davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1945-07-03
RUSSIAN LEND-[EASE
(Santa Monica Outlook


The administration has finally admit
ted that lend-lease supplies are still be-
ing shipped to Russia. According to
Administrator Leo t. Crowley, all ship
ments to European Russia were stopped
after Germany's surrender, but on the
advice Of our military authorities some
supplies are going to Siberia.
This, says Mr.. Crowley, is in recog-
milton of the fact that the mere threat
Of Russian participation against Japan
is pinning down large Jap forces in
northern Manchuria, which might other
wise be used in other theaters.
Is is self-evident that this Russian
threat against Japan is helpful to US.
But no one should be deceived by Mr.
CroWley's Notwithstanding defense of
lend-lease going to Siberia. Our high
command would hardly have urged this
if it were not fairly confident Of Russia
entering the war at an OppOrtune time.
Moreover, the fact that this statement
was released is highly significant in it
self 1t iSiobviously intended to remind
the JapS Of the danger Of Russia enter
ing the war against them, without spe-
officially committing our Russian allies.
Presumably it is done in the hope OF
making the JapS consider the wisdom OF
Surrenderinp now Whila they still have
something left to surrender
Imperial Valley press., 1945-07-03
SEWER PIPE BECOMES
DIFFICULT TO OBTAIN

Abandonment Of priorities en-
cast iron pipe by the government
has worked a hardship on Ell
Centro. E Paul Ford, director Of
public works said Tuesday.
FL Centro, Ford said, had pri-
critics on this pipe. but when the
stock relinquished recently and was
thrown on the open market, the
demand became greater than the
supply. However, a carload of
cast pipe for extension Of sewers
en- the east side. under priority
rules, is expected TO arrive here
early in October, Ford said.
Imperial Valley press., 1945-07-03
LEGAL ADVERTISEMENT
NOTICE OF MEETING OF THE
COUNTY BOARD OF
EQUALIZATION

NOTICE is hereby given that the
Assessor Collector Of Imperial Coun-
". California, has delivered to the
Clerk of the Board of Supervisors
OF said County. the local assessment
roll for the fiscal year l945-46, and
The said Board Of Supervisors,
sitting as a County Board Of Equal
ization Will meet for the purpose of
euualizing said local assessment roll
Imperial Valley press., 1945-07-03
Deficit Looms
On Newsprint

WASHINGTON, July 3. up
The combined raw materials board
has reported that deficit jill
newsprint supplies was i'll prospect
for the next year.
1t said in a statement that thp
United States, in the interests OF a
free press in Europe. will not buE
northern European newSprint un'.
essential needs Of other countrIr
have been met
The board said tentative esu-
mates showed world pulpwucd rr-
ouirements as a whole Will be mr-
during the coming year. It rr-
rorted. however, that individual
deficits in paper and paperboara
are likely.
Imperial Valley press., 1945-07-03
Lawmakers Hear
oope on Peace

VATICAN CITY. July 3. up
Pope Plus XII, in an audience
granted members of an American
congressional commission, said that
lasting peace must be based on pO-
litical, spiritual and religious free
dom
The commission arrived here
after tour Of Pacific and Chinese
battlefields. 1t comprised Rep.
Harry R. Sheppard ID, Calf;
Rep. Noble j. Johnson (RD. Ind; f;
Rep. Jamie l. Whitten DD, Miss; .;
Rep. Walter c. Ploeser (Rl, Mo;
Rep Peter Jarman CD, Ala, and
Rep. Robert A. Grant CRl. Ind
Imperial Valley press., 1945-07-03
THEFT DRAWS TERM

Trying to get a pair of shoes
without ration points, and also with
out money. cost Jose Jiminez six
months in the county Jail. Saturday
night he took a pair of shoes from
the M o. King company store with
out The formality Of negotiation.
Judge Norman Deat0n gave hun
the Jail sentence in police court.
Imperial Valley press., 1945-07-03
PASSES OUT PENALTIES

