davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

Sonterns &irf)en.N Nadrihten.


,.0ie .8eineinSe bat Sic folgenoen
Mdnner in Den Girtenrot gesp6blt:
auraior, Sobn Selipi9
Yrof zSefr., Inbreas s. 8inber
Sdntmeiiter. Mihael urihel 6
Sin. zSetr.. geors ShiIer
altsStirhennater. Sobn 8eier
Sun9s&irnennater. Watbias Motb
Wertpalter. Setter 9ellpis. Sobn SotIdj,
Sobn &6miiter.
gs lit cine Gbre, i'm airhenrat e;.
,,er 0e,neitoe su oienet, limo es iol,
ten nur Mdnner nit einem Griitlihea
gborafter uno @iiroe oieie Melnter be-
iorgern UNI dns Werf unr Bort 8oi.
tee unieres &errn uno &eilanoes ior-
bern 3u belfen. 2ur1nn liebe Briioer
labt uns 6efennen oaB mir Diener
gbrtit: iino uno oarnah uMiere Mem,
ter bethlehem. Tas suofte @ott.
9; 0tfanntmadjnns.
Die &oHterus 0efneinoe b1lt Sonil-
tag oen IA. Sm,uar, 8 llbr tpof)-
mitto9s, ieine iahrliAe 0eneraIber.
fammIuns .ub. elae Mitglieoer Iins
sebeten antueIenb su .iein, neil iebr
tpiftige @eid1fte su erleolaen iinb.
apmnlt alle. bei,n es hit e,,re DRIFT.
Iide Hflidt NIT Mdt nno Sat SET Ger
iamnlune beis,Apo6nen. 2abt uns
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

ireenoeine Weiie bon ser aarte ielbit
.bolte, Sic als nddite in 0etn Spiele,
ociien aorte,l NIT oem .Uelidte" nad
urten laeen, auoberit mar, ODER .ob
oie Deriud)sperion einen iinnenfdui.
gen ginorud. ser erlt tpenige Sefun.
SEN ipdter in oas 8e,pubtiein ser Mit.
teIsperion treten iollte, uorausiab.
Cesbalb tpurben ,,1ut ned lorefdl.
tiger ourdWeorbeitete Geriude anges
felt. &arten ipuroen NIT 2ierbilberu
berieben uno Sic Serntd)sperion ,par
1T einen anoereu Marn, poufommen
|getrennt bon Goal, Ser Wittelsperlcn
uuo Sen &arttn.
Cine iiberraidenSe GntSednns
v.gs !ruroe olsbalo oifanfunOiG,
boB sic @eriud}sperion beoe,,tiamegr-
iolge inn Grraten ser l,nmittelbar
nG9lten Garte ersielte," berihte.e
Soal peiter. .Wir famer balb Dar.
auf, bab bas Experiment nur Sann
gliifte, tucnn oie Mittelsperion bin.
tercinan0er INNER l,ur auf eil,es Ser
aurtenbilber blifte, unS oieie Sat
iuhe leste Sic germ,,tlng nabe, oai}
oie IeriuGsperion ibr @iiien iiber
sic ndd)lte &arte ,lift bon ser Gartc
ielbit be5og ionoern ourh bas r2e,
len" zines nod in Der 3uf,,nft lieeen,
1en Sa1itanoes bes 8eapubtieins iencr
Herion, Die auf oas auf Der aar!a
befinolidp Spnnbol blidt. Gas beibt
alio, oie Geriud)sperIon iab poraus,
,pas i'm 8arlbtiein ser MitteIsperion
slueieinbalb Sefrnoen Ip1ter iein
tpiiroe.
rMn einem Sage ,puroe sic Yai,le
5,piiden oen uufeinanherfolgenoen
Rarteuoor5eisung bon s,ueieinba!b
aui eineinbalb Setunoen reolsiert.
Taral,fbin borte sic 0eri,,hsperIon
auf, sic ,,iidNte &arte ridtig 81 erras
ten uno besann itattoeiien nit grfoIs
gen bel ser iiber,ddylten &arte. ~Tieie
gerabesu ieniationeIle gnteedl,ng be-
frditigte cs mcbr ais ie, oaB cs iid,
bel oieIen erraten tatidGlib I'M eia
Sid,sGerieben in Die 3,,f,,nit tpanoelte
uno tidt ettra BLOT Tim eine riumlidjc
Nerlfiebung. Sic uon Ser WerN,hss
perlon porgenommene 8abl iuur0e
oeterminiert onrh Elm in her 3ufuuit
lieae,,bes greigniS i'm 9erubtiein Ser
Mittelsperion.
Gin 8epubtieinsuoreana ser nod
in Der S,.funit lag afiijierte eiten
gegentpdrtisen 9e,rubtieirsooraans,
tponit ihei,,bar ons norinale 8eies
ser &aulolitit 1,lltaeoreht ,puroe."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

