davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
2l,ss GlcpelanO. Okie
Vlme anb Cob Star Wuthers Glub

laoet al, 6reunoe 5u clnen ge11iit-
lihell Si,lld)epr unO &urtenpart;e
elm fiir Ionncrstag, oeu %. Sftober
1 ltbr nadauittugs, in Oen untercn
Gaunen Ser ct. SSohannes &irfe
757 GoSp Honh. 0as &omitee tpirh
Elm feines Gilen ,,ubereitcn. Gieieul=
gen Wtitglieoer, sic uid,t in unlerer
leten GerNarll1ll.rtg Daren.l limo ber5-
Iif gebeten audi etpas 8einlgeb1t
mit5ubrilrgen lpenn es iDnen moglid)
1T. Mit Jreltoen arbeiten mir iett
id)one Elune aus. lpie mir uulere
aus bcln &riege beimfebrenccn Sob.
ne unb Sod)ter am bcitcn ebren lulS
erirellen fnnnsn. lleber 20 unlcrer
SSSlnrgen iinb ihon aus Ser @ebr.
nrad)t entlailen lporoeu. slIio liebG
Ytitglicoer beteiligt ellh nit etpas
nlebr Sntereiie an oen Seriannllul
eel1, ,pelde ieoen ,. Sienstag in
Dtonat ltattiinoen. lln'ere Sauptar
belt liegt ia nod yur uns.
Siloa 3bellnlan, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
9criOmet BON Ociner trouern0eu
3lue;9 4.

Cine ibone lleberraidung mar Scr
8eiub ser 8eantiunen bcs 3apeig 4
in Sorain, Sbio, Spnntag, oen IL.
Sttober, Su Gbren ser ausid)eiSen-
oen 9eamtin lrau cara YoIber-
Sbenfcr, apcld)c Serru sOturtin
S6enter BORT unl1nait beiratete.
Die 8eamiinnen aparen gut perre,
ten, audi NIT "a la Yetri foltliher
Jorte, a la Sbl,iter's Sanflih uno
mdhtisem Sdnnten" i1,cbit eincm
id,onen 8eidemt fir oas Gbepaar.
Serr uno Srau Wartin Shenfer,
Serr uno 6rai, Sd)miot uno cine lie
be 5ante BON Srau Sara Sbenter
lpuroeu nod ihneu ci,gelaoen uno
Elm berrliber Abeno lpuroe in edit
iGdyiilGer 8eiie perlebt, lporiiber mir
uns ale ber5lid) irellten.
SRI. Selen sloam unb SRI. Mar-
garet 8roB bon ser II. 3. @acs iino
aub nun babeim, ioapie IannpIbeas
man, Billie 1ral,ih ,mo 0tife 81
sarto 'pon Il. g. grmee. Ser5lid)
pilltommen. 6. Siidler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18

Nhtmt,o, SeeretGre!

Sie Central @erbanbs ScfrctGrc
Der 3neiae ,uerbcn orinacno erindJt,
bic Sabrcsliite ii6cr Gcntral Ser
banosmitsIieoer alcid nad) Der Cfto=
ber-&eriammlnna pGhrcno ocs NO
nat Cftubcr bem 8ruf=ScfretGr sum
HrIfen einsnidliden. Grwadjiene.Mit-
alicoer icparat, iibcr 9inber.Mbtci-
lung andl cine iepcrate 2iitc. 9ieie
Elite iua in 9mplifut anf Monats-
beridt-Eapier acmadJt merocn, cs iua
bic 3crtififat-glnmmcr, Same oes
&italieoes 'nno bis mann sutitcbcno,
ansegcben icin, nit Der fleincr Nmm.
mer ansefaagen ami,pGrts.
Gus Ginididen sur Trifnna bic
Ter Sabresliite iibcr Nitslieber an
ben 8rof.SefretGr lit &onpentions-
@eidlnf. Bic SefrctGrc mcrScn cr-
iudt oicier Nnfiorocruns i'm Womat
Sftober icben Sabrcs nadsnfummcn,
ui6risenfaas bic 3tueiguercins-Sc-
ainten iiber Nid)terfiillnna Der Eilid)t
hires SefrctGrs in &enntnis aeiest
tuerben. 0icie SeridJtc iollcn nnbc-
bingt inn Monat Cftuber anitatt
NoOember an bic &ansici einlnmicn.
Wiy NrmberaraR,
0errg Martini, 8r. Scir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Serlammllmg miro aaiiee uno &u,
ben ierpiert. &atb. Slim, Sefr.
2taIGv.

