davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-03-07

trdila necakinja.
"Tedaj Sc rad pomenkuje z
vami 0 visjih stvareh?"
MN, prav zelo rad ne. Oster
jerk ina in njegovi odgovori
SO najveckrat jake hudobni. A
bas pc tenn Sc vidi, da je du-
hovit."
"Strasno duhovit,' Sc je spet
zacul Matildin glas.
"Genijalnim ljudem je tudi
tezko zameriti; menda imajo re
cd nekdaj pravico, ola zinejo
povsodi vse, kar jim pride ma
UNI. Navadili smo Sc ga. In pa
lepo je pr MEM: ia gozd, ia
svezi zrak in to pticje petite -
z emo besedo, priroda. Krasno!'
"Cudovito!" je vzdihnila ne
cakinja IL globine deviskih prs.
"Divnol Poeticno!" je izjavil
Obloda z uSluzno vZnesenostjo.
"Imenitno," je zamomljala
debela, starikava gospa, XII je
vse dotlej molce obirala kurje
bedro. RES lepo. In pa navadili
smo Sc ga. Treh dni ne bi mogla
prebiti, ne da bi stopila k Mil
narjevim. Izprehodis Sc, tam pa
sedes ma klop pred hiSo -. MILO
smo 81 tudi napravili -"
Dale prihodnjic.)
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-03-07

Fanta pa sta hotela v mesto.
kjer je zasluzek pc $50 ma tie
den in vec. Avto, gledisca in
dekleta. Kaj bi ma farmi mladi
ljudje!
Ampak dobili smo draft" in
armada je zacela portrait vase
ma stotisoce in ma miliione fan
TOW in MOI. Tudi ia diva fanta
sta bila poklicana in potriena.
Pa sta Sc vrnila k ocetu in mu
rekla: "Nazaj ma kmetijo pride
va delati. LIE tako naju lahko
oprostis vojaske sluzbe."
Ocka jima je odvrnil, da mai
gresta, kamor sta klicana. ME
ne nista hotela posluSati, sedai
pojdita, kamor je vaju pozvala
vojaska oblast."
In jima je Sc dopovedoval:
"Nobene sile wanna nj bio pr
meni. Pa sta Sla tekmovati v
mesta z delavci, XII nimaio ne
njive, ne svoje strehe. Torei,
ker sta tako zacela, kar NADIA
ljujta pc svojih potih."
Eden Timed teh dveh sinov
je bill re ubit nekje Ia Pacifiku,
drugi pa je Sc nekje ma 'front.'.
Materi piSe, a oce mu ne od-
pusti.
"Saj ne zamerim, ker gredo
otroci revnih farmarjev v to-
varne ali V rudnike, ampak ia
diva sta sla vanje brez potrebe.
Kajti potrebna sta bila tu."
Vsak ina torej svoje krize in
tezave.
Ball, bat and sandwich" to
je vse, kar je V mislih teh mia
din, je Sc dodal. Pa Piles. Same
zabava, "a drugo Sc ne brigajo.
No, morda nj tako hudo. Mladi
so mladi in pc svoje otrocji.
Mas rojak j. Bawers je Sc v
zaporu. Njegova zadeva pride
pred odbor "a pomilostitve me-
SEGA aprila. Odvetnik mi je sve-
toval, Ga maj ne pisem o Mi, do
kler ne pride V kake dolocne
smeri. Ma rokah obrambnem
skladu sem incl $50. z odvet-
nixon sva to potroSila "a tisko-
vine, stenografko in "a oglaSa-
ME Danville Leaderju. Zanj
ia odvetnika) nj torej ostalo
nit centa. cato hi prosil, da
ako Sc kateri rojakov zanima
"a tega jetnika, maj kaj prispe-
va v njegovo obrambo. Kajti
tudi odvetniku DO "a njegov
trud treba nekaj placati. On Sc
veliko trudi in dobil 81 je pomoG
"a resitev omenjenega rojaka re
marsikje. 0 tenn bonn porocal
vec OBJ drugi priloznosti.
Louis Pavlinich je postal vso-
to SO. Hvala. Prispevki so Sc po-
trebni. Posljite Jill ma sledeci
naslov: Girl Medved, 6007 Ora
vols ST., ST. Louis 16, Nc.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-03-07
Q VREMENU IN
DRUGIH STVAREH

