davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
FRANK KOZLEVCAR

Kot smo vceraj porocali, je v
nedeljo oh 8. uri zjutraj umrl ma
svojem domu Frank Kozlevcar,
podomace Mandkov Francel,
star So let, stanujoc ma 1439
Larchmont Rd. Donna je bill il
vasi Ivanova Gorica pri Zaticni
ma Dolenjskem, odkoder je p1t-
sci v Ameriko pred 33 lett. Bill
je clan drustva Kras st. 8 SDZ
in drustva Mir st. 142 SNPJ.
Tukaj zapusca zalujoco soprogo
Louise, rojeno Mesuner, podo-
mace Lavrencova, diva sina:
Franka in Henry, tri hcere
Louise in Mrs. Genevieve Ker-
zic, in v Detroitu Mrs. Mary Ko-
vac. Pogreb sc DO vrsil v cetrtek
oh 8:45 uri zjutraj il pogrebne-
ga zavoda August +. Svetek, 478
e. 152 ST., v cerkev sv. Pavla ma
Chardon Rd. in nato ma Calva-
~ pokopalisce.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31

lavskega ministra Stanczyka in
XII je izrazila zeljo, da sc doloci
zapadna meja Poljske, katera
maj bi sla cd Stettina, XII maj bi
spadal k Poljski, dalje proti ju-
gu oh crti, XII jo tvorita reki
Odra in Neisse.
Uradno je bilo naznanjeno,
da sta novi britski premier
Attlee in novi zunanji minister
Bevin po formalnem obisku
predsednika Trumana in drzav-
mega tajnika Byrnesa ter mini
strskega predsednika Stalina in
zunanjega komisarja Molotova
prisostvovala prvi plenarni seji
velikih treh.
Ker je novi premier Attlee
prisostvoval vsem sejam velikih
treh in videl vse dokumente, XII
so bill v pretresu, predno je bill
naznacen lid volitev v Angliji,
sc ga nikakor ne more smatrati
"a novodosleca ma konferenci.
Vsled tega Sc tudi ne pricakuje,
da sc bosta Churchill in Eden
vrnila ma konferenco, akoravno
hi ju Attlee povabil.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
Novigroboyi
JOHN TISLAR

Pc dolgi in mueni bolezni je
umrl " Mestni bolnisnici John
Tislar, star 43 let, stanujoc pri
druzini Benigar, 1141 E. 66 st.
Bill je samski in tukaj ne zapu-
Sea sorodnikov, v starem kraju
pa zapusca mater Ammo Tislar v
vasi Nova Lipa pri Crnomlju.
Rojen je bill v Pittsburghu in je
bill clan druStva Ilirska bistrica
st. 173 ABB. Pogreb sc bo vrsil
v cetrtek zjutraj IL Josip zele
in sinovi pogrebnega zavoda,
65O2 st. Clair Ave.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
SE TRI PREDSTAVE

Ker Sc je vdelezilo tako veil
ko ljpdi ma prvi vrtni predsta-
vi zadnjo sredo, sem dolocil, da
Sc bodo vrsile Sc tri zaporedne
predstave ma vrtu "a to sezono
in sicer 8. in 20. augusta ter s.
septembra.
v teh predstavah bodo polka
zane glavne slike Amerike in il
domovine. Kdor pa zeli, da Sc
med 'temi pokaze tudi slika, t.
kajocega Sc njih druzine, vrta,
poroke, jubileja in druge, ia maj
poprej naznani, da Sc slike po-
pref pripravijo. - A. G. lastnik
silk.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31

Emo poroeilo pravi, da je BIZ
la zavrsitev konference odloze-
ma radi nepricakovanega poja-
va nekega novega razvitja, ci-
gar znacaj pa nj 'znan.
Kratka formalna naznanila,
XII so bila dana casnikarjem pre-
je tekom dneva, so napravila
napacen Wits, da so sc veliki
trije posvetovali brez prekinje-
MIA cd sobote dale, ko sta pri-
sla v Berlin novi britski pre-
mier Attlee in zunanji minister
Bevin.
Uradna porocila ne dajejo
nikakega namiga, kdaj DO kon-
ferenca zakljucila svoje delo,
akoravno obstoji vtis, da Sc jo
DO skusalo zavrsiti enkrat sredi
tedna ali nekoliko pozneje.
Poljaki "a mejo cd
Stettina do Odre in Neisse'
BERLIN, %. julia. - Tu-
kaj obstoji Wits, da Sc je prosli
'teden mudila ma konferenci We
likih treh delegacija poljske Via
de, katera je .vkljucevala pod
premierja Mikolajczyka in de-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
Nossi fon+ie-voioE

