davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06

stiftnn

ltnjer @erein Slpeie AZ feiert Oil
Samstag. Den 8. Scptcalber, iein
6iabriges StifianaSfet
in Sobn Hingbu,er's Sale, $3.50
so. Mibluno Npe.. 8 lllr abenos.
Woou mir aQe 8ere;ne, S,peig 9, III,
46 uno Sueen6pere:n bon Chicago,
ionic 3lp,ig 26 unS 10 bon Carr,
Sn6., berSliblt einla6er. ~
Gin flaiBiges 8cmitee lit an Der
Mrbeit aGcr 8eiud)ern Elm paar &C.
miitIid)e stu,,ben au bicten.
Sara Sall6, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06

Sipeis a.

5aueis IA
aaen Sdtueitern hes 3tpeie 40
oiene 5ur Nadridt, rag BON nun an
oie regelr'dbiee 8eriaa,mluns am
3rpeiten 2onnerstag itatiiinoet; 70.
nit tpir6 Die nGfite s;e,iammIune
am 13. September, 1 1lbr nadmit.
tags i'm Sadienbeim an Mooiepel1
uno IL. 5trabe abeebaltcr.
Nah Ger Teriam,nlung .piro aaf.
fee ino SUDDEN ierpiert lno aarten
ioirie anoere Spiele .perten geipielt
0ommt ale.
S&lub auf 9eite 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Der 2ir6en ;yram:n @erein
ber Ct. Sobaunrs 8emeinbe

bat beiGlciien, oieies Sabr ieiner
8aiar alil Samstag. Sen 10. Nop..
abenrs, a0aubalten. slIle Nitelieoer
Der @emci1oe uno Sss ,Srauen Ser.
ems iino eebeten iitb Sieien sfbenS
an reieruicren. Die Stppeitern fms
gebeten big gum 8aiar etpas gu
naben une in ser 8eriammlung oor
6emielben a65ugeben.
&atb. &!nn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Stebenbnretid,. .2lmerifanifAes Dolfsbtatt

ems 3iucl9 IL io,uie oes Gentral
gerbanoes. Sbr @atte sing ibr Dor
nlebrcren Sabren int Eub poraus.
Sic hii,terldbt eine Stsrciter 0atb.
sdatIcr. @ott laife iie in Jrieoeu
ruben '5uianna 8cincrtb, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Calm, CL,p
Gpan8eltfd =Qutb. G,rmanncl .0trfte,
2G1 Spmt6 Wrua3nap.

Yaitnr scbn 0aunan. Sonntogidule
icben Counting 8 l1br porr,ittags. 10 ubr
Yottesbierit il, Der Nanrcsiprad,e. II
llbr ocutldcr Gjottesbienit Ser beut>
ite 3irder 5ra,len 0srein bat anl aiuets
ten Mitilrod) ieoen Monats. 8 l6r
abenbs, Geriarnmlung. Aonfirmanbens
rnterrid)t (3ipeiidbri9) ron SepteMta
Biz Siterl,, Oienstaa uno Sreita3 md
n,ittacs 4 llbr.
Mue GlaubensgenriIeu unb Breunbe
iinb ber5lih piutomnen. .HsN., = },
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Garrea, ga.

aarreQ, "a.
0emtfhe Ep. 2utb. ct. Yaulus .0tr&e.
s21-25 5rmtt Mpe.
Yfarrcr Nrtbur s.. Nlant. Sebem Sonns
tag 8 u1r por,ntttaas SOnnta9i6ule;
10 l1br cn9liiber; II Hbr oeutfd]er
8otteShic,tlr.
MDe I,ltleriid)en Gl,,ubensgenoi1en
belltfdlcr ,lno engliidjer Sl'n9e IN Dars
ref, Sburon ,lnb 1lmaeaeno iinb al ben
@ottesbie,liten berolifft cingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06

