davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Bundles Georg Kascher. 2241
Goleta Ave, Youngstown, Ohio
343s w. 1872. Str, Cleveland, Ohio.
l. Vize-B.-Pras.. Heinrich Melzer, LAB
Ost 1a. Str. Erie. Pa
7409 Brookside Dr., Cleveland, Ohio.
1. Bundles -SekretAr, r. K. Friesen-
2. Bundes-sekretar. Tillie Rehner. 1881
vi Bundes DS M schatsmesaer. snssaae o81H VIM. Andraa
220S Holland Str, Erie. Pa.
Hundes-Verwalte,, Michael salmen,
si92 Maplecrest Parma Heights, Ohio;
Catherine Dorling. Is McGaffey Read; sss
Kirkwood Ave-, Cleveland. Ohio.
xoTTo.
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
suND EssEx xrIoHx,
Cleveland, Ohio. 1intrscht-xsrmanla.
PrAs.. Michael salmen. s4s1 Maple
crest Parma Heights.
81. Str. woodbine %4ss.
BanAessektisn q.
OlsvslanA 0stseite LieAertsfel Da0sD-
cher.
Praes.-Kath. Zakel 9ls Eddy Rd.
Sekr, Kath. TrAgner, AL East lis,
Strasse.
Detroit AieS. s. s. Henisehter Ches.
Prus.. Georg schuller. l74s0 Barlow
Ave. Tel: Ar 6374.
sekr.- Jinka Kellner. I12s Devonshir.
Ave. Tel: Tu. 1.1657.
1xAdsss>ktioa &
1<4e. p. .. q. xknnsfoAo1.
PrAs.. John Singer. 305 West rs. Str.
O. sekr.. Max Wintsrlich. 44s East 2l
1oxean, Q. Q. 3. 0esanGve1sl1 2lntxaoht.
Pras.. Michael Kirschner. sll West
Il. Strasse.
Prot.-sekr. r. K. Friesenhengst. l74s
Oberlin Ave.
xandssssktion &
1sv Csst1s. 1s. 1aatrasht ossaAs-
vsrean.
sAk~ Jnhr Lienerth, IrOs pe'avare
Secretary. Paul Sander. 1912 N. Beaver
Street
s.,.m. Ohio. ''aa'''1s'0s 8. :; 5: m.....,t..,.
President, Andrew Klein, SIS New
garden Ave.
Sekretar. Karl Theiss. 7SS NsWgardep
Avenue.
s.a:ssskt,oA Q.
You1eoSovn, Ohio. 3. B. 13nAoxchor.
Pras., John Wagner, 9l3 Berkley Ave.
Sekr.. Gustav A. Schunn. 2O59 Summer
Str.
Dundsssekt1on q
AI1laaeo, Ohio. Harmonic Gem. Cho1.
PrAs.. Leopold Schmidt. 716 Wade Av.
Prot .Sekr., Arnold HAltrich. 1904
0outs Morgan Ave
0ua6oo1okf4o1 10
1T1o. Pa. 0sm1sUhsoe Oho4.
pras.. Marian Kenneth. 2111 French
Str.
6ekr.. Ea!en Melzer. 143 East 80. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
3l. iSortiesune.)