St. Louis, Mo. - Ker ga je
Malta tako vrazje polomil, sem
Sc pa namenil porabiti cas- pri
mizi in tako je tn dopis O vre-
menu in o drugih raznih stva-
reh.
Ma dan sv. Matte je bio pr
mas pravo spomladansko vreme.
Pa sem nekoliko ocedil mole
stare kljuse = naslednji dan je
bila nedelja, in 81 predstavil:
casa "a silo imam. In ker Sc
oh enem drzim bozje zapovedi,
da je sedmi dan "a pocivanje,
sem sci obiskati prijatelja L.
Furlana. Incl sem zanj tudi
Druzinski koledar, torej Sc vec
vzroka, da grem osebno k ME
mu. Zivi ma farmi blizu malega
mesteca De Sofa, Mo-, kakih AS
mill cd St. Louisa. On in zena
sta re V letih, otroci pa poroce-
nj. En- sin je pr vojakih. Stara
diva Sc tako sauna ubijata ma
kmetiji. LAM je jima bio vse
pozgano, da je sla trda, vrhtega
pa Sc je MOI zelo pobil, ko SO Sc
mu splasili konji.
Ko sem bill par ur pr MENU,
Sc je zacel nekam "kujati", pa
sem mu rekel: "Lojze, poglej,
sv. Malta nekaj pripravlja.
Najbolje, da jo poberem. Pre-
govor pravi, da sv. Malta led
razbija, ako ga nj, ga pa mare
di."
PriSedSi domov je re dezeva-
10. Zvecer Sc je DEE spremenil V
"'sodrag" in temu pa je sledil
sneg, Ljudje SO padali pc zlede-
nelih plocnikih in hlace SO dan
danes drage, take, Xxi jih delav-
CT rabijo, Sc pa sploh boil tezko
dobi.
VEN, da Sc prijatelj V solncni
Kaliforniji, XII "martincke dra-
III, nan smehlja. Ampak pri-
voscil hi mu, da bi Sc ma pref
opisani dan gubancil pc ledeni-
nah tn pri mas. To bi bio zaba-
We! Mem ne skodi dosti, ce 10
polozim, ker sem majhen.
Ko sva Sc S tenn mozem po-
%govarjala med drugim o far
marski mladini, mi je pripove-
doval: "Tezko je. Neki veliki
farmar je incl diva sina. Ko Sc
je vojna razvila, in sta brala,
koliko Sc v tovarnah zasluZi,
sta dala ocetu slovo in odSla v
veliko mesto. Prigovarjal jima
je, maj ostaneta. Nj pomagalo.
Glejta, $50 akrov fine zemlje
imamo. Vsi Sc bono ma Mi la
hko fino prezivljali."
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-03-07
Vladimir Levstik:
ObIOdOVci

