davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Du1aeossxt1oM ~.
Cleveland. Ohio. Da0s0ohO1 "uo3oo0os
Pras., Marie Rehner, sssl west ~.
Str. Tel: MelrOse O486.
Sekr., Elisabeth Tischler. 1854 West
73. Str. Wo. 5516.
Du1dssssktaou L.
XounSstown, .. Dam sncho1 04eSvoA
Pras.. Josenne Miller. sls clearmo.s
sekretarin. Marie Pansssran. u nAss
Bundssssksaon ~, 10 una -.
Pras, Stefan Peiger, 1921 Ray place.
sekr.. John Smiley. 7o5 Arlington Ave-.
N. w.
Baadessstsaon IL
Gsw cstas. Ss. 9; 3 DsmsasAss sSssA
VrAs, Kath. Cart ner, 12l Sher,H4n ks
Sekr, Helen Gartner, 12l Sheridan
Avenue.
Rundesssttion ~.
Canton, Ohio. 3. 3. JueoA6oboA
Pras;. Martin Maurer. Jr.. llls ohis
|, sekr.. Sara Euls 1918 Edwards Ava.
~ L.
euuassssktaoa 10.
1Skum bns. Ohio. 0em3sH6te~ ess~s
Pras.. Paul Lehberger, 325 E. Living.
prot.-Sekr.. Emma xonnerth. lSl na4
DeShier Ave.
Bundssssktion 10.
Salem, Ohio. Damencho4. .
sral ssr sass Il, 'sS VICE
St.asse.
Dune esssktapn -.
Cleveland 0stseite LIedexso4ol
Aarusrchor. ',5"f
rras.. Geo. Folbers. l4oa Hover Az
Sekr.. John Guip, 27tS Euclid Heights
Hup1esssktiou a.
YGnngstcwn- 4. 8; Junior 1yfs 0aeere
Sekr. Cath. NJ. Schnell. 6ll esvsnD
Street. Strnthers. Ohio.
Bundsssektio. a.
homestead osmis~-tsr 0hox
fras.. John Lang Jr.. Chestnut. Aun-
Sekr, Hedwig sterner. BOX az 4. y
8. pittsLurgh U0). Pa.
sundsssettion -
President. Andreaa Fleischer. co.
New Castle Str. Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky. SIS stan
paugb Ave-, Farrell. Pa.
Bradossehtaon "a.
Chicago. M. sisbeatdrgss Sesen9yc1eo
rr.., Michael s'hulier. s7o7 Altssls
Avenue
Sehr., Johann --fntx 67lS WSr~hrU
| Avenue.
Bundessekt1On ~.
Cleveland W.. ,. JnGeA1eA0ss
Ma0r11a1
| Pr;is.. Marie Aber. 10302 Madison Ave
SeKr., Gertrude Schmidt. l05l8 Ftd6a1s
| ~ Ave.
| Aandcs-aektioD -
CLEVELAND East I.nicr saxon CAoe1.
PrAs., Ruth Geiger. 3620 Ant1D0A1o
| AVsnue.
Sekr. Lara We.Imann. 384o NORTH
ampt"p Ra.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29
(2l. isorticsEaG)

