davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08

Gas @etter mcinte es cut onl
Nabltage nit ben Glcoclonoern.
l(no oie @abltpteiIiglng mar niht
% lbleht gepeieu, ,pie man oniangs
otgenomnlen bate, numentlih nad)
Der neutrality-suspicious. IGpahell
8ablfdmpasne. Sic giiraerneiiter.
lpabl in Gleuelano ergab eiuen iiber-
tpaltigenoeu Sieg iiir Sen ee9en,
tuartisen 0tapor SbomaS u. 9urfc
nit 125,645 bel insgeiamt 49,, ,436
c6gegebeneu Stinnten. IS mar Elm
Wabliieg nit elmer Nfebrbcit bon
GS Ero5ent, Elm Ssobliieg, nie er
Dprber MIR uom gegenp1rtigeu 8ou.
perneur Sauit)e iibertrofien moroen
mar, Ser emit einen sSobliieg pon
Il EroSent errllngcn bate. Miapor
gurfe perbauft ieinen Sieg ppbl
bauptiiihlid ieiner eepinnenoen unO
beid,eiOenen Gerionlihfeit, Die 10
aan5 Don oeu ionlt iibidIen brett
ipuriueu 9(uitreteu pplitiider Gun=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08


I. Eintritt fir lh. oder Jahre
teinjahriger Eintritt statthaft fur Leu
te. die Monate gedient haben).
2. Leute, die neu eintreten. behalten
ihren gegenwartigen Grad bel. wenn sic
innerhalb Won 20 Tagen mach ihrer Ent-
lassung sich melden und noch vor dem
!. Feb. 1916. Dasselbe gilt fur Leute.
die zwischen dem ~. Mai und I. Nov.
1945 entlassen wurden. wenn sic vor
dem 81. Nov. l945 wieder eintreten.
3. Fine Erh6hung der wiedereintritts-
Gratihkation auf $50 fur jedes Jahr ak
tiven Dienstes, seit diese Gratiflkation
zuletzt ausgezahlt wurde, oder seit dem
letzten Eintritt in den Dienst.
4. 2oes Extrasold fur Ubersee- -Dienst.
5. Bis zu 90 Tagen bezahlten Urlaub.
entsprechend der Lange der Dienstzeit.
NIT Bezahlung des Urlaub-Reisegeldes
hin und zurick - fir jetzige An
6. Abmusterungssold (abhangig Won
der Lange der Dienstjahre) fur allie
Leute, die yum Zwecke des Wiederein-
tritts entlassen werden.
Z. Freie M6glichkeit zum Eintritt In
den Ruhestand mach 20 Jahren NIT Be-
zahlung des halben Solids oder mach 30
ouli1eA AAAs 0eAoAA0hS SOu - NAIc1Ve1"
tell des Soldes. (Das Ruhegehalt be-
tragt beim Grade Master Sergeant"
oder FIRST Sergeant" bis zu $l55.25 pro
Monat auf Lebenszeit.A Jeder aktive
Dienst, den der Soldat vorher In der
Bundesarmee geleistet hat. wird ihm
fur den Ruhestand angerechnet.
8. vergtinstigungen gemse der ''d.I.
Bill Of Rights.
Q. Familienunterhalts-Za Zahlung fur die
Periodic des Eintritts fur abhangige Fa-
milienmitglieder der Mannschaft, die
yor dem /. Juu 1916 wiedereintreten.
10. Auswahl des Dienstzweiges und
tberseegebietes bel den Luft-, Land
oder technischen Truppen bel dreijah-
riger Verpdichtung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08

