davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

Der Sirden yranen Hercin
Der ct. Marfms Wemeinbc

b6It leine nidyite 8er9amnlung mt
sonntag, sen 90. San,,ar, / 80 ubr
naGmittoes In 1en ShuIrdumet Der
Stride ob. aae Sdapeltern iiiro eriuht
piinftlidb SIT eriheinen, Santit ale Sc.
ihdftc ihneu crle0iat ,pcroen f6nnen,
oenn nad Der ScriammIung lit Der
9erein einselaoen bci ;srau @aunitod
81, einem 0inner. .
gSir lpoilen ollie bicler Ginlub.,ns
iolgen, benn es 9ebt gum 9Iten oes
8ereins. 60 fomntt einmal ale uno
aeiat, baf ibr aud, i',tereiitcrt ieit Sen
Ssreiu 81, unterltiitcn.
isrm, SeMuig Steruer 1ruroe in
letter Geriqmmllna als neues Mit,
elieh inocu @erein aufeeToulmen unS
sm,roe bon ollcn sfapaiteru tpinfor=
msn gabeiben. @ir piilen uue bab lic
inn Sieben6urger Gcrcin iebr uiel ee-
tan bnt a,nS iii audi beutc nod bcreit
mits,,belfen 1,nS mir bofIcn al,d I'M
&:rdyen Jroucn Gcrei,l Sas Bette poi'
ssrau Sterner. Ole INNER 1pillcns lit
mitsubelie1.
Mir bofteu SaG alle Sd,peiteru an
oieier 8erlnmml,,ne teiluebmcr. Nat)
her Seriammll,!ra miro bon Sd,ipejte
Sara Sirnertb une isrun Hiarrer
ad1tenhcra Gaiiec sruo &uder ier.
piert. Sara Sann. Ssfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
,3iuei9 81.

Oie Saui,ar, ,&erIamnlllmg mar ieDc
gut beiudt. Der Siuausbcrid)t pom
Rontitee nrh 9colrtillncu abgeeeben
aror Elm erfreltlicter. Sic Giliiihulnl
Der ne:len 9ealntinnen .m,roe oon
Er.Rrdi. st,lna Sd)neihcr N ruiiro;ge,
Weiie oollsogcn. Sic erIcNigte iid> Ole,
ier auIgubc lchr gut rno crnlohut:
ale @eo,ntlnncn, MIR ous @oGl unN
Yeite ocs Gereins 81 foreern. 81:
bantte Sen ausiteioe1tScu @earntir'
men fir Ole seleiltete Irbeit.
3,psie 81 beoa,lert Sas Sinid,cinen
DER Sd)spelter Goia Stm;bt ,no .pir
ru'en ihr Elm Hlrbe ianit III.
ltnlere nddNte Icrianmlirng finoe:
am 4. Sebr,tar. 2::30 llhr nadnrit.
Tags ilatt
.Muf Ser aranfcuIiitc iino Sic Sdrp,
iteru Mtarie Sio!pis, ao!h, 0cnNer
Wir ipiiuId,en ibnen baloisc @cncs
lung. Sohanna @olIi. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

Cine erobc @artenpartic ,piro an
90. SaiM,ar bon oen Sf}pcItcrn mil
g@amen Cara bon Ser ct. Gouls,S
@emei',oc neranita!tet, al, spalhem
ale 6rel,noe bon nab l,ilo fern Elm.
selaben !;nS. Gs tperocn ihSne Erci.
le a,.sgeaebcn, a,,d, miro Elm gutter
Qund] icuoiert. Gs .p1rc ,piinlheas.
suert penn it'd, aud sic Mi1sacr an
oieier Sad)c beteiligcn ,uiirSen ,mS
and bic i,,naen 2el,te, beua b;c Sir,
de lit ia niht nur fir iSrancn.
Sn Ser lesten Neriamn,llmg trrIr.
ben sic iolaenoen 1le,,en Deamtiunen
bon Gr!Hrai. 'S,,ianna 5beiI nit Gil,
ter grmabr,,ns ,,rh cr,itcn Worten
ei,,geiiibrt.
HraihaeEt, sofia 9enna,a
8isc=RroI., Wario sSsdger
Hrot''Sefr. Sara @ioqrlan
Sfub,n., Maria 8iirttber
Sin. SER. sIlicc @iirtber
Terlnlter, Sara Srben. Mcra
Sbeil, Cara Telefp
Muf'efRriu, Sara @artc(
Sara 8ioman. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
2lns 21tartin< 5crry, Otie
3iueio IL.

