davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07
VLADIMIR RlJAvEC:
(Nadaljevanje.)

ZatlSJe, XII Je naStOpl-
10 me je drazilo, nisem ga mo-
gel prenesti. Tako sem Sc bill
privadil osamljenih strelov, da
so mi sedaj manjkali, in mic
mani oglusni ropot, XII Sc je
prav tako iznenada zacenjal kot
Sc je odsekano koncaval in XII
mi je bill V mladih letih vSec
da sem ga rad posluSal -. Ne
skoncno dalec vidim dneve, ko
smo Sc otroci lovili pc Hdvoris
Seth, Sc potepali pc cestah, ko-
pajocih Sc v one in polnih
prahu, Xxi Sc je dvigal V oblakih
kadar Sc nam je zahotelo, - Sc
igrali vojake in ma plotovih IL
letev ponhagali pricarati odse-
kano, enakomerno s~trelianje
strojnice. Bio je pac najvaz-
nejSe, ola je regljalo kot ona,
mar nam drugo! All, da, -.
ncskoncno dalec -.
Cevljarju Funtezu nj dalo
miru. Zanimalo ga je, kaj neki
pocno tam preko, da jih nj vec
mogoce spraviti IL ravnotezja.
Ne VEN kako Sc mu je posreci-
10 splezati ma vrh zidu OBJ naSi
desni. Vzpon nj bill najpriprav-
nejSi. Moral je patti ma opeko
in ma omet, XII Sc je kaj rad kru-
sill, ter Sc kriti obenem, da ga
ne bi sredi poti presenetila to-
ca svinca. Pa mu je uspelo =
in "a kake cetrt ure je bill spet
pri mas. Ma obrazu sem mu CT
tai, da ie videl, izvedel, nekai
posebnega.
"Malo jih je," je povedal.
pet, 80. Sest -. Kvartajo :"
"Malo, Ga, pa imajo cato
strojnico -"
"ze.. In kaj bi rekli: KIDD
je med mimi" = To ie bilo to-
rel, kar ga je presenetilo! Vpra-
Sujoce smo ga pogledali.
"SaSa," je rekel mirno in Sc
zasmejal.
Vem: prebledel sem in Sc
obrnil proc, Cutil sem ma sebi
poglede t~ovarisev, pa Sc nisem
mogel zbrati, da bi Jim odgo-
voril -. Odgovoril, -. ali ma
kaj?
Da, to Sc je zgodilo popol-
dine. Zvecer sem incl prvo stra-
70. Gluho, z mesecino obsijano
noe SO motili dalec ma ce,sto Str
leci plocevinasti nasipi, XII so Sc
nihali v vetru in cd casa do ca
sa zalostnO zaSkripali. S pogle-
dom sem begal pc mrtvin ruSe-
vinah ma cesti, oh golih lido
viii, XII SO Sc ostali in ki so IL
gledali sedaj ponoci .ogromni.
kot naslikani in brez tretje raz-
seznosti -. mad specimi tova-
riSi in sovrazno barikado. Nj
sem Sc Sc pomiril. Pri srcu mi
je bio tesno, a nj bilo nikogar,
da bi me reSil more, XII Sc me
je oprijela S hladnimi prsti, me
stiskala in davila in me nj no.
tela izpustiti 49,. Fri sem mamie,
XII SO dihali mirno in spokojno,
XII SO re zvecer pozabili, kar Sc
je zgodilo z~jutraj in Sc MISC nj
koli borili S tezkimi mislimi.
Polnoc je minula. Ma strait
me je zamenjal Funtez. Komai
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07
Ali mai $ e boiimo
resnice?
F. a. WIDER

