davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30
Deut(cblano l945
Runoeane ourd Chaos uno lDieoeraufbau
9;ou 3arl Miid,

Sseit onn s s-itpreubcn, ,srciitoat 9an-
5is, Grln'hern biz S1pineniinbe unS
iStettin, Ncuntart ei!i1licblid)
Granffurt Il. 8. ,no &iiltrin, S6le-
iis ,,no 2ariit bis Guhen, Sort umS
@Srlib lihh Holer iiberantportet.
Oas &oid) 5fplider S,e. ,,nb alter
Wcitar.r5c pcn 192O--t940 lit II,
sic bier 8t'abunssaoncu auigeteilt.
Som s>iten bcr lit 'ine 3iuangs-
iranbcrnna int @ange, iuie lie sic
WeltgeItbie:tc nod ME gaicben bat.
Was man in @ricdeniano bel ser
ilnriieSluts aus ser flcinaiiatiibeu
Siirfei in beu 5>pan5ie,r Scbrcn er-
lcbtc, tuirh s.pe-genbait. pergliben
nit bcm. mas iebt in Aen Sitmarfe,
bor lit, 9ci)t. Ruiicu, Folen ,lnb
SIbcd,tn ya6en begonnen, 0eutihc
aus Sen Eem. ,lnb riidcrohsrten Sc,
bicten a6,ui;Dicben. Sn ser 5ihed)o
ilo.paf"i liz lei, Gin!rc5neru beutider
Golfs;us -D0riafeit 'oie Staatsbiir
geti6ait Surh aeieB ricrfannt ipor.
Den, IN Scracltlng Ser Gorsussitel
lung, Sic ibnen 5it!a-seicte ,pdb-
reno fct |roteftorats5,:t suaeiuieien
Dutten. Sn Gplen battle &itler bun
certtal,lcnae bon sNpitsSeutl1en q
aueeii'o.lt. ole er 1939/40 aus
2cttla"S. Gitlanb nnh Neinrabien
gc5olt 5attc.
SSsnsgcianl! Oiirfte cine 8epolfe,
ring bon 5lp6lf MiIiipnen S@len
gum Nbloar0ern gepm:naen iein.
9ieisr otroni Dor lsntlp,,raelteu
triift auf cir iibcrpoQes 8edell. Die
Nusgt6omben, oic &oitiliihtlinge.
Sic SitfliiTtliuee, tie ale ordnseu
iid 5uian l1c,, aui Elm @e6let. oas in
SricSeas,e.tsli pie0eiDt Ia!b 10 oiel
gintuobner 6u ndbren batte. Sppiid
mag ser Sreii,aat 'SadNen iein, ser
81 ieircn iiiaf Milllunsn Giupub
uern rhoa i!inf Millionen iliihtlin
gen als SiGah oient. I'm iid) elmer
8esriii hanon 81 maebcn. beoentt
man, Sab in 6ranfreidj 1910, mad
ser r'ill:Gliiten '&at1ltropbe Sst
Sdnbes ,rt.,a iiini M;!;onen isliibt
linae cir (Sebiet ii5eridlmemmt fat
ten, &C.: nOrnlalerpeiic bon apol
Wsilliouen jeluobnt .rira, uno idor
Sas f;:Irtc al ,mnorilsllMrer Ser
pirrllrg.
Die &usgeipieienen f0rnen Dor
SflluB aui Seite 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30