Geu @riiberu unh Sdapeitern bienc
sur scfauisen 0eahritt, Sab Sic Sal.
lentuortIteIle iuieber uafcnt lit. Sn ser
Sebr,arperiammluna finoet Sic SSall
eiues neuen Sallenpurts Itat.. Sic
Mitelieoer. sic iih iiir oicie;. ErIten
be,uerben, iino erii,dlt ih,e SIfsrtcn
Bis 3. 6ebruar al he: Erdi'oenten
Ssobu 9foth Sr., Cemetery 30. uoer
an Sen Grot. .sSefr. 8enrg u. Gra,ner
624 Grant slpc.. Martins sycrry. 3.
ei!,suI Id);dan.
% ser ietiae &auenrurt Wr. af;h.
9onber Sieien Yoltcn idlon lange Sob
re befleioct bat. 10 fam1 fit ia!ne sSie.
Ser.rahl nihts I'M @eea Iteber.
Geora II. 3ramer. Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
3l,tS Cleuelai,H, Q)tie


Naen Sdlreliern oieuc sur @ad).
ridt. bab bie nddite Seer Ianlmluns
aul 4. Jebruar. 3 ltbr nahmittass,
itattfimoet. sae riiditduoiaen sdue'
ltern fino in ibrenl eigeuen Sntereiis
erfuht iif g,,titebeno Su nlahen. @ii
baben tuidtige @eldafte all erleoieen
unb ole Sdapeiter,l iouter on1peie,O
iein. 9ead, Der gerIanlnll,ne baber
mir unicr iiblihes 8oiieetraasden
uno aarterpartie.
sluf ser &ralfenliite iiltS: SdNues
iter sophie Shuabcl, Rcic Ectri, q.
8inter, SRI. Sobanna @oli Cory.
SRI. Sslen aIoos. letterc lit inn Grile
Soipital.
Jral Yiurrerin Marie Se.lt'ti,,
I1nber lit ialt @race Soopital idJlrer
franf 0ir ipiinidGn oiIeu baloiae
Ue1lerltltg
Sfapelter Mtartllu aleinpcter u,iN
joantlic cntbicten mir E,icre ticilte
Spmpatb!c fiir oell Scrluii ibrcsGbPs
gatten Niduro alcinpcter 8ott trnitc
e,,d, ,br Sleben.
Gils. Sildlcr Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
aarfena6enb.
3meig II

BAT belhlolicll icoen I. Sicustog in
Mtcnat cine &artcupartie 0bsubaiteil,
am eineu ;s,lnS su griiNScn fit o:e
beinfebrcnocu SoIoaten.
Sic crirc Eartic ariro a!n 6. ;sebr'
8 llbr abewos iiu SaGienbein atsc.
lyalten. Gs >peracn olle SdsNiterl.
l,no 9rilScr eri,,ht oarais teilS.ltcl.
men. "a oieles 8clo sn elllem ichr
lpihtigen ;apef aebt. boiicn .pir rchi
piele begriiBen 81 tonlcg,. Nlio bite
fcnlmt alle l,ro bringt cure sSreunoe
NIT. Gin ieocr lit ber5iid) eingcinoeli,
Nafbcr miro Elm tlciner 2urd| Yer
Gicrt tmrbsn: audi !pcrScn an icoenl
Sid Yreiie 9eacben.
So0ten rcld)e perhihoert iein ma
,tad,t fomne,, fonrei,, 10 'iilb 'te
ircunolih criud,t einc Spe,,oe sn &c
ben. GS maht nihts ans ,nie tlci:
lie lit, es tpiro uIles angenomner.
Snia,rnn &einerth, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

Bad brinsen. 9eah Der @erianunlana
miro tpie INNER &affee uno Sudden
ierpiert.
Gie geriam1,lung an II. Sa,uar
,rar siemlitt gut 6eiuht. Die G,eihdf
tc nllroen 81 aller 3ufrieoenbeit CT
leSigt. Die iolectben @eanltinuen
tpurocu bon Giarrer ;soiiel in ibre
Memter ei,,gciett:
BrGiibenttn, Ao:1. ltngar
@ise Hrtii.. Nuuo Hntb
Rrot. .zSefr., 1atb. ainn
Sin. zSetr.. &cth. Sang
Sd,aen,, &otlj. Stunlp
@cripoits,inneu, Mtnria gsoli Mari,
liuilt, SuIouna &reei.
eiHc @eamtiunen peripretben boS gseitc
81 nm iiir hcu Srauen @crein mp Stride
Iatb. air1ll, ,Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
0artcmpartie uMo WebGf.
perfamf.