slovno, ola ne sprawl sebe in
meme v krivo luc
Cez teden dni sem incl Cd
govor:
"Bodi brez skrbi! Ne bonn sc
izgovarjal nate; bio bi bob v
steno kakor vse. Tudi vrata sem
Jim re davno pokazal, lie zali-
bog da MISC sli, ampak SO pro-
glasili mole razsajanje "a Gu
dastvo nasega originate! Pre-
.pozno je, dragi. Mreza, v kateri
Dream, ne pozna usmiljenja
Oglasi Sc, kadar prideS; videl
Dos blaznico ma svoje lastne oci.
Tvoj Mlinar."
bog bodi zahvaljen!" sem
Sc odahnil. "Clovek, kateremu
gre "a kozo, grize okoli sebe in
Sc bori do za~dnjega, ne pa da bi
mislil: 'prepozno'. -. Mlinar je
V prvem pismu ocividno zelo
pretiraval."
Odslej mi nj pisal nicesar
vec, ne ocitkov ne tozba. Vesti
il Re-" SO mi dohajale zelo red
ko; Sc tiste, XII sem jih dobil, SO
ali VOICE molcale 0 profesorju,
ali pa SO porocale, ola tamkaj-
Snja druzba veliko obcuje z
1jim in da Sc vsi skupaj sijajno
zabavajo. Menec, da je stvar pc
tenn TAKEN V najlepSem redu,
sem Sc iznova VIDAL sluzbenim
poslom in svojemu gostilniSke-
mu omizju, na Mlinarja pa sem
mislil toliko kakor ma vse.druge
odsotne ljudi.
Kadar sem vzlic temu z du-
hom ugledal bell domek ma
yozdni jasi, sem videl professor
ia nekam zabrisano, tenn ziveje
"a njegovo zeno. Prikupno de-
kle je bila v minulih cash in
nic kaj zal mi nj bio sladkih
besed, XII SEM jih takrat zaman
ootrosil, da bi 10 zvabil ma svo-
10 stran. Slikal sem 81 10, kakc
zdaj sameva z bolnim, sitnim
mozem in hujsa OBJ svoji siro-
maSni mizi. Misel, da SO postale
topic copate in nov klobuceR
nedosegljivi blagri, o katerih Sc
gospa Marica niti glasno SANTA
RITZ ne upa, je bila zane take
gorostasna, da il nikoli nisen
mogel sledit do dina 49,.
Minila je lima, minila je pc.
Mad; vrnilo Sc je poletje in Z
MIN moi pocitniSki dopust. Me.
stece r. S svojimi zaspanim.
1licami, svojo micno lego il
SVojo dehteco gozdnato okollcc
Sc je znova zacrtalo ma obzor.
iu moth hrepenenj, samo de
ne vec tako vedro in brezskrb.
no kakor lani. Ne lie, da mi je
bilo nerodno zastran r-skih dam
in njihovih kavalirjev, XII sem
jih S svojimi izmislicami o Mil
narju potegnil "a nos, in da sem
Sc sramoval MEGA samega, kel
me je smell pc pravici smatrat.
"a bojazljivca; boil cd vSeE
strani me je morila slutnja; ds
me cakajo zaradi profesorja no
We, Sc hujse neprilike. In take
sem zatezal jermene ma svojem
kovcegu z dokaj pisanimi OBJ
cutki.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-03-07
(Nadaljevanje.)

Razlozil sem mt vse pc pra-
vici in jasno dokazal svojo ne
dolznost. Sal me vendar po-
znaS, da bi te huffman; lahko
bi uganil, da ne morem biti We
donna kriv in da jih nisem IL
podbujal, ampak narobe :"
Zastran r-ske gospode sem 81
temeljito olajsal srce. Oglodal
sem jih do belih koScic in dial
Mlinarju svojo pismeno casino
besedo, da bi v TAKEN polozaju
Sc lipov bog skocil IL koze. Sa-
mopaSnosti 'pristava Oblode in
njegovih kokoSk je bio vseka-
ko treba napraviti konec; ne
dai Boze, da bi Sc tax steber
slovenske humanistike majal pc
njihovi krivdi. Narod, XII ne
strpno caka njegovih del, mu
klice: Bod trd, neizprosen, MOI
jeklen, in pokazi vsiljivim 60
StOm Vrata!
z velikim samozadovoli-
stvom sem nesel pismo ma po-
Sto. Ko pa sem sci zvecer OBJ
reki ma izprehod in je HAD zu-
boreGe vode umiril mojo raZ-
igranost, sem jel ogledovati
svoje ravnanje tudi Z drugih,
premiSleka Vrednih strani. Mar
sikaj vaznega mi je prislo ma
UNI; razlogi, da maj ne vtikam
prstov pregloboko V to kocljivo
stvar, so vstajali pred menoi
kakor nenadna, porazajoca Cd
i~ritia.
PR svojih znankah in znan-
cih V Re-" sem moral biti *
lax crno zapisan odkar so sc
uverili, da sta Mlinarjev per-
petuum mobile in porod njego-
We zene samo bajki, S katerima
sem Jill hotel odvrniti Cd nena-
povedanega poseta. In zdaj maj
i'm professor zabrusi, da sem
jih cello postavil ma laz? In mai
jim V svoji nepreracunljivosti
pomoli pod nos pisanje, v kate
rem jih zmerjam in Sc norcu-
jem IL Min? KakSen DO moi
sprejem, kadar pridem spet ma
pocitnice!
Kurji pot me je polival. Spo-
mnil sem Sc Matilde, rdecelase
in bokate necakinje gospe Ko
Sirnice, katero sem zaradi ME
nih dive sto tisoc dote malone
re preprical, da je najzaljSa
vSeh krasotic -. Pomislil sem.
da We Cicigojkin brat ~istorijo.
XII bi mi utegnila preteto Skodi-
ii, ako bi Sc pc nesreci raznesla
med ljudi. Daljni bratranec
njenega moza je bill sluzbi
moi starejsina, svak njenega
tasta vplivna "licnost" V mini
strstvu. Sc zoprnemu Oblodi Sc
nisem smell zameriti, dokler je
bio kaj upanja, da me podpre
pri nekem vaznem poslu. z emo
besedo: professor MIinar lie bill
zane vendarle nekam postran-
ska oseba V tel komedfji -.
In tako sem mu brz napisal
drugo pismo, V katerem sem ga
milo prosil, mai Sc "a Boga ne
sklicuje name in maj ne omeni
zivi dust; tudi mojega nasveta
maj rajSi ne izpolni proved do
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-03-07

