davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times., 1945-06-03
REQUIRES Much Water

These differences were largely
duo 10 the giving or withhold
inC of water after the plants
had been moved. Since the hor-
moneS kept the cells in con-
dition 10 be full OF water. the
amount Of liquid given in the
days following transplantHg be-
came even more important thdn
II ever was before.
Along came a hormone sub
stance that applied TO the layer
of cells between a fruit and the
stem on which il hung, kept the
fruit on the tree. preventing
windfalls. This hormone met
Nth success except where the
dining of the sprays was not
right.
The same substance, exactly,
SPRAYED on the flowers OF num-
erous plants made them pro-
duce fruit without pollinatlon.
thus most of the fruits were
seedless-an especial boon to
tomato lovers.
Detroit evening times., 1945-06-03

Plant
HofnaoneS
BY ISABEL ZUCkER
Dctrbir Iimrs Garden Iditor

IT SEEMS as it every one of
Il the past few years has seen
a new development IN The use
Of plant horaoncS These sub
stances of plant growth may
YET change our gardening
methods 20 a large degree. II
we find that We are able to get
plants 10 perform pretty much
as We wish, by using the same
substances that they them
eeiveS manufacture, II viii m
deed be a gardeners world
The root-producing hormoneS
were the first -eHcS Of " hfth-
we heard These came out IN
both LIQUID and powdered form,
but the powders were simpler
10 use People had widely
varied success with their use
and wondered Why Their ncigh-
bor'S experiences were so aI
odds with their own
Detroit evening times., 1945-06-03
Cultivate

The same factor is Of impor-
tance, but less so, when picking
varieties that are not hybrids.
One big advantage Of the old
Golden Bantam is that the ears
mature over several weeks.
allowing for a number of pick
ings from the same planting of
corn.
Once corn is planted and up,
II should be thinned to remove
the weaklings and allow the
strongest plants to grow. Very
tall varieties often form stem
roots and should be hilled with
earth to allow these to take
hold. They help the stalks TO
stand up against the wind.
Corn should be cultivated
regularly to keep down the
weeds and to conserve moisture
in the soil. II is ready for har-
vesting when the ears are
plump and firm. full to the
touch. Stripping down the COW
ering from the tip of the ear
does not hurt the ear and does
give an idea of the stage Of
ripeness of the kernels.
Detroit evening times., 1945-06-03
Twelve Most
Popular Annals

IT IS of great interest to
notice listing by a leading
scotsman of the II most popu-
lar ANIMALS. First come just
what you'd expect - zlnnias.
marigolds and petunias. Next
are ageratum, cosmos, corn
flower larkspur and aSter-in
the order given. 1t will not
surprise most experienced gar
denerS 10 find the annual Phlo
drummondi next on the list be-
cause this colorful and versatile
flower well deserves its place.
But Towering tobacco tnico-
tianaJ. ScabloSa and SalpigloSSiS
are rather a surprise. The last
lS anything but easy TO grow.
The other two are not nearly
as snowy as many other ANNALS
that might be grown But
there they are. sufficiently
popular 10 push them up among
the leaders.
Detroit evening times., 1945-06-03
New Cotors

The flowers are most effective
i'm arrangements and last four
or five days when cut.
A few years ago trltomas
were available in various shades
of orange and that was all.
Many gardeners considered this
vivid color hard to combine with
other flowers. therefore did not
grow titomaS.
Recent hybrids have extended
the color range in several dlrec-
tionS. 1t is now possible TO buy
roots of triton a that Will
bloom in pale yellow, deep yell
low, cream color and coral; and
not only are these single colors
available, but there are named
Varities that are two-toned.
Detroit evening times., 1945-06-03
Kills Some Plants

This year we have the hor-
none substance that kills Ger
tain plants. leaving others unln-
iured-the new selective weed
killer we told about several
weeks ago
All of these hormones are un-
doubtedly useful TO the gar
dener. They may help greatly.
or they may not help him at
all. according TO the way he
uses them. Every one has ITS
own way Of working, controlled
largely by the conditions under
which il is used.
These limitations must be
recognized. The wise gardener
will follow instructions 10 the
letter to make the best use OF
these valuable but not-too-well-
understood substances.
Detroit evening times., 1945-06-03
Dust silk

