davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-10-15
CARTER IA HOVESTVO
III.

III.
Vojak prihaja nazaj domov .
Napisal Henry A. Atkinson, &C.
neralni tajnik, Church
Peace Union
Nekje blizu New Yorka je BIZ
la nedavno prirejena velika ,slav-
most, ko Sc je vrnil eden do
mach vojakov liz vojne. Ogro-
men napis preke vse ulice mu
je klical svoj pozdrav, a ponoci
Sc je zbralo vse sosestvo ma We
liko slavnostno vecerjo. Vojak,
XII Sc je bill vrnil il vojne je bill
nekako bojec in je samo jecljal,
ko so ga pozvai maj Jim govo-
ri. Oci Sc mu napolnile S solza-
mi, ko je skusal dopovedati
vsem, kako silaa je njegova
sreca, da je donna, med mimi.
Koncno je dejal: "Vsi bi mora
Ii zahvaljevati Boga "a vsak
trenotek, katerega yam je dal
preziveti v tel dezeli".
Ia vojak je dobro vedel, O
Gem govori. Videl je bill domo-
We razbite z bombami. Koscene
sestradane otroke, katere so bill
odtrgali cd njihovih starsev.
Moske in zene, pregnane il NIL
hovih domov, napol blame po
dolgih letih neprestanega in ne
verjetnega trpljenja. Kamorko-
Ii je prisel, povsod je videl lie
nezaceljene rane, lakoto, bole-
zen, smrt, zanemarjenje, brutal
most.
Ko pa Sc je oziral po obra-
zih svojih domacih, je videl ne
kaj eisto drugega. In videl :je,
da Sc je bill boril "a dobrotni in
topic prijateljski duh svobode,
Ia duh svobode je ono, "a
kar je toliko fantov padlo v tel
vojni. Ia duh je tudi ozadje mi
ru, katerega smo zdaj zaceli Ii
dati. Do svojega popolnega IRA
"a je prisel, ko so Sc zedinjeni
narodi sporazumeli v svojem
novem svetovnem carterju, da
bodo uveljavili spostovan.je do
cloveskih pravic vseh ljudi ne
glede ma njih vero, barvo, H.
xix ali spoil.
Toda Vedeti moramo, da no.
ben pisan document, da vse po-
godbe ne bodo v stanju, da
nam ohranijo svobodo, ako je
ne bono napravili nasim vodil-
MIN idealom vsakdanjega ziv-
lJenja. Nekdo je dejal nekoc,
da bitke svobode ne prenehaj6
nikdar. TO borbo zanjo mora
mo torej nadaljevati brez pre-
'stanka. Tudi tn donna moramo
biti vojaki ma strait. Skupine
prostovoljcev morajo pazljivo
cuvati nase cloveske pravice in
svoboscine. Gledati moramo ma
to, da Sc DO slisalo mas glas, ko
zahtevamo mednarodno sodelo-
Vanje v okviru carterja .zedi-
nJenih narodov. LIE tako bo mo-
gla zmaga, katero smo izvoje-
vail, pomeniti trajen mir.
Nemci in Japonci so sicer po-
razeni, toda Sc vedno so nevar-
III. PRAY tukaj v Ameriki ina
mo ljudi, XII nameravajo NADIA
ljevati bitko nacistov in naci-
zma - ,sleparijo jim, .nadome-
scajo svincene kroglje. Ena teh
prevar je spletkarjenje proti
nasim zaveznikom, ker Sc made
jajo, da jim bo tako uspelo raz-
biti strnjene fronte miroljub-
nih narodov ma svetu. Ako ne
ostanemo skupaj, bo carter po-
stal krpa papirja brez vsake
vrednosti. To pa je najvecje
upanje vseh, XII sovrazijo mir.
Rabbit notranjo slogo, to je
polovica njihovega nacrta. Dru-
ga polovica Sc bavi z razbija-
MEM ameriske demokracije. OBJ
seda jih pozeljenje po oblasti -
in ii imitatorii naciznaa misliio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
2lus Gtie.,ee, !uimeis

