davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times., 1945-11-05
FORD TRANSPORTATION

-HtEu SC0reE-Clyde WILLIAMS us Gogola
2l4 John Terry 2i2 Ray MalicN eos sam
Musehen 7o2. Rose 2ol. John Freeman 2ol.
HANK Molk 200
Detroit evening times., 1945-11-05
VARSITY
wIDNI snAY IADus


Hish secres-J fffss. az stone 27s
y Lops; iss Jsauis rresnl lss,lse Y
ostsrbsrr ls..l7e Marion le2 Pstr.
Ion Isl Jglsn 80. A. wilson lTs-l7A.
Detroit evening times., 1945-11-05
InIIY FIEIY

C0yle 926 Walter Wiet1bowSh 2io-2l q
Frank ReGch 2i3. Henry Gertl 2os, huil
Hemslt 2oe, Harry GodziaiSWi 200.
Detroit evening times., 1945-11-05
CLUB REC.
aso HOUSE
CREST LANES

HlEh scores-A SiriAnni 27T, Cino TlFAe.
crfH 7u7 sscouio GGttti 7os, john Neaeai
204, Fred Capiehioui 2o3.
Detroit evening times., 1945-11-05

Fir sc>rss-Ebsggh ass Bricsly 22..2ie
norm al YgfouI at Moksntnin ~
roSee 2os potsrssn 2o7 cstsrbsTG 4oi
RroguIaF 2oi McOtrmiit 200
Detroit evening times., 1945-11-05
TOWER

High scotes-Urbanski 2le-20s, Snyde
2o2, Yakuder 20i, Enderle 2nn-
Detroit evening times., 1945-11-05
The DETROIT TIMES &c
Monday, Nov. S. i945
WY-7
ssQ HOUSE

High scores-D. caserio 2O9-277. X Crown
g meTtent 3oS. {. wsxSiis ala a, kspsPs
222 II. North 292. DR.. JAckman ass r.
Rennie ais. c. Anderson zoo G MINUS
2Q2 g, Fisehioni 2o4-225. II. Hayes 2i9-
Detroit evening times., 1945-11-05
DEARBORN

MAJOR
Detroit evening times., 1945-11-05
GRANDWAY

HOUSE LEAGUE
Detroit evening times., 1945-11-05
WINTER GARDEN

TINES 4. LEAGUE
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Nriibjabrss ssAun;trt.

Ole beioeu Gbore vScronia" iu(
IS. g. It," pcranitaiten Sonntus
oen 6. Moi, in Ser Garpatbia 9all>
ibr iSriibiobrs@onsert uno laocu
alle ssrcrnoe Gin oas &onScrt aud
oiesnlal 5it belud)en. Sir;aent ll,G
Ginger aeben ild) bic grrbte Wfiihe
ltnieru pielcu ,SrculiNcn Gin paar &C.
mlBreihc Stllroen jll bercitcu. Gas
beriibnltc vSdNueinsbcr9 Srd)sItcr
miro Gon5erts unS SaH5nuliif liefer,r
ga sic Spcrrltlutoe piiufi!id eingc-
l,alten merbeu mllb, lit Scr slniaNg
id,on nli llbr icitsciest
9itte fomint Iriib hanli ibr Ylut
befulnnti. 2ettesllnl iul,bten lciber
biele icrtseben ipegen aFonael ull
Ylat. 60 nod cinnol bic 9litc -
fomnt Seitlid,. aomnt allc
S!ntn GellHcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Iramcn @crcin Der 81. Ectrus
0irdlcn Wcmcln0c

peranltalte ein arobes Vanfett ON
13. Wai 5u GDren ser ltiitter, ul;.
itliebeno benz Gottcsolenit in oc:!
Sonntassidulrdlnneu, luuSu aae
9emeinoeglieocr uno oercn 6rellno,
aufs 5sr5lifIte einselaoen iino.
Sm aom:tee fiir oieIes gante!'
baben iih speldye bon llnIcren liebelI
Mdnncrn freiipillig anaeneloet unt
tperoen ssrib alien Ampeienoen ell
feines Giicn uorpereiten ,,no 81:
giien miro BON uniern jungen Sot
men lerpiert lperbcn, 5u Gbreu ocl
Wiitter.
9tadgber miro cin flcines Yro
granlnt burd)eefiibrt
Mtmelounpen ii;r Speiiefartei
tperben enigegen genonulen bel bel
0or'teberin Mitie 5eutidj, 81. 62O5
nidt lpGter bis yum 8. Mai. 9tlr oiI
angenleloet lino neroen ierulert.
Minllie aarrcs. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Nad)rid'tcm ams ocr AlpntcrmSs
(YcmeiuOc.