<As LEN
Kakor med aristokraciio. ta2
ko Sc najdejo paraziti tudi med
delavci, med tistimi MANFRED.
kateri so re pozabili ma svoio
revno preteklost in ma razred.
IL kateroga izhajajo. Ker so 81
gospodarsko nekoliko opomo-
gil, mogoce toliko, da jim V do
bi, katero jim je usoda dolocila
Sc ziveti, ne DO treba kaksnih
posebnih ekonomskih skrbi,
i'm je sedaj popolnoma vseeno.
kako Sc DO pisala bodoca Ego
dovina Ia delavstvo ali kai DO
z nJihovimi potomci. Te vrste
rojaki sedaj pridno sekundira-
10 tistim, XII 81 krcevito priza-
devajo svet obdrzati v okovah
privatnega izkoriscanja delav-
skin mas in ponavljajo fraze 0
commissioner parklju, kot je
=
Hitler in njegova ganga strasi-
la svet, cd kar je pricela z div
iasko metodo vojskovanja. Te-
ga otrocjega govoricenia so Sc
naucili cd svojih razrednih ma
sprotnikov, kateri Sc sedaj v
r~azdiranju delavske solidarno-
sti veselijo svojih novih stupid
nth Zaveznikov.
Tudi "a svoje brate v Jugo-
slaviji, kljub njihovemu heroj-
skemu naporu "a osvoboditev
izpod faSizma, Jim nj posebno,
ker sliSijo cd Peglerjev, Kali
tenbornov ter podobnih, ola ie
Tito mic drugega kot orodje Sta
lima in kot tax DO v novi Jugo-
slaviji vpeljal kolektivni gospo-
darski sistem. Dasi malo ali mic
ne vedo O kolektivnem sistemu
kot ga je vpeljala sovjetska
vlada, ga enostavno smatrajo
ljudstvu skodljivega, ker so ga
tako obsodili podporniki soda
MEGA gospodarskega reda.
Ako DO pc tel vojni sledila
Jugoslavija, Poljska, ali katera
koli druga drzava ruskemu
ekonomskemu sistemu, Sc to ne
izvrSi vsled zelj ali zahtev Jo-
zeta Stalina ali komunistov,
pac pa cato, ker DO liudstvo do
ticne drzave prislo do zakliu-
cka, da cd ekonomskega siste-
ma, pod kakrsnim je zivelo
pred to vojno, ne more prica-
kovati gospodarske sigurnosti
Nobene radikalne teorije Sc
ljudem ne dajo usiliti, mailman
pa onim, XII imajo polne zelod-
ce. Ampak zgodovina govori.
da 81 Sc gospodarski sistemi
spreminjali cd casa do casa tu-
di v dobah, ko nj Sc nihce nice
sar vedel o kakSnem socializmu
ali komunizmu, kar Sc DO brez
dvoma ponavljalo tudi v bodoc-
, nosti.
Bogati zemljiski posestniki.
grajscaki, plemici, kralji in nil
hova zlahta so bill tedaj prav
tako zadovoljni S fevdalnim 60
spodarskim sistemom, kot so
dandanes ~zadovoljni Fordi, du
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07

Proletarec je bill ustanovljen, da
sIuzi delavstvu. Tel nalOgi je west
v vsakem s~Iucaju, v krizah in "dO-
birth" cash, v vOjnah in miru. Pod
pirate ga.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07

Ljudska naivnost je ogromna.
Pripravljena je sprejeti "a res
nico vse, kar il natvezijo "veliki
Ijudje'.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07

