davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
2amend)or Saronia.

slQe SnHeerinnen iinb erfaldt Die
Nroben ieben Ionnerstaa, S:15 nbr
abcnos 5i beilfen.
9lm Z. Sftober, A llbl rudmnittags
bcteiligen upir uns an 2Oidbrigeil
Stiftl!nssfelt Ses 8anoter Gamen'
dors iii scr Vcbmiihen Ganc, Glart
slpe mo @eit Al. Str. @ir lperOel;
in tpeibel Gleioern auitreten. Serl
Broi. Nifolaus lit iebr hfmiibt idonf
0ieoer elnsuii6en. tpeldlc mir BORT
iineen iperoen.
Ginc &alomeen-Yartie Fir Sams
tog, Sen -. Sftober fir Mitslieoel
ser tSa1nnia muroc beid,loiier. 9a:
aofen miro oas Sallpt;omitce: Y
2naQ, &;loa 3beQmar, Gliie Bin
ser, Ncrie Stiibler unb 8arrie
Sdmcioer iibernebmen.
Muf ser Aanoioatenlii.t baben lul
Jrl. Sera stc!s, tpelde bon Sos
Nrgeles ;ariidsefebrt ii, ,poriibe'
iiA aue bcr5lid) freuen. Jrl. Bett'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
2lms farrell, pa.
ct. Gamls Gu. Qutb. Stride.

.Iucn yiltslicoern oieue sur NaG.
rif)t. lab Sonntag moraens 10 llbr
engliiGc' A6eno,uahls -G'ottesoienlt
unS um II llhr oentider Bottes,
Sienit nit slbenomabl i.attiinoet.
1ericncn Sie oas Mtcnomabl pri,
pat ncbnl.n trollen iouen 6en YaItur
aufruiem.
gluc Gltern, bie &ir&rr i'm Son.
firlnation.alter baben unS ,piiniftn
oaB ibre N.iloer tonfirluieri iperoen.
tueroen eli:tdt iobalb als moglib sic,
le beim Gaitor an5llmt!ocn.
SorItag, oen 80. Scpt., auirS
Yrof. ySclter 8ebrid aus Seem @il.
mington in Der st. Yauls Stride pre-.
oisen, oem Yaitor 8Iarf uno ieint
@attin lucrhen in 'Sbanpnoalc iein,
,uo Haitcr 8lanf oie tSsitreoc bein,
125jabrigcn DriinSnnesicii ser 3io,,
2uthcran Gburh. Ser cr CON 1886
bis 1911 OILS Naitor geoic:.i bat, bal.
ten ioa.
9;c SnI;au;era,rg ser rene Srgel
in a.nicrcr Stride besi.nt ndditt
@odc. Sc,aio Die Crsel initaIicr,
lit. miro bie 8cnleiroc eineu Gin
sueibungsgottcso:enit dbbolten. Ncus
Ghriitlidc M,o Nmeritcliide Sab
men WerSe:l gefauft uno einge,peihl
Der &einIfebr -Wottesoienit itnoet ge
meinid)aitl!d nit Ser Ginreibuni
itatt. 9lne MitolieSer uno 5reuno,
iino frcuntlidit eriudt tpenn m0a
lid .Iab:im uno IN Der Stride 3,
iein Zen Sonntag.
NnSreas Srben, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Sod)seitsaloden.