Sir 10 mnudes aiitglico lperosil
oeie 3eilel cine ssreloe iein. ,pcl.
enolif ilnicrc Sonteuus-W -Wclneiuoc
iuiocr eincn eigcncn Seeliorger bat,
ser ar, Is. sunni lcin s(mt iiberneb
men Gr'irS. slm SaInionutag ip;iblte
un'ere @cmeinoc Niarrer Or. >. &.
|G. 8rotle bon ser 3iouafir1e aus
Nbeeling, u. Ga., 81 i5rem nellcll
Seeliorger. Ger Wiue uto sic @na-
sc Guttes ipOllte cs. onb or unlerell
Hnf annabm l,no baIb in unierer
Itittc iciu miro.
sSas oieies fiir uns allc beocutet
lit icoem fiar, Nsnn mir li.,o ipic cine
ucrlorcne oeroe eesueien. aus ser il
mandes S1iilein lid; ilpou perirrt
bat uno aen &irtcn nOtig brautt,
Ser cs luitoer iaulmclt ::to nui ST.
CRIME Nuc 5llciifiiibrt. Tcsbalb be-.
griiben mir alle unicrcn ueucn Sir.
ten init e!nent bciBcn ,u,S iebniudts.
pouen Ser5eu ulro nit eiuer neue,
Saiinllng, oa6 uniere @cilieinoe ME
Der auIbliihcn miro, ic ,pie Die Ylu-
men uno YGrne ors bcrrlicbell
6riiblings ictt oralBcu bliiben, ulS
oas anicrc Scrjcu iilb ipleber 5ll.
lammeniinocn in Gem suien alten
8eiit ser 2icpe uno Jrcuoigfeit slli
slrbeit im Neilrbcrge oes 8errn
Scrgelien .rOllen auir ali Die gruuc,l
Gage nno cas- olntlc SaI ollrh oa,
lllicrc 0cnleilloc aeganaen iit, nad,
oem Sid)t luo nnd) ben Ver9eu pol,
,pcl6el iins &ilie fommt ,poacn mir
pleSar alliifaucn ,lno nit Vottcs
Silie uno nit oes nelleu Sirten &ilis
Den Neg cilles nclen Beginners be.
trcten' in Ocnl iid) Scrge6lng l,no
Siebe siei.lalloer oficnbaren iollen
ul,o 81 Dem mir ocn 0eilano als
WeGueiicr nms mlhlcn. Woge 1llls
@ott Der slllngddtiee bie Strait uno
! Der 0ciIl ldpnfcn 'ba3 lpir Dieies
aIles rad ieillelu 8illen uullbringea
fonnen.
Sm ytunien bes Gird)enrotes
9nns Bauer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