Dne %. julia je bill castno
odpuscen il vojaske sluzbe Pvt.
John Grozdina, Sin Mr.. in Mrs.
John Grozdina, 1887 E. Ga st.
Star je % let in pri vojakih sc je
nahaial Cd leta 1910. Preko
morja v Juznem Pacifiku sc je
nahajal 38 mesecev in bill je
dvakrat ranjen. S svojo zeno
Mary sta Sc sedaj podala ma
kratko potovanje, nakar Sc bo-
sta nastanila ma 142OO Thames
Ave.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31

varne vrste groznje "a svetovni
mir.
Nasa leila je, da takoj, po ma
sih najboljsih moceh pomaga-
mo Franciji. Nehali bono pod
pirati zastarale monarhije in
gnile socialne sisteme, "a kate
re je gojil Churchill tako pre-
senetljivo topic naklonjenost.
Delavska stranka stoji pred
giganticnimi nalogami
Donna pa mas caka gigantic
ma naloga preustvarjanja, da
IL kapitalisticne druzbe napra-
Vino socialisticno, in to Sc v
casu, ko- Sc moramo lotiti nuj-
nih problemov, kot vprasanje
stanovanj in demobilizacije, XII
Sc tieejo~ skoro vseh panog ma
rodnega zivljenja.
Ne bonn poskusal prorokova-
ii, kako sc bo izteklo.
To je cas-, XII DO prica vitalno
vazne preizkusnje demokratic-
nih nacel, XII bo tudi pokazal,
kaj so ia nacela vredna v oceh
omega razreda, XII je vladal An
glijo cd revolucije IL leta 1858
naprej.
To je velik eksperiment. To je
zacetek gradnje socijalistienih
temeljev v strukturi kapitali-
sticne druzbe. Mixer tega Sc
nj nikdar noben narod poskusil
izvesti. Delavska stranka sire
mi "a tenn, da izvede kar je pray
"a prav revolucija IS privolje-
njem".
Nasa dolznost je, da gremo
naprej, kajti jasno nam je, da
je re odbila ura, ko so bile polo
vicarske mere zadosti.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
MA OPERACIJI

v Charity bolnisnico je bill
odpeljan dobro poznani Peter
Zupin, 1904 E. so St., in sicer
v svrho operacije, katero je
srecno prestal. Nahaja Sc v So
bi st. 228, kjer ga prijatelji lah-
ko obiscejo cd 2:30 do $3.50 ure
popoldne in cd 1880 do $3.50 I'VE
Ger. zelimo mu skorajsnje po-
polno okrevanje!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
CITALNICA S. ID. ID.

Jutri vecer oh osmih sc vrsi
seja Citalnice Slovenskega de-
lavskega donna ma Waterloo Rd.
Nadzorni odbor Sc prosi, da pri-
de pol ure preje, da pregleda
racune. Odbor zeli, da bi clan
stvo in citalnicarji v splosnem
prisostvovali seji v kolikor mo-
goce velikem SteVilu.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
SEJA KROZKA ST. 8 PRO
GRESIVNIH SLOVENK

Redna seja krozka st. 3 Pro
gresivnih Slovenk sc bo vrsila
v sredo,. 1. augusta oh 8. uri
zvecer " Slovenskem drustve-
mem domu ma Recher Ave. Cla.
nice so vabljene, da Sc udelezi-
jo polnostevilno.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
VILE ROJENICE