Control is by dusting the silk
while still greenl with 2 parts
arsenate of lead TO l part hy-
drafted lime at weekly intervals.
repeating the busting five times.
IL is also possible to treat the
green silk, at least 10 days be-
fore the ears are ready for pick
ing. with mineral oil plus 2 per
cent dicholoethyl ether. The
worm touched by this mixture
are killed.
II releases a gas that pene-
trates the. silk and kills the
worm hidden there. Lightly
used. It will not harm the ear of
corn. Mineral oil containing
rotenone or pyrethrum may also
be inserted into the tip of the
ear and into the silk as a con-
troll me vi
Detroit evening times., 1945-06-03
Easily Grown

The top flowers of the spike
open one color, the lower flowers
another. These are most dis
tinctive.
Tritomas succeed in almost
any soil, but do best in one that
has been enriched with manure.
Full sun is essential. There is
no trick 10 growing the trito-
mas. The roots are purchased
and planted. In due time the
leaves appear, and a ter the
flower spikes. These should be
cut as they whittier. 10 k G e p
more coming on the plant.
Detroit evening times., 1945-06-03
Depends on Soil

The real secret OF the use OF
this harmnne and some others
lies in the soil m which the
plants grow II It is fertile,
with much organic matter and
many soil bacteria, then the re-
suits Of using the root-forming
hormones are slight, for the
organic matter and the humus
furnish the wherewithal for the
plant to make as much as Is
needed In a sterile roofing
medium SUCH asz Sdnu- OF IN q
poor soil. results with the same
substance may be startling.
The next hormoneS about
which we were told were those
that helped the plants cells 10
keep full OF water the hur-
mones that helped in trans
planting. Again, results from
Use varied.
Detroit evening times., 1945-06-03
Fertilizer

II the soil has been we'll
manured and fertilized, the
rows may be set from two to
two and a half feet apart; If
only commercial fertilizer is
used and the soil is not high IN
humus, the spacing should be
three feet. Plants are allowed
to stand Is inches apart If tall
growing, 8 inches If midget
corn.
Best pollination. therefore the
most ears for cooking, IS
planted in blocks of several
short rows. rather than one
long row. The pollen from the
otasseis or flowers on the top
Of the stalk drops. or is carried
down to the silks which are
also flowers. Thus the ear IS
formed.
There are many excellent
varieties of corn. The choice Of
yellow or white kinds is per-
Sonal one, but no one growing
corn should neglect the newer
hybrid varieties. Golden Cross
Bantam is perhaps the most
popular of these because II re-
sembles the longtime favorite
Golden Bantam. Marcross,
SpancrosS. Carmel Cross and
many other varieties are also
hybrids. capable of strong
growth and even sized ears
maturing at the same time.
If hybrid varieties are planted
exclusively. this even maturity
becomes an important factor.
Varieties should be picked for
the length of time they require
10 mature ears and those with
varied maturity times planted.
so that all the corn in the gar
den is not ready for eating at
once.
Detroit evening times., 1945-06-03
Control
Corn Pests

CORN has two very important
~ insect peSts--the corn ear
worm and the European corn
borer. Early in the growing sea-
son, the ear worm feeds on the
leaves of the plants, to which 1t
does little damage. l: lays its
eggs on the silks when the ears
begin TO form. The larvae.
Matching from the eggs work
down into the ears, eating the
silk interfering with thorough
poliination. and often causing
small. stunted, one-sided ears.
The worms are found eating the
mature kernels.
Detroit evening times., 1945-06-03
Growing
SweetCorn

CWEET corn is the home gar
- dener's pride and JOY. II is
every Americans fayorite. Since
the introduction of the new
midget varieties, no garden IS
too small for corn. The tiny
city plot can holdIEe midget
sorts, the big country garden
will have plenty of room for
the tall growing standard Yari-
cites.
Corn is a hot weather crop
and should not be planted until
the weather is settled and
warm. until the soil is also
warmed from the heat OF the
sun. Formerly corn was planted
in hills. Newer garden practice
calls for the saving Of space by
planting in rows, like any other
vegetable.
Detroit evening times., 1945-06-03
Working Soil
After Rains