Ter SaWend,or SaronIl ucrMN1ai
tet ONT Sanlstaaabenb, hau II. Sc
bruar. inn @eitIeite Schieubeim ei"l
8artenpartie unb labet ale GoltSgc'
noiien ein iit bicIeu Nbenb iiir bie
SaroTia 81 reisruicreu.
Gh, tiihtiges &omitec, beitebenN
aus Den Sftpeitern Yrd'. Marie M.
Rebner, Cara >. Stneioer, sinnA
Buneid,. GIiIabetb slntoni.ls ami
Suin'na 3tebuer miro aer'ib aIles
gut atrareicreil iosuie oen @ehad.
nertaui. Sauptpreiic iuerocn ae'henit
BON 8atb. Soi.reich, Gliiabcth Siidj'
Ter. Eliie 2etncr i.ro Gllie @inoer.
Die Sdnserinnen ncroen eriuTt
Die Eroben Itdrrois su bell,d,ell oertl
mir iiben nc,e 2ieber Gin fiir Sas
ssriibiabrsfonsert am % Spril.
Glliabetb 3ildAer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

Sarouia 8em. Gbor.

Sonntag, Sen 4. sSebruar, mad &c.
aranfenpereins -8erlmmI,,tss iinbe!
Ole erlte Monatsoeriarnml,,ng oes
rsaronla 8eniidtem Gbors" Der.
blt1pben nit ginfibr1lus Ser nsa,en
8eamten in Ser &arpatben SaIle itatt
Sin Betpeis SAB sic Sdnaer rnb
'Saneerimen nit Den @mmten, oia
Idcu Sabre lang benz Gbor poritebel.
snfrieoen iparen, 5eigte. Dab bieielben
per Mftlamation srieoer er1pGblt ,pur.
ben. 9as Grgcbnis Der @abl mar fol-
genbes:
Erdii6ent. Gcorg SbuIler
Vi5ezYrdi.. Shon,as Seiler
Hrot. sSefr.. sinfa aellner
Shatm. 0rau3 8leiid,er
Sin. SER, Narearete gduller
Wcripalter. annn g4intler. xbonas
2eptner sr.
NrhioarS. Cara St,n,itt, Ebomas
9epfner ct.
Mae Minglie0er. aftip .pie paiiip,
iino oebeten uoaadblig bieier Ber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
2lms Gbieaee, 1ui,,eis
3nDcia ..

Sie Sanirar- -@erianmul.ulg tra'
lcbr gut hsh,d1t. s(lle 8eId1ite lpur
een prompt erlebiat. 81, bieier Ser
|lanntlnllg fanh unber Sen rcgc!n1ib!
Hen 8eiddften sic @abl ser 9emntel
'iir l9t5 Itatt. sIIlc gcunlten BOT
19ll iuuroeu ci1itiln',,iG !rieoerae.
pIblt ,luo ipurben auh gleiG, Dor
9r. 6cHru 2aolsIa.Is in ibrc slcmt1,
ciraefiihrt. Mic oerip-adwn oud) il,
Nieienn ssobr ibr tcilcs i;ir sen Ser.
Elm ;u TIM.
Sic @canlteu ituh:
GrdiiScut, Nrco Srelrot
@i5s.Erai', Martiu Sd,abb,,rser
Yrot. .eSefr., Sara Sau5
yin. sSefr.. Ssohn 1hcllman
Sfabm., Tan SaIlmcn
S.&.-Scfr., Mid,ael Shdbburae,
Geripaltcr, Mihael 0cbcr, ,sc9r
Saalb, Sobu 9feilaot
slrhioar II. ssiibrer, Gan SaImen
@omitee, afifacl arait, ssoba:
araus, @eorg @anoer Wc,,leu
NnialieEe.ro an sic @erIa,nmllma
bacon bic SdNDeitern ulra griiber fidj
in after iddiiidher @eilc bci eiucm
glrtsu 9lmh ,ub Gririidglna .llter.
balten. .llleu 'oenen Sic aeiehlt ba-
ben tann es !eio tim. Better Cant
gebt an oas arranaierulnsfomitas
Iiir Sic gate 8espirtl,ra.
Gic neueu 8eamtcu f,oiier hab hit
'Srhlpeitcrr lnb @riiber IN oicieili
SSabr mehr S,1tarcIie am 8crein SCI,
aen. @ommt in oie Sarlairm!,mayl,,
oainit oie Geid,d'tc erIcoiet spcroen
fonnen mad @ul,iG Ser MitalieSer.
NdtMna.
Sic Gerialnml,,ngen in hicIsl,
Sssabr aperoen jehen Hpe;tci. GonHers
tn1 i'm Monat abgehaIteu. anliatt hell
hritte, Oonnersta9, in Ser Sallt
1850 g. IlllanS Mpc
Cara Sa,lh, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
ID. Wranbnnssieit usrbmno Il init
6apotbefenherbrennnng feiert
ct. Qetcr's @emein6e.