Ter &ird)en ssraucl, yercin Ser
ct. Spbannes @clucinoc halt icincn
9aiar .am Somstag, Sen 3. gsop., 6
llbr obenos ab inlo la>ct one Ntit.
glieoer Ser @ems nSs iolrie ;SrcunHe
~ bieIem l(ntcrne:,nlcn berillt;lt ell,
Sa teine &eriomH:'lm1 uclr lit tor
unierm 8niar nGsen nIlc SNwcitcrn
lpelcbe Sifets mir Oas Guilt bahcn,
in 3eit ban,it dtrcchnrn nit Sem
9tGbtrdnsd'ell &pnitcs. Dor oem lie
sic Sifets erbnltcn baben. Eiejcnis
gen Shlpeltern, peld): et.>ns bcls
tragen spcllen 5li oicie,n 8aiar, moe-
gen cs norber abgcben bclm &oltItce
;sood) friib aenuJ mr. in Belt ollcs
oufs bette 5u arrans;crclI.
sserner teilen mir nit Dab altth
an bieiem 8aiar allerbano feine 1ad)e
Iiibc ielbltgebafene 8aAruren &C.
fault aperoen fonnen.
Gas )tdDfrGn,djen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
GQtuooS Gits, "a.
ct McmIS Oscnlcinbe.

Yai.or Gbcmas q. S0niser. parptz
9ottesnicnil ieben SpnntaS 1890 ubr
inorgv,.s. Gcnniocit5ule 9:3O libr.
&onfi!raneenu,lterridt ie nad Nnsabe
oes Yrarrcrs. &irGcnratsiitrng ieben
letten Sanl5taa i'm 0tnnot ltbr abenos.
Spnntugl6ullcbreriisung ieben britten
Snnntaa tll Womut, $500 ilbr moraers.
&ird)endorprobe ieben Trritag 1880 llhr
abenbS. Stirden Srauen IereinszSitz
5llng ieScu britteu 0onuerstna in, W1oz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Gintradlt=Sermania laoet eiu.

9lnl 4. 9touember, 1 llbr naf.
lnit.u9s, lallfen Die orei ssronoer,
fnlft iiber Sic 9iibne sno itreiten iid
ltm tire before Gbefdlfte. I'm ubcr
Sann, III ibre @irtlduft biuciuSl,
iehen, miiiieu mir Elm grDberea Eli.
blifllm baben, INN sic aritif fGQen
SIT fonnell Oh bieie il,ngen 6rauer
audi ridtig abeelpaifen BADEN, lno
su beln bilt Tu, a,ro Tu, uno Iu!
: nein' Nile ibr liebcu sSreunoe l,ro
Trelroinnen oll's ber5lidylte einge,
!aben. limo ou mein licbes Sadlcus
polf allterbalb pom GIcuelanb bel
Gintraht -Serlnania fannit 81, nod
iebcn lpie oeinc Sdapeiter NIT Sen
;sronien acaansen lit uno seitnia-
CERT bat.
sln oieicm gbeuo aber matt Gins
traht. .Sermania ,@ehlclt Shritt"
--lies MIR apas bier fommt, Sdn-
ger Ser 4. gtopcmber liegt sir Dor
ser gtuie, fciner bari Die Erobel,
Ihlpdn5en, oh nah, oocr fern, ooer
slrbeit; eintellen beiBt cs, 'renn ser
Torbang' iih bebt oab On oa bit unN
oa ltebIt.
gtody bait 81, Den Snbalt in oelltl ldl
III letnen. Srinfen funnIt ou mobi
obne slnufreou uno obne Suar5, oas
lebrt oif &ippofrat, Cried unO
Homer mabnen bih, iolge lueiienl
9iat. slter Sip bip, bip bop, fannit
nod, nId)t.
Gam: Grant I'M grauer Sitter
tim iroer @eiie @ein, Soll's III,
GualWelium oenn pcrboten lein?
Sofrates Der YbiIolopb ltebt id)p'l
I'M Sof, idnlf, ldalaf, ldnlffts ?
Gie boie 3antbippe rllft! Bitte SGl'
ger. Muh oif ruft lie liaiber 6reuno
lie nil bif ieben, oenn lie lteat iid
lcbr, na, ,penn ou jung bit - Ou
on fonlmtlt, ia! aber mit ladenoeu
@elid)t, befonl1nlt Sans luo aiies
,pas oa lit.
Wtiih &rau6 Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
3me.a 1.