proti S'farjem". Umiril sem Sc
nekoliko, ko sem pomislil ma
stare dvoobraznost tega ured-
nika. Kajti pri SANSu je on
nasprotoval ma vso moe, da hi
bill "a tajnika tudi FAR, med
tenn je pa jake zadovoljen, da
je far tajnik ZOJSA. Pr
SANSu, kjer ina precej besede
tudi urednik Druz. koledarja.,
nocejo S 'farji' nobenega oprav-
ka. Tito je tam far in Bog oh
enem. Toda ko pa Tito najema
vojaSke kaplane, ga pa cello "a
govarjajo. Taxa je dvoobraz-
ma taktika visjih. A mi jo mo-
ramo "a dobro welt. To SO bile
mole misli oh pogledu ma Druz.
koledar. Ko pa sem ga zacel CT
tati in prisel do Kernovega spi-
sa, ma strani 81. do odstavka
nepristrani zgodovinar, kjer Sc
ugotavlja, da Sc mnogim slo-
venskim duhovnikom ne DO
smelo odrekati zaslug, XII jih
imajo "a narod, sem pogledal
Sc enkrat ma prvo stran, da Sc
prepricam, kaj citam. Ali je ia
knjiga izSla pri Proletarcu, XII
je vedno ma pravi poti? Ali je
to koledar Amerikanskega Slo-
venca?
In boga mi! Crno ma redeem
je tiskano druz. koledar.
Ker Sc me je s strani urednika
ADK troStalo, ola bonn dobil
Baragov krizec, ker sem bill "a
slogo pr pomozni akciji "a sta
ri kraj, vidim sedaj, da ia kri-
zee ne sliSi meni. Zasluzil ga je
veliko boil urednik Am. druz.
koledarja, ker je omenjeno dial
priobciti. - John Langerholc,
JohnstoWn, Pa.
Felix's Strumbel piSe
Cement S. Zajc! Tu pred sa-
DO imam letoSnji Druzinski ko-
ledar in ga prelistavam. Sal
sem skoro re vsega precital, a
vseeno ga Sc znova pregledu-
jem. Ko preobracam strani ter
vidim vse tako lepo V redu, 81
predstavljam, koliko della in
trdne wolfe je zdruzene V ME
mu. VEN, da je V MENU uklu-
cenih veliko brezplacnih ur.
Cestitam Ii ma tako izVrstno
urejeni knjigi. Moramo Sc Gu
It'll srecne, da imamo v nash
proletarskih vrstah tako EMO
zno osebo. Imej zavest, da nisi
osamljen. Felix's Strumbel.
Cleveland, 0.
A. Zornik 0 razpecavanju
Anton Zornik poroca v Pro-
sveti, da je razpecal v naselbi-
nah pc zapadni Pennsylvania
re mad 200 izvodov koledarja.
Pravi, Ola je ~letosnji letnik res
dobro urejen in ola SO citatelji
z vsebino zelo zadovoljni.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07

Narcotic 81 AmeriSki druzin-
ski k0ledar 1915. Stane SIPS.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07

Neznanje je delavcev najhujsi
sOvraznik.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07

Priporocite prijatelju, maj
81 naroci Proletarca.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07

Narcotic ST AmeriSki druzin.
ski koledar 1945. Stane SIPS.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-02-07
A. Zornik 0 razpecavanju

Anton Zornik poroca v Pro
sveti, da je razpecal v naselbi-
nah pc zapadni Pennsylvania
re mad 200 izvodov koledarja.
Pravi, da je letosnji letnik res
dobro urejen in ola so citatelji
z vsebino zelo zadovoljni.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
T. S. J. A. OFFICERS:

Acting President: Henry Holmes S04
Hamilton Ave. Farrell, Pa. Tel: 2l49S.
Secretary, Martin Polder, 615 Lincoln
Ave. Salem, Ohio.
ASS. Secretary. Katy Gotzmeister,
1887 r. Whittier St, Columbus 6, ..
GA. 251i.
Treasurer. Edith Bodendorfer, 915
Eeckford St, New Castle, Pa. Tel:
1274-W.
BRANCHES OF THE T. S. J. A.
Canton, Ohio. - Canton Saxon Juniors
President, Henry Miller, 722 Highland
Secretary. Elsie sheatzlev 1915 Con-
cord Ave, ;. w. Tel: S-G702.
Cleveland. olio.
Cleveland East Junior Saxon Club
Pres. Elsie krich, 1887 East Boule-
Sec'y.. Marie Kessler, 1926 Sanford
Ave. Tel: ". lS71.
olsvsla.a wss seniors olus.
Pres Albert Binder, $3.50 w 129th
Street CL. 9273.
Sec'y.. Dorothy Scheel, 106Ol Bernard
Ave. AR. $3.50.
oolunnbus, Ohio - ColumAas Jl1ao1
OAxS Club.
President rugen Burkley. 87S Miller
Ave. FA. J333.
Sec'y. katy Gotzmeister, 1857 East
Whittier st. GA 297i.
Detroit, Mich. Detroit Junior 0azoas.
Pres, Mitzi Schemmel, 1888 Granger
ri
borough.
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
(22. sSortieslln1)