orels 'ir r:n'a ermuntern" meinte
t's Ufnl'"r .Shm eituas Mmiif.msnt
osy'Gafea. Qeten in ibn brineen! Gr
tot MOB! eisen',ih ME einen aneeren
Jreurb ssbah' ais nieisn Sens Yaor,
Itob.
Do brauits Der 3orn in Gulf. iiter.
oas Woiier sroob iit in StrDmen aus
Der Gprite. urb Ir rief aus. sd
oerI!ehe bid nirtlid nidt INNER
reosit ou totniih BON .oieiem" eSens
euaritoe. Gr bat cir bod nihts ae.
|t5an Wubsroem 1T r in poris nnh
c.rfefrt gor nitjt metr bier i.n
Sauis
1,uu 2png ftaro einen Mua.nblif
|ihfreigeno .a oHerfay iberleote Iie,
r;e bic Sufs an Sucdlnobieiten an,
,uereifen isi.
r0u reeit bid 10 auf." besann ie
iGlieb!ih. nGtreno lire aroben.
5rounseltsn Nueen foritenb an Der
lodter herabelitisn. sd min pi.
lter boh Elm pcnis pon benz iunasn
gaaritab ersGh!en. ba bu i'm 10 parm
oertbeioisft. gr allein mar es. Der
Iahreas gu oieien perapeifelten Giinit=
ererillen perleitet bat. Gr fdnot nun
lud on, biz ben &opf gu psrorssen."
.Cr TT elmer oon oisisn bstehrens
Den gurlfen, bic iebr senau piiien.
mos tie tbun," fubr Die Wut.er iort.
r8laub mir. Cutie. it babe marher.
Isi in eieler Bslt asie5ea uno lauic):
mid nidt 10 lsidt."
rSollte ih i'm n;cbt Elm lfsin nsn'1
beMer tennen als Oh, Muma!" tlel
Guiie hebeno aus.
,Ssoenfaus tealt hu Gin uliinNsre
ces Srterene fiir ibn," ertseqns'e n''
Wutter ruti9. .Sunae gRdefh'n ini,
len ild) 10 Isidt rcn iolGem i'o't'"
DeIen betbnrsn. SUts hih a6er. han
cu Dir niht bic fSliisel peyhrsoHit!'
rWenn ou oas bic TliiQsI uers
erenren" nennii. 70 tonnlt 81 r4I, liss
fer gleia aues erfut.sn.' Iu'ie mar
son5 bleit gsnproen. sd l'ebe ihr'
pie IonIt niemanb uuI Der Ws'.. yH!r
l.no iGon felt eiusm b4,6sn ,(lbr.
|miteinanoer rsrlott."
| Nrau 2pncs NniIik tonr U0inh!.
S'stse eire Sano umitammrrts be
Stubuebne 10 irampfbalt. bab lie tea
StIbl in bic Opbs bob.
Damn liriH lie l'cl lanalom ibs;
cie Gtirn.
.Nn bieIe 9srbinouna totiIt ~
|niAt eenten. Cutie! Gu plyit n'ss
n!ais Die Ginpilllsune csinsr GI.ln
oaSu erbulten!"
Die Worts ilanesn 'sI. uEumtrb,
|. lid, fpie aus Der 8ibsl.
limb ibre iteinerM 8eitoi! gilt ma.
|lcIdtii4 CUR 5bur binaus -.
Cine bal6e Stunbe ipdtsr 'linos'ie
Der Sdlitten nit 5rau 2nno ourh ois
8drtenpforte uno bog in oen Wee. Der
CUR Staot iiihrIe. Elm. Der SopI
| IGrerSte uno brannte ibr. e5 luim:
nelte barin pon 8eoanlen unb Woa.
lit)teiten unb Muspesen. 9aralo1
rDllte fie nid1t mebr i'm 6auis oulosn
Gins Der Hinoer nuG oem anberen
:etiodts lie auf per!ebrts. unmooIids
Deee. Sic batte ihon oft nit 2Dng
oariiter esiprofen -. Sect muBts
sr ibr einen PIub in .inem OamsnTtiIt
|cer'haffen ceer in einem penlionut
iiir iis be3ublen. YieI gu lunse iton
6s:!e Die Shneiier in ihren 3immern
seIeiien uno RGn:s essen olles ss=
lGmieoet. fir mas ile 10 bitter
tGmpfte.
Ob 2bns bic Steluns sinnebmen
piirbe. bic er jebt bate. tpsnn bic
GinDer 6arQlbas Wn5c,lIaen ueIau1dnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Berein8-kalenoer
be-
ete5eabarser ea&ien ednserbnnbes
tp1 9pt16meftt6.