AkO hi delavci s takim veSeIjem
pOdprli delavski fisk, kakOr podpi-
rajo z~avajalno casOpisje, bi biIo ka-
pitaliZina kmalu kOnec.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1945-03-07
s POVESTNI DEL &

M, re prvi dan bivanja Y
K mi je pokazal, ola so bile
mole skrbi vsaj v enen pogle.
du pretirane. Druzba, i katerc
sem LAM obceval, Sc je rave.
selila mojega prihoda, kakor Sc
razveseli malomestni svet VISA.
kega novega prirastka, stojecs
voda vsake kapljice sveze vode
SpreJeli SO me v svojo sredo
kakor da Sc VOICE Sc nismo raz.
stall. In mole lanske bake {
Mlinarju? Da, bile so duhovits
sala, res imeniten dovtip; Sc
zdaj SO Sc jim smejali!
Sedeli smo v gostilni pr.
"K%ranjskem cesarju''. Necaki-
MIA gospe K~osirnice me je gle
dala izpod rush obrvi hrepene-
&c kakor pred letom dni. Vitez
Obloda, XII je postal med tenn
Sodnlk, me je pravkar milostnc
pohvalil, da umem lagati kakor
kak cirkuSki artist. Ha, ha, per-
petuum mobile! Ha, ha, filozo-
fila in porod in ostalo! Vsi pri-
sotni SO udarili v kar najpri-
srcnejsi grohot in posoda du-
hovna Sc je napolnila, da nihce
nj vedel kdaj.
Razgovor Sc je ustavil pr
profesorju, cisto pc moi zelji
Drobna gospa Cicigojeva je VISA
gorela zanj.
"Krasen clovek!" je vzklika-
la, zivahno mahaje z rocicami
"Duhovit, naobrazen clovek, z
emo besedo, bistra glava! Cudak
pa tax, da mu z lucjo ne najdete
enakega!"
"lzjemen znacaj, kaj hocemo,'
je razsodil Obloda. "Ti liudie
imajo zmerom svoje posebno-
sti. Cd Min Sc ne smete made
jati uglajenih manir. Odkod maj
bi jih imeli, ko 81 Stejejo v veil
ko cast, da ne samo ne iScejc
plemenite zenske druzbe, am
pax 10 uprav omalovazujejo!"
To reksi je dostojanstvenc
pogledal okoli sebe, ceS: hvals
Bogu, da nisem tax kakor fist.
cestninar
"Nu, nu," Sc je oglasila bla.
ga gospa Kosirnica, "'omalova.
zujejo' je huda beseda. JAZZ b
dejala, da 10 uzivajo pc svoje.'
sSPo svoje pa, pc s~voje," je
sladko pripomnila Matilda
"Skromni SO kar Sc da. Profe,
sor je YES nesrecen, ker Sc "a.
nina zanj toliko uglednih lju
di. Brani Sc, namestu da hi pc.
kazal ~veselje. Jelite, tetka?"
"In kako Sc brani!" je zabrb.
ljala gospa Cicigojeva, Sc pre-
den je Matilda umolknila
"Kdor ga ne hi poznal, hi mi
sill, da je sirov. 'Cesa, vprasam
cesa "a vseh tri sto vragov iSce.
jo pr meni tie avSe?'" ga je
oponesla. cali inmate nil
otrok, pohajkovala pohajkova
lasta? Mic dedcev donna, da b
Jim krpale nogavice? Moja ina
robote, da Sc il nos IL ME ne
vidi, We pa ne veste S svojin
zidanim casom drugam kakol
meni siromaku ma grbo. Ali vas
bonn e moral znositi pred vra.
ia? Mir hocem imeti, sakra.
ment!' V obco radost je udari-
la z drobno peScico pc mizi.
"Priljudnost starega kranj
skega kova," Sc je zmrdnil sod
nix, izkusaje dati svojemu OBJ.
licju kar najbolj sodoben fran
coski izraz.
"Taksni, vidite, so niegov:
sprejemi," je nadaljevala gospa
Cicigojeva. "Tuj clovek bi Sc
ga e. ustraSil in bi 10 odkuril
ma vrat ma nos! A has OBJ tenn Sc
je razzivel, prav to ga drami IL
njegove pobitosti. Kadar smc
mi pri MEM, vsaj dvigne glavc
in zmerja."
I'm - kako mislite: ma them
ie seveda YES zadovoljen, ker
ina toliko druzbe?" sem vpra-
sal kar moci oprezno.
"Kaj ne bi bill" je ostrmela
"Saj menda nismo kdorsibodi-
On, to Sc We, razodeva svoja
- -
Detroit evening times., 1945-02-04