S'NS wv huVIe OlSItut 1uuI W Iul
rrs naiern lieben Gre,lnS @eorg
Golbertb llno ieine Iicbc Satin tpie.
Der einn1al bel ,lns al boben. Wean.
| der bon i'ns nirS iidj out erinnern
ipie oft lpir friiber oas Vidnid auf
ibrer Garm abgebalten baben uno
INNER foltcnlos. Nei iDm mar immer
ieoer luilitnmnten uno 81 Glide ein-
\ gelaoen. Sir 1as 1rcllan mir ibm
uno ieincr licben ssrau AUDI beute
nod einnlcl oanten. MudJ freslen mir
uns NIT eud) liebe Oreullee uno tpiin-
idjen ell.b 5eiOen sic bette @eiun6beit,
bamit iDr oie Griidte cares 0leibes
in benl MN begonnercn Mubeitanoe
nod bisla Sabre i'm &rliic eurer lie
ben ainOcr perleben moget. geur 3u
piel bat uld) unier lieberSabinoeldie-
oener Qaaosmann 5. Ganiels N,
friiberen Sabren fir &aisoer Yid-
MD beigetraecn. Seine liebe Satin
linb mir leDr banfbar fir allies.
Yes, dear friend, you are gone
but not forgotten.
Gs lit i,nnloglid alle 9samen 81,
ertpGbncn oie au1 in1ller ibr beites
a,un &aisocr Yidnid he:getragen ba-
ben, in iuclder 6orm cs INNER tpar.
2ebtcs Sabr MeIorea fir alle;
| 0ieies Snbr Elm aor6 aartoffelm
/ uno Sonloten BON ssob:; unb Sara
] Inniels. Sielen 1cnf iagen mir.
aub fir Sie 8iibnen oasielbe uno
| nidt perseiien mebr nid)ites Sabr.
Stun I'M lasrneiiten- tuliren iuir lit.
iercr lieben 2amosmGnniil &atbarinc
! !Sdcrmcr 5l1 2anf perpflidtet, oenn
id,on icit pielen Sabreu hat lie feline
Mitbe urS Mrbeit ,un olrics 8eiiam-
menicin iiir uns 8aisoer 5u urran-
aieren. Toufeid)on actbarine, Sas-
| icIhe gilt beine,n ,@atttn.
To ali the Hermans for attend
ing from near and far, Cantoners,
Salemers and Clevelsnders. oh
yes, ny the way did you know we
/! had young married couple
amongst US and it was none
| other than our beloved Sue Ier-
| man from salem and her soldier
husband Mike Fritzman. Good
luck to you. Ii only the young
| sons and daughters would all
come to show how many or how
lanrge the Kaisder Picnic has
grown in the last 70 years. Next
year we count on your coming.
How abort = Kaisder Juniors ?
=
Sf0n nsr es BON Ser 'Sdronid 10
bile anlpeieno 81 lebeH, nur letoer
baben Tie ibre Stimmea geid)ont Die
les sso6r aber nGd'tes Sabr iol
oas anSere peroen. 0unfe iihon fiir
bas &oniuen.
Sobn sdeel bon ber Sitieite lit
immer pie idon friiher am Slate
| ,mo iiebt Sas allcs flanpi. 1arfe..
! gud) ;.lierem l!eben Ireitno Wfiit
arauB lino mir INNER oanfbar fiir
ieine Mn,psienbeit, oean obne ibn
fonn man iid cine quite alte iadiilhe
| llnterbaltms gar mid. porltellen.
gciten 1cnf gutter 9relno; Sic iinS
immer anis ber5lidite BEL mns ul,o
aui Sem aaisSer Yidr!i cinselaosn.
Least but not last we hope the
Juniors and Seniors all had a
good time and why shouldn't
they with that we'll behaved
Fechters Band and the young
fellow with that good voice sing
ing German songs that we love
so we'll.
Thanks boys. the music was
grand. By Katherine Lang.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
GlItuoob Gitn, ga.
ct. &QutS 0)cutriu6e. ,

Yaitor Sboi,as g. 46niger. 6auptz
gottesbicnit iebeu Gonntag 1890 libr
morgens. Sonnta9i6ule $50, 11br.
Noufirantenililterri6t ie nadb Gnaobe
oes Hfarrcrs. &irGcnratsiituna ieben
leeten Sanlsta9 i'm Mnnat I l1br obenbs.
Gonntagl6u 6ullebreriitung ieben britten
Scnntaa t,n Nonat. 8:8n ;l6r moraeus.
3trdendorprobe ieben Sreitag 1880 llbr
abenoS. &irGen 6ruuen YereinSsSifz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
0etruit, Nidiaan