re- N~1;::,er,. eob be- 2picr~s~.
dlrS .s'p.'ter ce~ bsisen gtre.-..
cum ere Sri,:-'t tcan ior.s Gs
!cifs Ell s;5arEro a!oiIs:r itrea.
Der cine nurasle ouf Der 65be Der
nenidliGen gsIellfhaft urs cuf cer
Srunolase bes Gbriltentbums, Der
tnoere iouse feline Tabruno Elm. no
T lie fiHbe; er nebme es nidt 1c css
,ou nj: bern ridtieen tyiItlitsen
5!rre. Gi: lei uberScust. baE eire
9ae;t. terocrrassrrer Miielieter.
foQs Elm 3ulammenIGlub ita!ttlnoen
ioute. iofort oustreten piiroen. Sm
ue6risen noGe lie 9errn Moami ood
bitten. tei Der Sate 3u bieibsn -
ss boNble iit tier nm bic ridtis.
Isi!eaurs Der Wc,t.: ~pii'e's.
W.~e."
Gin dn;,,.s W1sG.n fam nit G.
rer rsuen Uui,one 1tfe ts,ein. unh
c'e JistaiiioN Tctte iiir s:rsr 9(u:
serb!ld elmer ousswe'rer lln:e,taie
turs p!os.
Stau pca Hoisrt1um uao Jrau
cGre iabsu auiommeu uro iluisrien
Gs hancelte Iih um be sSJlobino
S,esmas. 1rau bon Hc'rrt n ihleu
ichr intersiiirt. be 8rii-ts iit o..
IufloIuns 5u erfcbren. {: turSr:
ten 10 oele Geriidte.
lno Jruu Grns rscs:s n1a en-
5l9Ite. f5reoe SiecaI isi ia nur cir
arTer 8auerriunge. oem d1s Wor:
ousiesuusen fe5Itea. Oh re~ toteteu
Geben ttell5unetren. s, le' rH.
braoe Ssele. absr fur Sslma. :.
Jrau epas ifiittsl!e Den &opf
~S;e niNen. Jrau pcr Noisnbaum
+ Ieitt 10 EN- iunsss Wiarher id
a. s;ae 9erlo5uns einidbt uu6 Der
TsAtsn eefuncen au tobsn msir'."
Trau BON Moi.rtcum E'dte. .Wts'
ic' peraeiIs ia gang 5u Gem srobsr
essat 5u srotuliren. ras Str 0o!i'
ee'tlite. Gat!" re; Fs r,5bHh Gus
iroem lie tire Sons d"l .sr:u 2nro;
5anoeelent leg:s. .J {: lit il orcB
artla - Gno 70 h.fIser,s&'. ia3
p'ein Mann. &c 'r':: re cf'r!it
MEerfenNnra rifat oustleiter
| Otau Grno mot;e eire Scnceenr
aung. als voGe lie laese g, s'r
gagoteae! Sbr GeiA. eI;i5's irio!s
Ger ihmeihe!6af!er Wcr:s
Jrau gtdliforr osbc; Ss'ac. inosn
lie nit eI"s" MsNer cri zen S;id
| iflua.
~gGir ipolsr &c TisfuIiicn ii;
| sur 0enerolper iammlan9 in eieIsn
W;nter perihiehsn." iaoi. Is, .G!
J MAIDEN iih bier aussrlfe:rlih a,pe
sntseeenselebte stnitcaErssa se!
terb." .
| Sin paar BON Den 9amen erbcber
| lih. Jrau 2prs lob llf rad loren
Cape un.
| S;e poGe. sbe bic 9eriammlun:
oufgeboten piiroe. ned einen tleiner
| Ucrlhlaa maiden. cen lie auf SEN
9ersen babe. IS banole iid um po!
Meibnahtsfeit Der Wrmen. Ob ma.
niht Elm 5eit ueranNoltsn molle mi;
einer auten SetOitiaune unb sinen
lonnsnbaum uno @ertbsiluus DO,
a!eipern unb Gjeiherten binterher
Die Soften prlle lie nit Ireuoe,
| iibernehmen ibr Niann peree ii
nod araiter unteritiiben uno ii
slaube. sab lid bic Gate in ibrsn
9auie einrid9ttn !aile...
| Die YuItorin blisb einsn g(uaen
Bid 3o9errp binter ibrer ountle,
| 8sille iiten. Sic blatterte nsrp0s il
einem Der Wnbadtsbiiter unn panbt
ilh bann an Hrau 2nna. eSm ga
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