Carl W. Collins drew 90 days in
FL Ccntro Jail on a charge Of drunk
ennass ana disturbance. Judge Nor
man Deaton also sentenced George
Russell 10 $50 fine or rs days III
Jail, Thomas P PerigO, S26 or Is
days. John Ortiz S26 or 13 days,
j. S. Tnradu. s26 or l3 days. All are
serving their sentences. c. Hallewell
was released on a drunk charge aft
er posting S25 bail
Imperial Valley press., 1945-07-03

Any attempt to produce that number
(35,0OG) Of extra physicians during the
next Is years would require the creation
Of perhaps 30 new medical schools and
could only result in a serious lowering
Of the standards Of medical education.-
Dr. Willard c. Rappleye, dean of the
College of Physicians and Surgeons
Columbia University, New York City.
Imperial Valley press., 1945-07-03
Editorials and Comment

Of the improved street is lost Chiefly,
keeping traffic moving.
1t is to be hoped the city soon can
find the help and the necessary mater
ial to lay out the markings so that the
street may be utilized from curb to
curb.
Imperial Valley press., 1945-07-03
CURRENT QUOTATIONS

We can THINK, but we can't talk. I'm
afraid we're very dull.-Duke of Windsor,
in commenting on English election.
Nations which act as enemies in the
marketplace cannot long be friends at
the council table-Assistant Secretary
Of State William L. Clayton.
Imperial Valley press., 1945-07-03
BURGLARS GET TIRE

Burglars entered the Valens Oil
company building at Third and
Broadway Monday night. A tire was
reported missing Entry was gained
by prying sheet iron siding off the
building
Imperial Valley press., 1945-07-03

EDITORS NOTE: The following edit
Orials are presented as interesting Opin-
ions UOiced by editors eiseiOhsre. They
do not necessarily reflect the opinion OF
this paper,
Imperial Valley press., 1945-07-03
LEGAL ADVERTISEMENT

IN THE SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF CALIFORNIA,
IN AND FOR THE COUNTY OF
IMPERIAL
Imperial Valley press., 1945-07-03
LEGAL ADVERTISEMENT

annum, payable Semi-annually. The
firSSinStallment 10 be paid on the
iirst day of July, 1916. Said indebt-
ednesS to be represented by prom
iSSOry note as of July l, 1945, to be
executed by the purchaser and his
wife, or purchasers and wives, and
secured by a trust deed of even date
herewith upon said property. Taxes
and insurance to be pro rated as Of
July l, l945 Administrative to fur
niSh a certificate of title and to pay
usual sellers charges and said pur
chaser to pay usual purchasers
charges.
All bids or offers must be in writ
ing and may be left at the office
OF WhitelaW & Whitelaw, 206-210
Rehkopf Building, El Centre. Cali
1ornia, or may be delivered to said
Administrative personally within the
County of Imperial, or may be filed
IN the office of this Court at any
time after the first publication Of
this notice and before the making
of the sale
il. Dated this day Of July l945.
Imperial Valley press., 1945-07-03

MARY RUSSO, AdminiStra-
triX of the Estate Of Louis
Russo, deceased.
WHITELAW & WHITELAW
BY r. B. WHITELAW,
Attorneys for Administra- =
trix Of the Estate of Louis
Russo. deceased.
l0) (J3-l1 incl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19

9niiste uno genuBreite stunoen 81,
bieten. '".s
Die fur5e Snbaltsangabe Der elm.
aftisen Cpcrette lit iolaenoer:
Tse Grau ssnipeftor Mlbertinr
@utteridsramm lit aus irgenoeinem
Srte nod alatitIcben perjest tpo-0.
Sen
Sn eincm 7umenseiansperein gu
iingen. lit ibr 1eOiirfnis geporoen:
10 fii9lte iie iih georuneen aud in
oein l,euen Birflmgsorte, in alatid.
leben, einen 9omeneeiansperein ou
griinocn. Dit &ilie Der folgenoem
Dmtren uno ibren Sdiilcrinnen: SRI.
@esine 8ooenbers, MoSiitin, SRI.
8oiaIie Sauertopi, ssnbaberin elmer
Stififmle, iJrau 0teta 2itoenburs.
Sorlteberin elmer aofi6uIe. geIinet
es ibr tatiahlib einen Oamelrgefa1tg.
nerein ins 2e6en su rufen uno nun
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Sur Gr,nneruno
Wcin Wcib
Ipn Wiid, &rank

