Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1945-03-02
(Tesinys is pereito nr.)


ston pasiteiravo koki nuosimti Sovietu
darbininkai duoda karui, pasakydamas
kad Amerikoje paprastai duoda apie de-
simta nuosimti. Direktorius NUNS isdi-
dziai pasako kad Sovietu darbininkai kar-
tais atiduoda net dvieju ar triju meme
siu uzdarbi. Nuns atejo minti kad po
to kai Sovietu darbininkas nusiperka sau
maisto tick kick jo ration kuponai leidzia,
jis neturi daugiau ka pirkti ir ant ko pra-
leisti pinigus isskyrus ka laikas nuo laiko
nueina / teatra.
Kita diena mes aplankom dirbtuve
kur iSdirba bomberiams motorus. Johns
ton uzsimena kad jis taipgi turi dirbtuve
ir Rusai tuoj susiidomauja. Kick zmoniu
pas j dirba?
"Du tukstanciai", jis atsako.
or kaip jie apmokami?"
"Daugiausia nuo valandu".
"Kodel ne nuo skaiciu?"
"Delto kad musu darbo unions ne
patinka darbas nuo skaiciu". Rusai nusi-
stebi is to. Jie perjauni zinoti kad nuo
1917 iki 1884 metu bolsevikai smerke dar-
b. nuo skaiciu kaip gudriausia priemone
darbininku isnaudojimui. Veliau, kuomet
ta prierne su dideliu isgarsinimu "Stakha-
novjstu sistemos" vardu, il Rusijos darbi-
ninkams buvo patiekta kaip socialistinis
isradimas, nezinomas kapitalistu pasauly-
je. Geriausi jauni vyrai isaugo uz tos
uzdangos.
"Kiek vidutiniai darbininkui mokat?"
Kuomet Americas darbininko uzdar-
bio suma isverte jiems rubliais, jie man.
dagiai linkciojo galva, bet matesi kad jie
samprotauja jog Johnston perdeda.
Jie klause, kaip gall tokia maza jo
elektrisku isdirbiniu kompanija islaikyti
kompeticija su tokiu milzinu kaip General
Electric? Kaip jis nesutriuskinamas?
Johnston isaiskinc kad mes Amerikoje
patyreme jog kompanija peraugus tam tt
kra diduma pasidaro maziau isnasi. cia
lie paziuri vienas kita, linkteledami gal
va to patvirtinimui. Paskui klausia ar
Amerikoj krypstama ] didesnes ar mazes-
mes kompanijas.
Johnston atsako kad tam tikri darbai
galin1a geriau atlikti didelese istaigose,
bet IS kitos puses yra sunku kompanijos
virsininkui New Yorke palaikyti -susisie-
kima su savo skyrium 5000 nlyliu atstu
Seattle mieste. Todel tai, mazos sun1a-
MOS kompaniios, kurios gall greitai prisi
taikyti prie vietiniu reikalu, gall verstis.
lSltlSa NhND SnipaS
Visi jie susiidomave jo kalba, ir jau-
mas direktorius atidaro burma klausti dar
kito klausimo, kaip stai paprastuose ru-
buose NKDV (enkavedistas snipas) kuris
visada s1l' mumis keliauja, atsikelia ir uz-
deda jam ant peties sunkia savo ranka.
NUNS tuoj pasidare aisku kad jau mes
baigsim su juo kalba ir eisim apziureti
dirbtuves.
Sito Dirmiau niekur dar neatsitiko.
Gal iStikro musu laikas buvo apribotas. O
gal tas enkavedistas, kurie kontroliuoja
ka galima leisti Rusams zinoti, nenorejo
kad jie toliau patirtu kaip Americas biz
nio gyvenimas eina, net is toxic garbingo
Sovietu svecio kaip Johnston.
Mes pazvelgiam ] darbininku valgoma
kambari Maistas susideda is grikiu ko-
ses, juodos duonos, ir barsSiu. W to ran
dasi i'dirbtuves uzzziuretoju valgomasis. Jie
gauna ia patti maista. tik priedui jiems
duodama kaviaro (zuvies ilru) Oar to-
liau, inzinieriu valgomasis. Jie valgo kaip
ir dirbtuves uzziuretojai, tik jiems duoda-
ma ir baltos duonos prie juodos, ir gera
porcija sviesto, ir ju kaviaras geresnes
rusies.
Dabar mes nueinam j direktoriaus
valgoma kambari, kur pastebiu svarbiau-
sius dalykus ant stale: vodka, raudonas
vynas, baltas vynas, sampanas; kaviaras,
sviestas, rukytas ungu1ys, agurkai, kltos
darzoves, salta versiena, salami, rukytas
liezuyis, pyragaiciai ir skanus sokoladinis
tortas.
mr.. /,oo TX ,r,,,c,, p,,c,, Soi-