Pri druzini Frank Galich,
1893 E. 63 St., so Sc zadnji pc
tex zglasile vile rojenice in pu-
stile v spomin krepkega sine
ka, prvorojenca, XII je oh roj-
stvu tehtal 10 funtov. Matt in
dete Sc nahajata v Huron Rd.
bolnisnici. Matt je hci druzine
Mr.. in Mrs. Victor Hocevar, E.
So St., oce Sc pa nahaja mari
nj ma Pacifiku. Cestitke!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
RUSIJA NE PRIZNAVA,
DA JE HITLER MRTEV

BERLIN, 80. julia. - Gen.
Gerbatov je rekel danes, da Sc
vedno nj definitivnih dokazov,
da je Adolf Hitler mrtev, in da
Sc nadaljuje S preiskavo, v po-
izkusu, da sc dozene, ako je
morda xiv. Gorbatov je ruski
predstavnik medzavezniske ko-
mande v Berlinu.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
STEVE KOREN

v soboto oh 1. uri popoldne je
umrl v Mestni bolnisnici Steve
Koren, star Sc let, stanujoc ma
1888 E. Al st. Donna je bill il
zupniie Turnisce v Prekmurju,
kjer zapusca soprogo Ano in pet
otrok. Tukaj je dolgo vrsto let
zivel pri druzini Malta Kavas,
ma e. Al St. Pogreb Sc DO vrsil
pod vodstvom A. Grdina in ST.
novi pogrebnega zavoda.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
kratke vesti
POLJAKI DRZIJO PET
WASH MA CESKEM

LONDON, 30. julia. - L.
Pilsna sc poroca, da 1900 obo-
rozenih Poljakov profasisticne
podtalne armade dejansko kon-
trolira pet vasi v blizini ONE
njenega mesta, katerih prebi-
valstvo sestoji IL Nemcev.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
OdpusEen il armade

Casino je bill odpuscen vceraj
il armade Pfc. Edward ]. Az
man, sin znane Azmanove dru-
Zine ma 65Ol st. Clair Ave, XII
je po aktivni sluzbi preko NOR
ja zadnji cas- opravljal v Cleve-
landu posel vojaske policije.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31

N jih postopek je naslednji:
Ustanovili so dvoje veteranskih
organizacij, katerih prva Sc
imenuje ''Nationalist Veterans
of World War H., druga pa
COMMITTEE of the Veterans of
World War H.. Obe organiza-
ciji je ustanovil Gerald L. K.
Smith.
Z Zamisel je, da je treba odvr-
niti vracajoce Sc vojake cd pra-
viii in dobrih veteranskih orga-
nizacij z najrazlicnejsimi oblju-
bami, ces, da jih je ljudstvo do
ma zanemarjalo. Reynolds in
Smith noceta, da bi vojni vete-
rani postal zopet miroljubni ci-
vilisti. Kar hoceta, je, da bi BIZ
Ii nezadovoljni, da hi imeli OBJ
cutek, da so ogoljufani, tako da
bi povzrocali tezave in bill po-
susno orodje njih kampanje
mrznje. v spominu jima je osta-
10, kaj je Hitler uspel storiti z
razbito nemsko armada koncem
zadnje vojne.
Il armade vrzeni slepar
no 6elu organizacije
Toda Smith je napravil EMO.
to. Postavil je namrec ma cello
svojih veteranskih organizacii
cedne ljudi. George Vose je pr.
yak organizacije Nationalist We.
terans Of World War II.
Kdo je George Vcse? Bill je ,
armadi in je ustanovil ceden ir
socen racket il prodaje vojaskih
dobav vojakom v Camp McCoy;
Wisconsin. Koncno ga je vojsks
ujela, postayila pred preki sod
tier Sc dne 3. maja 1943 obso'
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
Prof. Laski razlaga lid volitev v Angliji
kot "revolucijo privoljenjem ljudstva"