Snr Sraume; Sodnhc ialtenn, betenb,
Stniete idl al beinem Brdb.
Stllntnle S8Ortc. 5itternb betcnb
Sriugt meiu SSltnirh su Dir binab.
Wo ut bid) germ an ,,el,er Seite,
Sn !neiiem Rat' bid ipiebcrieben,
Senn unicr &inS in groBen 2e,be
Sdmer5Geipegt nrDd,t alld) bid, ieben.
Sd, iab 81 isriib bic Mplsenrote -
@eiie itfiittelit On hcin Su,lpt,
Sicicr mar bcin @lid, als bate
Sollsbuna btr ticfcn Sd,atteu ausez
trult
Sod, bas SGidial lit tprran,id) -
Sprci,g ainbeslpeb mir auh Die 9rult
Slid hinullf 5Ir Arnit! Sic S,inlmliId
Ser Croft miro fpmmen llnbeipuRt.
Hicber ielbcnb - als S,ub Surd=
bruugcn
&ia td ais Mann, bod Nann nod
iein!
Sic 3eit lit eileno, bc:h rnlid)lunaen
wtit Dir meir Ainb - init, lieb
Hiitierlcin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Odnfld0uno

Stir Sic anldbliH oes 5obes met
ner gellebten babinaeiIieoenen Sat
tin Gtiiabetb Maaner
nnS el,tgegengebraften Spmpatbie
Ii:r bic pielen @llunenipcnocn, oie
5ahlreide geteilig.,rg ser Witsliooer
Ses 3sueia II uno 31peig ii unS
allen iSreinOen, Nad,barn uno Sc.
fanntcn am gegrdbnis, iiir oie sur
Teriiig,l,g geitelltcn slutonlobile,
audi Yaitur slOoli ebert fiir sic trolt,
reide Yrerlgt I'M Saus, IN Ser Stride
ltno am @rabs, ben 2eidenbeItatter
'Stnecberger fir sic pornebme @e-
oienang, 6rau grenncr uro sral,
Mlller iiir bas Srauerlie0, oas lie IN
Der &irDe mciner geliebten Satin 81,
ibrer leetcn Gbre sei.mgen baben,
IaJe i6 oen ber5lidlten 2anf.
Muf Sanfe id, Sen '@robbcumtcn
oes Central Gerbanoes iiir sic slus-
5ablung Scr 8eriiherllug u!to 3ipeig
II fiir als5ablllng oes Npfallterbe-
geloes llno alien Senen sic mir il,
oieler Irauerltuuoe 5,lr Scite geitan-
ben baben. Sott pergelte es allen.
Ter tieftrauernHe Hatte
Stefau Waancr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19