slm Is. Wtai feierten il, Chicago
oie in iahiilden areiier beliebtel,
gbelelte Serr uno iSrau 8corg San-
ser Afeulen ibrcn 80. SodBeitstae.
Ser altar Ser ct. Naulus &irue
ipar nit nllerlei ld,oncn 8l,uneu &C.
id)nliidt, Ole ocn gltten ssreilnoen
aeltiftet lraren. 9lm abruo fan0en
! iieh lire Grel,noe i'm Sarie oes Sl,,
belpaGres elm uno es lpuroe Elm bod,
feiEes ihlnadbaftes elien Ierpieri
oab aud fiir ullerlei Grfriid)lngc,l
gelorgt mar, ut ielbitperltlnblid). Is
,puroen Sem Sllbelpaar sic ber5lid;
item @ratulationen oargcbradt. Nad)
oeln Giie1 unterbieIten lid) sic 81itc
bel einem &artcnipiel bis ipGt aberos
Gie 8alle oantten @eore lnS aa-
tharina fir sic frelnoIide uno quite
9elplrtl,na lmO tpiinid,ten @ptt mo,
&c lie nor' lange Bel gutter 8eiino-
belt erbaltan, oamit ilc oub oas
@oloene &oh5eitsiubildum 5l,iam.
men nit ihren Sreunoeu feiern fou-
men. Siei Slid. Mtihael Strait.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

am 2. Wtui BON Ser ct. StDn $ Sir
te ans, no CT ein MitalisS mnr unS
Sabre lang pcrihieoere gcnltcr in'
9irdenrat befleioet bette, aui Sen
&iuerpielu Srie0bof sur leBten Hube
9stragen. Gle Sroalerieier leitete
EaItor Gdul ". 3. S>eiIt uno er.
lpdbnte oie 3dtigteiten oes WarItor-
benen in Stride uno Yripatoneele.
genbeiten.
gr. aUbnlein ipar aail,er in ser
Eeople's SaOings Wanf ,uto Iebr BE-,
tonnt. ia er Oeutid, iprad; er
mar Mitalleo bes 3ipeie t2 oes Gen.
trail Gerounoes. Niele VerpanOte,
nno Vefanntc lu,o Mitgliecer aabe.l
linn Ons lepte 8cleit.
IS tral,ern l,m i'm Iein Nattia
nao flint 5od,ter, mebrere Gnfelfill-
ser, ein Vruocr unE eir Sd),paae;
lmo Sdtodgerln S,err uno tsrou
GMs. Stte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
2(,,s Hcn,eiteaS. pa.
3tueis 6

bat in ieiner Observation-Disclosures.
lung beidjloiien, cine Spesialper,
iammlune Sonntaa, oeu q. Mei,
abenSs Z llbr ob5ubalten uuo 5,par
in oen SG)ulriiumen Ser St. Marfus
Stride, 8. 9lpe., Spmeiteao, go. ;siir
oiejeltigen, ipelGe bon bieier Ser,
Iammlung Moitanb obne GntidulIbi-
gung nebnen, lperOen NIT elmer flei.
men sluflage baran eri!nert.
is lit Ser Wunld) pieIer lfitalie,
Der, baB mir eine eieere &ale bauen
coer irsenoluo elm 8erianmlunes,
Total fallien. Garum lit es oer@,mIt
oes Sorltal,0es, Dab uae .gsitglieoe,
lid) beteiliscn, Inn Sic Sad,e l,npor
teiild) ju erleoiaen.
sluf) tuiiniden mir unieren 9 Sab
re franfen griioern Iricorih Gang
unO Mnoreas Mel5er Sr. cine baloi
ge Geneiung uno cine eci,nbe 81,
fnntt. @eorg &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Sdjauer fiir inngcs Gbcpaur