nit getraudlt, Inn sic s>rpoiition nic.
>er5lrlrBen Die lpirflitcn Grobleme
81, pcridleicrn, rationale o6er infer
nltionale llebel unihuloiscn Gin.
Scnbotsr al6lidreiben llno auh I'M
cine sinyIl,seridnft 81 se,ulnnen, sic
1ur ourdl ,.cnneiniamer Sab perbalns
cen mar. uGo1ict sic SuSen," ihriesn
ite. rSaii,t oieYolen." ~Saiiet Die
S:i;lien" >. 9oBt lie aus irgenomel.
diem Cirilho oSer euh obne 8r,lno,
aber bclt tic. Sem SuB beoeutetc
Madt - iiir sic NaS:.." -.
Tann arii1rt ser Mliinb oen llr-
iprln9 or$ 9lusOrl,fs rCiinoenbod"
rHSn o!'cr 3cit," 10 belBt es bier,
rglaltbtcn oicla 2ellte, SOB ibre Sin.
cen uAo SdS.lio aui eirc anoere Yer-
ion. slr &..cr ober cillsl: @egcnitanO
iibertrugrn iuerocn tonnten. Wub-
reno Ser i,librer bes Stammes Ell,
rellgirics HHitllal dtsfilbrtc, ,urroe
cin @ct S.!rtD Sos beiti:int, uno sic
S:inoen bcs Stammes aingen auf
SOS Siyr iiI,r. @enn teutsutoge ge-
ipiiie Seute lnid}uloige MenIfcn fir
ibre eiusnen Sorgcn oSer ibr MiBgc.
id)id Crlli.os peraninortlid) ma
Gcn, oonn itennen mir Sicie nngcrcfs
te GeriolgunS roas Slld)en BON Siin-
oenbGfen". :. 3u alien 3eltcn linc
irgenSlrrif,c Minoerheitsgruppen 81,
'SiinoenboIen genadt ,uoroen llno
litten ocrmi &eriolgnnacr als Spfer
bon G,rlrtcilen."
,1sals ipir III ser 8el1i6te peit
suriibacben," beiBt cs Oann, .finSen
mir mHd:tiae sSiibrer, oie ibre eigenen
ielbitIiid;tigcn Velucgsriinhe 81, Der
hergea iilcb1er, inoem iie oie 2eioen-
id,aiter Srs Golfes gcsen "llnrube
ltiftensc" Minocrbeiten aufpeitif)tci.
Sn @:!lcraeutiblano fiuscu Die Sea-
(Shlub auf Seite ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30

@er pliicn lria. tpie cs heute in
DeltiblanO ailsliebt, m,G bicle 2e,,-
te frasc,:. Scoer ein,clrc bon ibneil
bat tllr cii,er INnaidl,itt gcieben,
,ko 'elGlt ner oiele Bcii,ber aus
foribt ib:e 8erid)te pcrtct, ibre Gr-
oahlilneen anb0rt, iteht nor elmer
NnfgaGe, mic lie elm aicograpb ionit
criiilltc. Ser iiber ferEc 2dnSer Grs
funSi9i.nJan cin5iett, ooer Elm Siito-
rifer. Ser Elm 8ilb feraer 2citen &c.
tpinner oG.
Ssn 1cutidlanb ltef,n be,ite Sur
bcrttcilianoc. ia Miaionrn bon BE-
fndern. G'ln anIebnliber Cell bon
ibnen .ociii 81 beobad)tcL ,no nlisu-
3eidner. Nielt lpcniae b,hen 9eutid.
Lamb gill grfulutt, IN ser Sabrcn ser
@einnrtr Gtnde, ober Scr Sitter.
idcn Muiriiitilae, ober aar oes SIT
leriden &licges. Ia ii.:N aorreipou
beuten. Sic iitD bis lans, nad) Yearl
&arbor. in Geltld)lano allibielte:i
alio no. citpa SreiiGbrisc, 31uilden,
5eit 'iltcbrten, cbehio iuie illngc
Gliidtii,ac, sic )als amcritaniide
SoIoatcn Quben betrctcu, ser Dor
orei Sabrcn coer luenia mebr ibrr
9cintat Nor.
YIN Mnterial fir enc lleberlidt
nlnnge!!:; q: allo nidt, nao Sen Sc
ridteritattcrn ieblt es ollb nibt an
aennti1is. llno ood): sic lsilc iiiacn
iish nnr icfNper sl,m Gan5cn.
@oran ;tcgt las? go, ollem an
SCI. 8sritlitterling. gs ni6: mr mc,
,,i8e, Sic sals Teutidlauo bereiisll
f0nncn. I::c meiitcn IinS nuf eineH
fnappeil @ereid) bcidVdntt. 8obl 1T
bie 3cit.' poriiber in Der es idauer
arnr, al,s oenl @ebiet einer Gipiiion
in biesanStrc 5u reifen. 9Iber sic Sei.
lung 9clltirblanos in 1.iai 3oncn i'll
nod i,;,n,r cin idpercs @eiiebinocr,
,lis. -
Hanf ;Soneu? 0eirobnlid bort
utan nur Don Dier.. 9etiGdNi6 III
aber = ,nth oie Yo:.sfamer Sc
iGIiiiie bahen benz ilrtecNationale sl''.
er,enn,ule rcriieben = oas, 8eb!c1
Gitlid) Scr ODER uno Scr ipeltlide:
(Worlitec,> Nsliie bonn Geid abga
trcnnt. Nt,mcllano naS Der grobtt
Tcil Jcn YrcuBiid.2itaucn, norolld
Der 2inie 8ralmstera.8oloap, n
ser Go,pjei.lh,ion 'einuerlc:bt; Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30