Salusi:a, IS. Nueuit. II lhr
mcrarus fcno sic Irauan5 bon Sa'r'
renee @arritp uub Sicairo Sopr1dl
in ser ct. anorcm Stride itatt. .Iatber
Cannon unli5cg Sic S,a,n'n9. S'c
grau: in ,b:e1n ih0a:. :pclGen alelo
alma am Nrm ,5res Ectcrs 3,tm I'll
tar, no i; ibrcr Sarrn Sic 1dlto 5iI''
0unS aeS, Scbens retd.te Gls Vrallt'
mShdj..: :png;erten Die S.(welter oss
IS pcr Elm id,onps 3il5, Sos ii6 Den
nie sdav;ter 6'r 8rlli = ulan Sor
rih @ei!r Manu .ass sfcrtin S.
Gonbir"., llibcr 2nrc'.' VrnSer s.
@orrit.,. glumenmdod)en Nd"e'
Ieli '1;il'. trigger II mas sSa'f''i
Gs wor iii idones 8ilc ras 1idb oen
s(uaen ser 5rcunoe bot. 2ie Yral'!
in ibrcm praGtisen grautsetuanoa
uno Sic plautlunsiern y .hrrn lar'
benpr6d,t,scn SodBeitsfleioern.
81, Sod,scit iano III: Oentid'sr
! glubl,.,.ic an 1859 VI !''Ma;c Npe
itatt. l,ebcr POO @iiie nabmen oil
SER ia,lnaeidm,iid!:m. re'Hgeo .diel'
9aieln p'at I'm, ci!l a.ltiuterelie1el
Siibncr5;oten III: f'mes Ssoao
Iepurocn irrpiert I'M an s>"1ran'e'
feblte es euh n,i)r. rrso Sre"''
iunaierte als Eoaltmcil!cr. Sea
g: W:autp.or ipmra>ll piri' :cerloon'
| 0eif;.nfe i:bera:Gr. Iab oe:n ever
unterbielts:, lid) at.r eSa':c ai's
bette ..no !anatan h,s o,t ;lbr 'penN
Id,lua. ..lle baber c'!cH lhone'
slbeno :,crlebt. Icm il,n9en Eaa'
aratu',cren mir au!" hefsli't'te UNI
tuiinlden ibnen pi,! G;li;t 'wo Se
gen auf .arem Netens:pea
/ Sara 1.ub, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

6iabrIaes Stiftnnasttit bes
3,u,il ~ .uiir6io strlamfen

sln: s. September ie;crte ser 3p
AZ iein icbsiabriges Stiftungsicit
uno allcs lrnr uom &omitce auf iorg-
iiltiar Gclic vrrbereitct lporocr unS
sic Mityliehcr unb @iItc perlebtcn
einise pcrpniiste Stunocn. Yrdiioent
Mihael Stert beeriibtr ,ae Mitglic-
ser uno un1peienben ;srcllnbe po''
periticocaen Sereinen rno hieB lie
bersliN E!!lfommen Jrau Gotbari'
no Goroer Meulen, Hrai. Ses 3peig
as, ibcnttr Dem @erein s,,m 6iGbri.
gen @riino,mgsfeit eincn groBch
BeburtstAasf,,hen anf sem iehs
9erstcn leudteten. Sicrauf purocn
Sic 9icccr 900 8leB M:lerica" mS
Sithcn5iirgen SiiBe Scinat" &C.
meinid,uftlib gepusen; ocnn Sanftc
ser Briiiiocnt ebert sSrau Sanoer
Meulcn uno allen GersiIen fir sic
@liidlp!ir jbe. Der 3ud>en lpuroe
ausaeiplc.t unS Ser eiiidlihe Sc.
minncr mar Serr SanIel llnth.
Mucn Nitgliebern mo 5reunocn
bon lScn 3lpeisen 9, 10. as, bem SSu=
aenobunb, Mannergeiangpereln Or
inneruas Sen Sermanns,hpelterl'
uno Sa,ie 26 pon @arr. Sno., ia,
gen mir berjlidJiten Gcnt fir Den
sohlr,id)cn Reiuh. Gas ,usAeseid,
nete teir,gen1ad)te 8ratpurit uni
salclfrauteiicn mo arapien oas
Sas Gon,,tce porbereitet !atte, llcben
lid sic .Udlte luohlidhrcden. Nud)
Dem ilciblsan &omitee IaDcn mir filr
sic seleiitctc Arbeit ber5lditen Sant
oean es bat idtper gearbeitet.
8ir ire:,ten uns al,c; rniere Mit'
alieoer rno 1rcunoe Serrn uno Sral'
9iniam S6malm tpieocr in lln1e=
rer Mittc su babeu nat5oem lie 2E
,cbre in Californian ,usrbrant ba-
ben, Sic MN ibr 8eim mieoer IN
Chicago naGen. @ir tpiiniden tbne:'
alles SUITE.
@cbl i;iblten iif bie Gltcrn, o1s
lire ,yunsen 4uicSer einlnal oabein'
be; iidj baien. Aui llrlall5 paren tilr
furse 3cit: Sobann 3u!ineS, Mldoe'
Tontid,, Senrp Salmen i,no War
tin Saul uno aue iohsn lebr gl.1
| aus 9Sir tpiinid,en ibaen 8ottes
@eleitc aud, int 3ut4,nit 'rno boiier
bab cac o1io iiir inrner beimfebren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
2l,,s Detreit, NtitRiea,,
3meis 81.