1T IS a mistake to attempt
to work soil in the garden after
heavy rains, until such time as
the soil has dried out somewhat.
In light sandy soils, the drying
will take only few hours. but
it may be several days before
clay or shale soils get over
being soggy.
Detroit evening times., 1945-06-03
FIowered Coiffure

ALEXIS SMITH ls ncNci az a
loss for a note Of excitement m
her wardrobe Alexis came di-
rectly from the studio where
she is buSily engaged in the
making Of The TWO MrS Car
rolls" 20 join her husband
Craig Stevens, for dinner al
Victors. Seeing a bouquet Of
flowers her hairdrcSSer had
brought, Alexis braided h6r hair
coronet fashion and lntertWined
fhn fi0MnIS
Detroit evening times., 1945-06-03

Fine for windows, mirrors,
windshields! Sprinkle on sur
face and wipe dry! Gives
clean sparkle.
Detroit evening times., 1945-06-03

Ideal for furniture, wood
work, floors, etc. Easy to use
just spread it on, then
wipe dry!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
Roman Won
Erik Lie
Bricf eines Voiers m ten 0ebrer
lciasS Subncs.

Mein Ser,
WoIen Tie til!e nei;t Sptn 0uns
MIDI Tonne ihlpere Redsne!iempeI auf
aeben. 6or Elm par Gage fo1te er aus
fnobeIn: tpsnn 'sbsaebn liter 8ier 80
holteliterzTlafden ion MAIDEN. tpie
fiele litetfIdfhen MAIDEN 36 Iiterbier
folI.
Wir baben ferillht hen gflempel
rousaufriesen. aber bus ginf MIDI. uno
Sans bat MID lpclen in sic Ghule,
bis er es raus 5ot. 70 babe ih miiiIen
toufen 36 liter bier, ipas mir febr
idtper fiel uno Damn boben ipier perz
luht nit ate WtinFIulhen id) babs
Sie fou oemoft unb 6ans bat INNER
anfoeifrieben. id, ipeib rid, nb es
rid,tia 1T. oen es 1T pos pprtei oe=
Idufen. 2dfien ,ie rcn ;eb nnr nit
Waffer red,nen Nn mir oos Nier 81
oeier 1T. Wd,tunaspolI
81. 3d.. 0isnitinann.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
BRANCH-CALENDER
Transvuana Saxon juniors Association Of the Emitted Stet1
~ ASsertce

.uweoa oaty. p. - znvess olsv
Junior Sa1on0.
Pres. Betty Paul. 524 First Avenue.
Tel: 1064-J.
see'y.. Cath. Paul, 215 Orchard Ave-
Farrell. Pa. Farrell Saxon Athletic
Prseid.nt Henry Holmes. 500 HaAil.
.,o!' sssre,:,,. Berth. r.l.A,. 60 Stan.
Gary. Ina. cary Junior Oaxo0A
Pres. Mathilda Helwig. s44 WASH
ineton st. Tel: 1879.
Sec'y.. Hermine Kraft 1850 Harrison
ST. Tel; 4-4l4S
Monaco. Pa. Monaco Junior
Eres.. Gerald Fleischer, 42e @ight O
Sec'y.. Helen Schuller. 410 Penn Ave.
New Castle. Pa. New Castle
Saxon Juniors.
President. Henry Bender. SIT WILD.
wood Ave. Tel: 671-W.
sec'y., Elizabeth Krause, SIS Samp-
son St Tel: 2571R.
Salem, Ohio - salem Junior OoHon oaVD
Pres. Matt Melitschka. Sharp Street.
Tel 6423.
sec'y.. Sue Herman. 7s2 Wilson ~
Tel $3.50.
Youngstown, Ohio. - Youngstov1
Junior SaxonO.
President. Glen Zinz. ~ N. Shenlo1
| Avenue. Tel: 97-759.
Sec'y.. Regina Miller. 1921 Frederick
Street. Tel: 97-62S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
Stebenbiiretid .2lmertfantfdes Dolfsblatt
I'm des Namens WiI|en
(32. 6ort'ekung unb Shlub.)