slacn giitgliearn une, Grea,,soen
Ser 81. Neters aird)eugemcinbe oienc
s,,r stad,ridrt. oab Sic ct. Reters Ge-
,neinSe am %. Ssanlmr ibr Is. @rii,l-
ha,ngsieit uerhulrocn mit@crbran,,1u,g
ser crite,, 9ppoibef ieiert. ssad, Dem
@cttcsbicrit iabrcn alle nab Ser
NopIes s@attfcr aallc, 91S9 GaoieuT
NoaS, nabe Sarpcr Ate, no ein &C.
me!'.ialnes Mittasciien icrpiert ,piro.
Nadl Sem Giien fn,,Illt Elm ihDnes
Rroaran,n s.,r Gurhfiibruna ,uo uin
5 l(hr notAmittaas :niro EN- ici,er
Sl,nh Ierniart ,u,o nattbar |pielt bas
&aIl 9seif Srtbeitcr id)one llntcrbals
t!,nssnuriif. Gin tiihtiacs Gowitee it
he11li;b. aIleu @GIten eiuen eelr,,b.
rcifcn Sag ar GriileS:luasfeit su Be.
reiteu. Sir GrfriIcb,lns oIer Irt lit
audi auIs bette Gorge eetraaer. NGe
Mitgliebcr uuS ssreunae ser @eutein.
Sc iino herslid,lt cinsslaSeu su bicier
ss,lbelieicr.
a'iitacI Yo'unosfa, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
1(,,$ 2luianec, Uki>
Y,ucia s.

e(Usl Sirne|teru oieu> Si,r staN
riht. baI Die regelmiBiac Eeriamm
hlnJ chi Spnntah oen 4. FSebrlmr
natt1ittaas, itattfinbet. slne Shlpc
itern aperScn crillft m, ser GerianTll
hung mern mir nlGgli1 tciislmlshmcl
atlir oaun talu Elm Gcrcin isprtidlriI
tc nt,d)en arelm sic MitaiieNsr III ID
rem cigenen SSlItcrcile autcil neln,le,
an Sen &eridmml,nseu, Sic &crcins
geidMite ale crieoigcn hcLieu. l(n
piilustlid)eS Gridycillen .pcrheu alli
SdHue'tern aetletcn.
Gath. Sopi,r, SCtr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
GoMnerstas, ben Is. 3anaar 1916

(unb oeren better 8ia) iino tinse.
Iaoen. lin aber cttpas gu gifen 5u te'
fommeu lit es not,penoig lid) anountel-
BEN Biz /. syebruar bel Sdtpeiter Mn.
oreas 3pppelt, ssrau 0an MSmiifer
ltnb Ssobn @eber SSr.
Die Sdnpeitern tucIleu 6iir &ennt.
mis- nebmea, Dab l,niere ndhite Ser.
ianlntl,,ng ont Samstae. Den 8. Sc.
bruar, 8 llDr abenos, itattfinoet. Mue
Shspeitern lollten anapelenb iein unS
oieienigen Sie inn RiiditanS limo ioQ.
ten ith in ibrem eigenen ssntereiie
gutitebcnb MAIDEN.
S,tianua Honild,cr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
Siebenburotfds s2lmertfaniiAes Dolfsblatt

ton, Ha.. @dItpreoiger Ietn IN a,n.
lerer ct. @a,,Ius airhe. Bitte fomrtt
|ale, Iabt uas iba Asren ,na nadber
ibn ertpables,. Die @ottesoienitc fino
Ipie foIgt:
Son1tnglda,le 8 bis 10 ubr
Gngliiher @ottcsbienit 10 bis IL
Delltiher @ottesbicnit II biz 12
lin redt euten 8eiuf In beiOcr
@ottesoieniten bittet I'M Ian,en bcs
@irhenrateS Sobn &intber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
3tueia Is.