rl'tcn SogcsannriIc liH nl@,NIicb
lid) gcgen snbrlfcn mo @abnb,ir
ritten. Sic @ubmlngstnappbcit in
beltigen @erIln' lit falun upriteubnr
ltro lsit Cintrciien Ser SitiIiiHtlingr
lit lic poltig tntaltrpobal gcporNcn.
slud sic GrllGbrllngslngc lit fritiid),
Sa es nueocr @rot nod) &artoIicll
gibt. Gs lit uollig idIlcierUait, suppon
Sic 9cbolfcrl,ng not lcbi."
Gle Salladc, Eu6 bcllijutagc lur
nod ueriae SCltid)c nn cincn iSicl
glallbcl,, miro c,ld) in cincnu ,Snicr-
plclu nntc:'trid,cn. oas bic ldnueNiid|2
3eltl,nN vGrprclicH pcrGIicntlidt.
Ger slrtlfcl lucilt nhcr glcidsjcitig 6o
raul bin, oaB linz ilbrlgen Die Yro
'pdgalloa aod, cilscH irilen Salt uui
oas Sulf ollsiibt. @cnn luau ci,cn
NllrdNtnlttsbeutfGcn iragt, lrarum
Gelt'd)lanb sen &ompl nidt auiaibt.
obluobl es ood l1nGit erfanrit BAT,
oaB Der &ricg ucrlorcn nit, bctpnlnt
lllu1 sic itcrcotppe slntipprt: yySir
babcn ia fcinc uuocrc gSabI--lllicre
1eilrbc lupllcn uns ia bod ncrnit-
teI." Oieie ErnpnGNlloali!1ic Ser
8oebbcls liaId)inc pcrichlt nod int.
mcr IN Snn5 Scutid)lano ibrc Mir,
t!lng nitbt. phluphl IlGcnitcbcu>c
birfiN oapon iibcrrnicGt lino, m;c
piel jcet aan5 oiIcntljd) Sisfulicrt
miro - yal5 im cicgcnlae Gil ocir
iriiberen cinaclduitbtcrtcn Sdlpeigch
Sur sic ,iiinNcrr Generation
glal,bt nod, bier uno hu al Cincll
Seutiden Sicg lu,o lpcnn lie oic 9tis
'ocrlage sod 5ugibt, bcbauptet lic
itets, oaB hiclc lugerctt lit imo oaB
Die IeutirfCn nit nllcu, mas lie to-
ten, h6llig Mco)t bnttcn. Iicic rngc
SoiltId)s Generation lit bis in 0ie Sin
gcripitcn init Nu5iprcpngnnGn ongc
iiillt. lno -Nic bat ibr gnr5c@ @et,eI
lang iiir oieie iuuo lllllcr Gielrr Nosi
sSoeologlc gclcbt. ,Shr gnn5es 9Helt-
bills ,piiroc einiiiiricn. trcnn nllc5
hies Iih iett plbtlidD nI5 iali1 er,ue'.
len ipiirbe. gbcr ielbIt 40 cs lmter
ocn Icutihcn gegcnii6cr Ger Eartci
ilno bcm nlciltcn Ynrtcibon5cn Mni-
nloiitGt gibt lit Sitter !lnlncr nodj
bci groBcn Seilcu ocs 0clfcs popu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Gi,, ,,t,a,,terie ieaf,ii<ter
fIan
SmIuk boz, Seite 1.

SWlllR Don Selle i.
iouoerer Yeriidiid)tisulm ocm Mbaa-
oronetcn Tidltein ant nleiiten geleaen
icir m,tb.
Dieier ~Sitleritreid' 9ifiteirS
fpnunt in elmer 3cit, III ser ale
lfbera1elr, an ser filnitigen Gimuon-
@erung in sen Gereinigteu Staattu
intereiiierten 9rrppcn ernitlih be-
miibt iino. allc ,mo audi nod Sic let.
ten Shranfer nieocr5ubrcfen, oie IN
clnieren Glmuan6cr,,ngsSeieeen ent.
Calten iirro, io'peit iie iid m,f raiiiihc
auo polfiidp Discrimination grim
sen. Soer lln nit 8eneralonipalt
@ibSle SIT iprcd)en: sd Dalte es fiir
l,lltluL ioiort ,nd &rieJsenoe ulle
Giluuanocrllltg 5u l,nter1in6en. @ir
,peroen in oicIcr @eIt oiijt heieinan,
ser ipobnen, elmer @elt. III iueldcr
Gotfer nidJt IN einem itarrenTaf,nun
oer Siollcrung poneinnnccr getrennt
iinS, tpenn Ser jriebc bon Taucr iein
iou."
Ser slibJeoroncte I;dltein forosrt
Elm @cles, oas geDcn Sas 9tedt, gegcn
bic TRADITION, gaacn Die Gerfai.
lung poer Oo6 ibrel @eiit, alio III.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