versammlang jeden 1. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbausrs Halle an $3.50
80. Ashland Ave.
PrAs., Michael Obert, 6100 Stony Is
land Ave. Tel: Fairf. 524l.
Prot. .-Sekr. Paul Diefenbacher, 774l s.
Green Str. Tel: Stew 6O67.
Fin.-Sekr., Rudy Paul. 1912 East 64th
Str TEL: Fairfox 1919.
C.-V.-Sekr, Andreas Zultner, 1117 f..
A. Str Tel: So. Shore 3768.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Verein. 8WoAg q.
versammlung jeden 1. Sonntag i'm Mo-
nat, Uhr nachmittags. i'm Sachsenheim,
70UI Denison Avenue.
Pras;, Kath; schermer. losos Joan Ave.
rfE; os seke. 1s'f E,,. r,schler. sss, W. Is.
str. Tel: Woodbine 551c:
Fin. -Sekr., I..sudene Iuriga, 1140s Dale
sfK-Loge-Sekr.. Katn. Schmidt, lO6lS
Ffdelity Ave TEL: Clearwater 1sSs.
Clsvsland, or'o. - oss.eate s..s. Z. q.
'versammiung ;eden g. sonntag i'm
adonat, . uhe nachmittagss i'm Cstsstee ns
'PrAs. Georg Schaser. 1923 r. seth St.
Sekr., Herman Miller. 1901 Crawford
nd. suite A. TEL: Ga. 3044.
C-V.-Sekr., John Stamp. 1869 Sylvan
hurst Rd.
ulsvelaaa. Ohio. - ossssite .. 2. 1rausn
=, u. vsrsin. .1Wsig ~.
yersammlung jeden l., SOnntaR i'm
Nonat 2:30 Uhr nachmittags i'm Ostseite
Saih senhein, IAOO Ost SIS. Str
Pras. Agnetha Montsch, 1915 East
Prot. .-sekr., johanna Wolf. 346s ost
l46. Str. Tel :sLongacre 2SlS. -. -.
,a,6aunbues ohio. - =. q. 3. 0esang- und
H.l Eranken q. vereln- 1wst9 81: a.,
,stcnat i'm Sachsenheim. s23,. Woodrow
Ave 1,eI.: Garfield 5000.
iSi'Pras. Michael Goebbel. 26iG s. High
,AthsTeiss: Ga '5s67; mn
~ h~.zI62sx~a-Xath. -4SdSawa1asIr r-' AnAs
Wv c.-.v'-sskr, NJ Fusper. sls Hanford
Tel: Garfield 1865.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29
CLEVELAND. Ohio. - Z. 3. q. :. q. voro1n
8Woig !.

VersammIung Jeden zWelten S0nnta8
i'm Monat, Uhr nachmittags, i'm Sach-
se,heim 1901 Denison Ave.
s Pras., Georg Weber. $500 West 80. Str.
Prot. .sekr., VIM. schuster. 4011 Cly-
bourne Ave Tel: Florida 3121.
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch, $3.50 West
&C. Str. Tel: Woodbine S785.
I2S. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Alliance, Ohio. - i. 8. 3. Z. q. Vorodu
una "Eintracht'. 1veig 8.
Versammlung jeden Zweiten SOnntag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras.. Andreas Schneider, S55 r. Sum-
init Str, Alliance, Ohio.
Sekr., Juiius hvertll, S48 South Arch.
Central VerbandS Sekr.. Fritz Schnei-
der, 855 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29
Natioual.XounatsaI I

vorsitzer, Dr. John Foisei. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
0ie Brae Ave, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner. 1040O Joan Ave.,
Cleveland Ohio
Edith Bodendorfer. 915 Beckford ST..
New Castle, Pa.
Martin Polder. SAC Newgarden Ave-,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

A0nNco-aektlOu -
Cleveland Bast J.nicr saxon C1oo1.
Pras.. Ruth Getger. 3529 Anti10A1e
vsn,le.
Sekr., Lara We:Imann. 3840 NORTH
3mpt"p Ra.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29
6uudanaaktio2 II