u;teilen::" fragt bieier 9lrt:' ''iidjrci-
bcr. e. ..:"antluortct sieic ;y~,u, sen
MGnncrll unS ssrnupa in l!nircrm.
inocm e. iie oarauf auir,al,;aEl
nladt, taij 'o!dc G,rurtciie .;.tt na,
seerbt linH. ~3ur 3eit urierer 8e.
bart" j.'ft es sort, .bciivcn mir
blob 81, Sablgfeit, 2iebe uno Sub
unb arocrc meuihlidye Gmpiinoun-
gta1 a.; cutiu;dcln. @ic mir Onnn
mSsen cSer nidt m0gen, lieben oSer
bcben >l:s bGngt BOZ l.nicren Gr,
fahrIns.N in ,nIcre'' Scim, IN
mlerc: SE,llleu, in 'Wicrer lln,
gebung - ,luO bon Ser Solgen oie-
icr GrfoJrl,nsen ab. Die Spradc,
bie mir c;:ernen, unier 8lal,ben, bie
@eoaufsn. sic @efiible, sic slrt ser
S.ellungiabnle, ,luiere Sitten lulo
8orirtei!c; all bies itanunt aus M.
ierer lnlGebung.
,Goruriell fam iid) auG nls q.
ncm @e;iJl Serllniiehcrbeit ooerGns-
tGuidAma enhpideln," s,eiBt es tpei-
ter in oicicm slllilab. ,yslr baben cl'l
@efuhl Scr Siderb:it iiber lnicrt
ss1biefe!ien ooer ,lnier sfuiehen. @ir
fiiblen Mns iii u!,ierem 9eruie ooer
in mniercr lo6ialen Stcilung MI
iiGer. Inn mlier Sel6i:ncrtralcn clnr
unier Seln;lbe,ulibtiein 81 bebcn,
iuhen mir jcn;a,,S, api sen mir ais
.lninber,pc,tig" berabicbrn t'onnen
ODER TOR tslteu 9IsiG;ar nad) elmer
@rnp>e, ocr mir uniercn piiberiola
oScr liral:id in oie 'Sd,ube idiebca
f0m,ten. sSes4ueeen eibt cs mebr
0nrrrteiie in 3eitcr geielid,aitlidpr
Spannung unS pirtihaitlidrr Sc.
preiiion.
,8crurtellc rerben nit ban man.
c,en 2G!ten cussebelltet, Die oaaurf
lire eiaencn ;5tpcde fGroern tpollcn.
Sic 9eutir9en baben sic .&aB" -9etb'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30
Jnt,erc faec in Chino
II 'beSretNtt

Gbun9fins. Der 0iibrcr Ser d)ine.
iiidpn GoMn,miiten, Woo S3e-9,me
bat cine entsiiltige GntIheioung iiber
sic @edte uro Sen Status ser font,
nu,niitiider 1ruppen Gbinas ourt'
@enerallilimals Sidia.,y-&ai.S Sbef
gcforccrt inns crtlGrt. es ,ueroe Die
Ginlaourg 81, elmer &onicrens nit
Gbiaae crit bcnn in grsri;sung 5ie-
ben, lpenn Ghiang ie.nc Neinrmg
iiber ben Status Ser diuci,Ifen3om
muniiten- -1ruppem qci,,iBert babe.
Gbiang aai4sDef lit in cincn 2ele-
gromn, oaron oeritGnaisi iporben
;lie Bc'is fir sic Gp:rbc: ,sng Mao
bilbet bic &altung Oes aulnmnnilten-
Generals i 'GM.1eh., Ser geforoert
bat, bab CDiang ble angriffe scgea
fommuniil!ide Gruppen tinitelle uno
ocns&omniuniiten Sas Jfctijl 9cbe, ol.
Snparer, oie iie imn5ingflt haben, .5ll
entipafinen. Gid,u. bat oifen erfldrt,
er tperoc llh um Gbiaugs Beiebl, Die
Gebtete inter iapanii,i,er apntrolle
nidbt ou 6eiese,l, iiber)ailpt nidt
fiintmcrr
..tt Cir &altnng ber Il. 9. y.
@aibluston. Ger Qcminltnilten,
fiibrer 1uug Ni-@L scr ais dine.
ftifer Tclegat an Ser aonieren3 in
Snn Traneisto teilq,nommen bat.
rabm idari eegen bic Saltllng Der
/ gtrciniglt,l Staaten Steuung, in
benz er Der @esierlng rorlparf! ile
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30
5arf1tcr 3ieff Scllerie
nit Straightforward