rSoii ru ris gereGnunssn2" frog.
ts Gt;uIns plotllta. ~Gs mub often
Ine t!cr scmatt neroen."
rGs bcnOeIt iish ia MIR borum.
rab mir lelncn yansn aus Ger f5irs
ma berausbuallren." meinte 20plio.
CT mub offi5ieQ oustrsten. llno
carum - ia. bier iiebI! ou es!" Gr
seq Elm papier aus ieinem gafdens
bua. rGs banoel: Irh nidt um
5sobe Summen. Gs tommt oaruui
an. 2pns 81 Der GlnliAt az brineen.
cob er unlertlueaen - i'm s}u,ereFe
css GeIddits - iih i'm Sintersruuo
tc!ten mub 2pn1 lat nun einmol
Ten Stempc! Der unebrIlhtsit on lid.
unc oen nirb er ridt los. unb miirne
r aud ScteprleIer Cs uust nitts,
slnsn 3ahH 81 plcm6itsn. orr purb
uno our6 usriau!t 1T. ia 1T 1as Gin.
5'ge. bah mon i'm ousaitbi"
Sm ielben Iuatntid, c,.aeis f9
Gle ahur. uno Di.stlor Gpna trat
clE. 9ei hsm WnbIid Der Bsld,sr
!rlner bsleen &ompa9nons tllsb CT
Jdn5 psrlulrrt ltsteu. Stluina beuo!e
I'f; haitla liter eire Wrbsii. uno Sop.
lit lleb nit orDber GiIs Elm popist
in feinsr 1aide perItDinb,n.
Ipng iuWte e!lpas Gus einem
SGubiad beraus. nabm bonn ieinen
Stirm uno entfern:e iih.
Gr hattie iie oifshtor in siner inti<
r!en Ssratbun9 asIt0ri.
Mb, bieis Oeiitts,!
Seit jcnsr Gisipe.ulotion fporen
lic ltarr pie Wasten.
81 itlentsrte binob sipiihen bos
Cielpubl am 9ofeu. 81 mubts Guil
Jlten.
Sin poar Dompisr loeen ia uno
lGThten untsr beftissm Spet!atsI btr
2nmpftrabns. Der Meblitaub ftpo
IN Der 2uft umber. uno bic Mrbel,s,
ruren 10 peib pie 8ddsrgsislIen.
Gtpas ip.iter bin fhlua ibm Elm lpi,
r.rl;der Jiichseruf catgessu.
QDenn er oas Cans nur obl1iits
tsln f0nntel
Seine Jrevoe an irs:No s!!::-as -
nur eire Gait. cine Guol!
Gs lag p;e Elm fhperes urtbeil
uter tbm - unb oas ihier iih ME.
mols fubnen ooer auibsben 81 .oI'
fen.
Wor er BERN 10 Elm Wuslpurf ts:
WeuIGbeit?.
Ct blieb ON Hunb. ber Bride N.'
Gru uno ltarrte in Die bunt!e. e.;t,
5srub eriine Gee S'uildeu ben G,s:
!fodsn 6'nnb. gs iNimmerte UNI
ltuhfete uno lodte.
Nfnr er Ga uuten cuf tenn 30.
tcn bes Weetss loee!
Damn botien oue Coreen - al,
fer Nsrser elm gnoe. :. fur imme,
rerlhipunoen.
Geire bsfanblAubte $9ono pretts
cen Gtof ieIter...
Tein - COS Usrauiissn mnGte ~
linen nidt a0nnsr! Sine 3ei'lnna
rluBten lie ibn noh un''e lh bull
cen,
Czeirs 'nn9'. sobc Geltntt isustt.
rsiic,, liber Die Bride 6ln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

