RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1945-07-26
LINOVIH BONUSA' DATI SU PREDVODE-
GIN STABOVIMA INDUSTRIJALNIH PRE-

LINOVIH BONUSA' DATI SU PREDVODE-
cIM sTABOVIMA INDUSTRIJALNIHP PRE-
DUZECA, dostizuci nekim slucajevna dc
so, 100 $50 hiljada rubalja."
Dobra nagrada "a upravitelje inzinere,
zar ne? / to Sc zove "Stalinov bonus"
zaista je Stalinov
Prema pomenutim autori1ha, prosecna
plata upravitelja industrije jeste $4,000 ru-
balja ma godinu, dok najvise (alSo su to
najvise) dostizu do $500 ma mesec, iii 10000
na godinu. Sad ako sc slucaj desio da je
upravitelj sa jednom Cd najvecih plata dobo
naiveci "Stalinov bonus" cd 10000 rubalja.
njegova godisnja ''zarada' iznosi 10000 ru-
balja dok dohodak obi6nog radnika varira
oko 1000 rubalja "a isto >vreme Ali nj
tome nije sve.
'kao pravilo", kazu owl pisci, 'uspesni
upravitelj, iii glavni inziner uziva osobnu
upotrebu automobile sofera; besplatno OF
sustvo "a porodicu, odmarajucim domo
vima ukljucujuci transporatciju; iii mozda
tvorncki stan apartment iii letnikovac
sto je cd narcotic vaznosti zemlji Sd ozbili
nom oskudicom kucama. Ne san1o materi-
lalna dobrobit. nego, cak socijalni poloza
zavisi, u stvari, 0 nagradama stvarina. Cd
diva upravitelja iii inzinera primajuci jed
make plate bonuse, jedan koji zivi II velikoI
jednOkatnci sa bascon stanom daleko je II
boljem [polozajuI cd njegovog kolege koji
zauzima siromasni stan vozi Sc tramvaiu,
U novini teske industrije, inziner Z. Sire
kalov izjavio je:
"Ja Twin detelni, ia zasluzuiem mno-
go novca. ia imam wise Cd 10000 rubalja Inc
znamo da Ii je to ma mesec iii ma godinu
u bonusu. Proslog leta bio sam sa moiom
suprugom simon u zdravstvenom odlnara-
listu. Kupio sam potpun namestaj pokucstva
"a moi stan. Jedna stvar fall moi stan nje
dobar" 4
Oval Sc hvaise sa svoiom udobnosti On
zivi kao kapitalista u kapitalistickoj zenlii,
sto Sc materijalne udobnost ti6e. Jedino je
razlika u tome sto on mora da obavlia ne
kakav posao "a tn udobnost, dok kapitalisti
ne moraju raditi nista. Ali, n1ozda ce po
vremenu sovjetska birokratija tome dosko-
citi, mozda tn o1aksicu uvadja vec sada.
To je lako. Upravitelj moze da zadrA dalie
ime "upravitelja", kao sto u mnogo slucajeva
cine kapitahstpu kapitaisticRiTn zeml jama,
9, sopao .da nnu -ohsvlja celia vejska najannill
radnika, pisara racunovodja radnika "a IL
radu planova it'd. sovjetskoj birokratiji nije
potreban bolji kapitalizam cd toga
Da bi dobili te visoke bonuse, ocuvali
respekt pred sovjetskom vladom odrzali
svoje polozaje sa visokim redovnim platama,
nagradama privilegijama, oni su prisiljeni
da navaljuju ma radnike, goneci i'll da pro-
izvadjaju sto vise-se-isto iii krace radno
vreme. Upravitelji postupaju sa obicnim rad
nicima sustastveno .tako kao kapitalistieki
upravitelji tvorniea: 6-vezi tim kazu po-
menuti autori:
Ne suprotno svojem sudrugu u kapita-
listickom svetu sovjetski upravitelj ina We
rovatno ostre osecaje moci mad ljudima
stvarima. O ovom, prirodno, mi nalazinao
malo sluzbenim rekordima osim kada Sc
velka nasilja iznesu budu kaznje-
ma. Ali mi mozemo nauciti mnogo IL novela
kratkih prica =. o proizvoljnom bosizmu."
Dakle, sovjetski upravitelj tvornice jeste
ugnjetac, ito tako ve1ik da po nekada
izadje ma videlo njegovo ugnjetavanje, "a
koje bude kaznjen. Ono Sto upravitelja
potstice da ugnjetava radnike; da in sill ma
sto wise rada jeste onaj visoki bonus koji
on zeli da dobije svake godine. A ako ko-
hcina proizvoda predje planiranu granicu,
rjegov bonus postaje jos daleko veci.
Etc, tako Sovjetska Russia 'ostvaruje"
Marksisticko Socijalisticko pravilo koje ina
da posluzi u prelaznom periodu cd kapita-
lizma do Sociializma. "Svaki prema sposob-