SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-15
Die Kla,.SbrG,a<te itt
Scr S1tpei,

den SrtId'aften ser 'Sdtpeis nod cr.
bolten seblieben obicbon ihrcm
nid)tlicGcn 3aubcrliirm nift mcbr
Ser fdmpferiide @eilt bon friiher an.
haitet. Sic iino aher Sinnbilo einiti-
gen Solfs9laubens geblieben uno BE-
iiten fulti'he 8eoeut,ne.
Sn ser SitidtreiS fonmt om 6.
Ge5enber, ocm ssifo!n;s!ag, scr
vSanlidlaus" 81 ieinen Ginoern.
9lber pbid)on Dem @rnlldy io5ungcli
iibcraa sic gleihe geocutl,ng su,
fonrmt, tritt er nidt on alien Srten
am glcid,en Gage in Griheinung. So
ourdaiehen bie befanntcn IppenSel-
lcrd'lGlie mit ibrcm rein bcioniid)cfl
Sbaraftcr nm Splrciter nit ihren
orie:nell- -pba,taitiihcn Siiten m,s
9GubiGgearbeit sic I0rier oes Sins
tcrlanocs. 8ei bieicm alllt nirten IN
tradtcnartigem WflmWcnih ihan3 bel
Sc Bcidled,ter NIT, lpas sic Sauber-
fraft oes &.lltes erboht. Sic gppcn~
,eaerflGuie poltieren it'd mm Spl-
ueltermpraen Dor SGllicrn altT, lill-
ten IN rhptmi den Wtehrflurg mi.
ihren Steacu uto Srcifeln unh cr
balten oaIiir @abcn. MandNnnl
y iutcn" iie s,nm Ganf bieriiir notA
einmal ullf, mas apeifclloS ais Nod)-
abmlma ocs iriibereu &,llttan5cs an,
aciebcu lpcrocn fam
Sic aalthn,rmerJGbldllIe in ibrcn
meiBcn Soicn lu,o Senlocn, Ben mad
tiacu Sreiheln mrf ser Vrlllt luirfcn
hcicnSers oriaiueu. Sic Iiibrcn nit
Dem Gieltreibcr sen vGiel" IN Ser
Nfitte ourh bas Scrf. Gas &er5cn~
liht in ser Hieien- SINFUL lit ols
hr;ltlider aultureinilub 81 oelltca.
Ser @iler- -&lmls 5eigt lfon mebr
hriitlitr 5eltoens, oie allcroings nit
eincm bcioniid,en &elens5l,g Der
mengt miro. Genn an Ser Selte oes
lhenfenben 8iibofs ihreltct als ltrn'
Ienoer 9egleiter ultO GIelsfiibrer Der
aus bem sermuniid,cn gtoroen be-
fun,tte &nedyt &upredt.
Ser SberlGuoer =&lu,ls er'helnt
am Ncuiobr I'M 3iircher Sberlano.
Sier lit es fem Sd,llillnge, lonoera
eiu eripadNener Wtann. Der clnsn
bobcn, oft erleuhteten aopfp1ls ino
an itarten 9Gnoern eincn groBe1
Hcif nit Sen alrf iif abgeltilnlnten
8lofem trGgt. Gr 5iebt Dor Ole Suil'
Ter, ilinift picl Slid, erbdlt lelneil
goten lub mad)t s,m Sanf chen.
Iaas cinen SUD. 80 5iebt er bon
Gcrf su Sori bis &iitl, Srilnlnsen
rmo Sintpia. SeItcn nur miro De"
3laus bonn ,&lrri" bcgleltet, elner
meilen 8cItalt NIT einem G'elstopf.
ser mad, bem @elGa,te oes &laallea
tanst, Damn oas @ta.,l aufreiBt 11no
ben gaten eiridpnappt.
,sm aantom SdNups miro manheln
saino am rSumiddalls" s"Sas leoe
quite Sat in einen Sol3ltab einseteret
ins loeenannte ~Gblauiebei".. M
SEN Gorabenben perfiinpen Sort
itobe oas beliebte Grid)eincn nes
&lal,s, ser bam in 8egleitlmg ncS
ldnpars uern1a,mmten ~&olli" ooer
usd,mutbli~ i1b ms 3unmer trltt,
UNI 8ebete anN,boren aulS oarn Den
e,dbeltiae 5,l leeren. Die Sdppp5e:
alGule erid)einen am &lal''enfaa'
traaen oen befannten ipelben Sart'
SEN guIoemen siidoisitab unO DC
bobe, iunen erleuhtete @titra ODER
,sIi6le" a.,i bem &opfe. @Sandmal
beiiuoeu ii6 in ibrer gcsleit''Ha
,peiBaefleioete Gneel nit 9ploenen
Sliiaeln umb &ronelr, allo EN-
9ro,,d, NIT gans dyristlid)em eln-
i6log.
ssn llri wuroen am &lm'snartl
Sic @abcn fir Sen Nifolalatag el''-
aefartit ,mo ont IorabemS oleNes
Solfsfeltes 500 oie Sl.seno nit gro
bem BetSie, nit 1reid)eln, s@ellen
.Ralieln uno SdyieBen burd pieStras
I,en, ,uesbalb id)on 1888 Sanoan''
manu-, uno @at Die ~tborrehte ne
niait iittemiinSlid,e Mummerep" ''no
bicles, .irehite. ausgelallcnlte Snlt
elmer gana sitacllpien a'senJerlc''9'
feiti j., perbieten periuhte.
Selte lit BON oieiem "ablheullhen
@elirm unb 8eralie" llld)t meAr