Die Sdnpeitern appllen sur &cllnt.
mis- nebueT, oaB llnicre ,,iid,ite Ser.
iammlllng am Samstag, sen 5. Sc.
brltar, 8 llbr abelros, Itattfii,oet. slac
Sfapeiteru iollten alnpeicnb iein uuo
bieienigen Die i'm Giiditanb linO foil
te,l iih in ibrem eisenen SntcreNs
gutitebeno MAIDEN.
Suianna Gomild)cr, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

&anpfen ielblt teilnebmen ipiirhen,
Su6 iie aber trobDem cine griinSl:6
IuSbilbung i'm Sfieben 1no $,ano-
granatemuerien erbolten. Gs iuiro
s!uar amtlih nod INNER erfldrt, oob
Jrauen bies nur praftilcb anipcuoer
,uerOel,, rrem lle sur Sel6Itpsrte;>i.
gllltg ees,punsen iino. aber lire ourd)-
greiienbe uuo barte militariide sl,lSs
bilSlng, Die faun binter ser m;illn.
lid)er Gefriiten 5uriifltebt, lab! aui
sans anoeres itlieben. -"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
3artsntartis.

Der Suaenperein beronitaltet an,
Sonntog, Sen Ia. Solm,or, 1880 l1br
abenos, in Der Sadienbaue Elm Scar.
tenpartie. Sm 6amen Ser Suseno To-
ben mir alle ber5lid) Elm ,,no brinat
audy eure Grel,,be nit. Gommt liebe
gltern ,,no belft l,ns bas CUTE @erf
gu f6roerln mas mir angefansen baben.
gintrittspreis lit 50 Gents Die Pec.
jon. ssn ser Soff,h,ng redt oiele be,
griiben su fonnell seidnet >.s,.
Crna Sai,n, 0oriteberir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
&:tSaliekeeit ~es weis.
iaeei,s experimental
beit6tiet? 81.