Trau ~9iu" 9oppel uno oeren
Sobn, @. 8. -(Gom 9oppel. 9ie
9oppeliamilie lit bunoertprp5entig
!n Selepbongeiddit eranfert. ;srau
9oppel mar cine friibere Selepbpni=
Itin uno Goriteberin oes 5elepbpn-
ontes an Scranton Noao", als lie
uno o9ia" beirateten. 9eioer Sobn
lit Elm 23O Bfuno ldnerer aubitor
bel Ser nSbio 9ea" uno bel Der
Seiellif)ait ibon ieit 5ebn Sabren
angeitellt.
rgia" Goppel lit Elm seborener
GIeoelanoer. Gr beiudte sic bieiigen
Shuleu. Ssm Sabre 1895 beiparb cr
iif hei ser Selepbon-8cielId)ait um
eine slniteIllmp. gr puroe oils 81
ice @op anaeiteat uno mar bamals
oas elite Vtitglieo oes geiamten bic.
linen @eantenItanbes Ser Beica
idait, ser iih aus Iehs Irauensper-
ipnen, orei @ud)holtern, oem Sele.
phon Company Manager 6. :. Wc=
&inltre, mo. vVia" 5ulammen'ebte.
Bills" auI9abe mar cs II. a. ard,
sic Somaligen Selepbon Hcdnrn-
cen aussuItiden. Sm Sabre 1897
luuroc ygia" gum Glerf ernannt,
i'm Sabre 1898 purbe er nad Dem
Snaenieurs department an Gar
neaie slpe. periett, no er Bis gum
GcbGuNeinipeftor nuan5icrte, elnc
Stellm9, Sic er ieit 1914 inrcbat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08
Bippc>rct,te Gbcofcr
She Spmie Of 92nb Street" begann
Miittiuod), Z. NoDember

Observation-Disclosures iperoen elef,
triIiert tperoen, arenn lie oies Iranla
She Solre on 92no Street" leben
Die Sallptroaen lie9en III Sanccn
ton @iliam Cutie, SlopO yto!en
ms Signe Snilo. Sn bielem Slim
nilio ge3eigt unter mas fiir Gerbdlt,
niiien sic TgS SEN Na5iring alIs
breheu. @ci ieineil 9erluden, Ole
Na5iagenten 81 fangen, gelangter
lie ilD oas Sal,s an 81. Strabe, bon
100, aus oie Spione arbeiteten. l(nS
oie Geaierungsbeanten miillen ge
idJlui,ro banceln Inn ser Sitllatiur
6err su lperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08
MONATSSoLD
FUR rREIWILLICE

a. plus 900 Zuschlag fur 0ber.
scc-Dienst. b. plus 5ogs bel Nit
glic4ern der Tlugmannschaft. Fall
schirmtruppen etc. e. plus SO
Zuschlag fur je ; Jahre Dienst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08
Ehrvns fver 50iuehrige
treue Diensfe

slm porisen Moutae par @iaiam
9. 9oppel, ser iit IN ser Selepbon-
Snouitrie bonn Sifice-gop bis gum
Superpiior bodgearbeitet bate,
Gbrengait bei einem Dinner i'm 60
ien-Saal oes Sotels GlepelanO.
Nfebr ols Elm babes Sunoert 6reun,
Sc - 9eamte mo Superuiioren Ser
Telephone Company uno einise uol,
rgiu's" aIleren9itcn IrellnNe paren
onlpeieno, als ManOolpb gioe, Ser
Erdlioent ser ySbio 9ea Telephone
Go.", bas bianmontengeihn
Gnblem iiir 5Oidbriae trel,e 0ienite
in ser Selepbon-8 -8eieaid)ait v9il ["
9oppel an sic 8rult beftete. @i6tt.
&c GGite BEL oeln Sinner paren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08
8eiabnf,qst,t6ette
&hIuk BON Seffe I.