iteigt" lnlo Mcii sbittet sic S1ngcr
AUDI ein Iiroler=2ieo 81, iilgcn. Ma-
d,en tpir, iast MiilIer. 5irolerlico-
Gbor, oieier 9bor nad,t auf Reii ei-
nen ioldcn Ginorlld, bab Iie iueint.
9ieiel bittct oie Stuecr Seppels
Sieblinaslieo 81 iingen, Denn, iaet
lie, nclu, scr I'M 8ebirg lit uno bort
es, fonlmt CT ailffrarelt nno rihtig
er fcnlmt iobelno INNER ndber. Sep
bel e.. Nieofe) lit Meil's S6at.
Strirpe bot 9ngit uno trieg inter
sen 1iih. Seppel, bon orr traurieen
slrie eeriibrt, iuelhe Npiaml,nce
/ iilro: ~Iu iiehit in mir Gin fe,lides
Maodjell" l,nS ersablt, .uie Stripps
lie 20 Sabre idmadten lieb. Sa ot,.
mails TOR lie nod Elm ltnIduloiges
Muoben, crit 81 Sabre, lno tpenr
lie iis,at ~Shon lit sic Sueeno iie
fonlmt nittt meDr" lit Strippes ltr-
tell s.i1llt. Seppel itidt ;sran5cl sen
8errn Hiarrer Su bo!eu uno sic bel
Ben 81 Dernldblen che er nod mebr
llnbeiI anitiitct. llnh ser Serr Yiur-
rer (6ris Salnren) itliebt Sen Che
buno troe alien Streubcn. Sonn
trinft scr Yfarrcr al'f Aoiten aiede-
buld oas erltc Yroiit a,,i oie 8raut
uno ems alli Sen @rGutigam. 2af
uns nit Sen Sdnaern ins Sal siebeu,
iast Heii, sum- SodBeitsidnalb. Ser
blamierte Strippe rponicrt, aber
!Dfiiusr iaat, mir sreifen ,miere
8umlHeltolie an. Mnsenommen, ri.
fen ale. llno iest 9ebt's nit Dem
Marid, r,sriid, aui slm Soh3eits-
ldlmalb" bir,ab ins Sal.
0as uollitanoise Irogramm miro
III ser uid)iteu Wohe befannt &c.
madt. @ir bitten uuIere ssreunoc
uno 8efannten iih Sen 5ag fir ,lns
5u reierpiercu uno perlebt Gin paar
frobe Stlnoen nit ser lultigen Sir-
Ieite Siebertafel.
Satb. 5r1gner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
3,ue''Q ~.

s(m 4. Sull balten mir lpieberunn
unier idbrlihes Eidnid I'M GbicGGo
Nioae 0roue ob. sSir laSen ale I'M
ierc 6ro.:noe uno Sad)ien ca5u a,;s
ireunolidNte elm. @er unier Yidnitl
in Sen letten Sat,rer1 be,lhi bat miro
audi S!eies Sabr nid,t fern bleibeu
2as Nidnif ltebt untcr Ser 9eitunN
BON SanicI Dolna uuo ssobanll
Sdager llllo ipiro alien porbergebsu,
DER Gsranitaltlrneen aleid fommen.
'penn nidt iibertraffen. Solgerroc
Vtitgliabcr lteber ben obsllyemannten
uls Silfsfomitae our Seite uno iini
5ur Mr5eite Greit:
&. gSeinbolb, 81. llnb 3. g9eber. st.
Young, e. nnb Sobn 3ultner, &. uni
Mnbp 3ultller, Aatbarina. Mina. 8ear9
llno SObn Sabi, SObnnn Salncn, 90.
N. Valer, ellie Udbia,,, Ycul uno Saru
Siefenbadjer.
Sel DER leBtell Vcr,allrlillllllg ,pur.
Den 8ritoer Mlop &raub uilo Sd1pc-
liter slnna arallb in Ben gerein aui,
genolnnlen. &er5lih lrilHcmmcn.
Ser brittle Nicrteliabresberih,
'pilroe rorlegeleien unS er.pies ,plc
alle porbergebeHoen einen nennens.
aperten Grfolg. 9enf unIerer inner
nriibliden Yraiioenten Yti1. ebert
allEo ie'nern ibm innner tre,, sur Seitc
ltebenben Yartner Sa,n Sereitel.
llaIere nddite Veriammlutg fin
oet am 3. Mal an 5t59 50. alblano
Mue. itatt
Wir ert;nabnen ale SadJlen lid)
in Den Tercin aufnebmen 5u lailen
ioiern lie oas nod nidt getln baben.
4arl Diefenbnber, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
5ta5is5 fri -asnsert nit siasipieI
- - perdnitnftct bon,
'f 1amiemdjer ,,Sarcnia"