@istOniin sfapiss. Ger Sarmcr
Nid guecl 5iebt iett Seuerie, ser
cinen bellilih pabrnebhlbaren Sal3s
geidanad bat. Gr bat ieit iiebcn
Sabren erpcrimentiert. I'M has &e-
illtat an er5ieleu imo lit idlieBlid)
oorauf perfallan, tauieno @iuno
Sal3 mii Den Mder 81 ltrcuen, auT
bem Sic Gflaa3en patSicn. Sames
6. Mrore. Erofelinr al Der ltnipcrs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30
mir n,Seei, Sranec i,istt
aber ut,ter1tekn,cit nietts

. g - - 10 - =
Maiyiuaton. ssiclnauS Bon unS
mag OcHsral 1ranep, lasteYrGiioent
lruman, iebte ieood hinsll, Oab Die
Il. 9. nlebi intrf9tnieren spiiroen,
um ben ipaniiben ssiihrer su pers
trsihcm. MllBennliniirr gepin Don
@roBbrlla,tnicu erflGrtc, Dob sic 9cs
gicrlug in Nonoon einen 8ediel ser
Negierlrg o!lr6 bas ipaniide Solf
giinitig ailincbmer lrii,oe, jeoob 81,
feil,eln Shritt bcrcit lei, Ser Sen
Niireerfrieg in Spanieu ermutigea
tmirNe. ..-..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30
GStcr Scr 6eiareenen
INT ci,ss Hcilaititalt

Sort Iolslas, lltaE. Ser Soloat
aus Nelu Orleans, ser onl 8. Suli ..
s. nclm ocuti1e ariessaeianucne
mir eine?r Wtui id}inenaelpebr t0tete.
ipuroc in Nas Maion &eneral So.
ipital geuralDt, ba er tiir irrlinuig
beillnhtH lpur0e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30
Qmislines S4icfial ,pirS
ScnftabenN befcnt,t seit,

Sslp, ysorregen. Nidt ale geor.
ipeger Iirb fir oie Sshcsitrafe BON
TiOflrn Euisling. Seir llrteil luirS
am Srlnabeuo befannt aeseben lper
Den naG Gntid)cio ser Geidaporenen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-08-30

iitdt bon WisconiiI1, bct cine Ana
Ipie Suriiter angeltellt.
Detroit evening times., 1945-06-10

l had crashed his philosophical
abbatoir with squawk about another
writer who was swiping my stuff
Brisbane glommed me from under
mansard forehead and said. "Baer.
imitation is the sincerest form of
flattery."
Detroit evening times., 1945-06-10

That was that and those were them.
/ walked out one abreast and headed
for Andy's Little Six to knock over
two fingers OF rye with a thumb for
a chaser.
Detroit evening times., 1945-06-10

Winsor McCay and Tom Powers
were there already as usual / told
them what had happened and then
asked. And what do you think
said?"
Detroit evening times., 1945-06-10

"Mr Brisbane" / said with a dig.
nifty born of short walk. that would
be a splendid argument but for one
Detroit evening times., 1945-06-10

Back in my old home town they
would have thrown a net over those
kind Of birds and hustled them off
to the Laughing Academy.
Detroit evening times., 1945-06-10

When came to New York many
Improvements ago / was perstoni-
Gated to see people walking along
arguing with their own echoes.
Detroit evening times., 1945-06-10

But in New York it seemed as nat
ural as hair on barbershop floor.
! began to study the perambulating
Daniel WebSters and discovered they
had usually lost an argument some
other place.
Detroit evening times., 1945-06-10

