davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1945-05-24

ltnpelten Mobel betpadten uno Die
Seuer1pebren INNER tDie6er t1eu ultS'
bre6enoeh 6lanne1tber6e befampf'
fen!
"0ie beiOen Nngriffe in Ser No6t
bonn 7. Sanuor, beionOerS Der atpeite
9lngriff, trIa6ten Die bollitdnot'
ge 3erIt0rung oes 2iebfrm1en-9ons
0ur6 etniga Sprengbomben. GIs i9
I'M bier llhr morgerS - llmgeben
bon brennenoen SGriern, 5tptf fden ers
pIo0ieren0en 3ettbontben - 6en 8er'
i11d madte, sic &atbeorale 5u erret.
ben, Iton0 Sic Safrtitet in sSlonunen.
gei6ts fonnte aus ibr gerettet iper'
Sen. Cine ODER mebrere Sprengbom.
ben baben ros @elpolbe iiber Dem
@bor 5erIt0rt uno iogar ben Stitb-
pfeiler 9et0pft. 9us beriibnte Gbor.
geltitbl, Ser 8iidofStbron ut0 oues
8rennbure mar Elm Hnltb Der Slam-
men ge1Dor0en.
vSognr nc6 am oritten Sag nn6
Oicicm lln9liid uno trot ser 8e.
ntitbungen Der oienitbobenoen Jeuer.
1Daden loOcrten inrmer 1pieOer oie
6lammen ouf. 9ie Olhpono ser Ips
lis Orobte nnd ouBen 1tm5ufollen,
1oOoB Der Oltteil oes 0ontplabes -
mo- oie allSgebombten 8e1pobner Der
ltmgeben0en StraBen ibre Otobel
uufgeltopclt bntten - ger0umt tper,
0en mrBta. 9lnoere 8on1ben oerltrs
lodten Den GtnItl1r5 0eS 2nngldiff,
0e1polbc5 un0 Der gmpore, ooaB
buhltdblib Die Sterne oeS Sinr1nels,
Die fri1ber ouf Ser 0ede auTgemolt
paren, auf La5 8rouen Ser 3erIto=
rl,ng binabbIiden fonnten. @einen0e
ln0 betenoe Vtenl9en 1treden mir
ibre 9Gn0e cntge8e11, ais ld) Don ben
Huinen III 0a5 9uerid]iff fletterte.
Sic beircn Gurnne oeS Oomes,
0oS 8abr5e 5eirten ser Stoot Wtiin6en
1teben not), cb1pobl ibre &uppeln 5er.
rillet ltno, sic cine 0l1rd) Jeuer, Die
unoere 0urcG 2uftorud. OaS @rab-
nal &uomlC5 bon 8apern, eus ieBt
unter Dem 'Sitotltrm liegt, 1purbe
Der ldont. Ga5 Wurlen-8il0 CDfarien=
Saule) ant Nltor, Der Dem Suupts
portal am nGhlten liegt, bliet, rtlbe.
ri!brt gilise Stot1en oitrften gleid)-
Iou5 rmbeidNGigt geblieben iein. S1n
itbrlgen ieOod bietet Ser 0om ntt
leinen Sd)uttbaufen, Die bo9er fms
ulS Die &irIerbanfe, Elm 8ilo grauen-
batter 3erlt0rlulg.
uNud) on0ere &irden Der Staot
1Dur0en ga:15 ODER teil1peiIe 5erIt0rt,
10 ct. Clemens, st. Sin5en5, sic
6ronleld)Tl1r1s=&apeI1e, Die rollitan-
big 5crIt0rt !Ultroen, 1pGbreno ct.
Peter, Die Ebeatiner Stride ln1o st.
Sobonne5 III Sei0baulen 1torf be,
iGooigt iino.
$50 llno Die Yfarrgemeinoen nod
lDelter al5einon0ergeriiicn poroen
lnro oiele 0Id1lbige tpiiien ni6t mebr,
tDo lie betcn iollen, mo ibrc &inoer
getau1t DerGen un0 mo ite 0ie beiltge
&ommllnion entpfongen f0nnen. @es
legnet ieien oie BrieIter, oie unter
oleIen idmcren 8eoingungen orbei.
ten inmer nod berlu6en, bie 9e.