Buud00oek kt1o1 70.
1Skum bns. Ohio. 0srn3 sn6te~ tsA~~
Pras.. Paul Lehberger, 1926 E. Living.
ston Ave
Prot -Sekr. Emma Konnerth. 111 DA4
Desh.er Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

1undesOekti0n 10.
Salem, Ohio. Damencho4.
PrAy.. Elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 7S1 W. Wu0oo
St. .asse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

~'' sts sst,sa1as::v., m Gin. sx:.s s; :; = =. ~
Versa "m,sunS jeas,, n,,,. I SonHIaE sl.,nn I'm
iokal, 228 Ost Sc. Str, New York CITY
Pras., Simon Huegel, 1S2 Jewett Ave.
Port Richmond Station. Island. N. 7.
Sekr., Katharine Tontsch, 446 East 81
C.-V.-sekr., Michael Fograscher. 45;
Schenectady Ave-, Brooklyn, N. Y.
salem. OHIO. =. \. 2 g: 1..us. Z. D
Versammlung jeden 2. Sonntag In
Monat I'M sacnsenneim. Svs Aailros.
Priis, Maria vogelhuber. 90 e. 4. Str
Prot.-Sekr., Susanna Schmidt, 5S2 Eas
CIV. -sekr.. Gertrude Bodendorfer. 24t
West 8. Str.
Adressen-sekr. Helen Huber. &C:
Woodland Ave.
oi1lgssn 6taasen von 1oe6oMoE1kA
Svsae -.
monat 7so uhr 'edsn Attends IN sseh..n
Prasident. Andrees Kekel. sss Pro
spect Str. Telephon 6679.
Sekr., Martin Weber. 351 Sharp Str.
4. Str. Tel: $3.50.
Ad. essen-sekr. John Huber. sss Wood
land Ave.
D. Louis. No. 80: Cx; Z E = Z .: v's'a,
versamn,lung Jeden I. sonrtas ~
Monat.. 3 d uhr nachmittass' I'M 81 A'oui'
Pras., Josef Obert, 621s Chippewa st
Sekretarin. Hanna Girrescn. Stll
Manhattan. Manlewnod Mo.
CIV. -Sekr. Geo. Boll6nie, 1882 Halli
| day
Wstsrtovn. y. s. = =. =. .. Z, .. Yer
Elm, -schSgsnsr. 1wsi9 q.
Monst nn ssaes.snhein. 4sG-1s2 Fac
Pras., Geors Wolf, 4os Davis Str.
P~ot -sekr.. yoh. Bachner, 40S Davis
Z-V -Sekr.. N. Hachher, k%k Pearl 81
5unass"%.n n%nHssS. (. = .. S.ssi.. y S s@sss q q.
versammlu, jeGen 4 conntag In
pras., Katharina Hochsmann. l0S
| Berkeley Ave. Tel: 3-6S76.
Prot -Sekr., Susanna Hartmann. S3'
Ferndale Ave. Tel: 24520. - -.
assrm5ss snassNi 5; Tsi.: fss:'ss.sHss, 'sss,,. ''' ~
xoaas,ovs. 90; =; -. = .. v'rsa'
versammlung jeaen sonn.as I'm =.
| Monat i'm Sach senhAirn 0csA xssrt NV
8, Pras:i T.i M,s9ssl as9s3 noks'cA' 80 Rossmon'
sekr. John Holztraeger. 1ll2 Berkle!
Ave. Tel: 47007.
C..v.- -sekr. Iohn orben. so2A Hudson
Dr. Tel: s4l64.
! Tel: sls34.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29
xRxrs0. CA. - =. 3. xxaue1 Z q.
versan. 4wsi9 n. -.