. In your own tomato patch, on golden
August day. were you ever tempted to pluck
special beauty and suck its sun ripe juice
right then and there?
If so, your palate knorcs the true tomato
goodness. The same goodness we capture
and keep for you in our tomato juice.
Libby 5, you see, is the tomato juice that's
those precious tomato vitamins' A and G..
(It is also ready source of Vitamins b and
Detroit evening times., 1945-02-04

Be- We start with real eating tomatoes" -.
grown in Americas tomato lands" picked
just when their juice is rich-ripe. You'd be
fascinated, We think, to follow those glorious
tomatoes through the Libby kitchens, par
ticularly yifyou' We done some Victory canning.
You'd see them dazzling bright under their
special shower bath; you'd see how care
fully We press out the fresh juice, how pre-
ciseiy We control heat. And you might find
yourself a little breathless Keeping up with
Detroit evening times., 1945-02-04

Libby speed, which is a vital factor in Libby
perfection. Taste the result Of all this care in
our sparkling, sun-ripened juice. Always buy
the tomato juice marked LiLby's. The Kind
that's twice-rich. It's perfectioni
LIBBY, MeNEILL LIBBY
CHICAGO 2, III.
\nj/L Listen 10 "MY TRUE Story. . TrAding.
N%Z~L reol life dromos every morning. Non. through
SNS.-Fr.- 1000 EWT, 900 CWT. 1870 MWT.
WG< 1890 pvt. Blue Network Stations.
WASTE" PAPER IS WAR PAPER. SAVE III
Ad-daleel., 1945-09-12