Bundes-Prasident, Georg Kascher, 2241
Goleta Ave, Youngstown, Ohio
Ex-Bundes-Prdsident, Adolf Wilfnger,
343s w. 122. Str, Cleveland, Ohio.
/. Vize-B.-Pr;is., Heinrich Melzer, 143
'Ost az. str. Erie. Pa.
2. WEE President Sam Aber.
74O9 Brookside Dr., Cleveland, Ohio.
/. Enthusiastically, r. X. Friesen-
hengst, 1913 Oberlin Ave, Lorain. Ohio
2. Bundes-Sekretar, Tillie Rehner, 1891
w. 100 Str. Cleveland. Ohio
Bundes- -Schatzmeister, VIM. Andrae
220s Holland Str, Erie, Pa.
Bundes- Verwalte,, Michael Salmen,
si92 Maplecrest Parma Heights, Ohio;
Youngstown. Ohio; Anna Knall, 1904
Kirkwood Ave, Cleveland. Ohio.
MoTro:
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
BuND sEKTIoNN,
Cleveland, Ohio. Hintracht-Xo4man1a.
Pras.. Michael salmen, 64s7 Maple
crest Parma Heights.
Sekl.. Michael krauss. S64l West
81. Str. Woodbine 44ss.
B0n0esseHIioA q.
Cleveianl Ostseite LieAertafel Danen-
chOr.
Praes.-Kath Zakel. 9ls Eddy Rd
Sekr. kath. Tragner, 4il East rs.
Strasse.
Detroit Mich. 5. 8. Gemlschtef CAOr.
Prus.. Ceorg schuller. l74a0 Barlow
Ave. Tel: Ar. 1874.
Sekr., Jinka Kellner. s228 Devonshir.
Ave. Tel: Tu. 1.1657.
DNAdsssskeaon Z.
1xse, Pa. 3. 8. 1kknnsfohos.
PrAs., John Singer. 3O5 West 26. Str.
Sekr.. Max Winterlich, 448 East 21.
StraSse.
Iosein. o. .. .. ossangvsrsin 1intrscht.
Pro.-Selr r. *. Friesenhengst. 1743
Oberlin Ave.
Nandssxsktion q.
Hsv Castle. -. EiatrasAs 0ss>As-
vsrsin.
s.s- Jnhr Lienerth. 1Ins r>.,aware
Secretary, Paul Sander, 1912 N. Beaver
Street.
soIem. Ohio S. S. Moennerehe,
President, Andrew Klein. SIS New.
garden Ave.
SekretAr. Karl Theiss. 795 Newgardep
Avenue. 1--
8..dessekt1oA 8.
YouEgstovn, Ohio. =. 3. 11xnAsfcho1.
Pras.. John Wagner. 913 Berkley Ave.
Sekr.. Gustav A. Schunn, 2059 Summer
Str.
1undessektion q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Cho1
PrAs.. Leopold Schmidt. 715 Wade Av.
Prot -Sekr.. Arnold Haltrich. 1904
Sout! Morgan Ave.
3uAdaSSektion 10.
1r1o, Pa. 0ernisuhyef Chof.
PrAs.. Marian Kenneth. 2111 French
Str.
Sekr.. Helen Melzer. 143 East 80. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
RANCH-CALENDER
TransvUania Saxon Juniors Association Of the United States
q Anericc

Junior 1exons.
Pres, Betty Paul, 524 First Avenue.
Tel: l064-J.
Sec'y.. Cath Paul, 215 Orchard Ave.
Farrell, Pa. Farrell Saxon Athletic
Club. ..... .r.. >.
s'r..,d-nI Henry Holmes. 800 Hana,-
Secretary. Bertha Tslsky. ss' sra.s-
Gary, Ind. - cary Junior 0axo1A
Pres, Mathilda Helw,g, S44 WASH
ington St Tel: 1879
Sec'y., ilermine Kraft, 1850 Harrison
St Tel: I-4143
Monaco, Pa. - Monaco Junior
Saxons.
Pres. Gerald Fleischer, 40 Eight -
New Castle, Pa. - New Castle
Saxon Juniors.
President Henry Bender. cit Wild
wood Ave. Tel: S71-W.
Sec'y, Elizabeth Krausc, SIS Samp-
son st. Tel: 2571-R
Salem, Ohio - Salem Jun1o4 OAxo1 oaYD
Pres, Matt Melitsehka, Sharp Street.
Tel: 6423.
Sec'y.. sue Herman. 1872 Wilson st.
Tel: $3.50.
Youngstown, Ohio. youngstown
Junior Saxons.
President, Glen Zinz, 43 N. Shenley
Avenue. Tel: 97-159.
Secy., Regina Miller. 1921 Frederick
Street. Tel: 97-62S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
49,, a.. Dereius-kalenoer
6eatral:gerbanSes bes eiebenbarser ea@iex h Se1
gereiuiste1 etaatea psu Nor>amerts.