Naen Wtitgiieoern Oieue CUR ge.
fdlligen Nafriht, baB nGd1te Ser.
ianurlung am syreitag, ben IS. Sf,
tober, 8 llbr abenos, Itattiinoet. Sn
oieier Beriummll,ng miro allBer oeI'
regelmaBigen @eihdit'n ald) oe.
piertelidbrige 5inan3. eridt bon oen
8camten perleien iperben. Sic Mtit
glieoer tper0en rrIlld)t piinftlih al:
speiel,b gu iein. Sold)e Mitglieoer
tpe(dp NIT ibren Snblungen I'M Hiib'
ltano iirto, loaen iih in ibrem eige
men Srterelie autitbeno MAIDEN.
Wm. Sd)uiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18

in Sen ,u,teren H1h.men ser Girhc
Seruiert miro lum I ltbr. StGnc
Siirpreile wllroen geihenft bon I'M.
'eren SdnEitern Sara 2in5lns, &c
3. Hebner, &ath. startin, Gliiabctb
SiidJler, 90. Miiiaer. Sin tiid,tiacs
&onlitee miro iih beniiben einem
ieoen 8eiuher Elm paar angenebme
Stllnocn 81 bereiten. sll'o bite I'M
red)t 5ablreidJen 9ciud).
Gbarl. 8pttihling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18

SiueiN IL.

IS OIene allen Mitglieocrn Sur &c.
ialligeit 9tabriht. 'oaB oie nGdite
8erian,n,iure am 'Sonrtsg sen 81.
Sfto6er, :; llbr rahmittuas ab9e.
balten luiro. slae MiteIieoer iino er,
ildt ser 8erlamml,ng beis.nrcb,
nen, henn eS iino iebr midtigc tie
i6aftr 81 erlcoigen.
Sm &,.nitee fir aufiee uno all.
den l,iio: Sofla &nef!tt,. @atbarino
&loB, Ci,Ia6etb Wenoel, Gorotb:
Sifft, ,,riapbine Jroblif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
6aQutuccn partie.

Der 3lpeig II bat IN Der lesttn
8eriamnlung bcifloiien eln 8ailn.
,peenpartie iiir &inSer ab5.,balte.l.
uno apar AM 80. Sfto6cr, $3.50 llbr.
Gs ,perben idone Yreiie aus9eteilt
aueroen; audi ,riro EN- freier 2uud)
l,n0 See Gream iiir oie ai,loer fer
piert peroen. Wir bitten oie gltern
oaru red)t ber3lib Die ainoer ,,s
bringen SSaar;it sc iid e:nn,ol gut
amiiiieren. Pas aOn1itee miro it'd,
Die arobte Yiiiye debel, I'm oell
ainbern cine quite 3eit 5u bereiten.
9arltm bitten mir INN 5ablreiderl
8eiud). Suianna &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
oen unteren9tdlunen ser Stride.