Am %. april, 3 llbr nadunittuas,
gibt Ger 9amen6or Saronia in!
@eitieite Saddenbeim, 1901 5enilon
ape.. iein Griibiabrsfon5ert perbuu-
ben NIT cinem Stnsipiel unter 2ei-
tiing BON Hrof. u. Nifolaus imp:e
freanolid)er Mitlpirflng Der Gin.
trnd)t. .SerrIunia, oes Sueenohors
Moorigal. iosuie @enriid)ten Gboren
@anater Oefongperein. Ditieite 9.
g. 0ic6ertaiel. uno 8Inue Eonou uno
la0d ale Siebembiirser 2anosleute
bon Oit ii,,o @eit uno oeutiden
6reunoe auis ber5lid,lte Elm iid oa,
rof, 81 bcteilieen. Cine riibrises
QOmifee bat rid oie grSbte Miibe &C.
oe6en, allies ,anfs 0eite Dor3ubereiten.
nm @diten mno s6ngern eirdge ber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Nmtter. nnb 3odter.Yanfett.

Ser 3tueig 46 bat in Der MGr5pec.
lanlmlnng Elm M.ltter- lmo lud)tcr
Vanfett fir Den 10. Mai beidlollen
Gin tithtlges &oanitee miro lid olt
groBtc 0tiibe eebeu nm oas 8anfel1
5u eirem ser id)0niten 81 nader,
W'r bitten ale unierc 6rculuSe iid
oieIen Sat,lm fiir has Nanfett irct
5u balten, nm nit Slueis l6 Mutter
llno 5odjter-a -a'5eno 81 ieiccn. Ias
gantett miro punft Z llpr abanos
anIalrssn. Gle Speiie.artc lit $1.OC
Die Yerlon fiir &inoer unter II Sch
rem 5Oc. SIN Momitee linO oie iol
gellocn Sdppeitern: Cara 9lobs, ga
RI Bloos, &atb. W5bm, aatb. Iaih
enot, Sophie Daihenot, Ntaraarett
2iderioh Cara 8iintber, Siloc
1nneidh Dorothy Senfe, Gbitb &art
mann, Gertrude araft. aatb. aruus
Mmla 1aub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
TrHbiabrs-& &onsert Der Citicite
=. =. Giebertcfel
Sangerliebe auf bcr Nlm.

Gie Sltieite Sicoertaiel gibt nad
LANCER Iait mn Sonntas, oen 80.
Mpril. I'M Sitieite Sah'enbeim eas
Singlpiel rSdngerliebe alli Ser
Slim, nebit aonSert unb San5. Sic-
les Singipiel lit elm l,,itigar ginafs
fer nit Gb0rcn nno Solos. Gin &C.
iangUcreil nlaft cine Singerfhhrt
ins sllpersebirse. Sdngcr Strippe
CN. aref) luiu in Ser Sei,Nbiitte bel
9ieii (6rau ~. 8uip) oen Yogel ab.
IdieBen. als Sulon.Siroler NIT 2atf-
idmben ullO Wionodel, tann Der Gr-
fol9 nift ausbleiben uno ,pie mir &C.
bal,t iino bel Der arasenlpeite ulsp.
Seine alte geliebte, solannnoe (Jr.
&. 3adeQ iellfst Ser5ep.reidpno. Mh
Serr Grippe! aidebui6 (M. Wil-
finger) oenft Oie sllm lit ia ih0n,
aber Die Yierperbdltniiie iino miiie.
rabel, uno CT itobnt Elm 3onigreih
fit elm @tnb Bier. Mber oban bel ser
8eii gi6t's MIR Mil6 unb 8rot.
Nad,oem Der ghor (sui Der NlmD
NIT Solo (Soilt q. 6olbertb) se-
lnngeii, ermabnt Sdnger Niiuer Is.
Spel5) oie Ginger gum Nufbrl,6
ano NIT Dem Iarid "Jriif aui"
frareln Die Ginger mb SGngcri;i-
men tuicSer ins 4ebirge. Sect tommt
Sager Jrcn5l (Serr @hlp) linb ieiu
Girnoel, Die 9ieiel (Jrau 6. 9rdg-
ner) nno beiud)en sic Neli. Grippe
bat Die Sdneer i'm rStid) gelaiien l,nS
mia oie Hcii fire MAIDEN. &eii iagt,
tie bat eiren Sd)at uno Der fann So
6eln. Sobcln f0nnen mir aud, iagt
Strippe uno ct iingt ein Sdmaba-
biipfel init Sooel.Guartett. Gin @e-
ipitter 5iebt berauf uno Die SGnger
fommen in 0enl Moment 5uriid, lco
Grippe fnieet,b anltatt einen 2uB
cine Sbrfeiee bon Ser reioluten Neii
befomlnt. GWe sanaerin (;sr. &red)
ma6t ii6 iiber Strippe luitig, uno
eine a:1oere (Jr. q. &anr) ,nnht sen
8orldlag Dem Strippe Sen 1roit.
tpalaer 81 iingcn. (8al5er nit Solo,
Soliit q. Jol6erth). Sett iingen
9teii 2ieiel uno Gran5el elm Ier5ett
n@enn Der Wua a,1f Die alm nauf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Illus GkieAee, !ui,reis
j3iucia 46.
2lucia 46.

