davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-02-08

Su ser aolonioI5eit 9raiilicns,
Die pielcs aemeiniam mi, Ger 8renjs
;eii Noraameritas bate, Ipielten
sic r@onHeirantes" cine Hpllc -
8ruppen obcWirucrluIt,ae 9feitcr.
Sie nab oen @anncrn an bren
| Speercn te:.annt maren. Sic trl,
gen ihrc @;mpel met in h:e pilScn
2nger bes Snnern. peld,e oie Nus
benpoiteu lMpS Sanoelslnittelpunfte
Ser nad,ienSen 9tation puroen
llHH N;c'er @eiit ser iSorihung uno
Gntpidluna lebt beutc in @roiilien
n:eber ouI. &ompaanien Ser Ban.
oeiranics ocs 20. Sabrhuuoerts
IinN aui Dem Marid,. Cine ser ien=
Iationellitcn lit sic RoncaSor -3insu
Grpebitio.l, lrslhe oas tsluaSeug
uno Stromlinientehnif beniiSt, INN
zines ser grobteu nod uneriorihteu
8ehetc Ser grSc, oas srcba 3en,
tralplaieau 8raIiiens " ourh.
bringen.
Sm slpri!. men,. "a g;prtcr aiiur
tiger 1T. min o:c Grp,o.tiou bon
;hrem uoraeihobcuen Stiisp,nft
am Snoe,,flub aus nororinaen Sltrd,
unbefanntes 2ano. Cie Seilnebmer
boffen, oau Sfleier oes @ebeim,
niiies ju liiiten, ser iiber bem @e.
biet l:eat. unS enogiiltiae Snior.
! n,ationeu iiher oelien NaturIhItc
Ill Inmmeln. Ser Marif ourh oas
! Sers ser piertarGbten Station ser
@elt mag Ser erIte Sdlr:tt iur Gr.
ihl;cbuna unbefanHtea @eb;ets lem.
Selbii menn man feline aeifbaren
Heid,tiimer IinSet. ME oas @olo,
relhes Sic erIteu Vanocirantes illh-
ten. mare oie Gntmidluna oes Ela,
teaus e;a ertihieoener nirt1d,ait
lidGr Nelpinn.
G;e 3entralhraiil:aniihe Stii
tl,nN. ,pelhe oas Nrcieft untcritiibt
nit Mitteln, sic bon Ger Meg;crung
unS Yripataucaen beiaetraaen mur,
! Sen, bat i'm Sinne, Sll,gp.Gte an
Ser fiirselten oireften Routc 5wi.
Ihen &iu De Saneirn uno Manaus.
oem @innenhaien inn slmasonentaI.
an5ulesen. 9;eie Strefe pon 1900
Weien niiroc Sc Strefe Don $500
Me!len, Die ali ser Aeiie fiiIteil-
Guflrarts Don Hio, ltm Sen 9udel
unh sen amasonenItrom auim1rts
naf Manaus. juriifseleat merben
muBte. halbieren. N%m einmal
Sano. unO 2uihpege bur6 3cntral.
bralilien gcidaiien iina. oiiriten et-
lpu 6 Tlngitl,noen nui ser Sihun-
/ gelroute ,iuiid,en Nio unh Wiami
|! aeipart neroen.
! Sas tsluglpeien, ser Sieberane:,
lenltielel ser mcbernen .sorifer
ip:elt bereits cine mihtise Moae III
Ser gridlieBllns bes &interlanoes
Ger 6luaminiiter isilbo arbcitet eng
nit Der Stiitung 3uiammen. 3pe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-02-08