Mnpa+
Pras., Sara Orben, lilo Washington
Strasse
Prot-Sekr, Johann Ttirk, G3O Darr
Avenue.
G. V. Sekre;o., A. Gunther. 1914 Far.
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

.0ary, IND. - =. q. q. 4. q. vSeuax.
=. Versammlung jeden /. Honntag I'm
Monat i'm Sfebenburger SaGhsenhsini.
IL. und Roosevelt.
Pras.. Steve Kellner. 1916 Rutledss
Str. Tel: 2-7i26.
Prot. ,,Sekr, A. J. Binder. 441a Grant
Str. Tel: 4-4749.
C-V.-Sekr.. Michael Urschel, 1910 w.
10. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29


PrAs. Andreas Schneider, S55 r. Sum-
init Str, Alliance, Ohio.
sekr.. Juilus hver.ll, S4S South Arch.
Central Verbands Sekr.. Fritz Schnei-
der, 855 East Summit Str.
Alliance. ohio: z: g; 9; 1rsusn Z. q.
Versammlung jeden /. Samstag i'm
MOnat, I'm Sachsenheim.
Pras.. Anna Glatz, 1858 South str.
Frot. .Sekr. Katharine T6pfer. 64S
Central verbands-sekr., Sophia Gott-
schling. has Clay Ave.
Canton. Ohio. 8. 8. Z. o. vsrsia
Versammlung jeden l. Samstag, an
Aonat ASs inn ~ wsacnsenheim. ia Harrison
Pras.. Christ Elges, .sls Tyler Ave..
N. f., Canton. Ohio. Tel; 2;lS3s. ..
r,tn rot ss ,sekr Andreas s, Thellmsn' inns' 1898
c. v. Sekr., Michael Schuster. 1906
Superior Ave-, N. e. "a
c..te.; ...o q x.r:;. r,:a's; a..;s una Jung.
Versammlung 5eden 3. Sonntag i'm
Monat IN s1ehsenheim. ia Harrison
PrIs., Maria Beckert. 2saO-l1th Str
N. w. Telephon 29O13.
80 Prot; SEEK. susanna Reinerth. 244s
WINFIELD > Way, n r; Tel. 2sss0. ,s,
Anltroan Ave, N. w. Tel. 22733.
chicago, III. - 8. 8. 4. q. vsrsi1.
. xwe1g 8.
Versammlung jeden zweiten Donners-
tag I'm. German Club House. 1863 No.
sau Prsa.. Ere Fred orend, 1922 Hutchinson
Str So Wellington atO7.
PrOt.-Sekretar Michael Kraft AZ:
Wrightwood Ave. Tel: Lincoln 1900.
Fin.-Sekr, So;.n Thellman. 474S N
Sacramento. Tel: Irv. 4034.
C.x.-Sekr.. Michael Schassburger.
l161 Orexsl Blvd. Chicago.
oa'S'' m = zw:is r. = 10. = 4 o. ''r's'
Monat 9 Uhr nachmittags, i'm der Rhein
land Halle, Ecke Belmont und Soutl
P,ss:. John petr,. 1907 Altgeld. Tel.
P,nt.-sekr., Elizabeth sitterly. 1925
t,rfh Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
Fin.-Sekr., Gladys Andrae, 635l N
Hiawalter. Tel: Pen. 5192.
-. Y. Sekr.. Albert +. Paul. 430 Den
rauss Won Chicago, III. xwsig le
VeTHammlsng jeJen 2. Donnerstag in
Aonat, 8 Uhr abends, i'm Deusscher
daus. 1859 No. Ashland Ave.
pras.. Kath. Wander Meulen, 3O47 N
Cicero Ave. Tel: Pals 1850.
Prot.-SeKf., Anna Taub 1926 Grace
Str. Tel: Avenue 452S. =,
C.-V.-.sekr., sara X. Schuller. 5325 n
nNal doe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29
= Dereins. .Kalenoer
be8
BeRtraI.HerbauSes bes eebenbarser ea&iem h Sen
Heretnistea etaaten bon Nprbamerif1,