1u1aesssxtaoa II.
c1sys!aa9; L. Ohio. o.. .lp. 1ansssncr ss.a .ss.se.
Str. Tel: Melrose 04S5.
Sekr., Elisabeth Fischer. 1851 West
72 Str. Wo. 551e.
Pras.. Jossnns Miller. 5is cissrno0
sekretarin. Marie Pangsgran. u nsss
Warren Ave.
Bundsssstsaon ls, 10 una q.
Canton, o. s.8. XaFpefhsn oe0an1vseslA
Pras. Stefan Pelser, 1921 Ray Place.
sekr.. John Smiley. 7o5 Arlinstoa Ava.
1aadessefuoa IL
Few oa'i" p. 2; s;.s. :; nsn'a's's '5ssAs
Prxs. Kath. Gartner, Iz1 sher,~a~ 60
Sekr, Helen Gartner. 121 Sheridan
Avenue.
Canton. Ohio. .. .. Jugs1AsboA
Pras:, Martin Maurer. Jr.. l4ls oAis
sekr. Sara Euls 1918 Edwards Ava.
sunAsssektioa 10
cO1um bus. Ohio. 0om1S0htAp S!NNS
Pras. Paul Lehberger, s25 E. Livins.
prot-sekr, Emma xonnerth. III naa
DeShier Ave.
3unassssktlon 70.
Salem. Ohio. DamsnoAox.
Praa.. Elisabeth Girscht. 7so L!hsrty
S, Sskr. Susie Hermann. 7sa W. "nsoe
c,.,.,.ss ssns S:.::,s: s:s::1:;'s s.:s:,..s e:
1xnusrchor.
Pras, Geo. Folbert, i4O4 Hover Ava.
sskr. John GuiP; 274S 2 Euclid Heights
nu,asssekt,oa q.
Youn9stowA . 3. Junior Eyxo OAovaa
President Glenn Zinz, 43 n. Schenley
Avenue.
Sec'y., Katherine Bochu, 754 N. Wal
nut Str.
Bundsssektios ..
1omsstsaa 0emlo~-te1 0Aoe,
fras.. JOIN Lang Jr.. Chestnut. Auss
sekr. Hedwig sterner. Boz IlA. Z o
8. Ptttsburgh Q0). Pa
sundsssektio, ~
Farrell. P.. AasasTUA1s.
President. Andreas Fleischer. g,
New Castle Str. Sharon, Pa
Sekretarin. Bertha Teleky, SSs Stan
oaugh Ave.. Farrell. Pa.
DunAoSsokt1on "a
Chicago. M. 0isbeattrgoz aesaAgvses0
PrxG.. Michael Schuller. 3707 AltIela
ssSr.. Johann .,,nts. SITS wi--Aru
Avenue.
BundessekttOD ~.
Cleveland w. 3. Ju9enl0A0U
MadFlgal
Pres Albert Binder 1855 w. l29th
st. CT. 32I3.
Sekr., Hilda Antonius, 1902 Glen
shire Ave. CT. 4914.
0oWle0.SektiOD -
O1ovoland East J.a1or 1axoA 01ooR
Pras, Ruth Geiger. 8529 Ant14AAlo
Avenue.
sekr., Ls:ra We.lmann. Ss40 North
ampton RG.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Alliance, Ohio. - =. s. 3. =. y. Voroiu
und "Etntracht''. xwsig 9.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Andreas Schneider. S55 e. Sum-
nit Str, Alliance, Ohio.
Sekr, julius Everth, 848 South Arch
Central Verbands Sekr.. Fritz Schuei-
der. 855 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
5tebenblr9tf fdl,2 2ln1ertfonrd2es .Uolfsblau
I'm des mamens WiIIen
Roman Won
Erik Lie
lnttNes .DoIfsblatt

