davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
3ipcis 4.

Gs ,peroen arlr Sdyreltern in
aenntnis gelebt, ooB nafIte Ser.
famnlllug am 9. 9e5ertber itatt-
IinOet llno oa ir oiaier Terianmll,na
alih Die geantinnen iiir bas SSahr
1916 gelpablt weroeu, iino sic
'ShlueItern freunblidit erIudt anne.
leno 5u iein UNI quite 9eumtiunen
mdblen 81 f0nncn.
Smstag, oen "a. Nobember, 8
llbr abenos, beranitaltet 3lpeig 4 ieilr
&atbarine1l &urtenNartie 5lt gbren
ser Numenstag 4Sdnpeitern pom slu-
quit, Sept, Oft, 9top. ,lrno Gesem=
Der, pelhe alle boflidit erIlrdjt ,per=
Den etrus 8ebadencs 5u oielem
3lped nlit5ubringen. 9llle uniere luer
ten Srclnbe BON Sit umo @cit laocr
luir ber5litIt ei1l ums nit ibrem ges
iuh 5u beebren. Ser eintritt lit nur
80 Gents. S6One Siih- ,mo Soupt-
Yreiie. Seimsebadenes uno gutter
aaiiee miro ierpiert.
@ir baben auf 1pieoer cine Sdsue,
iter, cine 8riinoerin uno glltIteben.
trenes Wiitglieo oes 3Apeig 4 am
II. Nooember 81 8rabe getrager.
sran Waria JrGblid
|npuroe unter groBer 9cteiliglmg ocr
Mitglieoer beitattet uao 8eiangper.
Elm Saronia lang ibr id)0ne Mb.
ihieoslieoer. Yrdi. Sd)irmer iprad)
idlone Nadrufuorte, uto mir ruien
lbr nuf):
Sur elm Sabripobl iit Dir nod gu iagen
Sb' man be9innt oidJ iort5utraaen
Sreue treue Shipeirer fam id) ber
Ufit gSeb i'm Ser3en trdncn1daper
SOpiel tpie bu mIlS emit geipelen
g1l liebes ebles trenes Weien
8iit erloid)en falt uno 1tllmm
Wergebens frdgen ipfr tpdrum?
9iMbe ldnft liebe quite S6lpeiter.
Die Ytitglieoer foaen audi baboH
aenntnis nebnlen, baB bas Sterbe.
gelo fiir bie perltorbene Sdupelter q,
be5ablen lit ar ndd)iter Veriammluna
Nnf Der &ranfelrliite baben .pil
Die Sdnpeltern: anna Sitter, Sol.
Glein, Sara Sfplrf, Norpalf, 8,
aafb. Sdn,lter i'm &abler SoipitaI,
Rodeiter. Wfinn., Roiina Woblano,
PainsDiQe, g., Sofia SbarmuQer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Odnfidoun0

Ssm Namen Der Jamilie iast in,
nisiten Ganf fir oie entsegense'
bradte Spulpatbie, iiir oie idonen
g(,umeniipenoen, oen SanSslellten,
slnuenpauoten uno Srellnoen Filr
geteiliguns on gegrdbnis, Hep.
aceler fir bie troitreid,e Sreoigt,
fir sic irei 5ur Geriiigung geItellten
slutos, oen 2eihenbeitatter Mrnolo
& Spnf iiir ole allsge5ei6net quite
8eoienung uuo alien oie a1tf irgeno'
eie @siie beigcitanoen. 8ott pergelte
es slllen.
Die trmlernoen Sinterbliebenel'
1sreo nno Wtid)ael ShotId
iamt 1Sln1ilien uno Gnfelfinoern.
8or 16, Tortb Suiprence, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Ginla6una.

Smstag, Sen 1. Oe5enlber, 8 llb,
abenbs, neranitalten Die Saronia-
g. 9. Il. genliid,ten GbGre i'm gro
6eu Saale ser Garpatbia Salle einer
G!eocr-Mbeno.
@ir erlalben uns ulle llniere
fsre,moe ppn nab uno fern MS bers.
lidjite eiil5uloen.
Sie Gbore iperben SSbnen inter Ser
lanaiGbrigen 2eitllns ibre Sirisen.
ten Serrn ssr. Heid)fe, Sieher gum
Gortrag bringen, Die bel Sbnen gro
BEN glnflung finoen iperOen.
Nah Dem aon5ert miro Oas vHbein,
golo" Srdelter gum SunG lpielen.
@ir boffen Sle rebt 5ablreih be-
griiBen 81 oiirIen.
SSin'fa &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
rduerndhriht