Nasednji 6lanek je napsal ONA professor HAROLD j.
ASKL predsedn britanske Labor Party XII bill tekom volne
kampane arSa strupenh napadov cd ran torjev San e
bill kot M duh delavke stranke podobno kot je bill Sidney
FIlan eko zadnje predsednske kampanje Zed drzavah
zmagao rd toriji DO Anglia zaradi
govega vpva Labor Party poaa bolevka drzava narod
DO deav esapo DO osebna svobod
Ko psem te vrstice e Sc nejasno koliksen bo obseg
sociasticne image katere 81 Sc nj mogoce polni meri
predociti.
Nikdo gavnem stanu nase stranke 81 nj upa misliti
tako masivno in jasno ter tako popolno zmago. Mic
mani ko rs Churchllovh mnistrov je zgubilo svoje
deze. Lberalna stranka je sesua: Nt Sir Archibald
Sinclair nt Sir William Beverdge nista dobila sedeza
parlamentu
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
KLUB LJUBLJANA

clane kluba Ljubljana Sc opo-
zarja, da Sc nocoj OBJ osmih vrsi
redna mesecna seja, ma katero
Sc prijazno. vabi ma polnoStevil-
no udelezbo. Seja Sc vrsi v ma
vadnih prostorih Slovenskega
drustvenega donna ma Recher
Ave.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
POZDRAVI

Pozdrave il Ely, Mimi, kjer
Sc nahajajo ma pol-let. seji glav-
mega odbora Ameriske bratske
zveze, posiljajo: Janko N. Ro-
gelj, John H. TOMATO, Joh n
Kumse, Anzelc, Frank Okoren
in Frank Vranicar.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
NEMCI so IMELI "
VOJNI 3,625,354 IZGUB

BERLIN, 80. julia. - L. mai
denih nemskih uradnih rekor-
dov je razvidno, da so skupne
nacijske izgube v vojni znasale
1925, 354 ubitih, pogresanih in
ujetih. Mrtvih je bilo 1911, 800.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
FRANCOZI so DOBILI
SEKTOR v BERLINU

BERLIN, 30. julija-Zavezni-
Ski kontrolni svet je danes ma
svoji prvi seji dolocil sektor
nemske prestolnice, XII DO prisel
pod okupacijo francoskih Get.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
Kuretninarji aretirani

Veeraj je bilo ma zahtevo OPA
urada izdanih sest zapornih po-
veil "a trgovce kokosi, XII so
odjemalcem racunali nepostav-
ne Gene. %s
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
DANES Sc VRSIJO
PRIMARNE VoLITVE!

Danes sc v Cleyelandu i'm
vec predmestnih obcinah
vrsijo obcinske primarne
volitve, pri katerih bodo no
minirani kandidati "a zupa-
ma in obcinske zbornice.
Volisca bodo odprta do
1880 zvecer. Ako Sc niste
volili, ko citate te vrste, te-
dai stOrite to breZ OdlaSa-
MIA.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
Nadaljna odkritja o rouanju
in spletkah an1eri$kih fa$istou

Stranka nacionalistov bivsega senatorial Roberta R.
Reynodsa in Geralda L. K Sitha 81 prizadeva dobiti
roke konrolo mad II milioni veteranov XII izuren
rab strenega oroa to zatrjuje zadn canek Scripps
Howardove serije organizacijah nacionalistov.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
Konferenca v Potsdamu
odgodena "a dva dni
Zadnja plenarna seja velikih
treh Sc je vrsila v soboto;
POljaki Obiskai kOnferencO

POTSDAM, 80. julia - Noco Sc je zvedeo, da Sc je
zadna plenarna sea vekih treh vrsa soboto zvecer
nakar e ba odgodena do torka ko zpet sndeo pred
sednik Truman premier Stain in mnistrski predsedni
Attee in nadaujejo delom "a koncni sporazum
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
Cd Japoncev placani agent
v sluzbi nacij0nalistOv

MOI, katerega je postavil L.
K. Smith ma cello svoje druge
veteranske organizacije - the
Committee of Veterans of
World War II - je Frederic XII
ster Chicago. Kisterja je mai jlazje
poznati po njegovih prijateljih.
Dolgo casa je bill prijatelj in so
trudnik Ralph Townsend-a, XII
je mnogo pisal in govoril v prid
Japoncev, ne da bi povedal, da
mu Japonci "a to propaganda
dobro placajo. Vlada ga je konc-
no dala aretirati, ker Sc nj bill
prijavil kot plaGani agent ia
ponske. Bill je sojen in kazno-
van z jeco.
Madaltsvanjs na 2. strann
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31
BRITSKA OSMA ARMADA
v ITALIJI RAZPUSCENA