Cr iplrbe nit Ureuoen bann in's
Sufttaus geben -
Gpne' 'sudts pl5slih idsu 5uiam<
men. sc por. als riibre iit etpas
raIhelno on Der 5nUr.
Seine 0rau ltano oa nit Der Rodts
lampe.
Die llhr 1T spei. Nrne!" tlans es
beinahe Uorpurispou.
.Wenn ih nur id]lofen t0nnte!"
ieufSte er. inoem er lei4enblab in bas
Shlafsimmsr eins.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Vorsitzer. DR.. John Foisei. 7e1 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
vize-Vors.. Georg Deppner. 915 Bon
ME Brae Ave-, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner. lO400 Joan Ave-,
Cleveland, Ohio
Edith Bodendorfer, 915 Beckford St.,
New Castle. Pa.
Martin Polder. s4s Newgarden Ave-,
Halem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Cleveland, Ohio. - Z. 3. =. Z. y. Voeoan
Swoi1 I,

VerSAmmEung Jeden ZWe1ten S0nnta8
i'm Monat, 2 Uhr nachmittags, I'm 9ach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras., Georg Weber, $500 West %. Str.
Tel: Melrose 8168
Prot. .Sekr.. VIM. Schuster, 4O11 Cly-
bourne Ave. Tel: Florida 1925.
C.-y.-Stkr., Georg Fritsch, $3.50 West
K.-Loge-sekr. John Haliner. 1904 w.
1928. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Monaco, -. - =. =, 2xa1ke1 U1S, We,
Elm. xWeie -.

Versamnlung jeden !. Sonntag i'm
MOnat.
Pras. John Weber. A07 Pennsylvania
Avenue
PrOt.-Sekr., John H. Lang, 1888 India
ma Ave.
C.-V.-Sekr.. John Kloos. 1921 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

0onles.S Sekti0D -
Olovoland East J.a1or DaxoA 0nooR
Pras.. Ruth Geiger. 3529 Ant106Alo
Avenue.
Sekr., Ls:ra WetImann. $3.50 North
ampton RG.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Aouaoa, Ya. - q. 3. Yrsuou VxN. V~R.
Ot2. 8VO1R Al,

oi1. 8V04I ~.
Versammlung jeden 1. SamstaS I'm
Monat, Uhr abeuds.
Pras.. Katharine Theil. 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Neiterth. ISL
4. Str.
C.-V.-SelSr., Susanna R0mischer. r.
ID. No. /. Box lO9
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Farrell. Ra. - q. 3. Krausa Z, q.
vsrHaD. xWs1g a.
VersammlunE jeden !. Sonntas in

Mnnnt
Pras., Sara Orben, ITO Washington
Strasse
Prot.-Sekr, Johann Turk, $50 Darr
Avenue
9. v. SekretS.. A. G1nther, 1914 Far.
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Martins Perry, q. - .. D. Il. U. Tsredn
una sanger "Eintxacht". Iwsig Il.
Versammlung jeden l. Sonntag In
uon3t IN eigener Halle 2 Uhr nachm.
Pras, John Roth, ST.. Cemetary Rd.
Prot -Sekr.. GeOrg r. Kramer. GA
Grant Ave.
C;-v.-Sekr.. Michael T. Huetter. Ss6
sealright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Oando0HokfAo1 10
011o, 1A. 0om1Duhtoe Ohox.
prAs. Marian Kenneth. 2111 French
Str.
Sekr.. Ea!en Melzer. 143 East 33. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

horaiu, 3. - =. 8. Frauvsa- a1a Ju1S.
frauen :. q. vozvln. 3ws.g II.
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm. OCT 20 81, urd Apple ave.
orAs, Kath. Deutschlander. 1404Wash-
ingtoE Ave.
Prot.-sekr.. Charlotte Falk, 2OO4 East
30 Str.
C.-v -SeSr, w u. Triesenhenxst
1743 Oberlin Ave.
K.-L.-Sekr.. Edna Thellman. 303S y.
30. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Chicago, m. - stidseits 3. q. e. q.
Varein. Zw0i0 AZ.