Nadifrift: Sn Sen @ereinten Nc-
tionen lit befanntlib lhon olles Gi=
centrum ser Tel1titen beihlagnabmt
lnS sic Sorptiade bei bieier Ser
orSnung lit, sic bisbsr nelltralen
2dnber 5lr b,spegen, Sic bellt ifen
Werte inl na.,tralen slusluno ilnter
sic &outrollc Ser bier Sfflrpations-
nritte su bringen. Gin 8eieb, Sas
a.naefGbr nod amcrituniihen 8cs
griffen 10 ultsiiebt: Gin sSanilien-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08

oioaten abItiht. Seln rcpublitanl
iher 8egenfanoibat pernlod)te MIR
5S,791 Stimmen nlI 'eiuen 9tas
men ill pereinen.
9ei Sen gSablen 5unl Staotrat
rerloren ieds bisberige Staotrats-
nitglieoer ibre Sise uno ipuroen
ourh NeugepGblte eriett. Cs lino
has: Sn ser II. @aro puroe Der
Mcpublitaner @iaium 3. @ulfer
pom Semofraten Charles 9. Carr
acId)lasen; in ser 80. @aro oerlor
StaotratsnitaIieo SoIepb i. &riief
ieinen Sit on Grnelt q. sltflnlon,
einen Silisiberiii; in ser %. @aro
seipann sllbcrt 6. 3inot, Gin ebe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08

noter fat cine Million ouf ser 8anf
alno itnerbalb l0er Jamilie entitebt
Elm Streit alro fbergater ihneibet Den
sen llnterbalt Ser 5amilie ob, ober
sic ssamiIie,,1litgliebcr gebe,, a,,r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08

8anf amro berlangen 8abMng. Wir
niiien, bie 8anfen tpiiroen ridt aus
5ablen - ur6 oie nea,tralen 3egic-
runeen ,peroen iidy nod ie9r iibers
legen Sen &a,lb anauerfennen. Wf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08
"DIE BEsTE srELLUNo DER WELT"

Diese besonderen vergtinstigungen sind
charakteristisch fur das neue vom Kongree
verabschiedete Gesetz zur Schaffung des
bestbezahlten und bestausgebildeten Frie-
densheeres in FER Geschichte der U. 8.
Wenige Gelegenheiten fur cine Lebenskar-
riere bieten so viele reizvolle vorteile vie
Ciese.
K6nnen Sic sich irgendene andere Stellung
denken. die Ihnen CUTE Bezahlung. CUTE Err
nahrung, Kleidung, Wohnung, freie arzt-
liche und zahnarztliche Behandlung, INTER
richt und Ausbildung in benahe etwa 200
verschiedenen Spezialgebieten und Hand
werken, jahrlich 30 Tage Urlaub und Reise-
m3glichkeiten uber die game Welt gewahrt
und sic befdhigt, sich NIT elmer Lebensrente
mach 20 Jahren Dtenst 5eder:eit tns Prirat-
Ieben zurlckzuziehen?
Is gibt keine derartige Stellungl Deshalb
wird Ihre Stellung in der neuen regul3ren
Friedensarmee jetzt ais "die beste StefAno
der Welt" bezeichnet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08

In der zeit Won jetzt bis zum ol. Novem-
Der wercen Tausende yon Armee-Veteranen
wieder neu in Onkel Sans neue freiwilise
Friedens Arnee eintreten. DEM Leute.
die zwischen dem IL. Mai und dem 1. No
vember dieses Jahres aus dem Here ent-
lassen wurden oder am und bis yum 81.
November sich Won neuem melden, werden
NIT dem gleichen Grade, den sic bel der
Entlassung innehatten. zur Armee zuruck-
kehren k0nnen.
Leute die NIT 6 Monaten zufriedenstel-
lender Dienstzeit ais Gemeine entlassen
wurden und am oder bis yum 2l. November
sich Won neuem melden. werden den Dienst-
grad zines Private first class" erhalten.
Jetzt noch der Armee angehorige Leute. die
ihre Entlassung mach dem /. NOVEMBER
yum Zwecke des Wiedereintritts ins regulare
Eeer beantragen, werden ebenfalls ihren
jetzigen Dienstgrad beibehalten k6nnen,
wenn sic innerhalb Won 20 Tagen mach ihrer
Entlassung und bis zum l. FEBRUAR 1916
in die Armee neueintreten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-08