versammlung jahrlich einmal in dem
vOn ger convention i'm voraus bestimm.
ten Ort und an dem vom Cross PrHsi-
denten anzuberaumendem Tage.
Gross-Bsamts.
, Gross,Prasident, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, O. Mai 1921.
- vize-Gross-Pras., Dr. John Foisel.
76l Eddy Road, Cleveland Ohio.
Az. tize-Gross-P Pras., Andreas w. Petri,
&OS6 West 1O4. Str, Cleveland, Ohio.
,,S. Vize-Gross-P Pras, John Orben. sO26
> Gross-Sekretar, Georg Martini. 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
Gross-Sekr, Daniel Rehner 1O4OO
Joan Ave, Cleveland, q.
A., Gross @ -schnaatzmeister. John ziegler.
ard 2699. "
Grossarzt, DR.. Fred ]. schuster, s31
Erie Bldg, Cleveland. O. Cherry 657S
kectsbeistand, George Schneider,
iySN Tyo0 superior yoe Ave-, Cleveland. Ohio.
verwaltungsrat, Georg Deppner, s15
connie Brae Ave-, Youngstown, o. John
Orben jr, 1925 Hudson Dr., YOungs-
town, .. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
Str, Alliance, Ohio. Hermann Hartmann
s1S-23rd St, N. W., Canton, Ohio; FreH
Thesis. $50 Homewood Ave-, Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
Derelns-kalrn0er
oes 80
eiebenbarser eadien ednsr5unbes
BON Ncrbamerifa.

BON Worbanterifa.

Dundssssktioa II.
Cleveland. Ohio. Dams1ohor "oasea1aSs
Pras., Marie Rehner, 1891 West ioe.
Str. Tel: Melrose 0485.
Sekr., Elisabeth Tischler, 1854 West
73. Str. Wo. 5516.
Duzdssssksion Il
xoungssown. o. Dsr 1asivs1Da
Pras.. Josefns Miller. 51s Clearmons
sekretarin. Marie Pangsgran. s1 nAss
Warren Ave.
Bundssssktion u, 10 una q.
Canton, o. SIS. xarDsthsn ossaasvsesl2
Pras., Stefan Peiger, 1921 Ray Place.
N. w.
sekr.. John Smiley. 7o5 Arlington Ava.
N. w.
1sw 0atls. 1a. 3: 8. Dams1sAo1 sYsoA,
s1uA".
PrAs., Kath. Gartner. 121 Sheradar ks
Sekr., Helen Gartner, 121 Sheridan
Avenue.
Rundesssttion II.
Canton, Ohio. .. 3. Jueo1deAoa.
fras;. Martin Naurer. Jr. l+ls oAss
sekr.: Sara Full. 1918 Edwards Ava.
N. E -.
Bundesssktloa 10.
Columbus, Ohio. QsmlSohts1 0Ao0.
Pras.. Paul Lehberger, 325 f. Living.
ston Ave
erot.-sekr.. Emma Konnerth. III Dsa
Deshier Ave.
Bundssssktion 10.
Salsm, Ohio. Damenoho1.
Pras. say. ELISA Elisabeth Girsch,; 7so Ltesrt
St.asse.
ouneessekv,uu 20.
Cleveland o.tseite Lisdsrtassl
1annerchof.
Pras., Geo. Folbert, 14o4 Hover AVA
Sekr.. John Guip. 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 1876 r e
BupAesssktiou q,
XounSstown- 3. s. Junior Lyro 0AoeuA
ssrSs.. YIN; i Theis sn. IS. sS1 Bclmont Pei AZ:
Street. Ssruthers. Ohio. H
Bundssse ektio, q.
Homestead osmis--tsr 0ho1.
Fras. John Lang Jr.. Chestnut. Av's.
sekr. Hedwig sterner. Box IlG. n. D
s. pittsburgh dO). Pa
Bundsssektio, -.
FARRELL. P.. xaleasrHA18.
President. AnSreas Fleischer. 60
New Castle Str. Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky. SIS Stan
oaugh Ave-. Farrell, Pa.
3undoSSekt1on "a.
Chicago. N. Sisbeat61gsI So0a1gvo4o0
prkG, Michael SChulier. 3707 Altge1o
Avenue.
Sehr.. Johann --,nts, B71S Wtr-Arao
Avenue. -..
Bundessektt ton ~.
Cleveland w. .. Ju9enAehok
MadP1ga1 -
Pras.. Marie Aber. 10302 Madison Ave.
Senr., Gertrude Schmidt, 10518 Fidel1.
~ Ave. 4"..
0au0es-Sektl0n -
Cleveland East Jrnicr Saxon OAoo1.
Pras.. Ruth Geiger. 3529 Antisdnla
Avenue.
Sekr., La.ra We.imann. 384O North
ampton RI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