SC, 81, 'hner III hcfnmlnnn linN.
&noerflc huna nurhc lhlmmcr
betrpiieu oils anoerc Sleiouus.
piiitter hateu selerrt. llnterpdId)e,
Schuhe unb anoere a;noerflelhuha
il tauien. ichalo tic lie iraruomr
chen. oenn menn man sp.eoers
tnmmt mag nitts mebr oa lem.
Sie NlGnc oes @ar HroHuctioN
Sooro. Die NeritcauEa uon ainaer-
fleiouus ~ rermebreu. noaen i'm
nel,sn Sabr in oieicr ainiiht Grr
.c,hterl,na perit,afieu. Sanoelsfreir
9 ioscn iaoodl. cs neroe in ahieh'
oarer 3e:t niht moalit) lein, Der
,rhobten Veoari 81 oeden.
@ister mareu CUTE SEurrite Scr
ueiiten ErauenfIeioung uorbauoen.
obpobl auh bier Oic Groouttion
uiht in ser Sage mar, nit Ser er"
bobten Notirase Shritt ju balten.
Nber nat Dem I. Sanuar meroen
,elc israueN. Nic b:sher pcn Hp>
ION trdlmtcu, Nnnfbar Iein, menu
oic &prrGte unu &aponltriimpien
iiir Sen 9eoori ausreihen meroeu
Die 3utei!una uon Happngaru al
ssabrifanten iii I'm Is Yro5ent &C.
1eniiber Sem Sabre 1914 berabges
iest. rNreies 8arn", bas oen Ser.
iteuern uon Striimpien sepobnid
ilr Gcriiisung itanN, miro pcse!
GER acitiegencu Mnioroerungen Ser
alrmcc nift I'M Marft icin.
SousIraucn baben nit Srclshe
Hauou 8enntn:s aenommen oab elm
paar eleftriihc 9iiselciien micoel
N Sen Sanoe! gefonn,en Iino, I'M;
aub NetallItallleln llnN amber.
tleinere SausbaltsgerGtc mieoer !!
oen Sdncn crihienen linb.
Ginigc eleftriidr llbrcu uno
Stoubial,ger msroen pieSer bergc,
iteut uno Geidirrmatten aus cium.
mi iinN meoer auigetaud,t
?lber Stre:tbGl5er iinn fnapp.
Us 9!bt Sage, an ncllcn tc.ne <"
henbanotiifer aus Yapier uno fei=
ne Eap;crtaiteutiiher crbdItlit |
linA.
@Gbrcno Ser Iesten &ohcn bate
bie amerifaniihe ssamilic mebr
Shmicriatcit, 3uder su erbalten.
ais 81 iraenOeiner 3eit ieit Der
Hation;erung.
Sic geiieiteictlN!a uon 6leiib
aui anoronuns Ser Regieruns bat
Die iiir Die 3ipilbepolferuns our
GerIiiguns itebenoen 9orrdte pon
Sped, Stinfen una einieen anoe-
rem Tlci'ticrteu aui elm neucs Mi.
ninlm herabeeHriidt.
@ir baben neniger Butter. ,nN
sic sum anfaui pon Srudtfonier,
pen eriorNerliten Eunfte muroen
beinabe uerbreiIaht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-02-08
Gtepaar bat 2luteil.
m,ittel fir Sttn,ersen
Scr 1Uelt
@ir ioqen alle auf e;mer srohen
@eiellihait smiammentommeu,
1T iein Stanbpmmft