5lebungcn 6u rbren 8forrtinoern
oufred)t 5lt trbalten, io1peit 0ie3 iiber-
bollpt mo9lid; tit, uno ibnen 10 sc,
legenbeit 81 qeben, Dem @otteSoienIt
bel3upobnen uu0 Oie beiligen 5ofro-
nlente 5u elnpfangen. Gin Sell oes
er3biIdoflihen BoIaiS 1puroe aer.
ltort uno Ger 9feit 10 if4per beif1-
olgt, oaB TT nidt langer belpobnbor
lit. 0eSbolO babe id mid entidloi-
len, Wfiinden fir einige Belt gu eer-
lonen 1tn0 nit einen Sell oe5 0om-
fopltels nad) 6rei1ing gu geben Bis
Die nottpenoiglten &eporaturen our6.
gefitbrt itno."
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1945-05-24
Aus Drutfdrlanh

9lm Splpelter-Sog 1914 erldien
Elm 9irten6rief oe5 Otiin6erer Wtes
tropoliten. Storoinnl Taulbu6er. So
rim iagte Der @aroinal ielnen 0to5c.
iunen, ooB IS ibm gum erlteu Deal
leit iiebeltu1h5Dan3ig SSabren nt6t
lnoglid lei, uon Der &an5el elmer Der
Wdin6ener &irden 81 ben @la1btgen
gu lpreden, neil tbm feine5 Der gro
BEN @otteSbdrlpr Der baDerrI den
9ouptltoo- nebr 5ur 8erfitg!1ng ites
be. gtod) 9tngubeu &nrOinol 6aulba,
berS lDaren bis odbin in Wtitnben
0retunoOiet3ig &irdel 5erItolt; BRET
5ebn Prjelter ltn0 itebenl1n0fiinf5ig
Gbeologen maren bel 2uItangrltfen
un'S &ebcn 9efommen.
Sll5 &GrOinal JauIbober 0iele5
SirtenIcbrelben erlieB, glaubte er
nidt, 0aB er ei1te 8ode lpater erneut
elm Bort OeS SroIte5 a11 Die VtIn6e-
ner Weroe ridten nriillen 9ln 7. So
mar 1945 puroe Die buDeril6e
9auptItuot Don 51pei &l1ftangriffen
belln8eIudt, Die ale biSberlgen
96rednilIc, oenen oie Wfiin6ener
al15geleBt moren IN ben ShQtten
IteIlten uuO 3ur polligen 3erit0rung
Der baDerrlNtn Vtetropole fiibrten.
01eIe Setnrludlng mor 10 grauen-
bart, 0aB &ar0l1lQl 3SQulbQbcr lid
DerunlaBt lub, ein neue5 9irttnldrcis
ben un Die Olaubigen gu ridJten, Dos
@n 12. SSolrllar bon ben Yltdren
oerlelen lDlrre. Sn oielen 9irten'
ldrelben logt &urolnul 6aulbaber:
~9eute muB id logar BEN Dies
hdc'= '=9eridjt bonn SDlpelterrA BEND
ergdn3en nno nluB - nit Id1perem
Ser5en uno com Summer uufge4piiblt
- Sbnen Die ytodri6t bon elmer
neuen Seataltropbe geben, Die inn err
item Utonat 0es neuen Sabrcs 1ns
eretlt bat. gu SEN Jfltiren Der inn
lebten Sa5r 5erItorten &ir1en Iino
neue bln3uBetommen uno neue Der.
1torlmg but tirdlid)e 8ebauoe betrof-
fen. IS NOR ont ipdten Mbeno oeS 7.
Sonuor, am Sonntag nad Orei So,
nlge, - id} betete geruoe nit ben
Vtltglleoern meine5 9uu5bult5 IN
Der SeatutOn1benfopeue ben 9foIen-
tron5 - OILS oie Sirenen erto11ten
uno oaS 9eronnnben einiger Bonn.
bertornlatlouen aus Derl6ieoenen
Hldtltnge:l meloeten. N}o5 oann 9es
lhob, 1por mie Elm fltrdtbore5 Bor-
1plel Oe5 2cbten 0erihts, menn Der
Wcn'herODu init elmer ldorfen 81,
del uur elmer Wolfe eri6eint, I'M Die
GrOe 81 r1aben uno Die Deeni6en in
Der groCen Setter oe5 3orne5 3u 3er.
n1almen.