RIM, 80. julia. - Britska
osma armada, katera Sc je bori-
la v Severni Afriki, ma Siciliji
in Italiji, je bila vceraj formal
no razpuScena. --.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31

Odkar je bill leta 1906 pora-
zen Balfour, sc angleski volilci
MISC nikdar vec izjavili toliko
jasnostjo. Delavska stranka pri-
haja zdaj ma vlado ne vec kot
stranka industrije, 'temvec je
postala zares predstavnica vo-
lie vsega naroda. Stranka DO
tudi mnogo mlajsa. Mnoge ma
sir. zmag so bile izvojevane cd
{ S to mladih ljudi, katerih
vnem in navdusenje nam daje
sliko razpolozenja volilcev.
Mnogo znamenitih torijev bo
vsaj zacasno izginilo IL nasega
javnega zivljenja. Zakaj je bill
Churchill tako izredno tezko po-
razen? Ravno ko je bill ma vis-
ku svoje sile in slave? Danes
vidimo, da je n are dill pra-
vi politicni samomor.
Churchill je podcenjeval
zrelost britskega judstva
Pred vsem Sc je globoko mo-
til glede pameti in politicne ere
losti angleskega naroda. Neka-
ko po "firersko" je poskusal il
teh nash splosnih narodnih vo-
litev napraviti osebni plebiscit
"a zaupanje v njegovo osebnost,
Svojo volilno kampanjo je zgra-
dill ma udarcih in napadih, XII SO
bill nevredni njegove velicine.
in so sramotili narod. Preprica]
je ljudstvo, da nj pravi MOI "a
naloge rekonstrukcije. Morda
Sc bolj presenetljivo pa je, da je
bill clovek, XII mas je vodil take
izvrstno v vojni, tako popolno.
ma nesposoben razumeti, kaj SC
njegovi vojaki mislili.
Ponovil je najvecje zmote in
zablode David Lloyd Georgia
IL leta 1918. Postal je torijskj
aristokrat, XII misli, da mu je
oblast prirojena "a vedno ir
smatra, da je kritika opozicije
zalitev. Zahteval je, da vsi mi
slijo, da je ravno on nenado
mestljiv.
Pozabil je, da v demokracij
nikdo ne more postati nenado
mestljiv. Zdaj, ko je delavstve
prvic dobilo svojo vecino, 81
odpira ma Angleskem nova fazs
zgodovine. Nikdo ne misli, d.
utegne biti vladanje v teh tez
kin cash drugacno kot tezko
Dati moramo, svoj polni prispe
vek k porazu Japonske. Poma
gait moramo Evropi, da Sc 20
pet postavi ma svoje noge. Gle
dati moramo ma to, da bo pla
men kulture v osrcju civilizaci
je znova zagorel.
Ia nezlomljivo prijateljstvo
z Amerilko in Rusijo
Prizadevali 81 bono zgradit
nezlomljivo prijateljstvo z Ze
dinjenimi drzavami IN s Soviet
skc unijo. Ravno tako jasno p
81 bono tudi prizadevali polka
zati, da smatramo, da so vlad
ljudi kot Franco in Salazar ne
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-07-31

dila ma sest mesecev prisilnega
della in ma denarno globo.
Ia bivsi kaznjenec je zdaj ma
celu Smithove skupine vetera-
nov. Pridno potuje okrog po de-
zeli in drzi govore pred gildo
nacionalnih farmarjev, te tako-
zvane farmarske podruznice ma
cijonalistov. George Vose je po-
skusil dobiti veterane il skupi-
ne United Sons of America ma
slednika Ku-Klux-Klana, da bi
Sc mu pridruzili. Toda tt zdruze-
nj sinovi so prefrigrani. Nocejo,
da bi slo vse najboljse v Vose-
jevo malho, in, v malho njego-
vega sponsorja Smitha. Nekaj
mora ostati tudi zanje - zace-
Ii so torej graditi sami svojo
veteransko organizacijo.
Cd Japoncev placani agent
" sluzbi nacij ijonalistov
1K1x 1,oko~>-~ - ~o.lox,:1 r
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-06-18
PREMOG KOT GNOJILO