sn Gleoe(ano itarb an Mitttpoh,
Den Ia. Ncpenuber, ean5 ploslid III
ibrem Seim 1860 Sit 1877. ct. 6rou
Maria Tr6blid) geb. 8ant
ill,o aul,roe mn II. Nop., bonn s.
3iebm So. 2eihenbeltattl,ngsbeinl
1868 gucliO sloe., aus, unter Ser.
einsebren, Mitgliebern oeS 3lpeig 4,
grober 8eteiligllng ser Sanosleuts,
6reunoe, Nnuenpunoten lnN 9tadjs
barn lmter Seitllng bon Eaitor Sans
6oiicl auf hem 2dfepieip 6rieobof
5alr lester Hllbe eetragcn. Samens
DIOR Soronia iang I'M 2eidenbein1
uno an 8rabe ergreifenoe Srauer.
lieSer lno Srau G. Shirmer. YrGl.
oes arei9 4, iprad) 81 Scrscn gebcn.
De 9tnhrlr1 1uorte am @rnbe.
Die Tabingeid)ieoeue muroe i'm
Sabr 1879 in @urmiph, Sieben=
biirgen, ais oie Sohter bon Scrrn
ln1o 6rau 8. &Mls geborene Sho-
ger geboren uno BORT er5ogen. s!S
iun9es MGofen fam iie 1900 nah
Sen Gereinigten Staaten arno lieb
| iih IN Glepelulro nieoer, no iie 1906
unit Serrn Simon sSrDblib aus
HeidrsSori, Siebenbiirgeu, oen Gbe.
bllno idloB, ser Elm gliidli6cr gene.
len lmh Dem cine Sobter &atberine
g. entlproB. Sic lpar cine 8riirrOe=
rim lmo gutitebeloes Mitglieo bss
3lpeig 4 uno 0es Central Serbian.
oes iolpie Ser ct. Sobunnes STRIDE
uno bes &irhen Srouen Sereins, &c
1par cine trelle lie6epollc Satin llno
quite Wtlltter llnS bate piele SSreun.
oinmcn lmo lpar beliebt bel allen oir
lie fannten.
IS trauern nm Die GerIlorbcne
ibr tiefgebellgter Gatte Simon SrGb.
lid, ibre Sohter &utfarina a. Ben.
net ioluie ser Sfniegeriobn luo 9
Gnfelfiroer Sanioro Sr. uuo Marp
Sau 9ennet lmo picle Sre,lnoe uno
Nnperpnnote.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
7amend)or Saronia.

Siebe Sdneerinnen uno Mitglie-
ser, es biene allen 5ur eeidlligeil
Madridt. oaB ndfite 8eburtstags-
feier am Sonnerstae, oen 90 Nop.,
itattfitoet. Gbren ueroem mir Dies
NAL Die Sdngeriunen S. @eber, s.
Sduriter, H. 8ottibling, uno oie
Nitglieoer Marie Salmen II. 2ottic
Sigarto. Mud lnlieren aperten Girl
gerten ebren mir al oieien Ibeno.
sllio bite lnn 5ablreifes erid,eiuen.
Gbarl. 8ottihlins, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22

S<n Wta11tllon, ADio, lfdrD am 81.
Sftobcr i'm sIlter BON 20 Sabren on
einem Ser5id)lag iSruu
Glisabeth Sdotid=Hodus
umO muroe am 1. Hobc1rlber llnter
geteiligung bon Sanoslellten ln'o
Srelmoen bon 9lruolO SDnb Seiberl-
bcim aus mf Dem Maiiillon 5rieSs
bci grr letten Mllbe getragen. Mer.
g. Osborne &eeler nom ser Sutb.
Stride leitete sic Srauerieier uno
ipruf 81 Ser5en gebellhe @orte.
Gh Subingeibieoene puroe 1875
in S6aroh, Siebenbiirgen, geboren.
Sic fam Dor "a Sabren rah ben
Ser. Staaten nuh Sem Sobe bon
Dtihacl Shptih. ibres erlten @atten.
"a nladte iis :5r Scim in Maiiiaon
a,no bsiratcte piihael Ho9us im
Sabre 1923. Gr itnrb i1n Sabre
1888. IS trauerr Inn oie oabinsc=
idieoene Wutter orei ainOer, Gli5a.
betb gobinsfp ia,nt lamilie aus
Weoiuih, Siebeubiirgen, Wtid)ael
ShotId) iamt samilie aus Canton,
Ohio, nto ssreb Sdptib iant 80
milie aus Nortb 2mprence. Sbio, 10
Gnfelfinoer. Hube ibrer 9llhe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Der &ird)cn ssramen @ercin Der
ct. SUbanueS GSemeiubc