Gie SauE,r .&cr'olnnl.luag iuar
lahr gut bcil,d,i. Gs epar t>irflid cine
ssrc,loc, mchrerc olte ssrcunbe s,l be.
griireu, sic mir 10 lon9e Dermibt
No3teu. @ir bofien. SaB cs 2as
gauge ssabr biltAl,rh 10 bleibt. Dc
1eahitc Gerimnn1lima finoet Sonns
tag, Sen 4. 6cbrilar, Itatt un6 labeu
mir ticrmit ullc Shtpeltern ,llrS 8rii=
ser Elm, haran teil5unahn,cn. Nat,
ser @crian!nllrng miro 9lndl ier'
piert Salrra GirreIh, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

Qrauernad,ritlt

Sn Sammon>, SnSiaua, itarb am
g. San,,ar iebr p4oslidb 1ran
Naria Somuer
aeb. grnit
I'M Sitter bon 56 Ssabrcn. Die rerItor-
5ene Sd.uelter lpurSe in &Icirbla,
ieneori, Siebenhiirse gcboren, Der
IieB 1908 ibr G!ternbaus in iJrcr
SSNtgeno, hin ibr Gliid i'm nei,eu
SanS slmsrifa su iinoen. Sic trat in
aer Glcltano int Sabre 1910 nit
Serrn auSreas @cmner, ,sebiirtia aus
NenSorf Sic5enbiiraen. Sbr gbe
ltano ,par iebr gliidlid. Ger all
mdhtige 5dcpfer ieenete iic NIT 4
&inbern @orp. Reii, Gliiabetb mnb
Inbresp, loer ho;tc i'm Sceresoienit
in Der NauD itebt. Dc 26dter iinh
alls berbeiratet. sluber Sen Giueera
tranern Inn iie i5r tisftrauernhe;
Gate, s Sd,r:eserlGbnc ,wo 6 Gn.
telfinocr, ioipie ai.d) oer 3ipcia Al.
100 lie ieit lanaen Sabrer ciu trcues
Mitalieo mar.
Inter sahlreister @etcilislns suus,
Sc lie am Is. Sanuar 81, 8rabp gc.
tragen aus ser ct. YaMlus 2utDer.
airde in SnSiaWa Sarbor, no iie
Qange Sa1re ein tre;cs NitslieS mar.
QaItor q. llffelman belt Sic 0eiten,
preOist in troltreidNn @or.cn. Ct
!pies oarauf bin. bat lie cine treue
Gattir u,ro cine hriitiid,c Muttcr oon
saasem 9ersen mar. Sic bat ibr &C.
lobnis 81, ibreu &errr ,lno Seilana
aebalten NIT ibrem trcuem @attcu
un0 audi ibren &iuoprn Sen @eg SaS,
serpieicu. Sbr 2cbansipru1 mar rsslty
unS mein !Saus, irplen Sem Herr,,
oienen" 1trb sper 10 lcbt, Ser latt
.pobl. ..
Tarabies. Ynrobies,
Bie 1T be,ne Sri,dt 10 fiji
Inter beincn 0ebensb1un,en
BirS es icin dls Oh mir trG,,mcn.
Bring uns perr ins Yarabies.
Iel.rc ;5dneitcr Mlbe janit.
Il. 5. 9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
3weia IA.

IS ciene allcn Mtitgiiebern sur se
I:illigen Radridlt oaf ,r1Iere nathIit
Ieriammiung Samstae. ben 3. s.
br,tar. s lbr abenos. im 1SadNe!!
beim ltattfi,loet. @ir hoiien Sab oi
8riioer it'd, sablreid, beteiligeu srer
ben. 9Serner ,peroen aIle 9titglieoer
Sic nit ibren 8citragcu 1n1b 4iieB
ments i'm Riifitanh iino, er|ud)t, ii
bie Veriammll,ng a.. somnen l,no iii
eutltebeuo 5u MAIDEN. Sn Scr ssanl.a1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
Ter &irden 1ranen @erein Der
ct. ,Sobannes 8emcinbe

hat beldlcilen, elm &artenpartie nD-
subaltcn am 3. sscbr,lar in Sen Sdn,l-
r1nmen Der ct. Sof,arnes &irchs.
1ie Sdtpeitern nit oem Hamen Ng-
netba, Cara, Silia,nsa, Mtaria ula
Gorothea aaben bie Mrangisrlng
iibernommen. Nir hitteu alle Itit
glieber ser @e,neinoe ,uio .Sreunog
pon 81 uno Nelt iit, baran ,u be
teiligen. Gs perben idsone Sreiie iciv
an jebem lilh urts beintgebaden,
2rapfen uno Gafiec miro 'erpiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
2l.,s Gtieaee, Jui,,sis
3tucia ~.