ocnbon. Ger arnlte 8laltbe, sal,
menihlite 8eieu ;,lspeiIen unb untsr
geluiien llmItGnben imitanOe ieien,
iIiihtiee 8Iide allf greieniiie in ser
3ufl,nit 5lt erlansen, miro bur9 sic
steiultate bon grperimenten geitiitt,
Sie orei Sabre lang bon 9. q. Goal,
Witglieb beS Gepartements fir Wta-
tbematit am Queens Marp College
ser 2onboner ltniperiit1t Surfgeiiibrt
Itpurben, ,pie nurunebr betannteemaht
noroen lit.
9Sie ser 9irettor bes Gueen Marp
College, 8roieiior Sfor gpans, er.
Hart, lit sic ieltiame 6dbiafeit, berer1
@orbanOeniein ourd bie 0eriudp an.
9eblih beitatist miro, .befamnt ,mter
ocm &amen. Der rorauserfennenoeu
1elepatbie.
Goal egperimentiert nit einem 8e.
spbotosrapben uno cit,em Spiel
aarten. Die @eri,lbsperionen, sic in
einem geionoerten &aum unterge.
bradt .par, erriet nid,t et!pa sic fir
iie ausse,pGblte &arte, ion6ern oie
nahfolsenoe Garte, unS oies geldnt
10 oft, oai, Sic 8abrideinlihfeit eeaen
;e!ne 3,riifiiibrung Ser gan5en Ser,
iudsiolge auf bloben 3ufau eritaun,
lid lit llnb iid in elmer 3abl ausoriidt
Die aus 10 init 81 auiaebdngten Mul,
len beitebt."
! Groieiior Goans teilte nit, bal
mebrere beroorragenoe @iiIenidnftle,
ais 3eugen BEL sen grparinlenten gu.
gegen iuaren, Sic ertI1rten, 6aB bas
!!&elultat luif)tige &onIequensen I'll,
Die Hbiloiopbie Daben tpiirbe.
Die grbeit lit cine @eiterenttpid
lung friiberer Gerllde Goals, Scr
100 YerioiRn priifte, una nlebr als
l12S,OO Mntlporten iamanelte bei Ser.
iufen, 100 es iidy oarum banpelte
&arten nit DeriAieoenen scometriiG.
en- Spmbolen 5l..erraten. Gr fano, Saf
nnter Sen 16O Nerindsperionen 5,pe
cine melt oberbal6 Der Woslidfei.
zines blobet 3ufaus liesel, Mn5ab
lpon ridtigen ant1porten io.uobl be
siiglib Der lapeils nornngebenoen lpi,
AUDI ser iepeils nahfolseroen &art,
Siispege brad,ten.
| Sn jeOem eirSelnen Sale apurbe,
loie Gurten tperige 5efunoen lang ei
!ner Mittelsperiprt eeseiet, Die fid3 mi
sool 5inter einesl u,,6urGfidtiee.
wanof&irm 6efGnS. Gsrar ,,i&t flar
Oh Die Werin4sper7on ibr winen I
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
3ipeia 81.

gs oiene alien Sdnpeiteru bes
3tpeie 81 sur eefdaisen Ssadriht,
baB oie nadJite @eriamn,luns am
Sontag. Sen 81. Sanuar, nadnnlttags
p,,nft 3 lrbr itattfinbet. slae Shur.
itern lucrben gebeten in Der gerlanm.
lung ar,tueieno 81 iein, Sa oie Giniiib
rung ser ne,,seipdblten 8eamtinnen
itattfinoet. gs iino:
Yrdiioentin, Cara Srben
@isesNrdi.. Cara 0artel
Yrot >Scfr., Sobanna Sirt
Shnsm., Selen gat,ls
Gin sSefr.. &oiina arafft
g.s0 >Scfr.. MIice @iintber
Veripalterinnen. Iaria Sdser.
Sulanna Sbeil. Waria 5bcil
@aiiennutter. Suianna Sartid)..
Cara 1rans, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
3meia 6.