2ie Ntuiter, ,srau Iartin Yoloer,
bGtte fir ibren Sohn Martin umo
oeNen iun1e Irau Snruueliue Gaiep,
Die nnllna't in Baton Houge, So,
lid Die Sano sum- GbeD.lno eereidi
batter, nit Sri. Molff l,o anoeren
uielen J.clnoinnen BON Sit uns
Nelt, eiren Shcuer orransiert il;
Den uuteren NGl,men ser 5eutit.
firhe, oia ieDr id)Gn nit s5riiblinss,
blnmen Oeforiert apurcr.
Gas junge gbepaar mar guni
iiberraldlt, ipe5iea sic blonoe iunge
Jrau Nolber tonnte faum Die SrG.
ner 5rriidbalten. Gs apurbe elm fGit.
lid|er Sunh leruiert ilno alerbeite
iahiiife Dodparen. Is ipar Elm id)U.
|ner Sd,ouer. 5err Martin Yolo:r
nllb IN 5luei Wohen lpieber suriid
5ur Irmee. @ir alle 9ratulieren unS
oanfen fiir sic ieinc 9tlpirt,na.
&. Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

3meie 81.

Sic lebie GerIamnlll,n9 mar gu,
beIuf,t. Iepltp Sofia aod fiibrtt
Dem 8erein j,uei iungc Mitglicoc.
s,: MilOreo u. 6iiser l,no ama Ma
rie Starp. Bir iino INNER irob iold
iunee Sdpueltern begriiben 5,l fon.
men uno 3lnpad,s 5u erbaitell.
Gerner iperoen aIle Sd)lpeitern in
&enntnis geiest, oab oie Serianllns
lung fiir Sic Commemorate aui Ben
+. Treitaaa6eno i'm Wionat perlegt
lit. Gie ;!dhite Seriunnlilns iino.t
am Sreitas, sen 1. ,si,ni, Z llbr
abenos itatt. Allie SdNpsltcrn iueroeu
erind,t 1T Die TeriamnIil;ng 5u fom.
men, oa iebr pid)tige Sohen sur ge
ratung Oorlieeen.
Anf Der &rantenli'te lino bip
Sdlueitern: Sofin g9elt, %. Sfil,
Ter, Nina Sred), Serllline u. Wtan.
rer nno Arir fpiinIdpn alien baloige
8eiierung. Sobauna Malfi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Ter Airhen 1ramen yerein Der
ct. Johannes Wcmeinbc

pcrunl,aitet ON 'Santstnsabeno, ) II
20. Mai, EN- &artenpartie amo lunei
alle Ntitaiieoer oes 6raien Gere:ls
l,'uo 6e,nei;loc ioluie allc Ire,uvoe
bon III li:o Welt ber5iidNt cil1. Cic
Mrraus usiccln9 buben irlgenoe So
ntnsidpueitcrn in 1Guocn: Spphia.
Negilla, emma, Srieoa, Mortba, 81
"a, Charlotte, Sibbp, Hoiu,a, par.
bora, Caroline, sllicc, SpDanna, Sil.
ca, slligulte uno Selene. Oieie licbcu
Shlrcltern gebcn lid, Sic grobte Mt,i.
b., olen VeIutern einen 0elu,i,,
rcid,en slbeuO III bereiteI. An ieoer,
Gid cin Nreis. Nad) Sem Spiel miro
&affee ulto &l,den ierpiert. I'm jaDl.
reld)er &ellld bittet caS acmitee.
aatb. &lnn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
2l,lS Ecrait,, Obic

Sn Der lebten Yerlamnllung apllr
De beihlolien, am 26. Ntai, 8 llbr
abenos einen 0ffentli6en
4artenaben0
sum- SSobl ilno 8eIten ser Yereins.
taiie 81, Deranitalten. Sm apmitc
fino Die lSdlpeitern: Cara @oobs 9
Sarab 2beil, Z. aubat, q. ssolf, e.
Shnller 2, 6. Sf,neioer. Ias So.
mitee glbt iif) Die gr66te Miibe alle:,
Ieibneblnern einige pergniiste Stun.
ben 81 bereiten. ellie Sdppeitern pom
3weig II uno 8riioer nom 3,peig 5
io1pie ale Orenitoe uro Befannte iint
aufs 1er5lihite eingelaoen iid) al Die
Ter unterbaltuns 5l betcilisen.
Ginen groben Bei,,h errpartet
Gas aomiiee.
Charlotte ialf, SIR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