bait feline udWite Gerimrnllmg m
.Vfithpod, Sen ). Te5ember, 8 llbr
abenbs ab. elIe Wtitslieoer loaten er.
ideinen, ou apiGtige 8elbGfte Dor,
liesen uno aub oie 8ean1tiMen fit
oas SSabr 1916 neroen IN oieier
%erlantmllmg geluGblt. Die Sdhpe.
ltern, Ole i'm Se5ember @eburtsta0
baben moaen geidaigit @ebGt brir.
gen.
&atb. &inn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Der &irhen Irauen 8erein Der
ga. Sobannes 8emeinoe

bot beidloiien. um Samstag, oen
1. 1e3entber, abenbs. elm
&artenpartie
ab3lubalten I'M Sfurlralm Ser Sir,
he. Mue Witglieoer Ser 8emeinoe,
io1pie sSrelmoe uon Oit uno 8elt iina
ber,lid)it ei,tgelaben. Die &atbarinr
nen uno gliidbetben ba6en Die Mr-
rungierlrpg iibernommen. Mn ieoem
9iih elm Hreis. Naf bem Spiel
miro &6ifee hno bein1ge6adene
8rapfen ierpiert. 8itte ale aatba=
rinen uno gliiabetben 5u erideine'l,
,rm einen groBen erfolg s,l er5ielen
&atb. &inn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Suhe Raushdlterin

Gin alleinitebenoer fiebenbiirgiid.
f6ffiider Gorner in Mentor, Ohio,
nobe Cleveland, fudt cine dltere iis.
6enbiireiI6.i6dJfiide ooer beutihq
Iuau ols &ousb1lterin; eine Ole
1,ebr elm glites &ein uls gu groben
Qobn boroiebt.
1ent fdreibe an Bog 0o. 10 Sieb
am. DoRs1att, 1900 Superior
AOe., GIepelarb. ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
2l,ts Gkieaee, 1uineis
3,ueia 8.

aaen Mitglieoern oicne CUR 9e.
falligen Nadrid)t, 0ub ndd)ite Ser,
iamnrlllmg am 13. Oe5entber itatt,
finbet. S1 bieier Seriammhrny iper,
ben Sic neuen 8emnten fir oas Sabr
1916 erudblt. 9itte Mitglieoer
nnd)t es eud CUR Yflidr llnb fonnli
ulle, ,pdblt ellh sic 9eanten Die als
bette geei9net iino qmb i'm Sntereiie
0es Gereins ulIbciten.
%. &rafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
0atnendor Sarunia.
sSramen Herein Der 3entid).
C3emciube

9ie6e Mitglieoer, Syreln1oe alno
8onner, unier 8aiar mar elm groBer
grfolg. Ssm Namen oes 0ereins fage
if alien 1pdrlnIten 0a1f. MIlen SEQ,
nitees, Die tpirflid) idtper gearbeitet
baben. lei ipe3iea eeoalrft; ,luo alien
Die baW beigetragen baben, oieien
guten grfolg 81 er5ielen, lei 9anf
Der binmIiibe Nater perselte es
alien. Gbarl. @ottiblime. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22

on llnIcren gclieb.en 8ntten, @afel
llno BroBpater
8eorg &ein
geItorben an 90. Nopenlber 19H
in Canton, Ohio.
Gin Snbr ilt 'dou bergangen
Seit on uns buii perldiien
Su treues Ynterber5.
gu firth biit bu bon uns geitieoen
@er linoert uniern 9roBen Stner3?
llupergeblif iit Die Stunoe
Die inns id,lug Die Ser5ensipl;'loe.
glube ianit. oh mir aud trauern
llnb mir rlfen Dir liebeno 81
0tube ianit in iiiBer Stub
Sod, hie Suifnung bleibt nns allen
SAB iuir emit bid ipieoerieben.
@elpiomet bon beinem tieftrauern
ben Sobn uno Satin
8eurg nnb Snianua &lein.
per MhoredS Sbelnlar. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Glmpob Gits, ga.
ct NcmlS Nicn;Ciube.