Cir WdhGen nit etre, btsnnensen
Ramp. Niti,n in ogt 9but gum
Gn!ree.
Jm Gartenoi1amer fab 9lnoreos
nod ouf. OuIh bic Jeriter beg Ser.
ten3immsrs iAien bel Wtono ttsl:
terein.
r6ier III Elm Brief" iaote lpro.
Der, nch i'm pela Die Ganps ares5iins
tet bate. ~Von guiie."
.Gott iei Oant. Wrns! Sh bob.
lfcn lanss erDariet. Dor lbr ou
toren."
0rau 2pns itonb ira S1iafs inner
uno 3ps ibr Beieufduftstlsib aus.
Wah ciner Weile tom lre i'm 5t'Tr.
nonte! nod lDnss Sirm9t uno l;s'e
lih oort bin.
2nno batte es li1 inteE oemiitbIih
acmoht. CT bate Zen s5tad nit )e,-
nem bequemen 9nusrcd psrtouIh, uno
it'd cine Gieurre onassiinoet. bic er nit
|l!tb!liGsm Wobfbsto9en rauhte
"Wcn fuhIt iih in isinem Gl,msn.
an eincr folden glbeno" - nein!e
n. inoem er ben grief ertroh.
Der mar ~paris" oatirt. @aon
bcim DurGIi'egen Der e,iten ;I',Isr
ruroe er iois psrnanoeit. Gr Ieote
ole Gigarre bin unb eriff I'1y nsg,,
mals an ben aopf.
"@bsr 10 lies bod" - bat 0r.l
GDna.
Gr bIieb nod immer reaunaslos mis
cine 8iloldule iibsn. Sest puro.s e
cen go9en um.
lin SimmsIs pilIen. Mrne! 1T
'ttras 9eiheten1 ST itr t,pos a.,
| scItoben?"
"Summ eiumoI ber. Wororste. I"
Aoate 0pn9 rub'9. .Gets tih tYltst
! gu, mir"
llnc iis Iaien teib, in ,inem glttem.
3u9:
.paris, ben 2. MGt3.
HisGe Gltern!
SD reib. bnh bieisr Brief Gu9
Summer bereiten pno. Wber id
trnnte nid1t anners b1raeln. als ih
1etton bate Denn ST., bisTe Seller
'rtaltet. bin ih felt furi loQsn mi!
Sens @ua,tao rs,teirattet. gE,r no.
!t'n aeitern nit unieren 4af:e,sn
beim Woire."
2pne fiihlte beim 2elen ben framp|.
boiten Orud. NIT bem Ieine 5rou Isi:
men Wrm unflum'f,srt', urs er Soa lie
nober unb roter gu ilh tsrun.
sd babe i'm l6cn lieb sebubt o1s
t1ir mod san3 tleln paren, unn mir
5aben es bsiee 10 unumltDbIih fter
.epuBt. Wenn er es nidt nurte. 70
puroe es niemonb in Der ean5sn WeI,.
sd bin 70 betriibt um Guretnillen,
lber ipenn Sbr pubtet. tuie sludlih ih
bin. 10 bin ih iiberosuet. oab Sbr mir
oerSeiben tpiirbet.
g(ls ih fortaine, par olles sipiIhen
Sens unb mir perabrebst. Sd pubte.
oab cine &raftunltrenaune busu &c.
9Drte. bos bate id) aus 6elmas
Shidial eelernt. Muf Der Reiie BON
aoln nuh griiNel eraiirnte id mid
rit Murie uns iebte mid in sir an
oeres Mbtteil. glls mir in 8riiHet
uSitisaen. iubr ib nit DEM Shneu=
,ue nod Paris neiter, tpp mid Sens
n Gmpfans nabm. Sd lhrisb IoIort
in ous aloiter. iie iollten niht auf
neir Rpmmen parten, bo id eirer
lnberen Gntihlub eefubt tube. Sr
gesua auf bas 2loiter fonnt Shr o,io
lnbetiimmert iein.
Sbr miibt niht glauben. bab Sens
mid in iroeno elmer Weiie iberreoet
6ut. Sd - i'd gang auein - ltsbs
| iur oIss ein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14