omerifaniid) lit a,no eeeen oie ger+
nllnft, eeaen Die Snterciien ieiner
cignen MuiIegenoilen tcrit0Bt. ltnb
Su5ei lei fir bsllte einnnal ganS blu
alrDeltcllt, oab aud, ELECTROMAGNETIC
niibes Sdjafien fir oieies unlcr
Sano, Sab sic Seiit,,uset Don slmc'
rifanern heutibcn Stam'nes fir ST.
0robc u,lierer Nation nid,t einioN
aus Ser Hubmesseid)iebte Nmerifos
al,sge,uiidt ipcroen foralclt uu'o oai,
nrnn sen 9tamcn ltno baS Mnoenfen
ser ,,nge5lblten oeutiben Meniden
oie fiir sic Gbre unS Die 0robe slmes
rifas gef6mpit g,no geblutet babert-
sablloIe Imlieitoc ielblt i'm Sample
pcgen i1r ooer ibrer Tdtcr 8cimut
ln!po! = nidt ourh gebGiiigc una
dinnloie discrimination in Sdyanoc
Drlllgen talln.
Gs lit nidt IeutId,laro gs,ueitnL
Sas bier eingapanocrt lit; es 'rire
n!ht bas fonmc,lOe Seiltitlano iein.
oas bier ei,nuanocrn mid, - cher
es iparem Se,ttldp MenId)sn, Sic bier
berfanncn unO, ,uicocr,un Dierbcrfon'-
men tpol(en, ppelln ser arlcg 81 Glroc
INT. llto 81 oeren Sdnle siticrcn ;pir.
,paS GrdliNent Sbeooor Nooieuclt I'M
Sabre 100 ia9te:
rWir miilien nidt nnlr nllc 9sa-
toner gsred)t bcGanceln, ionber,
nGilien aaoGilnuanoerer. Die geiet>
lid) Dierbertonmef. nil 8eredti3.
felt l,no ailtem Willen pel)anocln. Sb
tic fattpliid) ODER prpteilantilb iinb,
SuOen oocr Gbrilten, OBJ tic aus eng
IanS pbcr aus Tslti6lato fpnmen,
aus &ubianb. Sapon oOer Stalisr.
lnadt nid)ts aus. Niles. iuas liz Sra
&C ST sieDcn .rjir Elm Hcdt bubcn, lit
oas SitoloiOul.llt llnS Ieln Veneblnen.
Sit er it icilrn @c,iebnIacn 81 lei.
LID i,no aifred)t, haltn fat CT sin.
ren Had)barn llnb 5l,nl Staaic chr
iprltb auf Nd>t,tng ,i,tb ante Vcbano.
lung 3. Gs lit ein iidcres ,3eihen
ci,mr nicorigcn 3lpilii iation, elmer
lieArigeu Moral, einen 6relnoen. &c.
geietlib bierbcrgefonlllen lit illuo scr
lid ridtig bcninmt, 81 miBbrnlld,cu
ooer 81, oeilliitigen ooer gcgcn ibn 5n
Disfrinlil,ieren!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Ter &ird)en 6ranen &erein Der
ct. Warfns 0eMcinoe

buIt 'einc ndd)ite &eriammll,ng OIL
Sohntug, oen 80. slpril 2:3O llbr
nodmittags IN Oeil SGpllriiumcn ser
Stride ob. slue Wtitelieosr iino irol.
criuht unaucleno 81 ieiu, bamit ulc
6eld)lite erleoigt !rerSen fcnncn. 81
ser leeteu Gcrlanrnlliile iuuroc Tr.
Mnna Mad uls uclles @ritglieo mi.
aenonllnen uiuO bon 0em Sdnpeltern
,pillfon1n1en sebeiben. Mac Shuc.
tern, oic nod nidt gum &crcin BE-
angcn 1ino 9e5cten iit) an5,iblieben
gtad) ser &eriallullll,ug miro ppu bcu
Shpcltern Cara &ogt l,no slnrm
Sopcrjer &aifec suto SUDDEN fer.
picrt. Sara &ann, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

ee,pdblt, Efarrer 8lanf. Gr ipn tpeilr
8ott ibm l,llh uts Sic 8ei,,nobei1
gibt, oii Den I. Sult iein slmt ar
tretcn. ssir boiien l,ur, 8ott most
allen Glaubensgenoilcn io,rie oud)
unicrn 0emeinoeglieOern sic Sc.
illnbbe;t erbalten, I'M ,ue;ter su ar
beiten int 9feid,s @ottcs. slud) geb;
8ott sic UelimNbeit unierm Nus
bilisprcoiger Grpfellpr gcbrid, ba
init CT nod pielc 9ilfe bieten fann.
60 lnNeu mir alle @laubensgenoj
len Elm Slm Sauie oes Scrrn; fomni
ollc. brilat audi cure &iuoer nit, &c
lit nod uicl Nallm So.
sld)tl,rgspcu Guer Blaubcns-
gcnpiic slnoreus Srbeu, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

lnt, bcioubsr5 bci Sen lSrnlcn. Gr
iuontc ilnncr rllr 0aS @cltc fiir uns,
crlicbt lciu Eplf, lno alles, ,pas CT
tat, apcr mir BON oicicr 2icbc hiftiCrt,
lit inuncr ipd) bic 9lndidt. sic n1nn
rberln ppn nlngcn oitIermdohen Sie
in ihrtm ,Siibrcr ihr Sbol lCbcu lpi.
ollcb BON .etfcn Trai!cu ST. bDrcn be
fonnl. !luc Sailcr lmS ale llngc.
rrd)tisfciitl: mcrocn uusidilieblid) scr
Tartcl uno belonocrs Senrld
Simnlcr III Die Stubc g,ldpbcn, Der
iibcrau prri,n6t ilt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