FaItor Ebcmas q. S6riler. Saupt@
gottesnicnll ieben Sonntag 1920 llbr
morar,.s. J6nntasld&Ie 9:3O llDr.
Aunfiranren,lnterridt ie nad Nnsube
bes SSiurrers. AirGcnrat5libung iebe,,
letter Sanl5tag i'm Ntnnut Z llbr abenbs.
SonntagI6niIebreriitung jeoen britten
Sn:::::,S i'm Monat, s:2n ilbr mpr9ens.
airdendorprobe ieeen Sreitaa 1880 llhr
abeub5. &irden Sruncn Sereinsz Sit
3un9 icScm brittem 9onuersta9 i'm Woz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Siueg H..

gs oiene alien MitglieSern 5ur &C.
fdaieen gad,ridt, baB nad6te Ser,
iamnltlrns Sa,lstag, 'hen i. 2ei.,
8 ilbr abenos, I'M Sahlcnbeim itatt'
finoet. 9a oieies ald) 5uglcid, cine
@eneralnerianunIllng lit uno aud)
Die Babl Der Beamten fir 1916
absebalten miro, 10 iimo olle Dit
glie6er eriudt iih 5ablreib gu betei
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
EuIm, C(,D ..
GDangeltfd= Yutb. G,rnanilcl =atrfbe,
2Gl Eputh &rpaSman.

Eaitor Scbu @aumnu: Sonutoa1duIe
jeben Somtoo llbr borruttags. 10 llbr
gotteabienit IN bers NanrcsIprnd,c. II
ilbr oeutidcr @ottesSien't. Ser be,lts
idle aird,er 5ra,len Gerein but am 5ipets
ten Mittirod) ieben Nonats, s l16r
abenbs, &er1ammluns. &onfirmanbens
unterrid)t (3lpeijdbri9) Ron Septeu,ba
biz SIrerlt 9ienstae uno Sreitaa rsd6t
mittups ll6r.
Mue Glaubensaenniieu uub 6reunbe
Iiro berSlb lpiIIionlmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Mia6ipr: Ont, 6ana6a
ct. Yuu(uS &irs,c, lvreut Muc.

1915 Yarent Ipe., @inolor, &anaba.
@nttesDienit in ben Sommcrn1onaten
bon 80 llbr porn,ittoGs. Sonnta8s
SC;ule bon 1O-11 llhr porl,ittags. Sc.
ben erlien Wontaa i'm Mtondt &irdens
rot SiB,ln9 Seben erftcl 9onnersta9
ubenos in, Wpnat Sralteu Serein Sitz
suno. Iuc Bolts llne (Slaubensgenollen
linb ber3iid) pillfomn,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22

;gSir min lden aIlen baloige @eiie.
rrrg. Noh Ser 8erfummllmg lit mn
ier Ibeboglibes &ufieefriin5den uno
&urteupartie, su ,uelher aue ber5lid
eingelaoen iino.
Glilabetb Sild)ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Columbus, -LiD
GDanq. Gutber. Y(artin Sntber Stride,
Gdc Wspler unb Ann Strafe.

Yfarrer g. g. Soeuer Sscbcn Souuta9
borittngs lltr Spnnto1ituie; 10 llbr
engliidjer Guttesbieni:; II llbr beutIber
8ottesrienlt
Mue Oaubensgenoiicn unb Srennbe
iinb ber5lits en9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22

ligetn, Senh nur 10 fonnen mir oie
rihtigen 8eamten tp1blen.
.6erner iperoen ale Mitglieoer, Sic
NIT ibren 8eitrdgen I'M MiifItano
iino, eriuft, in bie 8erianrntlung 3ll
fonunen uno ii6 gutitebeno su mo-
den. slnoreas Gbellnldn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
G!:uclanb g0cit. Scntfd, =0cnleinbc,
Wcit 80. Str. unb gEillQrb Nue,