Stem Dorf. Wenn ale Men.
ld'en iid, aui elmer groben 8eiell-
idbait 5uiammeniinSen forntcn, Damn
trGud,ten mir lns neccn zines et,pa'-
gen nahlten arieees feline Sorgen
81 MAIDEN. Sies lit Die Meinung
ron George uuh Seleu 0apaibnilp,
oeren fr5lih erihienenes Bud
.Inptbins Gan Sappen", Elm gro
ber Griolg mar.
Cie harmanten slutoren babel,
cine lanae griabrung i'm Gebeu
unS 9eiuden pon @eieaidaften. 60
lino lie gut in ser Gage, iiber ihr
slabc;lmittel Su ipred)en. rGs mad,t
teinen llnteribieS, ob iemono Elm
Harlamentsmitgl:eb ODER Elm Grit
tenarheitcr it,. crfl6rte George.
Man brinse lie aui cine @eiells
ihait NO lie lid, tpohl iiiblen, uno
niemano miro iit mebr oarum
tiimmern, pelder Raiie ,pher ic;ia-
Ter Shidt ieine isrcunSe anaebo-
rem,
rAni elmer 8eieGihait iesten iib
9eute in ireunoliher Stimmuns
slliamnlen". iiiete feline SSrau bin-
su. rSpmpatbie nno ssreunbid,ait
br::nat iis Suiammeu unS ser Inter.
if;eS in &aiie uno NationalitGt
fommt niht aui." Sas Gbepaar bat
Jreunoe in so 0aticnalitGten, bor-
te man. 2eiSer tennen lie feline So
paner ober Gbineien. oenu no lie
in NennipIpania lehen, sibt eS fei-
nc &srtreter oieicr Natirnal:titen-
gruppen.
George muroc in GuBlano gebcs
ren, um es senalt 81 laseu. in
Georgia; SeIen ltammt aber aus
Stofton. California. Nun mohnen
lie in Suafertnmn BEL slQentcpn.
Hennipluania. gr arbeitet in einem
ariegsbetrieb. unb lie leitet e:nen
8uhlaoeu. israu Yapaibp;lp erflGr.
tc, iie babe Dor ibrer gbe nur amc-
rifaner ibrer 2laiie uno ibrer Mb.
ltammuna sefannt. Ias 6nSerte
iid aber. oils iie @corg beiratcte.
W, lie bin5uiiiste ,nuroc ibr 2eben
ourd oie neuen 8efanntihaiten
piel reiher. Sas nun uer0iientlidte
Bl.h mar ino:rett oas Meiulta1
ibrer gbe.
Sic idrieb oic @eihihten ME.
Ser, Die ibr @atte ibr er;dblte. 81.
nige wurben susrit in Der 9eit.
ldriit Common 8rouMo" pcroi,
lentliht; o:eie eribeint ieoes piertel
Sabr anS oient Dor aaem Dem &c.
ben Ser -,Smmisranten. 2as Ser.
faiien oes 8ubes mar feline fleinf
AuIgabe;; oenn lie fiibrt neben oen
pudlaSen nod obne 9ilie elm Saus
nit 8 3immern; oaneben bemirt.
idaitet lie cine 6arm, idreibt sln.
seisen uno piSmet einen 1eil oes
Jages perih:eoenen Mobliabrtsor.
ganiiaticnen.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20

MIodi Sloxenec. sedai Sc itoIiionski
ormodi. pise -.

Mrs. Katarina Slosar, 9O3 Ida
Ave-, je prejela pismo cd sVoje-
ga neeaka Ivana Frola, donna IL
Jelsan ma Primorskem, XII Sc po
nemili usodi, Sc vedno nahaja v
italijanskem ujetnistvu ma ne
KEN otoku v Kaljari, odkoder mu
je beg nemogoc. Zelo zaluje, ker
je bill prisilen sluziti laskemu
fasistu, in upa, da bo konena
postena odlocitev glede Primor-
ske, tudi NIGGA osvobodila.
Nesrecni mladenic ina strica
Johna Frol, bivajocega ma 1910
Mckinley Ave., Tacoma, Wash.
Pismo je bilo napisano 22.
septembra 1915 in sicer ma Ka-
ljari. Vsebina vojakovega pisma
je sledeca:
"Draga teta!
"Namenil sem sc Vam napi-
sati par vrstic. Najprej Vas
prav lepo pozdravim; enako po-
zdravim Ivana, Vero, Mary in
svaka.
"Danes sem prejel pismo cd
Dusana Prebilicovega. Mi nazna-
MIA, da so Zgombini IL Sapian
vsi zdravi. Mu nj bilo mogoce
javiti, ali je Tone donna ali ne,
pa mislim, da je prisel domov,
ker je bill v blizini donna pri vo-
jakih.
"Samo JAZZ Sc ne morem resiti
IL tega otoka ma noben nacin.
Zadnje upanje imam sedaj, ko
bodo koncani pogoji Londonu,
da bono spadali pod Jugoslavi-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20