Die Notwithstanding finoet ON
Is. Sa,nl,ar i'm icIben Was uno Scit
pie iriiber itatt. slae Wfitslieoer iino
eriidJt baran teil5lnebmen, ,peil oie
ginfiibrune ser 8eamten itattiirbet
rnS anoere gmpfe5lunsen gum geiten
bes 8erein unterbreitet ,perben.
8enu tpir beute Dor Sbneu. ,perte
M'itglieoer, eriheinen, I'm uniers
1liifpiinide aussuiprehen, 10 iolgen
mir nldt MIR eine,n 8raudle uno elmer
alten site. Ionbern pielnlebr berl
3uee bes Ser5ens, ser uns sebietet,
Sbnen Sic @iinihe aus5uIpreden, Ole
mir fir kiebe @ereinsbriiber uno fir
ibre iperte Somilien begen. Moee oas
,leue Sabr Gin sliidlihes fir Sic iein,
10 oa6 Sic am Gnoe oesiclben NIT
JrelIoe uno @en,,gtilung Sara,,i su-
riidbliden fonnen. Iieien @unlh, ser
alles cntbdIt, mas man bonn Shidioi
beeebren fann, ipredre id inn @amen
meiner 0pritanosfollegen aus unb
bite Sic, uns auf i'm nelien Sabre
ibre bisberige Cite uno Sunmuitot
5uten iperhen slt laifen.
Gum neuen Sabr ein neiles tper5e
Gin iriifes @latt im 9ebensbut.
Die nIte SdJulo lei ausgeitrtden,
Ser alte Spiit lei ausee9liden
llnb aussetilst Der aIte Slud,
Gin friid,es Slatt i'm 2ebensbudl.
8eorg Reinertb, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

". =. ". ~. 1 Is Grik 3beik Sr.
sina er nah 9soro NIrisa, Sisilien
llno 5,,lett llah Sransreilh, TOO er IA
Wtonote BORT Sen Grieg bat oniebcll
miiiieu. iSr;s 51eib ST. gebt in einige1
Tagen iuieoer in sen Sicrit, no oa5
Sh'idlal ibn biniiihrt burfte er 1id,t
uerraten. 2eioer mub er icine il,nge
6rau rmo , Sabre alter; Sobu bier
lailen uuS ideioen oui lmbaiiilnmtr
3eit. 5ris mar elm iebr tiihtiaes Mi!-
glieo bel ser ss,taenS bier uno Mit,
glieO oes 3speig 80 Gr iagt allen iei-
men liabcn Irelu,oen bier 1mo auBer
ser Staot eiu ber5lidFs Scbeipobl.
Sobu Sol3troger, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
BUR Grinnerun0
an meinen gelie6ten @atten
gSiIh, Im Waber

an meinen gelie6ten @atten r
@iib, lm Waber
seitorben nin Is, San,lar 1914
Oouuastospn, Sbio.
Seit iieben Sabreu rubit ou nun
Su tiibIer Groe Sbob.
Sod, bic Griuneruna al bid
SIT bel uus nod i,unter srob
unerlpartet fam bein iriiber Sob,
@cm id) gebent Ser leeten Stlnb
Gls Der Sob idloB beiuen Mtunb,
$50 CT 5errib nit raubcr Sanb
Infer @liif unb 2icbesbanb.
Nubc ianit. lieber 8atte,
Sm tiiblen GrbenfdoB.
8eniebe beinen Srteben,
Ser Sob iit WeniGenIos.
98ir tpcrbcu ME peraeKen bid,
Srrm rube ianft, eriparte MIDI.
0eine tiefbetriibte 8attin unb
Sobns ,,no Gnfelfilroer
&atbarine Naber.
SbieLos Noab, Ganlelo, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
9lMs retreif, lltisblsa',l,l d Il

llnfere nddite situn9 tpiro am
Gonntus. Sen 81. Sanunr, I'm 6 llbr
abenos itattfinben. Mne SdNueitern
fin6 gebeten piinftIi4 81 erideinen.
Ser IbIife Gamilienabenb fdngt
nm s l1br abenos an. Serpieren tpers
oen ote ShipeItern Mnna Souerbrep,
Misi 1eutih uno Mnna 3ifeli.
Mne Gemeinoemitglieoer urb oerer
ssre,,n6e iitb freunolid)it eingelaoer.
Minrie @arres, ot.-Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
Hux Uetu Cattle, pa.
3neis q.