Versammlung jeden I. DOnnerstag I'm
Monat in John Ringbauers Halle an $3.50
So. Ashland Ave.
Pras., Michael Obert, 6100 Stony Is
land Ave. Tel: Fairf. 5241.
Prot.-Sekr., Paul Diefenbacher. tai s.
Green Str. Tel: Stew SO67.
Fin.-Sekr., Rudy Paul, 1912 East Gath
Str. Tel: Fairfox 8879.
C.-V.-Sekr., Andreas ZVltner, l117 E.
81. Str. Tel: So. Shore 8:68.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Canton, Ohio, 3. s. 4. q. vere1n
\wei0 IA

MOnat i'm Sachsenheim, LA Harrison
Ave-, N. w.
N. E.. cantons s ohios se Tel: 'i s-isss Sier Ave.
Prot. -Sekr, Andreas Thellman. 1872:
Elmo Str, N. Z. Tel. 3-5O96.
c. v. Sekr, Michael Schuster, 1905
Superior Ave, N. e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Alliance, Ohio. Z. s.. 8. xrauon r. U.
veretn. Zwelg 8.

Versammlnng jeden /. Salnstag i'm
MOnat, I'm Sachsenheim.
Pras., Anna Glatz, 1883 South Str.
Webb Ave
Central Verbands-Sekr., Sophia Gott-
schling, l148 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

sausa Won Chicago, m. zwsig 46.
Versammlung Jeden 2. Donnerstag i'm
AOnat, 8 Uhr abends. i'm Deu:schen
Aaus. 1859 No Ashland Ave.
Pras., kath. Wander Meulen. 3047 N.
Cicero Ave. Tel: Pals 1850.
Prot.-Sekf., Anna Taub, 6926 Grace
Str. Tel: Avenue 453S.
C.-V.-.Sekr., Sara X. Schuller, 5325 n.
Kenmore Ave. Tel: Edge 1893.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Gary. Ina. - y. .. q. X. y. vsrea.,
. Versammlung teden 1. Sonntar i'm
Monat i'm Siebenbirger Saehsenheim
Pras., Steve Kellner. 12Is Rutledxe
Str. Tel: 2-7426,
Prot. -Sekr,. A. J. Binder. 44l3 Grant
Str. Tel: 4-4749.
C,V.-Sekr., Michael Urschel. 1910 W.
10. Place Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Dereins-kalen
te8
8entrat&erbanSes bes eiebenbarser ea@iex h Ses
Heretntltex etaatex ps1 NprS9mertfG.

Versammlung jAhrlich einmal in dem
vOn der convention i'm voraus bestfmm.
Ten Ort und an dem vom Gross-PrHsi-
denten anzuberaumendem Tage.
0ross-Bsamts.
Gross-Prasident, John Balthes, 6s5
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
Il ze-Gross-Pras., DR.. John Foieel.
761 Eddy Road, Cleveland, Ohio.
,o2. vize-Gross-P Pras., Andreas w. Petri,
30S6 West 1O4. Str, Cleveland, Ohio.
Hudson Dr. Youngstown, Ohio.
Gross-Sekretar, Georg Martini 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921,
z. Gross-Sekr., Daniel Rehner, 1O40O
Joan Ave, Cleveland. q.
.,S5 ,SG5ro1sWse,sS.chnaatzmeister, U.s.. na John, ziegler.
ard 2699.
Grossarzt, DR.. Fred ]. schuster, ss1
Erie Bldg, Cleveland. o. Cherry 657S.
Rectsbeistand, George Schneider,
ru,,, 1900 soperior Ave.. cleveland. Ohio.
Verwaltungsrat, Georg Deppner, s15
Bonnie Brae Ave-, Youngstown, o, John
Orben, Jr., 1925 Hudson Dr., Youngs-
town. Q. Martin Albrich, 1892 So Liberty
Str, Alliance, Ohio. Hermann Hartmann,
6ls-23rd St., N. W., Canton, Ohio; Fred
Theiss $50 Homewood Ave-, Salem. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

frauen x. U. Verein. xweig II.
Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
MOnat AN Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, N. w.
PrAs., Maria Beckert. 2330--11th Str
N. w. Telephon 29013.
prot..SekI., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way. NJ. E. Tel. $500. is .,.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 357
Aultrnan Ave-, N. w. Tel. 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