10. Takrat me Lalli ne bOdO mo-
gli ves ,obarzati, me bodo moral
izpustiti domoy, ker mislim, da
Jim zadostuje, ker sem jim po-
magal izgubiti yojno. Poleg sem
opravil tudi pet let prisiljene
vojaske sluzbe. Nj mi posebno
slabo, ali to je dovolj slabo, da
JAZZ nisem prisel z dobro voljo
sluzit, kakor vojak laskega ce-
sarja. Sem tukaj, ker SO me od-
stranili sem ma otok, odkoder nj
mogoce ubezati. Kakor meme, so
tudi mnogo drugih Slovencev
sem pripeljali. &c bi bill ma cell
nj, bi Sci prav gotovo sluzit ko-
ga drugega in z dobro voljo.
"Kako mas je potrebovala ma
sa domovina Jugoslavija. Vse-
emo so sc dobro. odzvali nasi
bratje Primorci in so sc zrtvo-
vail "a svobodo nase 'Jugoslavi-
je!
"Oce mi je pisal, da donna
mladine sploh nj vec, ker jih je
vecina izgubilo zivljenje v parti-
zanih. Mislim, da ste pou6eni
dovolj, kako pogumno so Sc bo-
rili nasi bratje cd Triglava do
Urala.
mi ne ostaja drugo, kakor
da Vas Sc enkrat lepo pozdra-
vim, Vas teta in tudi cello dru-
Zinc. Enako pozdravim vse Jel-
sance, XII tam stanujejo. Osta-
jam Vas necak
'Ivan Frol."
"zivijo svobodna Jugoslavija!!"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20

Mr.. William r. Boppel, XII je
v letu 1895 nastopil sluzbo
uradniskega sela pri Cleveland
Telephone drukbi, katera Sc je
pozneje pridruzila Ohio Bell
Telephone Co., je bill castni COST
ma priredbi, XII je baa prirejena
njenu v po6ast oh 50-letnice
sluEbe. ~ H.
Mr.. Boppel je najstarejsi IL
med 12,OOO telefonskih delav-
cey v drzavi Ohio. Njegova dru-
zina je tesno poyezana z tele-
fonskim delorn. Mrs. Boppel je
|bivsa telefonska operatorica
ter je bAa glavna operatorica
" staren South oddelku ma
Scranton Rd., ko Sc je porocila.
Njiju sin, tehtajoc $50 funtoy,,
je racunski nadzornik pri Ohio
He'll Go, pri ksteri Sc nahaja be
10 let.
Oh casu, 10 je Mr.. Boppel ma
stopil sluzbo, je uradnisko osob-
.je stelo kornaj IL oseb. Bilo je
ssst iSeaskih klerlinj trije knji-
6govod il, MI. g. 4. McKinstrey,
|poslovodja, in Bill.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20
|Poitiiccni polozaj
v FranciI po pryih
splOSnih vOlitvah

PARIZ, II. novembra. ION.
A. - .Javno mnenje De danes
ma Francoskem precej ostro
zacelo obsojati mahinacijo So
cialistov in ljudskih republican
cev, XII zavlacujejo imenovanje
novega nacelnika Wade.
Kar zelita ii dive stranki, je,
da hi Sc general de Gaulle OBJ
veal, da DO izvedel program
francoskega odpornega pokreta.
To je v oeeh mnogih opazoval-
cev protivno nandatu, katere-
ga sta stranki dobili pri glaso-
vanju - VoDlci SO snamrec "a
htevali pretezno vecino, da
mora skupseina takoj imeno-
vati novega predsednika Wade.
K0mluaisti Sc nahajajo
v ugodnem politHnem polozaju
Komunistiena stranka, XII Sc
je bila protivila tenu, Sc ma
haja zdaj v posebno prijetnem
polozaju. Njena zahteya je bi-
la, da mora biti aarodna usta-
vodajna skupscina suverena v
vsakem pogledu. Danes opazu-
jejo komunisti S prekrizanini
rokami svoje> najmoonejseS ma
sprotnike pri volitvah, kako Sc
izneverjajo svojim obIjubaIa Y
teku voiilne kampanje in sami
zavzemajo staiisce, katero SO V
yolitvah zagoVarjaA proh MIN
komunisti.
Nohena stranka Sse be nj opo-
gumila, da ri predloEila syoje-
ga lastnega kandidata "a nlesto
generala de Gaulle-a. Zato pa
poslusajo doseci, da bi sprejel
|njih program - in SO obenem
morajo prositi, mai sprejme svej
mandat.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20
Kaksen je program narodnega
odpornega glbanja