- ltnertp partete 9n n o + t.
Mdnn: ~0ent' mai an, Ser Meier.
Du ipeibt. Der ipurbe bph Dor einiz
ger Seit BON einem 2(utpmobil iiberz
!iabren. unb jebt bat er fiinftuuienb
Dollars Shaoeneriob betommen.
Jruu: ~Su. iiebit Ou. an Dem Wei>
:r fonnit 9u Dir Elm 8eiipiel neb=
men, er lit immer cuf feline Jumilie
|iebr beouGt eeipeier!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
Bereins-kalenoer
teS
etebenbHrser ea9ien ednsr5unbeS
hnr WorAnmerif6

o,svslaaA. Onto. Ds@ssshor .sazo.Aer.
PrAs., Marie fsehner. sSSl west f0o.
sekr, Elisabeth FISCHER. 2s51 West
72 Str Wo. 6516.
Xou0gstoWn. o. 0sr snoAoR 1lolVuo00s
Pras. Josefins Miller. SIS ClearmoA1
sekretArin. Marie Ponssgran. u nsse
Warren Ave.
o.,.d. a.ss.:;:.:!.. =: 81 r.. ,s va =
PrAs.. Stefan Pefger. 1921 Ray Place,
N. w.
sekr.. John Smiley. 7os Arlington Ave-.
N. w.
Da1dessokuon II
asw ostas. 1s. 9; 2: Dsmsashss sSssoP
PrAs.. Kath. Gartner. III Sheridan e.
Sekr.. Helen Gartner. 121 Sheridan
Avenue.
aundesseiiion ~.
Canton. Ohio. .. .. Jueendehoa
erAsi;, Martin Maurer. Jr.. l41s oAis
sskr.. Sara Eul.. lsis Edwards Ave-
sunAssssttion 70.
0ltnm hus. Ohio. 0emjsohte mao
Pras.. Paul Lehberger. 325 e. Living.
pret-sekr.. Emma xonnsrth. Isl uAa
Deshier Ave.
8uaassssktion 10.
Salem. ohio. Damenoho9.
sekr.. susie Hermann. 7is ". Wiisos
StyasAe.
Dun6essekvson "a.
Cleveland 0stseite Lls4s1ta9sa
Mxnnsrchor.
rrH
Sekr.. John Guip. 2749 Euclid Heighto
Boulevard. Tel: YE. 7075.
YounGstown = 3. Junior Lvee 0a~~1a
President. Glenn zinz. 43 N. Schenley
Avenue
secy.. Katherine Bochu, 7s4 N. Wal
nut Str.
Bundsssektiop O.
Homestead 0suis~&s &sr 0hof.
Fras. JOHN Lang Jr.. Chestnut Man.
S~kr. Hedwig sterner. Boz AiS. u. .
4. Pittsburgh I0). Pa
Bundssscttion ~
FARRELL. -. 1.asdsrnA1.
President. Ancreas Fleiecher, co.
Sekretarin. Bertha Teleky. ess stan,
baugh Ave.. Farrell Pa.
DundosSOktioA ~
Chicago. III. 8ieboatdrge1 2oeaAgvoSoO
Prk&.. Michael SchulIer. 3707 AltGolp
Avenue.
sekr.. Johann .-,nts. s7ls wi-AAru
Avenue.
RundeasektlO ~.
C1evelanA w. 3. JaGeAAeAeL
MaAflgal
Pres. Albert Binder, 1856 w. 12sth
st. CT. 3zi3.
Sekr.. Hilda Ahtonius, 1902 Glen
shire Ave- CT. 4914.
1 00n1e0. 0.SektfoU - -.v..
Cleveland East Junior Oexoa 0hol&
Pr6s.. Ruth Geiger. a629 Antlsdalo
Avenue.
Sekr., Lara weilmann. 3s40 NORTH
ampton Re-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
Die boriidtige Mntfer.