0ctrpit, Nfi6i9an
9eutfd,e unb S6@ffMc Gu. ct. Hetrus=
2irdbe, Vlenfielb unb Mssterrs ape.
Hfarrer SobonneS Meutfd. 1921 @leu<
ftclb Mne. SeI,: Hinerce 6205. Gngz
lilder Wottesbienit 10 l1br pormittags; /;
Nentite unb engliibe So,untaeiduIe UNI
II llbr pormittnes. Osutider @ottesz
oienN ,lnl II lt9r bormittaas. Seben
letten Giei,stag bes Ntonats &irhenz
ratsittung. 0ur6 bic Commemorate
ie6en orilien 0iensta.S ionft ieben
oritten SOnntue Gra,,en Wcreirt Ner<
iantmlung. 9irhendorprcbe ieten 0reiz
tnaabenb.
Nle 8lcubcnseenoiTem ano Sreiinbe
fint ber3lit5 einBelabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06

Must Vriioern oes @ruoerbunoes
sur gefia:seu Nahrid)t oab uniere
ndffte rcaelmdBiee @criammluns
nidt cni crIten Samstag. ionoern
am San:sine, Sen s stptember, ab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
3iueia As.

Tie reetlrnobiae Seriammluns
iinoet iiatt am Connerstas, sen 13.
'September, 8 l1br abcnbs an 1859
q. MiLEauo Npe. Nab ocr Neriamms
lung ierpicrsn oie Sdpueitc,n: &il6a
B.meidj. Sara @iintber. Goitb Sart-
mann unb Moie Scamp uns aaffee
6nS SUDDEN. Sara Ia,ib, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
0arb, eynbiona

9entfAe Gr. 9mtter. &rrteruS. .&irbe,
Gde II. Mpe. mnb 1iflmpre ctr.
Efarrcr Wugult g. SiiH)tins. 1919
Fillmore ctr. Eel: 2355t. Seben
Sonntaa . uhr hurmittass Scnutd9s
fbuIe. 10 llhr eneliiher @ottesbienit.
II l1br b,,ltldcr 8ottcsb,cnit.
Mlle Iltbcrtder @lallbensaenoiien
be,ltihcr rnb enaltifer Dun9e in garb
lno llnlae6une linb 81 sen 8ottesoiens
jtcn ber3lid) cin0elnhen. ..-~!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
G!ebelan6, EIio

9. g. Gpans. 3utb. Ct. Ssbannes Qirde
Yaftur 8als 0oiicl, 7G1 gbbb Noab.
Tcl.: Wulberrp 0648. 3 1lbr botmittaes
teutider YDtttSbicnit. 10 llbr Sonns
tagi6ule. II nbr enaliidel Dottesbienit.
0utber 2iga WnDad,t ,ro @cria,nntl,ir,8
Sonntaa 1880 llbr abenc3 Ronfirmans
bsnzunterrid)t unb he,tt;Ge 6bule am
SGmstag bon Q l1br borrliiaas an. Vile
Olmlbens9cnolien iinb 1cr3lid einees
Inben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Nia6ior, Ont, 2anaba
ct. 4uM(uS Stride, 9:preut 4pe.

1916 9larent Mbe., @inbior. 8andba.
@cttesbienit in ben ;Svn,mcrmonoten
bot, 80 ltbr porntitto0s. Sotlntass
iduIe bon 10G11 1lhr bor,nittaes. Sc.
ben eriten Noitae i'm gVonat &tr6ens
rat< <Sipnn9. SeSen erfte,t OounerStag
abenos in, Monat Sralleu Yerein Stts
s,ing. Iuc Bolts NIB @laubensgenpNesI
limb her3lid lpiufomn,en. u 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
2l,.< alliance, Otie
S,ueia 3.

3ueia 3.
9(aen Nitslieoern oiene aur &C.
fd0ig"n ataAri6t, 0aB Sic regelnla'
fiae gcriammluns sonntag, ben g.
scptember, itattiinbet. SeSes Vsit'
alieo miro sebeien tpern mosiih on
tpeienh ~ iein.
Sulius Goertb, SER
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
9pnteiteao, Ya.