&aitor Sobannes Sc,,si:bl1nber, 5000
gSillaro ape. EEL. gsuuhbine 9055.
@ottesbienit ieben Scnnz l.no Seiertag
in beltld;cr nno enaliid)er Sprahe. -
SpnntoglGhle iebe,l Sont:iug 80 llbr
bcrnittagS. Suranffolqenh engliiher
Bottesoicnit bon 1O--1C. .45 llbr. S;erz
aui fc!at Der oeutide Giottesoienit nm
II lthr poinlittngs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
SQmcndior SarOnia.

slae Sdngerinnen iino eriud)t Sit
Hroben ltanoig 81 5eIuGen, ocnn nil
baben pieles porbanben. SpnntaJ
Den IS. 9tOp., nabnler mir tell on,
SerbItfon5ert ser glauen Conan
llno erIreuten uns ale an oea herr
lifen Sieoern Der glaIeu Conan
SGnger, oes 8anuter 8eI. Ghol 5
Sdlpabild)en Sungerbunbes uao oit
glaue 3onau gnuernsrllppe. Saro'
mia lpar sienii6 gut pertreten, batt'
d6er beiier iein fonnen. $50 iUareu
MIR uiele unierer Sdngerinnen? Sin
foitli6es @iener SdJnibel .omos al:
Mbenbeiien ierpiert; Sdngcrfon.
ners fnno itatt. llniere YruI IiOcntin
nit rbren 8ebilfinne,: tuubte uns 3:
beuirten, woiiir trir Erdi. 90. %
Hcbner ber5lidit banfen. siri -
Nopember lpar Glliabeth. llno an
25. 9top. ut &atbarinen .Nancnstag
Wir eratulieren allea aliis berSlihltt
l1uire @eibnahtsieier iinoet aln 30
Ie5emher Itutt.
9amendor Sagunia.
Mm 8. DECEMBER iino mir bel be,
MagDur M,,nfa7b DalarOa lingo
ridden Sdnsern, 9err NloolI Shu
lter, Girigen1.
Glil. Sildher, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Sctroit, Mid,i9an
9eutfdJe unh SGhNidjc Gu. ct. 8etrus-
&irdJc, G,lcniielb unt 9ipsberrp Nre.

Yfarrer Subanues MeutId, 1921 8lene
ficlb spc. Gel: Yin9rce 6205. Gnsz
liid)er Bpttesoienlt 10 llbr pormittu9s;
gentitse ,inb engliibc SuimtagIdule ,lm
II ll6r pprn,ittugs. GsutItfer 9otteS@
bienit ,lm II llbr bormittoas. Seben
Iebten Giei,stag bes NFnnuts &irhenz
ratsiiburg. Sur6 bic Commemorate
ieben pritien Sienstu;. lo,ft jeben
brittcI Surn.as SraIeu @clcin Gsr>
iammluna. &irbendurprrbe IeSen Sreiz
tagobenb.
Mle @lcubcnseenuiieu ano Srcunbe
iinb bsr5lisJ ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Canton, Chic
2utferifdbe Gbriitms STRIDE,
H3-14. Sfr., u. g,

Efarrer Silfsprep1eer. Sonns
tas16ule I'm $3.50 1br ripr0en 9eutIb>
Gn9liider 8ottesbienit 1890 llbr NOR
gems
Ine 8luubcns9cnoilen uno Grcunhe
iino ber5lld) einselapen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Sbieagu, SainpiS
9eutidje nnb S.ebcnbiiratid, Sddiifd,c
ct. HauluS Ncmeinbc, 1865 Spmer ctr.

Yaitor G. Sd)miot. 1879 Conner Ctr
Seben Son,ltaa 8 i1br SnuutagI6ule in
enaliid r,b hsutid). Seuiider Gottes>
oienit jeoem Sonntaa 11:t' ilhr; eng
l,"htr GioitcsOienit ieben etueiieu llrS
pierten Sonntaa 1918 llDr. Seuti6er
&onfirmanecl,s ltnterriJt S2,ttippd; nad)>
mittags 4:3O llbr; en0l,id)er &onfir>
manoeu>ll;lterriIt Smnstag pprmitta9S
10 lltr. Selltide Shule Samstaa nad<
mittngs z llbr
slae 6!subensgcnolien nnb Sreunoc
Iinb ber5l;t eingel,toen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Die ct. Yanls 8emeim6e