versammlung jAhrlich einmal in dem
von DER konventiOn i'm voraus bestimm-
Ten Ort und an dem vom GrOss-PrHsi.
denten anzuberaumendem Tage.
Qross-Bsamts:
Gross. President, John Balthes, sss
Leader Bldg.. Cleveland, o. Mai 1921.
..! vize-Gross-Pras., Dr. John Foisel
7Sa EDDY Road, Cleveland, Ohio.
,hZ Eize-Gross- Pras., Andreas w. Petri
xOS6 West l04. Str, Cleveland, Ohio,
3. Vize-Gross- Pras, John Orben. SO26
Gross-SekretAr, Georg Martini, 635
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921,
To-. Gross Sekr, Daniel Rehner, 1O400
Gross -schatzmeister, John tziegler.
ll77 West. 224. Str. Cleveland. .. Orch.
Grossarzt. DR.. Fred ]. schuster. ss1
Erie Bldg, Cleveland, O. Cherry 6578
Rectsbeistand, George Schneider,
11S 100 Superior Ave.. Cleveland. Ohio.
verwaltungsrat. Georg Deppner, s15
Bonn1e Brae Ave, Youngstown, o. John
Orben, Jr, 3026 Hudson Dr., YOungs-
town, .. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
Str, Alliance, Ohio. Hermann Hartmann,
sls-23rd St. N. W., Canton, Ohio; Fred
Thesis. $50 Homewood Ave-, Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

and sanger :nintxacht". xweig e.
Versammlung jeden 1. SonntaR i'm
Ionst il e,ge1er Halle 2 Uhr nachm.
Pras., John Roth. Sr.. Cemetary Rd
Prot .-Sekr. Ge0rg r. Kramer. Ga
Grant Ave.
C.-v.-Sekr.. Michael T. Huetter. 865
sealright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Walssn.xomItee-Be -Beamtes
Vors, A. w. Petri, 2036 w. 104. Str.
Cleveland, Ohio.
Sekr.. Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Xonsoo, "a. = q. .. xTauo1 Un0. Vo4.
Elm. 8VeaI q.
Monat. Uhr abends.
Pras.. Katharina Theil, 1904 Marshall
Road.
Prot.-sekr.. Katharine Neitsrth. ISL
4. Ctr.
C.-V.-Sekr, Susanna P0mischer, r.
~. No. /, Box l09.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29
1ov Castle, Pa. - =. q. Ju9ou0ouA1
Z. q. ve1e10. 2WoaI %.

i. q. ve10z0. 3W01G %.
We sammlung jedan ]. SOnntag In
Monat in der "Eintrscht" Ealle. 10(
Taylor Strasse.
Pras.. Joseph g. Ave, l16 Wilder Ave
Prot -Sekr.. Georg Bodendorfsr. Sll
Be skford Str.
C.-V.-Sekr.. John Unrcb. z4O0 Della.
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Versammlung jeden /. Samstag i'm
MOnat, I'm Sachsenheim.
Pras., Anna GlatZ, 1858 South str.
Prot.-Sekr., Katharine TOPPER, 648
Webb Ave ..
Central verbands-Se Sekr. Sophia Gott-
echlfng, 1l48 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

CLEVELAND W., y ,. Jn8ea1eAN.
Madr11a1
pr;is., Marie Aber. 103O2 Madison Ave.
SeKr., Gertrude Schmidt. lO518 Ftdsaj.
~ Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Monaco, Yo. - =. q, 2xNAto1 UAt. vor-
Elm xVoa9 -.
Versammlung Jeden I. 6onntag i'm
Monat.
Pras. John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
ma Ave.
C.-V.-Sekr., John Kloos. 1921 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Loratn, q. y. 8. Erausn. ma 3rAg
frausn :. q. vetsln. Ews.e II.
Monat. 1880 Uhr abends. i'm Sachsen.
helm. Ost 20 sn urd Apple ave:
PrAs., Kath. Deutschlander. 1404Wash.
ingtoE Ave.
Prot -Sekr., Charlotte Falk, 2OO4 East
30. Str.
C.-v -SeKr. w. " FrteoenhenRst
l743 Oberlin Ave.
.K.-L.-Sekr.. Edna Thellman. 103S =
49, Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