Mutter: G(Tio alma. fpenn helm
9erebrer fi6 erfidren .iolIte, ipGhrenb
i'd meg bin, feb immsr 81, bab gu
ben Ybonoarupben in gereitihoft
9ait. mo i'd mein Sssen eingeipro6en
nhe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14

Bundes-Prasident. Georg Kascher. 2241
Goleta Ave. Youngstown. Ohio
Ex-Bundes-P President. Adolf Wilfnger
l. vize-B. -Pras.. Heinrich Melzer. 143
Ost Az str. Erte. Pa.
2. vlze- -Bundes- President. Sam Aber.
41s Dr cieYslanS 9slH FIiesen
Q. Bundes-sekretar. Tillie Rehner. 1891
w; 100. Str, Cleveland. OHIO
des-Schatzmeister, VIM. Andrae
220s Holland Str. Erie. Pa.
Rundes-Verwalte,. Michael Salmen
1922 Maplecrest, Parma Heights. Ohio
Katharine D6rling, Is McGaffey Road
Kirkwood Ave-. Cleveland. Ohio.
xoTTo.
I'm Sange rein und fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immerf fort
suND sExr1oMN,
1uAdsssektioa !.
Clevs,a1d. Ohio. Dintraoht-1srmania.
Pras. Michael salmen. s4s, Maple
crest Parma Heights.
-. Str. woodbine 449s.
0saAessektieN q.
Olsveaaa1 0stseite LieAertafeD Dsae~-
cher.
Pra.s-Kath. zakel, els Eddy Rd.
Sekr.. kath. Tragner. 441 East lis.
Strasse
1uadssssktio. ..
Detroit Qies. 8. S. Isenischtep Chos.
Pros. aeors sehuller. 1880 Barlow
sekr.. Jinka Kellnsr. Ss2s Devopshir.
Ave. Tel: Tu. 1-1657.
1sAdssssktiop T.
1xts. Pa. 3. q. lExnnefehof.
Prae. John Singer. 206 West "a Ctr.
Sekr. Max Winterlich. 44s East 21.
Strasse.
I'oSsin. D. .. .. 0ssangvsrsin 1intrsoht.
Pras,. Michael Kirschner. s11 West
Pro.-Sekr., r. X. Friesenhengst, 1743
Oberlin Ave.
1sndssssktioa q
1sv osstls. Ia. Eintrsshs 0sssas-
vsrein-
s~kv John Iienerth. lrns re'avare
Secretary. Paul Sander. 1O12 N. Beaver
Street.
so,.m. Ohio 'a'a'''&s''ss 8. 5: !; m...r.,.A...
President. Andrew Klein. SIS New.
garden Ave.
sekrstAr. Karl Theisa. 79S Newgardeu
Avenue.
AadesoektioA 8.
XouHgStown, ohio. b. q. IG1nAsfohor.
PrAs.. John Wagner. 913 Berkeley Ave
Sekr.. Gustav A. Schunn. 2O59 Summer
Str.
1unAsssaktion q
ALLIANCE. Ohio. Harmonic Gem. Cho1.
PrKs, Leopold Schmidt. 716 Wade Az.
Pro-. -Sekr., Arnold Haltrich. l60l
| Sout. Morgan Ave
Dun1AeDek1Ao0 10
2r1o. Pa. 0em10Uht01 0ho1.
prAa, Marian Kenneth. 2111 French
Str.
Sekr.. Ee!en Melzer. 143 East 81. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
vN1EINE IN ALPhARET1sOHE1
8x14ENYCL0E DER OHTH NIT
DEN EUNKTIONAEREN

Alliance, Ohio. - i. s. 3. Z. U. V0r0in
und "Eintracnt'. xWeig 9.
Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras., AndreaS Schneider, 855 r. Sum-
init Str, Alliance, Ohio.
Sekr., julius Everth, 84S South Arch
Central Verbands Sekr.. Fritz Schpei-
der, S55 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
SoW 4OrA ~. \. -. .. -. =. - As0A
Etut1nnga-ve1eln. xWos4 -.