Den ll1terell9ialrmen ser STRIDE.
Alle Otitglieoer uno iSreumoe ser
Stride iinb her5lid eingelaoer. Ser
Ereis ut 81 per Yerlon.
Vitte iid) ail5inneloen bis is.
Sttober bel Sdrpciter Serrnan,
Selepbon 1870; pber Sdlreiter
Soutbern, Selepbon 44OSS.
I'm red)t 5atlreidpn 8eiald, blttet
Tas &onitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18

llnIere re1clluabige criammll1,N
finoet an II. Sftobcr itatt. IS lp1rc
iebr crlpiinidyt, ipenn redt piele ser
Sdapeitcrn iid) an oieier Ger'onlnl-
hung betciligen fonnten, ba piclcs II
erleoichen lit in Gerbinbung nit M
ieren 9uior. Sir Sic gerirt.,ng bu,
ben mir SdNu. q. Shneioer, &otb.
@tarti1i lmo ST. 8ottihling.
Gbarl. 8ott ibline, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18

uno S1ngcrinrca eri,,ot anlueieno
5u iein. Nah Scr Seriamrull,na fin-
set ,pie INNER Sic 8etu,tstogsfcicr
ltatt. Sn ser Soffnung, ale ant T..
Nppen1her 5earubel, 81: tOnrcil, 5eit.
net nit beiicm SurgerGll,b
Notb. Srigner. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
S.lr Gr,nrerun0
an uniere geliebte &ou5ne
Nnna leunhar0

1citorben am II. Sftpber 1943 )
Slepeluno, Sbip.
gHie bonn Baum p,e gldtter fG!lc,..
MlIo Qinait nlld) on bndb.
llnc bu gin9It 10 friib bon. allen
Inns rpran ins fiible 8rob.
Nl( hcin Miiben, all ocin Streoens
S,ot Der Sob sunidt 9emod,t.
llub ocin bliibenb illngcs 2ctcn
@ar cabin nit cincm Shlag.
Su bdit ieet allsgclitten.
@circit npn alien Sdnler5cn
Sod, IieBt bu bid nid)t beu9en.
9u trll9it iie treu uno brap.
ytlrn rilbe ,anft I'M ,t,llen 8rab,
gis mir emit uns ipieberiehcn.
Die aandliA sennius-zsrtls'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Selm, CL,u
Gpanael,id,= 2utb. GTmanlcl s0irdJe,
2Gt Sputh ErpaStuan.

Hoitpr Srbu @numau Suuntogidule
jcben Spmtao llbr norr1ittugs. 4 D ubr
@ptte2bieEit III Der 2anrcslprnde. II
llbr Seutidlcr @ptteshicnit. Ser be,ltz
5d,c &ird)er Sralen Gerein fat AM alpeiz
ten Wiittlrotb jeben Wpnats. ll6r
abenbs. %erianmllna. aonfirmanben'
1tnterrid,t (,ipeiidbri9) ron .5epteu,bd
bis Cirerll, Sicnstaa uno Sreitaa rdds
ntitturs llGr.
Mlle Giallbcnsaenniien unb Greunoe
iirb berSlib pillipmnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Gbiea9p, SQinpis

9eutid)e nnb StcbcnbHrs:id, Sadiifd)c
ct. Hanlas 0emeinbe, 1855 4smer ctr.
Yaitpr G. Shn,itt 1879 So,ner Ctr.
Seoen Sonntaa 8 ilbr SunntagIdule III
craliid u'tb heutid,. Seniider Gottes<
oienit jeeen Sonntag 11:!E ilhr: eng
l,''htr Giottcsoienit icoen ,tueiteu lrb
pierten Sountaa 1918 ltbr Seut1her
Sonfirmanhcn.sllnterrit) -::ltttiprd; noh>
mitta9s 4:3O 1lbr; enoI,ioyer 8onfirz
manocnzll:lterri,Jt Snm5tas bpriuttaas
10 l1tr. 9e,ltide Sdule Sa:nstaa nadz
nittags g llbr.
elae @!subeus9cnolicn unb Trellnhc
iino ber5litt einaeIuhen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Mia6ior: Gnt., 9auaba
ct. Yuulus &irH)c, @;vrent Arc.

1915 Ylrent ape., @inbIor, &anaba.
@rttesbienIt in Den ;Sanlmcrnlonaten
bon 80 llbr porn,ittoss. SonntaSs
idule bon 10-11 llhr porlnitta9s. Se'
ben criicn Wpi,taa I'M @iunat &irdtenz
rat Sipilna. Seben erlten Sonnersta9
ubcrbs in, Monat Srallcn Teretn. Stts
sllno. Illc Tpltsz lulb (Slaubensgenonen
iinb hcrSiid, nillfpmnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18

3neis 46.