USED TO think the man who
talked to himself was nuts.
Now I'm the man. Please pass
the fruit cake.
Detroit evening times., 1945-06-10

These walkie.talkies were a contin.
uation OF that oratorical clambake.
II is what Thackeray described as
cab talk. On foot.
Detroit evening times., 1945-06-10

Having just been tossed out OF
somebody's office you ankle along the
turf giving out answers that you for
got indoors. / got famous for an
argument was supposed to have
won from Arthur Brisbane twenty.
five years ago
Detroit evening times., 1945-06-10

The story around town was that
Arthur had given me the wayfarer's
stampede, otherwise known as the
buns rush
Detroit evening times., 1945-06-10

threw nets over birds like him.
thing. There is no sincere form Of
flattery"
McCay. Powers and Andy realized
that a mammoth intellect had sud-
denly flowered on William Street
under Brooklyn Bridge.
For weeks you could hear the Park
Row muzzlers asking, did you hear
what Baer said to Brisbane?"
The real truth was that Baer had
said it TO Baer en- route. Lucullus
had dined with Lucullus. On sour
grapes.
From then on never lost an argu.
ment no matter who slammed the
door.
also developed the habit of max.
ing speeches in subways, street cars
and revolving doors. But I observed
traffic rules and always held out my
hand when making U-turns in logic.
That would be quite embarrassing
except for one diminutive detail.
Everybody in New York talks to him.
self
Back on the old American we had
a city editor who could manipulate
his fives. He handled his dukes like
the Sporting Duchess. One afternoon
there was commowallopus in his
office and Marty Casey came ricco
cheting through the upper glass half
of the door.
Marty skidded into desk, caromed
off to post, bounced on the diagonal
to the exit, pulled his head out of a
cuspidor and said. You should have
heard what / said to the big bum"
That was the cornerstone for one
of the finest corrosive eulogieS ever
broached on Park Row. Year by year
newSpapermen added TO Marty's exit
lines and delivered them to imaginary
editors on land and sea.
The last time made Marty's phan.
tom baccalaureate was at three in the
morning. was addressing Charley
Summerville who was perched IN
Horace Greeley's lap. Horace at that
time was a bronze statue in Greeley
Square which was triangle.
A cop came along and nailed me
for talking TO myself. II was one Of
the few times that wasn't.
Detroit evening times., 1945-06-10

coO'''.''. l'n KnE ttsturrs s,nd,ca'r rne
Detroit evening times., 1945-06-10

, : :!
Back in The old home town they
USED to think the man who
talked TO himself was nuts.
Now I'm the man. Please pass
- the fruit cake.
When l came to New York many
improvements ago / was perstoni-
Gated to see people walking along
arguing with their own echoes.
Back in my old home town they
would have thrown net over those
kind Of birds and hustled them off
to the Laughing Academy.
But in New York il seemed as nat.
ural as hair on a barbershop floor
/ began TO study the perambulating
Daniel WebSterS and discovered they
had usually lost an argument some
other place
These walkie-talkies were a contin.
uation OF that oratorical clambake.
II is what Thackeray described as
cab talk. On foot.
Having just been tossed out OF
somebody's office you ankle along the
turf giving out answers that you for
got indoors. | got famous for an
oi 6ShiNhA was SuPPOStu W IdNe
won from Arthur Brisbane twenty.
five years ago
The story around town was that
Arthur had given me the wayfarer's
stampede. otherwise known as the
buns rush.
had crashed his philosophical
abbatoir with squawk about another
writer who was swiping my stuff
Brisbane glommed me from under
mansard forehead and said, "Baer.
imitation is the sincerest form of
flattery."
That was that and those we're them.
/ walked out one abreast and headed
for Andy's Little Six TO knock over
two fingers OF rye with a thumb for
a chaser.
WinSor McCay and Tom Powers
we're there already as usual / told
Detroit evening times., 1945-06-10

A cop came along and nailed me
for talking TO myself. II was one Of
the few times that wasn't.
Detroit evening times., 1945-06-10

Marty skidded into desk, caromed
off to a post, bounced on the diagonal
to the exit, pulled his head out Of a
cuspidor and said, You should have
heard what / said to the big bum"
Detroit evening times., 1945-06-10