Air madjeu ale Wi1aiieoer ,lrh
,Srelln,e ouf ioloenbe Geranltalt,m.
gen alImerfiam ,uto laoeu ire.lnh.
l;dhit Sasu Elm in Ssobn 9iingbaucrs
Sal(c, $50 so. M'bianb sloc.
Oonnerstag. Sen 1. isebruar. Ger
einsperiammlung.
Samstas. Sen 3. isebruar" 5aI,.
nadtstan5 fir Siioieite Sugenob,,nS
Snnstag, Sen 10: ;sebruar, %,ras'
pcnbaG bas Mdralcr Beianaucrc;n;
.Grinnera,ng".
Nonnerstag. bcn 1. Nara 81
'hdftsuerimnmluna.
Samstug. sen 3. M1rh aarteE
Ipiele ,mb unoere llntcrbalt,ungcn.
Rsa.rl Diefenbaher, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
Nms Salient, Okie
3,Ucis 10.

g5 bieus sur gefGlliscn gadridy:
nGen MitglieScrn, Sai nad,ite resel.
mdbiae Ser iun'nlIilns ON 9. sSebruar.
Z 80 llIr abenos. I'M Screinslotaie
obgebnlten miro. Die Mit9lieeer iirs
ira,rolid)lt eril,d)t DER Terian,mlung
brisuipobueu i'm Sntcreiie Ses Bcr.
ems. 8is bobin peroet iuir erirbreu
BON unierem &nn,itee mann mir lu'
ierc tSaidlIuasitnterhaltung obDalttI
srerben uno mir ollie triMcu, 6ab Der
Me;,taetpinn 'iuicocr onn SolNatci,-
(Shlnb auf Seite ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
WidJael AGincr


.. Wid)ael GGifner
uns entgssenegbrad,ic Spulpathic,
iiir oie @cteilig!,ua ser 9anbsleutc.
Sre,nhe, Nat)baru i,nh Mitalieoer
Ses 3peig 80 aus Gleoclanb, 5 ,r,N
II a,,s 2orain am 8earGbnis, Goitcr
Mertcu fit sic troltreiNen @prtc,
Sem 9eid,enbItattar g. Sd.pars fir
Die feline Bcoienurg, sen SGnscrn
Der Glatraht Don 2crain iiir Sen Ibo,
nen 8eiaua, fir jle id,0uen 9!mcn,
ipenSen iaacn mir Sen hcr5lifften
Can't.
&ir oaEfen AUDI Dem 2oraincr
3speis II Ic'ric sean Sspeig 33 iiir
prc,npte siusbesabl,,ns oes 2ofal.
iterbegcloes iolpic Dem Central Ser
'bano iiir Die slusaabll,ns ser Ser
| fiGeruna unb aueu Die ans in uuiernl
eroBen 2eib beigeitanhen l,aben.
Gle traicrrHen air6er uiro Cat
tin Snianna &Gitner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
Sur Grinneruno

an ,,nieren bicleeliebteu @attcm, &ae
ter, SdNpiegerpater ,tnb @robpater
Spbaan Ninbcr
9eltorben am 26. Ssan!,ar t942 81,
Detroit, Mid.
Gin liebeg, eiites gaterbers
8arb lins am friih besrabcn,
gir iiiblen es nit tiefen, Shmers
gsas ipir berloren baben.
Oh iuarit 10 ehel, ianit l,nS gut
Ser nun in fiibIcr Grbe rubt.
y,n r,lbe ianft. ob ipir a,lb tpeiuen
ltrb Sraner ,.nler S,crs eriiillt.
@tuit abcr tpirb ,lus &ctt ocreinen
Ser alien Shmcrs ,inh Summer itiut.
Be!p!bmet ton loeineu bih ,lie ner-
geiienben ainberlt, GnfelfinDern ,i,2o
@attin aatbarina @inher.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
sur Grtd,teru,lS
an meincn Gelicbteu @attcn
Wcora Mutb