| BnD1esSokt10u a.
Youngstown . s. Junior IyTo 0A0eUA
Prss. VIM. Theis Jr.. 92I Belmont ~.
| Sekr. Cath. NJ. Schnall. Sill eSve00
Street, Strnthers, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

xo1A1D. o. - y. y. q. u. vseeas. xWsa4 D.
Versanln lung jeder l. Sams.ag aben6
tru M"nat i'm SachseuEeim. Olt 20. st.
und Apple Are.
ords.. joan Deutschixn0er Jr.. iAoi
Washington Ave.
Prot.-Sekr.- John raub. 1854 Apple nv
:'1n.z ..:H C.-V.-SekE.. u hast Nchnei.
Jer, 1lG9 w. ~. ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Gary, IND. - =. 9, 3. Hransu- ana Juna.
Frausu 3. o. versan, xws19 20.
Versa m mlung jeden I. AittWoch i'm
Monat i'm SieIenburger 6aohsenheim.
IL. ind Roosevelt.
cras., Anna Tsub. I"at Tar Ave
Sekr., Sara Olsen, 525 Jackson Str
Tel: 2-l6S8
C.-V.-Sekr., Kath. Schiller, 444 Rut-
ledge Str. Tel 2-4453.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29
0une essSlItapn -.
Cleveland OstSeite Lledexto4ol
NipuarchOr. t,.t -
Bnp1essoktiou q

Pras.. Geo. Folber.. l404 Hover AvA
Sekr.. John Guip. 2749 Euclid Hsight0
Tel: YE. 7076 -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

xGffoJ, 1O. - =. .. q. :. q. Vofe11,
1ve3g 2.
versammlung 1eden 1. sonntar i'm
Mnrat I'm SachsAnheim. 81R Trne-snr
Pras John Gdnther, 1914 Farrell
Terrace
Prot.-Sekr, Adam C. Schuidt, r. F..
ID. No. l. Sharpsvi1le. Pa.
c. Y. Sekr, A. +. Orben, Jr.. "a Shen-
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

0UAdo8Setf1o0 2&
Chicago. III. 8isbeaEHrgex Soea1Sve1oD
rrLI. Michael Sohulier. s707 Alkgels
Avenue.
Sekr, Johann --fntx. 01lS WSr>AfVU
Avann.a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Erie, Pa. - Q. 3. 0ssan1. una Z. q,
Vorein. XWe19 &.
Pras., Heinrich Melzer, l43 .. 81. Str.
Prot.-Sekr.. Martin Schwarz. 928 East
g. Strasse
C.-V--Sekr. John F.. Balthes, 1904
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Home stead Pa. - y. 3. y. Yr~usu- ana
Jung.Fraueu =. q. vsfeisl. 4vo14 16.
Verse mmlung jeden l. SonntaR i'm
Monat In der st. Mark"s R,-"he .. Ave.
Pras., Sara Vogt. 2316 Clinton Ave-
Munhail, la. Ho. 607l.
Prot. -Sekr.. Helen Rvhr1nan, :3i Ost
l.. Ave-. Homestead, Pa. Ho 5969.
{. C..V.-Sekr. sara Orendi. Boz eos.
TeEE-sc. "a,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Rundessektion ~.
Canton, Ohio. 3. 3. JueonAoboA
Pras., Martin Maurer. Jr.. l41e Ohlo
Ave., N. g
Sekr.. Sara Ells. 1918 Edwards Ava.
y i. y
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