Die 3abl Der angreifenoen 8om=
Der mar lo 0roB, oaB Die 8elpobner
zines le0en GtaotteilS oen Ginorud
bottcn, ouj Die 9ouptLaIt ser Bonn,
ben itber l5nen fdQt. Die beioen gn-
grille in Ser gtad)t pom Z. Sonuor
itberboten olieS, tpa5 mir bis9er tpGb.
reno Der u1elen Cages. u10 Rodt:
ongriffe erlebten. 0ie 6roge, Oh Die
Munoen, Die Ser Staot Miinhen &C..
ldlagen muroen, iemols 1pieber &C.,
beilt tDeroe1t, 1ueiB niena16 gu beunt-
toorten; mir miilien lie in Dentut ge-
beugt ouf oen 9lltar oe5 tSerrn legen.
9Selhe 53enen oes Summers uno
Der Ner5mclflung Doren an bieiem
slbeno uno am ndt1ten Sag in oen
StroBen gu Tebe1, aIS Die Shoo6Io.
len mrt i5ren SanotaI6en, Hudiqfcn
u1rb einige nit ibren &inoertpogen
alle5, pa5 iie nod retten fonnten,
gum 8abnbof tpanoerten, ipqbre1o
anoere ibre IN ben StroBen oufge.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1945-05-24
@trdbnd,p,s :!
<1 N
st. Peters, Bote'

st. Baul, Wtinn. - Seutc, Don.
nerstog, etfolgte in Der &utbeorole
Die feierlide 8il6ofsapeibe BON otpei
prieltern scr @r3oio3ele, Odgr. 6runs
ci5 S. Sbcnf, bisber 8enemloifar
lmo &eftor Der &ntbeorola, uno
:Vfgr. Sames 8. @onnolD, bisber
Ncttor oe5 ct. Bnuler 6eminors.
Griterer !DlIr0e bonn 81. 8oter gum
9ildof bon groofIton, Ufinn., Ict.
terer gum &oaoiutorbildof BON San
9floer, WGli., erna1tnt. 9ie 9iI6ofs,
lpeibe boll5og Der bodtp'ite Sr. @r3.
blld)of UeurroD BON ct. Baul.
9lls Wfitfoniefrotore1t Don 8iI9oF
Sd)enf fungierten Die bo6tp'Iten So.
Siidofe Tbomo5 81. @el6 pom Ou-
Iutb uno Nloiit1rs S. Oeuenf BON
Sarge.
gllS 0eitfon Iefratoren BON 8iI6of
Connolly iungierten bic bo6tp' item
S9. 9tIG0fe 8iuiom 8. 8ra0D BON
Siour 6cas uno SEQ 8in3 con @i-
mona.
Die 6eItpre0igt bieIt Der boftp'1 1te
Sr. 9il6of 8roop.
IuBerOem 1poren ontpcien6 Die
bo6m'iten 0tS. @r5biId)0fe Woies &i-
leD BON Wilmoufee, &ouoiutor Senrp
IS. Roblmon bon Op1buq1te, SSoiepb
e, Sitter BON SSn0ionopoIis, &oao-
lutor George Gobono bon st. 8oni-
face, Osan.; Eno &ouoiutpr g. W2ur.
rop, C.SS r., BON @innipeg; oe5-
glelden Sic bo64p'1ten SIS. 8iI60fe
Sobn S. 2unler bon 9fapio GitD, So,
lepb 5. 8uid bon ct. Glouo, So.
mono Seelen bon Siour Gitp, SoIepb
8. alberS non 9onitng, 2ouis g.
&ucero bon Sincoln, g. 9. Bona bon
Green 8oD, 9tolpb 6. Sapes Dou
0openport, @erolo &. 8ergnn bon
3es Wtotnes, 8eibbii6of IS. 8. 81.
8rien bon Gbicago, 9oul 6. S6uIte
bon 2eooenportb, Bineent S. RDon
ron 8ismnrd, &oa6ilrtor g. g8. 8ar.
tbolome bon ct. Glouo, 8. g. g.,
Gonnor bon Superior, s. s. 8oplan
BON Hodfuro, 8. s. Mulop bon
Gopington, @o1par6 s. SunfeIer bon
@rono Sslano, 1tno 9lbt 9lIcuin
Geutld, O.S.B BON Der ct. Sobn's.
slbtei in 9ouesepiae, Weinn.