an nleincn Gelicbteu 6attcn
@cora Mutb
eitorbeu Sen 26. San,lar 1914
Someiteao. ga.
Seit eincul Sabre rutit on nun
IN tiiblcr Grbe SboB.
0cd bic Griuueruna an Did,
ST bel uus nod INNER arob
lluer!partet Tam oeiu iriiber SOB.
@eun idl aehent Der lettcu St,no
els Der 500 ioblob ceinen Nt,ino.
seo er 5errii, nit rauter onuo
llnicr G;liitf uno 2ict'eshann.
Rube ial,it, Iiebcr Bat.e,
Sm tiihleu Grhenihoii.
Bir tuerben mic ueraeIien oit.
Gr,m r,.he innit. eriuurtc midi.
Sic traiRrnben hinterhliehcnen
&inbcr ,tnO Satin
&eaina Nutb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

gerIa,nmluns tpuroen ouh Die @e.
oentei, fiir bas Sutr 1915 in ibre
acmter eingefiibrt Gie scuen Beam
ten hoffen hoB bie @riiocr ocs Ser.
ems im nclten Sahr n,ehr Sntcrciie
seiaen tperSen.
sllporcas SgeIlnlau, EScfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
0ur Grinnerun0

an l,acrc geliehte M,,ttcr
6atbarina @ebcr
oie bon llus gelnieSen lit om 81. ga
1A,ar 1914 IN Canton, Ohio
Tin Sntr ii. perfloNeu
lli,b rieie Srtincn ii,ib geIIoNen
Scr Spn lam Nl Iobncu
Inn nopn, hic9 pun ,lns Inrt
Shrrc Gin ShiGichsiprrt
:il:n rllhit bn o,.i Sem ltilleu Srienbol
ltno ah,he lauft hus rufen inir Dir iu.
@espiomct pon heinau bid mic rcr-
a''ielglcN SfinAcru nh Gottcn
ssrieorid) Neber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
3meia 81.


2ie MitalieScr bes ;',peis 81 iino
bieranit a,,imerflam gernaGt, bab bic
namite Gerlammll,ng om 4. ssebruar,
Inn $3.50 llhr nahmittags, in bar
aarpat6cn Sale an Naf Iue. itatt.
fiuSet. Gs ipiiroe ans freueu, ale
Mitg!ieSsr beariiBen 5u i0lw,cu.
Sn leiuer am Z. ,Sau1,ar ubsebaltes
men gerIauuu,ll'ug ..u.,rSen oie fol.
geabeu rcusau6hl:cn pean,tcn in
ltaqic:t:
SraiiSeni. @eors shu!ler
I. Blse-Nrai, lbomas Seller
2. Giie-Brdl., SSinta aclluer
Grot. 4Sctr.. Mifacl Seutlh
iSin. n.~Scfr., Margarctba Sdhl,llcr
Shasmeiiter. SSsoiepb abeuman
Sernulter, Nenrn 2oren3. Iran
Shcrlnal. SteIan MaulenbIracr
S,aeuab,urosGater uuo SHUTTER,
Sobn Sd)inSIer. GliIa5csfNienert9
ara,luar, Soiepb Sent'th
Deputies, Geo. SduQer, Shonlas
Ceptner Sr.
8ailenpatcrz ,uao sMutter, Stes
fan aislien6urgcr, Sarn St,,nibt
Gelesat Ser Geltidleu 3e,,trale.
Sohn Sd);uo!er
Wid,ael Sel,tId,. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
1er &irAea 1ranea Ycreim Der
ct. NoAannes Weu,einoe

bdlt ieine ndhiie 8crlanlsnluna an
Witttuod)abeno, Sen Z. sSetr,,ar, 40
Die Sdnpeitern iinb aebeten 10 sail
reid ipie r;6glid, 81, critfeinen. aae
sfnueitern, IrcidNc I'M Msonat De-
bn.tar Geburtstag icicrn. ,noge, 6rs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

3meis 80.