9emtibe Eu. 2utb. ct. 9earfus Qtr@e,
222-224 Oft =. Ape.
0eb. 8. =. Mdtenbere. Yfarrer. Seles
pbon So. 1745. 9(n Sonn< unb 0eiers
tagen uoru,iitagS $3.50 'lbr Sonntags
ibule; 1890 1l5r englifGcr unb 11:15
llbr 6e,fdcr &ottesbienir.
Mue 6laubens9enpiicn linb Srelinbe
iinb ber5lt1 tptllfonnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
cSobaun 1maer


Sobaun Singer
geitorben Gm 10. Sertelnber 1912
81 GlcDelano, Sbio.
Seit brei Sabren rllbit ou ,nln
Sm tiibIen Groe Sbob.
Sod bic Grinncrung an o,h
c,lt bel uns nod INNER grob.
llnertpartet fam Der Sob.
8enn itb gebenf Der lesten StAnh
so ct 5errib nit rauber Sano
Infer @Iiid unb Qiebesbanb.
0aubc iunft. lie6er @attc unb Batter,
SIM fiiblen grbeni6ob.
0ir ircrbcu ME berschen bid,
Drum rube ianft. eriparte mid.
Die troaernoe @attin
Naria 1aser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
franen &ereiu Der 3eutidl.
Nemein6e

bat bc'd,lciicn binfort jeoen Mit.,
prh in Ter STRIDE 81 nGhen ooet
Sddcl.r5cit 81 tl,n, lie .;lb 9eliebcu
so pt.rr es erfreulif. tpenn reht
pieIe srauen ird beteiiisen lpiirSer.
GJarlpttc 8ottidj(ing, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Columbus, Clio
Gpans. 2utber. Neartim 0utter 0irtbe,
G6c 3tpler unb Mnn Strase,

Yfarrer 3. g. Soeuer Scbcn Sonrtaa
borittagS = llGr Sonntogst)ulc; 10 llbr
englifder Gottesoienit; II llbr beuti1er
@otteshienit.
Me Ulaubens0cnoflcn unb sreunbe
limb ber3lits ei,lgeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Nunngstotun,, Cbio

OVH"BU6U1V"; 1UEV q n.
Deutfd)c 60. 3utb. 4unterMS. !. .0emei1be,
Gde Simeolm mno 6iitG Ape. - :.
Yfairer albert 6. q. tYrotfe, 865
Wid Mpc. SnaliIder 0Dttesbienjt 8 ubr.
Sonntagif5ale 10 nlr. Gcutfder @ot<
tesoienit II ubr. Nebcn erlten Sonnt18
int Nonat 6rauen Gerein Serln1mlun9.
Seben 5ipciten Sonntdg in Ronat .sRtr>
Genrdt> >Sitnng. Seo,n 5iueiten @ttts
tpod5 i'm Wonat Qutber Ni9a Wrrfdntyts
lung. Sonntaefhuls Sibun9 tpiro I'm
3cra,is betar,ltgegebe,,. =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
3meis 10.

Ser 3ireig 10 bdlt iei,!e 0eriamm-
lung au 8. September ab. Die Mit-
glieoer arerben e-iuGt lid gu be.
teiligen. 6. Sitterly, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
kirrblirbe JRarbrirbte1r
Observation-Disclosures

3ang icSem britte,t Nonnersta9. i'm Uso,
nat, Is tut; QutGcr Xiga<Situng z
Bic 9 ubr abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
EhicQau, HQinpiS

0eutidje unb Stebcnbarstid SdGEfAc
ct. HanIas Oemeinbe, 1855 @smer Str.
Haftor e. Gbmiot, 19..3 &omer ctr.
Seoen Son,ltaa 8 l1br Sunntagf6ule il,
enNliid nto heutid. 0eutIder Gottes,
oienit jeoem Sonntag 11:!5 ;lhr; engz
lil;htr C,oticsoienit icoen atueiiel urb
bierten So,ntaa 1915 l.9r. DeuHber
&onfirnauhci.s llnterritt --cc2tttipctt nadb<
mittags .4:30 nbr; enel,id)er &onfirz
n,anoenz zu:,terriJt Samstas por,nittagS
10 utr. Neutld)e Sbure Samstaa nad=
nlittags 9 ubr.
Mae G!snbens8cnoiTen unb Greunbc
iino ber5lict eingel1oen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
G!:belanb @ef. 9emtim Oeu,einbe,
@eft 80. ctr. uttt gEillarh Npe.