belt om II. Sanl,or bie regelmuBige
sielnlih gut beiud)te Seriammlllng ab
in reid,er Sic folgenoen 9eantinneu
in ibre Nerter einseiiirrt puroen:
Eraiibcntin, aatbarina S6uiter
Wi5c rYrdi, Snra Sd)uiter
Erut. sSefr.. &atbarina 8artner
Gin. sSetr.. Cara gobenbcricr
Shasnl., 2esina @iuoer
G.sS.sS 6rieba @ooenoorier
Iertualter, SeIen 8artner, Gbitb
@oSenrorfer. Cara 3erbes
8aiienmutter. S,ermine Cue
Siiripade, Cara @inbcr
sIle Sean,tirnen reriprahsn ibr @cs
ties fir ben @erein 81 tuu.
&atbariln BdrtHer, sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
paKasier ''neist,, Il, eitt
fNeeef,HeS Slme3e,ae eift

@aibineton. Sm Gluge befi,,SIide
Glug3euge Der 8unoesarmee fonnen
iebt Naiiaeiere bonn gooen anfleien,
obne oab oabei fa,un Elm Stob 81
peripiiren lit.
Oie Metbooe, beibt es in elmer Sc.
fanntnradung ser Seeresfliescr, ba.
iiert auf elmer sSee, tpelhc suerit iu
@eit 8irsinia beim Mufleien ppr
Glugpoit auf Dem 2anoe our amreu,
Dung gelanatc.
0as tedniid)e 0ienittonmaueo scr
Glieeer itellte oarned gcriude aui
@right Sielo an. ,llto oas Gerfabreu
lit bis 5l einem E,lnfte pcrpoIlfonlm.
net tporoen, SaB man nun ernitlidb an
Die Maiienoerluenoung Senfer farm.
Der erite Menid,, ipelder anf oieis
@eiic bonn Grbbroen allieeboben
,uuroe, ipar Ser Sberitleutnant slleris
Glitter bon Sen 6aaibirmcrn. Mm 5.
September 1943 iiibrte CT sic prof-
tiide Geripeuabarfeit ser ausriiit,,ng
Dor, Sic es in 3ufuuit crmosliber
biiritc. seitranoete Glieser aus un5u.
sIrglid,en Sebietau 81 retteu.
Seitoem ,pIroe 1as Experiment
nod 5,ucilral erfolgreid ourfgefiibrt,
am 90. September September t94i
limo sulcet ar I. Sftobcr 1914.
9tad oe,n eriten @eri,ld,e itellten
oie Sngenieure -- irob oes Grfolges
-- ieit, oob oas Miiifo immer nod 81
groB iei uno bab ser Siberbeitsfattor
nod tpeitcr berbeiiert tperoeu miiiis.
Gie Gcrlilfe ,p,,rben nit Salt, gro.
ben Yi,ppei; uno IcbelrSen Staie;
iortseIest.
Ias erIte auf oleia @eiie aufaeIc,
iene Sd,af ipl,roe eetotct, ais NI.'
Srasbdnoer iih bcrbcSoerten uno sic
Stride bas St)ai erpiirstcn. Gs ip.,, r
ben oarnad, sleuOer,l,tgen noroenom.
men uuo in 3,,flmit gelang es, allc
Sdaie iitsr alIijubebcn.
Ser MednnismuS sum sluincbmen
beitebt aus elmer Wil1be in Ser Sing.
5ellgfnbiue nit eil1en tS5 SUP lans
gen uno eircn balben Sca bideu Np.
Ionicil. slm Gnoe oes Saus beiinoet
iid Elm Saden nit eineru Wted,au:s
mus gum 5reiluiien. Gin 10 Sui;
LANCER Stod aus SolS 1er unterbalb
oes Glug5euss banst, leitet Sen SafsIs
6es Gaus in sic Sdlinse 5,um Nui=
Ioien. Mutonlatiihe @relnien, ,ucldJr
sic slftion Derlansiamen ,,uo Elm elef-
iriiher Motor gum Muiiuiroen per
poIlitGnoigcn Sen Medpnlsnus.
.Slrr Iusriiitung am @pben eebort
elm beionoeres @elhirr, bos an cine,
9tplonidlinse beieitigt lit, apeltes
iiber oem goben ssuiid)en s,pei YfIb.
len aufgebiiugt miro.
Gem 9'ida,ter itellt iib Ole siui-
natme oes Haifasiers 10 bar, oaf
letterer surGd'It einen leihten Der.
tifalen AuiItieg bon ei,pa s 3ou
nimmt. 9as 1l,,g5eug iteist, bis cs
geraoe nod iiber Dem totem Yunft Sc,
Beldauinoisfeit lid, beiinSet ,,lto Scr
Wtann ienfred,t bi,1st. Cam besinnt
Sic @inoe 81, arbeiten ,no Sic Mo.
idine fliest ,pieoer parallel gum Gro.
6oSen peiter. gs oauert etipa 9 81:
nuten un6 as SefunSen, bis Ser bonl
gooen ai,fgebobena Eaiia9icr IN bit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