Prof. DIR. Lieske je pri rails
kovanju premoga dognal, da
morajo zlasti mlajse vrste n. pr.
rjavi premog vsebovati neke
rast pospesujoce hormone ali
slicne snovi. v blizini slojisc ria
vega premoga Sc namrec opaza
povsod nenavadno bujna vege-
tarija. Rastline kazejo mnogo
vecjo sprejemljivost "a dusk.
Pc vsej priliki gre "a spolnemu
hormonu slicne snovi, XII so ma
vzlic vsem pretvorbam rastlin-
stva, il katerega je nastal pre-
mog, ohranila skozi tisocletja
svojo ucinkovitost. Rast pospe-
sujoci hormoni so Sc doslej lah-
ko pridobivali samo il seci in
ekstraktov zivalskih zlez. &c sc
izkaze, da so ii hormoni in sno-
vi, XII jih je nasel Lieske v pre-
mogu enake, potem DO INA
most ze v bliznji bodocnosti v
stanu pripravljati zlahtna umet-
ma gnojila izredne ucinkovito-
sti. ~..
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-06-18
UMETNINA v STANOVANJU

Stanovanje, XII je natrpano z
umetninami, ne govori o poseb-
mem umetniskem razumevanju
njegovega prebivalca. Vsaka
prava umetnina zahteva prostor
Ease, da jo lahko gledas in uzi-
vas izolirano, ne pa vrinjeno
med druge umetrine, da ii po-
gled nemirno bega cd enc do
druge in sc misli ne morejo
zbrati. V pravo umetnino je
umetnik polozil kos svojega ST.
ca. In teg a cujes utripati il
umetnine le v popolnem miru in
tisini.
Zato zahteva umetnina v svo-
j okolici mir in zbranost, mir in
zbranost pa tudi v svojem opa-
zovalcu. &c bi stala tik umetni-
ne druga, ceprav prvi enako-
vredna umetnina, bi druga dru-
go motili, ker hi vsaka odvra-
Gala pogled cd sosede nase, in
opazovalec ne bi incl pravega
uzitka, ker hi mu pogled in mi
sli begale cd enc do druge.
Zato imej v svojem stanova-
nju rajsi mani, a te resnicne
umetnine, pa maj DO to oljnata
slika velikega formata, ali nez-
ma radiranka, ali droben kera-
micen kipec. .e
In Sc nekaj. Zberi " svojem
stanovanju lie take unaetnine, XII
tt nekaj povedo, XII jih imas res
nicno, rae, ne pa morda takih,
XII jih sploh ne razumes, XII ii
mic ne povedo, a so ''moderne''
in je imenitno imeti jih. Maj
bolj obzalovanja vredni so tisti
1jubitelji umetnin'', XII kupuje-
10 u1netnine lie "a to, da sc 2
mimi pobahajo pred svojini
znanci. :
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-06-18