STuUcC
Suhm SdDmibt
cin glltllebenoes MitglicO oes ;3.u,i1
10 unS Central Scrbanbes. Or. sSotr
Srblnlot .rl,roe in Src6ldcurcl,
'Siebenbiir9cu, am %. Sam,ar 1876
aeboren lnO er5ugcn ullo fam i'm
Sabre 1911 naf ben GereinigtcH
Staaten i,no !ieB iid) in Salcm nie.
Ser. Or. >Sobn Shniot mar apella!
uerbelratet. Mahbm ibm Die ;lueitc
Nattin ourd Oen 600 crtriilen ,par
llno oa or ni1t in better 8eil,notwit
lrar, iiberileOelte er bei iciuen Sobn
aNSreas nad Cos Mngs:es, 9alii.,
no er am IT.. april ueriGieo uno anl
.fontag, ben 1G. Nprll, ,uuroc G.,
pou 3. 9. Starf ecideuDeinl ourtt,
3ipeig 10 uno is, 5reunocn rnb 0e
funiltel alif Dem Brouopic,p ;Sries
boz uinter Seitllng bon Taitor ,Sobn
Yainnall jnr lesten Mabe getraaelr.
Gs traliern I'm ben Iabingelhic>
oenen Z Sohre ans erl.er Gbe unO
uiele 5relirbe llno 9efunntc.
Tube lanit.
Af. Weber. Yrui. .-Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Nms @arY, yi,Siana
a'rd,cm ,sranen &ereiu Der
S,uutcrms ScMciuSc

Gs Oicuc nllen Mitglitoern SIT,
Nuhridjt, oab Sic ndUite Gcrinmll
lung Sonntag, ocu 6. Otai, 3 III.
naGmittags itattii!toet. Sic Shluc
tern iilo ireltllolid)it erilldlt in bel
Gsrluninllllng amueicno 81 icin.
Su oas &pnitce lpuroen fplacnc.
Sdrucitcru crllannt: &ntb. Sellpig
Glfriebu Sinttrmnnn, 2dtb. Shii
lcr, Mnrin llrihcl. slnna Suub ul,r
Snra @enrih. Sir Yreiie ipcnoc.l
:neloetc!, lid: Inna 0ptit, Gli'abctJ
Scltndcii.
Bare u. @lnoer Shriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
3,ucia 16.

aGen Sd)lpcitcrn oieue sur Nadj.
rirtt, oab bic ,atlte %rrionmlllna
Spnntea, oen 6. aIai, , ltbr nod
mittags abgebaltcn miro. snc M:t,
glieocr iuerocu erilld)t piiuftlid q,
erid)eiue,. Gs lit beihlpilsn ,roroen,
On6 hiafnrt nlir ap0breno Scr Sci
lanlnlilng Vcitrlge cugeupnucn
ipcroen ilno sluar bon :. bis 4 llbr.
ySlr ippllen sen SefreiGrinncn &c.
legenbcit 0ebcn Icrtig jill iperbcn urS
ct.pas friiGer beim5ugcben. Gs tpiro
cripartet on6 ale in bic Teriantn.
ll,ng fpmnen.
Selcn 5. Gpbrinan, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