Mm 90. September t~rcnitaltet Der
g. g. arcnfen llntc-rt. Serein Sm.
81 eiu I:anbenfeit mlT ieinem ito-
men Nidn'fsruuo ap:Sden Soopcr
uno Wan Ipte. 9as 9omitce arbei=
tet fleibi; aud oieien Su9 81 einem
genuhreiden iiir ieiae !Diits!ieoer
uno oeren 1reunoe 81 a.italten. Sir
Giicn gibt es Wulaid) ungarl1her
stils; iir @etrdnte miro reidli6
aeiorat nno cine CUTE &apelle miro
fir b;e;c"isen ipielen, bic sas San5'
be;n ibrringen molten. Us lit oas
lette uniercr iseite in 8ottes Ireier
Watur Dies Sabr. @er fonate iagen
tpie plelcu es nGdites Ssibr pergonn:
iein tpiro I'M Greiie ieiner 5amilie In
8oftes frcier Natur eiN iol:es 5el'
al perletsn. 9aber aui, binaus au'
BEN idoneE Hlas am 2S. sept. vs.
,ueroen III, Die 8iroer Spicle reran'
itoltet. iii; auss miro Sc;crgt; 9rot
unb Helm loIleu einen iGOnen nod
ME Sase:peicnen Gag erlcben. 2abc,
tpi;r6e es fas aomitce freuen, apenn
sic Mitglieoer ioapie Heren Jrenn
oe ihre slrbeit, oie eetpib teine leid)'
lit, nit eurcm gridyeinrn ifdscr
,piirbeu. M,if)aeI Ecutid, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

beidl.iien, iiir aIe StY.peiteru 81!
ibre Aanenstage inn NlrguIt, Sep
tember, Sttobcr, Nobenircr nnb Te
5cnbe, ft;crn.
Sm Sauptfomitee iinS: Noia
Yetri, @atbarina Martini, Sarc
Sngert, 6rieSa @agner mo Gli5
Siihlcr. tlHiere lieben 1reunoe poi
Dit ultN Gscit lino fremblidplt gebc.
ten iiG) Sarlstag, Sen -. Nop., iii,
3tueir 4 n reierpieren.
slue franfen Sdapelrerl iino cr.
il,ft ilG Sas Or. Stotcinent unl
acanfeu-% %Nmelolme MI. al sic Sc
frctGrin br!eill6 su ihldcr.
=. Iiihler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

MQe Miglieoer peroen biermit be,
nedrid!iet, oaB bic monstfid)e Ser
iammluro am Samstns, oen 80.
Septcm5tr, plrnft 8 llbr abenbs i'm
rSadyie,lbeim ub9ebalten iuiro uno
fein Wili,!ieo iollte fenlcn; uniere
Observation-Disclosures iinb ber3
lid piQtrmmen.
@arten.M Mbent.
Na1osn, uniere 1erlen i'm 4ar'
tenipieler poriiber iinS. 70 fangea
mir nun am Niittrph, Dsn 26. Sept..
8 llb, abenos uniere aartenabenos
tpieoer/ /an. @ir bitten Gle Mitglic.
Der nit .,cucm Gifer lDieoer oarar
teil5ure5Msn. 8eionocrs bitten 1uil
oie Damr.l Die in fommc-i en- Mona
ten mi aomitee oienen tperoen, mid,
au feblcn., Die aomiteeliite fiir bic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Iemen Ghpr Sarpnia.