A1 Us' s5~ y 1 .
A1' ", y ~ 4ts ~y3l G,1l sj-J, |
=iJ\, -a' ~ ~, W. slsl,
CIV Jcy v~,Il, s'ls| 49, y ~
i~dl J1~, ~Nl ~ ~ $50 ~?
3y,J\ e.; ~ A,y y S~Jl az
*,AJ' -'hAN ~ w; @AJ, ~
~ 81 ~ @;lJ', @4Il c,AI' J.,
W. u.s. y 49, ~ +yt, 4sAe,
I~JN; w.
-, o~N S'y& @l
- ;Hl, s j. AGl ,L@ ~J
olUl, JAJl, s,eJl Ah@Jl sA4Jl
+etJl 81 H. sHl o4- y A2s- y @s,
c,GNsS y a.>@2 - ~
W. *c:, r+s, o3!!;ul xr1U'
~ A~ 81, .AJl IS 49, r ~
~ y c,Nl ~ tL~, ~y o1%; c9'
@All 4AsJl e,,@ oL-Y
- cIsN I,Jl ~ Sysyl g. !. y Al -
-;A+e,d L y n' JG, Jl Is
-syl A 4l,~Jl, @sLz::Yl, &sN oIsyJl
.t,!tlp ~ sll y.N
.~ . su' ~Nl ;u,
.xI' .sl' ,Av' sJ' ,t,bN13A ~ su'
c~A, o-. y, ~ ~ " e| oNS
1st ~ AZ ~ ~e=J'
JJ' j. j. liz 5;oy
sA4J' c,eJ' ~ = Wy oAc
-, -El h o,Ll,Jl
e,GNs~G h4~,H = ES~G E
-lN.% l 49, ~ *.J'
oIICOA
31-N@
LN> W yyJN ~S 4u' ~ Il;
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-05-01

2 ji1gaf je morale prinssti otro-
la, IN zdaj prodaja ma tel raz-
kosni cesti svojo donafo bozitno
robo. crI1i rnozitki liz sliv, - ma
palGkn nasajene sulae .slive -,
kakor niajhni dimnikarji. S pre-
zecirn pogledom napada gospode
in dame, in Sc pri tenn 1.-Two sme-
je, da Sc mu svetijo bell zobje;
njegov sovraznik policist je "a
poslen pri prepiru med nekim
zelo razburjenim gospodon in
voznikom,, XII je re precej pi-
jan.
"cespljevi mozicki pravi crni
parklji! Kupite jill"
Iznenada Sc zaiskre njegove
oci; yelik gospod, orjak, kakor
Sc decku zdi, Sc nu posneje in
rece:: "Daj mi svojega. najlepse.
|ga parklja, toda ma dveh nogah
mora stati."
'Da, gospod bareh,' reee mali
trgovec, v katerem spi dober po.
znavalec ljudi, in, oh: razburljiv
pogled - veliki gospod spotegne
denarnico in vzame svetlo mar.
ko v roko.
"Ostanek kar sprawl" Ele-
ganten voz Sc je pripeljal mimo
in obstane tam, kjer sc je okoli
razburjenega gospoda in plane
ga voznika ze nabral venec ljudi.
Mlada DANA stopi il voza in sc
hlastno zrine skozi mnozico
(Dalje prihodnjac)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-05-01
Dusicu ROzu1yluTiju
tsvETN1cA INsNJEN NoREc)
Agnes Guniher
Posloveiin B0rs Rihtersic

'ricaili; zlasti pos1ednji SO zelo
tsilili vanae. Tedaj Sc je mama
Ezabavala, oeetu pa to ne bi bilo
Fvsef. Inaeli so nelo strasno igro
stenisji pravijo-, in vsi so kar
|strmeli, ko so zvedeli, da je ne
imam. Tudi mama Sc je il dina
srca sramovala zaradi tega in je
Egovorila D mojem sbolehnem sr-
Gu. Tedaj 50 pa zaceli vsi govo-
riti, da bi bila dosti bolj zdrava,
|te hi tbila ze od rnladih nog igra-
la tents. Tako sem Sc morala
stenisa uciti in sem tprebila vsak
dan vec ur z mladimi angleskimi
gospodi in gospodicnami ma igri-
Sou. Skozi drevje Sc je svetilo
jezero kakor kos neba, XII .je pa
del ma zemljo, solnce in sence
oblakov pa so izginjali "a Sa-
|vojskimi gorami. Pa nisem sme-
la gledati tjas ampak patti ma
Togo. In &c sem Togo srecno ine-
la,-najveckrat sem drugim po-
kvarila igro-sem jo morala ta-
koj odbiti. In vsi drugi bi bill
dosti rajsi brez meme. Slisala
sem malo Francis Gowerjevo, XII
stanuje mad menoj, ko je rekla:
"Ali moran igrati S to strasno
nemsko princeso, XII pokvari vsa-
ko Togo? Tako neumna je kakor
krava!" r: 'S.">. ". !
Njena matt pa .je dejala:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-05-01
ODHUUNICA "a COUNCIL
nIANA PU(IEL