Sic Seriunlnll1ng am ~. WtGr;
lpar gut bcllldt t,no allc @citGit,
'puroen prompt erleoiet. Ser erItt
Sierteliabresberidt tar erireulid
Ilth lpurSc Der 9erid)t ppnl gaia,
am 8. Wtdr5 abgegeben. Ger Grfolu
mar lebr gut, ale Ntitgliaoer tparer
erltallrt iibcr 0en Haiuselpinn. es
lei Dem &on,itce berslid gcoaAtt fin
alle arbeit. Yeiunoerer Tanf lei
Sdapeiter Sanoer Meulen geiaat
Senn iie bat tiid)tig 9earbeitet nm Sell
Valar 81 einem Griolg 5u mahen
Seiter lei alien Sdapeitern eeoanft
Die bel oem 9taben mitgebolien ia
ben urto @elGenfe gthrad.t baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19

eir paar 8lab Sier ausgeiheltft,
Oas aus Ser Gerein5faIic he,abli
puroe. Sic Yinobl:ipielcr periGunl.
ten altb feline 3eit nit cen &arteit
Ter 9liitlid)e Spieler lpar i. Neinct,
nem Nt. gSebber talliciro 9!iie beim
&artc'lallsteilel gcaeben ulro mir
mlibten Soc icoer bcsahlen. @ir bat
ten trotOeln Spa6 bahei. Mitgliebcr
tpnnnt alle ll0 laEt lus ulle 3r,
fanlncnnr6citcn fiir cen %erein.
APiGacl araIft Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
kirbndbe Aacbrtrbten

Dienstce Des Nonats s::cbenrdtsfitun0.
abenhs. 1irben Srauen WereinSsSituno
ieoen oritten Dcnnerstaa i'm Wonat. I
Big s ubr; 2utber 2ieasSisuna g.
llbr dtenoS.
1garreq, go.
9entibe Gb. 9mth. e. Banlus. .2trne.
721-25 Jrntt Abe.
Efarrer Sans 9obnsbein. Seoen Conn
tag 8 1br .ormittags SonnfagI6ule; 1,
rbr beutifer @ottesbienf; II ltbr eng.
liider @ottesbienIt. MIie Intberti@er
@Iaubens9enoi1en beutider unb eng.
llutgeanng fino az ben @ottesbienftet
ber5litii eineeIaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
9amend)ur Sarumia.