2iebe St.ngerinnen uno Wfitglie'
ser, CHI q. Septenber feiern pir
pie iiblita lpieocr @eburtstag. llnier
getpeirres !Nitglieo Sdlu. Mutb bat
iid crhotfn l1rcn 8ebur' s1ag audi IN
umierer S!fitte 81 fciern. Nnbere Sc
burtstaa!lnNcr oieiesmal iinb: Sltiit
3italcr, Cara @eber, >srene Saa
ner, Gatb. Nolif unb 8. Si9arto
Mlio bite fonnmt oue ola,e Sfhnes
itern 5u eDren.
Ihc,i. @ottihlinb, @,lmmelnl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

Sur GrinnerunQ

an uularen eeliebten 8atten alnS
0ater
CAMEL 6egal
geitor6cn am 20. September 194l
in Gol.tun, Shio.
Gin Sat. lit idon per9ansen
Seit b.: non uns geIdieoen
Su unlt; lieber teurer Batter.
Sic id)ouc !iebc GrinnerLna
8leibet lei uns eiuiglidb
Nieman. neib unier Ser5eleib
gur Der Iiebc Bott aleiu.
JaMbe Icnir lieber 0atte inb @ater.
Webet.
Sci Scl.. lit Stub
Gr icnri bic beimlidem SrIncu
Or itiu't baS Sebnen
9rrm e;l' ib linn al.
8ei Seil lit Stub
gtur ru tannit bic Climber perseben
Su id,enfit mir hns 2ctcn
Mein ales b,it ou.
Iene lieitrauernoe 0ottin un6
3inbcr SoNSia Segal.
per Imhreas Tbeumar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
2l,a< GupeeH City, pa.
3meis %.

Oie nonatlibe YeriaMmlung fin
set Iounc:stag, Sen 27. Septenl
Der, cbe.rcs, itatt. Sn >ieier Scr
ia,nmluEa iperOen mir sic Gbre ia
ben ,.niern @rob -YrGi. Sobn Va!
ties bcJr!ibcn 81 fonnca.
@ir piinihen 5at(reidjcn 8elud)
oenn es iino tpihtiee @eil,;iftc gu er
leSiaen. :;ad) ser Neriam:nlung iuirI
3affee uao SUDDEN ierpiert bonn Sir
dcn Grauen Vcrein.
Catherine Wel:er, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
5cr Iranen @ercin Der
5emtid)gemeinbc
peranltalte: anl q. Sept. elm
<...,. l,so~ a a ~&~,, 40 eksn

pcranltllte: anl q. Sept. elm
Suud)epn-& -&arteupartie
in oel, nntcren Niumer Ser Stride
Scrpiert miro nm I llbr. Sd,onl
YreiNe .ra!rOen geidentt pon 1lnle'
rem licbcr Sdnpeilern Sara 8rob
Warie 2bies, Cara 8. Shncioer, u
Sbert uno &atb. Ghad.,. Gin So
mitee lit iebr ben1iibt allen elm paat
angeIcbme Stunben 81 6ereiten. Mliu
bite I'M reht 5ablreid,en gelud.
sll,i bicicn 8ese mnh.e Ser Sir
den tSrauen Gercin alien giitlgei!
Spenncrn gum Sthouer leircn parnl-
item Can't ausiprchen. sIuh ergcbt
Elm tieier Can't Dem &omitee, bas 10
piel oasu bsigetragen bot. SEN auT
en:balt orr &onferenssiite 10 an9e'
nebm 81 aeitaltpn.
Ghar.. 8ottidNing, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
GQuopS Gits, ga.
Ct. &auIS Ncmciube.

Haitor Sbolnas g. S6niser. Sauptz
gottesoicnll iebeu Sonntag 1890 ltbr
inoreens. Sonntaeidule 9:8O ubr.
&onfir:neenn,lterrid)t ie ,,ad Nneabe
beg Etarrers. airfcnratsiitung ieben
!ebten Sanlsta9 i'm Dennnt I l1br abenbs.
Sonntag1Gullcbreriitung ieben britten
Snnntag i'll Wo,lat, $3.50 itbr morgens.
&irfen1orprobe ieben Treitae 7:3O llbr
abenoS. Sirden Srt1uen Yereinsz Sitz
3ung ieScm britteM 1onnerstaa I'M No<
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
llrla,tb.