Hafor sSubannes 9c,,tI1lGnber, 5000
@illarb Noc. Sel.: Wuubbine 9O55.
Wottesbienit ieben Gonnz uub 6eiertae
IN bertId;cr ltno enaliiber Sprabe =
SonntaglGIle ieoen Sori:ia9 9-10 ubr
bcrnittagS. OarauffoI8enh enelilber
OottcSbtenit bon 10---1C. 40 11br. Gier>
anf fc!9t Der oeutfd)e GotteSbienit ,lm
II llhr uo,mittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Monaea, ga.
0emtihe Gpana. -2uth. ct. 8eters.
Cjemeinbe, ;. ctr.

Yfarrer Sans .. S. Simoleit. 244
abams Ctr. Niodeiter. asa. Seiepbon:
0toheiter G3Gs. 8ottesoienit $3.50 nbr
morgens; Sonntagi6ule 1915 ubr. -
Nrauen Nerein @eriaminlane nm lette1
9onnerstag ieben WonntS, 8 llbr abenbs
Seoermam lit ber3lid !riQfcmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06

3,pe;o 21.

Die Vc-ianlnllungen Ses 3tpeig 81
finoen bon run ab mi,Scr am brit.
ten Sonntag i'm Monat itott.
uniere regelmdbiee 8eriammlung
miro an Sc1ntag, Sen is. Septem-
Der, 3 l(br nadtnittoes, abeebalten.
Mae Sdap:itern iin6 gebsten ser Ser
iammlui,g bei5,auobnen.
Sobanna 9iirt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Canton, Chic
etetentarsii& ea@Ri@e %. estte

VWvS"0WyUVW VuWVtWe W. SWtyeIs
0brtttnSs s0irde, 2113-14. Ctr, e. g.
IEfarrer 9iIfsprebiger. Sonns
tagidule u'n $3.50 l1br nlorOen. Tcuti1=
Gn0liiber Bottesbienit 1880 l19r norz
genS. Oentid)e S6ule ,,hb 9oniirntans
bcnzllnterrid9t ,1ad) Werc,;Darung.
Vile WluubenSgenolien ,tno Nrcurbe
iino bet5lidJ eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
Sur Grinnerun0

an l.nierr eeliebten G'atten, Sate.
un6 8robcater
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06
3,uei9 Z.

Die reselmdi,iee 8eriammlang oes
3peig Z ;inoet am Samstag, Sen 8.
Septem6er, s llbr aberos, itutt.
Da uiele @cid,Gfte am erIeoisen fins
tuer6en ale 8riioer eeteten Ser Ser
iammlung 5e;6;,rpobnen.
Noam 6. Shnuot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-06

gcbalten Miro
Mae @riioer iinS eriudt oieier
Sibung nei5lnpobnen.
s. 2iert,1er, Sefr.
Evening star., 1945-10-01
Two Held on Charge
OF SwindIinq Women

Lanceford Pruitt, 80, of the 1900
block of Twenty-eighth street Sc
a soldier from 1888 to 1886. and
Richard Otto Van AIKEN, 2l, of the
l40O block of Fairmont street NV
a veteran who saw service in North
Africa, were arrested last night on
charges of swindling seven Wash
ington women of nearly $4,000.
The two men pleaded not guilty to
charges OF larceny by trick when
arraigned today before United
States Commissioner Needham G.
Turnage. They were held for the
grand jury under $2,500 bond each.
Detectives Ralph M. Shoemaker
and b. M. Dorsey of the 18th pre-
cinct said the men were arrested in
downtown night club on complaint
OF a young woman who said she had
given the men $500 last Thursday
TO purchase a 1912 automobile. She
said they did not produce the car or
return her money. The woman said
she was from Hyattsville, Md. and
a clerk in small loan company
Police said the two men opened bank
accounts with the money.
Three other complaints involving
alleged larceny of $500 will be
placed against Pruitt and Van AIKEN
Pruitt has lived here for six years
and is married, police said. Van
AIKEN served in the Army from jan
uary, 1943, to September, 1945. Ac-
cording to his Army record, he was
a translator of German.
Evening star., 1945-10-01
1000 Hear Concert
Al British Embassy