Siebe Sdnseri,lncn uluo HIitalic
Der, es Slene eud) nllen olr gefdai
gen ytad)ritt, bab uniere ntid6te o.
burtstassfcier ON 26. april itatt
finoet. Wir ebren Siesmal Sdlre
tern: Wtarie Sigarto, autb. s(bcr
Z Srarid, ellie &ebner, q. Sduei
Der ulso Z. 8iiuiber. Bite fon1mt ALL
Gbarl. Gottidling, @ummelm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19

Siueia 3 mm6 8

peronltalten elnen semiitli1en Mbcnl
am 'Samstag, Sen 81. Mpril, iposi
ollie 0fitglieber uno 0remoe obigc.
Verein eill9elaoen !ino. ;Sd0ne Yrei
'e 9clanaen 5llr Verteilmng. 81,
Helnertrag fallt aniern rSoloaten
Tlno~ 81, fiir ale in Il. 8. 9ieniteu
ltebenoen Sadienl6bne o5er Todter
oh Mitglldo occr niHt.
linn odblrei6en Weiud) bitteno
oeid)net NIT treuidhiiihem Grub
Sir oas aumitee
2eopolb Shmibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Gbieaap, flinoik

0eutfdbe unb GiebentRraiih .s6hiiidbe
st. *anIns 0emeinbe, 1855 bsmer St,.
Eaitor e. Shmibt. 1859 Solner gtl.
SeSen Sonnta8 . llbr SonntaeftiiIe in
enGltih uno oeutfd. 1elitider Brttesz
oienft ieoen Sonnta9 l1:l5 llbt: eng>
lisd,er @ottesb:enit ;sben a,peitea uno
pierten Sonntaa 1915 llhr. 9elitfmer
6onfirmdnoens; s;jntersid,t Rittnc& nad6,
n,ittaaS 4:30 llbr; eneIifher acntir,
mdnocu sllnterribt Samsta0 rormttogs
10 utr. Deutid'e S@uIe Samstag nab.
:i,itta1y 9 l1br.
Nue Ylaube nsqenoifen unb 8remube
limb ber,lih eireelanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
GuuooS Gitn, $a.
e. Sanls 4e,,. .<iube.

Eaii0r Gubtpig 8ei!eS.r. 6aYp&ottce I.
oieuir Icben Sunntaa $3.50 Ill: n,Si.
Sess. =oT::::eiitule ESQ llbr. sonfir-
;iianOeauu,,rrid5t ie :,lth Gua:::e bee
Yaitnrs. &trchenrars'!e"aa iecsr ieeren
samsrnq I'M Wonat Z llbr abe:,SSs. -
SonntcglGullebrersSieln,a icoen oritteu
Sonntas I'm Nonat. $3.50 llbr Horaens
Rir&erdorprobe ieten Sreitaa 1880 iihr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Der &ird)en 5rauen &erein Der
ct. Sobannes Uen,einbe

bdlt lcine rcgelmdbise Yerinmmlunq
nm Nflttrpd)a5cn0, ben 2. Wai, al
aae Sd1p"ltern iinb sebeten 5a er
ldElneM oa iuibtige Sahen CUR Ser.
baaolung fcmmen. Die Sdtpeltern
welf)e im 0tai 8eburtstag baben
mogen geialligit GeGtif bringen
Nab Der @eriamml,lng miro &afie.
unb 2udel1 ierpiert.
&utburina Stint, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19

etmb Ste unS Sure arsebDrtAen
se'tsIieS TN 2ram5knseretn 1nb
Central Hertanb? Wenn ntAt, iett
u Ste Sett tetsntreten. Nm senauere
0ntsrmattsn rnfem Gle ben 2sGal.
Destreter On.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
belanb, C6io
=. g. Vpons. Hutp. st. 5spanness sx,rd3e