That was the cornerstone for one
of the finest corrosive eulogieS ever
broached on Park Row. Year by year
newspapermen added to Marty's exit
lines and delivered them to imaginary
editors on land and sea.
Detroit evening times., 1945-06-10

The last time l made Marty's phan.
tom baccalaureate was at three in the
morning. l was addressing Charley
Summerville who was perched in
Horace Greeleys lap. Horace at that
time was a bronze statue in Greeley
Square which was q triangle.
Detroit evening times., 1945-06-10

That would be quite embarrassing
except for one diminutive detail
Everybody in New York talks to him.
self.
Detroit evening times., 1945-06-10

thing There is no sincere form OF
flattery."
Detroit evening times., 1945-06-10

McCay. Powers and Andy realized
that a mammoth intellect had sud-
denly lowered on William Street
under Brooklyn Bridge.
Detroit evening times., 1945-06-10

The real truth was that Baer had
said it TO Baer en- route. Lucullus
had dined with Lucullus. On sour
grapes.
Detroit evening times., 1945-06-10

From then on ! never lost an argu.
ment no matter who slammed the
door.
Detroit evening times., 1945-06-10

I also developed the habit of max.
ing speeches in subways. street cars
and revolving doors. But observed
traffic rules and always held out my
hand when making U-turns in logic.
Detroit evening times., 1945-06-10

For weeks you could hear the Park
Row muzzlerS asking, did you hear
what Baer said to Brisbane?"
The Waterbury Democrat., 1945-09-29
 On Chinese To Broadcast
 Prof. George A.
 Kennedy on YoIe
 Sunday Program

New Haven, Conn, Sept. D. George A. Kennedy, associate pro- lessor Of Chinese language and lit- erature and director of the ChineSS language school for military per sonnel ct Yale University, will speak of Reconstruction Tasxs Ahead In China" over the "Yale fnterprets the News" program this Sunday night, September 90, ct 6:iD over radio station WTfC.
 Professor Kennedy, who was borl. in Mokanshan, China, lived In con- tral China for 20 years and at. tended . preparatory school h Shanghai. 4 graduate, of the 0ol- lege of Wooster in 1929, hO received Ph. D, degree from tho UniveFs sity of Berlin In io36. Before join. ing tho Yale faculty in ie9e, Pro. ftssor Kennedy was engaged la Chinese research at the Library ot Congress.
 Tn addition to serving as q try- tee of Yale.in.C China, Professor Kennedy is director of the Chinese printing ofiiee, which he established at Yale; associate curator Of the Yale Chinese Collection; and aSso. eiate editor of the Journal of the American Oriental Society" He iS also . fellow of Pierson College.
The Waterbury Democrat., 1945-09-29
Auto Drivers Get Notices
 Application on
 File for Return
 Of Licenses

Twenty motorists, of whom IA are from this city, will appear at c special hearing in City Police Court, Thursday, October {, to de- termine their eligibility for licenses,
 Nicholas AndraSh. 30 West Main St, Terryviile; Anthony CalabreSe, 223 Fairfield Ave-. Lyman B. Rice, suspended Dec. 20, io44; Pietro Leonardi, ei Weaver St., Torrins- ton; suspended Oct. 10, ie4i; Car mine Rosa, lo4 Charles St.; SuS. pended July 20, i046; Homer J, De- Saulniers, i0 Chase Park Ave-, Sus- pended August Si, io4S Marty R bweck, 6i South Main St.; Joseph DeRosa, i8 Lyndale Ave; John Querriero, b20 South Main St.: Charles dalgano, 2o2 High St.; Torrington; James A. Knox, North Lake St. Litchfield; Louis dagne- bin, ee Lincoln Ave. Torrington; {; Samuel c. Trainor, 6e Starview Ave; Charles Roscoe, 20e Elm St.; William R. Mitchell, i2 Wood St.; Daniel J. Korotie, 42 Judson Ci-- cle: Armand V. darbatini, 236 Con- greSs Ave; Michael A. Ficeto, 4e South Leonard St.; Harold R. Bow man, 4oo Highland Ave; and Dan- iel w. Armstrong, 43 White Oak Lane.
The Waterbury Democrat., 1945-09-29
CHAPLAIN DISCHARGED