3,peis As

bat Notwithstanding uno @eam-
tenspobl Scnntag, Sen IL. Sanuar,
2 llbr natmi!tass, tuo5,, alle 8riioer
eriuht iino gu erlbeinen. llnentiduls
oigt rmdtanpeienoe 8riiSer li,lo &C.
iesmdbis itrafbar.
Sn oieier 8eriammlune miiiier,
@anoibaten fir oie Steue als Sans.
meiiter fiir oas fomn1enbe Sabr ibre
Ipplifation Dem Yra!ioenten ihriit-
lid iiberseten
Ireo Mel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
3meia %.

sae Nfitglieoer treroen auimerf
Jam een,aht. bab Sic ndhllcgerianu.
lung am ii. Sau,ar, 2::30 l1br ,taf,
mittass abgebalten miro. Neben tpidJ.
tiaen 8eid'diten ,ueroen audi sic ne,l'
se1pdblten geamtinnen eingefiibrt.
Isaf ser Serianu,lll,rg !piro &afict
lllIo SUDDEN icruiert bon fol9enoer
SdNueltern: St. &eper, s. 2oneitret
g. 2iuocrt, Sara 2ineert, S. Climber!
6. 3. Mooer, s.. S. Wfaoer, Sarl
MtiiQer, Soicfine MiiIlcr, Sufia Nell
ing, 20. Marti,ri, ". Meni,9. 1i
@fiilIer, Sofia Miiaer, 81. Waliner
8. Sartlnan SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
Sssn Ser reaeIm6biaen 0erlammluna

SSn Der reeelm6bigen 8eriammlung
am 5. Sanllar tpablte 3nleig 10 ble
folgenoen 9eamten fir 1915:
Eraiibent. aubb aetel
1. @i5e>Yrai., 5rib Sbeis sr.
2. Yi5esTrai., Sopn 5uter
Erot @Sefr., Nartin @e6er
Sdasn,.. Oeorg 0ottidlins
Mrdipar. Nidael Spoprid
G.@W. zSefr.. WidaeI Shuaer
Sin. =Setr.. JuoD 8obenborier
@eripalter. slrtbur Sduifer
Inbb 9rotleff. Widael Climber Sr.
4aiienpater, Nneb 8ottl fling
0sad0em Oie Wabl ocriiber mar,
auurben ore Bean,ten ourh GrsYrli.
0eorg Ironius nit suteemeinte,,
Worten in lire slelnter elngeiiibrt uno
elm ieoer periprab iein Beltes fir oel
Gerein al t,tn.
3u beSauern lit, Sub unier alter
Erot. -Sefr. Simon &alib nift antue,
ieno iein tonnte ,pegen aranfbeit. @ir
auiiniden ibm baloige .Geneili,,g.
IS tpl,ree nod beidlpiien, bdB mir
fir Die ainber am q. Sanuar eine
1an3nnferbaItnne
abba[ten iollteu. Gin &onitee Mt be,
1tinlmt cine quite Dsuiif 5u beiteaen
@ir boifen baB oie gltern lbre Sin.
Ser ale in Die Sale bringen, Inn il
men eine ssrcl,oe 5lt bereiten.
Mnrtin Meber, Hrot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
A,sS HciitefteaN, "a.