Gas Sariie am II. Sftober lit
gut abgelaufen, alle babcn cine autc
Belt gebabt. sluh id,6ne Yreiie iino
Den gliid.iden @arinnern oertci!t
wproen. Gem &omitee fir ibre Mr-
belt, audi alien sic uns nit ibrem
Beiud erireut baben, iagen mir bers,
lidNten Ianf.
ltrlamb.
Sn Den lester Woben baben mir
IN Gbicago piele Sreuoe gebabt, oenn
es iino peridicoene S,,usen aui llr-
lalrb grpeien. Soc Mpej @iaianl
man. slae Sllngen ieben our aus.
Morf, Oannp Salmen, Bia Sbpa.
au6 Bob Saltb lit nad 32 Nionaten
BON Soerleas beim setommen rno
bat einen honorable oisharge befom.
men. Wir freuen ums iebr euh aac
gu ieben ltno piinid,en ellb ,peiterbin
@ottes 8eleite. Sdnp. Wtarie sd,.l-
ler bat Elm paar Wo6en 5uriit cine
Operation gebabt. Bie freuen uns
oaB tie nun auf Dem @ege Ger 8eilc,
rung lit uno boneu oaB iie balo
lpieoer in llllerer Witte iein miro.
Mhna a5allb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Sur Grinnerun0
an uniern peliobten 8ruoer
0eorg Tieltid)

m uniern ueliobten 8rlloer
0eprg Tie!tid
yeboren in @rob-eluiih, Siebenbiir.
Ien, uno aeitprben am 10. Sftober
1914 in SpmelteaN, Ya.
Gin Sabr lit idpn periloicn
Scit bu uns, lieber 8rrber, Gait
perlallen
yScnn llnier Eilgerlullf pollbrdd)t
9lud boun blidcn mir nad oben
Sn bas bimmliicbe 2id)t
gSp ale I'M ierc yicben llns ppran
geaangcn iinb
Sue uns tpillfpnrnen beiBen
Sn bas Vaterballs, blrd Seius Gbriit
Sp tppllen ipir lcbcn int StiIlen
@is aud, uniere Stuube id,lGat
6err, 6err, unler itarter 9elb.
|crlos uns nid)t.
Soabc Bic 8lite, bic ireicn 8cbnntcn
ltebcr Der ltneublihfeit enae id,panten
Sod, emppr iibcr Grab unb Sob
ySir iebnen uns ale mad, beinem
0tebt.
Nah beinem bohbeiliscn slneeiidbt.
Iufs @ieherieben, 8ptt per9iBt
llns nid)t.
Son beinen hitt, ME oergeiielrber
Sdnpcltern Sara Gieaf, Gleuelano,
l,no Naria 3omitpd, @ittsbnrgb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Columbus, CGip
GDana. 2mtbcr. Nlartin Gntber &irdje,
Gfc D;plcr unb Mnn Strai;c.

Yfarrcr 9. 6. 6euer ,Sebcn Sonutae
poritta9s 3 lltr Spnnto9T 10 l1br
en9liidyer G'ottcsbienit; II ltbr belrtiher
8ntteshienIt
Nue 0jlnubensgenolicn unb S,e,lnbe
iinb ber5lit, cu,aelaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
0DmngstoMn. Cbiu =
1eutid,c 60. 2ntb. &pntcrus= =Nemeinbe,
Gdc Sinculn uno NijtD Mpc.

Gia,rer Gilbert 6. g. Srotte, $50
sSid Npc. Suoliiher 8utte5bienit llbr.
Spnntaeic9ulc 10 lIbr. GcutidDer 8otz
tesbieuit II llbr. Sebcn eriten Sonntag
I'M Nonat 3railcn |erciu Gerim,,1r,lllng.
:seccn zlpciten Sonnto9 in Nonat SIR
d,enrntS Sltlng. Sec,n SIpeiten 1sitts
ipofl I'M Wonat 2iltter 9iea @cridtnu,s
Ilne. SpuntasisNuIs Siturg wiro TIM
0craus befa1lltNegebeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
UarN, Snbiana