Nie bonn Sauptduart:er Ncs SIT
paboaa County sSar Sinance Cont
mittees mitsetcilt purSe, luilb am
>. Ge5emb,r alf cincm Seiten9e.eiie
gerooe rcitlih scr Sit 9. StraBe Elm
Gus iehs @oggons bclteGcnbcr 3ug
sur @eliNtiaung iiir ieNermaun sur
Geriiiaung itebcn aui oenen aller,
lei erbellt,te oelstihc uuo iapaui'he
@afien teiiGtiat ueroeu fonnen, Sic
bisl)er nod nitt oiientlib ge5eigt
tpuroen. sllberoem ,uiro ser 3ug
aud sic oifi5ieaen uSeoinsnrgsloien
llebergabe"- "-Gof,lmcnte Sapans uno
Seutiblanos entbalten. Ser 3ug
miro I'M 3uianmenbang nit Ser
Siegesanleibefampagr. in 40 Stao=
ten ser llnion ge5cigt meroen.
Gergebt uitt. Sllt cure Hilibt uno
fault Siegesanle:be.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-12

listek il pojdite na bolnisko," je
svetovala preddelavka. ''Midva
pa ma. .delo, Dolenc."
Nenadoma Sc je zatennnilo v
vratih. Vstopil je nadzornik.
"Kaj je? Kaksno sejo spet
innate ~
'Neka delavka je spet oned-
leila, gospod Seidler," je rekla
preddelavka.
"Zato je Dolenc tukaj. Never
jetno! &c koga bolha pici, bi ze
VISA tovarna pustila delo in zija-
la"
Preddelavka je he med govo-
rom nitro husknila v delavnico.
Dolenc je ze bill med vrati.
''V paketni oddelek, Dolenc.
Skrbite, da bodo posiljke pravo-
casno ma posti," je povelJeval
nadzornik. !
Medtem Sc je Ancka dvignila
s stola. stopila je ' kot in je tam
cakala kot prestrasen pticek.
Cutila je neizmeren strah pred
nadzornikom. "Zdaj me bo po-
steno okregal in me odpustil, je
z grozo pomislila.
Toda prislo je ravno narobe.
Nadzornik jo je nekaj casa gle
dal, medtem Sc je njegov obraz
cudno omehcal,. cello nasmehnil
sc je. Milo Sc je nasmehnil.
"Kaj Sc me tako bojis punca ?
Sal nisem volk, ne bonn te po-
zrl." Njegov glas je bill prijazen
in mehak kakor svila.
Ancka je osupnila. Debelo ga
je gledala in je bila zmedena ka-
kor Sc nikoli.
"Ti 81 tista nova, kaj ne? Ka-
ko pa te klicejo?'
"Ancka," je zasepetala bojece.
.(Nadaljevanje)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-12