v ponedeljek q. maja 'bo od-
Sci k vojakom slovenski council
man Edward i. Pucel, XII je bill
zastopnik 10. varde v mestni
zhornici. Prijatelji mu bodo ju-
tri vecer priredili zabavo "a cd
hodnico v eerkvi sv. Nikolaja ma
Superior Ave. in E. SO st. Pri-
6etek DO oh 8:3Ofu zvecer. Pri-
jatelji so vabljeni, da sc udele-
zijo.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-05-01
Donate yesi
4Oa6tnira zalkona
(Nadaljevar11e 8 /. strani)

NdualJeVaAJc !. 6tAuAD 4
pridnost in izurjenost je prejelI
Cd takratne avstrijske Wade
posebno odlikovanje, ma katerol
je seveda Sc danes -ponosen. i
Leta 1905 je prisel v Cleve-I
land, kmalu nato je pisal svoji
izvoljenki Pepci Sladic, XII mu.
.je sledila v Ameriko in /. ma
ia sta 81 v cerkvi sv. Vida OBJ
ljubila vecno zvestobo. !
| Novi zakonski par je bill pri-
den, podjeten in varcen, cato nj
bio dolgo ko sta 81 Mr.. in Mrs.
Mandel postavila hiso ma 1904
Waterloo Rd., kjer sta odprla
trgovino z zeleznino. Poslopje
sta pozneje povecala in leta 1926
odprla Sc lekarno. Delala sta ne
umornoN in. skrbela "a svojo dru-
Zinc. Pred osmimi lett sta pa
stopila " pokoj in trgovino z
zeleznino sta izrocila v vodstvo
sinu Christu, lekarno je pa re cd
leta 1890 obratoval nadarjeni
sin Lodi, XII 81 je iztekel ze mno-
go priznanj in odllkovanj v le-
karnistvu.
Poleg svojega podjetja in skr-
bi "a dom, je Mr.. Mandel tudi
kaj rad Sci ma low ma zajce in ia
zane, pa seveda Oh priliki tudi
ma srnjake. Zdaj 81 z zeno v "a
bavo obdelujeta lepo farmo v
Perry, O., XII jima rodi fina ja-
bolka, breskve, hruske, grozdje
in drugo fino sadie.
Vsrecnemuzakonu Sc jima je
rodilo pet otrok: 7sinova Christ
in Lodi ter hcere: Mrs. Joseph
inc Vidmar, Mrs. Diana Douglas
in Mrs. Emma Joles, XII sta dvoj-
cki. Sedaj pa in1ajo II vnukov v
lprijetno zabavo. Radi svoje de-
lavnosti in prijaznosti, sta 81
pridobila spostovanje in prija-
teljstvo mnogoterih, tako da
imata danes nebroj prijateljey
lin znancev sirom Clevelanda ir
drugod.
I K cestitkam in voscilom k da.
nasnjemu jubileju 40-letnice Mi
jul zakona, katere bosta prejels
cd svoje druzine, ozjih sorodni
kov in prijateljev, Sc pridruzu
jemo tudi mi, ter jima obenen
zelimo, da bi jima bila sreca mi
la, da bi v veselem druzinsken
krogu obhajala Sc nnogo slav
nostnih obletnic zakona!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-05-01
Nhdulj ljeDanje)