IVemo, da je rastlina, ki lahko
asimilira ,ozracno ogljikovo XII
slino, vodo in dusk vsebujoce
soil pod vplivom solnclih Ear
kov. Rastlina je nazadnje doba-
viteljica vseh nasih zivljensko
vaznih snovi. v zivalskem tele-
su Sc izvrsi razclenitev pod vpli-
vom svojevrstnih snovi, tako
zvanih fermentov.
Ko je znanost v glavnem vi
della jasno " vse te probleme, je
|'nastalo vprasanje, dali bi Sc ne
dalo zivalsko zivljenje ohraniti
S cim bolj ociscenimi beljakovi-
nami, mascobami in ogljikovi-
mi hidrati. Pri tenn Sc je izka-
zalo, da so potrebni Sc posebni
einitelji, Xxi so jih bill dotlej pre-
zrh, ker so hrano ljudje uziva-
Ii vecinoma tako, kakor jo lie
dajala narava. Toda pri hranitvi
S posebno prepariranimi hrani-
vi so lahko ugotovili ucinek in
vaznost dotlej neznanih snovi,
vitaminov.
Natancno proucevanje raz-
clembe ogljikovih hidratov v te-
lesu je vodilo do sijajnega od-
kritja, kako je nogoce vpliva-
ii ma stare clovesko bolezen,
sladkorno bolezen. V trebusni
slinavki je snow, Xxi razclenjuje
il ogljikovih hidratov pri preba-
vi nastajajoci grozdni sladkor.
Pri diabetikih, sladkorno bolnih,
rnanjka te snovi, &c mu jo pa
vbrizgnemo, Sc bo tudi pri MEM
sladkor pravilno razclenjeval,
Odkritje te snovi, inzulina, je
re marsikaksnemu cloveku resi-
10 zdravje in zivljenje.
Inzulin izlocuje zleza trebus-
ma slinavka ne skozi anatomic-
no vidni odvod v njej, temvec
naravnost v obdajajoce jo zilje.
Taksno vrsto izlocevanja, sekre-
ciJe, imenujemo danes "notra-
MIA sekrecija" in raziskovanie
tega pojava nam je v zadnjih
letih osvetlilo marsikaksno
skrivnost v presnovnih proce-
sih.
Il tega kratkega pregleda je
razvidno, kako sirno podrocje
obsega biokemija. &c pomisli-
mo, da obravnava tudi presno-
vo v spremenjenih pogojih, n.
pr. v razlicnih podnebjih in pri
razlicnih boleznih, bono razu-
NELL, da more posameznik lie
skrajnim naporom vseh sill pre-
gledati to podrocje. Prakticno
pa Sc je ia znanost tako razvi-
la, da obdelujejo razlicni rails
kovalci v laboratoriji samo po-
samezne probleme, v smotreni
delitvi della.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1945-06-18

borbl SO naSi narodi dali izraz
|svojemu globokernu patriotizmu
vsakega naroda posebej. In VISA
kdo onih, XII bi 81 usojal zdaj S
strani krhati mas vse-jugoslovan,
ski patriotizem, mas vse-slovan-
ski patriotizem naletel bi ma gra-
nitno steno, oh kateri bi 81 raz-
bill ne samo nos, temvec tudi
glavo. Vsi obracuni nekaterimi
izdajalci, XII SO pobegnili ali XII
Sc Sc skriyajo v domovini, so
vsled tega zapadli.
zdaj je prisel Cas-, da utrdimo
doprinesene pridobitve, da 20
pet zgradino naso dezelo in po-
kazemo tisto navdusenje, XII smo
ga pokazali v borbi, danes tudi
v graditvi. Sporocam vam, dra-
gi bratje in sestre Slovenije, da
DO vlada demokraticne fedora
tivne Jugoslavije storila vse, da
z vase federalno vlado Slove-
nije, prvo vlado,- XII so jo Slo-
venci samo postavili po stoletjih
svojega obstanka, sodeluje "
najtesnejsih odnosajih ter da bo-
mo storili vse, da bo Slovenija
uzivala one pravice in il je do
deljeno ono mesto v Jugoslaviji,
XII il po njenem naporu in zrt-
yah pripada.
Oh koncu YAM lahko povem
Sc to, da uziva Slovenija poseb-
ne simpatije vseh drugih naro-
dov federalnih edinic. Te sim
patije uziva radi tega, ker je
prva udarila, ker je leta 1941
prva izkusila VISA zverinstva in
preganjanja in ker so Slovenijo
hoteli zasuznjiti in memo prebi-
valstvo uniciti. Iztrebljevanje,
preganjanje in teriroziranje Sc
je pricelo najprej ma Sloven-
skem. Vsi smo socustvovali z
vami In &c tudi smo Sc sami ma
hajali v tezkem polozaju, smo
bill vseeno ma boljsem staliScu.
vi ste bill takorekoc stisnjeni
cd dveh strani, cd dveh velikih
fasisticnih zavojevalcev. Mi smo
socustvovali z vami in verovali,
da boste vdrzali-in nismo sc
prevsrii. Slovenija je vzdrza-
la Slovenija je prvikrat v
svoji zgodovini tako zedinjena,
tako monolitna, da so ponosni
nanjo vsi narodi Jugoslavije.
Da zivi federalna Slovenija v
d demokratieni federalni Jugosla-
VIII!
(Prevedeno liz srbo-hrvaScine
IL "Slobodne Dalmacije," v iz-
dali 20. maja, 1945.-SANS)