=. g. Vnon8. EutD. st. Sopanness sxlrde.
Ya,tor $ans Tnticl. 16l GnDp Moab
Set.: Iiuiberrb Ut4'i. q ubr permtttaQs
oeutfder @ottesbie,it. 10 llpr Gon,
tdaihIle. II uhr engIiider @ottcsoienit.
yutber 2iga Mnbad)t tinb WerIonmlu,,u
Sonntaa dbenbs 1880 llbr. ponfirn,an
oenSltnterrt6t unb bemtihe Shule an,
Samstaa poh r an. Nlle @Ianbenss
aenciien iino ber8Iih einee!aocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Canton, Ohio

Stebenbargtfd> Sdhiitde 90. 3mtber
SbriitMss&trd,e. 2113-14. str., Y. T.
Yfarrer Slomas q. S6nioer. Sonns
td9ldllle mn $3.50 llbr morgeus. Seutihz
SnglIld)cr 8ottesbicnit 1890 llbr u,orz
Icns. ScItid,e S6ule ltnb Aonfirnuuhen.
llnterrtft nod Wercinbarung.
Nue @lalibenspenoiien uno Trr,Iube
limb ber3IidI einsclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
2meia 8.

Die Mpril.geriammll,ng ipar ieD,
gut beludt, 6ie Beid4fte -,puroel
aae l;bnea erleOist. IS tpuroen 2
neile Wtitglieber eilpgafiibrt, @iaian1
4eBler ullo Son Soprl6. 8eioe Der.
|prafen oas bette fir oell Verein 81,
lin. geah Der Beriammlung .puroen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Salem, Obio
9panaelii& Quth. GmanueS .2trde.
291 Soutfl Sroabmat.

Eai1or Sobu 8aumann. Sonntagi@uIe
ieben Spnutda 8 llbr pornittaas. 10 llbt
@ottesoienit in Der GanbesipraHe; ,it.
II l1lr bel,titter 8ottesbienft. Ser beiit.
ihe Gird,en 9rauen Werein bat am 3tpei.
ten YlittirofJ ieben Wonats, abenbS 8
llbr. Teriammlung. &onfirmanben>ll llns
territt (siueii6brie) bon September bt0
Oftern. 9ienstag unb 5reita9 nd&mtts
tags ltbr
Mne @lanbcnseenoffen unb 8reurtbs
iinb ber3Iih eingelaben. ...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Oomnastu,un. Ohio

Oemtid;e Co. -omth. SonteruS. .0emetx9&
Gdc Qinepln Ape. unb S5plmes Ctr.
SrnntagIfule jeben Spnntne nM 2 iltr.
9uuptapttesoienft ,lm 2:3O tbr. Seben
critcn Snnntny i'm Wpnat Srnnen 0ereta
9erinmmllIna. Sehen 5ipeiten Sor:;td0
inn Wonut Aird,enratszSib,,ng. NlIe atl'
,eren @eridmmlilnoen iperoen red,tastftA
5afa:::....1,eseben. .,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
Golnmb bus, Ohio

Gpane. Ymtber. Nsartim Gather Qird,e,
gdc Noler unt ann Strake.
Efnrrer z. q. 9euer. Seoen Gonns
taa pormittaos 8 rbr SonntngihuIe;
10 ltbr cngliiher Wottcsbienft; II ubr
oeutiter @ottcsoienft.
N1e 8lmibenseenoifen urb 6reunh
limb BE, 3Jih eingelab~r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-19
3iueia ii.

"a bie Sriiber bcs 3.pcig ii ii
Ser 8eneralpcriaunll,rg bc;hlpiier
babcn AM Spnntah Sen 13. Mai
Sas iOiiiDrige Stiftnnasfcit g., ieicrl
lperoen alle 0iitglie>er oes 3iueiq
IA, StIueitern 5es 3lpeia II, oes
aarpa.bcu 8elanapcreins ,u,b Su
geno Tereins irelnSlidlt criudt iic.
oieien Gag sll reierpiereil uno 8,
plansn nirgeuolpo nl,ocrs bius,aehcr
ais 5lm Stiftlngsfeit. NGDere Nus
flnft triro IN lplterer 9lusgabc er
ideinen. 9lnor,us Sbelln,an, Scfr