geid)idt iuer0en unb bonn Satum if
res Hoititenpcls an ion Sic Inter
ltiiblll,g in Strait treter.
glllf ser &ranfenliltc liuo oie St.pt.
ltern slnha 9ioib. Sit i2S. SIR, u
Wagncr, Sucion, Mris., &nth. &ci.
mig, Miarie Sugel, uno Noie 2inS
llcr, 8ir iuiiaifen alien baloige 0ei
leru,g.
SdJp. @tarie @olf uno isamilit
loluie 8eidlpiltern iagen mir tiehtes
8elleio iii: oen Gerlltit ibres Taters
uno @attcr. Gott tr6lte euh
I'm nelle Mt!talicocr auiSuuebmel
/ iiro iniere Deputies &atb. Sd)ermel
Marie so. 9iebner, &utb. Shnioi
una Sara 3. SHncioer aerne bebili.
lid. Bite liobe ,Sdnpeitern fonnii
sur Gerialnlnlilng
6. Siiblpr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

IS olene auen Siingcrinnen Sl,r
sur aenntnis, oab mir 4 @oden Sc.
rien babcil iueroen lnb Slpor bis gum
. Ia. ssllni. am Z. sunni bon bis Z
llbr abenos ,reroen mir eir Supper
.baben; ieood) ioa ieoe Sdngerin 5pe;
rote Gnnfte mitbringeu.
Am Ia. sunni iangen mir NIT fri
ifen &rditcn oie Sineproben pieocr
on. Mls i,sue S1ngerin ipuroe ;srau
Sermine Serniun bon Br1i. Viarie
8ebner eingeiiibrt. Sri. MaibilSa
&eorid) lit aud pieoer aftiu i1uie
Sofie lbellman, 5rau aatb. Mutb,
SRI anlla Naruid,fp, lrro Sermiue
Naurer. Wir oanfen iiir Ole Spen-
ocn. SuhJerin Nauoine Suriea ora>
titlieren mir ais Yr6iioentin bon if.
rer 2ogc: Queen Eitber Games OF
Waltd. Ger Mid,ael Ib:es ;yanilis
grahlliercn mir sl,r t,elienS Sfauieger.
tofter. Viel Slid Sobnnp.
Iiir IOnnerstag, ben 1G. Nueuit,
spur0e ein 3xndleon &artpartie BE-
idloiien liilo iu1breno Suli spiro Ea.
ulendor Saronia tpomoalih cine Sc
Der Hoint 8ootfabrt unternebmen,
.uo5it mir i'm Nornis uniere lanos.
lelite, Grei,lroe uno perihieoenen
ar61iSfem bon Git uno Deit ber5lid,
einlu0gl. allies Ndbere miro ip1ter
betnnntgegeben. Gin riibriaes apmi-
tee lit an Der Mrbeif nm olles aai ar.
rangieren, BrG. %ebner riinid,t allen
Sdnserinnen iospie 6errr Hrof. u.
NitsJaaas ee,r,lBreihe Gerien.
Glii. Giidler, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

3ar aefGaiaen &enntnisnabme be,
0eamtem nno Mitslicoer Der 3iutia
oereine beS Central &crbanocs, baN
nad,bem i'm labr 1915 lant TcidDlni
bic &unpentiun nid,t itattiinbct, upm
0roeietrrtar Der 1inan5teridlt iibel
bic notwithstanding bes Gentra
$srbanoes uom ,abr 1914 an all'
Gentral yerbanos Sefretare nud, be-
Dor ben ,>nni-Yeriammlnnsen abee
idjidt miro. 1ic SefretGre m0sen bic
ie 1inan5berid,t=Sefte in Der Smmi
yerianmlnns an itren 3,peiepcre;r
abseben.
Rit @rnbernrnk.
Weors Martini, 8r. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Sur Grinneruno