slaen Mitglieoern lno 0reunben
our 0sabridt, SaB am tsonntag, Sen
ia. Sanuar, in ser ct. Mearfus 4irhe
ser oeutId)e @ottesoienit ausidut uno
,rar Ser eneliid)e @ottesbienit eebaltcn
miro, in tpeldem oas beilige AbenS,
maH perabreid,t miro. Mae fins min,
fommen. Sobn Robrman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11
2lts pc,si,cstetp,,, Ofie
Grik 9beik Sr. anf ltrlanb

Serr uno Srau TbeiB, 447 Sbora
slpe., batten bas @liid, lbren Iieben
Sobn 1rit EbeiB, ST., 10. 8. Wf. ".
1/g fiir Sic Geiertase in ibrer Mitte
su haben. .Grib Sr. ,par in @reat Safes
ausgebilbet fir Die gsabp, In 1913
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

Ssnb Gle unb Shire ansetSri1ea
QitAlisb TN arantenSeretn mnb
0enaeaI SestsxA? Denn niAt ~
ID tie 0eh tstoSlreten. Nm senaners
SHfssMatlsa sSitn ete ben 2Ssai.
tettretex Al.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-01-11

mol cine polI3dbliee Werianmlnng
baben. q. 5. @inoer, Sefr.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-10-31

The first sax weeks Of school
ended on October 10.
The Division Street School
Vas comfortably crowded Prin-
cipai Earl Hamilton reports. In
spite of this situation, however.
the daily attendance was above
the average.
There was considerable turn
over In The TRACKING staff. and
there are still vacancies IN the
school.
This honor roIi that follsavs in
cludes those Who made a mini.
mum u one-half AS and one
half Bs
FIRST GRADE-Paula Huey.
Charlie Calhoun. Nelson Carey.
Jose Diaz. Diane knight. David
Lewis, Donna Lee Gaskin. Donna
june Stewart. Joyce Roberts. Vio-
let Lence. Daniel Gates. Psuletse
AlbuFy. Gloria solomon. Freddie
Maloney. Stanley Peterson. Mary
Louise shelton. Katherine Hodg-
es. Duane Deneritt. Barbara JUS
ticc. Josnn Wells. Alice jerks and
Tommy Walker
SECOND GRADE - Sharon
Prtchard. Barbara Trout. wayne
Bransley. Barbara Saunders. Or
quidia Carols. Judy Whitmarsh.
Samuel G. Curry. Sandra Thomp-
son. Thomas Moore. Patsy Nor-
mar and Dorothea pindet.
THIRD GRADE-Linda Kin
gerry. Charles Almeda. Gloria
Knowles. Betty Jean B0Wcry.
Jacqueline C0nsni. George Stew
ART. Herbert Brown. Betty Janc
jerks. Dan SchonetA. Leo Carey.
Dana Fernandez. M@Ceaes Font,
JgAn Demerltt. Julian Griffin.
10 Williams. Patsy DobbS. Anne
Ia Baruwell. Barbara Meegs,
Frank Bervaldi. Iceberg Know les
and Deanns Archer
FOURTH GRADE Donald Ew-
ton. Gladys BaFnWcu. WoodroN
Th1uasson. Nancy Lee PellIc.er.
Fae Curry Elizabeth Ann Rus
s,li Holtdn Jaycocks. Mary Sweet
ING. Jacqucline Schraedcr. Psiri-
CA Nichols Blanche Alleged
Phillip Camus. Charles Norman.
GNnn Archer Msrilyn Marriott
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-10-31
THE WEATHER
FORECAST