0ir ireuen uns, CAB 6 Walter
gaicr pcrs0nnt mar. Elm paar Sage
ari llriaub bel feline 2iebcn 81 font
men. 2Salter iiebt gut ats in Der
Uniform. Gr lit am t2. yeNt. ipie-
ser nad) 8reat Stfes suriid. 8ottcS
8eleitc ie; nit Naltcr uhH bcibiite
i'm aui aIlcr iclncn @c1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Hiticitr Xieocrtafel 7amcnd)or.

Athcttv Gicocrtatcl CamcnNOr.
IoKucrs.ag, ser 1S. Sftober, bal
ten mir cl.,en
Ennd) mnb 8arteLpartie
ab. lln 1 llbr niittaas miro Slmd,
ierpiert. NaGbcr fonnsn iit bie
,sreunbc nno GHilte nit Marten un;,
arSersn Spielen ami:iieren. @is
bitten olit 6rclmSe Don S't ma
WeIt lid oen IS. Sfto5cr 81 refer
piercn u,o ums nit ihrcm Sciud 81
beebren. @ir tperoen an icbem Gid
eincn Yteis Gaten. slltd, ucroen lido
ne Suic:preiie geaeber 9tohmals
crscht bcr 9iui uno Yltte an allc
Ireuroe' lid m 1e. Sftober i'm Dit
ieite Sad,icnbeim ein3uiirbcn. Gs
miro jeocr nuf icine &eebnung fom,
men, ben cln tiid)tiges &oiilitce lit oil
ser 9lrtvit alles mufs bette porsube
reiteu. &atb. 5rdsmcr, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

arau, sSrau Marie S!garto uu>
lorbter S,eleu iino ,piercr attip.
SdnJcrln Gliie 2ebner scatlilierer
mir gum aellcn Sdppieecripbn.
Der Saueerin Marie Can Mebner
bonfen D,r mir SIC SpeaSe, loni,
SattD Sdlnciber fit sic 9eIurg,lul
ser Sa.es 5ol Stainps. Saronic
nimmt Sales 5ar Stam2s au6 pei,
terbim ba!ifenb cntgegrn.
&. 5iit,ler, ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
&atb. &'nn, Sefr.
Nns Der ct. Sobannes 8cmeinbe.

HGdjit,r Spnntag, %. Sept., III
pou Ser Sc: etrtg.et ol,tberilhel1
Stride pon 9lnrcrita ais sSugenO,
Sonntag ;citinmt. lcr ensliIGr
8ottesbichIt begiunt Il llbr Dor.
mittogs ;.no Sie SugenS ser ct. So,
bannes S,.tber 2iga tpiro oeniel6cn
leiten. Gas Sbema fir .;cien 8ottes-
oienit lit .Gbriitians Seasl,eo 60.
,getbet" 'gbriilen suion,nien perbunr
SEM, uub SRI. Siloesaro @inter
miro cliie., Sortrag balten. SutbeI
Giga Iiiglleoer, oeren Hamilien
unb 6reunhe iino eimselaoen bieien
@otte$oienlt beisupobneu. Iqe iinG
pillfprlnlcI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

Der iu9rlide Glmn Bufe finoet
Qm 26. Septe,nber i'm Weltieita
Sahienbeim, 70O1 Oeniion Mpe..
itntt. iagt Manager ginOp ,Steel,
uno 0iesnal miro allies nod bciicr
porbereitet ais iriiber. gae sic oaran
teilnebrcn ipullen moe.n ii6 bis "a
September anmelocn ooer ibre &ar.
ten faufcn, sic i'm Sad,ienbeim 81
baben iino. Wer el,rnal einiae Der.
gniigte S1unben pcrleben mill, per
paiie niGt lid oieien Mbeno 3u re-
ierpieren. Serpiert trirb BON 6 lib,
abenoo all big 2?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Calm, CL,o
Gpangeltid,= =2utb. Gmman,lcl= & atrd5e,
2Gt Suutf EruaSmun.

Yaitnr sscbu @a,mnn Sonntogidule
icoeu Soln!taQ 8 llbr porr,ittogs. 10 llbr
@ottesbierit in her Naurcslprnde. II
llbr oeutidlcr ptteshicni;. Ser bellt>
Sd)e &irfer 5ralleu Gerein bat an, aiueiz
ten Rittlpob ieben Wtunats. 8 u6r
abenbs. GerIammlnng. 6onfirmdnoens
llnterrid)t (,lpeiidbri9) BON Septeu,bQ
biz CIrerl, 0ienstaa uno Sretta3 rads
mittaps llbr.
Mle Glaubcnssenpiieu ,nb Greunbe
iiro berslih lpilltonlmen. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Seimfebrfei.