Tisoce, desettisoce vrecic-
danes, jutri, vedno, Velno en-,
diva, tri, en-, diva, tri. Nikoli od-
dina. Crni, umazani zidovi, crne
mize, tia, zakajeni, neprijazni
obrazi, pobarvani zobje! Kje je
sonce? !? Zrak, svez zrak! Zadusila
Sc bonn. Ne-ne ne! Nenadonna
je Ancka videla vse rumeno. Ne
stete lopatice so Sc cudno pre-
betavale v zraku. Zajela je bar
vo, naprej nj mogla. Padla je ma
tia. ....
"Kaj je? Kaj Sc je zgodilo?"
.'sPadla je, Ancka je padla."
''Posteno Sc je najedla barve,
jo bo ze minilo." f.
''Spravite jo nitro v predsoboa
vi poklieite Dolenca, ostale pa
ma delo," je poveljevala predde-
lavka. "Kaj sem rekla? Vedve
nitro opravite in Sc takoj vrnite,
delo ne SINE zastati, itak smo ze
precej zamudile."
Ancko so polozile v predsobi
ma stol in sc vrnile ma delo. -
''Revse, precej slabotna je. In
mlada je Sc. Delo pa j gre cd
rok. Seveda, kricati moran, 81
Ger Sc ne bo privadila nitro de-
lati. Menda Sc nj proved udarila,
ko je padla?"
Preddelavka je sla v predsobo.
Dolenc je bill re pri Ancki. Drzal
il je nekaj pod nos.
"Kaksno brisaco cd barve pri-
nestle in j unite obraz z mr.
zlo vodo," je rekel.
Pocasi je Ancka prihajala k
sebi. Odprla je oci in ko Sc je "a
vedla, je zavzdihnila. Dive solzi
sta Sc il potocili il oci.
mic hudega, gospodiena, ko-
rajzni bodite, jutri bo ze dobro,"
je rekel. Danes vam nj treba
vee delati. Domov pojdite, pa sc
spocijte, jutri pa spet ma delo."
"Ce ste Sc slabi, malo pocakaj-
te. Donna maj vam matt skuha
lipovca. Spotite Sc, pa bo dobro.
Ako vahn ne bo bolje, pridite 20
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-12
Opomini glede raci-
joniranja

Meso, sir, maslo, konzervirane
ribe in mleko
Rdece znamke T-5 do rs, in
Az do P-2 so veljavne vsaka
"a 10 pointov. T-5, US, VS.,
VS. in ks potecejo %. aprila.
Procesirana jedila
Modre znamke C-2 do X-2 so
veljavne, vsaka "a 10 pointov.
C-2, D-2, E-2, F-2 in G-2 pote-
cejo %. aprila.
SladkOr
Sladkorna znamka Stew. IS "a
S funtov sladkorja je veljavna
do 2. junija.
GasOlin
Znamka Ais je veljavna
"a Stir galone gasolina do 81.
junija. Znamke B-6, b., C-6 in
CT so veljavne vsaka "a pet
galonov gasolina "a nedolocen
cas-. Ma lieu vsakega kupona
zave in licencno stevilko. Pri
prosnji "a dodatno kolicino ga
solina je treba navesti rekord
prevozenih mill.
Tajerji
Inspekcija tajerjev nj zahte-
vana razen pri zaprositvi "a no.
We tajerje. Ma vozilih "a komer-
cijalne svrhe je obvezna inspek-
cija tajerjev vsakih sest mese-
cev ali ko Sc prevozi 5000 mill,
katero je pac prvo.
Kurilno Ole
Znamke stew. 1, 2, 3, 4 in 5,
SO sedaj veljavne, vsaka "a
10 galonov.
Cevlji
Znamke st. 1, 2 in 3 z zrako-
plovom v knjizici st. 8 so We
ljame do preklica.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-12