9cutibc Gu. 2utbcr. Sorrtcrus =8ird)e,
Gdc II. Muc. nnb 5iIlmpre Ctr.
Yfarrcr Ius,llt g. S'ir1ting, 1919
1ilImpre Ctr. Scl.: 2355t Se6en
Spnntua i!hr rurnittos5 Srnutnas
idbnle. 10 llhr cn9liit,er 8ottesbtenit.
II llbr b:utidcr G,pttcsb,cnit.
Mue (uthcr,Idcn G,lnlltensaenof1en
beltihcr rub en9liid)er 1nnae in @arp
inb llmaebiu1a itno su ocn 8ottesoiens
itcn Ier5ldj cinaelnhen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Canton, Ohio
Snttertid)e GbriftuS &trd,e,
2113-14. Ctr. 81. &.

Efarrer S,i(fspreoiaer. SpnnS
tagidile u'r $3.50 ltbr riorgen. 9eutib
Gngltl6er Bottesbienit 1880 llbr mors
9ei,s ...@
Iue G!uItcns9cnpiicn uub 0rcunbe
iinb ber5lid) eiuaeIoben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Clio

e. g. Guang. 2ntb. ct. Spbannes Stride
Eaitor Som.s 6oiicl, 7G1 Gnbb 9ioab.
Gel: NulberrD 0646. 9 i1br pprmittags
helltid)er ,Sutttsbicnit. lD llbr Sou,z
ta9id)nle. 1 llbr engliie5e, 2,ottesbienit.
9utber 2i9a gluOad,t l,ro &crlarntllne
Spnntag 7:3O l1br nbe, s.. &pufirman=
benz llnterritbt ilnb hellt:te Shule am
Sdn,stag BON . llbr bpr.rtiiaas an. Nle
Glaubens9cnolicn iinb |cr5li6 ein9eE
lt1oen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
G!:uclanb Weit. - 7eutidj Wcmetnbc,
@cft 50. Str, uu6 9SillQrb Mpe.

Ed1tor Subannes SclrlNlinber, 5000
@ilarb slpc. Sel.: gsuphbine 9055.
@ottesbieult iebeu Scnnz nnb Seiertae
in beutidcr lnb eualilder Sprade. =
Sonntaaidhle ieoen Spu:iug 80 l1br
pcrn,ittags. Surauffolqenh ensliider
0ottcsbicnlt bon 1O--1C As llbr. 6ierz
allf fr!9t Der Scutide Giottcsoienit I'M
II llhr uolnlittdos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
NarreQ. 81.

9entihe Gu. 2utb. ct. Yamlms =0trdbe,
721-25 1rnit Mpc.
Yfarrcr Mrtbur N. @Iaut. Sebeu Sonnz
tae 8 ll1r pprlnitta9s SOnntagIhule;
10 llbr cuelii1er; II ubr oeutider
BntteSbic,llr
Mue Iltleriihen G!nibensaenoHen
beutfdcr rmb en9liider 3rnae IN Sars
reil, Sbaron llnb llmaeaeuo iino Sr ben
Gnttesbie,Iteu berslidit eingclaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
kirrblicbe qabrirbten

nat. IS iihr; 2utGcr &iaaz zSitun9 z
bis 0 llbr abcrbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
l;ebertairl Oamcmd,ur

bolt am 9onnerstag, oen 1. sson.,
8 ubr obenos, icine monotlid)c Ser.
iamnlluns ab. Da iebr t1ftiae 0,e'
t1fte borlieg,n iino anc Ginger
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Sctruit, Nid,ioan

0catfd)e nub SGhiiid,c Gr. ct. 8etrus=
8irdtc, Wlcnftelb unt 9lpsberrp Mpe.
Vfurrer Su1anncs Mentid,. 1921 8lenz
ficlb slne. Gel: Yinarce 6205. Gngz
liider @pttesnicuit 10 !,br pormittass;
9euticc ,i,b eu9liibe SolultagIdule Inn
II llbr pormittugs. Sslttid)cr 0pttesz
btenit ,lul II ltbr bprmitraas Seben
letten Gienstag bes @tcnuts &irhenz
ratsiiturg Surd, be Commemorate
ieben oritieu Sienstd,:. 10, Il ieben
brittc:; Suuu:ug Granc" W"lcir Ts:z
iann,lun9. &irbendorprcbe IeSen sreis
taaabcnt. ~
NI(e G'lcubcnseenuiien lno Srcunbe
Iino Der5licj eingelaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Sie ,sonriliM Hcnnins-3artler
Saaumcen -ltnterbaltnng ocs
2ucia | unb +.