lbielt Gimpeibung Der Srgcl iamt
5lpei neren 5abnen m II. Nopenl-
Der ab.
Oas iebr regelrcdte religioie
Yrogranm, lpeldes pon unlernl
&errn Yfarrer ". 8. 8lonf NIT Sil
fe pom airde,lrat aufgeiteat trar
perlief iebr id)on; es lpar ber5ergrei
feno, Da alle Namen BON ben Sol.
oaten, mel6e i'm 9ienit oes 2anoes
itafioen uno nod niele Iteben, no eine
iebe M,rter, iotpie cine ieoe 5ra.'
eines Solbaten eine idDne gtelfe
erbielt uno bel ieoem Nanlen ser ner.
leien lpar amlroe cine Serge ange5iil,,
Oct bis auf ben lesten Namen, 81
b0rte man bie Stimme zines ser
4lpei beebrten solbater, bie Die
@aht Ser reuen Gabnen biloeten,
leile rufel1o, nid)t mebr antpeieno,
ia aud Ole aere 1ullroe nidh anse'
itedt, benn er 1T nift mebr beimgc.
fommen.
go, uar aud Die Yreoigt oes st
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
NOunast0tun, Ohio
9cutidje So. GM6. Spntcrus =Wemetnbe
Gde 2imculm nno 0ijtD Mpc.

Ode Sineolu uno 5iitb Muc.
Gfulrer gilbert 6. q. @rotfe, 866
gSif glpe. Snaliitber Duttesoienit 9 ubr.
Sonntasit1Ilc 10 ll6r. Sc,ltider @ots
tesoienit II llbr Sebcn eriten Sonnta9
I'M Nonat 3rallen @ercil Serim,rnlung.
:sehen alpciten Sonntag in Nonat &trs
d,enratz Sitnng. ,Jep,n 3lueiten Ssitts
mod I'M Wonat Qutber 4i9a Hcriamrts
hung. SnnntuaIshulz Situn9 miro tm
WcraIs befdnntgegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
kircblicbe Rarbrirbte>1

nat. IS nbr; 2utGer Giaa@Sisung 8
biz llbr abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
G!eoelano, Clio
g. g. Gpang. 2utb. ct. Spbannes Stride |

Paitor 8ans Soilel, 7G1 gbbp 0toao.
Sci: Utulberrp O646. 9 ilbr pormittags
teutider &ottssbicnit 10 llbr Soun<
tagId)ule. ii ubr en9liI6e, @jpttesbienIt
Yltber 2i9u Mnoad,t ,,ro Tcnanmlune
Spnnta9 1880 ltbr abe,Gr5. &oufirnanz
llnterrid)t unb hellt:dje Shulc am
Sumstaa nuu 0 llbr hormlita9s an Iue
Glallbens9cno6cn iinb 1cr5lib einaeS
lnoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Sotenae0cnfieier

itatt sur grinner,lns an unlere bier
i'm ne,lem 8aterlano uno in ser alten
8eianat entlhlaienen slngeborigen.
Sbrer 1pollen mir in 8emeinif)nft
geoenfen in Sreue llnb Sanfbarfcit
fir al oas mas lie Iiir ans eini,
getan. Yfarrer Sob. Gsl,tihlanoer
miro IN ensliider rno Oelltider
Sprad)e prebisen unS Ser illnge Sir
fendor miro ,lnter 2eitllng bon Or
euniit Nrof. q. geifolaus nit id3onen
2ieoern oen 8ottesoienit perihOner:,
gn bieiem Sonntos hriro oas Col
oene 8eoelrrbuh eroifnet lulo oit
Namen ser Soten perleien, oie oor1
eingetragen 'iino. ellie Witglieoer oel
1elltibgemeinoe, golfs. lmo @lml
benssenoiien labet ebr5fih ein
Ser airdenrat.
per 8eorg. Ggler, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Mpnaca, ga.
9emtihe Guana. =2utb. ct. 4eters.
Wemcinbe, ;. ctr.

Yforrer &ans 8. S. SimoIeit 244
@bums Ctr, Stpdeiter, asa. Selepbon:
Nofeiter 23GS. @otteShienlt $3.50 ubr
mpraens; Sonntn9idule 1915 ubr. -
Sranen &erein Werlamml:lua am lebten
SonnerstnG ieben MunntS, 8 llbr abenbs
Sebernlam lit ber3lib !rillfcmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
WdrN, e<ubiena
9cutibe Gu. 2mt6cr. &rrterus. .0irde,
Gtfc II. Npe. Mnb sSiilmpre ctr.