0ulutb, Wfinn. - Sn einem slr.
meebo1pital in Spofone ltorb Iette
Wofe Der bodm. p. syobn &ils6onf,
O.S.C., friiber Bforrer Der bieiigen
SolD GroB=Gerneinoe uno suIett
Webrfoplon nit Dem Stang zines
9ouptnonnS. @r itorb an SEN SOL
gen Don Gerlebungen, Die er i'm SSSuli
1914 in Teutl6lono erlitt, ols cine
Vfine unter Dem uSSeep" erplo6ierte,
in Dem er fubr.
ct. Glonb, Minn. - Ser boc)p'fte
Sr. slbt Ilcuin Oeutl6, O.S.B., lit
loeben bor elmer lGngeren 8iiitu,
tionSretie in oen 8obon1os nu6 ct.
Sobn's 5uriidgetebrt. Soupt,tped Der
9feiie tpor Die 8eii6tiea1ng elmer
neuen SoGid}ule, Die i'm SSSanuar BON
ben 8eneoitt!nern auf ben 8obamos
eroffnet murbe. Sn oem Bifariot lit
elm itetiger tSortidritt gu per3eidnen
Dagegen 5eriftet Der bodn'Ite Sr.
abt, oaB Die @eiunobeit oes bod,tp'.
item Srn. 8ii6ofs Bernoro @eben,
boeriter, O.S.B., biel 5u miinlden
laBt, % linn iein Ser5leioen sllnebs
menoe 8el6Deroen modt.
9nbnane, Sa. - @eitorben lit Der
bofhp. ST.. Sobn 9. Serbers, lett
bier3ebn Sobren Bfarrer in 0pers.
bille. @eboren 1881 in Ne1p gierno,
sSa., ma6te er feline Stubien in ct,
Srancis, Broirie ou gbien uno 9,,.
b1q,le, no er 1907 BEN 8oftoIar.
reatssrao erbielt. Gorauf itp6terte
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1945-05-24
WOlfram'8 2aratiue
Gaplule8

llniere aus &eilfrG1tern berge-
iteIlten 2orutipe gnpil,les ftno ni9t
MIR ein milGes 4bfubrmittel, ionoern
foroern Die Seroauutg, ertfernen Die
8iftltoffe aus Weogen uno Den Ser.
oau1ngsorgonen, itdrfen 6ieielben
lpno reini9en bas 8lut. 8ei 9roni-
i6er 8erlto&fung itno ite 1tniibertrof-
FEN.
Breis: $500 per 8or (8orrat fir
2 bis 3 gtonate); $500 fir 2 8ores,
Borto ertru.
WOLFRAM COMPANY
45I Sycamore ST COTIMRvJS 1R OHIO
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1945-05-24
Der stpette lUeLtEriso
(Sortfesuna bon 9ette u

g5 miro iid} in 8oibineton boffertt.
li6 ienon9 fin0en, Der Dos General
De 8oulle nit oler 9ofli6feit, ober
ou6 nrit ollcr @ntidieoenbeit gu &C.
ntiite fiibrt!
SnnerbGl6 Der 8elobungs5one Der
Jilnf5ebnten armee 1puroe am Conn
tog Die erlte beltti6e Brobin3ialregie.
rung elngclctt Die it6 1ntter ameri,
fonilder 9lufii6t betatigen miro. Ser
slftuS boll5og ii6 in Der pfGl5ii6en
5taot 0cu1taot. @s ban6eLt iif Tim
Elm 8ebiet BON etpa fiinftauieno
Nuaoratme1len, gu Dem neben Neu-
itaot Die Sta0te Soarbriiden, 3tpei-
briiden, 8ornrs, Main5 uno Cub,
tDigSbafen geboren.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1945-05-24
NufrGnmnngsarbeiten

SSSSn oller 9eot un6 in oIlem @leno
geben in Deut19lono Die Ml1frGl1-
1nurgsarbeiten poran. Gin 2i6tItrobl
falt in ba5 9iifter bes unbei1s, oas
itber bas 2a11b getommen lit: @1b,
reno Die mi6tigiten Std6te in Grim.
lner ianten, linb biele &leirft6ote unb
Dor aaen fnlt ole lanoliden @ebiete
bon Der &erbeerl1ng beri6ont gebltes
ben. go finb bem oeuti9en Bolt
5ablrei6e 9lufbalaellen erbolteti, unb
geraoe boralli grii110en ftd Die Soft
nungen bercr, Die an cine neue. tpenrt
ou6 alpf 1unge 3eit bina1ts bei9ei.
oene 3Ifltnft gla1aben.