Kaksen je program narodnega
odpornega glbanja
v sirokih obrisih je program
narodnega lzbora francoskega
odpornega pokreta naslednji:
Narodno gospodarstvo je ire
ba osvoboditi verig "fevdalnih
kontrop'. Dobrobit posamezni-
ka Sc mora podrediti obcemu
blagorju, in to prav posebno v
vprasanjih narodne varnosti.
Narodni viri in bogastya mo-
rajo postati narodna last -
prav kot banke in zavarovalne
druzbe.
Ma polju delavstva zahteva
ia program izboljsanje mezd in
skrajsanje delavnega casa, sta
bilizacijo cen in neodvisne unije.
Ma vzgojnem polju Sc zahteva,
da mora imeti vsak francoski
otrok svoboden dostop in ;iste
vzgojne moznosti, ne glede ma
socialno in gospodarsko stanje
svojih starsev.
Pri vsem tenn pa ne velja po-
zabljati, da Sc je polozaj v Fran
ciji marsieem Re izboljsal, ter
da je zelo verjetno, da DO deze-
la kmalu .prebredla svoje tez-
koce.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20
Pismo neeokinie IL 1rs+o

da sem TAXA kot I'll in da imam
tudi Tvoj znacaj.
"V druzini Rose in Toneta pa
so vsi zdravi, in teta Maria je
pa ze 10 let pod zemljo. Sploh
pa so Sc vsi pri zivljenju.
"Teta, rada bi Te klicala kar
Johana, kakor TIE je moja dra-
ga mamica, in cetudi sc TIE ne
spominjam. Verjemi mi, da TIE
ljubim bolj kot vse druge Sc
sire in brate Cd name. Pomisli
teta, da je mama imela komaj
Sc let in pray lepa, debela in
mocna je bila. Pa je prestala tu-
di proved zalosti, ker je mnogo
trpela njenem grenkem ziv-
ljenju. Popisati bi I'll mogla emo
knjigo cd nase nesrecne druzi-
ne. Tukaj I'll posiljam nekaj silk
in vem, da jih bos sprejela "a
dovoljno, posebno tisto Cd dra-
ge name.
"Vesela sem, da Sc je Elsie
porocila. Posiljam tudi emo mo-
jo sliko, pa bos videla, da smo
enake. Vem, kako je mama lju-
bila emo sliko cd ME, sedaj, ko
| je bila ze velika in je bila taxa
kot JAZZ. Prosim, da mi posljes
sliko Cd Elsie. Reel Elsie, da j
celia nasa druzina zeli vse mai
boljse v novem stanu in upamo
da Sc bono enkrat osebno spo-
znale, ker JAZZ sem dovolj prid-
ma "a delati in rada bi prisla v
Ameriko mojo puncko. Ce bi
me Ii, draga teta sprejela, JAZZ
hi 81 nitro pomagala, ker tukaj
imam proved slabih in groznih
spon1inov.
"Ne zameri moi slabi pisavi,
ker vedi, da Sc je vec let pisalo
samo v italijanseini in tudi 60
vorilo. Tukaj je vojska napra-
villa mnogo gorja; v drugem
pismu III bonn opisala obsirne-
je.
'Zelo 81 dobra "a mas, zlata
moja teta, ker 81 nam pref pisa
la. &c bos pa mogla nam posla-
tt kaj obleke, ss Ii Re vnaprej
zahvaljujem, ker mas je pustila
vojska skoraj mage, in Sc mic Sc
ne more kupiti. Torej, kar mo.
res poslati, nam DO. v veliko po-
moe, posebpo IA nneni, ker nj
! nam moza ia sem sama S pune
ko in Isl ne monenl kllpiti. Poseb-
no emo 4styar hi rada inaela, &c
prosin, sdraga teta, De bos mo,
gla ugoditi Imam zimsko suk,
njo in hi rada en- ovratnik, Dc
bi II mogla preskrbeti il lisicje
koze, dolgo dlako, crne bar
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20