Approximately 1000 persons at
tended concert sponsored by the
st. Andrews Society of Washington,
D. c., for the benefit of disabled
American veterans yesterday at the
British Embassy.
The program included an in
formal speech by the British AM
bassador, the Earl of Halifax, and
music by a Scottish pipe band, the
Navy Band, the New York Avenue
Presbyterian Church choir and two
soloists.
The pipe band dressed in the
Royal Stuart tartan and full re-
gala, played the most colorful part
in the program. It was the Kiltie
Band of York, Pa, directed by Col
Richard F. Yost.
A standout performer was the
bass drummer, who not only could
perform all the tricks with the
sticks which are traditional with
pipe and drummers, but also could
hit the drum every third twirl of
the sticks, which experienced on
lockers said they had rarely seen
before.
Singers on the program were
Mildred Poycelyn and Alfred Chigi.
F. G. Hendrick, commander, rep
resented District Post OF the Dis
abled American Veterans.
Evening star., 1945-10-01
HyaffsviIIe Man Offers
Reward for MISSING Son

"A 800 reward has been offered
by the father OF Michael Keller for
information as to the whereabouts
Hof the 15-year-old Gonzaga High
School honor student who disap-
peared September Is from q Hyatts-
vile theater.
Cornelius j. Keller, 1901 Fortieth
place. Hyattsville. the boys father,
told police his son was last seen
in the theater about 10 o'clock that
night. Since then his empty wallet,
found In the theater, has been the
only trace of the youth.
He was described as q quiet boy,
about feet 10 inches tall, weigh
ing 100 pounds, with dark brown
hair, greenish-brown eyes and a
small scar on the left side Of his
chin.
Evening star., 1945-10-01
Miss Catherine Moran
Refires at GaIIinaer

Miss Catherine E. Moran retired
today after % years as superintend-
ent of nurses at Gallinger Hospital
and planned to go to her home in
Wilmington, Del, to take life easy.
Miss Moran was given reception
yesterday afternoon at the GaIlinger
Nurses Home, where she was pre-
sented with gold watch by her
associates. More than 200 attended
the reception and Miss Nita Green.
a graduate of Gallinger and now sci.
ence instructor for student nurses.
made the presentation on behalf of
the staff and alumnae of the Nurses
School.
During her service in Washington.
Miss Moran was secretary of the
District Board of Nurse Examiners.
on the board of directors of the
Washington Graduate Nurses Asso-
citation and secretary and vice presi-
dent of the District League of Nurs.
ing Education.
Miss Moran's successor, Miss Bea-
trice Ritter of the Binghamton IN.
V Hospital, has not reported for
duty, but is expected shortly.
Evening star., 1945-10-01
Safe Equipped
With TeurGus
Godqet Stolen

Thieves who trundled in a heavy
safe $50 feet from the University
Drug Co., 3746 Tenth street NE,
during the night and then loaded it
on conveyance are in for a big sur
prise, if they haven't had it already.
Besides $500 in cash and an un-
known quantity of narcotics the
safe was equipped with a gadget
which would release tear gas if any
body tried to open it without using
the combination, Richard Alvin
Brown, the manager, revealed.
The thieves forced the front door
Of the store and placed the safe on
rollers, pushed it $50 feet along the
sidewalk, turned the corner into
Perry place NE, and probably put it
on truck, police said.
A safe in the store was broken
open on September IL and $778 in
cash and some merchandise stolen,
police were told.
Evening star., 1945-10-01
3 Nimitz Daughters to Share
Hero Father With City on Day
Fumiiy Separated
Widely Since the
Beginning Of War