F1dfrct Wugult D. SNFJttH9, IU79
Fillmore Ctr. Scl.: 23551. Seben
Sonntag 3 ilhr pprmittoss Srnuta9s
Ihule 10 llhr engliid,er @ottesbienit.
II llbr b,lltjd)cr 8pttc5blcnit.
Mlle lutber,!d)cn G,lnllbensgenoiien
oeutIdcr rub en9liIfer Slnse in @arb
nnb llnlgebuua ltnb 81 Sen 8ottesoiens
ltcn ber5lid) cin0elahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
sSarreq, Sa.

721-25 0rnit Mue.
Efarrcr 9rtbur 3. 9lant. Sebcn Sonu<
tag 8 ll1r pur,uittaas SDnnta9idule; ;
10 llbr cu9liiber; II ubr oeutfd)er
8pttssbie,llr.
Mle l,ltlleriihsn @!,mbenssenolen
be,ltidlcr unb enaliidJer 3nnae in Sar<
ren, Sbaron ,lnb llmaeae,o iino an ben
8nttesoienIten bersli6it einselaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Spmciteae, Ha.

Sentfhe Gu. 2ntb. ct. !9sarfuS 0irMe,
222-224 Sft ,. Mpe.
0fep. 8. s. Mdteubere. Yfarrer. Seles
pbpn so. l745. Mn SoIr> un6 Seiers
taaen Uornlitiuas $50 'lbr Sonntags
1lJulc; 1890 llbr ena!iid)cr unb 11:l5
llbr helltlder &uttesbtenit
Mue GIaubens9enollcn uno Sre,lnbe
linh berSllb pllltomnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
aus Der Seutidgemeinbe.

&onmenoem Somltag, %. goo
1890 llbr pormittags, finbet in oel
9eltifJfirhe cine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
5ur Grtnrerun0

an unlcren gclieb:en @atten, Gater
amo BroBpater
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
Nms farrell, pa.

Counting. ben 20. Nopember, S
llbr abenos, peranItalten sic Sdnue.
Itern nit Namen &atbarina bon Der
ct. Ynlllls 8emeinbe elm groBcs
&artenpartie
unb anbere Spiele, 81 sreld)em alle
ber5lih eingelaoen iino. Sieie &utba.
rilen lperoen beitens Gorge tragen
oaB alles porbereitet lit. Gin gutter
9un6 miro ierpiert lperoen, aud
aperoen idone Yreiie fir Die belten
Spieler alsgegeben. &Ommt ale, es
lit iiir einen jeoen YIas, oenn es
miro in Der Sad)ienballe abgebalten
@ir ,piiniden unieren franfeu
ISd,peitern baloige 8enelIng nnr
boffen lie baLo BEL uns lpieOer 81 ba'
ben. aranf ii,ro: Narie Saoler, 90
,S1ger, Cara Mlfler, Soiia 8olmel
Sara @iomann, Yrot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1945-11-22
2l,,s Gat,tef,, Okie
q rduerndhrtht

Sn Naiiillon, Ohio, itarb am 80.
Sftobcr i'm sllter bon 20 Sabren on
eiuem Ser3id,laa iSruu
Detroit evening times., 1945-02-03

MARCH R1 TO APRIL 20
Artes--Todsy should suit the
need or fancy - work and per
sonal affairs are favored. Don't
take time off If your work Is
important TO our fighting men.
Be conscientious.
APRIL II TO MAY IN
Taurus - Encouraging influ-
ences for difficult tasks, con
ferences, military matters, plans.
building, manufacturing, han
ding tools. Enter n me [
okayed in free time.
MAY Zf TO JUNE zI
GemtHt-It won't be all com
Portable today. You must be-
patient and willing 70 take or
ders and suggestions from those
qualified 10 give them.
JUNE s2 TO JULY 25
Cdneer-Helpful planetary in
fluences now. Extra effort-lf
health permits-to do more than
is allotted TO you; aid the Red
Cross or other such organiZa-
ton
JULY 34 TO AUG. sz
Leo-Some benefic vibrations
and others that tend 10 impede
progress. You must fight the
latter and not let it thwsrt your
plans.
AUG. 9S TO SEPT. 20
Virgo - Uranus dominating
presages the unexpected, sudden
changes or need for quick de-
cisions. Keep your head cool,
judgment calm and you should
do all right. Interesting day.