Key West and Vicinity: Part
y cloudy this afternoon. tonight
and Thursday with scasonable
temperatures. gentle 20 moderate
noTtheasterly winds.
Florida. Far this afternoon.
tonight and Thursday. slightly
warmer IA south portion thls at
ernoon than yestsTtiay.
Jacksonville tllFrzlnh klornia
Straits and East Gulf SoTGheast
erly Winds. light over noFth por-
ton snd gentle Ia moieraie over
south portion this afternoon. co.
night and Thursday. weather
FAIR. except partly cloudy over
extrcHae south portion.
jacksonville to Apaiachicula
No small craft or storm warnings
have bcvu issued
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-10-31
PLAN DISCUSSION
on DEVELOPMENT
OF EDUCATION

Educational Developments IN
Florida viii b. discussed by the
leading educators al the Florida
Congress u Parents and Teach
ers' annual convention Nov. 6-6
in Daytona Beach.
Mrs Dora Skipper second vice
president 81 PIT. A. will pre-
scni Dr. Colin English. state su-
perintendent % public instruction.
IN an address on ~Education Ac-
oopts the Challenge Il the Post
War World Dr.. Milton W Caro-
theirs. registrar. Florida State Col
lege for Women, DF r. l. Ey-
man. dean. school Of education.
FSCW. and T. b Browning. pres
ideni. Florida Education Ass0-
ciatlon
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-10-31
P0lhDExTERS HAVE
RETURNED TO CITY

@ q paaEdfNitf chicf store
kfeI uSNR arrived in Kcy
49, Saturday accompanied bs
~ Faufetttf Uho had gone
81 3aEksaustihr g. insect him
ME FWnagAtrr returned t0 the
unaisd sfatea Ortabcr " after
muN ~ mnnihs u the Suuth
RaUafh a. then reported a.
aaeha ntlllr aEl received las
tsEaFatls atarhaIEg from the
MaHB r Ofhs 2B
- the present Mf and Mrs
FanaEaffr aFe visiting 81 thc
hlms ~ Mu poindeAisis mother
~ Il Plndef on Southland
Hnf
Ma Fun8ezttE De- o.. former
~ s. am Plnder g Key West
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-10-31
JAYcEES TO HOLD
HALLOWEEN PARTY

The Key West Junior Cham
Der q Commerce wiil hold Us an
nual Halloween Party az ths
Oceanvicw Restaurant tonight
Numbers and their wives are
90 b. present in costume
Prizes for the most original COS
tune Wrill b. awarded.
The party tonight wili get un-
dcrway a. 7.30 O'clock. wifh din.
ner being served to the members
After the dinner. prizes viii be-
awarded. followed by dancing
until q late hour
PrepafationS for the party have
been under the direction Of Isa-
dore Rodriguez. chairman Of the
Social Committee
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-10-31

Katharine Brady. HoheFf Brady
ard Joxeph Gates
FIFTH CRADE--Jean nussd-
rcanx. Philip Fnes0wmtar. BLY,
Roberts. Patricia Cops. Betty Ds-
Wis. Xavier Sanchex. TlHnssaam Cor
nell. Faye Lose. Evelyn Nefties.
Dolores Villate. Eleanor hnse
Garcia. Ruhye Ennis. HARRY
Pritchard. Marlcne PARA. Lewd
Brooks and Edyshe Hsmtpon.
SIXTH CRADE-LNwaS. bar
Der. Lorenzo MuE9lzia. June
Yates. Dora Mae Hopkins. MoFton
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1945-10-31
PARTY TONIGHT AT
POINCIANA PLACE

Thee wiIl b. a PIT A Hal
lowe en Party given this eve
ning. between the hours 81 ! and
- o'Clock % the Poincians Ele-
mentary School building
Mrs james Harris Is chairman
81 the WAYS and means commit
tee. while Mrs G Trudeau Is the
chairman uf the room mothers
group
A very enjoyable evenings en-
tertaInment Is PROMISED AL who
attend