Sic 3lpeige 1 uno ! peranitaltel
am .26. Sttober. 7:3O ltbr a6enos
inn yScltieite Sud,ienbeiln, 7O0i
9eniion Site, cine Sallnlpeens Inter
baltlmg perbuuoeu nit Cams Iiir Si'
WitalicOcr ser SS,lnior Sobge SCI
beioen 3rpeige 1 uno 1 uub oercl
gltern unS Irelnbe.
IS miro ge,uiinicbt oab oie alu
ser in ih0nen aoitiimen eriteinen
oenn es lperoeu bier Yreiie gegebsn
'apei fir oie Idl0niten MGSdenflel'
Ser ,mo slpei iiir Die idOniten &na'
benan5iige. Gie idJoniten ullO praf.
tiiditen sln5iiee tperoen ausgeiuabl.
iueroen. 5reie Grfriihung miro Der
ainoern pcrabreift. Gin gutes Sr.
dieter miro fiir pie tan,llrltigel
ainoer unb sllten oie id)6nlten @ci
len ipielen. Gmtritt lit irei. Gs laoe'
ber5lih elm
Sobn 6leilder, Sr. Setr.
Smeis 81
Ssn unlerer Gerlanlmll,ug am Z
:~>ttcbcr, IL. ;"tr ,lut belud)t lpar
filbrte Teputr Sim 3rcd, uns Sre
lunge Wit:, rt6rr 81. @ir irrutcl
lns iic an tea, iiij,n uno III u'iiere:
.yfitte 81 babc'
slm Sonnta.. oen IL. !oren!ber
peranltnltet :;:ce.1 "a einen
Gurtcnabcno
INC es mir cud, 2lnltJ lerUlert
Mir bitten o:r llniere iSreunhc mi
B0nner iit ',;ciel Ibenb sll reicr
oieren. Iic grranaicru,g liegt 1t
sen SGnoer oc' Sdrreitern nit $50:
namen Mni,a: !, ei1e ltae SG:pHter
oie oieien Novlr trGat, fam it'd
luai einem ooer assH anberen MeS lcb
| .:uslia, MAIDEN Ser GinlaOunI ct
acbt an alle m!iere Serelll:'d'rc
i: rn uno an "a sSrcunSe p,n =
ano Nelt. ga - Ncru>t Scr Srr
| iamn,lunestas nnicrcs 9rl,etrslr'
acS SO lit ioat'T :plr ali cinen lch
| aroBen 8eiud ye.tne: >!irlcn.
llniere nddite Serlammlrns f'i'
1T am SonatoS icr 1. .fou.. :: llb
,aGmittags ':,'i. 9Sir laHcn al
0ereinsmitglieoer 5u Der Teriamn
lung elm uno eriud)en aud ale Wtl'
..!'"oer, sic oi"lci:i: ucrb!nbcrt tpt
rem lire 3ablur. -. !';il,:illd 5u eli:
rihten, fir ibr eisenes Wobl III
gltltebeno 5u MAIDEN. llnire Jinanj
,~,.retIriruen i'.o imlner itJr tcil
~ Inn 3ablmnae:' cntaeSc!i 81 ,ltl
n.en. 9tuf Der 6 'i;'fcnlii,, Il &atl
| Spnntaa. @it :D,lri hel lEr h.:!Aig
8eiierung.
ssobanm Wolii, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
9roa Jrpnioerfn:edtt

beiteres Sineipicl il, 5spei slften bon
Sans Sicnert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Sur Gr,dnerunQ
an unire geliebte Wltter l,nO @attin
Nnna GeonharO