BUn600O0kt103 II
oYlum bus. Ohio. nem1sohtar thNs
Pras.. Paul Lehberger, 325 e. Living.
stOn Ave.
prut-Sekr. Emma Konnerth. III uA0
DeSh;er Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

8unaesoektlon 10.
Salem. Ohio. DamsaoAox.
PrA3.. Elisabeth Girscht, 780 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 733 w. Wilson
st 0S6e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
ounesssoksaun %.
Cleveland 0stse1te LSo6oxA4oe
N8uuOrchor,

Pras., Geo. Folbert, l404 Hover Ava
Sekr. John Guip. 2749 Euclid Hslght0
Boulevard. TEL: YE. 7075
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
romsstsad. "a. -E. 2 = Z, q. vsrsaa

Versa mmiung Jede. 2. Samstag i'm
Monst, 80 Uhr abends, IN der Odd
Fellows Tempie-HaE-. Mcclure uud
Strasse, Homestead, pa.
Prass. john Rohrmann. 1874 e. IT. ave
Tel: Ho. 1868.
Ave-, Munnali. Tel: 40 1lUo.
C.-N--Sek:. Albert W. Ne,aenx, 63S
Greenfield Ave. Pittsburgh T. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

yOU08UtoWA .. 3. yu010x 1yxO O8Ov9D
President, Glenn Zinz, 43 n. Schenley
Avenue.
Sec'y, Katherine Bochu, 754 N. Wal
nut Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Dun6o0sokt1on q.
AuaAAoo, Ohio. Harmonic Gem. Cho1.
PrAs., Leopold Schmidt. 716 Wade Av.
Prot -Sekr.. Arnold Haltr1ch. 1904
Souts Morgan Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
Chicago, NJ. - s. s. Z. q. vorein.
xweig 8.

VersamInlung jeden zweiten Donners-
tag I'm German Club House, 1863 No.
Ashland Ave.
PrIa., Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str rel: Wellington 3lO7.
Prot.-Sekretar, Michael Kraft, 443
Wrightwood Ave. Tel: Lincoln 1900.
in.-Sekr, JOHN Thellman, 4748 N.
Sacramento. Tel: Irv. 4O34.
Csv..Sekr.. Michael Schassburger,
tIcl ;OrOxel Blvd, Chicago
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

x. D. Vafe1n. Iwei9 18.
Versa ammlung jeden B. Sonntax In,
MOnat in der "Eintracht" Ealle. iOS
Taylor Strasse.
rras.. Joseph 8. Eve 11S Wilder Ave
Prot -SeN.. Georg Bodendorfer. S1k
BE oxford Str.
C.-V.-Sekr.. John Unrcb. SlOS Della.
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Gary, Ina. - =. 8. s. Trausn- ana Juua.
frausn Z. o. vsrsin. xweag 90.
Versammlung jeden 1. MittWoch in
Monat i'm SiebsnburSer Sachsenheim
IL. ind Roosevelt
pras., Anna Taub. l,nt Tar+ Ave
Sekr.. Sara Olsen, 525 Jackson Str
Tel: 2-l6SS
C.-V.-Sekr., Kath. Schiller 444 Rut
ledge Str. Tel: 2-4453.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Versammlung jeden 2. SOnntag I'm
Monat, Uhr nachmittags, in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und south
port Avenhs.
Pla... John Petri. 3707 Altgeld. Tel:
Capital 201u.
Prot. .-Sekr., Elizabeth Sitterly, 1920
i.,rth Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
Fin.-Sekr.. Gladys Andrae, 1851 N.
Hiawalter. Tel: Pen. 5192.
c. v. Sekr.. Albert +. Paul. 43O Den
ing PL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Observation-Disclosures
Vors., A. w. Petri, 2O36 w. 1O4. Str,
Sekr., Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