Tnntfl nnh nnbsimlih ihlit Die
2fit bis Weibnafteu bin. 9ip G3tuot
mar in toiieclhsn 'NeRl seblG.. 70
oaG n'nn bic i,duisr ouf Der oeeen.
Lbsrlicsenhsn Gsi!e Der GStynbe mebr
cfute dls lab. 3rnuben ouf BEN
1joro lasen njs Ghiiie nit beiierem
Neheul. Gloden iduteten. Nc6elb0rner
treii6isn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
Mafiuual.Xo1nlfAnJ

0UC1ouaI. .AOm160Ou
, VOrsftzer, Dr. John koisel. 761 Eddy
Road, Cleveland. Ohio -
Vice Vors.. Georg Deppner, 915 Bon
-, Sekr.. Daniel Rehner. 10000 Joan Ave.,
Cleveland Ohio.
Edith Bodendorfer, 915 Beckford St.,
New Castle. Pa.
Martin Polder, 846 NeWRarden Ave..
Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

A4uA0co, Ohio. - i. s. 3. Z. q. V0rOin
una "Etntraoht''. 1Wsig 9.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
I'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras.. Andreas Schneider, S55 Z. Sum-
nit Str, Alliance, Ohio.
Sekr. Juilus kverrn, S48 South Arch.
Central Verbands Sekr.. Fritz Schnei-
der, 855 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

walsen-Komitse-Bo -Boamtes
Vors.. A. w. Petri, 2O36 w. 104. Str.
- Sekr.. Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

Parcel, Pa. - y. .. q. Z. q. Ver>a1.
8vs19 2.
Monat i'm Sachserhairn. Sic N71e-."r
Pras., John Gunther, 1914 Farrell
Terrace.
Prot.-Sekr, Adam c. Schmidt. r, r..
d. No. l. Sharpsvi1le, Pa.
9. V. Sekr.. A. +. Orben. Jr, "a Shen-
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
FRxrel, Ha. - q. 3. IrsuSa =, q,
versau. xwsi1 ~.
Versammlung jedeD !. Sonntas In


Priis., Sara Orben, 111O Washington
StrasSe.
Prot-Sekr., Johann Tirk, $50 Darr
Avenue.
e. v. Sekrets., A. Gtnther. 1914 Far.
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

treiihfsn.
1ssa ssas.-n.::v., m ..s. a. :.:. !: !: = =. '.'..
Monat. Uhr nachmittags. Inn Vsreins-
lokal, 22S Ost Sc. Str, New York City.
Port Richmond Sta lion. Island, N. Y.
Sekr., Katharine Tontsch, 4i6 East "a.
Strasse.
CIV -Sekr.. Michael Fograscher. ASS
Schenectady Ave-, Brooklyn, N. Y.
!srea.. Svsa1 g.
.Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
StraSso
Pras.. Maria Vogelhuber. $40 r, 4. Str.
Prot.-Sekr., Susanna Schmidt. 5S2 East
Z. Str.
C.-V-Sekr.. Gertrude Bodendorfer, 240
West g. str
Adressen-sekr.. Helen Huber. 66a
Woodland Ave.
sassm. Ohio, - .. Q. 8. vsssa, der vss.
einisssa 6taatea voe uofdsmoElka
8vo1g 10. -
Versammlu4g teden I. rreita! I'm
% PrasiSsnt, ISS % Anarees Kekel, sss Pro.
spect Str. Telephon 667s
Sekr., Martin Weber. 351 Sharp Str.
C;-v-Sekr.: Nj Michael schuller' 4aa East
Ad. essen-sekr.. John Huber. sss Wood
land Ave.
~ Louis. No. -: e Z; q I. . 4 .. v'ss'>
ersamnluns Jeden I. sonntas i'm
Monat. uhr nachmittass' I'm et Louis
Pras.. Josef Obert, S21S Chippewa St.
sekretHrin, Hanna Girrescn ssil
Manhat,an. Maplewood Mo.
C.-V.-Sekr, Geo. Boll0nie, 3532 Halli-
day.
watestova. =. z: 7. .. 2. :: .: vss-
versammlung jeden !. eonntag i'm
Monat i'm Sacasenhein. 4aG-492 Fac.
Prs ;. eeors Wolf, 400 Davis Str.
Prot. -sekr.. job; Bachner, 4os Davis
T. o. S..:,,. = 3 x:S:a; :":. "a e
versammlu, 3 1eden 2. conntas i'm
Pras. Katharina HSchs1nann. loss
Berkiey Ave. Tel: s.es75: "a.
Ferndale Ave. Tel: 24520.
nsarmons b.. fsi: fsi:'s'H;H1 s,7;1, 0n'' ~
roans'''.'' Q. .v.is y, +; 3. 3; = : T. v'-'..'
n,ns; Inn ,sasn .ss: z !.
Pras.; Micnael Dokesch. $40 Rosemond
sekr. John Holztraeger. l1l2 Berkley
Ave. Tel: 470O7.
c..y. .sekr.. John orben. sos4 Hudson
K.-L-sekr.. Frnx rheis l47 ldoy- Ave-
Tel Ht31l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
AU1a0co, Ohio. =. 8. 8. Yrsuon Z. U.
VereiN. 8Wei9 8,