Sonntag, cen %. september,
ieiert Die ct. ct. Sotnu,es Stride
ibr jiyrliDes Seimfebrfeil. aae Wsit'
glieoer nuo SreunSe iiro sc ben
8ottcsbi':liten ber5lidit cingelaoen.
Ieuild)cr 8ottesoienlt NIT Jeiel
0es 81. G5enomables 9 llbr Dor.
nittags. Yreoigt 5bcma: "llniert
Seimct.'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Miabior, Cnt., aanaoa
ct. YuMluS Stride, 9:urent Mpe.

1916 Yarent Ipe., @inbipr. &anaba.
8cttesbienlt in ben S.ntmcrmondten
bon 80 l1br porn,itto9s. SonntuS.
idlule bon 1O-11 llhr porli,ittaes. sc.
ben eriten Montaa i'm &onat &irderls
ratr rSiBun9. Seben eritel So,lnersta8
a6enbs I'M Monat Sraueu Serein Sttz
a,lna. Iuc Wolfs> lmn @laubensgenoIen
Iino her3iidl millfommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Der &irden ;srnm:n Icrein
Der 81. sSubannrs 0emein0e

bat bciGlclien, oieies esabr ieiner
8aiar am Samstns, Den 3. Wop.,
abcnSs, atsubalten. Nllc Mitslieoer
ser @emcinoc uno Ses SSrauen Ser
ems iino 9ebeten iib Sieen slbens
Su reierpicren. Sic S.lpueitern iinl
aebeteu bis gum 9ci1r etIpas 81
u9ben uHH in ser &eriammlunc Dor
bemielben. n65useben.
&Qth Gnn. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
3uei9 4.

SIM Observation-Disclosures fiir
ben 4. Tftober iino: 2ath. Sheel,
0atb. &Gner uno Maric Simonis.
Sir Sanlstag. ben "a. Nopember.
tpuroe Elm aatbarinen 2artcnpart;c
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
G.euelan0, Clio

9. g. Guans. 3utb. ct. NSbanneS 8trdje
Rafor &uls 0oiicl. 7G1 Gbop 0ioab.
Sell: Nulberrb O646. ilbr uor,nittass
tentider YottiSbicnit. 10 llbr Sonnz
ta8idule. II l1br engliidc, Dottesoienit
2lltber Qigd Mnbadlt ,,rb &erid,nnllung
Sonnta9 1880 ubr abenS3. &onfrmanz
zlnterritbt unO bemt;de Sbulc am
Sdmstag bon 3 llbr npr'nlitaas an. Mlle
Glanbens9cnollcn iinb 1cr5lid) einee<
Iaoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Chicago, NQinois

0cuttd)e unb StebcnbRrgtid, SaGfitd)c
ct. Haalas 0emeinbe, 1865 &smer Ctr.
Yaftor G. Sbmibt, 19..3 6pmer ctr.
Seben Sonntaa 8 i1br EunntagIhule i,l
enaliid u.O neutid). 9euiIdber GotteS>
oienit jebem Sonntae 11:!5 ;lhr; ene@
l'"htr C'ottesbienit icoen aipeiisa urS
bierten So,ntaa 1O:l5 1l5r. 9eutfder
Gpnfirmanecl.s llnterritt -Sitttipp.t nadj>
mittags 4:30 llbr; enal'idler @onfirz
nl.1,locnzu.,terriJt SamStas bo,luittagS
10 lltr. 9eutid)e Sbure Sanstaa nad>
u,ittdgs g llbr.
M0e G!snbens9cnoiirn unb Treunoc
iinb ber5lih einael.toen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Canton. Ehip
eutteriide GbriithS STRIDE,
2113I14. Ctr, q. u.

Efarrer 8ilfsprebieer. Sonnz
tagid)ule un $50 llbr r,or0en. 9eutibz
Gn9Itl6er Bottesbienit 1G:3O lllr NOR
genS.
Nue GluutcnSgenoHen ,mo Grcunbe
Iino ber5lld) eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Tarrea. Isl.