aeltorben am II. Sftober 1943 81!
Slepelanb, Ohio.
gu iriibe idlug bic bittere Stunoe
Die oid) aus lnlerer Mitte nabm.
Stun troitenb tont aus unierm Wlnbe
8as @ott tut oas lit wrblgetan.
WtDge 8ott erboren lmier Sleben.
Samit ipir uus emit spieberleben.
Seit bu bon uns gegangen biit.
Sit Der Sd)mer3 nid,t iiberlpunoen,
@eil man oas 2iebite nid}t pergiBt.
Ser ein5ige Srnlt, Der uns bleibt,
ST @ie0erlebcn in Der Gipigteit.
Define 0itb ME pergeiieuben &inoa.
llno @atte Subn Geonbar6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Npnaca, ia.
9emtihe Guans. =2utb. ct. Heters.
C}cmcinbc, ;. CTR.

Yfarrcr $,ans 8. s. Slmoleit. 244
Mbans Ctr, Htpdeiter, aa Selepbon:
9toheitcr 23Gs. @otteshicnit $3.50 ubr
morgens; Spnntnai6ule 1915 nhr. -
Srallen Ssrein Seria1lmlaug am lebten
Spnnerstus jcben Monnts, $ llbr abenoS
Sebermanm lit bcr5lid :riafcmnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Siebenbi;reiit|z z2lmerifanifdes Dolfsblatt

Mrt. Damn San5 bis 12 llbr. Srhe.
tier: Sans 8eitat.
Sier5u la0et frelnolifit ein
Ser Shreiaper bum &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
airden 1ranen 8'rein Der
ct. s\oGanneS tSemcirbc

Gie ndflte Verianlulurs finMt
Wittapodjabcno, Sen Z. Gop.. itatt.
Bite 10 3allreif) ,pie nroglid) 81 CT.
ideinen. Die Sdnpeiterr. lpsld,e 0e.
burtstag boben i'm NoDen6er. FIFTEEN
mir @ebdd 5u 6ringen, oenn nod Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Qrduerndhriht

WilIiam @r0ger, geliebter @atte
pon S6a (Nee8re,ns), Gater bon 81
G0itb DIR uno @roBpater bon Wil-
liam unb &obert. in leiner 0obnung
1921 Hoielano No., Gait Glepelano
geitorben. 2eibenbeitattung ipater in
engliiben 3eitungen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18

-. 8eifen Ste bei gtnt6ufen bar.
iut bin. bob Sic Die Mnaetae tn
.Solfsblatt" eeleieu baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
6pmeifeah. So.
SemtidJe Eu. NutG. ct. @tarfuS 0trdbe,
222--224 ct i. Mpc.

Mep. 8. U. Md)tenbere. Yfdrrer. Seles
pbon pp. l745. 9ln SoHnz llno Seiers
taacn uprulitia9s 9:30 ,lDr Sonntagz
1huIc; 1890 llbr eng!iidIcr llnb 11:15
llbr bcukd)cr Spttesbienir.
Mnc @laubensgenriIen ltno Sreunbe
Iinb ber6ltb iptllfon,nlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Sur Grinnerun0

an unieren lieben 8atteu, Yater
llno 8ro6pater
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Elm 2etcn ipdr aclueibet mir,

Scin 2etcn ipar gclueibet mir.
Drum alti in, Spn bIcib treu it, bir.
Sir riemano auf Der aan5en Grbe
S6 jemals bid perGenen iucroe.
llub penu id) itcrhc, ,perbc id,
Sn beiner Seite ruben eluiglid).
Sizes lit Der Sroit, oer mir gcblieben
Scitbcm bu biit bon mir geid)ieben.
8criOmet BON beiner trauernoen
0attin, &inoerl, uno @robfinoern
9eegina &rank mnb Syamilie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Nnoreas &ranf

geitorben am IS. Oftober 1910 5u
Glepelano, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18
Der Grauen &erein Der
Gbriftus 0ctneinbe

ierpiert Sumstag, Den 20. Sttober,
80 llbr obenos Elm Mbenbe1en in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-10-18

ouiaefiibrt bon Gintradt.6ermania
unter giitieer Ntitpirfuns oes 0a.
mendpr Saronia, NIT Srd,eiter, am
lSpnntag, sen 4. Nopember 1915,
nad)mittogs 4 ltbr, @eltieite
SadIenbcim.