- VersammIung jeden I. Samstag I'm
Monat, I'm Sachsenheim.
Pras., Anna Glatz, 1858 South Str.
Prot. -Sekr, Katharine TOPPER, GAS
Webb Ave
Central verbands-Sekr.. Sophia Gott-
schling, 114S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

OetSoats 191Ch1gen. - =. =. =, r. u.
verein. xweig 81.
Versammlung jeden /. SonntaR i'm
Monat, uhr nachmittags, in Plymouth h
halle, 1881 Mack Ave.
Pras., Georg Schuller. 17430 Barlow
avenue.
ourg Ave.
C;-v.-sskr.. Margaret schuller. 174so
Barlow Ave
EuWood City, Pa. - &. =. =. U, Yerelu
xweig 45,
versammlung jeden 2. sonntag i'm
MGnat i'm Sachsenheim.
Pras., Michael Kaiser, 1886 Borden
Avenue. Tel: 1214-R
Sekr, Friedrich Melzer. ISL Spring
Ave. Tel: 201S-J.
C:-V.-Sekr, Michael Thalgott. Wur-
temberg Rd Tel: 1855 .R12.
EuWood City, Pa. :. q. =. xxauea
X. y. verein. Zweig 32.
Versammlung .jeden letzten Donners-
tag i'm Monat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
Tel: 37S-M.
Ave. Tel: 2O18-J.
Ave. Tel: 201S-J.
CIV. ..Sekr, Anna Kloos. 61l Ore Str.
TEL: 42.-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

Erie, Pa. - 3. s. oesane- una &. q,
vere1n. Zweig 2.
Pras., Heinrich Melzer, 143 .. 81. Str.
3. Strasse
G. -V..Sekr.. John F. Balthes, 3024
Peach Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
Cleveland, Ohio. = =. 9. 4 Z. q. vsrs1n
XvoiQ I.

8. Versamm!ung jeden zweiten Sonntag
i'm Monut, 2 Uhr nachmittags, i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
PrAs., Georg Weber, $500 West 80. Str.
Tel: Melrose S16S.
bourne Ave. Tel: Florida 1926.
C.-V.-SLkr., Georg Fritsch, $3.50 West
l6 Str Tel: Woodbine 8785.
K.-Loge-Sekr., John Hallner, 1904 w.
12S. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05
Bundesoekt1on 10.
lulu bus, Ohio. 0omlVohto1 QA00.

ston Ave.
prot.-Sekr.. Emma Konnerth. IS1 Daa
Desh,er Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-05

0nU0es-SektlOm -
Cleveland East Jrnicr Saxon OAoo1.
Pras.. Ruth Geiger. 3529 Antisdala
Avenue.
Sekr., Lara We:imann. 384O North
ampton RI.