SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-12-06
American Relief for Germany, Inc.
Bekonntmochvns veber den Fortsehritt des American
Relief for Germany, Inc.

Set GeinoieIigfeiten in europa ba=
ben SauienOe bon Mmerifanern oellt=
Ifrer Serfunit milien Wollen, unb
tpouen es beute nod, mas pobl aus
ibren Ser,panoten, 9riibern, Shtpes
itern, 0Gtern uno 0tiittern gemor-
sen lit. mo lie lpobl ieia m6gen, pb
lie gclunO iino ooer pb lie iiberbaupt
nod am 9eben linb.
Sdon Oamals iinb uneribrudene
Ysanrer, ameritaniihe giirser oel,t=
lder Sertunft, aus perl1iebenen
Seilen ser Gereinigten Staatcn an
unier Staatsocparment berarJctrc
ten NIT Ser 8itte, oab in oieler Sin,
lid)t Ood) etspas unternommen ,piiroe,
UNI oieier lln9elpibbeit elm Gnoe 5u
naheu. MuBeroem ,traten beiorste
giirger in peribieoenen Seilen oes
2anoes an lire n,ebr ooer minoer
einflubrelfen lofalen partei-politis
iben Rerlorlid)feiten beran, nit ser
Bite, in bieier 6iniiht Sic 6iibrung
fir oie groffnung eines Oeutiben
9ilfsDerfs 81 unternebmen. God es
fan0 lid5 feiner unter bieieu, Ser
ben Mut aufeebrad)t bitte, biesbe5iig,
lid ettpas fir bie unidp,loige, lei
Senoe oeutide 3iuilbepolferl,ns 81,
unternebmen.
GnOlid) entidlolien lih 100 Ser
treter ltno Erdlioenten beutIher Ser
eine unO Oeuti1er &ultur in Chicago,
Elm amerifaniiGes Silfsfomitee fir
sic Notleioenben in 9eutIblano 81,
griinoen. gs fanoen iib aub miaige
Dtanner uno Jrauen, sic 1iibrung
oleics &omitees 81 iibernebmen uno
es entltano auf oieie @eiie Sic Or,
ganiiation ramerican 8elief for
Germany, Snc." Gieie Organization
lit in 0em Staate Slinois unter
Seiien 8eieten inforporiert uno ser
Charter lit am 12. Sftober 1915
bonn Staatsiefretir BON SQinpis.
GSnar0 S. Barrett, bepilligt lpor,
sen.
Ole Stpef uno Slele ole'cr Srga-
nilation baben oen iulgenOen 8ort-
lallt:
ito secure the establishment of
letter, parcel post money order,
cable, radio and wireless services be-
tween the United States and Ger
many, Austria, and Hungary;
to aid in alleviating suffering, hum
ger, famine, disease and other dis
astrous conditions in Germany, Aus
tria and Hungary;
to aid in relocation of displaced
persons in said areas and in general
to aid in the postwar rehabilitation
of said areas"
Gingeidlasene @eae mnb anseiuanote
Nittel gum 3iele.
unter Oem 8etpubtlein, bab oas
smerifa= =Sel,tibtlm ieinen redt-
mdBigen Inteil gum @epinnen sic.
les Grieges ourh Spierung ieiner
SObne, Mnfaui BON War gonbs uno
6ur6 @tebrarbeit uno Grtra.M-
itrengung in oen Riiitungsiabriten
beigetragen bot, iorpie in Sem 8e-
muBtiein, oaB ser amerifanii6e Bur.
ger ser SouoerGn Ses Staates unb
Der Hraiibent unO Ser aongreBmann
ritp. Ger 0iener oes Staates lit, bal
Sas ~american &elief for Germany,
Snc." beidloiien. oaB Betitionen i'm
gan3en Sanoe sirfuliert lperoen, in
oenen ieoer giirger Olsr6 feline I'M
teridriit befunoet, baB es aut ieir
WunId iei, oab Der Yoltperfebr init
2euiidlano mieoer bergeiteat miro
un6 oaB es llns m0glid, gentadt spiro.
oen NOtleioenoen in 1eutiblanS 10.
fortise Silfe sll seipdbren.
Oie Grlsppe bieier MGnner BE-
itanO aus: 5beooor s. &ofimann,
nationalcr tGorlitenoer ser Steuben
Society Of slmerica, SEEM Oorf;
gernbaro Sofimann, Goriitcnoer ser
Steuben Societp in Milmaufee,
Nis.; gonrao 2infe, Yfaeiitrat Der
Steuben Socletp IN Hbilabelpbia
&c.; Senrp &robbein, Wasiitrat ser
Steuben Societp in ct. 2ouis, Mc. !;
Sranf Werf, SefretGr oes Mmerican
&elief for Germany, Snc, Chicago,
81.
Sisberise &einltate.
Sm StaatsSepartment iagte Mr.
1e@ilS, bab oas Staats6epartment
sic amerifaniiheu militdriifen Be-
BORDEN in 0eutihlano angetpieien
bat, Sen Hoituerfebr nit 9euti6lalro
unoer5iislidb iuieoer ber3uitellen.
Die @ieoerberitequng bes Holtoer-
febrs muB bon Ser Maieo Wilitarp
Control Gonlmiiiion einitimmig BE-
ifloiien mer0en. IS lit ebenfaas an-
eeoeutet tporoen, oaB, menn feline
uebereinitimm,,ns sluiifen ben bier
MG6tcn er5ielt peroen fam, oia
Mmerifaner uno Sic grelGnoer ibre
9onen bod eroffnen meroen. Oie
bier Mddte fonierieren eesentudrtig
in Berlin iiber 6ieies Yro6lem.
NosnIpihhpn III Nipipr SpIpnntiort