tMsidvne der Office Of Wa, Infosmoiionl
Naibiitgton. sSdbreno.. Der 3angea.
alsriff Scr Mlliierteu pon ser Sbsr
nno Ser Gtbc glci6icitig nm Sic
HeiGsbmiptltuot idlicbt, gbt oic 5u
IoSe crnliioetc Ycuo!teruig YcrliuS
ben ilnperlneiobar bcporitebcnocu
JaIl ibrer Staot bsrelts 81 l,nO er.
ipartet lrllr nod bas Gnoe, ifrcibl
Die idlneolidp 3eitllng vMtorgoltio-
ningen" lit cinem Sntcruicip nit ci-
nenl iocbcn aus Berlin in SdnpeocM
cirectroiienen Hciienben. rSouten
Ois Merluo!ie je II, Sen Mliinsn Ser.
Inns nad oent ,sall ser Staot in Or
ihcinllng tretcn. 'uiirocn lie re1t
t.ir5lsUis icin. Sros ibrcr gegelapdr.
tigen slpatbic f6rnen Ole VerIincr
llnlner nod baben, abcr oiesnlul
miro lid oieier SaB nit einer Snten
iitit, title iie iiir Gin b,mgerlloes imo
9eqllGltes Golf d)araftcriitiid nit,
geBeia oas Tcgime ridbten. IS ipirc
geraoc5u ldderlif, ipc,u isluallo be.
ballptcn iroIlte. IN Berlin aiibc IS
altb nitr Die gerilplte Stimnm,liD
iiir 0uerillalriea. Scocr Wer,polf
tpiirOe III Berlin pielmebr, lobale
crit einn,al Sic Mlliicrtcn oas brlttalc
Shredenreaime Der @eliapo ecbro.
ben bnber, sum biliIoien Spier Scr
Tolfsipl,t auerocn.
Ser Sie9esglultbe Der Verlinel
,par urcridiitterlif eebliebcn, bis
Die slaiierten iu 6ranfreit lanoctrlt,
dber er pred) onlnl p0lIia 5ltialnmen.
Ilad,oeln ole Nuiien oie Soer crreid)t
9attelp. Wait5 0erlin bort bette ocnl
britild)rn Hunofunf 81 lllo Niont-
gonlerD lit elmer ser polfstiimlid)iten
all!ierten 0encrdlc. Is lit oaber alr
81 berItar0lidl oal ,lntcr Oieem
umltinoell Ser Grill oes YuLfsitl,rn,
teire 81 grobcn 6ortidrltte ,rad)t.
Niemano apir0 nud nllr eillen Sdritt
Inad)en UNI 0ie Hui,ien 8erlins 5u
perteioigell, lpeit1 es iiberbaupt oa3ll
tommen iollte, clilb nod piel ,peniger
lit irgenioien1ano gelleigt, gar iein Sc.
ben Safiir ber5uge6eu. Gs 'rirO piel.
mebr Oann;t geredplet, oab ser geialn-
te Yolfsit,rm al,f ein gegebenes Sci,
d)en Die 8afien nieOerlegcn miro,
iobalo ,oie Staot eiloefreiit lit.
.Gas idllmnlite iillo Oie engliidrn
ytahtangriife, III 0eren Terleui oie
Jliegcr aneinanoergetettcte 8olnber
dbiperfen. 9eadl aieie,, itiinoigen
gtad,taneriffen lit bcs Berl:ner Ser,
tebrsproblem jebt einfad) niht tnebr
loJbor. Man fanat obne niel Sdsuie.
i4feitcn teititcllc,.. baE sic amcrita.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Slucia 81.

Maen Niitgllcoern Oicus sur ge'ulli
gen Hat)riu)t, DAB oie nGditc Ser
ianrn,li,ng ocs 3lpeig 81 an Eien5
tag, Sen l. Wai. 1880 llhr nbcnbs
in Ser GarpatDen SSallc ltatt'nocr
Gs liegen perid,ieoeneT1uftc SIR 90
ipred,lng Dor. oarnlltcr nld) sic 9I:
baltllng bes Elfllitplases, oic ellrcl
8eaenpart uno 9lnt be6iiricn. 81
fonlmt alc uno erircut sic @colntcli
nit einen, sahlreld)en 0eillW.
Wtidael Sclltid). Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

ltonen Nahrulrorte, iaacn mir III,
fern bcrsllhitcn Can't. @ir oonfcl,
oltd Dem 3ueig 6 fir prompte Mns.
sabllrg ocs 2ofalltcrbegeloes rmo
Dem Central Gerbollo. ser a.ih BIN.
fort Sic Stiite l;nleres Nolfes bleibea
lpi,o, fitr Iusbe5ablung ser Ser
liderlng.
sic trauerlloen binterbIiebeue;l
&inoe., Gnfcifinoer l,no Satin
Dtarie Silf.
per 8corg 9teinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