0eutide Gu. 2utb. ct. Hau(u2 =0tr&e,
121-25 1rmit Muc.
Yfarrcr Nrtbur S,. 8lant. ceocm Sonn<
tao 8 u9r pprlnittaes SonntaaIhule;
10 ubr cuslil1er; II ttbr oeutid)er
8rttesoic,iI.
Mue I,ltleriitlen G!nubcnsgenoiien
beutid,cr unb ensliidJer Sunae in Sarz
ren, Sburpn ,lnb llnaeaeno limb 5u oen
@ottesbieuIten berslid)it eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
kirrblirbe Racbricbten

nat. Is Tim; Cutler SiaazSitung &
Bis 8 llbr abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Staliems 6anbel nit Gnslanb
1T i'm Wau0e

Die italisniide @esier:lng bat Ser
trrter r,as) lonoon gc'didt, peld)'
sic br,ti!den @aren Bar be3ablen
uno aud oie Teranttportung fit oi
Beridiiiung iibernebnen miiiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Garh, Snbiona

9emtfhe ST.. 2utber. 1rrtcruS. .&irhe,
@dc ii. Mue. nnb 1ilmore ctr.
Giarrcr Nusult @. SiiDtiug 1919
Niumpre Ctr. Gel: 23551 Seben
Sonntua 3 ilhr pprmittoSs Scnutng@
ibnle 10 llhr engliid,sr 8ottesbienft.
II ltbr b,lltld,cr 8ntte5blcnit.
Mne lltbcr,Sd)en Glnllrens9eno1Sen
beutidcr rub eugliifer 3unae III @arb
uno llmaelilna lino ,u sen @uttesoiens
ltcn ber5lid) cinaelahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
G!:belanb Wef. 9emtftb 0euletnbe.
@cit 81. Ctr. Mnb gNillarb Mpe.

Yafor ,,ubannes 9c,ttjNlInber, 1909
@iIlaro Npc. Gel: Muunbine 9055.
Wottesbieul1 ieben Scnnz uto Seiertag
in bel,tid;cr ilno enaliiber Sprade. -
Sonntaaid;nle ieoen Son:iaa 80 l1br
pcrnlittags. 0urallffol9enh engliider
0ottcsbicnit ppn 10--1C 40 llbr. 3iers
alf ,fc!9t Der Sel,tide 9'oitcSbienit llm
II l1tr umn,ittagS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
youngstown; Cbio -
Dentidbc 60. 2utb. &pntcruS =Yemeinbe,
| Gde Simcplm Mno Hiitl Mpc.

Yfa,rer Gilbert 6. g. Srotfe. 656
@id 9lpc. Inaliider 8pttesbienit 8 llbr.
Spnntaeitb:llc 10 llbr. Scutl6er @ot>
tesbienit II ll1r. sSebcn crlten Sonntn9
inn Nonat 0rauen gercim Serlm,t1nl,lre.
sseben 5ipciten Sonntas i'm Monat. &tr>
cbenratz S,tnn9. Seb,m 5iueiten Wttt>
lpodl I'M Monat Cutler 3isa gcrianl,,s
lung. SonntaaIhul< Situn9 Wiro i'm
Wcraus bet,nnt9eaeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

Seltiar, lit es, tpiepiel 8c6ulO
ielbit GGoieriter baben, mcnn iic
ltunoesians an0eln. obnc iuas 81
ia1tgen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Getruit, Nidi9an

Detroit, Nid,i8an
9eutfdDe uuh S6@fifde Gu. ct. $etrus=
3irdte, Wlenfielb unh 0'psberrp Ape.
1farrer ,Su9aunes Meiitld,. 1921 @lenz
ficlb Mnc. Gel: Yinqrce 62O5. Gngz
liiders 8uttesbienlt 10 llbr pormittags;
9eutife nnb en9liite SOllutasidule Inn
II ll5r pOrntittaas. Ssi,tIG1er 8ottesz
oienit nm II .llbr pornittaas. Seben
letten 0ienstag bes Mtonats &irdenz
ratsiitllrs. 0urd be Commemorate
ieben oririeu 9iensta,;. ionit ieben
orittcs Suuutag Tra.cm Wcrsin Vs:s
fan,mlung. 6irben1orprebe ieeen Sreis
taaabenb.
Nlle Glcnbcnssenuiien ano Srcunoe
iinb ber5lis3 eingeIoben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Columbus, Ehip
Guang. Qmtbcr. 9eartin lutler 2irhe.
Gdc Dtpler unb Mnn Strafe.