Sol6e Soffnungen mogen oft gar
l61per fallen. go i6iloerte 3. g; elm
Rorreiponoent ber u9lii. BreB" I'm,
term 18. 0S. Die unooriteubore Ser.
itor1tng in @ef eftoeuti6lano, Dor al.
lem Der gerooeau bonn @robo6en ges
fegten Staote sSiiltd 1tno 9iiren. gr
fommt 6ann a1&f einen untf ftono 5u
ipreden, ser in 6ie1 fen Spalten tpie.
oerbolt bsrporgeboben 1puroe. ~gs
lit" i9reibt er, ~etre Der ieltianiten
Eatia6en oiei ies &rieges, 6oB Die nm
trenigiten na5ifiaierten @ebiete
2euti6lanos, bos Mei1tlo1tb unb
Die &lubr, mo- bic fafboliide 8ebolte.
rung gerineere 8eeeiiterung fir
sloolf Sitler nno feline neue Orbnung
5eigte als anbere Teile bes &ei6es,
om meiite.t inter Den 8erDiiitungen
6u leioen Datten. :"
Inter Den Sberbon5en oes No5i.
tun1s, Die i'm 2al&fe Der 8ode 6en
&qiierten in Die Sanbe fielen, befan.
cen itd 81. alfreb &oienberg, Ser.
faiier oes ieiner5eit al.f ben sS,ber
Ger berbotenen 8uder gelesten nMps
thus bes 5trun5igiten SSsabrbunberts" ,
Der BON Sttler als Sberbon5e 6es
,ueltanl6ouliden 2ebens i'm 0ooi-
Sfeid beItallt tplrbe, - Elm iet6ter
Genfer llno 5dapaser lrn6 al5 8o1i
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1945-05-24
. te tucl b er ii mte g t.
y Sensb bict 80 II n bSdIb

grprobteS SeilmitteI gegen olle
arten bon often un6 frii6en @un.
ben, @ei6piiren, @etpd6ien. 8iB.
1uunoen, &orbunfeln, uitp. 8itte @eIo
MIR our9 Boit @onep Sroer 5u f6tf.
fen. Seine Stnrt1ps. 60 Gents Die
Sho6tel bel
J, l.. STAAB
172O9 Valleyview Ave-, CLEVELAND III, O.
The Valley settler., 1945-08-17
LOCAl NEWS

'. Mir. Lawrence Arndt, who is opera- ting his sawmi II at Sewa I'd, took the week end off, to co me home on short bus iness trip.
 Mrs. Fred Hurd and daught er-in- law Mrs. Don McKe chnie e, and her two children have returned from trip to the States. Mrs. Hurd is very glad to be back. wher re food is not rati oned to the GUS 1t tomers.
 Mrs. Frances Stark visited in An chorage on Friday of this week.
 Victor Yohn has returned from the States. He had been in Ore gon
 Mrs. Be rnice Johns on and daught~ CT Shirley, and Miss Ruth Havenor were visitors In Anchorage on Friday.
 Mrs. Le ter Monroe and family ient to Anchorage on Friday and also visited the Base Hospital at the Fort where Mir. Monroe has been hospita1ized due to severe injury to his foot. It wi II be necessary for his foot to be in a cast for some time.
 Kenneth Mcc1arty, who taught school in the Butte Hall. during le35-3e and then in the Palmer Terri torial School during le3e-37, was in Palmer on Friday of this we ek on a return trip from Fair-
 MT. and Mrs. Bill Head of Anchor age were In Palmer on .Sudday :;
 This week end finds many ready to take off for hunting trip when
The Valley settler., 1945-08-17

the season opens on Monday. Tn all
 probably. from the looks of things
 the women will have to run the
 town for a few days. However,
 one of the women are preparing
 for hunting too.
 Palmer did not suffer any seri- ous casualties during the recent celebration, but we understand that the town was plenty lively. Some one said that he unders tood that the war was over, but he was not too sure when he viewed all the Black eyes about town. We can't quite understand that part of 1t, but no War in history deserved more ret o1cing at it's conclusion than did the last one.
 Betty Merewe ther is spending a few days with Mrs. Bill senski at Wasi1la.
 It is hoped that a new mimeo- graph achine will soon be available for the Settler Office. It takes more than half day to get the paper pr inted and as senb led now. new machine will be a great help.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-04

til vasa gospa k Mariji in il spo-
rociti, da mai takoj pride sem
v neki zelo vazni zadevi, ako nj
proved bolna, cesar sc bojim, ker
je danes nisem videl in ze tudi
nekaj dni Z MO nisem govoril.
