo v starem mozu in ma MEM.
lAaA boiA l0AAA, hsacor hi te-
ia ocita, braunesiki upokojenec."
''Harro!" je vzkliknil umetnik.
sSaj ifias svoJega otroka, sal
mas i. :"
kAez je pok1scai il sobe: !.
4Iafro, aai ii TIA vrtu?"
Da, oce!"
'Iahko noe sem il zelel." oba
|ga sprvsrnita do voza ma dvori-
stu, ki ga sum vodi. Ko je ze
|sedel in prija "a povodec, je se
dejal: "Mislim, da bi Rozan1arija
rada pozdravila svojega costa. !"
'Takoj po1deva k njej, occe...
Doslej sva bi1a ma terasi."
f4afro je obstal ma dvoriisseeu in
takal, fda je potfhnil ropot koIes.
Potefia ga je frekaj streslo in
Idejal Je: 'Pogej me! Ali smem
I'll taksen k njej?" Ivan Fride-
Irik je pokhhal. Misln je lie, da
njegovih oci 1alada zena ne SINE
iVidetf.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-20
Drustyel,i koledar
/ 8 1 3

2. septembrs, nedelja. - Pro-
slava 2O-letnice drustva Eve
lebit' st. 544 sNPJ v Do1nu
zapadnih slovencev, 6S18 De-
nison Ave.
s. oktobra, sobota. Drustvo
s'Brooklyngki Slovenci' st. 48
s. D. 3: priredi yeselieo v Do
mu kapadnih slovencev, 6816
Denison Ave.
I. olxtobra, nedelja. Podruz-
MICA 1t. 4s SANS priredi pro-
gram popoldan in pies zyecer
v korist pomodi domovini Y
Sloyealslkeln delaysksna de1na
ma Waterloo Rd.
1916.
70. janaaFja. Pevski zbor 1
"SIoyan' praznuje deset.
letnico 8 koncertom Y Sloven.
sken yrultvensn d6fhu IA
Recher Ave.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-20

Iveda bliznjega konca kaIaDr jak.
Ne, JAZZ pa ne 1lsoFelA biz t14tB
4iiren Y. tako ufnefJ FEN, pFska.
Zen, vdan To nj oEaEaeje ID.
He. Regati moran po gozdovih
II Sc tam vselej iznova izdivjati,
lea mprem biti cez dan 1lf0z, III
l3e Y Iubezni in upanja polnih
IslAbeA. Kd0 HI svesA We, als5
Born = MO 4ngubia? Hotel bi, ue
hi incl He stare razvAlino, da bi
|jo Y njej pekopal. ves rnoj nov
dom mi je haior posnneh. Kaj
, SEN vse pofozH van5 Ia kaj 81
de zaaj rodilo! Sveeai4o dvorane
is freskarni 80 mi nprenaenili u
kraj strahu, v preddvorje pekla
Ne smem stopiti vanjo. zadnjs
stena je ostala prazna in je se
zrneron =. Pravijo mi, yla nc
smem naisliti ma bodotnost >.
da moran vzeti sano danasnii
dan taksen, kakrsen je. &c bi tt
lie mogel. Najiepse dneve hi
incl in cash imam med TEN
tudi ure, ko sc mi zdi, da SEN
iztisnil v keith vse sladkosti ziv
ljenja in da bonn lahko 'izpil vse
sreeo 'sveta. Toda tedaj ri1ors
samo ura odbiti, ali pa moran
videti, da zivIenje SAM ne IL
polnjuje, pa pridejo spet vsi sta
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-20

1seznisIa, XII kuje zefneljsko W.
venje brez gledanja v nekakSno
ve6host, moi razufn ne prenese
wee. Kot, uTanetnik sem sicer v
IsredneTn polozaju, da sc mi III
treba oklepati dogeni. Tudi inoja
uThetriost je 'Tsiromasna, ker' Sc
[je nogla razviti Ee v emo smer.
Ineti bi naorala 11ezeineliska
|usesa. Biti bi mi n1orala pogo.
vor duse z bogom. Pomisli, ka.
ko ucinkuje glasba ma razlicne
ljudi. Ma njihovo obozevanje,
zahyalo, .zalost in bolecino. Da,
kaj bi 'storil il eloveka, ee bi tnu
vse to wei? Norca in saniaea,
IL njegovega della pa sanjsko
igro. Henrik Brauneski ie bill
tudi taksen zanesenec. Vse ME.
COVE misi so Sc izgubljale v on.
stranstvu zivienja. Skladal je
dalje, eeprav je incl "a vse svo-
je delo najbrz sano pevko in
pevca. Vendar pa zahteva dive
harfi, orgle, in velik zbor, toda
ne morda zbor cerkvenih pev.
cev ali gnusnih katastrov, XII Sc
je moral Sc Bach zadovoljiti z
mimi. Sal menda YES, da hi bill
v sedemnajstem stoletju pevko v
cerkvi kamerjali. Mi bi Sc dosti
laze .prenesli zenskega pridigar.
ia. Toda MOI sklada mirno da
lie; vse svoje srce da, in njegova
zena, svetnica, verjame tako ze.
10 v njegovo delo, da Sc ne ustra.
81 ogromnega della in sestavi u
njegovih belezk umetnino.
Nekaj njegovih belezk je Sc
ostalo. Dajejo nam nekaksen 20
,jem o delu, XII ga je morala zens
ustvariti. Po doumevanju glasbe
mu je bila enaka, potrpezljivos
pa je morala ineti dosti vec ka
kor on. Tu Sc vidi, kaj lahko ze
ma ustvari z genialno ostroum
nostjo ljubezni. To lahko opravi
samo zena, XII lima nadprirodne
moe. Kdo pa prav "a prav We
| lkako velik je njen .delez? M