DrndsS1ektton l0I
1f1A Ra 0eI1isuheer Chor
PrHs., Marian Kenneth. 2111 French
Str
Sekr.. Re.an MelyAr, 143 East 33. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Eys1r q.
Versamrpiung Jede,. 2. Samstag i'm
Monat, 80 Uhr abends, IN der Odd
Fellows Ie,np,e-Gaiv: Mcclure und 3.
Suasse. Homestead, Pa.
pr;lss.. John Ronrmann. 1s4 lc. IT. ave.
Tel: Ho 5969
P:St.-Sekr., Ceorg Reinerth, 7Ol-14.
Ave, Munnail. Tel: Hn 7106.
c-E Ssk:.s. Albert w. Ns..sns. 6:s
Greenheld Ave. Pittsburgh Z, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Bundoske ktaO1 ..
homestead osmis>-tsr ohoR
fras., John Lang Jr., Chestnut. Nun
hail. Pa.
Sekr. Hedwig Sterner. Box &lA T. p
8. pittsl.Grgh I0). Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-03-29

Pras.. Kath. Tuth, r. D. No. I.
Prot -Sekr.. Soma Gtnther. GOT Scott
Strasse,
C-V.-Sekr., Elma Enrich. 9?5 Buch-
eye Str. N. W.. Warren. Ohio.
Evening star., 1945-01-15
DETAILS OF SERVING?
FREEZING ICE CREAM:
CANNED STRING BEANS.
Thanks to Mrs. E. F. B.,
WaShington.)

I good ale in the pan. The ale was
brought to boil and then the pan
was covered and the sausages SIM
mered away in their beery bath for
80 minutes. This is a wonderful
way to cook sausages when you have
a number of other quick timed
things to do, for you don't have to
keep watching them every minute.
And the flavor is something to re-
member.
Fred's salad was a masterpiece of
restraint-just torn garden lettuce,
a peeled. chopped cucumber; some
minced celery and watercress, thinly
sliceo radishes and a little finely
minced spring onion But the in
gradients were all we'll washed and
crisped, the bowl had been rubbed
with nubbin of garlic and the
French dressing was a superb Gre
alton into which had gone the best
of olive oils, the finest of herb
vinegars and carefully selected sea-
sonings-stirred with an ice cube
at the last minute to kill" any hint
of greasiness from the OIL
And for dessert-canned figs,
stewed gently in their own sirup to
which had been added bit of lem
on juice and good spot of sherry.
The figs were cooled before serving
and then passed with a pitcher of
cream and slices of moist black fruit
cake. Coffee was served after sup
per and, during the meal, Fred pro-
vided fine dry bottled beer.
Evening star., 1945-01-15

over all this with poiisn containing
wax and the job is completed.
The books in the library probably
need a good going over. A treat
ment of liquid wax is advised. Ap-
ply it with a soft cloth, and watch
it rub out finger marks and
smudges. The solvent will not harm
the suppleness of tie leather, or de-
stroy the gilt lettering and decora-
ton. This wax is equally fine for
parchment shades and metal erna-
ments after they have been polished
and buffed-it helps keep them free
from tarnish.
On your tour of the house take
stock of Clipped and broken bric-a-
brac.. If the article is worth restor-
ing invest in tube of special ce-
ment that works wonders. A steady
hand and all the pieces are needed,
but you'l find after an hour of dry
ing that the dainty article will be
ready to regain its place among
your decorative possessions. Use
this cement to repair any broken
handled cups and saucers among
everyday ware as well as your nicked
cooking bowls.
You'll spend hours in the kitchen
area. The first thing to catch your
eye will be the need of new shelf
coverings and edgings. An attractive
selection of the heavy paper variety
may be found In almost any color
combination one may select for the
kitchen. Make a note of any cook
ing utensil that needs a new button
top, also your supply of securing
cleaner, for these products may be
obtained from the same store.