Dus SHUTTER: iulo Iod)ter @anfctt
fplnS oieies Sabr bonn Miiiions8er-
Elm ser 6pnterus sWelneinoe am 90.
Vtai I'M Sadicnlein pcranitaltet.
Gin ltones Hrogranlm lit Id)on mi
geltellt. Gas Vanfctt iingt piinftlid)
.ilm 6 llDr abcnoS an. 9iac Miittcr
tlnO 10dter iiilo Derjlid) uilfon,,iic,,
slnnleiSilngen sreroeu bis sllm Is.
Dtai bon oen iolgenoen Sdtpeltcr,l
ngenonlllIen: Moie sail, 1854:
Gliie Jitgeralo, 75t44 ooer Yearie
8ofei;D, 1884. Nur Sic allge,neloet
iillo meroen ierpiert.
Marie Wofeld), Sdrii.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26


slpril ua,h l1ngerer ScrSfranfbc!1
i'm Sitter Don IS Sahrru &crr
...iid)acl Sili Sr.
uno nilroc ON 1S. slprll i'm 9ciicil
Der sinperuanoten. Srel'nben. Sc
tanllten uno Mitglieocrn oes ;3lpci'
rs untcr Scitllng Don Eaitor ". )
Mcltbcr Der ct. Solm's Girdye als
Mc&ccs 9fuds, va, auf Dem llniun
Gale Tricobui N. z. Iittsburgb su.
lestcn I.ilc gctragcn.
Ser SabIrgcidicoeue .rl,roc N
3ico, Sicbcnbiirgen gcooren NM
fam III lctncn iinoen SaDreil nati
ocn Gercinigter Stautcn, lieE lid il
Eittsburgb nicher uno lat bis Gnn'
leines Stbens iiir Glarf Gunop So
ais Sd)reIner gcarbcitet. Gr ipar ci:
@riiloer oes 3ruelg 6 uonYittsburg!
llno nah &ereinigulle oes'clben nj
oem Sonleitcuocr &ranfcn llnterlt.
girein. Ser Die 3ipaiauunmer 6 oil
nabn, lit CT aud) @eainter gelueieu
G- mar ell, gutItebcnoes @iitglie,
oes Saueis ilno Central Gerbanoes i,
luie anocrer Gereiuc Der llmgebung
IS truuern I'M oeu Serltorbenel
ieinc tietgebellgte 8attin Mtaria geh
9lr5t, 3pei SoDne, &ilbelm ant
Iriebrlh. cine Sohtcr pcrbeirate1
| so gafer luobnbuit IN G,ie, Ya., 10
apie bier Gnfelflnber, uiele 1Srellno
nno 0efonnte ser Nati,baridnit.
| Hi,Ge lnnft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
W;d)acl !Nilf Sr.

W;d)acl 6ilf Sr.
ms c,ttgegengebrnd)tc Spnpatbie.
iiir oe ldboner glumenipeuoen, Nh.
pernalloten. sSrcunbcn. gefanntel'
INTO Wtitgliebern Der Gcreiue fiir Oia
geteiligung an Vcgr1bris, Yaitur
gS. s. Nseltber iiir Ole iroItreife;,
Worte. Yr1i. ,Sobn Nobrlnan fir sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Dies m,,N Oas!

&c mclitcn Chen luerScu crit iii,
Sr:socn ibrc Icl,ccprobe bcItcbel,
riiiic!l.
GIc Ereieulentcu III SollWpouo
often cinnnl tnllS ?tlrca crIinOcn,
itn.t bcllouoig Tcrith!lnQcn, Gbe.
id)IicHung"n lnH Gbcid.ibilagen il.
rcr Stcruc it Sic @c!t jinal,S. ;it
polullncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
ssrancn @ereim Der st. EctrGS
Nird,cn Wcmcinbc

peranitaltet am 10. MtaI en-
Ynndrpn Euriic
i'm Mteiropollinn 0cbuube l,n f.
llbr mittdgs. slnid)licbello iolge.l
&arten- i.tb an0ere Spiele. sln lc
Dem SiIn miro Elm ihoncr Ercls
perabreid)t, auBeroem u;;oerc Ercl'e.
gs mare apiinihensluert uirlc uol
unieren Sd,iueitern uno Srcuuotn
besriibei, 81 fonneH
Wtinnie Sarres, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

Garonia Gem. Gbur Ycriammlmno.