savo in Te lepo in srcno pozdra'
vim, Tebe, etroka in svaka. Pc.
zdravi tudi Janeza in njegovc
druzino in Jozeta. Bog We, ka
ko je Z MIN?
'Ljubece pozdrave in poljube
Tvoje sestra
"Roza."
"Srcne pozdrave posilja
Dusan."
'Iskreno Vas pozdrav)jam,
Franco.
"srene pozdraVe posilja
Franc Frank"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20

POZnana Mrs. Jennie HrVatln
z 1911 Arrowhead Ave., je pre-
jela pismo cd svoje necakinje
Elze, XII il sporoca zalostne no.
vice cd donna. Matt Mrs. Hrva-
tin, Marija Cergol je umrla Ian
sko leto dan pred bozicem V We
likih Locah. Pokojnica je doca-
kala castitljivo starost IS let.
Toncka TOMATO, sestra Mrs.
Hrvatin, je pa skozi vso vojno
prestala grozote, in pred p a r
meseci je zbolela in bila v IA
dneh mrtva. Bivala je v Trstu
Mrs. Hrvatin ina v Clevelan-
du Sc diva brata Johna in Joe
Cergol, moz pokojne sestr
Toncke ina pa brata Johna To.
mazica Clevelandu.
Pismo je bilo napisana in cd.
poslano 16 julia 1945 in je v
celoti sledece vsebine:
'Draga teta Johana.
"Po dolgih letih, XII smo toll.
kO zeleli Vam pisati. Vam pa
sedaj sporocamo, da smo bill
nadvse veseli, ko smo sprejel
Tvoje drago pismo, pa tudi ia.
lujoci, draga teta.
"Sporocam I'll, da je Tvoja
mama unrla V decembru has
pred bozicem 1914. Sedaj Ii pa
JAZZ, Eliza, pisem v imenu cele
nase druzine, in I'll povem, da
sem toliko jokala danes, ko sem
dobila Tvoje drago pismo ma.
mesto mole drage. preljube ma
mice. En- mesec je od' tega, kc
smo pokopali Tvojo najbolj pre-.
drago sestro Tonco. Ubozica je
ucakala konec vojne in same
IA dni je bolehala in nato umr.
la. JAZZ vem, kako rada TIE il
imela, draga teta, zmeraj je 60
vorila, Bog We, kako je z tete
Johano in z n njenimi otroci.
Vem, da 81 jo tudi zelo ljubila
ker "a mas Vse je bila kakol
matt Ne morem Ii popisati, ka'
ko trpimo vsi, posebno JAZZ Eliza
in papa, XII smo Z MO ziveli, kel
Marta in Polda sta s svojirns
druzinama. A JAZZ sem ostala
najbolj nesrecna sama, enc
prijetno puncko; ziveli .smo Z
mamo in papanom. : g.
'Moja puneka je stara tri le'
ia in pol. Mama jo je imela ra'
da kot svojo. Sedaj nam pa vse
manjka. ziyimo JAZZ, papa in mo
ia Ludi skupaj. Dosti reei, draga
in ljuba teta, hi nj inela "a po'
vedati, ker vem, da hi me IA,
zumela. Mama je zmeraj rekla
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20

New Duluth, Minn. -Gastno
so bill odpuseeni iz armade bra
tie John, Edward in Stanley b.
ben, XII SO Sc bojevali ma eyrop-
skin .bojiseih, njih nalajsi brat
pa je Sc pri mornarici. v civilno
zivljenje so sc 'vrnili tudi John
Ruzich, Albert Gerlovich in
Francis Petrich, XII je bill pri vo-
jakih cd noVembra 1910 kot pro-
stovoljec.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20