Ancka je delala re tri tedne v
tvornici barv in kemicnih izdel-
kov. Kakor 81 je prizadevala, da
della nitro in pravilno, je bilo
kljub temu Sc vedno kaj narobe.
Sc vedno je cutila vase uprte ne
prijazne poglede, Sc vedno je sill
sala pikre opazke delavk in pre-
nasala z vso potrpezljivostjo je-
20 preddelavke, XII Sc je vedno le
mad MO znesla. Bila je to pac
grenka doba zacetnice, XII mora
pretrpeti marsikaj. sibkejsim
odvzame tako ravnanje vse ve-
seize do della, XII so 81 ga pref
vee ali, mani predstavljale lepse.
Izurjena delavka z neko nevosc-
ljivostjo in zanicevanjem gleda
ma delo zacetnice. Zdi Sc il do
skrajnosti nerodna. To je tudi
neke vrste mascevanje "a nude
ure, XII jih je kot zacetnica sama
pretrpela.
Ancka je k vsemu zarito mol
Gala, kljub temu, da so j silile
solze v oci. S Sc vecjo vnemo je
opravljala svoje delo. Polnila je
barvo papirnate vrecice. c.
prav je bilo delo ma videz lahko,
je imelo svoje tezave, XII Jim je v
kratkem casu malokatera zacet-
MICA bila kos. Delo sc je lahko
razdelilo ma tri dobe.
Ene-delavka zajame barvo z
lopatico.
Dve-lopatico z barvo poteg-
ne po pritrjeni deski, da ostane
lopatica samo do roba polna.
Tri-barvo strese v vrecico,
XII 10 medtem prime z desno ro-
ko.
Delavka mora pri tenn patti,
da je lopatica vedno polna do
rpba, da je mera vedno enaka.
Doseci mora potrebno hitrost in
izurjenost v najkrajsi dobi, tako
da imata dive nadaljni delavki,
XII porivata napolnjene vrecice v
zunanje, tiskane, vedno dovolj
della. Ostale delavke vrecice lepi-
jo. Najhujse delo ina seveda IT,
sta, XII polni barvo, ker je ne
posrednem dotiku z barvo in Sc
zelo zamaze. Barvni prah pro-
DIRE do koze, v nos, v usta in lase.
Yes cas- mora stati in izvrsevati
enakomerne gibe, kar povzroca
posebno pri sibkejsih zacetnicah
bolecine med lopaticami in v
desni roki.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-12
DESET zANIMIVIH' lPOVlESTI
;. Zoeetnico
Ana MGrija Kleament

Ancka Sc je sicer nekoliko pri-
vadila, toda izurjena seveda se
nj bila. Vsak cas- je bilo nekaj
narobe.
"Kaj Sc spet tako kadi? Kaj
mislite, nesreca, poglejte, kako
je vse zapraseno in zamazano.
Rahlo zajemajte, rahlo stresaj-
te noter! &c pa nocete, tam so
vrata. Ubogati morate, maj Sc
zgodi kar koli. Ne bonn Sc zme-
raj z vami jezila.'
"Pa poglejte, gospa, kako spet
drzi lopatico, Sc lopatice ne INA
drzati," Sc je oglasila delavka,
XII je delala poleg Ancke. Vzela
je napolnjeno vrecico in jo je
dala ma tehtnico: Mera je bila
slaba.
"Kolikokrat sem vam ze re-
kla, kako Sc drzi lopatica! Moi
Bog! Petletnega otroka bi pref
naucila, vam pa je ze Is. Zad-
Mic vam pravim, &c ne boste de-
lali, kakor je treba, boste sfrcali
ven, Sc vedeli ne boste kako."
Ancka Sc je lie S tezavo prema-
gala. S papirjem 81 je omotala
drzalo lopatice, ker je bilo cd
potu in barve umazano in lep-
1.-Two. Osnazila 81 je nos. Barvni
prah je namrec povecaval tvor-
bo sluzi, tako da je veckrat mo-
rala porabljati robcek, prav "a
prav kos cunje. Barvasta una
zana sluz Sc je zajedla v platno,
madezev pa nj bilo mogoce opra-
ii.
Brrr-Halo, oddelek "a barvo
-tisoc?-Takoj!
"Ancka, posodo z barvo stran,
vzemite drugo in prinesite roz-
nato Ideal In hitro!"
Komaj je Ancka zapustila de-
lavnico, Sc je oglasila Rezika.
"To sc il bo lustno zdelo, ia
Sc nj polnila 'Rozike.' Mic il,
punce, ne povejte, kako maj Sc
zasciti, maj Sc je malo naje."
Druge so Sc smejale. "Saj smo
Sc je me tudi, maj izkusi tudi
ona."
cali ste jo videle, kako sc je
drzala, ko jo je gospa kregala !?
Kot kaksna uzaljena princesa."
'Ta punca je tako pocasna, Sc
meme jeza prime, ko jo gledam.
Donna maj ostane, &c sc il ne lju-
hi delati."
"Vsak 81 misli, da bo ia dan
ze nekako prebila, glavno da do
bi denar v soboto. Take so sedaj
punce. Mic sc resno ne zavzema-
jo "a delo. Govori Jim clovek, pa
kakor da bi tenn stirim stenam
govoril. Neverjetno!'
Medtem je'vsaka vzela koscek
vate, ga vtaknila v nosnice in
sedla dalje proc cd mesta, kjer
je Ancka polnila vrecice. Ko. je
prisla barvo, je takoj zacela z
delom. A kmalu je obcutila hud
prah, XII Sc il je zajedal v nosni-
ce in oci. Kihala je in v oci so il
silile solze. Nosnice so jo bolele
re pref in zdaj je bilo Sc huje.
Videla je, kako je Toncka s ko-
molcem suvala Reziko, ko je ona
morala kihati. Bio jo je sram in
Sc je premagovala, kolikor Sc je
lie dalo. Polnila je, da je bila VISA
potna. Niti nosu nj vec brisala,
ker hi il to vzelo proved casa.
Sluz je pozirala. Kmalu jo je "a
celia boleti glava. Ko bi vsaj re
bilo poldne, 81 je zelela.
"Hitro," je velela preddelav-
ka. "En, diva, tri, en-, diva, tri.
- - . o AA
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-12