- Toda, gospod porocnik, -
zaklice Berger YES presenecen,
- ali ne veste, da je Maria ze
tukaj?
- Kaj?- vzklikne Wolf, -
Maria tukaj? Nemogoee!
- Je! In tega niti ne veste?
Pred komaj pol ure sem jo tam
lie videl, = in pokaze prstom.
- Sc cello namignila mi je.
- Kje? tam? - Nj mogo-
&c! - pravi Wolf in yes razbur-
jen prime Bergerja "a ramo. -
To nj mogoee, pravim! Sal mi
je vendar pisala, da danes pod
nobenim pogojem ne more priti.
Zmotili ste Sc, gospod Berger.
- Ne, ne, - vztraja starec,
- prav gotovo sem jo videl.
Oblecena je bila v temno modro
obleko, katero prav dobro po-
znam in ma glavi- je imela maj
hen moder klobuk; vendar pa je
bila zelo bleda. .
-Torej tamkaj! - pravi
Wolf hripavo, - da, da, gotovo
me bo pricakovala. Lahko noe,
Berger!
Majaje z glavo gleda Berger
"a mladim castnikom, ko Sc je
trdih korakov obrnil proti lipi.
(Dalje prihodmji6)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-04

Maria! Kaj Sc bo zgodilo Z MOS
In kaj bo mislila o MEM? Da
saj ne hi bio omega veeera, X
ju je nelocljivo zdruzil!
Ma vsak nacin je. moral sc
nocoj navzlic njenemu pismu !
MO govoriti Sc predno pride
njegov oce. Moral je vedeti "a
memo mnenje. Potem DO visa
opravicen pred MO. Mogoce 81
ne DO proved vzela k srcu, mo.
goce DO Sc vedno njegova, kaj.
tt ljubila ga je tako zelo -
Toda takoj prihodnji trenutek
je ze zadusil to misel, XII je ia.
ko ponizevala MEGA in Mario
Kot jo je poznal, mu kaj take
ga nj bilo mogoce. Rajsi hi umr.
la, kakor pa da bi postala same
njegova igraca ljubezni.
Zvecer, ko je oddal slugi svo-
ia narocila, Sc je napotil prot;
pokopaliscu. Bergerjevi mu mo.
rajo pomagati. Stara gospa b
mogla brez vsake pozornosti it
k Mariji. Vreme je bilo temacno
in pusto, kajti dezevalo je skoro
do vecera in nebo je bilo Sc ved-
nc oblacno. Ravno, ko je hote.
stopiti " hiso, mu pride Berger
nasproti.
- Dober vecer, Berger, -
pravi Wolf in mu ponudi roko
- Ali hi mi hotel storiti uslu.
go?
- Tisoc, gospod porocnik, ii.
SOC! Kaj pa je? - vprasa in ga
zacuden pogleda v obraz. - Go.
spod porocnik vendar nj bolan :
Kako pa izgledate? Kaj pa be
rekla gospodicna Marija, XII -
- Ne govorite to, ga magic
prekine Wolf, - ali bi mogla
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-04
Pon1ladni sen
ROMAN II ,zIVLJENJA
Priredil I. Fl.


posebno prijetna "a starega u
riha in skoro ga je bilo sram
pri misli ma vlogo, XII jo je pri-
siljeno igral.
v svojem premisljevanju nj
bill dolgo sam, kajti vrata Sc od-
pro in kar nejevoljen pogleda.
Toda njegovo lice Sc zjasni, ko
opazi svojo hcerko Gabrielle, XII
sc ga ljubeznivo oklene> in priti-
sne svoje lice ma njegovo.
- Torej, papa, ali je re Sci?
Povej mi!
- To je "a tebe dolgocasno -
bio je samo uradno.
skoro jezno zategne ustnice.
- Kar sc MEGA tice, ne! Sa-
mo povej
- Je v resnici brez pomona.
Toda, kar je hotel cd meme -
- Kaj pa? Magic povej, pa
- Mala radovednica. Maj bo;
prosil me je "a dovoljenje, ako
SINE jutri priti in naprositi "a
tvojo roko.
Pri teh besedah je bill nekoli-
ko v zadregi in nj mogel hceri
pogledati v oci.
- O, vzklikne Gabrijela, -
O, tedaj vendar! Kako je to pri-
slo, papa? Povej!