8A6o0ookt1oA 8.
You1gstovn. ohio. 3. 3. 1Gknasxchor.
PrAs., John Wagner. 9l3 Berkley Ave.
Sekr.. Gustav A. Schunn. 2059 Summer
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
SAism. Ohio. - =. .. 8. vHfs11 der Vos
oau1geo0 Staten Won 0o46omex1Eo.
EW01G 10,

xve1e 70.
Monaf vsIsa%muiE 7sd 'edhsn hsna. sssS in
Prasident. Andres Kekel. sss Pro.
spect Str. Telephon 667s.
Sekr., Martin Weber, S51 Sharp Str:
C:-V.-Sekr.. Michael Schuller, 4ss East
Ad.essen-sekr.. John Huber. sss Wood.
land Ave.
y, Louis No. 50: !. 8 !. . Z .. v's''-
Versa mE,lung 5eden I. sonptae i'm
Monat, 3 Uhr nachmittass. I'm st. Louis
Pras., josef Obert, s21s Chippewa St.
Manhattan, Maplewood. Mo.
C.-V.-Sekr. Geo. Boll6nie. 3532 Halli-
day
WATERFOWL, y. Z. - =. q. 9. Z. .. vsz.
sin, 0ross. SohJgsner. xwelg 90.
versaminlung Jeden I. sonntag In
Monat i'm Sacasenhein. 4S6-4s3 Fac
Pras.. Geors Wolf, 400 Davis Str.
P-.t.-sskr.. job. Bachner, 40S Davta
z p o. s.!:, = . z1:s:s :.:. "a ss
,,Nna, YsrsammHlu, IN HYn,g:., ,easm ,a, 3 sonntas I'm
BerkIey. Ave. Tel: s-6s76.
Prot.-Sekr., Susanna Hartmann, 639
Ferndale Ave. Tel: 2452O.
C.-V.-seXl., Josephine NNllAf. So
Clea rm ont Dr. Tel: 2-7271
YounIs>ovu, .. - =. 3. q. Z. y. Weeds
xweig 20.
m,ns; yss'rmsas in ssass .ess: ,sasn H.. :. z
;PrAs., MIcnael BOkesch. 249 Rosemon0
Str Tel 07723.
Sekr.. John Holztraegei l13s McGuffey
Ave. Tel: 47O0:.
) C.-v. -Sekr,, John orben SGsl Hudson
DR. Tel. 8A464
XII. -Sekr.. Fritz Theis. A47 Idor~ Ava
Tel: 0111A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

i.orax:. 9. - =. =. 2. y. vsssls. xws,e q.
SGgs sHnpi'..'1 1adAn j SaEicsxs atc2c
irn G.-net i'm Sachsenkeim. Gu 29 st.
and Apple Aye.
.>ras., Joan DeutschlAcJsr IT,, lAc&
-ash!agtor Ave-
troi.-Sel<r.. !chn Taub. zssA Apple Av.
Sin: I'D C.-v.-Seks., k:,aasI Hchnsl-
Jer, 1lC3 w, L. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Pras.. Kath. Tuth, r. ID. No. 1.
Prot Sekr., Soma Gunther. GOT Scott
Strasse,
C.-V.-Sekr., Elma Enrich, 925 Buch-
aye Str. N. w., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