I've. Tukaj Sc kaj takega sploh
ne dohi, kar je, IA je zelo dra-
go in JAZZ ne morem kupiti, in
! yes, da je tukaj hud mraz. Dru-
go pa, kar bos poslala, bono
vse 2 veseljem in rade sprejele,
kakor sem Re omenila.
'Ponovno TIE lepo prosim,
| poslji mi slike cd Elsie in cd
Walterja,> pa tudi Tvojo ,sliko,
ker Te vsi zelimo videti, draga
teta. Bos poslala ? Kar jih ina
mo cd pref in cd name, smo
skrbno spravile. sedaj pa zei-
mo imeti Sc druge, cd Elsie in
cd njenega moza.
"Pozdravi v .nasem imenu tu-
di strica Jozeta; tudi NIGGA je
pokojna mama zelo rada imela,
in daj mu en- poljubeek "a mas.
"Sedaj pa koncujem to pisa
ME, in Vas prosim, ne pozahi-
te ma mas, odpisite nam takoj.
Mnogo poljubov Tebi in tudi
dragi Elsie in Walterju. Pozdra-
We stricu. Pozdravljata tudi Ro-
81 in Tone, Tebe in vse. Sc en-
poljub
eliza"
Marta Polda, pozdrave cd
papa in vseh nasih hratoy. Cd
pisite nitro, teta Johana, pa
Te prosim bolj obsirno pismo
po tolikih letih."
Drugo pismo, namrec cd Sc
sire Mrs. Hrvatin, Roze, pisano
30. augusta pa vsebuje sledece
zanimivosti:
; "Predraga moja sestra!
~ veseljem Ii zacnem pisati
po tolikih slabih in groznih ca
sih. In naprej Te lepo in src-
no pozdravin. Mammalian ri,
da smo "a sreco ostali vsi zivi
v moji druzini, ceprav smo do
sti prestal slabega in strahu.
Vsled bombardiranja nismo ime.
Ii miru ne podnevi ne ponoei. Ia
zivljenje je bilo vsega v pomanj.
kanju, smo tudi dosti pretrpe-
Ii, pa nj bilo zadosti vse to, pa
taksna zalost in strah, da sem
mislila, da bonn oh pamet pri-
sla.
| 'Dusan je bill v taboriscu v
Buchenwaldu devet mesecev, nj.
: smo mic vedelil, kje je, ali je xiv
ali mrtev. v zaporu je bill vsled
politicnih nazorov. Dne S. sep
tembra 1914 so ga odpeljai v
Nemcijo, pa hvala Bogu je pri.
Sci 80. junija 1915 domov, yes
strpljen in sub. Draga Ivanka
dosti sem prestala V teh deve.
: tin mesecih, ko nisem znala "a
mojega Dusana.
: "Ne morem I'll opisati mole
} zalostno zivljenje. Pa sedaj sem
: zadovoljna. Vojna je koncana
< in ostali smo zivi in zdravi. Tc
= zalos. imam, ker nam je mama
= umrla "a. decembra 1914. Sc
daj, pred par meseci pa Tona
e Vidis, Ivanka, moja draga, dive
= sestri, ODE mlade so Sic ma on
, svet. Ia druge razmere, XII sc
: tukaj, sedaj nj Sc vse ma me
, stu. Velika draginja, je stiri
a krat drazje v primeri S place
S "a zivez, "a obleko pa Sc "a zme
j nit Sc nj "a kupit, ker je take
: drago, da ne moreno kupiti nit
}, par nogavic. Sc prav bojim
: ker Sc bliza zima, a vsi stirjt
: smo vsega potrebni, ker VISA tt
v leta je bilo tako slabo, da Sc n;
i Vem, kako da smo ostali zivi
z In ne samo, odkar je vojna, am
j pax Sc poprej je bio slabo. Ia
a ko upamo, da cd sedaj napre
DO kaj boljse, ker bodo vse ure
!, dill.
D Moi MOI. della vedno v arse
: nalu, in Dusan Sc je ucil "a mi
: zarja. Sedaj tudi on della v ar
4 senalu. JAZZ sem Sc precej zdra
: va po operacijah, XII sem jihi me
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-11-20
70. 1,oyembra, 1945