Pazno je gledala vanj, ker je
pref v njegovih besedah opazi-
la nekaj negotovosti. Hotela je
vedeti, kaj je rekel; sal mu nj
bilo treba vedeti, da je malo
poprej poslusala in da je vecino
tega pogovora razumela. To bo
Wolf Sc placal, da je MO zaradi
revne modistinje zavrgel! In je
Sc cello govoril, da ga kdo hoce
kupiti!
- Kaj je tn treba mnogo 60
voriti? Dovolj je, da je tako.
Ne delaZj mi tezkega srca. Sal
vec, kako te imam rad, m o j a
edna!
Toda, papa, je tako, da mora
otrok zapustiti svoje starse; in
&c je to moja sreca?
- Vse to maj ii da Bog! To
je moja edna zelja. - Ginjen
jo poljubi ma cello.
- Povej mi vendar, papa, ka-
ko da Sc je tako magic odlocil.
Gotovo ina velike dolgove in
me hOce porocltl samO zaradl
denarja. - Poizvedljiva poteza
Sc je pri tenn vprasanju razteg-
Mia po njenih ustnicah.
- Kaj vendar mislis - Wolf
in dolgovi! Placati dolgove po-
rocnika z denarjem mole hcere
in morebiti cello z memo sreco,
tega ne! - pravi Ulrih in vsta-
ne. - Njegovo omahovanje ina
svoj vzrok, ker noce, da hi mu
kdo ocitati, da Sc je ze-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-04

NIL zaradl denarJa. TO so nJego-
We lastne besede.
- Ali res? O, kako sem srec-
ma!
VISA srecna Sc oklene oceta
okoi vratu, ga vrti po sobi, da
je re YES utrujen prosil, da ga
pusti.
- Papa, tako lep je! Kako
me bodo vse zaradi MEGA zavi-
dale. Tako plemenit je in aristo-
kratieen. In Wolfova rodovina
ina tako visoko sorodstvo. Emo
teto ina pravo knjeginjo. Mi
slim pa, da vsi nimajo mnogo
denarja. - Kaksno obleko 81
moran sedaj kupiti? Mora biti
elegantna in izrezana. Kaj velja,
to je postranska stvar, kaj ne,
papa?
- Da, da, - sc smeje oce, -
stori, kar hoces. o tenn sc po-
meni gospico pl. Lassen. Zdaj
pa me pusti samega, ker imam
Sc mnogo della.
VII.
Kako je prisel domov, Wolf
sam nj vedel. Hodil je kot v
omotici. Stal je pred odlocitvi-
jo, XII mu je morala ma obeh
straneh, tako ali tako pomeniti
nesreeo: ali "a cello svoje zivlje-
ME odpovedati Sc Mariji, zato
pa cistim imenom ziveti v
blesku in bogastvu, ali pa biti
zdruzen z Mario, toda pri tenn
ziveti v sramoti in zasmehu. Ali
nj bilo Sc tretje poti, XII napravi
konec Vsemu? --
Zatopljen v svoje TUNE misli
lei Wolf ma svoji postelji. c.
pico je vrgel po sobi, sabljo ma
stol. Vse mu je bilo brez po-
mena. Samo jasnost, jasnost
zopet in zopet je bral pismo
svojega brata. Po pogovoru z
Ulrihom nj bilo vec nobenega
dvoma O tenn, kar mu je oce sto-
ril. - Kako pa je prisla meni-
ca v Ulrihove roke? Zaka:j ga
vendar nj vprasal? - Tod a
slednjic je bilo vseeno, ako je
vedel, ali ne.
Wolf Sc udari po celu - "a
kaj je oce to napravil? Prav
gotovo zaradi zene, XII mu je
ukradla ocetovo ljubezen - ali
to nj bilo zadosti? Ali mora Sc
daj zrtvovati tudi svojo sreco ?
Ali je bilo to sploh potrebno ?
Ali maj ne bi cello stvar pustil,
da gre svojo pot? Zakaj mai bi
on bill zrtev? Maj bi start trpel
"a svojo Acknowledgement!
- Ne, nikdar! - zakrici in
skoci ma noge. Ne, Wolfovo ime
mora ostati cisto, sal pred sve-
tom - to je bill dolzan sam Sc
bi in svojemu bratu. - Denar
bi prav gotovo dobil; toda kaj
bi to koristilo? Hotel so MEGA
ia nesramnost! In kako so
njegovo skrbno prikrivano tai
most izsledili!