MoS xO1k ~ \, - ~ - D. - OAUoE~
psutzunss ss-vs, Elm. xwstx a.
Versanmlung jedsl l. SOnntag i'm
inkaI 22s Dst sS Str Ssw YorS SYtv
Pras., Simon Huegel, 1872 Jewett Ave-.
Port Richmond Station, Island, N. Y.
Sekr., Katharine Tontsch, 446 East "a.
Strasse.
C.-V.-Sekr., Michael Fograscher, 455
Schenectady Ave-, Brooklyn, N. Y.
salem, Ohio. - =. q. q. 1xousa =. q.
vsfe1A. xveV 18.
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. <Us hAilro&0
Strasse
Pris., Maria Vogelhuber, 910 E. 4. Str.
Prot.-Selir, Susanna Schmidt, 5S2 East
Z. Str.
C.-V.-Sekr., Gertrude Bodendorfer. 240
West 8. Str.
Adressen-Sekr, Helen Huber. 663
Woodland Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Erie, Pa. - .. 8. 0esans. una r. q,
Verein. xweig 2.
Pras., Heinrich Melzer, 143 q. "A. str.
. Prot.-Sekr., Martin Schwarz, 92S East
8. Strasse.
C.-V.cSekr. John F. BaltheA V102l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Bundessekt1OD ~.
Cleveland w. 3. JugenloAOU
Mo6f1gal
Pres, Albert Binder, 1856 w. l29th
St CT. 1913.
Sekr., Hilda Antonius, 1902 Glen
shire Ave. CT. 4914.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

President. Nugen Burkley. SIS Miller
Ave. FA. 1888.
Sec'y. Katy Gotzmeister. 1887 East
Whittier st. GA. 2974.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Eor. sstsade ~. - u. 3. .. xrsusn. unS
Jnng-Frauen 4. q. ysreiN. xvei4 la.
Monat In de- s.. Markns Ktr"he' .. Ave.
Pras., Sara Vogt, 1916 Citation Ave-,
Nj unilaii, Ia. no. 66;i.
Prot. .Selr.. Helen Rohrlaah, .3f Ost
II. AVE, Homestead, Pa. Iio. Sass.
C.'v. -sessr.. eH.ra Orendi. bus S1a,
.TEASc. Ss=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

DunAoosokt1on "a
Chicago. N. 0tsbeabuxge1 9eoaAgvoeo0
Prxx.. Michael Schuller. 3707 At4ela
Avenue.
Sehr., Johann .-1nt8, S7lS Wl~>AfoO
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07
faE1eJ, Pa. 49, =. D. g, r. q, var>A,.
Rvo}W =.

, Versammlung jeden l. sonntag i'm
M0nat i'm Sachserh haim. SIC Ene-sn~
Terrace
F.rot.-Sekr., Adam c. Schuidt, r. r.
D. No. l, Sharpsville, Pa.
Y: Sekr., A. F. Orben, Jr.. "a Shen-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

BundesSe kt1oH -.
1omsstsaa 0smis~-ter 0Aoe,
Frab.. Jocn Lang Jr., Chestnut. 4uJsp
hall Pa
sekr. -Hedwig sterner. Box I1A. = .
6. Pjttsburgh (1O). Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Versa m lung Jeden I. EaMata9 I'm
Monat. Uhr ahends IN der Germania
Mannerchor Halle. 61A DAners w str
PrAs.. Albert Gottschl.ng. 61N North
MARSHALL Street
Prot. -Sekr.. Edgar H. Fresland SSiS
Bingham Str. -.
CIV -Sekr.. John enrich. 5St7 North
Hope Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

8020O0oOk000 3,
Detroit 0lcA. 8. 8. GeA1scAteP CA0P.
Prus.. Georg schuller. 1880 Barlow
Ave. Tel: Ar. 6374.
Sekr..- Jinka Kellner. S12s Devonshir.
Ave. Tel: Tu. 1.1657
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

sAk~ Jnhr Lienerth, I1Os tableware
Secretary. Paul Sander. 1912 N. Beaver
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

Pras., Michael Kirschner. 81l West
Il. Strasse
PrOt.-Sekr., r. K. Friesenhengst. l743
Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-07

1a1doOgekt1o1 &
1ov Cegtls. Ya. 2dntraAht 00ouA4.
vereau.