Kelly Field, Texas-capt. Emil U. Chagnon, 4i Prospect street, Water- bury, Conn, has recently been as. signed to the San Antonio Air Tech- nical Service Command, worlds largest aircraft supply and riain- tenance station, following three years and four months aS chaplain in the European theater Of oper. ations.
 Capt. Chagnon holds tho ETC Ribbon with eight Battle Stars, havs ing participated in battles in North. orn Africa, Sardinia, Corsica, France and Germany. He landed ct Fedaia and Casablanca, in the invasion of North Africa, Nov. g, io42, and upon many occasions acted aS ins terpFeter between tho French Air Force units and American officers.
 Graduate Of St. Mary's seminary In Baltimore, Md, and of the Sem. inaire dc St. Brieuc, St. Brieuc, France, before entering the service, Capt. Chagnon was . clergyman, serving under Rev. A. 4. jalhert, 00 Colorado avenue, Bridgeport, Conn.
 The parents of Capt, Chagnon, MT. and Mrs. Joseph II. Chagnon, live in the Trinity apartments, 4l Prospect street, Waterbury, Conn.
The Waterbury Democrat., 1945-09-29
5000 Workers Await
 Opening OfCan1paign
Miss Louise Buckley. US0 Star, to Be Among Guests ot Dinner Monday Night

Nearly 5000 volunteer team cap- tains and solicitors for the le46 cam pa!gn of the Combined War Fund and Community Chest of Water bury, Inc, will meet Monday night at 6 o'clock ct the Central Y. M. c A. for the opening dinner Of the drive.
 Headl!ning the prosram w'l he Miss Louise Buckley, U. s. O,.Camp Shows (Star) just returned l.e,s! more than a year in the South and Central Pacific,
 Mss Buckley will recount many of her experiences during her many months overseas, playing the lead role in one of Broadway'S hit shows adapted for presentation in the jungieS, of New Guinea and way stations.
 Edward T. Graham, executive secretary of the Chest and Clyde Jennings, campaign chairman, to- day voiced c plea to every team captain and solicitor to attend the opening dinner.
 Tt IS important" MT. Jennings said, that every one Of us get on to Q proper start in this drive. The job ahead of us is not eaSy-Afld I'm sure that everyone will want to hear what Miss Buckley has to say"
 StresSing the point that a!!J sales. man must be familiar with his pro. duct, MT. Graham expressed the opinion today that Miss Buekleys story-told from c personal point Of View-would mean c great deal more to the solicitors than any amount of pamphlets and photographs.
The Waterbury Democrat., 1945-09-29
i3 DISCHARGED

Thirteen men from tho Water. bury Area, including Ii from thk city, were discharged yesterday from the Fort Devens, Mass. sep- aration Center They are:
 Pfc. Charles A. sauris, iee Alder St.
 T/sgt. Aleons P. Baitrukonis, 4l RoSemount Ave.
 Pvt. Nicholas E, solia, BS Alder St.
 Pfc. Edward Y. o'Nelli, IA Bald. win St.
 Sgt. Edward ?. MaESarelia, 1877 South Main St,
 Pfc. John Smith, 243 River St.
 Sgt. Edward Arsenault, 1875 Thoinaston Ave.
 Pfc. Albert P. Carroll, 1T Map.e Ave.
 Cpl Henry Heitman, M Willow St.
 Cpl. Robert Hunter, 30 North Leonard St.
 Cpl. Leonard M. drenier, l7oo Thofnaston Aye.
 Pfc. Victor J. stasonis, 2es Spring St. Union City.
 Pfc, William Brenia, 70 Railroad Ave-, Beacon Fails.
The Waterbury Democrat., 1945-09-29
MAJ. RICHARD T. 0ILYARD

Maj, Richard T, Qilyard, c Vets erlnary officer, has recently been discharged. He has been with the Columbus Army Service Forces Depot, Columbus, Ohio, for the past year, He has served aS depot vet erinarian. The major was stationed i6 months In Trinidad, B. W. 1. and was there awarded the Legion of Merit for naeritorious work In erad!. eating c form Of animal sleeping slckneS from the island. He also received the Bronze Star Medal.
 Maj, oiiyard, who graduated from Cornell university with the degree of Doctor Of Veterinary Medicine will again work here with his father, pr. Arthur T. 0ilyard. His wife E the former Elizabeth Wadsworth of Suftleld. They have two sons, Kent Taylor, 5, and Anthony French, 3.