an llnIerc geliebte ltllt1er uno8atti!1
s. Sara Sabler
5eltUr6eu am %. ,Nai 1912 in Gleue,
lanO. Sf)ip.
Srei Satre iinb uerfluncn
Seit bu rpn ms geidieben.
8lr aeoenfen beine5 Sd,eibens,
0a5 10 idlper ,pur fir bus Scr5.
Srei ipurit on rpn bei,,rm 2eipen,
8rDber bod ipurb nnier Shmers.
Sreuoe atbt's III llnIerm Seben
Seine inehr; iie gius NIT Dir.
slles Slid, baS uns gegcben,
aanl bid nid,t er'eeen u1ls.
ytube 'anit in, elpi9en 5riebcn
@is Der leste Sag erid,eint.
80 nit Dir, bic ipir binicben,
Sn Dem &errn iino nereint.
@apionlet bon ocinen oiG) ME Der.
geIIenoeu &inOern mo @atten
Mid)aeI Sabler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

nlitee iiberldlien. Sollte es nift mebr
in ser 3eihlng peroIfentlid)t peroen
fonnelL 10 miro eln @cte berumgeben
lnO bie Dtitglieoer einlaben ober bel
Selepbon auirufen mann oas Gilcn
ltnttiiloet. God MIR nftiuc Witglie.
Der li'b eingelaoen nit Musnabnle
Der WtuEn ODER Die Troi lit WitglieS. I.
10 iino bann beioe eingelnoen, uu6
bie gan5a 6amilie 1T nit eingeid)luis
len. 8eurg u. arumer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

Spnlttap, ben q. W!ai, teiern mir
in Ser Scuiihaemeinoe Seloenseoenf,
feier. Sn liebcupller Grinnerllng mol
len mir IL @cneinld,ait ibrer @eoer-
ten nno I'M 8ciit apolleu mir iie fiji
Die uoa6robten Saten cbren.
Der 8ottesoienit miro I'm sic &C,
lpGbnlid)c 3eit - tO:4j llbr Dor,
mittaas - beginnen. sSir laoen all,
Ifitglieocr Ger Se,ltIdpemeinoc 10,
spie ale Golts- uno 8lal,bensgeuci,
fen, unicre 3,peiapereinc 1 mo /,
!mo 8elangucreine ber;iih Elm lid,
an oicier iseier 81, bete,liecn.
Ser &irTerrut.
8eors Ggler. Sctretdr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

;sran aatbarina Stepef
geb. &loos.'
Sic ipuroe ltnter Gcreiusebrel
uno grober 8ateillgune Ger 2anos.
leute lino pielcr ,Sre,lnoc am IS. Woi
auf bem Soeuit Grppe Trieoboi su,
letten Slime geiragen. Gle Scideli.
feier fano Inn = ltbr nnd)n,ittags po:l
Ser ct. Eallls Stride ans itait. va.
itpr ,Sil,oieit bon Monara hielt Die
Srallerrreolgt iulb iprad) 5u Ser5cu
gebei,be @orte. Der &ird,encDor lang
5lpei 2icoer inter 2citung bon Srll.
gerelOt. 9lls Srager iungiertcl,
slnop Ssseoi. @eorg Yaul, Gale
&auilnan, Sobn Spielfa,lpter, Mnby
Ileiiher llno 8orpu G!poe. sln1
8rabe iprad NrGi. 9atb. @rob id,o
me Nadruiporte.
SdNpeIter Stepef luar ein gut
itebenoes Dtitglieo oes areie 80 10.
,pie ser ct. Yal,is airteneemeiroe
@ie beliept sic SdHpeiter mar beipies
Ser Berg bon 0ll,nen. Gs trauerl
INN Sic Gabinseld,iebene ibr 8atte
Soiepb Stepef. cine stueiiGbrieeSod,
ter Caroline, oie tieftralWrnocn 81
tenn 3err uno iSruu Matbias 9lpos,
slpei Sduueltern Hoie &locs ,,no ST.
Marie Miler, ioipie orci 9riioer,
6reo in Gliipooo Gitp, Ntatt inn Nti
litaroienit in sluitralia, @ihlem it
ge,totpo in Ieutit,lono. ein 9ruoer,
Yfc. Sobn &locs mar eefauen Ill
5ranfreib am 13. Suli 1914.
SiiBe Stub lei orig bein.
per 0atb. Wtei5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

3iuei9 81.