Upper photo Sherman tank,
ing of the Rhine Lower left naval
they took part in the crossing of the Rhine at various points Much
crossing
william Whitesde U. NJ Of
This that
inland aid with land operations The relieved
in the operations
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-12
NatanGno! En-, diva, tri - J"

q . sSs II fea 3
diva, tri, en-, diva, tri -.
Koncno je le zazvonilo poldne.
Osem delavk je strgalo umaza-
ne predpasnike in zaprasene ru-
te S sebe. Sickle so k obema uni
valnikoma in so Sc tiscale okrog
njih. Ia Ancko nj bilo prostora.
Nj Sc upala tiscati med ME. Saj
je tako umazana. Sama sc je
umivala najmanj cetrt ure,
preden je kolikor toliko umila
barvo z rok in z obraza. Kar sc
je zajedlo v kozo, seveda nj slo.
Domov je imela dalec in zato
j je matt vsak dan dajala nekaj
seboj. Danes j je dala dive jajci,
kruh in kavo. Ancka je cutila v
ustih mex zoprn sladkobno gre
max okus cd barve, imela je ne
prijeten obcutek v zelodcu in bo-
leeine v glavi. Popila je samo ka-
vo, da prezene neprijeten okus.
Nato je sla ma dvorisce med de-
lavke il drugih oddelkov, XII so
kakor ona bile il okolice. Sedla
je ma star zaboj.
Nj 81 predstavljala Ancka, da
bo tako hudo. Kako vse drugace
je bilo do zdaj memo zivljenje
tam donna pod holmom ma kraju
vasi. Sonce size tam YES dan,
smejo sc drevesa in roze in vse
je prijazno. Tukaj je sama ne
voscljivost, sovrastvo- umaza-
no, grdo je vse.
Kako je bila vesela, ko so jo
po tolikih prosnjah vendar spre-
jeli ma delo. Kako grozno je bila
ponosna, ko je prinesla svoj prvi
zasluzek! Polozila ga je ma mizo
in prav .kakor oce je tudi ona re-
kla materi: "Tukaj imas denar."
Nato je strgala umazano obleko
S sebe in Sc je z vso vnemo zace-
la umivati, gledajoc po strani,
kaj DO matt pocela. Bila je vide
tt zelo vesela. sla je k mizi in je
Stella denar. "Sto osem dinarjev,
to 81 bila pa res pridna, Ancka."
Pristopila je k njej, v oceh je
imela solze, XII 81 jih je obrisala
S predpasnikom. "Ancka, otrok
moi, &c pomislim -
"Nie," jo je prekinila Ancka,
"sedaj bono ziveli kakor grofje
mama.' smejali sta sc ODE dive
in sta Sc objeli.
Zvecer so imeli zgance zabe-
ljene z ocvirki in mali Tone je
vprasal: cali bono zdaj zmeraj
imeli ocvirke ma zgancih, ko tudi
Ancka prinese denar?"
Popoldne pri delu je bilo Sc
huje. Prisla je ma vrsto barva "a
tia, XII so il delavke pravile "fu-
Ska" (iz nemskega Fussboden-
farbe). Barva je bila rumena in
nekoliko lepljiva. Tezko Sc je
enakomerno zajemala. Zato je
bilo treba veckrat tehtati, S tenn
sc je delo zavlacevalo.
"se ena maj pomaga polniti,
sicer bono stale brez dela," je
rekla preddelavka. Prisla je de-
lavka, Xxi je ze bila .vec let pri
podjetju in il je delo slo igraje
izpod rok. Ancka bi bila rada
delala v enakem tempu, a nj slo.
Bolecine v nosu in glavi SO po-
stajale 6edalje bolj neznosne.
Kljub temu Sc je junasko drzala
ma nogah.
''Hitro, punce, hitro! Mudi Sc!
Do stirih mora biti ma posti.
Razgibajte Sc! Ancka, kaj spi-
te? Hitro! Poglejte Angelo! En-,
diva, tri, en-, diva, tri -"
Sto-dvesto - tristo petsto
vrecic.
En-, diva, tri, en-, diva, tri ..
"Hitro! En-, diva, tri'. -"
"Natancno! En-, diva, tri -"
ACKNOWLEDGEMENTS.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-04-12
Tri sobe v naiern