Saronia Gem. Gbor @criammlmnG
Son,tag, sen 80. April, bdlt oel
Sagonia @eln. Gbor feline regelmdbi
&c 8eriammll,ng in uuierm beliebteu
Saronia Garf ab uno laoet ulle Ntit
alieoer nnb 6rellnbe aufs bcr5lifltt
baau ell. Went 1unr nloglid). bite
fommt idycn am 9sohnlittag uni
bril,et audi Gartenscrdte nit, oenr
I'M Narf iino perihiebeue Mrbeitel
5u perrid)ten. Sir eincn ausgiebiger
2und, uno Gririld>Ingcn miro ge
ioret.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
1lms farrell, pa.

Die GD. gntb. ct. YnniuS Wenleinoe
81, sSarren. Ea., bat Wieoer eirnnl
bie 8elegenbeii aui guten uno &C.
iunoen relisiifcn isiiben 5u iteben
nah Sabren nod einrIal einen eiec-
men Yfarrcr 81 ba5en. gSir Daben
am %. 9pril einen neuen Hfarrer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
2iueia 26.

9lIlen Mitglieocrn oes Sapela 2G
oisnc 5:tr &cnntnis, oub oic llGcOi,
Gcrinnun.llng oil ;. Mai, S llbr
nbcrbs i'm Sudb'cnbeint nhgcbalic,
miro AIlr afitgliroer liro crilldt oic
&crIannli:ll,g 10 ioblreib lule nog
lid) ST. beNnTcn.
Il. :. 0in0cr, Erot. =Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

echsten Male Soe Of Greater Ceve
land Kompoene geder und die Bevoe
kervne ov die Gefohen ds Alleges oufmeom moehen Poe
Scven bvegerhe Vereneungen orbeen bel der
Buereermeiser Thomas Burke und Observation-Disclosures
Frank D. Cebezze stehen der Spite Frank ouhe
eiess onoessIch Begnns Konpogne Kvndeebung
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
3iucia IS.

slaen 8riioern biene 5ur geiGQigeli
9tadrid)t. Oab 3aueig IS ieine Ser.
lannllun9 aHl 4. Mtai, 1880 llbr
u6enos abGdlt. sllle griioer iillo ct.
iildt Der Scriurnmlilng beiyu robnen
im Sntereiie Dcs Yereins.
W. Wcber, Hrot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

Sipei9 30.

lie 8allenmartitelle lit 5u perse-
ben nit 1. Wiai 1915, uno id) cr-
Jude alle, oie iih fir oieien Ylab S.
merben lpoqen, iih al YrGiiOent
0fidael Bofeih 81 ipenoen, um nGbe-
re Snformation 81, erlangcn uno
5tuar briefiid bis gum 1. Wai.
Sobann 9olatr1ger, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

rchts ab bon Mif slpe., nabc Sur
'Shule, STRIDE llno Vus. Ser Yrels
1T iebr nieorip gcgcn Sic bel,tigcn
Gerbdltniiic.
s. SuIStrGaer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

Ser Gamen6or Goel1peiB bat ir
leiner leBten Sitmng beiGloiien, iid
beim Mi,tter- alno 9ohter-8anfett
am 20. Mai nit cinem 2ieo au BE-
te'llgen. 8ir proben ieoen apeiten
Cienstag Inn S llbr nbenos I'M
Safnenbeim. ane 9daueitern iino
.erfudt Ole 1eiangproben fleiBig 5u
,beiuhen. llniere ndGite @robe 1T
ON 3. Mpril. 81
@aric 0o&eid), S6riftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26

3,ueio 2S.

slllcn SdppcItcrn bicuc SIR geiuIliget
Nadr;cht, bab sic nGt,itc Tcrianunl=
lung Snnntag, ocu 6. Wtai, 9 llbr
nadlniltags angcbaltca miro. slle
Stfiueltcrn iilo aebettn ser Ser.
iammllllrg bei5,nuobnen.
2. 8iintbcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
Sipeia 30.

llnier yereia bat sluei SanteQen
an Xin0en Mue., uno Mill iie bertnm-
fen. 8enn ienlano aus unierer Wiife
oieie Stellcn faufen mill, ioa er iin
an Hrai. Weidnel BofeId tpenoen.
Tieie EIdte iino auf Der stabtieite
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-04-26
OanfIdouno

Sir Sic auldBlid) oes Siniheioene
unleres geliebten @atten, Saters mr.
0ro6paters