IS lperoen hermit bic Mitgliebe!
oes 3ipeis 81 boflid,lt animerfian
genraG)t bnB unlere Suniperianlm
lung pie INNER in Ser Garpathic
Sall am eritcn Sienstne i'm Wouat
iuelder Gatlrm oiesmol ser 5. Sun
lit, itattiinbct. I'm 5ablreiGen 8e
ind, miro ponIeiten ser 9eamten &c
bcten. .Midmel SeutiG, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
3ur Neloemeeeenficicr.

Sd bab mid, 6ott ergebcn,
Gem fieben Gatcr nein
Soier gibts fein Smnerleben
Gs milb geidieNen lem.
Ger SoO hriilgt mir fem ShaOei
Gr lit r,ein 8eD;nn
Taralli in 8ottes @naOen
Jabr' it nit 6rieb Oubin.
Zen Scbenoen - 3urlll -
Srag id,s orunm in filler StIrft
PHI Dos Seioen Oab MIDI frGnft.
3u ser 2iebe beiligem @erfe
Waro cs mir bon @pit geId,entt.
Seil,er Spradjc, oeiner Sitte,
Gelnen Soten bleibe tlru -
Steb' in oeines Golfes Wtitte,
gSas 0cin Sd)idial ii,incr lei.
per Seorg GgIer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Smeis 33.

sllen griibern 5ur Stahrint, oa6
Die nudJte Verionnlune am 6rei.
tag, Den ). Sunl, 8 llbr abenbs itutt.
finoet; II. sluar miro ser sipeite 0rei.
tugabeno I'M Wouat Iiir sic bier
Commemorate sunni bis Septemh!
beibebalten lpcrOen.
9lue riiditinSigen BriiOer lperoel,
gemannt, lid gutitebeno 5u nladen.
veamtenDeriammlnng
am Montag, ocn J.. Slini, 8 lb,
abe,os.
Serman Willer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24

Ter Canton Saron Sunior Club
ueranltaltet am 26. Mai cine Inter
ibaltung inl Snd)ienbeim, !po5u aGe
Witglieoer oes 3iueig ii uno II uno
'oerer Gamilien eingelaoer iino. @ir
boffen uno iuiiniden, sol iih sic
Y'itelieoer bes 3,peie IA uno II an
bicier llnterbaltune 5ablreib betei,
ligen tuerocn.
Nnbreas Shellntan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Sur Grin,leruno

at i1leren geliebten Batter, 0rcBs
uater uno G>atten
Steian 0eibei
peitorben am 20. Mai 1889 su Glebe-
lanb, Ohio.
Yin liebeS, gntes Vaterber3
Barb uns 3u firth bearaben,
8ir fiiblen es NIT tiefem Sfmers
&as iuir uerloren baben.
Sn iuarit 10 ebel. ianft unb gut
Ser nun in fiibler Grbe rubt.
Stun rube ianft. Oh ipir ald) ipeinen
llno Srniler infer pcr5 erfiillt.
Ginit aber ipirb uns 8ott pereinen
Ser alien Sdmer3 nnb Summer itiat
8eiuiSnlet BON oeincr oid nie be-.
geiienoen 9amilie nnb Gnfelf;mber.
3neis 4.
Us oieae alien sdapeitern 3ur ae.
fuaigen aenntnisnnbme, oab nniert
Beriamlnlung am Sonntag, oen 3.
SUM, 3 :ibr nodmittags itattfinoet
aue Miiditano,een iino in ibrem Ell.
genen Sntereiie eriuht iih gutitebeno
gu madea. Wenn fi6 jienano frani
mefoet muf Elm Hoftoratteit NIT An.
gabe Der 2ranfbeit an bic Sefret1ril
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Der Girdleu tranen @erein Der
ct. Sobannes 0cmetnOc

hilt ieine Seriantnllling .Vtitt1pud-
lbeno, Der 6. Ssllni, nb. slGc Sdppe-
tern iiluo gebeteu penn nur mGgltd)
81 erid)ciilen, 90 iuidStigc Ueitdftc
sur SerDanoIllng fonmen.
Sic Sdrrcitern sic i'm SUM sc.
bnrtstag ieiern, moaen gcf1lisIt @e-
bod brlnJen; mad ser GcrlanlmluuJ
miro &afiee uao a.ifen icrpicrt.
Satb. Slim, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Oanfiaouno