Poleg dvojne transportacije in
blizu cerkve ma Holmes Ave. Sc
odda v najem stanovanje S 3 So
bami, Ia nadaljne informacije
Sc je zglasiti v Slov. domu ma
Holmes Ave. H
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1945-04-22

Where" he said, watching her with bold,
good-humored eyes, "can l buy panto-
graph?"
She measured him levely: Artists and
draftsmen's supplies Second floor, sir"
Thanks" he said, turning swiftly away.
He'd stick her yet, though. He wanted to
crack her chaste blonde imperturbability, to
catch her in an uncertain moment, so that
in her confusion she might blush, or even
smile. He could not get her out of his thoughts.
i HE ball park was ten-minute bus ride.
He changed to his uniform and trotted out
onto the field He covered short with the
matter-of-fact grace of dancer. That day
they played the Red Sox First he homered
then tripled, close play, hitting the third
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1945-04-22

slim, muscular, brown, as nut with his
Panama canted over one ear Just watching
you, guess forgot what wanted to ask"
She looked levelly beyond him. Madam"
Let's settle for a SMILE" Dantry said.
I've been watching you for fifteen minutes.
You know all the answers - bang - bang -
but you never smile"
What you probably want, sir" she said,
is another department"
Dantry smiled, and his smile was tight,
ironic, in no way defeated. He said to the
girl, Quick on the trigger, Miss Thorne.
Swell. wonder what would happen if some
day the trigger didn't work" Mixed with his
dry anger was a thread of admiration. He
tipped his hat. Nice meeting you" -.
He came back the next day after lunch
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1945-04-22

Dantry had stormed many
strong point successfully,
but this one baffled him }.
A Short Story
VoU saw her the minute you entered. AS
i you came through the revolving door,
the churning bedlam of the great department
store hit you - and then you saw her. COM
posed and beautiful, behind the information
desk The desk was high so that she seemed
remote and detached from the confusion.
There was glass nameplate: Miss Thorne.
Eyes, sir?" she said in her clipped imper-
sonal way
Dantry shrugged. Il don't know. Honest,
I've forgotten" He stood easily on his feet,