Yfarrer 9. g. Seuer Sebcn Sonntag
porittaaS 3 uGr Sonntog'.,llle; 10 llbr
engliid)er G'ottesoienit; II 11br beutiher
0ottestienit.
Mue G;IaubensaenoNcn nmb Sreunbe
iiflb ber5lies eu,gelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
3eittrolperbQnNSs
4t,Deleee,,k<tte1e

8erid)t iiber 3upohs iino Nbsang
Ser 3eitlngsnitglieber bes Gentra;
GerbGlloes pom is. Suni bis IS.
Sept. 1915 lppie sic III Sieier Belt
ausgeianoten 3eitungen i,no ser an
Den 9erauSgeber mnicrcs offi5ieQen
Organ OCs Central Gerbanoes aus.
be5ablten Wcloer lautet lpie iplgt:
0al,t 8erift luar ser Settings.
NitglicScritano an
Is. SlHi 1915 ........ 4426
3ulpads pom Is. Mlni BIS
Is. Suli 1915 ...... IA
geianlt- 3cit,,nsslnitslieoeri!an
am Is. Sltli 1915 49,. 444O
8eitridj,u q slbbeitellt -. q
Monatsrate O,166,6GG
NAL AIS .......... S735 80
3eitunssmitslieoeritano am
Is. Snli 1915 ....... 4413
9utpodJs pom IS. Suli bis
Is. A"Jlit 1915 ...... IA
Geian,t-5eitlrns Straightforward
. am Is augltit 1915 .... 4427
@eitrihel: i2 Mbbeiteat-- =. ~
Menatsrate O,166,66G
nlal AIS 80. 80. $735.S3
Observation-Disclosures am
Is. N;tsiit 1945 ...... 4415
3utpadjs pom Is. slrslit
bis Is. September 1915. -
@eiamt73 73eitlmgsmitgl tglieocrItano
am is. September 1915 4427
8eltriden II slbbelteat- >. 12|
Wonatsratc 0, ,166,666
NAL 44i5 .......... $735. .S3
2aut Yeridjt sic Summe ser an Sen
Serausseter ST. 5ablenoen getrdge:
0om Is. sunni bis Is. S,lli $735.5O
gom 10. Suli big Is. Musuit
1916 1853
0om 10. Ansl,it bis Is. Sept.
1945 .............. 1858
.nO Nn- n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
Npnaea, ia.

9eMtidbe Guang. =9nth. ct. HeterS.
Uemeinbe, 5. Str.
Yforrcr oans 8. s. Simoleit. 244
Mban,s Ctr. NtodDeiter, asa Selepbon:
0toteiter 23GS. Wotteshienit $3.50 llbr
morgens; Spuntagisbule 1915 l1br. -
Srauen Wsrein @eriammlans ant letten
9omerstas jeben MoretS, s llbr abenbs
Sebermum lit bcr5Iid] :riItrmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20
6ome1teae, Ha.

Semtide Gu. 2utb. ct. @tarfuS 2tr6e,
222--224 Sf ,. Mpc.
9ieb. 8. s. Mdtenbere. Yfarrer. Sele>
pbon so. l745. Pin Soinz unb Seiers
tagen uDrnlttaaS 9:30 'l6r Sonntaaz
ituIe; 1880 llbr enaliid)cr lnb 11:l5
llbr ocutidjcr Gottesoienir
Mue Glaubensaenoiicn uno Srellnbe
iinb ber5llf m,llfon,nlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

- llnterititen sic oie in llniera,
Seihins an3eisen0en @eidiftsleutei j
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

Qaut Sdeds an oen Seraus=
geber bcS,blt ....... $2,207 .16
Mit 8ruoereruB Shr
@eorg Wartini, 8r. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-09-20

an uniaren eeliebten 8atten ami
0ater