Stir oie uielen Ylltmcn un6 0ete!
ligung oal Wtitglieoer oes 3lpeig i2
Jrcllnbcu uno gcfanntea am 8e
grabnIs ldJl alien inni1iten Iarf.
Oa;,f alld Dem Yrrig IL fir s.,
pronlpte Ins5ablune oes Sterbc
gelOes unO Gem Central GerbanO iii:
Nus5ablura Scr Serlidjcrang.
Iie trullernoe ySihpe
fran s. &. &1bnlein.
per Geor9 M. aramer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
ktrbudt Aatbrtfbttn

Cienstca pes Nonats S:::dlenrdtsfitun0.
abemn. 3ird,en 0rautn Wrrelnss sSttun9
ieben britten IcnnerStng i'm Nonot. 7
Bio 8 lltr; 2ntber 2iea<Sisang 81
t1hr abenbS.
1arren, ga.
1enfidbs Gp. 2mth e. Eanlus 8trAe
72t--25 1rnt Aue.
Rfarrer S,ans 9obnsbsin. Seoen Soru
tag llht aormitta9s SonntaYi9ule; l,
llbr beutidber @ottesoient; IL llbr en8'
Iiider @ottesoienit. Mle lntbertf4er
@laubensgenoHen oentfder ,tno eng:
Iifherl 3unge IN SdrreQ, Sharon UNI
llmaegnna iino 5u ben @otteSnientteS
heralidli einaelnben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Gumoob Gitb, $a.
e. XQulS (ye>rk{nbe.

$1it0r 9ubipi9 Vei!ecsr 6a,,p:aottes.
'ienn ,eoen Sonntaa :o:3O ;,t: n,cr.
Se7ss. SoH:;.:sfibule 9:'th Ibr. soniir<
1tanoeWurttsrrld]t e :.-ld, Taa:;je beg
Et:i.:@s--. Flrtenra1s.,e.ac ieosr iee1eu
Sanlsr1q i'm Rpnut il5t ahe:,SSs. -
Sonntcgitullebrer@Sie,nQ icben britten
Sonr,tGl i'm Nnnat. $3.50 llbr n,praen5
@irdendprprobe ienen Sreitaa 1880 iihr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Siebenbiireiid- -2lmerifanifAes Dolfsblatt

lihe Sikung am 3onnerstag, Den
81. @tai, s llbr abenos itattfinbet
alue Sdupeitern iiuo 9eDeten Der Sit
sung beis!nuobnen.
Catherine Wtl5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
GleDelanb, Cbip
=. g. Upong. xutA. ct. HsnannvS xtrdae

Yaltor pano TDtlcl, 1Bl Soop Noab
Sci: yiuiberrh Obli. . llbr psrntftaas,
ccuttd)er &nttssciemit. 10 llpr Sol1l
iaald,rle tag, II llur enel,idlsr Sottesoisntt.
Sonnias ahenes 1880 llbr. Sonfirnlan
nens nnterric,t unb teutid,e Shule ani
Samstaa poi, ''tr an. NIle GIambenSs
genps'en limb beralid1 einee!aoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Canton. Ohio

stchenbnraiid sanfiide Ep. gmtber
Sbriitns-0ird,e, 2113-l4. Ctr. y. e,
Yfarrer Sbonas u. SHnieer. Spnn>
taaitnle nm 9:3O llhr norGen5. Seutid,s
SnAliidcr 8ottesbicnit 1890 llbr mors
lens. Se:itld,e Shule ilnb Aonfirmu"Sen.
llntcrrif)t ,,aH Vcrcinbnrlna.
AlIs YluubenSpenoileu rub Grsnnos
limb ber3iid, einscInhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Galem, Obip
Qpanaeliid,. Qnth. GmanneS. .3tr6e,
201 SDuih SrpabmaN.