D0W SOkA ~. Z. -. - - - OA1OA>
Stuesnngs-vslsin. 1we,S -.
Versammlung jedHi l. SOnn,ag i'm
Monat, Uhr nachmittags. i'm Vereins-
lukal, 22S Ost s6 Str, new York City.
Pras., Simon Huegsl, 1872 Jewett Ave-,
Port Richmond Sta tion Island, N. Y.
Sekr., Katharine Tontsch. 446 East a.
StraSse.
C.-V-Sekr., Michael Fograscher. ass
Schenectady Ave-. Brooklyn, N. Y.
salem, Ohio. 4. 3. 3. 1rausn Z. q.
esHein. 8vstY 1S.
Versammlung jeden g. Sonntag i'm
Monat I'm 6achsenheim. kUS railroad
Strassa
Pras, Maria Vogelhuber. go E. 4. Str
Prot .-Sekr.. Susanna Schmidt. $50 East
I. Str.
CIV -Sekr.. Gertrude Bodendorfer. 24O
West g. str
Adressen- Sekr., Helen Huber, 663
Woodland Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
olsvslsuA Wsss seniors Out.

Pres, Albert Binder. 1855 w. 129th
Street CT. 9273.
Sec'y., Hilda Antonius, 1902 Glen
shire Ave. CT. 4914.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14

President Nugen BurkIey. S7s Miller
Ave. FA 5333
Sec'y.. Katy Gotzmeister. 1857 East
Whittier ST GA. 2974.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14

- Irger 6ieb. apmponiit:
.gitte, ioaen Sic mir uufridtis. ipie
bat Sbnen bie WiuIit meiner neuen
Sper sefallen2"
8rititer: %, Sic bat mir i6ou
por Sbnen sefallen!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14

Unterpffiater (on9eheitert,
cuff Der Promenabe. behen 3iaor,e
erofden, psrlun9t in siemIih briister
Weiis sSeuer BON einem tleinen einz
aelfiihterten 3ipiliiten, beiien Cigar
re sleidfaIls erloihen ilt): Was. ielbit
ausaelOiht?! - 01s lit feline Gnt=
ihuloiaun9! Sonnerlretter. penn id
sfeuer tommanbiere, taben sic fcfort
Jeuer gu aeben, peritanoen?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14

00nDe0.Sektf0W - sy.
Cleveland East Junior Oaxoa 0A0eR.
Pr6s.. Ruth Geiger. a629 Antisdals
AveDue.
Sekr., Lara Weilmann. 3s40 NORTH
ampton Re.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
Chicago, III. - Stidseite D. q. Z. y.
Verein. Zw0ir AZ.

versammlung jeden /. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle an e159
80. Ashland Ave-
Pras., Michael Obert. 800 Stony Is
land Ave. Tel: Fairf. 5241.
Prot.-Sekr, Paul Diefenbacher, 7741 s.
Green Str. Tel: Stew SO67.
Ffn.-Sekr., Rudy Paul. 1912 East saith
Str Tel: Fairfox 1879.
CIV. V.-Sekr.. Andreas ZVtner. 1117 Il.
81. Str. Tel: SO. Shore 3:6S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14

Versammlung Jeden zwe1ten SOnntag
i'm Monut, Uhr nachmittags. i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave-
PrHs., Georg Weber, $500 West %. Str.
Tel: Melrose 9168
Prot. .Sekr.. WIN. schuster. 401l Cly-
bourne Ave- Tel Florida 312G.
C.-V.-Stkr. Georg Fritsch. $3.50 West
l6. Str. Eel: Woodbine S785.
K.-Loge-Sekr, John Hallner. 3304 w.
1913. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14

prAa. Marian Kenneth. 2111 French
Str.
Sekr.. Ee!en Melzer. 143 East 3a Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-06-14
Salem, Ohio, - y. D. 8. v>fean der vo1.
siniseea Staten Won UordemoTakA
&Vo1R ID

Versa mmIung seden I. Erelta0 In
helm. 2O8 Railroad Str.
President, Andrees Kekel. 93S Pro-
spect Str. Telephon 667S.
Sekr., Martin Weber, 351 Sharp Str
C.-V.-Sekr.. Michael Schuller, 433 East
4. Str. Tel: $3.50.
Ad.essen-Sekr.. John Huber. se3 Wood
land Ave.