Dne ia. nov je SLOW. dobrodelna zveza prosla-
villa svojo 35letnico obstoja. Ma programu XII ga je
podala ma odru SLOW. donna St. Clair Ave-. je
bila tudi nada Bernadette Korosec. XII je prozya-
janjem umetnega plesa. navzoGemu obeinstvu zelo
ueajala. Bernadette je ze OBJ raznih priih nastopa
ma odru ter zelimo obilo uspeha njsnemu poklicu!
Nogales international., 1945-10-26

Robert Craig Watt, 18-year-old
grandson of Rev. j. Craig Watt of
Nogales, was recently inducted into
the Navy at Los Angeles. He is a
former resident of Nogales.
Nogales international., 1945-10-26
Frank Mabante \
Discharged At
Davis Monthan Field

DAVIS MONTHAN FIELD, TUG
SON, Oct. 25-S/Sgt. Frank G. Ma
bante of 211 Iona street, Nogales,
has been honorably discharged from
the Army Air Forces at the Separa-
ton Center here after more than
three years of active service.
Sgt. Mabante enlisted in the AAF
in Nov. 1941. For one year he served
overseas with the 379th Bomb Group
9Th Air Force, located in Kimbolton,
England. Sgt. Mabante wears the
Air Medal with one cluster, Purple
Heart, American Defense, and the
European Theater ribbon with one
battle star.
For the past two months, Sergeant
Mabante was stationed at Williams
Field, Ariz., an AAF Training Com
mand radar observer school.
After graduating from Nogales
High and Vocational School in
Phoenix, Sgt. Mabante was employ
ed by the Artistic Wave Products
in Los Angeles, Calf. 1t is Sgt
Mabante's present intention to re-
turn to Nogales to be with his
parents.
Nogales international., 1945-10-26
Ray H. Mcclure
Weds On Coast

Ray Hensen Mcclure, U. S. Navy,
stationed at San FranciSco'S Trea-
sure Island, was married Tuesday
evening at the base chapel to Mari
lynn Lee Beam, of San Francisco.
A Naval Guard of Honor present.
ed arms as the two newlyweds
marched from the chapel to their
waiting cab.
The wedding was attended by the
relatives of the bride and intimate
friends of both bride and groom.
The base photographers ran to
and fro eagerly trying to catch vari-
GUS snaps of the group. The we'd
ding took place at 7:30 pm, and
with bright blue and white lights,
in contrast to the golden glow of
the Bay Bridge lights, the whole af-
fair presented quite a colorful pan
Drama.
The couple will reside in San
Francisco at A Shotwell street, un-
til the groom's orders are received.
They plan to visit Nogales and per-
haps make their home here.
Nogales international., 1945-10-26
AIuarez Back
From 81
Months Ouerseas

Discharged from the Army at Ft.
Bliss, Texas, Oct. 18th, S/Sgt. Al
bert Alvarez, 25, son of County
Republican Chairman Ed Alvarez,
returned home Friday after having
been overseas for "a months as a
member of the 18th Fighter Control
Squadron of the 18th Air Force in
Africa, Sicily, Sardinia, Corsica and
Italy.
He has four battle stars and his
outfit also was awarded a meritori-
Gus service unit plaque.
He volunteered in the Army Dec.
26, 1941, the month of the Pearl
Harbor attack, and entered the SER
vice two days later. He graduated
from Nogales High School in 1888
and plans to go back into business
with his father, head of Eason's
Auto Supply Company, until enter
ing the University of Arizona next
fall.
"It took us Is days to come across
the Atlantic on a Liberty ship and
there were 600 aboard when we ar
rived at Staten Island, New York,
on October 11th," he said.
Nogales international., 1945-10-26

John Govorko was in town Mon
day from Tucson.