Bajtor Sobn 8numann. Sonnfagf@uIe
ieben Sonntle 8 llbr bormittaas. 10 11bH
@ottesbienft in Der 2anbesipra4e; mn
II llbr beu1itber @ottesbienit Ser beuts
ihe &ird,cn Hraueu Geretn bat am dtuets
ten Nittipo.t) icben Ncnats. abenbs 8
llbr. NerfammIuna. 0onfirmanbenslln'
territt (,iuciidbria) bon September ttS
Ofern. Sieastae uno Sreitae na&mtt'
tags 4 llbr.
aue @IaibcnseenoHen unb 8reinbe
iinb her3lih eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Bin5ior. Oat., &aaala
Ct. Youlus. 9trwe, xarext n,e

Eia:rer Otto S. aatstt:e, 1916 Ha11o
Gne. yBinblor, &aaaaa. @ottesbienh =
DEN Sn;nmermonaten BON 80 lttr oops
m,rlugo; SonntagIgule por i0-ll w.
rormltilgs. Seben 1. Dienstaa a6, ~
III, Nonut Sfirfenratz zS;bung. Sebea /.
0onnerstog obenbs I'M Ronat Srdne1
Yerein Situne. gue BoIfss rnb Otoss
v.,.sHen siien 5iuo beralih einqeIcSsn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Siueia IL.

Sll Der leBtcn Geriumnllllng iiber.
nabm 8r. Nid)ael 2anoer tpieoer sic
Stellc als Sallemuart, aber rur aui
nnbeltimnite 3eit. Gs lpuroen ibnl
5u Den altcn nod einise Yro3ent be.
apiaigt. 60 lit sic Steae oiien. SoG-
te lib ein Wtitglieo .intereiiieren fir
Den Soften, 10 lit Br. lanber aeri,
bereit Die Steae 81 perlalien.
Sdtpeltern llnb 8riioer, ser Ser.
Gin gtbt Elm ireies Mbenbeiien. God,
lit Ser Gag uno oiesSslf nod nidt
feltgeiebt. Gs tputoe aIfss Dem ao
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
,Homeffeab. ia,

fomeiteab, ga.
0emtftbe CT. 'mtb. ct. NarfnS 2tr4e
k22-224 Cff Q. Npe.
9leb. ct. q. Nftenberg. Yfarrer feIes
pbon 90. t745. Mn Sunnz linb 0eters
tdgen pormittaos 9:3O llbr Sonntoos
ihitie; 1890 llbr cnoliiher nnb 1915
llbr bcntfder @ottcsbienft Nue Olms
|bensaenofien linb berslih tuillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
Gbieaap. Sainois
>Deutibe nnb GietentRraiid,. Sddfifd,e
Ct. 4uMln& Wemeinbc. 1855 &emer Stt,

St EdHIHS Wemstnbc, 4855 pemer Stt.
Yaitor T. Shmibt. 1869 oomer gt,.
Sesen Sonntag . llbr SountaaitnIe in
enaliih uno beutib. ;Seutid,er @cttesz
oienft ie6en Sonntag 1915 l1hr; engs
'isder @ottesb:euft 'soen alpeiten uno
pierten Sonntue 1916 l1br. Geuti6er
iPonfirndnben s;lnterrid,t Ritt.uud ndds
mittags i:2O !lbr; eneIiider acntir>
mdnbcn@llnte 'rit)t Snmstaa rornHtoas
10 uhr. 9eutId'e ShuIe Sametd0 nndh.
;nittads 9 llbr.
Nile 8loubenseeno7cn unb Oreuube
iinb bcrslidl eireeIobe7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-05-24
0ounastotun. Ohip

H::.".. Gu., Gath. fsnterns. .0e,metxo&
Gde Qimrpln Mue. unb GsImes Ctr.
Srnntaaid,ule ieben Sonntng itu 'lltr.
6aupteottesbienft mm 2:3O llbr. Seben
eritcn Sprntay I'M Ronot 0rduen UereiR
Serlummlrng. Seben 5lpeiten Sor:;td0
I'M Wcnut &irhenratss Situng. Nlle aus
oeren Neriammlilnaen iperben redtaettia
sefo::;s:..rss1eben. =