For three Washington girls,
"Nimitz Day" is more than a well
come home for national hero.
The hero is their father.
And Miss Mary Nimitz, Miss
Nancy Nimitz and Mrs. James T.
Lay expect to see just about as
much as Fleet admiral Chester
Nimitz as the rest of Washington.
"But we're used to that" smiled
Mrs. Lay, oldest sister and spokes-
man for the trio. tits been this
way ever since the beginning of the
war. The few times he's been here
for conferences, we. were just part
of the throng."
For Mrs. Lay, "Nimitz Day" may
pose a special problem. She has
already resigned her job as chief of
the District Public Library's music
division to join her husband on the
West Coast whenever his ship comes
in-and even If she is the fleet ad-
miral's daughter she doesn't know
any more about ship arrivals than
any other waiting wife. If Comdr.
Lay comes in before Friday, she'll
have to decide whether to stay here
and see the celebration for. her fa-
ther or go to the West Coast and
see her husband.
Back in March.
The last time she saw her hus-
band was when I married him."
That was back in March and that
was the last time she saw her IA
ther, too. Admiral Ninitz, home in
March for conferences at the Navy
Department, attended his daugh-
ter's wedding.
The Nimitz daughters would like
to have one evening with their ia
ther. They've planned just what
they want to do.
WED like to have musical eve
Ming" Mrs. Lay explained. 1--WE
want him to hear all our new rec
ords. He's record collector, too.
We always send him records for
his birthdays and Christmas but
we want him to see our collection" +"
The remainder of the time Ad-
miral Nimitz is here, they expect
to be sharing him with the rest of
Washington. The Navy Depart
ment has sent them tickets to GAL
lery seats at the Capitol to hear
their father address Congress and
they want to see the parade. NMrs.
Lay said they play no favorites.
They also viewed the celebrations
for Gen. Eisenhower and Gen.
Wainwright here.
Mrs. Lay said their father al
ways writes them regularly but
they haven't heard from him since
"Nimitz Day" was announced.
But he'll take it in his stride"
she added. II know he'll enjoy it,"
Won't Be Complete.
Since the war, the Nimitz family
has been widely separated and even
now, Mrs. Lay doesn't expect the
reunion to be complete. 1t. Chester
w. Nimitz, jr., is now teaching in
the submarine school at New Lon
don, Conn, after long tour of
duty in the Pacific and his sister
isn't sure whether he will be here
for the celebration.
The admiral's wife has been
doing Navy Relief work at Oak
Knoll Hospital in Oakland, Calf,
during the war and just quit her
job to be with her husband when
ne reaches San Francisco October
2. The youngest daughter, 13-year-
old Mary, has been with her mother
but returned here last week to at
tend the National Cathedral School
for Girls. Miss Nancy Nirnitz works
at the information desk in the pub
lie library and the three sisters are
living at 1922 @ street NV.
I'VE don't know how long it will
Evening star., 1945-10-01
IA From District Area
Receive DISCHARGES

Fourteen members of the armed
forces from the Washington area,
including two WACS and three
Coast Guardsmen, have received
honorable discharges.
The WACS, who were discharged
at Fort Dix, N. j.. are Sergt. Dor
othy H. Beaman, 302 Taylor street,
Chevy Chase, Md, and Sergt. Irene
H. Hamilton, 1908 Twenty-sixth
street NE.
Coast Guardsmen James P. Kee-
see, chief electrician. mate, 5412
Macarthur boulevard NV, and
Arthur r. Newcomb, formerly with
the Police Department, and Mark
H. Raspberry, 1881 Orchid street
NV, both chief specialists, were
released at Long Beach, Calf.
Also discharged were six Ali
Forces personnel, including S/Sergt
Oscar B. Pumphrey, 2037 North
Stafford street, Arlington, forme,
route supervisor for The Star, who
was discharged at Lowry Field, Colo
The other Air Forces men in.
clude.
S/Sergt. Clarence S. Dishman, 63t
Twelfth street NE; Corpl William H Bell
1928 H street NV; Sergt. Clarence w
White, 1923 Montello avenue NE, dis
charged at Mitchell Field, N. Y; Corpl
Ralfe Clinton, 1926 Fourteenth place NE.
at Wilmington, Del
sIsergt. Thomas o. Bond, 13 Sixth
street NE; Sergt. Frank A. Haughey, jr
1922 Ridge street. Chevy Chase, Md, anc
TIA Stephen Langford, 1921 Twenty
seventh street NV, were DISCHARGED a
Fort Kpny