Is '6iene alien Sd|spelterm our ge.
fuaigen NaHriht. bab ole uddite Ser
Iamml1na am %. Sana,ar abgebaIten
SSn Der am 90. Sesember 194l
aegebaltenen Beriamanl,,nu aulroc,
oie folgenhen WeMntinnen crrpdblt:
YraItoenti1a &ath. 8roB
@lse-RrGi., aath. Naul =
Hrot.-Sefr., &atb. NelSer
esin.rSefr., Mar;a 1balsott
Shatm., Sarcb alamer
G.-S. GER, Mnna aloos
Eerapalterinasn, Scl)anna @ererbt,
slrna Sege5i.
3atberiltc Neljer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
3iueia As.

ssn ieiler lekteu @erIanunll,nJ
snablts,n Oic Mitglie0er oes 3ypeig AS
loie @eamter fir SOS Sabr 1916 nit
folgenbem Neilltat:
Srdiioent, VI. g. &aiier
Wse-Erdl., Mnbrens Wel5er
%Sefretar, ;sreo Maelscr
tSf)atn1., Martin 8reuner
Syin.-Setr., ,sobn umli,rg
Terualter, ssohn Spilebm,pter.
Georg Yaul, Stenen 6erbert
G.&. -Sefr.. Mihuel Sf)algott
Sal,sn1eiiter, Mnbp Sesebi
iSreb Melser, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

Marputbeu @eiang Terriu

sllien MtitgiicNcrn oienc sur atatil
richt, bab bic nddyitc Seria1rnt.,uC
Somstag. heu -. Sall,ar, 8 lin
abenos Itattiinoet l,,to ole Witglic
Der ioIiten an1peicnS iein. scrner !rec
:oen ale s!tltsiieber barmlI cuincrt
lam aelnad)t, nift i'll oe:gelicn aas
Ircie Ibenhei'cu lnA @ltrGnfe. Sc
am Sanlstag beuor Oct NcriM!nli,
ll,llg gegebcn lmo S!par Tim & lll,
a6cnos. Mic pniipcn uno aftioel
!titgIieocr iilso ber5iirb einae!uoei,
ale gtitglieoer lpcrnsm gebc!eu ci.'
@eidcllf I'M Serte pon 25e bis SOC
uitp,hrinaeu iiir Sen @rabtua.
aarfena6eno.
@eiouoecs n,tf unFcrn nudNteI Sfar.
tenaoelo miro bilrgeuicIen. iueld}e!
am Miii.uoh, oem 80. Sanllar. s III,
atatos itattfinoct. @itte ale Trcur'
Be su eridleineu. Gas &oinitcc be.
itebenS c.ls Den Sdnserinncu 6
Iltbias uno &. SdorIten rpsror!l
Iiir SEN 2,lnet Gorge trasesI.
,sobn 'SmFleu. SER,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
3ird)eu 1ranem @erein Der
.6uutcrus Uemciube

gs oiene allen Sdsueitern cur a.,
IaQigen Nadrift, bab Die r1dit:
gerianrmIitns am Sonntag, Den 4.
6e6rl,ar, 3 llbr ,mdnlittaas, itatt.
fin6et. Die Sfapeitern iinb ireuns.
lid eri1,dt 5ablreid -, eriheinen,
!pcil tpihtige @eIb6ftc au erleoigen
iino ,tno mir 0orbereitungcn MAIDEN
miiiien fiir ,,nier 20iabriees Subj.
Idum.
9tah Der Geriamnllng miro Don
ocn fcleen6en Sdapeitern Gaifec ,mS
SUDDEN ier,icrt aperoen: stgneta Asas.
ner, i5rieou Motb, @nna Shneioer.
Gli'abetl) Selenheff, Sl,Ialrn1 SfG-
mer, Maraaret @ottibli,,a.
Marie q. Binber. Shriitf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
Aus 1tcitne0, pa.
3,ueig 81.

AN 10. 0ebruar baben mir cine
aItmoSilfe dd1iiihe 3,,immcnf,mit
81 einem Sauerfra,lt unb grat.purIt.
Giien. 9llle Mitglieoer bes 3.peia 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25

Oanfidoun0

iSiir bie anldBlit1 hes plosiidleH
Sohes lniercs aelie5ten Gaters ,,nh
Dattcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-25
3meh 26,

Mueil 8riSoern j,tr NohriHt, oat
Die nddlte geriansnl,,ns am Gums
tag. Sen 3. Jebr,,ur.. s llbr abe,r6s,
I'm Sodfenbeim abgebalte,, ,piro. gs
1T cruiinidt SAB alle Mitslieber sic.
ie geriatnml,n8 beiuhen.
Ms. @inoer, sefr.