Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1945-02-23
(Tesinys is pereito nr.)

" nustatyta kvota, arba norma"
darbininkui moka 750 rubliu menesiui. Jei
jis perpildo savo ta norma (ir jie papras-
tai perpildo) alga pasidaro didesne, taip
kad vidutiniai iseina apie 1000 rubliu me-
palyginamai su Amerikonisku pinigu pir-
kimo gala gauna tarp $40 ir $40 uz savo
Sc valandu savaites darba.
Darbininkas gall valgyti dirbtuves
valgykloje; jei jis valgo visus iris kartus
jam atsieina tik penki rubliai diena.
Johnston paklausia paties direkto-
riaus kick jis algos gauna, jeigu jis sutiks
pasakyti. Jis atsako jog pagrindine jo
alga yra 5000 rubliu menesi (tai apie
S240), bet jeigu jo dirbtuve laimi produk-
cijos veliava Isl, kaip ir dauguma Sovietu
dirbtuviu, turD jis gauna $50 nuosimciu
daugiau, auksciausia Xxi 10000 rubliu me-
nesiui (apie $SO0). Taciau, jis SUI sypsa
pasako NUNS, jis neturi laiko praleisti tu
savo pinigu.
Johnston paklausia apie darbininku
nesusipratimus. Direktorius paaiskina Jog
ta jie paveda amatu unijos komitetui sa-
vo dirbtuves departments. Pats direkto-
rius iskauso nusiskundimu du kartu sa-
ka, sake, jie gall apeliuoti net patti Stall
ma.
Dabar mes einam per dirbtuve. il
prastai apsviesta ir nepatiketinai purvina.
Dirbtuve neturi produkcijos liniju Ameri-
konisku budu, bet eile prikrautu kruvu
visokiu daliu, moterys darbininkes prie
masinu dykos stow ir laukia kada JOINS
bus paduotas koks darbas.
Dirbtuve uzgrusta geriausiu Ameri-
kos isdirbystes masinu ir irankiu; taciau
pasirodo neturi jokios tvarkos. Dirbtu-
YES cemento grindyse skyles ir duobes; vi
sur uzversta metalo druozliu kruvos; ME
kas nesirupina apvalymu. Merginos ap-
siavusios ar tai medinem klumpem ar kuo
kitu. JOS vezioja dalykus is vienos vietos
j kita, sudeje j tockes, ir kada ivaziavus
j duobe grindyse ju tocke issivercia jos
vel ina rinkti ir krauti atgal.
Gal Sic zmones mano jog turint 200
milijonu Rusu, jeigu nekuriems ju esti ko-
kis nepatogumas tai nieko. Bet sios grin
dys galetu butt pataisytos tik uz kastus
vieno tu brangiu lend-lease automatisku
graztu kuriu 81 dirbtuve turf perpilnai, ir
darbingumas tuoj pakiltu. Bizniskai nu-
sistates Amerikietis, noredamas iSspausti
is savo darbininko kuodaugiausia darbo,
pradetu nuo irengimo jiems patogumu su
gera sviesa ir lygiomis grindimis, padau-
ginimui produkcijos.
Patemijom kad aluminium naudoja-
mas Sovietu lektuVams daryti turf lyme
"Alcoa". Reiskia patys Rusai mazai turi
If aluminun1a gauna is Americas.
Aukstieji biurolSratai gerai valgo
Puosniame bankete kuris buVO NUNS
direktoriaus valgomajam kam-
baryje po musu apziurejimo dirbtuves, vel
buvo ant stale sustatyta raudonam vynui
baltam vynui, sampanui ir vodkai stikle-
liai, didziausia daugybe visokiu saltu uz-
kandziu. w stalo as pamatau pazysta-
ma veida. Tai tas sypsantis patarnauto-
jas kuris priziurejo musu banketa Caikov-
skio Saleje. Tas tue tarpu man tik taip
praejo kaip prietikis. Mes visai nesapna-
vom kad tas sypsantis veidas NUNS bus
matomas visoje musu kelioneje Jisai bu-
vo, kaip pasirode, vyriausias valgio tieke-
jas Intourist biure, ir visur kur tik NUNS
quotas renge mes matem jo veida. Jisai
vaziavo pirma musu. Ar tai buvo valgo-
masis kambarys, jis radosi ten, ar tai dirb-
tuveje, ar gelezinkelio restorane, ar pix
nike netoli Vokieciu apleistu apkasu Ka-
relijos pusiausalyje - visur j matem.
Viskas tvarkoma is Kremliaus
Johnston kausia ivairiu klausimu ir
teiraujasi kaip 81 kompanija ruosiasi po-
karinei produkcijai, kaip nustato kainas.
Direktorius If jo padejejai negali atsaky-
tt. Jie neslepe to nuo musu, buvo aisku jie
TN 4