Eako lepo je zraslo! Vsak dan
hodim tia gor, daljnogled imam
tam. zdaj vidim ze obrise tvoje
strehe. %, lako sem vesela! r
sreci nj nihce odkril, kaj delam
tam gori, sal je soba earovnice
zmerom, ,prazna Miss Grangerje-
va pa popoldne dolgo spi. In v
Montreuxu sem nasla De nekaj
drugega, pa ii cd .ondod nisem
ipisala, ker mi je bilo takrat pre-
vec hudo. V nekem nemskem Ii
stu sem brala porocilo o .tvojem
"Meglenem gradu," D Mo1cecem
gradu. Besedo "a besedo sem sc
naueila ma pamet, kajti porocila
sisnisen upala izrezati.
,.Zdaj ii pa lahko Sc nekaj po.
vern, ko je ze trninilo. v Mon
treuxu mi je bilo zelo hudo. Vsi
snno stanovali v velikem hote.
lu, in mama .je bila najbolj We.
sela, &c smo Jedi v skupni obed.
nici. Tam, skjer jedo vsi mogoci
tuji ljudje in zijajo cloveka. Pa.
pa tega nj szvedel. Mani Sc je
zdelo &vsakdanje skupno sedenje
zsfnenoj pri mizi tako strasno
dolgocasno. Sal YES, vsak dan Sc
bori dolgocasjem, in sivi neto.
pir, pogosto zmaga. Tam so bill
tutli Anglezi, Francozi IN Anne
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-05-01
sLA X ARMADNIM BOLN.
CARKAM

Miss Mary X. Ladiha, hcerka
Mr.. in Mrs. Leo Ladiha, 1886 E.
55 St., je dne Z. marca odsla k
armadnim bolnicarkam, ter Sc
nahaja v Ashford General boil
nisnici v White Sulphur Springs,
w. Va. :Prejela je Gin porocnika.
Kot bolnicarka je graduirala IL
Glenville bolnisnice.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-05-01

sskF1uEISe nzG0 n1kOH neu1l1Me.
Kaj .tje hudega, lie pokvari kalx-
siao igro? R0zneje hos pa le lah-
10 govDrila, da 81 igrala tents S
prineeso Bralnesko!2 To samo
n1imo greiie. In " najlepsih
urah, I<o hi Fbila lahko gledala,
lalso prihajajo bell labodi po va
lovih, sko .je vihar, kako Sc dvi-
gajo il prepadov dodge megfene
zene, sem 1n0rala sluziti tel 10
gi, XII Sc mi de zdela najhujsi so
vraznik. In kar vesela sem bila,
da sem potem padala vsak dan
v nezavest, cash cello dvakrat,
in da Sc je zaradi tega mole mu-
Genie iznenada koncalo.
4 tLjubi Harro, zal ii moran po-
vedati, tda sem postala grda. Ma
ma mi to pripoveduje vsak dan
in sama moran to priznati.
Lastnega obraza je clovek tako
vajen, da hi 81 marsikaj domis-
,ljal, &c bi ga primerjal z drugi-
mi. Mlade, ljubke Anglezinje in
,Francozinje SO vse drugacne ka-
kor JAZZ. Mama ina prav. Posta-
la bonn orjaska deklica z racjimi
.nogami. Vzlic temu pa Sc nosim
cevlje gospoda Wurmhaberja, in
mole obleke so cisto mehke.
Morda 81 bonn morala izkaziti
duso, telesa pa 81 doslej Sc nj
sem in 81 ga tudi ne bonn. Oh,
" mojem vrtu rasejo spet kopri-
We in osat, .ljubi Harro. Sal vi
dis to liz mojega pisma. Nisem
mogla postati taksna, kakor sem
hotela ma dan brine. Zdaj je
.spet tako menoj, kakor je bilo
" otroskih letih, in ma tenn svetu
Sc ne morem prav znajti. Pogo
sto, zlasti pri tenisu, Sc mi zdi,
da sem Sc zmotila in da sploh ne
spadam sem. Oh, &c bi mogla
najti pot domov, bi tekla z. go.
limi nogami kakor Gizela, pc
iglah in majhnih meeih, pc We
likih mecih. Ne vem, ali bi bill
Ipogun dovolj "a zarece zelezo!
!. Z. Najbrz bi bila proved straho
Ipetna "a kaj takega. Zato mo
ram ostati tn. In zdaj bodi .po
iszdrauljen, moi Jjubi Harro! &c
hi znala prav lepo moliti, bi vse
lei prosila boga, mai ii da resni
emo sreco. Toda ne znam :vec. Te
men 5zastor Yisi tam, .kjer. so hi
la nekoc .zlata, snebeska vrata In
sama, tako sama ga ne .moren
tdvigniti. -
Tvoja