Mario so smatrali "a n:jego-
vo vsakdanjo zabavo. Misel ma
to, da DO jutri re zenin Gabri-
jele Ulrihove, mu je skoraj zme-
sala pamet. Njegova sla DIX a
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-08-04
(Nadaljevamje)

AAo1Ao - - ~ - ANSeNA3
Wolf v jezi. Tvoj vir poznam.
In glasno vprasa:
- In druge zadeve; kaj pra-
vi vasa gospica hcerka?
- Gospod pl. Wolf, - sc obr-
ne k MENU, gotovo mislite,
da dovolim svoji hceri vpogled
uradne stvari. Pri tenn sc ze-
10 motite. Pa tudi ne zanima sc
zato. Ne, ne, pri tenn ona nina
nicesar opraviti.
- Potem Sc mi je zvalil te-
zak kamen cd srca. Potem mi
DO jutri lahko brez zadrege sto-
pitt pred MO. Zdaj pa mi dovo-
lite, da grem - moran Sc vse
enkrat dobro premisliti.
Wolf sc prikloni; Ulrih ga
spremi do vrat, mu "a slovo pri-
jazno stisne roko in rece:
- Ma svidenje! - Nato pa
zopet sede k svoji mizi.
- Vseeno mu mora biti tezko
ljubiti mojo hcer z vsem njenim
premozenjem. Razmerje malo
modistinjo mora biti vendarle
resnicno in mora ticati globlje,
kot pa sem mislil. Smesno; pa
sal Sc DO spametoval, ko mu po-
vem, koliko bo dobila moja hci.
Tako neobcutljiv nj nikdo proti
vrednosti in moci denarja. Zdaj
Sc mogoce upira, toda pozneje
mi bo hvalezen. Nespametno bi
bio, da bi zavrgel svojo last mad
MIN, ko vem, kako vroce 81 ga
zeli Gabrijela, in tudi meni je
izmed vseh zetov najljubsi. Lep,
iz stare rodovine - kdo kaj We
O kakem madezu V njegovem
grbu - tako je premisljeval pri
svoji pisalni mizi.
Gabrijela je bila njegov edini
otrok; obozeval jo je. Vsaki
njeni zelji je ustregel. Kar il
je mogel brati v njenih oceh, je
"a MO storil. Do skrajne meje
razvajena, brez vsakega smisla
"a kako odpoved, jo je skoraj
napolnjevala jeza, ker Sc je po-
rocnik obnasal proti njej tako
hladno in Sc nj niti najmanj po-
trudil, da bi tekmoval njeni-
mi stevilnimi castilci. In vendar
ga je imela tako rada, tega Wit
kega, plemenitega castnika z le-
PIN temnim obrazom!
Men oce je bill zelo zadovo-
lien, da je bila Sc vedno pri
MEM. Pa Sc je vendar cudil, da
ne misli ma mozitev. Tu mora
biti kaj skritega. Ma njegov pri-
tisk mu je priznala, da il nj mar
noben castilec do enega, ia pa
Sc ne briga "a MO - porocnik
Wolf.
Solze so j zalile oei, ko je 60
vorila njegovi hladnosti.
- Ne bonn Sc porocila, papa,
ako ne dobim MEGA. Oh, tako
sem nesrecna!
Oce jo tolazi, da Wolf svo-
jem ponosu noce bogate neve-
ste.
- Ne bogate neveste? Raisi
reel, moja modistinja, potem bos
pravo zadel! Papa, lahko mi ver-
james, tako je! Vem natancno.
Skoro vsak vecer sc vidita. Sa-
mo malo poizvedi. Zaradi te
osebe me zanicuje!
Gabrijela pricne jokati; tre-
Sc Sc po celem telesu in sc wi
ia. Ocetu Sc hci smili bolesti,
tako da 81 je ma vse nacine pri-
zadeval, da jo potolazi.
Zdaj pa je prisla zadeva meni-
ce. In tedaj maj bi ne pomagal
svoji hceri? Sicer j je nekoliko
pripomnil, da je v njegovi mo-
ci ustreci njeni zelji in kako ze-
10 je ia leila gorela v njej, jeI
videl ma njenem veselju. z wi
to priliznjenostjo Sc il je posre-
clio nekoliko o cell zadevi 1--WE
deti in cesar nj mogla izvedeti
cd svojega oceta, je sama I'VE
zala svoje misli v emo dejstvo,
da ina Wolf razmerie 2 Mario